Arthome nº 13 by Publica SL

Risart | Blank

Todas las toallas de baño y playa que necesitas para tu verano las encontrarás en las colecciones de Risart y Blank. Los mejores diseños y las últimas tendencias en moda con la calidad de siempre.

SUMARIO / DIRECTORIO

nº13 - enero-febrero 2023 January-February 2023 En este número de arthome nos hacemos eco de varias de las ferias que nos ha traído el principio del año 2023 y el balance es francamente optimista. Los salones han alcanzado cifras de expositores y visitantes similares a las que solían darse antes del estallido de la pandemia que aún colea en algunos países, y la reconsideración -a escala mundial- de lo que representa el hogar ha hecho que todo lo que implica su equipamiento redoble el interés del consumidor final. Al mismo tiempo, la situación del clima (en especial, el calentamiento que sufre el planeta) ha espoleado el ingenio de aquellos que buscan soluciones que contrarresten los efectos de décadas y décadas de un consumo desaforado que, además, causa más problemas en los países que, precisamente, no lo han disfrutado, si se nos permite la expresión. Así pues, en las ferias que hemos visitado hemos visto que los materiales reutilizables y reciclables se van imponiendo poco a poco; el concepto de la descarbonización se ofrece como un importante argumento de venta, y la conciencia de que la casa común, la Gaia de James Lovelock, no contiene recursos infinitos, empieza a calar entre todos los estratos de la sociedad. Esta edición de la revista arthome corresponde a: Arte Regalo 287 y Textiles para el Hogar 326

¡Hasta el próximo número!

Calendario ferial / Trade fair calendar

TREVIRA Trevira CS: Update… and Heimtextil 2023

ALEMÁN ESTUDIO Diseño y producción artesanal de mobiliario de estilo industrial

ROLL’EAT Colección solidaria “Bee” para preservar las colmenas

Noticias / News

Novedades / New products

SOGO Productos de calidad

UFESA La freidora de aire Ufesa Duet, reconocida por la OCU como una de las mejores del mercado Ufesa lanza al mercado cuatro tostadoras digitales

SMEG Más sostenible que nunca con Tritan™ Renew

TRADE FAIRS Sensational comeback: Frankfurt consumer goods fairs set international benchmark

arthome - La revista al servicio del profesional de los artículos para el hogar / Web www.arthome.es / Depósito Legal: B 5108-2023 / ISSN Papel: 2938-2882 Internet: 2938-2890 / Editada por Publica s.l. - C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / Tel. 933 215 045 / Portal web www.publica.es / Dirección general Jordi Balagué (jordi@publica.es) - Joan Lluís Balagué (joanlluis@publica.es) / Director de la publicación Jordi Balagué / Redactor jefe Miguel Roig (miguel@publica.es) Diseño y maquetación Pepe Serrano (grafic@publica.es) - Isabel Fernández (isabelf@publica.es) / Publicidad Raimon Castells (raimon@publica.es) - Jordi Bosch (bosch@publica.es) / Facturación y contabilidad contabilidad@publica.es / Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es - Suscripción anual (6 números): España 83,00 EUR + iva - Europa 132,00 EUR - Extranjero 142,00 EUR - Registro Portal Web anual 40,00 EUR / Impresión Comgràfic, s.a. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. arthome no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

CONTENT / DIRECTORY

ENCUENTROS Madrid acogerá una nueva edición de “Retail Forum” 2023, el mayor encuentro de retailers en España, organizado por iKN Spain 54

BIENESTAR WELLNESS 49

Novedades / New Products

THE INSPIRED HOME SHOW IHA Global Innovation Awards (gia)

BAÑO Y CAMA BATH & BED

FERIAS Domotex celebra con éxito su regreso

SENTTIX Beds de Senttix, el santuario de un buen descanso

FERIAS Intergift, Bisutex, Madridjoya y MOMAD cierran la semana del lifestyle tras recibir a más de 36.000 visitantes

COCINA Y MESA KITCHEN & TABLE

IBILI Nuevo catálogo 2023

FERIAS R+T 2024, en la senda del éxito 62

FERIAS imm cologne volverá en 2024 a sus fechas de enero

CRYSTALEX News from the Crystalex brand

Novedades / New Products

TRADE FAIRS Proposte 2023: the advertising image

HORECA DECORACIÓN Y MENAJE DECOR & HOUSEHOLD GOODS 44

GAN Reversible: nuevo reconocimiento de diseño para una idea pionera

FERIAS Hostelco 2024 ya está en marcha con el foco en la sostenibilidad, la competitividad y los negocios 65

Novedades / New products 45

VESCOM Telas para tapicería sostenibles para un confort hogareño 46

FERIAS HIP 2023 y LABe Digital Gastronomy Lab buscan las startups más disruptivas que están revolucionando el sector

MARZOTTO Diseño italiano en Heimtextil 2023

Novedades / New Products

www.arthome.es Síguenos en:

NOTICIAS Los negocios hosteleros que apuestan por automatizar sus procesos incrementan el margen en un 16%

KE Auténtico relax en un chalet suizo entre el confort, la tradición y el diseño

www.publica.es

GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

BERGNER www.bergnergroup.com • HIP www.expohip.com • ITMA www.itma.com • REBUILD www.rebuildexpo.com • RISART www.risart.net • SOGO www.sogo.es • THE INSPIRED HOME SHOW www.theinspiredhomeshow.com • TREVIRA www.trevira.com

@revistaARTHOME

FERIAS / TRADE FAIRS

Calendario ferial Anotamos a continuación el calendario ferial previsto para los próximos meses. arthome no se responsabiliza de posibles cambios de fecha, suspensiones y omisiones que puedan darse en esta lista.

Trade fairs calendar The provisional trade fair calendar for the next months is included below. arthome takes no responsibility for any changes in date, suspensions, or omissions of those on this list.

2023 …………………………………………………………………………………… - IDF spring (Oporto) - The Inspired Home Show (Chicago) - HIP - Hospitality Innovation Planet (Madrid) - XV HomeDeco Kazakhistan-2023 (Almaty) - 55th IHGF Delhi Fair – Spring 2023 (Delhi NCR) - Rebuild (Madrid) - Intertextile Shanghai Home Textiles – Spring Edition (Shanghai) - Rebuild (Madrid) - VI Lifestyle Week (Tokyo) - XXX Proposte (Cernobbio) - INDEX™23 (Ginebra) - HKTDC Hong Kong Houseware Fair - HKTDC Hong Kong Houseware Fair 2023 (Click2Match) - IDF – Feira de Design e Decoração - Spring (Oporto) - XLVII Jinhan Fair for Home & Gifts (Guangzhou) - Interzum (Colonia) - Hotel Show Dubai (Dubai) - Index (Dubai) - LXI FMY – Feria del Mueble de Yecla (Yecla) - Imm Spring Edition (Colonia) - ITMA (Milán) - h+h americas (Rosemont/Chicago) - Domotex Turkey (Gaziantep) - Domotex Asia / Chinafloor (Shanghai) - Intertextile Shanghai Home Textiles – Autumn Edition (Shanghai) - IV Sleep Expo Middle East (Dubai) - ITM Uzbekistan (Tashkent) - HOMI Indepentdent (Milán) - VII Home Textiles Premium by Textilhogar (Valencia) - Alimentaria FoodTech (Barcelona) - InteriHotel Barcelona (Barcelona) - ITMA Asia (Shanghai)

2-5 de marzo 4-7 de marzo 6-8 de marzo 13-15 de marzo 15-19 de marzo 28-30 de marzo 28-30 de marzo 28-30 de marzo 5-7 de abril 18-20 de abril 18-21 de abril 19-22 de abril 19-29 de abril 21-24 de abril 21-27 de abril 9-12 de mayo 23-25 de mayo 23-25 de mayo 23-26 de mayo 4-7 de junio 8-14 de junio 21-23 de junio 10-13 de julio 26-28 de julio 16-18 de agosto 5-7 de septiembre 12-15 de septiembre 16-19 de septiembre 19-22 de septiembre 26-29 de septiembre 18-20 de octubre 19-23 de noviembre

www.idf.exponor.pt/spring www.TheInspiredHomeShow.com www.expohip.com www.homedecofair.com www.ihgfdelhifair.in www.rebuild.expo.com www.intertextilehome.com www.rebuildexpo.com www.lifestyle-expo.jp/spring/en-gb.html www.propostefair.it www.indexnonwovens.com hktdc.com hktdc.com www.idf.exponor.pt (on line: abril) www.jinhanfair.com www.interzum.com www.thehotelshow.com www.indexexhibition.com www.feriayecla.com www.imm-cologne.com www.itma.com; www.cematex.com www.hh-americas.com www.domotexturkey.com/en https://en.dacf.cn www.intertextilehome.com www.sleepexpome.com www.itmexhibition.com www.homimilano.com/ www.hometextilespremium.com www.alimentariafoodtech.com www.interihotel.com www.itmaasia.cim / www.citme.com.cn

2024 …………………………………………………………………………………… - LIII Heimtextil (Frankfurt) - Domotex (Hannover) - Imm Cologne (Colonia) - R+T (Stuttgart) - Hostelco (Barcelona) - Techprocess (Frankfurt) - Techtextil (Frankfurt)

9-12 de enero 11-14 enero 14-18 de enero 19-23 de febrero 12-15 de marzo 23-26 de abril 23-26 de abril

www.heimtextil.messefrankfurt.com www.domotex.de www.imm-cologne.com www.rt-expo.com www.hostelco.com https://texprocess.messefrankfurt.com https://techtextil.messefrankfurt.com

TREVIRA

Trevira CS: Update… and Heimtextil 2023

Trevira CS at the 2023 Heimtextil Trade Fair: Partnership, innovation, sustainability... and loads of talent The Trevira CS brand presented itself with 18 top customers at Heimtextil, (Frankfurt, January 10-13, 2023). The joint stand was located in Hall 4.0 / Stand C15 and covered an area of over 1,400 m². Trevira CS customers and partners exhibited their flame retardant products and new collections for the home textile and contract market at individual stands at the joint booth. Once again, all kinds of textile applications were showcased by the exhibitors at this year’s Trevira CS booth. Their products included spun and textured yarns, curtains, decorative and upholstery fabrics as well as products for interior sun protection. The following Trevira CS customers and partners exhibited a wide variety of flame retardant yarns and Trevira CS fabrics at the joint booth: Chamatex SAS, F.lli Baroni s.r.l., FIDIVI Tessitura Vergnano S.p.A., Hoftex Färberei GmbH, Ilcat by Lei Tsu s.r.l., Lodetex S.p.A., Lonfil S.r.l., Mattes & Ammann GmbH & Co. KG, Mottura S.p.A., Pozzi Arturo S.p.A., Pugi R.G. S.R.L., Tessitura Mario Ghioldi & C. s.r.l., Tintoria Sala s.r.l., Torcitura Fibre Sintetiche S.p.A., Torcitura Padana S.p.A., Vlnap a.s., Wagenfelder Spinnereien GmbH and Wintex S.r.l.

Sustainability presentation “Path of Sustainability” Highlight: Trevira CS prototype made from chemically recycled raw material The Trevira CS brand presented its sustainable aspects along a sustainability path which extended 8 stations across the Trevira CS joint booth. Using questions and answers, the complex issues revolving around what makes a product sustainable were explored. The 8

information chain dealt with Trevira CS technology, particularly its sustainable product variants, the longevity of textiles, the Trevira CS eco brand for flame retardant fabrics with recycled content, and the take-back program for Trevira CS fabrics. At the end of the chain, a new product development prototype was presented, giving insight into the brand’s future sustainable development opportunities.

The 8 Stations of the “Path of Sustainability“ What characterizes a business environment that promotes the development of sustainable products? Trevira CS is a brand of Indorama Ventures Public Company Limited (IVL), a global chemical company that has made sustainability an integral part of its corporate strategy. Indorama is headquartered in Thailand and has 26,000 employees in 35 countries on 6 continents at 147 production sites. As the world’s largest producer of PET, Indorama has responded to the challenge of resource management by establishing its recycling business. Recycled products include PET bottle flakes, recycled PET (rPET) and recycled fibers. Flame retardant filament yarns made from Indorama’s rPET are already used to produce Trevira CS eco textiles. How sustainable is Trevira CS? On the market for over 40 years, Trevira CS has become synonymous with flame retardant textiles. Sustainable properties have been part of the product DNA from the very beginning. The innovative technology for flame retardant fibers and yarns eliminates the need for flame retardant finishes on textiles. The flame retardant additive is embedded in the molecular chain at an early stage of the manufacturing process, meaning no environmentally harmful substances can leak out – neither during use, during cleaning nor in the event of fire. A low-melt component in the fiber/yarn makes it possible to stiffen textiles without the use of a chemical finish. Flame retardant fibers as well as bright filament yarns are already available antimony-free; semi-dull antimonyfree filament yarns are under development. Production in Europe guarantees compliance with strict safety and environmental standards. Trevira CS is a recyclable monomaterial. All flame retardant Trevira products

are Standard 100 certified by Oeko-Tex®. The flame retardant Trevira polymers have been assessed according to the GreenScreen® standard and are now listed in the GreenScreen® registry. GreenScreen® tests and evaluates chemicals for potential hazards to human health and the environment. The GreenScreen® standard is particularly significant for Trevira CS because the brand is widely trusted and specified in the healthcare sector. GreenScreen® certification forms the basis of the specification criteria for the Healthier Hospitals Initiative (HHI) in the US. Based on the achieved assessment of the flame retardant Trevira polymers, each textile manufacturer can individually certify their Trevira CS articles with GreenScreen®. Can flame retardant Trevira products make textile solutions more sustainable? Trevira CS offers a new range of 30 flame retardant, UV-stable, spun-dyed yarns that are particularly suitable for outdoor use in the hospitality sector and the cruise ship industries due to their high light fastness and UV resistance. In addition, they score with sustainable properties, because the fabrics made from them can be produced in a more environmentally friendly way than textiles made from conventional yarns. The use of spun-dyed yarns is easier on the environment because there is no need to dye yarns and fabrics. The production of textiles from spundyed yarns requires fewer resources, including energy, water, and chemicals. Even in outdoor conditions, fabrics are long-lasting and durable, meaning enduring colour quality, no fading, UV stabilizing for longlasting strength. The new colour palette was developed by Judith van Vliet, The Color Authority™. It refers to the trend colours used particularly in the outdoor applications of the contract market segments Hospitality and Cruise.

TREVIRA

specifications, if necessary, by adding new and/or low-melt fibers. These can be used in a variety of ways, like for thermal and acoustic insulation and as soundproofing panels. Nonwovens for acoustic panels are particularly interesting, becoming soundabsorbing wall coverings, free-standing partitions, ceiling suspensions or decorative objects, to name a few. In many cases, these items are covered with Trevira CS fabrics, creating an attractive product which also avoids waste and conserves resources. The Trevira CS return project is important for avoiding waste and conserving resources.

What could Trevira CS's entry into the circular economy look like? The long-term goal in developing sustainable products is undoubtedly to enter a circular economy. What aspect of Trevira CS development is moving in this direction? Director Marketing Trevira CS, Anke Vollenbröker: “For some time now, we have been looking for ways to make Trevira CS more sustainable in this sense. This is not just about creating a new ‘status quo’ but about embarking on a new path for moving forward into the future.”

Photo: Trevira GmbH | Flame retardant, spundyed, UV-stable Trevira filament yarns for outdoor applications

How durable are Trevira CS fabrics? Numerous Trevira CS collections are characterized by a timeless design and they have been on the market unchanged for many years. Combined with the long durability and hard-wearing nature of the material, Trevira CS fabrics can be enjoyed for a long time. The flame retardant function remains unchanged throughout the product’s entire functioning life cycle. Existing textile products can be complemented by new versions with additional colours or functions - the flame retardant performance of both older and new Trevira CS fabrics is absolutely comparable. Trevira CS fabrics are easy to clean. Easy maintenance increases the lifespan of a product. With a timeless design, Trevira CS fabrics can become classics.

The starting point for the new development is a chemically recycled raw material. Thereby, in this innovative Trevira CS product development, fibers and filament yarns are made from raw material, which is chemically recycled for the most part and, to a smaller extent, from renewable raw material. ©

Photo: Trevira GmbH / Altex | Torn fibers from returned Trevira CS fabrics

Are there Trevira CS products with recycled content? Trevira CS fabrics are also available in recycled variants. They consist of fiber and filament yarns obtained in various recycling processes. Fabrics made from these yarns can obtain the Trevira CS eco trademark. The prerequisite for this is a recycled content of at least 50%. Filament yarns are produced using recycled PET bottles, meaning yarns contain 50% post-consumer recycled material. Recycled fibers are made from 100% recycled material (pre-consumer recycling) obtained from production waste via an agglomeration plant and further processing steps. All flame retardant, recycled Trevira products are GRS (Global Recycled Standard) certified. Is there a take-back option for Trevira CS fabrics and what is made out of them? There is a take-back and recycling option for Trevira CS fabrics. Used Trevira CS fabrics (postconsumer) or unsold Trevira CS residual materials (pre-consumer) can be recycled as part of the Trevira CS return program. Only Trevira CS qualified fabrics can be returned. The mechanical recycling process and further processing into nonwovens occurs at the Altex recycling company in Gronau, Germany. The fabrics are mechanically recycled and shredded into torn fibers, which are further processed into nonwovens with various

responsibly in the development, production and marketing of our products and using resources sparingly. Additionally, we have the same aspiration to continually make our Trevira CS products more sustainable. It pursues uniform product communication in accordance with brand rules along all stages of the textile value chain. This means that users of Trevira CS textiles can always be sure that the fabrics comply with the important international fire safety standards and, where applicable, also with the sustainability criteria of the Trevira CS eco brand.

How exactly does that work? In this case, the basic raw material for the chemical recycling is PET bottles, but essentially it could be most any other PET waste, such as packaging material or textiles. Chemical recycling involves depolymerisation, a sequence of chemical reactions in which the polymer chains are broken down again into their original components, i. e. the monomers. In a further processing step, impurities are removed. Before the polymerisation process, a proportion of bio-MEG (mono ethylene glycol) is added. Bio-MEG is produced from renewable plant-based raw materials instead of fossil raw materials. It should be noted that the term “bio” does not imply biodegradability but instead refers solely to the replacement of a petrochemical component.

Photo: Trevira GmbH / Altex | Nonwovens made from 70 % returned Trevira CS fabrics / 30% low melt fibers

What does a network look like that promotes the sustainable development of the Trevira CS brand? Together on the path to more sustainability: with our direct and indirect customers and partners we share the common understanding of acting

How does the raw material become flame retardant? The same technology used to produce the original (virgin) raw material for Trevira CS is also used here. The flame retardant modification is added before polymerisation. In this way, the flame retardant properties are indelibly anchored in the polymer. We do not compromise on safety or environmental protection here either. A patent is pending for this new technology. 9

TREVIRA

From the flame retardant filament yarns produced using the chemically recycled raw material, Gabriel A/S has produced a fabric that measures up to all specifications of the Trevira CS original. The flame retardancy performance, as well as the look and feel of the new product, are absolutely comparable to the original.

Special exhibition – “Textile Talents by Trevira CS” This year, the Trevira CS joint booth again hosted a special exhibition designed with the entries to the 2023 Trevira CS Fabric Creativity Competition. Fifty customers submitted 227 items in a wide array of colour combinations. For the special exhibition, 228 materials were selected, including several thousand metres of yarn. The focus of this year's special show was on staging the special additional functions and properties that Trevira CS fabrics have in addition to their flame retardancy. Within the categories of variety, function and sustainability, the focus was on the following themes: ©

Grafik: Trevira GmbH | Production of flame retardant textiles made from chemical recycled raw material and Bio-MEG

What are the advantages of this approach? On one hand, we are avoiding waste because packaging material is getting recycled. On the other hand, we are conserving resources by replacing petrochemical components with biological components which use renewable raw materials. Anke Vollenbröker: “The biggest advantage, however, lies in the potential that this approach has for the future. If we use raw materials obtained through the chemical recycling of PET packaging today, we could then potentially recycle textile waste in a similar fashion in the future. With these first steps, the path to a circular economy is underway.”

Variety • The New Visions: New, strongly designed, striking article • The Kings of Colour: Trevira CS articles available in the widest possible colour range • The Naturalists: Trevira CS fabrics with the talent to recreate looks like wool, cotton, linen, and silk. Function • The Sound Managers: Textiles with soundabsorbing functions • The Irresistibles: Articles with excellent haptic properties • The Masters of Light and Darkness: Materials responsible for light control, i.e., sun protection and darkening • The Hardwearing: Fabrics with particularly high abrasion resistance values • The Great Outdoors: Outdoor or indoor/outdoor fabrics • The Superheroes: Fabrics with multiple functions.

Angelika Vienken was asked and fortunately accepted to design the special exhibition “Textile Talents by Trevira CS” and created the stagings based on the specified themes. The presentation went beyond the usual furnishing and decorating topics and playfully showcased what Trevira CS fabrics can do. Plus, with a bit of whimsy, there was plenty of inspiration for the creative use of textiles. In 6 rooms, the individual scenes addressed one or more of the themes. What is more, this year’s Trevira CS special show also had an interactive component. The individual scenes could be walked through and visitors could use them as photo boxes.

2023 Trevira CS Fabric Creativity Competition: Special awards In the Variety category, the jury recognised the following submissions with a special award:

Sustainability • The Revivers: Trevira CS eco articles • The Timeless Wonders: Trevira CS classics that can be used for many years due to their timeless design and durability. A jury viewed and evaluated the articles submitted to the Trevira CS Fabric Creativity Competition. Twenty-three materials received a special award. The jury consisted of Professor Bettina Göttke-Krogmann from Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle, Claudia Herke from stilbüro bora.herke.palmisano in Frankfurt, and Angelika Vienken, interior designer, visual artist and lecturer from Düsseldorf.

TREVIRA

A beautiful, semi-dense 3D knit, with a cottonlike feel that perfectly blocks out direct sunlight yet still lets in enough light to brighten up the room. The 3D look gives the curtain depth, especially when used in multiple layers. The curtain has a presence, like an object or feature in the room, standing on its own.

The look and feel of Regina Baumann’s article T2204 (prototype) are nearly indistinguishable from wool. With its raised surface, the article is reminiscent of wool felt or loden.

Photo: Trevira GmbH / Kobefab International BV | The Kings of Colour: Kobefab International BV / Monza CS Col. 15

Photo: Trevira GmbH / Lodetex S.p.A. | The New Visions: Lodetex S.p.A. / 19955 (Prototype)

The article Monza by Kobe is a heavy, valuable velvet with a dense pile. It is vibrant with its beautiful faux-cotton look, pleasant feel and expressive colours. This impression is enhanced by a shading effect created in the finishing process. The article is available in a wide range of 30 colours.

With its op art look, article 19955 (prototype) by Lodetex is a fabric that attracts attention. It is a voluminous, slightly elastic material. Here, effects from knitting served as inspiration, which were transferred to a woven jacquard. The result is a very interesting fabric that looks like knitted and at the same time brings a pleated effect due to its high-low structure. The fabric can be used as an upholstery fabric, as a panel curtain, and especially as a room divider in modern office environments, where its patterning is sure to impress from a distance.

Photo: Trevira GmbH / Regina Baumann GmbH | The Kings of Colour: Regina Baumann GmbH / T2201 (Prototype)

The prototype T2201 by Regina Baumann already exists in 40 colours and 20 more are planned. The upholstery fabric is versatile and elegantly timeless. The intense colours embody value. The look of stitched seams adds a sporty touch.

In many ways, the Shelter article (prototype) by Tapicerías Gancedo, S.A., is reminiscent of linen: the “dry” feel and stiffness of the material, the yarn irregularities and the matt sheen usually describe linen. Here we have a flame retardant polyester fabric with the look and feel of an expressive linen quality.

The yarn Shantung (prototype) by Tintoria Sala s.r.l. is a two-toned slub yarn in silk look. It makes for wonderful curtain fabrics with an appearance of wild silk. In the Function category, the jury recognised the following submissions with a special award:

Photo: Trevira GmbH / Engelbert E. Stieger AG | The Kings of Colour: Engelbert E. Stieger AG / Laguna 6610 A Col. 701

The article Laguna by Engelbert E. Stieger is a semi-transparent, linen look curtain fabric that exudes clarity, modernity, and timelessness. The matt effect is reminiscent of elegant linen and provides a beautiful drape and a pleasant feel. The piece dyer is roomhigh and available in more than 80 colours. On the market for more than 20 years, it is also a candidate for the Timeless Wonders category. The curtain is versatile and suitable for both the contract and residential markets.

TREVIRA

The article CS Graham by Gebrüder Munzert GmbH & Co. KG is a semi-transparent decorative fabric with a reserved pattern and colouring. It also has sound-absorbing properties, giving it a notch up.

The name says it all: Percale typically describes a densely woven, medium-weight, fine-threaded cotton fabric made in plain weave. Stotz has given this Trevira CS article the same name for its cotton-like effects – a light article, soft yet firm, with bounce and a beautiful drape.

Photo: Trevira GmbH / Pugi R.G. S.R.L. | The Sound Managers: Pugi R.G. S.R.L. / Mirage 3D Col. 10274

Mirage 3D is a knitted, bi-elastic fabric with a three-dimensional structure. It is soft and adapts perfectly to any shape of furniture or object. The piqué look of the fabric design adds a sporty touch. The fabric is sound-absorbing and particularly suitable for use in office spaces. It would also perform well as a cover fabric for soundproofing panels and ceiling absorbers.

Photo: Trevira GmbH / Delius GmbH & Co. KG | The Hardwearing: Delius GmbH & Co. KG / Max 35710 Col. 5001

The article 18329 (prototype) from Lodetex S.p.A. is a new, innovative product development. This densely woven curtain can black out light by 100%. In addition to its black-out qualities, the article is soft, has a beautiful, heavy drape and a modern striped design.

The elaborately woven article Max from Delius GmbH & Co. KG is an upholstery fabric with a raised pattern and a grainy structure in 3D look. With its naturally matt surface and colourful woven design one would scarcely guess that it can withstand 100,000 abrasion cycles. It can prove this especially in hotels and restaurants or in cultural venues like cinemas and theatres.

Soft and woolly – the article Grès by Engelbert E. Stieger is soothing to the touch. A special yarn and dyeing process give this piece dyer its natural look and beautiful mottling effect.

Photo: Trevira GmbH / Verotex AG | The Masters of Light and Darkness: Verotex AG / Verosafe 12.121

Photo: Trevira GmbH / Stotz & Co. AG | The Irresistibles: Stotz & Co. AG / Percale 6016

The article Verosafe 12.121 from Verotex AG, made for vertical or roller blinds in interior sun protection, surprises with its modern colourfulness and a large palette of exciting hues.

Soft yet durable. The article Celine CS by Spandauer Velours GmbH & Co. KG is a compact, sturdy velvet with a mohair look. With 170,000 abrasion cycles, it is predestined for areas of application with high demands, e.g., cinemas, theatres, or congress centres.

TREVIRA

The article Outdoor Denver 330 by Création Baumann is a semi-transparent curtain fabric for indoor and outdoor use. The yarn dyer made of Trevira CS is reminiscent of linen in terms of structure. However, the mottled yarn has an even surface and creates a homogeneous appearance. The article is available in 12 natural shades and has very good light, colour and UV resistance. Using a curtain fabric outdoors is also an interesting concept here, for textiles can create spaces and make for a homey atmosphere.

Photo: Trevira GmbH / Delius GmbH & Co.KG | The Superheroes: Delius GmbH & Co. KG / Zag 34537 Col. 5001

The Trevira CS eco article Energy (prototype) by FIDIVI lives up to its name. A mesh fabric with a sporty look, it is reminiscent of the mesh fabrics used in athletic shoes. It is designed as an upholstery fabric or as textile backrests. This technical look was implemented using recycled flame retardant filament yarns.

The use of heat-shrunk yarn in the weft lends a modern, 3D effect to the fine-lined, geometric zigzag design. The heat-shrunk yarn also gives the back of the fabric a bright look, ensuring that Zag achieves good transmission values and, in so doing, provides protection from the sun, glare and UV rays, which makes it energy-efficient. In the Sustainability category, the jury recognised the following submissions with a special award: ©

Photo: Trevira GmbH / Tintoria Sala s.r.l. | The Revivers: Tintoria Sala s.r.l. / Yarn Eco Zeus Bicolor

The fiber yarn Eco Zeus by Tintoria Sala consists of yarns made of 100% recycled material (pre-consumer). Compact and with its two-tone look, it is very modern and contemporary. It is used for fabrics that can get the brand Trevira CS eco.

The article Sonic Melt from Création Baumann is a master of multifunction. The top sound absorber has a dense, multilayer fabric structure. Three different coloured yarns form a braided look on the front side and, depending on the distance, act as a fauxuni or as a lively structure. The calm, plain-coloured reverse, on the other hand, shows itself in a fine twill weave. Attractive from both sides, the article is particularly suitable as a room divider, where it can perfectly unfold its acoustic effect. 13

Photo: Trevira GmbH / C&C Milano S.r.l. | The Revivers: C&C Milano S.r.l. / Murano (Trevira CS eco) Col. 220614

The Trevira CS eco article Murano by C&C Milano is a taffeta made from 50% postconsumer recycled material. Available in 24, partly iridescent colours, Murano is proof that fabrics made from recycled materials are as valuable and attractive as their originals. The Murano article also exudes typical taffeta characteristics, such as its firmness and the noble shine.

Photo: Trevira GmbH / Pugi R.G. S.R.L. | The Timeless Wonders: Pugi R.G. S.R.L. / Trevi Col. 1613

The article Trevi by Pugi with its timeless look has been on the market for more than 40 years. With its rough woven pattern, it was in fashion then as it is now – a true design classic. www.trevira.com

IBILI

COCINA & MESA Nuevo catálogo 2023 Ibili Menaje presenta algunas novedades en su nuevo catálogo.

Portada del Catálogo General 2023 con algunas de las novedades incluidas

Churrera a rosca Ibili ha diseñado una nueva churrera a rosca. Incluye tres grosores para preparar churros de diferente tamaño y un disco especial hacer churros rellenos. Lleva incluidos 12 discos para hacer pastas de té con 12 formas diferentes. También recetas e instrucciones. Super práctica, super resistente y muy fácil de utilizar. www.ibilimenaje.com

Cafetera color rosa pastel con recubrimiento interior antiadherente, para una mayor higiene. Aluminio fundido con fondo de acero inoxidable, full induction. Tienen máxima eficiencia energética en placas de inducción. Medidas para 3 o 6 tazas. Es apta para todos los fuegos.

COCINA & MESA

CRYSTALEX

News from the Crystalex brand Crystalex builds on the world-famous tradition of Czech glassmaking, and moves this heritage into the 21st century. www.crystalex.cz

Mini-cocktail Great for champagne and cocktails. These mini glasses wholly original shape makes them very versatile, and the special bubbling point will make the bubbles dance throughout the entire glass, ensuring their vibrant temperament never fizzles out.

Magnolia The set was inspired by the classical Diana design which Crystalex has been making to great acclaim since 1979, but Magnolia is furthermore made by means of the modern technique of ironing the cup onto the glass stem. The subtle design and fine craftsmanship makes each beverage bloom like a magnolia blossom in spring breeze.

Cookies Keep your cookies close at all times – the Cookies collection allows you to hold onto the sweet, dainty symbols inscribed onto the glass by pantograph. Give them a good home, and they will sweeten your life and bring good luck.

Madam Karolinka collection History lives on. In our hearts and now also in the Bella glasses of the Madam Karolinka collection, adorned with an engraving commemorating the famous Karolinka manufacturing plant, where this classic, one-hundred-year-old “guilloche” décor was first produced. Raise your glasses in toast to this legendary pantograph technique.

Herbs glassware Wildflowers and small insects have always been our fellow travelers. That is why Crystalex decided to commemorate this friendship in the Herbs collection. While one side depicts elegant healing herbs, the other one depicts small, intrepid insects. When pouring in the beverage, their optical magic makes the small organisms grow in size. Each package contains a set of four variously decorated glasses.

Herbs vases Invite a piece of nature into your home with the spray-colored Herbs vases, showing a blooming spring meadow full of color and flitting butterflies. The harmonious design works with modern color schemes and trends, and shows just how lush and fascinating nature can be.

Agente para España, Portugal y Principat d'Andorra: PANIBÈRICA, S.L. · Tel. +376 805455 · www.paniberica.com

NOVEDADES

COCINA & MESA

Martsen Studio presenta las tendencias en mantelería para este 2023 La firma apuesta este 2023 por modelos florales para convertir nuestras mesas en el centro de la estancia Martsen Studio, la firma escandinava que transforma lo que pinta a mano en productos especiales y textiles de lujo, presenta sus apuestas para decorar las mesas del hogar, exteriores y ocasiones especiales. En esta ocasión, Martsen Studio apuesta por el eco-diseño Proteas, plasmado sobre fondo blanco y bordes en fucsia, que presenta las flores como protagonistas. Martsen Studio retrata las Proteas, una especie de flor ignífuga que renace después de los incendios y se encuentra principalmente en Australia y Sudáfrica, conviviendo con más de 1.700 especies. Con este modelo, presenta sus propuestas de tendencias para este 2023. Mesas coloridas y naturales con combinaciones de tonos vivos y pastel, una forma de poder crear un ambiente elegante e inspirador. Martsen Studio consigue, con su Colección Origins, seguir en su propósito de posicionarse en el sector como una firma de diseño de piezas únicas y de lujo, con valores férreos dentro del movimiento ‘Slow Life’ y comprometida con la mejora de los procesos productivos en la industria de la moda y el lujo. www.martsenstudio.com/es

Todos los accesorios necesarios para los amantes del vino, de Jata Es por todos conocido, y la ciencia así también lo recoge, que el vino tiene ciertas propiedades positivas para nuestra salud, siempre y cuando su ingesta se realice con moderación. Es por ello que siempre hemos escuchado que una copa al día puede ayudar a prevenir muchas enfermedades cardiovasculares, tanto en hombres como en mujeres, así como a reducir el riesgo de padecer diabetes, prevenir la demencia o el cáncer de próstata o de garganta. Y para que el placer de beber vino sea completo Jata ha lanzado todos los accesorios necesarios para el servicio y el disfrute de esta bebida milenaria. Así, entre sus productos cuenta con sacacorchos, decantadores, tapones para el vacío de botellas, identificadores de copas, funda enfría botellas, vertedores antigoteo… Una línea elegante y completa que te permitirá hacer regalos modernos y prácticos. Entre ellos podemos destacar el aireador (HVIN2204) que permite que el vino se oxigene mientras se sirve y así se consigue un mejor sabor. También hay que destacar el sacacorchos automático (HVIN2201) que se recarga mediante USB y con el que no hay que hacer nada de fuerza para retirar los corchos de las botellas. La funda enfríabotellas (HVIN2208) te permitirá mantener el frío durante más tiempo, y los identificadores de copas (HVIN2207), que cuentan con un atractivo diseño de colores, harán que sepas en todo momento cuál es tu copa y evitar así equivocaciones. Vertedores antigoteo, tapones para botellas o cortacápsulas completan esta nueva gama de producto que Jata tiene en su catálogo, los cuales son el regalo perfecto para un amante del vino y para ayudarte también en tus labores de sumiller. www.jata.es

COCINA & MESA

NOVEDADES

Sartenes y cacerolas de aluminio fundido, forjado y reciclado prensado 3 Claveles porcionan una excelente distribución y retención del calor, lo que permite un ahorro de energía. Grey collection La colección Grey de sartenes, wok y plancha de cocina 3 Claveles está realizada con aluminio forjado. Este material permite fabricar utensilios de cocina con una buena relación calidad-precio, aguanta temperaturas bastante altas y evita que se deformen. El diseño de la colección está inspirado en la piedra. Red Special collection La colección Red Special de sartenes 3 Claveles está realizada con aluminio reciclado prensado y mango de acero inoxidable. Incluye cuatro sartenes modernas, elegantes y ligeras que son resistentes a la corrosión y permiten una rápida distribución del calor. www.3claveles.com

Cookware

La nueva gama Cookware de 3 Claveles incluye tres colecciones de sartenes, cacerolas, grill, plancha de cocina y wok, aptas para todas las cocinas. Todos los utensilios de la gama cuentan con antiadherente QuanTanium, un revestimiento multicapa reforzado con una mezcla única de partículas de titanio diseñado para brindar una excelente resistencia al rayado, la abrasión y el desgaste. ¡Con los nuevos utensilios de cocina 3 Claveles cocinar será un placer!

Dark collection La colección Dark de sartenes y cacerolas 3 Claveles está realizada con aluminio fundido, el material que mejores resultados proporciona en cuanto a dureza y resistencia. El diseño y el grosor de los utensilios proDark collection

Grey collection

Red Special collection

NOVEDADES

COCINA & MESA

Las nuevas vinotecas de AEG recrean las condiciones de almacenamiento de una bodega La nueva gama premium de vinotecas de envejecimiento de AEG cuenta con dos modelos de diferentes tamaños y capacidades. El exclusivo diseño de sus estanterías permite almacenar el 95% del tipo de botellas que encontrarás en el mercado. AEG, la marca alemana de electrodomésticos de gama premium, presenta dos nuevos y excepcionales modelos de vinotecas de envejecimiento: Single-Zone Pro y Dual-Zone Pro, diseñadas para garantizar el adecuado almacenamiento y conservación del vino en condiciones que imitan las de las mejores bodegas naturales. Gracias al exclusivo diseño de sus estanterías, estas nuevas vinotecas -cada una con distinta capacidad de almacenamiento-, permiten guardar el 95% del tipo de botellas que encontrarás en el mercado, con especial mención a las botellas de tipo bordelés, donde marcan la diferencia con la mayoría de sus competidores. El vino se puede alterar con mucha facilidad si no se almacena en perfectas condiciones. La estabilidad de la temperatura es un principio fundamental para su almacenamiento, para correcta la conservación del buqué y para garantizar una maduración estable. Las nuevas vinotecas Single-Zone Pro mantienen una temperatura estable, ajustable entre 5 y 20 °C, intervalo de temperaturas adecuado para servir el vino, o entre 12 y 14 °C, la temperatura ideal para guardarlos hasta que queramos degustarlos. Por otro lado, el modelo Dual-Zone Pro es ideal para mantener tanto los tintos como los blancos a la temperatura perfecta para beber. Este modelo cuenta con dos compartimentos independientes que se pueden ajustar individualmente para mantener los vinos a temperaturas óptimas para servir: entre 6 y 12 ºC para vinos blancos o espumosos, y entre 14 y 20 ºC, para los caldos tintos. Además, es posible configurar una zona entre 12 y 14 ºC para conservarlos. El control de la humedad es también de vital importancia para la conservación del vino. La sequedad del ambiente puede provocar que el corcho se seque y encoja, permitiendo la entrada de aire en la botella -factor perjudicial para la conservación del vino-, generando oxidación y malos olores. Las vinotecas de AEG incorporan un sistema de reciclaje automático de la humedad que garantiza el mantenimiento de

sus niveles adecuados (50% o más). Un sistema que consiste en calentar el agua condensada por el proceso de refrigeración y que luego se introduce como aire húmedo dentro de la vinoteca. Las nuevas vinotecas de AEG protegen el vino de la luz directa exterior que causa su oxidación y que puede desembocar en un cambio de color de cada caldo. Esta nueva gama monta puertas de cristal tintado que protegen de la luz y de los rayos UV, además de paneles interiores oscuros y luces led atenuadas, lo que en su conjunto impide el envejecimiento prematuro del vino. Si consideramos también las vibraciones y los movimientos bruscos como factores que aceleran el envejecimiento y pueden afectar al equilibrio de cada tipo de vino, para proteger su calidad, las vinotecas incluyen un sistema antivibración que amortigua cualquier movimiento, evitando así la fatiga del vino. La circulación constante de aire fresco es vital para conservar las cualidades del vino. La estructura del mueble de nuestras vinotecas de envejecimiento premium incluye ventiladores internos y externos que garantizan un flujo de aire reticulado lento en todo el interior, evitando la aparición del moho que genera malos olores y supone el riesgo de deteriorar el corcho. Los modelos de mayor tamaño también incorporan un filtro de carbón activo que absorbe cualquier olor que penetre en el interior de la vinoteca. “Esta nueva gama ha sido diseñada para todos los amantes del vino que buscan conservar sus caldos favoritos en una vinoteca que ofrece las mejores prestaciones del mercado gracias a su avanzada tecnología y exclusivo diseño. Además, nuestras vinotecas incluyen las mejores y más versátiles estanterías que permiten almacenar con seguridad botellas de 750 ml de la gran mayoría de variedades”, comenta Rosemarie Fuster Queirolo, Marketing Manager Iberia de Electrolux. La gama premium de vinotecas de integración se compone de: • Single-Zone Pro (AWUS018B7B) con capacidad para 47 botellas. • Dual-Zone Pro (AWUD040B8B) con capacidad para 106 botellas. www.electrolux.es

COCINA & MESA

NOVEDADES

Ollas a presión de la marca Boj

Olla a presión Classic

Olla rápida a presión Lightning

Olla rápida a presión Horizon

Gracias a las ollas a presión Classic, disponibles en seis capacidades distintos, podrás cocer de forma eficiente cualquier alimento, además de obtener un ahorro de energía considerable en el tiempo de cocción.

Al igual que las ollas a presión clásicas, las ollas Lightning de Boj incorporan un sistema de seguridad triple compuesto por una válvula, una ventana de escape y un cierre de seguridad que impide abrir la olla cuando se encuentra en uso.

De lineas minimalistas de acero inoxidable 18/10 de 1 mm de espesor, la olla rápida Horizon tiene dos niveles de presión, capacidad de 8 litros y es apta para todo tipo de fuegos.

Su cuerpo de acero inoxidable de gran calidad cuenta con un fondo difusor de 6 mm de grosor e incorporan un triple sistema de seguridad compuesto por un cierre de puente y dos válvulas. Fabricadas de acero inoxidable, impiden que los alimentos se peguen en el interior.

Acabadas en acero inoxidable 18/10 incluyen un cestillo perforado en acero inoxidable que permite la cocción al vapor y están disponibles en 4 y 6 litros de capacidad.

Su novedoso sistema Easy System permite la apertura y cierre en cualquier posición, facilitando muchísimo su manipulación en la cocina y al tener asas cortas la convierte en perfecta para poder almacenarla de forma cómoda. www.bojglobal.com

KnIndustrie presenta Kn [Point of view] Kn desde “n” puntos de vista: estilistas, blogueros gastronómicos y chefs reinterpretan las colecciones de diseño de vajillas de KnIndustrie. El proyecto Kn [Point of view] es una vía de interpretación creativa muy deseada por la empresa para presentar los productos y las colecciones desde una perspectiva diferente y desde distintos puntos de vista. Incluye una serie de “cuentos” en episodios en los que estilistas, escenógrafos, food-bloggers y chefs se enfrentan al reto de crear con su sensibilidad un concepto completamente personal, eligiendo los productos, la ubicación, los escenarios y las historias que contar.

K6 de Elena Caponi: el arte del cóctel El cóctel, esa cosa no esencial que nos hace felices. El momento del aperitivo satisface, relaja y permite atreverse. No es formal como una cena ni apresurado como un desayuno, es todo lo contrario: es libertad. Muy a menudo se improvisa, te cambia los planes, te hace saltarte la cena, otras veces es la mejor excusa para un encuentro. Siempre tendrás tu cóctel compañero de fechorías, tu favorito con el que compartir secretos. Saber preparar el cóctel adecuado es arte, química y alegría. No queda más remedio que experimentar.

ALEMÁN ESTUDIO

Diseño y producción artesanal de mobiliario de estilo industrial Alemán Estudio fabrica muebles a medida, piezas únicas hechas a mano, utilizando madera natural y acero de alta calidad.

La trayectoria de Alemán Estudio en el sector industrial se remonta a 20 años atrás. Durante todos estos años se han dedicado al diseño 3D, la construcción y el ensamblaje de estructuras y maquinaria para el sector del automóvil, con gran experiencia en diseño asistido por ordenador y en soldadura MIG/TIG. La fabricación de muebles empezó como un hobby en un garaje. Su conocimiento del metal unido a la pasión por la madera les llevó a combinar ambos materiales para realizar deferentes piezas de mobiliario con un estilo industrial limpio y elegante. Actualmente fabrican mobiliario con un estilo versátil, neutro y de carácter. Mesas a medida, mesas de noche, de centro, auxiliares, taburetes, vitrinas, lámparas y mucho más.

Madera procedente de bosques sostenibles Cada vez son más los fabricantes de mobiliario que ven la necesidad de proteger el medioambiente. Esto provoca el aumento de la demanda de productos respetuosos con la naturaleza, que garantizan su supervivencia y sostenibilidad. Por eso, Alemán Estudio utiliza maderas

con certificados de gestión forestal FSC y PEFC. Con estas certificaciones, queda garantizada la cadena de custodia a lo largo de toda la línea de suministro forestal, para promover las buenas prácticas en los bosques y para asegurar que el origen de los productos forestales sea respetuoso con las más exigentes normas ecológicas, sociales y éticas.

Muebles personalizados Alemán Estudio no solo se adapta a tus necesidades, sino que ofrece un trato personalizado para cada uno de tus proyectos. Cada persona y situación son únicas, por ello todos los productos finales han de cumplir tanto con el estilo y gusto de quien los solicita, como con las dimensiones del espacio del que pasarán a formar parte. Para conseguirlo cuentan con todas las herramientas de diseño y renderizado en 3D, para que los muebles cobren vida antes de la producción. Si no encuentras el producto que buscas, te lo fabrican a medida bajo presupuesto. www.alemanestudio.com

ROLL’EAT

Colección solidaria “Bee” para preservar las colmenas Roll’eat, empresa catalana dedicada al diseño y producción de envoltorios sostenibles, reutilizables e innovadores para alimentos, presenta “Bee”, una colección que nace con el objetivo de colaborar en la recuperación y el desarrollo de las colmenas.

El objetivo que se persigue con esta campaña es la preservación de las abejas, una especie en peligro de extinción. Según advierte el último informe presentado por la Plataforma Intergubernamental sobre Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas (IPBES), el 40% de los polinizadores invertebrados, en concreto las abejas y las mariposas, corren el riesgo de desaparecer. “Sin abejas no hay polinización, por lo que no hay plantas. Sin plantas desaparecen especies animales que se alimentan de ellas… así hasta llegar al último eslabón, que es el ser humano”, asegura la fundadora y directora General de Roll´eat, Meritxell Hernández. A través de esta nueva colección, y gracias a una estrecha colaboración con la Asociación Ecocolmena, Roll’eat donará 1 EUR por cada venta del producto a la recuperación y desarrollo de las colmenas. “Esta es la mejor forma de ayudar a las abejas, cuya población está desapareciendo por causa del cambio climático, el avance de la industrialización o el uso de pesticidas”, añade la fundadora de Roll’eat.

Nuevos productos de “Bee” Los seis nuevos modelos Bee estarán disponibles en los comercios físicos. En este contexto, el sector del retail contará con un valor añadido que va más allá de la venta de un simple producto, ya que difundirá y dará visibilidad a una iniciativa solidaria. “Con la compra de un envoltorio Bee, el cliente está ayudando a 333 abejas, lo cual supone polinizar 333.333 flores. Con la compra de todo un display, es decir, 6 modelos Bee en total, estaríamos ayudando a 2.000 abejas, lo que supone polinizar 2.000.000 flores”, detalla Hernández. Roll’eat es una empresa que tiene un compromiso firme con el medioambiente y la biodiversidad. La desaparición o disminución de las abejas podría suponer un grave impacto para la vida del planeta, y, a través de esta nueva campaña, la empresa aspira a contribuir por mantener el equilibrio de la naturaleza. www.rolleat.com

Snack’n’Go Bee

NOTICIAS

Devan lanza Purissimo® NTL, una tecnología biodegradable de base biológica para el control de alérgenos El innovador textil belga Devan Chemicals lanzó Purissimo® NTL, una tecnología de control de alérgenos de base biológica y fácilmente biodegradable, en la feria Heimtextil de Frankfurt. Se basa en la conocida tecnología de encapsulación probiótica y pretende mejorar la vida de las personas alérgicas. Puede aplicarse a los tejidos durante la fase de acabado del proceso de fabricación textil. Según la Organización Mundial de la Salud, la prevalencia de las enfermedades alérgicas no ha dejado de aumentar en el mundo industrializado desde hace más de 50 años. Las alergias repercuten en la calidad de vida y están asociadas a otras afecciones médicas. Devan presenta Purissimo® NTL, una tecnología natural de control de alérgenos que elimina la caspa de las mascotas, el polen y los ácaros del polvo doméstico en los textiles de toda la casa. La tecnología se basa en probióticos encapsulados, microorganismos naturales similares a los que se encuentran en el yogur, el queso y otros alimentos probióticos. Devan tiene muchos años de experiencia con probióticos. La empresa introdujo los probióticos en los textiles ya en 2010. Purissimo® NTL se basa en los probióticos ya bien establecidos de Devan, incorporados en una nueva cubierta de microcápsula. La cubierta se basa en un polímero natural reticulado de base biológica, lo que da lugar a microcápsulas que son hasta un 97% de base biológica y fácilmente biodegradables (OCDE 301B). En primer lugar, se encapsulan bacterias probióticas latentes (esporas). A continuación, el producto de microcápsulas se integra en los textiles. La fricción abre las cápsulas y libera las esporas. Las esporas absorben la humedad, se autoactivan y empiezan a multiplicarse. Las bacterias probióticas empiezan a consumir los alérgenos que provocan reacciones alérgicas y asma. Debido a la menor concentración de alérgenos,

las personas con alergias respiratorias, como las causadas por ácaros del polvo doméstico, los alérgenos de los animales domésticos y los alérgenos del polen, tendrán síntomas más leves o ninguno y, por tanto, una mayor sensación de bienestar. Purissimo® NTL puede utilizarse en una amplia gama de textiles, como colchones, almohadas, cubrecamas y mantas, pero también en muebles tapizados, alfombras, cortinas y artículos para el transporte público y mascotas, como ropa de cama. Cumple la normativa Oeko-Tex®, tiene un efecto duradero y ofrece una durabilidad de lavado de hasta 30 ciclos. www.devan.net

Algodón orgánico Oeko-Tex®, el nuevo estándar de la industria para el algodón orgánico Oeko-Tex® lanza oficialmente su nueva etiqueta Algodón Orgánico. Dos clientes piloto iniciales ya han sido certificados con éxito por la empresa de certificación Hohenstein: el proveedor textil indio Milan Group y el productor de algodón turco Akasya. La nueva etiqueta ecológica garantiza que se cumplen todos los requisitos para el etiquetado como algodón ecológico. Además de las pruebas de conformidad con la norma Oeko-Tex® Standard 100, garantiza que el algodón contiene menos de un 10% de material modificado genéticamente, cumple los límites de pesticidas y garantiza su origen ecológico. Las empresas textiles cuyos productos han sido certificados con el Oeko-Tex® Standard 100 pueden ahora ampliar sus certificados a un certificado de algodón orgánico tras garantizar una producción ecológica. “La combinación con Oeko-Tex® Made in Green es ideal”, explica Ivonne Schramm, responsable de Oeko-Tex® en Hohenstein. “Así se garantiza el respeto al medioambiente, la transparencia y unas condiciones socialmente responsables en una única certificación”. El certificado puede utilizarse para artículos confeccionados (por ejemplo, camisetas, colchas, etc.), así como para productos textiles intermedios (por ejemplo, fibras crudas, hilos, etc.). No se permite la mezcla de cultivo ecológico y convencional. “Estamos orgullosos de ampliar nuestra gama de certificaciones de sostenibilidad con Algodón Orgánico”, subraya Mohammed Hasnain Narsinh, director General de Milan Group India, “y formar parte así del innovador programa de Oeko-Tex®.” Tolga Uskuc, propietario de la empresa productora de algodón Akasya, observa una creciente demanda de algodón ecológico producido de forma sostenible: “La demanda de algodón ecológico en la industria textil y entre los consumidores crece constantemente, y con la certificación tenemos una prueba clara del origen de nuestro producto.” www.hohenstein.com/en

NOTICIAS

ITMA 2023 exhibition space fully booked The stage is set for ITMA 2023 to host a highly anticipated showcase of trendsetting textile and garment technologies when it opens in Milan on 8 June. Exhibition space grossing 220,000 m2 of the Fiera Milano Rho exhibition centre is fully booked. Mr Charles Beauduin, Chairman of ITMA Services, said: “Since the last ITMA exhibition in Barcelona in 2019, the world has changed drastically due to the coronavirus pandemic and geopolitical situation. Despite various disruptions, we are glad that space in ITMA 2023 is fully booked. Companies are buoyant about the outlook of the market with most borders now fully open.” The upcoming exhibition will feature over 1,600 exhibitors from 44 countries and a list of 100 companies are still waiting to be allocated space in their preferred sectors. There is a total of 20 product sectors covering the entire textile and garment manufacturing value chain, including textile composites. Mr Ernesto Maurer, President of CEMATEX, said: “Sustainability is no longer just a buzzword; the industry has to move faster to adopt the sustainability agenda to secure the future of their business. During the pandemic, many of our members channelled their resources into R&D activities. ITMA 2023 is perfectly timed to offer our exhibitors an opportunity to showcase these new products and cutting-edge technology. If and when R&D is paired with sustainability efforts, this will be the formula for success. “Our visitors can look forward to ITMA 2023 to preview the latest innovation. We hope that textile and garment manufacturers, brands and retailers will take this opportunity to meet at ITMA to source and collaborate with leading members of the textile industry. In addition,

they can also gain insights into industry trends and developments at various complementary events.” Innovator Xchange ITMA 2023 will be accompanied by several activities spotlighting industry innovation. Among the highlights is the Innovator Xchange which offers participants unique opportunities to gain insights from the winners and finalists of the ITMA Award, as well as exhibitors and industry experts. An industry expert has been invited for each of the four featured topics: automation and digital future, advanced materials, sustainability and circularity, and innovative technologies. The invited speakers are: • Mr Germán García Ibáñez, Head of Sustainable Raw Materials Circularity, Inditex (Sustainability & Circularity) • Dr Jesse S. Jur, Director of Ecosystem Technology, Advanced Functional Fabrics of America (Innovative Technologies) • Mr Kevin McCoy, Vice President Made, New Balance Athletics (Automation & Digital Future) • Professor Parikshit Goswami, Professor of Technical Textiles, The University of Huddersfield (Advanced Materials). The Innovator Xchange will be held from 9 to 13 June. Other highlights held alongside ITMA 2023, are the ITMA Sustainable Innovation Award, Innovation Video Showcase, ITMA forums and partner events. For more information on the above events, please visit https://itma.com/events. Online ITMA 2023 visitor registration is open. Visitors can enjoy early bird badge rates until 7 May 2023 when they register online. With the badge, they will be able to access the ITMAconnect platform from 8 March 2023 to plan their exhibition visit. Visitors can explore exhibitors’ digital spaces, chat and make appointments for stand visits. For enquiries, please email visitor@itma.com. www.itma.com

Ampacity de Mermet: la nueva unidad de innovación de Nexans en Lyon Ampacity, el nuevo centro de investigación e innovación de Nexans en Lyon, se inauguró en junio de 2022 y cuenta con un centenar de ingenieros, investigadores y técnicos que trabajan en los retos de la electrificación del futuro. En este edificio de casi 6.000 m², abierto al exterior con sus grandes ventanales, pero también al interior con sus espacios abiertos, el estudio de arquitectos AFAA Architecture quiso maximizar los aportes de luz natural para el confort de los usuarios. El tejido Screen Nature Ultimetal® (color 1306 Bronce) se reveló como la mejor opción para equipar los 250 estores interiores, con el fin de garantizar el confort visual y térmico de los ocupantes, al tiempo que se dejaba penetrar la luz en los locales. Para instalar este tejido técnico se seleccionó a las empresas Warema, encargada de fabricar los estores, y Lenoir Métallerie, encargada de su instalación. Gracias a su cara metalizada orientada del lado del acristalamiento, el tejido Screen Nature Ultimetal® combina, técnicamente, una alta reflexión solar (74%), una emisividad reducida del 10% y una excelente transmisión visible (Tv = 6%), independientemente del color. El confort

térmico es total y el deslumbramiento y los reflejos molestos están perfectamente controlados. Asimismo, proporciona una iluminación natural óptima, conservando la vista al exterior gracias a su transparencia. Además de sus excepcionales propiedades de protección solar, Screen Nature Ultimetal® tiene muchas otras ventajas: • Tejidos de fibra de vidrio sin PVC, sin halógenos y sin poliéster que garantiza un impacto medioambiental mínimo • Incombustible, sin emisión de humo (clasificación: M0 - A2,s1-d0 - F0) • Muy fino, resulta ideal para estores que pueden instalarse en espacios reducidos. Al controlar la acción del sol sobre los edificios, los tejidos Mermet® proporcionan confort y bienestar a los usuarios (control del deslumbramiento, gestión de la temperatura, etc.) y reducen el consumo de energía al limitar la necesidad de iluminación artificial y de aire acondicionado. www.sunscreen-mermet.es

NOTICIAS

Fira de Barcelona nombra al empresario Pere Taberner nuevo presidente de Hostelco Pere Taberner, vicepresidente para Europa del Oeste y África del grupo Welbilt, líder mundial en la fabricación y comercialización de equipamiento para el sector foodservice, es el nuevo presidente de Hostelco, el salón interna-

cional del equipamiento y servicios para la restauración, hotelería y colectividades de Fira de Barcelona. El consejo de administración de la entidad ferial ha realizado este nombramiento y ha agradecido a Rafael Olmos su labor al frente del Comité Organizador del salón en los últimos 5 años. Licenciado en derecho, Taberner cuenta también con diferentes másteres y especializaciones en finanzas y estrategia comercial otorgados por las escuelas de negocios Harvard Business School, IESE y ESADE. Desde 1997, desempeña funciones directivas en grandes empresas, sobre todo del sector de la producción y distribución de alimentos, equipos y servicios para la restauración fuera del hogar como Welbilt Inc (Ali Group), Manitowoc Foodservice, o EPIA, entre otras. Pere Taberner asegura asumir la presidencia de Hostelco "con la ilusión y el compromiso de reforzar el salón como dinamizador del sec-

tor y generador de oportunidades de negocio, así como de promover la digitalización, la creatividad y la calidad como claves de crecimiento de esta industria”. Hostelco y Restaurama, referentes del canal Horeca Líder en España y referente europeo en equipamiento y maquinaria para la restauración, hotelería y colectividades, Hostelco, de periodicidad bienal, celebrará su próxima edición entre el 12 y el 15 de marzo de 2024 ratificando su posición como centro de negocios nacional e internacional de productos, conocimiento y networking al servicio de su sector. Hostelco se celebrará nuevamente junto Alimentaria, y en su próxima edición potenciará sinergias especialmente con Restaurama, el sector dedicado al foodservice, para consolidarse como la plataforma ferial de referencia dirigida al canal Horeca.

Scandist incorpora la marca Wash&Dry a su catálogo Scandist entra en 2023 pisando fuerte, incorporando a su catálogo la marca Wash&Dry, una marca que combina felpudos de alta calidad y de elegancia atemporal en más de 600 variantes, fabricadas en Europa con los mejores materiales, y con un diseño distintivo que se convierte en el perfecto complemento para nuestros hogares. Wash&Dry es una marca que pertenece al reconocido grupo Kleen-Tex y ofrece una amplia selección de alfombras para el hogar. La marca apuesta por unos diseños muy variados que se adaptan a todos los gustos y por una versatilidad en la oferta, ofreciendo desde felpudos extrarresistentes hasta soluciones eco o todo tipo de alfombras de diferentes tamaños para cualquier ambiente del hogar. www.scandist.com

NOTICIAS

Éxito de Gastronomix, el Congreso Internacional de Gastronomía Saludable y Sostenible Zaragoza acogió, los días 1 y 2 de febrero y por séptimo año consecutivo, el Congreso Gastronomía y Salud, Gastronomix. El binomio “gastronomía y salud”, al que se le une la pata de la sostenibilidad, sigue posicionándose como el gran punto de interés y debate tanto en el mundo de la investigación como de la hostelería y la industria agroalimentaria. Gastronomix nace del deseo de inspirar una conciencia socioambiental más sólida, saludable y comprometida de la mano de la Fundación Cook & Chef Institute y la Academia Aragonesa de Gastronomía. Las grandes corporaciones por un lado, y el mundo de la investigación por otro, mantienen grandes dosis de avances tecnológicos para satisfacer a un público cada vez más preocupado por su bienestar alimenticio. Los valores de la Fundación Cook & Chef Institute se focalizan en un desarrollo sostenible que promueve la agricultura, la seguridad alimentaria, la nutrición, la producción ética y la conservación de la biodiversidad. Su objetivo es fomentar una alimentación basada en el compromiso y el respeto por el entorno y por las personas apoyada en la gastronomía de las 4S: Saludable, Solidaria, Sostenible y Satisfactoria. Por su parte, la directora de la Fundación Cook & Chef Institute, Izar Villegas, destacó que la misión de este congreso es “fomentar la alimentación basada en el medioambiente, valor y poder de la gastronomía”. De los campos eléctricos aplicados a la alimentación a la evaluación nutricional de la proteína de pavo y pollo frente a otras fuentes de proteína, a lo largo de las dos jornadas del congreso se abordaron variados temas relacionados con la alimentación, la nutrición y e incluso la cocina inclusiva con el caso personal del chef Randy Siles, impulsor de una escuela de cocina para jóvenes en riesgo de exclusión social. La Fundación Cook & Chef está formada por personalidades relevantes de la alta cocina internacional y jóvenes talentos que comparten una visión del mundo basada en el respeto, la ética y el buen hacer de la cocina de autor, entre los que se encuentran los chefs embajadores que participaron en el congreso como Francesco D’Agostino (Alemania), Roberto Sihuay (Perú), Ramsés González y Luis Carcas (Zaragoza), que fueron los protagonistas de la primera jornada con una mesa redonda sobre cómo la restauración puede ofrecer un recetario de lujo al tiempo que contribuye a la sostenibilidad. Tras ellos, Randy Siles (Costa Rica) expuso su sesión inspiracional “La inclusión a través de la cocina”. En la segunda jornada participaron en la mesa redonda “La cocina Km 0. Realidad o utopía” con Randy Siles (Costa Rica), David Boldova, Javi Carcas de Casa Pedro (Zaragoza) y Diogo Noronha (Portugal). La última

sesión inspiracional “Los cocineros que salvarán al mundo” corrió a cargo de Carlos Leal (México). Entre nutricionistas, chefs, químicos y expertos en la materia, el turno de los alimentos aragoneses de calidad llegó de la mano de Carmen Urbano, directora General de Promoción e Innovación Agroalimentaria, y Gloria Pérez, directora General de Turismo del Gobierno de Aragón con la ponencia, “Origen, identidad y sostenibilidad”, con el patrimonio alimentario de Aragón y sus alimentos con calidad diferenciada como pilares clave de la gastronomía aragonesa. El congreso contó con el patrocinado del Gobierno de Aragón (Aragón Alimentos Nobles y Turismo de Aragón), Bergner Europe y Masterpro. Y con la colaboración de la Corporación Aragonesa de Radio y Televisión, la Universidad de Zaragoza (Instituto Mixto Agroalimentario de Aragón), la Universidad San Jorge, ADEA Club de Marketing, la Fundación Dieta Mediterránea, Vinos del Viento, SOMMOS (bodega), Montal Alimentación y Barbacil Comunicación (que se ocupó de la secretaría técnica del Congreso). www.congresogastronomix.com www.cookandchefinstitute.com www.bergnergroup.com

Ambientair, presente en las ferias internacionales Ambientair, la empresa dedicada a la fabricación, venta, comercialización y distribución de productos aromáticos creados en España, estuvo presente en las ferias Intergift de Madrid y Ambiente de Frankfurt, presentando las últimas novedades para 2023. Entre ellas, las cuatro nuevas fragancias Foliage, Green Leaves, Leather y Frankincense, que se suman a una de las colecciones con más repercusión ya que, debido al éxito que tuvieron los cuatro aromas en la colección Capsule, se ha decido integrarlos en la colección más simbólica: The Olphactory, para llenar cada estancia del hogar de esencias naturales que ayudarán a conectar con nuestro lado más positivo y envolvernos de serenidad. Estas fragancias siguen manteniendo el carácter propio de la colección y cuentan con un aroma acogedor y cálido, perfecto para todos los hogares en esta época del año.

Sus alianzas estratégicas e instalaciones han logrado posicionar internacionalmente la empresa segoviana, estando sus múltiples marcas y colecciones, con más de 1.000 referencias, presentes en 45 países. www.ambientair.es

Acerca de Ambientair Ambientair es una empresa dedicada a la fabricación, venta, comercialización y distribución de productos aromáticos creados en España. Se ha convertido en todo un referente en la fabricación de difusores de varillas y velas perfumadas, entre otros productos de gran calidad.

NOTICIAS

Bergner en Heimtextil 2023 Entre los días 10 y 13 de enero Bergner Europe estuvo en el recinto ferial de Messe Frankfurt con motivo de la Heimtextil 2023, la feria internacional líder del tejido y ropa para el hogar. Bergner estuvo presente en esta exhibición presentando la nueva colección de Casa Benetton, cuyo stand fue un todo un éxito, cumplió con todas las expectativas previstas y atendió a cientos de personas y clientes. Bergner quiere dar las gracias a todas las personas que fueron a visitarles y conocieron todas sus últimas innovaciones de diseño de producto textil en el hogar. www.bergnergroup.com

Bergner vuelve a Ambiente Entre los días 3 y 7 de febrero Bergner estuvo en Ambiente, el mayor punto de encuentro mundial para la mesa, la cocina y el hogar. Con un stand más grande que nunca, de alrededor 200 m2 y dos pisos, Bergner presentó nuevas categorías de productos electrónicos, un renovado compromiso con el mercado digital, un amplio surtido de licencias, y la aplicación de nuevas tecnologías y tendencias de mercado en la gran variedad de marcas que tiene bajo su competencia.

Esta feria fue una oportunidad para presentar la cartera de productos de Bergner a una amplia audiencia, reunirse con sus clientes y potenciales actores del mercado, y mostrarles cómo ha evolucionado la empresa. El stand de Bergner fue todo un éxito y superó todas las expectativas, atendiendo a una media de 100 clientes al día. www.bergnergroup.com

NOTICIAS

Inoxibar lanza el catálogo del 50 aniversario A punto de cumplir medio siglo de trayectoria, el catálogo presenta sus novedades y metas bajo el título “Cocinando sueños” . El fabricante de utensilios de cocina Inoxibar ha presentado su nuevo catálogo en la Feria Ambiente de Frankfurt, el primer gran hito del año para el sector. Ha aprovechado su presencia en este salón para poner en la calle la nueva edición, que lleva el título “Cocinando sueños” y se enmarca en la celebración de su 50 aniversario. El nuevo catálogo de menaje de cocina para 2023 presenta todos los productos de Inoxibar, clasificados en siete familias: fuego, sartenes-paelleras-planchas, preparación, utensilios, mesa, bar y outdoor. Es una guía que explica los detalles técnicos de todas las gamas a través de imágenes, códigos de colores, gráficos y otros recursos. Entre las novedades,destacan cuatro nuevas gamas de sartenes, uno de los artículos que más identifican a Inoxibar como fabricante. En las nuevas familias Triline, Protubeline, Eccoline y Sualine se incorporan materiales y detalles innovadores que introducen interesantes mejoras en el cocinado. También se ha ampliado la gama Formaline con nuevas referencias: cazos, potes, vertedores y también nuevas freidoras con cazo con cestillo. Esta familia ofrece ahora todavía más posibilidades de cocinado y de acabados, con opciones de mangos de acero y mangos de baquelita. Además, la marca introduce novedades en el apartado de utensilios. Se incorpora una gama de utensilios de silicona en color negro. Espátulas, cucharas, cazos, pinceles… de silicona de muy alta resistencia, líneas funcionales y el toque estético total black. El catálogo también trae nuevos coladores y ralladores, pinzas para barbacoa, pinzas de pescado para retirar espinas… sin olvidar nuevas cafeteras en la gama de mesa y nuevos termos en la categoría outdoor.

Para la firma es un momento muy significativo cumplir medio siglo de actividad, de ahí que esta celebración recorra su catálogo de productos. Según Aitor Markaide, responsable de Inoxibar, “el año pasado dedicamos el catálogo a los sueños de otras personas y en este caso Cocinando Sueños resume nuestra motivación; presentamos todas nuestras novedades, pero también hablamos de nuestras metas.” Apuesta por la fabricación local La apuesta por la fabricación local es una de las metas que están presentes en el catálogo. Desde sus inicios en 1974 fabricar ha sido la razón de ser de Inoxibar y en su planta se han creado muchos de los productos de menaje habituales en las cocinas de todo el mundo desde hace décadas. A las puertas de cumplir 50 años, la fabricación se ha convertido, en sí misma, en un objetivo importante. “Seguimos apostando por fabricar localmente; creemos que esta actividad aporta muchos activos, a los que no queremos

renunciar”, afirma el responsable de Inoxibar. Para avanzar hacia esta meta Inoxibar está dando pasos en dos direcciones complementarias. Por un lado, incorporando materiales innovadores y accesorios exclusivos a sus productos y, por otro, realizando inversiones de calado en sostenibilidad, digitalización y robotización. Todo esto se refleja en las novedades que se presentan en el nuevo catálogo. En sus páginas también se mencionan otros pilares en la actividad de Inoxibar, como la apuesta por la cocina saludable y sostenible, garantizando el correcto reciclaje de los productos de menaje. También se refleja la pasión por la cocina y el fuerte arraigo de la empresa a su entorno, al sector y al pequeño comercio. “Con este catálogo, queremos también transmitir nuestro agradecimiento a clientes, colaboradores y profesionales que nos han ayudado, no solo a llegar hasta aquí, sino a seguir mirando al futuro”, afirma Aitor Markaide. www.inoxibar.com

Domotex Hannover: nuevo enfoque de la feria Tras dos años de parón debido a la pandemia, Domotex 2023 fue todo un éxito. Los preparativos para Domotex 2024, que tendrá lugar en Hannover del 11 al 14 de enero, están ya en pleno apogeo. Por eso les informamos por adelantado de las últimas novedades relativas a la feria líder mundial. Numerosos intercambios de información con los expositores y el mercado han demostrado que los segmentos de "Alfombras y moquetas" y "Suelos" tienen necesidades diferentes en cuanto a la frecuencia de Domotex. Por ello, ambos mundos se reunirán en el futuro en la sede de Hannover en un modelo con enfoques rotativos: - En los años pares, "Domotex - Home of

Flooring" unirá exhaustivamente todo el campo de los revestimientos de suelos duros y productos relacionados, así como alfombras y moquetas. - En los años impares, "Domotex - Alfombras y moquetas" contará con expositores de la gama de alfombras hechas a mano y alfombras y moquetas hechas a máquina. Se mantendrá la fecha establecida en enero. Además del encuentro principal en el recinto ferial de Hannover, Domotex Asia/ChinaFloor en Shanghai y Domotex Turquía en Gaziantep -dependiendo de la evolución de la región tras el terremoto- seguirán completando la oferta de eventos.

La Deutsche Messe AG no organizará ni participará en más salones en otros lugares por las razones expuestas anteriormente. En numerosas conversaciones con compradores -los principales visitantes del sector- quedó claro que prefieren plataformas centrales de proveedores y no quieren que el mercado se fragmente aún más con ferias adicionales. En las conversaciones, hubo un claro apoyo a Domotex en Hannover. Por las razones mencionadas , no se están planeando más actividades en Turquía. Deutsche Messe AG no planificará ni organizará una Carpet Expo en Estambul. https://www.domotex.de/en/

NOVEDADES

BO de pedal de Brabantia; separar los residuos nunca fue tan fácil Brabantia presenta sus cubos BO de pedal, el elemento perfecto para separar residuos. Un objeto útil que es bello por fuera y bello por dentro. Pero los cubos de pedal BO son mucho más que algo bonito: ahorran espacio, la tapa se abre con un toque del pie y se cierra suavemente cuando hayas terminado, gracias a su sistema de cierre suave. Además, puedes escoger entre todo un arcoíris de colores y tres interiores distintos con su cubo interior (36 litros), dos cubos (11 + 23 litros) o incluso tres (3 x 11 litros) interiores. La variedad de compartimentos interiores y sus diferentes tamaño, hacen que sea totalmente adaptable a tus necesidades y espacio. Sus colores van desde el impoluto blanco y el elegante negro, hasta

colores más cálidos y en tendencia como el tono Matt Steel Fingerprint Proof o el Soft Beige. Brabantia ofrece durabilidad y calidad. Olvídate de los problemas, los cubos de pedal BO cuentan con una garantía y servicio de 10 años. Por lo tanto, no te ofrecen una solución inteligente solo a ti, sino también al planeta. Además, en Brabantia aman a nuestro planeta tanto como tú. BO Touch Bin cuenta con el nivel bronce de la certificación Cradle-to-Cradle®. Esto significa que cumple requisitos en materia de reutilización de materiales, energía renovable, gestión del agua y justicia social. Son fabricados con reciclado y material reciclable. www.brabantia.com/es/

Lucir un foular Martsen Studio inspirado en la época del art déco Martsen Studio recuerda los tiempos de liberación y de diseños art Déco, sumergiéndonos así en esta época. Un paso al frente de la elegancia y sutileza de entonces y en la de ahora. Los años 20 y 30 supusieron tiempos de cambio en la industria de la moda y sobre todo, en la forma de vestir de las mujeres. Fue un momento de liberación y modernidad, de comodidad y de optimismo, del deseo de disfrutar. De ahí que el lema de esta época fuese ‘la elegancia simple’. Desde entonces, la necesidad

de prendas de vestir que permitiese la libertad de los movimientos, era esencial en todos los armarios, y la composición y estructura de los vestidos comenzó a cambiar por completo. Variaciones que acortaban las faldas, lo que nos recuerda mucho a los diferentes tamaños que pone a nuestra disposición Martsen Studio y con los cuales podemos crear desde un vestido, hasta una falda e incluso un top, sintiéndonos libres de disfrutar y cómodas con nuestros movimientos. De hecho, en este período estaba todo inspirado en la cultura oriental y en la africana, este último es el origen de la mayoría de los diseños de Martsen Studio. Pues la mayoría de los animales que se encuentran en peligro de extinción, así como su flora y fauna son procedentes de allí. Un ejemplo de ello es el caso del rinoceronte negro que podemos ver en el modelo Kruger o la jirafa con sus baobabs que inspiran el diseño Tarangire. La función principal del art Déco era embellecer sin importar la utilidad, de ahí que muchos diseñadores de la época como Madeleine Vionnet se convirtiesen en fuente de inspiración para lucir los trajes. Incluso muchos de las estampaciones de animales que más invitaban a divertirse eran las de ave, lo que nos recuerda al modelo Doñana de Mart-

sen Studio, con los faisanes, el animal característico que encontramos en este parque natural de España. Martsen Studio consigue trasladarnos a la época de la libertad de los movimientos, al momento en el que el vestir de las mujeres cambió por completo y supuso un punto de inflexión en la moda. Continúa apostando por posicionarse en el sector como una firma de diseño de piezas únicas y de lujo, con valores férreos dentro del movimiento ‘Slow Life’ y comprometida con la mejora de los procesos productivos en la industria de la moda y el lujo.

NOVEDADES

Calm Tea Ritual Set de Lékué Encuentra la calma y el bienestar a través de los detalles en tu día a día, como en este ritual de infusión. Con este kit que incluye un infusionador, dos tazas y un tarro de cerámica salvaroma para guardar herméticamente tus tés, encontrarás el tiempo de calidad que necesitas para relajarte, reducir el estrés y mejorar tu estado de ánimo. Descubre tu ritual diario del té que te ayudará a ralentizar el tiempo y encontrar tu momento de pausa, felicidad y bienestar en casa. Gira el infusor como un reloj de arena y date unos minutos para disfrutar del proceso de infusionado, efecto lluvia, y gozar con todos tus sentidos del ritual del té y sus beneficios. Es hermético y opaco, para proteger y conservar mejor el té de la luz y los elementos externos. El contendor es de cerámica esmaltada gres/stoneware y la tapa está fabricada con PP. Tiene una capacidad de 400 a 500 ml , para 100 o 150 g de té, dependiendo del tipo de la hoja de la infusión. Son apilables y la tazas se pueden guardar encima para ahorrar espacio. Relájate con una taza de té … y disfruta del proceso. www.lekue.com

Cocotte Castey para cocinar a fuego lento

Escoba Angulare 90°

Las cacerolas de hierro fundido esmaltado Castey son perfectas para todo tipo de elaboraciones: cocer o guisar a fuego lento, dorar a fuego vivo, caramelizar alimentos, saltear, asar e incluso hornear. La parte interior de sus tapas producen un efecto horno que conserva mejor las cualidades de los alimentos durante

La escoba Angulare 90° de la marca Escocesa es una escoba de alta calidad, perfecta para limpiar esquinas y bordes de difícil acceso de cualquier habitación gracias al diseño en ángulo de sus cerdas que permite un fácil acceso a espacios reducidos. Es ligera y fácil de guardar. Está fabricada con cerdas resistentes y duraderas para garantizar la máxima eficiencia y rendimiento, perfecta para usar en cualquier hogar o entorno comercial. El plástico se obtiene localmente de material reciclado, botellas de PET y HDPE postconsumo, lo que ayuda a reducir el impacto ambiental. Las mangas de mango están inspiradas en los coloridos atuendos típicos de Guatemala.

el proceso de cocción. Sus medidas y su acabado de alta calidad la hacen perfecta para presentar todo tipo de platos directamente a la mesa e incluso para preparar bizcochos sin usar moldes de repostería. www.castey.com

www.escocesa.com

NOVEDADES

Novedades 2023 de Rolser La revolución es crear tendencias, no seguirlas. No se trata solo de hacer nuestro día a día más cómodo, práctico y funcional; también se trata de hacerlo con estilo y diseño. Por eso Rolser está en constante búsqueda de nuevas tendencias estéticas y materiales cada vez más ligeros, duraderos y respetuosos con el medioambiente, apostando por la vanguardia y la innovación. Nuevo Basket 4B cargado de novedades… y de lo que tú quieras

do para grandes cargas, pero también pensado para un almacenaje fácil con diversas opciones de plegado. Algunas de sus piezas se pueden desmontar para que ocupe el mínimo espacio cuando no se usa. Se presenta con bolsa tejido polar en atractivos colores azul, kaki o negro. Dispone además de tantos accesorios como necesites para sacarle el máximo rendimiento: múltiples bolsillos interiores y exteriores con cierre, gancho exterior para colgar bolsas (prendas, paraguas o lo que lleves…), solapa para proteger la mercancía (o los productos), cesta inferior para pequeños objetos. Un sinfín de novedades para descargarte de peso en tu día a día.

Nuevo y diferente, con un diseño que rompe con las líneas convencionales para fijar el protagonismo en la gran capacidad de carga. Basket 4B permite un transporte con carga de mayor volumen de una forma sencilla y cómoda, con 10 posiciones de asa que lo hace 100% ergonómico, adaptable a cada persona y altura. Su robustez y estabilidad contrasta con la ligereza gracias a los materiales de última generación y a sus cuatro ruedas (las dos delanteras con recorrido 360º). El reposapiés que incorpora permite además salvar de forma sencilla escalones, obstáculos o cambio de alturas con un solo apoyo. Es un modelo pensa-

El modelo Costa Rica es una declaración de amor a la naturaleza. En Rolser llevan años alertando y actuando a favor del medioambiente, incorporando nuevos productos como este, que amplían cada vez más el proyecto #ThinkGreen. Grandes proclamas, bellas declaraciones a la naturaleza, que a me-

Basker 4B

Costa Rica

Costa Rica, en tres colores: kaki, klein y burdeos

nudo son necesarias. Una gran familia de chasis compuesta de 8 modelos diferentes, con sus distintas ruedas adaptables a tu entorno. Presentado por ahora con la bolsa I-MAX, la más completa de Rolser, y con toda la variedad de chasis fijos y plegables, en tres nuevos colores: kaki, klein y burdeos. Porque no existe un plan B para nuestro planeta, porque somos conscientes del problema y somos parte de la solución.

Chiara, en tres colores: negro, klein y burdeos Rolser hace un nuevo reencuadre de los diseños Chiara, una forma perfecta, simétrica, precisa, con la cual sigue diseñando nuevas y divertidas colecciones. En Rolser les gusta ser cuadriculados, como lo demuestra su bolsa top, la I-MAX, con sus múltiples bolsillos y soluciones a la medida de cada necesidad. Disponible en todos los formatos de chasis fijos y plegables actuales, en tres preciosos colores: negro, klein y burdeos. www.rolser.com

Chiara

Denox presenta su renovada línea Gourmet de melamina para la hostelería La marca Denox sigue creciendo y evolucionando para ofrecer soluciones que se adapten a las necesidades de sus clientes. Por ello acaba de lanzar su ampliada y renovada línea Gourmet, formada por productos de melamina para uso profesional; de esta forma, mejora la oferta de productos destinados a la hostelería y la restauración. Todos los productos de la línea Gourmet de Denox están fabricados en melamina de gran calidad, que los hace resistentes y seguros para su uso por profesionales HoReCa. Esta nueva línea de productos de melamina incorpora cinco referencias para la presentación de alimentos en pequeñas

cantidades y doce referencias más entre bandejas y cubetas que siguen las medidas Gastronorm en distintas dimensiones y alturas, haciendo así un total de diecisiete referencias que se ajustan a todas las necesidades. Para los restaurantes y empresas de catering, el uso de la melamina es una gran opción, ya que se trata de productos ligeros y resistentes. Son completamente seguros para el contacto con los alimentos, fáciles de limpiar y de gran durabilidad. Toda la línea está ya disponible en el catálogo Denox 2023. www.denox.eu

NOVEDADES

Colección Flap de Vigar La colección de bandejas Flap de Vigar se caracteriza principalmente por sus elegantes asas, diseñadas para facilitar el servicio. El conjunto se compone de cuatro bandejas, dos de las cuales están troqueladas en la superficie y que, juntas, crean una original composición que le da un toque muy singular, combinando funcionalidad y sencillez. Es una colección muy atractiva que dará un aire muy personal y original a cualquier espacio del hogar. No es un producto para mantenerlo oculto. www.vigar.com

BRA presenta Life, la colección de menaje para un futuro más sostenible, una cocina más saludable y -en definitiva- para un mundo mejor Para cocinar saludable hay que elegir el menaje adecuado. Con BRA Life acertarás, siendo la colección más sostenible e innovadora de BRA. Fabricada de fundición de aluminio 100% reciclado y resistente a la deformación, contribuye a la economía circular y genera menos impacto medioambiental para que la cocina saludable sea también respetuosa con nuestro entorno. Además, para los que buscan el mejor antiadherente cerámico del mercado, Life innova con PPG Fusion® Pro, un nuevo antiadherente de cerámica muy resistente y duradero. Fusion® Pro se caracteriza por tener una alta resistencia al calor y esta específicamente formulado sin PFAS. Gracias a la tecnología sol-gel de última generación PPG Fusion® Pro ofrece un rendimiento extremadamente mejorado en comparación con otros recubrimientos cerámicos del mercado. BRA Life aúna el máximo respeto por el medioambiente y la salud, asegurando la máxima calidad y funcionalidad en menajes de cocción. Además, gracias a su fondo difusor de gran espesor y su sistema de ahorro de energía full induction, apto para todo tipo de cocinas incluida inducción, obtendrás el má-

ximo rendimiento del calor para preparar tus mejores recetas optimizando la energía y mejorando la eficiencia en la cocina. Sus sartenes y parrillas incorporan mangos ergonómicos con recubrimiento soft-touch y las cacerolas disponen de asas de silicona desmontables y tapa de vidrio con aro de silicona antiimpactos y termorresistentes, valores añadidos que sitúan a BRA Life como el máximo exponente en menajes premium y sostenibles de nuestro mercado. www.braisogona.com

NOVEDADES

Llegan las nuevas alfombras Ravie, de Elena Barenghi para Nodus 10 alfombras dhurry, diseñadas por la artista Elena Barenghi, que enriquecen de un nuevo lenguaje Enjoy, la más "fácil" de las colecciones Nodus. Están hechas a mano en centros de fabricación indios con certificación ética, utilizando lana de alta calidad y la técnica de anudamiento kilim con pelo plano. En las palabras de la diseñadora: "Detrás de las líneas formando flores, formando signos, hay pensamientos, los colores del cielo, los colores del mar. Y luego, ahí está mi amor por la naturaleza. La madre tierra que trae nuestras vidas (...)" www.nodusrug.it/designers/elena-barenghi/

Novedades Iris Barcelona 2023 Después de dos años sin que se celebrase la feria Ambiente en Frankfurt (Alemania), este febrero Iris Barcelona volvía a presentar sus novedades en este encuentro internacional. Este 2023, Iris Barcelona se consolida como la marca líder, no solo en soluciones para transportar tu comida y bebida en el entorno laboral, estudiantil… sino también para el tiempo de ocio con una variedad de colecciones de neveras y bolsas térmicas donde cualquier necesidad queda cubierta. Tanto por diseño como por funcionalidad, y con numerosos niveles de coste, para que cada persona encuentre su accesorio ideal. Colección On the go Los colores vitamina han servido de inspiración para esta colección colorista, vibrante, fresca, libre y urbana. Tres modelos de bolsa y una botella a juego de todos los colores de la colección son los integrantes de esta serie que tiene como rasgo distintivo la frase: “on the go”. Estampada en la cinta o en la botella, es la seña de identidad de la colección. Como siempre con los valores esenciales de los productos de la firma: vida sana, sostenibilidad y moda. Vida sana porque transportas tu comida casera donde la necesitas en las mejores condiciones, sostenible porque se evitan los recipientes de usar y tirar, y moda, porque se cuida eldiseño para que esté a la vanguardia de la moda del momento.

Colecciones de neveras: Weekend y Summer Todas las capacidades posibles y formas de llevar (al hombro, colgada, en la mano o en la espalda) están representadas en las nuevas colecciones de neveras de Iris. Imposible no encontrar la que necesitas. Weekend es una colección con una calidad excelente para quien precise de eficiencias térmicas muy exigentes. Con detalles muy cuidados, todos sus modelos disponen de bolsillos exteriores para complementar su gran capacidad interior. Summer es alegre y más flexible y plegable que Weekend, pensada para el verano más feliz y divertido.

Candy, la sorpresa más dulce Una colección de bolsitas térmicas muy chic y económica. Ultraflexible. Para cualquier ocasión, cuando necesites ese extra de protección de tu bebida y comida y no te baste con tu bolso o cesta. Y cuando no la necesites, puedes guardarla muy fácilmente. Go Glass, un portalimentos térmico con contenedor de vidrio Esta bolsa térmica incluye un contenedor de vidrio de 0.840 L de alta calidad apto para lavavajillas, microondas e incluso horno. La bolsa tiene paredes extragruesas para mantener más tiempo la temperatura en el transporte. Apertura delantera, cinta bandolera y asa de mano. Disponible en 4 colores jaspeados: negro, gris, azul y rosa. www.irisbarcelona.com

NOVEDADES

On the Wild Side, la nueva colección de Diane von Furstenberg para The Rug Company Diane Von Furstenberg colabora nuevamente con The Rug Company con una colección de cinco alfombras bajo el nombre de On the Wild Side. Con esta nueva colección, la diseñadora rinde homenaje a sus diseños a lo largo de su trayectoria. Para ello, ha seleccionado los estampados más impactantes de su colección de moda y los ha plasmado en los cinco diseños que componen esta colección. Cada alfombra reproduce los estampados de los vestidos que Von Furstenberg considera más emblemáticos de su colección. No faltan los iconos como el característico leopardo o los estampados animal print sello inconfundible de la reconocida diseñadora de moda. Tal como su nombre indica, Kaleidoscope Leopard cuenta con 22 tonalidades de llamativos colores del característico estampado animal print presente en muchas de las colecciones de Diane Von Furstenberg. La superposición de colores en su tejido a mano, íntegramente en lana, hace que el estampado adquiera volumen a nivel visual, creando un sorprendente efecto de realismo. Giraffe Dusk evoca la sensación de empoderamiento asociado al diseño original del icónico vestido cruzado. Esta alfombra está anudada íntegramente a mano con lana tibetana. El motivo en azul marino destaca por los acentos

de lana blanca pura, lo que provoca una sensación de movimiento. El clásico estampado de principios de los años 70 adquiere en este diseño un nuevo significado. Climbing Tiger presenta un motivo de tigre feroz, adaptado de un diseño vintage de Diane von Furstenberg. Hecha a mano íntegramente de seda, esta alfombra muestra el dominio del color de su creadora. Las hojas de palma tropical del fondo en tonos amarillos crean un efecto som-

breado. En la superficie se encuentra el tigre, cuyas rayas han sido cuidadosamente tejidas en tres tonos de seda para crear el efecto de un lento gateo. Salvaje e indómita, Animalia presenta un seductor motivo de leopardo, simbólico de The Rug Company y la colaboración continua de Diane von Furstenberg que data de 2003. Confeccionada en una fusión de lana y seda, esta alfombra presenta vibrantes tonos índigo y cobalto. El motivo de remolinos ha sido adaptado de la Colección DVF Prêt à Porter 2014. Presentado por primera vez en 2005, Climbing Leopard se erigió como un icono el mundo de la moda. En 2008 fue relanzado de nuevo gracias al éxito obtenido en sus inicios. Tejida a mano íntegramente con seda, el motivo caprichoso se asienta sobre una suave base en rosa, perfecta para introducir una sensación de diversión en un espacio. Este modelo rinde homenaje a la pasión de Furstenberg por la vida salvaje. Además, la diseñadora ha querido prestar su apoyo a los leopardos de las nieves a World Wildlife Foundation (con la promesa de que el 10% de todas las ventas será donado para la protección de este leopardo en peligro de extinción). www.therugcompany.com

Deshágase de los huéspedes indeseados con Konna Las moscas de la fruta son huéspedes indeseados comunes en todos los hogares desde principios de verano hasta finales de otoño. Las trampas para moscas de bricolaje tienen un aspecto horrible en la encimera de la cocina y no existen soluciones atractivas en el mercado, ¡hasta ahora! Konna está fabricado con un nuevo compuesto de madera finlandés que se compone de casi un 100% de materias primas renovables con hasta un 87% menos de huella

de carbono que los plásticos comunes. La materia prima procede de la industria maderera finlandesa, por lo que no es necesaria ninguna tala adicional. Konna es apto para lavavajillas. Desenrosca el cabezal y rellena con vinagre y jabón. El vinagre atrae a los huéspedes no deseados. Las moscas de la fruta cazadas por Konna se atascan y no pueden salir. www.happy-sinks.com

NOVEDADES

Sartén Eco-Nature de Monix Está fabricada de aluminio forjado 100% reciclado (certificado) con recubrimiento cerámico de última generación que permite cocinar de una manera sana y con menos energía en los fogones, dado que se aprovecha mejor el calor residual. Estos materiales, al final de su vida útil, son totalmente reciclables. En la fabricación de su recubrimiento cerámico antiadherente PPG Fusion Pro®, no se utiliza PFOA ni PTFE, siendo así totalmente respetuoso con el medioambiente. Y es que, además de aportar una gran antiadherencia y permitir cocinar sin aceite, ahorra energía, agua y detergentes dada la facilidad de su limpieza y su fondo full induction dota al producto de una base de transmisión magnética supereficiente en cocinas de inducción. Su mango ergonómico para un agarre perfecto dota a esta sartén de un diseño con matices naturales, suaves y contemporáneos. www.monix-original.com

La colección de madera Antaño, must de Vivie Vivie, marca dedicada a la venta de objetos de interiorismo y decoración, presenta su nueva colección Antaño de espejos y elementos decorativos de madera. El tipo de decoración que crea la madera es estético, resistente y se adapta fácilmente al estilo nórdico, rústico, industrial y boho chic. Entre las ventajas de utilizar la madera para decorar se encuentra el hecho de que se trata de un material reciclable y biodegradable, es decir, que no contamina ni el suelo, ni el agua, ni la atmósfera. Los productos de la colección Antaño están realizados en madera de teca reciclada, que es conocida por su bonito color y su increíble durabilidad. Por su naturaleza, es resistente a la humedad, a la putrefacción, a la descomposición y al agrietamiento. Los espejos acompañan a cualquier decoración con sus numerosas formas y tamaños; por otro lado, dan amplitud, profundidad y mucha luz a los ambientes. Un espejo rectangular con marco de madera colocado en horizontal transmitirá mayor dimensión, mientras que colgado en vertical, dará más altura a la habitación. Para los amantes del labrado y del relieve las bandejas y las figuras sobre pedestal serán perfectas para dar un toque diferente y personal. Los cuencos de madera, además de decorar son muy útiles. Funcionan a la perfección como centros de mesa, ideales para decorar una mesita auxiliar o como pequeño elemento de almacenaje. Los objetos provenientes de la naturaleza consiguen espacios naturales, con autenticidad y alma propia. www.vivieonline.com

Panel de luz led Dakota Lumiron Inc, fabricante líder de productos de iluminación led personalizados, anuncia el lanzamiento del panel de luz Dakota. Este revolucionario producto está diseñado para retroiluminar piedra e iluminar cualquier material traslúcido, proporcionando una experiencia de iluminación única y de alta calidad tanto para entornos residenciales como comerciales. El panel de luz led Dakota es una solución de iluminación versátil y personalizable que ofrece una serie de ventajas para diversos mercados y aplicaciones. Su diseño estilizado y su iluminación uniforme lo hacen perfecto para proyectos de arquitectura y diseño, así como para comercios, señalización y expositores. La capacidad del panel para retroiluminar piedras traslúcidas de ónice e iluminar cualquier material traslúcido lo convierte en una valiosa herramienta para crear elementos arquitectónicos brillantes, uniformes retroiluminados y vibrantes o gráficos y señalización iluminados. Una de las principales ventajas es su bajo consumo y su eficiencia energética. Además, es regulable, lo que permite un mayor ahorro de energía y la posibilidad de ajustar la luz al nivel deseado para cualquier aplicación. La vida útil del panel es impresionante, hasta 70.000 horas, y tiene una garantía de tres años, lo que proporciona a los clientes tranquilidad y confianza en su inversión.

www.lumiron.com

NOVEDADES

Aircooking World de Masterpro: la forma más sana de preparar unos platos con el mismo sabor que siempre, pero con muchas menos grasas y calorías Con el objetivo de comer cada día de forma más sana, los fritos han sido eliminados radicalmente de la mayoría de las dietas. Sin embargo, ¿quién no echa de menos unas patatas fritas? Masterpro acaba de lanzar el que puede ser tu mayor aliado para no abandonar tus rutinas saludables y poder seguir disfrutando de tus comidas preferidas: el aircooking world de Masterpro y los productos que lo conforman. La innovadora tecnología aircooking cocina alimentos a través de un flujo de aire caliente que se reparte de manera homogénea, lo que deriva en un cocinado uniforme, todo ello sin usar una gota de aire. El resultado son unos platos crujientes, sanos y sabrosos con un 80% menos de calorías y hasta un 100% menos de grasa. Pero esta tecnología no solo se reduce a freír alimentos, sino que permite cocinar una gran variedad culinaria para todos los gustos: desde carne, pescado, verdura o marisco hasta repostería. Los productos que utilizan esta tecnología sustituyen el aceite por el aire caliente e incluyen seis funcionalidades: freír, asar, hornear, descongelar, calentar y deshidratar. El mundo aircooking de Masterpro consta de diez productos: • Rocket 360: con una capacidad de 3,6 l, una potencia de 1.500 W y seis preconfiguraciones para patatas fritas, costillas, alitas de pollo, bistec, además de la función de hornear. • Rocket 600: con una capacidad de 6 l, una potencia de 1.800 W y ocho preconfiguraciones diferentes para patatas fritas, costillas, pollo, bistec, gambas y pescado, además de función hornear y descongelar. • Rocket 700: con una capacidad de 7 l, una potencia de 1.800 W y doce preconfiguraciones para patatas fritas, alitas de pollo, bacon, pescado, verdura, pollo y pizza, además de freidora de aire, hornear, cocinar a la plancha, calentar y descongelar. • Rocket Dual 900: con una capacidad de 9 l, una potencia de 2.400 W, once preconfiguraciones diferentes para patatas fritas, chuletas, gambas, alitas, carne, pescado, pizza y bacon, además de hornear, reca-

lentar y descongelar. A todo esto, se le añaden dos zonas de cocina que dan la posibilidad de preparar dos alimentos a la vez. • Rocket 1100: con una capacidad de 11 l, una potencia de 1.800 W y diez programas • Rocket 1200: con una capacidad de 12 l, una potencia de 1.800 W y ocho preconfiguraciones diferentes para patatas fritas, costillas, pollo, bistec, gambas y pescado, además de función hornear y deshidratar. • Comet 700: con una capacidad de 7 l, una potencia de 1.800 W y cinco preconfiguraciones para grill, hornear, asar, freidora de aire y deshidratar. • Balloon 600: con una capacidad de 6 l, una potencia de 1.200 W y doce preconfiguraciones diferentes para freidora de aire, olla a presión, olla de cocción lenta, asador, olla de vapor, arrocera, yogurtera, máquina sous-vide, grill, así como para hornear y saltear. Con 44 funciones de cocción preestablecidas, no hay receta que la FryCook de Masterpro no pueda conquistar. • Smokeless Grill: con una capacidad de 5,6 l, una potencia de 1.760 W y cinco preconfiguraciones diferentes para grill, hornear, asar, freidora de aire y deshidratar. No renuncies al sabor de la comida a la brasa. • I-Rocket 500: con una capacidad de 5 l, una potencia de 1.500 W y doce preconfiguraciones diferentes para patatas fritas, costillas, gambas, alitas, pizza, carne, pescado, además de las funciones hornear, deshidratar, recalentar y mantener caliente, es la última innovación de Masterpro. La primera freidora de Masterpro que tiene conectividad wifi y control desde la app, donde podrás programar la hora exacta de inicio, elegir el modo establecido o la receta, autoajustar el modo manual o apagarla desde el móvil. www.masterpro.com www.bergnergroup.com

NOVEDADES

El nuevo plaid Nazca de Lanerossi, suave y mimoso como un peluche La calidez, el suave abrazo de la lana más fina, adornos sorprendentes, texturas acogedoras y una profunda apuesta por la sostenibilidad visten el hogar con la nueva colección FW Throws de Lanerossi. Especializada en el diseño y la producción de accesorios textiles para el hogar, desde colchas y mantas hasta sábanas, toallas y cojines decorativos, la marca presenta una amplia gama de nuevas propuestas que combinan diseño y bienestar. Entre ellas, el nuevo plaid Nazca, que se caracteriza por un tejido de suaves rizos de lana bouclé coloreada que confiere al producto un delicado efecto mélange. Está confeccionado con una mezcla de lana virgen y alpaca, una fibra conocida desde hace miles de años por sus extraordinarias propiedades térmicas, así como por su tacto sedoso y su particular ligereza, brillo y suavidad. En el flequillo, ligeramente más grueso de lo normal, una banda decorativa enriquece el plaid. Nazca es un accesorio perfecto en el que envolverse y abandonarse a disfrutar de momentos de relax. Está disponible en cuatro variantes de color: burdeos, gris, azul y beige, que contrastan con la banda blanca de los flecos. www.lanerossi.com

Serie Fabrice Juan para Studio by Tai Ping Por primera vez en la historia de su línea Studio by Tai Ping, Tai Ping, reconocida por su excepcional saber hacer en alfombras a medida y hechas a mano, invita a un diseñador a desarrollar una colección. Diseñada por Fabrice Juan, esta serie compuesta por alfombras de lana de Nueva Zelanda se presentó en enero en la primera planta del showroom de la marca, situado en el 3, place des Victoires de París, en el marco de Maison&Objet In The City. Editados dentro de la línea Studio by Tai Ping, conocida como "prêt-à-porter" gracias a sus tallas estándares y sus combinaciones de colores predefinidas, los siete modelos de la Serie Fabrice Juan, propuestos en dos versiones de color cada uno, están confeccionados en lana de Nueva Zelanda, antes de pasar al departamento de acabados para ser cincelados a mano, beneficiándose de la experiencia inigualable de los artesanos de la empresa. www.taipingcarpets.com

NOVEDADES

Aspirador escoba sin cable Fersay-ASP6000 • Aspirador 2 en 1: aspirador escoba y aspirador de mano • Aspira y friega en una sola pasada. • Cepillo motorizado de máxima succión con cepillos laterales para rincones • Válido para todo los suelos, baldosas, madera y moqueta • Articulación giratoria 180º • Luz integrada para detectar el polvo en zonas oscuras • Indicador de estado de la batería • Depósito de gran capacidad 0,5 L • Mango plegable para facilitar su almacenaje • Mopa extraíble y lavable • Fácil extracción y limpieza del cepillo • Filtro lavable HEPA • Autonomía de 60 minutos en uso • Tiempo de carga completa: 4 horas • Batería de ion-litio de 2000 mAh, 22,2 V • Tecnología ciclónica de máxima eficiencia, ligero y ergonómico • Flujo de aire (m3/minuto): Parte manual ≥11 L/s Toda la máquina ≥7,5 L/s • Potencia de succión (W): Parte manual ≥18 W • Potencia: 105W www.fersay.com

Lanerossi presenta la nueva colección cápsula "Radici" diseñada por Ludovica+Roberto Palomba Lanerossi ha iniciado una nueva colaboración con otra firma destacada en el panorama internacional de la arquitectura y el diseño: el estudio Palomba Serafini. Radici es el nombre de la nueva colección de mantas creada por el estudio, un proyecto en el que la técnica, la artesanía y los contrastes cromáticos tejen un original diálogo con la naturaleza y su potencial oculto. Símbolo arquetípico de fuerza y crecimiento, el árbol representa así la continuidad de la historia de Lanerossi, que ha evolucionado en el tiempo sin dejar de estar firmemente arraigada en sus convicciones. Estos conceptos se han convertido en dibujos en una visión abstracta y figurativa, donde los temas seleccionados se narran de forma innovadora y poco convencional, dando lugar a una colección de mantas de la más pura elegancia. Una gama de productos que refleja el enfoque de Palomba Serafini, basado en la búsqueda de la esencia de cada proyecto y en un concepto de equilibrio con matices de culturas orientales. Disponibles en cinco colores, del beige a tonos más vivos como el dorado y el naranja, las mantas Radici están confeccionadas con lana virgen 100% obtenida de rebaños seleccionados de ovejas merinas, tejidas con la técnica jacquard para conseguir un efecto de contraste en el reverso y realzadas con flecos a lo largo de los bordes. Las mantas resultan aún más suaves gracias a procesos especiales de acabado. También cuentan con las certificaciones Woolmark-Pure New Wool y Oeko-Tex® Standard 100, para garantizar la calidad y el respeto al medioambiente. www.lanerossi.com

SENTTIX

BAÑO & CAMA

Beds de Senttix, el santuario de un buen descanso Descansar bien es una tarea urgente, y en Senttix te lo ponen fácil con el conjunto formado por el cabecero Litter y el canapé abatible Filo, con exclusivas patas decorativas de diseño.

La belleza, el orden y el equilibrio en el dormitorio son impulsores del buen dormir. Este conjunto, en color teja, combinado con una ropa de cama de tejido exclusivo y colores soft, te ayudarán a conseguir la relajación y aportarán calidez a tu estancia más íntima. La exclusiva colección de tapicería The Senttix Beds Book ofrece diseños acogedores y funcionales, que evitan el ruido visual, para conseguir un espacio de sosiego, desconexión y paz donde la cama es la verdadera protagonista. Esta extensa colección aúna comodidad, belleza, funcionalidad, versatilidad y personalización, en unos conjuntos singulares que combinan bases y cabeceros de diversas texturas, formas y colores, a elección y gusto de cada cliente. En esta ocasión destacamos el canapé abatible Filo. ¿Quién dijo que una base abatible no podía ser elegante? Nos limitamos a las líneas puras, rectas y sencillas. Filo dibuja en su tapa una delicada cavidad funcional como tirador. La ausencia de elementos superficiales hace que se aprecie la limpieza de los tejidos y sus texturas. Además de estar disponible en tres alturas, Filo permite seleccionar el confort de su tapa entre superficie rígida (Fiberthon) o flexible (Lattes) para una mayor personalización de la cama. Para un mayor diseño y como guinda, incluye patas decorativas en color negro, que resaltan a la vez que crean una composición más ligera visualmente. Por otro lado, este conjunto viene coronado por el cabecero Litter, que incorpora la geometría como principio fundamental del diseño. Líneas rectas, combinadas con un volumen sutil y una estudiada selección de tejidos, conforman el cabecero Litter, perfecto para camas donde prima la sencillez más bella. Cuidando hasta el último detalle, este cabecero envuelve la cama con vértices afilados, terminados con burletes. La tonalidad teja de este conjunto único aporta sensaciones incomparables convirtiendo tu dormitorio en el lugar de calma tan necesario. Para equilibrar tonalidades y completar la cama, nada mejor que la ropa de cama de Senttix de algodón peinado de 500 hilos. No necesitarás más que una cama limpia, sábanas de algodón, rellenos naturales de plumas, colores suaves, tranquilos y serenos, para alcanzar El Buen Dormir. www.senttix.com

SOGO

Productos de calidad Aunque Sogo comenzó con electrodomésticos, han expandido su oferta incluyendo una amplia gama de electrónica de consumo y accesorios para su creciente base de consumidores. Reproductor portátil de música y karaoke SS-8775 • Con funciones completas para la reproducción de tu música y canciones favoritas a través de múltiples fuentes • A la moda, con mucho estilo y diseño actual • Portátil y con batería recargable. Se puede utilizar en interiores o al aire libre: habitación, hogar, parques, playas, jardines, picnics… • Asa para transportarlo fácilmente a cualquier lugar • Función karaoke con dos entradas de micrófonos • Radio FM • Altavoces potentes de graves de gran alcance: 12” x 2,2 x horn tweeters • Pantalla de cristal líquido • USB x1 para reproducir la música, USB x1 para cargar dispositivos móviles • Bluetooth V4.2 + EDR • 3,5 mm ranura de entrada AUX • 6,3 mm dos ranuras de entrada de micrófonos • Cinco ecualizadores preestablecidos • Dos x micrófonos, con cables incluidos • Tamaño del producto: 40 x 35,4 x 116 cm • Peso neto: 23,45 kg • Potencia de salida: 150 W (RMS) / 1.800 W PMPO AC 100 V-240 V ~ 50/60 Hz

Freidora de aire multifunción con cesta doble

Cafetera multicápsula café exprés/café molido/té

SS-10845 • Diferente a las freidoras convencionales y buena para una cocina saludable • Tecnología de circulación de aire caliente y de alta velocidad de 360° • Utiliza un 80% menos de grasa que una freidora convencional • Doce funciones preestablecidas • Dos cestas para freír, independientes y perfectas para cocinar dos platos a la vez y con separación entre ellas, para mantener el aroma y el sabor propio • Cavidad interna de acero inoxidable • Recordatorio (aviso) automático de remoción de la comida a medio proceso de cocción • Sistema inteligente “Smart Finish”, para terminar de cocinar diferentes platos al mismo tiempo, y “Match Cook” para cocinar grandes cantidades, utilizando ambas cestas a la vez • Con pantalla de luz led digital y panel de control táctil • Libro de recetas incluido • Incluye pinzas de silicona de materiales sin BPA • Control de temperatura ajustable de 50 °C - 200 °C (deshidratador 50° - 80°C) • Temporizador con función de apagado automático en el intervalo 1-60 min, excepto deshidratador (de 30 minutos a 24 horas) • Con protección contra sobrecalentamiento • Mango con tacto frío para la seguridad del usuario • Con pies antideslizantes • 220-240 V~ 50-60 Hz 1.450-1.750 W

SS-5675-R • Tamaño compacto que ocupa menos espacio • Capacidad del tanque de agua transparente: 0,6 litros • Tres adaptadores compatibles con cápsulas Nespresso®, Nescafé® Dolce Gusto®, Starbucks® by Nespresso®, Lavazza®, L’Or®, café molido y monodosis • También prepara tés e infusiones, ya sea en polvo, hoja o bolsitas • Ahorro de energía: autoapagado • Sistema de vapor: presión de 19 bar • Luces led indicadoras de encendido y funcionamiento • Protección contra sobrecalentamiento y sobrepresión • Fácil de lavar • Bandeja de agua y recipiente de goteo extraíble para una limpieza fácil • 220 - 240 V~ 50/60 Hz - 1.450 W www.sogo.es

UFESA

La freidora de aire Ufesa Duet, reconocida por la OCU como una de las mejores del mercado Las freidoras de aire se han convertido en todo un imprescindible en las cocinas. Permiten cocinar una gran variedad de recetas de manera más saludable y consumiendo menos que si se usa el horno o la freidora convencional. Estas facilidades y comodidades han convertido a este producto en uno de los más comprados del sector. Ufesa, la marca española de referencia en pequeño electrodoméstico, sigue apostando por ampliar esta categoría de producto, y ya cuenta con varios modelos en su catálogo. Dada su gran demanda, la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) ha analizado 21 modelos de freidoras de aire de diversas marcas y ha determinado que la Ufesa Duet es una de las mejores en relación calidadprecio. Duet es un modelo ligero (pesa menos de 3 kg), con una capacidad de 2 litros, perfecta para preparar recetas para una o dos personas. Su tecnología 360° de circulación de aire a alta velocidad permite cocinar de manera saludable con resultados crujientes. Para mayor facilidad de uso, dispone de un temporizador de hasta 60 minutos y un control de temperatura de hasta 200 °C. El análisis de OCU revela que Duet consume poca energía y tiene una óptima relación calidad-precio. Teniendo en cuenta las tarifas actuales de la electricidad, la freidora de aire supone un ahorro en la factura de la luz si se compara con la freidora de aceite convencional o con la placa de inducción, en caso de que se use la sartén para freír. Ufesa trabaja para facilitar y potenciar un estilo de vida sano y saludable, y ya cuenta con alrededor de veinte referencias de freidoras de aire de diferentes capacidades, potencias, prestaciones, colores, diseños y acabados.

Ufesa lanza al mercado cuatro tostadores digitales Los modelos Plus Deluxe, Duo Plus Deluxe, Duo Delux y Quartet Delux presentan un diseño elegante con un exterior acabado en acero inoxidable y una pantalla digital LCD con la que se podrá elegir el tostado ideal entre sus siete niveles. Dispone de triple función: descongelar, recalentar y cancelar y, de una bandeja recogemigas para una fácil limpieza. La diferencia entre ellos se encuentra en el número de ranuras, pudiendo escoger entre 1, 2 o 4, todo dependerá de las necesidades de cada hogar. La gama Plus Deluxe ofrece ranuras extralargas, aptas para todo tipo de panes. www.ufesa.es

Duo Delux

Plus Deluxe

www.ufesa.es

Duo Plus Deluxe

Quartet Delux

SMEG

Más sostenible que nunca con Tritan™ Renew Smeg ha iniciado un importante proceso de renovación de los materiales utilizados para la producción, con objeto de reducir al máximo el impacto ambiental, en línea con su claro compromiso con el medioambiente y la sostenibilidad.

En este ámbito la revolución se llama Tritan™ Renew, sucesor del Tritan™. Este nuevo material proporciona el mismo rendimiento, calidad y seguridad que su antecesor, pero se fabrica a través de tecnologías de reciclaje molecular, que descomponen los residuos plásticos a nivel molecular para crear nuevo material. Al reemplazar las materias primas fósiles tradicionales con plástico difícil de reciclar, el reciclaje molecular desvía los desechos plásticos de los vertederos e incineradores o evita que terminen como basura en el océano. Además, se produce una menor huella de carbono y emisión de gases de efecto invernadero en comparación con la producción convencional de Tritan™. Cada componente Smeg fabricado con Tritan™ Renew contiene un 50% de contenido reciclado certificado. Smeg ha obtenido la Certificación ISCC Plus, que garantiza la transparencia en este proceso de fabricación y reciclaje molecular. El ISCC (International Sustainability and Carbon Certification) es un sistema de certificación reconocido inter-

nacionalmente para materiales sostenibles. Esta certificación se enfoca en verificar la trazabilidad de los materiales reciclados en base a principios de contabilidad de balance de masa y asegura que se cumplan altos requisitos de sustentabilidad. Una tabla interactiva en la web de Smeg muestra cuántas botellas de un solo uso se reciclarán para fabricar los componentes Tritan™ Renew en los electrodomésticos Smeg. De momento este material está presente en las nuevas batidoras de mano HBF22, el accesorio procesador HBFP11, los accesorios batidora de mano HBAC11, el soporte batidora de mano HBHD11 y en el accesorio BGF12 -botella para llevar- de la batidora de vaso, el espumador de leche MFF11 y el exprimidor de cítricos CJF11. www.smeg.com

GAN

DECORACIÓN & MENAJE

Reversible: nuevo reconocimiento de diseño para una idea pionera El último diseño de Charlotte Lancelot para GAN vuelve a dar motivos de celebración en los premios ADC.

La colección Reversible, diseñada por Charlotte Lancelot para GAN, ha sido galardonada con el premio Architecture & Design Collection en la categoría de Diseño/Accesorios para el hogar y la oficina. Los Premios ADC, concedidos en su primera edición por la organización internacional Architecture & Design Community, se anunciaron el 30 de diciembre. Un jurado de trece profesionales de renombre en sectores como la arquitectura, el diseño de interiores, la arquitectura paisajística y el diseño de productos seleccionó a los ganadores basándose en criterios de innovación y originalidad, diseño de productos, estética y funcionalidad e integración espacial. El ADC Award se une a otros dos relevantes reconocimientos obtenidos por Reversible en los últimos meses: el Archiproducts Design Awards 2022 en la sección Décor y la mención como Honoree en los Best of Year Design Awards -otorgados por Interior Design Magazine- en la categoría Residential rugs + carpets. Enhorabuena a Charlotte Lancelot por este merecido reconocimiento a su visión única y gracias a la organización de los premios ADC por destacar el buen diseño y celebrar la creatividad y el talento de diseñadores y marcas de todo el mundo.

Doble uso, doble vida, doble cara: la esencia de Reversible Reversible es una colección de espacios con alfombras y pufs de dos caras que pueden cambiar de aspecto y textura con un simple giro, y son tan ligeros en verano como acogedores en invierno. Sus dos acabados están realizados al mismo tiempo mediante una nueva y compleja técnica de telar manual desarrollada específicamente para este diseño que combina hilos de diferentes colores y materiales: por un lado, lana virgen 100% para aportar calidez y textura; por el otro, lino y algodón que resultan frescos y ligeros para cuando suben las temperaturas. Las alfombras están disponibles en dos tamaños y en tres colores (rosa, amarillo y negro), fáciles de combinar con pufs cuadrados a juego. www.gan-rugs.com

DECORACIÓN & MENAJE

VESCOM

Telas para tapicería sostenibles para un confort hogareño Presentación de las telas buclé recicladas Foster y Auckland de Vescom para proyectos.

Foster

Auckland

Las nuevas telas para tapicería buclé recicladas y sostenibles de Vescom generan una sensación muy acogedora en los espacios comerciales. Combinan el confort hogareño con las especificaciones más exigentes en cuanto al rendimiento para el mercado de proyectos. Tejidas en los telares 100% neutros en emisiones de CO2 de Vescom e incorporando predominantemente hilo buclé FR de poliéster reciclado, fabricado a partir de botellas PET, las telas para tapicería teñidas por hilos Auckland y Foster consiguen una tridimensionalidad y un tacto artesanal que no pueden reproducirse con un hilo plano sin textura.

Aptas para el mercado de proyectos

Foster: un tacto increíblemente suave Foster, una tela para tapicería monocolor universal con un tacto increíblemente suave, es verdaderamente excepcional por su combinación de confort hogareño y altísimo rendimiento. La universalidad de Foster se refleja en sus 27 colores artesanales inspirados en la diversidad de la naturaleza, desde la tierra y los minerales en bruto hasta los frescos campos de flores silvestres, el agua y el cielo relajantes y la exuberante vida vegetal.

Desarrolladas específicamente para satisfacer las estrictas exigencias técnicas del mercado internacional de proyectos, las telas buclé recicladas para tapicerías de Vescom son duraderas, inalterables a la luz, no se decoloran, son muy resistentes a la abrasión, apenas forman pelusa y son fáciles de usar. Los productos superan todas las pruebas europeas y americanas de inflamabilidad, una cualidad que está integrada en el propio hilo en lugar de aplicarse como acabado, garantizando así su permanencia en el tejido. La gama también supera las estrictas normas IMO, lo que hace que su uso sea seguro a bordo de embarcaciones, incluidos los cruceros. www.vescom.com/es

Foster y Auckland

Auckland: alegre y tridimensional Auckland, una mezcla de buclé tupido, obtiene su aspecto alegre, tridimensional y de rejilla orgánica de la entremezcla de sus dos tramas diferentes: una buclé y otra plana. Los hilos de diferentes colores utilizados en cada tela para tapicería jacquard producen 34 combinaciones de colores únicas y sorprendentes, como un violeta marcado y un verde musgo, o un llamativo azul y un naranja vibrante.

Combinaciones cohesivas Gracias a su hilo buclé y a sus paletas complementarias, Auckland y Foster pueden combinarse armoniosamente en interiores y en muebles y paneles murales. Sus colores se adaptan a cualquier tipo de ambiente y se pueden combinar con otros materiales.

MARZOTTO

DECORACIÓN & MENAJE

Diseño italiano en Heimtextil 2023 “Textiles Matter” es el lema de la edición 2023 de Heimtextil, que expresa el deseo de vivir en mayor armonía con el medioambiente. Marzotto Interiors, marca de Marzotto Lab especializada en el diseño y la producción de tejidos para el mundo del interiorismo, interpreta este lema a través de nuevos productos que revelan un diálogo original entre sostenibilidad y diseño.

Blue Islands

Outdoor Hemp

La visión ecológica de Marzotto Interiors, su excepcional know-how productivo y artesanal, y su continua investigación en innovación han llevado a la creación de las nuevas colecciones Blue Islands y Outdoor Hemp. Dos conceptos estéticos contrastados que se completan a la vez que confirman el compromiso constante de la marca con la protección del planeta.

El inigualable saber hacer de Marzotto Interiors se manifiesta también en las nuevas colecciones de terciopelos afelpados efecto piel y terciopelos jacquard. Son nuevos productos creados internamente, gracias a telares especiales importados recientemente del extranjero, desplegados en la planta de producción de Bulciago (LC), sede de Marzotto Interiors. Esta elección devuelve una valiosa experiencia a un centro de producción italiano.

Blue Islands

Las colecciones se amplían con nuevas y sofisticadas propuestas, como el nuevo pelo de mohair ultrasuave y 16 nuevos diseños de terciopelo jacquard, que demuestran el increíble potencial estético de estos productos. Ofertas premium capaces de poner de manifiesto la experiencia única de Marzotto Interiors.

Una colección de tejidos técnicos dirigida principalmente al mundo del contract. Blue Islands es la solución ideal para los sectores de hostelería y cruceros. Fabricados con poliéster reciclado, gracias a un proceso especial de tintado, los tejidos destacan por su gran durabilidad y resistencia al desgaste, la abrasión y la luz. Las altas prestaciones y la resistencia al fuego, con certificación FR, hacen de la colección una opción perfecta también para contextos exteriores.

www.marzotto-interiors.com

Outdoor Hemp Por otra parte, las propiedades intrínsecas de un material natural como el cáñamo son el eje central de la nueva colección Outdoor Hemp. Una gama de tejidos que, gracias a su particular confección, subrayan las virtudes naturales de resistencia del material, combinando suavidad y confort con las notables prestaciones requeridas en entornos exteriores, soportando la lluvia, la radiación UV, así como los cambios de temperatura y humedad. Compartiendo el legado creativo y productivo de las dos marcas históricas Redaelli Velluti y Prosetex, Marzotto Interiors presenta un verdadero universo textil, único en el panorama actual en términos de creatividad y amplitud, concebido para servir a los distintos segmentos de este sector: desde las ediciones a los fabricantes del mundo del mobiliario, pasando por los proyectos contract.

DECORACIÓN & MENAJE

NOVEDADES

Meritxell Ribé y DAC Rugs nos invitan a unos deliciosos Bocados De suaves formas orgánicas y colores tranquilos, Bocados es una colección de alfombras de diseños estructurados y apetecibles. En su creación, la interiorista Meritxell Ribé ha tenido en cuenta las proporciones, tanto en el tamaño de cada pieza como en el diseño. Como

si de un bocado apetecible se tratara, estas creaciones aportan armonía a cualquier espacio y se adaptan perfectamente a cualquier estilo de decoración. Arthome tuvo ocasión de comprobarlo en la presentación llevada a cabo el 15 de febrero en el Juno House Club de Barcelona, con las intervenciones de la propia Meritxell y de Nacho Curt, director de DAC Rugs (ambos en la imagen). Las distintas yuxtaposiciones de sus diseños hacen que las combinaciones de colores sean intensas y llenas de contrastes, como en el modelo Liberty, o más suaves como en el modelo Bite. Cada uno de los diseños son intencionadamente distintos para que puedan combinar entre sí. Liberty es de líneas contundentes y tonos contrastados, mientras que Bite se basa en diseños amorosos, de colores suaves, sin estridencias y con formas curvas y orgánicas. Toda la colección está tejida a mano (hand tufted) con lana y seda vegetal (a base de bambú) por expertos artesanos. Estas alfombras se proponen de entrada en las medidas de 250x300 y 170x240 cm, pero se pueden servir asimismo a medida. Interiorista y directora Creativa en The Room Studio, Meritxell Ribé cuenta con una trayectoria de más de 20 años en el mundo del interiorismo y la decoración. Apasionada, vital, polivalente, con gran sensibilidad por el diseño y los

detalles, decidió iniciar su carrera profesional independiente en 2005 junto a su socio Josep Puigdomènech, con el que fundó el Estudio de Interiorismo y Decoración The Room Studio. www.dacrugs.com

Colección de visillos de Gancedo Concebida para alimentar y contribuir a la recuperación del sueño, el descanso y el cuidado personal, nace la nueva colección de visillos de Gancedo. La creación de espacios de ensueño, ambientes de aire relajado, confortable y decididamente cálidos, suponen el epicentro de esta nueva colección. Una apuesta decisiva para recibir esta nueva etapa con el mejor de los estados de ánimo. Los tejidos Visillos IX de Gancedo son de lino, algodón o poliéster reciclado ignífugo. Son sostenibles, suaves y agradables al tacto. Una nueva edición de textiles transparentes que desvían y tamizan la luz durante el día, invitando a la calma, con un marcado acento femenino y potenciando el gusto por materiales lujosos y táctiles. Los visillos de exterior tienen también presencia en esta colección: Lunar FR tejidos con hilos de la colección Nuance, en tono neutro, pensados para aportar frescor a los espacios outdoor a modo de pérgola, separando ambientes o aislando pequeños oasis en jardines o terrazas. Es una gama de 23 visillos entre los que 13 referencias son Flame Retardant, dedicadas especialmente al mundo contract y agrupadas en una categoría llamada Velum FR. Cumplen con los estándares imprescindibles para el sector y son en su mayoría tejidos con hilos reciclados Oeko-Tex®. La paleta de color es conscientemente desafiante pero claramente edificante. Desatura los tonos naturales, brindando la impresión neutra perfec-

ta y contribuyendo a crear el estado de ánimo relajante adecuado: pearl, stone, beige, linen, tienen ecos más ligeros que el blue, gold y grey. Visillos IX son piezas que emplean materias primas de última generación y las innovaciones más recientes para su creación: hilos reciclados y fibras naturales: lino, algodón reciclado y poliéster reciclado para favorecer un descanso no sólo físico y natural, sino también de conciencia, garantizando que Gancedo se

mantiene fiel al compromiso de una reducción constante de la huella medioambiental en todas sus ediciones. Adicionalmente, los blackouts ignífugos Rusticout FR, complementan este lanzamiento: una percha de 18 telas de diferentes texturas que se agrupan por colores para facilitar su elección. Cuentan con el certificado UNE 13773. www.gancedo.com

DECORACIÓN & MENAJE

Auténtico relax en un chalet suizo entre el confort, la tradición y el diseño Nos encontramos en el Val d'Illiez, a los pies del imponente macizo de Dents du Midi, en Suiza. Un paisaje donde la naturaleza es la dueña y donde, precisamente por esto, cada edificio intenta mantener la sencillez ligada a la tradición.

Aquí, en un típico chalet de montaña recientemente renovado con una gran terraza al aire libre, la propiedad ha solicitado el asesoramiento de KE Store Peco Pergola para estudiar la mejor solución y crear un espacio inédito de convivencia entre el interior y el exterior, con una vista amplificada de la naturaleza circundante.

cho, permiten una correcta ventilación e iluminación del ambiente, pero al mismo tiempo - una vez cerrado - garantizan un techo con resistencia a la carga de nieve. Elegida en tonos marrones, la pérgola Kedry Prime se integra armoniosamente con la madera que domina la construcción y el estilo arquitectónico del chalet.

KE ha creado un proyecto a medida para reproducir el concepto de hospitalidad y bienvenida en un espacio privado, donde la propiedad podría dedicarse a diferentes actividades: entre la mesa de comedor y los cómodos asientos, una estufa calienta el ambiente para su uso en las estaciones más frías.

Completa el proyecto el sistema de acristalamiento Line Glass cuyo diseño minimalista, alto rendimiento y efecto “todo vidrio” aumentan la luminosidad y acentúan el contacto con el paisaje circundante, en un diálogo continuo entre el interior y el exterior. Para garantizar el uso nocturno, un sistema de tiras led ilumina la estructura desde el interior.

La elección recayó en el toldo de pérgola bioclimática Kedry Prime, una estructura de aluminio con lamas ajustables que, gracias a su amplia modularidad, tanto en anchura como en saliente, es adecuada para cubrir grandes superficies. Las largas lamas orientables en el te-

www.keoutdoordesign.com

BIENESTAR

NOVEDADES

Ya están aquí las nuevas colecciones de verano de Ceras Roura Colección Tulum: vasos de terracota blanca serigrafiados con un diseño exclusivo de alegres colores. En su interior, cera perfumada, blanca con citronela contra los mosquitos. Para agradables cenas en la terraza o jardín.

Colección Santorini: macetas de terracota blanca con un bonito dibujo marinero en dos tonalidades de azul. Estas velas de cera blanca contienen esencia de citronela, que es un aroma muy agradable que además aleja los mosquitos.

Colección Holi: vasos de terracota de colores serigrafiados con un moderno diseño para decorar ambientes modernos e informales. Con cera blanca y esencia de citronela contra los mosquitos.

www.cerasroura.com

El mercado de la domótica crecerá en España un 300% hasta 2024 La domótica se entiende como el conjunto de sistemas y tecnologías que permiten automatizar una vivienda o edificio, mediante la gestión inteligente de la energía, la iluminación o la seguridad. Un sector que sin lugar a dudas está en auge en España. De hecho, una encuesta de ADT, la unidad de negocio residencial de Johnson Controls Building Technologies & Solutions, dice que el 82% de los españoles planea instalar dispositivos tecnológicos que hagan de su vivienda un hogar inteligente en los próximos dos años. Este crecimiento se ve contrastado por los datos del estudio ABI Research, que dicen que el sector de la domótica alcanzará los 13.300 millones de EUR entre 2022 y 2030. Concretamente en el mercado español, se espera un aumento del 300% de facturación hasta el 2024. “Ofrecemos a nuestros clientes la opción de

incorporar en sus viviendas como mejoras distintas alternativas relacionadas con la domótica. Nuestro equipo, encargado de ejecutar el proyecto de los distintos promotores con los que trabaja, asesora a los clientes en alternativas de domótica que pueden añadir a través de su departamento de personalización de viviendas”, nos explica Antonio Galán, jefe del Área de Instalaciones mecánicas y eléctricas de Alza Obras y Servicios. Ventajas de domotizar una nueva construcción Legún un estudio de Statista, en 2025 3,8 millones de casas serán inteligentes, lo que supone el 20% del parque de viviendas en España. Por eso es importante no quedarse atrás y construir pensando en el futuro. Desde Alza Obras y Servicios, constructora española con más de 40 años de experiencia, consideran que existen

fundamentalmente cuatro ventajas para instalar sistemas de domótica en los edificios. 1. Revalorización del inmueble: Según diversos estudios, un edificio inteligente puede valer hasta un 25% más frente a uno que no esté domotizado. Con un presupuesto que oscila entre los 600 EUR y los 6.000 EUR, se puede domotizar por completo una vivienda. Es decir, invirtiendo un 1% del total del coste, se puede aumentar el precio del inmueble hasta en un 25%. 2. Ahorro de energía: La domótica es una solución a la crisis energética, ya que supone un importante ahorro para el bolsillo. Con una construcción inteligente se puede ahorrar hasta un 30% del consumo energético según según la Asociación Española de Domótica 3. Aumento de la seguridad: En los últimos años, la seguridad se ha convertido en un factor diferencial a la hora de comprar una casa. Una casa inteligente puede detectar de manera temprana un incendio o una fuga de gas. Incluso fuera de casa se puede mantener el control de la vivienda mediante sensores o teleasistencia. 4. Un solo clic: La domótica permite acceder a los niveles de consumo, programar el encendido y apagado de la calefacción o controlar la iluminación a golpe de click. Los dispositivos del inmueble se encuentran interconectados con nuestros dispositivos personales como smartphones o tablets. En conclusión, la domótica es una tecnología que ofrece una gran cantidad de ventajas para mejorar la calidad de vida de las personas. Desde la comodidad y el ahorro de tiempo hasta la seguridad y la eficiencia energética, los sistemas de domótica pueden transformar la forma en que vivimos y trabajamos. https://www.alzaobrasyservicios.com

TRADE FAIRS

Sensational comeback: Frankfurt consumer goods fairs set international benchmark The leading international consumer goods fairs Ambiente, Christmasworld and Creativeworld have joined forces for the first time from February 3-4 to 7, 2023, to inspire as the global hub for upcoming lifestyle trends.

They reflect the increasing merging of lifestyles and focus on the top theme of sustainability. 4,561 exhibitors occupied the entire Frankfurt exhibition center on 352,950 gross square meters and impressed 154,000 retailers from all over the world with their innovations. Participants from more than 170 nations celebrated the personal encounter. Finally, discover product worlds with all your senses again and be inspired by innovations! More than ever, Frankfurt became the home of the global consumer goods market. For five days, the fully booked exhibition halls were buzzing with reunions and an energetic ordering mood. A total of 154,000 buyers came to Frankfurt to experience trends live and to order for their collections, with which they stimulate the consumer mood.

“With an overwhelming participation and tremendous internationality, we have made an incredible comeback for the global consumer goods world after two years of pandemic. Frankfurt has strengthened its leading position and is the comprehensive inspiration, ordering and networking event. Our new concept One-Stop-Shop is working” says Detlef Braun, Member of the Executive Board. Buyers benefited from a unique variety of fresh business impulses: at Ambiente Dining, Living and Giving were expanded by the new Working section with a view to modern working worlds. Christmasworld inspired the sector with seasonal eye-catchers and festive decorations with a wow effect for the most beautiful and best-selling time of the year. With numerous creative offerings and interactive workshops, Creativeworld celebrated the ongoing DIY boom like no other trade fair. The greatest possible efficiency is the focus for all participants.

Photo: Messe Frankfurt/Jean-Luc Valentin

“The new trade fair format consisting of Ambiente, Christmasworld and Creativeworld is very coherent and perfectly tailored to the needs of the trade, as the ranges in the home and living segments are also increasingly merging. The mood among our members was consistently positive and it was confirmed once again that our industry needs the trade fair marketplace as a platform for networking, ordering and experiencing the products,” says Christian Haeser, Managing Director of Handelsverband Wohnen und Büro e.V.

Great reunion joy in Frankfurt for Ambiente, Christmasworld and Creativeworld

The Central Association of the Hardware Trade (Zentralverband Hartwarenhandel e.V.) also agrees with this tenor: “Full halls, super atmosphere, lots of new products, great discussions - the restart of the trade fair after the pandemic has been a success. The specialist retail trade in the housewares/glass porcelain ceramics sector is pleased and grateful to be able to return to the world's most important consumer goods fair, Ambiente, in its presence after three years. Christmasworld and Creativeworld open up further exciting segments, and a wide range of ideas, which are essential in a challenging market to inspire customers,” says General Manager Thomas Dammann.

TRADE FAIR

Best ratings in internationality and satisfaction

too are offering more and more co-working spaces. The high visitor frequency in the Future of Work area shows that it really is a topic for everyone,” says Diane Wendel, Managing Director Country Living.

The high level of internationality exceeded all expectations: 70% of visitors came from abroad. In addition to Germany, the strongest participating nations included Italy, France, the Netherlands, the USA, Great Britain, Spain, Turkey, Switzerland, Greece and Poland. “It's gigantic and the visitor frequency super international - even far more than expected and far more than in 2020 before the pandemic. We are overrun, nobody expected that and we are very happy. The combination of Christmasworld, Ambiente and Creativeworld is proving to be a very fortunate solution for exhibitors and trade buyers alike, and one that should definitely be maintained,” stresses Lars Adler, Chairman of the Board EVL (European Lifestyle Association).

The topic of sustainability was omnipresent at all three trade shows with innovative products - according to the Zukunftsinstitut, it is increasingly in demand among consumers and is becoming a decisive purchasing criterion. “More than 70% of people worldwide still prefer to shop in stores. However, they want to do so more locally, more sustainably and more collaboratively. Every crisis generates resilience, courage and creativity, and changes create new opportunities and potential for retailers. Here, it is important to set the course early on and consistently put on the consumer's glasses,” suggests futurologist and retail expert Theresa Schleicher from the Zukunftsinstitut. Photo: Messe Frankfurt/Pietro Sutera

The entire spectrum of German and international retail trade was on site. In addition, the mega event attracted the who's who of major international buyers such as Amazon, Illums Bolighus, Galeries Lafayette, El Corte Ingles, KaDeWe, John Lewis, E. Leclerc, Marks & Spencer, Museum of Modern Art, Rinascente and Stapels. Moreover, major distributors of hotel and restaurant supplies from around the world, as well as hotel chains such as Marriott International, Hilton Hotels & Resorts and Hyatt Hotels, were also attending. The fact that the trade sees Ambiente, Christmasworld and Creativeworld as its new platform for success is also confirmed by Messe Frankfurt's visitor survey. The satisfaction ratings are at a very high level and currently stand at 94%. DEHOGA Hessen, Frankfurt am Main District Association, was also pleased that the launch of the Ambiente, Christmasworld and Creativeworld 2023 consumer goods fairs in Frankfurt has set the signals back in the right direction. It is extremely important to the hospitality industry association that Frankfurt is strengthened as a MICE ((Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions) destination in national and international perception. “After the crisis years, which hit the hotel and catering industry in particular, it is extremely important that the trade fairs and congresses boost business travel tourism again,” emphasizes Robert Mangold, Chairman of DEHOGA Frankfurt. “The trade fairs are an important economic factor for the city's image as well as for the overall structure of all tourism profiteers in Frankfurt and the Rhine-Main region.”

New ideas for sustainable consumption The extensive supporting program, which brought together a large number of top international speakers and designers such as Karim Rashid, Ross Lovegrove, Olivier Lapidus, Tassilo von Grolmann, but also promising young talents, was praised as a valuable source of inspiration. Through special presentations, lectures, workshops or guided tours, the exchange on the most important meta-topics such as sustainability, new work, design, lifestyle, future retail and digital expansion of trade was stimulated. In this way, all forms of trade were given targeted approaches to solutions as well as practical and implementable ideas to take with them on their way. A particular highlight was the Future of Work area in the new Ambiente Working section, which presented individual solutions for modern working environments. After all, the workplace is increasingly merging into social places where interaction and social exchange take place. The establishment of co-working spaces as a new form of office organization meets the urgent need for flexibility and mobility. Buyers found a variety of offers and impulses for this. “Future of Work is not just about practical solutions, but about a mindset. We are experiencing a great deal of interest on the part of visitors here. In any crisis, people start to rethink and fresh ideas emerge. It's an exciting time. We have gained new customers who were not actually looking for products like ours. Many hotels are also showing interest, as they

The focus was on the new theme of New Work in the Future of Work area of Ambiente

Digital Extension enables over 80,000 contacts and extends trade show experience The decisive factor in inspiration remained the physical experience, which was clearly in focus in 2023 - and continues to be meaningfully supplemented digitally before and after the trade shows. On the online platform Digital Extension, a total of 80,242 participants were virtually on the move, there were over 8,000 networking interactions, around 4,000 chat messages were sent and over 1,000 hours of content were watched. Until 17 February 2023, exhibitors and visitors had the opportunity to continue to network via the online platform and follow selected trade show highlights. This enabled optimal post-fair business and offered the chance to make important business contacts even afterwards. During the year, the online exhibitor search, the order and content platform for Home & Living nmedia.hub, the knowledge platform Conzoom Solutions, the Ambiente Blog and the social media channels of Ambiente, Christmasworld and Creativeworld are also available for networking, placing orders and gaining knowledge. Ambiente, Christmasworld and Creativeworld will continue to be held simultaneously at the Frankfurt exhibition center: • Ambiente/Christmasworld: 26 to 30 January 2024 • Creativeworld: 27 to 30 January 2024. https://ambiente.messefrankfurt.com

ENCUETROS

Madrid acogerá una nueva edición de “Retail Forum” 2023, el mayor encuentro de retailers en España, organizado por iKN Spain Vuelve a Madrid la convocatoria de retail por excelencia, Retail Forum 2023, que se celebrará el 28 de marzo en el Centro Convenciones Norte IFEMA. El congreso, llevado a cabo por iKN Spain, principal empresa organizadora de grandes congresos del sector profesional y de formación executive en España, contará con la participación de más de 120 speakers, más de 80 patrocinadores y se esperan hasta más de 1.500 asistentes. iKN Spain vuelve a apostar un año más por Retail Forum, el congreso de referencia anual para todo el tejido empresarial del retail en España, reuniendo a los líderes de grandes, medianas y pequeñas empresas de retailers. Este 2023 la cita celebra su 11º edición en Madrid. Tanto en esta nueva edición como en las pasadas, las empresas y conferenciantes participantes en el evento han representado a todos los sectores del retail: Supermercados, Moda, Calzado, Deporte, Electrodomésticos, Librerías, Gran Distribución, Ferreterías, Marcas y Farmacias, entre otros muchos, tanto retailers on line como of fline. Se trata de un encuentro creado por retailers para retailers, por lo que todos los temas de las diferentes conferencias están avalados por un Advisory board de expertos de todas las áreas del retail. El objetivo principal de estos congresos es la retroalimentación de empresas para conocer las nuevas tendencias que

enmarcan el sector retail y los retos a los que se enfrenta. Además, durante la jornada no solo se ofrece una gran experiencia para el asistente, sino que se garantiza resultados reales para las empresas, que tendrán la oportunidad de realizar networking con empresas tecnológicas y proveedoras del sector. La duración de Retail Forum será de un día, se realizará en una zona de exposición de más de 1.000 m2 y contará con cuatro salas de congresos que albergarán seis sesiones diferenciadas

para tratar los temas más relevantes del sector: omnicanalidad, tiendas físicas, pagos, data y tecnología, sostenibilidad, logística, Retail Media y metaverso, entre otros.“Retail Forum es un punto de unión con caras nuevas , caras conocidas, con propuestas novedosas. Es un evento absolutamente imprescindible, ya que el retail es un sector que cambia constantemente y si no estás al día, estás muerto”, relata Fran Sánchez, S&OP and Supply Chain BP Projects en Desigual. Además de las sesiones, los asistentes podrán disfrutar de“La Tienda del Futuro”una experiencia 360º en la que se podrán testar las últimas innovaciones en el punto de venta. “Retail Forum es una oportunidad para hacer networking, conocer en qué están trabajando las compañías que dan soporte al retail, empaparte de todo esto e identificar nuevas tendencias”, comenta Javier Herrera, Responsable IT de Oysho. www.retailforum.es

DONDE LA INDUSTRIA SE CONECTA CON LA INNOVACIÓN Y LA INSPIRACIÓN “Nuestra industria tiene más éxito cuando se reúne, por lo que estamos muy agradecidos a nuestros expositores y a la comunidad de compradores por el apoyo que estamos recibiendo. El Inspired Home Show 2023 contará no solo con expositores líderes, con marcas y con productos nuevos y emocionantes, sino también con una amplia programación de formación y presentaciones inspiradoras de productos y tendencias. ¡Será un placer darle la bienvenida al mercado de artículos para el hogar más importante del mundo que se celebra en Chicago el próximo mes de marzo!” – DEREK MILLER, presidente & CEO, International Housewares Association

Vea lo que sus colegas dicen sobre el salón… “The Inspired Home Show es una gran oportunidad para nosotros de conocer las tendencias, novedades y las marcas más fuertes de la temporada, además de ser un espacio que nos permite estar cerca de los proveedores y saber qué y cómo se comportan otros mercados con los que también trabajan. Después de dos años de ausencia es importante volver a asistir a este tipo de salones, reencontarnos con proveedores, colegas y amigos e intercambiar ideas y nuevas prácticas.

“La experiencia en la feria ha resultado muy positiva. Ha sido genial la posibilidad de retomar el contacto con los proveedores después de tanto tiempo. Es cierto que, aunque en esta primera edición aún no estaban todos, en general, los que asistieron tenían productos interesantes. Además, pudimos establecer contactos con proveedores que no conocíamos. ¡Ya estamos con muchas ganas de la próxima edición 2023!

Definitivamente es una feria a la que vale la pena ir, y Chicago una ciudad que siempre es un placer visitar.”

Para concluir, el resultado en general fue muy satisfactorio”

– PAOLA ALEJANDRA NAVA SOTO, gerente de Compras, Mesa Palacio de Hierro & Casa Palacio, México

– FRANCISCO GULLÓN, jefe de Compras de cocina de El Corte Ingés, España

Para más información contacte con nuestro representante para España y Portugal: Chema Martínez Román, Tel: +34 933589496, chemamartinez@4homemenaje.com

THE INSPIRED HOME SHOW

IHA Global Innovation Awards (gia) Ya se conocen los finalistas de las 14 categorías que se premian anualmente en The Inspired Home Show.

El premio IHA gia distingue desde hace años las mejores creaciones entre los diseños que los expositores presentan a la edición anual del certamen. Se premia la excelencia en el diseño en 14 categorías diferentes que engloban todos los campos de productos para el hogar, valorando su originalidad e innovación tanto en tecnología como en funcionalidad, su apariencia, forma, color, textura y material, los beneficios que aporta al consumidor, comodidad y seguridad, su impacto en el

Rubbermaid® es un recipiente de cristal DuraLite™ especial para el horno, ligero, resistente y útil para preparar, cocinar, asar, servir y almacenar (Newell Brands).

medioambiente y conservación de la naturaleza y, finalmente, el impacto y posicionamiento que tienen en el mercado. Les mostramos una selección de los productos finalistas que pueden conocer en su totalidad en este enlace:

www.theinspiredhomeshow.com/awards/gia-product

Dispensador automático de jabón para lavado de platos, con capacidad de ½ litro y bandejita a juego (Simplehuman).

El Bag Preserver es un dispositivo que se utiliza para sellar perfectamente las bolsas de plástico (Evriholder Products).

Organizador de cubiertos expandible y ajustable con dos alas laterales y 6 paneles movibles (Freshlink Product Development, LLC dba Prepara).

Práctico salero con tapa de cierre (Freshlink Product Development, LLC dba Prepara).

Ograte es un rallador de dos caras con borde guía para rallar fácilmente en cualquier dirección (Dreamfarm).

Manta de viaje Tranquil con tecnología repelente de insectos Insect Shield® segura e inodora (Pang Wangle).

GEFU es un accesorio 7 en 1 con cuchilla en V ajustable que corta, rebana o ralla con precisión, comodidad y seguridad (Gourmet Kitchen Works).

La fregona giratoria Casabella dispone de dos cubetas y pedal (Bradshaw Home).

THE INSPIRED HOME SHOW

Viking Contemporary Copper es una batería de cocina de 9 piezas, moderna, elegante, duradera, funcional y apta para inducción y horno (Clipper Corp).

Decantador Monti-Mini y copas de vino Monti-Rosso de cristal ultratransparente y sin plomo (Sempli).

Handle-It™ es un recipiente cuadrado con asa integrada, función de vertido y cierre hermético que optimiza el almacenamiento (Polder Products). ChillTHAT! es una bandeja diseñada para mantener los alimentos fríos (That Inventions). Aspara® es un cultivador hidropónico inteligente para vegetales, hierbas, frutas y flores comestibles (Growgreen Limited).

Genetti es una tapa de acero inoxidable universal para ollas y sartenes entre 12 y 30 cm con sistema de apertura totalmente único (Gourmet Kitchen Works).

Re-Gen Ontario es una vajilla realizada totalmente con porcelana reciclada (United Sales & Marketing Inc.).

Taza de café sostenible hecha con los desechos generados por el procesamiento de granos de café (Loopy Products).

Soporte para papel de cocina con spray para producto de limpieza recargable integrado (Simplehuman).

FERIAS

Domotex celebra con éxito su regreso Tras la cancelación de Domotex dos años seguidos a causa de a la pandemia, la edición de 2023 demostró una vez más que sigue siendo la plataforma comercial, de innovación y tendencias más importante del sector.

Durante los cuatro días que duró la feria líder mundial de moquetas y revestimientos de suelos, los visitantes profesionales, alrededor del 69% de ellos procedentes del extranjero, pudieron descubrir nuevas innovaciones y tendencias y establecer nuevos contactos comerciales con más de 730 expositores repartidos en ocho pabellones. Tras cuatro días llenos de acontecimientos, Domotex 2023 cerró sus puertas el domingo 15 de enero. La sostenibilidad, la internacionalidad y la calidad de los visitantes han sido las señas de identidad de la edición de este año. Expositores, visitantes y organizadores están de acuerdo: Domotex 2023 ha sido un éxito rotundo. “Estamos abrumados por la respuesta positiva y el espíritu enérgico de Domotex de este año. El ambiente en los pabellones es estupendo: tanto expositores como visitantes están encantados de reunirse por fin de nuevo en su feria del sector para encontrarse cara a cara, intercambiar ideas, establecer nuevos contactos y cerrar negocios”, afirmaba Sonia Wedell-Castellano, directora Global de Domotex. “Lo que también me complace es que la calidad de los visitantes de la feria es extraordinaria. Después de todo, el porcentaje de responsables de la toma de decisiones es del 80%. Los que vienen a Domotex vienen con intenciones muy concretas”.

La sostenibilidad, hilo conductor de los pabellones de exposición En Domotex 2023, la exposición especial The Green Collection y el programa de conferencias Domotex on Stage, bajo el lema Floored by Nature, constituyeron el núcleo del evento, donde se escenificó y debatió la megatendencia de la sostenibilidad. El área especial fue particularmente popular entre arquitectos, diseñadores de interiores y compradores.

Domotex 2024 más verde, más fuerte, más unido “Hemos dado en el clavo con nuestro tema clave de este año y con el nuevo espectáculo especial. Mi equipo y yo estamos deseando seguir ampliando La colección verde en la próxima edición de Domotex 2024”, anunciaba Wedell-Castellano. “Seguiremos ampliando nuestras colaboraciones con expertos del sector como TFI, ofreceremos a los mayoristas una zona de presentación, nos centraremos más en los amuebladores de contract y los arquitectos, etcétera. En resumen, nuestro concepto garantizará que Domotex 2024 siga siendo el centro neurálgico de las alfombras y los suelos que simplemente no tiene vuelta atrás.” Muchos expositores como ter Hürne, Windmöller, Neuhofer, Merinos y Oriental Weavers han confirmado ya su participación para 2024. Domotex 2024 tendrá lugar del 11 al 14 de enero en el recinto ferial de Hannover. www.domotex.de

FERIAS

Ganadores de los Premios Carpet Design Awards 2023 Por decimoctava vez, diseñadores y fabricantes de alfombras fueron galardonados con los prestigiosos Carpet Design Awards durante Domotex. Un jurado de alto nivel compuesto por expertos de la industria del diseño y las alfombras seleccionó a los ganadores. Con la recién introducida categoría “Premio a la Sostenibilidad”, los Carpet Design Awards 2023 tienen en cuenta la creciente importancia y demanda del diseño sostenible y la producción ética de alfombras.

Y los ganadores fueron... - Categoría 1 - Mejor diseño de artista de estudio: Diseño original de producción a pequeña escala de un artista o diseñador. Omaggio a Maria Lai: Legarsi alla montagna, Joias. Tortolì (IT) - Categoría 2 - Mejor diseño moderno superior: Diseños contemporáneos originales que muestren un uso óptimo de los materiales. AAD...Enclosure of Life, Saraswati Global Pvt ltd. Jaipur (IN) - Categoría 3 - Mejor diseño moderno Deluxe: Diseño contemporáneo original que muestra un uso óptimo de los materiales. Green Agate ltd, Ashtari Carpets bvba. Amberes (BE) - Categoría 4 - Mejor diseño de transición: Una nueva alfombra que interpreta diseños tradicionales para un público contemporáneo. Talisman Hand-knotted, Wendy Morrison Design. Musselburgh (UK) - Categoría 5 - Mejor diseño de tejido plano: Diseño original de alfombra que demuestre la técnica del tejido plano. Tulu, Manglam Arts. Jaipur (IN)

Premio EUCA Durante la entrega de los Carpet Design Awards, la Asociación Europea de Importadores de Alfombras anunció por 15ª vez el ganador del Premio EUCA, también conocido como el Óscar de las alfombras. Desde 2007, este premio honra a personalidades de la industria europea de la moqueta por sus logros sobresalientes y expresa así, en última instancia, la gratitud de toda la industria. Bahram Tahbaz, ganador del Premio EUCA de este año y fundador de Bahram Tahbaz Oriental Carpet Import, recogió personalmente in situ el galardón por los logros de su vida.

- Categoría 6 - Mejor colección: Colecciones de diseño contemporáneo, tradicional o de transición que demuestren un tema común. Colección Trails de Sebastian Herkner, M2Rugs. Hamburgo (DE) - Categoría 7 - Mejor interior: Un proyecto de personalización de alta gama o una instalación de alfombras representada por imágenes de alta calidad. Emily Forgot, Modular (Amity), FLOOR_STORY. Londres (UK) - Categoría 8 - Premio a la sostenibilidad: Una alfombra producida con una baja huella de carbono y/o que incorpore prácticas éticas. Taufa, Jaipur Rugs. Jaipur (IN)

FERIAS

Intergift, Bisutex, Madridjoya y MOMAD cierran la semana del lifestyle tras recibir a más de 36.000 visitantes Intergift, Bisutex, Madridjoya y MOMAD han concluyeron su gran cita del lifestyle organizada por IFEMA Madrid con un balance muy positivo que marca la senda de la recuperación tal como puso de manifiesto el crecimiento medio con respecto a septiembre 2022 del 12% en visitantes profesionales, y del 24% si se compara con la última edición de febrero, con la llegada de más de 36.000 visitantes de 89 países. La convocatoria generó una importante actividad comercial y multitud de sinergias y oportunidades de negocio. Esta nueva cita estuvomarcada por la internacionalización como uno de sus puntos fuertes, sin olvidar el posicionamiento del made in Spain. En total, han sido más de 1.000 marcas expositoras de 26 países las que estuvieron presentes en las cuatro ferias celebradas en el recinto ferial de IFEMA Madrid, con una destacada participación de firmas españolas que pusieron de manifiesto su relevancia en este sector del estilo de vida.

en distintas localizaciones como el Speaker’s Corner de Intergift y el Foro Imagen de Bisutex, Madridjoya y MOMAD, en el que participaron un total de 60 ponentes de altísimo nivel para abordar los retos de futuro: tendencias, gestión, circularidad, regulaciones y la situación actual de este sector. Así mismo, la pasarela de MOMAD fue el escenario donde han desfilado 30 marcas expositoras presentando sus colecciones y las tendencias para las próximas temporadas.

Lo último en decoración y soluciones para el interiorismo en Intergift Como novedad, los profesionales del mundo de la decoración y el interiorismo han encontrado en Intergift una nueva distribución de la oferta, a través de la nueva sectorización de la feria. Así, más 360 empresas y marcas tanto nacionales como internacionales procedentes de 13 países, han presentado sus últimas novedades y tendencias en mueble y alta decoración en el sector Home&Deco, así como a todas las ideas en regalo, gadgets y souvenirs en el sector Gift. Intergift cerró sus puertas con un crecimiento respecto a septiembre 2022 del 18% visitantes profesionales procedentes de 61 países, y del 30% si se compara con la última edición de febrero.

En palabras de la directora de estos cuatro salones, Julia González, “el balance de estas ferias demuestra, una vez más, su importancia como plataformas de negocio y de promoción. En ocho pabellones los profesionales han podido nutrirse de las últimas tendencias y novedades para las próximas campañas. Seguimos apostando por el formato de convocatoria conjunta, ya que tiene un gran valor poder acceder a la globalidad de la oferta y a la calidad del producto que ofrecemos en estos cuatro salones, con lo que marcamos la diferencia”. Todo ello estuvo acompañado por un completo programa de ponencias, que se ofrecieron

Junto a esas áreas, Editores Textiles mostró, una edición más, la cara más exclusiva del interiorismo, con más de 140 firmas de gran prestigio internacional, especializadas en diseño textil, papeles pintados y revestimientos que presentaron sus propuestas a prescriptores, arquitectos e interioristas. Como complemento, en esta edición, los visitantes pudieron conocer La Casa Deconstruida; un espacio único, creado por el arquitecto Sergio Sánchez Pardo y el interiorista David Jiménez, donde se representaron todos los ambientes que se pueden encontrar en viviendas exclusivas y de diseño.

Bisutex, tendencias para la próxima temporada El Salón Internacional de la Bisutería y los Complementos, reunió a más de 300 firmas

nacionales e internacionales, con una gran variedad de colecciones, en las que el color y la puesta escena fueron los protagonistas, junto a la calidad y el diseño, que definieron los espacios Archi, y la originalidad del producto presentado en los Minis. Bisutex registró un incremento de casi el 10% en el número de visitantes profesionales respecto a la edición de septiembre de 2022.

Madridjoya; lujo y diseño Por su parte, en el Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbanas y de Tendencia, se representaron las propuestas más novedosas para la campaña de Primavera-Verano y los eventos de los próximos meses, con la participación de más de 130 marcas y empresas expositoras. Junto a la oferta de joyería, platería y relojería, el segmento cash&carry tuvo una especial acogida gracias a la gran variedad de producto presentado.

MOMAD, el escenario perfecto para conocer nuevos estilos Más de 300 marcas de moda, calzado y accesorios presentaron, del viernes al domingo, sus colecciones para primavera-verano 23 y otoño-invierno 23-24, donde los visitantes pudieron descubrir una gran oferta de estilos de moda diferenciados en los sectores de Contemporáneo, Casual, Resortwear, Evento y Sustainable Experience. El plano internacional tuvo especial peso en esta convocatoria con la participación de empresas extranjeras procedentes de 14 países y el incremento del 55% de visitantes compradores internacionales de 59 países sobre la última edición celebrada. IFEMA Madrid ya está trabajando para la próxima convocatoria de Intergift, Bisutex, Madridjoya y MOMAD, que se celebrará del 13 al 17 mes de septiembre, volviendo a unir a todos estos sectores en la gran semana del lifestyle en IFEMA Madrid.

www.ifema.es/intergift

NOTICIAS

Nuki mejora su función más popular garantizando un desbloqueo automático más seguro El desbloqueo automático es la función más popular del Nuki Smart Lock, y la compañía ha querido mejorar su sincronización. La nueva actualización de la aplicación para iOS (versión 2023.2.1) permite ajustar la cerradura para que inicie la apertura automática con el retraso que se desee, evitando que las puertas se abran demasiado pronto. “La apertura automática de puertas siempre ha sido, con diferencia, la función más popular entre los usuarios de Nuki Smart Lock. Con la nueva actualización de la aplicación para iOS se puede ajustar la reacción de la cerradura para que la puerta se abra con un ligero o largo retraso. Los clientes ajustan la función de desbloqueo automático para que la puerta se abra justo en el momento deseado”, explica Martin Pansy, CEO y fundador de Nuki. ¿Cómo funciona el desbloqueo automático? Para que la puerta de entrada se abra como por arte de magia al acercarse, Nuki utiliza tanto la geoposición como el Bluetooth. Nuki traza un círculo virtual con un radio de 100 m, la llamada geovalla, alrededor de la ubicación del Smart Lock instalado en la vivienda. Si entra en esta área desde el exterior, la aplicación Nuki empieza a buscar activamente la señal bluetooth de la cerradura. Dado que el bluetooth tiene un alcance práctico comparativamente corto, de unos pocos metros, el smartphone y la cerradura tienen que acercarse bastante para activar el desbloqueo. El establecimiento de una conexión estable entre el teléfono móvil y la cerradura activa la apertura de la puerta, una acción que debe ocurrir exactamente cuando los propietarios están delante de la entrada. Sin embargo, puede ocurrir que la conexión bluetooth se establezca muy pronto y Nuki abra la puerta de entrada demasiado rápidamente, cuando los propietarios están a unos metros. Por ejemplo, cuando se suben las escaleras del edificio y ya se oye el zumbido de la cerradura,

aunque todavía quede un piso por subir, o al aparcar enfrente de la puerta. Estas y otras situaciones similares son ahora cosa del pasado. Los usuarios encontrarán el nuevo elemento "velocidad de desbloqueo automático" en los ajustes de desbloqueo automático. Además del ajuste estándar, se puede seleccionar la duración del retraso. Una función ya disponible para su descarga gratuita La función de desbloqueo automático es una función de Nuki Smart Lock que se puede activar a través de la aplicación Nuki, disponible para su descarga gratuita en Apple App Store y Google Play Store. El retraso del desbloqueo automático se puede configurar en la última versión para iOS. La app para Android ya contenía la función anteriormente. http://nuki.io/en/

Convención de ventas CNA 2023 La compañía celebró en Sitges (Barcelona) durante los días 17 y 18 de enero su convención nacional de ventas. El grupo CNA sigue consolidando sus buenos resultados alcanzados durante los últimos años, gracias a su saludable estado financiero, soluciones innovadoras y la continua evolución hacia productos más sostenibles y ecológicos. Durante la convención tanto el equipo directivo como el comercial pudieron compartir el favorable estado económico de la compañía, la continuidad de los buenos resultados del año 2021 durante el 2022, así como las estrategias y objetivos

del grupo para el 2023. En la segunda jornada de trabajo, el equipo comercial tuvo la oportunidad de conocer las novedades de producto para 2023. Cabe destacar las nuevas y revolucionarias tecnologías de eliminación de olores y purificación de aire en la cocina, la compañía apuesta por las campanas de integración incrementando y actualizando los modelos ya existentes, los nuevos modelos de encimeras con aspiración central, y también nuevas inducciones de potencia continua con conectividad, fuegos de gran tamaño de 32 cm, control deslizante por zona y funciones

de cocinado, así como los novedosos proyectos en los que está implicada la compañía bajo el lema Green Innovation y que verán la luz durante los próximos años. CNA cerró el año 2022 con grandes objetivos cumplidos, mejoras en su posición financiera y entusiasmo en el equipo comercial y técnico. Las numerosas innovaciones de producto y los nuevos diseños más ecológicos y eficientes, permitirán a la firma afrontar el año 2023 cargadas de optimismo y llenas de confianza en sus productos y marcas. www.cnagroup.es

FERIAS

R+T 2024, en la senda del éxito Numerosos gigantes del sector ya inscritos / División temática de los pabellones para R+T 2024.

Del 19 al 23 de febrero de 2024 se abren de nuevo las puertas de R+T, la feria líder mundial especializada en persianas, puertas/portones y sistemas de protección solar, en Stuttgart. Después de seis largos años, se presentarán de nuevo en vivo y en directo las novedades de productos del sector de persianas, puertas/portones y protección solar en el recinto ferial de la ciudad de Baden-Wurtemberg. “En estos momentos contamos ya con la inscripción de cerca de 750 empresas expositoras para R+T 2024. Entre ellas encontramos un buen número de gigantes del sector como Alpha Deuren, Alukon, Alulux, Automatismi Benincà, Berner Torantriebe, Cherubini, Dickson Constant, Elero, Faac, GfA Elektromaten, Gibus und Leiner, heroal, Kadeco Sonnenschutzsysteme, Llaza World und Recasens, NICE, Parà, Reflexa-Werke, Renson, Rödelbronn, Roma, Sattler SUN-TEX, Sauleda, Somfy Activités o Sommer Antriebs- und Funktechnik. Unos 65.000 m2 netos ya están reservados, lo que supone casi el 90% de la superficie

máxima disponible. No podemos estar más satisfechos ante las actuales previsiones”, afirma con confianza Melanie Brenner, gerente de ferias y eventos en Messe Stuttgart.

Los preparativos se intensifican “Para poder comprender aún mejor nuestros distintos mercados con sus necesidades específicas, el año pasado organizamos distintos talleres con empresas expositoras. De esta manera conseguimos recabar planteamientos interesantes de los distintos sectores y nos gustaría verter ahora estos conocimientos adquiridos también en R+T 2024”, explica Philipp Götz, gerente de ferias y eventos de Messe Stuttgart. Además de las planificaciones y los preparativos del equipo de R+T, las numerosas empre-

sas expositoras preparan también su participación en la feria en febrero de 2024. “Con nuestros colegas internacionales nos hemos sumado recientemente a la planificación concreta para R+T 2024 y disponemos sin duda de una amplia variedad de atractivas novedades de productos en la recámara”, desvela Joachim Wallenstein, director de Marketing de Somfy Deutschland. También la directora de Comunicación Joana Cedó de Llaza World confirma: “Nuestros planes ya están en marcha porque queremos tener todo listo para R+T 2024 y sorprender al mercado”. Fabian Cichon, director General de Dickson Constant Deutschland, ofrece una revelación: “Nuestro concepto para R+T 2024 ya está creado y, junto a nuestra nueva colección, también mostraremos nuestro estudio de tendencias y algunos desarrollos novedosos en el ámbito de los estores”. En Hunter Douglas también están poniendo en marcha las planificaciones para su presencia en la feria. “Solo puedo desvelar que, por recomendación de nuestros clientes,

FERIAS

estamos perfeccionando los prototipos de nuestros nuevos desarrollos, que ya mostramos en la nuestra exposición documenta en Kassel, para presentarlos en R+T 2024. Una novedad importante será PowerView 3.0, nuestra oferta de hogar inteligente para los productos de protección solar”, comenta en su avance Friedrich W. Petrat.

tronomía y hoteles. El ámbito de los portones se presentará de nuevo en 2024 en el Alfred Kärcher Halle (Pabellón 8) y el Paul Horn Halle (Pabellón 10).

El concepto de pabellones se mantiene

Elisabeth Eiböck, dirección de Comunicación de mercado de Sattler SUN-TEX: “Nuestro anhelo por volver a R+T 2024 es grande, después de esta larga parada obligada. Estamos encantados con la idea de volver a saludar por fin a nuestros socios en el stand de Sattler, de debatir juntos sobre la evolución del sector y, por supuesto, de poder presentar la amplia gama de calidades y diseños con un importante énfasis en la sostenibilidad”.

“La división temática de los pabellones de la pasada edición de R+T tuvo en general buena aceptación y estuvo muy bien valorada. Por este motivo nos gustaría conservar este concepto para R+T 2024 y darle continuidad”, explica Melanie Brenner. El concepto de pabellones para R+T 2024 tendrá el siguiente aspecto: el sector de la protección solar ocupará como es habitual el L-Bank Forum (Pabellón 1), el Ceratizit Halle (Pabellón 3), el Mahle Halle (Pabellón 4), el Pabellón 5, el Oskar-Lapp-Halle (Pabellón 6) y los pabellones 7 y 9. La estructura del recinto ferial de Stuttgart permite, además, centralizar y ampliar cualitativamente el sector de la protección solar. Asimismo, también aumenta la importancia del Oskar Lapp Halle (Pabellón 6) para el área temática Outdoor con productos especialmente para los grupos destinatarios gas-

Crece la expectación ante el salón

Kay Ludwig, director de Exportaciones de Sauleda: “Con nuestra presencia en R+T 2024 deseamos, por un lado, consolidar nuestras relaciones con los clientes ya existentes y, por otro, establecer nuevos contactos para seguir ampliando nuestras relaciones comerciales. Estamos muy contentos de poder presentar nuestras innovaciones y nuestra gama de productos a los visitantes en vivo y en directo”. Miloslav Matousek, director de Marketing de Zaluzie Neva: “Después de seis largos y com-

plicados años, nos complace enormemente volver a encontrarnos personalmente con nuestros socios y competidores en Stuttgart. R+T es un lugar extraordinario para intercambiar ideas y experiencias y para estar al día de los cambios que se producen en el sector”. Joana Cedó, directora de Comunicación de Llaza: “El momento cumbre del sector en los próximos años será R+T 2024. Sin lugar a duda será de gran impacto para estar al día sobre nuevos productos, conocer nuevos empleados y fortalecer las relaciones con nuestros clientes. Nuestros planes están ya en marcha para tener todo listo y sorprender al mercado cuando se acerque el momento del evento”.

Sobre la feria R+T R+T es la feria líder mundial especializada en persianas, puertas/portones y sistemas de protección solar. Un total de 1.025 empresas expositoras de todo el mundo acudieron a la edición de 2018 celebrada en Stuttgart. De ellas, 774 procedían del extranjero. El salón también atrajo a 65.500 visitantes procedentes de un total de 140 países. La cifra total de visitantes extranjeros fue de 38.706. www.messe-stuttgart.de/r-t/en

FERIAS

imm cologne volverá en 2024 a sus fechas de enero Tras la pausa obligada por la pandemia y la imm Spring Edition de junio de 2023, la mayor feria de interior de Alemania volverá a sus fechas establecidas de enero a partir de 2024 para inaugurar el nuevo año del interiorismo. Al igual que el evento especial de junio de 2023, imm cologne 2024 está diseñada para el negocio efectivo con fechas modificadas y enfocada a los visitantes profesionales.

“En estrecha consulta con la industria y las asociaciones que participan en el evento, estamos encantados de poder anunciar que imm cologne volverá a sus fechas habituales de enero a partir de 2024. El comienzo del año tiene siempre una dinámica única, que lo convierte en el momento perfecto para que la industria y el comercio minorista y mayorista se reúnan y diseñen juntos los espacios vitales del mañana”, afirma Gerald Böse, director General de la Koelnmesse. Esta opinión es compartida por Elmar Duffner, presidente de la Asociación de la Industria Alemana del Mueble (VDM): “Acogemos con satisfacción esta pronta decisión sobre las fechas futuras de imm cologne. El anuncio facilitará la planificación a nuestros fabricantes. En el sector existe un fuerte apoyo a la celebración de imm cologne en enero: el salón es un fijo en el calendario desde hace décadas”. La imm cologne tendrá lugar en enero de 2024 durante cinco días, del domingo 14 al jueves 18 de enero, en el recinto ferial de Koelnmesse en Colonia.

El viaje continúa El viaje que la feria ha emprendido con la inmensa edición de primavera en junio continúa, y la transformación del encuentro sigue su curso. Expositores y visitantes pueden esperar una imm cologne nueva y reimaginada en 2024. Matthias Pollmann, vicepresidente de Gestión de ferias de muebles, interiores y diseño de Koelnmesse, explica: “La reu-

nión de los principales actores del mercado no solo ofrece a expositores y visitantes excelentes oportunidades para hacer crecer sus negocios y establecer nuevos contactos. También es una oportunidad para desempeñar un papel activo en la creación de ideas y el establecimiento de tendencias. imm cologne ve su futuro papel como impulsor tanto de temas específicos del sector como de cuestiones externas relevantes para todo el mundo del diseño de interiores.” Al igual que la edición de primavera, imm cologne se ha diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de los visitantes profesionales. Los consumidores finales podrán visitar la feria mediante invitación.

La edición de primavera: un acontecimiento de principios de verano en Colonia Aunque expositores y visitantes ya esperan con impaciencia el regreso de imm cologne a sus fechas habituales en 2024, los organizadores se centran actualmente en afinar el concepto de la edición de primavera de imm. Dentro de poco menos de cinco meses, abrirá sus puertas la edición especial del Salón del Interior. La edición de primavera de imm está llamada a impresionar como evento de networking para el quién es quién de la industria del interior, combinado con oportunidades de negocio únicas. www.imm-cologne.com

TRADE FAIRS

Proposte 2023: the advertising image The 30th edition of Proposte will take place on April 18, 19 and 20 in the usual setting of Villa Erba in Cernobbio.

Proposte 2023 advertising image incorporates fabric, the key player of the exhibition, that playfully integrates with the graphic elements, with a colorful drape that reminds us of a poster within a poster, almost like an invitation to an important anniversary. The choice of the bright and saturated color palette, along with the traditional red of Proposte, symbolizes the importance of the combination of tradition with renewal, the key ingredients of Proposte’s great success. The 30th edition marks a significant anniversary that brings us back in time to the advertising pages that most made the history of Proposte. There were numerous collaborations with designers, but, among the most significant, we recall 2010, the year in which Karim Rashid used several patterns typical of his style to develop our graphic image. In 2014 and 2019, we involved two winners of the Golden Compass Award: Giancarlo Iliprandi, who created a page with his most recognizable international typographic style; and Studiocharlie with "Woven Stories", i.e. woven stories told through the advertising page, and even more so with the installation located the Central Hall, narrating the uniqueness of the history of furnishing textiles through the voices of the exhibitors.

In a journey back through the history of Proposte, the great film director, Franco Zeffirelli, did not design the advertising page but collaborated with us in 2008, confirming the Maestro's unfailing attention to interior decoration textiles as a set designer and director. While waiting to learn more about the exhibitors and further news that will characterize Proposte 2023, we invite you to follow Proposte on the official digital channels: Facebook, Instagram and Twitter, our website www.propostefair.it and the Proposte marketplace, developed thanks to the valuable support of the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the Italian Trade Agency ICE. The marketplace can be visited at the following link: fierasmart365.propostefair.it. Here are the hashtags of the 30th edition: #proposteefair2023 #proposte2023 #proposte30 #proposteefair www.propostefair.it

We cannot forget to mention architect Mario Bellini, who in 1986 designed the Villa Erba exhibition center and in 2018 developed a page with the draft design that inspired the layout of the central hall that remained on display during the three-day event. Over the years, Proposte has also relied on the collaboration of illustrators and artists. The most faithful will remember a man dressed in yellow who, in 2005, accompanied the wait for Proposte; for months, the mascot of the Exhibition spread kindness and optimism through the hand of Angelo Ruta. For the 25th edition, in 2017, we collaborated with artist Paolo Gonzato, whose image revolved around fabric and color and inspired a unique piece of art he created to reward the 25 companies that made Proposte's history in the exhibition’s 25th anniversary celebration. In 2021, it was the turn of Agostino Iacurci, an Italian artist based in Berlin, who exalted the concept of upholstery fabric with the patterns he used to decorate the armchair that was the focus of the poster, just as it is the focus of a home living room.

HORECA

FERIAS

Hostelco 2024 ya está en marcha con el foco en la sostenibilidad, la competitividad y los negocios Hostelco y Alimentaria han iniciado los preparativos para ser de nuevo en marzo de 2024 la gran plataforma de las industrias de la alimentación, bebidas y equipamiento. Para ello, en la próxima edición Hostelco potenciará aún más sus sinergias con Restaurama con el fin de reunir toda la oferta dirigida al canal Horeca y generar así nuevas oportunidades de negocio y networking.

El salón mostrará las últimas innovaciones para responder a los grandes retos del sector como el ahorro de energía, la sostenibilidad y la mejora de la experiencia del cliente. Para ello, además de las novedades en equipamiento y maquinaria para la industria de la hostelería, contará con la oferta de accesorios, menaje y servicio de mesa; equipos y productos relacionados con el café, panadería y pastelería; una amplia gama de artículos de interiorismo, decoración, bienestar, textil y mobiliario, y las últimas soluciones tecnológicas para la hostelería y colectividades. A estas propuestas se sumará Restaurama, con la oferta de productos y servicios relativos a la restauración y alimentación fuera del hogar, creando de este modo una completa exposición ferial centrada en el canal Horeca. La directora de Hostelco, Mar Santarrufina, afirma que “el hecho de concentrar equipamiento, maquinaria y foodservice en un solo escenario dedicado al canal Horeca, nos brinda la posibilidad de multiplicar las oportuni-

dades de negocio en un segmento de gran relevancia para la economía española. Los resultados conseguidos hasta ahora nos avalan, así que seguiremos consolidando la unión con Restaurama para ofrecer propuestas de valor y contribuir al crecimiento del sector”. En este sentido, la suma de Hostelco y Restaurama contó en su pasada edición con un total de 556 expositores, el 31% internacionales que ocuparon 22.360 m2, atrayendo a 49.000 visitantes profesionales del canal Horeca, el 73% decisores de compras procedentes de los ámbitos de la restauración, distribución, comercio, contract, alojamiento y colectividades. Entre ellos, destacan los 620 compradores internacionales invitados directamente por la organización en el marco de su programa de atracción y fidelización de buyers estratégicos. El 80% del conjunto de visitantes interesados en la oferta de Hostelco y Restaurama definió como‘imprescindible’el evento referente de los sectores foodservice y Horeca.

Alimentaria y Hostelco, una alianza para el éxito La plataforma Alimentaria & Hostelco reunió en su última edición a más de 3.000 empresas expositoras procedentes de 57 países, un 29% internacionales, atrayendo a un total de 100.000 visitantes, un 23% internacionales, de 150 nacionalidades. Estas cifras confirman el éxito de una plataforma que impulsa los negocios, la internacionalización y el networking y la consolidan como referente mundial en el sector. www.hostelco.com

HORECA

NOVEDADES

Unidades purificadoras de aire con cámara germicida uvc Los equipos SV/Filter-CG de Sodeca garantizan una limpieza y desinfección del aire en espacios interiores. La tecnología de filtrado mediante cámara germicida UVc que incorporan los SV/Filter-CG garantizan una limpieza y desinfección del aire en espacios interiores. Esta cámara germicida, compuesta a base de lámparas ultravioleta gama “C”, inactiva la gran variedad de microorganismos absorbiendo energía de longitud de onda corta a través del ADN y ARN. Estos equipos cuentan además con diferentes etapas de filtrado en línea con filtros F7 + F9 y envolvente de chapa de acero galvanizado. El SV/Filter-CG de Sodeca es ideal para garantizar la limpieza y desinfección de espacios interiores como por ejemplo restaurantes, centros médicos, hospitales, centros comerciales o farmacias gracias en gran parte a su eficacia y bajo nivel sonoro. Podemos decir que el SV/Filter-CG cumple tres objetivos en un solo equipo: ventilación, limpieza y desinfección del aire.

Vicrila consolida su presencia internacional con novedades Como cada año, Vicrila lanza al mercado sus novedades para esta temporada. Todos estos artículos se pudieron ver en Ambiente, que se celebró en Frankfurt del 3 al 7 de febrero y a la que Vicrila asistió, consolidando su presencia en el mercado internacional, con el ob-

jetivo de reforzar las relaciones comerciales existentes y establecer otras nuevas, así como para buscar inversiones y proyectos de futuro. Entre las novedades de este año podemos encontrar formas elegantes y versátiles que acompañarán en los mejores momentos,

como los vasos Larraun y las copas Dunkel para cerveza, la copa Arome o los vasos Platine, de corte fino o la copa Verdot para degustar los mejores vinos. www.vicrila.com

Vaso Platine

Vasos Larraun

Copas Dunkel

Copa Verdot

HORECA

FERIAS

HIP 2023 y LABe Digital Gastronomy Lab buscan las startups más disruptivas que están revolucionando el sector El Digital Gastronomy & Hospitality Startup Forum by LABe Digital Gastronomy Lab vuelve con su cuarta edición a HIP – Horeca Professional Expo 2023, el mayor encuentro de innovación y nuevas tendencias Horeca, que tendrá lugar en IFEMA Madrid del 6 al 8 de marzo de 2023.

El foro congrega a las empresas emergentes más disruptivas que disponen de una propuesta de valor añadido para presentarla frente a una audiencia global y especializada, formada por líderes empresariales del sector, inversores y potenciales partners. En este sentido, el encuentro se convierte en una oportunidad única para que el talento emprendedor se dé a conocer delante del tejido empresarial hostelero con la finalidad de transformar la industria y llevar la innovación a todos los niveles.

teligencia artificial, analítica de datos, IoT, robótica y automatización, Impresión 3D con y sin alimentos, blockchain o realidades mixtas.

Los proyectos que participan en Digital Gastronomy & Hospitality Startup Forum tienen en común el propósito de impactar en el backoffice y el front-office de cualquier negocio de hostelería, en tecnologías como Big Data, In-

En anteriores ediciones fueron galardonadas startups como Orquest, de gestión inteligente de turnos de personal y plantillas; Cloud Reputation, que ofrece una solución de inteligencia artificial para la gestión y monitoreo de

Así, las startups interesadas en mostrar su solución o producto presentaron su candidatura rellenando el formulario de inscripción. Los proyectos seleccionados participan en el Digital Gastronomy & Hospitality Startup Forum -by LABe Digital Gastronomy Lab- el 7 de marzo en HIP 2023.

la reputación on line; Janby Digital Kitchen, que proporciona un programa para estandarizar y controlar los productos cocinados al Sous-Vide en restauración; o Proppos, startup de visión artificial especializada en reconocimiento de alimentos mediante inteligencia artificial para la automatización de pagos en caja. www.expohip.com

HORECA

NOVEDADES

El marketing olfativo de Dejavu Brands aumenta un 30% las ventas en el sector Horeca Los habitantes de las ciudades saben que los obradores que hacían que cada mañana las calles oliesen a pan y bollería recién horneada, han ido desapareciendo poco a poco. El regreso de esta embriagadora fragancia no es una casualidad ni se debe a la vuelta de los obradores al centro de las urbes, sino al olor creado por los perfumistas de Dejavu Brands, tan evocativo como eficiente, puesto que el apetito empieza por el olfato y gracias a esta activación sensorial basada en neuromarketing, panaderías y bollerías han conseguido elevar un 30% sus ventas. El Marketing Olfativo o Sensory Branding está orientado a la creación de emociones olfativas para atraer y fidelizar a los clientes, al mismo tiempo que permite a las marcas crear experiencias únicas y una identidad diferenciadora además de un vínculo emocional marca-cliente basado únicamente en el sentido del olfato y a las asociaciones connotativas de las notas que componen sus perfumes: lujo, calidez y confort, frescura y juventud.... Desde el primer momento en el que una marca pone en marcha su firma olfativa con la ayuda de Dejavu Brands, está creando una experiencia en su público y solo necesita un instante para conectar con él a un nivel emocional basado en el recuerdo. Numerosos estudios de neuromarketing, entre ellos los elaborados por el Journal of Marketing, demuestran que categorizar los perfumes y aromas según como afecten al comportamiento del consumidor es útil para que las marcas establezcan sus estrategias en los puntos de venta de manera que ésta esté enfocada a orientar la percepción del cliente a través de la aromatización. Además de esto, la fidelización en el cliente se logra gracias a que la memoria olfativa dura toda la vida, pues el cerebro humano es capaz de recordar un 35% de las fragancias que percibe y de retener aproximadamente unos 10.000 olores. De esta manera, cada vez que el cliente piense en la marca o recuerde la sensación de estar en el punto de venta, experimentará un agradable y poderoso déjà-vu capaz de trasladarle a un momento y lugar para vivir de nuevo la experiencia de compra. Del mismo modo, los olores son capaces de provocar emociones y po-

derosas sensaciones en nuestro organismo a través del sentido del olfato, desde paz y confort, hasta entusiasmo o, como muchos habrán experimentado, sensación de hambre y apetito al pasar al lado de una pastelería o de una panadería. A través del estudio de estas sensaciones en nuestro organismo, Dejavu Brands capta la fragancia perfecta para provocar en el cliente el impulso de entrar a un establecimiento y saciar sus necesidades de consumición. Con todo ello, Dejavu Brands ha diseñado perfumes para las mejores y más prestigiosas marcas, logrando mejorar la visita del cliente y convirtiéndolas en experiencias sensoriales gracias al perfume. Grandes cadenas de supermercados, importantes cadenas de gasolineras y algunas cadenas de cafeterías y pastelerías ya confían en el marketing olfativo de Dejavu Brands y es tal el éxito obtenido que muchos de ellos han creado líneas de producto inspiradas en su perfume para ofrecerle al cliente la posibilidad de trasladar la fragancia a su hogar.

Close to the skin: miles de posibilidades y diseños que cumplen con los requisitos para su uso en contract Telas, tapizados, cortinas, cojines… los textiles entran en contacto directo con nuestra piel, vistiendo todos los elementos de un espacio: tapizando una silla, decorando un sofá o cubriendo una ventana. Hoteles y restaurantes se envuelven en diseños exclusivos que son al mismo tiempo resistentes y perfectos para su uso en contract. Como diseñadores de moda, de enero salieron a la pasarela. • Eco Smart de Fidivi, tejido liso con microestructura que cuenta con todas las prestaciones FR gracias al uso del hilo Trevira CS Eco. • Cheviot de Agora, colección duradera de tejidos 100% Solution Dyed Acrylic, en una variedad de colores atractivos y cálidos.

• In & Out de Jover, colección de tejidos diseñados para resistir en exteriores, con acabado antimanchas y protección contra rayos ultravioleta. • Mywool de Aznar Textil, tapicería antimanchas de look rústico que incorpora lana en su composición. • Gancedo Ready de Gancedo, colección de cojines de estilo vintage, realizados con telas de la colección Tramuntana. • Gent de Lamadrid contract, tejido semi-liso muy versátil, de diseño atemporal. Es lavable y antimanchas. www.hicontract.com

HORECA

NOTICIAS

Los negocios hosteleros que apuestan por automatizar sus procesos incrementan el margen en un 16% El sector Horeca no es ajeno a la revolución que la tecnología lleva provocando los últimos años en diferentes industrias. Cada vez más, la automatización está conquistando tanto las cocinas, con la transformación de procesos, como las salas, con la robótica de servicios. En nuestro país, el informe Estado de la digitalización de la hostelería en España, elaborado por BCC Innovation a finales de 2022, destaca que las empresas que se basan en la tecnología para transformarse mejoran su margen un 16%. Además, subraya que un 50% de los trabajos en un establecimiento hostelero podrían ejecutarse con automatizaciones y que la misma tecnología reduciría un 35% la carga de los trabajadores en el mostrador y en el servicio de mesas. Pero esta revolución no afecta solo a la atención al cliente, sino que supone un cambio integral que influye a todo el negocio. Al respecto, HIP 2023, que se celebra del 6 al 8 de marzo en IFEMA Madrid, dará a conocer las últimas innovaciones y soluciones en automatización de procesos de la mano de los más de 600 expertos que pasarán por Hospitality 4.0 Congress, y firmas expositoras especializadas de la talla de Fritermia, Kitchen Consult, Mainho, Onnera Contract, Hoshizaki, ITV, Proyecto 51, Rational, o Welbilt. Todo ello, con el objetivo de ayudar a los empresarios de la hostelería a adoptar las tecnologías para ganar rentabilidad, reducir tiempos de espera o solventar problemas relacionados con la falta de talento, entre otras cuestiones. ¿Qué son las smart kitchens? Tener un control en tiempo real del stock en la despensa o la cámara frigorífica, seguir la cocción de los alimentos a partir de un asistente de voz o proyectar una luz interactiva para lograr la excelencia en cada emplatado son solo algunos ejemplos de cómo la tecnología está ayudando a mejorar los procesos dentro de las cocinas. El conjunto de este modelo es el llamado smart kitchens o cocina inteligente, un concepto que en las últimas temporadas está ganando terreno y que promete ser una oportunidad para convertir el establecimiento en un formato competitivo a la vez que brinda al cliente una experiencia completa. Como tendencia que está irrumpiendo con fuerza en el mercado, HIP2023 explicará qué son las smart kitchens y por qué los empresarios hosteleros deben integrarlas en sus negocios, además de detallar las tecnologías más innovadoras y saber cómo encajarlas con el diseño de los espacios para maximizar su rentabilidad. En este sentido, en la nueva summit Smart Kitchens se compartirán las reglas fundamentales para distribuir una cocina con equipamiento inteligente a fin de incrementar su productividad. Una de las propuestas que puede ayudar a ganar esta productividad dentro de las cocinas, y que cada vez está más democratizada, son los asistentes de voz. Su capacidad para captar información mediante tecnologías de procesamiento de lenguaje natural permite que consigan centralizar listas de compras, confirmar recepciones de pedidos o hacer inventarios. Marcos Gómez, CEO de yurest, ahondará en HIP2023 sobre la manera en que se pueden utilizar los asistentes virtuales con el objetivo de automatizar las tareas en los fogones.

Cocinas inteligentes, una transformación apta para cualquier negocio Las smart kitchens son propuestas que se pueden integrar en distintos establecimientos hosteleros, independientemente de su tamaño físico o de negocio. Así, la transformación de una cocina entra tanto en un reconocido restaurante como en conceptos de delivery o en las pequeñas y medianas empresas, que son las que forman mayor parte del tejido hostelero del país. Siguiendo esta línea, Germán Carrizo y Carito Lourenço, chefs y propietarios de la consultoría Tándem Gastronómico, abordarán cómo aplicar la tecnología de manera exitosa en las pymes y en los establecimientos tradicionales con conceptos más reducidos. Por lo contrario, Enrique Pérez, jefe de cocina del Restaurante El Doncel* (Guadalajara), junto con Pablo Torres, Corporate Chef España y Portugal de Rational, estudiarán su caso de éxito en el que han conseguido integrar la tecnología y procesos de trabajo milimétricos en una cocina de pocas dimensiones que está galardonada con una estrella Michelín. Igualmente, Carlos Gelabert, CEO y CoFundador The Fitzgerald Burger Company, expondrá la forma en la que crear proyectos de cocinas fantasma inteligentes. Por su parte, los grandes grupos de restauración o las corporaciones encargadas de servir menús a miles de personas también son un perfil que puede sacar mucho partido de las smart kitchens. El panorama incierto actual, centrado en las dificultades en costes, en aprovisionamiento y, sobre todo, problemas para retener el talento ha provocado que las tecnologías se hayan convertido en un gran apoyo para estas empresas. Francisco Ponce, Executive Chef Healthcare en Compass Group, reflexionará sobre las soluciones que aporta la digitalización en los servicios que se desarrollan en el segmento de clínicas y hospitales, los cuales ofrecen menús personalizados a miles de usuarios cada día. Mejorar el servicio hotelero con robots En el ámbito hotelero, la automatización de tareas tediosas o su robotización también es un camino con un largo recorrido. Robots que reciben a los huéspedes, que se encargan de la limpieza de los pisos o que realizan el servicio de habitaciones, son iniciativas que ya están en activo. Todo ello se examinará en la summit Foodservice Robotics Pioneers, de la mano de representantes de empresas especializadas como SoftBank Robotics o Keenon Robotics, o de la compañía dedicada en el despliegue de conectividad inalámbrica, Wiongo. Al mismo tiempo, Michael Wolf, fundador y CEO de The Spoon e impulsor de The Smart Kitchen Summit, la primera cita centrada en la intersección entre cocina y tecnología, descubrirá la revolución que supone la automatización del conjunto del “foodservice”. Así, pondrá de manifiesto los últimos conceptos que se están implementando a fin de hacer una industria más competitiva y adaptada a los retos del momento. www.expohip.com

Bergner ha recorrido un largo camino desde 1999, año en el que nació como negocio especializado en menaje de cocina. Desde entonces Bergner ha ido evolucionado hasta convertirse en la mejor solución de artículos para el hogar para consumidores de todo el mundo. Bergner posee numerosas marcas y licencias de productos para el hogar que son reconocidas a nivel mundial como San Ignacio, Masterpro o Casa Benetton entre otras. Gracias a nuestra estrategia multimarca y multicanal atendemos a todos los perfiles de consumidor. Categorías de producto: Menaje. Mesa. Textil para el hogar. Robots de cocina. Cuidado personal. Gaming.

ESPAÑA C/ Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza) PORTUGAL Arc Distribuição Ibérica Av. Almirante Gago Coutinho 132/134, Edificio 14 Portela de Sintra 2710-418 Sintra (Lisboa) Tel.: +351 219 152 666 Fax: +351 219 152 683 www.adiberia.com Visita nuestra web www.luminarc.com, nuestros blogs www.irresistable.es y www.elchefdelacasa.com y síguenos en:

Artex Sociedad Textil, S.L. Pol. Ind. La Llovera, IP 6 Avda. Cordel de Murcia, 7 46890 AGULLENT (Valencia) SPAIN tel. (+34) 962 909 046 fax (+34) 962 907 358 artex@artextextil.com www.artextextil.com

Bergner Europe, S.L. Carretera del Aeropuerto, km 4 Edificio San Lamberto, planta 3 50011 ZARAGOZA (Spain) Telf. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 E-mail: info@bergnergroup.com www.bergnergroup.com

BRA es la empresa española líder en la fabricación y comercialización de todo tipo de productos para la cocina y la mesa, de acero inox 18/10 y aluminio.

Agente único para España y Portugal de:

Pero es mucho más que eso… BRA es gastronomía; es la pasión con la que hacemos nuestros productos y la pasión con la que nuestros clientes cocinan con ellos. BRA es mejorar continuamente, superar expectativas y lograr que cada día la vida sepa mejor.

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Especialistas en complementos del descanso • Almohadas • Edredones • Cubrecolchones • Toppers • Fundas de almohada • Rellenos de cojín

Crystal Bohemia, a.s., fabricante de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino y cristal de plomo.

Especialistas en complementos del descanso de plumón • Almohadas • Edredones • Topper

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Panibèrica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Productos KOL, S.L. Pol. Ind. Rocaforte s/n 31400 SANGÜESA (Navarra) SPAIN tel. (+34) 948 430 200 fax (+34) 948 430 444 www.mash.com.es www.klinun.es

ROYAL EUROPE TEXTILE es originaria de la zona de Punjab, en Pakistán, un territorio con una tradición milenaria en el cultivo de uno de los algodones de más alta calidad en el mundo. Fue fundada en 1996, continuando así una larga saga familiar en el mundo textil. En el año 2009, la empresa desembarca en Europa, adoptando el nombre de ROYAL EUROPE TEXTILE y ubicándose en España, donde en la actualidad permanece. Tras un crecimiento exponencial, hoy es una empresa vertical e integrada que abarca la totalidad del proceso textil desde el diseño hasta la comercialización de la prenda, pasando por los procesos de hilatura, tejeduría, tintado y confección, todo ello en estrecha colaboración con nuestros partners. Al amparo de una tradición secular y desde la pasión por nuestro oficio, hemos desarrollado nuevos productos, marcas y canales de venta tanto a nivel nacional como internacional. Creemos que nuestra oferta de productos y nuestra distribución multicanal son únicos entre las empresas textiles. PRINCIPALES ACTIVIDADES: • Textiles para hostelería • Textiles para lavanderías industriales • Textiles para hogar • Textiles para moda • Textiles sanitarios • Textiles promocionales • Uniformidad • Productos personalizados

ROYAL EUROPE TEXTILE, S.L. “The Quality Textiles” C/ Josep Ros i Ros, 46B Pol. Ind. La Clota 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) SPAIN tel. (+34) 935 668 302 info@royaleuropetextile.com www.royaleuropetextile.com Tienda on line www.shop.royaleuropetextile.com

Equipa tu tienda con las mejores marcas en www.sautemarket.com: somos distribuidores autorizados de más de 60 marcas de menaje y pequeño electrodoméstico. Sin unidades mínimas por referencia ni limitaciones por importe de pedido. Stock propio en España con entrega urgente y gastos de envío gratis a partir de 350€.

Sauté Market SL Era Esquerra 12b 08242 Manresa, España Teléfono: 93 595 2920 www.sautemarket.com

Desde 1967

En Taurus Group, desde 1962, diseñamos y creamos pequeños aparatos electrodomésticos que sirven de ayuda a diario. Nos gusta facilitar las tareas a las personas para que disfruten de más tiempo para lo verdaderamente importante.

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

• Edredones nórdicos • Juegos de cama • Colchas • Mesa y cocina • Cortinas • Tapicerías • Accesorios

Textiles Vilber, S.L. Apartado postal nº 149 Pol. Ind. La Estación C/ del Golfo. s/n 46760 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Valencia) SPAIN www.vilber.es Ventas Nacional tel. (+34) 962 836 479 fax (+34) 962 836 102 nacional@vilber.es Export Department tel. (+34) 962 837 878 fax (+34) 962 823 051 export@vilber.es