Arte Regalo nº253 by Publica SL

253

Tenemos el placer de presentar nuestra nueva línea de copas Medium

www.rona.sk

Distribuidor para España: Panibérica, S.L. - E-mail: paniberica@paniberica.com - www.paniberica.com

nº 253 Septiembre 2016

CASTEY GLOBAL, S.L. Pol. Industrial de Girona, s/n. 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona), s.l. Tel. +34 972 47 77 52 Fax +34 972 47 81 14 www.castey.es Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, P.A.E. Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Editada por

Publica s ociedad limitada

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Alessi Circus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bergner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bijorhca Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BOJ Olañeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Casa Vigar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Castey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Christmasworld/Floradecora . . . . . . . . . 28 Equiphotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Guía de marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Homi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 I.E. Rhointer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 IHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 informAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Intergift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Isogona: Bra/Monix . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kuhn Rikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lékué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Maison&Objet Paris. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 78,50 Euros + IVA; Europa: 125,50 Euros Extranjero: 132,60 Euros Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Regalo Fama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Scandist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tescoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tendence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vicrila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 WMF Española, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . 58 Whitford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 P.A.E. Rowenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Taurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Solac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Moulinex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Smeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Jata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

253

SCANDIST

UNA DE QUESOS Y FILTROS SCANDIST NOS PRESENTA DOS BUENAS MARCAS.

“Cheese or not to Cheese”

Teteras Finum

Accesorios para el queso

Filtros para el té

Boska es una empresa familiar fabricante de productos y utensilios para tratar el queso. La marca nace en Holanda, uno de los países referentes en este alimento a nivel mundial. Con una filosofía firme basada en la pasión por el queso, apuestan por los momentos sociales compartidos alrededor de esta comida y todas las posibilidades que existen para consumirla.

La empresa Riensch & Held GmbH & Co. KG (R & H) nace en 1845 en Hamburgo, fundada por A. Riensch como una empresa para el comercio general entre América Latina y Alemania. El año 1971 la empresa empieza a comercializar filtros domésticos y poco a poco se va especializando en la produción de estos filtros, resultando en una amplia gama de productos para la preparación del té y el café bajo el nombre de la marca Finum. Esta evolución justifica sus numerosas patentes internacionales y su posicionamiento global como la compañía líder en la producción de filtros de té biodegradables.

Actualmente transmiten esta pasión por el queso comercializando sus productos en más de 86 países alrededor del mundo. La demanda de las especialidades de queso está en auge: Boska busca en sus orígenes y tradiciones iniciales, investigando sobre sus infinitas formas de comer y servir el queso. En su día a día ofrecen soluciones innovadoras alrededor de este producto, encontrando utensilios únicos en el mercado y proporcionando al consumidor nuevas formas de disfrutar el queso.

Scandist ha incorporado este segundo semestre del 2016 la marca Finum a su batería de marcas de menaje y decoración, siguiendo así con la línia de marcas de alta calidad, líderes en su mercado y con un posicionamiento diferenciador. La marca Finum se presentará por primera vez en la feria de Intergift del próximo septiembre. Finum ofrece una gama de filtros para diferentes equipos domésticos, que se ajustan a las necesidades de los consumidores de todo el mundo exigentes con los productos que compran, que se preocupan tanto por el buen diseño como por su funcionalidad, ofreciendo una amplia gama de filtros de café y té, teteras, vasos y vasos de viaje.

¿Qué es tan bueno sobre el queso? Preferiría pregunar “¿Qué no lo es?” Podrías hacerme levantar a media noche sólo por queso. Para mí, el queso y el desarrollo de nuestros productos para el queso son una gran aventura. Un delicioso nuevo capítulo día tras día. Martijn Bos, Cheese Executive Officer.

253

TENDENCE 2016

Muy actual: un trozo de naturaleza para llevar a casa en el stand de Boltze.

¿DECORACIÓN? ¿REGALOS? ¡AQUÍ SE ENCUENTRA DE TODO! TENDENCE 2016: NUEVAS TENDENCIAS DE INVIERNO Y PRIMAVERA. Naturaleza y brillo para Navidades, cuarzo rosado y serenity para primavera: en cuatro calurosos días de verano, del 27 al 30 de agosto de 2016, los expositores de Tendence inspiraron a distribuidores especializados nacionales e internacionales con las nuevas tendencias.

Roja Navidad El color rojo forma parte de las Navidades tanto como el árbol o el belén. Y en todos sus matices. Junto a él, el color cobre, siempre elegante y combinable, volverá a ser inseparable del invierno en 2016. También se llevarán mucho el dorado, el plateado, el blanco y el negro.

La madera, belleza natural Un material natural como la madera no puede faltar tampoco en el otoño, el invierno ni la primavera de 2017. Se trata de un material único en todos los sentidos, que introduce un trozo de naturaleza en casa. Los productos casi siempre se mantienen inalterados, y algunas veces se rocían con spray, normalmente en blanco o en colores elegantes como dorado, plateado o cobre.

El cuarzo rosado y el serenity: un dúo de tendencias Manteniéndose fieles al dúo de tendencias cuarzo rosado y serenity, que se combina en primavera no solo el mundo de la moda, sino también en el diseño de interiores.

Queda especialmente bien, por ejemplo, en decoraciones de Pascua, que obtienen un toque muy actual con vibrantes colores de tendencias y nuevas ideas en decoración.

Blue Seaside y Tropical Party Otro tema muy en boga es el del ancho mundo del mar. Los faros, los barcos y las dunas son motivos típicos para un mundo de estilo que ofrece cabida para toda la paleta de tonos azules y despierta las ganas de mar.

253

Como peluche o como objeto decorativo: perro salchicha en My Flair.

La hora del perro salchicha

A la espalda, listos... ¡ya!

Mariposas, búhos, zorros, ciervos... los motivos figurativos de animales son inseparables tanto del mundo de la papelería como del diseño de interiores. Y, desde esta temporada, el perro salchicha asoma el hocico y se hace un hueco como nueva tendencia.

Uno de los temas más en boga en bolsos y complementos son las mochilas, que definitivamente se han convertido en presentables en cualquier ambiente. Hay mochilas para todos los gustos: grandes, pequeñas, prácticas, elegantes...

Tendence: feria monográfica internacional de bienes de consumo Tendence es la plataforma de pedidos más internacional de Alemania en el segundo semestre del año. Su amplia gama de productos se compone de las áreas de hogar, mobiliario, decoración, artículos de regalo, joyas y bisutería, moda, textiles para el hogar y artículos de exterior.

Étnico industrial y elegancia en la jungla Gris, beige, crudo, caqui, negro... este invierno nos acompañarán, sobre todo, los tonos neutros, tanto en complementos como en bisutería. En los próximos fríos meses, el estilo que no puede faltar es una mezcla entre étnico e industrial.

Las grandes marcas y los agentes de difusión aprovechan la plataforma de novedades para la presentación de tendencias de invierno y Navidad. Y, al mismo tiempo, ofrecen a los grandes mayoristas internacionales la oportunidad de realizar pedidos con antelación para las colecciones de primavera y verano.

Cadenas decorativas, collares festivos, diseños extravagantes

Tendence cambiará de fechas para el próximo año, adelantando su edición al 24 y hasta el 27 de junio del 2017.

Slow life No son las cosas grandes, sino los pequeños gestos, los que hacen la vida más hermosa. Los diseñadores creativos sorprenden una y otra vez con nuevas ideas para productos que parecen hechos manualmente por uno mismo. La oferta va desde pequeños conejos de Pascua de cartón natural hasta encantadoras nubes de papel de pergamino.

Regalos para gourmets Siguen siendo tendencia los chocolates o dulces de azúcar refinados con sal marina, así como las mezclas de nuez y chocolate, muy sanas y con potencial para desbancar de las reuniones a las típicas galletas.

253

En el campo de la bisutería, el oro rosa sigue estando muy presente, aunque poco a poco va siendo sustituido por el plateado y el dorado. Especialmente los brazaletes, collares y colgantes de gran tamaño se caracterizan por sus superficies cepilladas y con un tratamiento muy elaborado, así como por sus estructuras y perforaciones.

www.tendence.messefrankfurt.com

BOJ Olañeta

NOVEDADES DE BOJ SACACORCHOS PENSADOS PARA LOS WINELOVERS ACTUALES. Nuevo sacacorchos de pared Llega el primer desarrollo de producto, fruto de la estrategia byBOJ.com. La experiencia y la investigación han hecho posible la adaptación de algunos de nuestros artículos hacia conceptos como home improvement y home cellars que ya se están colando en nuestro día a día. El nuevo sacacorchos de pared mod. 110 de BOJ ha sido creado manteniendo la funcionalidad del uso profesional que tenía su predecesor, el modelo clásico, pero actualizando su diseño para adaptarse a los nuevos estilos de vida y decoración de los winelovers actuales. Este nuevo modelo de sacacorchos de pared es la pieza exclusiva que nos permite diferenciarnos en las nuevas bodegas urbanas sin perder la

funcionalidad de un sacacorchos ágil y versátil, encajando en las tendencias decorativas de las vinotecas más innovadoras y en los nuevos hábitos de consumo en los hogares que buscan un estilo propio.

Sacacorchos eléctrico El nuevo sacacorchos eléctrico ha sido creado para facilitar la extracción del corcho. De uso doméstico está pensado para que pueda cargarse rápido y dotado de una gran autonomía. Es capaz de extraer el corcho en 7 segundos.

Tijeras profesionales Las nuevas tijeras BOJ de calidad profesional han sido creadas para un uso constante y tenaz, capaces incluso de cortar espinas y huesos sin grandes esfuerzos. Aunque pensadas para el sector profesional y facilitar la vida de los profesionales, estas tijeras ya se están haciendo un hueco en las cocinas del sector doméstico. Hechas de acero inoxidable y con diseño ergonómico, estas tijeras son fáciles de usar y limpiar.

253

RONA

RONA NEW DECORATIONS DISFRUTA DEL AMPLIO ABANICO DE NUEVOS PRODUCTOS Y COLECCIONES INNOVADORAS INCLUYENDO TAMBIÉN LAS SERIES DE HOTEL Y GASTRONOMÍA. Las nuevas colecciones de copas de cristal presentadas este año son Medium y Spirit, ambas fabricadas mediante la tecnología de vidrio soplado, junto con la nueva serie de vasos Elixir y también el lanzamiento de las nuevas jarras Merida y Panama de fabricación semi automática. Todas las nuevas colecciones de copas de cristal fabricadas a máquina vienen empaquetadas en cajas totalmente renovadas ideales para presentarlas como regalo.

Su extenso surtido de productos todavía se ha ampliado más con nuevas incorporaciones a las colecciones de jarrones, boles y bandejas fabricados a máquina, que disponen de pies opcionales. También se han incorporado a la gran variedad de copas de cristal para vino, una nueva selección de copas de vino que encajan perfectamente con las diversas variedades de vinos existentes, presentadas especialmente para aquellos clientes que adoran y disfrutan con el vino. Si estás buscando cristalerías hechas a mano y con bellas decoraciones… ¡Rona tiene todo lo que necesitas!

Enjoy a wide range of new products and innovative collections including also the hotel and gastronomy portfolio. The new stemware ranges introduced this year are Medium and Spirit, both made by the pulledstem technology, accompanied with the new tumbler series Elixir and also launch of the new semi - machine made pitchers called Merida and Panama. All new machine made stemware ranges are presented in upgraded gift boxed packaging concept.

253

www.rona.sk

EL CRISTAL DE RONA ES EL REGALO PERFECTO PARA CUALQUIER OCASIÓN La amplia selección de artículos que podemos encontrar en los diversos catálogos de Rona se pueden convertir en un regalo perfecto y muy apreciado, y son ideales para dar un toque de calidad en el hogar, ya que las creaciones de Rona proporcionan un diseño elegante y una gran funcionalidad. Su amplia gama de jarrones permite presentar todo tipo de flores y sus elegantes cuencos se pueden combinar con una gran diversidad de servicios de mesa. Prácticas ideas para regalar cristal para sus casas, apartamentos o terrazas al aire libre.

The assortment has been further enhanced with new additions of machine made vases and bowls/platters with optional foots. Also special wine glass varietal, featuring selection of wine glasses to match individual types of wines, has been introduced for the wine loving customers. If you are looking for hand - made glassware and decorations… Rona has all you need!

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 69

Agente único para España y Portugal: PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Su nueva colección se adapta perfectamente a cualquier ocasión. Eche un vistazo a toda la colección de Rona y explore su gama de artículos y accesorios para la mesa especialmente seleccionados para regalo y perfectos para el hogar. Los ramos y arreglos florales, lucen mucho más si están junto al cristal de Rona.

Rona glass, the perfect gift for any occassion Appreciate Rona giftware selection making your home setting complete. We provide an elegant design with great function. The selected range of Rona vases meets with all kinds of flower presentations and stylish bowls with various table servings. Practical glass gift ideas for your houses, flats or outdoor patio settings. This new selection fits every occassion. Have a look and explore the selected range of Rona giftware accessories and related tableware items suitable for your home. Flower arrangements are in bloom with Rona glass giftware collections.

253

MAISON&OBJET PARIS

Cook+Design: Rosenthal & Sambonet.

MAISON&OBJET PARIS PARIS DESIGN WEEK, SEPTIEMBRE 2016. El salón Maison&Objet Paris se celebró del 2 al 6 de septiembre 2016 y ocupó la totalidad de los pabellones de exposición de Paris Nord Villepinte.

la comunidad Maison&Objet podrá de ahora en adelante permanecer en contacto a lo largo de todo el año.

Durante 5 días, 64.591 visitantes profesionales acudieron a encontrarse con más de 3.000 marcas expositoras procedentes de 64 países en un entorno propicio para la inspiración y el networking.

Paralelamente la Paris Design Week permitía a los visitantes del salón y al público en general encontrarse en las calles de París para vivir todo el alma de Maison&Objet.

Particularidad de la edición de septiembre, Maison&Objet Paris |projets|, estaba dedicado a las soluciones Premium para el interiorísmo. Otro momento relevante, el lanzamiento de la plataforma digital MOM (Maison&Objet and More) mom.maison-objet.com. El conjunto de

Lanzamiento de Maison&Objet and More: Nueva etapa estratégica para el salón Maison&Objet Paris lleva a cabo su revolución digital con el lanzamiento de la plataforma

Maison&Objet and More (MOM) mom.maison-objet.com. Ya muy presente en las redes sociales Facebook (245.000 seguidores) o Instagram (85.000 abonados), el salón innova con esta herramienta de búsqueda y de contacto que permite prolongar la experiencia del salón a lo largo de todo el año. La complementariedad entre el salón físico, la presencia en las redes sociales y la plataforma digital crea un ecosistema completo generador de negocio, interacción y contactos permanentes. Desde su lanzamiento, MOM propone a la comunidad profesional de Maison&Objet descubrir una selección de más de 15.000 productos. Accesible por marca o por tipo de producto, cada artículo, detallado en una ficha técnica y con varias imágenes dirige hacia el contacto de su proveedor. En un contexto económico en el que expositores y visitantes buscan efectividad y recuperación de la inversión, este nuevo servicio se presenta como una palanca de crecimiento para las marcas. Complementario a la experiencia física de Maison&Objet, MOM propone una nueva forma de gestionar el tiempo entre dos ediciones del salón, así como inspirarse y seguir informado a lo largo de todo el año. Con MOM, toda el alma de Maison&Objet ya está accesible en línea.

Septiembre: momento de proyectos Sólo en septiembre, el salón Maison&Objet Paris |projets| invitaba a los arquitectos, interioristas y hosteleros a descubrir un pabellón 8 enteramente dedicado a las soluciones Premium para la ordenación indoor y outdoor.

253

Siguiendo el hilo conductor, los seis entornos que permitían destacar la innovación en los ámbitos de la iluminación, el outdoor, los materiales y las competencias, la decoración de interiores, el Baño&Bienestar y la hostelería. La oferta muy especializada de este salón es muy apreciada por parte de la prescripción. Siempre en busca de exclusividad y personalización ha hecho suyo este espacio que aporta una dimensión más técnica.

Born and raised by Maison&Objet Paris Como en cada edición, el salón es punto de partida de bellas historias. Entre ellas, el lanzamiento de una nueva colección producida por Revol, en el stand del editor Petite Friture, que emana del encuentro el pasado mes de enero de este editor con el Talento a la Carta Färg & Blanche. Este encuentro ilustra la importancia de esta cita que reúne a todos los ámbitos de la decoración y el diseño a beneficio del negocio y la creación.

TeamLab.

Networking, prospectiva e inspiración: los plus de la experiencia salón Más allá de la oferta presentada por sus expositores, Maison&Objet Paris estimula la inspiración, la reflexión y los encuentros interprofesionales. Como en cada edición, los espacios dedicados a las tendencias de la decoración y el diseño – Foro de inspiraciones House Of Games, Forest Resonating Lamp by TeamLab, Light Trend by Akari-Lisa Ishi – cosecharon un éxito rotundo; lo mismo ocurrió con la materialteca MateriO y las conferencias animadas por personalidades tan influyentes como Ora Ïto, Laura Gonzales, Yann Kersalé, Thierry Marx o Piero Lissoni. Los jóvenes creadores también fueron protagonistas con 6 nuevos Talentos a la Carta, seleccionados en colaboración con Ateliers de Paris para ilustrar la vitalidad de la innovación francesa. Petite Friture.

Para concluir, Maison&Objet Paris también se distingue por sus herramientas de networking exclusivas como el Designers’ Studio, puesto en escena por Ilse Crawford, creador del año en septiembre 2016. Gracias a este conjunto de servicios, Maison &Objet Paris propone una experiencia de visita única, propicia para el establecimiento de contacto, los intercambios y la comprensión del mercado.

MAISON&OBJET PARIS septiembre 2016, en cifras: • 64.591 visitantes únicos • 33.819 franceses • 30.772 visitantes internacionales

Cook+Design: Ballarini.

253

BERGNER

Colección Bake Right.

Masterpro.

Sigma Steel.

VERSATILIDAD Y CALIDAD CON LAS NUEVAS COLECCIONES DE BERGNER BERGNER PRESENTA LA COLECCIÓN BAKE RIGHT PARA HORNO, LAS SARTENES GRILLS Y WOKS DE LA COLECCIÓN MASTERPRO Y LOS GADGETS DE COCINA SIGMA STEEL. Colección Bake Right para horno Las mejores recetas nacen de la imaginación, de la mezcla de múltiples ingredientes que combinan sus sabores y colores hasta convertirse en auténticas delicias gourmet y nada mejor para estimular esta creatividad, mientras se cocina, que las colecciones para horno Bake Right de Bergner. Right Stone Ware en una completa gama de artículos para horno, fabricada en gres de alta calidad que distribuye el calor de manera uniforme y lo mantiene por más tiempo, provista con un revestimiento especial, preparado para soportar altas temperatura en el horno y facilitar la retirada de los restos de alimentos de sus paredes al limpiarlas. Además sus asas de silicona impiden que te quemes al manipular las piezas cuando están calientes. En esta serie están diseñados todos los tamaños y formas que se necesitan para poder hacer soufflés, deliciosas lasañas o los postres más dulces como tartas de manzana o brownies . La colección Bake Right AllCarbon se compone de una línea amplia y diversificada de moldes para hornear, disponible en tres colores, gris, rojo y crema, está fabricada de acero lo que le confiere buena durabilidad y alta capacidad de retención del calor y en su interior cuenta con los recubrimientos antiadherentes Marble + (modelos Read y Marble) y Cera + ( modelo Creme) que facilitan la extracción de las pastas y la limpieza del molde. Las colecciones Bake Right Carbon Steel + Silicone y Bake Right Silicone son moldes de

silicona, flexibles, antiadherentes, muy manejables y fáciles de limpiar y de guardar. Es resistente y flexible, al mismo tiempo, es decir no se dobla fácilmente, pero los moldes pueden liberar los alimentos con facilidad. Si elijes Bake Right Silicone es ideal para hornear, almacenar, congelar y recalentar. Ambas líneas proponen las piezas perfectas para disfrutar y degustar tus recetas más dulces, perfectas para el desayuno, la merienda, la hora del té y también para sorprender a los invitados con originales postres o dulces para acompañar el café. Bake Right Borosilicate un básico para repostería, esta colección está fabricada en vidrio borosilicato, un material apto para uso en el horno, el microondas así como también para la nevera y el congelador. Es resistente a choques térmicos y a las rayadoras. El vidrio es un material 100% higiénico, fácil de lavar y apto para uso en lavavajillas. Además sus asas de silicona impiden que te quemes al manipular las piezas cuando están calientes.

Masterpro Masterpro es una colección muy completa por la cantidad y variedad de utensilios que integra y profesional por la calidad de sus acabados y su alto rendimiento. La colección Masterpro es la primera serie que incluye dos materiales distintos porque cada tipo de material confiere una función

diferente al producto y se adecúa a las diferentes tareas que hay que realizar al cocinar por ese motivo la batería de la colección es de acero inoxidable 18/10 que es un material extremadamente duradero y es prácticamente imposible que se desgaste. Su base de aluminio proporciona una conductividad del calor muy satisfactoria y es perfecto para cacerolas, ollas y cazos. Y las sartenes grills y woks están fabricadas en aluminio forjado que permite un espesor idóneo de la pieza para que ésta distribuya y retenga mejor el calor. gracias a ello, se ahorra energía y te consigue una mayor durabilidad. Masterpro es full induction en toda la gama lo que permite una distribución directa del calor, minimizando el tiempo de cocción y el coste energético de cada receta. Compatible con el 100% de las placas de Inducción del mercado. La colección dispone de pomos, asas y mangos con forma ergonómica y una cubierta de silicona que facilita su agarre y protege de las quemaduras.

Sigma Steel by Bergner Sigma Steel es la colección de gadgets de cocina definitiva para ti. Se trata de una completa seria de modernos utensilios de cocina, todos con mango ergonómico y con un agujero en el extremo superior muy útil para colgar. Recto y con clase, la gama Sigma Steel está diseñada pensando en la utilidad y la sofisticación sencilla. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 70

253

BIJORHCA PARIS

MUCHAS IDEAS Y NUMEROSOS PROYECTOS BIJORHCA PARIS CERRÓ SUS PUERTAS EL PASADO LUNES 5 DE SEPTIEMBRE TRAS 4 DÍAS DE ENCUENTROS E INTERCAMBIOS. En un contexto económico complicado, el salón consiguió estabilizar el número de sus visitantes con una cifra muy similar a la del pasado mes de enero a pesar de una caída previsible del número de visitantes internacionales que evitan acudir a Francia debido a la situación actual. EE.UU. y los países asiáticos, como China, experimentaron el descenso más notable mientras

que Oriente Medio y algunos países europeos, como los Países-Bajos acudieron como siempre a la cita. El mercado se encuentra en plena evolución y cuenta ya con nuevos perfiles de minoritas más punteros, deseosos de ampliar su oferta para responder mejor a la demanda de los consumidores.

Esta época de transición es propicia para la implantación de nuevos servicios personalizados que faciliten el trato entre los profesionales y por tanto el negocio. Con esta idea en mente, el equipo de Bijorhca Paris lanzó en esta edición el servicio Personal Shopper que cosechó un verdadero interés entre los visitantes. Este servicio les permitía encontrar

253

en unos clics a los expositores que correspondían con sus criterios de compra y así organizar una visita personalizada. El Fashion Trends, espacio faro del salón, también supo evolucionar para ceñirse más a un perfil de visitantes más heteróclita. El equipo de Elizabeth Leriche trabajó en un proyecto en el que la joya se asociaba con elementos de prêt-àporter para conseguir una visión más global. Una orientación más girada hacia la moda que responde a la presencia de un número importante de compradores generalistas moda y decoración.

253

En cuanto a oferta se refiere, Bijorhca Paris reunió 475 expositores y marcas, de los cuales el 53% eran internacionales. La joyería (oro, pedrería, plata, vermeil, acero y relojes) representaba un espacio de 150 expositores. Mientras que 250 eran marcas de bisutería y 75 empresas, ubicadas en el seno de Elementos, del sector de suministros profesionales, industrias técnicas y aseguradoras. La agrupación de todos los actores clave del mercado, demuestra una vez más la legitimidad de Bijorhca Paris como cita ineludible de los profesionales de la joya.

Esta edición también estuvo marcada por la llegada de Aude Leperre a la dirección del salón. Tras una experiencia de más de 10 años en el mundo de los salones profesionales ya está trabajando en las próximas ediciones con muchas ideas en mente: “como actor de referencia de su sector, el salón Bijorhca Paris debe reflejar las mutaciones profundas que este mercado está atravesando. Debemos pues ofrecer soluciones adaptadas para acompañar a los profesionales del sector.” ¡Próxima cita del 20 al 23 de enero! www.bijorhca.com

ISOGONA: BRA / MONIX

MONIX PRESENTA SU NUEVA OLLA A PRESIÓN SÚPER RÁPIDA SELECTA CON SELECTA, TÚ ELIGES CÓMO COCINAR GRACIAS A SU SELECTOR GRADUAL DE PRESIÓN QUE TE HARÁ LA VIDA MÁS FÁCIL. Decide tu receta, cierra la tapa y selecciona el nivel de presión adecuado. Con estos tres sencillos pasos consigue una receta más sana y rica en vitaminas, de una manera rápida y saludable, contribuyendo además al ahorro de energía, gracias a las características técnicas de Selecta. Selecta, está fabricada en acero inoxidable 18/10 de la más alta calidad, triple fondo difusor con el que conseguirás el máximo aprovechamiento del calor y triple sistema de seguridad, con el que cocinarás de la manera más rápida y segura. Además Selecta es compatible con todas las fuentes de calor, incluida la inducción. Con Selecta, tú eliges.

253

Monix: nuevo lanzamiento televisivo

Utensilios de cocina Bra Efficient

Monix, incluye en su estrategia de marketing para este año 2016-2017 un gran despliegue de medios en el posicionamiento de sus productos en las parrilas de los canales televisivos más mediáticos a nivel nacional.

Bra presenta la nueva colección Bra Efficient de utensilios de cocina fabricados de acero inoxidable 18/10 y silicona de la más alta calidad, de color naranja, color representativo de la colección Efficient. La colección se compone de todas las herramientas necesarias para la cocina y ha sido diseñada y pensada para proteger el antiadherente de sus piezas y alargar su vida útil, la suavidad de la silicona en el roce con sus utensilios de cocina, evitará cualquier tipo de arañazo o daño.

Para este último trimestre del 2016, Monix estará presente con varias telepromociones, y posicionamiento de producto, en la cadena más mediática de nuestra televisión nacional, Tele 5. Los programas elegidos por Monix han sido: - Sálvame diario, con un share medio de un 20%, equivalente a unos 2 millones de tele espectadores diarios, dónde realizaremos telepromociones durante 6 semanas. - Gran Hermano 17, dónde realizamos un posicionamiento de producto en la cocina, y que nos permitirá acceder a 2.5 millones de telespectadores. Gracias a esta estrategia de marketing, Monix será la marca de menaje por excelencia en dichos programas de TV, no sólo como marca de utensilios de cocina de calidad sino como parte importante e imprescindible del decorado y atrezzo de éstos, gracias a su diseño atractivo y profesional.

253

Esta completa colección cubrirá el abanico de necesidades en la cocina con estos 9 productos: • Cazo • Pincel • Pinza • Cucharón • Cuchara espagueti

• Batidor • Pala • Espumadera • Espátula

www.monix.es www.quemenoxquemonix.com http://www.facebook.com/monixspain Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág. 69

IHA

The cheese Vault by CapaBunga www.capabunga.com

Genuine Thermos© Brand www.thermos.com

Microdisc filtration system www.mavea.com

GIFT HOUSEWARES NOVEDADES EN PRODUCTOS PARA EL HOGAR DE LA SEGUNDA MITAD DE 2016 CONVERTIDAS EN EL REGALO IDEAL PARA LAS FIESTAS. The Inspired Home, un evento presentado por la International Housewares Association (IHA), nos presenta una amplia cantidad de productos de máxima calidad que llegan al mercado en la segunda mitad de 2016 y que se pueden convertir en el regalo perfecto para las fiestas.

Inspired Home, un espacio web creado por la IHA para el consumidor, es el destino perfecto para mejorar la calidad de vida. En él puedes encontrar información y artículos para el hogar que te ayudarán e inspirarán para que puedas crear un verdadero hogar dentro de tu casa, que permitirán que puedas llevar un estilo de vida sano y equili-

brado y con los que podrás crear momentos de celebración y conectar con la familia y los amigos. Descubre tu pasión por los artículos para el hogar en www.theinspiredhome.com Y síguelos en #TheInspiredHome

The tulip cooks spoon www.kitcheninnovationsinc.com Freezable wine bag www.packit.com

KoolMAX cooler www.sondpex.com

Led magnifying mirror www.violife.com

Himalayan breeze decorative fan-bronze www.wbminternational.com

Cangshan W series knife set www.newstarfoodservice.com

253

WHITFORD

MEZCLE Y COMBINE CON WHITFORD ¿CONTEMPORÁNEO, CLÁSICO, DE ÉPOCA, POMPOSO, ECLÉCTICO O MODERNO? Sea cual sea el diseño definitivo, los fabricantes y vendedores quieren caracterizar su propia gama de menaje de cocina, de panadería y pequeños electrodomésticos recubiertos con antiadherentes. Whitford ofrece múltiples posibilidades. Los recubrimientos más innovadores y de alto rendimiento están disponibles en doce nuevos colores. Lanzados a comienzos de 2016, se inspiran en la gama “vintage”: una variada paleta de tonos terracota, rosa, verde, azul y colores cálidos. Whitford combina esta nueva línea con las colecciones de años anteriores, inspiradas en sabores y en la naturaleza, y las que incluyen efectos metálicos, iridiscentes y de salpicado. El objetivo de Whitford es ofrecer un producto único y un estilo inigualable al cliente final.

www.whitfordww.com

Mix and Match with Whitford Contemporary, classical, vintage, opulent, eclectic or trendy? Whatever the final design, manufacturers and retailers want to characterize their own range of cookware, bakeware and small electrics coated with a nonstick coating. Whitford offers multiple possibilities. Innovative, high-performance nonstick coatings, these are available in twelve new colours. Introduced at the beginning of 2016, they take their influence from the Vintage range: a rich colour palette of terracotta, pink, green, blue and warm natural tones. Whitford combines this new colours range with the previous years’ collections, that were inspired by “Flavours”, “Nature”, and with special metallic, iridescent and spatter effects. Whitford aim is to offer a unique product, a unique style, to the final consumer.

Fabricante de la mas completa y amplia línea de recubrimientos fluoropoliméricos del mundo. Whitford España S.L. Centro Industrial Santiga Passatge d’Arraona 4-6, Local 6 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) SPAIN Tel: +34 (93) 718 8512 Fax +34 (93) 729 0025 Email: salesesp@whitfordww.com

253

CASTEY

CASTEY RENUEVA SU COLECCIÓN CLASSIC INDUCTION LAS PIEZAS DE LA RENOVADA COLECCIÓN OFRECEN MÁS PRESTACIONES Y UN DISEÑO MÁS ACTUAL. Las cacerolas de la renovada colección Castey Classic Induction contarán desde ahora con las asas fijas de silicona anti quemaduras patentadas por la marca, las únicas del mercado que no son accesorios, sino que están realmente integradas en el cuerpo de cocción. Estas prácticas asas, que hasta ahora solo podían encontrarse en la Colección Vulcano de Castey, formarán ahora parte de todos los productos aptos para inducción de la marca.

Ésta no es la única ventaja de los productos de la Colección Vulcano que se incorpora a la colección Classic Induction: desde ahora, las tapaderas contarán con un aro protector de silicona que previene que el antiadherente de la parte superior del cuerpo de cocción se deteriore y aumenta la resistencia de las tapaderas. Castey también ha actualizado el diseño de los productos de esta gama para darles una aparien-

cia más actual, pero sin renunciar a las ventajas que han convertido esta colección en un referente en el mercado, como sus prácticos mangos desmontables con sistema de fijación de seguridad. Los productos de esta colección también contarán desde ahora con una nueva base de inducción Full Induction compatible con inducción y todo tipo de cocinas. www.castey.com

253

CASA VIGAR

NOVEDADES EN NUESTRA FAMILIA MÁS NUMEROSA PRESENTAMOS LOS ÚLTIMOS LANZAMIENTOS DEL UNIVERSO DOLLS. Una de las más exitosas colecciones de Vigar amplía su gama de productos tanto en su entorno más habitual, el menaje de la cocina, como hacia otros rincones de la casa. Como novedad en la categoría de limpieza presentamos un práctico plumero de microbra desmontable, para poder lavarlo, con una cinta que permite que se pueda colgar y guardar debidamente. (ver imágenes de la derecha). Además, nos metemos en el baño para organizar la ducha y la bañera con nuestra bandeja organizadora para botes de champú, gel, esponja, maquinilla de afeitar, etc. Utilidad máxima con un diseño que te cautivará desde el segundo uno. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 70

3 opciones de colocación: con ventosas, con asa o apoyada sobre su base.

253

INTERGIFT: Salón Internacional del Regalo y Decoración

MAYOR PRESENCIA DE COMPRADORES INTERNACIONALES EN INTERGIFT, BISUTEX Y MADRIDJOYA LOS TRES SALONES, ORGANIZADOS POR IFEMA ENTRE LOS DÍAS 7 AL 11 DE SEPTIEMBRE, RECIBIERON 42.354 VISITANTES PROFESIONALES DE 75 PAÍSES Y REGISTRARON UN INCREMENTO DEL 18,9% EN LA PRESENCIA DE COMPRADORES INTERNACIONALES. Con una asistencia de 42.354 visitantes profesionales de 75 países, cerraron sus puertas los Salones Intergift, Bisutex y MadridJoya, la tradicional cita comercial del mes de septiembre con los sectores de la decoración, el regalo, la bisutería y los complementos de moda, así como la joyería y la relojería, que organizada por IFEMA, se celebró entre los días 7 al 11 de septiembre, en Feria de Madrid. Una edición que, en un primer balance de resultados, destaca el incremento en un 18,9% de la visita internacional, especialmente en el capítulo de compradores procedentes de Portugal, Francia Italia, Marruecos y Estados Unidos, y que sigue la tendencia mostrada en sus últimas convocatorias, en cuanto a la mayor cualificación y capacidad de compra de los profesionales registrados. En este sentido, las numerosas propuestas y novedades presentadas por las 1.576 empresas y marcas reunidas en las tres ferias, la cuidada presentación y, en el caso de MadridJoya, la completa renovación de stands y puesta en escena del pabellón 10, así como el desarrollo de múltiples actividades enfocadas, entre otras, a poner en valor el papel de diseñadores, interioristas, etc., o a resaltar el protagonismo de las flores y plantas en la decoración, ambas en el marco de Intergift, han ofrecido un evento de amplia variedad de contenidos y atractivo para los distintos colectivos profesionales a los que se dirigen los tres Salones.

“Espacio en Obras”

Speaker Corner de Intergift

La oferta en decoración, uno de los platos fuertes de Intergift, se complementó con el desarrollo de iniciativas como “Espacio en Obras”, intervenido este año por la diseñadora Belén Sueiro, que recreó en el corazón del pabellón 3, un refugio de montaña con todo tipo de mobiliario y elementos de los expositores participantes en la feria, entre los que se encontraban Alfombras Yara; Amadeus; Añil Diseño; Aromas del Campo; Artesanía San José; Brucs; Carving; Cerabella; Corma; Dosfer; Faisanhome; Gancedo; Garpe; Guadarte; Hidalgo Import; Innova Jardín; Intertrade; Ixia Regal/Denzo; Lámparas Silvio/Fokobu; N & V Vintage; Sol y Luna; Taller de las Indias; Vical Home, y VP Ourense.

Con gran éxito de convocatoria se desarrollaron también los 23 talleres y charlas del Speaker Corner de Intergift, que congregaron a 641 asistentes. y que ofrecieron a los interesados algunas de las pautas y herramientas para estar al día en tendencias, hábitos de consumo, y otras informaciones esenciales para favorecer la actividad comercial de sus negocios. Entre otras muchas, las demostraciones con flores y plantas como tendencia en decoración residencial y hostelera, uno de los temas protagonistas del Salón, o las charlas sobre marketing y estrategia on line, como la que organizó Correos, patrocinador de esta edición, sobre “Comercio on line y posterior distribución”.

El espacio mostraba una zona de exterior con un jardín vertical y una interior con una pequeña zona de lectura, y distintos ambientes con una barra de bar, una chimenea, un amplio comedor, o una zona de estar con despacho.

Otras actividades y un animado AfterFair con reconocimientos y premios

La convivencia elementos de piel, piedra natural o el hierro junto con otros materiales presentes en los objetos decorativos como el mimbre, el vidrio, los espejos y las velas, ofrecieron un refugio de montaña elegante, cálido, confortable, con un aire sofisticado y glamouroso. Un espacio, en palabras de Belén Sueiro “que invita a quedarse”.

Entre las múltiples actividades de interés celebradas este año en el marco de Intergift, hay que destacar la jornada Hotels & Retail Design sobre Interiorismo comercial y hotelero, organizada por Grupo Vía que ofreció a los expositores un foro de encuentro con interioristas de reconocido prestigio de las firmas Ilmiodesign, Zooco Studio, Axioma, Dsignio y Alta 3 Arquitectos, o los Premios a los mejores stands de Intergift, que otorgó el Consejo General de Colegios Oficiales

253

de Decoradores y Diseñadores de Interior, CGCODDI, a las empresas Vical Home, por el uso de colores y distribución del espacio; Brucs, por la resolución de volúmenes y la organización del espacio para una perfecta circulación, y Decorarte, por conseguir un efecto de escaparate comercial. Además, y durante la celebración de un animado AfterFair, patrocinado por Correos y con la colaboración de Ruta 77 (Palacio del Hielo), IFEMA premió la fidelidad de tres comercios tradicionales visitantes de los Salones Intergift, Bisutex y MadridJoya, con un especial reconocimiento a su trayectoria profesional y esfuerzo para impulsar sus negocios. Los establecimientos homenajeados fueron Arje Decoración, de Sevilla; Joyería Purriños, de Santa Cruz de Tenerife, y B&TWINS de Valencia, especializado en bisutería y complementos. La fiesta fue además, marco de entrega de los premios convocados por la Asociación Regalo Fama, al “Mejor Regalo del Año” que fueron para el producto “The Greatest Candle In the World“ de la empresa Tropecientosmil; “Maletín con departamentos para guardar los souvenirs de nacimiento del bebé”, de Cades; “SeatSleepers”, de Mapibéria F& B; “Papa Noel Hipster by AMIT SHIMONY”, de Fisura; “Damajuana de diseño vanguardista”, de Mediterránea Lifestyle, y “conservador de vino y champán dos en uno” de Vin Bouquet.

253

MadridJoya y Bisutex La moda y las tendencias para la próxima temporada otoño invierno ocuparon los pabellones 8 y 10 de IFEMA, en los que se celebraron de forma simultánea los salones Bisutex y MadridJoya. Ambos con sus correspondientes espacios dedicados a jóvenes empresas y emprendedores en la zona de stands MINIS, que nuevamente sorprendieron con ideas frescas e innovadoras. Bisutex mostró, además, las novedades en bisuteria y complementos de 467 empresas, entre los que se encontraban los principales fabricantes y diseñadores del sector, así como el espacio de moda y marca, ARCHI. Una oferta que, bajo el lema “adiós a la discreción” avanzó una tendencia repleta de color y piezas de grandes volúmenes para la próxima temporada. La joyería, la relojería, la platería y las soluciones y servicios de las Industrias Afines, tuvieron su máximo exponente comercial en MadridJoya, que contó con la participación de 286 empresas y marcas, con una mayor presencia de empresas de referencia del sector relojero. MadridJoya y Bisutex ofrecieron un programa conjunto de actividades, en el Speaker´s Corner del Pabellón 10, con 21 talleres y charlas que registraron la presencia de 372 asistentes. Varias masterclass de relojería, organizado por Comercial

Kirman y el Gremio de Joyeros de Madrid, así como múltiples temas enfocados la importancia de la moda en estos sectores, fueron los grandes destacados de esta edición. Intergift, MadridJoya y Bisutex, que se desarrollaron en práctica coincidencia con los Salones de Moda y Calzado MOMAD Metrópolis y MOMAD Shoes, con la ocupación de los 12 pabellones de Feria de Madrid y la participación de 3.068 empresas y marcas, celebrarán su próxima edición, entre los días 1 al 5 de febrero de 2017, compartiendo nuevamente fechas con Momad Metrópolis (3 al 5 de febrero).

DURANTE CINCO DÍAS, UN TOTAL DE 1.576 EMPRESAS Y MARCAS DE 26 PAÍSES PRESENTARON EN LOS PABELLONES DE FERIA DE MADRID, LAS NUEVAS CLAVES DE LA DECORACIÓN Y LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS DE MODA EN BISUTERÍA Y JOYERÍA. 27

CHRISTMASWORLD

FLORADECORA CHRISTMASWORLD y FLORADECORA FORMAN UN BUEN EQUIPO, LAS FLORES Y PLANTAS IMPULSAN EL CRECIMIENTO.

La feria Christmasworld, que tendrá lugar del 27 al 31 de enero de 2017 en Frankfurt, reunirá las últimas novedades en productos de decoración de temporada y adornos festivos. A esta feria se le añade ahora una oferta de innegable frescura en el pabellón 11.1: flores cortadas y plantas decorativas como rosas, gerberas, lirios, lisianthus, tulipanes, crisantemos, orquídeas, flores de pascua o árboles de Navidad, así como bambús, cactus y suculentas.

Las flores cortadas y plantas decorativas ofrecen un complemento ideal para una amplia selección de productos decorativos de temporada, y son la respuesta de Messe Frankfurt Exhibition GmbH a las nuevas necesidades de clientes como empresas de floristería, boutiques de regalos, tiendas de muebles, establecimientos gastronómicos y hoteleros, negocios de alimentación, tiendas de descuento, grandes tiendas de jardinería o almacenes de bricolaje.

expertos en plantas como para quienes están empezando en el negocio de las flores frescas. Lo que se puede ver, también se puede pedir. Además de grandes tiendas de jardinería internacionales y cooperaciones de mayoristas de flores, también están representadas pequeñas empresas de jardinería, lo que permite satisfacer las más diversas necesidades sean cuales sean las cantidades, desde grandes volúmenes hasta la demanda individualizada de un negocio minorista.

Otro aspecto importante es que todos los productos que pueden verse en Floradecora también se pueden pedir, tanto en cantidades grandes como pequeñas. Esto convierte a Floradecora en una verdadera feria de pedidos, ideal tanto para

Lo natural surte efecto: lo importante es el concepto Las flores y plantas siempre han sido un fijo en la decoración festiva, y forman parte de la vida diaria de la mayoría de la gente. Anuncian la llegada de una nueva estación, adornan la mesa del desayuno, embellecen el salón y dan un valor añadido a tiendas y negocios. Pero las flores y plantas ofrecen mucho más: y es que lo verde está de moda. Lo natural es una tendencia social que reclama ser atendida, con sencillez y sin complicaciones. Los artículos decorativos que sean bonitos y den poco trabajo están más solicitados que nunca. El cliente de hoy busca algo sorprendente y espera que sea sencillo. El éxito que se puede lograr con este enfoque y con la combinación que forman “decoración + flores frescas” queda demostrado con numerosos ejemplos de muy diversos formatos de comercialización: por ejemplo con motivo de la Eurocopa de fútbol se creó una maceta con flores en los colores de la bandera alemana. Un regalo encantador, y un producto decorativo sencillo para llevar. Ideas como éstas ofrecen un carácter de experiencia, crean nuevos estímulos para la compra y entusiasman a los clientes.

253

KUHN RIKON

Cortadora Easy Cut.

DISEÑO SUIZO KUHN RIKON PRESENTA DOS NOVEDADES: LA CORTADORA EASY CUT Y EL DISPENSADOR CORTADOR FAST WRAP. Cortadora Easy Cut: corta o ralla sin esfuerzo Hay muchas formas de cortar verduras y fruta. Probablemente la más segura es la Easy Cut. Con este práctico utensilio de cocina, zanahorias, pepinos, patatas, manzanas, o berenjenas, son fácilmente laminadas en rodajas o en juliana sólo tirando de una cuerda.

Su singularidad atrae La cortadora Easy Cut cierra una brecha en el mercado… Los utensilios eléctricos están disponibles con muchas variantes, aparatos sin cables no hay tantos. Easy Cut está preparado para situarse en buen lugar en el mercado de los utensilios no eléctricos y además no defrauda en su funcionalidad, su seguridad o su aspecto visual. • Simple mecanismo de tiro • Cuchillas super afiladas de acero inoxidable • Bloqueo de seguridad de las cuchillas • El recipiente es apto para microondas y lavavajillas • Base reforzada de silicona anti deslizante • Libre de BPA.

Ventajas de la Easy Cut

Dispensador cortador Fast Wrap

• Corta con el mecanismo de tirar, sin electricidad ni pilas o baterías • Dos discos de corte intercambiables: uno para rodajas y otro para corte en juliana • Los discos se pueden insertar en dos posiciones de corte: para tiras y rodajas anchas o finas • Tanto los discos como el resto de partes del producto son lavables en lavavajillas. Lavarlas a mano, sin embargo, alarga la duración de las cuchillas, así como del producto en general • Ahorra espacio • El mecanismo de tirar sólo funciona cuando está bien cerrado • Protector para la mano para el procesado de pequeños ingredientes y restos • El borde de silicona evita que el recipente pueda resbalar • Forma oval para mayor capacidad y mejor estabilidad.

Evite cortes irregulares con el Fast Wrap, es fácil de colocar, fácil de medir y fácil de cortar. Coloque el film o el aluminio, estire el film hasta la longitud deseada y cierre la tapa. El corte perfecto está hecho. La base antiadherente evita el deslizamiento mientras se elige la cantidad exacta de film. Funciona con las medidas estandard de film y aluminio. • Evita cortes irregulares de film • Almacena y garantiza cortes limpios de aluminio y film • Facil de cargar, medir y cortar. • Base antideslizante para evitar movimientos durante el corte. • Funciona con medidas estándar .

Dispensador cortador Fast Wrap.

Basado en el probado mecanismo de tirar El concepto de la cortadora Easy Cut está basado en el probado mecanismo de tirar de la picadora Chop-Chop, picadora universal, con un ingenioso y extremadamente eficaz mecanismo. El mecanismo de la picadora universal hace girar las cuchillas del deposito, en la Easy Cut, lo que gira es un disco de corte. Esto asegura que todos los ingredientes son laminados en rodajas o cortados en juliana. Seguro, fácil e increiblemente rápido.

253

PREMIOS “REGALO DEL AÑO” ENTREGA DE LOS PREMIOS “REGALO DEL AÑO” ORGANIZADOS POR LA ASOCIACIÓN REGALO FAMA. El 9 de septiembre a las 20:30 horas, tuvo lugar la entrega de los premios “Regalo del año” en el After Fair organizado por Ifema, en el marco de la feria Intergift. Los premios fueron presentados por Clemente González-Soler, presidente del Comité Ejecutivo de IFEMA, y Neil Fernández Garabieta, presidente de la Asociación de Fabricantes y Comerciantes Mayoristas de Artículos de Regalo. El presidente de Regalo Fama, agradeció a IFEMA el apoyo en la organización de estos premios. Además, señalo como origen de dichos premios la necesidad de dar valor a los artículos de regalo así como promover su diseño, siendo los criterios de selección, innovación, calidad, potencial de ventas, diseño y presentación del producto.

253

Finalmente, dio las gracias al jurado encargado de seleccionar a los ganadores compuesto por relevantes miembros del mundo del diseño. El premio en la categoría Accesorio de cocina recayó en la empresa Vin Bouquet y su entrega corrió a cargo de María José Sánchez, directora de la feria Intergift. En la categoría Artículo de decoración, el premio fue a parar a manos de la empresa Mediterranea Lifestyle, S.L. y fue entregado por Eduardo López- Puertas, director general de IFEMA. En la categoría de Regalo informal la empresa ganadora fue Mapiberia F&B, S.L., Clemente González-Soler presidente del Comité Ejecutivo de IFEMA hizo entrega del galardón.

El premio al mejor Regalo navideño fue entregado a la empresa Fisura por Neil Fernández Garabieta, presidente de la Asociación Regalo Fama. Cades, S.A. recogió el premio al mejor artículo de Souvenir de la mano de Eva Signes, miembro de la Junta Directiva de la Asociación Regalo Fama. Por último, el premio en la categoría Velas y aromas recayó en la empresa Tropecientosmil, S.L., y fue entregado por Carlos Baño, vicepresidente de la Asociación Regalo Fama. Tras la entrega de premios dio comienzo una gran fiesta organizada por IFEMA para los expositores en la terraza situada entre el pabellón 5 y 6. Fuente: Asociación Regalo Fama.

¡LA ÚNICA SARTÉN PARA FREÍR Y HORNEAR! LA LÍNEA SMARTCLICK, DE TESCOMA, GANA EL PREMIO GERMAN DESIGN AWARD SPECIAL 2017.

SmartCLICK ¡La única sartén para freír y hornear!

Tapas de plástico Unicover ¡Con la tapa a la nevera!

Las nuevas sartenes Tescoma SmartCLICK, con sistema patentado de mango desmontable, disponen de un recubrimiento antiadherente para que nada se pegue tanto al fuego como en el horno. Los cuerpos de fundición son resistentes y no se deforman incluso a muy altas temperaturas.

¿Guarda restos de comida en la nevera directamente en la olla o en la sartén? Tescoma tiene una solución revolucionaria que seguro le gustará: las tapas de plástico lisas Unicover, que se adaptan a cualquier olla, cazuela o sartén de Tescoma.

Usándolas como sartenes, con el mango, son aptas para todo tipo de cocina, incluida la inducción; sin mangos se pueden usar tanto en horno de gas como en cualquier tipo de horno eléctrico. 5 Años de garantía.

Las tapas son planas, por lo que ocupan poco espacio y permiten colocar encima, platos o fuentes. Protegen los alimentos, evitan que se sequen y no absorben los sabores de los alimentos. Disponen de un fechador para controlar cuanto tiempo llevan los alimentos en la nevera. Fabricadas en plástico transparente, que permite ver el contenido del recipiente. Para modelos: Ambition, Viva, Presto, Vision, Ultima, President, Home Profi. Están disponibles individualmente o en kits de varias medidas.

La línea de producto SmartCLICK ha sido distinguida recientemente con el premio German Design Award Special 2017.

Ø de 14 a 24 cm.

Tapa transparente.

253

Juego de 13 boquillas de acero inoxidable Delícia Juego de boquillas para decorar y adornar pasteles, tartas, postres, etc... Hechas de acero inoxidable de alta calidad, vienen acompañadas de 2 cepillos especiales para facilitar su limpieza y se almacenan en una práctica caja transparente. Aptas para todas las mangas pasteleras de la línea Delícia.

Soporte para mangas pasteleras Delícia ¡Un soporte que crece! Por fin un soporte para rellenar fácilmente las mangas pasteleras o para dejarlas de pie mientras te tomas un descanso durante el proceso de decoración de tus creaciones. El kit incluye: Soporte disponible con boquillas y mangas pasteleras o soporte solo. Ocupa poco espacio, las boquillas se guardan dentro. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 68

253

HOMI

HOMI, THE TRADE SHOW HOMI CIERRA CON MÁS DE 62.800 VISITANTES PROFESIONALES, UN INCREMENTO DEL 3% RESPECTO A LA ÚLTIMA EDICIÓN. Un laboratorio de tendencias, con un formato cada vez más innovadora que da forma a los nuevos hábitos y presenta accesorios y objetos que pasarán a formar parte de nuestra vida cotidiana en un futuro próximo. HOMI, la feria de los estilos de vida, dio la bienvenida a más 62.800 profesionales, de los cuales el 17% procedían de fuera de Italia; los países más representados fueron Japón, Francia, España, China, Rusia y la vecina Suiza. HOMI demuestra que es capaz de cambiar continuamente edición tras edición, ofreciendo siempre nuevos eventos e iniciativas que ponen especial énfasis en las empresas, ofreciendo ideas y estableciendo tendencias. Una visión dinámica de un mercado que está cambiando continuamente, enfocado en la tradición no solo del “Made in Italy”, sino en todos los demás mercados que destacan por la innovación que presentan en el nicho de productos de mercado que transmiten una gran personalidad.

“Las cifras son sin duda muy positivas en términos de calidad y cantidad de visitantes”, explica Corrado Peraboni, CEO de Fiera Milano, “1.460 empresas (el 25% extranjeras) y compradores de 114 países. Pero eso no es todo. La feria tiene el honor de servir como un puente entre los diseñadores y la pequeña y mediana empresa. Tanto es así, que muchos diseñadores y creativos han encontrado en esta edición grandes oportunidades para poder desarrollar sus propios proyectos”.

Homi closes with 62.800 professional visitors (+3%) A trend lab, an ever more innovative format that shapes new habits and presents accessories and objects that will become part of our daily lives in the near future. HOMI, the Lifestyles Show, welcomed 62,800 professionals, 17% of whom came from outside Italy; the most represented countries were Japan, France, Spain, China, Russia and nearby Switzerland.

HOMI shows that is able to change continuously edition after edition, always offering new inspirations in show events and initiatives that put the focus on companies, offer ideas and describe trends. A dynamic view of a market that is continuously changing, with a focus on the tradition of “Made in Italy” as well as others; most of all, the aim is for innovation focused on niche products with a great deal of personality. “The numbers are most certainly positive in terms of quality and number of visitors,” says Corrado Peraboni, CEO of Fiera Milano, “1,460 companies with 25% of those coming from abroad, and foreign buyers from 114 countries. But that’s not all. The show has the honour of serving as a bridge between designers and small-to-midsized businesses. So much so, that many creative people found concrete opportunities at this edition in order to develop their own projects.” www.homimilano.com

253

ROWENTA CLEAN & STEAM DE ROWENTA Un revolucionario producto: aspira y limpia con vapor a la vez. ¿Sabía que cada semana pasamos una media de 34 minutos aspirando el suelo y 31 minutos más fregándolo ? Hasta ahora, la limpieza de los suelos exigía una gran dosis de tiempo y esfuerzo. Pensando en la comodidad y en la higiene perfecta del hogar, Rowenta acaba de presentar el nuevo Clean&Steam. La tecnología exclusiva de Rowenta ofrece una doble función, aspiración y lavado con vapor, y además da la opción de utilizarlas por separado o a la vez, consiguiendo una limpieza perfecta en una sola pasada. Además, el uso del vapor permite una higiene máxima sin necesidad de utilizar productos químicos, por lo que resulta especialmente recomendable en casas con niños pequeños , mascotas o personas con problemas de alergia.

La clave: su innovadora boquilla Clean & Steam cuenta con una innovadora boquilla diseñada para adaptarse al movimiento natural del aspirado. Posee un conducto de aspiración en la parte delantera de la boquilla y otro en la parte trasera, mientras que el vapor es expulsado por la parte central. De ese modo, tanto si aspiramos hacia adelante como hacia atrás, la función de aspirar siempre será la primera, y el suelo se encontrará perfectamente libre de polvo cuando entre en contacto con la mopa, obteniendo así una limpieza completa, eficaz y rápida.

Está dotado además de tecnología de aspirado Air Force Cyclonic, capaz de separar de manera muy efectiva el polvo del aire durante el proceso de aspiración y mantener todo el tiempo la potencia de succión.

Suelos limpios y desinfectados En la parte trasera de Clean & Steam se encuentra un depósito de agua extraíble, de 0,7 litros de capacidad, el cual se debe llenar con agua del grifo. Esta cantidad de agua es suficiente para la limpieza de 100 m2 de superficie. Se calienta hasta 100 ºC en sólo 30 segundos, y gracias a esta temperatura, elimina hasta el 99% de gérmenes y bacterias sin uso detergentes ni productos químicos. Sus mopa de microfibra se adapta a todo tipo de suelo lavable y es muy fácil de cambiar. Puede limpiarse, cuando sea necesario, en la lavadora hasta 100 veces. Además, como el producto viene con dos mopas, siempre tendrá una de recambio mientras la otra se está lavando. Una vez ha acabado, lo deja en su base, donde se mantiene en posición vertical. www.rowenta.es

253

TAURUS EL MEJOR RESULTADO EN CASA CON LOS NUEVOS PRODUCTOS DE TAURUS Nuevos secadores, exprimidores y liquadoras.

El mejor resultado en casa con los nuevos secadores Esta temporada la gama de secadores de Taurus se amplía con el nuevo Fashion Ultraviolet y el nuevo Fashion Infrared. Secadores imprescindibles que no pueden faltar en el hogar ya que los dos modelos, con 2200 W y motor AC, dos velocidades y tres temperaturas consiguen un peinado profesional irresistible. Fashion Ultraviolet con tecnología Ultraviolet para nutrir y fortalecer el cabello gracias a su acción vasodilatadora. Fashion Infrared con tecnología IST, calor infrarrojo para un resultado profesional.

Características • Potencia: 2.200 W • Motor AC • 3 Temperaturas • 2 Velocidades • Filtro extraíble • Concentrador y difusor • Golpe de aire frío.

253

Hasta la última gota con los exprimidores y licuadoras de Taurus La LS-670, la nueva licuadora de extracción lenta de Taurus, cuyo sistema de extracción se basa en el prensado de los alimentos gracias a su Tornillo Exprimidor, exprime suave y lentamente, en vez de triturar, lo que disminuye la oxidación de los alimentos y consigue unos zumos más homogéneos. El sistema de extracción lento es un procedimiento en frío que permite obtener todo el zumo sin producir calentamiento, respetando así los nutrientes de la fruta y la verdura. Dispone además de dos recipientes de contención, uno para el zumo y otro para la pulpa y una función R “reverse” para evitar bloqueos. La LS-670 es ideal para la práctica de una dieta depurativa a través zumos y licuados detoxificantes (detox), que ayudan a eliminar los residuos tóxicos que se van acumulando en el organismo.

Características: • Tornillo exprimidor: Prensa la fruta, no tritura • 2 recipientes para el zumo y la pulpa • No se mezclan los sabores • Botón modo inverso “R” expulsa los restos atrapados en la máquina • Alojamiento para cable • Sistema antigoteo • Cuerpo en acero inoxidable • De fácil limpieza con agua.

253

Liquafruits Pro Licuadora centrífuga profesional de Taurus de 800 W con una boca de entrada de 85 mm y 1 litro de capacidad, 2 velocidades y cuerpo en acero inoxidable, con iluminación LED azul.

Características: • 800 W • Potente motor para una rápida extracción de zumo • 2 velocidades • Cuerpo de acero inoxidable • Boca de entrada de 85 mm • Capacidad de jugo de 1 litro • Capacidad de pulpa de 2,5 litros • Sistema antigoteo • Filtro extraíble de acero inoxidable • Iluminación LED azul.

www.taurus-home.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 69

SOLAC NOVEDADES DE SOLAC EN EL MARCO DE SU CENTENARIO

Plancha SOLAC PV2014 Optima perfect La plancha SOLAC modelo PV2014 Optima Perfect cuenta con una potencia de 2.600W. para un planchado rápido y fácil. Vapor regulable de 0 a 35 g/min con función supervapor de 170 g/min y suela cerámica. Otras características son: sistema antigoteo y sistema antical, con autolimpieza, punta activa, vapor vertical, depósito de 380 cc y cable de 2 m de longitud.

Cafetera CE4480 Espresso La cafetera CE4480 Espresso alcanza los19 Bar de presión, para una crema compacta y duradera, como de cafetería. Tiene portafiltros para 1 o 2 cafés y viene equipada con un depósito extraíble de 1‚25 litros. Además iIncorpora un vaporizador para preparar cappuccino, espumar leche o calentar líquidos, con protección para manipularlo cómodamente. Contribuye al ahorro energético al disponer de apagado automático. Su uso es intuitivo y sencillo, con pilotos luminosos indicadores. El frontal, la bandeja recogegotas y la bandeja apoya tazas son inoxidables.

Cafetera CE4494 New Squissita Intelligent La cafetera CE4494 New Squissita Intelligent utiliza un control electrónico, que permite al usuario personalizar y programar la cantidad de agua por taza. Con detención automática de la extracción del café. Equipada con bomba de presión de 19 bar: 100% espresso. Su bandeja calienta tazas, permite atemperar las tazas, para conseguir la obtención de la máxima crema. Desconexión automática después de 30 minutos de uso. Dispone de la posibilidad de utilizar monodosis y también café molido. El frontal y la bandeja son de acero inoxidable y el vaporizador, también de acero inoxidable, permite la preparación de deliciosos cappuccinos, infusiones…

253

Aspirador Apollo Compact AS3193

Aspirador Multiciclonic AS3252

El aspirador Apollo Compact AS3193 tiene una potencia máxima de 600 W, con una eficiencia energética AAA. Por ser un Ciclón de 3ª generación es más eficaz, disminuye el riesgo de saturación de los filtros y aumenta la duración de los mismos. Sus ruedas de perfil de goma suave evitan huellas en superficies delicadas.

Este aspirador cuenta con una eficiencia energética AAA y su sistema de aspiración multiciclónico Non Stop Cyclone no necesita filtros ni dispositivos que podrían bloquean el flujo de aire.

Dispone de regulador electrónico de potencia y cepillo conmutable, para suelos duros y alfombras. La capacidad de su depósito es de 2,5 litros incorporando un indicador luminoso de depósito lleno, lo cual es muy práctico. Se equipa con un tubo metálico telescópico que se complementa con una boquilla estrecha como accesorio.

Su potencia es de 800 W máx., con filtro HEPA antialérgico lavable, que retiene las partículas de polvo, bacterias y alérgenos de hasta 0,3 micras de tamaño. La capacidad del depósito es de 3 litros. Dispone de 2 cepillos: un cepillo especial parquet y un cepillo conmutable, para todo tipo de suelos. Con ruedas de perfil de goma suave para evitar huellas en superficies delicadas. Su asa es ergonómica y cuenta con los siguientes accesorios: boquilla para ranuras y cepillo para muebles. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 69

253

MOULINEX EL TOQUE ÓPTIMO EN TU COCINA Moulinex presenta sus nuevas Batidoras Optitouch. Gran versatilidad, eficiencia, control y calidad de las mezclas obtenidas. Si quieres el toque óptimo, elige Optitouch de Moulinex.

Dotadas de una potencia de 600W, las nuevas batidoras Optitouch de Moulinex nacen para hacerte todavía más fácil el procesado de tus alimentos, especialmente gracias a la tecnología ActiFlow, desarrollada para obtener un mezclado extremo, impecablemente homogéneo, con el menor esfuerzo. La tecnología ActiFlow basa su eficacia en 4 grandes cuchillas afiladas que actúan de diferente manera. Por una parte, las dos cuchillas interiores permiten el agarre óptimo de los ingredientes, evitando que estos se queden “pegados” en el brazo. Las dos cuchillas exteriores ayudan a mezclarlos en el vaso, con lo que el resultado es, sencillamente, perfecto. El pie del brazo de la batidora ha sido construido en acero inoxidable para garantizar su durabilidad, y es extra largo para evitar salpicaduras. Cuenta con 16 velocidades que se adaptan con precisión a la textura de los alimentos y a la homogeneidad que deseas obtener. Y para que no te falte de nada, incluye un vaso medidor de 0,8 l que te ayudará tanto a medir los ingredientes como a efectuar tus mezclas. Se presenta en tres versiones: con vaso medidor; con vaso medidor y accesorio picador; o bien con vaso medidor, accesorio picador y accesorio emulsionador. Su elegante color negro y sus prestaciones lo convertirán en un cómplice perfecto de tus mejores salsas, cremas, batidos, cócteles.... ¡Tenlo siempre a mano!

@MoulinexEs @Moulinex_Es Moulinex España

253

DYSON REINVENTADO EL ASPIRADOR… OTRA VEZ Dyson presenta la única aspiradora que al volcar, vuelve a erguirse sola.

Según James Dyson, fundador de la compañía británica: “El problema con las aspiradoras de trineo convencionales es que pueden chocar contra algún mueble o esquina y volcar. Hemos retado a nuestros ingenieros a que re-diseñasen las aspiradoras de trineo para solucionar éste y otros problemas cotidianos. La Dyson Cinetic Big Ball™ es la única aspiradora de trineo que, al volcarse, se vuelve a poner de pie sola. Además, cuenta con un mango articulado y se vacía de forma higiénica.” La Dyson Cinetic Big Ball™ tiene un diseño compacto y aerodinámico; es la única aspiradora que, en caso de vuelco, se pone en pie sola. Es también la única aspiradora que no pierde succión y que no necesita ningún tipo de mantenimiento por parte del usuario, ya que no tiene filtros que limpiar cada cierto tiempo como ocurre con otras aspiradoras de trineo. Como todas las aspiradoras Dyson, no utiliza bolsas. Recupera sola su posición en caso de vuelco Al volcar, las aspiradoras convencionales permanecen tumbadas en el suelo. La Dyson Cinetic Big Ball™ es la única aspiradora de trineo que se endereza automáticamente cuando vuelca. Los ingenieros de Dyson han conseguido que esto sea posible colocando los componentes más pesados de la aspiradora, dentro de la bola, consiguiendo que cuando la aspiradora se desplace o balancee, recupere inmediatamente su posición inicial.

Mango articulado Dispone de un nuevo tubo extensible con mando articulado que rota 360º en tres direcciones, permitiendo realizar movimientos de forma ágil y sencilla y haciendo la limpieza más versátil con menos esfuerzo. El tubo es, además, más largo que el de anteriores aspiradoras de Dyson, llegando a alcanzar los 1,250m de longitud.

La ciencia Dyson Cinetic™ Las aspiradoras que incorporan la tecnología Dyson Cinetic™ no pierden succión y capturan la suciedad, el polvo y las partículas microscópicas de hasta 0,3 micras. Además, gracias a la eficiencia en la separación de las partículas, no necesita ningún tipo de mantenimiento por parte del usuario ya que carece de filtro.

www.dyson.es shop.dyson.es Facebook: Dyson Spain Youtube: Dyson Spain

Tecnología Ball™ Los principales componentes de la aspiradora (motor, sistema recogecables, etc.) están alojados dentro de la bola, haciendo que la aspiradora sea más fácil de manejar.

Libera la suciedad de manera más higiénica A medida que se vacía el cubo transparente, un collar de silicona se desliza hacia abajo, arrastrando la suciedad que pudiera quedar atrapada y llevándola hacia fuera sin necesidad de tocarla o de sacudir el cubo. Además, el cubo es un 33% más grande que el de las anteriores aspiradoras de Dyson.

253

SMEG SMEG AMPLÍA PAE DURANTE EL 2016 La nueva licuadora SJF01 de Smeg es la ampliación de la colección del pequeño electrodoméstico de estilo años 50 para este 2016. Ha sido diseñada para producir los mejores zumos con lo que la marca sigue impulsando un estilo de vida saludable a través de sus aparatos. En la actualidad se promueve la alimentación sana, se busca un ritmo de vida más activo y se potencia la conciencia por la buena dieta con conocimiento de sus ingredientes. Este movimiento es el llamado “Slow Food”, un movimiento que se originó en Italia en 1986 y que apoya una filosofía gastronómica que combina placer y saber culinario, protegiendo y promocionando las tradiciones gastronómicas regionales. La nueva SJF01 aporta tecnología para sacar el máximo provecho de las frutas y verduras frescas, obtiene mediante compresión lenta y precisa las vitaminas, minerales, fibra, fitonutrientes y enzimas de los alimentos frescos. No hay necesidad de retirar la piel de frutas y verduras en la mayoría de los casos, así es como la nueva licuadora obtiene el máximo de los ingredientes que se utilizan. El recipiente de 500 ml se llena rápidamente.

Este es un electrodoméstico que abarca desde preparaciones tradicionales, como los zumos o helados, hasta una cocina con ingredientes menos usuales en nuestra dieta mediterránea como son la soja y el jugo de granos y raíces. La SJF01 mantiene la estética y el estilo retro de la colección Años 50 y ya está disponible en cuatro colores: crema, negro, rojo y azul cielo.

www.smeg.es

Se pueden preparar zumos de la mejor calidad desde el punto de vista nutricional. La tecnología única de compresión lenta SST en frío (43rpm por minuto), la barrera Ultem y los mejores materiales de gran durabilidad como el Tritan son elementos que reproducen prácticamente a la perfección la acción de la compresión manual, empujando suavemente los ingredientes contra las paredes del filtro. El filtro es ajustable y permite escoger la densidad del zumo dejando paso a más o menos pulpa según el gusto del usuario. Trabaja con compresión y extracción en frío y centrifugado lento, respeta al máximo los colores y olores de los alimentos frescos y no desprende calor a través de las cuchillas de corte, de este modo evita destruir la estructura celular resultando en burbujas de aire o procesos degenerativos como la oxidación de los alimentos. El diseño de la licuadora Smeg facilita su uso inmediato, las frutas y las verduras se incorporan verticalmente y el jugo se recoge directamente en un jarra mientras que la pulpa se elimina. En caso de bloqueo, el sistema permite invertir la rotación del motor para reanudar posteriormente la preparación del licuado con normalidad.

253

JATA DUAL-KHERR®, LA CALEFACCIÓN PERFECTA DE JATA Electrodomésticos Jata ha presentado una nueva gama de aparatos de calefacción: la colección Dual Kherr®. Este novedoso sistema de calefacción, patentado y único en el mundo, proporciona un calor eficiente, combinando tres sistemas de calefacción: radiación, acumulación y convección, generando así un mayor confort con menos vatios. El material Dual Kherr® está compuesto fundamentalmente de óxido de silicio y óxido de aluminio, dos elementos complementarios que aportan un valor extra a la calefacción: el silicio destaca por sus cualidades como acumulador térmico, mientras que el aluminio es un excelente transmisor de calor. La colección está formada por siete aparatos: Acumuladores DK1000 y DK2000. Con potencias de 1.000 ó 2.000 W. y disponibles en acabado pizarra (textura de piedra natural) o clásico “Mimetic” (concebido para ser pintado con el color y la textura deseada). De colocación mural o en el suelo, mediante peana. Acumuladores Optimax DKX2000, de 2.000 W. de potencia, en acabados pizarra o clásico, transportables y de máxima inercia térmica.

Dual-Kherr®, the perfect Jata heating

The collection consists of seven devices:

Electrodomésticos Jata has introduced a new range of heating appliances, the Dual Kherr® collection.

Accumulators DK1000 and DK2000. With power of 1,000 or 2,000 W, and available on slate finish (texture of natural stone), or classic "Mimetic" (designed to be painted with the desired colour and texture). Of wall placement or based on the floor.

This novel heating system, patented and unique in the world, provides efficient heat, combining three heating systems: radiation, accumulation and convection, generating more comfort with less wattage. Dual Kherr® material is composed mainly of silicon oxide and aluminium oxide, two complementary elements that bring extra heating value: silicon known for its qualities as a heat accumulator, while aluminium is an excellent heat exchanger.

Optimax DKX2000 accumulators, 2,000 W, slate or classic finish, transportable and with a high thermal inertia. DK500 heated towel slate finish, horizontal or vertical placement and 500 watts of power. These products are entirely developed and manufactured in Spain.

Acumulador DK2000.

Toallero DK500 en acabado pizarra, de colocación horizontal o vertical y 500 vatios de potencia. Son productos desarrollados y fabricados íntegramente en España.

www.jata.es/productos/calor/dual-kherr

Toallero DK500.

253

UN JARDÍN DE AROMAS En la recién pasada edición de septiembre de 2016 de Intergift, tuvo lugar la presentación oficial de una nueva colección de ambientadores y velas aromáticas, de la mano de la veterana Ambientair. La colección se llama Le jardín de Julie, una línea limpia y definida, de aire francés, estética cuidada y con mucho detalle. Sus mikados recuerdan a ramos de flores y sus velas perfumadas se inspiran en delicadas macetas. La colección la protagonizan sus fragancias rose de mai, magnolia, orchidée, verveine, mimosa y fleur de lys, seis aromas florales exquisitos para el olfato.

Los ganadores: Gabriel García Regües (Revolutio), Enrique Sainz de la Cuesta (Energía Batida) y Pilar Arenaza (I’ll make you a smoothie)

ALUMNOS DE DISEÑO DEL IED MADRID CUSTOMIZAN LA EMBLEMÁTICA OSTER CLÁSICA

“Energía Batida”, de Enrique Sainz de la Cuesta.

“Revolutio”, de Gabriel García Regües.

“I’ll make you a smoothie”, de Pilar Arenaza.

Alumnos de Diseño Gráfico del Instituto Europeo di Design de Madrid (IED) se enfrentaron al reto de reinterpretar, desde una visión contemporánea, el electrodoméstico más emblemático de la firma americana Oster: la batidora de vaso Clásica Oster 4655, de la que se han vendido millones de unidades en todo el mundo desde los años 50. El joven Enrique Sainz ganó el primer premio tras convencer al jurado con su propuesta “Energía Batida”, un dinámico conjunto escultórico en el que unos brazos se alzan para agitar la batidora transmitiendo un mensaje de entusiasmo, ganas y pasión, mientras se produce una interacción simbólica con un mar de frutas. Los otros proyectos premiados fueron “Revolutio”, de Gabriel García Regües, que consigue plasmar visualmente de una forma muy atractiva el movimiento de los diferentes componentes de una batidora en funcionamiento; y “I’ll make you a smoothie”, de Pilar Arenaza, que representa mediante una tupida red de hilos de colores tejida alrededor del icónico aparato las múltiples conexiones emocionales que la Oster Clásica tiene con miles y miles de hogares. Las tres obras ganadoras fueron expuestas junto a las finalistas en una original exposición pop-up en el Jardín de Casa Decor, en una cita que celebró la creatividad y la vigencia de una batidora que, por su extraordinaria capacidad para aunar diseño y funcionalidad, ha conseguido convertirse en una pieza icónica de los pequeños electrodomésticos para el hogar. La apariencia de Oster Clásica se ha mantenido prácticamente inalterable desde que comenzó a fabricarse tras la segunda guerra mundial. Versatilidad, potencia, durabilidad –hay hogares que siguen utilizando una Oster Clásica de los años 60-, un inconfundible aire retro y el característico acabado en metal cromado de la base de la batidora son las señas de identidad de este emblema de la firma americana. También, su poderoso motor, sus cuchillas ultrarresistentes y su tecnología All Metal DriveTM.

JATA CELEBRA SU CONVENCIÓN ANUAL DE VENTAS Los días 29, 30 y 31 de agosto Electrodomésticos Jata celebró la Convención Anual de Ventas, por primera vez en sus nuevas instalaciones de Tudela, Navarra. Toda la red comercial de las diferentes divisiones del grupo se reunió para analizar y trazar la estrategia comercial para los próximos meses, y para conocer de primera mano los más de 50 nuevos productos que la firma ha incluido en sus catálogos y que llegarán al mercado a lo largo este otoño. En PAE crecen prácticamente todas las secciones existentes (planchas de vapor, tostadoras, licuadoras, envasadoras...) y crea la de aspiración con dos aparatos de clase energética A. La familia de batidoras de vaso también crece con tres nuevas incorporaciones, entre las que despunta el modelo BT800 con 6 cuchillas en vertical que proporciona un triturado uniforme. Apta para picar todo tipo de alimentos, pueden elaborar batidos y granizados solo con hielo, sin tener que añadir líquidos. También destaca la nueva plancha de asar-grill modelo GR269, con grill de apertura horizontal que la convierte en una plancha XL.

253

Jata Hogar incorpora cinco balanzas de cocina a su ya extensa gama, además de sartenes y grills “full induction”. En menaje se han añadido varios termos y recipientes porta alimentos, una gama completa de moldes de silicona y un set de utensilios de cocina de nylon de siete piezas. En baño destaca la báscula electrónica ecológica modelo 499 “UPower”, con generación de energía automática, sin necesidad de pilas o luz solar. Pero donde se ha producido un gran empuje es en la familia de plancha. A las prácticas escaleras multifunción, se unen cuatro tablas de planchar y un manguero. Son de fabricación europea, con alta resistencia a la oxidación y gran estabilidad, siendo tres de ellas aptas para centros de planchado.

Culinary Academy, contribuirá al desarrollo tecnológico e innovador de la firma austriaca mediante las pruebas por parte de profesores y chefs y alumnos de sus productos. La colaboración entre ambas entidades incluye actividades de formación, investigación e intercambio de experiencias. El convenio plasma la voluntad de ambas partes de organizar conjuntamente programas de formación y difusión, realizar estudios y programas de investigación o establecer vías para el intercambio de información y el asesoramiento recíproco.

ACUERDO DE PATROCINIO ENTRE LA FUNDACIÓN COOK & CHEF INSTITUTE Y LA HRC CULINARY ACADEMY DE BULGARIA La empresa Bergner, líder europea en el mercado de productos de menaje y la prestigiosa escuela de cocina búlgara con sede en Sofia, HRC Culinary Academy, han firmado un acuerdo de colaboración para promover el aprendizaje, la investigación y el intercambio de conocimiento entre los profesionales del mundo de la cocina. Bergner, equipará la cocina de la escuela con una selección de su gama de productos y por su parte HRC

253

HELEN LINDES & JORDI CRUZ, EMBAJADORES DE ROWENTA Y MOULINEX Dos marcas de excepción como Rowenta y Moulinex sólo podían contar con dos embajadores de excepción. Helen Lindes y Jordi Cruz, respectivamente, han sido elegidos para representar los valores de estas marcas líderes en sus categorías. Belleza, cocina y muchísimo glamour. ¡Felicidades! Siempre vinculada al mundo de la moda, Rowenta ha firmado un acuerdo de colaboración con Helen Lindes como embajadora de la marca. Este acuerdo ha afianzado el compromiso de Rowenta con el objetivo de conseguir una gama de productos que permita a los consumidores mejorar su look, de la forma más fácil e innovadora. La gama Rowenta a la que representa Helen Lindes comprende productos de belleza, como planchas, secadores y moldeadores para el cabello, así como las depiladoras más avanzadas. También incluye los revolucionarios steamers que, a través del vapor, ayudan a eliminar arrugas, desodorizar y dar a los tejidos su mejor caída. Con un total de tres estrellas Michelin y una larga trayectoria a sus espaldas, tanto en la cocina como delante de las cámaras, Jordi Cruz es el chef que mejor encarna la versatilidad y la facilidad que aportan a la cocina actual los electrodomésticos y robots de cocina Moulinex.

LANZAMIENTO DEL SET FOREST by KOALA Koala no para de sacar piezas únicas y diseños elegantes, para que la apertura de una botella está de moda. En esta ocasión se trata de la familia Forest by Koala, que se compone de: • Sacacorchos de vino, diseño Forest by Koala Diseño inspirado en la naturaleza, con forma de árbol, ligero y fácil de utilizar. Ideal para decorar el salón de casa y que parezca una pieza de diseño más en el hogar. Se sirve en los colores marrón, verde y piedra, colores vistosos y que están de moda. • Tapón de vino, diseño Forest by Koala Diseño a juego con el sacacorchos. Koala ha publicado recientemente su Catálogo Profesional 2017, con todas las novedades en accesorios para vino, bar, cava y cóctel.

C’UP YOUR CHOICE ON TOP! Y MONKAFE UNA COMBINACIÓN PERFECTA C’UP, la taza reversible diseñada por la escultora Ana Hernando ha encontrado un lugar donde encaja a la perfección: Monkafe, un establecimiento especializado en cafés y tés de todo el mundo, con la gama más amplia de café en cápsulas y objetos llenos de encanto. Desde que C’UP saliera al mercado ha ido conquistando por su diseño y funcionalidad, con reconocimiento internacional en exposiciones y premios. Una idea novedosa para los que quieran disfrutar del arte en la mesa. Con la calidad del vidrio artesanal hecho en España. Ahora los productos de C’UP Your choice on top! están presentes en esta tienda ubicada en el centro de Inca, (Mallorca), donde los amantes del buen café tienen un espacio especializado para descubrir aromas, sabores y objetos realmente únicos. Monkafe también cree que se puede dar la vuelta a lo cotidiano con las tazas C’UP y deseamos que esta colaboración sea todo un éxito.

253

BOX GEOMETRIK BY ROLSER Geometrik: Reencuadre de diseños Tan aparentemente estético... y con tanto recorrido! Así es un “cuadro” para Rolser, una forma perfecta, simétrica, precisa con la que les gusta seguir diseñando nuevas y divertidas colecciones. Geometrik lucen atractivas estampas para dar vida a la más amplia variedad de bolsas, en todas sus versiones. Qué le vamos a hacer... ¡Les gusta ser cuadriculados!

Box Quatro.2: El todoterreno de los carros Carro de aluminio de uso a 2 o 4 ruedas, evitando que el usuario cargue con el peso de la compra. Para mayor comodidad, en posición de 4 ruedas, conduciendo el carro por delante en la dirección de su recorrido y así no forzar la espalda. Chasis con base inferior abatible; la parte inferior del carro se pliega con un solo movimiento. Bolsa de gran capacidad, bolsillo delantero y trasero, y armazón interior plegable. Con capacidad para 46 litros. Carga máxima de 50 kg y carga recomendada de 25 kg. Pesa 3,02 kg. Los tiempos cambian pero la obsesión de Rolser sigue siendo la misma: hacer más fácil nuestro día a día. Los carros de compra se vuelven más ligeros y con más opciones. Nuevos diseños que incorporan pequeños grandes detalles. Versatilidad para conseguir un conjunto a la altura de lo esperado.

NOVEDADES DE PULLTEX Set de Gin Tonic & Spritz Producto nuevo producido por Pulltex, una marca líder en accesorios para el vino. Su nuevo set de Gin tonic & Spritz esta compuesto por 5 piezas imprescindibles para la realización de un buen cocktail: abridor, medidor, filtro, cuchara y pinzas. Todo ello realizado en acero inoxidable. Regalo ideal para los aficionados a la coctelería y también para los que deseen aprender a preparar combinados en su casa, como un profesional.

Gin Tonic & Spritz Set New product launched by Pulltex, the leading brand for wine accessories. The new set for Gin tonic & Spritz includes five essential accessories for preparing a great cocktail: opener, jigger, strainer, spoon and tweezers. All made of high quality stainless steel. This is the ideal gift for cocktails enthusiasts and those who want to learn how to prepare one at home like a pro.

Tapón de silicona para cerveza Fácil de abrir y tapar, basta con tirar o presionar. El cierre es totalmente hermético y la botella no pierde líquido en ninguna posición.

Silicone Stopper for Beer Bottles Preserves beer for a longer time. Easy to open and close. The closure is totally hermetic and the bottle is completely sealed regardless its position.

253

CONVENCION COMERCIAL ROLSER 2016 El 29 de agosto Rolser celebróuna convención comercial a nivel nacional, organizada, sobre todo, para presentar al nuevo Director Comercial, Ivan Server Buigues, licenciado en Derecho y miembro de la tercera generación de la familia Server, ya con 3 años de rodaje. Con esta incorporación, Rolser pretende actualizar la forma de venta e intentar llegar al cliente más directamente y con un trato más personalizado. Este nombramiento ha sido recibido de una forma muy positiva por parte de la red comercial y los clientes en general. Se aprovechó la ocasión de tener a sus comerciales en casa, para hablar de dotar a los puntos de venta de atractivos en forma de material expositor que cree “microclimas” Rolser. También se les mostró la nueva Colección 2017 que se presentará en la feria Ambiente (Frankfurt) el próximo febrero, así como las ponencias sobre Compromiso de Calidad, Catálogo Digital, Financiación y muchos más temas que se debatieron, para intentar mejorar la relación Comercial-Cliente. Un punto importante del día fue también informar de la presencia de Rolser en Eurobrico 2016 los días 28, 29 y 30 de Septiembre, presentando el nuevo modelo de escalera de aluminio, Unica Rolser, entre otros productos. La escalera Unica saldrá a la venta con modelos de 3 hasta 7 peldaños, cumpliendo con todos los requisitos de certificación, y lo que es mejor, con un precio muy atractivo.

ESTE INVIERNO, MANTÉN TU CASA EN UNAS CONDICIONES ÓPTIMAS Sabemos que el bienestar de los tuyos es lo más importante. Por eso, la firma suiza Stadler Form ha creado calefactores y humidificadores con un diseño moderno capaz de adaptarse a cualquier estancia de tu hogar al tiempo que te ofrece unas prestaciones de máxima calidad. El humidificador Anton (en la imagen superior en rosa pero disponible también en lima, negro, blanco y bronce), gracias a su sistema con ultrasonidos y difusor de aroma, te permitirá mantener el nivel óptimo de humedad en los meses de invierno. Diseñado por el galardonado creador Matti Walker, ofrece una salida máxima de 120 g/h, tiene un tanque con capacidad de 2.5 litros perfecto para espacios de 60m3 o 25m2. Dispone de dos velocidades de salida, apagado automático y tiene unas dimensiones de 184 x 262 x 184 mm. Y para los días más fríos, nada mejor que el calefactor Anna Little, realizado con base de zinc cromado. Es realmente silencioso, ofrece 2 niveles de calefacción, tiene protección contra el polvo, termostato de seguridad avanzada y una potencia de 700 a 1200 W. Para adaptarse a todos los estilos de decoración, está disponible en color lima, rosa, blanco, negro y bronce. Sus medidas son de 146 x 237 x 95 mm.

Presentación escalera Unica.

253

BRA SE VISTIÓ DE GALA EN LA FIESTA DE LOS ELLE GOURMET AWARDS 2016 El pasado lunes se celebraron los premios anuales de la revista Elle Gourmet, la fiesta ‘foodie’ más esperada del año, celebrada en la embajada de Italia en Madrid. Bra tuvo el honor de ser uno de los colaboradores oficiales del evento participando en el catering con un show cooking de risottos de la mano del chef italiano Gianni Pinto. Los Elle Gourmet Awards son los premios que la revista concede a chefs, diseñadores y otras personalidades que han influido en la difusión y la evolución de nuestra gastronomía en el mundo. El montaje del evento, al más puro estilo mediterráneo siciliano, estaba cuidado al más mínimo detalle, buffets de embutidos italianos, barra de cócteles, buffet de quesos… Y nuestra barra de risottos a mano de Gianni Pinto, uno de los chefs italianos más prestigiosos en España, preparando risotto en directo para todos los asistentes. Para el showcooking se utilizaron las nuevas cacerolas Bra Infinity, mostrando así la antiadherencia y versatilidad de las mismas. Además, al finalizar el evento, todos los asistentes recibieron una bolsa con regalos entre los que estaba la sartén Bra Infinity y nuestro libro de Cocina con Bra. A continuación podréis ver diferentes momentos del evento y algunos de los famosos invitados que recibieron el premio Elle Gourmet 2016.

253

TAURUS GROUP PRESENTÓ PRODUCTOS ÚNICOS EN SUS CATEGORÍAS DURANTE LA FERIA INTERNACIONAL IFA DE BERLÍN El Grupo Taurus estuvo presente en IFA, por primera vez, con todas sus marcas presentando sus últimos desarrollos de producto, entre los cuales destacan Mycook Touch, el robot de cocina “smart” con conexión Wi-Fi y pantalla táctil y los centros de planchado compactos Evolution de Solac, ambos productos únicos en sus categorías. Otras novedades de Taurus presentadas en la feria fueron el lanzamiento de la nueva gama de batidoras Robot 500, que completan la renovación de la familia de batidoras, iniciada con los modelos de mayor potencia, así como la licuadora de extracción lenta Liquajuice Legend, que exprime suave y lentamente en vez de triturar a gran velocidad, consiguiendo respetar los nutrientes de los alimentos. Por su parte, Solac estuvo presente con los centros de planchado compactos Sensor Evolution, que planchan con la potencia de vapor de los centros de planchado, pero con la comodidad de una plancha, al eliminar el calderín. Además, gracias a su tecnología patentada consiguen generar vapor en la temperatura mínima, garantizando el cuidado de las prendas más delicadas. También a destacar las nuevas cafeteras espresso Squissita Intelligent con programación electrónica y la nueva Stillo 19 Bar, así como el nuevo limpiavapor con función de planchado vertical Ecogenic Arco. Según Francisco Madrid, director de marketing de Taurus Group, “en estos últimos años, el sector del pequeño aparato electrodoméstico está en plena ebullición en cuanto a productos que aportan valor añadido e innovación con una buena acogida por parte de los consumidores. Se ha iniciado la tendencia de introducir la conectividad y otras tecnologías provenientes de sectores como la telefonía móvil e internet, en los pequeños aparatos electrodomésticos. Es el concepto denominado IoT (Internet of Things) aplicado a nuestro sector. Un claro ejemplo es el robot de cocina Taurus Mycook Touch, con tecnología Smart aplicada, interface de usuario táctil, connexiónWi-Fi, arquitectura cloud y recetas guiadas... pero también otros productos como la báscula de baño de Solac con conexión Bluetooth que amplia enormemente las funcionalidades del producto y otros muchos que estamos desarrollando”.

GRANDES FIGURAS DE LA GASTRONOMÍA INTERNACIONAL EMBAJADORES DE LA FIRMA BERGNER

SOLAC CUMPLE 100 AÑOS Y LO CELEBRA CON REGALOS PARA SUS CONSUMIDORES Solac, la histórica marca especializada en pequeño electrodoméstico, celebra sus 100 años de historia, desde que lanzara la primera cafetera industrial y la primera plancha del mercado. Y para celebrarlo y premiar la fidelidad y confianza de sus clientes, lanza la extraordinaria promoción “100 años con Solac” en la que regala experiencias de ocio y bienestar por la compra de productos cuyo valor iguale o supere los 29,99€. Desde este mes de septiembre y hasta el próximo 7 de enero de 2017, comprar alguno de los productos de Solac tiene premio asegurado. Una sesión de spa, un tratamiento facial o corporal, maquillaje, esmaltado de uñas, por ejemplo, son algunos de los tratamientos de belleza que pueden elegirse de forma gratuita al comprar un producto Solac. Para los más aventureros, Solac propone disfrutar de experiencias relacionadas con los deportes de aventura como paseo en kayak, escalada, windsurf, rafting… Y, finalmente, para los más sibaritas, experiencias gastronómicas como una cata de vinos para disfrutar en pareja. Tres divertidas experiencias que se adaptan a los gustos y preferencias de cada consumidor para celebrar este centenario por todo lo alto. Además de poder disfrutar de una fantástica experiencia, paralelamente Solac pone en marcha un sorteo de un SEAT León entre todos los participantes en la promoción. El mecanismo de participación es muy sencillo. Una vez adquirido el producto Solac, solo es necesario acceder a la web www.100añosconsolac.com e introducir los datos personales y una foto del ticket de compra del producto Solac. Posteriormente, el cliente recibirá un email con un código promocional que le dará acceso al catálogo de experiencias para que elija la que más le apetezca. Además, y solo por participar, el cliente entrará en el sorteo del SEAT León. Para dar a conocer la promoción “100 años con Solac”, la compañía pondrá en marcha una campaña de publicidad en medios de comunicación y redes sociales así como comunicación en el punto de venta que garantice la visibilidad de la promoción.

Bergner creó a principio de 2016 la Fundación Cook & Chef Institute: una fundación moderna y dinámica que actúa también como centro de investigación y que trabaja mano a mano con las grandes figuras de la gastronomía internacional, innovando en los productos de menaje de cocina que estos creadores de prestigio utilizan en sus restaurantes. El principal anhelo de Bergner es el de ser capaces de dar respuesta al reto de conseguir que generaciones actuales y futuras disfrutemos de una vida mejor. Nada más y nada menos. Y para ello, pretenden alcanzar este ambicioso objetivo gracias al desarrollo en la innovación de la gastronomía en todas sus áreas de actividad. Ellos colaboran aportando su conocimiento y experiencia en el menaje de cocina. Para lograr este grado de excelencia en sus productos, colaboran mano a mano con los cocineros que han alcanzado prestigio internacional gracias a la gran calidad y originalidad de sus propuestas gastronómicas. Más de cincuenta y cinco chefs de 32 nacionalidades diferentes y cinco continentes se dan cita en el espacio dedicado a la reflexión estratégica sobre la cocina y la innovación tecnológica del menaje de cocina: Cook & Chef Institute. De hecho, en esta fundación encontramos maestros de primer nivel como el chef francés Éric Jambon, el esloveno Janez Bratovz, las mexicanas Betty Vázquez y Graciela Montaño y los televisivos chefs Pepe Rodríguez, Gianfranco Vissan y Uti Bachvarov entre muchos otros.

253

BRA APUESTA POR LA ERA DIGITAL Por ello, apuesta por el posicionamiento de contenido en sus redes sociales como un pilar fundamental en la comunicación de la marca ayudando positivamente a alcanzar notoriedad y relevancia, conseguir nuevos clientes y fidelizar a los ya existentes. Se trata de un modo no intrusivo de acercarse al público objetivo y mostrar su valor como marca. En la actualidad Cocina con Bra cuenta con más de 30.000 seguidores en Facebook, 2.300 en Instagram y 1.700 seguidores en Youtube y por ello se complace en presentar un nuevo proyecto destinado a dichas Redes Sociales y puntos de venta con el objetivo de transmitir la pasión por la cocina y al mismo tiempo mostrar las mejores herramientas para disfrutar de dicha pasión. Las publicaciones constarán de una serie de vídeos muy frescos y con un estilo mediterráneo en el que se podrán encontrar recetas sanas y sencillas preparadas con diferentes colecciones de Bra. Se publicarán cada dos semanas en nuestras redes sociales (Facebook, Instagram y Youtube) y así el usuario disfrutará buscando, compartiendo y cocinando en su propio hogar de dicho contenido.

JATA: TERCER AÑO EN IFA Por tercer año consecutivo, Electrodomésticos Jata ha estado presente en la feria IFA de Berlín, de la que vuelve satisfecha en cuanto a objetivos cumplidos. El escaparate alemán les ha servido sobre todo para afianzar el mercado de exportación, en el que la firma tiene cada vez más peso. También destacan el gran número de clientes españoles que se han acercado hasta su stand, en el que las planchas de asar fueron uno de los productos más valorados y apreciados. Las demostraciones de cocina en vivo han ayudado a explicar las ventajas y propiedades de sus aparatos, y han demostrado de forma práctica la efectividad del nuevo recubrimiento antiadherente Granite con el que han fabricado la plancha GR558 y las sartenes SF3.

253

SMEG COLABORA CON MEDIASET, ATRESMEDIA Y TV3 El pasado febrero Smeg comunicaba su colaboración en el espacio televisivo “Cuines” de TV3 con motivo de la renovación del plató del programa. El canal autonómico de Catalunya y la marca italiana han colaborado durante más de diez años, la confianza generada durante todo este tiempo ha hecho que ambas partes acuerden la ampliación de colaboración para 4 programas en el próximo año, el exitoso “Cuines”, “Divendres”, “Matins” y la popular serie “La Riera”. Este es el último nuevo acuerdo de colaboración televisiva de Smeg. La marca ha colaborado y colabora actualmente, cediendo los productos, en programas y series de Mediaset como “B&B” y “La que se avecina” y en Atresmedia en las series “Vis a Vis” y “Mar de Plástico”. Como sabéis, Smeg también colabora de forma habitual en el teatro y el cine, su siguiente aparición en la gran pantalla será en la película “7 años” el primer filme original de Netflix en español que se estrenará el próximo 28 de octubre. Smeg es una marca que entusiasma y su presencia en medios, ya sean audiovisuales o escritos, es continua. La línea “Años 50”, la más llamativa de las 7 colecciones de diseño que forman su catálogo, atrapa el ojo de quién la ve y cumple con un papel de objeto decorativo, logrando sacar los electrodomésticos de la cocina para ambientar otros espacios. Podemos encontrar artículos Smeg en platós de televisión, teatros, películas, restaurantes y ferias de sectores varios. En la foto, Teresa Farré, Directora de Gestión y Recursos de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales y Juan Carlos Cayuela, Director General de Smeg España. Smeg diseña y fabrica electrodomésticos de alta gama desde 1948. Pone especial atención a la calidad, a la tecnología avanzada y al diseño adquiriendo así reconocimiento de excelencia Made in Italy. Practica una política dirigida al desarrollo sostenible produciendo piezas de bajo impacto ambiental y bajo consumo. Garantiza duración, seguridad y flexibilidad de uso con el compromiso de transmitir alma a los objetos cotidianos a través de la creatividad y la distinción. En la actualidad el grupo está presente en los 5 continentes a través de 16 filiales y una estrecha red de distribuidores.

EQUIPHOTEL

EQUIPHOTEL: EN PARÍS, DEL 6 AL 10 DE NOVIEMBRE 2016 EQUIPHOTEL EXPONDRÁ EN VIVO Y EN DIRECTO LOS NUEVOS CÓDIGOS & USOS DEL FUTURO EN SU STUDIO16.

• Outdoor, por Christophe Gautrand & Benjamin Deshoulières (agencia Christophe Gautrand & Associés Paysagistes), estará dedicado a las tendencias en materia de ordenación exterior para mejorar el confort y la experiencia del cliente en el seno de este espacio.

• Lobby, ideado por Jean-Philippe Nuel (agence Nuel), es un lugar de encuentros en el que se mezcla negocio y ocio y destaca la desmaterialización del check-in.

• Let’s Work, por Julie Gauthron (Exquisse Esquisse) es un espacio de vida que responde a varias expectativas: relajación, juegos, restauración, oficina y espacio de trabajo.

253

Desde hace más de 50 años, EquipHotel (organizado por Reed Expositions) acompaña a los profesionales franceses e internacionales de la hostelería y la restauración para descifrar las tendencias, detectar las innovaciones, favorecer los encuentros con un objetivo: proponer nuevas soluciones y palancas de negocios para todos los actores de la hostelería y la restauración. EquipHotel es fuente de inspiración para arquitectos, decoradores y diseñadores del mundo entero. Por primera vez, un equipo de expertos (arquitectos, diseñadores, propietarios de establecimien-

tos, etc.) ocupan más de 3.000 m², en vertical dando lugar a un establecimiento único descodificador de los nuevos códigos y usos, de las palancas para incrementar la facturación y de las evoluciones de la hostelería-restauración: ¡el STUDIO16! Todas las temáticas de actualidad del oficio convergerán en una puesta en escena impactante y pedagógica que permite acompañar a los profesionales en todas las etapas de la creación de un establecimiento, desde el inicio del proyecto hasta su concretización.

En el corazón del salón, en 3 plantas, el STUDIO16 encarnará un establecimiento puntero en materia de tendencias e innovación del sector de la hostelería-restauración. Este espacio efímero, imaginado como un verdadero concentrado de ideas, productos, tendencias faro presentará 6 espacios diseñados por grandes arquitectos y coordinados por Thierry Virvaire:

• In The Room, por Elizabeth Leriche (bureau de style Elizabeth Leriche) & Christophe Delcourt y Guillaume Terver (Le LAD) que han ideado cuatro espacios, que ilustran cada uno de ellos un parámetro clave de la habitación de hotel: la cama, el armario, el cuarto de baño y la zona polivalente.

• Resto Des Chefs, Vip Yy Bar, firmados por Marc Hertrich & Nicolas Adnet (studio MHNA). Estos tres espacios diferentes se suceden como un gran gabinete de curiosidad que rinde homenaje a los productos del terruño de Francia y a su arte de vivir extremadamente precioso.

• Glass Gallery, por Sylvie Amar (agence Sylvie Amar Studio) escenifica una selección de vasos elegida en torno a la cerveza, el whisky y los cócteles.

253

WMF ESPAÑOLA, S.A.

Rallador 4 caras, con recipiente

Cuchillo Caprese

De acero inoxidable, SMMA. 4 tipos de rallado (grueso, fino, láminas y tiras). Incluye recipiente recogedor.

Con soporte, no ensucia la superficie de trabajo. De Cromargan® 18/10 y polipropileno. 3 en 1: cortar, distribuir y servir. Hoja fina, flexible y muy afilada, que facilita el corte del tomate sin necesidad de mucho esfuerzo y en el caso de la carne sin aplastarla. Bandeja para servir y colocar alimentos. Se puede colgar.

PREPARAR CON WMF TODO ES POSIBLE: HA LLEGADO EL MOMENTO DE DISFRUTAR EN LA COCINA GRACIAS A LOS NUEVOS UTENSILIOS DE COCINA HELLO FUNCTIONALS. COCINAR CON ELLOS ES DIVERTIDO Y SON MUY FUNCIONALES.

Pinzas de servir Hello FUNctionals De Cromargan® 18/10 y material sintético de alta calidad 25,2x4,2 cm. Diseño: Estudio WMF.

Pinzas de servir Grivory Hello FUNctionals De Cromargan 18/10 y material sintético de alta calidad, Grivory 25,2x4,2 cm. Diseño: Estudio WMF. ®

Cortador de pizza De Cromargan® 18/10 y polipropileno. Disco de corte de 90 mm. diámetro, con protección para la hoja.

Las pinzas, según la posición, se abren o se cierran: abiertas para servir y cerradas ahorran espacio. Se pueden colgar de una barra.

Pinzas Hello FUNctionals

Pinzas grill Hello FUNctionals

Cuchara para pasta

De Cromargan® 18/10 y material sintético de alta calidad 29,35x3,2 cm.

De Cromargan® 18/10 y material sintético de alta calidad 35,2x4,2 cm.

De Cromargan® 18/10 y polipropileno. Se pueden medir cantidades (1 porción / 2 porciones). Ideal para probar y servir.

253

Juego Salero/Pimentero

Dispensador de vinagre, aceite o soja

De Cromargan® 18/10, Tritan y polipropileno. Impermeable. 2 en 1. Sencillo de transportar.

De polipropileno y cristal. Hermético. Dosificación exacta. No se derrama ni una sola gota.

Salvamanteles Hello

Batidor con punta de bolas

Cortador de piña con recipiente

De poliamida y silicona HTV (resiste hasta 240 °C). Fijación magnética, a la base de las cacerolas. Se pliega, ahorrando espacio. Se adapta a todos los tamaños de recipiente.

De Cromargan® 18/10, silicona HTV y polipropileno. Ahorro de espacio, gracias a su anillo para ajustar las varillas. Sencilla limpieza.

De Cromargan® 18/10, material sintético ABS y polipropileno. Corte exacto. Recipiente para mejor conservación de la fruta. Encaja perfectamente en el compartimento de la nevera. Sencilla limpieza.

Pelador doble

Cuchara con termómetro

Espátula para sartén

De acero inoxidable y polipropileno. 2 utensilios en uno: cortador juliana y cortador de verdura, con hoja muy afilada de acero inoxidable. Ahorro de espacio.

Con soporte, no ensucia la mesa de trabajo. Material sintético ABS y silicona HTV. Señal acústica al llegar a la temperatura máxima y mínima. Termómetro multiusos, temporizador. Facilita la retirada de restos del fondo de los recipientes. Cuchara de silicona HTV desmontable. Se puede colgar.

Con soporte, no ensucia la mesa de trabajo. Polipropileno y silicona HTV. Protección de la sartén y sencilla limpieza (Pala de silicona). Fina y flexible. Se puede colgar.

253

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag 68

LÉKUÉ

PANES DE TENDENCIA… ¡EN CASA! NUEVOS MOLDES BAGELS Y STEAMED BUNS&BAOS, DE LÉKUÉ. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda tomar 250 gramos de pan al día. Para introducirlo de una manera adecuada en nuestra dieta, se aconseja comerlo en pequeñas cantidades y repartirlo durante todo el día, como complemento de otros alimentos o en forma de bocadillos. Un buen momento para tomar pan puede ser el desayuno y/o la merienda, además de ser un buen acompañamiento en las comidas. Se puede elaborar en casa, al gusto y asegurando el uso de ingredientes naturales, introduciéndolo en la alimentación de formas distintas, desde la más tradicional hasta los nuevos conceptos que marcan tendencia actualmente. Desde Lékué presentan los moldes Bagels y Steamed Buns&Baos, para poder disfrutar de dos deliciosas e originales formas de comer pan.

res de muchos países. Es especialmente conocido en Nueva York, ciudad embajadora de este pan en tendencia, donde presumen de elaborar los mejores bagels. Es un pan fácilmente reconocible por su forma redonda y por su agujero en el centro. Su secreto es hervirlo antes de hornearlo, un procedimiento característico en la elaboración de los bagels que hace que queden esponjosos por dentro y ligeramente crujientes por fuera. Para preparar los bagels los moldes de Lékué permiten, a la vez, dar forma, hervir y hornear con un solo producto. Además, con su base microperforada permiten la circulación del aire, asegurando la textura deseada en el resultado final.

Steamed Buns&Baos: Deliciosos bocados al vapor Los bagels caseros más fáciles de elaborar El bagel es originario de Polonia aunque, poco a poco, se ha ido haciendo un hueco en los hoga-

Estos bollitos al vapor contienen muy poca grasa y sus ingredientes y modo de cocción los convierten en más digeribles y ligeros. Desde Lékué presentan Steamed Buns&Baos, un producto que facilita y ahorra tiempo en la elaboración de estos panes asiáticos. Gracias a las perforaciones en la base del recipiente –en el que caben 5 unidades– se asegura la cantidad ideal de vapor para su cocción y, en solo diez minutos, poder disfrutar de esta deliciosa comida. Se pueden rellenar los buns y baos con vegetales de temporada, los superfoods que más gusten, carnes magras, pescado o incluso de dulce. También se pueden combinar con otros ingredientes típicamente asiáticos como el jengibre, la salsa de soja, el aceite de sésamo, la salsa agridulce, gambas... sin olvidar añadir un punto cítrico o picante que marcará la diferencia de este plato originariamente oriental.

La expansión de la gastronomía asiática es imparable y desde Asia llegan precisamente los buns y baos, panecillos al vapor recién hechos que son el deleite de cualquier cena especial.

252

I.E. RHOINTER

Vista exterior e interior de las instalaciones de la fábrica.

EL GRUPO RHOINTER ADQUIERE EL FABRICANTE ESPAÑOL DE OLLAS A PRESIÓN ALZA, S.L. EL GRUPO RHOINTERANUNCIA QUE HA LLEGADO A UN PRINCIPIO DE ACUERDO CON LOS ACTUALES PROPIETARIOS DE ALZA, S.L. PARA LA ADQUISICIÓN DE LA MAYORÍA DEL CAPITAL SOCIAL DE LA COMPAÑÍA Y QUE, POR TANTO, SEGUIRÁN VINCULADOS AL NUEVO PROYECTO LOS ACTUALES PROPIETARIOS, LA FAMILIA UGARTE ECHEVERRIA. El Grupo Rhointer invertirá en este proyecto más de 4.0 millones de euros durante los próximos tres años. El Grupo Rhointer, sigue apostando por la fabricación “Made in Spain” dentro de su estrategia de crecimiento y de inversión en España. Alza, S.L. es uno de los más importantes fabricantes españoles de ollas a presión y menaje de cocina de acero inoxidable. Fundada en 1925 como Ugalde y Cía., la empresa comienza su actividad en ese año, en Eskoriatza (Gipuzkoa) España. Dedicándose a fabricar diversos útiles y menaje de cocina en aluminio. En los años 40 y 50 la empresa, ya transformada en Alza, S.L. pasa a pertenecer en su totalidad a la familia Echeverria; es en este momento cuando se especializa en fabricar baterías de cocina en aluminio. En los años 70 y 80 comienza a fabricar con acero inoxidable y desarrolla la primeras ollas a presión súper-rápidas, productos que a día de hoy son las estrellas de la marca. En esa etapa también se comienza con la fabricación de productos antiadherentes, tales como sartenes, asadores y paelleras, otra línea que enseguida adquirió gran fuerza. En la actualidad, Alza cuenta con unas modernas instalaciones productivas de más de 15.000 m2 y un equipo humano de unas 30 personas. Además de ser una sólida plataforma industrial, Alza es considerada como una de las marcas más tradicionales de menaje de cocina del mercado español, lo que le permite contar con una importante presencia en la distribución tradicional.

EL Grupo Rhointer es originario de Cantabria, aunque desde sus orígenes sus raíces arraigan en Chile. Desde este país sudamericano, el grupo abordó un proyecto de expansión cuyo objetivo fue crear una red de distribución propia en América Latina. Actualmente tiene implantación directa en más de 6 países, con 9 filiales comerciales y con varias marcas líderes en distintos mercados. Una vez consolidando el proyecto en América, el Grupo Rhointer se fijó el objetivo de ampliar su área de operación, fijándose como primera etapa España. En 2009 adquirió la marca de menaje Vitrex y en 2013 culminó la adquisición de la marca Magefesa y todo el know how industrial y las patentes de la fábrica de ollas a presión de Magefesa. Posteriormente, en 2014 lanzó el proyecto de fabricación de cuberterias en Guernica en unas modernas instalaciones y potenció la distribución de sus marcas Magefesa, Cruz de Malta, Dalia y Meneses a través de su filial comercial Rhointer España. El Grupo Rhointer es ha creado en estos tres años más de 50 puestos de trabajo en España y cuenta en la actualidad con una plantilla total de más de 200 trabajadores a nivel internacional, vendiendo sus productos en más de 30 países. El Grupo Rhointer, vinculado a la familia Viadero, refuerza con esta decisión su apuesta decidida por invertir y fabricar en España las líneas de producto estratégicas para sus marcas, entre las que destaca principalmente Magefesa.

Con esta adquisición Grupo Rhointer dispondrá de una fábrica de cubiertos y menaje en Guernica (Vizcaya) a la que sumará la fábrica de Ollas a presión y menaje de Alza en Eskoriaza (Guipúzcoa). Con estos dos centros de producción en España el Grupo pasará a tener 25.000 metros cuadrados de superficie industrial, dando empleo en las mismas a más de 70 personas. Esta adquisición de Alza, S.L. permitirá al Grupo Rhointer, re-localizar en España una parte importante de su producción y establecer en España una plataforma de I+D y de fabricación desde la que atender determinados mercados, especialmente del área euro. Es un paso importante para conformar un grupo líder en el sector del menaje de cocina español que combine capacidades y tecnología de fabricación con marcas de reconocido prestigio en el mercado. Grupo Rhointer-Alza trabajarán conjuntamente para potenciar las áreas de fabricación, de innovación y de diseño de productos de ambas compañías, sumando al know how industrial de Alza los diseños y patentes de Magefesa. Alza, dentro del Grupo Rhointer, mantendrá su imagen y seguirá trabajando y ofreciendo productos de calidad y un excelente servicio a sus clientes, objetivos para los que ahora contará con nuevos socios.

253

Vitrex retorna con fuerza A partir de esta temporada la histórica marca de menaje española Vitrex vuelve a retomar su posición como enseña de calidad y tradición, de la mano del Grupo Rhointer. El holding vuelve a dar noticias positivas, al activar de nuevo una marca que sigue estando en la cabeza de los profesionales del sector y de buena parte de la clientela. Para este renacer de Vitrex se ha realizado una potente inversión económica, se ha dotado a la marca de una nueva estructura con recursos materiales y humanos. El proyecto cuenta con un nuevo equipo de profesionales que ha comenzado ya la actividad comercial en nuestro país. Asimismo el grupo utilizará su llegada internacional para situar Vitrex en los diferentes mercados mundiales en los que opera. Latinoamérica, Estados unidos, Asia, países árabes y norte de África. Destaca la inversión de la marca en medios de comunicación para esta temporada que comienza: Vitrex será el menaje de cocina de Karlos Arguiñano en televisión, todos los días de lunes a viernes. Arguiñano mostrará los diferentes pro-

253

ductos durante la elaboración de las recetas. A esta iniciativa de “product placement” le acompaña la emisión semanal de un momento interno de 120 segundos donde se hará mención explícita de la marca y se explicarán pormenorizadamente los beneficios de Vitrex para las cocinas de España.

Los productos esmaltados han sido el santo y seña de Vitrex durante muchos años en España y forman ahora parte esencial del nuevo impulso que la marca adquiere de la mano del Grupo Rhointer.

Vitrex sale al mercado con un doble posicionamiento de producto: por un lado una línea tradicional, que ya se puede encontrar en establecimientos comerciales y, por otra parte, estará la nueva línea Vitrex Gourmet con un producto “Premium” que incluirá la imagen de Arguiñano en su packaging. De esta forma los clientes identificarán con facilidad el producto que día a día aparece en televisión. La nueva andadura de Vitrex comienza con un atractivo catálogo que iremos descubriendo en pocas semanas incluyendo sartenes (en lote y venta individual), baterías de cocina, ollas a presión, cafeteras, etc. Además, la marca trabajará libremente todo tipo de materiales destacando el aluminio (sobre todo de fundición y forja), el acero inoxidable y muy especialmente el acero vitrificado.

VICRILA

DESTELLOS DE PALADAR PARA ENDULZAR LA SOBREMESA CON HOSTELVIA DE VICRILA. La sobremesa es un periodo de relax y esparcimiento, es el momento de compartir conversaciones, socializar entorno a una mesa y, por qué no, de disfrutar de un buen postre o café. Para que este momento sea especial te proponemos unas recetas sencillas y muy vistosas para que puedas disfrutar del café con artículos diseñados expresamente para ello.

Café Escocés

Café Frappé

Ingredientes: - Copa Havana - Café molido en polvo, 8 gr - Helado de vainilla, 3 bolas - Whisky Escocés, 2 cl - Azúcar, 1 gr.

En los últimos años se ha incrementado la práctica de la deconstrucción en las elaboraciones gastronómicas incluyendo, por supuesto, la repostería. La creatividad de los pasteleros ha sido su mayor arma para poder responder correctamente, con las nuevas tendencias del mercado, a las exigencias de los clientes de nuestros días, superando sus expectativas.

Preparación: Se prepara el café de forma habitual en la cafetera para, acto seguido, poner a parte varias bolas de helado.

Ingredientes: - Vasos Isaba o Aran - Leche fría, 1 vaso - Almíbar de café, 4 cucharadas - Chocolate líquido, 2 cucharadas - Extracto de vainilla, 1/2 cucharada - Canela molida - Hielo, 2 vasos.

Para los clientes la mejor guinda de un menú es un buen postre. Atrévete a elaborarlos en vasos, dándoles un toque de distinción que no pasará inadvertido.

En primer lugar, añadimos el café que hemos preparado y después el whisky. Una vez estén ambos en la copa, incorporamos el helado. Finalmente, como colofón, decoramos el café con virutas de chocolate y si lo creemos conveniente, con barquillos.

Mouse de chocolate Ingredientes: - Vaso Stack - Chocolate negro, 250 gr - Huevos, 3 - Azúcar blanco, 125 gr - Nata montada, 220 gr. Preparación: Colocamos los 250 gr de chocolate negro en un recipiente a fuego lento y cuando esté ya fundido, dejamos que se enfríe. Mientras se enfría el chocolate batimos los huevos en otro recipiente. Previamente habremos incorporado 125 gr de azúcar blanco para que, de este modo, el huevo forme una crema espesa y blanquecina, conocida como “A punto de nieve”. Una vez se enfríe el chocolate, mezclamos con los 220 gr de nata montada; como último paso, mezclamos también los huevos para obtener la mousse de chocolate. Podemos decorarlos con diferentes toppings (lacasitos, chocolate en polvo, etc).

Vaso Aran.

Preparación: Preparamos 2/3 de vaso de café fuerte. Mientras que el café esté caliente, añadimos 1 cucharilla de azúcar y removemos hasta que se disuelva. Agregamos 1/3 del vaso de leche y revolvemos. Colocamos 1/2 vaso de hielo en la licuadora y agregamos el café endulzado. Una vez que el café y el hielo se hayan mezclado, se añade otra 1/2 de vaso de hielo. Licuamos hasta que quede suave. Si queremos el Frappé más espeso añadimos más hielo. Viértelo en el Vaso Isaba o Aran, decóralo y disfruta!

Chocolate Chantilli Ingredientes: - Vaso Aiala o Aran - Chocolate negro, 50 gr - Leche, 200 ml - Azúcar, 1 cucharada - Nata montada. Preparación: Es importante que el chocolate que elijamos para el batido de chocolate, sea negro, con al menos un 73% de cacao; de lo contrario, quedaría demasiado dulzón. Para hacer el batido de chocolate, cogemos el chocolate (unas 4 onzas chocolate grande) y las deshacemos en un recipiente. Luego vertemos el chocolate deshecho en el vaso de la batidora, y mezclamos con la leche y el azúcar. Batimos hasta que todos los ingredientes estén bien integrados, y servimos el batido de chocolate en el vaso Aran. Dejamos enfriar en la nevera y cuando este bien frío servimos con crema la emulsión chantilly.

253

Copa Havana.

Vaso Stack.

Vasos Isaba y Aran.

Vasos Aiala y Aran.

253

ALESSI CIRCUS

UN MUNDO MÁGICO DE DIVERSIÓN CREADO POR MARCEL WANDERS CON ALESSI CIRCUS, MARCEL WANDERS HA CREADO PARA ALESSI UNA FAMILIA COMPLETA DE OBJETOS QUE EXCITAN, SORPRENDEN Y ASOMBRAN, EVOCANDO EL ESPECTÁCULO QUE PODEMOS ENCONTRAR BAJO LA GRAN CARPA CIRSENSE. Según el diseñador, el circo es algo que va más allá de la vida diaria; sorpresas y maravillas tras nuestros ojos, que sentimos y capturamos con nuestros sentidos y que permanecen con nosotros. Una mágica y exclusiva sensación que quieren celebrar con esta imaginativa colección. Con la colección otoño/invierno 2016, llega a la ciudad el Circo Alessi. Un conjunto de accesorios para la mesa y para el hogar presentados por Marcel Wanders, con un toque personal de la magia del circo, que abre el camino a sensaciones totalmente originales y llenas de vida y color. Las deslumbrantes luces del escenario, los colores brillantes de los vestidos y la emoción del tiovivo son solo algunas de las experiencias que Marcel Wanders ha recreado en esta extraordinaria colección de artículos.

La colección Circus de Alessi está compuesta por 29 productos del catálogo de Alessi y cinco piezas de edición limitada de Officina Alessi, cada una de ellas representando un personaje de circo. La base de la colección está fabricada con acero inoxidable, adornado con decoraciones muy originales realizadas en la fábrica Alessi Crusinallo. También incorporan piezas soldadas, porcelana china y detalles de cristal.

La colección de la marca Alessi también incluye artículos para la mesa y el hogar, para el desayuno o los postres y para tapas y aperitivos como salvamanteles, boles, bandejas redondas, cubiteras, botelleros, enfriador de vino, boles para ensalada, mugs y otros recipientes.

El mundo de fantasías de Marcel Wanders combinado con la máxima calidad de Alessi en la fabricación de sus productos y con su experiencia en trabajar el acero, dan vida a objetos adornados con motivos que realzan tanto el material como la decoración. Cada pieza está diseñada siguiendo patrones geométricos con romboides, círculos, rayas y puntos, con un equilibrio perfecto de colores, que se alternan entre blanco, negro, amarillo, rojo, oro y plata.

253

A MAGICAL WORLD OF WONDER AND FUN CAPTURED BY MARCEL WANDERS With Alessi Circus Marcel Wanders has designed a whole family of objects for Alessi that excite, surprise and astonish, evoking the spectacle usually found under the big top. The circus is something that goes beyond everyday life, says the designer, the richness and wonder before our eyes, what we hear and capture with our senses, stays with us. It is a very unique feeling of magic and we wanted to celebrate it in an imaginative collection. With the Fall/Winter 2016 collection, the Alessi Circus, comes to town. This ensemble of tableware and household accessories features Marcel Wanders, very personal touch of circus magic, and opens the way to an entirely original expression, full of colour and life. The dazzling lights of the stage, the brilliant colours of the costumes, the thrill of a merry-goround, are just some of the experiences that

253

Marcel Wanders has recreated through an astonishing series of objects. The Alessi Circus collection consists of 29 products for the Alessi catalogue and 5 limitededition Officina Alessi pieces, each one representing a circus character. The core of the family is made of stainless steel, embellished with original decorations in Alessi Crusinallo factory. Soldered strips, bone china and glass are also used.

The Alessi brand collection includes household and tableware accessories for the breakfast table or for dessert, for starters or for aperitifs, with Placemats, Bowls, Round trays, Ice bucket, Bottle stands, Wine cooler, Salad bowls, Mugs, Small bowls and Containers.

The fantasy world of Marcel Wanders combined with Alessi high manufacturing quality and expertise in working steel plate, bring life to objects with ornamental motifs that enhance both the material and the decoration. Each piece is characterised by rhomboidal, circular, striped and pointed geometric patterns, in a perfect balance of colours, alternating between white, black, yellow, red, gold and silver.

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

WMF Española, S.A. Avda Llano Castellano, 15 28034 MADRID Tel. 91 334 12 38 / 91 334 12 32 Fax 91 729 32 22 E-mail: info@wmf.es www.wmf.com

Cuberterías clásicas y modernas Ollas rápidas Baterías de cocina Cuchillos de cocina Menaje para el hogar Cristalerías elegantes y de diseño actual Artículos de regalo Productos de Silit fabricados en Silargan® Moldes y utensilios de repostería Kaiser

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

• Taurus Group es un grupo empresarial multilocal en expansión formado por 16 marcas. Estamos especializados en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo y nos preocupamos por hacer la vida más cómoda a las personas. Nuestra ilusión es estar: 24 horas contigo.

Menaje para el hogar y profesional

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

Koala Internacional Hostelería, S.L. Pol. Ind. A Granxa, parcela 194 - Rúa C 36475 PORRIñO (Pontevedra-España) Telf. +34 986 900 580 Fax +34 986 900 581 Móvil +34 660 320 129 E-mail: info@koala.es www.koala.es

Bergner Europe, S.L. Polígono Malpica, Calle E, Num 88 50016 ZARAGOZA Tel. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 Email: info@bergneriberia.com www.bergnerhome.com

• Mediante el uso de la tecnología más avanzada, sin comprometer la calidad y el diseño funcional, Koala es sinónimo de innovación, calidad y valor. El objetivo de Koala es seguir siendo creativo y evolutivo en el diseño de nuestros productos y la fabricación.

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños. La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor. • Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio

• Through the use of the most advanced technology, uncompromised quality and functional design, Koala brand is synonymous with innovation, quality and value. Koala’s goal is to continue to be creative and evolutionary in our product design as well as our manufacturing. Francisco Barberá CEO Koala International