Arte Regalo nº251 by Publica SL

251

nº 251 Marzo-abril 2016

PASABAHÇE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 www.pasabahce.com Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, P.A.E. Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Editada por

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 78,50 Euros + IVA; Europa: 125,50 Euros Extranjero: 132,60 Euros Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Bijorhca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Castey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Christmasworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Crystalex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Guía de marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Homi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 IHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 informAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Intergift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Maison&Objet Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Paşabahçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Regalo Fama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rhointer-Magefesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 P.A.E. KitchenAid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Laica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Scyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Solac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Taurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Dossier Ambiente 3 Claveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Arcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Bergner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Casa Vigar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Crónica de la feria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Doiy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Isogona: Bra/Monix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kuhn Rikon Española . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 La Mediterránea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Lacor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lékué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lladró. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Noticias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Scandist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pulltex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Roll’eat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Rolser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vicrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Villeroy & Boch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Whitford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Zwiesel Iberica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

251

NUEVOS SOCIOS DE LA ASOCIACIÓN REGALO FAMA DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES SE HAN INCORPORADO A LA ASOCIACIÓN DE FABRICANTES Y COMERCIANTES MAYORISTAS DE ARTÍCULOS DE REGALO LAS SIGUIENTES EMPRESAS: Resetea Gestión Responsable, S.L. recupera los posos del café y los utiliza para crear un kit, con el cual se pueden cultivar deliciosas setas de una manera fácil, divertida y sostenible.

La empresa se constituyó para dar respuesta a los nuevos retos y requisitos del mercado, optimizando los factores de precio, plazo y servicio al cliente. Se declara como empresa que tiene la inquietud ineludible de consolidar su desarrollo a corto y largo plazo, basándose en la competencia y profesionalidad de las personas que la forman y en la eficacia de su gestión y trabajo diarios. Import Boers, S.L. nació de la unión de dos hermanos que supieron mezclar a la perfección sus respectivas capacidades y carreras profesionales. Sin embargo, no se puede explicar el éxito de este proyecto sin la aportación de todo el equipo que conforma el alma de Iboers y que nutre de experiencia, dedicación y humildad al conjunto de la empresa. El objetivo del negocio ha sido desde el principio la búsqueda, selección y venta de productos de origen internacional que mejoren nuestra sociedad y que aporten un valor añadido al interés global.

Resetea Gestión Responsable, S.L.

Colorbaby S.L., con sede en Ibi, Alicante, inició su actividad comercial en 1985 y está especializada en la distribución de productos de gran consumo de diferentes categorías. Inicialmente dedicada en exclusiva al sector del juguete, hoy dispone de tres grandes líneas de productos: juguetes, licencias y papelería Maletas Queralt S.A., cuenta con una experiencia de más de 75 años en el sector de la distribución de artículos de viaje.

Swalem XXI, S.L., es una empresa dedicada a los complementos de moda y accesorios de joya y bisutería, como pulseras, pendientes, gargantillas de alto diseño y calidad.

monederos, llaveros, bolsos pequeños para mujer y para hombre, así como cinturones de caballero. Bess Retail, S.L., es una empresa fundada en 2004, especializada en la comercialización de bisutería de tendencia y complementos de moda, con sede en Valencia (España). Desde sus inicios, ha alcanzado una gran popularidad gracias a su frescura y variados diseños, lo que le ha llevado a triunfar allí donde se ha hecho presente. La filosofía de la marca está orientada a la satisfacción del cliente, ofreciendo un producto con una relación calidad-precio excelente. De-Kuadro se dedica a la venta al por mayor y al por menor de cuadros, espejos, portafotos, enmarcaciones y decoración, ubicada en Écija (Sevilla). Desde Regalo Fama queremos darles nuestra más cordial bienvenida a estos nuevos socios y esperamos que los servicios que esta asociación viene ofreciendo sean de su utilidad para su desarrollo y crecimiento. Pueden encontrar sus datos de contacto en la sección “empresas asociadas” de nuestra web www.regalofama.com.

Weareprint S.L., empresa ubicada en Madrid y dedicada a la producción de artículos de regalo tales como kits, tazas personalizadas, letreros, llaveros, pulseras, etc. Adapell, se dedica a la creación única y exclusivamente de marroquinería en piel legítima con líneas jóvenes y modernas. Ello incluye, billeteros,

Fuente: Asociación Regalo Fama.

251

ZESTGLASS UPCYCLED FROM PASABAHÇE ZESTGLASS DA NUEVA VIDA A CLÁSICOS UTENSILIOS DE COCINA A PARTIR DE PRODUCTOS DE CRISTAL QUE SE REUTILIZAN MEDIANTE SU FILOSOFÍA DE UPCYCLING PARA LAS COCINAS MODERNAS. Zestglass mira los objetos de forma diferente y transforma los productos de Paşabahçe ya existentes redefiniéndolos en nuevas y bellas soluciones ideales para las cocinas más modernas.

Paşabahçe desde siempre nos ha ofrecido diversas y originales soluciones para la cocina y, esta vez, su carácter innovador toma cuerpo en la nueva línea de accesorios para cocina Zestglass. La gama Zestglass, que se lanzó el

año pasado en Ambiente, la feria mundial líder en el sector de artículos para el hogar y la cocina, está diseñada a partir de la filosofía del upcycling, que transforma objetos en productos nuevos y renovados y Zestglass parte del principio “hay que usar lo que tenemos”. Hacer upcycling ayuda a reducir los residuos, a disminuir el uso de materiales vírgenes y a prolongar la vida de lo que ya existe.

La taza de café se ha creado a partir de uno de los vasos de cristal clásicos de Paşabahçe. Un viaje, una taza. The Coffe Mug has been upcycled from a classic Paşabahçe glass product. It's a journey in a cup.

La Jarra de leche se ha creado a partir de un producto clásico de cristal de Paşabahçe. Una jarra muy cremosa y saludable. Our milk Pitcher has been upcycled from a classic Paşabahçe glass product. It's a healthy milky pitcher

El exprimidor de limones se ha creado a partir de uno de los vasos de cristal clásicos de Paşabahçe. Es sencillo y limonero. The Lemon Squeezer has been upcycled from a classic Paşabahçe glass product. It's simple and lemonish.

La gama de productos de la marca Zestglass, propiedad de Paşabahçe, continúa su expansión tras su lanzamiento en Ambiente 2015.

Accesorios de calidad en vivos colores que transforman los clásicos de Paşabahçe en productos completamente diferentes y frescos con nuevos diseños y funcionalidades.

251

ZESTGLASS UPCYCLED FROM PASABAHÇE ZESTGLASS BRINGS A NEW LIFE TO KITCHENWARE, TAKING CLASSIC GLASS PRODUCTS AND REDEFINING THEM WITH ITS UPCYCLING PHILOSOPHY FOR MODERN KITCHENS. The Zestglass range, Paşabahçe’s licensed brand name, launched during Ambiente in 2015, continues to expand. Pa ş abahçe has always offered different solutions for the kitchen. This innovative approach once again stands out with the Zestglass range. First launched last year during Ambiente, the world’s leading consumer goods trade fair for homes and kitchenware, the

251

Zestglass range is designed with the upcycling philosophy to transform old kitchens into new. Why Upcycle? Because Zestglass believes in the principle of ‘using what we have’. Upcycling saves resources, time and money. So this simple philosophy isn’t only smart design, it’s good business. Zestglass looks at things differently, taking existing Paşabahçe glass products and

upcycling them into redefined, relevant and beautiful new solutions for modern kitchens. Quality accessories in lively colors take Paşabahçe classics and turn them into completely different products with fresh, “zesty” new functional innovative design. www.pasabahce.com www.zestglass.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 76.

MAISON&OBJET PARIS

Eugeni Quitllet.

MAISON&OBJET PARIS PLAZA CENTRAL DE LOS MERCADOS DEL DISEÑO, LA DECORACIÓN Y EL ARTE DE VIVIR. A pesar de los acontecimientos del pasado mes de noviembre y en un contexto económico que sigue siendo tenso, todos los ámbitos de la decoración acudieron a la cita del salón Maison&Objet Paris.

Más allá de los protagonistas tradicionales de la distribución, arquitectos, interioristas, diseñadores así como representantes de grupos hosteleros e inmobiliarios contribuyeron al buen clima de negocios destacado por los expositores.

Cerca de 3.000 expositores, originarios de 59 países, entre los cuales unas 700 marcas nuevas participaron de la calidad y la renovación de las colecciones destacadas por los observadores.

Regreso significativo de los visitantes franceses

En cuanto a visitantes internacionales se refiere, la caída ha quedado en un 8% gracias, principalmente, a la fidelidad de los visitantes europeos entre los cuales cabe destacar un incremento interesante de Bélgica + 14%, Países Bajos +4% y España + 1%.

Esta diversidad de la oferta, asociada a un contenido cargado de animaciones y conferencias posiciona el salón como un prescriptor relevante de las futuras tendencias. Su punto trasversal inspira y federa ampliamente la comunidad mundial.

Se trata de una de las buenas noticias de esta edición. Como ya ocurrió en la edición de septiembre 2015, los compradores franceses regresan a Maison&Objet Paris y su número aumentó un 4%. Esta recuperación confirma también el acierto de los organizadores al dinamizar las implanta-

Mientras que los profesionales se esperaban a un descenso importante de los visitantes extranjeros, el impacto de los atentados de noviembre se dejó sentir sobre todo en aquellos procedentes de los países lejanos como Japón cuyo número de visitantes cayó un 26 %.

ciones para permitir a sus visitantes volver a descubrir en cada edición la oferta del salón.

Inspiraciones y prospectiva presentes Maison&Objet Paris confirmó durante esta edición su vocación de acompañar a la profesión y apoyar su desarrollo gracias a un programa de animaciones rico en contenido. Imaginadas para inspirar e informar, permitieron a los visitantes hacer balance de las últimas tendencias del mercado. Constituyen una verdadera fuente de diferenciación para el salón. En un sector en constante evolución, le permiten reivindicar su categoría de cita de referencia para todos los profesionales del hogar, el diseño y la creación deseosos de permanecer en la cumbre de sus oficios. Siempre muy esperado, el espacio de Inspiraciones diseñado en esta ocasión par François Bernard fue muy bien valorado por parte del público. Numerosos visitante recorrieron esta exposición diseñada bajo el tema de Wild definido por el Observatorio de Maison &Objet Paris para descodificar las tendencias del momento y analizar los nuevos comportamientos de consumo.

251

El espacio Café-Librería diseñado por Elizabeth Leriche no se vació en ningún momento permitiendo a los visitantes descubrir una exigente selección de obras relacionadas con la temática de Wild y el Cuaderno de Inspiraciones editado por el Observatorio de Maison&Objet Paris.

siguen las novedades de cada edición. Durante el certamen, los seguidores de las diferentes cuentas del salón se han incrementado, pasando de 18.000 a 19.500 en Twitter, de 206.000 a 215.000 en Facebook y de 28.800 a 40.000 en Instagram.

Para la próxima edición, Vincent Grégoire/Nelly Rodi se encargará de desarrollar el nuevo tema en el espacio de Inspiraciones y François Bernard se encargará del Café-Librería.

Entre dos ediciones, el salón continúa en línea

En el mismo sentido, las 45 conferencias y talleres-debate organizados durante el salón en el espacio de conferencias y el espace Retail cosecharon un gran éxito. Frente a la numerosa audiencia, los intervinientes hicieron relatos apasionados y apasionantes sobre el escenario creativo actual y la evolución de los mercados de la decoración y el diseño.

Por primera vez Maison&Objet Paris ha creado soluciones digitales que permiten a los expositores presentar de forma privilegiada sus colecciones a los compradores y prescriptores antes y

después del salón. De ahora en adelante se podrán consultar en línea más de 10.000 productos incluidos en una base de datos que irán adquiriendo más funcionalidades con el tiempo. Con esta herramienta el salón brida la oportunidad a su comunidad de intercambiar a lo largo de todo el año más allá de los encuentros organizados en Singapur (Maison&Objet Asia del 8 al 11 de marzo), Miami Beach (Maison&Objet Américas del 10 al 13 de mayo), y en París en enero y septiembre (próxima edición Maison&Objet Paris del 2 al 6 de septiembre y Paris Design Week del 3 al 10 de septiembre 2016).

Para concluir, las exposiciones “De la pieza única al infinito” dedicada al Creador del año Maison&Objet Paris Enero 2016, Eugeni Quitllet y “Talentos a La Carta 2016”, que destacaba la nueva escena escandinava a través del trabajo de siete jóvenes diseñadores de cinco países nórdicos, se corresponden con la ambición del salón de servir de podio y trampolín para los creadores más relevantes del momento y para los que tienen un futuro prometedor.

Las redes sociales fans de Maison&Objet Paris Maison&Objet Paris desempeña activamente el papel de medio de comunicación en las redes sociales. El salón atrae en las redes a una comunidad cada vez más importante de “amigos” que

MAISON&OBJET PARIS ENERO 2016 EN CIFRAS • 2.978 expositores - 55% de internacionales (59 países) • 76.417 visitantes únicos - 48% de internacionales (143 nacionalidades) • 69 % distribuidores - 31% prescriptores

251

CASTEY HI-QUALITY FOR HI-COOKING

TITANIUM by CASTEY CASTEY AMPLÍA SU COLECCIÓN TITANIUM CON LA INCORPORACIÓN DE UNA CREPERA, UN ASADOR, UN GRILL Y UN WOK. El éxito de la Sartén Titanium, lanzada al mercado en 2015, ha motivado la decisión de ampliar esta colección, que reúne los básicos esenciales Castey para ofrecer la mejor relación calidad-precio, adaptándose así a las nuevas necesidades del mercado actual, y con la garantía que caracteriza a los productos de la marca. Titanium destaca por la gran calidad de su recubrimiento antiadherente, que, gracias a la incorporación de partículas de titanio, ofrece unas prestaciones y una resistencia muy superiores a las de sus competidoras.

Titanium de Castey cuenta además con una base de inducción Full Induction para asegurar el mejor rendimiento en todas las superficies de cocina, incluso las de inducción. Fabricada en aluminio forjado de gran espesor y dureza para conseguir una perfecta distribución del calor, su diseño minimiza el peso y su mango ergonómico se adapta a la posición natural de las manos para proporcionar una maniobrabilidad óptima. Las nuevas referencias de la colección se han presentado en la última edición de la Feria Ambiente de Frankfurt. www.castey.com

251

BIJORHCA PARIS

BIJORHCA PARIS EL ÚNICO SALÓN INTERNACIONAL DEDICADO EN EXCLUSIVA A LA JOYERÍA Y LA BISUTERÍA, LOS RELOJES, LAS INDUSTRIAS Y LOS SUMINISTROS, CERRÓ SUS PUERTAS EL LUNES 25 DE ENERO DE 2016 DESPUÉS DE 4 DÍAS INTENSOS DE TRABAJO. A nivel del perfil de visitantes destacamos un incremento del 2,7% de los compradores de joyería, bisutería y relojería. Este aumento se debe en parte a la celebración de las Jornadas de Compras de los Relojeros que brindaron a los visitantes la posibilidad de trasladarse en autobús entre los dos eventos de forma cómoda. Como ya ocurrió en septiembre 2015, fue notable la presencia de los concept-stores, las centrales y agrupaciones de compras así como de los museos lo que permitió a numerosos expositores firmar

muy buenos pedidos. Desde Francia, resaltemos la presencia de compradores de Cléor, Synalia, Printemps, les Nouveaux Bijoutiers, les Galeries Lafayette, Franck et Fils, Donjon et le Bon Marché, entre otros. Del extranjero, sólo nombraremos a algunos como Baycrew’s y HP France (Japón), Fenwick (Reino Unido), Villa Gross (Ucrania), Maison Simons (Canadá), Louisiana Museum of Modern Art (Dinamarca) o también Kapok y Harvey Nichols (Hong Kong).

En cuanto al conjunto de visitantes internacional, a pesar de una disminución global, algunos países permanecen estables. Exceptuando Japón y China que bajan, Asia se mantiene respecto a 2015 aunque se aprecia un ligero incremento del número de visitantes coreanos, indios y filipinos. La presencia de los americanos también fue similar. En Europa, los principales países como Bélgica, Reino Unido, Italia, España, Alemania, Grecia o

251

Portugal mantuvieron sus marcas y cabe destacar el número de visitantes de República Checa que se duplicó en esta ocasión. Para concluir, Oriente Medio presenta un aumento del 11% de visitantes respecto a enero 2015 siendo destacables Líbano y Kuwait. Los visitantes franceses por su parte fueron en general menos numerosos que habitualmente.

Richard Martin, director adjunto y artístico del salón “En un contexto económico y de seguridad complicado, nuestros expositores se han mostrado satisfechos de la calidad de los compradores encontrados en el salón. Han pasado 4 días en un ambiente de negocios que se ha visto confirmado por una facturación muy alentadora. Estos datos afianzan la posición de Bijorhca Paris como el salón de referencia de la joyería, la bisutería, la relojería, las industrias y los suministros. Como evento más relevante de la profesión, somos conscientes de que debemos renovarnos constantemente y encontrar nuevas ideas y medios para ayudar a que nuestros clientes crezcan. Por ello siempre estamos pendientes de sus necesidades. Con este propósito hemos colaborado con las Jornadas de Compras de los Relojeros y participado en un programa organizado por la Cámara de Comercio e Industria de París Ile-de-France, Promosalons y el Comité de Exposiciones de París recibiendo a una delegación de periodistas y blogueros chinos, coreanos, japoneses y americanos para promover la imagen del salón a nivel internacional”

Testimonios… “Elegimos exponer en el salón Bijorhca Paris para presentar una marca nueva: Adore. Esta edición ha resultado muy satisfactoria en términos de visitantes con una gran calidad sobre todo en cuanto a grandes cuentas. Nos hemos encontrado con un amplio espectro de compradores entre los cuales grupos de compras, grandes almacenes o tiendas independientes tanto francesas como extranjeras” Dominique Roger, MRC (sector Joyería – Francia)

salón es muy agradable de visitar, con una presentación muy cuidada lo que resulta ser un plus importante respecto a otros salones” Stéphanie Brigaud, Le sens du détail, tienda online (Cofundadora y compradora, Francia). ¡Próxima cita del 2 al 5 de septiembre 2016!

“Participo en el salón para promover mi marca en Francia y en Europa. Estoy encantada ya que he tenido la oportunidad de encontrarme con compradores objetivo internacionales (Irlanda, Finlandia, China, EE.UU.), centrales de compras y distribuidores” Sophie West, (expositora sector Bisutería – Francia). “Es la tercera vez que viajo desde EE.UU. para visitar el salón. Me permite encontrarme en un mismo y único lugar a todos mis proveedores habituales como son Satellite, Dublos, Atelier Godolé o LK Design. Vengo con una liste predefinida y siempre me deja seducir por algún nuevo creador que descubro al visitar la Precious Gallery o el Fashion Trends. Me parece que es justo que Bijorhca otorgue un lugar importante a la novedad y a la diversidad con una gran variedad de procedencias” Jennifer Jedda, JJ Caprices, tienda online (compradora, , EE.UU.). “Para nuestra tienda online buscamos creadores de bisutería y en Bijorhca Paris es donde más proveedores encontramos siempre. Además de esta selección de calidad que nos permite detectar las nuevas tendencias, el

LAS CIFRAS CLAVE 400 expositores y marcas: 50% internacionales y 32 nacionalidades 12.500 visitantes: 31% extranjeros y 90 nacionalidades 2 espacios de tendencias: 12 conferencias y 3 exposiciones artísticas

251

RONA

Spirit.

RONA GLASSWORKS 2016 NOVELTIES ESTAS SON LAS NOVEDADES QUE RONAPRESENTÓ EN AMBIENTE 2016, Y QUE SE AÑADEN A SU EXTENSA COLECCIÓN DE PIEZAS FABRICADAS A MÁQUINA, A MANO Y TAMBIÉN EN LAS DECORADAS. Les mostramos las novedades más destacadas que Rona glassworks ha preparado para todos sus clientes. Todas ellas se presentan en unas nuevas cajas de regalo, con un diseño muy moderno y a todo color que, acompañadas de su vino favorito, las convierten en el regalo ideal. Aprovéchese de la maestría de Rona de fabricar cristal de máxima calidad a unos precios muy razonables.

Spirit

Panama y Merida

También se incorpora al catálogo de Rona esta nueva y atractiva cristalería de aspecto clásico realizada mediante la tecnología de vidrio fabricado a máquina con doble soplado. Presenta una aspecto clásico y atractivo y es ideal para un uso diario. Tiene un diseño muy equilibrado y está disponible en 5 tamaños. Una cristalería diseñada especialmente para disfrutar mucho más de los placeres de la bebida.

Rona también lanza una nueva gama de jarras fabricadas de forma semiautomática con un diseño moderno y elegante. La forma de las jarras se ve realzada con un cuerpo muy alto y unas asas impactantes. El carácter moderno de sus formas se percibe claramente con el aspecto atractivo y divertido de su boca.

Accesorios de cristal

Medium Una innovadora cristalería realizada mediante la más avanzada tecnología de vidrio fabricado a máquina con doble soplado. El arte de sus diseñadores combinado con las últimas técnicas de producción, y mezclado con la destreza y conocimiento de los profesionales de Rona han creado esta cristalería única y de gran belleza plástica. Disponible en 5 tamaños, Medium tiene unas formas geométricas que la diferencian de las colecciones más clásicas, y su moderno diseño con líneas sencillas y claras atraerá a una gran variedad de consumidores. Degustar una bebida con las copas Medium de Rona ofrece sensaciones gustativas inusuales para disfrutar de la bebida.

Elixir Elixir es gama muy equilibrada de vasos con forma cónica que resalta la continua preocupación de Rona por un estilo de vida sano y saludable. Es una colección de vasos hechos a máquina que representan una firme apuesta hacia la ergonomía, diseño y funcionalidad. La brillantez de su cuerpo de fino cristal combinado con sus formas destacan el sabor de la bebida. Están disponibles en dos medidas (550 ml y 410 ml). Una buena opción para cualquier momento.

La colección de jarrones y bols también se amplía este año con nuevas incorporaciones ideales para adornar el hogar. Jarrones altos, jarrones estrechos para poner una flor y nuevas fuentes para servir que también están disponibles con pies opcionales. El regalo ideal para todo aquel que quiera decorar su casa con accesorios de cristal prácticos y elegantes.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 77.

251

www.rona.sk

Medium.

Rona glassworks will be introducing in 2016 range of novelties, expanding the already existing wide machine made, hand made and decoration´s portfolio. All new machine made stemware ranges are now launched in upgraded gift boxed packaging concept with modern graphic lay-out and colors, making it a perfect gift together with the bottle of your preferred wine. Take the advantage of Rona´s ability to make premium glasses at a reasonable prices. Summary of the main new products that Rona glassworks has prepared for its clients is set below.

Medium A innovation stemware produced by the cutting edge double -blown pulled stemware technology. The designer's idea, combined with technical production developments along with the skills and know how of the Rona's working team, created this unique quality and aesthetic look of drinking stemware. Available in 5 sizes, Medium is more geometrical shape varying from the classical stemware ranges and its modern design with clear and single lines will attract

a different variety of customers. Drinking from Medium glasses made by Rona offers unusual degustative expectations and enjoyments.

execution in combination with the shape will highlight the taste of each drink. They are available in 2 sizes - 550ml + 410 ml. Good choice for any party time.

Spirit Another incorporation to Rona's portfolio is the Spirit stemware. This new very fine classic stemware pattern is made also by the machine pulled stemware production technology. Introducing the classical stemware with appeal for every day use and entertaining. Spirit stemware is well balanced in design and offers great perceived value in 5 available sizes. Your pleasure will be even greater when you drink from these specially designed Rona glasses.

Panama and Merida Rona is also launching range of new semimachine made pitchers with modern and elegant design. The shape of these jugs is enhanced with the massive tall body and impressive handles for both Pitchers. The modern exacting shape of the jugs is also noticeable with the fancy and attractive looking spout.

Glass accesories Elixir Elixir is well balanced range of conically shaped tumblers stressing Rona´s ongoing care for the clear water drinking and healthy lifestyle Machine made tumbler series with an unwavering commitment to ergonomics, design and functionality. The brilliance of fine thin wall glass

The existing range of ambiente vases and bowls will be extended this year with new additional articles to grace your home. Tall vases, single flower shape vase, and new serving platters that also available with optional foots. Ideal gifts for anyone who wants to decorate their house with practical glassware accessories. Agente único para España y Portugal: PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Panamá.

251

Merida.

Elixir.

INTERGIFT: Salón Internacional del Regalo y Decoración

MÁS DE 41.000 PROFESIONALES VISITARON INTERGIFT, BISUTEX Y MADRIDJOYA BUEN BALANCE DE RESULTADOS EN GENERAL PARA LAS TRES FERIAS, QUE HAN REGISTRADO UN INCREMENTO DE MÁS DEL 3% EN LA CIFRA DE VISITANTES Y UNA MAYOR CUALIFICACIÓN PROFESIONAL. La edición de los Salones Intergift, Bisutex y Madridjoya que, organizados por IFEMA, se celebraron entre los días 3 al 7 de febrero en los pabellones de Feria de Madrid, cerraron sus puertas con un buen balance de resultados y un incremento de más del 3% en la afluencia profesional, con la asistencia de 41.054 visitantes de 76 países. Una edición que también creció el 8% en ocupación, que congregó en torno a los tres Salones, la oferta de 1.438 empresas y marcas, y que incorporó a 182 nuevos expositores. Esta destacada representación sectorial, que ofreció una completa perspectiva de las últimas propuestas y líneas de producto más innovadoras en decoración, regalo, bisutería y complementos de moda, joyería y relojería, así como la celebración de numerosas actividades, presentaciones, charlas y talleres, han situado nuevamente a este gran evento multisectorial en el punto de mira del comercio de toda España. En este sentido, ha sido especialmente significativo el alcance nacional de esta convocatoria, en la que los visitantes de fuera de Madrid han representado un 67%, con la presencia de profesionales de todas las Comunidades Autónomas, y un aumento de compradores procedentes de los principales núcleos turísticos -Costa Mediterránea, Islas Baleares y Canarias- en correspondencia con la mayor demanda que generan las fechas estivales en estas regiones. En referencia a la visita internacional, hay que subrayar la presencia de profesionales procedentes de los países de nuestro entorno, principal-

mente de Francia, Italia y Portugal, así como la importante convocatoria del Programa de Invitados Internacionales organizado para esta edición, y que se ha saldado con la visita de 357 compradores de 37 países, tanto del ámbito europeo, como de Estados Unidos, Emiratos Árabes y Latinoamérica, entre otros.

Compradores internacionales, numerosos diseñadores e interioristas, entre los visitantes de Intergift En el capítulo de profesionales que han visitado Intergift, destaca el crecimiento del 15% de compradores internacionales, así como una mayor presencia de diseñadores e interiorístas, atraídos por la oferta del Salón, y por un amplio programa de actividades, que entre otros muchos temas, contó con un bloque de presentaciones dirigidas específicamente a este colectivo. Entre otras, las organizadas por el Curso Superior Universitario de Diseño de Interiores, UCM y Nuevo Estilo; el Colegio Oficial de Decoradores de Interiores de Madrid, CODDIM y Estudio ELEONCE. El mundo del diseño, la decoración y las tendencias fueron, así mismo, objetivo de una nueva iniciativa a través de la cual se invitó a un grupo de destacados prescriptores nacionales e internacionales del entorno de la arquitectura y del interiorísmo, a conocer las novedades de Intergift y a participar en unas jornadas en las que abordaron, entre otros temas, las oportunidades de países como Portugal y de mercados emergentes como Caribe y África.

Entre estos invitados se encontraban el arquitecto del Algarve, Ricardo Galego; Rafael Álvarez, uno de los diseñadores de restaurantes más reconocidos en el mundo; Oscar Eichelmann, especializado en villas de alto nivel, y Sandra Ehlert, diseñadora de interiores de República Dominicana. También participaron en esta actividad algunos prescriptores nacionales reconocidos internacionalmente, como Elena Molina, Mercedes Eirin, Fernando Mediana y Mar Vera Marquina. En esta misma línea de contenidos, otro de los focos de atención de Intergift, se situó en el espacio Editores Textiles, un referente de creatividad que reunió las nuevas propuestas de más de 50 firmas internacionales, líderes en la edición y el diseño textil. Intergift contó además con la participación de 802 empresas y marcas de 15 países y una oferta articulada en torno a los pabellones: Atmósfera, Elementos Decorativos, Textil, Fantasía y Regalos Diversos, así como los espacios temáticos NEO y Hecho a Mano. La próxima edición de esta gran convocatoria profesional, que configuran los Salones Intergift, Bisutex y Madrid Joya, se celebrará del 7 al 11 de septiembre de 2016, en los Pabellones de Feria de Madrid, en coincidencia nuevamente con el evento de moda Momad Metrópolis, Salón Internacional de Textil y Complementos y Momad Shoes, Salón Internacional del Calzado y Complementos.

251

CRYSTALEX

DECORATION PROJECTS ADEMÁS DE TODA SU COLECCIÓN DE PRODUCTOS LISOS, CRYSTALEX ES ESPECIALISTA EN EMBELLECER SUS PRODUCTOS CON DIVERSAS TÉCNICAS DECORATIVAS. Unas técnicas que dan vida a un sinfín de decoraciones exclusivas. Este año, para conseguir una mejor orientación hacia el cliente, han desarrollado una colección de diseños muy interesantes y empaquetado especial. En comparación con sus predecesores, la línea del empaquetado difiere en un hecho sustancial: en cada caja se refleja la misma decoración que tiene el producto. Este original concepto se utiliza, por ejemplo, para proyectos como el colorido Rainbow, el tradicional Exclusive, el divertido Crazy o el fresco Floral. Conozcamos algunos de los miembros de la familia con más detalle.

proyectos de decoración, lo que comporta también que este producto viene empaquetado en bonitas cajas de regalo con una muestra de la decoraciones estampado en ellas.

Waterfall Las cataratas del Niágara, Angel o Victoria... solo con mencionar estos maravillosos y únicos paraísos naturales uno difícilmente puede evitar quedar ensimismado. Su grandeza nos fascina y su poderío sobresale sobre todas las leyes de la naturaleza, y su movimiento sin fin nos cautiva.

Neon Hoy en día, es muy moderno y está a la última moda el uso colores muy llamativos, como los popularmente conocidos como colores neon. La combinación de estos colores con vasos y copas de cristal cuidadosamente seleccionados ha llevado a la creación del proyecto de decoración neon. La característica mas peculiar de este diseño es el uso de los colores neon en sus diversas variaciones con los mencionados artículos. Se han creado algunas combinaciones maravillosas que van a atraer incluso el ojo de los clientes de carácter mas conservador

Ellipse La recién llegadas serie Ellipse es excepcional en su ejecución. Son elipses sobre vasos y copas de cristal creadas con la técnica del grabado con diamante, que adicionalmente se rellena con colores para que resalten aun mas. Este proceso tecnológico es muy difícil de ejecutar, pero su resultado crea decoraciones muy modernas. Elipse también forma parte de la nueva familia de

los canales de la histórica ciudad de Venecia en Italia, tan populares entre los turistas. En este caso, no estamos hablando de estos famosos bajeles sino de la colección de vasos y bols con bordes encrespados que recuerdan los antes mencionados medios de transporte. El rizo añade un dinamismo, junto con una gran variedad de colores, consigue crear un producto ideal que encaja en cualquier hogar.

Crazy Estos vasos de cristal son perfectos para dar la bienvenida en cualquier banquete o festín, independientemente de la bebida que contengan.

Love Amor es una de las más bellas emociones que podemos sentir. El amor nos hace ir constantemente de un sitio para otro. Nos da fuerza y esperanza. Mostremos a nuestras parejas todo lo que sentimos por ellas.

Celebration set Una gran y fantástica incorporación a la familia de proyectos de decoración es también el conjunto de decoración Claudia Celebration. Una gran familia formada por un conjunto de 24 piezas entre las que podemos encontrar copas de licor, vino, brandy y Champagne. Además este conjunto puede convertirse en el regalo perfecto para cualquier ocasión importante.

Gondola La palabra góndola hace referencia normalmente a los típicos barcos alargados que navegan por

Rainbow Este año, el súper exitoso proyecto decorativo Rainbow se ha visto ampliado. Como recordatorio, está formado por copas de cristal y vasos añadidos recientemente decorados con colores muy frescos. Para este año se han añadido más vasos y copas de diversos tamaños a la colección. Además, como principal incorporación a la familia, se han diseñado dos nuevas jarras que complementan perfectamente el ya amplio abanico de artículos de la colección.

Claudia Exclusive Claudia es tradicionalmente el artículo más vendido de Crystalex. Su diseño exclusivo se ha convertido en la decoración más popular fabricada mediante la tecnología del pantógrafo desde hace ya mucho tiempo. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 77.

251

HOMI

EL ESTILO PERFECTO PARA AGRADAR AL MUNDO LOS RESULTADOS DEMUESTRAN LA MADUREZ QUE HA ALCANZADO, EN DOS AÑOS, ESTE EVENTO JOVEN CONCEBIDO POR FIERA MILANO: 1.400 EXPOSITORES, UN 20% EXTRANJEROS, QUE SE DIERON CITA CON 81.450 VISITANTES. En HOMI originalidad y calidad son la consigna para todos los expositores presentes y aunque parezca difícil a simple vista encontrar tendencias y temas reiterados, han brotado verdaderos macromundos poblados de ideas creativas únicas y fascinantes. He aquí una reseña.

con la forma de paralelepípedo, muy racional para que el agua se mantenga fresca también fuera de la nevera y el bi-colador para ofrecer más posibilidades de elección a los huéspedes ahorrando agua y respetando el tiempo de cocción de cada tipo de pasta.

Se puede regalar más bienestar con ambientes naturales para el hogar. Por consiguiente, entre los productos expuestos se descubrieron repisas y objetos para el escritorio realizados con cáñamo en bruto, complementos de decoración de madera de roble y algodón, que transforman gruesas cuerdas en elegantes motivos de diseño o también la bañera de madera con la forma de las tinas típicas de un pasado bucólico e ideal. Y además, muchos otros complementos e ideas para el cuarto de baño, una oferta cada vez más extensa de perfumes de ambiente y textil para el hogar con un sinfín de propuestas de colores y novedades para las próximas temporadas.

En la cocina, estar bien significa también comer bien y por eso muchas propuestas se centraron en ideas para garantizar alimentos sanos: de las ollas de materiales especiales que no alteran en

absoluto los alimentos durante la cocción, a los utensilios que garantizan una preparación lo más sana posible. Y, además, mucha tecnología con los robot : para amasar, centrifugar, combinar, triturar y realizar en tu hogar comidas deliciosas como un verdadero chef, pero también para mostrar sobre la encimera de la nueva cocina. HOMI que vuelve a Fiera Milano del 16 al 19 de septiembre de 2016.

Para los peques, una oferta muy amplia. La madera se confirma la materia prima para los juguetes y los muebles pequeños, con alusiones al mundo de Pinocho y simpáticos taburetes con la forma de oveja, para transformar en una granja tierna también la habitación de los niños en la ciudad. Naturaleza que hay que respetar también cuando se trata de materiales fabricados por el hombre, como el plástico, que vuelve a usarse y se recicla. Pues entonces hay taburetes fabricados con el PVC de los cables eléctricos y con las botellas de plástico se plasman bolsos llamativos. Mientras que las viejas velas, se transforman en complementos de decoración rústicos y elegantes. También la tecnología puede ayudarnos a respetar la naturaleza: como la cantimplora térmica

251

STYLE WITH ALL THE RIGHT NUMBERS TO SATISFY THE WORLD THESE RESULTS SHOW HOW MATURE THIS YOUNG SHOW CREATED BY FIERA MILANO HAS BECOME IN ONLY TWO YEARS. 1,400 EXHIBITORS, 20% FROM ABROAD, MEETING WITH 81,450 VISITORS. At HOMI, originality and quality were the key words for all exhibitors present, and while it may have seemed difficult to find recurrent trends and themes at first, what emerged were actual large “worlds” made up of unique and exciting creative ideas. Here is an overview of them. It’s possible to bring a sense of natural well-being to the domestic environment. Thus, among the products on display, visitors could find shelves and items for the desk created in untreated hemp, home decor in oak and cotton, which transform large ropes into elegant design motifs. Or then there are bath tubs in wood, shaped like the typical wash tubs from a more idyllic, bucolic past.

Even technology can help in making sure nature is respected. Thus, there’s the water bottle in a very functional parallelepiped shape to keep water cold even outside the refrigerator, and the dual pasta strainer to offer your guests a variety of choices while saving water and respecting cooking times for each type of pasta. In the kitchen, well-being also means eating well, and this is why many products have focused on the idea of guaranteeing safe food, from pots and pans to high-performance materials that don’t

alter foods in any way during cooking, to utensils that guarantee the healthiest possible preparations. And then there are so many technologies with kitchen appliances, for kneading, blending, mixing, chopping and creating foods at home that are as delicious as if they’d been made by real chefs, and these appliances are also to be displayed proudly on the countertop of the new kitchen. The autumn edition of HOMI, which returns to Fiera Milano from 16 to 19 September 2016.

And along with many other accessories and ideas for the bathroom, there’s an ever growing range of air fresheners and textiles for the home with many colourful offerings and innovations for the upcoming seasons. For the little ones, there’s a wide range of products – wood has established itself as the ideal material for toys and small pieces of furniture with references to Pinocchio and small stools shaped like sheep, transforming even city bedrooms into sweet farm-inspired spaces. Nature is respected even when it comes to materials created by man, such as plastic, which has made a comeback and can be recycled. So there are stools created out of the PVC of electrical cables and plastic bottles that become wild bags. Then there are old sails that are transformed into rustic and elegant decorative items for the home.

251

CHRISTMASWORLD

La vajilla de invierno de Räder Wohnzubehör en Bastei Lübbe AG, fue la ganadora en la categoría Seasonal Star.

DECORATION STARS PROPUESTAS INNOVADORAS PRESENTADAS EN CHRISTMASWORLD, QUE SE CONVIERTEN EN PRODUCTOS SUPERVENTAS. Dado que los productos decorativos se suelen comprar de manera espontánea, es fundamental contar con productos nuevos, frescos, llamativos y especiales en el punto de venta. Este espíritu innovador es tremendamente importante para el sector, pues siempre despierta en el cliente el deseo de crear un ambiente especial en su hogar y redefinir su propio estilo. Las doce propuestas que se presentaron al tercer premio a la innovación Decoration Star, nos muestran cómo es posible lograrlo. Los expertos del jurado son unánimes: se busca ante todo un diseño fuera de lo común, una cadena de producción sostenible, y un carácter artesano de calidad y original. El ganador en la categoría Christmas Star (productos relacionados con las Navidades) son las Bolas de navidad de material orgánico, de Wambui Designs.

Unas bolas de Navidad hechas con calabazas que antes se utilizaban como recipientes, por ejemplo para agua, o también como platos o vasos. La idea de Wambui Designs fue darle una nueva función a un producto biodegradable. Gracias a su morfología y a su peso reducido, la calabaza es ideal para este fin. El diseño se basa en los diseños alemanes del último siglo, combinados con la calabaza tradicional, surgiendo así un producto de dos mundos.

de hielo aparece como un suave relieve bajo un vidriado transparente. Los lados exteriores y traseros de la vajilla no están vidriados, lo que hace que se note especialmente el tacto. La decoración se aplica con una nueva tecnología láser: una capa de vidriado de un grosor milimétrico deja a la vista el gres claro. Todos los artículos de la serie están elaborados de manera artesanal. www.christmasworld.messefrankfurt.com

El ganador en la categoría Seasonal Star (productos para decoración de temporada y regalos) es la vajilla de invierno de Räder Wohnzubehör en Bastei Lübbe AG. Lo especial de los platos y cuencos de gres y porcelana de esta colección es que el adorno atemporal con formas geométricas de cristales

El ganador en la categoría Christmas Star son las Bolas de navidad de material orgánico, de Wambui Designs.

251

MAGEFESA

Batería Kuchen.

Batería Royal.

Batería Premier.

NUEVA COLECCIÓN DE BATERÍAS DE COCINA MAGEFESA INCORPORA A SU CATÁLOGO DE MENAJE NOVEDOSOS Y DISTINTIVOS MODELOS DE BATERÍAS DE COCINA, FABRICADOS DEL MEJOR ACERO INOXIDABLE 18/10. Su acabado de pulido satinado interior y espejo exterior facilitan la labor de limpieza, a mano y en el lavavajillas, alargando su durabilidad y conservando su aspecto original por mucho más tiempo. El fondo termodifusor encapsulado exclusivo de Magefesa las hace aptas para todo tipo de fuegos, especialmente las más potentes y modernas cocinas vitrocerámicas e inducción, asegurando una distribución homogénea del calor para una mejor elaboración de los alimentos, ahorrando energía.

Batería Royal

Batería Premier

Batería Nova

Novedosa y distinguida batería de cocina de 9 piezas compuesta por ollas de diferentes tamaños y una sartén de 24 cm. de diámetro. Sus asas, pomos y mangos de acero inoxidable con silicona de color negro de toque frío personalizados con el logotipo de Magefesa se han diseñado para proporcionar la máxima seguridad gracias a su tacto suave y antideslizante.

Magefesa pone al alcance del usuario final la batería de cocina Nova, su batería más amplia en referencias, disponible en open stock, y con una relación calidad-precio inigualable.

Una batería de alta calidad apta para hornos eléctricos que amplía el abanico de posibilidades a la hora de preparar ricas y saludables recetas de cocina.

Cada uno de los elementos se caracteriza por una vistosa silicona de color rojo que proporciona a su vez, un toque novedoso y moderno.

Reúne los principales requisitos que cualquier consumidor valora a la hora de elegir su “principal herramienta de trabajo” en la cocina.

La pastaiola y steamer, piezas incorporadas recientemente, se han convertido en el producto estrella entre los amantes de la pasta y los preocupados por llevar una dieta sana y equilibrada.

Esta batería de 6 piezas de líneas rectas está compuesta por dos ollas altas de diferentes tamaños, tartera, cazo y sus tapas de cristal correspondientes. Las asas y pomos de baquelita termoresistentes evitan posibles quemaduras a la hora de cocinar. Variedad de elementos que la hacen ideal para pequeños apartamentos vacacionales, pisos de estudiantes o lugares de espacio reducido.

La pastaiola facilita el proceso de cocer y escurrir arroz, verduras, pasta,… sin el temor de quemarnos con el agua hirviendo siendo compatible con las ollas Nova de su mismo diámetro y superiores; mientras que, el steamer permite cocinar sin sal, sin aceite y sin grasas así como la posibilidad de preparar varios platos al mismo tiempo, sin que se mezclen los sabores. No requiere de habilidades especiales para obtener resultados de primera, sólo especial atención en su colocación. Es importante colocar los ingredientes que requieran mayor tiempo de cocción por debajo, para que podamos ir retirando las bandejas o niveles al momento en el que estén listos, mientras los otros se siguen cocinando.

Batería Kuchen Su estilo clásico evoca la esencia de la cocina tradicional. Sus piezas curvadas con asas en forma de herrajes de acero inoxidable de toque frío proporcionan elegancia y diseño a tu cocina. Con Kuchen de Magefesa encontrará la pieza adecuada para cualquier ocasión. Compuesta por ollas de diversos tamaños, una sartén y tapas de vidrio termoresistentes con cerquillo de acero inoxidable y válvula liberadora de vapor, para evitar que se empañen y poder ver en todo momento los alimentos cocinados. Batería Nova.

251

IHA

Baño + Cuidado Personal Bath + Personal Care: simplehuman, spin cabinet.

Limpieza Cleaning: Kuhn Rikon, Stay Clean Scrubber.

Cocinar + Hornear Cook + Bakeware: Alessi USA, Inc., Pulcina design Michele De Lucchi.

Decoración del Hogar + Regalo Home Décor + Gifts: Eva Solo A/S, Window Birdfeeder.

IHA GLOBAL INNOVATION AWARDS (GIA) LOS PREMIOS (GIA) DESTACAN LAS CREACIONES Y PRODUCTOS CON DISEÑOS MÁS INNOVADORES La edición anual de la Feria International Home + Housewares Show celebrada recientemente en Chicago, ha otorgado los gia Awards, para reconocer la excelencia en el diseño e innovación de las últimas novedades presentadas por las diversas compañías que exhiben en el certámen. La evaluación de los productos presentados a concurso, se realiza conforme a los siguientes criterios de valoración: • Innovación El producto debe presentar un concepto original, utilizar nuevas técnicas o materiales o ofrecer nuevas funcionalidades o beneficios respecto a los productos existentes en el mercado. • Aspecto Es aspecto del producto debe ser atractivo y diferenciarse de otros productos existentes en su forma, textura, color y materiales.

Electrodomésticos Household Electrics + Home Environment: Bruno SmartCan, Bruno SmartCan.

• Beneficios para el usuario El producto debe demostrar que incorpora nuevas funcionalidades, seguridad, comodidad y ventajas para el usuario sobre otros productos existentes. • Responsabilidad ecológica El producto debe destacar por los materiales o procesos utilizados en su producción, distribución o empaquetado, por su impacto en ayudar a conservar los recursos naturales o por su contribución a la mejora de las condiciones sociales. • Impacto de mercado y posicionamiento El producto debe ofrecer una relación precio/calidad particular en su segmento de mercado Se presentaron más de 500 productos a competición para optar al premio IHA Global Innovation (gia), y todos los ganadores representan de manera excelente las últimas tendencias en innovación y creatividad que están liderando actualmente el mercado de los artículos para el hogar.

Herramientas de cocina + Cuchillería Kitchen Hand Tools + Cutlery: Smith’s Consumer Products, Inc., Compact Digital Scale- Plastic.

Utensilios de cocina Kitchenware: Prepara, Adjustable Oil Pourer.

The 2016 IHA Global Innovation Awards (gia) for product design honor exhibitors’ latest creations and cutting-edge innovations with award recognition. Innovative products are judged by a panel of experts that includes designers, retailers and news media. Products are evaluated on the following criteria: • Innovation • appearance • user benefits • ecological responsibility • market impact and positioning. More than 500 products were entered in the IHA Global Innovation Awards (gia) competition and all the the winners are excellent representatives of the cutting-edge innovation and creativity that is driving the housewares industry today

Sobremesa Tabletop: Eva Solo A/S, My Flavor Carafe.

251

TAURUS ELECTRODOMÉSTICOS PARA LA COCINA Y EL HOGAR Escobas eléctricas

Nueva amasadora Prima Complet

Mantener el hogar limpio no es tarea fácil. Por suerte Taurus simplifica este trabajo con su nueva línea de aspiradores verticales (escobas eléctricas) 3 en 1, capaces de eliminar cómodamente y en cuestión de segundos hasta la suciedad más difícil en cualquier superficie.

¡La cocina está de moda! La repostería, volver a hacer pan artesanal en los hogares… ¡Atrévete con todo! Volvemos a las recetas de toda la vida, pero con ese toque moderno, como son los muffins, cupcakes, pasteles fondant, o las mil y una recetas para hacer pan de diferentes sabores, ya sea dulce o salado. La nueva Prima Complet, es un electrodoméstico imprescindible para todos los que disfrutan de la repostería y/o panadería. Prima Complet es una máquina rápida y eficaz, que podrás convertir en tu mejor aliada para ahorrarte los pasos más complejos, pero que en realidad, son los más importantes para obtener la “masa perfecta” que dará vida a tus recetas más elaboradas.

Unlimited 25.6 Lithium.

Speedfight 29.0 Lithium.

• Unlimited 25.6 Lithium Gracias a la versatilidad que proporciona este modelo de escoba eléctrica 3 en 1, se consigue limpiar fácilmente todo tipo de superficies, ya sean suelos duros, alfombras y moquetas e incluso proporciona la opción de aspirador de mano, cepillo para tapicería y lanza para rincones de difícil acceso. Incluye baterías de litio que aportan más autonomía con un menor tiempo de carga, a la vez que convierten al Unlimited 25.6 Lithium en un aspirador muy ligero. Su sistema de filtraje Cyclonic System garantiza un resultado óptimo de aspiración.

• Speedfight 29.0 Lithium

Esta amasadora puede mezclar, batir o amasar gracias a los dos tipos de varillas que incorpora. Permite que el usuario pueda elegir entre cinco velocidades y una función de “Turbo”. Tiene un bol rotatorio con una capacidad de 2,5 litros y su potencia es de 300 W. Asegúrese una masa perfecta como de repostería profesional con la nueva Prima Complet de Taurus.

Características: • Potencia: 300 W • Bol rotatorio: 2'5 L • 5 velocidades y función Turbo • Pies antideslizantes • Accesorios: Varillas amasadoras y batidoras desmontables

Batidora-picadora Bapi Taurus presenta la nueva Bapi 900 Premium Plus Inox: una batidora que aúna potencia, versatilidad, ergonomía y diseño con las más altas prestaciones a nivel de potencia y rendimiento gracias a su motor de nueva tecnología que proporciona excelentes resultados al instante con acabados muy finos. Este modelo de la familia Bapi de Taurus posee un motor con función “Turbo” y 20 velocidades que le permiten alcanzar una potencia máxima de 900W. Además, su exclusiva cuchilla de doble efecto con función Turbo Rotation System garantiza la circulación perfecta de los alimentos durante su procesado hasta conseguir unos resultados extraordinarios incluso con los alimentos más duros. Esta cuchilla de alto rendimiento permite picar hielo sin necesidad de accesorio y además incluye un sistema anti salpicaduras. La caña, con sistema bayoneta de acero inoxidable, es fácilmente desmontable.

Es el único aspirador vertical que incorpora tecnología Instant Auto On-Off lo que facilita sustancialmente su uso ya que se puede interrumpir su funcionamiento tan sólo colocándolo en posición vertical y volver a activarlo al moverlo.

La Bapi 900 Premium Plus Inox se complementa con un vaso medidor, un batidor emulsionador y una jarra-picadora de gran tamaño que la convierten en tu aliado perfecto en la cocina.

Los filtros son lavables, tanto el filtro ciclónico del depósito como el filtro motor. Incluye el sistema de filtraje Cyclonic System para conseguir el mejor resultado de aspiración. Su novedosa batería de litio proporciona 50 minutos de autonomía, permite una recarga más rápida y aumenta su ligereza.

Características: • 900 W potencia • Botón Turbo • Función Turbo RotationSystem • Nuevo diseño elegante con acabados de acero inoxidable cepillado • Accesorios : Vaso medidor, batidor emulsionador y jarra picadora • Varilla desmontable • Sistema anti salpicaduras • Selector electrónico de 20 velocidades • Marcado laser en el protector de las cuchillas www.taurus-home.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 77.

251

SOLAC LOS INDISPENSABLES DE SOLAC sión, Super Shot Evolution ofrece un sistema electrónico de regulación de temperatura y vapor así como un sistema antical recargable, que ayuda a cuidar tanto del aparato como de nuestras prendas. Por otra parte, Solac, la histórica marca especializada en pequeño electrodoméstico, lanza, dentro de su línea de desayunos, dos productos perfectos para los amantes del café y las infusiones: la cafetera Stillo con jarra térmica y el hervidor de agua Stillo Inox. Solac Super Shot Evolution.

Planchado profesional con Supervapor y ahorro energético Dentro de su gama de centros de planchado compactos Evolution, los únicos centros de planchado del mercado sin calderín, Solac presenta Super Shot Evolution. El nuevo centro de planchado destaca por su golpe de vapor y el sensor de vapor automático, que le permite garantizar un planchado profesional a la vez que es capaz de ahorrar más de un 39% de energía en cada planchado. Además, su Posición ECO permite establecer un nivel de temperatura de mínimo consumo energético, en el que se pueden planchar con vapor todos los tejidos con el máximo caudal de vapor, desde algodón hasta seda, incluso plástico.

Los más cafeteros no pueden pasar una mañana sin una taza de café. Para ellos, Solac ha diseñado la cafetera de goteo Stillo con jarra térmica de acero inoxidable que permite disfrutar, en una sola operación, de hasta 10 tazas de café con todo su sabor y aroma, gracias a su capacidad para 1 litro. Su jarra térmica, además, proporciona una mayor libertad de uso ya que puede dejarse preparado el café y servirse caliente tras una comida o cena con invitados. Esta cafetera cuenta con un filtro permanente para no tener que preocuparse por cambiar los filtros desechables, además de un fácil llenado del depósito del agua y un sistema antigoteo automático lo que permite una mayor limpieza.

Son ideales para afrontar la primavera o para disfrutar en cualquier momento del día.. De hierbabuena, menta, rooibos, frutas, tisanas,… existe un gran abanico de infusiones adaptadas a todos los gustos y preferencias. En este sentido, el nuevo hervidor de agua Stillo Inox, con acabados de acero inoxidable, se erige como el compañero perfecto para preparar este tipo de bebida ya sea para desayunar, con un exquisito té negro o con el famoso English Breakfast; tras la comida, con una infusión digestiva como el poleo menta; o a la hora de la merienda, con el clásico Earl Grey. Este hervidor ofrece la máxima comodidad y libertad de uso gracias a su eje rotatorio de 360º y a su utilización sin cable. Además es muy práctico, sobre todo si se tienen visitas, ya que es capaz de hervir hasta 1 litro de agua, por lo que resulta perfecto para preparar cualquier tipo de infusión, ya sea para una sola persona o para más. Como valor adicional el nuevo hervidor Stillo ofrece una resistencia oculta que alarga la vida del aparato ya que evita su calcificación, facilitando además su limpieza. Y para que las infusiones queden deliciosas y sin sabores desagradables, este hervidor incorpora en su boquilla un filtro extraíble que permite la eliminación de la cal del agua. www.solac.com

A diferencia de los centros de planchado convencionales, los Centros de Planchado Compactos Solac Evolution producen un gran caudal de vapor constante, en horizontal y posición vertical, sin necesidad del calderín externo, consiguiendo resultados profesionales y ahorrando tiempo y espacio. La recarga de agua se realiza de forma inmediata, genera vapor al instante y tiene autonomía sin límites. Se trata de la combinación perfecta de eficacia y facilidad de uso, en un tamaño reducido. Super Shot Evolution cuenta con el sistema inteligente Sensor, de activación / desactivación del vapor, que actúa a través de un sensor integrado en el asa. Estos sensores inteligentes hacen que únicamente salga vapor cuando es necesario, por lo que se logra una mayor autonomía del depósito de agua y un ahorro logrando un gran cuidado de las prendas, del bolsillo y del medio ambiente. Además y, para una mayor preci-

Hervidor de agua Stillo Inox. Cafetera de goteo Stillo.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 77.

SOLAC, 100 AÑOS INVENTANDO EL FUTURO Con la garantía, seguridad y confianza que otorgan estos 100 años de experiencia en el mercado, desde que en 1916 mostrara al mundo la primera cafetera, Solac ha demostrado su firme compromiso con el desarrollo y la innovación avanzándose y previendo las necesidades del mercado en general y del consumidor en particular en la fabricación de pequeño electrodoméstico, así como en su capacidad por ofrecer soluciones eficaces y realistas a las necesidades presentes y futuras. Con 100 años de vida, Solac ha evolucionado hasta ser lo que hoy es: fiable, innovadora y creativa.

251

SCYSE PLANCHA VERTICAL STEAMONE UNILYS PARA ELIMINAR LAS ARRUGAS SIN DAÑAR NINGÚN TEJIDO • Potencia 2000 W • Producción de vapor 40 g/min • Ultra Slim, solo 16 cm • Volumen de agua 1,2 litros • Autonomía ilimitada • Sistema anti cal • Indicador nivel de agua • Temperatura del vapor 98 °C • Alimentación 230 V. 50Hz • Peso bruto 9 kg • Regulador de potencia • Soporte para perchas • Tensor para pantalones • Pinza para pantalones • Cepillo • Guante de protección • Accesorio de acabado para cuello y mangas de camisa • Calderín de aluminio inoxidable • Cable eléctrico de 2,5 metros • Portátil gracias a sus cuatro ruedas • Enrollador de cable.

¿No es muy habilidoso con la plancha?. ¿Le quedan arrugas?. ¿Ya ha quemado más de una prenda?. Si tiene todos estos problemas, SteamOne Unilys es la solución perfecta. Se trata de las nuevas planchas verticales con las que eliminar las arrugas deja de ser un martirio. Tan sólo tiene que llenar la caldera de agua, esperar 60 segundos, colocar la prenda en la percha o en las pinzas, pasarle el vapor y ¡La ropa está sin una arruga! Las planchas SteamOne están fabricadas en Francia, lo que garantiza su calidad y fiabilidad. Hasta hace apenas un año, sólo estaban disponibles a grandes firmas de moda como D&G, Dior o GAP que las utilizaban para planchar todas las prendas de sus tiendas. Pero la rapidez, facilidad y comodidad de SteamOne ha hecho posible que Scyse las distribuya ahora para su uso doméstico, mejorando su diseño para que se pueda poner en dormitorio a modo de galán de noche y a un precio muy competitivo porque con SteamOne, ¡plachar nunca fue tan fácil!

Acerca de Scyse Scyse, que se constituyó en 2002, es una empresa española dedicada a la importación y distribución de electrodomésticos y productos de electrónica de consumo. Desde el 2010 ha desarrollado un ambicioso plan de expansión internacional y ampliación de cartera de clientes que le ha llevado a posicionarse como distribuidor exclusivo de marcas internacionales de reconocido prestigio mundial (HoMedics, Salter, HMDX, Rio Beauty, SodaStream, Stadler Form, Cloer, Iluminage Beauty, SHARP, Steam One y Bodi-Tek). Las actividades de distribución de Scyse cubren los canales retail así como en las ventas corporativas, B2B y on line en España, Portugal y Andorra. Scyse cuenta con una filial en Chile (Scyse Global Chile Ltda) desde donde se desarrolla en el cono sur de América para algunas de las marcas que ya distribuye en la Península Ibérica. Scyse, además, diseña, fabrica y distribuye su propia marca de electrónica de consumo LABS tanto en la Península Ibérica como en a nivel internacional en Francia, Bélgica, Italia, Francia, Alemania y Suiza.

Acerca de SteamOne La historia de SteamOne comenzó en 2010 cuando David y Olivier deciden ir de Francia a Estados Unidos para desarrollar su negocio. Durante su viaje, descubrieron el vapor, una nueva y revolucionaria forma de planchar la ropa que les llamó enormemente la atención. De regreso a Francia, deciden importan este nuevo concepto de planchar y fundan SteamOne. De esta manera se abre el camino a una nueva forma de cuidar la ropa, fácil de planchar, sin restricciones y respetuoso con todos los tejidos y materiales. SteamOne ofrece una amplia gama planchas verticales de vapor para los profesionales y el público en general. Los productos SteamOne ayudan a reducir las arrugas con facilidad, sin necesidad de usar tabla de planchar, están listo para usarse en un minuto y son aptos para todo tipo de tejidos. La empresa se encuentra en plena expansión comercial y estos días se encuentra exhibiendo sus productos en la feria IFA de Berlín.

www.scyse.com www.steam-one.com/es/

251

KITCHENAID RIVER INTERNATIONAL LANZA LAS NOVEDADES DE KITCHENAID EN ESPAÑA

Cook Processor Artisan.

Desde la introducción de su legendario robot de cocina en 1919, KitchenAid ha construido sobre el legado de estos iconos para crear una línea completa de productos diseñados para los cocineros. Hoy en día, la marca KitchenAid ofrece prácticamente todo lo esencial para la cocina bien equipada.

Robot Artisan.

Batidora de vaso diamante.

Este aparato incluye cestas de cocción al vapor, un mezclador StirAssist, una cuchilla Multiblade, un batidor de huevos, un mini bol y una mini cuchilla Multibalde de acero inoxidable, un medidor, un contenedor de almacenamiento y el libro de cocina. La aplicación del Cook Procesor se puede descargar en formatos iOs y Android y es totalmente gratuita.

Cook Processor Artisan La nueva solución inteligente todo-en-uno para principiantes y profesionales de la cocina. Se puede hacer todo con el toque de un botón. El rendimiento excepcional, el diseño avanzado y el manejo práctico hacen que el Cook Processor sea un aparato de próxima generación. El Cook Processor puede sustituir a varios aparatos con el toque de un botón: pica, tritura, hacer purés, mezcla, bate, emulsiona, amasa, cocina al vapor, guisa y fríe. Los 5 modos de cocción: hervir, freír, estofar, cocinar al vapor y hace puré te permiten trabajar a nivel profesional. Las altas temperaturas de cocción son una característica única del Cook Processor. Alcanza hasta 140 °C y con la tecnología especial de detección de temperatura te aseguras que las verduras se preparen de forma más rápida, más eficaz y más uniforme. Se pueden elaborar comidas sanas y equilibradas con este electrodoméstico todo-enuno. La capacidad de 2,5 litros es ideal para grandes cantidades.

251

Robot Artisan Diseñado para el uso doméstico de alto rendimiento, el robot tiene un cuerpo robusto y metálico y un bol de acero inoxidable con capacidad de 4,83 litros con una tapa protectora transparente. También incluye tres prácticas herramientas: un gancho para masa, un batidor mezclador y un batidor de varillas.

Batidora de vaso diamante Con un sistema de batido patentado en forma de diamante, ofrece un rendimiento de última generación a la hora de remover, picar, mezclar, hacer puré y licuar. Además de estar dotada con la función ‘pulse’, los 5 niveles de velocidad y la función picar hielo, dispone de la función de velocidad inteligente (la función Intelli- Speed) donde las cuchillas giran a una velocidad uniforme y óptima durante todo el proceso de funcionamiento. El motor robusto, la jarra de 1,75 litros de plástico libre de BPA, las cuchillas de acero inoxidable patentadas y los mandos de control electrónicas combinados con el potente efecto ciclónico del vaso en forma de diamante crean un resultado de mezclado rápido y eficiente.

Batidora de vaso magnética Artisan.

Batidora de vaso magnética Artisan Utiliza una tecnología revolucionaria que fija herméticamente la jarra en la base magnética. El accionamiento magnético de ajuste deslizante y el funcionamiento con “manos libres” ofrece una nueva manera de preparar alimentos en la cocina. La jarra de 1,8 litros es de plástico libre de BPA y apta para el lavavajillas. Los 4 programas de recetas predefinidos (sopas, batidos, salas y granizados) con función ‘pulse’ intermitente, el control manual de la velocidad y la función Soft Start, que empieza lentamente e incrementa la velocidad rápidamente para un buen mezclado, facilitan el uso del aparato en todo momento. El sistema de batido en forma de diamante con cuchillas de acero inoxidable asegura que todos los ingredientes se mezclen de forma rápida y eficiente. La batidora de vaso magnética está dotada de un control de velocidad inteligente ‘la función Intelli-Speed’ que permite que las cuchillas giren a una velocidad uniforme y óptima durante todo el proceso de funcionamiento. Su diseño delgado y elegante permite guardar la batidora de vaso en cualquier armario de la cocina. River International S.A., distribuidor exclusivo para España de los productos de la marca KitchenAid, dispone de la exclusiva para el mercado español de importantes marcas de electrónica de consumo y pequeño electrodoméstico, ofreciendo productos innovadores y de alta calidad, respaldados por marcas de prestigio mundialmente reconocidas.

www.kitchenaid.eu www.riverint.com

LAICA CONTROLAR EL PESO Y MEJORAR EL AIRE DE LA HABITACIÓN

Básculas de baño Laica PS-7002 y PS-7003 Básculas de baño inteligentes, de alta precisión, que ayudan a controlar y analizar la condición física a la perfección. Podrá obtener resultados precisos de su peso y varios porcentajes de mediciones (agua corporal, masa corporal, grasa corporal, musculatura ósea, masa ósea y tasa metabólica basal). Además, toda esta información podrá llevarla al día en el Smartphone o tableta gracias a la transferencia de datos vía bluetooth a su aplicación.

Podrás valorar del modo más fácil si el ejercicio le está llevando a los resultados deseados y si está perdiendo grasa corporal o ganando masa muscular. • Gran pantalla LCD No pierda detalle de ningún resultado gracias a la gran pantalla LCD. Con un tamaño de 72x33 mm no tendrá ningún problema para su lectura. • Unidad de medida intercambiable Pueden intercambiar la unidad de medida de pesado entre kg, lb y St. • Sincronización inalámbrica Las mediciones obtenidas se transmiten automáticamente al smartphone o tableta gracias a la tecnología Bluetooth. Tan sólo tendrá que descargarse la aplicación Laica bodytouch (disponible para iOs y Android).

Humidificador Ultrasónico Laica HI3012E El humidificador HI3012 de Laica le permite mejorar el aire de la habitación emitiendo una pequeña cantidad de vapor. Dispone además de un difusor de fragancia que hará mejorar notablemente el ambiente. Esto lo convierte en un elemento indispensable en el hogar y sobre todo cuando tenemos niños en casa, es uno de los productos más recomendados por los pediatras. El humidificador de Laica está dotado de la innovadora tecnología de los ultrasonidos que permite mantener la humedad óptima para cada estancia, permitiendo un plus de calidad en el ambiente. No se darás cuenta de que está funcionado y lo podrás utilizar a cualquier hora y en cualquier sitio de la casa. Conéctelo en la habitación de su bebé por la noche y ayúdele a tener dulces sueños. El nuevo humidificador de Laica incorpora un sistema de luces de noche con 7 colores que van cambiando automáticamente para crear una atmósfera relajante para su bebé.

Báscula Laica PS-7002.

Además de aumentar la calidad del aire tiene la función de difusor de fragancia con lo que tendrá un agradable olor en la habitación donde lo tenga conectado.

Báscula Laica PS-7003.

Gracias a la nueva cantidad de humedad controlada que aporta el nuevo humidificador Laica a su casa, le permitirá reducir la sequedad que provoca el aire acondicionado y la calefacción. Protege las mucosas de la garganta, nariz y permite respirar mucho mejor aportando grandes beneficios en la salud.

251

PHILIPS BEBE SALUD CON LOS PRODUCTOS DE PHILIPS Con la llegada del año nuevo vienen también los buenos propósitos. Aprender idiomas, viajar, hacer deporte, llevar una vida sana y alimentarse mejor son los principales propósitos que nos hacemos durante los primeros días. Cumplirlos o no, ya depende de cada uno. Comer diariamente la cantidad adecuada de frutas y verduras es uno de los pasos cruciales para llevar una dieta sana. Por desgracia, esta tarea en ocasiones resulta difícil, por muchos motivos: una vida ajetreada, falta de tiempo o compromisos sociales que hacen que descuidemos este aspecto fundamental para nuestra salud. Zumos energizantes, détox, revitalizantes, e incluso relajantes son bebidas que toda persona que cuida su alimentación quiere tener el poder de hacerlos en su propia casa y sin problemas ni incomodidades. Dentro de los productos de cocina saludable, y siguiendo su cometido de ofrecer a los consumidores el poder de la comida hecha en casa, a través

de productos innovadores, Philips pone a tu disposición una amplia gama de aliados de cocina, destacando las licuadoras y batidoras de vaso, con las que podrás obtener de manera fácil todos estos zumos de los que todo el mundo habla y con los que podrás, en definitiva, beber salud.

Batidora de vaso compacta, con botella On the go, salud para llevar Con esta batidora podrás llevarte tus zumos a cualquier parte. Cuando salgas a correr, a la oficina, al gym… gracias a su vasito on the go, batirás directamente tus piezas de fruta y verdura y los transportarás cómodamente a cualquier lugar, sin perder nutrientes.

Batidora de vaso Philips Avance El smoothie más suave, en segundos, sin trocitos. Esta batidora de la colección Viva de Philips dispone de un potente motor de 900 W, una jarra de vidrio de 2 litros y una cuchilla con tecnología ProBlend 6, que cortan y baten de manera eficaz, para que consigas unos resultados perfectos para tus batidos y comidas. Podrás batir de forma sencilla, ajustando la velocidad de las cuchillas a tus necesidades, e incluso podrás picar hielo al instante, con la función Pulse. Incorpora, además, un modo silencioso. www.philips.es

Su potencia de 350 W es perfecta para batir y mezclar fácilmente y también un filtro para ayudar a batir más fácilmente alimentos tales como la mezcla de leche de soja y de semillas de pepitas o zumos de fruta. Es el momento de beber salud, estés donde estés, incorporando a tu estilo de vida una dieta variada que incluya frutas y verduras.

Licuadora compacta Philips Viva Disfruta de zumos caseros todos los días, obteniendo la máxima extracción de zumo, con el mínimo esfuerzo y todo ello con un diseño súper compacto. Se puede limpiar en 1 minuto, gracias a la revolucionaria tecnología QuickClean y te deleitará con saludables zumos caseros todos los días. Esta magnífica licuadora prepara 1,5 litros de zumo de una sola vez, sin necesidad de vaciar el depósito de pulpa.

251

LA GASTRONOMÍA MUNDIAL SE CITÓ EN MADRID CON MOTIVO DE MADRID FUSIÓN Madrid se conviertió, un año más, en la capital gastronómica del mundo y nos complace comunicarles que la marca Bra estuvo presente en una de las cumbres internacionales de gastronomía más importantes del mundo; Madrid Fusión. Dicho evento se celebra anualmente en Madrid, desde el año 2003 en el Palacio Municipal de Congresos, Campo de las Naciones de Madrid. En él participan cada edición cocineros de enorme prestigio, tanto españoles como del resto del mundo y este año la cita tuvo lugar los días 25, 26 y 27 de enero. En este encuentro se dieron cita chefs de renombre internacional y nuevas promesas procedentes de todos los países, además de aficionados a la buena comida. Se trata de un evento multicultural en el que se organizan entre otras actividades: demostraciones, numerosas catas y degustaciones de productos (aceites, vinos, jamones, cervezas, cafés...), subastas de delicadas joyas alimenticias, homenajes, conferencias y concursos para todos los gustos. La colaboración entre Bra y Madrid Fusión 2016 consistió en la cesión de todo el material necesario del menaje para su uso en éste. Dicho prestigioso evento ha tenido un gran número de asistentes y una gran repercusión en los medios de todo el mundo. ¡Madrid también cocina con Bra!

ANDRÉS INIESTA Y QUIQUE DACOSTA, NUEVOS EMBAJADORES DE CUCHILLOS ARCOS Cuchillos Arcos presenta a Andrés Iniesta y Quique Dacosta como sus nuevos embajadores de marca. El crack de Fuentealbilla y el Chef de 3 estrellas Michelín se vestirán de Arcos esta temporada. Andrés Iniesta y la marca albaceteña de cuchillos unen fuerzas por tercer año consecutivo para seguir proyectando el nombre de Albacete en todo el mundo. Quique Dacosta, referente de la alta gastronomía, llega a Arcos para combinarse con la tradición artesanal de sus productos y su avanzada tecnología. El cocinero, Doctor Honoris Causa en Bellas Artes, recibió en 2012 su tercera estrella Michelín para “Quique Dacosta Restaurante” y está presente en la prestigiosa lista “The World’s 50 Best Restaurants”. Los valores personales han sido determinantes para la firma de los 2 embajadores: Calidad humana, naturalidad, cercanía y el espíritu de equipo y victoria, muy afines a los valores que transmite la marca. La marca albaceteña es la primera empresa española y una de las más importantes a nivel internacional especializada en la fabricación de cuchillería de alta calidad para su uso, tanto profesional como doméstico. El acuerdo se activará bajo el paraguas de la campaña publicitaria “Cocinando Contigo” por segundo año consecutivo, para así seguir introduciendo a Andrés Iniesta en la cocina de la mano de los mejores chefs del panorama culinario. Durante el encuentro entre los 2 embajadores, Andrés Iniesta compartió con Quique que “Compartimos un número especial, el 3, porque la temporada pasada nosotros conseguimos Liga, Copa y Champions (el famoso triplete) y tu restaurante consiguió otra vez esas 3 estrellas Michelín que todo Chef anhela...”. Una muestra de esfuerzo y superación por parte de los 2 campeones. Un dúo de cracks a la altura de la calidad de los productos de la marca albaceteña.

251

SOLAC CUMPLE 100 AÑOS CON ESTRATÉGICOS LANZAMIENTOS PARA IMPULSAR SU LIDERAZGO EN EL SECTOR El laboratorio de Innovación y Desarrollo de Solac ha creado durante 100 años productos únicos en el segmento del PAE, desde que en 1916 creara la primera cafetera del mercado. En sus más de 100 años de historia ha sido capaz de dar con los mejores productos que combinen una tecnología exclusiva con un amplio cuidado por los detalles. Este año, la compañía llega a su centenario presentando electrodomésticos excepcionales que le permiten ampliar su portfolio de productos e impulsar su liderazgo en sus familias clave.

plancha vertical Niágara, que permite planchar desde la percha de forma fácil, rápida y profesional. Dicen que fue un artesano italiano quien, hacia el año 1916, se instaló en un pequeño taller de Eibar y comenzó la fabricación de aparatos electrodomésticos. Han pasado 100 años desde entonces y Solac sigue con su misión de velar por el cuidado de la ropa, con los mejores Centros de Planchado; proporcionar bienestar, con una amplia gama de Calor Textil; ofrecer pequeños momentos de placer, con una nueva línea de Cafeteras y desayuno; y cuidar de las personas, a través de novedades en Cuidado Personal. Familias en las que Solac después de estos 100 años de experiencia es especialista y que le sirven a día de hoy para seguir ofreciendo soluciones adaptadas al estilo de vida de los consumidores.

Solac sigue las tendencias del mercado Desde 1916 saboreando el mejor café Hablar de cafeteras es hablar de Solac. En 1916 la compañía inició su camino por el mercado del PAE con la creación de la primera cafetera industrial. “La cafetera eléctrica Solac es conocida por todos y recomendada por los que la usan” rezaba un anuncio que data de 1935, año en el que, emulando las cafeteras profesionales, la marca lanzó su primera cafetera doméstica. Tras 100 años innovando y explorando en el mundo del café, la compañía puede autodefinirse como una especialista en este campo donde hoy cuenta con una de las mejores cafeteras espresso del mercado, la Squissita Intelligent.

De la primera plancha eléctrica a Evolution, el primer centro de planchado sin calderín En 1945, con una situación política y económica convulsa, el taller de Solac dio a luz la primera plancha eléctrica del mercado. 40 años después, lanzó la primera plancha de vapor con suela de acero inoxidable. Hoy la compañía cuenta con el primer centro de planchado sin calderín, Sensor Evolution, que aporta una tecnología única en el mercado. Una innovadora gama que este año se completará con dos nuevas referencias: Sensor Shot Evolution, que incluye golpe de vapor que permite llegar a una caudal de 180 g/min y Easy Evolution, con gran caudal de vapor constante y suela cerámica para una mayor durabilidad y un excelente deslizamiento. También en este segmento, Solac dará un paso adelante este 2016 con la innovadora

251

Uno de los segmentos en los que Solac está apostando es el de Cuidado Personal, en respuesta a las necesidades del consumidor actual. En este sentido, Solac presentará, a lo largo del primer semestre de 2016, un pequeño aparato especialmente ideado para la limpieza facial así como una báscula digital con sistema de transmisión inteligente que permitirá un cómodo seguimiento del peso a través de una APP móvil.

Nuevo año, nueva imagen Solac llega a su centenario con una nueva imagen corporativa y de producto donde ha hecho patente su evolución y actualización para adaptarse a las necesidades de los consumidores y transmitir de forma más clara y visible su propia identidad de marca. Una imagen más fresca y cercana que simboliza esta nueva etapa en la que la marca quiere conquistar a un público más joven.

Solac, 100 años inventando el futuro Con la garantía, seguridad y confianza que otorgan estos 100 años de experiencia en el mercado, desde que en 1916 mostrara al mundo la primera cafetera, Solac ha demostrado su firme compromiso con el desarrollo y la innovación avanzándose y previendo las necesidades del mercado en general y del consumidor en particular en la fabricación de pequeño electrodoméstico, así como en su capacidad por ofrecer soluciones eficaces y realistas a las necesidades presentes y futuras.

CONVENCIÓN NACIONAL DE VENTAS 2016 DE TAURUS GROUP El pasado viernes 15 de enero, Taurus Group celebró en Barcelona su convención nacional de ventas 2016 dónde se presentaron los nuevos catálogos de Taurus y Solac, marca que este año celebra su centenario, que inició su largo recorrido en 1916 con sus primeras cafeteras y planchas. Ramon Térmens, presidente de la compañía felicitó al equipo comercial por los buenos resultados obtenidos en 2015, además de comentar las oportunidades que ofrece el mercado para este próximo año, transmitiendo un mensaje de optimismo y confianza. Durante la convención se presentaron un total de 55 novedades para este próximo año, 24 de Solac y 31 de Taurus. La filosofía de la compañía está basada en diseñar productos que contribuyan a mejorar la calidad de vida y el confort en el hogar. www.taurus-home.com

práctica de deportes o provocadas por posturas repetitivas. Este nuevo producto es perfecto para ser usado en los momentos previos a la competición, acondicionando y precalentando las articulaciones antes del ejercicio. Ofrece máxima libertad de movimiento, con 90 minutos de autonomía, sin cables que entorpezcan su uso. Para todas aquellas personas que disfrutan con la práctica del deporte, sea cual sea la modalidad, Solac ha desarrollado la completa gama Thermosport con el objetivo de cubrir todas las necesidades de quienes sufren dolencias, a través de seis productos diferentes que permiten adaptarse a cada zona a tratar: Thermosport hombros, lumbar, rodillera, codera, muñequera y ahora tobillera. Todos ellos flexibles para adaptarse a cada parte del cuerpo con apoyo ergonómico que proporciona sujeción en todas las articulaciones. Thermosport proporciona calor gracias a su diseño en neopreno, que mantiene y refuerza el efecto del calor, al retener la temperatura corporal. Además, y como hecho diferencial, cuenta con baterías de litio con 90 minutos de autonomía para ofrecer una máxima libertad de movimientos, sin cables que entorpezcan su uso.

Sobre Taurus Group Fundada en 1962, Taurus Group es una de las principales compañías del sector del pequeño electrodoméstico que apuesta por la internacionalización y el desarrollo de productos, con una importante inversión en I+D. Está presente en más de 80 países y cuenta con compañías filiales en 10 países. Las marcas que integran la compañía son: Taurus, Mycook, Solac, Minimoka, Coffeemotion, Winsor, Casals, Taurus Professional, White&Brown, Alpatec, Mallory, Inalsa, Práctika, Mellerware, Lucky y Turmix.

SOLAC SE ALÍA CON LOS DEPORTISTAS Y AMPLÍA SU GAMA THERMOSPORT PARA TRATAR LESIONES MUSCULARES En esta ocasión, Solac presenta la tobillera CT8756 diseñada en neopreno y con baterías de litio, que permiten una máxima libertad de movimientos. La nueva tobillera ha sido diseñada para aliviar dolores crónicos, musculares o lesiones que pueden surgir a raíz de la

Rehabilitar, aliviar el dolor o preparar competiciones La nueva tobillera está específicamente pensada para aliviar las dolencias del tobillo gracias a un tratamiento a base de termoterapia, muy beneficioso a la hora de rehabilitar, aliviar el dolor y mejorar la curación ya sea en lesiones de los tendones, dolores crónicos o para disminuir el dolor de pequeñas molestias. Esta tobillera, además de mitigar dolores, es una muy buena compañera para aquellos que preparen competiciones ya que puede ser usada antes de los entrenamientos para prevenir lesiones o inflamaciones. Gracias a una importante labor de investigación, Solac ha desarrollado la tecnología Sensfort, que aplica a toda su gama de productos de Calor Textil, que permite una distribución uniforme y ultrarrápida del calor durante su uso. Para una mayor practicidad, esta tobillera ha sido diseñada específicamente para poder ser lavada a mano o en lavadora y cuenta con control electrónico de precisión que permite regular sus 4 niveles de temperatura y apagado automático manteniendo la temperatura estable. Solac lanza la completa la gama Thermosport como la perfecta aliada para deportistas con productos que consiguen disminuir la tensión arterial, la inflamación y producen un efecto analgésico aliviando el dolor de la zona en cuestión.

251

PHILIPS SE HACE CON 48 PREMIOS EN LOS IF DESIGN AWARDS 2016 Los premios reflejan la creciente importancia de la comunicación, el concepto y el diseño de servicios. Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHI) ha sido galardonado con 48 de los prestigiosos premios 2016 iF Design Awards, incluyendo tres premios iF de oro. Cada año, el iF International Forum Design GmbH organiza los Premios de Diseño iF, una de las competiciones de diseño más valoradas del mundo. Reconocido como un símbolo de excelencia en el diseño a nivel mundial, el Premio de Diseño iF recibe más de 5.000 candidaturas de más de 70 países. Philips también recogió un premio en la primera edición de la categoría “Valor Público”. La solución ultra-portátil de ultrasonidos Lumify (en la categoría de diseño de comunicación); el conjunto de soluciones de cateterismo cardíaco del Hospital General Advocate Lutheran en Park Ridge, Illinois (EE.UU.) (en la categoría de concepto profesional de diseño); la avanzada unidad de cuidados intensivos neonatal (UCIN) (en la categoría de diseño de servicios) y el Alumbrado para Espacios Públicos (en la categoría de valor público) fueron reconocidos por sus enfoques creativos y su impacto más allá del diseño de productos. Los Tres Gold Award, anunciados el 26 de febrero en Munich (Alemania) fueron para la Solución Ultra-Portátil de Ultrasonidos Lumify (en Diseño de comunicación) y para la DreamWear y la Afeitadora IconiQ Edición Especial (en Diseño de producto).

vación y la metodología son tan importantes que siempre es bueno rodearse de equipos nuevos y expertos. Cada vez hay proyectos mas complejos, con más tecnología y nuevas mecánicas promocionales y sin duda ahora estamos muy preparados para desarrollar campañas de todo tipo, programas de fidelización, coleccionables, programas de cuponing complejos, catálogos de premios e incentivos…-. Matteo Cicarelli fundador de Dinámica Hispania y antiguo Director General se incorpora a Bergner como Executive Director en Italia y liderará transversalmente diversos proyectos de B2B en el grupo. Matteo comenta -Dinamica Hispania y el equipo de desarrollo de negocio que se ha incorporado a Bergner suponen una inyección de saber hacer y focus para este mercado que muy pronto pondrán en valor nuestros clientes-

PEPE RODRÍGUEZ, SAMANTHA VALLEJO-NÁGERA Y LA COLECCIÓN INFINITY CHEFS DE BERGNER A principios de febrero Pepe Rodríguez y Samantha Vallejo-Nágera estuvieron en Zaragoza, a parte de para saludar al equipo Bergner, para el pistoletazo de salida de la actividad de la Fundación Cook & Chef Institute que ha creado Bergner y el lanzamiento oficial de la colección Infinity Chefs, fruto del trabajo de creación y desarrollo realizado en Cook & Chef Institute. La colección Infinity Chefs ha obtenido el sello de calidad Cook & Chef Institute.

DINÁMICA HISPANIA SE INTEGRA EN EL GRUPO BERGNER En enero de 2016 Bergner Europe consolidó formalmente la joint venture con Dinámica Hispania integrando todo el negocio de la compañía, sus operaciones y el personal. Este movimiento consolida el negocio de fidelización y promociones del Grupo Bergner y potencia la capacidad de la empresa y el know how para acometer proyectos y campañas. Alberto Forcano CEO de Bergner comenta -el know how y el equipo de una compañía especializada en fidelización y promociones con casi una década dedicada a sus clientes y más de 100 campañas exitosas en el mercado es un gran valor que sin duda nos ayudará a impulsar esta línea de negocio. Ya estamos entre los líderes en Europa en este segmento de negocio pero aquí la inno-

251

AMBIENTE

Dining.

Giving.

AMBIENTE 2016: APETITO, TENDENCIAS Y LIBROS DE PEDIDOS A REBOSAR LA FERIA DE REFERENCIA INTERNACIONAL LLAMA LA ATENCIÓN Y ABRE NUEVOS POTENCIALES DE VENTA CON LAS GUÍAS DE ETHICAL STYLE Y CONTRACT BUSINESS. Ambiente, la feria de referencia internacional del sector de los bienes de consumo, finalizó con un aumento en el número de visitantes y una mayor internacionalidad por parte de expositores y visitantes. En total fueron 137.000 compradores de 143 países (en 2015 fueron 134.600 visitantes*) los que visitaron la feria de bienes de consumo más importante del mundo. 4.387 expositores de 96 países (2015: 4.814 expositores) presentaron sus novedades y tendencias en los 27 niveles de pabellones de la feria de referencia internacional. “El mundo entero está presente en Ambiente. Aquí en Frankfurt, en febrero se sientan las bases del sector de los bienes de consumo a nivel internacional para todo el año. Así lo demuestran las espectaculares cifras de pedidos y la calidad de los compradores alemanes e internacionales. El semáforo de la economía está en verde”, señala Detlef Braun, gerente de Messe Frankfurt GmbH. Así lo confirma Andreas Buske, presidente de Zwiesel Kristallglas: “La afluencia de visitantes internacionales ha vuelto a aumentar. Sobre todo, han venido delegaciones de grandes empresas comerciales, e incluso sus CEO.” También es una buena noticia la gran afluencia de visitantes de Estados Unidos, a pesar de las advertencias sobre viajes a Europa. En general, el ambiente es bueno, los visitantes tienen buena predisposición a comprar, están comprometidos y se entregan en cuerpo y alma. Por primera vez, un 55% de los visitantes vinieron del extranjero (frente a un 53% en 2015), es decir, más que ningún otro año. Los diez países con

mayor número de visitantes, después de Alemania, fueron Italia, Francia, España, Países Bajos, Reino Unido, China, Estados Unidos, Suiza, Turquía y Corea del Sur. Las cifras de visitantes procedentes de Alemania se mantuvieron estables. También aumentaron enormemente las cifras de visitantes de Japón y Corea, de Sudamérica y África, así como de Oriente Próximo y los países mediterráneos. Asimismo, del país invitado, Italia, vinieron a Frankfurt este año más de 6.000 visitantes y unos 500 compradores.

Giving: plataforma de tendencias y pedidos del sector de los regalos a nivel internacional Desde regalos clásicos hasta modernos o llamativos, el año comenzó en el área de Giving con 937 expositores mostrando toda la variedad de ideas para regalos a nivel internacional. La diferencia en el número de expositores con respecto al año pasado es consecuencia directa de los preparativos para las obras del nuevo pabellón 12. El resultado de ello es una reducción temporal de la superficie, y la consiguiente concentración en el nuevo grupo de productos Accessories & Jewellery, en el pabellón 9.2. Tras cinco días de feria, Lars Adler, gerente de Hoff Interieur, extrae una conclusión positiva: “Estamos muy satisfechos con el desarrollo de la feria. La feria también se beneficia del aumento de la internacionalidad. La media de nuestros pedidos ha aumentado mucho. Tenemos la impresión de que algunos de los que fueron a París ahora se presentan en

Ambiente. ¡La feria Ambiente funciona! Es el show por antonomasia”. Thomas Grothkopp, gerente de la asociación alemana de artículos de mesa, mobiliario y cultura del hogar, valora el transcurso de los cinco días de la feria desde el punto de vista de los visitantes: “El comercio especializado alemán y gran parte del europeo vinieron a la feria Ambiente: mereció la pena sin duda estar en Frankfurt, pues en ningún otro sitio se encuentra una variedad tan grande de expositores para todo el surtido de equipamiento de mesa y de cocina, artículos de regalo, accesorios para el hogar, y mucho más”. Y así lo confirman también los visitantes, que mantienen un alto porcentaje de satisfacción del 96%.

Living: los expositores se muestran contentos con las cifras de pedidos y la calidad de los visitantes Para la mayoría de los 1.184 expositores del área de Living (1.161 en 2015), Ambiente 2016 fue un gran éxito. La calidad de los visitantes, las cifras de pedidos y el número de nuevos contactos establecidos se mantuvieron estables con respecto al nivel del año anterior. Lo mismo opina Jesper Waedeled, responsable de ventas y exportaciones de Bloomingville: “El sábado por la tarde salimos de la feria bailando, de lo bien que fueron los dos primeros días. En esos dos días vendimos más que de media en las tres últimas ferias. Fue de maravilla, y a nuestro stand acudieron personas interesadas de todas partes del mundo. En total tuvimos menos pedidos, pero

251

Living.

realmente buenos. Mi sensación es que el ambiente en el sector también es muy bueno, se está recuperando la confianza. Los compradores vuelven a apostar por las nuevas tendencias”. Stephan Koziol, Presidente del Consejo Directivo de la asociación europea Lifestyle, le da la razón: “Ambiente refleja las expectativas y esperanzas de los clientes, y ofrece una excelente visión global sobre el diseño actual y popular. Los clientes ven el futuro con optimismo y confianza, y los pedidos así lo reflejan”. También Peter Schönhofen, CEO de Kare Design, se muestra satisfecho con las cifras de pedidos de los compradores: “Los visitantes de nuestro stand, nacionales e internacionales, vinieron con ganas de comprar. El público objetivo de la feria es el adecuado: en Ambiente 2016 hemos conseguido comercializar con éxito nuestros conceptos sofisticados y orientados a experiencias para el comercio minorista, como las superficies shop in shop de Kare, y también nuestro concepto de franquicia”. Bruun Oreby, responsable de ventas de Kähler Design, también confirma el excelente ambiente reinante y las buenas cifras de pedidos en Ambiente: “Hemos expuesto por segunda vez en Ambiente, y estamos satisfechos. Tanto con los pedidos como con respecto a los visitantes. En mi opinión, el ambiente en el sector es bueno, y eso se refleja en las cifras de pedidos”.

Italia entrega a Reino Unido el globo terráqueo de país invitado en Ambiente 2017 Reino Unido será el país invitado en Ambiente 2017. Así lo dio a conocer Messe Frankfurt durante una solemne ceremonia celebrada con motivo de la presencia de Italia, país invitado de este año. Numerosos invitados del mundo de la empresa, de la política y de la sociedad en general asistieron a la ceremonia de la entrega del globo terráqueo de país invitado, testigo que el cónsul general italiano Maurizio Canfora pasó a la cónsul general británica Susan Speller y al cónsul honorario británico, Dr. Andreas Fabritius. Entre otros, contamos con la presencia del célebre actor Mario Adorf, galardonado con numerosos

premios y distinciones, y de la renombrada diseñadora italiana Paola Navone, comisaria artística en esta edición de la gala de nombramiento del país invitado. Con motivo de la entrega, Sir Sebastian Wood, embajador británico en Alemania, dijo: “Me alegro enormemente de que Reino Unido haya sido elegido país invitado de Ambiente 2017, la feria de bienes de consumo líder en todo el mundo. Para las empresas británicas supone una excelente oportunidad para presentar sus productos y la variedad, innovación e idiosincrasia del diseño británico, y para dialogar con público especializado y socios comerciales”.

http://ambiente.messefrankfurt.com/ Traspaso del testigo de país invitado, un globo terráqueo, de Italia a Reino Unido.

251

BERGNER

Batería de cocina Gourmet La batería Gourmet es de acero inoxidable 18/10 (“material verde” por excelencia, reciclable hasta el infinito y no altera las propiedades organolépticas de los alimentos), porque es un material extremadamente duradero y es prácticamente imposible que se desgaste, además conserva su aspecto de origen a lo largo de su vida. El exterior tiene un doble acabado mate/brillante, y el interior un práctico medidor. Todas las tapas son de vidrio y están enmarcadas con un fino aro de acero. Esta batería de cocina es apilable logrando con ello ahorrar gran cantidad de espacio. Compatibles con diferentes tipos de cocina.

BERGNER, CALIDAD PROFESIONAL PARA EL HOGAR NUEVA COOKWARE COLLECTION 2016. Sartenes Ultra Granite Fabricadas de aluminio con revestimiento antiadherente de granito, conductor excelente del calor, además de distribuirlo de manera homogénea. Ofrece las ventajas de cocinar “a la piedra” caliente (gran dureza, resistencia a la abrasión y el rendimiento antiadherente de larga duración), generando dos grandes beneficios: Se cocina más rápido y se necesita menos aceite. Compatible con todas las placas de inducción, está compuesta por sartenes de 20, 24 y 28 cm, sartén alta con tapa de vidrio en 24, 26 y 28 cm y sartén plana de 25 cm.

con un recubrimiento antiadherente que facilita que el cuchillo se deslice suavemente por los alimentos, con un corte suave y de gran calidad. Mango ligero, fuerte y muy resistente, de geometría ergonómica con revestimiento Soft-touch TPR y antideslizante, para mayor confort y seguridad. Virola brillante que equilibra el cuchillo, mejora su control y protege la mano mientras se maneja. Se compone de: • cuchillo chef 20 cm, • fileteador 12,5 cm, • panero 20 cm, • chuletero 12 cm, • trinchador 20 cm, • mondador 9 cm • santoku 12,5 cm.

El Santoku de la colección incorpora en la hoja una serie de alvéolos (pequeñas hendiduras redondeadas o en forma de elipse), con el objeto de facilitar el corte de determinados alimentos que a menudo quedan pegados a las hojas. El cuerpo sin fisuras hace que sea muy higiénica, ya que no hay articulaciones donde las bacterias o la suciedad puede instalarse. Fácil de limpiar. Se compone de: cuchillo chef 20 cm, fileteador 12,5 cm, panero 20 cm, chuletero 11,25 cm, trinchador 20 cm, cuchillo de queso 10 cm, santoku 17,5 cm y mondador 8,75 cm.

Tijeras de cocina multifunción Cuty Diseñadas para cortar, trinchar, trocear… ofrecen además otras muchas funciones: abrelatas, abrebotellas, quitaescamas, cascanueces, pelador y destornillador.

Cuchillos de cocina Ultra Steel Los cuchillos Ultra Steel, de acero inoxidable de alta calidad y acabado satinado, permanecen afilados por mucho tiempo y son muy resistentes a la oxidación y a lo golpes. Serie fabricada de una sola pieza, lo que permite una extrema dureza y un corte excepcional.

Cuchillos de cocina Blackblade Una colección sutil que impresiona por la elegante combinación mate-brillo del cuerpo y el satinado de la hoja. Fabricados de acero inoxidable de alta calidad, para asegurar un corte preciso y duradero,

Cuchillas de acero inoxidable Premium 2cr13 afiladas para cortar carne, pescado y verduras, disponen de asas Soft Touch para una mayor comodidad.

Tienen el eje de giro lejos de las asas, para proporcionar de esta manera una mayor fuerza para cortar. Y cuentan con detalles funcionales, como el revestimiento antiadherente Marble y el filo microdentado, que evita que los alimentos resbalen al ser cortados. Estructura de fácil limpieza. Apta para el lavavajillas. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 78.

251

SCANDIST

Spirelli.

Transforma.

MARCAS QUE BUSCAN LA DIFERENCIA SCANDIST PRESENTA LOS MEJORES DISEÑOS DE LAS MARCAS MÁS DESTACADAS.

Espaguetis de verduras, ¿qué es eso? Gefu es la marca alemana de menaje y productos para cocina que te ofrece utensilios para poder cocinar los mejores platos de una forma fácil y sencilla. Gracias a su buena plantilla de diseñadores, Gefu nos ofrece soluciones en la cocina para poder realizar los mejores platos con unos productos fáciles de usar y originales. Para nosotros, todo depende de cómo lo cocines; Gefu nos ofrece soluciones únicas y diferentes que te abren los ojos y te permiten cocinar las verduras de formas que nunca habías imaginado. Su producto estrella, el Spirelli, (con más de 2 millones de unidades vendidas) te ofrece la posibilidad de realizar exquisitos espaguetis de ver-

duras, algo sorprendente, una forma de presentar las verduras que no deja indiferente a nadie. Gefu también nos ofrece productos de alta calidad para cocinar verduras como Spiralfix, Violino, Violi y Cúbico, entre muchos otros. La última novedad de la marca es el rallador de verduras Transforma, que con una variedad de tipologías de corte (rallado grueso, mediano o fino) permite procesar de una manera fácil y rápida frutos secos, frutas, verduras, chocolate, quesos, ¡y muchísimo más! El producto consta de unos cilindros Laser Cut extremadamente afilados que permiten un resultado preciso y limpio. Además, el utensilio tiene un empujador que hace aprovechar el alimento con la máxima seguridad.

Desayuno completo Bialetti La marca italiana líder mundial en el mercado de las cafeteras nos presenta para este nuevo 2016 una línea de productos que no deja indiferente a nadie. Bialetti nos abre las posibilidades al mundo de los desayunos mucho más allá del café. Dentro de esta nueva colección, la marca italiana pone a nuestro alcance un total de 4 productos nuevos para desayunar cómo un rey. En primer lugar, el Estrattore di Succo, perfecto para licuar y batir todas las frutas empezando el día con la máxima energía. Por otro lado, Spremiagrumi para los mejores zumos de naranja exprimidos. Bollitore, para hervir el agua y disfrutar de las mejores infusiones y tés y por último, unas deliciosas tostadas con la Tostapane. ¡Disfruta de los mejores desayunos y empieza el día con las pilas cargadas al máximo con la nueva colección de Bialetti!

251

Bolsas “Foodbag” de essent’ial.

Essént’ial no deja de sorprendernos con nuevos productos, todos fabricados en material de celulosa reciclado, se pueden lavar, son impermeables y además, con una estética inigualable! Para la nueva temporada, la marca italiana pone a nuestro alcance las bolsas “Foodbag”, perfectas para llevar la comida al pícnic o en el día a día. Por dentro son herméticas, conservando la comida y siendo muy fáciles de limpiar.

251

Porta alimentos de Thermos.

Donde quieras cuando quieras Alfi nos ofrece esta temporada una nueva colección de bolsas isotérmicas de lo más prácticas. Puedes utilizarlas para ir a hacer la compra o para llevártelas Cada bolsa tiene una bolsa isotérmica dentro, hecho que te permite separarlas cuando sea necesario, resultando una más pequeña para guardar los alimentos que necesiten conservarse fríos y otra más grande.

El nuevo porta alimentos de Thermos proporciona al consumidor la posibilidad de conservar los alimentos en perfecto estado allá donde vayas. El producto consta de una doble pared que permite manener la temperatura óptima, sea frío o calor. Además, tanto el interior cómo el exterior están fabricados de acero inoxidable, y al tener la apertura amplia facilita el servir los alimentos, introducirlos y limpiar el utensilio.

KUHN RIKON

Machete de cocina Jiu Todo aquel que coja en sus manos el machete de cocina Jiu quedará impresionado tanto por su peso como por lo caprichoso de su forma, ya que está forjado en una única pieza de acero de calidad alemana. Extremadamente duradero, resistente, inoxidable... y muy atractivo.

El machete de cocina Jiu combina la tradición china con la excelente calidad demostrada de Kuhn Rikon y un extraordinario diseño suizo. Su afilado de larga duración, precisión y su perfecto equilibrio convierten los trabajos en la cocina en un auténtico placer. Día a día, corte a corte. Funda de seguridad incluida y apto para el lavavajillas.

Olla rápida Duromatic Comfort con conexión bluetooth.

LA MEJOR CALIDAD SUIZA KUHN RIKON APASIONA EL MUNDO DE LA COCINA CON PRODUCTOS INNOVADORES PARA LA PREPARACIÓN, EL SERVICIO Y EL PLACER DE LA MESA. Olla rápida Duromatic Comfort con conexión bluetooth Kuhn Rikon revoluciona tu cocina una vez más con la primera olla a presión inteligente controlada mediante una aplicación móvil y con sensor de temperatura integrado. Cocine al dente a través de una aplicación de su teléfono inteligente o tableta mediante bluetooth. Siga sus recetas paso a paso, tiempos de cocción, niveles de presión…

La aplicación calcula automáticamente el tiempo de cocción y la cantidad de agua necesaria. Además, las comidas se preparan en tan solo unos minutos, con un ahorro energético de hasta el 70% y preservando las vitaminas. Con diámetro de 22 cm, se encuentra disponible en 4, 6 y 8 litros.

Pastilla de jabón de acero inoxidable Despídase del desagradable olor en sus manos después de tocar pescado, ajo, cebolla o pimienta. Solo tiene que frotarse las manos con nuestra pastilla de jabón de acero inoxidable con agua fría, como haría con una pastilla de jabón normal, y el olor desaparece como por arte de magia. Nuestra pastilla de jabón es de resistente acero inoxidable 18/10, por lo que reduce gérmenes y olores de forma natural y no deja residuos ni contaminantes añadidos. Ventaja añadida: utilice la punta como limpiador de uñas. www.kuhnrikon.es

251

IBILI MENAJE

EL MENAJE QUE CUIDA NUESTRA SALUD LA EXPERIENCIA EMPRESARIAL DE IBILI MENAJE FABRICANDO PRODUCTOS DE MENAJE DE COCINA, SE REMONTA A 1942. SU FILOSOFIA INNOVADORA Y ADAPTACIÓN AL MERCADO HA FORJADO UNA EMPRESA ORIENTADA HACIA EL COMPROMISO AL CLIENTE Y LA CALIDAD EN EL SERVICIO. Palomitero El recipiente perfecto para los amantes de las palomitas. Permite preparar deliciosas palomitas caseras en el microondas de una forma cómoda, rápida y segura. Se pueden añadir los ingredientes que más gusten y evitar los que se crean perjudiciales para la salud. Fabricado de cristal y silicona. Mide 18 cm Ø y tiene una capacidad de 2,8 l.

Kitchenware that looks after… our health Popcorn popper The perfect product for pop corn lovers. It enables you to prepare delicious, homemade popcorn in the microwave quickly, easily safety and healthy. You can add the ingredients you like best and avoid those that are bad for the health of you and your friends and family. Made of glass and silicone. Measurements: 18 cm Ø. Capacity: 2.8 liters.

Chocolate handbag 3D The chocolate handbag 3D is made of polycarbonate. It s magnetic and measurement: 22.5 x 14.5 cm. Very easy to use and recipe it’s included. Food mill Perfect food mil to get creamy and fine fruit and vegetables purees. Made of inox/stell 18/10 and nylon. Measurement 20 and 24 cm Ø. 3 discs included.

Pasapurés Pasapurés ideal para obtener cremosos y finos purés de frutas, verduras y hortalizas. Fabricado de acero inoxidable 18/10 y nylon. Medidas de 20 y 24 cm Ø. Incluye 3 discos.

Molde bolso chocolate 3D El molde Bolso Chocolate está fabricado en policarbonato. Mide 22,5 x 14,5 cm, es magnético, muy fácil de utilizar y lleva receta incluida.

251

ISOGONA: BRA / MONIX

Infinity.

ELEGANCIA Y PERSONALIDAD BRA CUENTA CON 50 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA FABRICACIÓN DE ACCESORIOS Y UTENSILIOS DE COCINA. Bra Infinity

Olla rápida Tekna

Diseño de Josep LLuscà Después del gran éxito de los grilles y sartenes y dadas las necesidades de los clientes más exigentes, tenemos el honor de presentar las nuevas cacerolas altas y bajas con tapas de vidrio , paellera y plancha de Bra Infinity. Bra Infinity es el resultado de unir el I+D en el desarrollo de nuevos productos para la cocina después de años de estudio en diferentes laboratorios y la pasión por la cocina con soluciones duraderas y sostenibles que respeten el medio ambiente, nuestro entorno y con productos de alta rentabilidad económica superando así las pruebas de dureza y resistencia más exigentes, obteniendo resultados en test de resistencia al rayado, durabilidad y antiadherencia muy superiores a otros antiadherentes tricapa o cualquier revestimiento cerámico. La superior resistencia al rayado y abrasión gracias al nuevo antiadherente Premium, aseguran al producto una larga vida útil, manteniendo inalterables sus altos niveles de antiadherencia y eficiencia. Como todos los antiadherentes utilizados por la marca, es libre de PFOA, ultra resistente, apto para su uso en horno hasta 220ºC. Gracias a su gran polivalencia, con una sola pieza Bra Infinity podrá preparar desde un elaborado guiso hasta un saludable plato a la plancha, o incluso un rico postre con el cuál sus invitados quedarán impresionados. Su diseño, practicidad, facilidad de limpieza y almacenaje, además de sus asas de silicona termo aislantes, son otras de las muchas virtudes para que Bra Infinity se convierta en una herramienta indispensable en las cocinas más exigentes.

Bra lanza al mercado la nueva olla a presión rápida de fácil apertura Tekna. Tras 2 años de investigación en el segmento de las ollas a presión de fácil apertura, Bra ha creado la olla súper rápida más fácil y sencilla de utilizar del mercado, Tekna. Con el objetivo de facilitar la vida al usuario, Bra ha plasmado en esta olla de fácil apertura su objetivo de convertir la cocción a presión en el proceso más fácil, intuitivo y seguro de la cocina. Su sencillez de uso con dos programas de cocción se ve plasmada también en su diseño de última generación realizado por el prestigioso Josep Lluscà. Fabricada de acero inoxidable de máxima calidad, mango ergonómico, triple sistema de seguridad y triple fondo difusor, Tekna llega a nuestras cocinas para quedarse y simplificar al máximo la cocina a presión.

Mango ergonómico y Sistema de fácil apertura.

www.braisogona.com www.cocinaconbra.com

251

Mineral.

Mineral de Monix, resistente como una roca Monix, presenta su nueva colección de batería de cocina Mineral, resultado de la aplicación de los procesos más novedosos de fabricación, como el sistema MetalTec® que prepara la superficie de las piezas de aluminio forjado utilizando una tecnología que impacta pequeñas bolas de acero y le confiere una ultra-resistencia y una elevada antiadherencia. Esto sumado a la utilización del recubrimiento tri-capa Quantanium® con partículas de Titanio de extraordinaria dureza, hace que el rendimiento de esta pieza sea extraordinariamente superior a las ya existentes en el mercado. La batería Mineral con un espesor en el fondo de 4 mm indeformable, se fabrica con unas asas de acero inoxidable 18/10 de fijación perfecta y que permite su uso en el horno. Por otro lado, es compatible con todo tipo de fuegos, y su fondo Full Induction permite una alta eficiencia en las placas de inducción, aprovechando al máximo la energía. La colección Mineral se presenta en diversos tamaños, desde las cacerolas bajas de 24 y 28 cm, cacerolas altas de 20 y 24 cm, cazo de 16 cm, además de las sartenes y asadores ya existentes siendo la elección perfecta para la cocina actual, por su eficiencia máxima, gran resistencia y durabilidad así como una antiadherencia sin igual.

Magma Cada vez son más las personas que han convertido el arte de cocinar en una pasión. Inspirados por esta pasión, desde Monix presentamos la nueva gama Magma, una colección de menaje compuesta por cacerolas altas y bajas con tapas de cristal, sartenes, grilles y planchas; fabricada en aluminio fundido con interior antiadherente Teflon™ Classic, como todos los antiadherentes utilizados por la marca, es libre de PFOA. Con su fondo difusor Full Induction, una tecnología preparada para lograr la máxima dispersión del calor, la máxima eficiencia y, por supuesto, el máximo ahorro de energía, sus asas de silicona termo aislantes fácilmente desmontables y de limpieza fácil e higiénica y el color más de moda actualmente en las cocinas españolas, Magma ha sido concebida para tener una máxima robustez y una gran resistencia a la deformación, sin olvidar el cuidadoso estudio de todo el diseño de los espesores de cada una de las zonas de riesgo que hacen de esta colección la herramienta perfecta para la cocina de hoy en día.

Cafetera Aroma Despertarse con aroma a café puede que sea uno de los placeres más exquisitos que existen en nuestro día a día. En muchos lugares del mundo, degustar un delicioso café se convierte casi en un ritual y cada vez son más los café-adictos que disfrutan de esta bebida no sólo para ponerse en marcha cada mañana sino a cualquier hora del día. Por eso, Monix presenta su nueva cafetera Aroma, fabricada en la más alta calidad de acero inox 18/10, apta para todo tipo de cocinas y especialmente diseñada para cocinas de inducción. Con la nueva Aroma de Monix y su mango metálico con recubrimiento de silicona tendremos una duración y fijación nunca antes vista, una cafetera diseñada con las que tú también querrás beber café a todas horas.

www.monix.es www.quemenoxquemonix.com https://www.facebook.com/monixspain Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 77.

Magma.

251

VICRILA

Belagua.

Jerte.

Piamonte.

NOVEDADES HORECA DE VICRILA SOLUCIONES DE VIDRIO PARA BEBER, COMER Y CONSERVAR, FABRICADAS DE FORMA SOCIALMENTE RESPONSABLE EN BASE A TECNOLOGÍAS AVANZADAS Y RESPETUOSAS CON EL MEDIO AMBIENTE. ¡Ya está la copa Margarita!

Un vaso muy especial

Será la copa de la primavera 2016. Aporta un toque sofisticado y glamuroso a su colección incluyendo en ella una copa diferente y con estilo, que vestirá las terrazas de los bares y restaurantes. Ideal para cocteles o uso gastronómico, no dejará indiferente a nadie; es moderna, elegante y con una gran personalidad y carácter.

El vaso Belagua recupera el carácter más cervecero y hace que los momentos de relax y disfrute de nuestra bebida favorita se conviertan en eventos únicos. Es un vaso elegante, con un diseño vanguardista y que ofrece todo lo que puede ofrecer un básico pero con un aspecto muy actual y dinámico.

ción tanto para uso cerveza, vino o combinados. La copa de 58 cl, perfecta para combinados, por su gran cáliz. Por otro lado, la capacidad de 25 cl es ideal para el uso de cortos de cerveza. El resto de capacidades que forman la colección se usarán para vino y harán más fácil su uso para diferentes ocasiones, para dar un servicio óptimo tanto en barra como en comedor o en todo tipo de banquetes y celebraciones.

Renueve su cristalería con una gran promoción Vicrila presenta una colección que aportará diferenciación y estilo a su local. Los vasos Jerte, Piamonte y Belagua, con un diseño muy cuidado y formas modernas, cumplirán todas las necesidades que los diferentes mercados y usos requieren. Son vasos aptos para el uso cerveza e incluso para combinados.

Una colección única La Colección Platine forma parte de una gama de artículos muy especial. Se trata de una copa versátil, que gracias a su diseño funciona a la perfecCopa Margarita.

Platine.

251

ROLSER

La bolsa de las bolsas Los tiempos cambian pero nuestra obsesión sigue siendo la misma: hacer más fácil nuestro día a día. Los carros de compra se vuelven más ligeros, con más opciones pero... ¿Y las bolsas que los visten? I-Max es la respuesta a la evolución natural que complementa nuestros chasis tanto fijos como plegables. Nuevos diseños que incorporan pequeños grandes detalles como el bolsillo trasero con cremallera o solapas que permiten un mejor ajuste del cerrado. Versatilidad para conseguir un conjunto a la altura de lo esperado.

ARTE Y DISEÑO DE LA MANO, CON ROLSER ROLSER, QUE ESTE AÑO CELEBRA SU 50 CUMPLEAÑOS, SIGUE FIEL A SU PRINCIPIO DE REINVENTARSE CONTINUAMENTE. Com Soft 8 by Rolser Cuando crees que 8 no te puede volver sorprender, aparece Soft y lo reinventa todo. Un nuevo material que va más allá de la estética y unos componentes exclusivos que le dan una resistencia única sin renunciar a la ligereza que caracteriza los productos Rolser. Nunca un chasis para carro de compra sido tan resistente y ligero a la vez. Una combinación que facilita un cómodo transporte y una amplia versatilidad de usos, sin importar la carga. Un último consejo: Recuerda dónde lo guardaste, porque allí, en aquel pequeño rincón, en el mínimo espacio imaginable, es donde guardarás tu nuevo 8 de Rolser. Su diseño minimalista permite, con unos sencillos pasos, reinventar el concepto de plegado.

CASTEJÓN… ¡y el arte tomó la calle! Nos apasiona el arte, no es ningún secreto, y sentimos debilidad por aquellos artistas con trazos tan reconocibles, tan universales y tan fascinantes como el gran Joan Castejón. Un día tuvimos una idea, que en realidad era un sueño: llevar el arte de Castejón a nuestros productos.Y el sueño se hizo realidad en forma de Ained y Bodegón. Una colección única, exclusiva y original para Rolser, creada por este enorme artista que a lo largo de medio siglo ha maravillado con sus obras en los museos más importantes de todo el mundo. ¡Y ahora, también, en la calle!

Datos de contacto en la guía de marcas, pág. 76.

251

LA MEDITERRÁNEA

Colección Mol.

NUESTRA MATERIA PRIMA, EL VIDRIO, NACIÓ A ORILLAS DEL MEDITERRÁNEO… LA MEDITERRÁNEA APROVECHÓ LA FERIA DE AMBIENTE PARA PRESENTAR DOS NUEVAS COLECCIONES BASADAS EN EL ATREVIMIENTO CON EL QUE REPRESENTAN LAS FORMAS Y EL USO DE LOS COLORES. Colección Mol La clásica colección de botellas Mol de La Mediterránea se amplía a tamaños extralargos. De clara inspiración industrial, estas formas amplias nos transportan a los laboratorios vintage. Sopladas a boca a partir de vidrio 100% reciclado post-consumer se utilizan tanto como jarrones como grandes contenedores, gracias a su tapa hermética de corcho reciclado. EL diseño de las colecciones es del equipo propio de La Mediterránea.

Colección Cáramel Cáramel es una amplia colección para la mesa puesta y la decoración, su gama cromática nos recuerda los suaves colores de los caramelos con nata. La materia prima es el vidrio 100% reciclado post-consumer, que en el proceso de producción soplado a boca se mezcla caprichosamente con pequeñas porciones de vidrio opal y vidrio de color en masa. El resultado son sugerentes aguas de color que hacen de cada objeto una pieza única con unos acabados de color indelebles.

Colección Mol.

251

CASA VIGAR

Palo extensible.

INUNDAMOS TU HOGAR DE FLORES COLORIDAS

PENSANDO EN UNA IDEA GLOBAL DE LA LIMPIEZA DEL HOGAR, LANZAMOS LOLAFLOR, UNA NUEVA COLECCIÓN CON UNA MARCADA PERSONALIDAD VIGAR. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág 78.

251

LLADRÓ

The Guest.

NUEVOS DISEÑOS EN PORCELANA PARA LOS HOGARES DE HOY

Simizu.

LLADRÓ PRESENTÓ SUS NOVEDADES EN AMBIENTE. NUEVOS DISEÑOS EN PORCELANA PARA LA DECORACIÓN DEL HOGAR, CON UNA FUERTE APUESTA POR LA ILUMINACIÓN. Un año más, la marca española líder en diseño y elaboración de creaciones de porcelana artística mostró en Frankfurt sus nuevas colecciones. El stand de Lladró en Ambiente puso el acento en el home decor y la iluminación, sin olvidar las colaboraciones con reconocidos diseñadores.

Lladró Home Decor Las primeras novedades de 2016 abarcan, como siempre, figuras icónicas de la marca que nos hablan en la clave más romántica de Lladró, como Besos de porcelana o ¿Cómo te va la fiesta?. Junto a ellas, piezas escultóricas elaboradas en porcelana blanca mate como Un soplo de fantasía o Directo al corazón, y figuras decoradas en los colores más saturados y vivos de la paleta de Lladró como Bulería o Nuestro momento de lectura.

Dentro de su colección High Porcelain, la Alta Costura de la porcelana, Lladró demuestra una vez más su maestría en la representación del caballo, una figura clave en su obra, con la nueva escultura Quarter Horse, una serie limitada de tan solo 300 piezas que recrea a una de las razas que más aficionados tiene en el mundo. Junto a ella, en Frankfurt se mostraron otras piezas representativas de esta categoría como Gran Dragón, Pura raza árabe o Sinfonía estival. Por último, las nuevas Home Fragrances de Lladró nos invitan a decorar la casa con aromas y vivir una experiencia olfativa única. Así, la marca extiende su universo creativo al mundo de los perfumes para el hogar con una colección de velas aromáticas que combinan esencias naturales con el toque artístico de la porcelana.

Lladró Lighting Lladró refuerza el aspecto funcional de sus creaciones con un amplio catálogo de lámparas que están contribuyendo a consolidar la imagen de la marca dentro del sector de la iluminación en todo el mundo. Destacan el chandelier Côte d’Azur, las incorporaciones a la colección Mademoiselle y un nuevo formato de Chandelier Niágara en dorado.

How is the party going?.

En el nuevo modelo Costa Azul, el blanco invernal de la serie Winter Palace deja paso a una fresca combinación de colores marinos, beiges y dorados. Está formado por lágrimas y cuentas de porcelana engarzadas a mano combinadas con otras de cristal austriaco facetado. A su calidez contribuyen las litofanías, elaboradas en porcela-

na translúcida a través de la que se filtra la luz emitiendo un brillo cálido y sugerente. Lladró incorpora nuevos modelos de chandelier de 3, 4 y 6 luces a la colección Mademoiselle de Lladró Atelier. Lámparas que reinterpretan a las icónicas damas románticas de Lladró en un lenguaje alegre y colorista. Junto a ellos, se presenta un anticipo de los modelos de sobremesa que se comercializarán el próximo otoño.

Lladró Design Lladró continúa a la vanguardia del diseño y la fabricación de las creaciones de porcelana. Buena prueba se puede ver en las nuevas colecciones procedentes de Lladró Atelier, el laboratorio de ideas de la marca, proporcionando espacio para los proyectos de sus diseñadores en las instalaciones, así como colaboraciones con artistas innovadores de todo el mundo. Su último proyecto, que será lanzado este próximo otoño, es la interesante colección de lámparas de mesa Hairstyle Lamps, creado con el renombrado diseñador japonés Hisakazu Shimizu. Se inspiran en caracteres japoneses históricos y en sus peinados únicos. La colección The Guest también está creciendo con una nueva gama de colores brillantes que amplían las posibilidades decorativas de este carácter en negrita concebida por el artista español Jaime Hayon para la marca. A la vez, Lladró promueve su serie experimental Dazzle, un ejercicio artístico basado en la famosa técnica de camuflaje de vanguardia.

251

Niagra Golden.

Côte d’Azur.

NEW PORCELAIN DESIGNS FOR TODAY HOMES

Gathering in the Lawn.

LLADRÓ HAS PRESENTED ITS NEW INTRODUCTIONS AT AMBIENTE. NEW PORCELAIN DESIGNS FOR HOME DÉCOR, WITH A MAJOR FOCUS ON LIGHTING. Lladró, the Spanish brand world leader in the design and elaboration of artistic porcelain pieces, showed in Frankfurt its new introductions. Its booth at Ambiente put the emphasis on home decor and lighting, including collaborations with celebrated designers.

Lladró Home Decor As could not be otherwise, the introduction of new issues for Spring 2016 also contains the brand’s iconic figurines that speak to us of Lladró’s most romantic side, like Porcelain kisses and How is the party going?. Besides these, we also have sculptural pieces in matte white porcelain like A fantasy breath and Straight to the heart, as well as figurines decorated in the brightest, most saturated colours from the Lladró palette like Bulería and Our reading moment.

Within the High Porcelain collection, the haute couture of porcelain, Lladró once again demonstrate its mastery in depicting and modelling pieces with horses, a recurring theme in its work, with the new sculpture Quarter Horse, a limited edition of just 300 pieces that recreates one of the most popular breeds of horse in the world. Alongside it, in Frankfurt we will also be displaying other pieces in the High Porcelain category, such as Great Dragon, Arabian pure breed and Summertime symphony. Finally, Lladró’s new Home Fragrances invite us to decorate the home with scents and to create a unique experience for the sense of smell. With them the brand is expanding its creative universe to the world of home scents with a collection of scented candles that combine natural essences with the artistic touch of porcelain.

Lladró Lighting Lladró is reinforcing the functional aspect of its creations with an extensive catalogue of lamps which are consolidating the brand’s reputation within the lighting sector around the world. A special mention is deserved for the Côte d’Azur chandelier, the latest additions to the Mademoiselle collection and a new golden version of the Niagara chandelier.

Quarter Horse.

251

In the new Côte d’Azur model, the wintry white of the Winter Palace series gives way to a stunning combination of marine colours, beige and gold. The lamp is made of porcelain teardrops and beads set by hand combined with

hand-cut Austrian crystal. The sensation of warmth is enhanced by the lithophanes, made from translucent porcelain through which the light filters to give a warm, evocative glow. Lladró is introducing new chandeliers with 3, 4 and 6 lights to the Mademoiselle collection by Lladró Atelier. These lamps reinterpret Lladró’s iconic romantic ladies in a bright, colourful new language. In addition, there will be a sneak preview of new tabletop lamps to be launched in the fall.

Lladró Design Lladró continues at the forefront of design and manufacturing of porcelain creations. Good proof can be seen in the new collections coming from Lladró Atelier, the brand’s laboratory of ideas, providing room for projects by its inhouse designers as well as collaborations with groundbreaking artists from all over the world. Its latest project, which will be launched this upcoming fall, is the exciting collection of tabletop lamps Hairstyle Lamps, created with the renowned Japanese designer Hisakazu Shimizu. They are inspired by historic Japanese characters and their unique signature hairstyles. The Guest collection is also growing with a new range of bright colours that expand the decorative potential of this bold character conceived by the Spanish artist Jaime Hayon for the brand. At once, Lladró furthers its experimental Dazzle series, an artistic exercise based on the famous avant-garde camouflage technique.

PULLTEX

PULLTEX, PARA CADA ETAPA DEL SERVICIO DEL VINO CON MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA FABRICACIÓN DE SACACORCHOS Y ACCESORIOS PARA EL VINO, PULLTEX ES UNA DE LAS MARCAS MÁS IMPORTANTE DEL MERCADO. Set Aromas de Luxe

Pulltex, for each step that is used when serving the wine

Set de esencias para educar el olfato y saber distinguir las notas olfativas del vino. 12 frascos con aromas que se encuentran habitualmente en el vino tinto, 12 para el blanco y 16 aromas complejos y defectos. Se acompaña de un libro con descripciones de todos los aromas y un tastevin de cristal. Presentación en caja de madera.

Wine Essences Set de Luxe

Set aromas Aceite

Oil Essences Set

Pulltex ha creado el “Set de esencias de Aceite”, con él podremos educar el olfato y diferenciar las notas olfativas del aceite. Contiene 12 frascos de aromas que se encuentran habitualmente en el aceite. Se acompaña de un libro con explicaciones y descripciones de todos los aromas.

A set of Olive oil aromas to educate the sense of smell by distinguishing the various olfactory notes in the olive oil. 12 flasks with aromas that are usually found in the olive oil. A booklet explaining and describing aromas is included in the set.

A set of wine aromas to educate the sense of smell by distinguishing the various olfactory notes in the wine. 12 flasks with flavours for the red wine, 12 flasks for the white wine and 16 flasks for the most complex aromas. A booklet explaining and describing aromas is included in the set.

ClickCut Monza Corkscrew

Sacacorchos ClickCut Monza El Pullparrot ha obtenido el 1er Premio del concurso de sacacorchos de Gevrey-Chambertin en Francia. Su sistema de doble palanca retráctil permite extraer sin esfuerzo los tapones en dos tiempos, sin romperlos ni dañarlos, de forma totalmente vertical.

The Pullparrot corkscrew has been awarded with the 1st Prize at the Gevrey-Chambertin corkscrews contest in France. Its retractable double lever allows pulling the corks out effortlessly in two steps, without breaking or damaging them and in a completely vertical way. Total effectiveness demonstrated for all kinds of corks, even the longest ones. Sabre à Champagne

La tradición de “decapitar” una botella de champagne La tradición de “decapitar” las botellas de cava con un sable diseñado para tal fin a llegado a nuestras mesas. En la época de Napoleón, el cuerpo militar de Húsares celebraba sus victorias descorchando botellas de champagne con un golpe de sable. Deslizando el sable por la botella y con un golpe seco en la base del gollete podemos descorchar el cava por el cristal sin que se rompa.

Set Iniciación de 5 piezas, negro

A tradition of “beheading” a bottle of champagne. A tradition that is finding its way into wedding feasts, parties, and formal dinners is that of “beheading” a bottle of champagne with a sabre specially made for the occasion. Begun as a means of showing off their skill on horseback, the hussards under Napoleon’s command celebrated their victories by “sabring” off the top of a bottle of champagne. Starter Set 5 pieces in black Starter Set includes 5 basic wine accessories: a wine cooler to keep the wine at the right temperature; a glass identifier; stoppers for wine and sparkliing wine and a Pullparrot double lever corkscrew.

El set de iniciación de 5 piezas consta de una manta de frío, para conservar frío el vino y el cava durante su servicio, un tapón para vino, un tapón para cava, un sacacorchos de doble palanca retráctil y un identificador de copas.

251

WHITFORD

RECUBRIMIENTOS ANTIADHERENTES WHITFORD 5 NUEVAS TECNOLOGÍAS DE WHITFORD EN RECUBRIMIENTOS ANTIADHERENTES PARA MENAJE, PANADERÍA Y PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS, FUERON PRESENTADAS EN LA ÚLTIMA EDICIÓN DE AMBIENTE. Whitford ha desarrollado 5 nuevos recubrimientos para el mercado del menaje del hogar, centrados en la mejora de la calidad e innovación tecnológica. Tetran® está diseñado principalmente para ollas arroceras, Eterna® Si y Skandia® Xtreme Plus están dirigidos al mercado de la panadería, mientras que Eclipse® HB y Fusion® HR son recubrimientos mejorados para menaje. Eclipse® HB es el antiadherente (PTFE) con mayor resistencia al uso, dura 2.5 veces más que los recubrimientos reforzados internamente de la

competencia que hemos probado en nuestro laboratorio. Fusion® HR es la versión mejorada del “sol-gel” de Whitford con propiedades antiadherentes que duran hasta 2,5 veces más que los otros solgels estándares. Los antiadherentes mejorados para menaje están disponibles en una moderna colección de 12 colores, entre los que se pueden encontrar tonos brillantes y el clásico blanco, así como tonos grises y negros ya vistos en años anteriores.

5 new nonstick coating technologies by Whitford featured at recent Ambiente Whitford has developed 5 new nonstick coatings for cookware, bakeware and small electrics that focus on quality improvement and technological innovation. Tetran® is designed primarily for rice cookers, Eterna® Si and Skandia® Xtreme Plus are for the bakeware market, while Eclipse® HB and Fusion® HR are the improved coatings for cookware. Eclipse® HB is the new nonstick coating (PTFE) that improves wear-resistance, lasting 2,5 times longer than the competitive internally reinforced coatings tested by Whitford's laboratory. Fusion® HR is an improved version of Whitford's “sol-gel” with release properties that last up to 2,5 times longer than other standard sol-gels. The improved nonstick coatings for cookware are available in a trendy new collection of 12 colors, which enriches the bright colors and the classic white, grey and black tones presented in the past years.

251

ROLL’EAT

Eat’n’Out.

ROLL’EAT, ENVOLTORIOS Y GADGETS REUTILIZABLES BOC’N’ROLL y EAT’N’OUT, DE ROLL’EAT, RECIBIERON EL PREMIO SOLUTIONS 2014.

Boc’n’Roll.

Roll’eat es pionera en la creación de envoltorios y gadgets reutilizables, innovadores y con diseño, que sorprenden y promueven un estilo de vida sostenible y moderno para aquellos que quieren vivir mejor con menos. La empresa busca la capacidad de transformar la realidad y ver las cosas desde otro punto de vista: innovación, diseño, originalidad, optimismo y sostenibilidad, gracias a la reducción de residuos. Boc’n’Roll y Eat’n’Out recibieron el premio Solutions 2014 que reconoce a aquellos productos capaces de aportar soluciones inteligentes a los problemas del día a día y que, además, sean capaces de aportar un plus gracias a su originalidad y diseño.

Snack’n’Go.

Eat’n’Out fue reconocido con el premio de diseño Red Dot, uno de los galardones de diseño más importantes del mundo, gracias a su funcionalidad y originalidad. El objetivo del premio es reconocer la calidad e innovación de nuevos productos domésticos y profesionales.

Snack’n’Go La bolsita porta snacks con la medida perfecta para llevar el sandwich o snack. Es reutilizable, muy fácil de limpiar, y ocupa tan poco espacio que se puede llevar siempre. Así se puede picar lo que se quiera, dónde y cuándo se quiera.

Boc’n’Roll Eat’n’Out El portabocadillos reutilizable, ajustable, plegable y lavable. Un producto pensado para comer fuera de casa ya sea un pequeño bocadillo o sándwich, siempre frescos y crujientes, gracias a su interior especialmente adaptado. Su cierre fácil permite ajustarlo incluso a varias piezas de fruta. Su amplia superficie, una vez desplegado, permite utilizarlo como mantel para evitar las migas.

El porta tuppers 2 en 1: bolsa + mantel. La bolsamantel. Por un lado, es un porta tuppers para llevar la comida. Conserva la temperatura, es flexible, plegable, tiene asas y un bolsillo interior. Y, al abrir completamente su cremallera, se convierte en un mantel. Muy fácil de limpiar y con una capa anti manchas.

251

LÉKUÉ

Smart Solutions.

Microwave Bacon Cooker.

Gama heladera.

DISFRUTAR DE LA COCINA DISEÑO E INNOVACIÓN SE UNEN A LA PRACTICIDAD PARA TODOS EN EL DÍA A DÍA. En Lékué están comprometidos con facilitar el acceso a una alimentación saludable, fácil y deliciosa para todos. Por eso, han trabajado en una profunda investigación para revolucionar algunos de los procesos del día a día en la cocina, con el objetivo de hacer que el diseño y la innovación se unan a la comodidad y la practicidad.

Cómo nace Smart Solutions Al considerar fundamental invertir el tiempo, el esfuerzo y los recursos necesarios para investigar y profundizar en las características de los productos y en cómo pueden mejorarse para que se adapten mejor a nuestras necesidades, el equipo de innovación de Lékué ha trabajado en una extensa investigación del entorno de la cocina. Para ello se han tenido en cuenta los diferentes perfiles de la población para desarrollar productos adecuados a todos y para todos. Así es como han creado y lanzado una colección de ocho productos para hacer de la cocina un espacio totalmente accesible.

• Dressing Shaker: Con algunos ingredientes no es suficiente con mezclar… La nueva vinagrera de Lékué los emulsiona, convirtiéndolos en el perfecto aderezo. • Easy chopping Board: Cortar es algo básico cuando se cocina y gracias a esta nueva tabla en la que el cuchillo se fija, consiguiendo una trayectoria de corte firme, se evitaran posibles accidentes. • Espátula – pinzas 3 en 1: Así se dispondrá en una sola pieza desmontable de espátula, pinzas y palas para remover, girar y manipular alimentos dependiendo de la posición y la función que se le dé. La espátula permite drenar líquidos, es desmontable y está disponible en cinco colores. • Sauce Roller: Permite esparcir la salsa de forma fácil y divertida gracias al sistema roll-on incorporado en el cucharón. • Espátula y cuchara de silicona: Son un must entre fogones y se ha trabajado para convertir estos básicos en instrumentos hechos a medida. • Spoon Spreader: Este cucharón de gran capacidad permite servir mucha cantidad de salsa sin necesidad de tener que llenarlo varias veces. Su función más importante es la “lengua” con la que se esparce la salsa. • Turner Spatula: Su gran tamaño asegura conseguir efectuar el giro sin desperfectos en la comida.

Desayunar con tiempo y bacon Ahorrar tiempo y preparar un delicioso desayuno casero con Microwave Bacon Cooker. Con el se puede cocinar el bacon en menos de 5 minutos. Adiós a la suciedad sin renunciar al bacon en el punto justo de cocción deseado. La forma más rápida y limpia de cocinar bacon en el microondas. El bacon queda sabroso como si se hubiera madrugado para prepararlo… y con menos grasa. Con Microwave Bacon Cooker el bacon

251

no está en contacto con el aceite que desprende al cocinarse. Se consigue así la textura deseada, sin excesos de grasa, ya sea crunchy o mejor más tender. La tapa evita las salpicaduras para cocinarlo de forma limpia mientras que sus cómodas asas, que no queman, facilitan su transporte.

Nueva gama heladera Frozen Fruit Ice Cream: La fruta es uno de los alimentos más importantes de nuestra dieta, pero a veces cuesta que los pequeños la tomen. En su etapa de crecimiento necesitan energía y con el Frozen Fruit Ice Cream se puede conseguir que se den un capricho saludable mientras toman una de sus raciones diarias de vitaminas y calcio. Para jugar a ser maestros heladeros y descubrir la manera más sana y entretenida de tomar fruta. Iconic Ice Creams: Crecemos comiendo helados y, con el tiempo, muchos llegan a convertirse en un clásico en nuestras vidas. Con los divertidos moldes Iconic Ice Creams se pueden hacer de manera sencilla y de los sabores que más gusten. Incluye recetas de rápida preparación también sin gluten ni lactosa para que nadie se quede sin disfrutar de las formas más ocurrentes hechas helado. Disponible individualmente o en kits de 4. Collapsible Ice Cream Mould: Ahora la practicidad llega a la cocina en forma de moldes ergonómicos. El Collapsible Ice Cream Mould permite ahorrar espacio sin renunciar a poder preparar los propios helados en casa. Nuevos moldes plegables que incluyen diferentes recetas muy sencillas de preparar. Incorpora mejoras en su diseño como su base desmontable que permite mantener sujeto el helado de forma que no gotee y los niños no se ensucien al comerlo. Disponible individualmente o en kits de 4.

DOIY

Reto 30 días. Una serie de cajas de reto en 30 días que nos ayudan a superar nuestros objetivos más deseados en solamente un mes, cambiando de rutina. ¿Por cuál quieres empezar? ¿Deporte, Felicidad o Slow Life?

Fixie Pattern. Doiy renueva el look de uno de sus top ventas creando estampados de los más fashion de la temporada, como este tropical vintage. Tu pizza party ¡ahora si que “mola”!

REGALOS CREATIVOS Y DE TENDENCIA DOIY IDEA, DISEÑA Y COMERCIALIZA EN TODO EL MUNDO MÁS DE 50 PRODUCTOS AL AÑO. Doiy es una marca española de diseño, con sede en Barcelona. Todas sus creaciones se caracterizan por su originalidad, actualidad y capacidad de generar emociones y sorprender. Presentamos aquí unas de sus novedades de primavera-verano 2016.

Inflatable drink holder. Este verano, las fiestas van a ser verdaderamente trendy si traes estos sujeta vasos dobles en forma de cisne, flamingo o piña para lucir de tus mojitos mientras te bañas en la piscina.

Selfie props ¿Te gusta enviar emoticonos en tus mensajes de móvil? Con este accesorio ¡el emoticono eres tú! Sorprende a tus amigos con esos ojos corazones.

Poster 100… Doiy ha lanzado una serie de posters de las 100 películas que tienes que ver antes de morir, de los 100 lugares que tienes que visitar antes de morir y de las 100 cosas que tienes que hacer antes de morir, para invitarte a no perderte todo lo que uno tiene que haber vivido ¡Arranca la pestaña y empieza la aventura!

Mini frames. Enmarca tus mejores instantes capturados con la cámara Instax Mini. Además, con estos sobres magnéticos ¡cualquier fotografía podrá ser recortada y adaptada al formato Mini! Emokeyrings. Doiy convierte los iconos emoji que forman parte de nuestra vida digital diaria en llaveros, para que puedas llevar contigo el que más te identifica. ¿Bailamos?

251

ZWIESEL KRISTALLGLAS

El dúo de diseñadores Bernadotte & Kylberg.

AIR, chardonnay y decantador de vino blanco. AIR, copa de champagne.

BERNADOTTE & KYLBERG SE CITAN CON ZWIESEL ZWIESEL KRISTALLGLAS LANZA DISEÑOS TOTALMENTE INNOVADORES CON LA COLABORACIÓN DE BERNADOTTE & KYLBERG. Líneas puras, diseño sencillo y elegante y funcionalidad son la esencia de lo que representa el dúo de diseñadores sueco Bernadotte & Kylberg. Una pareja que acaba de demostrar su destreza y gran calidad en la colaboración que ha llevado a cabo con el fabricante bávaro de cristal Zwiesel Kristallglas, creando las nuevas y extraordinarias colecciones AIR y AIR SENSE by Bernadotte & Kylberg junto con esta reconocida compañía. “Somos unos fervientes seguidores de la tradición Bauhaus donde la forma va íntimamente ligada a la funcionalidad. Cuando diseñamos las colecciones AIR y AIR SENSE nos dimos cuenta que nos teníamos que centrar en las formas de las copas en sí mismas, no en su interior. Por este motivo no tan solo dedicamos

mucho trabajo y esfuerzo en el diseño de las formas de cada pieza de la colección AIR buscando un equilibrio entre “mano-cerebroboca”, sino que añadimos a la serie AIR SENSE la esfera de decantación para conseguir el efecto fundamental de un decantador. Gracias a la alta calidad de los materiales y a la experiencia de los profesionales de Zwiesel Kristallglass, hemos encontrado en la compañía un excelente y potente socio que nos ha permitido plasmar perfectamente nuestra visión tanto en la serie AIR como en la AIR SENSE”, explican Bernadotte & Kylberg. Gracias a las formas parecidas de las copas, los consumidores pueden combinar ambas versiones. Se pueden utilizar para presentar de manera

destacada un apetitoso aperitivo en una copa de champagne con esfera de decantación integrada de la serie AIR SENSE; y para contemplar el espectáculo de burbujas de un vino espumoso cuando se alinean una junto a otra en la esfera de decantación de la copa. En las mismas copas de la colección AIR también se puede servir un vino tinto clásico que acompañe al plato principal. La ligereza de sus formas y la sencilla elegancia de las copas de las colecciones AIR y AIR SENSE son el ejemplo ideal para comprender la expresión de diseño que conciben Bernadotte & Kylberg: atemporal, funcional y con un cierto elemento de sorpresa, las copas son una armoniosa combinación del diseño moderno escandinavo y de la pericia sensorial de un experto. “Estamos encantados de colaborar con Bernadotte & Kylberg en este proyecto tan especial. Nos unen los mismos valores y el deseo de crear algo único y permanente con nuestros productos. Por todo ello hemos podido conseguir un producto de máximo nivel y con un concepto de diseño innovador en las colecciones AIR y AIR SENSE by Bernadotte & Kylberg “, nos comenta Gerhard Frank, Director de la marca Schott Zwiesel. AIR de la marca Schott Zwiesel y AIR SENSE de la marca Zwiesel 1872 tienen muchos puntos en común. Ambas colecciones disponen de copas de diez tamaños diferentes para agua, diferentes tipos de vino (Chardonnay, Riesling, blanco, Burdeos, Borgoña) y vino de postres, además de los vasos y copas para champagne. Y para rematar la serie no pueden faltar los decantadores para vino blanco y tinto. La colección AIR esta hecha con Tritan® Protect, una tecnología que proporciona doble protección: la superficie especial que reviste el tallo aumenta la resistencia a la rotura y la fortaleza del cristal de manera significativa. Las copas resisten mucho mejor los golpes y su uso intenso en lavavajillas.

AIR SENSE, champagne.

251

AIR SENSE, vino tinto.

LACOR

DISFRUTAR DE UNA VIDA SANA Y SALUDABLE LACOR LANZA AL MERCADO DOS EXTRACTORES DE JUGOS La tecnología Slow permite, mediante el sistema de rotación lenta y el método de prensado en frío, obtener todos los nutrientes de frutas y verduras, a diferencia de los exprimidores tradicionales. Gracias a su motor de bajas revoluciones es muy silencioso. Zumos frescos y verduras sin oxidación, conservando todas las enzimas y nutrientes. 100% saludables. Bloqueo de salida: Mezcla frutas y verduras en el interior del recipiente antes de verterlo en la jarra. Exprime frutas y verduras enteras, permitiendo acelerar el tiempo dedicado a la extracción del zumo. Incluye dos jarras y recetario de Lalakitchen, con recetas sanas, sencillas y deliciosas. Cepillo para facilitar la limpieza de las partes internas. Accesorios aptos para el lavavajillas.

In order to help you enjoy a healthy life Lacor has launched two juicers Slow rotation engine: The slow rotation system facilitates a cold squeeze that allows the juice preserve all the nutritional properties from vegetables and fruits, unlike traditional squeezers. Ultra-silent: It´s engine works in silence and eliminates unnecessary noise. Healthy juices: The slow juicer makes healthier fruit and vegetable fresh juices, with the optimal amount of nutrients. Juice stopper: Mixes all the desired fruits and vegetables inside the container before serving. Big capacity: The slow juicer lets you work with whole fruits and big pieces of vegetables. Easy cleaning: A brush incorporated for the inner parts. All pieces are dishwasher compatible. Accessories: 2 jars of 1 liter capacity. #cocinaconlacor Recipe book included: Easy and healthy recipes inside.

251

3 CLAVELES

PARA UN CORTE PERFECTO Y PROFESIONAL 3 CLAVELES PRESENTA NUEVAS TIJERAS, CUCHILLOS DE COCINA, CHAIRAS, AFILADORES, RALLADORES Y BARRAS MAGNÉTICAS. Tijera para cocina Grand Cuisine Forjada de una sola pieza, para ayudar en las tareas más difíciles de la cocina. Equilibrio perfecto entre la hoja y lo mangos. Aumento de la superficie de contacto de los dedales, para un agarre firme y seguro. Filo micro-dentado: Corte seguro y estable. Tornillo y tuerca para ajustar la tijera, aumentando la vida de uso.

Set de cuchillo jamonero y chaira profesional, con regalo de cubre jamón

Afilador de cuchillos eléctrico y cabezal de repuesto

El set compuesto está compuesto por el nuevo modelo de cuchillo jamonero alveolado de 3 Claveles, de hoja más estrecha y flexible, y la chaira, para mantener el filo en perfecto estado durante todo el proceso de corte de jamón.

Apto para cuchillos de cocina de diversos materiales y cuchillos de cerámica. El diamante y la cerámica garantizan una alta eficiencia y un buen afilado. El ángulo preciso de la guía y una constante presión aseguran el afilado perfecto de la hoja. El cabezal de afilado reemplazable, prolonga la vida útil del producto, economizando y protegiendo el medio ambiente. Fácil de montar y desmontar.

El juego perfecto que permite cortar lonchas finas para degustar mejor el jamón, además de aumentar el rendimiento. Incluye un cubre jamón, para conservar la pieza en todo momento.

Juego de cuchillos Forgé, tijera y soporte magnético Una práctica manera de tener los cuchillos siempre a mano en la cocina. Se compone de: • Cuchillo verduras Forgé • Cuchillo cocinero Forgé • Cuchillo panero Forgé • Cuchillo jamonero Forgé • Tijera cocina forjada Star 8” • Soporte magnético de madera de caucho 45 cm.

251

La mejor manera de saborear el jamón es cortando lonchas finas que se fundan en la boca, que se consigue con un cuchillo como este, estrecho y flexible. La hoja alveolada facilita el corte, evitando que el jamón se quede adherido a la hoja. Profesionales del sector del corte de jamón confían en los cuchillos jamoneros de 3 Claveles, como José Manuel Hidalgo, campeón de España de Corte de Jamón 2014, que ganó el concurso cortando con este cuchillo.

Potencia y diseño se unen en las barras magnéticas Bisbell Puedes jugar con varios imanes pequeños, combinando colores, o colocar la barra magnética. Una forma de tener a mano los cuchillos, aportando un toque de diseño en la cocina. Distribuidas en España por 3 Claveles-Bueno Hermanos,S.A

Es el regalo perfecto para los profesionales y amantes del jamón.

NOVEDADES AMBIENTE

ADYRSA , FABRICANTES DE ARTÍCULOS DE REGALO Bases con pinchos tienen muchas: pera, pez, delfín, tronco, búho, corazón, abeto, ajedrez, cava, dragón, granja, jarra… pero este elefante ha sido escogido quizás por aquello de la buena suerte.

En 1953 nació la empresa familiar Creaciones Fernández, a quien sucedió en 1984 Adyrsa. Llevan 63 años en el mercado y están ubicados en Menorca, una de las más bellas pero quizás la menos conocida de las Islas Baleares. Los artículos que fabrican desde siempre y de forma bastante artesanal, son muy tradicionales. Tienen una cuota de mercado muy específica y llama la atención que algunos de sus clientes lo sean desde hace más de 40 años. Las ferias más que para presentar novedades les sirven para mantener las relaciones existentes. Son de los que creen que, a pesar de la globalización y de las nuevas técnicas, es necesario mantener la relación personal y el poder verse una vez al año es importante. Por supuesto, las ferias también les ayudan a encontrar nuevos clientes que buscan simplemente un producto sencillo y económico. El hecho de estar fabricado en España (incluso los moldes necesarios para la obtención del producto) les facilita la venta. La feria Ambiente, en la que llevan participando desde sus inicios hace ya más de 30 años es sin duda su feria de referencia.

A METALÚRGICA, AL SERVICIO DE INDUSTRIA PASTELERA Fundada en 1896, A Metalúrgica Bakeware Production, S.A. es una empresa centenaria que mantiene su carácter de empresa familiar. Durante 120 años, esta empresa ha dado servicio a la rica y variada industria pastelera, comenzando en Portugal y en expansión por todo el mundo durante los últimos 40 años. Su misión es superar las expectativas de los clientes respecto a la calidad del producto y el tiempo de respuesta, demostrando competencia y creatividad en la concepción y producción de moldes para dulces.

Este es el típico árbol genealógico, casi el primer artículo que empezaron a fabricar y que todavía se sigue vendiendo muy bien. Tienen árboles desde para 2 fotos hasta para 12.

Con un alto grado de profesionalidad, ética e integridad, A Metalúrgica se compromete con sus clientes, proveedores y empleados con el fin de lograr su plena satisfacción, a la vez que promueve la mejora continua de sus productos y servicios. Actualmente, la compañía dejó de ser un proveedor para convertirse en un “socio” en la búsqueda de nuevas soluciones. El enorme número de máquinas, las amplísimas instalaciones y magníficos recursos humanos, donde puede encontrarse desde el know-how para la fabricación de sus propias herramientas hasta los instrumentos para construirlas, colocan la compañía en una posición privilegiada a nivel mundial por la calidad de sus productos, el precio y la capacidad de respuesta.

251

PRODUCTOS ARTESANALES, INSPIRADOS EN EL ESTILO MEDITERRÁNEO Ceramiques Aparicio, empresa familiar artesana de la Bisbal d’Empordà acudía por primera vez a Ambiente. Especialista por más de 30 años en cerámica tableware, presentó sus colecciones clásicas como Espiral, Aguas o Jaspe en tierra roja, además de las nuevas colecciones a presentar en Ambiente, desarrolladas con la colaboración de un diseñador. Estas colecciones, basadas en barnices mate, causaron mucho interés en la feria. Todos los colores utilizados son creaciones propias de la compañía, dando así un toque particular Aparicio. Además de las colecciones nuevas, introdujo texturas en el exterior de piezas de cerámica.

Daro.

Muga.

Las nuevas colecciones que despertaron mayor interés fueron: Daro (en colores mate negro o blanco-hueso y también con rayas cortadas), Ter (mate en el exterior y colores brillantes en el interior), Muga (creaciones de colores naturales creados mezclando barnices) y combinaciones de ambas en la colección Termuga. Termuga.

Ter.

Ideas prácticas y saludables.

a El menaje que cuid nuestra salud.

IBILI MENAJE, S.A. - Barrio San Juan, s/n - 20570 Bergara (Gipuzkoa) Tel. 943 763 544 - Fax: 943 765 139 - E-mail: comercial@ibili.net - www.ibilimenaje.com

NOVEDADES AMBIENTE

NUEVAS INCORPORACIONES EN EL STAND DE AMBIENTAIR Ambientair se dió cita, del 12 al 16 de febrero, en la feria Ambiente de Frankfurt, con un stand lleno de novedades. Su marca más veterana de fragancias para la ambientación, Ambientair, tuvo un gran protagonismo; sin embargo, no fué el único foco de atención. Dos de las colecciones que recibieron muy buenas impresiones entre los asistentes a esta edición de febrero fueron Lacrosse y Animikados. Esta casa de ambientadores saca su lado más internacional y lo refleja en las ocho fragancias que componen Lacrosse. Aromas en mikados de varitas, velas perfumadas y sprays para el hogar, con un denominador común, la elegancia. Animikados, otra de las marcas más populares, no pasó desapercibida. Ofreciendo aromas para el alma, pero esta vez con un nuevo formato y nuevos diseños de la ilustradora Mónica Carretero. La marca predilecta de los coleccionistas. En el stand de Ambientair también se presentaron los aromas de Naturae con un nuevo formato, en spray perfumado, junto con el resto de esta colección tan sofisticada. No faltaron sus colecciones, Stars & Hearts, Natural & Fragances y la recién llegada, Alborada, entre otras, en la edición de invierno de Messe Frankfurt. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 64.

LOS SACACORCHOS DE PARED BOJ El Sacacorchos de Pared fue diseñado por BOJ y patentado a nivel mundial hace 75 años. Concebida en origen para dar una respuesta ágil en la apertura de botellas en la hostelería más profesional, también ha despertado un gran interés en bodegas y particulares por su estética y capacidad decorativa. La nueva línea de sacacorchos “110” creada a raíz del 110 aniversario de la marca BOJ, se actualiza respondiendo a una reflexión interna sobre nuevos estilos de vida, fusionando los fundamentos del diseño original con las últimas tendencias en interiorismo.

251

EBANO, DEDICADA A LA DECORACIÓN Y LA JOYERÍA Ebano es una empresa barcelonesa creada en 1983, dedicada al mundo de la decoración y de la joyería, que participa desde hace más de veinte años en la Feria de Ambiente Frankfurt. Sus esculturas en bronce de fundición a la cera perdida de series limitadas son creadas por los artistas españoles Manuel Vidal y José Luís de Casasola; muchas de las cuales pueden ir combinadas con piedras semipreciosas. En sus catálogos también podemos encontrar originales relojes, fósiles auténticos y otros artículos para la decoración. Su joyería, diseñada por Fina Vidal, está basada en la plata de ley 925 y piedras semipreciosas tales como el ónix, la amatista, el cuarzo rosa y un sinfín de gemas procedentes de todos los rincones del mundo. Producido íntegramente en Barcelona, la firma se adapta perfectamente al criterio y gusto de la clientela.

Ebano , dedicated to the decoration and jewelery Ebano was founded in 1983 in Barcelona specializing in luxury decoration market and jewelry is present for more than twenty years in Ambiente Frankfurt Fair. Foundry bronze sculptures in limited edition and lost wax casting process created by Spanish artists Manuel Vidal and José Luís de Casasola; most of them can be combined with semiprecious stones. In their catalogs we can also find innovative clocks, real fossils and other items for decoration. Jewelry designed by Fina Vidal is made in sterling silver 925 combined with semiprecious stones like onyx, amethyst, rose quartz and a lot of semiprecious stones from all around the world. All produced in Barcelona, company adapts to every opinion and taste of its customers.

LOS DETALLES IMPRESCINDIBLES DE LAS NOCHES DE VERANO MEDITERRÁNEO Cuencos y macetas de terracota,en tonos azules y blancos, con cera blanca perfumada de Citronela Antimosquitos. El clásico estilo Navy, con lineas horizontales azules que nos evoca las costas mediterráneas, volverá a ser a ser tendencia para este verano 2016. En la Colección Mediterraneo, Roura ha unido la elegancia con la efectividad contra los insectos. Estas novedades fueron presentadas en la Feria Ambiente de Frankfurt, del pasado mes de febrero. Llamaron mucha la atención, sobre todo a los clientes alemanes y nórdicos, por sus llamativos colores. Hello Summer Macetas de terracota con alegres mensajes y cera blanca perfumada de Citronela Antimosquitos. Varios modelos para combinar y crear ambientes divertidos, alejando los insectos.

The essential details of the summer nights Mediterraneo Terracotta pots and bowls in blue and white, in white wax scented with Citronella mosquito repellent. The classic Navy, with blue horizontal stripes that evoke the Mediterranean coast, it will be trendy for Summer 2016. At the Mediterraneo Collection, Roura has joined elegance and efectiveness together against insects. Hello Summer Terracota pots with happy messages and scented white wax Citronella mosquito repellent. Several models to combine and create fun atmospheres to keep insects away.

251

NOVEDADES AMBIENTE

GRAUPERA, LA ELABORACIÓN TRADICIONAL DE LA CERÁMICA CON LOS DISEÑOS ACTUALES Ceràmiques Graupera, de tradición familiar y con más de 60 años de experiencia, fusiona la elaboración tradicional de la cerámica con diseños actuales que mantienen su esencia natural. Especializados en artículos de cocina, mesa y recipientes para los sectores industriales de la alimentación (paté, helado, queso, etc.), cosméticos, plantas y promociones, que utilizan sus productos como envase, por el valor estético y por las propiedades de conservación que ofrece la cerámica. Sus productos son de fabricación propia y exclusiva en Breda; pueblo conocido por la industria de la cerámica. Resisten el fuego directo, vitrocerámica, microondas, horno, lavavajillas y congelador.

Graupera, the traditional production of ceramics with modern designs Ceràmiques Graupera family-run company with over 60 years experience, combines the traditional production of ceramics with modern designs that maintain their natural essence. We specialize in kitchenware, tableware and containers for the industrial sectors of food (pate, cream, cheese, etc.), cosmetics, plants and promotions using our products as container, for aesthetic value and conservation properties providing ceramic. Our products own exclusive manufacture in Breda; village known for the ceramics industry and can withstand direct heat, glass-ceramic hobs, microwaves, ovens, dishwashers and freezers.

SÓLO 100% VIDRIO RECICLADO Vidrios R. San Miguel decidió, hace mucho tiempo, producir sólo 100% vidrio reciclado, con todos los beneficios que suponen. Es perfectamente posible producir una buena colección con formas y colores, ofreciendo casi 25.000 posibilidades, con un excelente servicio, calidad y precios competitivos, solo de 100% vidrio reciclado. Las ventajas del reciclaje son enormes, en comparación con otros procesos de producción. El calentamiento global a llegado a un punto en el que cada acción individual de cualquier persona alrededor del mundo es más que bienvenida, ya que contribuirá a la reducción de las consecuencias de dicho fenómeno. Al comprar estos productos se cierra el circulo: Elija lo verde.

Only 100% recycled glass Vidrios R. San Miguel decided, many years ago, just produce 100% recycled glass, with all the benefits involved. It is perfectly possible to produce a large range of shapes and colours, offering nearly 25.000 possibilities, with an excellent service, quality and competitive prices, just by recycling glass 100%. The advantages of recycling are enormous compared to other production processes. Global warming has reached a point where every individual action from any person around the world is more than welcomed as it will contribute to reducing the consequences of this phenomena. By buying our products you close the loop: Go green.

251

HEGA HOGAR, PRODUCTOS DE PLÁSTICO INYECTADO PARA EL HOGAR Hega Hogar, nacida en 1987, realiza el desarrollo integral de diseño, fabricación, distribución y comercialización de productos de plástico inyectado para el hogar, con representación comercial en más de 50 países. Actualmente, con más de 25.000 m2 de superficie industrial y una capacidad productiva de 360.000 piezas diarias, en continua integración de las últimas tecnologías. Con 764 piezas en catálogo agrupadas en 8 familias: Animales, Bricolaje y ocio, Camping playa, Jardinería, Ordenación, Limpieza, Sanitarios y Menaje. Cortos plazos de fabricación respecto a la competencia extranjera, una gestión rápida y eficiente, y una excelente relación calidad-precio, son rasgos distintivos de Hega Hogar. Materias primas • Polipropileno (PP): polímero termoplástico parcialmente cristalino. Presenta gran resistencia frente a diversos solventes químicos alcalinos y ácidos. Se divide a su vez en: PP homopolímero: translúcido, PP copolímero: opaco y PP random: transparente. • Polietileno (PE): resistente a bajas temperaturas. Alta resistencia a la tensión, compresión y tracción. Económico e impermeable. • Poliestireno cristal (PS): polímero transparente, rígido y quebradizo. • Policloruro de vinilo (PVC): producto reciclable, con buena resistencia eléctrica y a la llama. Material dúctil y tenaz, rígido y fexible. Técnicas decorativas • Tampografía: recomendado para grandes tiradas y marcajes de manchas planas a una sola tinta. • Serigrafía: recomendado para tiradas más cortas o por particularidades de la pieza. • IML (In Mold Label): un sistema muy novedoso que permite la impresión a todo color y la perfecta integración en la pieza, ya que se incorpora en ella durante la conformación de la misma y utiliza los mismos materiales para asegurar su completa unión.

ION TăMÂIAN, UN ARTISTA FAUSTIANO De naturaleza proteica por excelencia, el modelar la magia gelatinosa del material de cuarzo presupone para Ioan Tămâian, antes que nada, la existencia de una conciencia y de una vocación faustiana. El tener, en otras palabras, aquel pathos interior que empuja más allá de los límites sensoriales del conocimiento. Allí, donde la curiosidad es curiosa y el impulso creativo te inunda el objetivo, acercándote finalmente al horizonte de ese mundo aspirado, bañado por la codiciada luz de la pureza, la armonía y la verdad. Solamente que Tămâian rehúsa esta forma de idealismo. El temperamento, la energía y su dotación artística no le permiten el pasivo sondear contemplativo del universo medioambiental. Antes que artista, Tămâian se manifiesta, en casi todos sus pasos, como un buscador apasionado. Su celo investigador le ha puesto siempre en posición de experimentar, de tomarlo todo desde el principio. Su cultura y formación artística no es exclusivamente académica, aunque hay que tenerla en cuenta, con un interés acumulado y tenaz, paso a paso, por sus propios méritos y con una convicción detectable hoy día en su obra. Y esto, merced a la gracia poética, la vitalidad imaginativa y la audacia en la innovación técnica y tecnológica en la instrumentación, que Tămâian las posee y las incorpora en el trabajo.

251

NOVEDADES AMBIENTE

NOVEDADES IRIS 2016 En la Feria de Ambiente de Frankfurt, Iris presentó su nueva imagen para su línea de cocina. Iris Essentials se basa en los bien conocidos productos de Iris, sus señas de identidad en utensilios y patentados, junto con una cada vez más amplia selección de gadgets y accesorios de cocina. Todo ello con una imagen renovada, que ha contado con un restyling del logo y un nuevo packaging fresco, divertido, sencillo y directo. Se presentaron, además, más de 40 novedades distribuidoras en las 5 familias del nuevo catálogo de Iris: preparación; cocina y barbacoa; utensilios; servicio de mesa y ordenación; y repostería, vino, café y té. Además de todo ello, se incluyen 2 nuevas gamas completas de utensilios que complementan la reconocida gama Elite de Iris.

Molinillo eléctrico automático con luz. Es muy fácil de usar, sin botones ni esfuerzo. Con una sola inclinación de la boca del molinillo sobre el alimento a aderezar el motor se activa automáticamente. Los poderosos molinos de cerámica son perfectos para la sal gruesa y granos de pimienta. Un sencillo ajuste del pomo le permite cambiar rápidamente el grosor del molido al tamaño deseado, de fino a grueso. Funcionamiento a pilas.

Este año en la Feria Ambiente, la gran novedad de Iris Barcelona ha sido su línea infantil de transportación de alimentos. Su nueva gama SnackRico que está compuesta por: Minilunch para niños, Kinder bag (bolsa de guardería), Snackrico bag (mochila con compartimento para alimentos), Portabocatas (bocata y sándwich) y botellas de aluminio. Cada modelo de producto dispone de 3 diseños (hadas, piratas y monstruos). 18 piezas únicas de ilustraciones propias diseñadas por Iris Barcelona.

Molinillo eléctrico para sal y pimienta. Dispone de dos compartimentos separados. Funcionamiento a pilas.

Molinillo manual 3 en 1: sal, pimienta y especias. Seleccione el producto a moler girando el cabezal. Grosor del molido regulable. Mecanismo cerámico anti-corrosión.

JATA: COCINA FÁCIL, SANA Y DIVERTIDA Un año más Electrodomésticos Jata ha estado presente como expositor en la feria Ambiente de Frankfurt. En su stand han estado representadas todas las divisiones: PAE, Hogar, Beauty, Calor y Costura, y se han expuesto tanto los productos estrella del catálogo como parte de las novedades que lanzarán el próximo mes de abril. Las planchas de asar han sido de nuevo uno de los productos más valorados y apreciados. Pero indiscutiblemente el protagonista ha sido el set compuesto por el grill GR266 y el accesorio AC266. Con este accesorio, se multiplican las posibilidades a la hora de cocinar con el grill: asar, freir, tostar, e incluso, crear un efecto horno. Las demostraciones realizadas en el stand y la emisión de los vídeos con las recetas elaboradas ex profeso por el chef Senén González de “La cocina de Senén”, han demostrado la versatilidad y el excelente resultado de este aparato. Frankfurt ha supuesto también la puesta de largo de la indoor BBQ modelo EBQ1. Con esa electro-barbacoa podemos cocinar en el interior de la vivienda sin humos ni olores. Tras una primera versión en 2014, en septiembre del año pasado dieron a conocer la definitiva, fabricada de aluminio con recubrimiento cerámico, bandeja de acero inoxidable, resistencia blindada “larga vida” y una amplia parrilla con dos posiciones para cocinar carne o pescado de forma sencilla y saludable.

251

¡KOALA, UN MUNDO DE COLOR! Nice Cooler Ya está disponible la nueva colección de la cubitera plegable Single Nice Cooler de Koala. Con su nueva colección de asas náuticas de colores a juego con su marca, logotipo, etc. ¡Gana espacio! Solamente ocupa 1 cm de grosor cerrada, siendo muy cómoda y fácil de almacenar. Fabricada en PVC de 0,5 mm de grosor, ahora es mucho más resistente. Con capacidad de una botella de vino o cava. Medidas: 250 x 12 x 11 mm. Peso unitario: 90 gr. Cubiteras ideales para dar color a tu mesa de cara a la próxima temporada primavera-verano.

Duna Wine Bucket Koala completa su gama de cubiteras acrílicas con su última novedad: cubitera Duna. Con capacidad para 5 botellas de vino estándar o 4 de cava, está diseñada con una pendiente ovalada en la base para favorecer el posicionamiento de las botellas. Además incorpora dos asas integradas en los laterales, reduciendo el espacio ocupado. Es apilable hasta el 85%. Continuando en la línea de su hermana mayor, la cubitera XXL (para 9 botellas). Fabricada en España en plástico acrílico SAN. Capacidad: 8 litros.

Koala, a world of color! Nice Cooler Already available the new collection of foldable Single Nice Cooler. Now with a nice Sailing color handle according with your brand, logo, etc. More storage space! It only occupies 1 cm folded. Single Nice cooler is made of PVC 0.5 mm material, for a long-lasting use. It is suitable for one bottle of wine o champagne. Size: 250x12x11 mm. Weight: 90 gr. Give color to your table next spring and summer with these wonderful buckets! Duna Wine Bucket Ideal to cool any drink. Available for 5 standard bottles or 4 champagne bottles. Two small side-handles which do not take space up space. Central bump at the bottom of the bucket to maintain the bottles inclined and stabilized. Made in Spain and Material: SAN acrylic. Capacity: 8 liters. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 66.

REGÁS, ARTÍCULOS DE BARRO PARA COCINAR Los artículos de barro para cocinar forman parte de la esencia misma del ser humano y su evolución. En Regás, fundada el 1821, conocen los secretos del oficio, sello de garantía de su producto. Con un producto fabricado con elementos naturales: barro, esmaltes libres de metales y fuego para la cocción de la pieza. Totalmente ecológico. Cocinar en barro es garantizar la conservación de los aromas de todos los ingredientes que componen una receta. El resultado son platos saludables y llenos de matices.

251

NOVEDADES AMBIENTE

NURIA GRAU, UN MUNDO DE FANTASÍA DONDE TODO SE HA CONVERTIDO EN CRISTAL La creatividad e innovación son importantes, ya que las empresas se ven presionadas cada vez más para llegar a nuevos productos, en respuesta a las exigencias del mercado. La creadora y diseñadora española Nuria Grau, fue influenciada por el arquitecto Gaudí. Ella vivió durante su juventud en el famoso edificio de La Pedrera, en Barcelona, donde se introdujo inconscientemente a las muchas formas que hoy se plasman en su trabajo. La compañía Nuria Grau fue fundada en 1985 y es ahora una referencia internacional establecida, para la decoración y regalo. La nueva colección se compone de materiales de primera calidad, mezclando cristal, vidrio y plata con una elaboración totalmente artesana, por lo tanto cada artículo es único, combinando la innovación del diseño con la creatividad. La naturaleza es fuente de inspiración para estos productos de Nuria Grau y ella interpreta esto en símbolos de arte. Creatividad y originalidad, combinadas con la calidad del material utilizado hacen de su obra un brillante obsequio.

Nuria Grau, a world of fantasy where everything has turned into crystal These precious pieces of crystal sculpture depict scenes, figures, animals and plants from a world of fantasy, where everything has been turned to glass. Shining in delicate transparency, their cut surfaces reflect and refract their surroundings, which are in turn enriched by their brilliance and movement. The fantasy aspect is important as companies are pressured more and more to come up with new products in response to the demanding market. The products's creator, Spanish designer Nuria Grau, was influenced by architect Gaudí. She lived during her youth in the famous La Pedrera building in Barcelona, where she was subconsciously introduced to the many shapes and forms which come into her work. The Nuria Grau company was founded in 1985 and is now an established international reference for decorative and gift glassware. The new Elsa collection is composed of highest quality materials, mixing crystal, glass and silver with distinct craftsmanship. Each is handmade and thus unique, combining innovation of design with creativity and skill. Nature is Grau's source of inspiration for these products and she interprets this into symbols of art.

ELEGANCIA, DISEÑO Y CALIDAD EN LAS PIEZAS DE BRONCE ARTESANAL DE VIRTUS (BRONCE DE ESPAÑA) Virtus, como especialista en piezas de Bronce, ha creado un nuevo mundo en la decoración de interior de alta calidad. Con el lanzamiento de nuevos modelos de mesas, sillas, consolas, espejos de pared, etc. como parte de un universo de elegancia dentro del estilo clásico que, sin ninguna duda, colmará las tendencias más exigentes en decoración. Gracias a las colecciones Atmospheres y Antique Patina, se abre un camino en el descubrimiento de nuevos espacios de decoración con un toque de elegancia, distinción y calidez, con el bronce como gran protagonista. Un metal presente en nuestras vidas desde hace ya cientos de años, y que Virtus, a través de su experiencia y conocimiento, ha trasladado a cualquier rincón preferente en la decoración de los hogares. El amplio abanico de posibilidades que Virtus brinda a sus clientes garantiza la satisfacción de los mismos frente a cualquier tendencia de moda y gracias a su fórmula de fabricación artesana, incluso puede personalizar los diseños para adaptarse a los diferentes mercados.

251

Elegance, design and quality “Hand Made in Spain” of Virtus (Bronze of Spain) Virtus, as a specialist in bronze designs, has created a new world in the interior design of high quality. Launching new models of tables, chairs, consoles, wall mirror… of an universal and elegant classic style, we reach the most exigent tendencies in decoration. With our Atmospheres and Antique Patina catalogues dedicated to our New Bronze Collections, a door opens to the discovery of spaces of décor with a touch of elegance, brightness and warmth, with the bronze as the protagonist. A metal present in our lives from hundreds of years ago, and Virtus, with its knowledge and experience, moved to a preferential place in the decoration of all kinds of spaces. The wide variety of designs, guarantees satisfaction for any taste or trend, and Virtus, thanks to its manufacturing process (Hand Made ), can also customize the needs of our different markets.

OLLAS A PRESIÓN Y SARTENES ALZA La olla Alzatradicion supone un salto cualitativo a las ollas a presión de puente existentes en el mercado, tanto por su seguridad como por su facilidad de manejo. Alza ha innovado el concepto de olla tradicional hacia una olla más ergonómica, donde se elimina el esfuerzo gracias, por una parte, a su ligereza y, por otra, a un sistema de apertura y cierre sencillo, que permite poder manejarla sin ninguna dificultad. Más seguridad con menos esfuerzo. Las sartenes Petrea están fabricadas de acero inoxidable 18/10, con recubrimiento antiadherente extra-resistente de cuatro capas Eterna® de Whitford, además se ha mejorado el diseño con un nuevo mango más elegante y robusto.

Pressure cookers and frying pans Alza Alzatradicion pressure cooker supposes a qualitative leap in the existing pressure cookers in the market for its security and for its maneuverability. It has also innovated the concept of a traditional pressure cooker towards an ergonomic pressure cooker where the effort is eliminated thanks to, on the one hand, its lightness, and, on the other hand, an easy opening and closing system which allows to handle it easily. More safety with less effort. Petrea frying pans made in 18/10 stainless steel, with extra-resistant 4 layers non-stick coating Eterna® of Whitford, in addition, improved a new elegant and sturdy handle design.

VITROCOLOR, 100 % VIDRIO RECICLADO Empresa española localizada en Ollería, Vitrocolor es una marca de reconocimiento internacional, fundada en 1991 y que ha celebrado este año 2016 su 25 aniversario. Sus artículos están hechos 100% de vidrio reciclado: floreros, botellas, platos, cuencos, copas, vasos, jarras, etc. Usan diferentes técnicas para obtener los mejores resultados, produciendo en semiautomático, soplado y centrífuga. Decoran sus propios artículos y aunque disponen de una amplia gama de colores, también pueden proporcionar a los clientes sus propias colecciones.

251

NOVEDADES AMBIENTE

PORVASAL, INSPIRACIÓN NATURAL En Porvasal han estado trabajando en una nueva serie, que apuesta por nuevas líneas creativas, naturalidad y tendencia, resultando perfecta para distintos usos y tipos de cocina, tales como la mediterránea, tapas o “de cuchara”. La primera línea que vio la luz, siguiendo este concepto, es la colección Rustik, con su primera línea Dots en blanco, ámbar, marsala y tierra, en honor a las miles de gotas que conforman la naturaleza y que les han servido de inspiración. Con esta serie siguen la tendencia del interiorismo actual de aunar modernidad con estilo provenzal, aportando calidez y elegancia a la mesa, fusión que crea una simbiosis entre la materia orgánica de la porcelana y el entorno en el que se ubica.

TRUDEAU CORPORATION PRESENTA LA COLECCIÓN FUEL, QUE LLEGARÁ A LAS TIENDAS PARA EL VERANO Y LA VUELTA A LA ESCUELA La Colección Fuel está diseñada para dar soluciones al almuerzo y merienda de todos los días. Pensada para ayudar a llevar un estilo de vida saludable y poder disfrutar de una comida más sana allá donde estés. Todos sus productos combinan innovación y construcción duradera, para mantener los alimentos frescos. Todos los artículos son fáciles de transportar y limpiar. Gran innovación y variedad destacando el Bento Box, que permite llevar un primero, un segundo y postre, ¡o la salad on the go, con su ice pack, que mantendrá la lechuga fresca, y su salsera que te permitirá aliñar justo antes de empezar a comer!. Todos los productos Fuel están libres de BPA, incluyen una garantía de por vida y están disponibles en dos colores de moda: kiwi y frambuesa. Se incluyen, en todos los productos, ideas de comidas saludables. Fuel Flo Bottle 17 oz.

Fuel Glacier Container 8 oz.

Fuel Food to Go Container.

Fuel Bento Box.

Fuel K2 Sandwich Box.

Fuel Food N’ Beverage.

Fuel Salad On The Go.

Fuel Soup On The Go.

Fuel SS Vac Food Jar.

Fuel Snack ‘n Dip.

251

ARCOS

ARCOS AMPLÍA SU GAMA DE PRODUCTOS LA FÁBRICA DE CUCHILLOS ESPAÑOLA, ARCOS, PRESENTA LA AMPLIACIÓN DE SU CATÁLOGO PARA 2016. Los albaceteños, reconocidos por la calidad de sus referencias, mantienen la línea de mejora continua de su catálogo ampliando la gama de cuchillería, cubertería de mesa, complementos para cuchillería y accesorios de cocina, entre otros. La ampliación de catálogo hace especial hincapié en su vertiente profesional para dar mayor y mejor servicio a la demanda del usuario profesional. Entre el catálogo de este año, despunta la inclusión de mangos identificativos en diferentes líneas de productos profesionales. Los mangos identificativos, que se diferencian por colores, sirven para identificar el cuchillo y poder diferenciarlos según los alimentos que se cortan. De esta manera, el profesional ofrecerá un mejor control higiénicosanitario para el consumidor, basado en normativas europeas.

Cuchillos Como principal novedad, Arcos amplía la gama de productos de cuchillería. La serie 2900, que cuenta con mangos identificativos, es la principal protagonista ya que se refuerza con 17 nuevas referencias, entre las que destacan los cuchillos Santoku, Carniceros y de Cocina.

La Serie Tango, que se distingue por su elegancia y diseño moderno, añade un cuchillo para lenguado. El nuevo cuchillo de cocina de la serie Universal, conocida por diseño clásico pensado para el uso en el día a día, completa la tan utilizada serie. Por último, la serie de diseño ergonómico Colour Prof, añade el esperado Santoku a su gama.

Arcos también tiene en mente a los Chefs en periodo de formación, es por eso que este año presenta su primer modelo de mochila porta cuchillos con capacidad para 9 artículos, ideal para alumnos de las escuelas de hostelería.

Cubiertos de mesa

Una de las novedades que subraya la marca española este año son las nuevas líneas de tijeras profesionales de cocina . La novedad del mango identificativo se ve reflejada en 2 modelos, los cuales están disponibles en 4 colores diferentes. Por otro lado, presentan 2 modelos con mango de polipropileno que proporcionan una mayor fuerza al cortar.

La marca albaceteña presenta este 2016 una renovada gama de cubertería para mesa. Las series de cuchillos Berlín, Madrid y Toscana destacan por su renovada y elegante sierra, lo que dota a los nuevos cuchillos con una mayor capacidad de corte. Los nuevos tenedores y cuchillos chuleteros se presentan con una variada gama de colores (verde, azúl, rojo y naranja), lo que hará que, con esta renovada gama, este año la mesa de los consumidores de Arcos luzca mejor que nunca.

Complementos para cuchillos Esta temporada, Arcos se ha marcado como objetivo facilitar el trabajo del usuario profesional ofreciendo novedades en su gama de accesorios para cuchillos. Para garantizar el rendimiento permanente de los cuchillos y afilarlos de manera ordenada como marcan las normativas europeas, Arcos presenta una nueva línea de Chairas con 5 mangos identificativos . El usuario profesional podrá ahora afilar cada cuchillo con su respectiva chaira para así evitar la contaminación de los alimentos al cruzar herramientas: Color azul para el pescado, verde para la verdura, rojo para la carne, etc. La elección está en las manos de cada chef.

251

Tijeras profesionales

Accesorios de cocina Arcos también trabaja para equipar la cocina de sus clientes con instrumentos con los que disfrute y agilice su tiempo. En el catálogo de 2016, Arcos destaca como principales novedades en su gama de accesorios para cocina una tabla para cortar pan y un nuevo modelo de soporte para cortar jamón. No podían faltar las innovaciones en las tablas de corte, a las cuales añade este año un nuevo concepto de tablas que incorporan un orificio redondo, pensado para cortar pequeños alimentos y presentarlas junto a un refresco.

Menaje Arcos apuesta fuerte por el menaje y este año lo demuestra completando su gama de sartenes y cacerolas con una batería de cocina de la serie Endura. Destaca por su capacidad para distribuir el calor uniformemente en la superficie, su calidad y facilidad al limpiar.

VILLEROY & BOCH

Floreana.

Rose Cottage.

Dressed Up.

Floreros Mini.

VILLEROY & BOCH ESTÁ DE MODA PANTONE ELIGE DOS COLORES PASTEL PARA EL 2016 Y VILLEROY & BOCH TIENE LAS PIEZAS PERFECTAS. Por primera vez desde hace décadas, la reconocida marca mundial Pantone propone dos colores pastel para el año 2016: Rose Quartz y Serenity. Estos colores, que simbolizan una dualidad femenina y masculina, serán los protagonistas tanto en el diseño interiores y decoración como en tu mesa. Villeroy & Boch ofrece estos colores pastel a través de sus colecciones Rose Cottage, Floreana y Dressed up; así como los floreros Mini, disponibles en Lovely rose y Mellow azul.

251

Farmers Spring

Spring Fantasy.

Mariefleur Spring

¡YA ES PRIMAVERA EN VILLEROY & BOCH! NUEVA COLECCIÓN PRIMAVERA 2016. Con la llegada de la primavera es hora de alegrar nuestras casas y mesas con pequeños detalles que la llenen de vida, luz y color. Con ese objetivo, Villeroy & Boch presenta su colección de primavera 2016 a través de tres series: Farmers Spring, Spring Fantasy y Mariefleur Spring.

Farmers Spring Interpreta la vida moderna en el campo, en tonos verdes principalmente, evocando a la naturaleza. Vajillas, bandejas o tazas por un lado y figuras de animales de porcelana pintadas a mano, por otro.

conejos de Pascua como protagonistas. Destaca la Edición Limitada de Pascua ideal para regalar, así como la decoración Spring Awakening, “un jardín” de narcisos, tulipanes y margaritas en luminosos colores.

Mariefleur Spring Spring Fantasy Perfecta para una celebración de Pascua llena de tradición e imaginación, es una serie con los

Floreros, hueveras, cuencos y adornos colgantes con forma de conejo, completan esta serie que nace de la exitosa decoración Mariefleur.

Decoración Spring Awakening de la serie Spring Fantasy.

251

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucum谩n, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Desarrollos Empresariales Igel, s.l. Calle Serrano, 222 28016 MADRID Tel. 91 29 000 29 Fax 91 29 000 49 www.ambientair.com info@ambientair.com

Productos de ambientaci贸n y decoraci贸n para el hogar Mikados Ambientadores de coche Regalos para eventos

Nuestras marcas

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

• Taurus Group es un grupo empresarial multilocal en expansión formado por 16 marcas. Estamos especializados en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo y nos preocupamos por hacer la vida más cómoda a las personas. Nuestra ilusión es estar: 24 horas contigo.

Menaje para el hogar y profesional

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

Koala Internacional Hostelería, S.L. Pol. Ind. A Granxa, parcela 194 - Rúa C 36475 PORRIñO (Pontevedra-España) Telf. +34 986 900 580 Fax +34 986 900 581 Móvil +34 660 320 129 E-mail: info@koala.es www.koala.es

Bergner Europe, S.L. Polígono Malpica, Calle E, Num 88 50016 ZARAGOZA Tel. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 Email: info@bergneriberia.com www.bergnerhome.com

• Mediante el uso de la tecnología más avanzada, sin comprometer la calidad y el diseño funcional, Koala es sinónimo de innovación, calidad y valor. El objetivo de Koala es seguir siendo creativo y evolutivo en el diseño de nuestros productos y la fabricación.

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños. La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor. • Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio

• Through the use of the most advanced technology, uncompromised quality and functional design, Koala brand is synonymous with innovation, quality and value. Koala’s goal is to continue to be creative and evolutionary in our product design as well as our manufacturing. Francisco Barberá CEO Koala International