Arte Regalo nº258 by Publica SL

258

nº 258 Septiembre 2017

CASTEY GLOBAL, S.L. Pol. Industrial de Girona, s/n. 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona) Tel. +34 972 47 77 52 Fax +34 972 47 81 14 www.castey.es Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, PAE y HoReCa

www.facebook.com/revistaarteregalo

Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 82,00 Euros + IVA; Europa: 131,00 Euros Extranjero: 139,00 Euros

Editada por

Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 www.publica.es

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas

Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

EMPRESAS

Rona . . . . . . . . . . . . . . . .24

FERIAS

Bergner . . . . . . . . . . . . .30

Scandist . . . . . . . . . . . . .52

Ambiente . . . . . . . . . . . .53

Casa Vigar . . . . . . . . . . .34

Tescoma . . . . . . . . . . . . .32

Crystalex . . . . . . . . . . . .14

Christmasworld . . . . . . .50 Homi . . . . . . . . . . . . . . . .26

Doiy . . . . . . . . . . . . . . . .54

P.A.E.

Ibili . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Di4 . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Isogona: Bra/Monix . . . .22

Jocca . . . . . . . . . . . . . . .41

Lékué . . . . . . . . . . . . . . .48

Sogo . . . . . . . . . . . . . . . .38

Pasabahçe . . . . . . . . . . .28

Solac . . . . . . . . . . . . . . .42

Philippi . . . . . . . . . . . . . .51

Taurus . . . . . . . . . . . . . .36

IHA . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Intergift . . . . . . . . . . . . . . .8

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Guía de marcas . . . . . .64 informAR . . . . . . . . . . . .58

Regalo del año . . . . . . .46 Regalo Fama . . . . . . . . .10

Tendence . . . . . . . . . . . .20

HoReCa . . . . . . . . . . . . .44

Opinión . . . . . . . . . . . . . .6

258

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30

pasabahce pasabahce.com

OPINIÓN

LA NEOFILIA, MÁS ALLÁ DEL iPHONE ESTOS DÍAS SE ESTÁ ESCRIBIENDO MUCHO SOBRE EL LANZAMIENTO DEL NUEVO GADGET DE APPLE, CON LA PUBLICIDAD DIRECTA O INDIRECTA QUE ESTO IMPLICA Y CON EL RETO QUE SUPONE PARA LOS PERIODISTAS: TRATAR UN TEMA QUE “REAPARECE” PERIÓDICAMENTE, PERO INTENTANDO APORTAR NUEVOS ENFOQUES. Dr. Albert Vinyals i Ros Profesor de Psicología del Consumo en ESCODI, la Universidad del Comercio.

El último término en salir a escena ha sido la neofilia, o el supuesto síndrome que sufren quienes siempre buscan las últimas novedades. El neologismo, pese a originarse en el ámbito literario, ha sido usado para referirse a tendencias de consumo, a patrones de personalidad, estilos de vida e incluso, para definir a quienes les gusta probar nuevos alimentos. En realidad, en psicología no existe tal síndrome; es más, una filia no tiene por qué ser patológica, simplemente implica atracción hacia algo en concreto, a pesar de que la sociedad juzgue a quienes salen de la uniformidad, por lo que hay algunas filias más aceptadas que otras. No vemos igual a quien colecciona sellos (filatelia), que a quien le atraen las heces (coprofilia). Cuando nos referimos a los geeks y betatesters, personas que se sientes atraídas por las novedades tecnológicas y que hacen horas de cola para conseguir el último gadget, se utiliza la neofilia en relación con la teoría de la difusión de innovaciones, propuesta por Everett Rogers en el lejano 1962, relacionando a quienes compran las últimas novedades tecnológicas con los “primeros seguidores” (early adopters) propuestos en la citada teoría. En 1962 no existían los smartphones, pero sin necesidad de estudios de neuromarketing, las marcas ya sabían que la palabra “novedad” podía suponer un importante anzuelo. En realidad, la fascinación por lo nuevo ha sido uno de los motores de la sociedad de consumo y en algunos casos, una fuente de infelicidad para quienes hipotecan su bienestar, mediante la adquisición constante de nuevos productos de consumo.

Se ha demostrado que el pico más alto de liberación de dopamina en el cerebro al comprar (produciendo placer), se da antes de poseer el producto. Ante la expectativa de disfrutar de un determinado producto, se siente un bienestar que se mantiene, hasta llegar al clímax, que se da cuando sentimos que por fin, el producto ya es nuestro, el cual suele darse cerca de la caja registradora, o cuando el producto está “en el carrito” en e-commerce. Esta liberación orgásmica de neurotransmisores se para en seco una vez desembolsamos el dinero. En ese momento aparecen temores como el riesgo percibido, miedos como la falta de garantías, de que quizá en unos meses salga una versión mejorada, incluso de que tu vecino se haya comprado uno mejor que el tuyo y encima más barato… Para muchas personas ese pico de placer se convierte en patológico, llegando a producir adicción al consumo, lo que se traduce como el síndrome de compra compulsiva, que llega a afectar a cerca del 5% de la población y que en psicología sí que se considera una adicción más. Quienes hacen largas colas para comprar el último iPhone se dejan llevar por el fast fashion de Inditex, visitando sus tiendas asiduamente para “seguir la moda”, siguen el modelo de Ikea de cambiar el mobiliario cada 7 años, o están al día de las últimas novedades del mundo del yogur saludable con “bifidus-anti-colesterl-bio-eco”, no tienen por qué sufrir ningún tipo de patología. Es más, se trata de conductas tan normalizadas en nuestra sociedad, que parece que quienes sufren

problemas de integración social son quienes no conocen la música Trap, no usan pantallas de retina, impresoras en 3D, o wearables, no entienden el significado de swag o deambow, no hacen compras omnichanel, ni visitan Aliexpress, o no saben que este otoño vuelven los chokers, se mantiene la bomber y debemos tener alguna prenda de color rosa cuarzo. La uniformidad, la conformidad y la imitación social, tan estudiadas en los años cincuenta y sesenta por la psicología social, adquieren toda su fuerza en la sociedad de consumo, que vive en un presente continuo en el cual el pasado caduca apresuradamente y el futuro se vuelve más opaco y cambiante. Estar al día de las últimas novedades, creyendo que estas nos integran, aportan bienestar, identidad e incluso nos pueden hacer destacar, ha hecho que la obsolescencia planificada haya sido sustituida por la obsolescencia percibida. Las marcas no necesitan fabricar productos que se “estropeen” al cabo de cierto tiempo, si es el propio consumidor el que percibe que un determinado producto ya no cumple la función por la que fue adquirido. Y en la mayoría de casos, esa función no se basa en un óptimo funcionamiento, sino simplemente en que nos ayuden a comunicarnos socialmente. La neofilia se vive diariamente. El último ejemplo que encontraréis quienes hayáis leído hasta aquí, son los 17 anglicismos y neologismos usados al escribir este artículo.

258

INTERGIFT

INTERGIFT INVITA A VIVIR EL ARTE DE LA ALTA DECORACIÓN CRECIENTE PARTICIPACIÓN DE FABRICANTES NACIONALES Y DE MARCAS DE RENOMBRE MUNDIAL Las tendencias y novedades en alta decoración volverán a ocupar uno de los capítulos más representativos de la oferta de Intergift, Salón Internacional del Regalo y Decoración, que organiza IFEMA, del 20 al 24 de septiembre en Feria de Madrid. Y es que la elevada respuesta empresarial que registra esta convocatoria, se hará especialmente visible en los pabellones 1 y 3, en los que se concentra la oferta de fabricantes nacionales líderes en este segmento y marcas de renombre mundial, procedentes de Alemania, Bélgica, Italia, Portugal, Francia y Países Bajos, entre otras. Un escenario que permitirá al visitante profesional realizar un apasionante recorrido por innovadoras estéticas, en una perfecta combinación de espacios de calidad, muebles y complementos, para todos aquellos ambientes que buscan diferenciarse. Entre las empresas que participan en estos pabellones, se encuentran nombres de la talla de Artelore; Belssia; Camino a Casa; Casual Home & Contract; GYI Taller; Guadarte; Moycor; Brucs; Pilma; VP Ourense; El Taller del Agua; Ixia Regal; Vical Home; N&V Vintage, o Thai Natura, junto a las internacionales ADM Creations; Blanc Mariclo; Casa Selvagem; Claw; Decorarte; Dic; Dossa Deco; Intereme, y Hoff- Interieur. En lo que se refiere a iluminación, se podrán conocer las novedades Aromas del Campo; Eskriss; Láamparas Silvio; Peralta, y VitaFilamentstyle-Sahde Me, y en textil las propuestas de Aitana Textil; Atenas, Busatti 1842; Texteis Iris; Dilina; Filipe Nogueira; Kotibe, y Río Sul.

Para los amantes de las alfombras Intergift mostrará la amplia gama de estilos y modelos Cut Cut; Intertrade; Kilim; Ma Salgueiro, y Serge Lesage, También tendrán una importante presencia, en esta edición las empresas especializadas en sofás, como ETC Soffa; New Chester; Ormos Sofas, y Unique Muebles, y el mueble exterior de la mano de Magestic Garden y Chance Design.

del pabellón 3 con formato de photocall. Se presentará al completo el jueves 21 de septiembre. Las ediciones precedentes de “Espacio en Obras” contaron, respectivamente, con las intervenciones de las diseñadoras Carmen Baselga, que creó un moderno Loft con cuatro zonas diferenciadas, y Belén Sueiro que dio vida a un cálido y sofisticado refugio de montaña.

Intergift pone el foco de atención en la profesión del interiorista en su “Espacio en Obras” Por tercer año consecutivo, Intergift será escenario de presentación de “Espacio en Obras, una actividad llevada a cabo en colaboración con el Consejo General de Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior, CGCODDI, que pone el foco de atención en interioristas y decoradores con el objetivo de poner en valor su profesión y de su capacidad creativa. En esta ocasión, el proyecto se llevará a cabo por la reconocida interiorista, Esther Sánchez Lastra, fundadora del estudio ESL Interiorismo, que cuenta entre otros reconocimientos con el primer premio en la categoría residencial “InteriCAD Interior Design 2011”, el galardón más importante de interiores del continente asiático. Durante el primer día de feria, Esther Sánchez Lastra, realizará una selección de objetos decorativos, mueble y distintos elementos de entre los presentados por las empresas expositoras en Intergift, para descontextualizarlos e integrarlos en este Espacio que estará ubicado en la entrada

ESTHER SÁNCHEZ LASTRA Titulada en Diseño de Interiores por la Escuela de Artes Decorativas de Madrid, en 1996, reconocida interiorista madrileña que cuenta también con el Título Oficial del Estudio Superior de Diseño de Interiores en la misma institución y ha cursado un master en “Stands y Exposiciones” en el Instituto Europeo de Diseño. Inició su trayectoria profesional en el Departamento de Decoración y Mobiliario de la constructora Dragados y Construcciones, ha trabajado en el Estudio Arquitectura Atyco; en el departamento de Decoración de Ikea España; en el estudio de arquitectura ‘Oliva i Prim’ en Ibiza, y ha sido responsable del mantenimiento y la gestión de obras de la cadena de restaurantes Ribs. En el 2002 creó su propio estudio, ESL INTERIORISMO, y desde entonces ha llevado a cabo numerosos proyectos de dirección de obra, interiorismo y decoración para compañías de diversos sectores, organismos públicos y clientes particulares. También ha participado en Casa Decor Madrid en 2003 y en 2016. Además del premio antes citado, destacan entre sus proyectos el Salón General de Actos del Hospital Universitario La Paz (Madrid); el Salón de Actos Materno-Infantil del mismo centro sanitario, o el proyecto de amueblamiento del nuevo edificio Vithas Internacional en Madrid, entre otros. Con el proyecto “Vivienda en la sierra de Madrid” fue finalista en el Plan reforma 2013.

258

arintergift

Asociados de Regalo Fama exponen novedades en Intergift y Bisutex BALCOSTA STAND 1B03

AMADEUS STAND 1A02 / 1B01 Expondrán varias temáticas, entre las cuales destacan: • Tema clásico claro actual. Este tema tiene dos partes: una parte focalizada en los tonos blancos y una segunda parte más actual, con tonos mostaza y cemento. • Tema “artisan” industrial, con muebles de talla y escenografías. Toques de color inspirados en los terracota y el rojo. Todo para cocinar y equipar la cocina. Muebles mix madera y metal. • Tema Navidad “chalet” combinado de rojos y cremas. Motivas de corazón, gallinas, tema country. Decoración de navidad y cocina rustica. • Tema “evasión”, con un invierno folk, motivos navajo, colores naranjas y kaki, azules marino y azul turquesa. Artesanía tribal, faroles, pieles, terracota, mimbre, y ricas materias textiles. • Tema escandinavo con colores claros, decoración festiva de fin de año, mobiliario contemporáneo, iluminación de vidrio satinado blanco.

Balcosta, una empresa líder en el sector de la decoración de interiores y que comenzó su andadura en el año 1979, presentará sus novedades el próximo mes de septiembre en el evento más esperado del sector, Intergift. Las aportaciones de la empresa al campo del interiorismo han sido muy notables en todos sus años de trayectoria, siendo uno de los asistentes más habituales y esperados de este evento. Balcosta presentará en esta nueva edición de Intergift las nuevas tendencias en decoración e interiorismo de la temporada otoño – invierno en la que nos adelantan que los protagonistas serán los colores neutros, colores que estarán presentes tanto en muebles como en cuadros, percheros o piezas de decoración como jarrones y que combinan muy bien con todo permitiéndonos crear un ambiente muy especial marcado por la elegancia y la calidez. Entre los elementos decorativos con los que presentará Balcosta las novedades de esta nueva temporada se encontrarán cuadros, flores, vidrios y también muebles. Invitamos a todos los amantes de la decoración a pasarse por su sección durante los días que dure la feria. www.balcosta.com

nobles mezclados con toques sofisticados que consiguen una mezcla muy actual y atractiva. www.belda-interiorismo.es

Belda Interiorismo.

FISURA STAND 7E12 ¡YA ES LA HORA! Fisura, marca líder en relojes de pared vuelve a lanzar una colección con la colaboración de diseñadores nacionales e internacionales de ¡más de 60 nuevos modelos! Los relojes de Fisura se caracterizan por sus materiales, acabados, diseños y por supuesto la mejor maquinaria silenciosa, ¡no más tic- tacs! www.fisura.com

www.amadeus-online.net

Balcosta.

BELDA INTERIORISMO STAND 3B10 En esta nueva edición destacamos nuestras decoraciones de pared en materiales naturales y Amadeus.

Fisura.

258

arintergift GUADARTE

SIGNES GRIMALT

STAND 3C02

Stand 7 D12-D15

Presentación a nivel Internacional en la próxima Feria Intergift de septiembre Century Collection es la apuesta de Guadarte para la última edición de Intergift. La colección sigue creciendo con piezas diseñadas buscando la estética y la practicidad en cada detalle. Piedras naturales, cristales tintados, espejos de colores, pigmentos rosas y azules y un toque de estampados salvajes son las claves utilizadas para crear atmósferas contemporáneas pero que no pierden el encanto de la artesanía, que es el sello de la empresa desde sus comienzos. Además de los nuevos productos que se integran en su catálogo mensualmente, Guadarte presentará en Intergift una nueva colección de acabados para sus piezas de mobiliario y forja, proporcionando así más herramientas para los profesionales del sector que vestirán las casas más exclusivas de nuestro país en los próximos meses.

Si amas lo exótico y te apasiona el mundo salvaje, entonces ¡toma nota de esta colección! El verde “greenery” como color del año, estalla para plasmarse en una amplia colección decorativa que simboliza la conexión que buscamos tener con la naturaleza. Se presenta como una opción fresca, divertida y muy dinámica para decorar el hogar. ideal para llenar de optimismo y vitalidad cada rincón de casa! www.signes-grimalt.com

OhOriginal Business, S.L.

de Montse Díaz, nuestra pintora y diseñadora. En este viaje se reencontró con el arte, los paisajes, atardeceres, olores, campos, cielos... Obra realizada en pintura plástica, con técnicas mixtas. Medidas 120x120x3, 5 cm

www.guadarte.com www.ohoriginal.com

ROMIMEX WORLD STAND 3B03 Desde 1972, siempre innovando y presentando colecciones y stands inigualables. Un diseño súper especial, enfocado en la próxima temporada y muy especialmente en la Navidad. Signes Grimalt.

www.romimex.com

TREDISER STAND 5C16 Presenta su relojero color negro para 20 piezas, con espacio entre ellas pensado para poder guardar también los relojes con esferas más grandes. También incluye cerradura de seguridad. www.trediser.es

Guadarte.

OHORIGINAL BUSINESS, S.L. STAND 3 A37 Les presentamos una de nuestras novedades para esta Feria 2017. Se trata de nuestro cuadro Arco Iris colores, basado en la nueva colección Otoño 2017. Una obra basada en un viaje a La Toscana, por parte

258

Romimex World.

arbisutex AD ANKARA DISEÑOS

DISSENY PLUS 2, S.L.

GABOL, S.L.

STAND 8B15

STAND 8F23 - Bisutex STAND 7D11 - Intergift

STAND 8E36

Nos presentará sus novedades en pulseras y anillos en tú y yo fabricados en plata de ley con piedras naturales, perlas y cristales. www.ankaradisenos.es

Representando a la marca Handed By. La política fundamental de esta marca holandesa es crear empleo en el sudeste asiático de manera justa y con un salario digno. Si a esto le sumamos unos diseños de bolsas y cestos realizados con materiales reciclables con una amplia gama de colores y modelos, la mezcla es espectacular. Destacamos esta temporada los nuevos diseños en cestos, maceteros y lámparas en tema hogar. Originales neceseres, carteras, bandoleras para el día a día.

Como principal novedad, esta edición Gabol presenta a nivel nacional el catálogo de Urban, dirigido a un público joven y dinámico, en nueve fantásticas colecciones, prestando especial atención al colorido, gráficos y la incorporación de nuevos materiales. También destacan los bolsillos y compartimentos para llevar protegidos los dispositivos electrónicos, así como las diferentes tipologías de espalderas, asas y elementos reflectantes. www.gabol.es

www.dissenyplus2.net

AD Ankara Diseños.

Diseny Plus 2, S.L.

Gabol, S.L.

La Asociación Regalo Fama estará presente una edición más en Intergift. En esta ocasión estarán en el Pabellón 7, stand 7E14A, con los servicios de apoyo en la feria que viene ofreciendo habitualmente a sus empresas asociadas.

258

CRYSTALEX

CRYSTALEX SE VISTE DE ORO LA COMPAÑÍA CHECA CELEBRA ESTE AÑO EL 50 ANIVERSARIO DE SU NACIMIENTO LIDERANDO LA PRODUCCIÓN DE CRISTALERÍAS DE MÁXIMA CALIDAD.

El 28 de octubre de 2017, Crystalex celebra el 50 aniversario de la apertura de su primera planta de producción inaugurada en 1967 en una zona boscosa en los alrededores de Nový Bor. Por aquel entonces, las instalaciones y talleres de producción de cristal de la compañía Borocrystal se fueron trasladando hasta allí en varias etapas convirtiendo a Crystalex en la compañía más grande de toda la región, un gigante con varios miles de

empleados. La construcción de la nueva planta de producción conllevó un gran desarrollo en la ciudad de Nový Bor, donde se construyeron cientos de pisos y se crearon guarderías y un importante número de nuevas instalaciones y servicios. La industria cristalera en la zona de Nový Bor, en la región de Bohemia del Norte, tiene una gran tradición que data del siglo XIV, pero fue en el

siglo XVIII cuando tuvo lugar el gran boom en la ciudad con la creación de numerosas empresas locales que orientaron su mercado hacia la exportación. Nový Bor ha sido (y sigue siendo) la ciudad del cristal, donde decenas de fábricas, fabricantes y comerciantes del mundo del cristal han desarrollado sus negocios en toda la ciudad y sus alrededores. Tras la Segunda Guerra Mundial la mayor parte de la industria de la zona, incluida la

Neon.

258

cristalera, quedó bajo el control del estado y desde 1947 fue la empresa nacional Borocrystal la que operaba en la región tras agrupar a diversos talleres de cristal que hasta entonces eran independientes. En 1965 se empezaron a construir las actuales instalaciones de Crystalex. La fábrica se terminó en un tiempo récord y se inauguró en otoño de 1967. En la década de los 60 Crystalex se centró en la producción artesanal tradicional y no fue hasta 1972 cuando lanzó su primera línea de producción automática, que siguió ampliando durante los siguientes años. En la década de los 80 prevaleció la producción hecha a máquina, aunque siempre los segmentos de producción artesanal y decoraciones hechas a mano se mantuvieron como partes muy significativas de la producción. Tras la llamada Revolución de Terciopelo, que tuvo lugar en Checoslovaquia en 1989, se empezaron a fragmentar y privatizar numerosas empresas estatales. El turno le llegó a Crystalex en 1997, cuando se privatizó y entró a formar Love - pantograph.

Sandra.

258

CRYSTALEX

parte del grupo BCT (Bohemia Crystalex Trading), en el que se concentraban las empresas más importantes del negocio del cristal de la zona: Crystalex (Nový Bor), Sklo Bohemia (Světlá), Kavalier (Sázava) y Sklárny Bohemia (Poděbrady). En 2008, la crisis financiera global golpeó al grupo y las diversas compañías que lo componían fueron vendidas individualmente a nuevos dueños. En septiembre de 2009 Crystalex fue adquirida por un nuevo propietario y dio comienzo una nueva era: la de Crystalex CZ. En 2010, su facturación ya superó los 20 millones de euros, y su crecimiento continuó aumentando año tras año. En 2013, se inauguró el tercer horno de fundición así como diversas líneas de producción, como la línea L7 destinada a la fabricación de productos de gran tamaño. En 2015 la facturación ya superó los 40 millones de euros y actualmente ya podemos afirmar que Crystalex definitivamente ha vuelto a entrar en el selecto grupo de los principales fabricantes europeos.

Automatización del proceso de producción Desde 1972 a 2009 Veamos con más detalle cómo han ido evolucionando las diversas colecciones de productos de Crystalex fabricados de forma automática con maquinaria especializada. En 1972 se puso en marcha la primera línea de producción automatizada de cristalerías (LINKUŽ) con la que se podía fabricar vasos y copas de cristal. La primera suite totalmente automatizada que se lanzó al mercado fue la línea Elizabeth (1972), pero la primera colección que tuvo realmente un éxito arrollador y mundialmente reconocido fue la línea Claudia (1974), cuya popularidad se mantiene inalterable hasta la actualidad. Paso a paso se han ido produciendo decenas de nuevas líneas de productos que se han ido incluyendo al extenso catálogo que ofrece la compañía tomando, la mayoría de ellos, nombres femeninos. Además de Claudia hay que destacar las siguien-

tes colecciones de cristal de tallo alto que fueron diseñadas antes del año 2000 y que actualmente se siguen fabricando, como por ejemplo Diana, Natalie, Lara (1997), Maxima o Vintage (2000). En este periodo también se crearon series de jarrones tan populares como Ideal (1977), Gina (1980), Barline (1995), y Fleur (2000). A lo largo de los años se han ido uniendo poco a poco nuevas suites a la impresionante colección de Crystalex, como por ejemplo Nancy, Romy, Brigitta, Natalie, Isabelle, Ana, Carmen, Olivia, Janet (también se le conoce por Domenica), Francesca, Maxima, Julia, etc. Uno de los momentos más cruciales fue la puesta en marcha en 1991 de una línea de producción destinada a los grandes formatos, lo que permitió ampliar la gama de productos que ofrecía la compañía con jarrones, cuencos y decantadores. Crystalex entró en el nuevo milenio lanzando otra línea de gran éxito, Angela (2000/2001). Otras suites a destacar durante la primera década del

Sofia.

258

siglo XXI fueron Ultima, Club (2004) o Vicenza (2005), además de Vivien, Sarah, Lucy, Charlotta, Mónica o Bastia.

ras suites “limpias”, con lo que se consigue que el aspecto de las copas sea mucho más elegante. Con el paso de los años, este segmento se ha convertido en el grupo de productos cuyo desarrollo ha sido más rápido y dinámico.

Desde 2010 a 2017 Cuando los nuevos propietarios tomaron las riendas de la compañía en 2009, implementaron una significativa ola de innovaciones asociadas, también, al progreso tecnológico, con un énfasis especial a la tecnología “wiping” desarrollada para la limpieza y secado del cristal con el fin de conseguir una superficie brillante y sin rallas. Las primeras colecciones que abrieron esta nueva era fueron: Victoria, Sandra y Viola que se presentaron oficialmente en la Feria Ambiente (Frankfurt) en febrero de 2011. Victoria amplió y mejoró la gama de suites con tallo y sus ventas fueron espectaculares desde el primer momento, tanto en su versión plana básica como también con diversos diseños de decoraciones realizadas principalmente mediante la técnica del grabado con pantógrafo. Sandra y Viola fueron las prime-

Entre los años 2012 y 2017, se presentaron nuevas líneas entre las que podemos destacar Giselle y Elisabeth (2012), una de formas planas y la otra con bellos grabados en el tallo. En 2013 se presentaron las series Turbulence, Jive y Lilly. La más exclusiva de todas estas nuevas colecciones fue Turbulence, con un diseño muy especial que incorporaba unas ondulaciones que permitían una mejor oxidación del vino sin decantación; además, eran unas copas con un bello diseño y un aspecto genial con lo que Turbulence se convirtió rápidamente en una de las principales líneas productivas. Amoroso, Grandioso y Waterfall se presentaron en 2014. Otro hito muy importante fue el relanzamiento de la gama de grandes formatos en 2013; con lo que a partir del año 2014 se

incorporaron también nuevos diseños de jarrones y jarras de decantación a su tradicional gama de productos. En 2015 las novedades fueron las series Kate y Rebecca, con tallos limpios, así como la histórica suite Grace diseñada con tallos altos. Grace se convirtió rápidamente en una de las colecciones de copas de tallo alto súper ventas de la compañía, junto con Angela, Claudia, Elisabeth, y Victoria. En 2016 se diseñaron las nuevas suites Attimo y Bella y se ampliaron las colecciones Kate y Grace con un nuevo surtido de vasos completando las diversas colecciones de cristalerías que se habían presentado hasta entonces. Durante el otoño de 2016, Crystalex lanzó una nueva línea de diseños muy modernos al máximo nivel mundial, que fue presentada en febrero en la feria Ambiente (Frankfurt) donde se exhibieron cuatro colecciones completamente nuevas: Emma, Bravo, Jane y Sophia.

Angela.

258

CRYSTALEX

En 2014 se lanzó oficialmente el programa HORECA, artículos de cristal destinados específicamente a hoteles, restaurantes y empresas de catering, que explotó algunas de las ideas y productos que se habían desarrollado durante los años 2007 y 2008. Las más importantes son las series de cristalerías Siesta, Harmony, Rhapsody, Flamenco y Bolero y las colecciones de vasos Siesta, Blues, Swing y Jive. En esta gama de productos también se incluyen jarras de decantación jarrones, cuencos, líneas específicas para la cerveza y copas especiales para diversas bebidas.

La evolución en las decoraciones Crystalex ha destacado tradicionalmente en el campo de la decoración en comparación con sus competidores. Emplea maravillosamente una gran variedad de las más bellas técnicas decorativas tradicionales: pintura, corte, grabado, serigrafía, chorro de arena, pulverización, calcomanías, grabado de diamante y grabado de pantógrafo. A partir de 1989 la decoración mediante

pintura se fue reduciendo gradualmente por su elevado coste de producción provocado por el auge de las plantas de refinamiento, el incremento de los precios y los cambios en las preferencias de los clientes, guiados por las tendencias que marca la red de distribución que, aunque sea difícil de percibir, ha pasado de las tiendas especializadas a las grandes cadenas de distribución que dominan actualmente el mercado. En la actualidad, los clientes prefieren decoraciones más sencillas. Eso significa que prevalece básicamente el uso de bordes y espirales y de pinturas con esmaltes y bajorrelieves. Se mantiene constante el gran interés hacia los grabados realizados con la técnica de pantógrafo (decoraciones realizadas por Vsetín en la planta de Karolinka) y también el grabado con diamantes. La tecnología de la pulverización ha evolucionado considerablemente, tanto en su versión manual como automática, y se usa mucho en cristalerías, copas y vasos. A menudo la pulverización se combina con el grabado con diamante o con pantógrafo. En definitiva, las decoraciones viven

y crecen y los diseños van cambiando con el paso del tiempo, al igual que también lo hacen los clientes, las tiendas y el mundo entero en general. Anualmente Crystalex prepara docenas de nuevas decoraciones, ya sea siguiendo las peticiones de sus clientes o para crear sus propias colecciones. Las decoraciones con más éxito se catalogan como proyectos de decoración y disponen de unos envases especiales: Rainbow, Gondola, Crazy, Neon, Love, Floral, Royal, Elements o Spiral.

Congreso Internacional del Cristal (IGS) La empresa Crystalex también ha promovido la creación de un congreso sectorial. En 1982 surgió la idea de organizar una reunión creativa con la participación de las más distinguidas celebridades checas y mundiales del arte del cristal, con el objetivo de proporcionar a los artistas un espacio ideal para la creación de productos únicos y

Waterfall.

258

exclusivos. Desde 1997, además de Crystalex, también se han ido incorporando otras compañías, que se han querido ir uniendo a este proyecto. Desde 2009 la ciudad de Nový Bor y la región de Liberec, se han convertido en el principal organizador de este evento. El último congreso IGS tuvo lugar en 2015. Se trataron 10 temas diferentes y participaron más de 60 artistas de 23 países de 4 continentes: República Checa, Eslovaquia, Estados Unidos, Japón, Brasil, Panamá, Corea del Sur, China, Israel, Turquía, Italia, Finlandia, Francia, Suecia, Alemania, Países Bajos, Gran Bretaña, Hungría, Polonia, Rumania, Dinamarca, Eslovenia y Letonia. Crystalex proporcionó sus técnicas de decoración a los artistas y a los estudiantes de las escuelas locales, y prestó sus instalaciones para la realización del mismo. El próximo congreso IGS, www.igsymposium.cz, está previsto que se celebre en otoño de 2018, con la intención de organizar de nuevo un gran evento profesional sin parangón en el mundo.

Actualmente, Crystalex CZ es el principal productor de copas de cristal de la República Checa, con una facturación de más de 42 millones de EUR y con una plantillas de más de 800 empleados. Actualmente la base de su producción se compone principalmente de cristalerías, copas y vasos, pero también incluye cuencos y decantadores, fabricado todo ello con procesos automatizados. Además de acabados lisos, también ofrece una gran variedad de decoraciones, entre las que destacan las realizadas mediante las técnicas de grabado con pantógrafo, grabado con diamante, pintu-

ra, pulverización y serigrafía. La compañía exporta a más de 70 países de todo el mundo, principalmente bajo sus marcas registradas “Bohemia Crystal” y “Bohemia Glass”. Durante los últimos 50 años, Crystalex ha cambiado completamente de la producción artesanal tradicional a la producción automática, pero conservando totalmente la tradición artesanal y todo el potencial de las decoraciones. Muchísimas felicidades en este 50 aniversario y... ¡que cumplan muchos más!

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pág. 65

Lemonade set.

258

TENDENCE

TENDENCE 2017 MUESTRA LO QUE SE LLEVA TENDENCIAS Y NOVEDADES PARA LOS PRÓXIMOS 365 DÍAS. Desde hace años, las tendencias principales van acompañadas cada vez más de una gran variedad de tendencias paralelas diferentes. En el desarrollo de nuevos productos, los diseñadores apuestan cada vez más por tendencias del pasado, aunque asumiendo tan solo algunos elementos individuales. Así, con métodos de fabricación modernos y en colores actuales, surgen productos que trasladan la historia al presente y, en algunos casos, incluso al futuro. Materiales con aspecto natural como la madera, el mimbre, el ratán o el lino se combinan con latón, cobre, plata, oro o vidrio. De este modo se crea un juego de contrastes entre superficies mates, estructuradas, naturales y brillantes. Puede verse una mezcla de perforaciones, patrones inspirados en la naturaleza y looks usados o étnicos.

El hygge sigue siendo un tema importante: en este estilo relajado, a menudo minimalista y discreto, las líneas claras desvían la atención hacia la calidad del material y del acabado. Al mismo tiempo, se despliega una exuberante jungla con motivos de hojas de gran formato, y con un toque de exotismo mediante figuras de Buda, bambús y tonos arena. Toda una declaración de estilo masculino son las barbacoas y fogones de aspecto robusto, así como los muebles de exterior de hormigón. Los asientos, las mesas o las lámparas parecen haber salido directamente del taller o de la nave de una fábrica. En ellos pueden verse herrajes con aspecto inacabado, como remaches o abrazaderas.

De temporada En Navidad, los motivos clásicos como los caballitos balancines y los cascanueces crean un ambiente festivo. Al mismo tiempo, una moderna mezcla de piñas, flamencos y similares dan colorido al árbol. La primavera y la Pascua se muestran de forma despreocupada y colorida, con conejos de colores llamativos, frutas tropicales o papagayos. A ellos se le añaden cactus y otras muchas plantas suculentas. La frescura del mar del norte se mez-

cla con detalles como aves marinas, peces, gambas, redes de pesca, madera encontrada en la playa y conchas. En verano, el salón se traslada al exterior: allí, el confort está garantizado con alfombras de diseño resistentes a la intemperie, jacuzzis portátiles y chimeneas sin brasas ni humo. Asimismo, los inteligentes sistemas colgantes crean espacio para las plantas.

Con gusto El chocolate supone toda una tentación, con sabores experimentales como el de boletus o romero. Cada vez más cosas de los tiempos de la abuela se convierten en ideas para regalos realmente modernos, como 2017 libros bordados o costureros de porcelana. En joyas y bisutería, están de moda los elementos gráficos y las formas geométricas. Por su parte, los creadores de tendencias llevan aparatosos collares de plumas. Los complementos personales destacan por su diseño y su funcionalidad actual. Por ejemplo, los mini- monederos, que caben en cualquier bolsillo o bolso de mano. Asimismo, los bolsos y las mochilas se vuelven cada vez más multifuncionales, y se lo ponen más difícil a los ladrones.

Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welzel.

Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera

Los aspectos actuales surgen, por ejemplo, mediante el uso intencionado del hormigón. La inspiración surge de estilos completamente diferentes como el Art Decó, los años 50 o el Memphis. En cuanto a los colores, predominan, por una parte, los tonos rosados y menta y, por otra, toda una serie de matices de azul y verde. Al mismo tiempo, el amarillo soleado proporciona un toque veraniego.

Con estilo

Gilde presenta su nueva colección para exterior en Tendence 2017.

Werner Voss expone objetos marítimos en combinación con materiales naturales.

258

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30

/ pasabahce pasabahce.com

ISOGONA: BRA/MONIX

Efficient Iron.

REINVENTANDO LA TRADICIÓN CON LAS NUEVAS COLECCIONES DE LAS MARCAS BRA Y MONIX, DE ISOGONA BRA

Efficient Plus.

@cocinaconbra

EFFICIENT PLUS Bra lanza al mercado este segundo semestre de 2017 su versión más avanzada de su colección de menaje más vendida en España; Efficient Plus. La nueva gama de menaje Efficient Plus incorpora un antiadherente sin PFOA que marcará un antes y un después en el sector por sus altos niveles de durabilidad y resistencia. Efficient Plus incorpora en exclusiva para el mercado español el nuevo antiadherente Teflon™ Profile by Chemours. Gracias a la incorporación de dicho antiadherente de alta resistencia a los arañazos y a la abrasión, así como a la propia construcción en aluminio fundido y fondo difusor Full Induction de los utensilios de la nueva colección Efficient Plus, Bra confirma su apuesta por la innovación, el alto rendimiento y el valor añadido en su catálogo de productos de cocina. La estrecha colaboración entre Bra y Chemours, proveedor principal de antiadherentes de la marca española de utensilios de cocina, viene a confirmar la apuesta por la más alta calidad del grupo ISOGONA con el objetivo de ofrecer a sus clientes solo productos sobresalientes que hagan incrementar las ventas en mercados cada vez más competitivos, y huyendo así de propuestas convencionales y conformistas.

EFFICIENT IRON Bra ha ampliado su abanico de productos para adaptarse a todas las necesidades de sus consumidores con el lanzamiento de Efficient Iron, las nuevas parrillas de hierro fundido esmaltado con una gran resistencia y durabilidad.

258

MONIX PROTECT, multiusos 3 en 1.

La colección se compone de 4 parrillas con y sin rayas, rectangulares y cuadradas así como de planchas redondas de 32 cm perfectas para asados y para cocinar a la plancha. Estos productos funcionan muy bien con altas temperaturas consiguiendo sellados perfectos en el caso de la carne. Además su gran resistencia y fortaleza hacen que sean para toda la vida. Los utensilios de esta colección sirven para todo tipo de cocinas incluso para inducción gracias a la alta conductividad magnética de su material de fabricación. Además, Efficient Iron posee esmalte interior y exterior, lo cual la protege del óxido y del deterioro de un uso intensivo. Como elemento diferenciador respecto a la competencia y característico de todos los productos pertenecientes a la familia Efficient; las parrillas Efficient Iron incluyen asas de silicona desmontables de gran espesor para asegurar un agarre fácil y seguro de las piezas.

TITAN de Monix Cocina como un chef con estrellas. Ahora la colección de sartenes reforzadas con titanio de la marca española pasa a incorporar fondo Full Induction en toda la gama para incrementar su eficiencia en encimeras de inducción. La colección ofrece muchas otras ventajas al consumidor como

son un antiadherente sin PFOA de alta calidad reforzado con titanio Quantanium Witford®, una estructura de aluminio forjado de gran espesor (4 mm.) y un mango de diseño exclusivo con recubrimiento softouch para un agarre cómodo y seguro. Con todos estos elementos, Titan de Monix se convertirá en las sartenes que todo el mundo quiere tener en casa. Apta para todo tipo de encimeras, incluidas las de inducción.

Sartenes y grill Titan.

MONIX @quemenoxquemonix

MONIX PROTECT, multiusos 3 en 1 Nuevo multiusos Monix Protect: protector de sartenes, salvamanteles y manopla. Este novedoso 3 en 1, fabricado en silicona de la mejor calidad y presentado en color azul se volverá indispensable en nuestro día a día en la cocina. • Para proteger las sartenes durante su almacenaje, ya que al colocarlo entre las piezas apiladas, protegerá las zonas más delicadas, asegurando el perfecto estado de la pieza en su próximo uso. • Para proteger las superficies a la hora de apoyar la pieza caliente, la colocación estratégica de pequeños imanes hará que sea muy fácil la colocación en el fondo de la pieza, de una manera rápida y segura, pudiendo transportarla sin tener que sujetar el salvamanteles. • Para proteger las manos de las quemazones a la hora de sacar piezas calientes por ejemplo del horno. Su innovador y práctico diseño, hace que se convierta en una práctica manopla protectora. 258

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 65

RONA www.rona.sk

LORD by RONA CRISTALERÍA LORD. Cristalería Lord Rona Glassworks ha preparado para todos sus clientes esta novedad fabricada con la tecnología más avanzada de cristal con doble soplado, ofreciendo lujo moderno con ángulos extraordinarios y disponible en 6 tamaños y a precios asequibles.

La serie Lord ofrece unas formas perfectamente equilibradas realizadas con tecnología de tallos estirados a máquina. Su diseño elegante parece soplado a boca, pero tiene la consistencia y los contornos que solo las máquinas pueden conseguir. Las formas del cristal impresionan por su extraordinaria elegancia, su diseño bien equilibrado y la consistencia de la pared. El nuevo diseño de Lord es un éxito seguro.

Lord Stemware

Rona Glassworks has prepared for its clients another innovation produced by the cutting edge double-blown pulled stemware technology offering modern luxury, extraordinary angles and 6 available sizes at affordable prices. Lord series is a well balanced shape produced by machine made pulled stemware technology. The elegant design looks mouth-blown, but has the consistency and contours achieved only by the machines. The shape of glass impresses with an extraordinary elegance. With the well balanced design and wall consistency, the new Lord shape is a true winner on its own.

Visit www.rona.sk and get to know glassware with more than 125 year tradition of premium quality and timeless design. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 69

Agente único para España y Portugal: PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

258

Tenemos el placer de presentar nuestra nueva línea de copas Lord

www.rona.sk

Distribuidor para España: Panibérica, S.L. - E-mail: paniberica@paniberica.com - www.paniberica.com

HOMI

Nexting Tables: 3 different table, with different height and size , to have different surfaces to be “shared” and useful to put everything you need around you (portable Pc, tablet, coffee cup) and to be used also as a box

DESIGN COMPETITION EN HOMI SEPTIEMBRE OPTIMIZACIÓN DE ESPACIOS, MÁS VERSATILIDAD Y MUCHO ESTILO EN LAS CREACIONES DE LOS DISEÑADORES MÁS JÓVENES. HOMI septiembre nos anticipa la novedades y tendencias en los nuevos diseños con Design Competition, un concurso donde se premia las innovaciones creativas más interesantes. Ahorrar espacio, recuperar los materiales más comunes, redescubrir formas sencillas, pero sin renunciar a la elegancia. Parecen ser éstos algunos de los imperativos que los jóvenes diseñadores sugieren a través de los objetos que imaginan, sillas, lámparas, accesorios, y que van a dar vida a nuestros hogares en los próximos años.

Rewine: the wine bottle holder can be re-used as a table lamp, thereby doubling the usefulness of an object boasting great appeal.

Se trata de una visión sobre el futuro del diseño que emerge de las 40 innovadoras propuestas seleccionadas para la nueva edición de Design Competition, una iniciativa de Región Lombardía realizada con la colaboración de Unioncamere Lombardia, ADI - Associazione per il Disegno Industriale y HOMI. Los 40 proyectos que mejor han interpretado el tema del "compartir" en algunos de los ámbitos de esta exposición de estilos de vida: complementos de decoración de interiores y exteriores,

objetos decorativos, artículos para la mesa y la cocina, accesorios de baño, iluminación para interiores, juegos y complementos de decoración a la medida del niño, accesorios para la persona. Entre los proyectos presentados en primicia como prototipos en HOMI, del 15 al 18 de septiembre de 2017, figurará, por ejemplo, la silla que vale por tres: tres materiales, tres formas, tres sillas. La primera está realizada en madera, la segunda en metal, la tercera en plástico. Las tres

Momento want to empahise the idea of sharing coffee: preparing, pouring and drinking coffee together. Made of reused materials , eco-friendly. Main part in steel , tray inallumium . Top and coffee cups made of steel-alluminum plus glass & wood.

258

Piece by piece: a very special table made of polished metal & natural durmast wood where get together. The wood surface represents many histories.

sillas, una vez superpuestas, se convierten en una sola, elegante y esencial, lista para “partirse en tres” si se añade alguien más a la mesa (Upsidedown). Destaca la variabilidad de los espacios de la librería que “se mueve”, levantando o bajando los cubos de madera que la conforman, para cambiar el aspecto del mueble y alcanzar más cómodamente los objetos y volúmenes ordenados en su interior (Dance). Son cubos también los que forman el perchero, que asimismo sirve de objeto de decoración (Multicube). Y además, mesas y taburetes realmente “móviles”, por su diseño aparentemente irregular y “blando”, o por su aptitud para convertirse en asientos o tumbonas o para cambiar de altura según las necesidades.

Flip: to be used wherever you need it : office, home., lounge. you can rotate it and use it as little table, tray or cutting board

Ahorra espacio y es creativo el puf realizado en cuatro secciones horizontales modulares, que pueden conformar una relajante chaise longue o una cómoda silla o un simpático elemento decorativo (One, two, three, four), mientras que el porta-botellas de vino puede servir de lámpara de mesa, duplicando la utilidad de un objeto lleno de encanto (ReWine). También los juegos se componen y descomponen uniendo a la fantasía la oportunidad de ahorrar espacio: de esta manera, un tejido plegado, robustecido por estratos de fibra de vidrio y resina, se convierte simultáneamente en asiento, simpático refugio y útil apoyo para que jueguen los niños (Peo), mientras los animales cuentan sus aventuras gracias a una única figura modular que se transforma en elefante, jirafa, etc. en pocos pasos (Animattolo).

Para los niños que deseen ayudar a papá y mamá en la cocina llega el juego coordinado adulto/niño, con delantal, guantes, rodillo de amasar y cuchara de madera: inspiración y juego para los gourmets del mañana (Pambini). No escasean tampoco las lámparas, barbacoas, accesorios de jardín, y hasta las joyas, todos por descubrir (Macao, Equilibrio, Balder). Gracias a esta iniciativa, en HOMI será protagonista el futuro del diseño, no tan lejano, en el que los espacios del hogar se aprovecharán cada vez mejor, gracias a objetos y accesorios versátiles, bellos y útiles que nunca dejarán de sorprender. www.homimilano.com

Nora: analogic tim er & cook bell to cal l people at the table is ready ! New drawin when dinner gs and shape; made of steel with matte improve the grip wit finished to h the hand.

Pambini: a brand new cooking set ! Designed For the little ones who want to help their mummies and daddies in the kitchen, there will be an adult/child matching set with aprons, gloves, rolling pin and wooden spoon, providing both inspiration and playtime for the gourmet chefs of tomorrow

258

PASABAHÇE

Grande-S expresso.

Timeless.

PASABAHÇE NEWS LA MARCA LÍDER TURCA PASABAHÇE SIGUE AÑADIENDO NUEVOS Y LLAMATIVOS DISEÑOS A SU EXTENSA Y COMPLETA COLECCIÓN. Grande-S espresso

Mini Patisserie

Tímeless

Paşabahçe ofrece una nueva opción para todos aquellos amantes del café que tienen muy claro que el vaso es tan importante como el sabor y el aroma. El nuevo Grande-S espresso, que amplía la exitosa colección Grande-G, está destinado a convertirse en el favorito de los amantes del café. Fabricado con cristal templado, es apilable y cómodo y aportará un toque fresco para presentar el café en las conversaciones de la sobremesa.

Una colección de bandejas de cristal con finos pedestales ideales para añadir glamour a la hora del té. Está formada por cuatro diferentes modelos muy elegantes con hermosos grabados que convertirán todas sus presentaciones en el punto de mira de sus invitados. Tres de los modelos de la colección también incluyen unas elegantes y esbeltas cúpulas de cristal con las que podrá mantener perfectamente fresca su repostería.

Presentada en sociedad en la Feria Ambiente (Frankfurt), la serie Tímeless atrae la atención de todos los amantes del cristal por su brillantez y elegante aspecto retro. La colección ofrece una amplia selección de productos, con diez modelos diferentes que se ajustan a cada bebida, de diseño muy elegante y que añaden un sabor familiar a cualquier bebida. Los grabados, que parecen vidrio cortado, son elegantes y llamativos y le confieren un aspecto de verdadero clásico que nunca va a envejecer.

Mini Patisserie.

258

BERGNER

FOODIES DE MASTERPRO, LA MEJOR “FOODSION” PARA EXPERIMENTAR EN LA COCINA TITAN Y BLACKBLADE, DOS COLECCIONES DE CALIDAD PROFESIONAL PARA EL HOGAR. Titan Titan de San Ignacio es una colección cuyo diseño, acabado y materiales la convertían en una línea de cocina verdaderamente especial. Gracias a su revestimiento cerámico de titanio reforzado ofrece resultados excelentes. Es una colección profesional, completa y que ofrece un alto rendimiento. Completa por la cantidad y variedad de utensilios que integra y profesional por la calidad de sus acabados y su alto rendimiento. Esta línea incluye dos materiales distintos, para que elijas el mejor para tu receta, igual que un chef profesional. Las piezas de la batería son de aluminio fundido, que se puede moldear estratégicamente para crear un utensilio que posea una estructura gruesa, para que se distribuya y retenga mejor el calor. Gracias a esto ahorrarás energía y te proporciona-

rá una mayor durabilidad. Toda la colección dispone de pomos, asas y mangos con forma ergonómica y una cubierta de silicona que facilita su agarre y nos protege de las quemaduras. Por otro lado, las sartenes y cuchillos son de aluminio forjado, que permite una base gruesa que distribuye el calor de forma uniforme, sin esos molestos puntos calientes. El rendimiento de las sartenes va a ser óptimo en toda clase de fuegos, ya sea gas, eléctrico, halógeno o vitrocerámico. Además es compatible con el 100% de las placas de inducción del mercado y su disco Full Induction distribuye todo el calor directamente, para ahorrar tiempo y energía. Las tapas son de vidrio para que vigiles la cocción sin levantarlas y cuentan con una abertura para el escape del vapor.

Blackblade Bergner nos sorprende con la serie de cuchillos Blackblade, una colección sutil que impresiona por la elegante combinación mate-brillo del cuerpo y el satinado de la hoja. Están fabricados de acero inoxidable de alta calidad para asegurar un corte preciso y duradero y cuentan con un recubrimiento antiadherente que facilita que el cuchillo se deslice suavemente por los alimentos, generando un corte suave y de gran calidad además simplifica la limpieza. Mango ligero, fuerte y muy resistente, de geometría ergonómica con revestimiento Soft-touch TPR y antideslizante, para mayor confort y seguridad que hacen de esta línea de cuchillos los compañeros inseparables en toda cocina. Virola brillante que equilibra el cuchillo y mejora su control y protege la mano mientras se maneja. La colección Blackblade se compone de: • cuchillo chef 20 cm • panero 20 cm • trinchador 20 cm • santoku 12,5 cm • fileteador 12,5 cm • chuletero 12 cm, mondador 9 cm.

258

Foodies Masterpro de Bergner presenta la colección de utensilios de cocina Foodies. Una línea fabricada con materiales y revestimientos de calidad superior y pensada para los amantes de la cocina. Ha obtenido el sello de calidad Cook & Chef Institute y es que tras años de colaboración con chefs de más de 30 países la marca Masterpro de Bergner se ha convertido en una gran conocedora de las herramientas más óptimas para la creación de los mejores platos, desde los más sencillos hasta los más elaborados.

258

En cuanto a las sartenes grill, wok y paella que se incluyen en la colección Foodies están fabricadas de aluminio forjado, lo que permite un espesor idóneo de la pieza para que ésta distribuya y retenga mejor el calor, sin olvidarnos del revestimiento antiadherente QuanTanium que lleva incluido el primer y único antiadherente multicapa con una mezcla de partículas de titanio. Este material ofrece una alta resistencia al rayado, la abrasión y al desgaste que supera a todos los revestimientos antiadherentes convencionales en el mercado. Además están fabricados con la tecnología FBT y para conseguir el máximo rendimiento en la cocina se ha adaptado la mejor

placa de acero inoxidable Full Induction del mercado compatible con el 100% de las placas de Inducción del mercado. La colección se completa con: • set de 3 cuchillos de acero inoxidable • soplete • dispensador crema • cortador vegetales • balanza electrónica.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 66

TESCOMA

Olla al vapor y olla multifuncional.

Olla para arroz.

Olla para pasta.

TESCOMA PRESENTA SUS LÍNEAS PURITY MICROWAVE Y FLEXISPACE OLLA AL VAPOR, OLLA MULTIFUNCIONAL, OLLA PARA ARROZ, OLLA PARA PASTA Y BANDEJAS PARA UTENSILIOS. PURITY MICROWAVE • Olla al vapor y olla multifuncional Con estas ollas se puede cocinar fácil y rápido. Son excelentes para cocinar al vapor y para calentar o descongelar la comida en el microondas. La tapadera especial contiene un abertura para el vapor, proporcionando un uso seguro en el microondas; el recipiente grande contiene una cesta para cocinar al vapor. Cocinar al vapor es la forma más saludable de cocción de alimentos, sin una gota de aceite se pueden preparar fácilmente verduras, pescado o carne. Ideal también para descongelar alimentos suaves. Gracias a la olla multifuncional se podrán preparar verduras, salmón y pollo al vapor, carne asada o crujientes palomitas.

• Olla para arroz A veces el arroz rebosa, se quema o se abre. ¡Haga desaparecer estas preocupaciones con la olla de arroz Purity MicroWave!

La olla también incluye recetas para preparar risotto de setas o pudín dulce. Con una práctica cuchara, para controlar la medición del arroz.

• Olla para pasta Excelente para cocinar de forma rápida y fácil hasta 4 raciones de pasta en el microondas, quedando esta al dente, sin que la pasta se pase o se quede cruda. La tapadera tiene el borde mas alto, así cuando la pasta hierva no se derrama. Todas estas ollas están hechas de un material plástico superior utilizado en el ámbito médico y farmacéutico con tecnología nanocare patentada. Gracias a la tecnología nanocare los utensilios no absorben los olores de la comida ni decoloran. Es suficiente con lavar los utensilios de cocina Purity MicroWave bajo el agua corriente tras haberlos utilizado; la grasa y otras impurezas se desprenden fácilmente de la superfície, no siendo necesario el uso del lavavajillas.

LÍNEA FlexiSPACE • Bandejas para utensilios, Nueva línea FlexiSPACE una excelente solución para tener ordenada la cocina. Todos los porta utensilios se fabrican en tamaños que se pueden mezclar y combinar entre ellos libremente. Se pueden adaptar exactamente a todos los muebles de cocina, de acuerdo con las dimensiones de sus cajones y las herramientas que se utilizan. Bandeja para cubiertos, para cuchillos, para utensilios como batidores, espumaderas, abrebotellas, etc. Los compartimentos de las bandejas son lo suficientemente amplios para que todos los útiles estén organizados de la mejor forma. En cada bandeja vienen incluidas las uniones y los conectores para que, de esta forma, se puedan unir las bandejas entre sí y poder disponer de más espacio en la cocina. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 64

258

CASA VIGAR

TAULA, LA NUEVA COLECCIÓN VIGAR PARA VESTIR TU MESA UNA VARIADA SELECCIÓN DE PRODUCTOS PARA ACOMPAÑARTE EN TUS MOMENTOS MÁS ESPECIALES.

Taula, término que en catalán significa mesa, nace de la voluntad de crear una colección donde compartir todos esos momentos que surgen alrededor de una mesa. Suculentas comidas con familiares o amigos, aperitivos al aire libre, momentos de té o café, o creaciones culinarias con personalidad propia.

La colección Taula está inspirada en ambientes acogedores donde las maderas, las telas, las porcelanas o el vidrio encuentran un lugar privilegiado. Los productos Taula se sintonizan con estos materiales por ser desarrollados con materiales plásticos de alta calidad para adaptarse e integrarse en perfecta armonía en los ambientes de estos nobles materiales.

Como no podía ser de otro modo, Taula se ha desarrollado siguiendo los principios y valores de Vigar, siendo una línea crativa, práctica, innovadora y accesible, que hará de tu mesa un lugar único y privilegiado. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 66

258

TAURUS GROUP DESTACA EN IFA CON MYCOOK TOUCH El primer robot de cocina con conectividad wi-fi, uno de los grandes protagonistas de Taurus en la feria de referencia del sector en Europa

Taurus presentó en IFA Berlín 2017 los productos más innovadores en sus categorías de cocina y hogar: El primer robot de cocina con conectividad wi-fi, las últimas batidoras de vaso y de mano, una licuadora de extracción lenta, o un aspirador especial para hogares con mascotas, los grandes protagonistas de Taurus en la feria de referencia del sector en Europa. Como no podía ser de otra forma, el gran protagonista del stand fue Mycook Touch, el primer robot de cocina con conectividad wi-fi con recetas ilimitadas que no deja de mejorar sus prestaciones en cuanto a diseño de software y usabilidad. Durante la feria se realizaron demostraciones de cocina con Mycook Touch. En cocina destaca la nueva gama de batidoras de vaso Prior, que incluye los modelos Prior Legend, con 1.000 W de potencia y Prior Glass con 650 W, ambas disponen de jarra de cristal y un diseño actual y muy elegante.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 65

258

Otro de los productos presentes durante estos días es la nueva Liquajuice Pro, una licuadora de extracción lenta con boca extra ancha que permite introducir frutas o verduras enteras, evitando al máximo la oxidación. Su tornillo exprimidor prensa los alimentos a velocidad lenta, por lo que no calienta el zumo y conserva todos los nutrientes propios de los alimentos.

Cabe destacar también la presencia de los productos más emblemáticos de Taurus como su completa gama de batidoras de mano que incluye tanto las potentes Bapis como los funcionales robots. En cuanto a hogar, también se están presentando las novedades en aspiración, que se centran en el nuevo aspirador vertical multifunción Ultimate Lithium y el aspirador Pulsar Animal Care, el aspirador perfecto para aquellas personas que tienen una mascota en casa. Según Francisco Madrid, director de marketing de Taurus Group, “estamos muy satisfechos con la acogida un año más de Mycook Touch en IFA. Este año hemos detectado un alto nivel de conocimiento del robot de cocina. Sus nuevas funcionalidades Cloud han sorprendido a muchos de nuestros clientes. Sin duda IFA es el mejor escaparate internacional para una empresa como la nuestra, por eso hemos creído oportuno reforzar nuestra presencia en esta nueva edición con un stand más grande, con más producto, más tecnológico y llamativo. Estamos muy contentos con la afluencia de público y con los acuerdos comerciales obtenidos hasta el momento”. www.taurus-home.com

258

ESTUFA CERÁMICA DE GAS PLEGABLE El robot aspirador inteligente “Intelligent Cleaner” de Sogo limpia automáticamente el piso.

Estufa cerámica de gas plegable Nuevo diseño compacto: ahorra espacio en almacenaje, gracias a su novedoso sistema de plegado patentado.

Modelo SS-18290 Características principales: • Encendido automático mediante pulsador. • Potencia total de 4.200 W. • 3 Niveles de potencia regulable: 1.600 W / 2.800 W / 4.200 W. • Uso con botella de gas butano de 10 kg (max). • Consumo máximo: 305 g/hr. • Presión de gas: 30 mba / 37 mba / 50 mba. • Sistema de seguridad de anti-vuelco. • Plástico resistente a elevadas temperaturas y panel de control de tacto frío. • Paneles laterales plegables para fácil almacenamiento. • 5 ruedas para fácil transporte. • Con destornillador y llave incluidos. • Tamaño plegado: 410x120x690 mm. • Tamaño extendido: 410x300x730 mm. • Tamaño del embalaje: 430x160x730 mm. • Peso Neto: 8,5 kg. Peso Bruto: 9,5 kg. • Color: Negro.

Robot Aspirador Inteligente “Intelligent Cleaner”

Modelo SS-16065

Modelo SS-16055

Características principales: • Limpieza automática de aspiración de cuatro modos. • Mando a distancia. • Anticolisión: sensor de obstáculos. • Con función de recarga automática. • Fácil de vaciar el depósito de polvo y suciedad. • 4 programas de limpieza: Powerful (intenso), Auto, Random (al azar) y Edge (sigue la pared). • Apto para varias superficies: madera, suelo de parquet, mármol, etc. • Potente batería de larga duración (60-90 minutos). • Incluye cepillo lateral, para limpieza de bordes y esquinas. • Nivel de ruido <70 dB • Diseño delgado para la limpieza sin problemas debajo de los sofás, mesas y camas. Altura sólo 85 mm. • Uso seguro alrededor de niños y mascotas.

Características principales: • Pequeño y compacto. • Limpieza automática de aspiración de tres modos. • Mando a distancia. • Anticolisión: sensor de obstáculos. • Fácil de vaciar el depósito de polvo y suciedad. • 3 programas de limpieza: Auto, Random (al azar) y Edge (sigue la pared). • Apto para varias superficies: madera, suelo de parquet, mármol, etc. • Potente batería de larga duración (entre 4060 minutos). • Incluye cepillo lateral para limpieza de bordes y esquinas. • Nivel de ruido <73 dB. • Diseño delgado para la limpieza sin problemas debajo de los sofás, mesas y camas; altura de sólo 76mm. • Uso seguro alrededor de niños y mascotas.

Especificaciones técnicas: • Materiales: ABS, PP, Nylon. • Voltaje de entrada: 100-240 V. • Voltaje de salida: 24 V DC. • Voltaje de la batería: 14,4 V (2.000 mAh Ni-MH). • Unidad de potencia media: 25 W. • Capacidad de succión: 800-1000 (pa). • Capacidad del polvo: 400 ml. • Tiempo de carga: 4-6 horas. • Tiempo de trabajo: 60-90 minutos. • Tamaño de la unidad: Ø 32 x 8,5 cm. • Peso de la unidad: 2,62 kg. • Peso bruto: 3,05 kg.

Especificaciones técnicas: • Materiales: ABS, PP, Nylon. • Voltaje de entrada: 100-240 V, 600 mA. • Voltaje de salida: 24 V DC. • Voltaje de la batería: 14,4 V (850 mAh Ni-MH). • Unidad de potencia media: 18 W. • Capacidad de succión: 400-600 (pa). • Capacidad del polvo: 200 ml. • Tiempo de carga: 4-6 horas. • Tiempo de trabajo: 40-60 minutos. • Tamaño de la unidad: Ø 29x7,6 cm. • Peso de la unidad: 1,70 kg. • Peso bruto: 2,80 kg.

Accesorios principales: • Pack de baterías recargables. • Adaptador CA de carga. • Base de carga compacto. • Mando a distancia IR. • Deposito de agua + mopa. • Cepillo lateral. • Cepillo de limpiar. • Filtro HEPA. • Manual de instrucciones.

Accesorios principales: • Pack de baterías recargables. • Adaptador CA de carga. • Mando a distancia IR. • Cepillo lateral. • Manual de instrucciones.

Designed in Spain by SOGO. www.sogo.es

258

NUEVOS CENTROS DE PLANCHADO Jet Pressing Deluxe, Jet Pressing Pro y Jet Pressing de Di4, con diseño compacto y altas prestaciones.

Di4, marca de B&B Trends, presenta su línea de centros de planchado con Jet Pressing Deluxe 6B, Jet Pressing Pro 5B y Jet Pressing 5B. Un centro de planchado es una buena opción para planchar grandes cantidades de ropa. Es uno de esos productos que conviene tener en el hogar si queremos acelerar el planchado, buscamos la mayor eficiencia y queremos obtener un resultado óptimo. Jet Pressing Deluxe 6B alcanza los 6 bares de presión lo que garantiza un planchado profundo, de alto rendimiento y con un acabado profesional. Además incluye un práctico indicador de vapor que permite ver si está listo o le falta agua para seguir planchando sin perder tiempo. Con una potencia de 2.350 W, el nuevo centro de planchado se presenta con una línea elegante y es apto para cualquier tipo de tejido, hasta los más sufridos.

La caldera es de acero inoxidable, su depósito es extraible con gran capacidad de 1,6 L y llenado ilimitado, lo que le otorga una gran comodidad pues puedes seguir recargándola durante el planchado sin necesidad de esperar a que esté listo. Se calienta en tan solo 2 minutos y tiene salida de vapor de 125 gr/minuto. Para facilitar el trabajo, Jet Pressing Deluxe 6B tiene opción de planchado, en seco y en vertical. Ambos son muy prácticos y con un resultado muy efectivo para planchar prendas o tejidos como cortinas o vestido largos sin necesidad de descolgarlos. Su doble sistema anti-cal cuida al máximo el producto y lo previene frente a posibles agentes externos, logrando una mayor durabilidad. Este modelo incluye además un cartucho anti-cal adicional de regalo, para mayor practicidad. Su suela Sliding Technology, con cerámica de alta resistencia le otorga un gran deslizamiento y facilita mucho el planchado. Igual que su cómodo mango soft touch. Jet Pressing Deluxe dispone de un práctico espacio para almacenamiento del cable que queda recogido sin que moleste al ser guardado. Tanto el Jet Pressing Pro 5B como el Jet Pressing 5B son muy eficientes y alcanzan los 5 bares de presión en salida de vapor de agua, logrando penetrar bien en los tejidos. Se calienta en tan solo 2 minutos y tienen salida

de vapor de 110 g/minuto. Disponen de depósito extraible con capacidad de 0,8L que además es ilimitado lo que permite realizar recargas durante el planchado sin necesidad de esperar a que esté listo. Incluye también un práctico indicador de vapor para saber si está listo o falta de agua, para seguir con el planchado de forma rápida. La gran cantidad de cal presente en el agua hace que se acelere el desgaste y mal funcionamiento de las planchas. En el caso de Jet Pressing Pro 5B y Jet Pressing 5B vienen con un doble sistema antical que los protege de la agresión del calcio y los mantiene libres de obstrucciones, alargando la vida del producto. Otra característica a destacar es la opción en ambos modelos, de planchado en seco y vertical para airear y eliminar arrugas superficiales así como vestidos largos o cortinas sin necesidad de descolgarlos. Jet Pressing Pro 5B dispone de empuñadura de corcho que le otorga un agarre cómodo y preciso y su suela de aluminio le confiere un acabado profesional. Mientras que el modelo Jet Pressing 5B incluye suela Sliding Technology de cerámica para un perfecto deslizamiento, eliminando arrugas difíciles de prendas de forma sencilla. Los productos Di4 destacan por su apuesta en innovación y desarrollo tecnológico, que contribuyen, sin duda a mejorar la salud, el bienestar y el confort en el hogar.

258

NOVEDADES JOCCA Apostando por la innovación y las tendencias de mercado, lanza sus novedades de PAE y belleza.

Masajeador de espalda El masajeador de espalda de cumple perfectamente este cometido, ya que cuenta con una almohadilla de masaje adaptable a cada cuerpo y realiza el masaje emitiendo calor y vibraciones. Dispone de ocho modos de masaje térmico, con hasta cuatro programas de intensidad hasta 12W regulable mediante su mando a distancia. La particularidad del producto es que se puede transportar y utilizar en prácticamente cualquier sitio ya que dispone de conector para coche y sus medidas de 55x50 cm lo convierten en un accesorio manejable.

Aplicador eléctrico Gracias a su vibración imita el movimiento rápido de los dedos, evitando así que se produzcan marcas de brocha y consiguiendo un acabado uniforme. Es apto para todo tipo de maquillaje tanto líquido, en polvo o de base mineral. Dispone de dos esponjas intercambiables y dos velocidades que permiten variar la intensidad a la hora de aplicar el producto. Funciona con 2 pilas AAA.

Cepillo sónico para limpieza y masaje facial

Tiene unas medidas de 10,3x6,9x3,7 cm lo que favorece la limpieza de zonas de difícil acceso y que sea el complemento perfecto para viajar.

Se trata de un cepillo de limpieza muy manejable fabricado en PP y silicona, apto para todo tipo de pieles. Según estudios médicos este tipo de aparatos potencian el efecto de las cremas y están indicador para pieles con dermatitis seborréica, grasas y acné. Cuenta con bandas intercambiables, que ofrecen dos opciones de uso: limpiar y exfoliar la piel. Sus dos velocidades y movimientos vibratorios permiten una perfecta limpieza del rostro. Funciona con dos pilas AAA y está disponible en dos colores rosa y verde.

258

SOLAC PRESENTA SUS NOVEDADES EN HOGAR Y CUIDADO PERSONAL EN LA IFA Nueva gama de centros de planchado compactos Sensor Evolution y lanzamientos que siguen las últimas tendencias y tecnologías en cuidado del cabello.

Solac, la histórica marca especializada en pequeño electrodoméstico, se consolida como una de las marcas de mayor crecimiento en el sector del Pequeño Aparato Electrodoméstico (PAE) presentando en la IFA de Berlín, la feria de tecnología de referencia a nivel internacional IFA 2017, sus destacadas novedades para la campaña de Navidad, que refuerzan su posicionamiento en familias clave como son planchado, aspiración, cuidado del cabello y bienestar. En hogar presenta una nueva gama de centros de planchado compactos Sensor Evolution, que planchan con la potencia de vapor de los centros de planchado, pero con la comodidad de una plancha. La principal novedad es el sistema de planchado Auto control System, una novedosa tecnología de 8 programas de planchado predefinidos que ofrecen la combinación óptima de caudal de vapor y nivel de temperatura para conseguir los mejores resultados de planchado en cualquier tipo de tejido.

Solac realiza una importante apuesta por la mujer ampliando su gama de productos de cuidado del cabello, con un exquisito cuidado por los detalles y con una nueva línea de packaging elegante y diferencial. La marca lanza una nueva gama de productos para todos los estilos y tipo de cabello: rizados, lisos, ondulados, cortos o largos, apostando por nuevas tecnologías del cuidado el cabello como la tecnología del vapor, el recubrimiento de Turmalina o la tecnología iónica. El nuevo secador profesional Expert 2600 Tourmaline de motor AC combina una gran potencia de 2.600 W para un secado ultra rápido. Además, incorpora la tecnología iónica y recubrimiento de turmalina, que aporta un extra de hidratación al intensificar los efectos de la tecnología iónica, consiguiendo así una melena más suave, sana y brillante.

En aspiración lanza la nueva gama de aspiradoras escoba sin cable Turbobat Lithium, compuesta por dos modelos de batería de Ion-Litio con potencias de 29 V y 36 V, que garantizan una gran autonomía de uso y un tiempo de recarga muy rápido. La nueva gama presenta un diseño ultraligero y están equipadas con un cepillo motorizado, que incorpora luz LED para un manejo más sencillo y una limpieza más efectiva.

258

Los moldeadores de pelo son una de las estrellas de Solac para la campaña de Navidad, presentando tres moldeadores distintos que se adaptan al estilo más deseado. El nuevo moldeador Tourmaline styler 3 en 1, que alisa, riza y moldea el pelo, ofreciendo una gran versatilidad de peinados, con placas cerámicas con turmalina para un extra de protección para el pelo. Por otro lado, para conseguir un cabello liso como la seda, Solac presenta Steam lissé, la plancha de pelo con tecnología de vapor que penetra en la cutícula para proporcionar un extra de hidratación y brillo al cabello, facilitando el alisado incluso de los pelos más rizados.

En cuanto a la gama de calor textil, amplía la gama Therafort con la almohadilla terapéutica Helsinki, que alivia dolores cervicales y de espalda muy adaptable y ergonómica, con una funda de franela extra suave y con conexión extraíble para que tanto la funda como el interior se puedan lavar a máquina.

Para completar la gama, Solac presenta el nuevo Ionic Expert Brush, un cepillo, que alcanza una temperatura máxima de 220 ºC, con un potente generador de iones consigue peinar y alisar el pelo al mismo tiempo.

En la familia de de bienestar, otra de las novedades destacadas es el tensiómetro digital Tensiotek+ que mide de forma automática la presión sistólica, diastólica y el ritmo cardiaco y es un indicador de arritmias. El tensiómetro calcula un valor promedio de los tres últimos resultados y, además, clasifica los resultados por colores según estándares de la OMS. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 65

258

HoReCa

SARTENES PROFESIONALES DE AUBECQ AUBECQ ES OTRA DE LAS NUEVAS MARCAS CON LAS QUE COLABORA SCANDIST. De origen francés y con más de 100 años de experiencia en el sector culinario, legendaria por sus emblemáticas invenciones al servicio de la mejor cocina y de los mejores cocineros, Aubecq nos ofrece, entre otros productos, una amplia propuesta de sartenes profesionales para el sector de la hostelería.

NUEVA MANGA PARA GOFRES DE EUROPASTRY UNO DE LOS PRODUCTOS MÁS INNOVADORES PARA LA HOSTELERÍA ESTE 2017. Europastry busca revolucionar el sector HoReCa este 2017 con el lanzamiento de su nueva manga con masa para gofres. Su innovador y versátil producto ofrece infinidad de posibilidades y formatos para hornear gofres, una de las masas más deseadas por los hosteleros a la hora de crear desayunos, meriendas y postres. La masa, con un delicioso sabor ligeramente avainillado y dotado de una excepcional textura, crujiente por fuera y suave por dentro, viene dentro de una práctica manga de plástico que permite servirla en cualquier tipo de plancha o maquinaria de cocción. Es una alternativa atractiva para personalizar y diversificar productos. Una manga individual que permite crear hasta 20 gofres de 75gr. Su versatilidad le permite adaptarse a cualquier canal y tamaño de negocio, debido a su capacidad de conservación en frío y la sencillez en su manipulación.

Acerca de Europastry Europastry es una multinacional española de origen familiar. Es la empresa líder en el sector de las masas congeladas en España y se dedica a la producción de bollería ultra congelada y pan de alta calidad, elaborado con masa madre y largas fermentaciones. Este pan se congela a mitad de cocción para poder transportarlo a cualquier parte del mundo y acabarlo de hornear en el punto de venta. Europastry cuenta con más de 3.200 empleados, 16 centros de producción y tiene presencia en 40 mercados. La compañía tiene en la innovación y la internacionalización sus principales ejes de crecimiento.

ca de Europastry En 2017, Europastry celebra su 30 aniversario, alcanzando los 560 millones de euros de facturación. Para conmemorar sus tres décadas de historia, la firma ha lanzado Saint Honoré, una nueva gama de pan que respeta los procesos artesanales y tradicionales, en honor a su fundador, Pere Gallés.

“Uno de los principales objetivos de Europastry este 2017 para el sector Horeca es desarrollar productos que contribuyan a la diversificación de la oferta de cualquier tipo y tamaño de negocio, aportando valor en la simplificación de la logística y evitando pérdidas que dificulten la productividad del negocio” declara Marta Cortés, directora de Marketing de Europastry.

258

HoReCa

LA DECORACIÓN SE MUESTRA COMO EL MEJOR ALIADO DE LA HOSTELERÍA EN INTERGIFT NUEVOS PROYECTOS DE INTERIORISMO, IDEAS INSPIRADORAS Y CIENTOS DE REFERENCIAS PARA IMPRIMIR UN SELLO PERSONAL A HOTELES, RESTAURANTES, BARES, ESPACIOS PARA EVENTOS, ETC.

Un buen proyecto de interiorismo se ha convertido en imprescindible en el mundo de la hostelería. Hoteles, restaurantes, bares, espacios para eventos, etc. han hecho de la decoración uno de los elementos clave para atraer y fidelizar clien-

tes. En línea con esta nueva tendencia, la próxima edición de Intergift, que organiza IFEMA del 20 al 24 de septiembre, se presenta como un perfecto aliado para todos los profesionales de este segmento que quieran conocer cientos de ideas y referencias que les permitirán diferenciarse del resto y hacer de su establecimiento un lugar único. Mobiliario interior y exterior, telas y papeles pintados, elementos para la iluminación de los locales, menaje y todo un universo de pequeños detalles, como velas, aromas, cerámica, artesanía, etc. convertirán durante cinco días al Salón en un completo referente de propuestas inspiradoras para imprimir un sello personal a los diferentes negocios de hostelería. En este sentido, Intergift ofrecerá un completo recorrido por los distintos paisajes de interiorismo para poner el acento en innovadoras mezclas, en el confort y, por supuesto, en la funcionalidad de los locales. Líneas minimalistas de diseños limpios, rectos y predominio de tonos claros; ambientes vintage protagonizados por el uso del acero, las piezas metálicas, los focos… tan característicos de esa estética industrial que tanto triunfa en hostelería; la tendencia eco basada en el uso de elementos naturales y materias primas sostenibles, algodones, linos, iluminación led… son algunas de las propuestas ampliamente representadas en esta edición, a lo largo de las dis-

258

tintos stands de los sectores Alta Decoración, Textil, Deco, Regalomanía y Bazar. Una edición que dará a conocer soluciones en decoración a medida para el canal contract, como las que ofrecen empresas de la talla de Artelore, Brucs, Guadarte o Thai Natura; innovadoras colecciones en textil, como las que presentará la portuguesa Dilina; alfombras de estilo moderno, clásico, reloaded-vintaje, yute… reunidas en el stand de Kilim; la iluminación de vanguardia que presenta Aromas del Campo; cientos de referencias en obra original, espejos y fotografía artística de Perspectiva 10, e incluso el amplio mundo de la enmarcación para decorar paredes de hoteles, restaurantes… que propone Dosfer, son algunas de las empresas que participan en Intergift y nombres de referencia en decoración hostelera. No faltarán en esta edición, empresas especializadas en flor artificial, como Concoral y Set Flor; en mobiliario outdoor, como Magestic Garden y Sunso; en piezas decorativas de artesanía, de la mano de Artesanía San José; en menaje y productos cerámicos, como Costa Nova, y en velas y aromas, como Cerabella y Vila Hermanos.

Amadeus Les Petits.

GANADORES DE LA SEGUNDA EDICIÓN DEL CONCURSO “REGALO DEL AÑO” UNA EDICIÓN MÁS, LOS EXPOSITORES DE INTERGIFT SE HAN PRESENTADO AL CONCURSO CONVOCADO POR LA ASOCIACIÓN REGALO FAMA. Los Galardones se entregarán durante la celebración del After Fair del Salón, el vienes 22 de septiembre. El pasado mes de julio, el jurado encargado de seleccionar los artículos destacados con el premio “Regalo del Año” mantuvo una reunión para designar a los ganadores en las categorías: Velas y Aromas; Artículo Navideño; Artículo de Decoración; Accesorio de Cocina; Regalo Informal, y Souvenir. Una iniciativa promovida por la Asociación Regalo Fama, que se enmarca en el programa de actividades de la próxima edición de Intergift, a celebrar del 20 al 24 de septiembre. Todas las empresas expositoras del salón tuvieron la oportunidad de presentar sus propuestas a esta convocatoria, que tiene como objetivo promocionar el diseño en los productos y artículos de regalo. Dicho jurado, compuesto por 5 miembros del mundo del diseño y del sector empresarial, valoró las propuestas recibidas atendiendo a criterios de diseño, innovación, calidad, potencial

de ventas y presentación de producto, decantándose finalmente por los siguientes productos: • Velas y Aromas: MULTIOCIO EVOE sorprendió con una vela con forma de bombilla. Una manera original de decorar una velada romántica o simplemente una forma de regalar algo diferente. Su diseño es elegante, con una base tipo rosca, donde se sujeta el cristal y en cuyo interior se coloca la vela. Un regalo para varios sentidos: la vista, porque seguro que llamará la atención de todos; el olfato, si pones una vela olorosa y el tacto, rugoso pero suave, que sirve para difuminar la luz que sale de su interior, jugando con la ilusión de las sombras. Pabellón 5, Stand 5 A 03. • Souvenir: AMADEUS LES PETITS, la línea infantil y bebé de la marca Amadeus, presentó su caja de dientes “Ratoncito Pérez”.

Según cuenta la tradición, cuando a un niño le cae un diente de leche, lo coloca debajo de la almohada y mientras duerme el Ratoncito Pérez se lo cambia por un detallito o una moneda. La caja de dientes es un precioso recuerdo (o souvenir) para los hijos y padres de la infancia. Pabellón 1, Stand 1B01. • Regalo Informal: Mochila Infantil Superkid, con capa de superhéroe Miquelrius.Tamaño: 235x320x85 mm (6 L) de Miquelrius. Con el tamaño ideal para el parvulario y proporcionada a la medida de los niños de esta edad. Tiene la suficiente capacidad para llevar los objetos diarios: desayuno, bata, agenda, etc. Doble compartimento. Asas regulables en altura, acolchadas para mayor confort y asa superior para colgar. Compartimento transparente para poner nombre en la parte trasera y espalda y

Multiocio Evoe.

258

Set de seis vasos de cristal verde Saguaro Glasses de la marca española Doiy.

SOBRE EL JURADO

base acolchadas. Incluye una capa con símbolo de superhéroe, recogida en un bolsillo superior con cierre cremallera para jugar y divertirse con nuevas aventuras. Pabellón 5, Stand 5B05A. • Artículo de Decoración: El hit de esta temporada lo trae la tendencia Cactus, que nos proporciona elegancia y vida. Los cactus han aflorado en nuestros interiores, en nuestras prendas y todos queremos tener uno en nuestras vidas. El producto Saguaro Glasses de la marca española Doiy, es un set de seis vasos de cristal verde que forman un cactus al apilarse; este conjunto funcional y decorativo se convertirá en un must en las cenas. Pabellón 7, Stand 7C15. • Regalo Navideño: Eat, Drink, Enjoy. Repeat. Porque en Fisura piensan que así deberían ser las Navidades, porque están hartos de los regalos “cutres” del amigo invisible, vela de cera natural fabricada en Portugal con aroma a reencuentros, champagne y momentos para recordar. Un regalo original para empezar bien el año. Pabellón 7, Stand 7E12,

• Accesorio Cocina: PABLO FUSTER presenta la Tabla de descongelación ThawTHAT! Deluxe, combinando su diseño estructural único y una perfecta fusión entre su frío y duro metal y su símil a madera natural, es la única tabla de descongelación, con una avanzada tecnología de anodización y una exquisita belleza. Pabellón 7, Stand 7C14.

Julián Ortega - Según Julián Ortega, de Estudio Guete: la imagen gráfica es la base de la comunicación exterior, la pauta que permite transmitir a los clientes lo que una compañía es y representa, marcando la diferencia con sus competidores. Esta identidad visual se refleja en espacios digitales, plataformas multimedia, producto, packaging, publicaciones, señalización corporativa, papelería... Son la manifestación física de la marca y nosotros, con más de 25 años de experiencia, nos aseguramos de desarrollarla y plasmarla cuidadosamente en todas sus aplicaciones.

Fuente: Prensa Regalo Fama

Esther Sánchez Lastra - Vicedecana del Colegio Oficial de Diseñadores de Interior y Decoradores de Madrid, interiorista a cargo del estudio ESL Interiorismo, que lleva más de 15 años realizando proyectos integrales de interiorismo y decoración tanto residencial, oficinas, comercial y ocio. En la feria de septiembre además Esther será la encargada de desarrollar la tercera edición de “Espacio en obras” Chema Martínez - Socio fundador de la revista www.4homemenaje.com; socio fundador de Yestis sales team, agencia de representación de marcas relacionadas con productos para la cocina. Representante de la IHA (International Housewares Association para España y Portugal) y agente para España de su feria IHHS International Home and Housewares Show, feria líder americana que se celebra todos los años en Chicago. Nieves Noha y Javier Miguel - Fundadores de EXITo LAB, la consultoría española de análisis de tendencia en diseño y áreas creativas. Analizan la innovación y el paradigma cultural, económico y social, para anticipar cambios relevantes y cómo afectarán a la industria del diseño. Nieves, diseñadora de interiores y Javier, publicitario, trabajan con marcas de diseño para inspirar a sus equipos y guiarles en estrategias de negocio, que les hagan ser líderes de su sector, anticipándose y creando tendencia.

Tabla de descongelación ThawTHAT! Deluxe, de Pablo Fuster.

258

LÉKUÉ

Escalfador de huevos.

Jar to go.

VUELTA... ¡A LAS NOVEDADES DE LÉKUÉ! PREPARA HUEVOS POCHÉ PERFECTOS CON EL ESCALFADOR DE HUEVOS Y TU COMIDA PARA LLEVAR EN EL JAR TO GO. ESCALFADOR DE HUEVOS

Huevos Florentine

Los foodies se rinden ante la preparación de tendencia que invade las redes sociales y preside las mesas de todo buen brunch que se precie. Seguro que también se ha hecho un hueco en tu timeline: en la publicación en cuestión, un huevo que es el protagonista de un apetitoso plato, es roto poco a poco mientras la yema se derrama en slow motion ¿Te suena la escena? ¡Sí, se trata del huevo poché; y sí, tú también has salivado con él!

Ingredientes: 2 huevos frescos 60 g de baby espinaca 20 g cebolla blanca 1 cucharada de harina 200 g de leche 20 g de queso gruyere Aceite de oliva 2 tostadas integrales Sal y pimienta Preparación: Pon a calentar el agua, pero asegúrate de que no llegue a los 100 ºC (90 ºC-95 ºC).

Si lo has probado sabrás que es un plato delicioso y una manera diferente de incluir huevo, un alimento muy saludable, en tu dieta. Si, además, has intentado prepararlo en casa… entonces también conocerás las dificultades de esta delicada receta siguiendo su tradicional preparación. Pero, a partir de ahora, prepararlo ya no te requerirá una técnica de chef: para conseguir el huevo poché perfecto, ¡solo necesitarás 3 minutos y el Escalfador de huevos de Lékué! Te permitirá prepararlo de la manera más cómoda: calienta agua en una olla sin que llegue a su punto de ebullición (90 ºC-95 ºC), introduce el molde con el huevo dentro y, en solo 3 minutos, ¡estará listo para servir! El molde flota en el agua para asegurar una cocción perfecta del huevo y su malla permite retirar el exceso de clara dando como resultado un huevo escalfado firme al tacto y jugoso en su interior. Una preparación simple y versátil, ¡que nunca había sido tan fácil y rápida! Como desayuno, aperitivo, almuerzo, cena… ¡disfruta de esta irresistible preparación y inclúyela en tus recetas!

Corta finamente la cebolla y, en una sartén, sofríela hasta que esté dorada. Seguidamente añade la harina y, sin dejar de batir, la leche. Por último, añade el queso y reserva. Casca los huevos en el Escalfador de huevos y introduce los moldes en el agua durante 3 minutos. Tuesta el pan y empieza a montar el plato: primero coloca las tostadas, seguidamente las espinacas y la salsa y, por último, los huevos escalfados encima. Salpimienta para dar el toque final y sirve.

JAR TO GO De aquí para allá, así es nuestro día a día que nos deja poco tiempo para pensar en qué y cómo comemos. Un modo y ritmo de vida acelerado pueden relegar a un segundo plano la importancia de alimentarse bien pero, no, al contrario de lo que puedas pensar, seguir unos hábitos saludables no es contrario a comer fuera de casa. Empieza el día y, con las prisas, tienes el tiempo justo para tomarte un café y salir de casa. A media

mañana, se despierta el hambre. Hora de comer, break para tomar una ensalada de la máquina expendedora o para acercarte al restaurante más cercano para hacer un menú con prisas. Anochece, llamada al take away. ¿Te reconoces? A día de hoy pasamos mucho tiempo fuera de casa y muchas actividades de nuestra rutina, entre las que se incluye comer, nos cogen ocupados en el trabajo, la universidad, de viaje... Pero, pese a tu día a día frenético, ¡no tienes porqué olvidar tu alimentación! El Jar to go te permite disfrutar de tus comidas en cualquier parte. Disponible en dos medidas, 400 y 600 ml, es un recipiente con cierre hermético que te permitirá almacenar y transportar cualquier tipo de alimento o líquido. Además, incluye un contenedor ajustable de silicona ideal para controlar las proporciones y separar ingredientes secos o que necesiten conversar su textura aparte. ¡Combina y prepara comidas completas! La medida pequeña es ideal para snacks, yogurt parfait, cereales, bowls… mientras que la medida con mayor capacidad es perfecta para dips, sopas, ensaldas, postres… Perfectos para crear combinaciones para llevar, mantenerlas frescas en el frigorífico y calentarlas directamente al microondas hasta 2 minutos en el mismo recipiente. Y a continuación, algunas ideas para llevar siempre contigo tus comidas saludables, fáciles y rápidas. Hummus de remolacha 1. Prepara el hummus batiendo garbanzos, remolacha, aceite de oliva, aceite de sésamo, ajo, zumo de lima y comino. Reserva en el contenedor colapsable. 2. Acompaña con crudités de zanahoria, apio y pimiento.

258

CHRISTMASWORLD

Christmasworld es una de las ferias más internacionales en la cartera de bienes de consumo de Frankfurt (el 59% de los visitantes y alrededor del 78% de los expositores vienen de fuera de Alemania). Su fuerte es, sin duda, el claro enfoque hacia la Navidad y todas las festividades del año.

CHRISTMASWORLD 2018. . . UN PRÓSPERO NEGOCIO UNA BASE FUERTE PARA NUEVAS TENDENCIAS E IDEAS DE NEGOCIO QUE PROMETEN UN AUMENTO DE LAS VENTAS. Christmasworld, con una oferta de productos única en el mundo, que incluye actualmente unos 1.000 expositores (cifra de expositores a julio de 2017), además de inspiradoras muestras de tendencias, exposiciones especiales, conferencias técnicas y talleres, es sin duda la mejor plataforma de pedidos y de negocios. La feria de referencia internacional en decoración de temporada y adornos festivos se centra en la época del año más emotiva y, al mismo tiempo, la de mayor facturación del año: la Navidad. También muestra el potencial que tiene la decoración de temporada como impulso adicional de las ventas durante todo el año. “Observamos con detenimiento los desarrollos en el mercado de los bienes de consumo, y adaptamos constantemente nuestra feria a las nuevas exigencias y necesidades. De este modo, queremos ofrecer a nuestros visitantes y expositores un potencial de ventas en continua renovación”, explica Eva Olbrich, directora de Christmasworld, Messe Frankfurt Exhibition GmbH. Así, Floradecora, el nuevo mercado para flores frescas y plantas decorativas disponibles de manera directa desde 2017, procede de Christmasworld. Floradecora se celebrará del 26 al 29 de enero de 2018 por segunda vez en el pabellón 11.1. En 2018 se añadirá la nueva área de productos “Christmas Delights”, con bebidas, pastas, dulces y té, en la Galleria 1. “Estamos convencidos de que estas ofertas son un complemento perfecto para el surtido de adornos de temporada, y permiten conseguir ventas adicionales en todo tipo de formatos comerciales”, añade la directora Olbrich. Entre los visitantes que acuden a Christmasworld se encuentran compradores de la distribución minorista y mayorista, como grandes tiendas de jardinería, almacenes de bricolaje, floristas, tiendas de muebles, boutiques de regalos, establecimientos de menaje y decoración, droguerías/perfumerías o tiendas de alimentación, así como compradores para centros comerciales, ayuntamientos, estableci-

mientos hosteleros y hoteleros, además de agencias de eventos, escaparatistas, interioristas, diseñadores y decoradores.

Una amplia oferta frente a una demanda heterogénea En la última edición viajaron a Frankfurt con motivo de las ferias Christmasworld / Floradecora 2017, más de 43.200 visitantes de 110 países para descubrir los nuevos productos y tendencias de los 1.061 expositores de 42 países*. Entre las diferentes ofertas de productos podrán verse: • En el pabellón 8.0 “Artículos de floristería y decoración de jardines”, “Velas y aromas” y “Cintas y envoltorios”. • El pabellón 9.0, incluyendo la Galleria 0, “Artículos de floristería y decoración de jardines” y “Decoración de temporada”. • En el pabellón 9.1, incluido el vestíbulo 9.1, “Decoración de temporada y regalos”, así como “Navidades y Adviento”. • “Christmas Volume & Sourcing”, con ofertas de Asia, tiene lugar en el pabellón 9.2. • Por su parte, el pabellón 11.0 “Navidades y Adviento” y “Merchandising visual e iluminación”. • En el pabellón 11.1, flores frescas y plantas decorativas disponibles de manera inmediata, así como adornos florales y arreglos. • Por último, una novedad en la Galleria 1 es Christmas Delights, con dulces navideños y regalos culinarios.

Un inspirador programa de actividades ofrece las tendencias de mañana Un variado programa de actividades nos mostrará lo que nos depara el futuro; especialmente, lo que puede funcionar bien en el comercio. El primer punto de encuentro, además de importante fuente de inspiración y ayuda para realizar los pedidos, es

la muestra de tendencias de Christmasworld (vestíbulo del pabellón 11.0). Basándose en las corrientes dominantes en la sociedad, el diseño de interiores y la moda, el estudio de diseño Bora.Herke.Palmisano ofrece aquí sugerencias muy útiles para la composición de surtidos. Las tendencias 2018/2019 se escenifican con los productos de los expositores en cuatro mundos de estilo: eclectic gathering, splendid history, vivid heritage y balanced sobriety. Por otra parte, la nueva exposición especial “The Loft”, de 2Dezign (Galleria 1), mostrará cómo seducir al cliente para que compre mediante un escaparatismo o una decoración de grandes superficies de estilo extravagante. Con su look ultramoderno en blanco y negro con toques de rojo, despertará el sentimiento navideño más festivo, invitando a todos a descubrir. Además de todo ello, en el Christmasworld Forum (vestíbulo del pabellón 11.0) tendrán lugar conferencias técnicas y talleres con una orientación eminentemente práctica sobre temas de actualidad en el sector, donde se transmitirán los conocimientos necesarios para un mayor éxito en el negocio diario.

Cuarteto de ferias con valor añadido Las ferias Paperworld (feria monográfica internacional de papelería, artículos de oficina y útiles de escritura) y Creativeworld (feria monográfica internacional de manualidades, arte y hobby), que se celebran en las mismas fechas que Christmasworld (27-30 enero 2018), ofrecen valiosas sinergias para los compradores de Christmasworld y Floradecora. Pues temas como la decoración, la escritura y las manualidades están cada vez más unidos en el comercio y, en última instancia, también para el consumidor final.

* Cifras de 2017 certificadas por la FKM, sociedad para el control voluntario de cifras de ferias y exposiciones de Berlín, incluyendo Floradecora.

258

PHILIPPI

PASIÓN, ESTILO, PERSONALIDAD Y PRECISIÓN JAN PHILIPPI VE LA BELLEZA DE LAS COSAS Y LAS TRANSFORMA EN PIEZAS ARTÍSTICAS. OBJETOS QUE LLEVAN UNA MARCA Y UN ESTILO ÚNICOS. PRODUCTOS QUE CAPTURAN EL CORAZÓN.

Cool: petaca de bolsillo

Moon: conjunto de 4 servilleteros

Scala: conjunto de tres recipientes

Las formas estilizadas de la petaca Cool, sin bordes ni esquinas, acarician las manos y seducen la vista. Ideal para calentar con su contenido el estado de ánimo en los días más fríos. El envase es de acero inoxidable pulido y brillante con capacidad para 15 cl de licores y bebidas de alta graduación. Se puede llevar fácilmente en cualquier bolsillo de la chaqueta o pantalón sin molestia alguna. ¡Arriba las petacas!

Las formas clásicas pero ingeniosas de los servilleteros Moon con doble función, son bienvenidos a cualquier mesa de comedor. Están diseñados para presentar la servilleta y sostener simultáneamente de forma divertida y original una tarjeta con el nombre del comensal. Gracias a su estructura de acero inoxidable de doble pared los servilleteros Moon son tan ligeros como una pluma.

El conjunto de recipientes Scala está formado por tres relucientes piezas perfectamente combinadas geométricamente, ideales para presentar frutos secos, aperitivos y tapas para picar. Su diseño con formas redondeadas permite que se puedan unir los tres para formar una unidad compacta más grande, o se pueden utilizar independientemente por sí solos.

Planter: macetero con riego automático

Pot: maceta de cristal

Lala: reloj de arena

En el macetero Planter, con riego automático a través de mechas de algodón, los suculentos cactus tienen toda el agua que necesitan para vivir a sus anchas. Las orquídeas, azaleas o margaritas florecerán en él e incluso las hierbas tales como la albahaca y el perejil podrán habitarlo como su nuevo hogar. En la parte superior, las raíces quedan protegidas de los rayos de luz gracias a la cubierta plateada y, justo debajo, el depósito de agua transparente permite ver claramente el nivel del agua que queda. !La ayuda perfecta para un buen jardinero!

En las macetas de cristal Pot, las plantas más delicadas pueden exhibir toda su belleza bien conjuntadas con la base plateada que envuelve sus raíces. Pot está fabricado con vidrio boro silicato que lo hace especialmente robusto en comparativa a su brillo que lo hace parecer tan ligero como una pluma. Es pleno testimonio de fuerza y energía, porque los reflejos de la flor reproducen su belleza en cualquier habitación.

Con el reloj de arena Lala ver pasar el tiempo es toda una atracción. En este reloj de arena magnético el tiempo transcurre plácidamente dentro de su alma, y al mismo tiempo, la realidad exterior permanece inmóvil. Su magia no deja de fascinar ya que el imán colocado en su base plateada hace que el polvo de ferrita se transforme de manera infinita creando diferentes formas una y otra vez. ¡Una maravilla para ver pasar el tiempo!

258

www.PHILIPPI.com Agente para España y Andorra: calika.

SCANDIST

NOVEDADES PRESENTADAS POR SCANDIST CUCHILLOS DE MADERA BUGATTI, VENEZIA COLLECTION DE ICHENDORF, ETHNIC DE TOKYO DESIGN STUDIO Y OTOMIX DE AUBECQ

Cuchillos madera Bugatti

Venezia Collection, Ichendorf

Si hablamos de cubiertos, hablamos de Bugatti. La nueva marca Scandist nos ofrece un amplio abanico de colecciones, con distintos diseños y funcionalidades, permitiendo elegir el que más se adapte a ti y a tus necesidades en la cocina.

Desde sus inicios, Ichendorf se diferencia por su forma de tratar el vidrio y conseguir unos resultados inigualables. Venezia colection es una de sus nuevas colecciones, que combina unas rugosidades clásicas con unas formas modernas y simples, ofreciendo a mejor calidad del vidrio con el tratamiento único de Ichendorf.

Ethnic, de Tokyo Design Studio

Otomix Aubecq

Las colecciones de Tokyo Design Studio siempre nos presentan estampados y colores únicos, evocando un universo con cada una de ellas. Ethnic, una de las últimas colecciones, representa formas geometricas con remnisencias tribales que le dan a tu mesa un espíritu cultural, artístico y exótico.

Este utensilio de Aubecq, una de nuestras marcas más nuevas, permite crear las mejores vinagretas y condimentos solamente girando la tapa y clicando un botón. Otomix consta de una tapa con 3 posiciones, cerrado (para preparar las vinagretas), con filtro (para evitar que caigan las especias) y sin filtro. ¿Qué más se puede pedir?

258

Source - Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera

AMBIENTE

AMBIENTE 2018: WELKOM NEDERLAND EL DISEÑADOR ROBERT BRONWASSER COMISIONARÁ LA PRESENTACIÓN DEL PAÍS INVITADO. Del 9 al 13 de febrero de 2018 se dará cita en Frankfurt el sector de los bienes de consumo a nivel global. Como barómetro de tendencias y plataforma de pedidos y de diseño, la feria Ambiente, con sus tres áreas de Dining, Living y Giving, es la más importante del año. En estas tres áreas, Ambiente muestra toda la gama de bienes de consumo relacionados con temas como la mesa, la cocina, los artículos de menaje y el disfrute, así como los regalos, el hogar y la decoración.

Disfrutar del diseño todos los días: Robert Bronwasser Tras Dinamarca, Francia, Japón, Estados Unidos, Italia y el Reino Unido, los Países Bajos son el séptimo país invitado en la principal feria de bienes de consumo del mundo. “Me alegra mucho haber conseguido que los Países Bajos sean el país invitado en la próxima edición de Ambiente. Un país conocido por su excelente diseño, tan minimalista como experimental, innovador y poco convencional. Y es exactamente eso lo que queremos mostrar a los visitantes y expositores de todo el mundo en la próxima edición de Ambiente”, explica Detlef Braun, miembro de la dirección de Messe Frankfurt GmbH. Forma parte del programa del país invitado la amplia presentación de productos con un diseño de especial calidad. Esta exposición, que en esta ocasión podrá verse en la Galleria 1, estará comisionada y diseñada por el holandés Robert Bronwasser, un diseñador industrial que combina con gran pasión las habilidades creativas, un sentido común muy sano y la experiencia de 25 años de trabajo. ¿Su lema? ¡Renovarse o morir!

258

Por eso, durante sus estudios de diseño industrial en la Universidad Técnica de Delft, aceptó encargos para aprender también en la práctica las artes de la especialidad. En 1992, tras finalizar sus estudios con excelentes cualificaciones, creó su propia agencia de diseño industrial. En el año 2002 fundó Smool, sentando las bases para su propio estudio. Doce años después le cambió el nombre a su estudio, que pasó a llamarse Robert Bronwasser Design, expresando así con más fuerza su filosofía y su sello personal. Hoy es un diseñador reconocido, que colabora con marcas innovadoras y grandes firmas. Bronwasser ha conseguido numerosos premios de diseño, y sus trabajos, tanto de encargo como no comerciales, se pueden ver frecuentemente en ferias y exposiciones de diseño internacionales. Su visión es muy clara: el diseño debe ser inteligente, humilde, icónico, lógico y divertido: debe sacar cada día una sonrisa al usuario. El diseñador Robert Bronwasser.

Además de la presentación, el lunes de la feria volverá a celebrarse, como es tradición, una jornada temática dedicada al país invitado. El “Partner Country Day” ha sido diseñado por expositores holandeses, y en él se invita a los visitantes de la feria a diferentes eventos y presentaciones. La jornada se cerrará de manera elegante con la recepción del país invitado. En esta velada se dará a conocer oficialmente el próximo país invitado en la feria Ambiente. Además de la presentación del país invitado, Ambiente volverá a ser en 2018 escenario de otras muchas presentaciones de tendencias y de productos, programas de fomento de jóvenes talentos, entregas de premios y otros eventos.

Retrospectiva de Ambiente 2017 Con motivo de la feria Ambiente 2017 acudieron a Frankfurt 4.460 expositores de 94 países, que presentaron sus novedades e innovaciones sobre una superficie bruta de 308.000 m2 a lo largo de cinco días (cifras certificadas por la FKM). Asimismo, acudieron a Frankfurt 141.000 visitantes de 154 países. Los diez países con mayor número de visitantes, después de Alemania, han sido Italia, China, Francia, Estados Unidos, España, Reino Unido, Países Bajos, Suiza, Corea del Sur y Turquía.

DOIY

OCULUS Luz de pared led en forma de un ojo, con accesorios de acero inoxidable de oro y un marco acrílico.

SUSHI SOCKS SALMON LOVERS Set de tres pares de calcetines, presentado como una bandeja de sushi.

EN DOIY DAN VIDA A LOS OBJETOS CONTEMPORARY HOMEWARES AND LIFESTYLE ACCESSORIES. Utilizan el diseño para crear productos con alma e interpretan la realidad para formar gemas de la creatividad que traen alegría a la vida moderna. Cada objeto Doiy está pensado para ser usado y admirado, para poseerlo y compartirlo. Crean diseños que aportan emoción y hacen la vida más brillante, condimentando la cotidianidad con poesía y diversión. Doiy ha crecido rápidamente gracias a su entusiasmo y decisión; hoy en día está en más de 40 países, vendiendo sus productos en ciudades como New York, Tokio o París.

NEW FIXIE PIZZA CUTTER METAL La cosmopolita Fixie Pizza Cutter crece con 4 modelos más; en metal dorado, plateado, cobre e iridiscente. Estos re interpretan el cortador de pizza con una pequeña bicicleta modelada apoyada en su soporte. El eficiente diseño le permite cortar la pizza de una vez con sus dos ruedas.

CACTI Molinos de sal y pimienta, de madera. Set funcional y decorativo, en forma de cactus, en dos colecciones: una color madera y la otra color verde.

ECLIPSE Colección de tres sets de cerámica, inspirados en un eclipse solar: ensaladera con salsa, Chip and Dip y bandeja rotatoria. Los puntitos efecto mancha están pintados a mano sobre el esmalte mate blanco y negro, dando al conjunto un aspecto natural. Apto para horno y lavavajillas.

AQUA KEYRING Llavero Aqua con soporte de foto, lleno de líquido de color y purpurina o mini-iconos. Esta colección funky incorpora la posibilidad de customizar el llavero con tu fotografía, para convertirlo en único.

INSECTUM BOTTLE OPENER Colección sofisticada de sacacorchos y abridor, con el diseño de un insecto; en dorado, plateado e iridiscente.

258

IHA

2018 INTERNATIONAL HOME + HOUSEWARES SHOW INNOVATION, TRENDS & INSPIRATION IN A SETTING DESIGNED TO HELP GROW YOUR BUSINESS. The International Home + Housewares Show in Chicago is the destination for smart, innovative housewares sourcing and the number one industry event in the world to find unique ideas and gain strategic housewares industry insight. The latest products from 2,200 suppliers from around the world will make their debut at the 2018 Show, to be held 10-13 March in Chicago at McCormick Place. International buyers have a chance to find new products and product lines that are not yet available in other markets. The Dine+Décor Expo offers hundreds of the newest product innovations and design-focused products for the kitchen and home. Over 800 companies will be demonstrating the best of the best for dining and entertaining—all under one roof. The Clean+Contain Expo features environmentally-friendly products to optimize space, clean your home, decorate your bath and care for your pets. Discover Design introduces innovative, design-oriented companies and brands in all Show categories A leading household electrics exhibition in the world, the Wired+Well Expo showcases the best in innovative product trends for energy efficiency, personal care and culinary expertise. Also, Chicago is your best choice to find products for air filtration and cooling, product categories that are rapidly growing in importance in Europe, Asia and Latin America.

The International Sourcing Expo, located on Level 1 in the North Building, provides value-driven sourcing opportunities in pavilions from China and Taiwan, while the Global Design Points pavilions, located in both the North and South Buildings, showcase top design products and global trends. Countries represented at the Show include Brazil, France, India, Hong Kong, Japan, Korea, Colombia and Turkey.

Free education and trend forecasts The one-of-a-kind education offers retail opportunities, fresh consumer perceptions and color trends – seminars and sessions on trends & design, visual merchandising and branding, the Internet of Things and consumer lifestyles. Some of the highlights in the educational offering of the 2018 International Home + Housewares Show include: • 2019 Color Trends by Leatrice (Lee) Eiseman (IHA’s color expert and Executive Director, Pantone Institute) • Top Trends 2018 by Tom Mirabile (IHA’s consumer trend forecaster and senior vice president, Global Trend & Design, Lifetime Brands) Special displays for strategic information, ideas and inspiration The Hall of Global Innovation gives visitors of the International Home + Housewares Show a visual summary of trends that are shaping the housewares industry. The exhibits include: • gia Product Design Awards: Visit the finalists and Global Honorees in 13 categories honoring the latest and most innovative in Product Design. All the products competing for the IHA Global Innovation Awards for product design are spotlighted in the New Product Showcases, located in the Buyers Clubs in each Show building. • gia Retail Awards: award-winning retailers from around the world showcasing best visual merchandising and retail practices. • Pantone ColorWatch: the color palettes representing the strongest home furnishing color trends for 2019. • Student Design Competition: the winners of the 2018 IHA Student Design Competition demonstrating their models. • IHA Smart Home: a curated collection of smart home companies, brands and products presenting the future of housewares. Learn more about the IHA Smart Home pavilion and the Smart Home related events at the 2018 Show at www.housewares.org/show/iha-smart-home.

258

Lee Eiseman.

Tom Mirabile.

Inventors Corner Located in the Clean + Contain Expo, the Inventors Corner brings the raw edge of creativity to the Show. Here you’ll find 60 clever inventors showcasing their just-now ready inventions. The Inventors Corner also features the Inventors Revue, where startup marketers present their creations to a panel of experts and seasoned inventors offer presentations on how to succeed as an inventor.

2018 2018 INTERNATIONAL HOME + HOUSEWARES SHOW

Cooking Theater Experience the epicurean charm of over two dozen celebrity chefs cooking up their favorite recipes using products that can be found throughout the Show.

Networking events • New Exhibitor Preview Get an early start to the 2018 Show – before the Show floor opens – with a visit to the New Exhibitor Preview on Saturday, 10 March. Open from 8.00 to 10.00 am, the Preview will feature 90 first-time exhibitors, representing most Show categories, displaying their new products.

Date: 10-13 March 2018 Venue: McCormick Place, Chicago, USA Chicago offers unique opportunities for benchmarking with the world's best home and housewares retailers. At the Show, international retailers can learn from the gia Global Innovation Awards winners – close to 30 innovative award-winning retailers from around the world, whose unique store design ideas and examples of innovative displays and visual merchandising are showcased. In addition, throughout Chicago, Show attendees can visit some of the finest U.S. retailers, including Crate and Barrel, Sur La Table, Williams Sonoma and The Container Store – stores that international retailers refer to for inspiring ideas and innovative new concepts. Complimentary buyer services

• Networking After Dark Reception Show party free of charge for all international Show visitors. Food, drinks, music and international networking... plenty of fun! Taking place at McCormick Center at 5.30 to 7.30 pm on Monday, 12 March, this event is hosted by the International Business Council (IBC), a group of IHA members actively engaged in international business.

The Show online Housewares Connect 365 at www.housewares.org/housewaresconnect365 is a year-round search and planning tool for navigating the Show exhibitors and products, searching for special displays and Show events and viewing product catalogs, photos and videos. Show visitors can create their own briefcases to save searches and personalized Show plans and to communicate with exhibitors directly. Another important resource is the ih+hs 2018 Mobile App – exhibitor search, Show events info, customized floor plans and more. The free app can be downloaded on iTunes or Google Play by searching “ih+hs 2018”.

258

• • • • • • • • • • •

Show entrance badges (pre-registration required) Show directories Housewares Connect 365 online Show planner Pre-Show guides and magazines with Show info, tips and inspiration Convenient shuttle bus service from participating hotels Complimentary buyers’ lunch daily Wi-Fi International Business Center with meeting rooms Buyers Clubs with new product showcases and refreshments Education and networking events Consultation opportunities with social media and digital marketing experts. Discuss your brand's online marketing program & goals and get expert advice on how to improve your presence on line. • A U.S. retail overview and retail tour visiting some of the most exciting home and housewares retailers in suburban Chicago (pre-registration required). More information on the Show, the exhibitors and the special services, as well as free online pre-registration is available at www.housewares.org.

CATALIN SCARLATESCU, NUEVO EMBAJADOR DE LA FUNDACIÓN COOK & CHEF INSTITUTE El chef Catalin Scarlatescu es uno de los más afamados chefs rumanos. Actualmente es jurado en el programa “Game of chefs”, el show de cocina rumano más famoso emitido en Antena 1, es consultor en “Chef’s Experience” y en “Burger si scoici”, chef en el restaurante Riviera Restaurant and Sago, y también trabaja como consultor para distintos eventos gastronómicos. Es embajador de Frappin Cognac & Gosset Champagne y el impulsor y organizador de The Mussel Festival.

CERAS ROURA PRESENTA LA COLECCIÓN WINTER PARA EL PRÓXIMO INVIERNO Destacamos los vasos de cera perfumada Geometric con unos delicados patterns en oro y los vasos perfumados con mecha de madera que crepita Wood & tangerine. Siguiendo con los tonos blancos, inspirados en los ambientes nórdicos, las velas taco para centros son perfectas para crear ambientes especiales.

El chef Catalin Scarlatescu comenzó su carrera en 1988 como ayudante de cocina en Brasov. En el transcurso de los años ha sido jefe de partida en Kempinski Hotel & Resort, Bad Saarow (Alemania), en 2000; segundo jefe de cocina en el Ristorante Dilippo-Nisi (Colonia, Alemania), en 2001; jefe de cocina en Angel’s Restaurant (Bucarest), en 2002-2003; jefe de cocina y gerente en el Museum Restaurant (Bucarest), en 2003-2004; F&B consultor en Noblesse Restaurant (Bucarest), en 2004; chef y copropietario de Il Gambero Rosso Restaurant (Bucarest), en 20042006; segundo jefe de cocina en Howard Johnson, (Bucarest); jefe de cocina de un hotel de 5*, en 2007-2013.

Ceras Roura presents its new Winter Collection Standing out scented candles in gold geometrical patterned glasses, candles with wood wick, crackling sound effect and a mix of Wood & tangerine fragrance or white pillar candles for table centres, inspired by Nordic atmospheres. All them are perfect to bring you to special environments.

En 2012 comenzó su carrera televisiva como jurado de MasterChef (ProTv, 2012-2014), fue uno de los Chefs de “Pesadilla en la cocina” (Antena 1, 2014-2015) y actualmente es jurado del programa “Game of Chefs” (Antena 1).

DALE COLOR A TU VIDA, CON AVEVA Aveva es una firma sueca apasionada por las nuevas ideas, el diseño y los materiales naturales; les encanta crear objetos funcionales llenos de color. Poniendo el foco en la sostenibilidad, crean artículos modernos. Les gusta desafiar los materiales tradicionales y naturales, aumentando sus posibilidades mediante la combinaciones de materiales duros y blandos, en el diseño de interiores; por eso Aveva ha recogido la tradicional lana comprimida y la ha devuelto al interiorismo, manteniendo viva una antigua tradición, con sus valores. Por el hecho de que la lana es aislante, resistente y no se ve afectada por el paso del tiempo, les da interminables posibilidades de usar la lana en sus productos. La combinación y el contraste de la madera junto con la lana, es una clara insignia de la marca; siendo su valor principal la utilización de materiales naturales, produciendo lo que le gusta e inspirándose en sus viajes, colaboraciones, interacciones y amigos. Agente para España y Andorra: calika.

“Bergner es la mezcla perfecta de diseño exclusivo y calidad superior. El hecho de que famosos chefs de todo el mundo elijan estos productos es una garantía de que Bergner es la mejor opción a la hora de seleccionar el menaje de cocina” (Copyright foto: Mihai Stetcu)

258

QIAN JIANG GANA EL PREMIO DE DISEÑO FORMEX NOVA 2017 Qian Jiang ha sido seleccionado como el mejor diseñador joven de Escandinavia al ser el ganador del premio Formex Nova de 2017. El ganador es elegido por un jurado de expertos y recibe como premio una actividad formativa valorada en SEK 50.000. La motivación del jurado: Qian Jiang es un diseñador industrial, al tiempo que poético y funcional. Domina toda la caja de herramientas de un diseñador, pero nunca está limitado por ello. Sus productos demuestran no sólo una clara conciencia por la forma y un juego contenido, sino también un diseño inteligente. “Es una magnífica sensación ... el premio viene desde la incertidumbre, pero al mismo tiempo refleja algo difícil de describir. Es como cuando un chef cocina algo que le gusta a otras personas. Ese momento en que ve la alegría y las sonrisas de la gente y se da cuenta de que les gusta el sabor. Creo que siempre trabajaré duro para ser un buen chef “, dice Qian Jiang.

Qian Jiang tiene 31 años y se licenció en la Universidad de Jiangnan en 2008. Trabajó como diseñador industrial en dos empresas de diseño en Shanghai hasta 2011, después de lo cual comenzó una Master en Diseño industrial en la Universidad de Lund, Suecia. De 2012 a 2014, trabajó como diseñador de mobiliario para Nicholai Wiig Hansen Studio y Normann Copenhagen. Actualmente reside en Estocolmo, donde tiene su sede Studio Dejawu y que fundó en 2015 para el diseño de mobiliario y artículos de uso diario.

258

“El diseño para mí es como mantener un diario. Captura mis recuerdos de personas y momentos felices. En cierto sentido mi trabajo es muy personal. El resultado final es como crear un contenedor de memoria; documentando lo que he experimentado y continúo explorando acerca de cómo transformar esas experiencias en objetos con los que uno podría relacionarse. Mi inspiración proviene de recuerdos y experiencias cotidianas, en particular recuerdos de infancia felices y que son impagables por su valor “, dice Qian Jiang.

DIFUSOR AMBIENTAIR DE AROMAS POR ULTRASONIDOS CON 11 PERFUMES DISPONIBLES DE LOS ACEITES HIDROSOLUBLES DE LACROSSE El difusor de aromas por ultrasonidos es un dispositivo electrónico que ayuda a la ambientación del hogar. Tan fácil como rellenar el depósito de agua y añadirle unas gotas de un aceite perfumado hidrosoluble. Gracias a su tecnología de ultrasonidos, el agua y el aceite se descomponen homogéneamente en forma de vapor frío que, como una bruma, se expande por toda la estancia dejando un aroma agradable de forma constante. Con un sencillo pero elegante diseño, permite su colocación en cualquier estancia, aportando un toque distintivo, que es a la vez bueno para la salud. Se puede usar tanto en verano como en invierno ya que no altera la temperatura ambiente, y se pueden poner también en los quemadores tradicionales de velas. Al no aplicarse calor, el difusor de aromas ultrasónico consigue que los aceites no sean alterados para que la fragancia se mantenga durante mucho más tiempo. De dos a cinco gotas son suficientes para crear una bruma delicada que transforme la estancia y la envuelva en una atmósfera agradable que emana del difusor de aromas. Con 11 perfumes disponibles, los aceites hidrosolubles de Lacrosse forman una exclusiva colección, con la garantía y el sello de calidad Ambientair.

SAMBONET PADERNO INDUSTRIES: NUEVO DIRECTOR DE MARKETING Y VENTAS DIVISIÓN MINORISTA

Giovanni Coppo, nuevo director de Ventas y Marketing de la división minorista de Sambonet Paderno Industrie S.p.A.,

Giovanni Coppo es el nuevo director de Ventas y Marketing de la división minorista de Sambonet Paderno Industrie S.p.A., líder en artículos de mesa y cocina. Giovanni Coppo, de 32 años de edad, se graduó en la Universidad Comercial Luigi Bocconi, pertenece a la segunda generación de la familia que ha llevado al Grupo a consolidarse como referente de la industria, adquiriendo en el tiempo importantes marcas internacionales tales como la prestigiosa marca alemana de porcelana Rosenthal, porcelanas Raynaud de Limoges y la de orfebreria Ercuis. Después de una experiencia en el extranjero durante cinco años en las filiales del Grupo en Francia y Estados Unidos, donde se centró en el desarrollo y organización del mercado de venta al por menor, Giovanni Coppo retorna a la sede de Orfengo (Novara) con el objetivo de consolidar las ventas nacionales e internacionales así como del posicionamiento de la marca Sambonet Paderno en un mercado que evoluciona constantemente.

SOLAC FINALIZA LA PROMOCIÓN ESPECIAL DE SUS 100 AÑOS CON LA ENTREGA DE UN SEAT LEÓN La marca de electrodomésticos ha celebrado sus 100 años por todo lo alto, organizando una promoción con la que ha premiado a miles de consumidores con experiencias gastronómicas, de aventura o relajantes. El broche final de la gran campaña has sido la entrega del mejor premio, un SEAT León, al ganador del sorteo: un chico de 20 años de Alcoy, Alicante. El afortunado recogió el coche después de un espectacular descenso en parapente en la comarca del Alto Urgel (Lleida). Solac, la histórica marca especializada en pequeño electrodoméstico, ha celebrado sus 100 años por todo lo alto con una campaña especial con la que ha repartido miles de premios y ha finalizado con la entrega del premio de mayor valor, un SEAT León. El ganador ha sido Alex Sempere, un chico de 20 años de Alcoy, Alicante, al que su madre regaló una tostadora Solac a través de la que

pudo disfrutar de una experiencia de aventura y además participar en el sorteo del SEAT León. Gracias a esta compra, el pasado viernes 28 de julio, Alex fue recibido con todos los honores y tuvo la oportunidad de realizar un espectacular descenso en parapente en la preciosa comarca del Alto Urgel hasta la pista de aterrizaje, donde le esperaba el equipo de Solac junto con el coche para entregarle las llaves de su nuevo SEAT León. La llamativa entrega de coche ha sido el broche final de la gran campaña de promoción realizada por Solac con motivo de esta celebración tan especial. Desde Solac explican que “se trata de una celebración importante y hemos querido entregar este premio por todo lo alto. Por este motivo no solo hemos regalado un coche, sino que hemos creado una experiencia completa para agradecer la fidelidad de nuestros clientes”. Solac inició la promoción de sus 100 años en septiembre de 2016 y hasta el 7 de enero de 2017 todos los productos de Solac de PVP igual o superior a 29,99 EUR han repartido premios de los que se han beneficiado miles de consumidores con el objetivo de premiar su confianza durante tantos años. Entre los premios más destacados se encuentran distintas experiencias relacionadas con los deportes de aventura como kayak, escalada o windsurf, experiencias gastronómicas como catas de vinos o relajantes de spa y tratamientos faciales o corporales. Las personas que quisieron participar únicamente debían comprar un producto Solac y registrarse en www.100añosconsolac.com. Todos los consumidores que participaron en esta promoción entraban en el sorteo del SEAT León entregado el pasado viernes por todo lo alto poniendo el broche final a la promoción del centenario.

LA NUEVA APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD DE GROUPE SEB: LA REPARABILIDAD DE TODOS SUS PRODUCTOS DURANTE 10 AÑOS Groupe SEB, a través de sus marcas Krups, Rowenta, Tefal y Molinex, reafirma su compromiso con la sostenibilidad y la lucha contra los residuos ofreciéndo a sus consumidores 10 años de reparabilidad sobre sus productos, alargando su vida útil y promoviendo la reparación frente al reemplazo. Este compromiso se comunicará mediante el distintivo “Producto 10 años Reparable” en la mayoría de sus productos, con el fin de promover la reparación versus el reemplazo. Sin esperar los dictámenes de la legislación europea o local para luchar contra la obsolescencia de los productos, Groupe SEB, desde 2008, ha decidido apostar por un nuevo modelo de consumo que deje de lado el reemplazo rápido y apueste por la reparación como la vía más sostenible para evitar la producción de residuos y el agotamiento de los recursos naturales. Con un producto vendido cada 7 segundos en 150 países, las marcas del Groupe SEB promueven la reparabilidad de sus productos para garantizar un mayor tiempo de uso del mismo. Esta decisión responde a la responsabilidad del grupo frente a una tendencia de consumo rápido, basada en desechar productos que todavía podrían ser útiles mediante su reparación, a un coste reducido y mucho menos perjudicial para el planeta. Una encuesta realizada entre consumidores europeos hace 2 años reveló el interés de los consumidores (+8%) en comprar un producto que se identificara como reparable en los siguientes 10 años, hecho que además repercutiría en la buena imagen y reputación de la marca.

258

Los productos Krups, Rowenta, Tefal y Moulinex han sido diseñados para ser fácilmente reparables, con un montaje y desmontaje simples, gracias a un meticuloso procedimiento que ha exigido la reorganización de sus departamentos industriales, de I+D y de almacenamiento. Cada nueva referencia de producto acabado se valida con la etiqueta “Producto 10 años Reparable”, mediante la cual la compañía se compromete a mantener, durante 10 años de media después de la compra, todas las piezas técnicas que aseguren su reparabilidad. Para garantizar este servicio, un gran número de piezas se almacena de manera individualizada (40.000 referencias en Francia para ser distribuidas en Europa, 5.8 millones de piezas en 15.000 m2 de almacén), lo que permite efectuar cualquier reparación y al menor coste. El coste de una reparación suele ser, además, menos cara que reemplazar un producto, especialmente por la bajada de tarifas de las piezas de recambio (30% de media desde 2012). La reparación no altera la calidad del producto y limita el impacto ecológico de los residuos. Además de almacenar recambios, el departamento de I+D está invirtiendo en tecnologías de fabricación aditiva para proporcionar suministros de por vida de algunas de las piezas de recambio fabricadas en plástico, gracias a las impresoras profesionales en 3D que ya se están probando en la actualidad con alrededor de 40 referencias de piezas, extensible a 2.500 piezas en el corto plazo. El mejor servicio para los productos de las marcas del Groupe SEB está asegurado por profesionales experimentados que buscarán siempre la mejor solución para prolongar con éxito su uso. Más de 6.500 servicios técnicos de todo el mundo trabajan con el objetivo de prolongar la durabilidad de los productos, independientemente de cuál sea su país de compra o utilización . Además, el usuario o usuaria tiene la opción de autoreparar su producto solicitando la pieza de recambio y utilizando como guía los múltiples vídeos que Groupe SEB pone a su disposición a través de YouTube. Las piezas de repuesto estarán progresivamente en todos los países para aquellos consumidores que deseen comprarla, siempre con una política transparente de precios para garantizar este factor de reparabilidad por el que apuesta la compañía.

258

Groupe SEB declara que es en la actualidad el único fabricante que se ha reorganizado a todos los niveles, empezando por el comité ejecutivo, para ofrecer servicios de reparación a largo plazo para sus productos. En última instancia Groupe SEB espera poder ofrecer una segunda oportunidad al 75% de sus productos que estén en periodo de garantía y duplicar las cantidades de productos reparados después del vencimiento de su garantía, lo que evitaría la generación de 13.000 toneladas de residuos eléctricos y electrónicos en Europa.

NUEVA COLABORACIÓN SCANDIST CON BUGATTI Bugatti es una marca italiana con más de 90 años de experiencia en el sector de la cocina y el menaje. Desde sus inicios comercializa productos para la mesa y la cocina, resaltando por su estilo único y la alta tecnología en todos sus productos. Para la feria de Intergift de este año, Scandist presentará su nueva colaboración con la marca Italiana, incorporando a su catálogo de marcas una oferta de cuberteria muy amplia y de alta calidad.

B&B TRENDS CELEBRA SU 2ª CONVENCIÓN NACIONAL DE VENTAS 2017 Los pasados 6 y 7 de julio tuvo lugar la 2ª Convención Nacional de ventas del año de B&B Trends, donde se presentaron las últimas novedades de las marcas Daga, Lifevit y Di4 en sus instalaciones de Santa Perpètua de Mogoda. “Ilusión por creer en un proyecto grande” fue el lema de la convención de ventas que se presentó en el marco de dos jornadas llenas de entusiasmo por el gran recorrido que están teniendo las marcas y la buena acogida de Di4, última incorporación de la compañía. Durante la convención se analizó la estrategia comercial y se presentaron, entre las tres marcas, un total de 34 novedades. Se destacó la nueva línea premium en cuidado personal de Daga, y su liderazgo en calor textil, innovaciones punteras y apps evolucionadas de Lifevit, que se hace hueco como una empresa de referencia en el ámbito de los wearables, y nuevas referencias de Di4. Angel Riudalbas, consejero delegado de la compañía, destacó de su equipo los buenos resultados obtenidos gracias a su implicación y perseverancia día a día. Remarcó su apuesta firme por el crecimiento del grupo y las buenas perspectivas de negocio donde el diseño, la calidad y la innovación de sus productos son una constante que reafirman la diferenciación de la compañía. Volvió a poner de manifiesto que las oportunidades de negocio siguen aumentando a nivel nacional e internacional y que sin duda se consiguen remando en la misma dirección para seguir consolidando y persiguiendo nuevos retos. Dos jornadas donde el espíritu de trabajo, el optimismo y la confianza fueron protagonistas junto con las novedades presentadas.

La empresa española SCYSE Global S.L. será la encargada a partir de ahora de distribuir en España y Portugal los exprimidores de la prestigiosa firma Hurom. Se trata de un novedoso producto que según sus creadores se basa en “ayudar a mejorar la alimentación de las personas. Hurom ha ido evolucionando continuamente, involucrándose en el desarrollo de tecnología para la extracción de zumos mediante investigación constante. El espíritu pionero y la pasión de Hurom han llevado a la producción de extractores de zumos únicos e innovadores que son incomparables”. Y es que, para todos aquellos preocupados por llevar una vida saludable, Hurom goza de reconocimiento mundial y está considerado un líder tecnológico en la industria. Sus productos se exportan a más de 50 países y la investigación de la empresa no tiene límite. Con el fin de desarrollar una tecnología que evite la pérdida de nutrientes, normalmente provocada por el calor y el impacto, y para garantizar un producto nutricional que es perfecto y natural, los investigadores recogen ingredientes frescos de todo el mundo y los analizan para estudiar los nutrientes en el proceso de extracción. Y por eso, desde la firma aseguran “nuestros productos y servicios ofrecen a todo el mundo el mejor regalo de la naturaleza: una vida más sana”. Los jugos realizados con Hurom contienen gran cantidad de vitaminas naturales, minerales y enzimas que proceden de alimentos vivos. Estos nutrientes mejoran la salud de la piel, la dieta y también protegen la salud de aquellas personas que padecen diversas enfermedades al llevar un estilo de vida moderno. Es el método más eficaz de tomar gran cantidad de frutas y verduras preservando su original sabor natural y valor nutricional.

PABLO FÚSTER CAVESTANY TRAE A ESPAÑA LOS PRODUCTOS DE THAT INVENTIONS THAT Inventions! trabaja para ofrecer soluciones innovadoras y convenientes para su cocina, el comedor y la vida misma. Con un ojo orientado al diseño, examina las necesidades del consumidor y simplifica lo que debe hacerse. Combinación de tecnología de materiales con una estética de estilo de vida, crea productos con practicidad cotidiana, gran diseño y tecnología avanzada, soluciones que apelan a los sentidos para restaurar la facilidad para el ajetreo y el bullicio de la vida contemporánea. THAT Inventions!: Inspirar la imaginación de una vida hermosa. Diseño. Está en nuestros genes. Innovación. Es lo que hacemos. Después de años de experiencia ofreciendo servicios de diseño profesional para líderes de la industria

SCYSE DISTRIBUYE EN EXCLUSIVA PARA ESPAÑA Y PORTUGAL HUROM, LÍDER MUNDIAL DE EXTRACTORES DE ZUMO EN FRÍO Y LENTO Funciona igual que un exprimidor manual de cítricos pero con mucho más presión; aprieta suavemente las frutas, frutos secos y verduras, sin dañar la vital importancia de la nutrición, color y sabor. Gracias a esta novedosa tecnología se consigue una menor pérdida de nutrientes.

258

alrededor del mundo, se nos ocurrió la idea de crear soluciones de estilo de vida mejor, utilizando la tecnología de la transmisión del calor, lo que comúnmente encontramos en microprocesadores de alta tecnología. Y es esta idea, la que THAT Inventions trae al mercado.

Europea de Propiedad Intelectual (EUIPO) en el acto de entrega de los Premios de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación, para la cuadragésimo tercera edición de la Noche de la Economía. La gala estuvo presidida por Ximo Puig junto a José Luis Bonet, presidente Cámara de España y el director Ejecutivo de EUIPO Antonio Campinos, el delegado del Gobierno Juan Carlos Moragues, los consellers Rafael Climent y Manuel Alcaraz, el presidente de la Diputación César Sánchez, así como autoridades nacionales, autonómicas y provinciales. La Cámara de Alicante concedió esa noche el Premio a la Exportación a la empresa Rolser, S.A. que fue recogido por la directora de Exportación Mireia Server y su equipo Itziar Martín y Adela Mulet. El equipo completo de Rolser está muy agradecido y emocionado por este premio, que ha dado una carga de ilusión y fuerza para seguir trabajando en nuevos proyectos de calidad y diseño, que acompañen al usuario en su día a día.

Fundada en el año 2014, THAT! primero se centró en temperatura vs tiempo. Usando una combinación de tecnología de materiales, diseño industrial y estilo de vida estética, creó una serie de utensilios de cocina innovadora, ideal para comer. Productos que ayudan a hacer la vida más simple y mejor. La gente moderna busca ideas innovadoras, soluciones inteligentes que les ayuden a aliviar sus necesidades culinarias y de vida diaria, soluciones que sean contemporáneas, sanas y respetuosas. Estamos trabajando para lanzar una serie de productos, que representan nuestra visión de futuro, con experiencias de cocina y la mesa y mucha seriedad en cada paso. Para tener más tiempo, mejor tiempo, y de calidad con tus seres queridos.

TAURUS CELEBRA SU CONVENCIÓN NACIONAL DE VENTAS A mitad del mes de Julio y en la sede central de Taurus Group en Oliana (Lleida), se celebró una nueva convención nacional de ventas, donde se presentaron las últimas novedades de Taurus, la marca de cabecera del grupo con más de 50 años de historia. El discurso de bienvenida, corrió a cargo del presidente ejecutivo de la compañía, Ramon Térmens quién habló sobre la importancia del trabajo en equipo entre los diferentes departamentos de la compañía, poniendo en valor el día a día, como uno de los factores claves para alcanzar la excelencia empresarial. Habló también sobre las prioridades como individuos a la hora de valorar lo realmente importante como es la familia, la salud o el trabajo e intentar dejar de lado aquellas cosas que entorpecen el camino hacia la felicidad personal.

Nuestros productos: Thaw THAT! la tabla que descongela rápidamente congelados, en condiciones naturales, el Spread THAT! cuchillo para mantequilla que transfiere calor del cuerpo para untar la mantequilla fría, nuestro Scoop THAT! cuchara para el helado que saca el helado duro, congelado, sin esfuerzo, la Heat THAT! y la Chill THAT! termos que prolongan su placer de comer, manteniendo los alimentos y bebidas, tibios o fríos, como deba ser, ayudando a cocinar y a cenar con gracia y facilidad. ¡Bon appetit!

PREMIO CÁMARA DE COMERCIO 2016 A LA EXPORTACIÓN PARA ROLSER La Cámara de Comercio galardonó el pasado jueves 6 de julio a 8 empresas de la provincia de Alicante por su trayectoria y entre ellas estaba Rolser. Medio millar de personas se dieron cita en el salón de actos de la Oficina

258

Casualmente, este año se cumplen 20 años de la presidencia de Térmens en el grupo Taurus, por eso, después de la cena se le obsequió con un pastel, una placa conmemorativa y un simpático muñeco a su imagen y semejanza. Ramon Térmens quiso compartir el regalo con todos los trabajadores, especialmente con los que junto a él, llevan más de 20 años en la compañía. Durante la convención se han presentado un total de 35 novedades. 18 de ellas en la categoría de hogar, 14 novedades en cocina y 3 en cuidado personal.

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

• Taurus Group es un grupo empresarial multilocal en expansión formado por 16 marcas. Estamos especializados en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo y nos preocupamos por hacer la vida más cómoda a las personas. Nuestra ilusión es estar: 24 horas contigo.

Menaje para el hogar y profesional

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

A Groupe SEB company

WMF Española, S.A. Avda Llano Castellano, 15 28034 Madrid Tel. 91 334 12 38 / 91 334 12 32 email: consumer.goods@wmf.es www.wmf.com

Bergner Europe, S.L. Polígono Malpica, Calle E, Num 88 50016 ZARAGOZA Tel. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 Email: info@bergneriberia.com www.bergnerhome.com

Cuberterías Ollas rápidas Baterías de cocina Cuchillos de cocina Menaje para el hogar Artículos de regalo Productos de Silit fabricados en Silargan® Moldes y utensilios de repostería Kaiser

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños. La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor. • Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio