Arthome nº 10 by Publica SL

En mash al movim ® seguimos innova iento ecológico y a ndo y mejorando apostamos por matnuestros productos erias primas recic , por eso nos sum ladas que hayan seamosguido

En este pro El plástic di gy una producción oceso delosreciclado,elevado co reciclado es tran liódi pp baja en CO2 y con la calidad de todas s estándares de ca nsformado en una f dád bajo consumo de t s nuestras fibras n alidad que nos cara fibra suave, ligera y ftbl qy tierra y agua. o se ve alterada, s acterizan. con una alta capa didll iguiendo acidad tde circ Trabajam ulación de aire que mos cada día para q productivos y redue además de ser m que la gestión amb ucir así nuestro immuy confortable ayu biental esté integrad pacto medioambieuda a cuidar el plan da en todos los pro ntal al máximo. ne a. ocesos cmash esom

COMMPROMEELMEDIOM

TIDOST COON AAMBIENTTE ZAR TU TRANQUILIDAD A CO AMBI NTAMOS CON LAS CE ENT RTIFICACIONES MÁS R V ELEVAANTES DEL MERCADO PARA GARANTICOONTAMOS CERTIFICACIONES RELER GARANTIZZAR TU N N.N.1210 121000114548 010114549 OOS KPRODUCT e s/ntforol. Industrial RocaPOL, S.L. eel.arrvn. 31400 Sangüesa (Na a). T ax 00 34 94. F00 34 948 430 200 8 430 444

revista

323 5854 10

¡Pasen,

SUMARIO4 / DIRECTORIO arthome - La revista al servicio del profesional de los artículos para el hogar / Web www.arthome.es / Depósito Legal: B 6190-2021 / ISSN Papel: 2696-6883 Internet: 2696-6891 / Editada por Publica s.l. - C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / Tel. 933 215 045 / Portal web www.publica.es / Dirección general Jordi Balagué (jordi@publica.es) - Joan Lluís Balagué (joanlluis@publica.es) / Director de la publicación Jordi Balagué / Redactor jefe Miguel Roig (miguel@publica.es) Diseño y maquetación Pepe Serrano (grafic@publica.es) - Isabel Fernández (isabelf@publica.es) / Publicidad Raimon Castells (raimon@publica.es) - Jordi Bosch (bosch@publica.es) / Facturación y contabilidad María del Mar Miguel (mar@publica.es) / Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es - Suscripción anual (6 números): España 83,00 EUR + iva - Europa 132,00 EUR - Extranjero 142,00 EUR - Registro Portal Web anual 40,00 EUR / Impresión COMGRAFIC - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. arthome no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor. 6 OPINIÓN ToniIncoherenciasPrat 8 Calendario Ferial / Trade Fair Calendar 10 Novedades / New products 27 COMERCIO Las ocho claves para incluir el metaverso en tu negocio 28 TREVIRA Review of 2021, horizon scanning for 2022 and Heimtextil 2022 34 REGALO FAMA Asociados de Regalo Fama exponen novedades en Intergift y Bisutex Sep 22 34 THE INSPIRED HOME SHOW Entrevista a Derek Miller 42 FERIAS Intergift impulsa el trabajo de interioristas y decoradores en “Espacio en Obras” 44 TRADE FAIRS Feeling ‘ALIVE’: Intertextile Shanghai Home Textiles unveiled three trend themes for 2023 45 EMPRESAS Nuevas sedes de Somfy en Madrid y Barcelona nº10 - julio-agosto 2022 / July-August 2022

En este número de la revista, que coincide con el inicio del “nuevo curso”, se percibe la energía y frescura de las numerosas ferias del sector, que llegan a plena marcha y a las que dedicamos especial atención. esta misma línea, empresas y profesionales de prestigio nos presentan las novedades y tendencias in minentes, cada vez más enfocadas a la ecología y la sostenibilidad como punto de referencia. vean y lean; hasta el próximo número! edición de la arthome corresponde a: Arte Regalo 284 y Textiles para el Hogar

46 Esta

5 CONTENT / DIRECTORY 46 FERIAS La 60a edición del Salone del Mobile Milano 48 TRADE FAIRS 54th IHGF Delhi Fair – Autumn 2022 50 FERIAS El negocio textil mundial vuelve a Frankfurt: fuerte presencia internacional y alta satisfacción de los visitantes 54 TUVATEXTIL Agora, el mejor complemento textil para exteriores 79 Noticias / News BAÑO & CAMA BATH & BED 33 Novedades / New products DECORACIÓN Y MENAJE DECOR & HOUSEHOLD GOODS 56 SAXUN ¿Por qué las cortinas técnicas son la opción preferida en el interiorismo actual? 57 TEXTIL Enzo degli Angiuoni: calidad y continuidad Carmen Gisbert 58 GANCEDO De Gancedo al cielo, by L.A. Studio BIENESTAR / WELLNESS 59 Novedades / New products COCINA Y MESA KITCHEN & TABLE 60 SOGO La innovación constante de Sogo en tecnología y diseño para la cocina 62 SCANDIST "El Nuevo Lujo" llega a la cocina 64 INOXIBAR Inoxibar consigue reciclar y reutilizar más de 30.000 sartenes viejas 65 SAUTÉ MARKET Sauté Market incrementa su oferta 66 TESCOMA Novedades Tescoma para la cocina 67 ISOGONA: BRA/MONIX Novedades de Bra y Monix 68 RONA Rona celebra su 130º aniversario 69 UFESA Ufesa impulsa las nuevas tendencias 70 REKKER Rekker presenta la línea de accesorios perfecta para mantener la cocina en orden 71 3 CLAVELES La marca 3 Claveles presenta sus noveades 72 HOLSTEIN La receta perfecta de Holstein 73 SMEG Smeg Foodservice, el triunfo de la excelencia HORECA 74 Novedades / New products GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE AGORA www.agorafabrics.com • BERGNER www.bergnergroup.com • DOMOTEX www.domotex.de FIND www.designfairasia.com • HOME TEXTILES PREMIUM www.hometextilespremium.com IHA www.theinspiredhomeshow.com • INTERGIFT www.ifema.es/intergift • INTERIHOTEL www.interihotel.com • ITMA ASIA www.itmaasia.com • MASH www.mash.com.es • REGALO FAMA www.regalofama.com • RISART www.risart.net • SCANDIST www.scandist.com • SMEG www.smeg.es SOGO www.sogo.es • TAURUS www.taurus-home.com • TREVIRA www.trevira.com • UFESA www.ufesa.esSíguenos en: /revistaARTH www.arthome.es www.publica.es 1065 59 10 69

Hecha la ley, hecha la trampa.

Cuando creía que ya habíamos llegado al má ximo en las extravagancias de los anuncios pu blicitarios llega lo que podríamos denominar incoherencias y, además, de magnitudes astro nómicas. Quizás los profesionales de marketing hayan tomado nota de algunos políticos y han pasado a considerarnos, directamente, tontos.

Y algo de última hora: la Generalitat de Cata lunya acaba de editar un vídeo con motivo del Día Mundial del Topless para promoverlo en las playas y piscinas públicas, en el quesoprendentemente- ninguna de las mujeres que aparecen en él va con los pechos descu biertos… ¡Cágate lorito!

Concepto: Toni Prat. Realización: Publica, S.L.

OPINIÓN

*Asesor textil - antonipratoriols@josoc.cat Si desea comentar el poema visual puede dirigirse a poemesvisuals.com

Incoherencias

Toni Prat* 6 10

Si estos profesionales no consideran antagó nico lo que están haciendo creo que habría que empezar a dudar de su capacidad de dis cernir. Como dice el refrán, “no se puede estar en misa y repicando”, pero para la sociedad de la posverdad y el charlatanismo, lo más impor tante es el gancho o la atracción estético/se mántica del mensaje aparte de lo que conceptualmente diga, ya que muchas veces se contradice en sí mismo y si no, al dia si guiente puede aparecer otro desmintiendo a éste -como estamos viendo- además de que se quiere dar por vàlido lo diga quien lo diga, pues nos puede aconsejar sobre las ventajas mecànicas de un coche alguien que está en tregado de forma profesional, única y exclusi vamente al deporte, por ejemplo…

Es obvio que el afán de facturar de muchas empresas pasa por encima de las cosas más sensatas. Por ejemplo, se nos incita a comer bocadillos de hamburguesas de cinco pisos, como si pudiéramos disponer de una aber tura de boca de cocodrilo. Hay que tener tra gaderas muy grandes para aceptar estos “bocadillos” como bocados pequeños… (con añadidos, entre pisos, de lechuga, to mate, pepino, queso, salsa mayonesa, salsa barbacoa, etc.).

Creo que hemos llegado a la era de la trans gresión por la transgresión… La cuestión es sorprender al posible cliente para hacerle creer que lo que se le ofrece es algo revolu cionario y para ello somos capaces de dar la vuelta a todos los postulados, supuestos, fun damentos, axiomas y todo lo que se haya “construido” hasta el momento, pasando a una supuesta deconstrucción pero sin llegar al fondo del asunto.

Pienso que es totalmente absurdo e inadmi sible para cualquier persona que se considere racional concebir que cocineros de la más alta alcurnia como parece que son los que osten tan “cinco estrellas Michelin”, conseguidas a base de “crear en exclusiva” un tipo de cocina inasequible para la gran mayoría de los hu manos, se dediquen a hacer anuncios por la TV y en otros medios de publicidad, de pro ductos “industriales” como gazpacho enva sado en tetrabrik, sobres y pastillas para hacer una paella como la suya, cafés que cada uno es un “obra maestra” y otros productos que se pueden encontrar fácilmente en cualquier su permercado a un precio normal.

Lo digo porque, por ejemplo, veía estos días un anuncio que contraviene las normas más elementales que siempre han apoyado los publicistas, que es no utilizar la partícula NO en ningún anuncio para evitar la posible per cepción de negatividad por parte del recep tor… Pues hay uno que empieza así: NO compres este producto a no ser que quieras triunfar por encima de quienes usan produc tos similares a primera vista… (poniendo todo el énfasis en el “no” inicial).

2022 ……………………………………………………………………………………

- Mega Show Series (Hong Kong) 20-23 y 27-29 de octubre www.mega-show.com

- VI Home Textiles Premium by Textilhogar (Valencia) 20-23 de septiembre www.hometextilespremium.com - Hotel Indusry Forum EU (Algarve) 20-23 de septiembre www.dpbevents.co.uk/hotel-industry-forum-2022

- Cinte – Techtextil China (Shanghai) 6-8 de septiembre www.cinte-techtextil-china.hk.messefrankfurt.com

- Gastronomic Forum (Barcelona) 7-9 de noviembre www.gastronomicforumbarcelona.com - Veteco (Madrid) 15-18 de noviembre www.ifema.es/veteco - ITMA Asia (Shanghai) 20-24 de noviembre www.itmaasia.cim; www.citme.com.cn

2023 …………………………………………………………………………………… - LII Heimtextil (Frankfurt) 10-13 de enero www.heimtextil.messefrankfurt.com

- Domotex (Hannover) 12-15 de enero www.domotex.de - Nordstil Winter (Hamburgo) 14-16 de enero www.nordstil.messefrankfurt.com

- Maison Shanghai (Shanghai) Nueva fecha / New date 12-15 de septiembre www.maison-shanghai.cn - Decosit (Bruselas) 13-14 de septiembre www.decosit.brussels - Intergift (Madrid) 14-18 de septiembre www.intergift.ifema.es

- APAExpo by R+T (Barcelona) Aplazada / Postponed 5-7 de octubre www.apaexpopuertasautomaticas.com

- The Inspired Home Show (Chicago) 4-7 de marzo www.TheInspiredHomeShow.com

- The Hotel Show Saudi Arabia (Riyadh) 6-8 de septiembre www.thehotelshowsaudiarabia.com - IDF – Feira de Design e Decoração - Fall (Oporto) 8-11 de septiembre www.idf.exponor.pt - Maison Objet (París) 8-12 de septiembre www.maison-objet.com

Trade fairs calendar

- HOMI (Milán) 16-19 de septiembre www.homimilano.com - LVI Feria Hábitat Valencia (Valencia) 20-23 de septiembre www.feriahabitatvalencia.com

Calendario ferial

- Hotel Show Dubai (Dubai) 23-25 de mayo www.thehotelshow.com - Index (Dubai) 23-25 de mayo www.indexexhibition.com - Imm Spring Edition (Colonia) 4-7 de junio www.imm-cologne.com - ITMA (Milán) 8-14 de junio www.itma.com, www.cematex.com

Anotamos a continuación el calendario ferial previsto para los próximos meses. arthome no se responsabiliza de posibles cambios de fecha, suspensiones y omisiones que puedan darse en esta lista.

The provisional trade fairs calendar for the next months is included below. arthome takes no responsibility for any changes in date, suspensions, or omissions of those on this list.

- R+T Asia (Shenzhen) 31 de agosto – 2 de sept. https://en.rtasia.net

- Ambiente (Frankfurt) 3-7 de febrero www.ambiente.messefrankfurt.com - Christmasworld (Frankfurt) 3-7 de febrero www.christmasworld.messefrankfurt.com - Creativeworld (Frankfurt) 4-7 de febrero www.creativeworld.messefrankfurt.com - XV Promogift (Madrid) 7-9 de febrero www.ifema.es/promogift

- Sun Shading Expo North America (Charlotte) 12-14 de octubre www.sunshadingexpo.com - R+T Turkey (Estambul) 20-22 de octubre www.messe-stuttgart.de/en/r-t-turkey

- XXX Proposte (Cernobbio) 18-20 de abril www.propostefair.it - INDEX™23 (Ginebra) 18-21 de abril www.indexnonwovens.com - IDF – Feira de Design e Decoração - Spring (Oporto) 21-24 de abril www.idf.exponor.pt - Interzum (Colonia) 9-12 de mayo www.interzum.com

FERIAS8 / TRADE FAIRS 10

Los dos nuevos diseños presentan un aspecto de lino. Granby actualiza el patrón de espiga clásico, mientras que Rebun tiene un patrón de tejido integral. Dos productos distintos pero relacionados que pueden utilizarse por separado o combinados. Gracias a su expre sión artesanal, aportan un agradable confort a los espacios comerciales de alto tráfico que exigen materiales duraderos y fáciles de lim piar. Los 9 colores de Granby y los 23 de Rebun se inspiran en tonos y materiales natu

rales: lino crudo, arena y conchas, pigmentos vegetales, pizarra y gris piedra, cerámica y ala bastro, tierra y arcilla. Dado que los 9 colores de Granby también se encuentran en la carta de colores más amplia de Rebun, los dos dise ños pueden unirse de forma natural en un mismo espacio. Granby y Rebun se adaptan perfectamente tanto a los interiores contem poráneos como a los espacios tradicionales. www.vescom.com

Minibatidora de vaso Smeg: estilo y versatilidad siempre a mano

La minibatidora de vaso PBF01 es la última incorporación a la familia de pequeños electrodomésticos Smeg, dise ñada para satisfacer las necesidades de un estilo de vida saludable y dinámica, que combina diseño y versatilidad de uso. Tiene un tamaño compacto y presenta un diseño distintivo, resultado del sólido conocimiento de la empresa en la producción de electrodomésticos con un diseño Made in Italy. Está disponible en siete colores: crema, verde, rosa, azul, rojo, negro y blanco que realzan la base cromada y los detalles de acero. El mando permite elegir entre dos niveles de velocidad, gestionando las prepara ciones de forma rápida y sencilla. Las dos botellas inclui das permiten picar, triturar ingredientes frescos para su consumo inmediato o en conserva. La botella para lle var de TritanTM Renew sin BPA de 600 ml es la herra mienta ideal para preparar batidos a base de frutas o verduras para un estilo de vida saludable. La tapa con pico te permite llevar la botella contigo para que pue das disfrutar de bebidas con ingredientes frescos y sa ludables mientras viajas. TritanTM Renew está hecho con un 50 % de material reciclado certificado a través de las tecnologías de reciclaje molecular de Eastman. El material es muy duradero, apto para lavavajillas y carece de BPA. www.smeg.es

NOVEDADES10 10

Vescom presenta sus revestimientos murales vinílicos Granby y Rebun

Como sugiere su nombre, Comet Day explora los cálidos tonos champagne y rosados que vemos en el cielo despejado de la mañana, mientras Comet Night presenta tonos fríos que evocan la luz del crepúsculo. Estos diseños están disponibles en formas personalizadas y también para pasillos. El dominio de la sombra y el color es evidente en este diseño en el que los azules se extienden a lo largo de la alfombra. Solstice yuxta pone la suave graduación de color con líneas nítidas para crear un mo tivo gráfico que insinúa la luz urbana en contraposición con la luz sin contaminación en plena naturaleza. www.alfombrasbsb.com

NOVEDADES12 10

Los amantes de los animales encontrarán en el aspirador escoba Ultimate Go Animal de Taurus, diseñado espe cialmente para aquellos hogares con mascotas, un aliado para mantener todas las estancias de la casa libres de pelos y suciedad. Además de apostar por la comodidad y versati lidad que ofrece un aspirador escoba, este pequeño electro doméstico incluye en su set de accesorios el cepillo motorizado Mini Turbo Brush, ideal para recoger en una sola pasada el pelo de tapicerías, alfombras y suelos de la forma más práctica y cómoda. Ultimate Go Animal es el aspirador escoba más completo, incluye el cepillo motorizado en la zapata Turbo Brush All para todo tipo de suelos, el Mini Turbo Brush para atrapar el pelo de animal, un tubo de extensión muy ligero de aluminio de 70 cm, la Extensive para rincones y lugares de difícil acceso, el cepillo multiuso Detail Brush para muebles y tapicerías y un cepillo de lim pieza para limpiar fácilmente las zapatas y cepillos motorizados del aspirador escoba. Además es extremadamente ligero, (pesa menos de 2 kg), para realizar una limpieza totalmente cómoda incluso en las zonas más elevadas. Su ligereza se debe a su diseño, pero, sobre todo, también a sus baterías de litio de 22,2 V compactas de larga duración. Este aspirador escoba aspira expulsando un aire mucho más limpio gracias al sistema de filtrado Triple Advance Filtration que filtra tres veces más las impurezas y es capaz de expulsar un aire el 99% más limpio. Y no tiene cables lo que permite llegar a los rincones de más difícil acceso sin tanto esfuerzo. www.taurus-home.com

Glorius Gradients, la nueva colección de The Rug Company que evoca la naturaleza cambiante del cielo sin cable Taurus para los amantes de los animales

Unas alfombras diseñadas para memorar lo cotidiano y la magia de la transición que la propia naturaleza ofrece, tejidas por expertos arte sanos de The Rug Company, con las mejores seda y lana tibetanas. Franjas de azules y grises se unen para formar un motivo montañoso bru moso en el modelo Olympus. Se trata de una alfombra tejida de forma ar tesanal en una fusión de lana y seda. Lustrosos hilos del Olimpo están cuidadosamente tejidos para ilustrar la visión de picos montañosos flo tando entre las nubes. Tomando su nombre de la majestuosa Grecia Olym pus Mountain, este diseño infunde un sentido de omnipotencia. Según Kandinsky, “cuanto más profundo es el azul, más fuerte es la llamada al hombre hacia el infinito.” Este acercamiento al azul y sus asociaciones espirituales es evidente en el modelo Dippy Moonlight Tejida íntegramente a mano con lana, el espectro del azul celestial de tonos más profundos se disuelve gradualmente en un centro de luz. Representando la transición cíclica de la luz, Comet Day y Comet Night presentan un limpio motivo lineal que se encierra en cálidos tonos de lana.

Aspirador escoba

The Rug Company presenta Glorious Gradients, la nueva colección de creación propia compuesta por cuatro diseños inspirados en la na turaleza cambiante del cielo, que evoca una sensación de misterio a través de su fluida variación de tonalidades. Desde la ambivalencia esotérica del crepúsculo, hasta la esperanzadora luz del amanecer.

NOVEDADES1310

El nuevo lavavajillas Edesa EDW 6242 X clase C supone un importante ahorro de energía y dinero en la factura eléctrica, además de un menor impacto medioambiental. Está diseñado para ser eficiente gracias a un motor inverter de bajo consumo, una mayor capacidad, hasta 14 servicios, y una tercera bandeja completa, que permite lavar más servicios con un menor consumo de electricidad y agua. Con los motores inverter todo son ventajas: menor consumo de electricidad, menor rumorosidad, (47 dB), y una la garantía de 10 años. Dispone de 7 programas de lavado que se adaptan a cualquier necesidad y un programa automático que analiza la suciedad existente y ajusta de manera eficiente la temperatura del agua y el tiempo de limpieza, para que en cada lavado el lavavajillas consuma estrictamente lo necesario, dejando la vajilla perfecta en el me nor tiempo posible. Además, se puede seleccionar la hora de inicio y dis frutar de la tarifa eléctrica más económica. Con la apertura automática de puerta al terminar el lavado se obtiene un secado perfecto de la vajilla. Además, con la función secado extra se puede conseguir un secado aún más rápido. Su eficiencia permite tener la vajilla lista en solo 30 minutos, con un mínimo consumo de energía y agua. lavavajillas 6242 X de Edesa

www.edesa.com Nuevo

EDW

www.thenewless.com/31_nuuna

Nuuna reinterpreta constantemente los cuadernos con su amor por los detalles, los materiales sostenibles y los mejores proce sos de producción, inspirándose en la arqui tectura, la moda, la literatura, el arte y el diseño. Los cuadernos de notas de Nuuna son objetos únicos fabricados en Alemania con un diseño de estampación de 360°. Los materiales de las cubiertas son 100% vega nos o fabricadas con cuero reciclado proce dente de desechos de la industria de la moda de Milán, el papel interior es Munken de 120 g procedente de bosques sosteni bles, están cosidos con hilo y las cubiertas serigrafiadas con tintas ecológicas, alu diendo así a la técnica preferida por Andy Warhol . Las originales cubiertas tratan de estimular la vista y el tacto a través de sus diferentes materiales y acabados.

Cuadernos de notas sostenibles de Nuuna

Básculadebaño

www.lacor.es Colección

Gancedo anuncia el lanzamiento de Water Garden, una fresca y contemporánea inter pretación de los documentos de archivo de Sanderson. Los patrones de la colección son los ya famosos dibujos donde conviven im ponentes flores, la peonía emperatriz y el Fu sang (árbol divino de Oriente “desde donde sale el sol”) junto a elementos decorativos de estilo imperial. Es una colección donde se mezcla el atractivo del diseño de inspiración oriental y la fantasía de su aplicación en el mundo de los interiores ingleses. Los papeles pintados de la colección son los conocidos di seños de Jeffery & Co (1836 - 1824) que per tenecieron al movimiento Arts And Crafts de la época. Destacados son sus diseños con fon dos negros con mucho estilo y las flores enor mes que se enroscan sobre sus grandes tallos. La directora de Diseño de Sanderson, Rebec ca Craig, comenta que para crear esta colec ción recurrieron a los archivos históricos de Sanderson y encontraron dibujos que esta ban sin tocar, los han redibujado, pintado e impreso en distintos formatos para buscar la auténtica belleza de las culturas de Oriente y crear algo muy especial. Es una colección so fisticada y glamurosa, con algún sutil toque metalizado, colores vibrantes y distintas mez clas de tonos para obtener una estética ele gante y contemporánea. www.gancedo.com

NOVEDADES14 10

Gancedo lanza la nueva colección Water Garden Eco Báscula autorecargable Eco Báscula de cocina Eco Mármol

Las nuevas básculas de cocina Eco de Lacor funcionan sin pilas ni baterías, convirtiendo la energía cinética (energía del movimiento) en energía eléctrica, gracias al sistema EcoMove, que se activa girando la ruleta que llevan incor porada para cargar la báscula. Tienen un diseño extraplano y están fabricadas con cristal tem plado de 4 mm de grosor y acabado con efecto mármol. Proporcionan una medición de alta precisión, con una capacidad máxima de 5 kg en divisiones de 1g, que se muestran en una pantalla LCD retroiluminada que facilita la lec tura de los datos. Los resultados se pueden mostrar en g (gramos), oz (onzas), lb:oz (onzas líquidas), ml-agua (mililitros de agua) y mlleche (mililitros de leche). Incluyen el apagado y reseteo automático, y la función Tara. Tam bién presentan cuatro pies antideslizantes, que proporcionan máxima estabilidad y seguridad. de básculas Eco, sin pilas, de Lacor

Aspirador escoba 2 en 1 sin cable de Fersay

Si tienes un estilo de vida activo y ajetreado pero no quieres descuidar tu salud, la batidora Sport de BOJ es la que mejor encaja en tu día a día. Es ideal para triturar fruta y verdura, liberando todas las vitaminas y minerales que contienen. Podrás disfrutar en cualquier sitio de zu mos, smoothies y batidos recién hechos y es tan fácil como introducir los alimentos, dar a un botón y llevártelo donde quieras. www.bojglobal.com

El nuevo aspirador escoba de mano Fersay, modelo ASP6000, aspira y friega en una sola pasada. Su cepillo motorizado de máxima succión con cepillos laterales para rincones tiene una articulación giratoria de 180° y es válido para todos los suelos, baldosas, ma dera y moqueta. Lleva una luz integrada para detectar el polvo en zonas oscuras y un indi cador del estado de la batería. El mango es plegable para facilitar su almacenaje y la mopa, el cepillo y el filtro HEPA se extraen fá cilmente para su limpieza. Tiene un depósito de 0,5 L y una autonomía de 60 minutos en uso, alimentado por una batería de Ion-Litio de 2.000 mAh, 22,2 V, con un tiempo de re carga completa de 4 horas. Es ligero, er gonómico y su tec nología ciclónica garantiza la máxima eficiencia. www.fersay.com

Disfruta cada mañana de un zumo recién exprimido con este expri midor eléctrico de BOJ. Su palanca de presión te ayudará a exprimir sin ningún esfuerzo, facilitando al mismo tiempo la extracción del zumo y evitando que te manches las manos. Tiene un sistema de ex tracción continua y cuenta con un filtro para pulpa en acero inoxida ble, igual que el cuerpo del producto, lo que lo dota de calidad y re sistencia. Las piezas extraíbles son fácilmente desmontables y aptas para lavavajillas.

Exprimidor JE-101X y batidora Sport SB-600X de BOJ

Titanium reúne los básicos esenciales de Castey en una nueva colec ción de aluminio forjado, pensada y optimizada para ofrecer la mejor relación calidad-precio y con la garantía que caracteriza a los produc tos de la marca. Los discos Full-Induction que incorporan en su base son los que ofrecen mejor relación diámetro/medida de la sartén del mercado. Este factor, junto a un mango ergonómico especialmente desarrollado por Castey, permite un dominio perfecto en uno de los usos más cotidianos de las sartenes: hacer tortillas y voltearlas. Tita nium destaca por la gran calidad de su recubrimiento antiadherente, que, gracias a la incorporación de partículas de titanio, ofrece unas prestaciones y una resistencia muy superiores a las habituales. www.castey.com nueva colección de Castey

Titanium: la

NOVEDADES15

La colección Bake Lovers es una versátil gama de artículos para horno fabricada con acero al carbono, un material de gran calidad con una alta durabilidad y capacidad de retención del calor. Una vez que se calienta a fondo, este material retiene el calor durante mucho tiempo, ahorrando una gran cantidad de energía. Bake Lovers está provista de un sistema versátil de dos capas con una capa superior con buena re sistencia al rayado y a la abrasión. Su buen efecto antiadherente la hace perfecta para un uso diario sencillo y una cocción saludable uti lizando el mínimo aceite. La amplia gama de productos Bake Lovers se compone de bandejas de horno, moldes para tartas, magdalenas, muffins, galletas, brownies, cuencos de acero inoxidable para mezclar, utensilios de madera y de silicona y un miniset de repostería para los más pequeños de la casa. Son elementos con diferentes formas y ta maños para adaptarse a todas sus necesidades y todos en un exquisito color chocolate que deleitará adultos y niños por igual.

Colección

Smokeless Grill Pro Plus de Masterpro

La colección Bronze está fabricada con aluminio fundido, un material que aporta los mejores resultados en la cocina, además de proporcionar al producto una mejor distribución y retención del calor, lo que hace que sea ideal para la cocina slow cooking. Los alimentos se cocinan lenta y ho mogéneamente en su propio jugo adquiriendo un sabor único y pudien do mantenerse calientes hasta el momento de servirlos. A todo esto se le añade un revestimiento antiadherente que apuesta por una cocina sa ludable (pudiendo cocinar sin grasa) y una fácil limpieza ya que la comida no se queda pegada. Los mangos de la colección cuentan con la última tecnología soft-touch antiquemaduras contribuyendo a una máxima se guridad y te permitirán cocinar de manera realmente cómoda. La colec ción Bronze de San Ignacio es compatible con todos los fuegos y, por tan to, con cualquier tipo de cocina. Además, al estar fabricada en una sola pieza, proporciona al producto una mejor higiene impidiendo que se acumule la grasa. Bronze llega a San Ignacio para ofrecer la máxima ca lidad y elegancia de la cocina de siempre, pero con la resistencia y la tec nología de ahora. www.sanignacio-collection.com

www.masterpro-collection.com

www.bergnergroup.com

Bake Lovers de Bergner

NOVEDADES16 10

Colecciones Compact y Bronze de San Ignacio

El nuevo Smokeless Grill de Masterpro ofrece los sabores de una barba coa y la rapidez y versatilidad de una freidora de aire, todo en un aparato de mesa fácil de usar, limpio, seguro y sin humo. Asa, hornea, fríe sin aceite, deshidrata, cocina... Cinco funciones predeterminadas en un solo aparato. El Smokeless Grill ha sido diseñado con la más avanzada tecno logía de aire ciclónico que hace circular perfectamente el aire caliente al rededor de los alimentos para conseguir un dorado y asado uniforme, consiguiendo el punto exacto. A pesar de alcanzar los 265 °C su cuerpo exterior no se calienta, para mayor seguridad incluye un sistema de pre vención del sobrecalentamiento. El nuevo Smokeless Grill es muy fácil de limpiar, ya que el exterior de la pieza mantiene el frío al tacto y todos sus componentes son aptos para el lavavajillas. Asimismo, permite asar, hor near, freír sin aceite, deshidratar y cocinar con todo el sabor a barbacoa.

San Ignacio lanza Compact, una colección que no dejará indiferente a nadie. Su diseño único e innovador está pensado para un mayor ahorro de energía y de espacio, pudiéndose adaptar así a las cocinas de todo el mundo, todo esto sin renunciar a la calidad profesional y a un alto ren dimiento. El innovador diseño apilable y compacto que incorporan las piezas es la solución perfecta a los problemas de almacenaje. Pero la co lección no ha sido pensada únicamente para solventar los problemas de almacenamiento, sino que su exclusivo diseño ha permitido incorporar un disco de inducción completa que consigue aumentar la base de coc ción favoreciendo así un ahorro de tiempo y energía notablemente alto, contribuyendo a su vez a un ahorro económico y a un mundo más sos tenible. Sus mandos y asas ergonómicas de silicona evitan que te que mes y, por primera vez en San Ignacio, sus tapas desempeñan tres funciones en un solo utensilio: tapa transparente con cierre hermético, escurridor y salvamanteles. La colección Compact ha sido fabricada con materiales 100% reciclables y respetuosos con el medio ambiente lo grando ser una alternativa ecológica, eficiente y sostenible.

Plastic Rivers es la primera colaboración de Álvaro Catalán de Ocón con GAN. Una colección de cuatro alfombras fruto de la inquietud com partida de concienciar y combatir uno de los grandes problemas glo bales de la era industrial, los residuos plásticos, a través de la artesanía. Yangtze, Niger e Indus se unen a Ganges para completar una serie de alfombras hechas a mano con fibras de plástico reciclado (100% PET reciclado). Se trata de representaciones exactas y a escala de cuatro de los ríos más contaminados y contaminantes del planeta, realizadas por artesanos de la India con la técnica del hand-tufted. Por ello, estos diseños-manifiesto son también ejemplos de diseño social, hechos a mano por artesanos para recrear vistas aéreas de cada uno de los ríos.

Ceras Roura lanza dos nuevas colecciones de diseño exclusivo de la marca, Luxury y Gold La coleccón Luxury presenta elegantes vasos de cristal tallado, en cuatro colores atempora les, con fragancias de gran calidad basadas en exclusivas esencias de alta perfumería. Una co lección que destila clase, sofisticación y se adapta perfectamente a todos los ambientes. La colección Gold está formada por dos mode los de vaso, que se entregan en una lujosa caja caja individual, y dos ambientadores de 50 ml. Están disponibles en dos fragancias: Pink Se duction, femenina y sensual, y Magnetic Night, masculina y misteriosa. Ambas son idea les para regalar.

www.cerasroura.com

Novedades de Ceras Roura para Otoño-Invierno

Lastu de Magisso: la infusión de té reinventada

NOVEDADES18 10

Ríos de Plástico, una colección de Álvaro Catalán de Ocón para GAN

Desde el lanzamiento de Ganges en 2021, Plastic Rivers ya ha sido re conocido con premios tan prestigiosos como el Ro Plastic Prize 2021, organizado por Rossana Orlandi y su hija Nicoletta Orlandi Brugnoni en el marco del proyecto RoGuiltlessPlastic, y el NYCxDesign Awards en la categoría de Impacto Ambiental, otorgado por la revista Interior Design de Nueva York. Descubra la colección en: www.gan-rugs.com/en/products/rugs/hand-tufted/plastic-river

La taza de té Lastu, palabra finlandesa que significa “astilla de madera”, está diseñada para salvar los recursos de nuestro planeta. Fabricada con UPM Formi y casi un 100% de fuentes renovables, implica un 87% menos de huella de carbono que los plásticos. Madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible, de las corrientes secunda rias de la industria maderera finlandesa, por lo que no es necesario talar árboles y no afecta a la cadena de producción de alimentos. Esta taza nórdica reinventa la ceremonia del té, permitiendo controlar su sabor. Su base angular con infusor en un lado permite ajustar la in tensidad del té inclinando la taza de lado a lado. El infusor es extraíble para limpiarlo en el lavavajillas. La fibra de madera natural le da a cada taza de té una apariencia y sensación únicas. La distribuye Pablo Fús ter y ha recibido varias distinciones, como la Fenniaprize Honorary mention, la German Design Award Nominee, la Red Dot Design Award honourable mention y el Good Design Award. www.pablofuster.es

Set de marcadores de tartas / tortillas

NOVEDADES19

Taﬀoni de Pordamsa: una vajilla inspirada en el viento

Botellas termo En Ibili colaboran y participan en proyectos que añaden valor a sus productos y facilitan cono cer nuevas tendencias y necesidades. En el di seño de las nuevas botellas termo han participado alumnos del grado en ingeniería en diseño industrial @dbzmu de la Universidad de Mondragón, que han conseguido excelen tes estampados únicos, novedosos y de ten dencia. Destacan los firmados por los artistas: Teresa Pagaegi (Impact); Ainara Urra (HORI ZON); Mireia Elexpe (Cocolina); Eider Gabi rondo (Vinikunka) y Maitane Urkiola (Marea).

Los cinco marcadores de este set son la solu ción para realizar las divisiones más difíciles (5, 6, 7, 9 y 10 porciones) a la hora de racionar tus tartas, bizcochos, tortillas y todo tipo de prepa raciones circulares. Elige el marcador según las porciones que quieras obtener y presiona en el centro de la preparación. Obtendrás unas líneas de referencia para poder cortar en porciones iguales. Apto para lavavajillas y libre de BPA.

10 Pordamsa, situada en la provincia de Girona y especializada en vajillas de porcelana y vidrio he chas a mano para restaurantes de alta cocina, presenta una nueva colección llena de textura mediterránea: Taffoni. De origen griego, taffoni significa “ventana”, un concepto que describe la textura creada por la erosión del viento y la sal marina sobre las rocas. Este efecto ha sido la base de inspiración para el diseño de esta nueva co lección donde se reproduce su delicado tacto y su forma orgánica natural, a la vez que evoca am bientes marinos. Con estética minimalista y tra bajada al detalle, la colección Taffoni incluye 8 piezas de porcelana blanca, perfectas para jugar con las creaciones gastronómicas. Pese las for mas delicadas de estos diseños, es un producto de alta calidad y funcional que resiste sin proble mas a las rozaduras, es fácilmente apilable y es apto para lavavajillas, horno y microondas. Con más de 40 años de historia, Pordamsa se carac teriza por sus vajillas vanguardistas diseñadas y fabricadas artesanalmente. A día de hoy, la marca es reconocida internacionalmente por sus crea ciones modernas y funcionales. Muchas de sus piezas están presentes en reconocidos restauran tes gastronómicos y hoteles de todo el mundo. www.pordamsa.com

Novedades de Ibili Menaje para este otoño

Portacubiertos rectangular de cuatro cavidades y portautensilios rectangular con jabonera Son muy fáciles de desmontar para facilitar la limpieza. Tienen la base basculante con dre naje libre, por lo que siempre se mantienen secos, y un pie antideslizante para una colo cación estable. www.ibilimenaje.com

NOVEDADES20

Los frigoríficos combinados, que tan presen tes están en muchos hogares, son el centro de la vida familiar y, con Smeg, la acción coti diana de abrir sus puertas se convierte en un acto de estilo respaldado por las más avanza das tecnologías.

Así de contradictorio, pero así de satisfactorio también. El nuevo 8 Plus Clec Termo es el resul tado de la apuesta de Rolser durante muchos años por la sostenibilidad como motor de su empresa. Está fabricado con materiales recicla dos al 100%, todas sus piezas proceden de com ponentes tratados y reutilizados, por lo que lo más nuevo de Rolser, en realidad, se compone de lo que ya existía. Una novedad que además está pensada para ser un full-partner, un todote rreno, para ayudarte en tu día día, sea cuál sea el fin para el que lo uses. Incorpora el plegado para un óptimo almacenaje, un nuevo diseño de rue das más ergonómicas, multibolsillos frontal, tra sero, interior... todo lo que esperas de un Rolser, ahora con un Plus. Su estructura es de plástico 100% procedente de polímeros, que aporta ro bustez y resistencia, siendo tan ligero o más que los chasis convencionales. La bolsa es de gran ca pacidad y más eco que nunca; su tejido Recover, fruto de un proceso de tejido de corto tratamien to, se convierte en la guinda de un carro que luce con un diseño único que le ha valido el premio Red Dot Award al mejor diseño de producto 2022. Rolser apuesta así por la evolución de los productos y el consumo responsable con la fa bricación circular, el respeto por el medioambien te y por el planeta. www.rolser.com

8 Plus de Rolser, el primer carro reciclado y reciclable

Los aparatos que componen la gama disponen de un display externo LED, que, en función de los modelos, permite subir o bajar la tempera tura y configurar funciones extra como el modo eco, enfriamiento / congelación rápido, la op ción multizona o la de desactivar la alarma, todo con un solo toque. Además, estos frigoríficos regulan los niveles de humedad para mantener los diferentes tipos de productos, como las frutas y verdu ras, más frescos. El sistema de ventilación Multiflow, presente en toda la gama, distri buye el aire frío y la humedad de manera uni forme por todo el aparato, asegurando una correcta preservación de los alimentos sin pérdida de energía. El sistema Total No Frost no requiere la descongelación del congelador y limita la formación de moho o malos olores en el interior del frigorífico. Los modelos FC19XDNC , FC19XDND , FC21XDNC y FC21XDND, presentan una serie de características que los convierten en extre madamente prácticos, como la multizona, una opción que permite convertir todo el compar timento congelador en un compartimento Ex traFresh, dando más versatilidad al almacenamiento de alimentos frescos. Desta camos la función Active ion que mejora la cali dad del aire y la eliminación de olores debido a la propagación de iones negativos en el aire. Estos modelos montan un compresor Inverter, por lo que son muy silenciosos, al no producir vibraciones, por este motivo tampoco sufren tanto desgaste y el compresor se resiente menos. Es también muy interesante la posibili dad de convertir el cajón cero grados en un cajón para fruta y verdura, ya que mantiene una temperatura interna constante entre 0 °C y 3 °C , que no altera las cualidades organolép ticas de los alimentos y permite mantenerlos frescos, incluso después de varios días; ideal para almacenar pescado, carne y productos lác teos, fácilmente perecederos. Por si fuera poco estos modelos disponen de la nueva clase energética C, la clase energética con máxima eficiencia del mercado en frigoríficos. www.smeg.es Frigoríﬁcos combinados de Smeg, cuando estilo y tecnología se dan la mano

www.jata.es

Electrodomésticos Jata, conocida por su ex tensa gama en planchas de asar, acaba de lan zar al mercado el modelo JEGR0550, una nueva referencia de la gama Senses by Jata, diseñada y fabricada en España con un as pecto totalmente renovado. Está fabricada de aluminio fundido y se distingue por su diseño extrafino ergonómico, que permite guardarla con facilidad, y su antiadherente novedoso y exclusivo denominado Terrastone Coppermax, con tres capas de alta calidad, muy duradero y 100% libre de PFOA. Gracias a su amplia super ficie de 46x28 cm se ahorra tiempo, ya que se puede cocinar gran cantidad de alimentos de una sola vez. Además, su resistencia patentada en forma de ‘M’ permite cocinar por igual todos los alimentos, sin importar en qué parte de la superficie estén colocados. La plancha de asar Senses te permite disfrutar del auténtico sabor de la carne, verduras o pes cado, pudiendo elegir la temperatura más ade cuada para cada alimento a través de su termostato regulable hasta los 2.500 W de po tencia, utilizando muy poco aceite. También cuenta con el sistema ‘Super Diet’, que consiste en inclinar la superficie para que todos los ex cesos de grasas y salsas caigan en una bandeja, permitiendo una cocina muy saludable. Cuando los alimentos ya están preparados, se puede desconectar el termostato y llevar la plancha de asar de forma fácil y segura a la mesa (sus asas no queman) para servir cómodamente a los co mensales. Otro punto a favor es que se puede limpiar cómodamente en el lavavajillas o pa sarle un trapo húmedo cuando todavía está templada o un paño mojado en un poco de aceite, si los restos son difíciles de quitar.

Studio Beleta se inspira en el Mediterráneo para su primera colección de cojines de exterior

La nueva plancha de asar Senses by Jata se fabrica en las instalaciones de la marca en Navarra y cuenta con un nuevo diseño ergonómico extraﬁno

Durante diferentes viajes por distintas zonas de la costa mediterránea, la interiorista y fundadora del estudio de interiorismo internacional Stu dio Beleta, Belén White Campos, se ha empapado del estilo de vida me diterráneo para el lanzamiento de su primera colección de cojines de exterior. La frescura y el glamur de las residencias de verano se palpan en esta nueva colección de cojines de Beleta Living, realizados con teji dos suaves y cosidos artesanalmente, en tonalidades pastel, en rosa y verde, con pinceladas en amarillo o azul. Con el foco puesto en que lo que es bello no pasa de moda nunca, estos cojines adoptan un sentido de longevidad y atemporalidad. “Son piezas únicas que buscan inspirar y deleitar. Son verdaderamente una expresión del espíritu y estilo de Stu dio Beleta”, explica Belén White Campos. Esta nueva colección exclusiva aporta a cualquier terraza, ya sea en el campo o frente al mar, un ambiente sumamente acogedor, de corte rús tico y moderno. La combinación de distintos cojines, en diferentes formas y tonalidades pastel, permite vestir los salones exteriores con gran per sonalidad. Todo un acierto durante los meses de calor, cuando los colores claros y luminosos aportan ligereza visual, reflejan la luz del sol y resultan mucho más frescos al tacto. Predominan las formas cuadradas y rectan gulares, algunas de piezas se rematan con un sencillo ribete y otras con un romántico volante perimetral. En alusión a la sana dieta mediterránea, los distintos cojines de la colección Beleta Living reciben nombres de fru tas en francés: fraise, citron, framboise, melon, myrtile, poire, ponme y tutti frutti. Un guiño más a este estilo de vida vacacional, donde abundan los largos días de sol en verano y las noches cálidas en buena compañía en muchas zonas mediterráneas, tales como la Costa Azul.

www.studiobeleta.com/es/productos/textiles

NOVEDADES21

Novedades “Vuelta al Cole” de Iris Barcelona: Tote Lunchbag Kilim

Idurgo ha creado el nuevo modelo de cubier to Dubai con líneas sencillas y funcionales por su originalidad en las formas dentro del espí ritu y concepción puramente vanguardista. Capeans presenta el nuevo modelo de vajilla BARI para la hostelería que es sinónimo de versatilidad para los entornos más simples hasta los más sofisticados. Su lenguaje es uni versal, especial para cualquier espacio dentro de las más soficticadas mesas de los mejores restaurantes. www.idurgocapeans.com

Daily Tote ‘Comida y mucho más’ es la carta de presentación de esta bolsa tan in novadora. Una bolsa con forma de Tote y de tejido canvas y kilim, según el modelo. La parte interna está dividida en dos para su uso mixto: una zona impermeable en la que se puede colocar comida y snacks sin pro blema, y, además, en esta parte hay un bolsillo especial para botellas; y otra, separada por un bolsillo interno, para colocar tus cosas perso nales como un portátil, agenda, llaves, etc. Aquí hay un pequeño bolsillo abierto para una tarjeta o bono de transporte. El bolsillo grande que divide ambas partes lleva cremallera por lo que aquí se pueden guardar los objetos de valor si es necesario.

NOVEDADES22 10 Nuevos modelos de Idurgo & Capeans en su Catálogo de Otoño

Este otoño-invierno Iris Barcelona apuesta por un tejido inédito en bolsas térmicas hasta ahora: el kilim, un textil muy especial y totalmen te en tendencia. Su Tote Lunchbag, la bolsa más emblemática de Iris y que cada temporada se viste de nuevos diseños, es en 2022 la esco gida para hacer llegar a los usuarios este tejido.

On the go Lunchbag Nueva bolsa térmica con interior impermeable y tejido extragrueso para conseguir un ‘efecto nevera’.

Con el uso de enfriadores permite lograr hasta ocho horas de eficien cia térmica en frío. Disponible en cuatro colores y con una cinta im presa, muy en tendencia para la vuelta al cole y a la oficina.

Una bolsa completísima que hará las delicias de estudiantes, profesionales... E incluso para momentos de ocio, como ir al gimna sio, de paseo, al parque...etc. Su parte im permeable hace que sea un complemento perfecto en cualquier situación. Un 2 en 1 muy versátil.

Portabocatas Zipper & Roll Fiel al estilo Iris, llega el portabocatas Zipper & Roll. Versátil, fácil de usar, fiable (porque lleva cremallera) e intuitivo. Además, se enrolla gra cias a una cinta elástica y ocupa muy poco espaciocuando está plegado. Cabe en cualquier bolsillo y cuando llegas a casa, en cualquier cajón. Muy fácil de limpiar, con interior impermeable y food safe, lo que quiere decir que tiene las garantías necesarias para estar en contacto con ali mentos pues ha pasado todos los test alimentarios necesarios. Ideal para llevar en la mochila o bolso y que ocupe poco espacio una vez se ha utilizado. Disponible en cuatro colores.

Ahora que vivimos en un nuevo contexto eco nómico y social, Inkug, S.L. con sus dos marcas estrella Idurgo & Capeans, se ha adaptado a estas nuevas circunstancias para dar una res puesta global sin perder su tradicional convic ción de calidad y servicio.

www.irisbarcelona.com

Gracias al trabajo conjunto del equipo de diseño de Arcos, contando con la mejor tecnología, nació la colección de cuchillos B-line para sa tisfacer ese break y acompañarnos en ese momento tan gastronómi camente placentero con la mejor compañía. La sencillez de su diseño permite llevarlo contigo a todas partes. En la cocina, en las salidas al campo o a la playa, en la oficina, para esos momentos en los que nece sitamos tomarnos un descanso, la colección B-line es el mejor aliado. Si se conserva la funda de cartón que protege la hoja que viene con el cuchillo individual, podrá acompañarnos allá donde vayamos. Se trata del cuchillo más versátil de Arcos, gracias a su filo microperlado con el que se puede cortar todo tipo de alimentos con total facilidad: verduras, embutidos, fruta, pan, carnes, pescados... La colección B-line está fabri cada íntegramente en Albacete, como todos los cuchillos de Arcos, y está compuesta por el cuchillo Outdoor de 100 mm de hoja (215 mm total) y mango de polipropileno de doble inyección. Los tres nuevos colores de la colección del verano son el verde / blanco, color que ins pira frescura y acompañará a las recetas más saludables; el rojo / blanco, la fuerza y la pasión que ponemos en cada receta dentro de un único cuchillo; y naranja / blanco, una dosis extra de energía y creatividad en nuestros platos. Podemos encontrar los nuevos modelos de manera in dividual y también en pack con los tres colores. Arcos Hermanos, S.A., es la primera empresa española y una de las más importantes a escala internacional en la fabricación de cuchillería de alta calidad para su uso tanto profesional como doméstico. Ope rando en 94 países, la empresa distribuye sus piezas por todo el mundo. Los primeros vestigios de la fabricación de cuchillería por la familia Ar cos datan de 1734, como atestiguan las piezas existentes en el Museo de la Cuchillería de Albacete y el Museo Arqueológico Nacional de Ma drid, lo que la convierte en una de las empresas de cuchillería más an tiguas del mundo. En la actualidad, la compañía dispone de varias plan tas en la provincia de Albacete (España) con un importante equipo humano de cerca de 500 personas y una superficie total de unos 30.000 m2. Se producen más de 1.100 modelos y más de 70.000 piezas diarias. Además, cuenta con la maquinaria y equipos más modernos del mer cado, así como con la más alta tecnología en robots especializados en la fabricación de cuchillería, actualizándolos permanentemente. Los objetivos de Arcos son la calidad, el diseño, el servicio a sus clientes y la protección del medioambiente. Se pueden ver los vídeos de la colección B-line en los Shorts de You tube: www.youtube.com/user/CuchillosARCOS www.arcos.com

10 El Grupo Sabaf, marca italiana y uno de los lí deres mundiales en el sector de los componen tes de cocina, tras haber cosechado un enorme éxito en el mercado de los componentes de gas (en el que tiene una cuota del 40% en Eu ropa), entra en el sector de la cocina de induc ción electromagnética, cuyo mercado lleva va rios años creciendo de forma constante Sabaf Induction se une a las otras tres unida des de negocio del Grupo: Gas, Bisagras y Electrónica

El proyecto de Inducción está respaldado por un equipo de más de cincuenta ingenieros electrónicos dedicados al desarrollo propio de tecnologías innovadoras, ya que mejorar es una de las prioridades de Sabaf. Este equipo ha desarrollado conocimientos sobre proyec tos de forma interna, con patentes, software y hardware propios y pretende crear productos innovadores que respondan mejor a las nece sidades de los clientes y a las nuevas tenden cias de consumo.

A la vez, este proyecto se ha beneficiado tam bién de las competencias derivadas de la ad quisición de Okida, la empresa turca del Gru po que ya se dedica a la electrónica y en la que se producirán parte de los componentes.

Los primeros prototipos se presentarán en los próximos meses, mientras que el inicio de la producción está previsto para el primer se mestre de 2023.

La distribución, prevista a escala mundial, aprovechará principalmente las asociaciones existentes con los principales fabricantes de electrodomésticos. Y este proyecto permitirá ofrecerles productos personalizados en el ám bito de la cocina de inducción, aumentar la fle xibilidad y generar innovación en el sector.

También les permitirá ofrecer productos de alto contenido tecnológico y una máxima efi sonancia con la transición ecológica.

Según Pietro Iotti, director General de Sabaf, el proyecto Induction tendrá una importancia disruptiva en la evolución estratégica del Gru po y que forma parte del camino de transfor mación que se está siguiendo en estos últimos años para posicionarse como un operador in tegral en el sector de los electrodomésticos inteligentes. www.ghenos.net

Cocina de alta tecnología: nace Sabaf Induction

NOVEDADES23

B-line, los nuevos colores de la colección de cuchillos de Arcos

Durante la Milano Design Week de este año, Antolini presentó un proyecto original e ines perado fruto de la sorprendente interacción creativa con el diseñador de interiores Ales sandro La Spada: la primera colección cápsula de vajillas realizadas en mármol Irish Green de la Antolini Exclusive Collection. Una co lección creada para un ambiente de conviven cia, entre cuyas características distintivas des taca la obsesión por la búsqueda de los detalles más refinados y las sutilezas emocio nales. Dos materiales ancestrales, la piedra y el metal, se combinan para contar una elegan te historia en la que la mesa ovalada y una lám para con acabado mate en Cristallo Traslux se convierten en el escenario en el que los acce sorios de mesa, como pequeñas obras de ar quitectura, revelan la esencia de esta inespe rada colección, capturando la mirada del espectador en una visión maravillosa. www.antolini.com 10

Nuevos colores para Four Seasons

Colección de vajilla de Antolini por Alessandro La Spada

Dash Rapid Egg Cooker

NOVEDADES24

Moser amplía su colección de jarrones de cristal tallado Four Seasons con dos nuevos colores originales, elegantes y atemporales, el Verde Aguamarina y el Rosa Alejandría, que están disponibles en todos los tamaños: 16, 19, 24 y 29 cm. La colección Four Seasons es obra del re nombrado pintor y artista del vidrio Jiří Šuhájek, graduado en el Lon don College of Arts, antiguo miembro del equipo de diseñadores de Moser y ganador de numerosos premios internacionales por sus inno vadoras creaciones. La exitosa colección surge de la combinación de formas simples y modernas con la belleza de los originales matices de color, que dan una nueva y cautivadora dimensión a los jarrones.

El Rapid Egg Cooker de Dash consigue cocer los huevos perfectamen te en menos tiempo del que se tardaría en hervir el agua. Los huevos se cocinan en unos minutos con solo pulsar un botón y la función de apagado automático evita que se cocinen demasiado, para no tener que preocuparse nunca más de controlar el tiempo de cocinado. Se entrega con varios accesorios antiadherentes aptos para el lavavajillas, que incluyen un tazón para tortillas, una bandeja para escalfar dos hue vos y una bandeja para hervirlos a su gusto. Disponible en 6 colores distintos, ligero y compacto, el Rapid Egg Cooker es ideal para cocinas pequeñas, dormitorios o para llevarlo de viaje. www.bydash.com

www.moser.com

Novedades de Pulltex para las amantes del vino 33 cl 50 cl

Set de plástico para cava Pool Copas de vino espumoso con colores llamativos y fa bricadas con plástico de alta densidad resistente a los im pactos.

Sacacorchos electrónico Monza El nuevo sacacorchos electrónico Compact Evolution es el más peque ño y manejable del mercado y tiene las mismas características técnicas o mejores que la mayoría. También dis pone de cortacápsulas acoplado a la base. Incorpora una batería de carga rápida de litio con cargador USB tipo C. Un sacacorchos moderno y elegan te que facilitará la apertura del vino a cualquier persona en 6 segundos. O’ahu y Maui Las mantas enfriadoras decora das son polivalentes para refri gerar botellas de vino blanco y de cava cuando salen de la ne vera y mantenerlas a la tempe ratura ideal durante toda la de gustación. Se deben guardar en el congelador para que estén listas para ser utilizadas. Esta co lección está decorada con ilus traciones muy coloridas y vi brantes para destacar en cualquier mesa.

NOVEDADES25

Sacacorchos Quadratt El Quadratt Corkscrew es una revisión del sacacorchos de doble palanca, con un diseño compacto y ligero de líneas pu ras. Incorpora una navaja totalmente recta con un lado liso y el otro con sierra dentada para el corte perfecto de cualquier cápsu la. Fabricado con acero inoxidable de alta calidad. Permite extraer sin esfuerzo los corchos en dos tiempos sin rom perlos ni dañarlos gracias a su es piral teflonada.

Sacacorchos Damasquinado Producido en colaboración con Manufacturas Anframa® este sacacorchos es una verdadera obra de arte de la joyería con más de 1.000 años de tradi ción. En el mango de este sa cacorchos le han añadido unas cachas realizadas por maestros artesanos que dedi can muchas horas y paciencia a la creación de maravillosos diseños de orfebrería con sus manos expertas y la única ayuda de un pequeño pun zón para sacar a relucir el oro.

Sable para champagne Husard La tradición de los soldados húsares de abrir las botellas de champagne con sus sables ha llegado hasta nuestros días y fruto de ellos es este nuevo diseño de sable que incorpo ra una empuñadura de madera de olivo milenario con guarda de acero inoxidable para la protección total de la mano. Una pieza espectacular que transforma un arma napoleóni ca en un descorchador espectacular.

Bolsas de frío Lilies (beige), Leaves (verde) y Roses (rosa) Para enfriar botellas sobre la mesa o para mantener el frío de la botella salida de la nevera durante toda la comida. Confeccionada con un aca bado exterior de tejido de alta resistencia y con una capa de “cool gel” en el interior. La bolsa está cerrada en la parte inferior y se ajusta en la parte superior con un cordón. Los nuevos diseños estampados clásicos le con fieren un atractivo visual que vestirán de forma elegante cualquier mesa.

4 (50cl.) y 6 (33cl.) enfriadores de cerveza, con identificación Fundas de frío, para mantener el frío de la lata o botella de cerveza o refresco. Se debe guardar en el congelador para que esté lista para ser utilizada. Confeccionada con un acabado exte rior en tejido de alta resistencia y con una capa de “cool gel”en el interior. La bolsa está ce rrada en la parte inferior y se ajusta de forma elás tica a la parte superior. Los diferentes diseños de cada funda permiten distinguir cada bebida en una fiesta o reunión de varias personas.

Enfriadores de vino White Ch&W y Black Ch&W El CoolerPot es un enfriador de vino de plástico con una bolsa de gel refrigerante en su interior. La bolsa de gel se puede sacar y conservar en el congelador para que no ocupe lugar y se introdu ce en la base de plástico en el momento del servicio. www.pulltex.com

10 Belinda

All the wood used is 100% natural, from countries with controlled felling of reforested woods, thus ensuring the sustainability policy of our environment. www.tothora.com by Tothora

Tothora diseña y produce toda una variedad de modelos totalmente personalizados, uti lizando la madera como material base, pu diendo elegir tanto el tamaño como el aca bado, una forma de trabajar única, especial y Todasexclusiva.lasmaderas utilizadas son 100% natu rales, de países con tala controlada de bos ques reforestados, asegurando así la política de sostenibilidad del entorno.

Colección Florganic

NOVEDADES26

A majestic wallclock, but discreet at the same time, almost imperceptible, in other words: a minimalist work of art. Once again Tothora has made an effort to develop a large clock but at the same time with a minimal structure, firm enough to fill large spaces where time can be marked in a different way. With a robust wooden base (walnut or wenge oak finishes) and highly stylized white fiber needles. Clocks manufactured entirely in Barcelona, with German quartz movement, with exceptional reliability and silence that will allow you to enjoy time. Tothora designs and produces a wide variety of fully customized models, using wood as the base material, being able to choose both the size and the finish, a unique, special and exclusive way of working.

La colección Florganic WC sigue las pautas y el compromiso de nuestra colección Florganic ya que está inspirada en la naturaleza y en los co lores suaves. Es una línea de productos que conserva el diseño floral, fresco y diver tido, y a la que le añadimos materiales sostenibles y duraderos, au mentando con ello el compromiso con el medioambiente. Se trata de una colección ecodiseñada y fiel al compromiso con el me dioambiente. Para ello Vigar utiliza la cáscara de arroz, un producto bio lógico 100% reciclable en las partes sólidas, bambú para el portarrollos, fibras de nailon para los cepillos y silicona para las esponjas. Todos los productos de la línea son 100% reciclables en los sistemas de reciclaje existentes, incluidos sus packagings www.vigar.com WC de Vigar

Un reloj majestuoso pero discreto a la vez, casi imperceptible; en otras palabras: una obra de arte minimalista. Una vez más Tothora se ha esforzado en de sarrollar un reloj grande pero a la vez con una minima estructura, lo suficientemente firme para llenar espacios grandes donde marcar el tiempo de una forma diferente. Con una base robusta de madera (acabados, roble nogal o wengué) y unas agujas muy es tilizadas de fibra de color blanco. Relojes fa bricados íntegramente en Barcelona, con mo vimiento de cuarzo alemán, con una fiabilidad y un silencio excepcionales que te permitirán disfrutar del tiempo.

4. Es una gran oportunidad porque todo está por construir. No hay fórmulas magistrales ni está definido cómo las empresas quieren relacionarse con potenciales clientes de todo el mundo. Es por eso que la innovación en este canal será la clave. Por ejemplo, po ner en marcha un e-commerce allí, lo que per mitirá atraer a nuevos clientes y fidelizarlos, dado que la empresa será la primera opción en este nuevo universo o bien poner en mar cha eventos virtuales de tu empresa en los que puedas ganar visibilidad y conseguir nuevos leads sin barreras geográficas y sin lí mite de tiempo con mucho menos costes.

www.nothingAD.com

2. Los metaversos son espacios siempre ac tivos. No se detienen ni por un solo momen to. No hay botón de pausa ni se detienen al desconectarse. Siguen existiendo, aunque ya no se esté allí. Además, el metaverso si gue una línea temporal que está sincroniza da con la del mundo real. Coexisten y el tiempo va pasando como en la vida misma.

6. La estrategia de ventas deberá tener en cuenta la posibilidad de experimentar usando todas las herramientas disponi bles. Del mismo modo que ahora se hace con todo tipo de productos, anuncios, ven tas, compras en redes sociales y que se re ciben en casa… Todo eso también va a ser parte del metaverso. La diferencia es que ahora se va a poder experimentar, desde cualquier lugar, de forma sensorial y casi fí sica, con todo tipo de bienes y servicios. La tecnología actual ya permite sentir en el propio cuerpo ciertas sensaciones desde el mundo virtual. Por eso, las marcas deben adaptar al nuevo entorno todas las herra mientas disponibles, pero siempre tenien do en cuenta sus peculiaridades. Las posi bilidades son infinitas y las grandes empresas ya lo están haciendo.

Eso sí, para Ferran Burriel, “la buena noticia es que todavía hay tiempo para prepararse. Aún se estima que se necesitarán entre 10 y 15 años de desarrollo para que sea definitiva mente la otra realidad y podamos hablar del metaverso con total naturalidad. Para esa fe cha se calcula que ya estarán allí más de mil millones de usuarios y generará más de un bi llón de dólares americanos para las empresas. Por este motivo, es importante pensar, lo antes posible, cómo podemos incluirlo en las estra tegias de inbound marketing, que también se rán necesarias, para atraer más clientes.

5. La experiencia será lo más atractivo. Cam biará la forma de interactuar y nos tendre mos que centrar en el poder de atracción de la experiencia. El desafío será atraer al público en dos universos diferentes al mis mo tiempo en los que las reglas, los com portamientos y también las expectativas van a ser totalmente diferentes.

El metaverso es un entorno virtual donde grandes empresas empiezan a expandir allí su negocio a través de diferentes acciones. Ac tualmente, el metaverso plantea un nuevo de safío para la estrategia de marketing y comu nicación porque será un nuevo canal para el que las marcas tendrán que estar para comu nicar mediante la creación de contenido y para la captación de leads. Un paralelismo que marca la agencia nothingAD es que, por ejem plo, en los años 90 no podíamos imaginar la dimensión real de internet o años más tarde con las redes sociales. Es el momento de in corporarse a este nuevo mundo para empezar a posicionarse, lo que dará lugar a empezar a experimentar nuevas estrategias de marke ting que permitan ganar visibilidad y notorie dad a las empresas a través de nuevas expe riencias sensoriales.

2710

Las ocho claves para incluir el metaverso en tu negocio

1. El mundo virtual y real se unen con unas nuevas reglas de juego. El o los metaversos son universos virtuales que fusionan reali dad y mundo virtual, a través de la expe riencia y las sensaciones con gadgets. Lo más parecido que se puede encontrar hoy son mundos digitales como Roblox, Mine craft y Fortnite, que ya permiten reuniones en entornos 3D. Aun así, el metaverso, cuan do constituya una nueva realidad, será una red de entornos virtuales siempre activos y conectados entre sí, en los que personas de todo el mundo podrán interactuar entre ellas. Por tanto, por sus propias caracterís ticas cambiarán por completo las reglas de juego y no solo en lo que se refiere al mar keting o comunicación.

Ferran Burriel, CEO de nothingAD, advierte que hay que tener en cuenta que el metaverso “o, mejor en plural, los metaversos no serán un sim ple entorno temático virtual ni tampoco se re ducirán a los juegos; irán mucho más allá de una estrategia de marketing digital o de negocio, para convertirse en un espacio como ahora po drían ser las redes sociales. Sitios que, sin cono cerlos nos parecían ciencia ficción pero que lue go han entrado en nuestro día a día”.

8. Publicidad en el metaverso, la forma de atraer nuevos leads. La publicidad tal y como la conocemos también se trasladará al metaverso, tal y como lo hizo en las redes sociales. Los ads en este universo virtual nos servirán para atraer nuevos leads en el que tendremos que impactar a los usuarios me diante las interacciones que estos generen en la plataforma, es decir, cambiando el es tilo a una publicidad mucho más participa tiva en que el avatar pueda interactuar di rectamente con el producto.

7. Siguiendo el punto anterior, vemos que el nuevo ecosistema para interactuar en el metaverso tiene sus bases en la realidad virtual, por eso es importante recabar en estas tecnologías y técnicas creativas que permitan posicionar la empresa. Por ejem plo, diseñando imágenes 3D de productos que puedan mejorar la interacción con ellos e incrementar sus ventas.

Aunque confirma que hay mucho por desa rrollar, nothingAD plantea 8 aspectos que te ner en cuenta para desarrollar las futuras es trategias de marketing:

COMERCIO

3. Se trata de un universo autónomo y en pleno funcionamiento. Permitirá crear, comprar, vender, poseer, invertir, trabajar, descansar… y estará constituido por dife rentes plataformas en las que los usuarios puedan generar su propio contenido para compartirlo. Aquí es, precisamente, donde estará la clave para desarrollar una estrate gia eficaz de marketing, en las experiencias.

The market continued to give increasingly positive signals, especially in the area of home textiles. This followed a challenging year for Trevira CS ® in 2020, when the hotel and events sector was under especial pressure as a result of lockdown measures. By contrast, 2021 saw a revitalised market, with significant improvements in important regions such as Italy, Germany and Scandinavia. However, Trevira also faced major challenges as a result of massively increased costs, especially for energy, but also for raw materials, chemicals and Thepackaging.firstfive months of 2022 continued to go well, and we are seeing major development activities from our customers in relation to our new Trevira CS brands. The overall trend towards sustainability continues and is reflected in the high demand for our Trevira CS eco product. Our UV-resistant, spun-dyed filament yarns –which were developed specifically for the outdoor market and are not only flameretardant but also demonstrate excellent resistance to light and tearing– are also experiencing high demand, with the cruise shipping industry gradually gaining in momentum after two long Covid years.

Looking ahead to developments in our Trevira CS business in 2022, we anticipate that the upswing from the catch-up effect after the Covid lockdowns will have a greater impact than the potential downsides caused by rising energy and materials prices and the resulting economic inflation.

The integration of Trevira GmbH in parent concern Indorama Ventures PCL has progressed at speed. The Trevira business unit “Fibres”, based 10 © Trevira GmbH / Trevira CS Fabric Competition 2022 jury. From left, Anke Vollenbröker/Trevira GmbH, Markus Hilzinger/Markus Hilzinger Studio Berlin, Natalija and Bernhard Zimmermann/BZ.BBI

The

TREVIRA28

Review of 2021, horizon scanning for 2022 and Heimtextil 2022

Despite its challenges, 2021 proved to be a very successful year for Trevira, with total turnover coming in higher than expected at around 232 million EUR. As early as the first quarter of 2021, Trevira saw a significant upswing in all areas, a development stimulated by the roll-out of the vaccination programme and the consequent hope for a speedy end to the pandemic.

Topic 3: Letting myself fall

Trevira GmbH’s LinkedIn channel was rebranded as a Trevira CS channel, offering the opportunity to present more news in relation to Trevira CS brands and their built-in safety concept.

In preparation for the apartment design, Trevira opened up its traditional Trevira CS Fabric Competition at the end of 2021. All Trevira CS customers were invited to submit their newest Trevira CS products on the basis of specific requirements. The winning fabrics were announced at the fair and were given especial prominence in the booth.

Trevira CS at the Heimtextil Summer Special

Trending Topics

TREVIRA2910 in Bobingen, has been allocated to “Vertical Hygiene”, with the business unit “Filaments” now assigned to “Vertical LifeStyle”, thus benefitting from synergies arising out of our close work with various sister companies. “Hygiene” and “LifeStyle” were represented at an Indorama joint booth together with the third vertical, “Mobility”, at the Techtextil in Hall 9.1, booth D05.

Thanks to this advanced integration of Trevira GmbH within Indorama Ventures PCL, the Trevira CS brand will in future be marketed as an Indorama brand. This shift was stressed at the Trevira CS booth at the Heimtextil Summer Edition.

Topic 4: I can see clearly now

In the hotel market, the long-stay apartment segment has experienced exponential growth as a result of changing work models, lifestyles and living concepts as well as the housing deficit in many major cities. Its increasing importance is reflected in the choice to make it the focus of this year’s Trevira CS booth. “The Long Stay Apartment by Trevira CS” will offer visitors, especially interior designers, decorators and furnishers, the chance to take a closer look at the extensive choice of cutting-edge, innovative applications for Trevira CS fabrics on the contract market.

Topic 2: My new jewels

Topic 1: We are all nature lovers

Trevira CS Fabric Competition 2022

To enter the 2022 fabric competition, suppliers of flame retardant Trevira CS fabrics were invited to submit articles on specified trending topics. Around 430 entries were submitted, with about 260 being selected to form part of the “Long Stay Apartment” installation at the Trevira Heimtextil booth.

At the heart of this year’s Trevira CS Fabric Competition were five trending topics. These topics draw in particular on the experiences that we have lived through together as a society during the pandemic, but also tune into the urgent question of sustainability. The pandemic revealed the fragility of our social systems and institutions, but also the vulnerability of each and every one of us. Like a magnifying glass, it highlighted the faultlines and problems in our society – yet it also gave new impetus to changes and solutions. On an emotional level, the loss of certainty, but also the fact that we were forced to stop and slow down, led to greater reflection on what really matters. Our desires and needs are making themselves felt more clearly, demanding their rightful place in our lives. New challenges await – let’s face them!

The Trevira CS was represented at the Heimtextil 2022 trade fair, which this year took place as a one-off summer special in Frankfurt (Main) from 21 to 24 June. The booth featured over 260 exciting, diverse, flame retardant Trevira CS fabrics in an installation representing a long-stay apartment.

The trend towards a return to nature has been given an immense positive boost in recent times. Climate change has made us more aware of the need to protect the environment, while many people also turned to nature as a refuge and source of strength during the pandemic. These developments have brought about a new shift in interior design. Textures and colours embrace the natural world, while materials must demonstrate that they meet the new requirements of ecological design.

In lockdown, we came to value our homes as the most precious places in our lives. Living spaces have taken on a new importance. Highgrade materials, standing for quality and longevity, enrich our interior furnishing, while soft, voluminous textiles in colours of precious stone create an elegant living atmosphere.

We’ve learned that life is uncertain and fragile. We long for an environment where we can relax and let go. Pastel tones, combined with grey and brown, create a soft atmosphere, fulfilling our need for safety, simplicity and togetherness.

Focus on what matters. The pandemic crisis has taught us that this mindset not only works but can also open up new opportunities. Our growing need for clarity, transparency and depth finds expression in different shades of cool blue. The effect is intensified by a monochrome colour palette, broken only by nuances of grey and golden brown.

In addition, a jury selected 15 prize-winners, with awards made on the basis of the criteria innovation, technical execution, functionality, trend awareness, sustainability and longevity/timelessness. The members of the jury were Markus Hilzinger (Markus Hilzinger Studio Berlin for Interior Design and Art Consulting), Natalija & Bernhard Zimmermann (BZ.Bildung-Beratung-Innovation / Leipzig) and Anke Vollenbröker (Trevira GmbH).

Dimmer Play by Création Baumann is a blackout fabric with a soundabsorbing quality. The fabric is digitally printed with a stripe design and can be used vertically or horizontally. The fabric width is 300 cm. Dimmer Play is especially notable for its modern colour scheme complemented by an attractive glossy finish, in a design that would be right at home on the catwalk. The jury especially praised its functionality and trend awareness Zora by Stieger impressed the jury with its unique look featuring allover tone-in-tone embroidery. This creates the impression of a basketwork, awakening associations with Japanese design. Designed as a floor-to-ceiling curtain fabric, Zora’s attractive look means it is also great for accessories such as cushions. Besides the unique aesthetic of the piece-dyed fabric, the jury also singled out its technical execution as a reason for their choice.

TREVIRA30

©Trevira GmbH Création Baumann AG: “Dimmer Play“ © Trevira GmbH Engelbert E. Stieger AG: “Zora”

This topic tunes into our craving for colour, movement, dynamism, contact and exchange. Enough of retreat and reflection – let’s get loud!

The fancy yarn manufacturer Baroni has mastered the art of creating yarns from flame retardant Trevira products that are indistinguishable from those made of natural fibres. One of these yarns is Nora, shown here in a fabric combined with the yarn Roxy. Both yarn and fabric recall heavy linen. The dual colour of the yarn is another feature giving it a more natural look. The jury was impressed here with the technical execution that makes it possible to give polyester yarns the look of coarse linen. With its article Nabucco, manufacturer Fidivi brought a hugely highperforming fabric to the competition. Weighing in at 920 g/m² and 120,000 Martindale, Nabucco can meet the most challenging requirements. Yet you’d never know it was a hard-hitter from its light, pastel colour palette. The obverse adds a basketweave effect, while the plasticity of the 3D optics and the soft handle emphasise the fabric’s voluminosity. An attractive reverse adds to the overall picture. Nabucco is available in 19 engaging colours. This apparent simplicity is art that conceals art, with a unique interplay of performance, volume, handle and colour. The jury particularly liked the way this fabric combines functionality with trend awareness With its fabric Time, Lodetex has produced a sustainable, flame retardant material that has been granted the Trevira CS eco trademark. Its consistent crepe-like appearance lends a look of simplicity, while its attractive drop captivates the viewer. A pleasing degree of translucency completes the picture. The jury was particularly impressed with the fine aesthetic of the fabric in combination with its sustainable features. 10

Topic 5: Going to explode

The Prizewinning Entries

Trevira CS Fabric Competition 2022:

Forasassi’s Ricciolo brings natural materials to mind – say, the bark of a tree. A masterly technical execution goes hand in hand with a clear trendawareness. The irregular, yet harmonious structure, more usually found in natural materials, is embedded here in a textile fabric made of flame retardant polyester yarns. In the world of interior design, Ricciolo is a textile that excellently complements materials such as wood and stone.

This year, as in the past, the jury of the Trevira CS Fabric Competition simply couldn’t resist Rubelli’s creations. Its fabric Arianna, a jacquard with a silky appearance and decorative pattern, draws you into a labyrinth where you can't help but enjoy losing yourself, only to find yourself again. The pattern references both the Cretan labyrinth at Knossos, but also the appealing green mazes found in the gardens of Veneto villas. The regular hexagonal shapes create an extremely wellbalanced geometric pattern. The jury commended the fabric for meeting the criteria of excellent technical execution along with trend awareness and longevity, the latter demonstrated respectively by a finely-tuned palette of powdery colours and a classic, timeless pattern. The fabric is also particularly interesting thanks to the 3D appearance of the design with its shadow effects. The fabric Palmyra, made by Skopos is based on an archive design. Its pattern is printed on the Trevira

CS velour “Beau”, which has formed TREVIRA3110 © Trevira GmbH / Manifattura Forasassi s.r.l: “Ricciolo” © Trevira GmbH / Mario Sirtori S.p.A.: “Roxana 01 Bubbel”, Col. 1004 © Trevira GmbH / Pozzi Arturo S.p.A.: “Firestone CS Crash”, RV0132, F81 © Trevira GmbH / Skopos Fabrics Ltd.: “Palmyra, Sail” (printed onto “Beau”) © Trevira GmbH / Pugi R.G. S.R.L.: “Mirage”, Col. 386 © Trevira GmbH / Rubelli S.p.A.: “Arianna 30421-04”, Col. Rosa

Petrol-coloured Firestone CS Crash by Pozzi Arturo is a real headturner, captivating the viewer with its unusual “used look”. The heft, heavy drop and handle all add to the high-grade, sophisticated character of this product. The article is piece-dyed and uses a special dyeing technique to create a unique pattern that appears to be random, never repeating itself, thus creating the impression of a hammered velvet. The jury praised the high level of innovation and trend awareness in this successful new development.

Roxana by Mario Sirtori is an embossed velvet that instantly stands out from the crowd thanks to its metallic sheen. The article is piecedyed using a mechanical process to create an irregular look: velvet –a textile known for its comforting handle– teams up with technology. The technical execution and the on-trend metallic-gold colour were the key elements that impressed the jury.

Mirage by Pugi is a true classic. The slightly granular structure lends the crepe weave a timeless appearance, making it suitable for a variety of applications, especially as it is also extremely hard-wearing. The construction of the fabric adds a light stretch, and it can be used both vertically and horizontally. Mirage is available in numerous colours, with bespoke colours also available. The texture is light and modern, while the pastel tones lend it an on-trend feel

Svensson won the jury’s vote with an all-rounder. As a sound-proof dim-out curtain, Noun reduces noise and reverberation whilst letting in only minimal light. The tight satin weave, with its natural sheen and elegant drape, ensures that both noise and light can be regulated effectively. Noun is 300 cm wide and available in 15 colour variations, from classic steel grey and warm coppers to shimmering turquoise hues. All articles are yarn dyed, lending the fabric a vibrant, almost metallic look. The interplay between the different yarns creates a depth that from a distance lends an almost monochrome appearance. Noun is a timeless, easily integrable curtain fabric that imparts a sense of tranquillity. It is ideal as a screen for creating new spaces and an appealing ambience. The pleasant handle rounds off the positive feel of Noun.

TREVIRA32 part of the Skopos range since 2012. The large-scale design is extremely decorative and can be used for a variety of products, such as curtains, upholstery, bedspreads and cushion covers. It is available in 12 colour schemes. The matte sheen and the pattern colours, carefully chosen to complement each other, give the fabric a noble appearance. It is also on-trend with its scenes from nature.

Verotex AG is the first company to receive the Trevira CS eco trademark for a fabric that can be used for interior sun protection. Verosafe 12.412 uses recycled fibres manufactured in a pre-consumer process along with filament yarns made out of PET bottle flakes (postconsumer). Rather than employing a chemical finish, Verotex AG uses a hot-melt adhesive fibre by Trevira to create the stiffness in the material. Here, the jury particularly singled out the use of sustainable materials, meaning that there is now a sustainable, flame retardant product that can be used for interior solar shading.

Trevira CS is a brand name registered by Trevira GmbH. Trevira GmbH is an innovative European manufacturer of high-value branded fibres and filament yarns for technical applications and hygiene products as well as for home textiles, automotive interiors and functional apparel. Two production sites and a Marketing and Sales office with a total of approx. 930 employees are located in Germany. These are supported by an international marketing and sales organization. In 2021, sales amounted to around 224 million EUR. The head office of the company is located in Bobingen near Augsburg. Owner of Trevira GmbH is Indorama Ventures PCL, Thailand. Trevira's filament business is part of Indorama LifeStyle Europe and Trevira's staple fiber business is part of Indorama Hygiene. Trevira has a worldwide reputation for fibres and yarns for flame retardant polyester home textiles (Trevira CS), for its fibre specialties for hygiene products and technical nonwovens as well as for low-pill fibres for functional apparel. www.trevira.com

Tintoria Sala’s Eco Zeus is made of recycled material created from residual waste (pre-consumer) and is suitable for producing fabrics with the Trevira CS eco trademark. The dual-coloured yarn creates a delightful mélange effect, while the fabric is reminiscent of linen/viscose and other textiles made of natural fibres.

The spinning company VLNAP entered the competition with a prototype – Peridot Cat, a yarn with a cationically dyeable component. Due to the different colour absorbing abilities of the yarn components, a beautiful mélange look is created during piece dyeing.

About Trevira CS and Trevira GmbH

BAÑO & CAMA

10 Con motivo de la Semana del diseño de Milan, la empresa Lanerossi presentó sus últimas propuestas en la exposición Maison Milano, or ganizada por la revista de diseño Marie Claire Maison Italy, en un esce nario exclusivo en pleno barrio milanés de Porta Romana. Esta empresa icónica en la historia del interiorismo y del diseño textil italiano presentó los plaids, colchas, toallas y juegos de cama en una elegante casa adosada reinterpretada fantásticamente a través de la escenografia diseñada por Andrea Steidl y Raquel Pacchini La frescura de las sábanas de lino Mykonos consiguió vestir con gran refinamiento el dormitorio. El lino es el material noble por excelencia y una de las fibras más antiguas del mundo, además es apto para cual quier época del año y ayuda a mantener y regular la temperatura cor poral haciendo que el sueño sea más profundo y reparador. La colcha Rossi Cot aún vistió más la cama con su estilo de aspecto plisado y su máxima suavidad. Una colcha confeccionada al 100% de algodón y que presenta una gran ligereza y una transpirabilidad excepcional. Y a todo esto le añadimos el icónico estampado de cuadros escoceses Trien nal en la parte inferior para un toque final con gran estilo. Para el jardín se eligió la vitalidad del plaid Triennale 2 que, junto con Triennale, forma parte de la línea de ediciones Memory is my home, un proyecto que nace del deseo de Lanerossi de transmitir su espíritu cultural y artístico a través de la creación de sus artículos icónicos pre sentados a lo largo de la historia de la empresa. Están confeccionados 100% con lana merina extrafina, una fibra natural de alta calidad, e ins pirados en patrones de los años 30. En el baño se presentaron las toallas Pantelleria 100% algodón, lu ciendo un bonito hilo en el borde, jugando con los tonos pastel bri llantes, junto con el albornoz Ágave de algodón orgánico, un material increíblemente suave y delicado que, en contacto con la piel, da una agradable sensación de bienestar. Una vez más, Lanerossi nos muestra su gran capacidad para vestir todas las estancias de la casa. www.lanerossi.com

Toallas y albornoces más suaves, más absorbentes y más sostenibles. +34 933 803 631 www.risart.net

Lanerossi en Maison Milano bambú

Asociados de Regalo Fama exponen novedades en Intergift y Bisutex Sep 22

Pabellón 5 - Stand 5E02

Regalo Fama es la asociación empresarial de fabricantes y comerciantes mayoristas de artículos de regalo.

Dedicada al textil hogar desde hace más de 40 años, siendo especialistas en mantelería anti manchas, Atenas Manufacturas Redondo Broto, S.L,. es una empresa española de tradi ción familiar y en expansión, ubicada en Madrid.

ARTESANÍA NAVA

Salvamantel o bajo plato, confeccionado con tejido de arpillera de yute; para dar un toque natural a su mesa. Lámpara de techo tejida con mimbre, para embellecer cualquier estancia de su hogar. Estas fibras se extraen de una planta o de un arbusto y son 100 % ecológicas, biodegrada bles, reciclables y resistentes, siempre respe tando el medioambiente. www.artesaniasanjose.es ATENAS Home Textile Pabellón 5 - Stand 5C10

www.regalofama.com

ARTESANÍA SAN JOSÉ Pabellón 5 - Stand 5C06

AMBIENTAIR Pabellón 5 - Stand 5B01 Lab Co., Lacrosse y The Olphactory son tres mar cas de la gama Ambientair Collections, prota gonistas de la próxima edición de Intergift. La feria referente en el sector del regalo y la decoración será la anfitriona de la presenta ción de los nuevos aromas de una de las co lecciones más queridas de Ambientair. Lab Co. presenta dos nuevos aromas dispo nibles en sus ya conocidos difusores de vari llas, perfumes para el hogar en spray y velas perfumadas de origen 100% vegetal.

En Nava ofrecemos la mayor variedad de mantones de Manila actuales y antiguos, cha quetas y mantillas bordadas a mano, manton cillos y pañuelos de seda estampados inspirados en nuestros mantones, así como una amplia selección en textil hogar. Como cada edición, venimos cargados de nuevos y actuales diseños, tanto en manto nes como en textil hogar. www.artesanianava.com

REGALO34 FAMA 10

www.ambientair.es

BALCOSTA Pabellón 5 - Stand 5A01

BRUCS Pabellón 3 - Stand 3 C01

En su segunda generación, se ha consolidado como marca de referencia en el diseño, fabri cación y distribución de textil para el hogar, tanto a escala nacional como internacional, exportando sus productos a más de 60 países de todo el mundo.

Brucs presentará en la edición de septiembre de Intergift su nueva colección de muebles, lámparas de techo, cerámica y otros comple mentos decorativos. Los materiales naturales vuelven a ser los protagonistas, con muchos elementos de ratán, bambú y muebles de roble de tonos naturales. También numerosos complementos decorativos: la cerámica con tonos arenosos, grises, tonos muy neutros que combinan con cualquier estancia, junto con lámparas de sobremesa de cerámica, lámparas de techo de ratán, un sinfín de complementos para decorar cada unos de los espacios de casa. Y cobra también protagonismo el negro, para dar un toque más extremado. www.brucs.com

Como en todas las ediciones de la feria Intergift, Balcosta presenta tendencias que van a definir el mundo de la decoración esta temporada Otoño-Invierno 2022. Un estilo minimalista y muy acogedor, donde menos es más, acompa ñado con los detalles decorativos modernos y sofisticados es nuestra propuesta. Las líneas curvas con texturas naturales como la representación de la belleza del arte arte sanal marcarán esta temporada. La perfecta imperfección de las piezas únicas elaboradas de fibras naturales tanto en tonos pasteles como en colores vibrantes son las nuevas ten dencias en decoración de hogar que triunfa rán en 2023.

35 REGALO FAMA 10

www.atenas.com.es

CAIMANA Pabellón 3 - Stands 3A07 y 3B09 Mesa eco de madera reciclada, diseño mini malista y actual. www.caimana.es

CADÈS DESIGN Pabellón 3 - Stands 3C18 y 3D18

Los muebles auxiliares de madera natural como piezas principales en decoración acom pañados con los detalles en oro viejo una mezcla perfecta para conseguir un ambiente elegante y natural. Los cuadros abstractos, geométricos y atrevidos constituyen una ex celente manera de agregar más profundidad a los ambientes minimalistas. www.balcosta.com

La empresa Cadès Design, perteneciente al grupo BASTIDE 1880, nos presenta las noveda des de sus marcas Amadeus, Korb, Lou de Caste llane, Amadeus Les Petits y Table Passion. Tonos cálidos y naturales, propuestas que combinan con maestría las tendencias en decoración, el arte floral y el arte de mesa con las nuevas ten dencias para la nueva temporada. www.cadesdesign.com

www.ethanchloe.es EXCLUSIVAS CAMACHO Pabellón 5 - Stands 5C01 y 5C03

Ya lo hizo en Casa Decor, y después, en Inter gift 2021, bajo el paraguas de la matriz Garpe Group, lo volvió a hacer.

Siempre es emocionante cuando llega una nueva temporada y es hora de actualizar la de coración del hogar. Exclusivas Camacho se acerca una vez más a la actualidad en decora ción. Los materiales naturales se reafirman para crear hogares acogedores y saludables.

CASA PREM Pabellón 7 - Stand 7C05

Quien conoce a Ethan Chloe sabe que no dise ña porque sí. Detrás de cada proyecto siempre hay un trasfondo, una vivencia, un porqué.

REGALO36 FAMA 10

Y así, envueltos por completo por la filosofía de Ethan, se nos grabó a fuego, una vez más, su lema: “Viajar para encontrar historias. De corar para recordarlas.”

CERABELLA Pabellón 5 - Stand 5E08

La madera, el ratán, el algodón, el lino…son los grandes protagonistas. Buscando el equilibrio y la tan deseada nueva normalidad, contaremos además de los tonos de la naturaleza, que van desde el beige al ver de, hasta colores como el azul, rojo… La clave del éxito de los hogares es combinar la estética

En el mismo stand nos brindó la posibilidad de vivir, haciendo un guiño y de la mano de un estilo ecléctico, esa experiencia en la jaima; sentimos el lujo de entrar en el hall de un hotel en el que el dorado es el leitmotiv; alimentamos el cuerpo y el espíritu en un restaurante ambientado en la selva y, finalmente descansamos en un ático donde, desde un momento de contemplación, fuimos conscientes de cómo el estilo glam nos hace sentirnos especiales.

Empresa dedicada a la importación de pro ductos de electrónica y relojería desde el año 1982, para llevar a cabo la venta al por mayor con nuestras marcas Timemark y Kooltech. En Timemark disponemos de artículos con di versos diseños, en los cuales pueden encontrar se con relojes de pulsera, de pared y de mesa. En Kooltech podrán disfrutar de numerosos gadgets relacionados con la electrónica de Ademásconsumo.ofrecemos una sección decorativa de relojes y de radios de estilo vintage, que no pa san desapercibidos. www.casaprem.es

Coincidiendo con la conmemoración de su 160º aniversario, Cerabella nos presenta, entre otras novedades, la colección Ginkgo Biloba, una vela en la que se condensa el espíritu de este árbol de la esperanza que brotó de las ce nizas y comenzó a vestir de color la gris ciudad de Hiroshima. Un espíritu de resiliencia y su peración que acompañan a Cerabella en su constante innovación en el diseño y desarrollo de las velas. En el catálogo de otoño-invierno de Cerabella no faltarán tampoco sus colecciones clásicas, entre ellas la pieza escultórica Atmosphère, galardonada con un Delta Bronce en los Pre mios ADI 2022. www.cerabella.com

ETHAN CHLOE Pabellón 3 - Stand 3C07

REGALO FAMA 10 y la funcionalidad. Apostamos también por un clásico actualizado y renovado que tan de moda estará en la decoración del 2023. www.e-camacho.com

FISURA Pabellón 7 - Stand 7B03

Materiales elegidos cuidadosamente para dis frutar de ellos donde sea y cuando sea, mos trando siempre el sello de identidad a través de sus diferentes líneas de bolsos y textil.

KBAS Pabellón 4 - Stand 4H02

Desde tonos tierra hasta verdes, azules o ro sas, la nueva colección está llena de tonali dades pensadas para llenar de color este otoño/invierno. www.kbas.es

ITEM INTERNATIONAL

En esta nueva celebración de Bisutex, podre mos ver la nueva colección otoño/invierno 22/23 de KBAS. Nos sorprenderá el detalle de cada bolso, la creatividad y versatilidad en al gunos de sus patrones y la apuesta por estam pados y combinación de colores.

Prometemos asombraros y esperamos conse guirlo. Año tras año, desde hace ya más de 50, nuestra presencia en Intergift es incuestiona ble. No concebimos 12 meses sin este objeti vo: presentaros las novedades intentando que la puesta en escena os atrape. En la edición 2021 nuestra empresa matriz Garpe Group nos abrigó bajo un mismo techo unificador y fue una experiencia para recordar. Garpe Interiores y Ethan Chloe se unieron para emocionar y sorprender. Paseando por el stand se pueden observar di ferentes espacios, diversos estilos: románticos, glam, provenzales, etc. Nuestro objetivo es que os imaginéis en ellos, que los viváis.

La inspiración deportiva del día a día junto con la elegancia y las tendencias serán protagonistas en cada uno de los modelos, abarcando así las diferentes personalidades de nuestros clientes.

GARPE GROUP Pabellón 3 - Stand 3B11

Pabellón 5 - Stands 5C02, 5C04, 5E01, 5E03, 5E05 y 5E10

En esta edición, por primera vez en la historia, presentamos un stand de 1.500 m2, donde ex pondremos más de 9.000 artículos distribui dos en 70 espacios. En el stand podrás encontrar nuestra colec ción de Navidad y las últimas tendencias en muebles y decoración del hogar. Además, en esta edición también hemos incorporado dos nuevas líneas sostenibles fabricadas en Espa ña y hemos ampliado nuestra selección de muebles de madera reciclada. Visítanos y descubre todas nuestras noveda des, acompañado de uno de nuestros repre sentantes. www.itemint.com

Un año más Fisura estará presente en Intergift, del 14 al 18 de septiembre en el 40º aniversario de la feria, presentando los últimos diseños que ha creado para su nueva colección. Una colección de otoño-invierno que llega cargada con nuevas categorías de productos, sorprendentes paletas de colores y atrevidos Sidiseños.algorepresenta a Fisura es su carácter in novador y original, buscando sorprender con lo inesperado. Para esta nueva edición de In tergift, el stand de Fisura aterrizará con un aire renovado, nuevas formas y miniespacios muy adaptados a las tendencias actuales, que sin duda dará mucho que hablar. www.vip.fisura.com

www.garpegroup.com

Joyero de señora con excelentes calidades y gran relación calidad precio, con múltiples compar timentos para todo tipo de joyería y bisutería. Ideal para cualquier tipo de decoración en el ho gar gracias a su tamaño intermedio. www.trediser.es

VICAL HOME Pabellón 3 - Stands 3E01 y 3E02

En Shausa llevamos más de 25 años dedicán donos al diseño y la producción en España de neceseres y bolsas de aseo. Nuestro mayor compromiso es hacer artículos originales y de gran calidad, adaptándonos a los tiempos y las Cadatendencias.temporada renovamos nuestra colec ción con productos exclusivos y actuales. Des cubre los nuevos tejidos y diseños que confi guran la moda de este año en neceseres y TESCOMA Pabellón 7 - Stand 7C01

REGALO FAMA 10 PAMPABAY Pabellón 5 - Stand 5B09

Tescoma España es una empresa dedicada a la fabricación y venta de utensilios y menaje de cocina de calidad y para el día a día. Nos ca racterizamos por la innovación, el diseño, la calidad y la funcionalidad en cada utensilio de cocina que vendemos. Para que disfrutes co cinando de la manera más sencilla. www.tescoma.es

Las tendencias principales para Vical en mo biliario e interiorismo este año son las made ras y fibras naturales, mesas de mármol, mue bles en tejido bouclé y con curvas (tendencia Bold). Sus piezas artesanales, con materiales reciclados y sostenibles, forman parte de una línea muy importante de las novedades para esta edición de la feria. Una de las premisas de Vical como firma, ha sido y siempre será cuidar el entorno y presentar al mercado piezas que perduren y pasen de generación en genera ción. Para que, toda pieza de la firma, se adap te a las tendencias cambiantes del mercado sin perder esa pura esencia que tanto carac teriza a la marca. www.vicalhome.com

TREDISER Pabellón 7 - Stand 7D06

¡No puedo creer que no es metal! Es porcelana. Queremos compartir con ustedes una nueva y revolucionaria terminación en la industria de la porcelana que desarrollamos en Estados Uni dos, nuestras colecciones darán a la mesa o a cualquier ambiente un estilo muy especial. Nuestros productos son finos y elegantes, ya que están fabricados de porcelana sometida a altas temperaturas y con una terminación en ti tanio dorado y plateado que les da un aspecto único con las siguientes características: apta para alimentos, apta para lavavajillas, resistente a las manchas, no pierde el brillo ni se raya, apta para congelador y horno hasta 250 °C. El look de metal con los beneficios de la por celana. www.pampabay.es SHAUSA Pabellón 4 - Stand 4D12

VP INTERIORISMO Pabellón 3 - Stand 3C02

VP Interiorismo presentará en Intergift sus nuevas colecciones de mobiliario y decora ción. Los diseños creados y desarrollados por la propia marca VP representan la búsqueda del equilibrio entre estética y función. Armo nía, calidez y calidad definen los espacios crea dos a través de sus colecciones. www.vpinteriorismo.com

Seguimos observando de cerca los números relativos a la covid, y aunque todavía es posi ble contraer el virus, la mayoría de los casos muestran síntomas muy leves, lo cual es bas tante alentador. En la feria de marzo de 2022, implantamos con éxito varias técnicas de pre vención para mantener seguros a nuestros asistentes, y estos esfuerzos e iniciativas pue den emplearse nuevamente si es preciso.

Y, dado que la feria es la base de operaciones de las marcas estadounidenses, en Chicago los compradores encontrarán la representación completa de los productos en exposición.

Durante la pandemia, la mayoría de los consu midores cocinaban y comían en casa, y el resur gimiento de las reuniones y celebraciones en persona significa que los consumidores ahora también disfrutan más en casa. Si bien gran parte de la compra de artículos para el hogar y la casa durante la pandemia fue para uso per sonal y familiar, ahora se va orientando a artí culos destinados a ser vistos y compartidos con todo tipo de seres queridos.

THE40 INSPIRED HOME SHOW Derek Miller, presidente y director ejecutivo de la International Housewares Association (Asociación Internacional de Artículos para el Hogar)

Además de lo que se puede encontrar en la feria, Chicago es un gran destino para la eva luación comparativa minorista de artículos para el hogar. Los principales minoristas del sector, como Williams Sonoma, Crate and Ba rrel, Sur La Table y The Container Store, tienen tiendas insignia en Chicago, y allí los visitantes internacionales de la feria podrán descubrir productos innovadores y branding de tiendas, un servicio al cliente superior e ideas únicas.

Nuevamente en 2023, el salón abrirá con las exhibiciones New Exhibitor Preview y Tren ding Today para ofrecer a los asistentes un adelanto de lo nuevo. Pantone ColorWatch Display volverá a brindar a los asistentes una mirada inspiradora a las tendencias de color que influirán en las compras de los consumi dores en el año siguiente. Las exposiciones de los gia Global Innovation Awards continua rán mostrando las mejores novedades en 13 categorías junto a conceptos minoristas ga lardonados de más de 30 países. Varias presentaciones principales ofrecerán nuevamente datos de mercado y tendencias, y el Cooking Theater entretendrá a los visitantes con experiencias personales y cercanas con chefs famosos y los productos utilizados para crear delicias culinarias. Y las muestras Smart Home e Inventors' Corner también ofrecen a los asistentes la posibilidad de reunirse con mar cas y diseñadores que ofrecen productos con la última tecnología y diseños innovadores.

The Inspired Home Show tiene un gran aba nico de expositores de más de 50 países que exponen miles de nuevos productos cada mes de marzo. En esta época de retrasos lo gísticos y de envío, la diversificación de pro ductos y proveedores se ha vuelto vital. Como tal, visitar la feria tiene claras ventajas estra tégicas: los minoristas pueden proveerse de productos que se diferencien de los de la competencia y, al mismo tiempo, establecer relaciones con nuevas marcas para garantizar un suministro continuo de productos.

Del 4 al 7 de marzo de 2023 tendrá lugar en el McCormick Place de Chicago (Illinois, EE.UU.) una nueva edición del Inspired Home Show, una de las ferias más importantes del mundo del sector de los artículos para el hogar. Sobre todo ello versa la entrevista que sigue.

¿Qué no deben perderse los visitantes de The Inspired Home Show 2023?

En primer lugar, ¿cómo resumiría el reciente Inspired Home Show 2022? ¿Fue un buen retorno?

Fue todo un éxito. Aunque el número de expo sitores y asistentes se redujo en comparación con los niveles de antes de la pandemia, la altí sima calidad de las empresas participantes hizo que la feria fuera un éxito. Los compradores y ex positores clave informaron que tuvieron reunio nes más largas y significativas, que eran muy necesarias: poder reunirse cara a cara y ver el am plio aliento de la industria después de una au sencia de dos años consolidó el valor del salón.

Además, después de una tanda de compras de productos nuevos para cocinar y hornear en 2020 y 2021 -ya que los consumidores utiliza ron su tiempo libre y aumentaron las necesida des de preparación de comidas en el hogar para ampliar sus habilidades culinarias- ahora existe una gran oportunidad para personalizar esos nuevos artículos y ampliar su uso.

La situación en torno a la covid-19 aún es in cierta. ¿Cómo gestiona esto un organizador?

Expositores que vuelven

Numerosas firmas importantes que no pudieron participar en el Inspired Home Show 2022 se han comprometido a regresar al salón en 2023. Más de 100 expositores que se quedaron fuera de la feria en la edición de 2022 presentaron a su debido tiempo solicitudes de espacio para la convocatoria de 2023, programada para el próximo marzo en el recinto del McCormick Place de Chicago.

¿Por qué los minoristas de artículos para el hogar del extranjero, en especial europeos, deberían visitar el salón?

¿Qué tendencias cree que imperan en la in dustria de artículos para el hogar?

www.theinspiredhomeshow.com 10 Derek Miller es presidente y director ejecutivo de la International Housewares Association (Asociación Internacional de Artículos para el Hogar)

Intergift vuelve a lanzar “Espacio en Obras”, una iniciativa promovida por el Consejo General de Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior -CGCODDI-, con el objetivo de reconocer la actividad de interioristas y decoradores en el proceso de creación de un proyecto. En esta ocasión, la reconocida interiorista Arancha de Nemesio Lamar, fundadora del estudio AdNLamar, ha sido la invitada para realizar una intervención en un stand vacío del Salón Internacional del Regalo y Decoración, que se celebra en IFEMA Madrid del 14 al 18 de septiembre. Arancha de Nemesio , presentará una creativa propuesta empleando mobiliario y elementos decorativos de diferentes expositores presentes en feria. Las ediciones precedentes de “Espacio en Obras” contaron con las intervenciones de las diseñadoras Carmen Baselga, que creó un moderno loft con cuatro zonas diferenciadas; Belén Sueiro, quien dio vida a un cálido y sofisticado refugio de montaña; Esther SánchezLastra, que diseñó un comedor y salón urbano, atemporal, elegante y moderno; Cristina Domínguez, que apostó por el diseño de un sofisticado hall de un hotel, y Rosa Sánchez, quien recreó, con un marcado aire escénico, el porche de Karen Blixen, inspirado en la película Memorias de África y en su protagonista, la escritora y empresaria danesa. Arancha de Nemesio Arancha de Nemesio Lamar nació en Santander en 1972. Terminó en 1995 los estudios de Decoración en la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Oviedo. Completó su formación académica realizando los estudios de Técnico especialista en edificios y obras, en la rama de delineación. Desde el año 1997 realiza diversos trabajos bajo su estudio de interiorismo llamado AdNLamar, y a principios de 2017 crea su empresa Campa& Llamar | Técnicos Asociados S.L. con el arquitecto técnico José Campa, realizando estudios de viabilidad de locales comerciales, proyectos de interiorismo, técnicos, de actividad, trámites administrativos, gestión de licencias, dirección y supervisión técnica de obra, control económico de presupuestos de obra, gestión integral y coordinación de obras, project manager, certificados de eficiencia energética, informes de evaluación de edificios, obras y reformas, home staging, obras y reformas llave en mano.

Intergift, considerado como el mayor referente de la decoración y el regalo en España, celebra en esta edición su 40 aniversario y lo hará en los pabellones 3, 5, 7 y 9. La coincidencia en fechas con Bisutex, Madridjoya, MOMAD y la pasarela internacional MBFWMadrid proporcionará el mejor entorno para la generación de sinergias y networking que el sector necesita. Una cita en la que tanto visitantes profesionales como expositores podrán conocer las nuevas tendencias en el ámbito del mueble, la decoración y el regalo; la bisutería y los complementos; la joyería y la relojería, y la moda, el calzado y los accesorios. www.ifema.es/intergift 10

Intergift impulsa el trabajo de interioristas y decoradores en “Espacio en Obras”

FERIAS42

La reconocida interiorista Arancha de Nemesio Lamar ha sido la invitada para realizar una propuesta de diseño con piezas de los expositores en el Salón Internacional del Regalo y Decoración.

Desde mayo del 2022 es secretaria General del Consejo General de Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior de España (CGCODDI) y asímismo, continúa desde el año 2014 como DECANA del Iltre. Colegio Oficial de Diseñadores de Interior / Decoradores de Cantabria (CODIDCAN).

The trends are decided by a committee led by the NellyRodi™ Agency (France) and formed by top forecasters including Mr Vincent Grégoire (France), the agency’s Consumer Trends and Insights Director; Mr Shen Lei (China), Founder and Chief of Interior Architects Design; and Ms Tracy Jen (Taiwan, China), the Host of ‘Eremito’; as well as Ms Sakina M’sa, the beloved French fashion designer and entrepreneur.

Nature is a keyword in HUMAN CAPITAL This direction reflects how people want to reconnect with the environment by choosing a local approach, short supply chains, raw and natural materials, and traditional techniques. For instance, 100% plant-based materials, as well as metalised fringed jacquards and gold yarns are used to illustrate this concept.

The trend combines a lively play of mixmatching patterns and colours. This embraces the integration of neutral shades through touches of metallic silver and fluorescent colours to represent the urban life.

www.intertextilehome.com 10

Inspired by everyday basics and daily essentials, the trend uses a soft, luminous white palette mingled with muted and amber shades of vegetal dyes. Designs also incorporate figurative hand-drawings, archaic bestiary, stylised wildflowers and geometric patterns.

As a leading industry business platform, expectations for the August event were naturally high as the show continues to be a source of information and inspiration for professionals in the home textile industry.

ROUSING self-expressioncelebratesCOMMITMENTcreative

Foamback and other fabrics influenced by sports materials, as well as extravagant jacquards, silicon embossing and bouclé fabrics draw out feel-good factor of the theme. Prints using modern twists on traditional patterns, lettering plays, exuberant florals and bold geometrics, also deliver the desire to live freely by sharing joy and happiness with others.

The fairs are organised by Messe Frankfurt (HK) Ltd; the Sub-Council of Textile Industry, CCPIT; and the China Home Textile Association (CHTA).

The full version of the trend guide had to be available soon.

The fantasy of UNREAL REALITIES

In order to push the limits of imagination, science and technology, consumers tap into digital realms to connect with other realities, augmented worlds and futurist utopias that draw out the potential of today’s technology. Metalised rainbow colours highlight the magic and wonder under this virtual reality theme, while surrealistic photoprint shapes, misty landscapes, blurry effects and fantastical nature adds a futuristic touch.

Getting back into life after the disruption caused by the pandemic is a shared mission for people worldwide. This objective is also emerging across various lifestyle trends. This year, Intertextile Shanghai Home Textiles again joined forces with NellyRodi™, the renowned French agency for international forecasting, to present the design theme for 2023 – ‘ALIVE’ – together with three trends: Human Capital, Rousing Commitment, and Unreal Realities.

With next year’s trends set through an expert panel led by NellyRodi™, a trend forum at the show revealed how consumers are embracing day-to-day moments and opportunities during these challenging times. This notion of feeling ALIVE underpinned the general spirit of the three new design trends in the coming season, where people are keen to find different ways for reconnecting to the world around them.

The theme adopts iridescent gleam of semitransparent voiles, muslins, recycled synthetics and added pearly or glazed aspects. Soft, light meshes, honeycombed or blistered surfaces and cloudy seersuckers elevate the textures in the fabrics.

TRADE44 FAIRS

In order to integrate exhibitor and industry resources more effectively, the organisers of Intertextile Shanghai Home Textiles announced that the Spring and Autumn editions would be merged this year. The two fairs were held concurrently from 15 – 17 August 2022 at the National Exhibition and Convention Center.

Feeling Intertextile‘ALIVE’:Shanghai Home Textiles unveiled three trend themes for 2023

La ﬁlosofía Somfy, enpresentelasnuevas sedes

El SomfyCenter de la capital será el centro logístico de la compañía, desde donde se servirán todos los pedidos para España y Portugal, mientras Barcelona mantiene las oficinas centrales en un nuevo espacio moderno y eficiente.

Las nuevas sedes de Somfy se han seleccionado y adaptado siguiendo la filosofía y valores de la empresa. Asegurar el confort de los trabajadores ha sido un punto clave, proporcionando entornos más luminosos, totalmente equipados y abiertos para que puedan adaptarlos a sus necesidades. De esta forma se mejora también el servicio, totalmente centrado en los clientes, que se benefician de la interconexión que se crea entre equipos y trabajadores para alcanzar mejores resultados.

Nuevas sedes de Somfy en Madrid y Barcelona

SomfyCenter Barcelona: una nueva oﬁcina abierta, sostenible y preparada para el futuro

SomfyCenter Madrid: nueva central logística yencentradalasostenibilidadelservicio

La sostenibilidad es un punto clave en ambas sedes, que están preparadas para garantizar la máxima eficiencia energética y reducir el impacto. Esto se ha complementado instalando sistemas Somfy para el control dinámico de fachadas, así como otros elementos digitales para el control de la iluminación, la temperatura o la calidad del aire. Todo ello quiere reflejar la excelencia que Somfy persigue en todos los ámbitos donde actúa como líder en soluciones para la casa conectada.

Las oficinas centrales de Somfy Iberia se han trasladado a la Zona Franca de Barcelona, acercándose a la ciudad y situándose en un edificio con una calificación BREEAM que garantiza un alto estándar en sostenibilidad. El nuevo espacio de 900 m2 tiene un diseño completamente abierto en el que se eliminan las paredes para fomentar la colaboración entre los distintos equipos. Los trabajadores pueden ocupar las mesas de la forma que deseen, disponiendo además de una amplia variedad de espacios para reuniones, descanso o trabajo. También aquí se ha creado un gran espacio de formación donde los socios podrán acudir a conocer mejor las soluciones y propuestas de Somfy, aprender sobre el hogar conectado y conocer los últimos productos en el showroom completo del SomfyCenter Barcelona. www.somfy.es

Somfy Iberia ha presentado sus nuevas sedes corporativas en Madrid y Barcelona, con las que la empresa sigue avanzando en su camino hacia la excelencia como marca de referencia para el hogar conectado en España. El nuevo SomfyCenter de Madrid será la central logística de Somfy en la península ibérica, mientras la nueva localización de las oficinas centrales de Barcelona asegura una mayor cohesión e interacción entre los equipos. “Nos ilusiona mucho poder recibir a nuestros clientes, prescriptores y socios en nuestras nuevas casas, donde ya llevamos un tiempo operando pero que hasta ahora no habíamos podido inaugurar”, anuncia Andrea Ragione, director General de Somfy Iberia. “Los nuevos SomfyCenters de Madrid y Barcelona han sido elegidos y equipados de acuerdo con nuestros principales objetivos: la centralidad de los clientes, el bienestar de nuestro equipo, la sostenibilidad y la excelencia”.

El nuevo centro logístico de Somfy en la península ibérica se sitúa en el polígono industrial Las Arenas de Pinto, a escasos kilómetros de Madrid. Este nuevo espacio dispone de 2.000 m2 para el almacenamiento y 500 m2 de oficina, además de 600 m2 de parking y otros 600 m2 de zonas exteriores. La nave centraliza todas las actividades logísticas de Somfy, asegurando de esta forma que los pedidos llegan en una sola entrega de forma rápida y eficiente. Los plazos se agilizan así para todos los clientes en España y Portugal, que además pueden seguir de forma precisa el estado de sus pedidos y aprovechar la disponibilidad de stocks

EMPRESAS4510

Como era de esperar, el presente vuelve a ponerse en marcha con la mirada puesta en el futuro, todo un recorrido marcado por la calidad y la innovación con nuevos retos en el sistema del interiorismo hacia la ética y la consciencia teniendo como centro todos los productos creados para el hábitat en general desde Italia para el mundo y viceversa. Un diseño necesario y responsable, que pone en el centro al ser humano y la naturaleza. Una reflexión donde se experimenta con nuevas maneras de trabajar, viajar y habitar reconstruyendo una vida cotidiana que nos desafía y nos impulsa a reinventarnos.

Esta fue la edición de las bienales de EuroCucina, de su evento paralelo FTK (Technology For the Kitchen) y del Salón Internacional del Baño. La cocina se confirmó como un espacio abierto, que invita a reunirnos y a compartir. Es un lugar que da valor al ser humano, a las relaciones y al ritmo con que la vivimos. El diseño crea un espacio dinámico, fluido, híbrido y, precisamente por ello, multifuncional, expresión de la vida contemporánea. Las empresas de interiorismo para el baño propusieron proyectos que eran fruto de la investigación y la innovación. Apostaron por ahorrar agua y usar materiales de bajo impacto, reciclables, circulares, que garanticen un producto de primera calidad y que sean longevos. El uso de la tecnología es cada vez más omnipresente e invisible. Merced a ella, los productos logran llegar a niveles elevados de sostenibilidad y hacen que el consumidor viva una experiencia de bienestar altamente personalizable y totalizadora.

S. Project fue la exposición dedicada a las piezas y las soluciones para el mundo del diseño que puso de manifiesto las líneas de investigación contemporánea más significativas: el mestizaje de los contextos, de los espacios y el paisaje: desde el diseño de una pieza individual hasta el del entorno. Son estímulos para el diseño y, al mismo tiempo, son emocionales.

Esta sexagésima edición de la feria de Milán (7-12 de junio) se convirtió en una fuerza expositiva y en la dimensión internacional, para construir un evento en el que todos los protagonistas, las empresas, los arquitectos, diseñadores y los oradores de las charlas temáticas pudieron expresarse de la mejor manera posible en un proyecto colectivo. El 27% de los expositores no eran italianos.

“La gran participación en la 60ª edición del Salone del Mobile Milano fue la mejor respuesta que el sector pudo dar después de las dificultades y las incertidumbres de estos dos últimos años. Para la cadena productiva de la madera y el interiorismo, 2021 fue un año que superó las expectativas, con una facturación de la producción de más 49.000 millones de EUR y un +14% frente a 2019, un +7,3% en el rubro de las exportaciones y un +18,4% del mercado italiano.

Los números premian la calidad de los productos en términos de proyecto, de diseño, de investigación con los materiales, de longevidad y sostenibilidad. Además, se ha redescubierto el interés por el espacio hogareño.

Sergio Pérez Fortea Diseñador

Por otro lado, la situación geopolítica, la inflación y el aumento vertiginoso de los precios de las materias primas hacen correr el riesgo de tener que echar el freno de mano durante el segundo semestre del año, frente a los resultados conseguidos en 2021. El clima es de 10

FERIAS46

La 60a edición del Salone del Mobile Milano

FERIAS47incertidumbre y preocupación, pero quizá precisamente por ello, los empresarios decidieron con determinación presentarse en el Salone del Mobile para enseñar sus creaciones, por fin en vivo y en directo, tras dos años de calma decidieron abrirse también a nuevos mercados que, hasta ahora, no habían explorado.

Recorriendo los stands, encontrábamos una vitrina que contenía los nuevos materiales sostenibles, provenientes de acreditados centros de investigación de todo el mundo. La tentativa consistía en (re)construir el difícil equilibrio existente entre el territorio, la ciudad y el paisaje. Así, Design with Nature reflexionó sobre los temas de la economía circular y la reutilización, a partir de la idea de que la ciudad es la posible “reserva” del futuro, donde se podría encontrar gran parte de las materias primas que son útiles para la construcción.

El diseño, la tecnología, el arte, la enseñanza y la comunicación pueden trabajar codo a codo para crear sinergias a nivel social, cultural, productivo y económico para ganar el desafío medioambiental y poner en marcha una transición ecológica positiva y real. El futuro también necesita visiones diferentes, complementarias u opuestas para que resulte posible captar la mayor cantidad de matices posible. De hecho, solo a través de la lente de las diferencias (ya sean de género, edad o nacionalidad, culturales, económicas o de habilidades) será posible llegar a un diseño verdaderamente inclusivo.

De estas reflexiones compartidas surgió el programa de Talk que pusieron en escena el Salone del Mobile Milano y el SaloneSatellite con múltiples charlas especializadas inherentes al escenario macroeconómico, a los desafíos y a las nuevas perspectivas de futuro.

También la 60a edición del Salone del Mobile de Milano salió del recinto ferial y desembarcó en la ciudad con un “Fuori Salone” lleno de actos y presentaciones por toda la ciudad, más de 350, una semana rica para el diseño y la innovación que simbolizó Milán en todo el mundo: un certamen que, al igual que esta ciudad, sabe encontrar caminos inexplorados para contar su propia historia y las novedades de un sector estratégico para Italia sin perder de vista sus valores ni su identidad. De cada convocatoria, el vínculo de Milán con el Salone sale reforzado. Así, la ciudad demuestra cada vez más que es una guía segura y acreditada en el ámbito del diseño, del interiorismo y de los artículos complementarios para la decoración. Seguiremos atentos y en el camino hasta la próxima parada del Salone 2023. www.salonemilano.it. 10

Los protagonistas del 23º SaloneSatellite fueron más de 600 jóvenes creadores. El tema de este año fue “Proyectar para nuestros mañanas. Sostenibilidad” invitando a reflexionar sobre el diseño que “incluye” propiciando la autonomía, el confort, el movimiento, el uso de las cosas, la interacción y la seguridad para todos. Vivir experiencias de exploración sensorial, que trasformaron el SaloneSatellite en una ciudadela del diseño acogedora.

El tema de la sostenibilidad, auténtica locomotora del desarrollo, de la que muchas cadenas productivas del mueble pueden presumir por su excelencia lo están trabajando para acompañar el camino de la transición econológica.

Established as an exclusive connect to India’s leading manufacturer exporters, IHGF Delhi Fair, in its 54th edition, brings together 2,500 exhibitors, credited for positioning Indian craftsmanship among sought after home products. A choice of over 2,000 products and more than 300 trend specific design developments across 14 display segments, defines this show, scheduled from 14 to 18 October 2022, at the plush India Expo Centre & Mart, New Delhi-NCR. This five days trade appointment is a sustained, proven and progressive resource for importers, wholesalers, retail chains and design professionals. Preregistrations have already begun. Major product groups at IHGF Delhi Fair About the organisers IHGF Delhi Fair is organized twice every year in Spring and Autumn editions, by the Export Promotion Council for Handicrafts (EPCH), the apex organization representing handicraft manufacturers & exporters in India. EPCH facilitates its 10,000+ members to customize and offer unique styles and quality products to the global sourcing community. Beyond providing unparalleled business platforms to buyers & sellers, EPCH also provides comprehensive information about the sector to international buyers and ensures optimal interface between the Indian handicrafts industry and international buyers, facilitating harmonious business. Register at: www.ihgfdelhifair.in/register www.epch.in

The upcoming Autumn edition is structured with a cross section of exhibitors ranging from medium and small exporters, artisan entrepreneurs and designers to India’s leading manufacturer exporters. Collectively they offer a full spectrum of thoughtfully curated concepts and products at a single platform. In broad based segments of Home, Fashion, Lifestyle, Textiles and Furniture, the product range features housewares, home furnishing, furniture, gifts and decorative, lamps and lighting, Christmas & festive décor, fashion jewellery & accessories, spa & wellness, carpets and rugs, bathroom accessories, garden accessories, educational toys & games, handmade paper products & stationery and leather bags. Added attractions like Theme Pavilions, Trend Areas, Craft Demonstrations, Ramp Presentations and Knowledge Seminars, besides Buyer Lounges and Refreshment Zones would make attending the show a truly wholesome experience. A complete road map for safe and convenient visitation is in place to ensure return to the inimitable and vibrant physical fair as exhibitors eagerly wait to show their collections and welcome buyers.

10 Date : 14 – 18 October 2022 Venue: India Expo Centre & Mart, Delhi NCR I India 2500 Exhibitors I 15 Halls & 900 Mart Showrooms Theme Pavilions, Artisanal Fare, Live Craft Making

TRADE48 FAIRS

54th IHGF Delhi Fair – Autumn 2022

World’s most rewarding, proven and progressive sourcing platform to unveil an all-encompassing Super Fair. Products, people and potential make India the favorite sourcing destination for home, fashion, lifestyle, textiles and furniture. IHGF Delhi Fair’s growing international patronage is fitting testimony to this fact. Return of the fair to its physical form since the last two editions saw a superb revival led by exemplary buyer attendance. All happy to transition from the virtual mode to spot new products as well as meet suppliers and new contacts.

Con un total de 117 naciones participantes, unos 63.000 visitantes y 2.300 expositores, se logró un brillante relanzamiento de las ferias textiles internacionales en el recinto ferial de Francfurt. En los tres salones -Techtextil, Texprocess y la edición especial de verano de Heimtextil- Italia, Francia, Turquía, Gran Bretaña, Países Bajos, Bélgica, España, Polonia, Suiza, República Checa, Portugal, Pakistán y EE.UU. fueron las principales naciones visitantes. En las tres plataformas de negocio, además de una actividad de pedidos muy intensa y de una alta calidad y satisfacción de los visitantes, fue especialmente notable la energía positiva concentrada de los encuentros personales a escala mundial. "El mundo se reúne de nuevo en Frankfurt. Los encuentros internacionales y los nuevos negocios estimulantes volvieron inmediatamente después de la pausa por la pandemia: El negocio de las ferias textiles está de vuelta y muestra su fuerza global. Nosotros y nuestra red global Texpertise, con 60 eventos en todo el mundo que cubren la cadena de valor textil, miramos con optimismo el futuro. Al mismo tiempo, con el telón de fondo de los desafíos globales, seguiremos ampliando nuestras asociaciones internacionales, como por ejemplo con la Red de Moda y Estilo de Vida Responsable (Conscious Fashion & Lifestyle Network) en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas para las alianzas (UN Office for Partnerships)", dijo Detlef Braun, miembro del Consejo Ejecutivo de Messe Frankfurt. A pesar de las actuales restricciones de viaje, los tres salones mantuvieron su nivel de internacionalidad anterior a la pandemia, tanto en términos de expositores como de visitantes. Además de los países europeos, Pakistán, India, 10

FFERIAS50 El negocio textil mundial vuelve a Frankfurt: fuerte presencia internacional y alta satisfacción de los visitantes

Con un volumen mundial de casi 1 billón de dólares (1) y una tasa de crecimiento prevista de más del 4,4% hasta 2026 (2), la industria textil es una de las más importantes del mundo. "La industria textil sigue siendo un mercado de alto crecimiento que necesita la interacción cara a cara. En estos tiempos de interrupciones masivas de la cadena de suministro, hemos proporcionado a los mercados nuestro cruce único en el mercado internacional más importante para innovaciones de productos a lo largo de casi toda la cadena de valor textil en el momento preciso", declaró Olaf Schmidt, vicepresidente de Textiles y Tecnologías Textiles.

También los mayoristas de Europa y de ultramar encontraron contactos de primera clase para sus negocios de volumen. Quedó claro: la principal feria internacional de textiles para el hogar y contract, que este año se celebró por única vez en verano a petición del sector, ya ha conseguido volver a la escena internacional incluso con una oferta estival más reducida. Los visitantes se alegraron de poder 10 1 informe sobre el tamaño y la cuota del mercado textil mundial, 2022-2030 (grandviewresearch.com)

2 "Estudio del tamaño del mercado textil mundial con el impacto de Covid-19, por tipo (algodón, químico, lana, seda, otros) por aplicación (hogar, técnico, moda y ropa, otros) y previsiones regionales 2020-2026", 21 de septiembre de 2021, Report Ocean, https://reportocean.com/industry-verticals/sample-request?report_id=bw765 (Recuperado: 25 de abril de 2022)

FERIAS51

Debido a la cancelación de la Heimtextil regular en enero a causa de la pandemia, la feria internacional se celebró este año como una edición especial de verano paralela a Techtextil & Texprocess a petición de la industria.

Corea y EE.UU. también se encontraban entre los principales países visitantes. La satisfacción de los visitantes también se mantuvo estable en un nivel alto en los tres encuentros, con una media del 91%. Compradores de todo el mundo aprovecharon el paralelismo único del trío de ferias para establecer contactos cruzados y realizar pedidos e iniciar nuevos negocios.

Heimtextil Summer Special: se superan las expectativas de la edición especial

volver a experimentar y encargar personalmente los textiles para el hogar y la casa, desde los tejidos para contratos, decoración y tapicería hasta los textiles funcionales y los productos finales para el mobiliario textil, el diseño textil y la ropa de cama. La decomosostenibilidadclaroobjetivoHeimtextil

El especial de verano de Heimtextil marcó tendencia por su claro enfoque en la sostenibilidad. Una amplia gama de productos -desde fibras fabricadas a partir de botellas PET y materiales naturales de comercio justo hasta productos textiles con códigos QR para el seguimiento de todo el proceso de producciónpermitió a los visitantes experimentar la megatendencia de la sostenibilidad en su totalidad. El lino en combinación con otras fibras naturales como el cáñamo y la lana, así como la ropa de cama de algodón recubierta de corcho, también formaron parte de la cartera de productos globales verdes. En este contexto, los Green Tours diarios con informaciones sobre textiles reciclables también tuvieron una buena acogida.

Las Tendencias de Heimtextil aportaron nuevos impulsos a la industria. El Espacio de Tendencias puso de manifiesto enfoques inusuales para evitar los residuos y los desequilibrios Otroseconómicos.puntos de interés para el público fueron la Aldea Verde, con certificados fiables, y la Conferencia Heimtextil "Sleep & More", sobre el megatema del sueño y la industria hotelera sostenible, así como la serie de conferencias y visitas guiadas en el marco de Interior.Architecture.Hospitality.

Los expositores de Texprocess también aprovecharon la oportunidad para mostrar sus nuevos productos a escala internacional. Los enfoques más progresistas fueron reconocidos con el Premio a la Innovación Texprocess o Techtextil.

En Techtextil y Texprocess se presentaron materiales y tecnologías de procesamiento sostenibles, procesos de automatización y digitales, así como innovaciones y nuevos desarrollos progresistas en toda la gama de productos de los expositores. Los formatos de las conferencias, como el Foro Techtextil y Texprocess, proporcionaron información e inspiración. Techtextil 2022 impresionó por su internacionalidad y diversidad de usuarios. Expositores de doce áreas de aplicación y once grupos de productos suscitaron el amplio interés de los visitantes.

La próxima Heimtextil tendrá lugar del 10 al 13 de enero de 2023. Las próximas Techtextil y Texprocess se celebrarán del 23 al 26 de abril de 2024. www.messefrankfurt.com 10

Un número muy elevado de visitantes acudieron a Techtextil este año. Esto permitió a los expositores presentar las novedades y desarrollos de sus productos de los últimos tres años a un gran público.

Por primera vez, Techtextil y Texprocess se celebraron también de forma virtual. En la plataforma Digital Extension, los expositores se presentaron digitalmente y ampliaron así su presencia en la feria. Desde el 13 de junio de 2022, los visitantes pudieron beneficiarse de muchas ofertas de la Digital Extension y preparar de forma óptima su visita a la feria. La plataforma digital de Techtextil y Texprocess estuvo disponible hasta el 8 de julio de 2022, lo que permitió seguir accediendo a los formatos de conferencia de Messe Frankfurt, como los foros de Techtextil y Texprocess.

Las empresas sostenibles con fibras, hilos y tejidos vanguardistas y sostenibles, así como los nuevos procesos, las tecnologías de corte, los procesos de teñido que ahorran agua o las tecnologías de procesamiento innovadoras fueron etiquetados una vez más en el marco de Sustainability@Techtextil y Sustainability@Texprocess tras el examen exhaustivo de un grupo de expertos internacionales independientes. yTechtextilTexprocess digital

yTechtextilTexprocess impresionan con su variada gama de productos y servicios

FFERIAS52

54 10 TUVATEXTIL Agora, el mejor complemento textil para exteriores

Desde hace más de 10 años Agora es el complemento ideal para tapicería y decoración. Especialista en tejidos para exterior e interior, cuando se trata de Agora no solo nos referimos a las características excepcionales de las telas, sino a un conjunto de cualidades, servicios y valores capaces de ofrecer una verdadera experiencia en el día a día. Agora no solo cuenta con colecciones de tejidos clásicos, sino que también incluye en su amplia gama de productos texturas únicas, patrones distinguidos, así como cintas, cuerdas y tejidos técnicos. Es por ello por lo que los tejidos Agora son fácilmente adaptables a una amplia variedad de aplicaciones: se pueden confeccionar muebles, parasoles, cojines, tumbonas y cortinas que tendrán un excepcional rendimiento en exteriores e interiores. A su vez, Agora también se puede utilizar para los sectores más profesionales como el náutico y el contract. Una alternativa circular Este año, Agora establece una nueva forma de producir telas, creando Agora Life, una línea de tejidos reciclados. Si bien siempre ha apuntado a la creación de tejidos duraderos, con esta alternativa Agora da un primer paso hacia una verdadera economía circular. Así, además de dar una nueva vida a los residuos textiles resultantes de la fabricación, Agora Life mantiene las mismas cualidades excepcionales y confort de las telas Agora. Inspiradas en la naturaleza y su belleza, las tres texturas se presentan en seis colores, haciendo de Agora Life el perfecto complemento para los exteriores más naturales. Porque aún quedan experiencias por vivir, crea las experiencias que quieres ver en el mundo con Agora.

theAgora,best forcomplementtextileyouroutdoors

For more than 10 years, Agora has been the ideal complement for decoration and upholstery. Specialized in outdoor and indoor fabrics, when it comes to Agora, it doesn’t just refer to the exceptional qualities of the fabrics, but a set of qualities, services, and values, capable of offering a real everyday experience.

5510 TUVATEXTIL

Since there are still new experiences left to live, create the experiences you want to see in the world with Agora.

www.agorafabrics.com

Agora not only has collections with the most traditional fabrics, but also includes unique textures, distinguished patterns, even belts, ropes, and technical fabrics in its wide range of products. Thus, Agora fabrics are easily adaptable to a wide variety of applications: upholstery, parasols, cushions, deckchairs, and curtains that will have exceptional performance both outdoors and indoors. In turn, Agora can also be adapted for the most professional sectors such as nautical and contract. A circular alternative This year, Agora establishes a new way of making fabrics in its production system, creating Agora Life, a line of recycled fabrics. Even though it has always aimed to craft long-lasting fabrics, with this alternative, Agora takes a first step towards a real circular economy. This way, in addition to giving new life to textile waste from the production, Agora Life maintains the same exceptional qualities and comfort of Agora fabrics. Inspired in nature and its beauty, the three textures are presented in six colours each, making Agora Life the perfect complement for the most natural outdoors.

La amplia selección de cortinas y estores se adapta a la privacidad necesaria en cualquier ambiente residencial, oficinas o negocios en general.

SAXUN56 ¿Por qué las cortinas técnicas son la opción preferida en el interiorismo actual?

Las cortinas técnicas ganan terreno en interiorismo, pasando a ser la elección preferida frente a otras opciones por arquitectos e interioristas, gracias a su excelente funcionalidad a la hora de favorecer el bienestar y la privacidad, así como el ahorro de energía.

En definitiva, las cortinas técnicas abren paso a una evolución estética y tecnológica en lo que a protección solar de interior se refiere. Son la gran alternativa a las cortinas convencionales.

-Venecianas de aluminio o madera: gracias a la horizontalidad de las lamas, este tipo de sistema consigue la luz idónea en cualquier espacio. Las venecianas de aluminio aportan un toque vanguardista a un amplio abanico de proyectos; las venecianas de madera crean ambientes elegantes y de gran calidez.

Siempre al día en las últimas tendencias, Saxun pone en el mercado un amplio catálogo de cortinas técnicas que constituyen innovadores sistemas de diseño actual y vanguardista, fabricados con materiales de la más alta calidad.

DECORACIÓN & MENAJE

-Cortina vertical y panel deslizante: La graduación de la luz que ofrecen las lamas de la cortina vertical permite crear múltiples ambientes, siempre elegantes y ordenados, gracias a la proyección que dibujan sus líneas. Por otro lado, el panel deslizante, es la solución perfecta para cubrir grandes superficies acristaladas. Un sistema elegante y minimalista, tanto por sus formas como por su suave deslizamiento, que presenta múltiples posibilidades.

-Estores enrollables: gracias a su funcionalidad y a una infinita colección de tejidos y accesorios constituyen el sistema más versátil. El estor Vision de Saxun permite controlar la luz simplemente superponiendo bandas horizontales opacas alternadas con otras transparentes, lo que permite un control total tanto de la luminosidad como de la privacidad. Por otra parte, el Stor Glass de Saxun es un sistema enrollable, cómodo y sencillo, que se integra perfectamente en la ventana y favorece un total aprovechamiento del espacio, ideal para ser instalado en cualquier tipo de ventana, proporcionando en todos los casos una mayor amplitud a la estancia. También está disponible en una nueva versión Avant que se adapta a cualquier espacio.

www.saxun.com

-Plisadas, plegables, pacchetto y fantasía: las cortinas plisadas son sencillas y minimalistas, ideales para espacios mínimos de recogida. Se trata de un sistema ligero que presenta un fácil manejo y uso, con múltiples tejidos decorativos en una amplia gama cromática que se adapta a cualquier entorno; las cortinas plegables aportan un estilo formal, con gran carácter decorativo y moderno, gracias a una gran variedad de colores y estampados, de ahí su presencia en todo tipo de decoraciones y de estancias; la variedad cortina paccheto tiene todas las características de la cortina plegable, con la diferencia de la caída natural de la tela –al carecer de varillas- que forma unos pliegues irregulares al ser recogida.

Con tejidos como el lino, poliéster y algodón, el pacchetto crea ambientes acogedores y naturales. Por último, la opción más aconsejable para estilos rústicos son las cortinas fantasía de Saxun.

Jake Es una de las figuras contemporáneas relevantes en el panorama artístico británico. Jake WoodEvans (East Sussex, 1980) elabora una compleja relación con la historia artística de su país. Reinterpretaciones de los grandes pintores del Reino Unido como William Turner. Exponente del nuevo expresionismo abstracto hecho en UK, traduce en pinceladas, matices de colores y formas onduladas a partir de fascinantes e intrigantes gamas cromáticas. Lujo contemporáneo en esta nueva colección de tejidos con una identidad atrevida, donde los jacquards y los terciopelos crean un perfecto diálogo artístico entre estampados e inacabables tonalidades cromáticas. Lima Libertad. Alegría. Autenticidad. Sudamérica, Perú. Lima se inspira en un estado de ánimo glamuroso y orgánico, creando una colección de telas fáciles de combinar en decoraciones creativas. El imaginario colectivo hecho de colores vivos y brillantes, pero también de ese sentimiento de autenticidad particularmente fuerte en estas latitudes. Lima es una hermosa colección de jacquards, compuesta por infinitas combinaciones de colores que realzan sus fuertes cualidades matéricas. Gustav La riqueza de la belle époque, la elegancia de los motivos decorativos de aquellos años, la fuerte innovación del movimiento de la Secesión Vienesa. Periodo de grandes cambios culturales en el inicio del siglo XX. Un triunfo de sugestiones estéticas, entre la influencia del art nouveau y los motivos de la Secesión, Gustav Klimt creó un arte que fundamentó todos los principales elementos culturales del periodo. Una colección caracterizada por elegantes terciopelos jacquard. Los motivos recuerdan las numerosas facetas de ese momento histórico particular. Revisados y rediseñados con actualidad.

TEXTIL57

Enzo

DECORACIÓN & MENAJE

Son una constante en la trayectoria de esta casa las exquisitas y sorprendentes propuestas desarrolladas en sus colecciones. La directora Creativa y Co-CEO de la empresa, Maria Adele Cappelli, habla de la calidad italiana que se aborda con “tejidos realizados industrialmente pero con una atención artesanal a los detalles, la calidad es un objetivo en continua evolución… Creemos fuertemente en un mundo más sostenible y también para el textil, el futuro, el momento es Siguiendoahora.”

las directrices de la marca, que magnifican las estancias con sus aportaciones estéticas, en esta nueva propuesta se desarrollan tres colecciones con capacidad para conseguir la excelencia en sus telas.

10 degli Angiuoni: calidad y continuidad

Carmen EspecialistaGisbertentendencias

Sobre L.A. Studio L.A. Studio es una historia de encuentro entre la creatividad de sus diseñadores y el savoir-faire de los artesanos. Desde su origen se ha centrado en la búsqueda de la pieza única y especial, y la recuperación de diseños de autor del Siglo XX, cuyo origen geográfico abarca desde Holanda, Alemania, EE.UU…, prestando especial atención a las piezas creadas en Francia, e Italia. En los últimos años también han incorporado piezas contemporáneas cuyo discurso transcurre a medio camino entre el arte y el diseño, donde cada elemento tiene su propia entidad. Sobre Gancedo Marca española nacida en 1945 como una empresa familiar, ya en su cuarta generación, con un legado de más de 75 años dedicados al interiorismo textil. Editores textiles embarcados ahora en una auténtica revolución que ha implicado desde un cambio de sede, la nueva flagship, de Velázquez, 38 hasta una renovada imagen corporativa, pasando por un amplio proyecto de digitalización y eficiencia en los procesos internos. En este universo de decoración textil se encuentran también papeles pintados, alfombras, pasamanería, pinturas y, sobre todo, expertos profesionales para inspirar, aconsejar y ayudar a los creadores de espacios a conectar con la belleza, la innovación y el diseño. Gancedo es también sensible a la necesidad de luchar contra la cultura de “usar y tirar”, apostando por la durabilidad, la sostenibilidad y la calidad.

Su punto de partida fue la vivienda de la editora de moda Diana Vreeland, en Nueva York, quien encargó al decorador Billy Baldwin un espacio bajo una única premisa: “Quiero un jardín en el infierno “. Para ello enteló paredes, suelo y techo en una única tela de flores con un fondo rojo, generando una especie de jardín en llamas. L.A. Studio ha preferido alejarse del mundo terrenal de Vreeland para crear un ambiente diametralmente opuesto: “El jardín del paraíso”. Un espacio sereno, armonioso y un punto celestial, con un perfecto equilibrio entre el diseño de los entelados obra de Sanderson y las piezas únicas de mobiliario que lo complementan y elevan. El resultado es un ambiente cautivador que envuelve sutilmente al espectador, invitando a evocar ese lugar emocional en el que cada individuo se siente en el “paraíso”. La elección de todos los elementos perfectamente integrados entre sí, tanto por color como por forma, textura y movimiento, forman un conjunto extraordinariamente bello, delicado y con toques de color primaveral. La libertad de creación ha sido uno de los pilares del equipo, que se define como un Studio centrado en la búsqueda de piezas únicas e inigualables, como el sofá curvo Italia tapizado con la tela de bouclé blanco Lamb de Gancedo, la pareja de sillas Ekstrem diseñadas por Terje Ekstrom (Noruega años 80), la mesa escultural Dripping diseñada por Mattia Bonetti (Italia 2017), las lámparas o el gran espejo cóncavo con lentes (Francia), una pieza exclusiva y distintiva. Todo ello enmarcado por un exquisito entelado en paredes, suelo y cortinas con la tela de Sanderson, Mauritius fire coral, de delicado diseño floral en color azul celeste y rematado por cojines de colores intensos de Gancedo.

El Jardín de Gancedo es un espacio que la firma cede a decoradores y profesionales del diseño de interiores en su Flagship Store y que L.A. Studio ha convertido en un auténtico jardín en el paraíso, tal como los mismos autores lo definen, una creación romántica, inspiradora y con tintes contemporáneos de última tendencia.

Pocos elementos bien distribuidos en la estancia, pero visualmente muy potentes, han sido necesarios para convertirla en el living que cualquiera podría desear. Un espacio polivalente que invita al diálogo, a la reflexión y al encuentro social y familiar. Un chill-out sofisticado, máxima expresión del interiorismo y el diseño de interiores más cosmopolita y posh Descúbrelo en Gancedo Madrid, Velázquez, 38. www.gancedo.com

DECORACIÓN & MENAJE

GANCEDO58 De Gancedo al cielo, by L.A. Studio

NOVEDADES

BIENESTAR

Todos estos tipos de relajación se pueden lograr a través de la completa gama de productos de Ostrichpillow, cuyos esfuerzos están orientados a cumplir con los tres pilares del Self-Care: físico, mental y emocional.

-La almohada Original proporciona el mejor confort portátil, es perfecta para mejorar las siestas y minidescansos estés dónde estés. -Hood es el compañero ideal para los que necesitan concentrarse. Marca los límites entre tú y el resto del mundo y te ayuda a encontrar el equilibrio en la forma en que te relacionas con todo lo que te rodea.

La importancia de la relajación para afrontar la vida diaria nos ha traído nuevos métodos de meditación, como el mindfulness, que permite que el cerebro sea más activo y proporcione un trabajo de mejor calidad.

-La Eye Mask te facilita un descanso con total oscuridad, porque la luz afecta a la calidad del sueño y dormir bien es fundamental para estar en forma. www.thenewless.com

Antes de dormir también es importante estar relajado y una forma simple para lograr un mejor sueño y aliviar la ansiedad diaria es la meditación. Incorporar la meditación en la rutina de cuidado personal es una actividad cada vez más extendida y necesaria. El NSDR o “descanso profundo sin dormir”es otra técnica de relajación que autoinduce un estado de calma en pocos minutos para reducir el estrés y la ansiedad e incluso aliviar el dolor y acelerar el aprendizaje.

-La almohada Go Neck con memory foam y diseño ergonómico mantiene tu espalda en buena posición y previene posibles dolores. Pensada y diseñada para leer, relajarse e incluso para largos viajes.

¿Has oído hablar del descanso profundo sin dormir?

Los periodos prolongados delante de una pantalla provocan malas posturas y dolores musculares, que requieren pausas en el trabajo, desconectar y saber relajarse.

Las batidoras de jarra de cristal SS-5560 (roja) y SS-5565 (beige) tienen el cuerpo de acero inox pintado con aspecto retro. Son ideales para picar, mezclar, licuar y moler gracias a sus dos velocidades y la función Pulse para picar hielo. La jarra de vidrio tiene una capacidad de 1,5 L con un tapón extraíble de 40 ml. Las cuchillas de 6 hojas son de acero inoxidable y el motores de cobre puro, con una potencia de 500 W. Disponen de sistema de bloqueo con interruptor de seguridad y patas antideslizantes.

Hervidor de agua colección

COCINA & MESA 10

SOGO60

Batidoras de jarra de cristal Retro

Cafeteras Moka Las cafeteras Moka son una forma tradicional de preparar un café de verdad, con un diseño clásico que incorpora el cuerpo de aluminio pintado en negro. La Moka 3 tazas SS-7605 es apta para cocinas de gas, eléctricas y vitrocerámicas. Las Moka 6 tazas SS-7610, 9 tazas SS-7615 y 12 tazas SS-7620 disponen de una base de inducción para utilizarlas en cocinas de inducción y también son aptas para el resto de cocinas, incluidas las de gas, eléctricas y vitrocerámicas.

Retro

La innovación constante de Sogo en tecnología y diseño para la cocina

Los hervidores de agua SS-7760 (rojo) y SS-7765 (beige) son de acero inox, pintados con acabado metálico de aspecto retro. Tienen una capacidad de 1,8 l y un termómetro integrado para leer la temperatura del liquido. La resistencia está oculta y su controlador Strix de alta calidad garantiza la máxima seguridad y eficiencia de trabajo. Disponen de un indicador transparente para ver el nivel de agua, un filtro extraíble, protección contra la ebullición en seco, protección contra el sobrecalentamiento y auto apagado. Con base guardacable 360° y unapotencia de 1.850 a 2.200 W. www.sogo.es

Exprimidor de zumo El exprimidor de cítricos SS-5223 tiene función automática de encendido / apagado presionando el cono del exprimidor y funcionamiento de giro automático en las dos direcciones para una mejor extracción de zumo. Incluye una jarra transparente de 0,5 L con tapa para almacenar el jugo y dos conos. Todas las partes son desmontables para un fácil funcionamiento y limpieza. Tiene una potencia de 40 W. Tostadoras colección Retro Una elegante y original colección de diseño retro con control electrónico del nivel de temperatura para tostar al gusto hasta 6 niveles y funciones de cancelación de ciclo, descongelación, recalentamiento y mecanismo antiatasco. Con decoración de acero inox en la parte inferior y luz indicadora, dispone de función de apagado automático y bandeja de migas extraíble para una limpieza fácil. El cuerpo exterior es de toque frío para una máxima seguridad a la que también contribuyen las patas antideslizantes. También tiene un sistema guarda cable para un fácil almacenamiento. Las versiones de dos rebanadas SS-5460 (roja) y SS-5470 (beige) tienen una potencia de 850 W. Las de 4 rebanadas SS-5465 (roja) y SS-5475 (beige) tienen una potencia de 1.500 W e incluyen una función mecánica dual con control de ranura independiente para tostar rebanadas en diferentes momentos.

“El Nuevo Lujo” llega a la cocina

Fabricadas por Riess en Austria. Producción eco sin CO2. El Nuevo Lujo busca diseños especiales, piezas casi escultóricas que lleven la experiencia culinaria al siguiente nivel. Pocas piezas estudiadas al milímetro, con una funcionalidad perfecta y una estética poderosa. Utensilios de cocina que se dejan descuidadamente en la encimera y www.scandist.com

Un nuevo concepto basado en la calidad, las emociones y la sostenibilidad.

El Nuevo Lujo encuentra inspiración en las formas de cocinar más antiguas para que la experiencia sea completa, aportando una calidad y una estética excepcionales a productos de uso diario. En la foto, las sartenes de hierro de toda la vida, pero fabricadas con una calidad premium, una pequeña joya para cocinar como se ha hecho siempre.

SCANDIST62

COCINA & MESA

La colección Nordic Kitchen de Eva Solo es de acero inoxidable y madera de roble Sartén de smeg Diseños de alta calidad que atraen a un cliente que aprecia el lujo sin estridencias

Mejor de acero inoxidable Inoxibar aprovecha también esta campaña para aportar recomendaciones sobre materiales y sobre el adecuado mantenimiento de las sartenes. Para estos especialistas lo recomendable es usar sartenes de acero inoxidable por sus muchas ventajas. El acero inoxidable es el material verde por excelencia, ya que es reciclable hasta el infinito. No altera el sabor de los alimentos, es resistente al impacto, a las variaciones térmicas y a la resistencia mecánica, por lo que su duración es mucho mayor que la de otros materiales. Indican que, aunque las sartenes sin antiadherente duran más y por eso son las que se usan más en la hostelería, es mucho más fácil cocinar en una sartén con antiadherente porque se puede usar muy poco aceite y no hay que controlar tanto las temperaturas.

Cuando finaliza la campaña recoge todos estos contenedores y los lleva a su planta. Para incentivar que mucha gente lleve sus sartenes viejas y hacer que redunde también en su beneficio la campaña se acompaña de un Plan Renove con descuentos especiales para comprar otra sartén nueva si la necesitan. Las personas interesadas solo tienen que buscar el punto de recogida más cercano, llevar las sartenes usadas y acceder al descuento especial, posibilitando que las sartenes tengan nueva vida.

Entre sus recomendaciones para una mayor duración está usar siempre utensilios de madera o silicona para no estropear la base. También utilizar una sartén cuyo fondo tenga un tamaño al menos igual que la chapa o el elemento que calienta y tener cuidado cuando se echa la sal, ya que puede ser muy corrosiva.

Con la IV edición de su campaña de recogida anual sumará otros miles de sartenes a esta cifra, garantizando la adecuada gestión de todos los componentes. La iniciativa responde al problema ambiental derivado de la sobresaturación de sartenes con componentes insalubres y poco duraderas, que muchas veces acaban en los vertederos. Su máxima es que es tan importante lo que se come como el menaje con el que se cocina, por eso recomiendan informarse bien sobre los materiales de las sartenes.

www.inoxibar.com COCINA & MESA 10

“Si es una buena sartén y se utiliza bien puede durar más de tres años fácilmente, pero depende mucho del uso que se le dé. El problema es que muchas veces no se usan adecuadamente; se rascan con utensilios metálicos, se someten a temperaturas muy altas en muy poco tiempo, como al meterlos en lavavajillas industriales... todo eso deteriora el antiadherente mucho más rápido”, indica el responsable de Inoxibar.

El fabricante de menaje de cocina Inoxibar ha conseguido reciclar y reutilizar más de 30.000 sartenes viejas en todo el país gracias a la iniciativa de recogida de sartenes que puso en marcha en 2019. Ahora celebra la cuarta edición de la campaña con la que espera reunir otros miles de sartenes usadas, evitando que acaben en vertederos y garantizando la adecuada gestión de todos los residuos. Inoxibar se convirtió en la primera empresa de su sector en cerrar el ciclo de vida de las sartenes, creando una iniciativa de recogida de sartenes usadas a escala nacional. Con ello pretendía actuar ante el problema medioambiental derivado de la sobresaturación de sar tenes poco duraderas y de materiales insalubres, que muchas veces acaban en los vertederos.

Inoxibar consigue reciclar y reutilizar más de 30.000 sartenes viejas

Más de tres años o “eternamente” si se usan bien En cuanto a la duración de las sartenes, en Inoxibar afirman que “una sartén de acero inoxidable sin antiadherente puede durar toda la vida y una con antiadherente depende mucho de cómo sea éste, de la calidad y de la cantidad de capas”.

Recomiendan detenerse a mirar la etiqueta del producto e informarse sobre los materiales. Su máxima es que es tan importante lo que se come como el menaje con el que se cocina.

Para hacer posible la iniciativa Inoxibar ha buscado la colaboración de las tiendas de menaje, ferreterías y otros establecimientos afines y ha creado una red de puntos de recogida por todas las comunidades autónomas. En cada establecimiento Inoxibar deja información sobre la campaña y un contenedor de cartón donde se depositan las sartenes usadas.

“Durante todo un año estuvimos dándole vueltas a cómo hacer la campaña, porque había que resolver el problema logístico si queríamos hacerlo a gran escala” cuenta Aitor. “Decidimos trabajar codo con codo con el pequeño comercio para que llevaran la iniciativa a sus localidades, demostrando que a nivel de descuentos no están tan lejos de las grandes superficies que arrasan con sus promociones”. Inoxibar ha conseguido unir a más de 200 comercios en la iniciativa y sigue ampliando la red. Debido a los buenos resultados obtenidos, la empresa ha dejado abierta durante todo el año la recogida de sartenes, fuera de fechas de campaña. También estudia la posibilidad de aplicar la idea a otros artículos de menaje.

INOXIBAR64

“El mercado está inundado de sartenes baratas de baja calidad que no duran más de uno, dos, tres meses... aparte del despilfarro que supone tener que comprar continuamente, pensamos que medioambientalmente es un despropósito y por eso decidimos crear la iniciativa,” afirma Aitor Marcaide, responsable de Inoxibar. En su planta de Berriz (Bizkaia) comienzan su ciclo vital miles de sartenes que Inoxibar fabrica cada año, la mayoría de acero inoxidable, que es material que recomiendan utilizar para cocinar. Desde hace cuatro años también acaban allí su vida útil todas las sartenes que recogen en estas campañas, hasta ahora 30.000. Estas sartenes se llevan a una planta de reciclaje cercana donde se separan los distintos componentes, se gestionan adecuadamente todos los residuos y se reutilizan los componentes aprovechables, principalmente, las partes metálicas, que se funden y se vuelven a usar en la fabricación de productos como latas o partes de automóviles.

Set de cubiertos para llevar Clip & Go

El set de cubiertos para llevar Clip&Go es compacto e incluye cuchillo, tenedor y cuchara, todos de acero inoxidable de alta calidad, para una durabilidad extrema y una fácil limpieza. Son ideales para llevarlos al trabajo, de picnic, de viaje, etc. Su funda los protege y mantiene limpios antes y después de su uso. Apto para el lavavajillas.

65 SAUTÉ MARKETCOCINA & MESA 10

Sauté incrementaMarketsu

La Dual Force 2 en 1 ha sido diseñada para ofrecer una limpieza versátil con total facilidad, ya que su ligero peso y la ausencia de cables permiten una limpieza cómoda y sin esfuerzo hasta en el último rincón. Esta combinación de aspiradora escoba y aspiradora de mano ofrece un formato plegable para ahorrar espacio, una batería de larga duración con una autonomía de 75 minutos en potencia mínima, resultados de limpieza eficientes con un cepillo motorizado con luces led para mejorar la visibilidad y posición de reposo vertical. Y todo esto en una estructura muy compacta además de ultraligera y ergonómica que se maneja sin esfuerzo.

Este set infantil de Emsa es ideal para los niños. La fiambrera presenta diferentes compartimentos movibles de quita y pon, para transportar varios tipos de alimentos en un solo recipiente de una forma mucho más fácil y sin que se manchen unos con otros. La botella es ligera, de fácil agarre para niños y ofrece a los padres una clara visión de su contenido. Se caracteriza por ser 100% hermética y evita los derrames accidentales en las mochilas. Todas sus partes son aptas para el lavavajillas.

Dual Force 2 en 1 con 21,6 V

Sauté Market, el distribuidor on line exclusivo para tiendas de electrodomésticos y menaje, sigue aumentado su catálogo de productos

www.sautemarket.com

Conocida en toda Europa como el modelo más popular de olla rápida, la olla Perfect de WMF, es un clásico en la marca. Cuenta con un indicador de cocción, además de varios sistemas de seguridad como el seguro de presión residual. Está hecha de acero inoxidable Cromargan 18/10 y presenta una base TransTherm® apta para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción. Su uso no puede ser más fácil y cómodo, gracias a la marcación interior de llenado y el mango multifunción, que además se desmonta para facilitar la limpieza. Disponible en diferentes tamaños.

Olla rápida de 6,5 L Perfect

La compacta aspiradora de trineo VC 3 con tecnología multiciclónica permite aspirar sin bolsa de filtro y su depósito transparente muestra de un vistazo cuándo hay que vaciarlo. Gracias al sistema sin bolsa no se forman olores desagradables, lo cual es una buena noticia y no solo para los alérgicos. Su tamaño compacto la hace ideal para pisos y casas pequeñas. No solo limpia los suelos duros y las alfombras, sino también los espacios estrechos y las superficies delicadas, gracias a la boquilla de ranuras y al pincel para muebles. Destacan su filtro higiénico HEPA integrado, que filtra de forma fiable la suciedad más fina, como polen y otras partículas alergénicas, así como su práctica posición de miento.estaciona-

Para cortar y triturar verduras, frutas, especias, frutos secos y todo tipo de ingredientes en un momento. Su mecanismo patentado es muy fácil de usar y su amplio recipiente es ideal para trocear los alimentos o preparar fácilmente salsas y aliños al gusto. Además, se puede escoger el punto exacto de corte o picado, tirando más o menos veces del asa. Dispone de un bloqueo seguro y una base antideslizante para cortar con total seguridad. Y al no tener que enchufarlo a ningún sitio, se podrá usar en todas partes. El modelo de 900 ml presenta un rotor de dos cuchillas independientes de acero inoxidable muy afiladas, ideal para ingredientes más pequeños

Picadora manual Ingenio Tefal 900 ml Chopper

Aspiradores en seco VC3

oferta

Set infantil Pirata (botella + clipbox)

Bandeja Online 32x22 cm

Piedra de aﬁlar cerámica Azza Piedra cerámica con dos áreas de afilado para afilado grueso y fino de cuchillos de metal con filo de corte liso. Grano de piedra J600 y J2000, soporte de plástico con tratamiento antiadherente y guía angular con rodillos cerámicos para un uso seguro. Instrucciones de uso incluidas. Garantía de tres años.

Abrenueces GrandCHEF Excelente para retirar fácilmente la semilla de la cáscara de los frutos secos, por ejemplo nueces, pistachos, etc. El abrenueces no daña las semillas, para poder utilizarlas para decorar pasteles y galletas. Fabricado de acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de tres años.

Soporte para botellas y latas FlexiSPACE

Novedades Tescoma para la cocina

66 10 TESCOMA

Organizador de viaje para utensilios de cocina Move Excelente para llevar de forma segura los utensilios de cocina durante los viajes. La sartén y los utensilios de cocina están bien colocados en el organizador, protegidos contra daños. Con cremallera de alta calidad, bolsillo para sartén, estuche para cubiertos y ganchos metálicos para colgar durante el cocinado. Fabricado de resistente fibra de poliéster. Garantía de tres años. www.tescoma.es

Navajas multiusos de bolsillo Move Navajas de bolsillo, en dos tamaños, con una hoja perfectamente afilada, abrebotellas y abrelatas, sacacorchos, destornillador de punta estrella, destornillador de punta plana pequeño y grande y llavero. Funda protectora con cierre magnético y presilla para llevar la navaja en el cinturón. Fabricado de acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente. Garantía de tres años.

Ablandador de carne

GrandCHEF Excelente para ablandar rápidamente la carne antes de cocinar; no se necesita maza ni ablandado para ello. El ablandado es silencioso e higiénico, la encimera permanece limpia. Fabricado de acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de tres años.

Esterilla para sushi Nikko 24x24 cm Esterilla de bambú para preparar rollos de sushi. Lavar bajo el grifo de agua corriente. No apto para lavavajillas.

Palillos chinos con soporte Nikko, 6 juegos

Palillos de bambú (12 piezas) y soportes (6 piezas) con tratamiento resistente en la superficie y diseños originales. Lavar bajo el grifo de agua corriente. No apto para lavavajillas.

Excelente para guardar bebidas enlatadas o embotelladas ocupando poco espacio en el frigorífico (284x125 mm), estanterías o armarios. Las bebidas se pueden apilar en una pirámide de forma segura hasta 10 botellas o latas estándares. Adecuado también para botellas PET grandes con un volumen de hasta 2 L. Fabricado de plástico resistente, con tratamiento antideslizante en la base. Garantía de tres años.

COCINA & MESA

Elegante bandeja fabricada de madera natural de árbol de bambú. Limpiar con un paño húmedo, no apta para lavavajillas. Garantía de tres años.

Novedades de Bra y Monix

Esta nueva colección permite que te lleves y disfrutes de la comida fuera, en formatos sólidos y líquidos. Un producto sostenible y reutilizable que se suma a la sensibilización por el medioambiente, con productos de alta calidad y vanguardistas en diseño. Todos los productos Enjoy conservan el calor y el frío hasta 12 y 24 horas, respectivamente. La colección está compuesta por tres termos líquidos de doble pared (500/800/1000 ml.) con tapón de seguridad anticaída con función “stop”, un termo personal líquido de doble pared de 500 ml (Mug) con sistema de cierre automático 360°, tres termos sólidos de doble pared (500/800/1.000 ml) con asa plegable, sistema de despresurización e incluye dos contenedores interiores y una cuchara (solo modelos de 800 ml y 1 l). www.braisogona.com Lleva tu comida y bebida donde quieras con Enjoy de Bra

ISOGONA: BRA-MONIX

67 COCINA & MESA 10

www.braisogona.com

Daily Pro es un menaje de aluminio fundido de diseño totalmente práctico, funcional, duradero y de enormes prestaciones de ahorro energético, de limpieza y calidad a buen precio. Una colección con antiadherente de fácil manejo, ideal para personas que necesitan sartenes ligeras porque no pueden levantar mucho peso. Está fabricada en aluminio forjado de 4.5 mm de la mejor calidad con recubrimiento antiadherente tricapa Teflon® Innovations libre de PFOA aplicado con tres capas con un espesor de 30-40 micras y totalmente respetuoso con el medioambiente que proporciona una superficie ultraresistente. Presenta un diseño ideado para aunar practicidad y funcionalidad, basándose siempre en la máxima calidad de los materiales utilizados para conseguir los mejores resultados en la cocina y un mango de baquelita con insert de silicona de color amarillo para un agarre seguro y cómodo. Es apta para todas las fuentes de calor (incluida la inducción) gracias a su fondo difusor Full Induction sin agujeros, que proporciona un aprovechamiento máximo de la energía para una cocina más eficiente. Además, tiene un maravilloso reparto de la temperatura para una cocción perfecta de todas nuestras recetas.

Bra presenta la nueva colección Daily Pro En Monix sienten la responsabilidad de cuidar del medioambiente y salvaguardar de forma sostenible nuestro futuro. Para ello, lanzan la nueva colección de menaje Amazonia buscando crear un producto diferente y original capaz de transmitir un mensaje de ecología, naturaleza y sostenibilidad. Está fabricada con aluminio forjado de gran espesor en el fondo (4 mm) que permite cocinar con menos energía y aprovechar mejor el calor residual y al final de su vida útil son totalmente reciclables.

Con su antiadherente tricapa Quantanium de Whitford® sin PFOA, respetuoso con el medioambiente, aporta una gran antiadherencia y permite cocinar sin aceite, ahorra energía, agua y detergentes dada la facilidad de su limpieza, y su fondo Full Induction dota al producto de una superficie de transmisión magnética supereficiente en cocinas de inducción. El diseño de Amazonia aporta soluciones que hacen que cocinar sea más sencillo y rápido, ahorrando recursos, y más sostenible. Sus asas y mangos de baquelita termoaislantes y recubrimiento soft touch con efecto madera le dan un aire naturale, suave y contemporáneo. www.monix-original.com Nueva colección de menaje Amazonia de Monix

Rona celebra su 130º aniversario Rona, empresa europea líder en la producción de cristelería fina, celebra su 130º aniversario y para celebrarlo presenta la nueva serie Ballet. Los 130 años de experiencia y tradición de la firma fabricando productos artesanales a mano, combinados con las tecnologías más modernas para fabricar a máquina y el personal mejor cualificado, la han convertido en un referente del sector, con una de las más amplias ofertas de calidad y una sólida posición exportadora.

La nueva serie Ballet, que se une a su extenso catálogo de 2021 de cristalerías fabricadas a máquina, está inspirada en el cuerpo ideal de una bailarina. Una silueta sutil, esbelta, elegante, graciosa y nítida, con un cuello y unas piernas largas y firmes, una base sólida y el énfasis en la precisión técnica, la fluidez, la fuerza y la persistencia en el desempeño.

La colección se complementa con una jarra de vino que tiene un volumen de 2.280 ml y encaja perfectamente en cualquier bar doméstico moderno. También es ideal para servir agua, zumo u otras bebidas frías.

RONA68

Las características más destacadas de la serie Ballet -Fabricadason: a máquina con la tecnología de vástago estirado -Fondo del vaso con perfil en "V" -Nuevo embalaje que elimina el riesgo de daño del producto durante el transporte y almacenamiento. Permite un procesamiento más rápido del pedido, optimiza la logística y ayuda a enviar los productos de la manera más ecológica y rentable, por lo que es la mejor opción para los negocios on line -Cristalería sin plomo y apta para lavavajillas.

COCINA & MESA 10

La serie Ballet es la protagonista del vídeo comercial de Rona titulado “Irresistiblemente Resistente”, que puede visualizarse en su página web, en el que la nueva cristalería cobra vida gracias al arte de una bailarina que, con su elegancia, flexibilidad, fuerza y precisión técnica, se convierte la personificación de los productos Rona. www.rona.glass

https://www.youtube.com/watch?v=bc4ZHuXy5Cg: www.ufesa.es

UFESA69COCINA & MESA 10

Nutriboom es el nuevo extractor de nutrientes personal y compacto de Ufesa, tan versátil como fácil de usar, que permite cortar, mezclar, licuar y moler alimentos de manera rápida y sencilla, en unos pocos segundos, gracias a su potente motor y cuchillas de acero inoxidable. Una de las características diferenciales de este producto es su capacidad para extraer la mayor parte de los nutrientes y vitaminas de todos los alimentos que se introducen en la batidora, por lo que se convertirá en uno de los principales aliados para llevar una dieta saludable y aprovechar al máximo las propiedades de frutas, hortalizas o verduras. En apenas unos segundos, con Nutriboom se pueden preparar deliciosos y nutritivos batidos, zumos, smoothies o incluso cócteles en los que se aprovecha de forma íntegra el alimento puesto que tritura incluso sus semillas, piel y tallos. Gracias a sus 900 W de potencia y a sus cuchillas de acero inoxidable, este nuevo procesador de alimentos también tritura hielo o fruta congelada en unos pocos segundos. Incluye un vaso de 0,8 l, otro menor de 0,5 l, un moledor, tapa para bebida deportiva y la tapa estándar. Además, una vez usado su desmontaje es muy sencillo por lo que resulta muy fácil y rápida de limpiar. de aire de distintas capacidades

una nueva forma de freír alimentos sin necesidad de incluir aceites añadidos. Además tienen un consumo mucho menor que los hornos y su limpieza es súper sencilla. Ufesa dispone de diferentes tamaños que van de 1 a 12 l. El modelo Phantom tiene una capacidad de 5 litros y es de lo más innovador, ya que es digital y cuenta con Smart Control Wifi que da acceso a deliciosas recetas a través de la app. También dispone de modelos que van desde 1 l de capacidad (ideales para singles o familias monoparentales) hasta de 12 l para familias más grandes o numerosas, pasando por freidoras dietéticas de 2 a 3,5 l (como la Twist o la Apex) que permiten cocinar para 2-3 personas. Sensei es una freidora de aire de 12 l pensada para cenas con amigos o familias grandes. Su gran capacidad es uno de sus principales rasgos diferenciales ya que es mayor que una freidora de aire convencional y más eficiente que un horno. Cuenta con 10 programas preestablecidos y viene con 6 accesorios: dos bandejas de horneado, bandeja de recogida de aceite, pinzas extractoras, cesta redonda giratoria de 2,9 l y ganchos de asado.

Las freidoras de aire son un producto relativamente nuevo en el mercado que busca alternativas sanas para la cocina. Es por ello que Ufesa apuesta fuerte por ellas y ya cuenta con un total de 10 referencias. Una apuesta que potencia un estilo de vida sano y saludable, porque ofrece

La tecnología SmartDigital de Ufesa facilita el planchado Las revolucionarias batidoras Nutriboom

Visite la página de YouTube

Ufesa sigue apostado por ofrecer a los consumidores electrodomésticos innovadores, de gran eficiencia, durabilidad, fiabilidad y de alto valor añadido. En esta ocasión, la marca española presenta un nuevo centro de planchado más innovador, versátil, sencillo y potente. Como su propio nombre indica, incorpora la tecnología SmartDigital que consiste en un termostato digital que automáticamente ajusta la temperatura sin necesidad de tener que regularla de forma manual. Todo ello de forma rápida y segura, ya que en apenas 3 minutos está listo para su uso e incluye un botón de bloqueo de seguridad con autoapagado. Cuenta con 2.600 W de potencia que hacen el planchado más cómodo, tanto en modo ECO como en MAX, y un golpe de vapor máximo de 325 g variable de 0-125 g en el modo MAX, características que convierten a este centro de planchado en uno de los más completos, potentes y eficientes del mercado. Es tan versátil que permite eliminar arrugas, planchar con vapor, en seco o incluso en vertical. Gracias a su suela cerámica Vaporglide de doble capa ofrece un excelente deslizamiento, sin preocupaciones por la acumulación de cal en el depósito de agua, ya que cuenta con sistema antical.

Ufesa impulsa las nuevas tendencias

Freidoras

Acerca de REKKER Rekker cuenta con más de 30 años de experiencia en el diseño y fabricación de muebles de cocina y se siguen considerando artesanos. A lo largo de estas tres décadas de historia, la firma ha conseguido desarrollar un estilo propio, creando un producto técnico, personalizable y de calidad. Desde los inicios hasta la actualidad, ha experimentado una gran evolución dotando a la fábrica, ubicada en Bigues i Riells (Barcelona), de unas instalaciones modernas y equipadas con la última tecnología en maquinaria. Rekker cuenta con un equipo multidisciplinar muy especializado que combina procesos automatizados con acabados manuales que aportan un toque final único a los productos. Consciente del elevado grado de exigencia del mercado, y por ello su filosofía se basa en reinventar y desarrollar un nuevo concepto de cocina. Calidad, durabilidad, funcionalidad y diseño dan respuesta a las expectativas más exigentes de los clientes para cubrir las necesidades de trabajo, almacenamiento, organización y optimización del espacio www.cocinasrekker.com

Mueble esquinero modelo Le Mans

En Rekker son conscientes de la importancia de cuidar todos los elementos que componen una cocina, prueba de ello es la especial atención que su equipo de diseño presta al desarrollo de los accesorios. El objetivo es ofrecer soluciones de organización y maximización del espacio combinando diseño y funcionalidad a la perfección. La cocina es el espacio que más objetos tiene de toda la casa. A diferencia del resto de las demá s estancias, la cocina es un espacio de trabajo, y como tal, lo más importante es la organización y el orden. Si queremos que la cocina no sea un caos es imprescindible destinar un lugar a cada cosa y así facilitar la tarea a la hora de cocinar, almacenar y sobre todo tener despejada la encimera. La marca tiene una propuesta para cada espacio y rincón totalmente personalizable que se ajusta a las distintas necesidades y formas de vivir.

Interior de cajones Los accesorios para cajones de Rekker permiten customizar su interior. Cuberteros, cuchilleros, especieros, portarrollos o bandejas multifunción, todos extraíbles e intercambiables entre sí, que facilitan infinitas composiciones para mantener en orden los utensilios de cocina. Los modelos Kabinea combinan madera noble con metal, mientras que los modelos Roken están elaborados íntegramente con madera. Dos modelos con infinitas posibilidades.

Las distintas propuestas combinan diseño con funcionalidad y son totalmente personalizables.

ModeloRokenKabinea

Muebles esquineros

Gavetas Los accesorios para las gavetas ayudan a clasificar y guardar ordenadamente los elementos más voluminosos como la vajilla, cazos, ollas y sartenes. Destacan los plateros con pivotes separadores móviles, que son una solución ideal para ordenar todo tipo de platos o cuencos, sin olvidarnos de las cajas de almacenaje, un elemento polivalente de organización para ubicar infinidad de utensilios. Los organizadores de gavetas permiten clasificar todos los elementos por tamaño y utilidad teniendo una visión general que ayuda a seleccionar de manera rápida todo lo necesario para cocinar o emplatar.

Incluso ese rincón prácticamente inaccesible se puede aprovechar con los sistemas de bandejas totalmente extraíbles. Cumplen la función de convertir esos espacios ciegos y esquinas en zonas totalmente aprovechables gracias a su fácil funcionamiento. En el caso de incorporar luz interior, se maximiza el espacio. Rekker dispone de distintas tecnologías: Fly Box, Le Mans y Turn Motion Modelo

COCINA & MESA 10

Rekker presenta la línea de accesorios perfecta para mantener la cocina en orden

Platero modelo Kabinea

REKKER70

Tokyo de 3 Claveles, que aúna confort y alto rendimiento de corte. El Yanagiba, deba y usuba son tres modelos de cuchillos de la cocina tradicional japonesa que cuentan con el filo en un solo lado, y el mango de lifoflex que proporciona una mejor adherencia a la mano. Para un porte seguro y preciso.

La marca 3 Claveles presenta sus novedades

Cuchillos chuleteros Confort, elegancia y funcionalidad en la mesa. Para los amantes de la carne, 3 Claveles ofrece cuchillos chuleteros en diferentes estilos y acabados con los que vestir la mesa y disfrutar de cada plato. Entre sus colecciones están los modelos Kobe, Gourmet, Angus, Wagyu, Bistro, Uniblock y Monoblock, con acabados en filo liso o dentado, y mangos de madera de castaño, nogal, fresno, ABS, POM o inoxidable según el modelo.

Estas tijeras de cocina son el resultado de un meticuloso diseño de todas sus partes. La ergonomía, la facilidad y eficacia del corte, y la higiene son algunos de los aspectos tenidos en cuenta en su desarrollo. Son unas tijeras aptas para todo tipo de alimentos en la industria alimentaria, cárnica y pesquera. Un recubrimiento de nitruro de titanio otorga el color azul ocean a estas tijeras de alta durabilidad y gran rendimiento de corte. En el canal de youtube de 3 Claveles puedes seguir algunos consejos sobre “Cómo cortar el jamón”, con el maestro cortador de jamón y Campeón de España, J. M. Hidalgo. Soporte jamonero, giratorio y plegable

Cuchillos Tokyo La inspiración japonesa destaca en estos cuchillos de la colección

Tijeras de cocina Ocean

71 3 CLAVELESCOCINA & MESA 10

Muchos consideran un arte el corte de jamón, pero gran parte radica en las herramientas de corte, donde un soporte jamonero y unos buenos cuchillos bien afilados son esenciales para conseguir esas lonchas finas tan deseadas que permiten apreciar todos los aromas y sabores del jamón. Este soporte jamonero, al igual que los modelos de madera con los que ya contaba 3 Claveles, permite asentar y sujetar el jamón facilitando el proceso de corte. Tiene la base en acero inoxidable y un sistema giratorio que ayuda a mover el jamón para acceder a todas las partes optimizando el corte. Al ser plegable se puede guardar cuando no se esté utilizando, reduciendo el espacio de almacenaje. Entre los cuchillos imprescindibles para el corte de jamón está sin duda el jamonero, que debe ser largo y flexible, con o sin alveolos, en punta o redondeado. Un cuchillo de hoja ancha y rígida para quitar la corteza y el tocino. Un cuchillo corto y puntiagudo para desprender el jamón del hueso. Una chaira para mantener el filo en todo momento. Y unas pinzas para sujetar las lonchas al cortar, retirarlas y colocarlas en el plato. www.3claveles.com

HOLSTEIN 10

Horno/freidora de aire 21QT

Este verano no puedes pasar por alto el décimo aniversario de Holstein.

La receta perfecta de Holstein

Cafetera para 12 tazas

Celebran la fantástica campaña "La Receta Perfecta de Holstein" durante toda la temporada estival.

En Holstein Housewares, artículos para el hogar, buscan continuamente la innovación, mejorando la vida de las personas a través de pequeños electrodomésticos de cocina que, de manera intuitiva, ayudan positivamente a nuestra rutina culinaria. A continuación destacaremos algunos de sus productos de lanzamiento favoritos.

Los dos cajones son ideales para cocinar una comida completa: una tanda de patatas fritas o verduras asadas en un cajón y un bistec o filetes de salmón para toda una familia en el otro. Todo un banquete dividido en los dos espaciosos cajones de su excepcional freidora de aire digital.

Con el horno/freidora de aire Holstein Housewares, puedes hacerlo todo: tostar, hornear, asar, calentar, asar o freír con aire tus recetas favoritas. Todo en un solo electrodoméstico. Gracias a la función Air Fryer cocina tus alimentos con poco o sin aceite. Fantástico.

Vanessa Valera Nolte, cofundadora y Directora General de Holstein Housewares, comenta que está muy agradecida con el trabajo y la dedicación en esta última década de la familia Holstein Housewares. Tambien expresa que su principal objetivo seguirá siendo crear los mejores electrodomésticos de cocina.

Comienza la mañana con una taza de café recién preparada y de rico sabor con la cafetera Holstein Housewares. Para los momentos inesperados en que necesitas urgentemente un café, la función automática de pausa y servicio te permite detener y servir tu taza de café antes de que finalice el ciclo de preparación. Gofrera personal Comienza el día con gofres individuales recién hechos. Esta máquina es perfecta para controlar las porciones, no tendrás que preocuparte de haber hecho un gofre demasiado grande. Con su revestimiento antiadherente, es muy fácil de limpiar, y con su tamaño ahorras espacio y lo hace el electrodoméstico perfecto para cualquier cocina. Es un lindo y original regalo que no puedes pasar por alto.

www.holsteinhousewares.com

Freidora de aire digital de doble cajón

10 Tras más de 70 años fabricando electrodomésticos de calidad, Smeg se ha posicionado como un referente en el sector. Sus productos se caracterizan por su elevada tecnología, su inconfundible estilo y por su absoluto respeto al medioambiente y la sostenibilidad, poniendo en alza el valor del concepto Made in Italy. En el ámbito del Foodservice no podía ser menos, y con ánimo de dar el mejor servicio y ofrecer la mejor gama al mercado profesional, Smeg anuncia el estreno de su nueva web. Se ha diseñado en base a una interficie amigable que facilita la navegación y la búsqueda de producto, por lo que proporciona una excelente experiencia de usuario. Además, coincidiendo con el lanzamiento de la nueva web, Smeg anuncia también el lanzamiento del nuevo catálogo Foodservice 2022-23, en el que presenta sus útimas novedades, como el extraordinario horno SPO5L2S de la Gama Galileo. El horno Galileo SPO5L2S cuenta con seis modos de cocción de alto rendimiento, que le permiten cocinar cada plato a la perfección, para un rendimiento de nivel profesional y experiencias gourmet inolvidables. -Función combinada, combina potencia y temperatura con inyección directa de vapor -Función vapor -Función grill -Función “noche”, cocción a baja temperatura que optimiza los tiempos y permite una cocción perfecta y delicada de los platos, con una mínima reducción de peso y bajo consumo de energía -Función ΔT°, aporta un perfecto control de temperatura proporcionado por una sonda multipunto -Función ambiente seco, permite una cocción uniforme gracias al sistema de circulación de aire, que permite cocinar los alimentos con los mismos resultados en todos los niveles, incluso cuando el horno está lleno.

ración, muy rápida e intuitiva, y la nueva interfaz gráfica, que facilitan que el horno tenga un uso muy sencillo y amigable. Finalmente, el horno incorpora un puerto USB de fácil acceso, para actualizar y cargar nuevas recetas al instante, y una sonda al corazón, multipunto Todas estas novedades, basadas en la aplicación de las más avanzadas tecnologías a sus productos, dejan claro que Smeg apuesta por la excelencia en el sector profesional, un sector en el que la calidad y la innovación resultan primordiales. www.smeg.es Foodservice,

El cuidado diseño de la nueva cavidad ThermoFunnel, con parte trasera parabólica y nueva geometría del deflector, mejora la distribución del aire y garantiza una cocción homogénea de todo tipo de alimentos. Además, la puerta está equipada con tres paneles de vidrio y presenta un mango ergonómico, que, junto a su sólida apertura giratoria y su delicado diseño, aumenta la comodidad y seguridad de uso para el operador. Son de destacar la pantalla táctil de 7'' de última gene-

Smeg

el triunfo de la excelencia

SMEG73

Alexalo es una empresa nacional que cuenta con más de 25 años de actividad profesional y experiencia en la fabricación de productos para el sector de la hostelería, siempre con el claro objetivo de ofrecer productos de máxima calidad fabricados de forma artesanal. Abrebotellas, artículos de menaje, bandejas, champañeras, coladores, cubos para hielo, embudos, espátulas, manteles, pinzas, tijeras, vinagreras… todas sus creaciones, de gran belleza y resistencia, reflejan la dedicación y pasión por este sector. Su especialidad, que les distingue de la competencia, es la personalización de productos para hoteles y restaurantes fabricados a medida bajo pedido según las necesidades del cliente y con los mejores materiales del mercado, desde los más clásicos a los más innovadores como el metacrilato, el PVC engomado o el policarbonato. Si no encuentras lo que necesitas, ellos te lo fabrican. www.alexalo.com

Dos empresas murcianas que apuestan fuertemente por el bienestar de las personas. Por ello, el motivo de la colaboración entre Senttix, fabricantes de colchones y defensores de la vida saludable a través del descanso, y el Balneario de Archena, el complejo termal con más historia de la Región de Murcia, está de sobra justificado. Porque el objetivo de ambos es cuidar a sus clientes. El Balneario de Archena ha apostado por colchones y almohadas Senttix para renovar las Junior Suite del Hotel Termas (****), el hotel de estilo neonazarí con más encanto del complejo, reconocido con el sello de Calidad del Instituto de Calidad Turística Española. De esta manera pretenden asegurar que la experiencia de relax en el entorno natural del balneario termine con una experiencia de descanso premium e igualmente natural y saludable. Los colchones Senttix elegidos por el Balneario son el modelo Quiétude y el modelo Thalasso. Colchones suaves y delicados, fabricados de manera artesanal con materiales nobles y naturales como la lana merina. Su tejido D-Stress con hilo de carbono ayuda a liberar tensiones y, por tanto, a la relajación muscular; e incorporan algo totalmente innovador en el descanso: probióticos que migran entre las sábanas y favorecen la producción de colágeno mejorando la apariencia de la piel. Las almohadas seleccionadas son el modelo Chamber, de viscoelástica extratranspirable y tejido efecto frío; y el modelo Cotagge, de látex 100 % natural y algodón orgánico. www.senttix.com Senttix y el Balneario de Archena se unen para contribuir al bienestar

NOVEDADES74 HORECA 10

Alexalo, todo para la hostelería

La vela Kheope de KE crea un diálogo entre ligereza, diseño y relajación

NOVEDADES75

10 La playa de Jesolo, Venecia, es la playa de la ciudad del Véneto, localidad marítima perfecta para una estancia de verano llena de todo tipo de entretenimientos y experiencias. La playa de 15 km de largo, la zona peatonal más larga de Europa con un encanto salvaje y los edificios con un diseño extraordinario, lo convierten en un lugar único y con encanto atemporal. El Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo está situado directamente en la playa. Aquí "descalzarse” es mucho más que una idea, es una experiencia para vivir inmediatamente después del check-in Para proteger con discreción y funcionalidad la terraza exterior de la zona de relax del spa, la propiedad ha confiado en la experiencia de la Oficina PMO de KE , que se ocupa de grandes proyectos en el mundo de la hostelería, y el apoyo de la diseñadora de interiores Bea Mitterhoffer para crear un área sombreada elegante con un impacto mínimo, compatible con el diseño refinado del hotel en clave moderna y la necesidad de privacidad. Los diseñadores han optado por instalar 3 velas KHEOPE con el objetivo de crear una zona de relax protegida para los huéspedes del spa respetando la armoniosa ligereza del edificio. www.keoutdoordesign.com

HORECA

Vayoil

modelo Ópalo

Ópalo está fabricado en puro algodón 100% con tejido de terciopelo jacquard e incorpora un sutil diseño que proyecta unos pequeños cuadros lo que le proporciona un estilo minimalista y acorde con las nuevas tendencias de Estadiseño.nueva propuesta se suma a los modelos Royal y Topacio de la misma colección, aunque con diseños diferentes. Todos ellos presentan un exterior de terciopelo muy agradable al tacto, pero un interior de rizo convencional para asegurar un grado de absorción óptimo. El peso del producto es de 420 g/m2 lo que garantiza la durabilidad del producto junto con la construcción de los tejidos y de la confección. En palabras de Arturo Hernández, director General de la compañía, “un hotelero, al igual que cualquier persona, le da valor a la calidad a un precio razonable. A esta valoración hay que sumarle, tratándose de prendas que están sometidas a un gran número de lavados, la rentabilidad de la prenda pero que no deja de ser una característica subyacente a la calidad. A estas cualidades Vayoil es pionera en incorporar el concepto de sostenibilidad y diseño en todos los productos que pone en el mercado. No concebimos el desarrollo de ningún producto hotelero que no integre el respeto al medio ambiente en todo nuestro proceso de trabajo”. www.vayoiltextil.es Textil amplia su propuesta de albornoces con el

Brabantia, compromiso con el medioambiente

El azul impregna los cubos, las paneras y los botes de Brabantia Brabantia incorpora a su producción dos nuevas tonalidades de azul, un color para sentirse empoderado. El moderno tono Mineral Powerful Blue, un color llamativo y atrevido cuya textura le da una dimensión especial que capta la atención, decorará los cubos de pedal NewIcon de 3 a 30 L y el cubo Bo Touch de 23/11 L. El Dreamy Blue, un color refrescante que aporta vitalidad y energía como un trozo de cielo azul, brillará en los cubos de pedal NewIcon de hasta 30 L, en el cubo Touch de 30 L y en las paneras de tapa deslizante y abatible de Brabantia, así como en los botes con mirilla. Todas las propuestas con 10 años de garantía y servicio. www.brabantia.com/es 10

NOTICIAS76

Sepiia, la firma española de moda inteligente, y ClothinkWear, expertos en vestuario laboral para hostelería, han entrado a formar parte del Madrid Food Innovation Hub a través del delantal inteligente que han diseñado para el equipo que trabaja en la Cocina-LAB. Un delantal con propiedades antimanchas, antiarrugas y antibacterias que hace que los cocineros puedan disfrutar más de su trabajo de forma cómoda y sostenible. Sin duda alguna, el sueño de cualquier profesional de la cocina hecho realidad. La industria de la moda y de la alimentación comparten el mismo reto, siendo de las más contaminantes en la actualidad. Desarrollar productos textiles novedosos de menor impacto se une al desarrollo de nuevos alimentos, siendo protagonistas del ecosistema que están construyendo desde Madrid Food Innovation Hub. Estos delantales son de materiales circulares: 100% reciclados y reciclables y se fabrican con hilo íntegramente de España. www.clothinkwear.comwww.sepiia.com Clothink Wear y Sepiia diseñan los delantales inteligentes del Madrid Food Innovation Hub

Brabantia cuenta con la certificación en ecodiseño Cradle-to-Cradle® (C2C), una de las más exigentes del mundo. Más de 1.000 de sus productos cuentan ya con el certificado de Nivel Bronce y, desde 2021, dos de sus gamas obtuvieron la certificación de Nivel Plata. Su objetivo es un diseño 100% circular para 2035. Con el objetivo de dar a conocer su compromiso con el medio ambiente y presentar su nueva colección, la marca holandesa organizó un workshop el 31 de mayo titulado De la tierra al plato y del plato a la tierra que quiso poner de manifiesto la importancia de escoger productos y alimentos con menos impacto en el medioambiente para frenar el cambio climático. El workshop consistió en el desarrollo de un “escape room” en el que los asistentes pudieron descubrir estrategias para conseguir que el impacto positivo se multiplique, instaurando nuevos y sencillos hábitos en nuestro día a día. Como dice su CEO, Tijn van Elderen, “la sostenibilidad no es lo que hacemos; es lo que somos. Está en nuestra naturaleza.”

Todo es posible con los nuevos electrodomésticos inteligentes de Teka Últimamente ha habido una creciente diversificación de los sistemas de pago en el ámbito comercial, por el avance de las nuevas tecnologías y la aparición de nuevos hábitos de compra. El 81,7% de los responsables de comercios de España considera muy importante mantener el pago en efectivo en sus establecimientos, porque esto les permite incluir al conjunto de consumidores y, por lo tanto, seguir contando en su base de clientes con aquellos que no usan otros medios de pago, por propia elección, edad u otras razones. Estos son algunos de los datos que arroja el estudio realizado por Prosegur Cash entre más de 500 establecimientos comerciales de toda España. De los establecimientos consultados, los de Castilla y León y la Comunidad Valenciana (con un 100% en sus respuestas en ambos casos), seguidos por los de Andalucía (96,7%), son los que expresaron de forma mayoritaria la importancia del efectivo para poder dar un servicio que englobe a todos los clientes. En cuanto a los sectores, los más favorables son los establecimientos de Loterías y Apuestas del Estado (87,3%), alimentación (87,1%) y farmacias (83,1%).

NOTICIAS77

Teka lanza su nueva familia Teka Home de electrodomésticos inteligentes, que constituyen una mejora en el cocinado del día a día gracias al control por voz y a un manejo sencillo e intuitivo de la app. Con Teka Home, Teka se abre paso en el terreno de las smart homes y nos propone disfrutar de la cocina de otra manera: controlando el funcionamiento de los electrodomésticos desde la pantalla del móvil, para que cocines donde quieras y cuando quieras. Esta propuesta destaca por sus numerosas posibilidades, que suponen una gran ayuda en la elaboración de comidas y cenas en casa, como programar el electrodoméstico para que la comida esté lista a su hora o los tips para lograr recetas perfectas sin esfuerzo. Esta apuesta de Teka por la conectividad trae consigo un manejo sencillo de los dispositivos, para aprender sin manual de instrucciones. Para sacar el máximo partido a la app sin necesidad de leer el manual, el sistema por voz de Alexa dicta las instrucciones durante sus primeros usos. También nos permite visualizar los electrodomésticos conectados en la pantalla de forma personalizada. Por ahora, pertenecen a Teka Home: la placa DirectSense, la campana vertical DLV 998 y el horno multifunción HLB 8700 P. El propósito de Teka es facilitar la vida de las personas creando momentos significativos en la cocina y, en este caso, también fuera de ella. Por eso, Teka Home nace con el objetivo de encargarse del cocinado de comidas y cenas, regalándonos más tiempo para nosotros mismos y nuestras familias en el día a día. www.teka.com

El 80,3% de los comercios españoles manifiesta que disponer del pago en efectivo es positivo para su negocio, porque evita perder oportunidades de venta. Es un argumento esencial para todos los comercios de Islas Baleares, el 96,8% de Castilla y León y el 93,8% de Extremadura. Los puntos de venta de Loterías y Apuestas (88,7%) y las farmacias (85,9%) son los que valoran más las ventajas para su negocio ofrecer la posibilidad del pago en metálico. El 56% de los responsables de establecimientos comerciales españoles sostiene que los consumidores prefieren esta forma de pago frente a las alternativas. Extremadura (84,4%), Castilla y León (83,9%) y Andalucía (80%) son las comunidades autónomas donde más establecimientos han constatado la predilección del pago en metálico por parte del cliente. Los establecimientos de venta de Loterías y Apuestas (70,4%) y los comercios de alimentación (64,3%) confirman esta inclinación por parte del consumidor y el 46,9% de los comercios considera que el pago en efectivo evita el sobrecoste de las comisiones de los medios de pagos alternativos. Castilla y León y Andalucía son las comunidades donde más comercios mantienen esta afirmación (un 87,1% y un 80%, respectivamente). En todo caso, para los comercios la conveniencia de mantener el efectivo es compatible con otros sistemas, manifestando una predisposición positiva hacia su utilización. Uno de cada tres establecimientos dice desconfiar de los medios de pago digitales. www.prosegurcash.com Más del 80% de los comercios en España deﬁende el pago en efectivo Smeg en Intergift Smeg estará presente en Intergift, el Salón Internacional del Regalo y la Decoración, referencia del sector en España y Portugal, que se celebra en el recinto ferial IFEMA de Madrid del 14 al 18 septiembre. Con público exclusivamente profesional, es la más completa herramienta de venta, promoción y marketing para la industria del mueble, el regalo y la decoración. Smeg te espera en el Pabellón 7 Stand B09, en el stand de Scandist. www.smeg.es

La Fundación Cook & Chef Institute abre su primera Cantina Social en Tánger

Bergner contribuye al desarrollo social de colectivos desfavorecidos de Tánger

nalidad. La certificación SA 8000:2014 es una de las acreditaciones internacionales más exigentes en relación con los derechos internacionales de los trabajadores, incluyendo a todos los proveedores de Bergner. Esta certificación refleja un compromiso por seguir logrando un ambiente laboral seguro con el fin último de una mejora continua orientada al trabajador.

NOTICIAS78

Bergner ha sido certiﬁcada en la norma SA8000:2014 Bergner promueve numerosas iniciativas y proyectos locales que tienen como objetivo contribuir al desarrollo económico, social y sostenible de las comunidades en las que están presentes, colaborando con ONG y otras entidades sin ánimo de lucro. En este contexto, varios empleados de Bergner, junto con la ONG Cooperación Internacional, acudieron a Tánger para contribuir al desarrollo social de colectivos desfavorecidos de la ciudad ayudando a personas con discapacidad y niños huérfanos. Durante su estancia, los empleados se alojaron en la residencia Casa Riera y se ofrecieron como voluntarios en el orfanato de la ciudad y en la asociación local Enfants Du Paradis, ayudando a niños con discapacidades físicas y mentales. También tuvieron la oportunidad de conocer el maravilloso trabajo realizado por las Hermanas de Calcuta con niños y jóvenes de la calle conocidos como "Los niños pegamento". Bergner agradece a todos los voluntarios su implicación y contribución en esta iniciativa que ayuda a mejorar la calidad de vida de muchas personas. www.bergnergroup.com

La Fundación Cook & Chef Institute lanza la Cook & Chef Magazine

La Fundación Cook & Chef Institute abre un nuevo eje de comunicación y lanza la Cook & Chef Magazine, revista trimestral con contenido internacional distribuida en papel y en soporte digital. En ella se podrá encontrar las últimas tendencias en innovación, actualidad, cultura y ocio gastronómico. Desde artículos de actualidad gastronómica hasta reseñas de lugares imprescindibles en tu bucket list, pasando por las mejores recetas de los chefs del momento, tours gastronómicos por todo el mundo, entrevistas con personalidades del sector y tips culinarios para cada ocasión. Cada número del Magazine hace referencia a un país del mundo y parte de su contenido está dedicado al mismo. Los tres primeros números nos hablan de Japón, México e India, respectivamente. En la Fundación Cook & Chef Institute son pedagogos y divulgadores, por eso crean contenido de calidad para toda su comunidad. Esta revista tiene el objetivo de promover los valores de la fundación y difundir sus mensajes basados en la sostenibilidad gastronómica.

La Fundación Cook & Chef Institute, patrocinada por Bergner, está comprometida a crear y vivir en un ambiente inclusivo y diverso. Su meta es garantizar una igualdad de oportunidades para todos sin excepción y lograr un entorno favorable que facilite y potencie la igualdad de oportunidades, la no discriminación y la diversidad. Comprometidos y trabajando por la inclusión social de niños y jóvenes con discapacidades físicas y mentales, la Fundación ha abierto en Tánger - junto a la ONG Cooperación Internacional - un espacio destinado a la formación de jóvenes con discapacidad de la Asociación Niños del Paraíso en el ámbito culinario con la finalidad de ofrecerles un mayor aprendizaje, capacitarles y fomentar su desarrollo personal, profesional y social, manteniendo siempre un enfoque dirigido hacia la sostenibilidad. Se trata de abrir una nueva dimensión a la inclusión de estos jóvenes de entre 12 y 30 años. En este espacio se realizarán clases teóricas del arte culinario, clases prácticas de cocina y diferentes sesiones de lenguaje y comunicación culinaria, organización y gestión, y medioambiente e higiene. www.cookandchefinstitute.com

La norma SA 8000:2014 es el principal estándar de certificación social para empresas a escala mundial. Con esta certificación, Bergner ratifica el compromiso y cumplimiento de las condiciones éticas de trabajo, los derechos laborales, la responsabilidad social corporativa y el diálogo social. Su extraordinario equipo de profesionales lo han hecho posible, así como la consultora Lenkua, con su rigor y profesio-

Artex Sociedad Textil, S.L. Pol. Ind. La Llovera, IP 6 Avda. Cordel de Murcia, 7 46890 AGULLENT (Valencia) SPAIN tel. (+34) 962 909 046 fax (+34) 962 907 artex@artextextil.com358www.artextextil.com

ESPAÑA C/ Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego PORTUGAL(Zaragoza) Arc Distribuição Ibérica Av. Almirante Gago Coutinho 132/134, Edificio 14 Portela de Sintra 2710-418 Sintra (Lisboa) Tel.: +351 219 152 666 Fax: +351 219 152 www.adiberia.com683 Visita nuestra web www.luminarc.com, nuestros blogs www.irresistable.es y www.elchefdelacasa.comysíguenosen:

Bergner Europe, S.L. Carretera del Aeropuerto, km 4 Edificio San Lamberto, planta 3 50011 ZARAGOZA (Spain) Telf. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 E-mail:www.bergnergroup.cominfo@bergnergroup.com

Bergner ha recorrido un largo camino desde 1999, año en el que nació como negocio especializado en menaje de cocina. Desde entonces Bergner ha ido evolucionado hasta convertirse en la mejor solución de artículos para el hogar para consumidores de todo el mundo. Bergner posee numerosas marcas y licencias de productos para el hogar que son reconocidas a nivel mundial como San Ignacio, Masterpro o Casa Benetton entre otras. Gracias a nuestra estrategia multimarca y multicanal atendemos a todos los perfiles de consumidor. Categorías de producto: TextilMesa.Menaje.para el hogar. Robots de cocina. Cuidado personal. Gaming.

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 www.facebook.com/CocinaConBRAwww.cocinaconbra.comwww.braisogona.com74www.monix-original.com

Panibèrica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: www.paniberica.companiberica@paniberica.com

BRA es gastronomía; es la pasión con la que hacemos nuestros productos y la pasión con la que nuestros clientes cocinan con ellos.

BRA es la empresa española líder en la fabricación y comercialización de todo tipo de productos para la cocina y la mesa, de acero inox 18/10 y aluminio.

Crystal Bohemia, a.s., fabricante de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino y cristal de plomo. Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Agente único para España y Portugal de:

Pero es mucho más que eso…

BRA es mejorar continuamente, superar expectativas y lograr que cada día la vida sepa mejor.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino, fabricados en Bohemia.

Tienda on line

ROYAL EUROPE TEXTILE, S.L. “The Quality Textiles” C/ Josep Ros i Ros, 46B Pol. Ind. La Clota 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) SPAIN tel. (+34) 935 668 www.royaleuropetextile.cominfo@royaleuropetextile.com302

PRINCIPALES ACTIVIDADES: • Textiles para hostelería • Textiles para lavanderías industriales • Textiles para hogar • Textiles para moda • Textiles sanitarios • Textiles promocionales • Uniformidad • Productos personalizados Sauté Market SL Era Esquerra 12b 08242 Manresa, España Teléfono: 93 595 www.sautemarket.com2920 Equipa tu tienda con las mejores marcas en w ww.sautemarket.com: somos distribuidores autorizados de más de 60 marcas de menaje y pequeño electrodoméstico. Sin unidades mínimas por referencia ni limitaciones por importe de pedido. Stock propio en España con entrega urgente y gastos de envío gratis a partir de 350€. Especialistas en complementos del descanso • Almohadas • Edredones • Cubrecolchones•Toppers • Fundas de almohada • Rellenos de cojín Especialistas en complementos del descanso de plumón • Almohadas • Edredones•Topper

únicosnuestraquenacionalmarcashemoslarners.trechatintadopormercializacióncesogradacial,manece.enROYALenEnlargafundadadeenterritoriodeROYALwww.shop.royaleuropetextile.comEUROPETEXTILEesoriginarialazonadePunjab,enPakistán,unconunatradiciónmilenariaelcultivodeunodelosalgodonesmásaltacalidadenelmundo.Fueen1996,continuandoasíunasagafamiliarenelmundotextil.elaño2009,laempresadesembarcaEuropa,adoptandoelnombredeEUROPETEXTILEyubicándoseEspaña,dondeenlaactualidadper-Trasuncrecimientoexponen-hoyesunaempresaverticaleinte-queabarcalatotalidaddelpro-textildesdeeldiseñohastalaco-delaprenda,pasandolosprocesosdehilatura,tejeduría,yconfección,todoelloenes-colaboraciónconnuestrospart-Alamparodeunatradiciónsecu-ydesdelapasiónpornuestrooficio,desarrolladonuevosproductos,ycanalesdeventatantoanivelcomointernacional.Creemosnuestraofertadeproductosydistribuciónmulticanalsonentrelasempresastextiles.

Productos KOL, S.L. Pol. Ind. Rocaforte s/n 31400 SANGÜESA (Navarra) SPAIN tel. (+34) 948 430 200 fax (+34) 948 430 www.mash.com.es444www.klinun.es

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: www.group-taurus.comsac@taurus.es

Textiles Vilber, S.L. Apartado postal nº 149 Pol. Ind. La Estación C/ del Golfo. s/n 46760 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Valencia)www.vilber.esSPAIN

Ventas Nacional tel. (+34) 962 836 479 fax (+34) 962 836 nacional@vilber.es102

Export Department tel. (+34) 962 837 878 fax (+34) 962 823 export@vilber.es051

• Edredones nórdicos • Juegos de cama • Colchas • Mesa y cocina • Cortinas • Tapicerías • Accesorios

En Taurus Group, desde 1962, diseñamos y creamos pequeños aparatos electrodomésticos que sirven de ayuda a diario. Nos gusta facilitar las tareas a las personas para que disfruten de más tiempo para lo verdaderamente importante.