Arthome nº 17 by Publica SL

SUMARIO / DIRECTORIO

nº17 - septiembre-octubre 2023 September-October 2023 En este número de arthome verificamos que el año 2023 confirma su condición de atleta de velocidad pura. Aparentemente, hace cuatro días le dimos la bienvenida, hemos vivido peligrosamente el verano y ya están aquí nuestras páginas especiales dedicadas a la Navidad. El calendario empieza a ser algo meramente indicativo que el clima y nosotros mismos alteramos, voluntariamente o no. Por ejemplo: en la que posiblemente (y sin “posiblemente” también) sea la cadena de supermercados más importante del país hemos visto antes el aprovisionamiento de turrones y mazapanes que el de castañas y boniatos. No nos dejemos atropellar por el vértigo (en el sentido tercero del término que nos ofrece el Diccionario de la RAE, que lo define como “apresuramiento anormal de la actividad de una persona o colectividad”). Tomemos las pausas imprescindibles (esto incluye, seguramente ante todo, moderar el uso de cualquier tipo de dispositivos con pantalla) para reflexionar, sosegarnos, elegir, dilucidar qué es lo verdaderamente necesario, qué es lo que nos apetece, y que consigamos procesar una cosa detrás de la otra, saber decir “no” a aquello que no nos conviene, que nos causa estorbo o incluso molestia. En las páginas que siguen encontrarán propuestas de productos y servicios que nos pueden ayudar en estos momentos que, con demasiada frecuencia, nos abruman. Esta edición de la revista arthome corresponde a: Arte Regalo 291 y Textiles para el Hogar 329

¡Hasta el próximo número!

ESPECIAL NAVIDAD 6 BALVI Navidades divertidas y originales 8 ADI

14 Novedades New Products 20 MOSER’S

10 SCANDIST La mesa más importante del año: inspírate para decorar tu mesa en Navidad 12 UFESA Una Navidad llena de sabor y estilo

Moser’s new collection “Soul of the Forest” draws inspiration from the harmony of nature 22 BOJ BOJ presenta sus baterías de cocina

28 SOGO Tecnología para la cocina

30 TAURUS Una completa gama de freidoras de aire sin aceite 32 PREMIOS Entrega de los Premios Regalo del Año 2023 34 SAUTÉ MARKET Distribuidor para tiendas de electrodomésticos y menaje

arthome - La revista al servicio del profesional de los artículos para el hogar / Web www.arthome.es / Depósito Legal: B 5108-2023 / ISSN Papel: 2938-2882 Internet: 2938-2890 / Editada por Publica s.l. - C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / Tel. (+34) 933 215 045 / Portal web www.publica.es / Dirección general Jordi Balagué (jordi@publica.es) - Joan Lluís Balagué (joanlluis@publica.es) / Director de la publicación Jordi Balagué / Redactor jefe Miguel Roig (miguel@publica.es) Diseño y maquetación Pepe Serrano (grafic@publica.es) - Isabel Fernández (isabelf@publica.es) / Publicidad Raimon Castells (raimon@publica.es) - Jordi Bosch (bosch@publica.es) / Facturación y contabilidad contabilidad@publica.es / Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es - Suscripción anual (6 números): España 83,00 EUR + iva - Europa 132,00 EUR - Extranjero 142,00 EUR - Registro Portal Web anual 40,00 EUR / Impresión Gráficas Andalusí - Peligros, Granada Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. arthome no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

CONTENT / DIRECTORY

35 UFESA Nueva línea de freidoras de aire inox

64 KRONOS HOMES Ventajas de una vivienda domótica en nuestro día a día

41 Noticias / News

66 FERIAS Noticias / News

47 FERIAS / TRADE FAIRS Calendario ferial

72 Novedades / New Products

48 FERIAS 350 empresas participarán en la mayor edición de Gastronomic Forum Barcelona

COCINA Y MESA KITCHEN & TABLE

49 FERIAS R+T 2024: Futuro. Sostenibilidad. Diseño. TogetheR+T. 50 FERIAS La sostenibilidad sigue siendo el tema candente de Domotex

Síguenos en:

24 IBILI MENAJE Algunas novedades del Catálogo de Otoño 26 ISOGONA: BRA/MONIX Bra presenta Life

52 TRADE FAIRS Trade fair trio on course for growth: this is the news for 2024

BIENESTAR BATH & BED

54 TRADE FAIRS The Inspired Home Show 2024 en marcha

36 POLTI Alarma europea: plaga de chinches de cama; la solución viene de Italia

56 FERIAS Intergift, Bisutex, Madridjoya y MOMAD marcan el ritmo de la próxima temporada

37 CERABELLA Colecciones para la temporada Fall/Winter 2023-24

58 FERIAS Feria Hábitat València y Home Textiles Premium by Textilhogar superan los 45.000 visitantes profesionales

BAÑO Y CAMA BATH & BED

60 FERIAS 7.244 asistentes en interihotel BCN23 “The journey of change”

40 DALFILO 5+5 Consejos para prevenir y quitar las manchas de la ropa de cama

62 TRADE FAIRS Spectacular IHGF Autumn Edition in October with new concurrent Delhi Fair Furniture Showcase

DECORACIÓN Y MENAJE DECOR & HOUSEHOLD GOODS

63 TENDENCIAS Innovación y tecnología para textiles más ecológicos y sostenibles se fusionan en el proyecto VALHABITAT 2023

www.arthome.es

23 LÉKUÉ Este otoño Lékué revoluciona tu cocina

www.publica.es @revistaARTHOME

38 Noticias / News

70 Novedades / New Products

GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

BERGNER www.bergnergroup.com • BRA www.braisogona.com • PRODUCTOS KOL www.mash.com.es • CHRISTMASWORLD www.christmasworld.messefrankfurt.com • DOMOTEX www.domotex.es • FERIA DE ZARAGOZA www.feriazaragoza.es • HEIMTEXTIL www.heimtextil.messefrankfurt.com • HIP www.expohip.com • IBILI www.ibilimenaje.com • IHA www.theinspiredhomeshow.com • INTERGIFT www.ifema.es/intergift • JATA www.jata.es • REBUILD www.rebuildexpo.com • SCANDIST www.scandist.com • SOGO www.sogo.es • TAURUS www.taurus-home.com • UFESA www.ufesa.es

BALVI

Navidades divertidas y originales La firma española de objetos de regalo estrena nueva colección para unas Navidades llenas de sorpresas y sonrisas.

Apostando una vez más por el diseño como eje central de su propuesta y con el objetivo de continuar acercando al consumidor productos de uso cotidiano pero con un twist de diversión, Balvi, la marca de productos para el hogar y regalo con foco en un diseño único y original, presenta sus novedades para la

sacar una sonrisa a quien lo utiliza o lo recibe, haciendo de la época más bonita del año una aún más especial.

Con estas novedades, la marca pretende utilizar el diseño en productos convencionales dándoles un toque de ingenio y humor, para

www.balvi.com

1, 2- Lámpara lava Capsule Balvi se une al reconocido y galardonado estudio de diseño español Lúcid para diseñar una nueva lámpara lava única en el mercado. De diseño sofisticado y minimal, esta lámpara de aluminio y vidrio con acabado metalizado decorará cualquier espacio, aportando elegancia y diseño allí donde se exhiba. Disponible en dos combinaciones de color: rojo y púrpura, y azul y verde lima. Es el regalo ideal para los amantes de la buena decoración con sensibilidad por el diseño. 3- Juego de mesa Jukebox Hits El juego de la oca en una versión especial para los amantes de la música. Vive logros y fallidos musicales, entre otras cosas, y si tienes mala suerte, ¡te unirás al club de los 27! Con el pasar de los turnos, vas recorriendo una Jukebox con una de las cuatro piezas de disco de vinilo que incluye el juego, hasta lograr completar el objetivo del juego: llegar al hit #1. Como la oca original, es apto para un máximo de 4 jugadores. Incluye 4 piezas, un dado y un tablero. 4- Juego de mesa Backgammon Greatest Hits El clásico juego de backgammon en una versión especial para los amantes de la música. Con el pasar de los turnos, comerás las piezas de tu oponente para intentar ser el primero en llevar todas tus piezas a casa. Diseñado con temática musical y discos de vinilo. Como el backgammon original, es apto para máx. 2 jugadores. Incluye 30 piezas, 5 dados y una caja/tablero. 5- Juego de mesa Ludo’s Diner Sé una hamburguesa, un helado, unas patatas fritas o un refresco. ¡Lleva toda tu comida a la mesa y gana!

temporada invernal. Para ello Balvi amplía su gama de regalos, decoración y cocina con productos originales y llenos de color.

Un juego de mesa basado en el clásico juego del parchís pero en una versión especial y colorida de restaurante de comida rápida. El tablero es de cartón y simula un restaurante, con piezas divertidas y coloridas de silicona. Apto para máx. 4 jugadores. Incluye 16 piezas, un dado y un tablero. 6- Juego de mesa The Perfect Burger Recolecta todos los ingredientes y crea la mejor hamburguesa de todas. ¡Es la única forma de ganar! Un juego divertido y colorido, ideal para los amantes de las hamburguesas. El tablero de cartón simula una hamburguesa, con piezas coloridas de ingredientes de silicona. Apto para máx. 4 jugadores. Incluye 28 piezas, dos dados y un tablero. 7- Tabla de queso Maasdam El diseño de esta tabla tiene el enlace perfecto: tabla de quesos con forma de queso. Perfecta para poner como centro de mesa, invitar amigos a casa y disfrutar de un delicioso compartir con diferentes tipos de queso. Es de madera de acacia. Se aconseja limpiar con un paño húmedo que no raye y jabón neutro. La tabla tiene suficiente capacidad para poner quesos, embutidos y galletas saladas.

9- Set de tazas Take away Set de cuatro tacitas de 80 ml cada una que simulan vasos para llevar con su bandeja, pero en versión pequeña. Son ideales para servir un expresso o café cortado. Cualquier amante del café se encariñará con estas tazas. Aunque son delicadas ante las caídas por estar fabricadas con porcelana, pueden ir al lavavajillas y al microondas. 10, 11, 12- Infusores de té TEAth, ExTEAnguisher, ElectriciTEA Una colección inspirada en los inesperados malos días que cualquiera puede tener. La colección Bad Days consta de 3 infusores divertidos e ingeniosos que te sacarán una sonrisa: una prótesis dental; una boca de incendios, con detalle de boquilla en el extremo, y un secador de pelo, con detalle de enchufe en el extremo. Están fabricados con silicona, lo que los hace ligeros, fáciles de manipular y limpiar. Su interior es amplio, por lo que puede almacenar mucho volumen de té. Su diseño y utilidad los convierten en el regalo ideal para las festividades o cualquier ocasión especial.

8- Tabla de queso Red Wine Esta tabla es el maridaje perfecto: tabla de quesos con forma de botella de vino. Perfecta para poner como centro de mesa, invitar amigos a casa y disfrutar de un delicioso compartir diferentes tipos de queso. También es de madera de acacia. Se aconseja limpiar con un paño húmedo que no raye y jabón neutro. La tabla tiene suficiente capacidad para poner quesos, embutidos y galletas saladas.

ADI

Adi se introduce en el mundo de la decoración del hogar con Moa de Vinthera Adi, mayorista dedicado tradicionalmente al mundo del menaje, se introduce en el mundo de la decoración del hogar a través de Moa, una colección de complementos de decoración y mobiliario auxiliar diseñada para embellecer y dar funcionalidad al hogar. Moa es mucho más que simple mobiliario, es la esencia de la belleza y la funcionalidad reunidas en una sola colección. Moa es una colección versátil que comprende una gama de productos cuidadosamente diseñados para satisfacer las necesidades de los hogares. Desde elegantes mesas hasta prácticos percheros, auxiliares ingeniosos y mu-

chas otras piezas bonitas como cestas, espejos, maceteros y estanterías. Moa ofrece una solución perfecta para cada espacio sin renunciar a la funcionalidad. Desde Adi afirman que “estamos comprometidos con la preservación del medio ambiente, y sabemos que los consumidores buscan productos que reflejen este importante valor, por ello Moa viene a dar respuesta a esa necesidad. Cada pieza de esta serie está hecha con madera de la más alta calidad, lo que no solo la hace estéticamente atractiva sino también respetuosa con el planeta. Nos enorgullece decir que Moa es una colección sostenible

que contribuye a la conservación de nuestros recursos naturales”. “Desde Adi tenemos la misión de brindar soluciones de mobiliario que mejoren la vida de las personas y el entorno en el que se desarrollan”, afirma su responsable de comunicación, por eso “estamos emocionados de presentar esta colección a nuestros clientes y socios distribuidores, y estamos seguros de que Moa se convertirá en un elemento destacado en los hogares, a la vez que refuerza nuestro compromiso con la responsabilidad ambiental”. www.adiberia.com

Bidasoa presenta su colección Tiara: elegancia y funcionalidad en la cocina Bidasoa, marca reconocida en el mundo del menaje, se enorgullece de anunciar el lanzamiento de su reciente colección, Tiara. Esta línea exclusiva de sartenes, cacerolas y complementos de cocina combina la excelencia técnica con un diseño sin precedentes, una estética chic y el rendimiento de las herramientas de cocina para un ahorro óptimo de energía. Fabricada con aluminio de alta calidad, cada pieza de la colección Tiara presenta una fusión sublime de tonos dorados y verde carrocería, evocando una sensación de elegancia y lujo. Estos colores, seleccionados meticulosamente, reflejan no solo la rica tradición de Bidasoa, sino también las tendencias contemporáneas en diseño de interiores y moda, con un concepto “Natural Chic” hacia un espacio personal favorito y único. Más allá de su belleza exterior, la colección Tiara promete una experiencia

culinaria superior. Gracias a la durabilidad del aluminio y a la tecnología avanzada de Bidasoa, cada utensilio garantiza una distribución uniforme del calor, permitiendo que los alimentos se cocinen de manera óptima, preservando sabor y textura, así como un óptimo consumo de energía. "Con Tiara, hemos querido ofrecer a los aficionados de la cocina una colección que no solo sea funcional, sino también una obra de arte en sí misma. Queremos que cocinar sea una experiencia llena de placer, desde el momento en que eliges tu sartén hasta cuando sirves el plato en la mesa”, aseguran los responsables de la marca. La colección Tiara ya está disponible para aquellos que aprecian la fusión de diseño y funcionalidad en su cocina. www.adiberia.com

SCANDIST

La mesa más importante del año: inspírate para decorar tu mesa en Navidad

En la temporada navideña no hay lugar más especial que la mesa alrededor de la cual nos reunimos con nuestros seres queridos. Es un espacio donde se comparten momentos, se crean recuerdos y se fortalecen lazos familiares. La colección Christmas Crew de Ichendorf está elaborada a mano y trabajada con precisión a partir de vidrio de borosilicato, lo que garantiza la calidad y la singularidad de cada pieza. Jarras, vasos y bolas de Navidad, entre otros, una creación única que añadirá un toque de fantasía y elegancia a tu mesa de Navidad. Ahora imagina unas Navidades nórdicas, donde la nieve y el frío se combinan con el cálido espíritu del hogar. Con Eva Solo, puedes hacer realidad esta visión al traer un toque de encanto escandinavo a tu propia mesa. Disfruta de la navidad con una mesa acogedora y elegante, donde la simplicidad y la belleza nórdicas brillan por sí solas. Si además quieres llenar tu mesa de detalles festivos y encanto, los productos de Pip Studio pueden llevar la magia de las festividades a tu mesa. Crea una mesa que refleje la alegría y la celebración navideña, brindando a tus seres queridos momentos inolvidables en torno a ella. Y después de disfrutar de una cena espectacular, ¿qué mejor manera de seguir la celebración que envolviéndote en las mantas acogedoras de Villa Collection? Imagina, después de cenar, todos reunidos debajo de una manta, disfrutando de un chocolate caliente y compartiendo risas y recuerdos. En Scandist creen que la Navidad es una época para compartir, celebrar y estar rodeados de amor. Sus productos están diseñados para ayudarte a crear un ambiente especial en el hogar, donde los recuerdos perduren y las sonrisas sean contagiosas.

www.scandist.com

UFESA

Una Navidad llena de sabor y estilo Este año Ufesa te invita a celebrar una Navidad llena de sabor y estilo junto a tus seres queridos. La temporada navideña es un momento especial para compartir momentos inolvidables en familia y con amigos, y qué mejor manera de hacerlo que disfrutando de deliciosos momentos culinarios con los productos de Ufesa.

Además, encontrar el regalo perfecto puede ser una tarea desafiante. Sin embargo, la firma propone una selección sencilla y significativa adaptada a todos los bolsillos. Ofrece no solo productos excepcionales, sino electrodomésticos de alta calidad y momentos de alegría compartidos alrededor de deliciosas comidas y tazas humeantes de café.

Estas festividades, Ufesa te invita a disfrutar de momentos especiales en casa con los tuyos, ya sea mimándote a ti mismo con un capricho culinario o buscando el regalo perfecto para un amigo o familiar. www.ufesa.es

Imagina las mañanas festivas llenas de aroma a café recién molido. Para los amantes del café, la cafetera superautomática Sensazione es el regalo perfecto. Su molinillo de acero inoxidable Safe and Grind garantiza una molienda precisa y permite elegir entre tres niveles de intensidad, creando la taza perfecta para cada gusto. Si prefieres una variedad de sabores, la Cafetera Multicápsulas Bellagio es ideal. Puedes disfrutar desde un espresso intenso hasta un cálido cappuccino, adaptando cada taza a tus preferencias. Además, su elegante diseño en blanco y rojo añade un toque sofisticado a tu cocina. La Navidad es una época de reuniones y deliciosas comidas compartidas. Con la freidora de aire digital Elektra White, puedes preparar tus platos favoritos de manera más saludable, permitiéndote disfrutar de cada bocado sin preocupaciones y ¡para todos los gustos! Además, su capacidad de cinco litros la convierte en la compañera perfecta para preparar recetas para tus invitados. ¿Te imaginas preparar tus comidas navideñas sin esfuerzo? El Robot de Cocina TotalChef RK7 hace que sea más fácil que nunca. Con 30 funciones versátiles y 150 recetas guiadas, simplifica la preparación culinaria y te ayuda a sorprender a tus seres queridos con platos deliciosos y creativos.

Freidora de aire Elektra White

Cafetera superautomática Sensazione

Robot Cocina TotalChef RK7

NOVEDADES

Con Tescoma también esta Navidad www.tescomaonline.es

Balanza de cocina digital con bol GrandCHEF 5,0 kg Balanza digital de cocina con bol para pesar cómodamente y transportar con seguridad los alimentos. Pesa alimentos hasta 5,0 kg, con incrementos de gramo en gramo. Las lecturas se muestran en unidades métricas o británicas/estadounidenses. Función de tara, pesaje paso a paso de varios ingredientes, pantalla de fácil lectura con dígitos grandes y botones de control táctiles. Báscula fabricada con acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente, bol de pesaje extraíble de plástico resistente con marcas de medición. Viene con 2 pilas AAA 1.5 V. Garantía de 3 años.

Bolígrafo decorador Delícia

Plantillas para galletas Delícia, 2 pzs

Excelente para decorar dulces y sabrosos alimentos. Con 2 boquillas para decoraciones normales y para decoraciones muy complicadas, un embudo para facilitar el llenado, un práctico cierre para las boquillas y una pieza de limpieza multiusos. Fabricado con excelente silicona y plástico resistente. El cuerpo de silicona del bolígrafo es apto para lavavajillas. No lavar las piezas de plástico en el lavavajillas. Garantía de 3 años. Únicamente el cuerpo del bolígrafo es de silicona.

Excelentes para preparar fácilmente galletas con forma perfecta. Dos plantillas doble cara para 4 tipos diferentes de galletas: merengues, profiteroles, medias lunas de nuez y galletas rellenas de merengue de coco. Las galletas sobre la bandeja de horno utilizando una plantilla no se juntan durante la cocción, tienen el mismo tamaño, todo el espacio disponible en la bandeja de horno se utiliza homogéneamente. Fabricadas con plástico resistente reciclable. Aptas para lavavajillas. Recetas incluidas. Garantía de 3 años.

Campana de vidrio/bol con tapa Delícia grande 28 cm Sólida campana de vidrio con base de plástico excelente también como un moderno bol de cocina con tapa. El pomo multifuncional puede fijarse fácilmente tanto a la campana como a la tapa del bol. La base del bol tiene tratamiento antideslizante. La tapa también es adecuada para utilizar con la Bandeja de servir pasteles Delícia diámetro grande 31 cm, porcelana (referencia 630834). La base/tapa de plástico y el pomo de plástico son aptos para lavavajillas. No lavar la cúpula de vidrio en el lavavajillas; limpiar con agua corriente y secar. Garantía de 3 años.

Cortapastas con sello Delícia, 4 pzs, Navidad Excelente para preparar fácilmente originales galletas, mantecadas y galletas de jengibre y también para decorar mazapán utilizando el sello. Fabricado en excelente plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Cortapastas apilable forma de árbol de Navidad de cuatro tamaños, Delícia Excelente para cortar fácilmente 4 tamaños diferentes de galletas con masa de bizcocho, jengibre o galleta. Los cortapastas son d doble cara, apilables y perfectos para ahorrar espacio. Fabricado con excelente plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Cortapastas de rueda para formas redondas Delícia Excelente para preparar láminas de masa redondas con bordes rectos u ondulados. El tamaño exacto de la lámina se puede ajustar fácilmente. Fabricado con excelente plástico resistente, apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Rodillo croissant Delícia Corta fácil y rápidamente piezas de igual tamaño para preparar minicroissants de forma perfecta. Fabricado con plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años. Modo de empleo: Colocar el rodillo en el borde de una lámina de masa de manera que la flecha del lado izquierdo apunte directamente hacia el borde de la masa. Después de ajustar el rodillo como se ha descrito, pasarlo sistemáticamente por toda la lámina de masa en líneas rectas y cortar piezas para preparar los minicroissants.

Utensilio para desmoldar pasteles Delícia Ideal para desmoldar fácil y rápidamente un pastel que está pegado a un molde con borde alto. La hoja flexible separa cuidadosamente el pastel de las paredes y del fondo del molde alto. Excelente también para desprender las galletas de jengibre y mantecadas, merengues, etc., de las bandejas de horno. La hoja es de plástico resistente al calor y es ideal para moldes con recubrimiento antiadherente ya que no daña la superficie. No apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Fondue de chocolate Delícia Excelente para preparar fondues de fruta y chocolate, baño de galletas en chocolate, verter chocolate en moldes y decorar con cobertura. Provista con seis tenedores de fondue y una tapa para conservar el chocolate no utilizado en el frigorífico. Voltaje: 230 V. Instrucciones de uso incluidas. Garantía de 3 años.

Rodillo rellenable de agua Delícia 37 cm, Ø 5 cm, altura ajustable Excelente para extender fácilmente masa fermentada, masa para pasteles y masa de patata, mazapán y fondant con el grosor deseado. Con anillos espaciadores para extender la masa en láminas iguales de 1,5 o 3 mm de grosor. Cuando se llena con agua a la temperatura adecuada, el rodillo puede utilizarse para extender rápidamente masa y fondants en láminas perfectas; la masa no se pega a la superficie del rodillo. Fabricado con acero inoxidable de alta calidad, plástico resistente y silicona. No apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Cremera-decorador Delícia Excelente para preparar nata casera y decorar directamente desde la cremera. La nata no necesita ser trasladada a una bolsa pastelera. Con goma de silicona. La nata no sale por el recipiente ni al montar ni al decorar. Provisto de 3 boquillas decoradoras y boquilla de llenado. Práctico soporte con tratamiento antideslizante. Fabricado con excelente plástico resistente y acero inoxidable. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Signes Grimalt, decorando la Navidad con estilo Decorar con estilo es una tarea emocionante y divertida que nos permite transformar nuestros espacios en lugares únicos y acogedores. Las lámparas son elementos clave en la decoración, no solo proporcionan luz, sino que también pueden ser piezas decorativas por sí mismas. Este año Signes Grimalt nos propone llenar nuestros hogares de calidez con una amplia colección de lámparas, figuras decorativas en madera y mucho más. www.signes-grimalt.com

Colony presenta los tejidos Palazzo Doria y Villa Torlonia

Colony: Palazzo Doria, azul y estaño

Colony: Villa Torlonia

Las nuevas creaciones de Colony, editor italiano de tejidos y papeles pintados conocido en todo el mundo por su excelente calidad y refinamiento atemporal, celebran dos símbolos italianos de la arquitectura renacentista y neoclásica. Las nuevas telas Palazzo Doria y Villa Torlonia reinterpretan imágenes del pasado con estilo moderno, dando lugar a novedades de sofisticada elegancia.

Propuesta en diez nuevos colores (Aqua, Ivory, Hazel, Ocean, Gold, Pearl, Red, Sage, Turquoise, Green), Villa Torlonia es un damasco que rinde homenaje al estilo neoclásico de la emblemática villa que da nombre a uno de los parques más bellos de la ciudad de Roma. La referencia a las formas tradicionales queda plasmada en el motivo floral que evoca el jardín de estilo inglés que rodea la villa; la delicadeza de las líneas y el equilibrio de la composición confieren al tejido un aire muy refinado. El estilo Villa Torlonia está disponible también en la versión Magnus, en la que el motivo de este nuevo tejido se duplica y adquiere aún más relevancia. Colony presenta también doce nuevos colores del terciopelo liso de algodón Argo y de su versión acolchada, Argo Quilted.

Soñando con una blanca Navidad La Navidad 2023 de Frette es blanca, adornada con bordados ligeros que parecen joyas, realizados sobre un fondo rigurosamente lácteo con hilos de satén del mismo brillo que el oro de collares, cadenas, pulseras. La original labor de bordado continuado se caracteriza por una textura impecable, hábilmente tejida utilizando una armoniosa mezcla de hilos de distintos colores en satén de algodón puro. Dos versiones, ambas sobre fondo leche: Gris y Beige Salvaje o Leche y Marfil, para los amantes del tono sobre tono. El tono Beige Salvaje, tan parecido al oro por el brillo de su hilo, embellece también la colección Affinity Embroidery, mientras que el Leche sobre Leche es el protagonista de Affinity Lace, cuyo tono sobre tono permite repetir el motivo sin añadir peso al resultado. Siguiendo con el tema de la luz, Naturalismo también es perfecto en un brillante tono crudo: un juego de sábanas en satén de algodón 100% orgánico, con teñido 100% en hilo a base de pétalos secos de amapola, sin el uso de agente químico sintético, empaquetado en una bolsa coordinada con cordón. Un regalo único en nombre de la sostenibilidad, que es también el deseo de una nueva conciencia. https://eu.frette.com

Palazzo Doria y Palazzo Doria Rigato Colony: Villa Torlonia, rojo y turquesa

Palazzo Doria es una lampa que rememora poéticamente los jardines de la época renacentista, donde las colecciones de estatuas griegas y romanas estaban rodeadas de exuberante vegetación. El protagonista de este nuevo tejido es un estampado vegetal, en el que flores y plantas de distintas especies parecen coexistir en el aire y flotar románticamente en el espacio. Palazzo Doria se presenta con Palazzo Doria Rigato, su versión estriada, y ambas están disponibles en siete variantes de color (marfil, azul, café, rojo, oro, peltre y morado).

Todos los patrones de Colony se diseñan en el histórico atelier de Piazza del Popolo por el departamento interno de estilismo a partir de acuarelas pintadas a mano en primer lugar, que luego se transforman en tejidos y papeles pintados creados por los mejores tejedores e impresores italianos, para subrayar el deseo cada vez más fuerte de la empresa de crear soluciones totalmente concebidas y producidas en Italia. www.colonyuk.com

NOVEDADES

Ladenac presenta Enchanted Odyssey y Sicilian Cottage Ladenac Milano, la firma ítalo-española de fragancias de lujo para el hogar, continúa creando formatos de cuidado diseño que visten perfumes con historia y representan la esencia de Ladenac, como el nuevo cofre de edición limitada Enchanted Odyssey, un regalo de lujo exquisito con 25 perfumes emblemáticos de la firma, o la nueva y exclusiva colección Sicilian Cottage, disponible en dos formatos de velas.

correspondiente al día seleccionado, ideal para disfrutar uno mismo o sorprender regalando. Esta creación de Patrick Douenat representa una fusión única de creatividad y arte- sanía, siendo una experiencia sensorial y visual.

Patrick Douenat, alma de Ladenac, se ha inspirado para en el diseño de Enchanted Odyssey en las leyendas sicilianas de“Colapesce”(el hombre que vivía junto al mar) y la constelación de Marvén, conocida por ser una guía para astrólogos y navegantes. Los diseños de los vasos son el reflejo de las distintas especies del mundo submarino serigrafiadas en cada una de las 25 velas y revestidas en colores azul cobalto y oro que, al encender la mecha, reflejan su luz a través de ellas, creando así un ambiente mágico y todo un espectáculo visual. Un cofre de lujo y una combinación perfecta entre mitología y leyendas, con velas de 75 g que transportan a sensaciones olfativas únicas mediante 25 fragancias emblemáticas de la firma. Enchanted Odyssey es misteriosa, cargada de simbolismo y guar- da en cajones individuales la vela

Sicilian Cottage, el nuevo perfume de la firma, nos transporta a la cálida y encantadora Sicilia, una oda a la región mediterránea a través de una fragancia de ensueño con una nota predominante de higo chumbo y bergamota de Calabria. Patrick Douenat ha querido representar a través de un perfume de notas frescas, aromáticas y especiadas un viaje sensorial de recuerdos vividos en esta isla del mediterráneo. El perfume se presenta en dos formatos, incluyendo una versión más pequeña de 75 g con un lujoso carrusel que gira alrededor de la vela cuando está encendida; y la otra versión, una vela de 330 g, cuyos diseños se inspiran recordando las constelaciones que guiaban a los antiguos navegantes en sus viajes. www.ladenac.com

Vigar Christmas wine world La Navidad es una de nuestras épocas favoritas, ¿para qué negarlo? Y el hecho de que venga acompañada de una oportunidad de dar un aire nuevo a tu casa hace que nos guste aún más. No todos los años queremos alegrar nuestros hogares con más de lo mismo, por eso un auténtico christmas lover se toma muy en serio este momento y renueva las bolas, espumillones y guirnaldas cada año, y también los complementos de mesa

más originales y divertidos. Con esta nueva colección de Vigar, tus momentos navideños, en familia o con amigos, serán lo más entrañables y simpáticos posibles, además de ser productos muy prácticos y funcionales, huyendo así de la clásica exuberancia que caracteriza esta época del año. www.vigar.com

NOVEDADES

Breville Air Fryer, el regalo perfecto para saborear la Navidad en familia Navidad es la época más mágica del año, pero también es el momento de celebrar, disfrutar y sorprender a quien más queremos. Breville recomienda su freidora de aire Breville 9L Air Fryer XL (VDF131X) como el mejor regalo para estas fechas tan señaladas. De acero inoxidable y de gran tamaño, con una capacidad de 9 litros, esta Air Fryer se presenta como la mejor opción para saborear una reunión en familia o con amigos. De gran capacidad, cuenta con un diseño compacto y único, siendo este uno de los elementos más diferenciadores, ya que hace que no ocupe más espacio que otras air fryers con capacidad de cocción inferior. Intuitiva, rápida, fácil de utilizar, inteligente y muy práctica, la freidora de aire de Breville es un producto que promueve un estilo de vida más saludable, además de fomentar el ahorro de tiempo y dinero. Esta Air Fryer, por un lado, se presenta como una opción más saludable al utilizar hasta un 99,5% menos de aceite en la preparación de las comidas. Por otro lado, se pone en valor el concepto de cocina eficiente. Cocinar con la freidora de aire Breville es un 50% más eficiente que realizar la misma receta en un horno tradicional. Esto supone un ahorro importante en las facturas de la luz. La innovación como seña identidad para continuar revolucionando la industria culinaria a través de

Breville 9L Air Fryer XL que, con un panel digital táctil, facilita el uso de preparación de las comidas. Con 6 funciones de programación de cocción que, con tan solo un toque, este producto permite cocinar, así como hornear todo tipo de recetas (patatas fritas, pollo, verdura, carne o pescado, entre otras), pudiendo aprovechar los alimentos que tenemos en casa. Se evita así el desperdicio alimentario, un problema social, económico y ambiental que Breville -y el grupo Newell Brands- hace frente a través

de soluciones para la cocina y el hogar. La gama de freidoras de aire de Breville se completa con Breville Halo Steam Air Fryer (VDF133X) con función vapor y una capacidad de 7 litros, para preparar recetas jugosas por dentro y crujientes por fuera, así como la Breville Air Fryer (VDF127X) que cumple con las funciones de un minihorno. www.breville.com

Breville 9L Air Fryer XL y Breville Halo Steam Air Fryer con función vapor

Regala dulces sueños esta Navidad My Little Morphée y Morphée son dispositivos sin conexión, ondas ni pantallas que favorecen el sueño y la relajación de niños y adultos. Cada día son más los estudios que indican la falta de horas de sueño, tanto en niños como en adultos, debido a un excesivo uso de dispositivos y pantallas, al ajetreo de la vida diaria y a otros factores externos que interfieren en el descanso nocturno. Morphée ha dado con la solución para conciliar el sueño de forma más rápida, favorecer un descanso reparador y ayudar a recuperar la calma en cualquier momento del día. Morphée ofrece

los beneficios de la meditación a toda la familia. Tras una exhaustiva investigación de dos años con un equipo de profesionales compuesto por sofrólogos, unidades clínicas del sueño y expertos en relajación, los fundadores de Morphée en Francia han creado una innovadora herramienta que actualmente ayuda a conciliar el sueño y a relajarse a través de la meditación a más de 500.000 usuarios en Francia. La expansión internacional se ha producido de forma orgánica. Países como Bélgica, Reino Unido, España, Australia y Estados Unidos, entre otros, ponen a disposición de los usuarios estas herramientas con el apoyo de médicos, pediatras, psicólogos, personal de enfermería o personal docente. Asimismo, Morphée afianza su compromiso con distintos proyectos terapéuticos integrando protocolos de atención (gestión del estrés y del dolor) en el Hospital Necker de París y otros hospitales clínicos universitarios y centros de medicina del sueño. My Little Morphée cuenta con 192 viajes relajantes. Es apto para el manejo de niños a partir de los 3 años, de forma que consiguen la relajación y la conciliación del sueño de forma autónoma. De entre sus 128 cuentos, los niños seleccionan el animal y el lugar al que quieren viajar, un viaje a la tranquilidad a través de una historia. Cada animal ayuda a desarrollar además distintas aptitudes y cualidades. En el caso del león la confianza, con el mono la audacia, la felicidad con la mariposa,

o la curiosidad del koala, entre otros. My Little Morphée cuenta también con 32 sesiones de meditación que puede realizar el niño en solitario, o bien en compañía. A lo largo de estas sesiones, el niño aprende a gestionar sus emociones, a relajarse y, a su vez, desarrolla la autoconfianza y la concentración. Las 16 sesiones de sonidos de la naturaleza y ruidos blancos ofrecen paseos auditivos para dejarse mecer por el son de las olas del mar, el crepitar de la leña o el ronroneo de un gato. La versión Morphée para adultos es de muy fácil manejo y consta de 210 sesiones de meditación y sofrología creadas por profesionales. Se pueden seleccionar sesiones de 8 o 20 minutos de duración, dependiendo de las necesidades de cada usuario. Cuenta con 8 temáticas distintas que van desde el escaneo corporal, la respiración, viajes inmersivos, coherencia cardíaca o sonidos de la naturaleza, entre otras. Todas las sesiones han sido testeadas por especialistas del sueño y su eficacia ha sido comprobada. Morphée es un obsequio novedoso, de calidad y de diseño para toda la familia. Morphée llega a España de la mano de Juegaconmigo, distribuidor en exclusiva en nuestro país. Actualmente ya cuenta con más de 100 puntos de venta, con perspectiva de superar los 200 en diciembre de 2023. https://es.morphee.co/ https://juegaconmigo.net/

Kit para vino Fersay

Artículos de Ibili Menaje para la Navidad

Con el sacacorchos eléctrico recargable por USB de marca Fersay conseguirá abrir sus botellas de vino de una manera muy fácil. Diseño elegante y exclusivo, en color negro. El estuche incluye, además del sacacorchos, un descapsulador, un vertedor de vino, un tapón de botellas y un cable USB de carga.

El nuevo catálogo de novedades de Otoño de Ibili Menaje, viene con artículos muy interesantes para la época de Navidad. Destacamos especialmente la colección bambú de boles, cuencos, bandejas, etc., y los nuevos diseños en las botellas termo de la colección Smart. Regalos perfectos para todos los públicos y gustos.

www.fersay.com

Colección Bamboo Natural Boles, fuentes, cuencos y bandejas de bambú natural o lacado de varios colores. Son recipientes para alimentos secos. Sin duda un regalo ideal para estas fechas.

Wink de Tothora Tothora nos presenta su nuevo modelo Wink, un diseño único de pequeñas dimensiones ideal para pequeños espacios. Editado a mano con madera natural de haya torneada, con revestimiento de tubo de madera chapada de wengué, agujas de madera y movimiento de cuarzo alemán. Tothora te ofrece una forma diferente de ver y entender el tiempo en pleno siglo XXI, esculturas vanguardistas, contemporáneas y únicas. Diseños minimalistas para decorar hogares y oficinas, detalles marcados con un carácter mediterráneo que impregnaran un nuevo estilo. En estos tiempos donde el reloj es un instrumento mecánico/electrónico que aparentemente ha dejado de ser útil, ha sido sustituido por la presencia de aparatos móviles de ultima generación que no solo han cambiado nuestras costumbres sino que han alterado nuestra forma de vivir. Por ello es necesario restablecer la presencia del reloj de manera natural en nuestras vidas, con formas más adecuadas a los tiempos que vivimos y brindándoles un protagonismo en forma de arte decorativo y presencial. Debemos tener presente que, queramos o no, formamos parte del tiempo y debemos sincronizar toda nuestra vida diaria con él.

Nuevas botellas termo Smart Botellas termo de doble pared. Acero inoxidable 18/10. Termo hermético. Sin BPA. Mantienen el líquido frío o caliente 12 horas aproximadamente. Vacío interior y libres de BPA. Los diseños son exclusivos de Ibili Menaje.

Loratzen Urdin

Loratzen Hori

Norabidea

Canvas

www.tothora.com

Surf Leash

Surf Sunset

Surf Keel

Gailur

Abar

www.ibilimenaje.com

MOSER‘S

Moser’s new collection “Soul of the Forest” draws inspiration from the harmony of nature Closer to nature and true values.

For the new collection from Moser glassworks called Soul of the Forest, its author, art director Jan Plecháč was inspired by the diversity of natural structures. The collection reflects a part of the forest, its soul, which the author then brings into a cultural environment: the interior. Through the collection, the author invites the viewer to open their mind and perceive with all the senses. The harmonising combination of colours and perfect structures brings an escape from the modern, mechanised world. The collection consists of the vases Fungi, Conea, Pinea and Microcosmos, the latter bearing an engraved illustration by Michal Bačák, as well as a drinking set and vase called Bark. The Soul of the Forest collection, which will be introduced on Designblok in October, offers new possibilities in how to perceive the surrounding world in a non-traditional way, form a new relationship with it through the senses and embrace the combination of colour, structure and harmony that can be found in the forest. “I strive to ensure that everything that comes out of our glassworks carries emotion. The Soul of the Forest collection evokes pleasant feelings and awakens a desire to touch,” Jan Plecháč elaborates. For Jan, the forest represents freedom, a place where you can move freely and be yourself. He imbued these feelings into the production process itself. For this collection, the cutter does not work based on a drawing, as is usual, but instead works only from their own idea of what the product should look like. “They should keep to the idea of the vase but the result is in their hands. The dynamic cut reflects the cutter‘s current mood and state of mind. Therefore, the end result can be more expressive, or more tender, but is always unique,” adds Jan.

Vases from the “Soul of the Forest” collection; from left: Conea, Pinea, Microcosmos, Fungi and Bark

freedom, and perfect harmony of his favourite pine forest. The vase comes in two sizes, the larger measuring 26.5 cm and the smaller measuring 23.5 cm.

Conea This elegant vase with an elaborate cut inspired by the fir cone evokes the desire to touch. It opens new perspectives, perceptions and experiences. The decorative Conea is unique within the Soul of the Forest collection by its horizontal cut, which allows more light to shine through than a vertical cut would. The vase was created in two sizes, one standing 26.5 cm tall and the other 23.5 cm tall. The crystal of the taller version is underlaid with purple opal, while the shorter one comes in clear crystal.

Pinea The earthy, dark green colour of the Pinea vase fits naturally into the concept of the collection. Jan impressed into it the colour, structure,

Microcosmos The Microcosmos vase is a meeting of traditional art and modern design with a contemporary original illustration. It represents a work of masterful collaboration between Moser‘s art director Jan Plecháč, illustrator Michal Bačák, and the best glassmakers and engravers Moser has to offer. It embodies harmony between the past and the present. The vase has a delicate, archetypal shape inspired by Chinese porcelain. Since antiquity the Chinese have used decorative motifs of nature, dragons, or battles. Illustrator Michal Bačák enlivened the vase with a new story that mirrors a combination of micro- and macrocosm in the crystal. He projected into the crystal depictions of organic forest details – seeds, algae, and moss spores. The vase has a white opal undertone to complete its look of delicacy.

Jan Plecháč

Fungi

About Moser

The Fungi vase invites haptic perception, its image can be read like poetry. The vase features a delicate cut of fungal sporangium and has a soft, light, peach colour. The skill of the cutters is put on display as they masterfully transpose the delicate architecture into crystal. Fungi comes in two sizes, a larger 26.5 cm tall version and a smaller version at 23.5.

For 166 years, the products of the Karlsbad glassworks have borne the name of its founder, engraver and businessman Ludwig Moser. The Karlsbad-based Moser, a.s. follows in his footsteps and continues to advance traditional manual glassmaking. Its artworks made of highquality lead-free crystal have found great success on both the Czech and foreign market. In fact, the company is one of the leading Czech exporters and thus represents the skill of Czech glassmakers on the world stage. Moser is a member of Comité Colbert, an association focused on maintaining and cultivating the traditional manual production of luxury products.

Bark The Bark set was born out of a drinking set called 1913. Bark‘s author, Jan Plecháč, drew inspiration from the aforementioned timeless set which first saw the light of day at Moser glassworks over a hundred years ago. He replaced the clean, precise forms with the irregularity of natural structures evoking the image of tree bark. Bark was created using a traditional hollow glass cutting technique in three sizes and with a capacity of 250 and 350 ml. The decanter has a capacity of 770 ml. The vase is 28 cm tall.

www.moser.com

BOJ

BOJ presenta sus baterías de cocina Con la llegada del otoño, bajan las temperaturas y apetece cada vez más un plato caliente en la mesa y para ello tener una buena batería de cocina en casa es indispensable. Para esta época del año, BOJ nos propone varias baterías de cocina de gran calidad.

Batería de cocina Premium

Está fabricada de acero inoxidable de alta calidad, ya que este material es ideal para su uso diario por su inocuidad sobre los alimentos y por la facilidad de su limpieza. Otro punto fuerte son sus mangos y asas que incorporan hasta diez puntos de soldadura cada una, aportando solidez y un acabado de calidad. Además, todas las piezas incorporan un fondo difusor apto para todo tipo de fuegos y son aptas para lavavajillas. La batería de cocina Premium está compuesta por nueve piezas que se pueden adquirir en un set o por separado: • 1 cazo de 14x9,5 cm • 1 cazo con tapa de 16x7 cm • 3 cacerolas con tapa de 16x7 / 20x8 / 24x8,5 cm • 3 ollas con tapa de 16x9 / 20x11 / 24x12 cm • 1 sartén Sauté de 24x6 cm.

Baterías de cocina New Classic Están fabricadas con hierro fundido ligero y son ideales para cocinados a fuego lento, ya que el hierro distribuye el calor de manera uniforme. Todas las piezas incorporan un fondo difusor apto para todo tipo de fuegos y un recubrimiento interior antiadherente de fabricación suiza, llamado ILAG.

La marca ha diseñado tres tipos de sets que se pueden adquirir como juego o por separado: • Set de ollas y sartén • Set de cacerolas • Set de sartenes.

Sus mangos y asas de acero inoxidable incorporan dos puntos de remache, aportando solidez y un acabado de calidad. Cada cacerola incluye su propia tapa de vidrio y acero inoxidable con un orificio que ayuda a evitar la condensación. Además pueden ir al horno (máx. 260 ºC).

Gracias a la amplia variedad de productos y distintas capacidades podrás cocinar desde cantidades individuales hasta organizar comidas para varios comensales. www.bojglobal.com

Set de ollas y sartén, compuesto por: • 1 olla holandesa con tapa de vidrio de 24x11 cm • 1 cacerola con tapa de vidrio de 26x7 cm • 1 sartén de 24x4,5 cm

Set de sartenes, compuesto por: • 1 sartén de 20x4,5 cm • 1 sartén de 24x4,5 cm • 1 sartén de 28x5,5 cm • 1 plancha de asar y paellera de 30x3,5 cm

Set de cacerolas, compuesto por: • 1 olla holandesa con tapa de vidrio de 24x11 cm • 1 cacerola con tapa de vidrio de 26x7 cm • 1 cacerola con tapa de vidrio de 28x7,6 cm

COCINA & MESA

LÉKUÉ

Este otoño Lékué revoluciona tu cocina Lékué sigue ofreciendo soluciones inteligentes y de calidad que facilitan el día a día en la cocina, siempre con su sello innovador. Y este mes de octubre nos presenta nuevas incorporaciones a su familia de productos. ¿Quieres conocerlos?

Recipientes con tapa y cuerpo de vidrio

Los tres nuevos utensilios de la familia Essentials

La solución para organizar tu nevera

Para los fans de las crêpes

Los nuevos recipientes con tapa y cuerpo de vidrio son ideales para conservar tus comidas o, con el método de batch-cooking, incluso planificarlas. Los materiales con los que han sido fabricados y su compatibilidad con el lavavajillas facilitan la limpieza, mientras que su forma compacta y diseñada para ser apilable, facilita su cabida en todo tipo de neveras.

Lékué Tools

La repostería más accesible que nunca: la coctelera para crêpes y pancakes te permite tener la masa lista en 2 minutos: vierte todos los ingredientes siguiendo las instrucciones de la coctelera, agita y ya tienes tu masa lista. Su diseño ergonómico y ligero no solo facilita el proceso de preparación, sino también el de limpieza. Además, la propiedad antideslizante de la tapa, parte superior y base lo hace ideal para recibir la ayuda de los más pequeños de casa.

¡La familia Essentials crece! Para deleitar a tus comensales es importante tener buenas herramientas en la cocina. Por ello Lékué ha incorporado tres nuevos utensilios imprescindibles con los que cocinar será más fácil: la cuchara para pasta, la espátula lisa flexible y el batidor de varillas. Como el resto de sus Essentials, cada uno de estos utensilios está fabricado con silicona platino y PBT, lo cual le aporta resistencia a altas temperaturas y evita las rayas en cazuelas y sartenes.

Lo que necesitabas para tu Airfryer

Coctelera para crêpes y pancakes

Los moldes para freidora de aire llegan para ayudarte: con una superficie antiadherente gracias a la silicona platino, te aseguras de conservar tu freidora de aire limpia y sin arañazos. Además se adaptan a todos los tamaños de Airfryer. www.lekue.com

Así da gusto aliñar Prepárate para darle una sacudida a tus ensaladas con el emulsionador de vinagretas: más sencillo y sin fugas. Tiene un diseño intuitivo, es fácil de utilizar, es 100% hermético y cuenta con un cómodo dispensador.

Moldes para freidora Airfyer

COCINA & MESA

IBILI MENAJE

Algunas novedades del Catálogo de Otoño Nuevas ideas y diseños, ambientados en un estilo renovado y actual.

Moldes Corazón y Navidad Class

Set de cerámica Devon de gres esmaltado

En el mundo de la repostería creativa, la forma y la calidad del molde son fundamentales para lograr postres excepcionales. Por eso Ibili Menaje presenta los moldes Corazón y Navidad Class, diseñados especialmente para transformar tus creaciones en auténticas obras maestras. Fabricados con aluminio fundido de primera calidad y recubiertos con un antiadherente, estos moldes no solo hacen que el horneado sea un juego de niños, sino que también añaden un toque mágico a tus deliciosos postres.

En el mundo del menaje de cocina la calidad y el estilo son fundamentales. Es por eso que en Ibili Menaje están encantados de presentar el exclusivo set de cerámica Devon, un conjunto de tetera, azucarero y lechera diseñados cuidadosamente para brindar tanto elegancia como funcionalidad en tu hogar. Fabricado con gres esmaltado de alta calidad, este set no solo añade un toque de sofisticación a tu mesa, sino que también ofrece durabilidad excepcional y versatilidad inigualable.

Son moldes para bizcochos con forma de corazón y copos de nieve, fabricados con materiales de primera calidad. Garantizan una excelente conducción del calor y un horneado uniforme.

La tetera, el azucarero y la lechera tienen un diseño elegante y atemporal que se adapta a cualquier estilo de decoración. El gres esmaltado de alta calidad no solo garantiza una larga vida útil, sino que también realza los colores y los sabores de tus bebidas y alimentos.

El molde permite obtener un desmoldeado fácil gracias al material y su revestimiento antiadherente. Son perfectos para hornear bizcochos originales y jugosos, y después decorarlos al gusto. También pueden utilizarse en la elaboración de otro tipo de postres fríos, como flanes.

Cafeteras Elba en colores Los modelos Blue, Red, Peach y Black que componen la colección Elba de cafeteras espresso están fabricadas con aluminio fundido y cuentan con un cuerpo inferior de acero inoxidable, lo que garantiza resistencia y durabilidad excepcionales. El innovador diseño de dos cuerpos, con diferentes materiales y colores, no solo es estéticamente atractivo, sino también funcional y ergonómico. Un nuevo diseño de cafetera en dos cuerpos de diferente material y color.

Este conjunto puede soportar temperaturas de entre -20 y 250 °C, lo que significa que puedes usarlo tanto en el horno como en el microondas sin preocuparte por dañarlo. Además, es apto para lavavajillas, lo que facilita su limpieza y mantenimiento.

Es un molde grueso, robusto, resistente, e indeformable que perdura durante años.

Son aptas para todos los fuegos y llevan tratamiento interior. Son especiales para placas de inducción. www.ibilimenaje.com

COCINA & MESA

ISOGONA: BRA/MONIX

Bra presenta Life Una colección de menaje para un futuro más sostenible, una cocina más saludable y, en definitiva, para un mundo mejor.

Para cocinar saludable hay que elegir el menaje adecuado. Con Bra Life acertarás, siendo la colección más sostenible e innovadora de Bra. Fabricada con fundición de aluminio 100% reciclado y resistente a la deformación, contribuye a la economía circular y genera menos impacto medioambiental para que la cocina saludable sea también respetuosa con nuestro entorno. Además, para los que buscan el mejor antiadherente cerámico del mercado, Life innova con PPG Fusion® Pro, un nuevo antiadherente de cerámica muy resistente y duradero. Fusion® Pro se caracteriza por tener una alta resistencia al calor y está específicamente formulado sin PFAS. Gracias a la tecnología sol-gel de última generación PPG Fusion® Pro ofrece un rendimiento extremadamente mejorado en comparación con otros recubrimientos cerámicos del mercado.

ma calidad y funcionalidad en menajes de cocción. Además, gracias a su fondo difusor de gran espesor y a su sistema de ahorro de energía Full Induction, apto para todo tipo de cocinas incluida inducción, obtendrás el máximo rendimiento del calor para preparar tus mejores recetas optimizando la energía y mejorando la eficiencia en la cocina. Sus sartenes y grilles incorporan mangos ergonómicos con recubrimiento soft-touch y las cacerolas disponen de asas de silicona desmontables y tapa de vidrio con aro de silicona antiimpactos y termorresistentes, valores añadidos que sitúan a Bra Life como el máximo exponente en menajes premium y sostenibles de nuestro mercado. ¡Únete al equipo de Cocina con Bra y síguenos en las redes rociales! #cocinaconbra

Bra Life representa máximo respeto por el medio ambiente y la salud, asegurando la máxi-

SOGO

Tecnología para la cocina Freidoras de aire Sogo. www.sogo.es

Freidora de aire 4,5 L Digi Fryer Vision 1300 SS-10870

Freidora de aire 8 L Digi Fryer Pro 1600 SS-10875

Freidora de aire 6,5 L Digi Fryer Visionpro 1600 SS-10885

• Saludable; utiliza un 80% menos de grasa que una freidora convencional. • Timbre de autolisto y protección contra el sobrecalentamiento. • Función de apagado automático y asa de tacto frío. • Con pantalla de luz led digital y panel de control táctil. • Cinco funciones de menú: bistec, alitas pollo, hornear, pescado y patatas fritas. • Capacidad: 4,5 litros. • Temporizador: 1-60 minutos • Control de temperatura: 40-200 °C. • BPA Free: sí. • Recetario digital incluido. • Potencia: 1.300 W. 220-240 V~ 50-60 Hz

• Saludable; utiliza un 80% menos de grasa que una freidora convencional. • Tecnología de circulación de aire caliente y de alta velocidad a 360º. • Cesta de freír extraíble de 8 litros con revestimiento antiadherente y decoración de acero inoxidable. • Recordatorio automático de agitación de los alimentos a mitad de cocción. • Diez funciones de cocción diferentes, incluida la función de deshidratación y descongelación. • Con pantalla digital con luz led y panel de control táctil. • Control de temperatura ajustable de 50 a 200 °C, excepto deshidratación (40-90 ºC). • Temporizador con función de apagado automático en el rango de tiempo entre 1 y 60 minutos, excepto deshidratación (de 1 a 480 minutos) y descongelación (de 1a 120 minutos). • Recetario digital incluido. • Con protección contra sobrecalentamiento. • Con asa de tacto frío para mayor seguridad del usuario. • Con pies antideslizantes. • Accesorios: cesta para freír de 8 litros y pinza de silicona, aptos para lavavajillas. • Potencia: 1.600 W. 220-240 V~ 50-60 Hz.

• Saludable; utiliza un 80% menos de grasa que una freidora convencional. • Tecnología de circulación de aire caliente y de alta velocidad a 360°. • Cesta freidora con revestimiento de cerámica y cesto exterior con revestimiento antiadherente. • Recordatorio automático de agitación de los alimentos a mitad de cocción. • Ventana de visualización, para un mejor control y resultados de cocción. • 8 funciones de cocción diferentes. • Con pantalla digital con luz led y panel de control táctil. • Control de temperatura ajustable de 80 a 200 °C. • Temporizador con función de apagado automático en el rango de tiempo entre 1 y 60 minutos. • Recetario digital incluido. • Con protección contra sobrecalentamiento. • Con rejilla protectora interna para seguridad. • Con asa de tacto frío para mayor seguridad del usuario. • Con pies antideslizantes. • Accesorios aptos para lavavajillas. • Accesorios: cesta de freír desmontable y extraíble de 5,5 litros y cesto exterior de 6,5 y pinza de silicona. • Potencia: 1.600 W max. 220-240 V~ 50-60 Hz.

TAURUS

Una completa gama de freidoras de aire sin aceite La fritura es una de las técnicas que más identifican a la cocina española y con la que se consiguen alimentos crujientes por fuera, pero jugosos por dentro. ¿Quién se resiste a unas buenas patatas fritas, unas croquetas, unas alitas de pollo o unos filetes empanados? www.taurus-home.com

con dos cestas independientes de 4,5 litros cada una, para poder cocinar el doble de cantidad o dos recetas distintas a la vez. Cuenta, además, con la tecnología Synch-Finish, que permite cocinar dos recetas cuadrando la hora de finalización de ambas, para poder servir toda la comida recién hecha.

Air Fry Digital Grill

Actualmente la sociedad reclama una cocina menos calórica, más ligera y saludable, pero sin renunciar al sabor. Por eso Taurus presenta su nueva gama de freidoras sin aceite que permiten obtener todo el sabor y la textura de las frituras tradicionales, pero usando hasta un 99% menos de aceite. El secreto no es otro que el aire caliente que circula por el interior de toda la freidora, repartiéndolo de manera homogénea y cocinando los alimentos por completo y rápidamente. Como resultado obtendrás unas frituras más sueltas, crujientes, con menos grasas y con el máximo sabor, para que tú y todos tus invitados disfrutéis de una comida sabrosa y saludable.

hasta los 1.300 g de patatas de una sola vez. Además, podrás escoger entre sus distintos diseños más o menos sencillos, dependiendo de tus gustos. Todas ellas cuentan con pantalla digital y selector táctil. Una gama de freidoras funcionales y muy fáciles de usar, con las que los buenos resultados están garantizados.

Air Fry Digital Duo

Es la combinación perfecta entre un horno y una freidora de aire para que puedas cocinar todo lo que imagines con un solo electrodoméstico, desde pasteles y todo tipo de repostería, panes, pizzas, hasta patatas fritas, alitas de pollo o verduras. Gracias a su gran capacidad (12 L) y a sus completas funciones podrás freir, hornear, asar, deshidratar, recalentar, etc. Para freir solo tendrás que colocar el accesorio Air Fryer con los alimentos dentro, y verás cómo gira para obtener frituras totalmente homogéneas. Además, podrás controlar perfectamente el nivel de cocción gracias a su ventana transparente. Disfruta de unas increíbles frituras con un 99% menos de grasa y todo el sabor, gracias a la familia de freidoras de aire de Taurus.

Para aquellas familias grandes o aquellas personas que suelan tener muchos invitados, Taurus presenta la nueva freidora Air Fry Digital Duo, con una capacidad total de 9 litros,

La gama de freidoras de aire sin aceite Taurus incluye distintos modelos para todo tipo de usuarios, desde personas que vivan solas hasta grandes familias, y con distintos niveles de programación. Los modelos más destacados son:

Air Fry Digital 5S, 6S y 7S Las Air Fry Digital 5S, 6S y 7S son freidoras de aire programables, con 8 programas predefinidos y 100% personalizables. Los tres modelos varían, sobre todo, en su capacidad (5 litros en el modelo 5S, 5,5 en el modelo 6S y 6,5 en el modelo 7S) que permite cocinar desde los 800

Air Fry Digital Duo

Air Fry Digital Grill

PREMIOS

Entrega de los Premios Regalo del Año 2023 El 13 de septiembre y dentro del marco de la Feria Intergift, tuvo lugar el acto de entrega de la 7ª edición de los Premios Regalo del Año 2023, en la zona del Speakers’ Corner del Pabellón 7.

Durante el desarrollo de dicho acto, se desvelaron los ganadores de las 8 categorías en las que había un total de 24 empresas finalistas que, previamente habían sido propuestas de entre todos los participantes de esta edición. Se reunieron en este acto los finalistas, la junta directiva de Regalo Fama, algunos miembros del jurado, así como la directiva de Intergift. El presidente de Regalo Fama, Carlos Baño y la directora de Intergift, Julia González, tuvieron unas palabras de agradecimiento al inicio del acto hacia todos los participantes de esta edición por la confianza depositada, así como al jurado, al que el presidente de Regalo Fama quiso dirigirse de manera especial, ya que edición tras edición colabora para que estos premios sigan siendo cada vez más reconocidos.

DECORACIÓN Producto: Tower Lamp Empresa: Guadarte

ECO FRIENDLY Producto: Velas serie Pure Empresa: Decoración con Corazón

Tower Lamp es una lámpara de sobremesa de la colección de Guadarte Design, creada por Pedro Peña (prestigioso diseñador de interiores de Marbella).

Las velas de la serie Pure convencen por un tiempo de combustión especialmente largo y por su combustión silenciosa, de bajo hollín y neutra en CO2. La ausencia de hidrocarburos en el material permite ahorrar hasta un 60% de CO2 en comparación con los productos de parafina convencionales. Además, todas las velas pilar y bola están equipadas con la tecnología SafeCandle, patentado por la empresa Wenzel Kerzen.

Esta pieza se presenta en una gran variedad de colores, es de terracota, hecha a mano y con un acabado vidriado erba. Sus medidas son 22x60 cm.

Después del acto, ganadores y finalistas junto con el resto de invitados pudieron disfrutar de un vino español que se sirvió en la misma plaza del Pabellón 7. Los ganadores de esta edición fueron los siguientes:

PREMIOS

MESA Y COCINA Producto: Colección Snippers Originals Empresa: Jabaser +D2

NAVIDAD Producto: Casa de juegos para gatos DIY Empresa: Puckator

VELAS Y AROMAS Producto: Nº31 Olives & Thyme Empresa: Cerabella

Con la Colección Original de Snippers haces tus propios licores según el sabor que más te guste: whisky, ron, ginebra, bourbon, coñac y grappa. La botella está rellena con virutas de madera de las mejores barricas. Tienes el poder de crear tu propia experiencia de degustación única en tres sencillos pasos: 1- Añades licor claro en la botella con las virutas de barrica original. 2- Dejas envejecer unas semanas. A lo largo del proceso puedes degustar y es curioso ver cómo va cogiendo tonalidad. 3- Filtras las virutas y ¡a disfrutar del licor!

Estas casitas vienen desmontadas para ocupar poco espacio y facilitar su transporte. Se pueden montar fácilmente siguiendo las instrucciones de la caja y se pueden desmontar cuando lo necesitemos. Sin duda, ¡son una idea genial para que nuestros peludos se diviertan durante horas!

Nº31 Olives & Thyme de la colección Numbers de Cerabella es un nuevo modelo cuyo perfume creará un ambiente sereno para disfrutar de un momento de calma. Las notas de salida aromáticas y especiadas de tomillo, clavo y davana crean una experiencia verde y cálida, a la que siguen la frescura y un toque amaderado de olivo y cedro que equilibra la fragancia. Como fondo, el almizcle, el cedro y el musgo añaden estructura a la composición.

Disfruta y da rienda suelta a tu creatividad y experimenta hasta encontrar la combinación que más te guste.

Además, están hechas con cartón, un material reciclable que una vez acabada la vida útil del producto puede ser reutilizado. En este caso, además, el diseño de Navidad inspirado en el jengibre y las casitas navideñas las convierte en un elemento decorativo más para la época festiva y un regalo adorable para nuestras mascotas. Dimensiones: 43 cm de altura, 38 de ancho y 45,5 de profundidad.

REGALO ORIGINAL Producto: Juguete de arena 7 en 1 Empresa: Rodatoys

SOUVENIR Producto: Minecraft Solar Pals Empresa: Puckator

PACKAGING Producto: Packaging abanicos Empresa: Fisura

Este cubo se puede plegar y llevarlo en el bolso ocupando el mínimo espacio (22x8 cm), idóneo para jugar con la arena del parque, de la playa… Está formado por siete elementos. Hecho a base de caña de azúcar. Bioplástico, un recurso renovable, orgánico y ecológico. Sostenible y libre de contaminantes. Con asas innovadoras y ergonómicas de agarre suave de silicona.

Los muñecos solares Steve Minecraft yAlex Minecraft son figuritas que aprovechan la luz solar para moverse sin necesidad de utilizar pilas. Estos muñecos llevan en la base una pequeña placa solar que al recibir la luz generará un divertido movimiento. ¡Colócalos a la luz solar y pondrán sus brazos en movimiento para empezar a trabajar!

Fisura lanza su nuevo packaging corporativo donde el color, la tipografía y las fotos ambientadas son parte del producto. La idea es transmitir a través de su packaging, la experiencia de regalar. Fabricado con cartón y mide 25,5x4x2 cm.

Además, en todos los formatos de la colección, se incorpora también junto con N.26 Clove & Orange y N.30 Plum & Incense en un nuevo y cuarto set de Numbers.

¡Enhorabuena a todos los ganadores!

SAUTÉ MARKET

Distribuidor para tiendas de electrodomésticos y menaje Sauté Market ofrece un sinfín de productos Kärcher para elegir. www.sautemarket.com

Limpiadora de vapor SC1 Kärcher Limpiacristales WV 2 Plus EU Kärcher

Aspiradora para suciedad sólida y líquida KWD 1 W V-12/2/18 Kärcher Este potente y eficiente aspirador destaca por su diseño compacto y su capacidad para afrontar cualquier tipo de suciedad, ya sea seca, húmeda, gruesa o fina. Con solo 1.000 W de consumo energético, este equipo es una opción ecológica sin sacrificar su rendimiento de limpieza. El KWD 1 V-12/2/18 cuenta con un depósito de plástico resistente de 12 l, lo que significa que puedes limpiar durante más tiempo sin preocuparte por vaciarlo constantemente. Además, su cable de 2 m y una manguera de aspiración de 1,8 m con asa recta te brindan un amplio alcance y flexibilidad mientras trabajas. Viene equipado con una boquilla para suelos con clips, un filtro de espuma y una bolsa de filtro de fieltro para un tamizado eficiente del polvo y la suciedad. Además, su función de soplado es perfecta para esos lugares difíciles de alcanzar. Pero eso no es todo, el KWD 1 V-12/2/18 también se preocupa por la organización. Su superficie de almacenamiento en el cabezal te permite guardar de forma segura herramientas y piezas pequeñas como tornillos y clavos, manteniéndolos siempre al alcance. Y cuando termines de usarlo, su diseño compacto te permite almacenarlo fácilmente en espacios reducidos. Los accesorios se guardan de manera ordenada gracias al sistema de cierre “Pull & Push”. Además, su asa de diseño ergonómico hace que transportarlo sea cómodo y sencillo.

El limpiacristales WV2 no solo hace que la limpieza de ventanas sea un proceso sencillo, sino que también ahorra tiempo y esfuerzo. Gracias a su avanzado sistema de aspiración eléctrico, esas molestas gotas de agua en las ventanas son ahora cosa del pasado. Esta solución inteligente combina una botella pulverizadora y un limpiacristales, junto con una función de aspiración que garantiza una limpieza altamente eficaz, dejando ventanas impecables y relucientes, sin rastros ni residuos. Pero eso no es todo, la limpiadora de cristales de Kärcher es también una opción higiénica, ya que evita el contacto directo con el agua sucia. Además, con su boquilla aspiradora estrecha adicional, incluso los rincones más difíciles de alcanzar, como las ventanas con travesaños o las vitrinas, pueden limpiarse sin esfuerzo.

La limpiadora de vapor SC1 destaca en el mundo de la limpieza y desinfección por su eficiencia y certificación. Transforma las tareas de limpieza en una experiencia sin igual al ofrecer una limpieza profunda y efectiva. La SC1 cuenta con una certificación que avala una limpieza e higiene efectivas en diversas superficies. Equipada con una potencia de calor de 1.200 W, genera vapor de alta calidad para una limpieza eficaz y sin esfuerzo.

Aspiradora de mano CVH 2 Kärcher Una solución excepcional: La aspiradora de mano CVH 2 Kärcher es un dispositivo ligero y compacto que hace que la limpieza diaria sea más fácil que nunca. Su diseño versátil permite usarlo en cualquier momento y lugar, simplificando las tareas de limpieza. Además, está diseñado para la simplicidad y la practicidad, lo que lo hace ideal para abordar las pequeñas tareas sin esfuerzo. Además, cuenta con un sistema de filtros doble que elimina la suciedad gruesa y los cabellos, junto con un filtro HEPA 12 para un aire más limpio y saludable.

Además, incluye una variedad de accesorios útiles, desde boquillas manuales hasta boquillas de chorro concentrado y alto rendimiento, junto con un cepillo redondo (pequeño) y una cubeta de medida. También viene con una funda de microfibra para la boquilla manual (1 unidad) para una limpieza aún más efectiva. La limpiadora de vapor SC1 es una herramienta versátil que ofrece una limpieza y desinfección efectivas en una variedad de superficies. Su diseño compacto y rendimiento eficiente la hacen ideal para una amplia gama de aplicaciones de limpieza.

UFESA

Nueva línea de freidoras de aire inox En la actualidad, contar con una freidora de aire en el hogar se ha convertido en una necesidad indiscutible, gracias a su comodidad y versatilidad incomparables. No solo simplifica el proceso de cocinar, sino que también se alinea perfectamente con un estilo de vida orientado hacia el bienestar. www.ufesa.es

Consume entre un 55 y un 65% menos que un horno convencional, lo que favorece al planeta y a nuestros bolsillos. La adquisición de una freidora de aire no solo transforma la forma en la que preparamos nuestros alimentos, sino que también abre un mundo de posibilidades saludables y beneficios prácticos.

Falcon

Ufesa, marca española de referencia en pequeño electrodoméstico, sigue apostando por esta línea de negocio y lanza al mercado una nueva gama de freidoras de aire, con un diseño de alta calidad de acero inoxidable. Todas, a excepción del modelo Condor, comparten una potencia de 1.700 W asegurando un rendimiento excepcional en la cocina. Su cubeta y bandeja antiadherentes garantizan una limpieza sencilla. Con ocho programas preestablecidos que incluyen opciones como hornear, patatas fritas, pescado, gambas, verduras, pizza, carne y pollo, los usuarios pueden explorar una amplia gama de recetas con facilidad. El control táctil digital de tiempo y temperatura, junto con un temporizador de hasta 60 minutos y una temperatura ajustable de hasta 200 ºC, brindan un control preciso sobre cada plato. También es una prioridad la seguridad, con pies antideslizantes y un diseño de cuerpo y asa de tacto frío, para una mayor comodidad y tranquilidad. Además, las freidoras de aire cocinan más rápido que los hornos convencionales, ofreciendo resultados en los alimentos, crujientes y sabrosos sin la grasa extra que normalmente se encuentra en las frituras tradicionales.

Blackbird

Asimismo, las freidoras de aire Eagle y Blackbird destacan por permitir un control constante del proceso de cocción a través de su cubeta con ventana y luz interior. Además, están equipadas con una generosa capacidad de 6,5 l, igual que el modelo Falcon. La freidora Condor, con 1.600 W de potencia y una capacidad de 4,5 l, está diseñada en un formato compacto, ideal para espacios más reducidos. Además, ofrece diez programas preestablecidos para una versatilidad óptima. Las nuevas freidoras de aire de acero inoxidable de Ufesa redefinen la experiencia de cocinar de manera saludable y sabrosa. Con funciones avanzadas, facilidad de uso, diseño compacto e innovador, adaptable a cualquier estilo de cocina, estas freidoras son un testimonio del compromiso de la marca con la excelencia en la cocina moderna.

Condor

Sobre Ufesa Ufesa es una de las principales marcas del sector del pequeño electrodoméstico, caracterizada por su amplia gama de soluciones tecnológicas de fabricación propia y de alta calidad. Este 2023 celebra su 60 aniversario, afianzándose como una de las firmas referentes del mercado. Desde su creación en el País Vasco en 1963, ha centrado su filosofía en ofrecer los mejores productos a sus clientes a través de electrodomésticos innovadores y ofreciendo un servicio de calidad. La inversión en I+D+i permite a la marca ofrecer productos de gran eficiencia, durabilidad, fiabilidad y de alto valor añadido, pensados para aumentar la calidad de vida de sus clientes.

Eagle

BIENESTAR

POLTI

Alarma europea: plaga de chinches de cama; la solución viene de Italia Polti, una empresa italiana líder en aplicaciones del vapor, dispone de un producto patentado que elimina estos desagradables parásitos y sus huevos.

Están en todas partes: en camas, en medios de transporte, en cines, trenes, aeropuertos y lugares muy frecuentados. La plaga de chinches que está aconteciendo en Francia, en particular en París, está suponiendo un problema hasta el punto de que ha llegado incluso al Parlamento, en la sesión dedicada a las preguntas al Gobierno. El país está reaccionando actualmente con una verdadera emergencia de salud pública. Según una investigación de Anses, la Agencia Francesa de Seguridad y Salud Alimentaria, Ambiental y Ocupacional, al menos el 11% de los hogares franceses se habrían visto afectados. Ya hay informaciones que indican que esta plaga se está extendiendo en diferentes zonas de Europa, entre ellas España y Portugal. Las chinches son pequeños insectos sin alas, de 1 a 7 mm de tamaño, de color rojizo oscuro que se alimentan de la sangre de las personas y a veces de los animales, causando irritación de la piel, forúnculos y picazón. Actúan principalmente por la noche y se suelen encontrar en los colchones, entre las sábanas y las telas, Resolver el problema puede llevar tiempo y dinero, lo que ha provocado un incremento de compra de insecticidas con formulaciones químicas que contienen sustancias potencialmente dañinas y que no siempre resuelven definitivamente el problema, ya que las chinches tienden a desarrollar fenómenos de resistencia y tolerancia a los químicos. Pero hay una solución definitiva que no implica el uso de productos químicos: el vapor. Este elemento natural erradica matando tanto insectos como huevos, un nodo crucial en el proceso de desinfestación ya que las hembras ponen 500 en el transcurso de la vida.

Polti, empresa italiana líder en aplicaciones de vapor, diseña y fabrica desde hace más de diez años la herramienta perfecta para hacer frente a este problema de forma rápida y segura: Polti Cimex Eradicator, que con su vapor saturado seco sobrecalentado mata los huevos y las chinches adultas con unos pocos pasos rápidos*. Pero la eficacia no se limita a estos parásitos, ya que otras pruebas realizadas por laboratorios independientes demuestran que Polti Cimex Eradicator mata hasta el 99,999%** de virus, gérmenes, bacterias, hongos y esporas.

El secreto está en el dispensador patentado con cámara de expansión controlada que calienta el vapor hasta 180 °C: las chinches y sus huevos se eliminan por choque térmico. Por lo tanto, el vapor demuestra ser un método seguro para el medioambiente porque no requiere el uso de insecticidas, pudiéndose utilizar en presencia de personas, animales y sin la necesidad de ventilar las instalaciones durante mucho tiempo después del tratamiento. El vapor seco tampoco deja húmedos los tejidos y las superficies, no causa daños y no altera los materiales sobre los que se aplica y puede dirigirse en zonas de difíciles de llegar, asegurando una desinfestación realmente precisa. Después de cada viaje, es fundamental tomar precauciones adicionales para proteger los hogares del riesgo de una posible infestación por chinches: estos molestos parásitos pueden esconderse en los lugares más impensables, incluido el equipaje. Polti Cimex Eradicator es un valioso aliado que le permite prevenir el problema.

Polti Cimex Eradicator

Un estudio de mayo de 2022 realizado por el Departamento de Entomología de la Universidad Americana de Rutgers mostró que el vapor Polti Cimex Eradicator reduce las chinches más rápido que el tratamiento con insecticidas en aerosol **. Y para aquellos que ya tienen Polti Vaporetto o Polti Vaporetto Lecoaspira, al conectar el accesorio Polti Sani System Gun, pueden higienizar y desinfectar su hogar.

Polti Sani System Gun

El problema hoy en día es europeo y principalmente francés, pero existe y siempre ha existido en todo el mundo: ha habido picos de infestaciones fuertes que se repiten periódicamente. Con Polti hoy la solución está ahí y es simple, segura y efectiva. Polti Cimex Eradicator Plus

www.polti.es

* Las pruebas realizadas por un laboratorio independiente atestiguan que Polti Cimex Eradicator mata el 100% de los huevos y más del 90% de las chinches adultas en la primera pasada. ** Las pruebas realizadas por laboratorios externos e independientes atestiguan que Polti Cimex Eradicator mata hasta el 99,999% de los virus, gérmenes, bacterias, hongos y esporas.

WELLNESS

CERABELLA

Colecciones para la temporada Fall/Winter 2023-24 Con más de un siglo y medio de historia, Cerabella sigue siendo un faro de tradición y creatividad en la industria de las velas. Sus propuestas son más que una fuente de luz, son fragmentos de historia, un símbolo de resiliencia, piezas de arte que evocan emociones y cuentan historias meticulosamente elaboradas hasta el detalle por maestros artesanos. Las colecciones de la nueva temporada Fall/Winter 2023-24 presentan velas de calidad excepcional con inspiración mediterránea y marcadas por la esencia de las estaciones más frescas con un toque de estilo y conciencia sostenible. www.cerabella.com

1. Colección Twist Twist es una colección de velas decorativas cuyo diseño toma elementos del milenario arte de la forja, combinándolos con la tradicional técnica de la torsión de la cera, resultando en unas piezas excepcionales que nos trasladan a la vanguardia de la arquitectura paramétrica. La suave fragancia con sutiles notas de limón, lavanda y almizcle que perfuma las piezas se combina con su diseño singular para crear un ambiente sensorialmente armónico.

novedad de la colección Numbers es el modelo Nº30 Plum & Incense, una vela con un perfume especiado que creará un ambiente acogedor y reconfortante para los días más frescos de la nueva temporada. Las notas de salida dulces de la ciruela se mezclan con las notas de corazón de incienso y especias para crear una experiencia olfativa aterciopelada, con un toque picante, vibrante y seductor. Las notas de base de ámbar y almizcle le aportan una calidez reconfortante, dejando una estela duradera y serena que completa este aroma ideal para los días más otoñales y momentos de reflexión y contemplación.

2. Colección Dolia Dolia es una colección de velas decorativas con raíz mediterránea que rinde tributo a la belleza atemporal de la alfarería clásica. Inspiradas en las antiguas vasijas romanas, estas creaciones capturan su esencia y las reinterpretan con un enfoque contemporáneo. Al encender la llama en su interior, la luz se difunde suavemente, creando un efecto pantalla cálido y envolvente que realza su bello carácter escultórico y decorativo.

5. Colección Barcelona by Xavier Dols Inspirada en las formas orgánicas y redondeadas de la naturaleza, la vela Barcelona es un guiño actual al movimiento modernista de principios del siglo XX. Una vela que a través de una envolvente de líneas curvas, ondeantes y con un punto incluso sensual, transmite una armonía estética altamente decorativa para la complacencia de los sentidos; una vela que nace de una nueva ideología, y que más de un siglo después, todavía ilumina. Creada por el escultor y diseñador Xavier Dols junto con Cerabella, se trata de una pieza de volumen, también disponible en formato candelabro, en color blanco, con textura suave, acabado brillante y acento mediterráneo.

3. Colección Finestra Finestra es una colección de candelabros de diseño único y vanguardista y con un acabado de acero envejecido. Disponible en dos medidas, consta de dos candelabros en formato vertical y dos en horizontal, para velas de 2,2 cm de diámetro. Una colección que emerge de un corte meticulosamente elaborado en un tubo de acero que le otorga una apariencia moderna y minimalista, ideal para combinar con la colección Dinner Candles, las clásicas velas de candelabro de Cerabella que esta temporada incorpora cuatro modelos nuevos: dos cuya forma recuerda a una flama en movimiento, una con un diseño en espiral y por último, un modelo trenzado. 4. Colección Numbers Nº31 Olives & Thyme de la colección Numbers de Cerabella, galardonada por Regalo Fama en la categoría de velas y aromas en la VII Edición de los premios Regalos del Año en Integift 2023, es un nuevo modelo cuyo perfume creará un ambiente sereno para disfrutar de un momento de calma y conexión con la naturaleza. Las notas de salida aromáticas y especiadas de tomillo, clavo y davana crean una experiencia inicialmente verde y cálida, a la que siguen la frescura y un toque amaderado de olivo y cedro que equilibra la fragancia. Como fondo, el almizcle, el cedro y el musgo añaden estructura a la composición y brindan una sensación terrosa y envolvente. Otra

6. Colección Xmas Scent Esta fragancia es una propuesta exclusiva para estas Navidades. Ha sido elaborada por maestros perfumistas que la han creado adaptándose a los nuevos tiempos sin perder la esencia del artesano, del amor por las cosas bien hechas y de la creatividad. Un refinado perfume con notas de salida de azafrán y naranja amarga, un corazón empolvado de rosa de invierno y una base suave de pachulí y vainilla que captura la esencia de la Navidad y crea un entorno cálido y envolvente donde disfrutar de encuentros inolvidables durante las fiestas navideñas. 7. Colección Dipped Candles Esta temporada regresa al catálogo de Cerabella Dipped Candles, una colección de velas disponible en diversos formatos y medidas, en color grum, con la base dorada, ideal para las decoraciones navideñas. Unas piezas versátiles para combinar en multitud de composiciones y que al encenderlas permitirán crear un efecto único e hipnótico; la luz de la llama llenará cada rincón de calidez y calma con su centelleo proyectado a través de la pantalla de cera.

BAÑO & CAMA

NOTICIAS

Prepárate para el invierno con Burrito Blanco La colección otoño – invierno 2023/24 de Burrito Blanco viene cargada de mantitas de pelo, sábanas de franela, coralina y edredones de borreguito, para que sueñes con el momento de ir a la cama. El edredón Sherpa de piel ecológica consigue crear un ambiente elegante y cálido en el dormitorio gracias a su cara exterior que simula pelito sobre fondo gris oscuro, para dar profundidad al conjunto. Su reverso de borreguito aporta el nivel calorífico perfecto para las noches más frías del año. Crea el look de invierno perfecto con unas sábanas de satén, confeccionadas con 300 hilos en algodón 100% peinado y mercerizado, lo que las convierte en una prenda de cama: suave, ligera y sofisticada. Además, gracias a su confección a partir de materiales naturales, ayudan a una transpiración óptima, lo que se traduce en un mejor descanso. En esta colección también encontramos la mantita a conjunto, perfecta para acurrucarse en el sofá en los días donde sólo apetece estar en casa, también con la cara interna de borreguito para una máxima sensación de confort. El edredón Sherpa con dibujo de cuerdas es un diseño clásico actualizado, que aporta sensación de equilibrio y estilo al dormitorio. Descubre la comodidad de arroparse con el tejido de borreguito. Este diseño tiene también disponibles los cojines y mantita a conjunto. Además, combinado con unas sábanas de franela de algodón, a la hora de ir a la cama sentirás que las sábanas nunca están frías. Siente el cobijo del algodón más suave y anticípate a las bajas temperaturas. La colección otoño – invierno 2023/24 se caracteriza por sus materiales cálidos y los colores neutros usados e la confección de cada diseño, como el gris perla, el beige claro y blanco crudo. En los modelos juveniles e infantiles encontramos coloridos pastel en línea con la tendencia de crear dormitorios que sugieran calma con tan sólo verlos. Elige colores claros, texturas suaves y haz de tu cama tu espacio de paz. https://www.burritoblanco.com/

Un homenaje a Momentos de ensueño Aprovechando más de 160 años de legado de diseño, maestría artesanal e innovación sin límites, Frette se enorgullece de presentar sus esperadas colecciones Otoño/Invierno 2023, una cautivadora nueva era de ropa de hogar y accesorios de lujo sin igual. Abrazando su rica herencia y ampliando los límites de la excelencia, la marca de ropa de cama de lujo y estilo de vida le invita a contemplar la culminación de la experiencia atemporal esta temporada, con colecciones que rinden homenaje a Moments of Dreaming. Con la colección Otoño / Invierno 2023,

Frette se embarca en un viaje emocional de descubrimiento entre las fases de la vigilia y el sueño, creando experiencias de fantasía y cambio de disposición, de ensueño y sublimación, felicidad y alegría. Con una meticulosa atención al detalle, se presenta una sinfonía de ricos colores que encapsulan una esencia relajante y cautivadora. Los colores ciruela y malva empolvado se entretejen en historias de fantasía, evocando un ambiente de misterio y encanto. El gris melange y el beige emergen en una relajante interpretación de la relajación etérea, aportando un aire

de calidez de ensueño. Jacquards atemporales y contemporáneos, que muestran con elocuencia el arte y la maestría inherentes a la artesanía de Frette, infunden a la colección una estructura refinada. Estimadas piezas se mezclan armoniosamente con las sofisticadas texturas de la cachemira pura, el terciopelo, la lana y el satén de algodón, mientras que el encaje impecablemente elaborado introduce un toque de contemporaneidad a la colección. www.eu.frette.com

BAÑO & CAMA

NOTICIAS

Nueva colección de toallas Basic de Risart La nueva colección de toallas lisas Basic ha sido creada pensando en el joven comprador, que demanda una toalla más ligera y que, en consecuencia, pese y ocupe menos. Su versatilidad permite el uso en casa y es idónea para llevar al gimnasio o de viaje. Producida con hilo de alta calidad, lo que la hace muy absorbente, está tejida con solo 450 g/m2 de algodón. Con esta toalla cae el mito de que la toalla “cuanto más gruesa es, más seca” www.risart.net

Diseño ecológico e innovación para la colección de otoño/invierno 23-24 de Lanerossi El compromiso concreto de Lanerossi de promover un enfoque sostenible se ha traducido, una vez más, en nuevos proyectos que combinan belleza y concienciación. Productos creados para las generaciones actuales, pero con la vista puesta en el futuro, respetando el medio ambiente y el bienestar humano. Esta visión ha dado lugar a nuevas propuestas para la colección Lanerossi otoño/invierno 23-24: Bohémien, la primera línea Lanerossi de mantas de cachemira pura lavable a máquina; Atlantic, una manta de lana reciclada preconsumo y plástico marino reciclado, realizada en colaboración con la iniciativa Seaqual; Rovere y Tiglio, mantas de lana virgen 100% orgánica con certificación Gots. Bohémien - mantas de cachemira 100% lavable a máquina Producida en 100% cachemira, la colección de mantas Bohémien está disponible en una gama de 6 colores, desde tonos pálidos como el beige, el camel y el mostaza hasta matices más asertivos como el burdeos, el azul y el antracita. La línea está marcada por el icónico

Bohémien

motivo paisley, cuya historia está ligada a la región de Cachemira, famosa por la habilidad tejedora de sus habitantes, que ha propiciado el nacimiento de diversos elementos decorativos para hacer más bellos y preciosos los tejidos. Este innovador proceso de producción también ha permitido crear las mantas de lana Atlantic, Rovere y Tiglio. Atlantic - una manta de lana reciclada preconsumo y plástico marino reciclado Desde 2021 Lanerossi colabora con Seaqual Initiative, una comunidad de personas, organizaciones y empresas que trabajan juntas para ayudar a limpiar nuestros océanos, concienciar sobre el problema de la basura marina y destacar a quienes ayudan a combatirla. Seaqual Initiative colabora con las industrias de gestión de residuos y reciclaje para transformar los desechos marinos en Plástico Marino Seaqual®, de modo que las principales marcas y fabricantes puedan crear productos sostenibles inspiradores. Una parte del plástico recogido se transforma en Seaqual® Yarn, una fibra de poliéster 100% reciclada postcon-

Atlantic

sumo de alta calidad. La nueva manta Atlantic está confeccionada con lana reciclada y este hilo especial derivado de los residuos plásticos del océano. La cautivadora decoración, disponible en dos variantes de color, sugiere la pureza estética de la geometría, combinada con la inimitable suavidad de las mantas Lanerossi, dando lugar a un look contemporáneo de notable atractivo. Rovere y Tiglio - mantas de lana virgen ecológica Las suaves y ligeras mantas de doble faz confeccionadas con la técnica jacquard, Rovere plaid, con su diseño inspirado en la naturaleza, y Tiglio plaid, que destaca por un diseño contemporáneo con efecto óptico, se producen con lana virgen ecológica con certificación GOTS. La Norma Textil Orgánica Global (GOTS) está reconocida como el protocolo internacional más importante para la certificación de productos textiles fabricados con fibras naturales procedentes de granjas y criaderos ecológicos. www.lanerossi.com

Rovere

DALFILO

BAÑO & CAMA

5+5 Consejos para prevenir y quitar las manchas de la ropa de cama Las sábanas, al estar mucho tiempo en contacto con nosotros, pueden mancharse fácilmente, mucho más de lo que nos imaginemos. En verano, sobre todo, el riesgo de manchas aumenta significativamente. Precisamente por eso, los expertos de Dalfilo, una innovadora startup que está revolucionando el sector de la ropa de hogar, poniendo al alcance de todos productos italianos y artesanales de alta calidad, creando un canal directo artesano-cliente, explican cómo cuidar las sábanas y nos dan 5+5 valiosísimos consejos para prevenir y quitar las manchas de la ropa de cama.

5 consejos para evitar las manchas de la ropa de cama • Sudor. El sudor es una de las causas más frecuentes de manchas en las sábanas. Obviamente no podemos prevenirlo, porque no podemos controlar nuestra sudoración durante la noche. Pero lo que sí podemos hacer es colocar una toalla que haga de pantalla protectora para las sábanas. Una toalla de algodón, especialmente durante las noches más calurosas, absorberá el sudor y evitará que pase a las sábanas. • Cuidado con los tintes para el pelo. Otra causa frecuente de manchas en las sábanas son los tintes para el pelo, en verano más que en invierno, precisamente por el sudor. También en este caso, una toalla o un trapo de cocina sobre la almohada son excelentes aliados antimanchas. • Comida y bebida. Siempre es mejor evitar comer sobre la cama para no atraer insectos al lugar donde dormimos. Pero, si se tratara de una práctica que nos encanta y no podemos abandonar, se recomienda utilizar siempre bandejas, quizás aquellas con soportes especialmente diseñadas para consumir tus comidas en la cama. Además, siempre debemos prestar especial atención cuando tomamos refrescos y zumos de frutas, que junto con el café y el tomate están en el listado de las manchas más complicadas de quitar. • Cremas (solares o no) y maquillaje. Las cremas son un enemigo que muchas veces subestimamos, sin pensar en las manchas que pueden dejar en nuestra ropa y en nuestras sábanas. De hecho, muchas cremas, siempre gracias al sudor, amplifican la formación de manchas amarillas. Lo mismo ocurre con el maquillaje. Para prevenir este problema tenemos varias opciones: evitar poner crema corporal justo antes de acostarse, evitar cremas con un color fuerte, desmaquillarse siempre antes de ir a la cama (también es recomendable para la salud de la piel).

tiene un poder fijador, en el caso de manchas de proteínas (como la sangre), mientras que podemos utilizarla en el caso de manchas de grasa (cremas). Ante la duda, para evitar una elección contraproducente, siempre es mejor utilizar agua fría y proceder al lavado por el lado opuesto a la mancha. En cualquier caso, antes de recurrir al jabón, siempre se recomienda utilizar únicamente agua. • Pretratar y dejar actuar. Entre los remedios naturales de pretratamiento encontramos el bicarbonato, el percarbonato de sodio, el jabón de Marsella. Pero también el limón, el agua con gas, el cubito de hielo y el vinagre. Todo depende de la mancha. Para las manchas de aceite se recomiendan los polvos de talco, que se deben dejar actuar y nunca frotar (se corre el riesgo de profundizar la mancha); para las manchas de vino y café, agua con gas, vinagre o zumo de limón. En el caso de las sábanas de raso o seda, es mejor usar vinagre y agua tibia. Para eliminar la sangre, se recomienda agua oxigenada, mientras que para el sudor, agua y vinagre. Si en cambio las manchas son de chocolate, se puede probar con un cubito de hielo, o usar jabón para lavar platos, que también es muy útil en el caso de manchas de aceite, salsas y frutas. • Dejar en remojo. Una vez pretratada la mancha, y antes de meter las sábanas en la lavadora, se pueden dejar en remojo, siempre en agua fría, para favorecer una acción en profundidad. No es un paso imprescindible, sin embargo, puede ayudar a limpiar a fondo la mancha. • Lavar a máquina. En general, se recomienda lavar las sábanas y las prendas pretratadas por separado. Esto evita que los elementos presentes en las manchas se extiendan a otras prendas. Además, hacer un lavado dedicado significa no tener restricciones en términos de temperatura, elección de jabón y tipo de ciclo de centrifugado. En el caso de las sábanas de algodón, siempre se recomienda lavarlas a 40 °C, con un ciclo de centrifugado de 800 y el uso de detergentes delicados. • Secado y planchado. Si secamos las sábanas de forma natural no hay recomendaciones importantes, mientras que si usamos la secadora debemos tener cuidado, porque el calor tiene la capacidad de fijar en profundidad algunos tipos de manchas (como las de proteínas). Lo mismo ocurre con el hierro. Antes de poner en la secadora y antes de planchar sábanas con manchas de proteínas, es recomendable realizar un control en profundidad del estado de las manchas. www.dalfilo.es

• Sangre. La sangre es otro de los peligros en los que muchas veces no pensamos. Ya sea por una herida o por la picadura de un mosquito, estas son manchas molestas y no fáciles de quitar. Por eso, aparte del caso de los mosquitos, si estás cerca o durante tu periodo, o si tienes alguna herida, se recomienda colocar una capa entre las sábanas y tú, preferiblemente absorbente, como una toalla vieja, por ejemplo.

5 consejos para quitar las manchas de la ropa de cama • Humedecer las manchas con agua fría. Lo primero que debemos hacer es dejar las sábanas en agua fría. Si se trata de manchas frescas, de comida o café, pero también de sangre o cremas, será más fácil intervenir. Si en cambio se trata de manchas que llevan tiempo secando, habrá que tener un poco más de paciencia. El agua caliente

NOTICIAS

Nuki incluirá la opción Matter en sus cerraduras inteligentes

Vayoil Textil equipa el Hotel Casa Palacio Don Ramón 5 estrellas Gran Lujo

Nuki da un paso más incorporando sus dispositivos el estándar de código abierto Matter, creado por la Connectivity Standards Alliance (CSA), que permite que la tecnología domótica de distintos fabricantes sea compatible entre sí. El desarrollo del protocolo Matter se ha impulsado en Estados Unidos de la mano de los grandes gigantes de la industria tecnológica. No obstante, las cerraduras inteligentes disponibles en el país solamente cuentan con las funciones de bloqueo y desbloqueo, a diferencia de las europeas, que disponen de un pomo exterior y un pestillo que permite cerrar la puerta sin bloquearla. En colaboración con la CSA, Nuki ha desarrollado la función “desbloquear sin abrir el pestillo” para adaptar el estándar a las puertas europeas. Matter se implementa en las cerraduras inteligentes mediante Thread. Así, Matter puede considerarse un lenguaje universal, con el que los dispositivos Smart Home pueden conectarse independientemente de la marca y el modelo, y comunicarse entre sí. Thread es el canal de comunicación a través del cual se transmite este lenguaje. Se trata de una red mallada extremadamente eficiente con un gran alcance, similar a la WLAN, y una alta eficiencia energética. Matter permite la integración local de las cerraduras inteligentes con Apple Home, Amazon Alexa, Google Home, Samsung SmartThings y muchos otros servicios. Los dispositivos se comunican localmente a través de hubs, por lo que los datos relevantes para la seguridad nunca salen de la casa o apartamento. Además, su activación es tan sencilla como escanear un código de barras. En octubre de 2022 presentaron los primeros prototipos de su cerradura inteligente compatible con Matter y anunciaron que se podrían esperar los primeros dispositivos con el nuevo protocolo en la segunda mitad de 2023. Estan trabajando duro para pasar de las palabras a los hechos, según afirma el cofundador de Nuki, Martin Pansy (en la foto).

La compañía valenciana Vayoil Textil, líder en nuestro país en suministro de lencería para hoteles de cuatro y cinco estrellas, se ha encargado de vestir el Hotel Casa Palacio Don Ramón 5 estrellas Gran Lujo, situado en uno de los edificios más emblemáticos de Sevilla, la antigua Casa Palacio de la calle Trajano, 2. Dividido en tres plantas y con una distribución que se asemeja a la de una casa señorial andaluza, el hotel cuenta con dos patios interiores y 26 habitaciones únicas gracias a su diseño, distribución y prestaciones, en las que la tecnología punta y el servicio, que gira en torno a los deseos de cada huésped, son los protagonistas y en la que la personalización de casa detalles y el conseguir espacios únicos ha sido el principal objetivo de este proyecto hotelero cuyo interiorismo es obra de Alejandra Pombo. Para vestir de textiles el hotel la compañía escogida ha sido Vayoil Textil, que se ha encargado de trasladar esa personalidad, lujo y exclusividad a los textiles del establecimiento tanto en las habitaciones como las zonas de baño. En palabras de director de Vayoil Textil, Arturo Hernández: ”Como proveedores de un sector con un gran dinamismo, y con una exigencia total, nuestra estrategia empresarial ha sido la de la especialización, la apuesta por la calidad del producto y el respeto medioambiental. Esta manera de trabajar nos ha permitido posicionarnos como proveedor de los hoteles de alta gama y de lujo. Para lograrlo, en la compañía llevamos años apostando firmemente por la inversión en I+D+i, que nos permita mejorar los procesos y ser más competitivos y por sostenibilidad como gran apuesta”. www.vayoiltextil.es

www.nuki.io/es

NOTICIAS

Idurgo & Capeans nos recuerdan la importancia de la vajilla en la mesa La vajilla hace referencia al conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa. Su función principal es la de servir la comida pero también es un añadido decorativo para lucir cualquier tipo de mesa y atraer a los invitados/as. No cabe duda de que, con la evolución gastronómica, la vajilla tiene cada vez más importancia en la mesa. Su función decorativa hace que las comidas tengan una buena presentación y que las mesas tengan un toque elegante sin importar el carácter formal o informal del evento. Los platos tradicionales suelen medir entre 25 y 28 cm de diámetro pero cada vez es más común encontrar vajillas con platos más grandes e incluso con diseños abstractos que le dan a la mesa un toque moderno mucho más actual. El modelo Tokyo de Idurgo & Capeans, que aquí presentamos, encaja a la perfección dentro de estos nuevos modelos de platos. www.idurgocapeans.com

Concept Alu se implanta en España con su innovadora gama de pérgolas Concept Alu, empresa francesa especializada en la fabricación de cubiertas de aluminio para terrazas, con más de 30 años de experiencia en el mercado de la vida al aire libre, llega a España. LA Pérgola premium y artesanal, lanzada en 2015, se ha convertido en el producto estrella que ha llevado a Concept Alu a abrir sus exportaciones a países fronterizos como Bélgica, Italia y España. Totalmente personalizable y mejorable, LA Pérgola de Concept Alu ha sido diseñada para incorporar soluciones de confort a lo largo del tiempo sin alterar su estética. Los postes se han diseñado para dar cabida a estas soluciones, gracias a una corredera invisible que conduce a un espacio de integración en el interior de estos. La pérgola bioclimática Concept Alu es el aliado número 1 del diseño de exteriores en todas las estaciones. Gracias a sus lamas orientables motorizadas, se adapta a sus deseos y a los imprevistos del tiempo, creando un auténtico espacio de vida al aire libre. Tanto si desea dar sombra a su terraza durante los largos días de verano como disfrutar de los primeros rayos de sol en primavera, LA Pérgola le ofrece la comodidad de una estancia protegida y el placer de un espacio que se abre al jardín cada mes. Gracias a su cubierta bioclimática de lamas orientables motorizadas, LA Pérgola ofrece sombra y frescor en verano y un espacio resguardado para seguir disfrutando de su espacio exterior en los días de lluvia. Para garantizar un uso óptimo de marzo a octubre, se pueden incorporar soluciones de confort innovadoras, como calefacción en el tejado, iluminación ambiental o el sistema de protección solar screen zip – o claustra exclusiva- también pueden integrarse en el momento de la instalación o a lo largo del tiempo. Ideado igualmente para los días más lluviosos, LA Pérgola cuenta con canalones periféricos integrados a la perfección, lo que permite una óptima canalización de las aguas pluviales sin dejar de lado su elegante diseño. Además, la calefacción opcional (2.400 W o 3.200 W), alargará la temporada de uso durante cualquier estación del año. Sin duda alguna, su incomparable adaptabilidad garantiza un confort único convirtiéndola en el aliado ideal para disfrutar al aire libre, incluso después del verano. Para nadie es un secreto que la domótica o Smart Home

es tendencia en el sector inmobiliario gracias a los beneficios que ésta aporta en términos de confort, seguridad y, por supuesto, eficiencia energética. Según un informe realizado por la UCI, el 82% de los españoles está dispuesto a invertir en domótica con el objetivo de facilitar su cotidiano y disfrutar del confort que ofrecen las diferentes aplicaciones existentes en el mercado, todo esto al alcance de su mano. LA Pérgola de Concept Alu permite a sus usuarios controlar la iluminación, orientar las lamas hacia la dirección deseada y manejar el estor screen zip, todo desde un teléfono inteligente. Además, sus postes están dotados de enchufes y puertos USB para facilitar el acceso a cualquier punto de electricidad desde el exterior. www.conceptalu.com/es

NOTICIAS

El Grupo Bergner refuerza su presencia en mercados estratégicos con la adquisición de Mucabo, a partir de ahora Bergner Exclusive S.R.L. Continuando con el firme compromiso del Grupo Bergner de crecer y ampliar la presencia en mercados estratégicos, acercándose cada vez más al consumidor final, la firma anuncia la reciente adquisición de una participación mayoritaria en Mucabo Trading S.R.L., una empresa de distribución mayorista con sede en Rumanía. Fundada en 2010, con un crecimiento de dos dígitos año tras año, Mucabo se centra en el suministro de artículos de menaje del hogar con una solución logística avanzada y un enfoque de marketing muy fuerte a los clientes de gran consumo más importantes de la zona, distribuyendo marcas de primer nivel principalmente en menaje de cocina y de mesa, incluidas las marcas de Bergner. Mucabo acaba de ser renombrada como Bergner Exclusive S.R.L. y seguirá distribuyendo otras marcas de proveedores. La transacción forma parte del ambicioso plan de crecimiento no orgánico de Bergner. La compañía contribuirá no solo como inversor financiero sino como socio industrial, consolidando en integración vertical a Mucabo como una filial adicional de Bergner Europe. Pablo Luna, Chief Financial Officer de Bergner, lidera este proyecto de integración vertical. Con esta inversión, Bergner refuerza su posición en la región de Europa

del Este, con una directora de primer nivel, Mihaela Matei, que seguirá liderando esta empresa y ahora reportando a Alberto Forcano. Seguimos explorando oportunidades para acelerar la generación de valor en nuestro Grupo y en todo el nuevo ecosistema de distribución masiva, programas de fidelización y digital de Bergner.

La fundación Cook and Chef Institute, premiada con una placa al mérito turístico de Aragón El Grupo Bergner está muy agradecido por haber sido galardonado con una de las Placas al Mérito Turístico de Aragón para el año 2023, otorgada recientemente por el Gobierno de Aragón a la Fundación Cook and Chef Institute. Este reconocimiento tiene como objetivo destacar las acciones o personas que contribuyen de manera positiva a realzar la imagen turística de Aragón. La Fundación Cook and Chef Institute del Grupo Bergner ha sido seleccionada para recibir este premio debido a su labor en el desarrollo y promoción de la gastronomía sostenible, así como por la realización de acciones como el Congreso Internacional de Gastronomía Sostenible Gastronomix, un proyecto nacido del deseo de inspirar una conciencia socioambiental más sólida, saludable y comprometida. La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el 14 de noviembre, coincidiendo con el #DíaMundialdelTurismo.

Grupo Bergner y Cloen anuncian la joint venture Be Cordless Tech, S.L., impulsando la tecnología sin cables ni baterías Grupo Bergner, líder en soluciones para el hogar, y Cloen, empresa especializada en I+D y creadora de CCT (Cloen Cordless Technology), han firmado una joint venture, con sede en España, denominada Be Cordless Tech, S.L. Su objetivo es la fabricación y comercialización de un potente catálogo de dispositivos inteligentes bajo la marca Cloen, que, a través de su tecnología sin cables ni baterías, trabaja con el compromiso de mejorar la vida de los consumidores de la forma más sostenible. Esta tecnología de vanguardia, CCT, incorpora el algoritmo IECOA (Intelligent, Energy, Consumption, Optimization, Algorithm) para garantizar la eficiencia energética en tiempo real. Desde la dirección de Grupo Bergner y de Cloen se quiere mandar un mensaje inspirador a todos nuestros colaboradores, clientes y socios comerciales a través de esta alianza estratégica, con el compromiso de impulsar la innovación en el hogar a través de productos conectados que facilitarán el día a día de los consumidores. Como partner industrial exclusivo para el desarrollo, la fabricación y la distribución global, Grupo Bergner junto a Cloen, presentaron la tecnología CCT en las pasadas ferias de Ambiente (Frankfurt) e IFA (Berlín) en 2023 con un gran éxito.

Be Cordless Tech, S.L., será liderada por Pablo Cerra, CEO de Cloen, que, junto a su equipo, impulsará el desarrollo de producto y las próximas actualizaciones tecnológicas. www.bergnergroup.com

Enlace al vídeo: https://youtu.be/cjnzAaMHWFg?si=1bpjmNJJNFifkHpD

NOTICIAS

Nos ha dejado Amorino Barbieri, gran emprendedor y fundador del grupo BAT Ha fallecido Amorino Barbieri, ejemplo del gran espíritu empresarial veneciano, italiano e internacional. Barbieri, genio fundador del Grupo BAT, auténtico innovador en el sector de la protección solar y los sistemas de protección solar para exteriores. Espíritu tenaz y carismático, un gran innovador con la capacidad de mirar siempre con valentía nuevas metas, que transformó su pequeña empresa creada en los años setenta junto con su esposa, Anna Tamai, en una realidad industrial estructurada, con ramas productivas y comerciales en varios países del mundo, siempre acompañado de su querida familia. Hombre iluminado, enamorado de su trabajo y capaz de brillantes intuiciones, Barbieri ha llevado al Grupo BAT a ser uno de los principales actores a escala internacional. Con pasión, humanidad, visión y determinación demostró cómo se puede crear una empresa exitosa, comenzando desde cero. No un simple empresario, sino un verdadero líder, que siempre ha sabido valorizar el capital humano de la empresa, teniendo en cuenta el bienestar y la dignidad de sus empleados, sin olvidar nunca las inversiones dirigidas a los más jóvenes. Su familia y sus empleados siempre lo recordarán como una persona con visión de futuro, creativa y emprendedora, con una fuerte personalidad. Puntualmente informado de todo, interesado en los procesos de la empresa y las innovaciones tecnológicas, en el sector productivo pero sobre todo en aquellos aspectos relacionados con el producto. Barbieri tenía ojo para la parte de investigación y desarrollo, diseño de productos, así como un profundo conocimiento de cada empleado: presencia constante entre las oficinas y en producción, siempre fue atento y considerado a la dinámica de la empresa, haciendo sentir que los empleados son parte de un ambiente familiar. Condecorado como Caballero de la Orden del Mérito de la República Italiana el 2 de junio de 1991, Amorino Barbieri deja hoy un gran vacío, colmado por el recuerdo de sus valores, su sólido liderazgo, su pasión, su carácter excepcional y su dedicación hacia la empresa y sus empleados. www.batgroup.com

House of Coﬀee Smeg presenta House of Coffee, un nuevo espacio multisensorial dedicado al mundo del café, exclusivo sobre producto que satisface cualquier exigencia de los amantes del café. Ya seas un simple aficionado o un verdadero barista, Smeg ofrece una amplia gama en cafeteras, adecuado para todo tipo de bebedor de café. ¿Qué tipo de cafetero eres? Dependiendo de con qué tipo de café disfrutas, tu máquina de café puede ser una u otra. Desde la cafetera de filtro, para aquellos que hacen una gran cantidad de café a primera hora y va disfrutando de él a lo largo del día, hasta los apasionados del café ristretto justo en el momento deseado, es posible haciendo uso de la cafetera espresso y el molinillo de café, para poder disfrutar de un café recién molido. Para lo que les apetece disfrutar de un buen café sin mucho esfuerzo, la mejor opción es la cafetera superautomática con molinillo incorporado, cualquiera de las variedades permitirá ser un perfecto barista en tu casa y disfrutar del placer del café. Para poder responder todas estas cuestiones, Smeg lanza una nueva web, donde los amantes del café podrán explorar el mundo barista y vivir una experiencia total y única. En House of Coffee, podrás encontrar soluciones para todas tus necesidades, desde descubrir nuevas recetas y productos hasta disfrutar de la mejor música a través de una lista de reproducción de Spotify que te ayudará a relajarte durante tu pausa para el café. Si estás interesado en descubrir y vivir esta emocionante experiencia, te invitamos a visitar el sitio web de House of Coffee en https://houseofcoffee.smeg.com/es ¡Prepárate para explorar un mundo lleno de aromas, sabores y placeres cafeteros!

knIndustrie y la nueva visión de la sostenibilidad Los residuos plásticos representan una verdadera emergencia y causan una creciente preocupación por el medio ambiente y por el impacto en la biodiversidad. Por lo tanto, resulta esencial establecer alternativas para resolver, al menos en parte, el problema de la eliminación y la contaminación, en favor de la reutilización y el reciclaje. knIndustrie se ha comprometido a reducir el uso de envases de plástico sustituyéndolos por materiales sostenibles para 2028, mediante el uso de cajas de cartón totalmente reciclables y ecosostenibles, sin tinta. El nuevo embalaje es el resultado de una profunda investigación sobre el uso de nuevas técnicas de reciclaje que ha llevado a la creación de un embalaje de cartón triple micro de color marrón, sin gráficos ni decoraciones, que confiere a la caja un aspecto neutro, limpio y esencial, garantizando la protección de todos los productos knIndustrie. Las nuevas cajas, disponibles en distintos tamaños, se montan muy fácilmente y se cierran con una cinta con el logotipo kn, que se convierte en la llave para desvelar el contenido. Al deshacer el nudo, la caja se abre al instante dejando al descubierto el artículo. Un envase

totalmente acorde con las necesidades de la empresa, que cree que “la mejor comunicación se deposita en el valor del producto”. www.knindustrie.it

NOTICIAS

Declinación azul para las reediciones de Roberto Giovannini El azul es el elemento de síntesis de una colección en la que la mezcla de tejidos y acabados determina la armonía del conjunto. Una cita de los años 70, en rayas blancas y azules, para la seda Rubelli que tapiza la reedición de un sofá estilo Luis XVI de diseño y vitrina. Igual de blancas y azules son los lampazos de

terciopelo que acarician el reposabrazos de la reedición de un diseño neoclásico piamontés de la segunda mitad del siglo XVIII. La reedición del aparador con tirador de labradorita se presenta en el exclusivo azul RG. www.robertogiovannini.com

Warli invita a un otoño de color e imaginación para los espacios interiores Un hogar que invita a relajarse e imaginar espacios mucho más amplios que los encerrados entre cuatro paredes. Esta es la filosofía de Warli que teje las texturas de las alfombras con técnicas tradicionales y tramas irregulares, con colores que remiten a los cuatro elementos naturales. Con la llegada del otoño y la sensación de que los viajes se convierten en recuerdos, es hora de reinterpretar los espacios vitales a través de los estímulos recogidos en todo el mundo, experimentando los accesorios de decoración como cómplices del bienestar mental y físico, ya sea una alfombra que transporta la mente a Marruecos, una fantasía que lleva a espacios metropolitanos o la compañía de una lámpara al caer la tarde. La modernidad de Warli traduce signos, materiales y diseños en superficies táctiles y cromáticas. Uno de los objetivos de Warli es celebrar las técnicas y la excelencia artesanal, la belleza de las cosas imperfectas y permanentes. www.warli.it

Chiara Cabini, nueva responsable de Marketing de Panasonic Connect Toughbook para España, Italia y Portugal Panasonic Connect, empresa líder en el desarrollo de tecnologías innovadoras y soluciones profesionales, nombra a Chiara Cabini como nueva Field Marketing Manager de Toughbook en España, Italia y Portugal. Desde su incorporación, la experta da soporte al equipo de ventas, con el objetivo de crear y generar oportunidades de negocio en el departamento. Cabini se embarca en este reto profesional, donde su principal labor es llevar a la región del sur de Europa de Panasonic Connect un paso más allá, con la innovación como eje principal. En este nuevo ciclo, contribuirá a impulsar la estrategia de la empresa tecnológica, desarrollando planes de acción para mejorar su posicionamiento y maximizar la manera de poner en valor los productos y servicios del grupo. Especializada en marketing digital y gestión de eventos, la profesional cuenta con una sólida experiencia de más de 6 años en el sector B2B, focalizada en el

ámbito de las energías renovables. Asimismo, es licenciada en Marketing y Comunicación Corporativa por la Universidad de Milán. El Grupo Panasonic, fundado en 1918, es líder global en el desarrollo de tecnologías innovadoras y soluciones para una amplia gama de aplicaciones en los sectores de la electrónica de consumo, vivienda, automoción, industria, comunicaciones y energía en todo el mundo. El 1 de abril de 2022 adoptó un sistema de empresa operativa con Panasonic Holdings Corporation como sociedad holding y ocho empresas posicionadas bajo su paraguas. La compañía registró ventas netas consolidadas de más de 59.400 millones de EUR para el año finalizado el 31 de marzo de 2023. Para obtener más información sobre el Grupo Panasonic, visite: https://holdings.panasonic/global/ www.business.panasonic.es

NOTICIAS

KE proyecta un espacio protegido en dos terrazas con vistas para una joya de hotel en Limone sul Garda Con vistas a la costa de Limone está el Eala Lake Garda Hotel, hotel de lujo de 5 estrellas. Para las dos terrazas con vistas al lago que dominan el último piso del hotel, el cliente solicitó una estructura protectora y de sombreado, que fuera al mismo tiempo minimalista y resistente, considerando el viento característico e intenso de la zona de Garda. Gracias a la experiencia de KE y al asesoramiento de KE Store Caiola Outdoor, se llevó a cabo un proyecto de cubierta utilizando Hydra, una pérgola con líneas limpias y un diseño refinado, en la versión adosada. Mediante la combinación de varios módulos, cada uno con tejido independiente, Hydra es escalable en anchura, permitiendo así la cobertura de una superficie importante, con la gestión de apertura y cierre según diferentes necesidades. En este proyecto, el color seleccionado para adaptarse mejor al con-

texto es Carbón con tela gris: la elección cromática tuvo en cuenta la estructura y la arquitectura del edificio, así como las ventanas y estructuras preexistentes. Precisamente para acomodar la forma triangular de la terraza, las estructuras KE se instalaron con una disposición “en voladizo” y ligeramente “escalonadas”, una delicadeza de diseño que exalta el diálogo de esta arquitectura con vistas al lago. La investigación estilística y la atención al detalle siguen siendo piedras angulares de la producción de KE: una combinación de experiencia, Made in Italy y fiabilidad una vez más al servicio de la hostelería del más alto nivel. www.keoutdoordesign.com

Lalique tiene el regalo perfecto para los amantes del vino y de la gastronomía Los amantes de la buena mesa saben de la importancia de unas copas a la altura de los platos y vinos que se vayan a compartir. Lalique presenta el regalo perfecto: la colección de bar más vendida, 100 Points, creada en colaboración con el aclamado crítico de vinos James Suckling.

Y además, piezas de la colección Versalles como el decantador y el juego de aceitera y vinagrera. www.lalique.com

FERIAS / TRADE FAIRS

Calendario ferial Anotamos a continuación el calendario ferial previsto para los próximos meses. arthome no se responsabiliza de posibles cambios de fecha, suspensiones y omisiones que puedan darse en esta lista.

Trade fairs calendar The provisional trade fair calendar for the next months is included below. arthome takes no responsibility for any changes in date, suspensions, or omissions of those on this list.

2023 ………………………………………………………………………………….. - Bazaar Berlin 2023 (Berlín)

8-12 de noviembre

www.bazaar-berlin.de/en

- ITMA Asia + CITME (Shanghai)

19-23 de noviembre

www.itmaasia.com, www.citme.com.cn

- I Congreso Internacional de la Ventana, la Fachada y la Protección Solar (Madrid)

23-24 de noviembre

www.congresoasefave.com

2024 ………………………………………………………………………………….. - LIII Heimtextil (Frankfurt)

9-12 de enero

www.heimtextil.messefrankfurt.com

- Domotex (Hannover)

11-14 de enero

www.domotex.de

- Milano Home (Milán)

11-14 de enero

https://milanohome.fieramilano.it/en

- Imm Cologne (Colonia)

14-18 de enero

www.imm-cologne.com

- Ambiente (Frankfurt)

26-30 de enero

www.ambiente.messefrankfurt.com

- Christmasworld (Frankfurt)

26-30 de enero

www.christmasworld.messefrankfurt.com

- Creativeworld (Frankfurt)

27-30 de enero

www.creativeworld.messefrankfurt.com

- HIP - Horeca Professional Expo (Madrid)

19-21 de febrero

www.expohip.com

- R+T (Stuttgart)

19-23 de febrero

www.rt-expo.com

- Interdecoração (Oporto)

22-24 de febrero

https://interdecoracao.exponor.pt/

- VIATT (Ho Chi Minh)

28 de feb. - 1 de marzo

www.viatt.com.vn

- XVI HomeDeco Kazakhistan-2023 (Almaty)

4-6 de marzo

www.homedecofair.com

- Intertextile Shanghai Home Textiles – Spring Edition (Shanghai)

6- 8 de marzo

https://intertextile-shanghai-hometextiles-spring.hk.messefrankfurt.com

- Feria del Mueble de Zaragoza (Zaragoza)

12-15 de marzo

www.feriazaragoza.es/feria-del-mueble-2024

- Hostelco (Barcelona)

12-15 de marzo

www.hostelco.com

- The Inspired Home Show (Chicago)

17-19 de marzo

www.theinspiredhomeshow.com

- Hostelco / Restaurama (Barcelona)

18-21 de marzo

www.hostelco.com

- h+h cologne (Colonia)

22-14 de marzo

www.hh-cologne.com

- Techprocess (Frankfurt)

23-26 de abril

https://texprocess.messefrankfurt.com

- Techtextil (Frankfurt)

23-26 de abril

https://techtextil.messefrankfurt.com

- h+h americas (Rosemont / Chicago)

1-3 de mayo

www.hh-americas.com

- Intertextile Shanghai Home Textiles – Autumn Edition (Shanghai)

14-16 de agosto

https://intertextile-shanghai-hometextiles-autumn.hk.messefrankfurt.com

- ITMA Asia + CITME (Shanghai)

14-18 de octubre

www.itmaasia.com, www.citme.com.cn

- Texcare International (Frankfurt)

6-9 de noviembre

www.texcare.com

FERIAS

350 empresas participarán en la mayor edición de Gastronomic Forum Barcelona Gastronomic Forum Barcelona (GFB) reunirá, del 6 al 8 de noviembre en el recinto Montjuïc de Feria de Barcelona, más de 350 empresas de foodservice, un 20% más que en la anterior edición. Entre ellas, ganan protagonismo los cerca de 200 pequeños productores enogastronómicos que participan, procedentes principalmente de Cataluña, Galicia, Menorca, Burgos y Granada. www.gastronomicforumbarcelona.com

Gastronomic Forum Barcelona, el evento de referencia para los profesionales de la hostelería, el comercio especializado y la gastronomía, ya tiene más del 98% de su superficie expositiva contratada (más de 6.000 m²) cinco semanas antes de la celebración. Damm, Estrella Galicia, Makro, Assolim, BonÀrea, Cuinats Jotri, Condal Chef, Rational, Josper, Càrnia, Grupo Norteños, Alaska Seafood, Koppert Crest, Catamar, Gran Blau, Collverd, Zyrcular Foods, D.O.P. Les Garrigues, Olis Bargalló, Valrhona, Triticum y Sandro Dessi son algunos de los expositores que presentarán sus novedades. En total, el salón contará con más de 350 empresas representativas de todos los segmentos del foodservice: bebidas, restauración, cuarta y quinta gama, equipación, tecnología y software, cárnicos, pesca, lácteos, aceites, productos gourmet, panadería, repostería y helados. Además, el encuentro reunirá una gran oferta de cerca de 200 pequeños productores enogastronómicos de diferentes territorios del estado español, que mostrarán sus productos de proximidad y ofrecerán showcookings a los visitantes profesionales. Josep Alcaraz, codirector de Gastronomic Forum Barcelona, asegura que “esta edición será la más grande de toda su historia. Además, este año daremos protagonismo a los pequeños productores de calidad procedentes de toda España, que aportarán mucho valor y diversidad a nuestra oferta y reforzarán nuestra apuesta por los productos de proximidad”.

Participaciones destacadas de Catalunya y Galicia Unas 80 pequeñas empresas y productores catalanes se reunirán en el Espai Catalunya -organizado por Prodeca y las Diputaciones de Barcelona, Girona y Lleida-, mientras que cerca de una veintena lo harán al Mercado de Proximidad impulsado por el Ayuntamiento de Barcelona, Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) y Mercabarna.

Galicia también tendrá una presencia muy significativa en esta edición, con alrededor de 50 pequeñas empresas agrupadas en los stands de la Xunta de Galicia, Galicia Calidade y Consellería do Mar. Será un gran espacio de 350 m² donde se podrán probar los mejores productos gallegos, desde los más tradicionales a los más innovadores, y con una representación destacada de sus vinos. Además, Deputación de A Coruña volverá con un stand propio que reunirá a una decena de empresas. Por otra parte, las Diputaciones de Menorca, Granada y Burgos participarán con las especialidades de sus territorios, y sumarán cerca de 40 productores de proximidad.

Chefs, conferencias y premios El compromiso de la cocina y la gastronomía por la sostenibilidad y la preservación de la biodiversidad será el tema central de Gastronomic Forum Barcelona 2023, que ofrecerá un programa muy atractivo para los profesionales del foodservice, con más de un centenar de ponentes y grandes chefs. En conferencias, talleres y showcookings desvelarán las últimas tendencias, debatirán sobre los grandes retos de futuro del sector, y mostrarán sus proyectos en defensa del producto local, la recuperación de métodos tradicionales y el impulso de la transformación social. Además, el espacio ForumLab acogerá el Congreso Foodture (organizado por Barcelona Centre de Disseny, BCD), el Congreso Internacional de Restauración y Economía Circular (a cargo de la Fundación Restaurantes Sostenibles), así como un espacio para startups y varias ponencias y mesas redondas. La edición de este año presenta como novedades un Homenaje a las Mujeres del Mundo Rural, impulsado por la Diputació de Barcelona; el premio The Baker y el de Mejor Maître de Hotel, que se sumarán a los ya clásicos galardones Cuina, Mercader, Innoforum, Mejor Panettone, Plat Favorit dels Catalans y TheBestDessertEspaiSucre. Una edición más, se volverá a presentar la Guía Slow Food Km 0.

FERIAS

R+T 2024: Futuro. Sostenibilidad. Diseño. TogetheR+T. Máximas premisas para la feria líder mundial / La sostenibilidad en el punto de mira de R+T 2024.

Los preparativos de R+T 2024 van a toda máquina. La feria líder mundial especializada en persianas, puertas/portones y sistemas de protección solar abre sus puertas del 19 al 23 de febrero de 2024. La respuesta del sector es grande: más de 1.000 empresas expositoras se han inscrito en la próxima edición de la feria para presentar sus nuevos productos y servicios. Todo el recinto ferial, de 120.000 m2, volverá a estar al completo. También la participación internacional de R+T 2024 vuelve a ser muy elevada: alrededor del 80% de las empresas expositoras proceden del extranjero, de un total de 45 países. Los gigantes nacionales e internacionales del sector están preparando su participación en la feria. “Los presagios de éxito de R+T son muy buenos. Nos alegra saber que el sector se está preparando para el gran encuentro en febrero con mucho entusiasmo. Estamos muy ilusionados y no podemos esperar a que llegue el momento. Será una experiencia muy especial para todos los participantes y contará con muchas sorpresas”, afirma Sebastian Schmid, miembro de la dirección de Messe Stuttgart, que espera con impaciencia la próxima edición de R+T 2024.

Nuevo tema principal de R+T 2024 La feria R+T 2024 destaca de nuevo por su capacidad innovadora única y ofrece a todos los visitantes profesionales un grandísimo espectro expositivo, así como una gran variedad de innovaciones. Todo lo que se presenta aquí relacionado con persianas, puertas/portones y protección solar define el mercado. Además de las innovaciones del sector, la próxima edición de R+T también se centrará en otro tema: “La sostenibilidad es uno de los temas principales de nuestros tiempos y el tema principal de R+T —explica Sebastian Schmid—. Nos mantenemos muy pendientes del mercado y estamos en estrecho contacto con nuestros expositores. Los intensos debates de los últimos meses han demostrado lo importantes que son los temas de la ‘sostenibilidad’ y la ‘eficiencia energética’ en el trabajo diario y lo elevada que es la demanda de este tipo de productos entre los consumidores finales”. Bajo el lema Futuro. Sostenibilidad. Diseño. TogetheR+T., los y las visitantes podrán descubrir en vivo muchas interesantes propuestas. “Nuestros visitantes profesionales podrán ex-

perimentar en vivo una amplia gama de soluciones innovadoras con las que podrán satisfacer las elevadas exigencias de los consumidores finales de todo el mundo. Los productos de nuestros expositores también son sostenibles per se, ya que su alta calidad significa que son invariablemente duraderos y, al mismo tiempo, suelen contribuir al ahorro de energía. Esto se aplica a los sistemas de protección solar exteriores e interiores, así como a las soluciones para la vida al aire libre, los accionamientos, los sistemas de control y el sector de los portones. Además, en los últimos años se ha trabajado mucho en todas las divisiones para garantizar que los productos se fabriquen de la forma más respetuosa posible con los recursos”, explica Melanie Brenner, gerente de ferias y eventos en Messe Stuttgart. “Para dar a conocer anticipadamente el tema principal de R+T, decidimos hacer algo muy especial: hemos creado nuestro propio motivo verde para R+T e incluso hemos coloreado de verde nuestro logotipo. De esta forma, queremos dejar claro lo importante que es para nosotros este tema y demostrar que la próxima edición de la feria se desarrollará íntegramente bajo este lema”, aclara Sebastian Schmid. Además, a través de diversas medidas tangenciales se podrá comprobar el tema central de R+T: están previstos un taller de la Organización Europea de Sistemas de Protección Solar (ESSO) y sesiones Campfire sobre el tema de la “sostenibilidad”, entre otros. El programa de arquitectos del 22 de febrero de 2024 también girará en torno al tema de la “sostenibilidad”, con diversas conferencias y mesas redondas.

La sostenibilidad como parte del programa marco “La sostenibilidad no solo mueve al sector, sino que ya ha llegado a la política. En el contexto de la próxima edición de la feria, nos gustaría destacar a nivel político la contribución de los sistemas de protección solar y los portones energéticamente eficientes a la lucha contra el cambio climático. Para ello, tenemos previsto organizar una interesante mesa redonda con invitados de alto nivel de la política y la economía” revela Philipp Götz, gerente de ferias y eventos de Messe Stuttgart. Schmid añade: “Además, el Premio a la innovación desempeñará un papel importante en este contexto. En 2024 también concederemos premios especiales a la sostenibilidad y la eficiencia energética para resaltar su importancia. Asimismo, todo el proceso de solicitud de las empresas participantes se realiza exclusivamente de forma digital, y una de las razones es la sostenibilidad. Nos complace anunciar que ya se han inscrito más de 80 empresas de 18 países para el Premio a la innovación R+T 2024. Preveo que el tema de la sostenibilidad también se reflejará en los últimos desarrollos de productos”. www.rt-expo.com

FERIAS

La sostenibilidad sigue siendo el tema candente de Domotex Por segunda vez, la sostenibilidad, la economía circular y la protección del medio ambiente desempeñarán un papel clave en Domotex, la feria líder mundial de moquetas y pavimentos.

www.domotex.de

El próximo evento, que tendrá lugar del 11 al 14 de enero de 2024, se centrará una vez más en la sostenibilidad, la economía circular y la protección del medio ambiente en la industria de las moquetas y los suelos. “En un mundo en el que los recursos son cada vez más escasos y las consecuencias de la crisis climática empiezan a golpearnos con mayor frecuencia, la sostenibilidad debe convertirse en parte integrante de todo lo que hacemos. Por eso hemos tomado la decisión de mantener y ampliar nuestro tema principal basado en valores Floored by Nature y la exposición especial The Green Collection”, explica Sonia Wedell-Castellano, directora Global de Domotex. Presentaciones extraordinarias y productos innovadores, proyectos de investigación actuales, una muestra de materiales hápticos, así como un programa de conferencias inspirador: eso es lo que pueden esperar los visitantes de The Green Collection en el pabellón 23, donde se pondrán en escena las megatendencias de la sostenibilidad para que los visitantes las experimenten. “Esperamos que nuestra fructífera colaboración continúe y seguiremos ofreciendo información sobre la investigación actual y las medidas normativas en el ámbito de la sostenibilidad. Además, añadiremos a nuestro enfoque el importante aspecto de la “formación avanzada”, revela la Dra. Phil. Jacqueline Lemm, directora de TFI Aquisgrán y presidenta del jurado del premio Green Collection de este año.

Las categorías de los premios reflejan distintos aspectos de la sostenibilidad Las cuatro categorías de premios se centran en la sostenibilidad, pero cada una de ellas aborda aspectos diferentes de los productos o procesos de producción sostenibles: • Productos ecológicos: Se centra en materiales producidos de forma ecológica y ética, así como en materias primas recicladas y upcycled. • Productos saludables: Se centra en la producción de alfombras y revestimientos de suelos con productos de bajas emisiones. • Producción sostenible: Esta categoría abarca los procesos de producción alternativos, de ahorro de energía y otros procesos sostenibles de la industria de los suelos y los productos correspondientes. • Responsabilidad social: Refleja el compromiso activo contra el trabajo infantil y forzado, y pretende certificar a los fabricantes que producen de forma ejemplar sin explotar a sus empleados. Los fabricantes pueden inscribirse en el premio Green Collection hasta el 10 de noviembre de 2023. Incluso las empresas que no participen activamente como expositores en Domotex pueden presentar sus productos al premio.

Premios con tonalidades verdes El punto culminante de la muestra especial será la ceremonia de entrega de premios The Green Collection Award. Un jurado internacional de expertos revisará las obras presentadas y hará una preselección, que se expondrá en el área The Green Collection durante todo el certamen. El jurado de este año estará presidido por la Dra. Phil. Jacqueline Lemm.. También formarán parte del jurado Kemp Harr, editor de la revista del sector Floor Focus y Reto Aschwanden, director General de la organización sin ánimo de lucro Label STEP.

TRADE FAIRS

Trade fair trio on course for growth: this is the news for 2024 What innovations are there at the leading international consumer-goods fairs Ambiente, Christmasworld and Creativeworld for 2024? Which brands will be there (again) and what are the highlights of the upcoming events? The two Vice Presidents of Consumer Goods Fairs, Julia Uherek and Philipp Ferger, reveal this live in front of the camera: in the online conversation, they consistently look ahead and give deep insights into the current status quo of the trade fair trio and upcoming highlights.

The signs point to growth – this is emphasised by Julia Uherek and Philipp Ferger, Vice Presidents Consumer Goods Fairs Messe Frankfurt. The consumer goods industry worldwide is facing a variety of challenges, but the global trade fair business is back in full swing, because exchange, orientation, approaches to solutions are more in demand than ever. “The mood on the international trade fair stage is good”, says Philipp Ferger. This is also noticeable for the coming events in 2024: “We are growing both qualitatively and quantitatively: in terms of area, we are expanding by three new hall levels. And we are creating more space for our exhibitors' presentations, as we are condensing the space in the halls and additionally placing the supporting programme items in the foyers.” For example, the HoReCa Academy is moving from Hall 11 to the foyer of the same hall to generate more exhibition space. The successful hall structure will be retained – but with optimisations that will further simplify the routing for the various target groups of buyers. The growth areas of Ambiente Dining and Working in particular will be expanded – also in the area of Global Sourcing: here the offers in the Table segment (10.2) and Office & Stationery (10.0) will grow. The volume business for Christmas and seasonal decorations will be moving to Hall 6.2. The optimised routes for Christmasworld and the additional proximity to the overlapping product ranges of Ambiente Giving (4.2) will create even more synergies and potential for new contacts.

The big players are back: These are the returning and new exhibitors in 2024 “The registration level is excellent for all three fairs – we are already overbooked in terms of space”, says Ferger. With a high density of Scandinavian exhibitors, the coming Ambiente will be the hub for Scandinavian design. Another focus will be on Japanese design, which visitors will be able to discover in great variety in all product areas at Ambiente. The big players are back at Ambiente Dining: brands such as Rosenthal, Royal Tableware, Seltmann-Weiden and Villeroy & Boch signed up for the coming event. Zwiesel Kristallglas will also have a stand and will present its consumer product line for the first time together with its own HoReCa brand. In Halls 8 and 9, Fackelmann, JJA, Schulte Ufer, Severin and TVS, among others, will be exhibiting again. At Ambiente Living, Hall 3 will once again shine with major brands such as Blomus, Bloomingville, Broste Copenhagen, Georg Jensen, IB Laursen, Lambert, Present Time, Schlittler and Stelton. Also back: exhibitors Eva Solo, Jan Kurz, New Edition Home B.V., Scholtissek and – this time new – Teppiche Lalee OHG. With the newly designed paper, office supplies and stationery cosmos, the future field Ambiente Working has recorded numerous registrations from internationally renowned companies: “The paper,

office supplies and stationery sector will be back in full force in 2024 – with a much larger range of products and a multiplied brand presence. Ambiente Working is growing in all product segments and linking them in a new way with improved connections to Creativeworld and the Urban Gifts, Stationery & School product range at Ambiente Giving”, says Ferger. Office suppliers for commercial office supplies and technology are now anchored in the Festhalle and Forum 0. There, together with the German Office Supplies Industry Association (PBSMarkenindustrie), the ‘Office Heroes’ area will feature companies such as Durable Hunke & Jochheim/Luctra, Jakob Maul, Novus-Dahle, Sigel and the returners Casio Europe, Edding International, and Tesa. The cosmos of its own includes the entire range of the three leading fairs for paper, office supplies and stationery. Strong brands such as Country Living, Hey-Sign, Koenig + Neurath and Vario Büroeinrichtung can be found at Office Design & Solutions on the east side of Hall 3.1 – together with the highlight special presentation Future of Work. Remanexpo, the platform for remanufactured printer components, brings together European brands and distributors as well as exhibitors from ETIRA (European Toner and Inkjet Remanufacturers' Association) in the Congress Center and Forum 1. Stationery and school supplies are under one roof with gift articles at Urban Gifts, Stationery & School in Hall 4.2, where new brands and returnees such as António Augusto Correira, Caran d'Ache, Erich Krause, Factis, Hugo Boss, Kikkerland, Lund London, Main Paper, Maybach as well as Rössler and Troika are on show. “Christmasworld shines with positive feedback from exhibitors and has been completely booked out for two months. This once again underlines the strong position of the leading fair for festive and seasonal decorations in the market”, emphasises Ferger. In Hall 4.0, well-known companies such as Gnosjö Konstsmide, Michel Taillis Creation, Weihnachtsland and the large illuminators Blachère Illumination and Fotodiastasi will be represented. Wholesalers such as Christmas Inspirations, G. Wurm, Koopman International and TIMSTOR will once again be presenting themselves in Hall 4.1. For the first time, the Saxony Economic Development Corporation (Wirtschaftsförderung Sachsen) will be exhibiting at Christmasworld with a joint stand for the arts and crafts sector of the Erzgebirge. “At Creativeworld, we are delighted to have major suppliers who last exhibited in 2018 or 2019 and are now returning in a concentrated way. We have a strong presence of major international brands in 2024”, says the vice president of consumer goods fairs. “The past Creativeworld was very well received by the industry. Word has spread – no one wants to miss the coming fair.” Visitors can already look forward to these well-known exhibitors: In the graphic arts and artists' supplies segment, brands such as Golden, Kreul, Marabu, Royal Talens and Schmincke will be back on site. Other well-known brands are Carioca, Clairefontaine, Colart, Faber-Castell, Fabricano, Kohi-noor and Pebeo. In the Handicrafts & Textile Design segment, Gründl Wolle and Rico Design will be there, and for Graffiti & Street Art, Molotow will return.

TRADE FAIRS

Theme days as new trade fair highlights A colourful programme awaits visitors on all days of the fair. In addition, there will continue to be five academies with top speakers and valuable industry knowledge for each target group. “For 2024, we are planning a new structure for our supporting programme: We are introducing monothematic theme days to better pick up and serve the streams of visitors we know”, explains Julia Uherek. For example, all award ceremonies will take place on Friday, Awards Day. In future, the Saturday of the fair will be Designer Day: five guest designers will create this day and deal with the topic of design from different perspectives. On Sunday, the focus will be on trade. Monday will be proclaimed Hotelier's Day in order to specifically address the needs of hoteliers, restaurateurs, chefs and F&B managers in the growing Hospitality section of Ambiente. “To this end, we are planning an exciting project: Jozef Youssef, the award-winning celebrity chef and creative force behind the design studio Kitchen Theory, will conduct a survey exclusively for Ambiente and share his results live with the industry on this day”, reveals the vice president. The popular Creativeworld Academy workshops will remain a special trade fair experience: Here, the creative sector can meet again to test new products and trendy techniques directly on site. Another must- see is the top staging of Christmasworld. The designer duo 2Dezign creates an absolute wow effect with Decoration Unlimited: under the new motto “Mystic Vibes”, experts Rudi Tuinman and Pascal Koeleman show how the POS can be staged to attract attention.

Focus on design: starting signal for 'The Lounge' and 'Ambiente Designer’ 2024 Ambiente 2024 will kick off with another highlight: “We can already reveal this much: The designer Elena Salmistraro from Milan is the 'Ambiente Designer 2024'. With 'The Lounge', she designs a special presentation in Galleria 1 that creates a thematic interface between interior design and HoReCa. We are delighted to be joining forces with her to kick off 2024”, explains Uherek. This is the starting signal for an ongoing project: every year, Ambiente will now select an up-coming designer with an exclusively designed special presentation. Salmistraro on that: “I am very pleased to be taking part in Ambiente in Frankfurt for the first time and to be designing the exciting project 'The Lounge'. I have chosen a theme that offers an innovative perspective, not through a formally strict approach, but with a light- hearted look at contemporary design and a focus on the pursuit of happiness.” Long term, it is planned to build up a designer community with the numerous designers and young talents at Ambiente. “Ambiente will once again be the meeting place for the international designer scene.

Here is the industry, here are the designers – we bring them together”, says Uherek. At various events, the community can network with each other and meet future clients. As part of the Digital Academy, the third online event provided initial insights into the topic of design: on 6 September, three top international female designers and architects exchanged views on the challenges, opportunities and successes of women in architecture and design in the panel discussion “Women Leaders in Design: A Conversation with ByDesign TV”.

Ethical Style – for a sustainable (trade fair) future The meta topics of sustainability, new work and digitalisation run like a recurrent theme through the exhibition halls in 2024. Above all, the topic of sustainability is constantly being promoted: The “Ethical Style” programme of the three fairs identifies exhibitors with ecologically and socially produced products. Companies can apply until 24 November. An independent jury of international experts will review and curate the companies. The label on the stands and in the online exhibitor search specifically brings together supply and demand. “New is that we will present the jury's selection centred on two larger Ethical Style Spots on the grounds. The spots each bundle products from the three fairs and put them in the limelight – also as an impulse for a presentation of goods at the point of sale. “We want to raise awareness of the important, future-oriented topic of sustainability,” explains the vice president. In addition, the topic of sustainability is present in various lectures and presentations in the supporting programme of all three events.

Digital ahead In order to promote and firmly anchor the topic of digitalisation at the trade fairs, important market players, manufacturers and retailers will once again present themselves in the Digital Retail by nmedia area. In Galleria 0, they will be available to answer retailers' questions and offer assistance, information and exciting opportunities for various digital services. Ambiente, Christmasworld and Creativeworld will continue to be held simultaneously at the Frankfurt exhibition centre: Ambiente/Christmasworld: 26 to 30 January 2024 Creativeworld: 27 to 30 January 2024. www.ambiente.messefrankfurt.com www.christmasworld.messefrankfurt.com www.creativeworld.messefrankfurt.com

On social media: www.facebook.com/ambientefair www.twitter.com/ambiente www.instagram.com/ambientefair www.ambiente-blog.com www.linkedin.com/company/ambientefair www.facebook.com/christmasworld/ www.instagram.com/christmasworld.frankfurt/ www.linkedin.com/company/christmasworldfrankfurt https://twitter.com/ChristmasworldF

The Italian designer Elena Salmistraro is “Ambiente Designer 2024” and creates the new special presentation “The Lounge” (Photo: Stefano De Monte)

www.facebook.com/creativeworld.frankfurt www.instagram.com/creativeworld.frankfurt/ www.linkedin.com/company/creativeworldfrankfurt https://twitter.com/Creativeworld_

TRADE FAIRS

The Inspired Home Show 2024 en marcha IHA anuncia los galardonados de 2023 para los premios gia Top Window Awards.

The Inspired Home Show® y la International Housewares Association (IHA), patrocinadores y organizadores mundiales del programa IHA Global Innovation Awards (gia), han anunciado los galardonados a escala mundial de los gia Top Window Awards: • Categoría de pequeña empresa: Elsasser-Peter AG, Suiza • Categoría de Gran Empresa: Culinarium, España

Elsasser-Peter AG, Suiza

El gia Top Window Award es un premio especial que se entrega bajo el paraguas de gia. Al igual que los premios generales gia Retail Awards, el concurso Top Window se estructura en dos niveles, nacional y mundial. Las publicaciones especializadas en artículos para el hogar de todo el mundo copatrocinan los programas gia Top Window específicos de cada país con la IHA, y patrocinan los programas gia nacionales en sus respectivos países, proponiendo los mejores escaparates para el concurso mundial. El jurado, compuesto por cuatro reconocidos expertos de todo el mundo, evaluó los escaparates de tiendas de artículos para el hogar y menaje de todo el mundo basándose en: - Originalidad y creatividad (tema, concepto, efectos especiales) - Presentación de los productos - Profesionalidad: ejecución y aspectos técnicos (iluminación, atención al detalle, señalización, textos) Los dos galardonados gia Top Window Global Honorees de 2023 serán invitados a The Inspired Home Show 2024 en Chicago y homenajeados en una festiva cena de entrega de premios el domingo 17 de marzo, junto con los demás ganadores gia de 2023-2024. El programa gia fue creado por la IHA y The Inspired Home Show para fomentar la innovación y la excelencia en el comercio minorista de artículos para el hogar en todo el mundo. Desde el lanzamiento de gia en 2000, ha habido más de 500 ganadores del premio gia al comercio minorista de más de 50 países de seis continentes.

Culinarium, España

Renovación en el consejo de administración de IHA William C. McHenry (en la foto) ha sido elegido miembro de la junta directiva de la International Housewares Association (IHA), la asociación comercial de servicios integrales para la industria de artículos para el hogar. Su mandato de tres años comenzó el 1 de octubre de 2023 y finalizará el 30 de septiembre de 2026. También se eligieron nuevos directivos de la Junta: Neal Asbury (presidente), Paul Cosaro (vicepresidente) y Michael Otterman (tesorero). Todos los directivos desempeñarán su cargo durante un año, hasta el 30 de septiembre de 2024.

FERIAS

Intergift, Bisutex, Madridjoya y MOMAD marcan el ritmo de la próxima temporada La edición de septiembre reunió a más de 31.500 visitantes profesionales que pudieron conocer, en estos cuatro eventos comerciales, las propuestas de más de 1.500 empresas y marcas participantes.

Los cuatro salones, organizados por IFEMA MADRID, concluyeron tras cinco días de exhibición con lo último en mueble, decoración, regalo, bisutería, complementos, joyería, moda, calzado y accesorios. Intergift, Bisutex, Madridjoya y MOMAD cerraron sus puertas con miles de propuestas y la mejor oferta en mueble, decoración, regalo, bisutería, complementos, joyería, moda, calzado y accesorios de la mano de más de 1.500 empresas y marcas expositoras que han expuesto en estas ferias provenientes de 21 países diferentes. Estos datos consolidan esta confluencia de ferias como instrumento comercial para todos sus sectores, ofreciendo la posibilidad a los más de 31.500 profesionales visitantes de establecer nuevos contactos y negocios, descubrir las últimas tendencias, realizar pedidos y poner en marcha nuevas sinergias comerciales entre clientes y nuevos proveedores en un entorno propicio para el crecimiento empresarial. Las claves de las propuestas expuestas en estas cuatro citas estuvieron marcadas por el diseño, la sostenibilidad en los materiales y la adaptación de la tecnología, siendo unas variables propicias para el comercio internacional y el intercambio de conocimientos.

El Speaker’s Corner de Intergift acogió ponencias de interés para el sector con temáticas como la importancia de la iluminación en los comercios, el diseño de interior como generador de nuevos modelos de negocio, la apuesta por los elementos naturales decorativos o incluso el homenaje a la artesanía colombiana con un desfile de los artesanos participantes en el stand de Artesanías de Colombia. Además, se celebraron los premios Regalo del Año, organizados por la Asociación Regalo Fama, galardonando a diferentes empresas en las categorías de decoración; eco friendly; mesa y cocina; navidad; regalo original; packaging; velas y aromas y souvenir.

sesión formativa enfocada a la mejora de las líneas de negocio, el desarrollo de estos y su ampliación, para los profesionales del sector retail multimarca. Otro de los eventos que se celebraban fueron Km0 Moda y ETMad, ofreciendo propuestas industriales de proximidad, variedad de empresas de tejidos y de fornituras y complementos textiles. En el marco de Madridjoya, también se desarrolló el Espacio Arte y Talento, y el Foro Futurjoya. El primero de ellos, enfocado a la difusión de la formación y la oferta joyera española, y el segundo configurándose como punto de encuentro para los profesionales de la joyería, la gemología y la tasación.

El otro espacio de conferencias de estas ferias fue el Foro Imagen que, compartido entre Bisutex, Madridjoya y MOMAD, albergó diferentes temas de interés como nuevos reglamentos, gestión de recursos, la sostenibilidad en los respectivos sectores o la inclusión de nuevas herramientas para la mejora del negocio. El pabellón 8 también fue testigo de la Pasarela MOMAD donde desfilaron más de una quincena de firmas, participantes en Bisutex, Madridjoya y MOMAD, mostrando sus nuevas colecciones y tendencias.

De manera común, entre las cuatro ferias, y en el marco de la celebración del año del Comercio en Madrid, se entregaron los Reconocimientos a los Profesionales del Comercio de Madrid promovidos por el Ayuntamiento de Madrid, COCEM, ACOTEX, HABITAT, el Gremio de Joyeros, Plateros y Relojeros de Madrid y la Asociación de Comerciantes de Calzado de Madrid, junto con estas cuatro ferias, reconociendo a diferentes comercios como Universo del Hogar, El Danubio Azul, Alfaro 1926, Bombay Sunset, Cocinas Alve, Muebles Noel y José Luis Gutiérrez Muñoz, Calzados Schuhe, Calzados Marina y Calzados Pradillo, Farga 1988, Yague Joyeros y Roselin Joyeros.

La jornada del sábado, también acogió la primera edición de Fashion Inspiration Day, una

En total, las cuatro ferias ocuparon, en IFEMA MADRID, siete pabellones, el equivalente a 38.000 m2 en los que los sectores del mueble, decoración, regalo, bisutería, complementos, joyería, moda, calzado y accesorios pudieron exhibir todas sus propuestas.

Gran oferta expositiva Esta edición no solo contó con un incremento en el número de empresas participantes, sino que también el programa de actividades fue un complemento perfecto para acompañar la actividad expositiva. Esto, junto con los diferentes eventos celebrados, fueron un activo de interés para los profesionales.

Más información sobre estas ferias: Intergift: www.ifema.es/intergift/expositores; Bisutex: www.ifema.es/bisutex/expositore; Madridjoya: hwww.ifema.es/madrid-joya/expositores; MOMAD: www.ifema.es/momad/expositores

FERIAS

Feria Hábitat València y Home Textiles Premium by Textilhogar superan los 45.000 visitantes profesionales Los visitantes internacionales destacan en los registros, con un 15% de los profesionales procedentes de más de 80 países, así como los numerosos proyectos del canal contract firmados durante la feria.

Satisfacción plena entre expositores y visitantes tras una nueva edición de Feria Hábitat València y Home Textiles Premium by Textilhogar. Con más de 96.000 m2 de exposición comercial, ocho pabellones de Feria Valencia y una oferta de 881 firmas y marcas internacionales, las expectativas estaban en lo más alto; unas previsiones que se han cumplido de forma notable y que consolidan el modelo de feria de gran formato y capacidad de convocatoria profesional tanto nacional como internacional. En este sentido, a las 14:00 horas del último día (el 22 de septiembre) se habían registrado 45.026 visitantes profesionales, lo que supone continuar en la senda registrada en la edición del año pasado. Este año, a pesar de no contar con el importante aporte de profesionales del sector de la cocina, Hábitat y Textilhogar prácticamente han igualado las cifras de la última edición y han rebasado de forma notable los registros de 2019, última convocatoria en la que participó en solitario Feria Hábitat Va-

lencia sin el aporte de Espacio Cocina SICI, que regresará en la cita de 2024. Los expositores destacaron la alta capacidad de negocio generado durante los días de feria, especialmente en el ámbito del contract internacional. De hecho, el principal estudio norteamericano de arquitectura ha estado estos días en València buscando proveedores, al igual que la práctica totalidad de las principales cadenas hoteleras. El visitante internacional supone el 15% del total de profesionales que han visitado la feria, procedentes principalmente y por este orden, de Portugal, Francia, Italia, Estados Unidos, Bélgica, Alemania, Lituania, Marruecos, Nigeria y Reino Unido. También sorprende que, pese a las circunstancias actuales, en Feria Valencia se haya recibido a 69 profesionales de Rusia y más de medio centenar de compradores ucranianos. El mercado nacional, según comentaron los propios expositores, también se mostró especialmente activo a pesar de las tensiones del incremento de costes y precios.

Éxito para Feria Hábitat València El director de Feria Hábitat València, Daniel Marco, calificó de éxito la convocatoria de este año y quiso destacar “el gran nivel, calidad, innovación y diseño de las propuestas de nuestros expositores. Teníamos el reto este año no solo de crecer de forma cuantitativa en nuestra oferta sino en mostrar a nuestro visitante profesional lo mejor que la industria de nuestro país puede ofrecer”. Marco, además, destacó el crecimiento que ha tenido este año el negocio de segmentos como el “canal contract”, que ha espoleado las ventas de expositores. “Se trata de un canal que ha elegido Hábitat para abastecer los nuevos proyectos de reformas y construcción de sectores como la hotelería, hostelería y restauración. Y no solo españoles sino de todo el mundo. Hemos tenido compradores y prescriptores de altísimo nivel que han podido comprobar lo que nuestra industria es capaz de hacer”. “Este año”, pro-

FERIAS

sigue el director de Hábitat, “consolidamos el modelo de gran formato y alta capacidad de convocatoria, vamos más allá del éxito que supuso la Capital Mundial de Diseño, y nos preparamos ya para un 2024 en el que de nuevo volvemos a tener a un sector tan importante como el de la cocina, a través de su feria especializada Espacio Cocina SICI”.

Textilhogar con un balance positivo y abierto a las tendencias y nuevos sectores Por su parte, Máximo Solaz, director de Home Textiles Premium by Textilhogar, hizo un balance positivo tras dos exitosas ediciones en Valencia, consolidando este evento como referente en el mundo de los textiles para el hogar, tanto a escala nacional como internacional. “La respuesta positiva de la industria y la asistencia de profesionales de alta calidad han superado las expectativas, subrayando la importancia y relevancia de HTP by Textilhogar en este sector”, apunta. Solaz también enfatizó el papel clave del espacio de tenden-

cias, desarrollado en colaboración con AITEX y las firmas expositoras, que ocupó un lugar destacado en la exposición comercial y tuvo una gran acogida: “Esta exposición ha proporcionado una visión completa de las últimas novedades, tendencias e innovaciones tecnológicas que van a marcar el futuro del sector textil para el hogar”. Además, otro factor importante que destacó Solaz es la apertura a nuevos sectores como maquinaria e hilaturas que han enriquecido la oferta de HTP by Textilhogar, “estos subsectores son esenciales para la cadena de valor de la industria textil, por lo que serán un foco importante de atención en futuras ediciones”.

‘viaje’ del proyecto sostenible PET Lamp, la iniciativa que combina la cestería y la reutilización de botellas de plástico PET para diseñar y crear lámparas. En esta edición de Hábitat y Textilhogar se dió la circunstancia de que coincidieron los tres recientes Premios Nacionales de Diseño: la firma Ondarreta, el propio Álvaro Catalán de Ocón y el joven diseñador Jordi Iranzo, de Clap Estudio. www.feriahabitatvalencia.com www.hometextilespremium.com

Álvaro Catalán de Ocón celebra su Premio Nacional de Diseño en el Ágora nude La edición de este año de Hábitat y Textilhogar tuvo un gran epílogo con la conferencia que impartió Álvaro Catalán de Ocón, que una semana antes fue reconocido con el Premio Nacional de Diseño 2023. El reconocido diseñador e interiorista explicó al público asistente el

Álvaro Catalán de Ocón

FERIAS

7.244 asistentes en interihotel BCN23 “The journey of change” interihotel BCN23 cerró sus puertas el viernes 20 de octubre en Barcelona con la asistencia de 7.244 profesionales del sector hospitality design, de los cuales 2.200 declararon tener proyectos de diseño de hoteles y restaurantes.

Joaquín Solana, cluster manager de Ambit, y Toni Zaragoza, director de interihotel, en la presentación del encuentro

Los asistentes pudieron disfrutar de una completa área de exposición llena de productos y materiales de diseño de 184 marcas especialistas en contract, así como de un relevante programa de conferencias, talleres y mesas de debate con ponentes referentes del sector. La decimotercera edición de interihotel superó todas las expectativas y generó un gran interés entre los visitantes.

Espacio de exposición interihotel presentó en esta ocasión un espacio expositivo muy cuidado, con 184 marcas expositoras que mostraron sus soluciones para el sector hospitality. Además, la organización se ha encargado del diseño y la configuración de los espacios comunes, entre los cuales se encuentran el lounge, la cafetería, la sala de conferencias o las Concept Rooms, entre otros. Estas áreas se han vestido con product placement de las marcas expositoras, lo que

Juli Capella explica a la prensa la Vitality Haven Concept Room

les ha servido tanto para ampliar sus propios espacios de exposición como para generar áreas de descanso y relación para visitantes.

Conferencias de primer nivel En esta edición del evento participaron 119 ponentes entre conferencias, debates y talleres. Las conferencias y las mesas de debate fueron moderadas por Anatxu Zabalbeascoa, periodista especializada en arquitectura en El País, Marisa Santamaría, experta en tendencias innovadoras en diseño, Cecilia Camacho, consultora estratégica especializada en comunicación y creadora de contenido, y la fundadora de la revista Arquitectura y Diseño, Soledad Lorenzo. El espacio Agora fue el escenario perfecto para las charlas de ponentes de la talla de Isern Serra, Luis Gil y Lorenzo Gil (Plantea Estudio), Isabel Pintado (Four Seasons), Manuel Fernández (Roth Architecture-Azulik), Christian Schallert (Brummell Projects), Gé-

raldine Durieux (Rotor), Felipe Turell (Proyectos Conscientes), Carme Pinós (Estudio Carme Pinós), Daniel Ibáñez (IAAC) o Cecilia Tham (Futurity Systems). También tuvieron un gran éxito los talleres situados en el espacio Atelier, de vocación práctica y en los que participaron estudios como Anoche, Intsight, Inèdit, The Chelsea Gardener o Livit Design. En estos, se trataron temas tan interesantes como la acústica, la sostenibilidad, el diseño de iluminación o la estrategia de marca en combinación con la inteligencia artificial, entre otros. Por segundo año consecutivo, el espacio del Lounge acogió varios debates protagonizados por entidades como Mujeres en Hospitality, la APDI, el COAC o el CODIC y las mesas redondas “Los Diálogos”, una apuesta de interihotel en la que profesionales de estudios y marcas del sector debatieron sobre las distintas temáticas que vertebraron la presente edición.

FERIAS

Premios Interihotel BCN23 Los ganadores fueron el producto Feltina Recycled, de Textil Olius, premio al producto sostenible. El premio al producto innovador recayó en System®_Linear lighting plug-in IP54, de la empresa Simes. En cuanto al premio al mejor diseño de stand, la empresa EcoCero fue la galardonada, destacando su espacio expositivo diseñado por The Room Studio. El jurado otorgó el premio al mejor diseño de restaurante a Sandra Tarruella, por el Restaurant Brutus. El premio al mejor diseño de hotel se otorgó a Ilmio Design por el proyecto del Hotel Canfranc Estación. Por último, el jurado reconoció la trayectoria profesional de Francesc Rifé en el sector del diseño de hoteles y restaurantes, por sus indiscutibles méritos tanto artísticos como personales.

y cinco Concept Rooms en realidad virtual holográfica. El estudio Capella García Arquitectura ha ideado y desarrollado el concepto y el diseño de la Vitality Haven Concept Room, inspirada por la cadena hotelera Senator Hotels & Resorts. Por otro lado, el Eco-Jin Concept Restaurant fue diseñado y ejecutado por el equipo de Francesc Rifé Studio a partir de una idea inspirada por la cadena de restauración Udon Asian Foods. Ambos proyectos contaron con la participación de un total de 23 marcas asociadas a Ambit, las cuales aportaron sus productos a estos espacios.

Interiors Living Lab

Por otro lado, el Interiors XR (Concept Rooms en realidad virtual holográfica) permitió a los asistentes hacer una inmersión en cinco habitaciones de hotel conceptuales e interactuar con otras personas gracias a la tecnología de holocomunicación multiusuario en tiempo real, una innovación pionera en un evento del sector.

Interiors Living Lab, un espacio de innovación abierta desarrollado por AMBIT Living Spaces Cluster, organizador de interihotel, preparó en exclusiva para esta edición dos proyectos únicos: dos Concept Rooms físicas

Las Concept Rooms nos permitieron imaginar cómo serán los espacios hospitality para los nuevos huéspedes, a través de tendencias aplicadas y las soluciones en productos y materiales creados para los diferentes perfiles.

Evento internacional Interihotel se consolida como evento internacional habiendo recibido en esta edición visitantes de 46 países y prácticamente un tercio de marcas expositoras provenientes de fuera de nuestras fronteras. Además, en el marco del evento se han organizado varias actividades con invitados internacionales que han incluido reuniones face to face, almuerzos, grupos de trabajo y mesas de debate. En estas participaron estudios de prescripción y grupos hoteleros de México y Caribe, Estados Unidos, Reino Unido y Oriente Medio. Interihotel se reafirma como encuentro referente en Europa en el sector del interiorismo de hoteles y restaurantes. interihotel.com

TRADE FAIRS

Spectacular IHGF Autumn Edition in October with new concurrent Delhi Fair Furniture Showcase The Autumn edition of IHGF Delhi Fair, organized by the Export Promotion Council for Handicrafts (EPCH), India, took place from 12th to 16th October 2023. We lived a spectacular congregation of 3,000+ exhibitors, with a new concurrent show on furniture, displaying India’s strengths in this product category.

www.epch.in

Value additions to the show like Theme Pavilions, Trend Areas, Craft Demonstrations, Ramp Presentations and Knowledge Seminars, made IHGF Delhi Fair, a truly wholesome experience. This five days trade appointment, with several curated lines and design affirmations from a cross section of exhibitors ranging from medium and small exporters, artisan entrepreneurs and designers to India’s leading manufacturer exporters, is an exclusive resource for importers, wholesalers, retail chains and design professionals. We saw the growing trend of sustainable products, besides the current themes like rustic, handmade, hand crafted, innovative raw material usages, utilitarian, crossover design interventions and new product variants. The show’s famed broad based segments of Home, Fashion, Lifestyle, Textiles and Furniture collectively offer a full spectrum of thoughtfully curated concepts and products at a single platform. The assortments featured housewares, tableware, home furnishing, furniture, gifts and decorative, lamps and lighting, Christmas & festive décor, fashion jewellery & accessories, spa & wellness, carpets and rugs, bathroom accessories, garden accessories, educational toys & games, handmade paper products & stationery and leather bags. The October edition witnessed new concurrent Delhi Fair Furniture show, showcasing Furniture & Accessories, bringing a wide selection of over 1,000 products lines, trends & designs. The show had modern designs, innovations, handcrafted fusion and contemporary & new age materials from a cross section of craft clusters and production centers spread across India. Buyer Lounges and Refreshment Zones, cultural shows and buyer assistance offered ease of visitation to the attendees.

Major product groups seen at IHGF Delhi Fair • Home Textiles & Furnishing • Gifts & Decoratives • Houseware & Home Utility • Lamps & Lighting • Carpets, Rugs & Floor Coverings • Christmas & Festive Décor • Handmade Paper, Gift Wraps • Spa & Wellness • Bathroom Accessories • Lawn & Garden Ornaments • Fashion Jewellery & Accessories

About the organisers IHGF Delhi Fair is organized twice a year in Spring and Autumn editions, by the Export Promotion Council for Handicrafts (EPCH), the apex organization representing handicraft manufacturers & exporters in India. EPCH facilitates its 10,000+ members to customize and offer unique styles and quality products to the global sourcing community. Beyond providing unparalleled business platforms to buyers & sellers, EPCH also provides comprehensive information about the sector to international buyers and ensures optimal interface between the Indian handicrafts industry and international buyers, facilitating harmonious business. www.ihgfdelhifair.in

TENDENCIAS

Innovación y tecnología para textiles más ecológicos y sostenibles se fusionan en el proyecto VALHABITAT 2023 La industria textil avanza hacia la sostenibilidad gracias a la innovación y la tecnología, esta es la esencia del proyecto VALHABITAT 2023 elaborado por AITEX tras una exhaustiva investigación de tendencias sociales, mercado y producto en pro del diseño estratégico y sostenible para las empresas de textiles para el hogar. La presentación tuvo lugar en el marco de la celebración de Home Textiles Premium by Textilhogar y Feria Hábitat Valencia durante su tercera jornada dentro del amplio programa de conferencias de el Ágora nude. Las encargadas de presentar el proyecto fueron Carmen Jover, directora del proyecto y experta en tendencias, diseño y gestión de producto textil; Malén Segarra, diseñadora industrial experta en investigación de tendencias y desarrollo de producto del sector textil, junto con Paqui Orihuel, diseñadora de moda experta en investigación de tendencias y desarrollo de producto también del sector textil. Juntas han presentado el Monográfico de Tendencias Textil Hogar 2024, que busca fomentar el diseño estratégico entre las empresas del sector textil hogar, proporcionándoles información prospectiva de tendencias tanto cualitativas, las tendencias en diseño, como cuantitativas, los estudios de mercado. En él han destacado seis tendencias clave cuyo eje central es el hogar, pero hay una de ellas es considerada transversal a todas las demás, la tendencia Eco-Tech Innovación, que continúa en la búsqueda de nuevos materiales y procesos industriales más ecológicos y sostenibles por medio de la innovación y la tecnología. En este sentido, cabe destacar el ecodiseño como clave para impulsar el cambio en positivo hacia la economía circular. Una tendencia que utiliza materiales reciclados o de base natural, innovación en cuanto a tintes y acabados textiles. Su paleta de colores se basa en tonos inspirados en la naturaleza, tonos suaves, neutros y materiales en crudo. Asimismo, esta tendencia continúa con la búsqueda de materiales nuevos y de procesos industriales más ecológicos y sostenibles por medio de la innovación y de la tecnología. El ecodiseño será clave para impulsar el cambio en positivo hacia la economía circular. Materiales reciclados o de base natural, innovación en cuanto a tintes y acabados textiles. Paleta de color en tonos inspirados en la naturaleza, tonos suaves, neutros y material en crudo.

Las otras cinco tendencias que destaca el estudio son herencia cultural, versatilidad abierta, tecno-futuro, expresión color y bienestar consciente.

tractas, brillos y degradados se presentan en una paleta de tonos metálicos y nacarados, tonos medios afrutados y combinaciones de oscuros fondo del océano.

En el caso de la herencia cultural, busca la necesidad de preservar el legado cultural como sello de identidad propia en los hogares, espacios que reflejan un interés por el patrimonio cultural y artesanía local. Es una tendencia inspirada en el Art Nouveau, mezcla de culturas y estilos, con motivos gráficos ornamentales y barrocos para crear ambientes más bohemios. Las texturas son artesanales y con estilos más rústicos, para ambientes más bucólicos inspirados en la campiña inglesa. Colores envejecidos, tonos oscuros de maderas nobles contrastados con tonos más vivos para aportar un matiz más vanguardista.

Los valores de expresividad, personalidad y creatividad siguen estando presentes en otra de las tendencias, expresión de color, que avanza como una herramienta básica para el interiorismo y la decoración y los diseñadores buscan por nuevos códigos creativos para dar respuesta a un consumidor más versátil. Textiles con texturas mullidas o detalles exagerados, gráficos variados y llamativos, bajo un baño multicolor con combinaciones inusuales de colores saturados con medios tonos básicos y nostálgicos.

Por su parte, versatilidad abierta se fundamenta en espacios multifuncionales que se adaptan a los nuevos estilos de vida con productos modulares, y flexibles. Lugares donde vivir, trabajar y disfrutar. Con productos versátiles con soluciones tanto indoor como outdoor. Texturas rústicas con acabados funcionales, lisos, semilisos y tacto rizo. Gráficos florales tipo acuarela, rayas y geométricos. Paleta de colores en verdes, azules y grises con contraste de colores muy vivos. La tendencia tecno-futuro es una clara apuesta por la tecnología y la innovación que condiciona espacios de estilo futurista. Ante un consumidor que valora lo nuevo como esperanza de algo mejor, los textiles más clásicos y barrocos del sector del lujo evolucionan a texturas sutiles y elegantes con acabados inspirados en el metaverso. Estampaciones abs-

Y, por último, la tendencia bienestar consciente, que destaca la necesidad del consumidor en seguir buscando soluciones a un estilo de vida hiperconectado con una excesiva sobrecarga sensorial. En esta búsqueda, el valor del hogar y la tendencia por un interiorismo acogedor siguen siendo muy importantes. Las texturas van a ser una constante para aportar calidez a los ambientes más minimalistas. Los grafismos evocan texturas orgánicas con motivos moteados, veteados y granulares. Destacan los tonos minerales suaves, los acabados mate y los tonos atardecer. El proyecto VALHABITAT 2023 cuenta con el apoyo de la Conselleria d’Economía Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat Valenciana a través del IVACE. +info https://www.feriahabitatvalencia.com/ https://www.hometextilespremium.com/

KRONOS HOMES

Ventajas de una vivienda domótica en nuestro día a día Kronos Homes explica qué es la domótica, cómo se utiliza y qué ventajas ofrece de cara al confort, la eficiencia y la seguridad. www.kronoshomes.com/es

En los últimos años hemos sido testigos de una auténtica revolución tecnológica en el ámbito del hogar que está ofreciendo innumerables ventajas a quienes han apostado por este innovador enfoque. La domótica se ha convertido en una realidad tangible y, según datos que maneja Kronos Homes, casi tres de cada diez personas ya utilizan dispositivos o servicios de domótica en el hogar. Una casa inteligente es un espacio personalizado, eficiente y seguro, que se adapta a nuestras necesidades y nos proporciona un mayor control sobre nuestra vida cotidiana.

Qué es la domótica La domótica se refiere a un conjunto de tecnologías y sistemas diseñados para automatizar y controlar de manera inteligente diversas funciones y dispositivos dentro de una vivienda. Su principal objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas, proporcionando un ambiente más cómodo y sostenible. A través de la domótica es posible integrar y gestionar sistemas electrónicos, electrodomésticos, sistemas de iluminación, climatización o seguridad de manera coordinada y centralizada. Estos sistemas se co-

munican entre sí a través de redes, y pueden ser controlados y programados por los usuarios desde dispositivos móviles, ordenadores o paneles de control específicos.

Ventajas de contar con una vivienda domótica Gracias a la integración de tecnologías inteligentes, la automatización y el control centralizado de sistemas y dispositivos, una vivienda domótica ofrece una serie de ventajas significativas que mejoran la calidad de vida de los residentes y contribuyen a crear un entorno más cómodo, seguro y eficiente. Los expertos de Kronos Homes nos muestran algunas de ellas: 1. Control de la iluminación Se puede regular la intensidad de las luces, encenderlas o apagarlas de forma remota y programar horarios de encendido y apagado, lo que se traduce en una mayor comodidad y eficiencia energética. 2. Gestión de climatización Es posible controlar la temperatura de cada habitación de manera individual, ajustando la calefacción o el aire acondicionado según las preferencias de los residentes y las condiciones climáticas.

3. Seguridad y vigilancia Los sistemas de seguridad en una casa domótica pueden incluir cámaras de vigilancia, sensores de movimiento, detectores de humo, alarmas y cerraduras inteligentes, ofreciendo una protección integral contra robos y situaciones de emergencia y la posibilidad de supervisar el hogar en tiempo real desde cualquier lugar. 4. Control de electrodomésticos La domótica permite gestionar y programar el funcionamiento de electrodomésticos como la nevera, la lavadora o el horno desde dispositivos móviles, lo que facilita su uso eficiente y sostenible. 5. Gestión energética Mediante la monitorización del consumo eléctrico, la domótica proporciona información detallada sobre el gasto energético en tiempo real, permitiendo identificar posibles derroches y optimizar el consumo para ahorrar en las facturas energéticas y producir una menor huella ambiental. 6. Automatización de tareas Se pueden programar tareas rutinarias y repetitivas para que se realicen de manera automática, como el riego del jardín o el cierre de persianas, ahorrando tiempo y esfuerzo. Además, la casa puede prepararse automáticamente para el regreso de los residentes, ajustando la temperatura, encendiendo las luces o abriendo las persianas, entre otras posibilidades, lo que ahorra tiempo y esfuerzo. 7. Accesibilidad y adaptabilidad Los sistemas domóticos pueden adaptarse a las necesidades de personas con movilidad reducida, garantizando un mayor grado de autonomía, facilitando su interacción con el entorno y mejorando su calidad de vida. Además, los sistemas controlados por voz o mediante dispositivos móviles facilitan que sean manejados por todos los miembros del hogar. 8. Configuraciones personalizadas La domótica permite crear configuraciones para diferentes momentos del día o situaciones específicas, como "modo noche" o "modo salida", por ejemplo. 9. Revalorización de la propiedad Una vivienda con sistemas domóticos bien implementados puede aumentar su valor en el mercado inmobiliario, siendo un factor diferenciador para potenciales compradores.

Consejos a la hora de instalar domótica Los expertos de Kronos Homes ofrecen las siguientes recomendaciones para personas que quieren iniciarse en la domótica, con el fin de que obtengan los mejores resultados: • Realizar una planificación detallada: antes de comenzar la instalación, realizar una planificación detallada de qué funciones y dispositivos domóticos se desea integrar en el hogar en función de las necesidades, preferencias y presupuesto. • Compatibilidad de dispositivos: hay que asegurarse de que los dispositivos y sistemas que se elijan sean compatibles entre sí. • Comenzar con lo básico: lo recomendable es empezar con funciones y dispositivos básicos, expandiendo gradualmente el sistema según se vaya necesitando. • Seguridad y privacidad: utilizar contraseñas fuertes, mantener los dispositivos actualizados y asegurarse de proteger la red wifi con una contraseña segura. • Flexibilidad y escalabilidad: optar por soluciones domóticas flexibles y escalables permitirá agregar nuevos dispositivos y funcionalidades en el futuro, adaptando el sistema a medida que cambien las necesidades o surjan nuevas tecnologías. • Asesoramiento profesional: si es necesario, buscar el asesoramiento y apoyo de profesionales especializados en domótica, quienes mejor pueden ayudar con la selección, instalación y configuración adecuada de los sistemas para un funcionamiento óptimo. • Prueba y ajustes: después de la instalación y tras ajustar las configuraciones, verificar que todos los dispositivos funcionen correctamente. • Formación y conocimiento: comprender cómo funciona el sistema domótico permite aprovechar al máximo sus capacidades y realizar ajustes cuando sea necesario. Desde Kronos Homes señalan: “La domótica es una apuesta asegura por la comodidad y el bienestar. Realizar una instalación de domótica en el hogar permite disfrutar de innumerables ventajas en términos de confort, eficiencia y seguridad”.

NOTICIAS

Pistoletazo de salida para la presentación de productos a los codiciados Premios a la Innovación Techtextil y Texprocess 2024 Los preparativos para Techtextil y Texprocess, que se celebrarán del 23 al 26 de abril de 2024, están en plena efervescencia, con el fin de descubrir los productos y procesos más recientes y tecnológicamente sofisticados del sector. Como parte integrante de las dos ferias, los Premios a la Innovación son auténticos acontecimientos destacados. Dos jurados de expertos seleccionarán las innovaciones más recientes, inteligentes y destacadas del sector, garantizando así que todas las empresas galardonadas y sus mejores soluciones llamen la atención de todos los visitantes de Techtextil y Texprocess 2024. “Estamos orgullosos de presentar una vez más las últimas innovaciones -fruto de una investigación, unos productos y unas tecnologías inigualables de la industria de fabricación y transformación textil- en las próximas ferias comerciales Techtextil y Texprocess. Para nuestros visitantes, los Premios a la Innovación de Techtextil y Texprocess son auténticos hitos. Cada dos años, estas innovaciones ofrecen una demostración perfecta de la dirección orientada al futuro que están tomando las industrias en campos de desarrollo, como la eficiencia, los materiales ultranuevos, los revestimientos y la producción sostenible, lo que incentiva al mercado e ilustra el poder innovador y el espíritu de las industrias”, afirma Sabine Scharrer, directora de Techtextil y Texprocess. La fecha límite para la presentación de candidaturas a los Premios a la Innovación Techtextil y Texprocess 2024 es el 15 de diciembre de 2023. Los premios están abiertos a todas las empresas, institutos, universidades, politécnicos y particulares, independientemente de si son expositores de Techtextil o Texprocess en 2024. Los desarrollos presentados deben haber estado en el mercado un máximo de dos años, o estar poco antes de su lanzamiento al mercado. A partir de mediados de diciembre de 2023, dos jurados de experimentados expertos internacionales examinarán a fondo los productos presentados y los eva-

luarán en función de criterios como la novedad, la relevancia económica, el potencial y la creatividad. Las empresas ganadoras se presentarán por primera vez durante una ceremonia muy publicitada que tendrá lugar el primer día de la feria de Frankfurt am Main, el 23 de abril de 2024. • Premio a la Innovación Techtextil 2024 Presente sus candidaturas en: https://www.techtextilaward.com/ Categorías: - Nuevo concepto - Nueva tecnología - Nuevo material - Nueva aplicación - Nuevo producto - Nuevos enfoques sobre sostenibilidad y economía circular - Nuevas tecnologías sobre sostenibilidad y reciclaje - Nuevas tecnologías y digitalización. • Premio a la innovación Texprocess 2024 Envíe sus propuestas a: https://www.texprocessaward.com/ Categorías: - Calidad económica (minimización de costes, optimización de tiempos y procesos, automatización) - Calidad ecológica (protección del clima, eficiencia energética, sostenibilidad, reciclaje, circularidad) - Digitalización e IA - Innovación para la mejora de la calidad. www.techtextil.messefrankfurt.com www.texprocess.messefrankfurt.com

Intertextile Home Textiles 2023: ¡hasta la próxima primavera! Intertextile Shanghai Home Textiles - Autumn Edition 2023 cerró sus puertas el 18 de agosto. El salón, de tres días de duración, contó con más de 1.000 expositores de calidad, atrajo a más de 32.000 compradores in situ y a unos 300.000 espectadores en línea. El eje comercial de la industria internacional permitió a las empresas nacionales e internacionales desplegar su potencial de negocio, mientras que el intercambio comercial se complementó con el programa paralelo en el que los actores clave de diversos sectores compartieron sus puntos de vista únicos. https://intertextile-shanghai-hometextiles-autumn.hk.messefrankfurt.com/shanghai/en.html

NOTICIAS

La imm cologne 2024 se presentó en Barcelona Una magnífica representación de la imm de colonia se trasladó a Barcelona el 18 de octubre para dar a conocer a la prensa especializada las novedades que la feria, con las denominadas ‘Connecting Communities’ como nuevo tema central, presentará del 14 al 18 de enero. Entre estas novedades cabe destacar la reducción de la duración del salón, que pasará de 7 a 5 días y que varía también sus días de celebración. Este próximo año será de domingo a jueves. Acompañados y presentados por la vicepresidente de la representación de Koelnmesse en España, Portugal y Andorra, Marit Jantzen, expusieron los nuevos enfoques de la feria Bernd Sanden, director del salón, Dick Spierenburg, el director creativo, y Sarah Kuna, manager de relaciones con la prensa. El mayor encuentro alemán del sector del interiorismo se posiciona como un vínculo vital entre los principales participantes de la industria del diseño de interiores. Contará con unos 800 expositores, una quincena de ellos de ellos españoles. Volviendo al tema central de la feria, los conceptos comunales son cada vez más populares. Cada vez más gente está dispuesta a compartir espacios y objetos físicos, por razones prácticas y económicas, y también por su necesidad de sentirse conectadas y de formar parte de la sociedad. Iniciativas como el co-working, el co-living, la jardinería comunitaria o el coche compartido tienen cada vez más adeptos por las ventajas que ofrecen. Además de desarrollar el espíritu de comunidad, estas actividades aumentan la flexibilidad, promueven una mayor sostenibilidad y amplían las oportunidades de trabajo en red, lo que a su vez redunda en una mayor eficiencia y ahorro de costes. “Como punto de encuentro clave del sector, nuestro objetivo es promover activamente el diálogo y la creación de redes en el mundo del diseño de interiores. Al ofrecer un concepto ferial innovador y una amplia gama de formatos de eventos y oportunidades de establecer contactos, queremos promover específicamente la cooperación entre los profesionales del diseño de interiores y animarlos a colaborar más estrechamente”, explicó Dick. Por ejemplo, los expositores pueden asociarse para diseñar y construir stands juntos y compartir el catering de estos. De este modo, no solo se benefician de opciones de presentación eficaces y rentables, sino también de las sinergias creativas resultantes. Todo ello sin alterar las características individuales y especiales de ninguna de las marcas participantes. Expositores y visitantes también tendrán la oportunidad de establecer contactos más allá de los stands de la feria. El concepto de “Círculos” hizo su debut en la edición de primavera de la imm, ofreciendo diversos tipos de plataformas de contenidos y eventos. En algunos de estos círculos, o espacios de exposición redondos, invitados del mundo de los medios de comunicación y la educación se unen a expositores de primera categoría, start-ups y representantes de otros sectores para presentar sus visiones del diseño y el interiorismo en instalaciones compactas. www.imm-cologne.com

NOTICIAS

Space application for Itma Asia + Citme 2024 opens ITMA ASIA + CITME 2024 space application is now open. Asia’s leading business platform for textile machinery, the ninth combined show will be held from 14 to 18 October 2024 at the National Exhibition and Convention Centre, Shanghai, China. According to show owners, CEMATEX (European Committee of Textile Machinery Manufacturers), the Sub-Council of Textile Industry, CCPIT (CCPIT-Tex), China Textile Machinery Association (CTMA) and China Exhibition Centre Group Corporation (CIEC), the launch of space application for the 2024 exhibition ahead of this year’s combined exhibition in November is an exceptional procedure. The regular biennial sequence of the ITMA Asia + CITME exhibition was disrupted due to the global Covid-19 pandemic. Originally slated for 2022, the exhibition had to be rescheduled to 2023. The ITMA Asia + CITME exhibition uniquely combines the Asian edition of the renowned ITMA exhibition with the China International Textile Machinery Exhibition (CITME). Over the past eight editions, it has established a stellar track record and holds significant importance within the textile and machinery industry. Mr. Ernesto Maurer, president of CEMATEX, explained, “the planning of the 2024 edition of ITMA Asia + CITME requires an exceptional process, starting already ahead of this year’s edition in November 2023. The exhibition has a stringent admission policy which encompasses various processes, including various stages of space application, rigorous admission procedures, space allocation, and thorough booth design vetting. Considering the multifaceted aspects involved in these preparatory stages, and above all, to safeguard the quality of the 2024 edition of ITMA Asia + CITME, the stand space application must open well ahead of the show in October 2024.” In continuation of this approach, the organisers have launched the space application for ITMA Asia + CITME 2024 before ITMA Asia + CITME 2022 takes place this November. This step allows both the organisers and potential exhibitors to begin plans for the ITMA Asia + CITME 2024 exhibition.

Mr. Gu Ping, president of China Textile Machinery Association (CTMA), emphasised, “China's textile industry has reached a high-quality stage, with the world's highest demand for continuous, automated, intelligent, eco-friendly, and scalable textile machinery. I believe the launch of ITMA Asia + CITME 2024 as scheduled next year, will be a highly anticipated event to foster greater collaboration and exchanges between domestic and foreign textiles industries, working together to shape the future. Therefore, our commitment is to uphold this biennial exhibition schedule.” Online space application for the 2024 edition will close on 13 March 2024. Successful applicants will receive their admission certificate and be notified of their stand space by 23 May 2024. Interested exhibitors may visit www.itmaasia.com or email itmaasiacitme@itma.com for more details. ITMA ASIA + CITME 2022, which was scheduled to be held last November, will open on 19 November 2023 in Shanghai. To-date, it has attracted close to 1,500 exhibitors. ITMA ASIA + CITME is organised by Beijing Textile Machinery International Exhibition Co Ltd and co-organised by ITMA Services. Japan Textile Machinery Association is a special partner of the show. www.itmaasia.com/shanghai2024

Alimentaria & Hostelco lanzan la campaña “Unidos por la excelencia” Alimentaria & Hostelco, el Salón Internacional del equipamento y maquinaria para la Restauración, Hoteleria y Colectividades, que tendrán lugar del 18 al 21 de marzo de 2024 en el recinto Gran Vía de Fira de Barcelona, preparan su próxima edición con más sinergias que nunca. La plataforma ferial presentará una propuesta renovada que reunirá en un mismo espacio la mayor oferta de equipamiento y de producto alimentario para la restauración, la hostelería, las centrales de compra, la distribución y el retail con objeto de consolidarse como la cita europea de referencia para los profesionales del sector. Asimismo, ambos salones compartirán experiencias y programarán múl-

tiples actividades conjuntas para fomentar el conocimiento, la innovación y el networking entre los profesionales de la industria. En su última edición, celebrada en mayo de 2022, Alimentaria & Hostelco contó con la participación de más de 3.000 empresas expositoras, un 29% internacionales procedentes de 57 países, y de 100.000 visitantes, confirmando así su condición de plataforma impulsora de negocios e internacionalización. Vídeo campaña “Unidos por la excelencia”: https://www.youtube.com/watch?v=MGGfIn2MKWc www.alimentaria.com

NOVEDADES

DECORACIÓN & MENAJE

New Kosta Boda collection Rocky Baroque A rebellious take with ancient roots, the Rocky Baroque collection is a playful remix of the classical column.

Quote “When you make a mold, you often work to hide the parting lines from the mold. With Rocky Baroque, I have instead opted to reinforce these lines since I like to question existing production norms and techniques.” “The molds were originally made in graphite at Kosta's workshops using an old cutter from the 1940s. Once we had set the profiles and contours of the form, I started chipping away pieces from the graphite to bring out the rock-like look and feel of the glass.”

Monumental contours meet raw, jagged surfaces in this collection of candle holders. Vibrant colors mix with unyielding shapes, and the item resides in the borderlands between sculpture and utility object, a recurring theme in Hanna Hansdotter's design. Humor and irony are other tools used to interpret and challenge authoritarian principles. The result is its own genre – Rocky Baroque. Hanna Hansdotter describes herself as being drawn to the crossroads between the harsh and the decorative. When that spirit is captured as perfectly as with Rocky Baroque, who are we to argue? The collection, launched in 2023, is handmade in Kosta, Sweden.

“Most of my work starts from a negative form. I rarely let a finished object set the pace. I like the conditions that the full process creates and always remain open to new expressions and the opportunity triggered by unpredictability and chance.” – Hanna Hansdotter.

Designer Hanna Hansdotter, born in 1984 in Lund, Sweden, is an artist and designer who lives and works in Glasriket (the Kingdom of Crystal) in southern Sweden. Since graduating from the University of Arts, Crafts, and Design in 2017, her work has received attention, nationally and internationally. Hansdotter

works with art glass as well as small-scale productions and public sculptures, most recently a five-meter tall sculpture for Sergelgatan in Stockholm. Her work is often characterized as punk baroque inspired by architecture and ornamentation. During her career, Hansdotter has received numerous awards and scholarships. In 2020, she received the Åke Andrén artist scholarship, and she has also received prizes such as Elle Decoration Design Award and Residence Arts and Crafts Award. Her work exists in several collections internationally. “Glass has a process and a pace that attracts me. It is intense, demanding attention, and cooperation is essential. I am a trained glassblower in a place that is marked by a historic glass industry, and my role as a glassblower is central to my process. With arts and crafts as a method, the opportunity is given for the closeness to the craft as well as a questioning of norms concerning objects and aesthetics. I often move in the borderland between function and sculpture. Working with design provides an opportunity to influence our relationship with the object and how we socialize around it.”

www.kostaboda.us

DECORACIÓN & MENAJE

NOVEDADES

Excelsior, la nueva colección de Crystalex para esta Navidad Invoca el espíritu navideño con la cristalería Excelsior de Crystalex, con un sutil degradado y decorada con una elegante banda de oro de ley. El espíritu del lujo y el bienestar brilla en los festivos motivos reproducidos mediante el singular método del pantógrafo. La colección consta de copas de vino, un cuenco, un jarrón y una campana.

www.crystalex.cz

Dr. Vranjes Firenze propone experiencias olfativas únicas para disfrutar de la Navidad en casa Leather Oud, el nuevo aroma creado por el Dr. Paolo Vranjes, nace de su deseo de combinar las las sinuosas curvas de las dunas de Oriente Medio con las características colinas de La Toscana. Las primeras proceden de la preciada resina oud, las segundas se reflejan en el inconfundible aroma del cuero. Ambas notas son símbolos de tradiciones atemporales, conectadas a la artesanía local. Leather Oud es una mezcla envolvente, intensa y audaz, con notas de salida de rosa y geranio. Sorprenden los acordes de cuero toscano y el aroma oud tan propio de Oriente Medio. Las notas de fondo son a base de sándalo, almizcle y vainilla. El resultado es un aroma envolvente y de gran personalidad, perfecto para las reuniones familiares durante la Navidad.

Rosso Nobile representa la máxima expresión del aroma de la Toscana. Las exquisitas y armoniosas notas de la naranja, las flores del naranjo, la violeta, la fresa, las frutas del bosque, las maderas de abedul y roble que conforman Rosso Nobile, aluden a las barricas de los vinos tintos toscanos, tan apreciados en todo el mundo. Un original difusor de aroma para el hogar realizado de forma artesanal con vidrio soplado, en forma de decantador de vino, hacen de esta edición limitada un obsequio único para regalar estas Navidades. www.drvranjes.es

NOVEDADES

Propuestas de Ceras Roura para el otoño 2023 Ceras Roura presenta un nuevo catálogo de velas perfumadas, con elegantes diseños y aromas muy especiales, para hacernos sentir bien en casa.

SOFT PORCELAIN: Fragancias delicadas y refinadas, inspiradas en los textiles de la alta costura, que crean una atmósfera envolvente de glamour y encanto. Envases de fina porcelana en cuatro tonos que combinan con los aromas escogidos.

ICONS: Una colección de fragancias únicas que nos transportan a un universo de sensaciones excepcionales. Cada vela es una expresión artística que nos invita a crear momentos inolvidables.

MEDITERRANEAN HERBS: Cuidada selección de cuatro fragancias, que representan la riqueza aromática y la esencia del Mediterráneo, combinando notas cítricas y florales. Originales envases de cartón reciclado, con dibujos pintados a la acuarela.

www.cerasroura.com

Bolia presenta Zen por Emily Broom La colección de alfombras Zen, premiada en los Bolia Design Awards 2020, está creciendo. Su creadora, la diseñadora australiana Emily Broom, ha transformado su característico lenguaje de diseño en nuevas versiones oversize: una floreciente colaboración entre la diseñadora y la marca escandinava Bolia. Para crear la serie de alfombras Zen, la diseñadora Emily Broom, del estudio australiano del mismo nombre, se inspiró en su vida cotidiana y en la necesidad de transformar su casa en un re-

fugio. Estas piezas le valieron el premio Bolia Design Awards 2020. Estas alfombras están hechas a mano con lana sin teñir. Están inspiradas en los jardines zen de Japón, que invitan a concentrarse, relajarse y disfrutar de una sensación de bienestar muy especial. Y eso es precisamente de lo que trata esta serie: con sus formas sencillas, materiales duraderos y alta calidad; estas alfombras son la forma perfecta de crear una burbuja de calma y suavidad en el hogar. Bolia y Emily Broom han lan-

zado este otoño nuevas dimensiones oversize de las alfombras Zen. Se convierten en auténticos statement pieces, dando un toque de color al lugar en el que se colocan. En una expresión igualmente delicada, la diseñadora también ha creado la serie de alfombras Kelo: creaciones relajantes, disponibles en versiones para interiores, exteriores y alfombras de baño. https://www.bolia.com/en-gb/

NOVEDADES

Colección Make&Take de Brabantia Llevamos una vida muy ajetreada. Pero ¿qué sucedería si pudiéramos detenernos un segundo, disfrutar de la comida y tomarnos un respiro? Ese instante no tendría que ajustarse a una agenda ni a un horario, sino que cabría en un bolso. Al fin y al cabo, son las pequeñas cosas las que pueden ayudar a mejorar nuestro ritmo diario y disfrutar de los placeres que pasan por desapercibidos, pero realmente necesarios. Presentamos Make&Take: la innovadora colección de alta calidad de Brabantia disponible en los colores Dark Grey, Light Grey y Jade Green, pensada para llevar contigo co-

mida y bebida sin importar el destino. La línea incluye una ingeniosa botella de agua, tápers para el almuerzo en tres tamaños, un táper Bento, una taza para sopa o cremas, un bol de desayuno y otro de almuerzo, una ensaladera con separador y un conjunto de cubiertos de acero inoxidable de primerísima calidad. Todos estos elementos te facilitarán beber y comer, donde y cuando tú quieras, aquello que te apetezca.

Maple Leaf y los colores del otoño

¡La Vida en Rosa! de Wellpapers.es

El otoño sigue al verano y precede al invierno, esa estación en la que los días se van enfriando poco a poco y las hojas van cambiando de color antes de caer de los árboles. Es el período de mayor cambio que experimentamos durante el año, un momento en el que todo estalla en su máxima belleza, como si la naturaleza se hubiera reservado hasta ahora para el gran final al esparcir los colores más hermosos y brillantes que tiene para ofrecernos. Rojo, amarillo y marrón se convierten en los protagonistas indiscutibles de esta espléndida época. Con Maple Leaf Caoscreo ha querido inmortalizar el símbolo más famoso de esta fase, la hoja más famosa, particular e icónica: la Maple Leaf en todos sus detalles y en todos sus matices se convierte en una decoración funcional, un mueble que puede ser un revistero o un portamacetas muy especial. Maple Leaf también está coloreado en tonos más brillantes, no solo en los clásicos colores otoñales, como el verde brillante y el fucsia, o incluso vestido con elegancia en la versión de un acero pulido reluciente.

La barcelonesa Wellpapers fue creada con una misión clara: revolucionar el sector de los papeles pintados para la decoración de ambientes. En pocos meses ha conseguido revolucionar el sector y triunfar en el mercado francés primero, y ahora en España. En Estados Unidos ya se habla de ‘Barbiecore’, toda una estética y estilo Barbie que se ha viralizado en redes sociales y que ha llegado a también a los diseñadores de interiores. Diferentes tonos de rosas con divertidos toques femeninos han comenzado a impregnar mobiliario y también paredes de cientos de hogares. Para dar respuesta a esta demanda, el equipo de Wellpapers.es, líder en la nueva generación de papeles pintados para decoración e interiorismo, ha creado una nueva colección para dar un toque Barbie al hogar. “Desde siempre hemos tenido papeles en tonos y colores Barbie, quizás porque siempre hemos tenido algo de Barbie en nosotr@s. Y ahora con la fiebre Barbiecore hemos decidido crear esta colección y darle un sentido moderno y divertido”, afirma Fiona Piazza, creadora de Wellpapers.

www.terenzisrl.it

www.wellpapers.es

www.brabantia.com

NEW PRODUCTS

Jata celebra su 80 aniversario Electrodomésticos Jata está de celebración y es que la marca de pequeño electrodoméstico cumple sus 80 años de vida. Esta conmemoración la ha celebrado con más de 90 personas, que no se han querido perder esta señalada efeméride. En todo este tiempo, la empresa navarra ha intentado facilitar el día a día de todos los hogares españoles y por ello ha tratado de tener en su catálogo productos de todas las categorías que fueran prácticos, sencillos de utilizar y de calidad. Además, desde que comenzara su andadura en 1943 siempre se ha esforzado por ser una marca que transmitiera confianza a las familias. Por ello sigue apostando fuerte por ofrecer el mejor servicio posventa y garantizar a los clientes un apoyo durante todo el proceso de vida del producto. Para el gerente de Jata, Guillermo García, “es un orgullo poder celebrar 80 años. Y todavía lo es más cuando ves que hay una enorme competencia en este sector. Creo que hay que poner en valor la dificultad que supone cumplir años y conseguir mantenerse fuertes en el mercado”. Por ello es consciente de que no se puede bajar la guardia en ningún momento. “No hay que dejar de hacer. Hay que seguir evolucionando y trabajar duro día a día. Tenemos que continuar esforzándonos como hemos hecho hasta ahora”. Y para conseguirlo, el CEO de la empresa de pequeño electrodoméstico quiso poner en valor

a su plantilla y recalcó que “es de vital importancia el trabajo que realizan todas las personas que conforman la familia de Jata, pero tampoco podemos olvidarnos del esfuerzo que realizaron los integrantes del pasado ya que son los que pusieron las primeras piedras, que son sobre las que seguimos creciendo hoy”.

Virtuo, la nueva colección de baldosas y planchas de vinilo para el sector hogar

Premier Prints, telas para exterior en Jazz Pink

Desde este otoño, una nueva forma de habitar y replantear el hogar va a ser posible. Gerflor Iberia, experto y líder mundial en soluciones de pavimentos flexibles y revestimientos murales, lanza Virtuo, su nueva colección para viviendas con más de 32 diseños exclusivos de baldosas y planchas de vinilo que responden a las últimas tendencias de interiorismo. Esta solución está fabricada en Europa y ofrece grandes ventajas en cuanto a sus prestaciones técnicas. Es duradera, resistente y apta, tanto para la nueva construcción como para la rehabilitación. En cualquiera de sus modelos, Virtuo se puede instalar sin problemas en baños, cocinas o cualquier otra zona húmeda de la casa y ofrece dos grosores entre los que elegir, Virtuo 30 (3 mm) y Virtuo 55 (5 mm) en función del tráfico y del uso. Además, la colección está disponible con dos tecnologías de instalación: por encolado (Dry Back) o por sistema de clic (Rigid Acoustic). El primero está pensado, especialmente, para las nuevas construcciones y se incluye, sobre todo, en los acabados con efecto piedra o madera. El segundo método de instalación, es rígido e ideal para la rehabilitación de viviendas. Cuenta con una base acústica integrada (aislamiento de 21 dB) y cada baldosa es un 30% más ligera que los productos rígidos estándar. Virtuo es también una solución 100% reciclable y está fabricada con hasta un 35% de contenido reciclado. Además, esta renovada colección de revestimientos trabaja en pro de los espacios saludables, ya que cuenta con bajas emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV), siendo su tasa cien veces inferior al umbral de detección. En cuanto al mantenimiento, el proceso es simple. Tan solo requiere de un lavado con agua y jabón de forma frecuente.

Premier Prints presenta su nueva colección de telas para exteriores, aprobada por Barbie, en Jazz Pink. Esta deslumbrante gama de colores es ecléctica y vibrante, ofreciendo un resplandor de color en los patrones más de moda y demandados. Glamurosa, pero alegre, y lanzada en pleno verano, ofrece un toque de dinamismo a sus proyectos de exterior. Gracias al prolífico poder del rosa, la “temporada Barbie” está en su punto álgido para estos tejidos respetuosos con el clima. Una combinación de colores polarizante que provoca una reacción: ¡es elevadora, es edificante, es estimulante!

www.jata.es

www.premierprintsinc.com www.instagram.com/premierprintsinc

www.gerflor.es

NOVEDADES

Sartenes New Life de Kuhn Rikon

Estantería modular Klar Collection de Vigar

Las nuevas sartenes de la linea New Life de Kuhn Rikon son ecológicas, con una baja huella de carbono, ya que están fabricadas en Suiza con aluminio 100% reciclado procedente de Europa y son perfectas para freir y saltear con muy poco aceite, ya sea para preparar una buena tortilla de patata, freir un filete, un trozo de pescado y mucho más. Esto ahorra hasta un 95% de energía y CO2. Estas sartenes antiadherentes son duraderas y eficaces y están fabricadas con viejas latas de bebidas. El aluminio es uno de los mejores materiales para usar en el menaje de cocina porque es muy eficaz a la hora de absorber, almacenar y propagar el calor, por lo que la sartén es energéticamente eficiente en su uso, además de estar hecha de materiales reciclados. Estas sartenes son muy fáciles de usar y limpiar. Todo el aluminio procede de Europa e incluye latas de bebidas, bicicletas y residuos de fábricas. Como hay otros componentes metálicos en el material original, el aluminio reciclado tendrá incluso mejores propiedades que el aluminio nuevo. Disponen de un mango ergonómico que se mantiene frío. La base de la sartén de 8 mm de grosor garantiza una óptima distribución del calor, apto para todo tipo de fuentes, incluida la inducción. Aptas para lavavajillas y seguras para el horno hasta 240 ºC.

Las estanterías Klar son una práctica solución de almacenaje para el hogar que, gracias a su bonito diseño, se adaptan a cualquier espacio, por lo que podrás utilizarlas como mueble auxiliar en el salón, la cocina, el baño, etc. Sus baldas abiertas dejan suficiente espacio para colocar todo tipo de objetos al alcance de la mano, además son aptas para zonas húmedas. Están disponibles en dos versiones, la versión rectangular y la esquinera, para una mayor versatilidad. Fabricadas con materiales duraderos y cáscara de arroz, hacen que esta colección sea resistente, ligera y a su vez con un reducido impacto ambiental. Eco-diseño 100% reciclable que reduce la cantidad de gases de efecto invernadero al medio ambiente, libres de tóxicos y no transfieren sustancias nocivas. www.vigar.com

www.kuhnrikon.com

Soporte jamonero basculante 3 Claveles

Soporte jamonero basculante

Muchos consideran un arte el corte de jamón, pero gran parte radica en las herramientas de corte, donde un soporte jamonero y unos buenos cuchillos bien afilados son esenciales para conseguir esas lonchas finas tan deseadas que permiten apreciar todos los aromas y sabores del jamón. Este soporte jamonero basculante, al igual que los otros modelos de 3 Claveles, permite asentar y sujetar el jamón facilitando el proceso de corte. El sistema basculante permite mantener la posición de corte deseado ofreciendo un mayor confort. El cabezal giratorio permite ir moviendo el jamón facilitando un mejor acceso a todas las partes del jamón y mejorando el rendimiento de la pieza. Tiene una posición de apoyo para colocar el jamón sin perforar. Cuenta con una buena estabilidad y es de fácil limpieza. Entre los cuchillos imprescindibles para el corte de jamón está sin duda el jamonero, que debe ser largo y flexible, con o sin alveolos, en punta o redondeado. Un cuchillo de hoja ancha y rígida para quitar la corteza y el tocino. Un cuchillo corto y puntiagudo para desprender el jamón del hueso. Una chaira para mantener el filo en todo momento. Y una pinza para sujetar las lonchas al cortar y colocarlas en el plato. En el canal de youtube de 3 Claveles puedes seguir algunos consejos sobre “Cómo cortar el jamón”, con el maestro cortador de jamón y Campeón de España, J. M. Hidalgo. www.3claveles.com

NEW PRODUCTS

Cuchillos de cocina 3 Claveles Los cuchillos Polar de 3 Claveles aportan estilo a la cocina, además de un buen corte. Es una colección de cuchillos forjados con un atractivo mango de color blanco. • Cuchillo de verduras o puntilla de 9 cm. Limpia, pela y corta pequeñas frutas y verduras. • Cuchillo de cocina de 13 cm. Es un multiusos para limpiar, cortar y picar verduras. • Cuchillo santoku de 17,5 cm. El cuchillo de la cocina asiática para preparar carne, pescado y verdura. • Cuchillo cocinero, cebollero o de chef, de 20 cm. Es el multiusos de los cocineros profesionales para limpiar, cortar y picar verduras. • Cuchillo de pan de 20 cm. Con filo ondulado para cortar rebanadas limpias.

Cuchillos 3 Claveles Polar

Cuchillos 3 Claveles Oslo

La colección de cuchillos Oslo de 3 Claveles nos ofrece el confort y calidez de la madera de nogal en un mango de líneas redondeadas sin remaches. • Cuchillo de verduras o puntilla de 9 cm • Cuchillo de cocina de 13 cm • Cuchillo santoku de 17,5 cm • Cuchillo cocinero, cebollero o de chef de 20 cm • Cuchillo de pan de 20 cm. El juego de cuchillos chuleteros Eos destaca por su filo liso y el mango en madera de wengué. El set incluye cuatro cuchillos para carne asada u otros alimentos con una hoja de 11,5 cm. www.3claveles.com

Cuchillos chuleteros 3 Claveles Eos

Cafetera espresso manual con molinillo Smeg: el ritual diario para los amantes del café La colección de electrodomésticos Smeg dedicada a la preparación del café se enriquece con la nueva cafetera espresso manual con molinillo de café, una herramienta indispensable para los verdaderos conocedores. El ritual del café requiere el tiempo justo: cada paso es fundamental para obtener una bebida de aroma envolvente y sabor intenso, desde la elección de los granos hasta el momento de la extracción. Vivir la “Experiencia Barista” es posible con la máquina Smeg EGF03: un concentrado de tecnologías que contribuyen a la preparación de un café óptimo. Para una molienda homogénea capaz de conservar todos los aromas, el molinillo de café integrado está equipado con muelas cónicas de acero inoxidable, que le permiten configurar la molienda hasta un nivel superfino. Además, la posibilidad de retirar el molinillo superior garantiza una limpieza cómoda y profunda. El sistema de calefacción doble Thermoblock, uno dedicado al circuito de café y otro al circuito de leche, asegura que la función de vapor esté siempre lista después de dispensar el café, evitando tiempos de espera para la preparación de la espuma de leche. Gracias al portafiltro de 58 mm de diámetro y al tubo de vapor, ambos de acero inoxidable, es posible preparar un café y preparaciones a base de leche como un auténtico barista, mientras que el manómetro permite comprobar que la extracción se realiza de forma óptima según los parámetros del espresso.

La máquina de café espresso se presta a la posibilidad de personalizar las bebidas adaptándose a todos los gustos: la presencia del panel de control con doble menú le permite gestionar la preparación de forma sencilla. Desde el menú principal, es posible elegir entre dos opciones de molienda preestablecidas, para preparar un espresso simple o doble, y dos opciones de dispensación, para preparar una o dos tazas de café. Desde el menú de ajustes es posible seleccionar el perfil de preinfusión preferido entre cuatro perfiles diferentes (preinfusión corta, estándar, larga, progresiva) y entre cuatro niveles de temperatura de extracción, para hacer del momento del café un auténtico ritual. Los accesorios incluidos completan la experiencia del café para entendidos: filtros no presurizados y presurizados, la jarra de leche y varios accesorios para la limpieza y mantenimiento de la máquina. La nueva máquina de café Smeg con molinillo integrado no solo incluye las tecnologías más avanzadas de molienda y extracción de café, sino que también adquiere un diseño distintivo fruto de la colaboración con el estudio deepdesign® de Matteo Bazzicalupo y Raffaella Mangiarotti. La máquina está disponible en seis colores: rojo, blanco, negro y los inconfundibles colores pastel crema, verde y azul, en perfecta combinación con todos los pequeños electrodomésticos Smeg. www.smeg.com

NOVEDADES

Inoxibar presenta su olla a presión G-Sola de 2,5 litros y un nuevo pack para múltiples usos La nueva olla a presión G-Sola de Inoxibar tiene la misión de cocinar grandes platos para una o dos personas en el mínimo tiempo. Este fabricante de utensilios de cocina ha creado su olla rápida más pequeña, con capacidad de 2,5 litros, para los cocinados más reducidos. Es eficiente y también versátil, ya que cuenta con características multifunción. Con esta novedad, cualquier persona o pareja puede disponer de una olla express de primera calidad diseñada a medida de sus necesidades. Como toda la gama G-Sola, esta olla rápida es de acero inoxidable de máxima calidad y cuenta con altas prestaciones. Tiene triple sistema de seguridad y dos niveles de cocción -rápida y súper-rápida- que visualizan mediante anillas de colores. El cierre es práctico y seguro, y el mango ergonómico, por lo que la olla se abre y se cierra muy fácilmente. Con esta novedad Inoxibar ofrece cuatro opciones para capacidades de 8, 6, 4 y ahora 2,5 litros.

La G-Sola de 2,5 litros se caracteriza porque también puede ser una excelente sautex. Tiene forma de guisera, con un diámetro de 22 cm y 7 cm altura. Además, su ancho fondo difusor, con 21,5 cm de diámetro de contacto, reparte el calor homogéneamente por toda su base. Esto hace que se adapte perfectamente a diferentes usos según se utilice con una u otra tapa. Para aprovechar todas sus posibilidades, Inoxibar ha creado un nuevo pack con el que se puede cocinar prácticamente todo tipo de recetas. El conjunto incluye una G-Sola de 2,5 litros y otra de 6, pero con una sola tapa a presión, más una tapa de cristal y un cestillo de cocción. Este es un equipamiento idóneo para cualquier cocina, ya que permite disponer de cuatro piezas diferentes para múltiples usos: una guisera o sautex, una olla convencional, y dos ollas a presión en dos tamaños para alternar según la cantidad que se vaya a cocinar, con el complemento del cestillo interior. Con esta original propuesta, que es también muy rentable, Inoxibar pretende llegar a un amplio abanico de hogares. El nombre de la gama G-Sola, significa GuisaSola, que es un guiño a la eficacia de estas ollas rápidas. Inoxibar las lanzó en 2020 y la buena acogida le ha llevado a ir ampliando la gama. www.inoxibar.com

Brushboo lanza el primer cepillo eléctrico de bambú Brushboo, la marca española de productos ecológicos para el cuidado personal y estilo de vida, presenta Ecosonic, el primer cepillo eléctrico, con vibración sónica y cabezal intercambiable de bambú. Un producto que marca un hito significativo en la industria del cuidado bucal, al combinar materiales ecológicos con tecnología y precisión. Gracias a esta fusión, al pasarte al cepillo eléctrico sostenible, no solo estarás ayudando al medio ambiente sino que, además, mejorarás tu higiene dental. El objetivo principal de Brushboo es ayudar a reducir el consumo de plástico y ser la alternativa a los productos de plástico tradicionales

(que tienen una escasa reciclabilidad). Por todos estos motivos y para que la huella de carbono sea mínima, Brushboo trabaja para inspirar a que la gente utilice productos 100% ecológicos y biodegradables. El bambú es, por ello, su materia prima: un material renovable y sostenible que no solo reduce la huella de carbono, sino que también promueve prácticas forestales responsables. ¿Qué incluye el cepillo Ecosonic? Un cepillo de dientes eléctrico con vibración sónica, hasta 45.000 vibraciones por minuto. Con 5 modos y 3 velocidades cada uno: 1. Clean: limpieza profunda. 2. White: combate manchas. 3. Polish: blanqueamiento. 4. Gum care: encías sensibles. 5. Sensitive: dientes sensibles. 6. Tres cabezales de bambú ecológico, con cerdas de dureza media: azul, blanco y verde. Cabezal de bambú intercambiable Es muy sencillo. Simplemente tienes que extraer el cabezal de tu cepillo eléctrico Brushboo y sustituirlo por otro nuevo. Además, es muy higiénico. Gracias a que el cabezal se adapta a la perfección en el mango, el cepillo no acumula gérmenes en las juntas. Su suavidad es

perfecta para todo tipo de encías y dientes. El cabezal está hecho de bambú moso y sus cerdas están compuestas de aceite vegetal de ricino. Un paso hacia una vida más eco. El diseño del cepillo se ha creado junto con dentistas profesionales para que su tamaño y forma se adapten al estilo de cepillado de cada persona. Por otro lado, con tu compra estás contribuyendo a la reforestación, ya que Brushboo destina el 10 % de sus beneficios a estos proyectos a través de la asociación Plant for the Planet. https://brushboo.com

NOVEDADES

Colección Climate: una apuesta por la ecoeficiencia Lo que aparentemente contamina nuestra atmósfera y nos causa rechazo es hoy la materia prima de la que nace la colección más ecológica de Gancedo: botellas de PET. Una segunda vida para los residuos de un material altamente contaminante. Los tejidos Climate tienen en común la suavidad al tacto, son agradables, sofisticados y elegantes, ofrecen una línea de colores audaz y brillante. Climate es, en apariencia, un tejido de altas prestaciones tan lujoso como el resto de las colecciones de la firma, pero con la peculiaridad de dar solución al problema del plástico. El reciclaje no solo omite gran parte del impacto medioambiental, sino que, además, permite convertir eficientemente esta materia prima en un tejido tapicero. El innovador proceso de producción de estos textiles proporciona las mismas propiedades que un tejido convencional. Es fuerte, resistente y, sobre todo, muy suave. Dentro de la gama Climate, encontramos Climate Textures con 4 tipos de texturas muy diferentes:

• Trust - Es una tapicería con conciencia. Tejido en un telar de chorro de aire con hilo de microchenilla para crear una tela gruesa, voluminosa y amorosa al tacto. • Blend - Es un suntuoso textil sostenible y extraordinariamente suave con un 66% de materiales reciclados. • Envisage - Lujosa tela de tapicería tejida con diferentes tipos de hilos vírgenes y sostenibles. • Sense - Jacquard de chenilla de tacto imponente, suave, cómodo y con cuerpo. Su composición: 64% PET (procedente de botellas recicladas), 29% Pes, 7% Co (procedente de restos de producción de algodón) con urdimbre proveniente de poliéster virgen (PET), lo convierten en una de las más eficientes de la serie. Climate Colors incorpora una extensa variedad de colores. Son 10 tejidos diferentes que incluyen terciopelos: • Imprint y Breeze - terciopelos de aspecto ligero, brillante y elegante. Elaborados a par-

tir de botellas 100% PET. Ambas son telas lujosas, resistentes y fácilmente combinables. • Lana y Worn – tejidas con hilos hechos de textiles de lana reciclados posconsumo y poliamida reciclada que se cardan a partir de productos de lana regenerada. • Trace, Possible, Continual, Ambiental y Endless: Se han desarrollado pensando en la comodidad y con vocación de permanencia; algunos con aspecto más rústico y otros con acabado bouclé, todos tienen en común su componente sostenible, pero también su elegancia, su resistencia y su morbidez. • Near - Completa esta amplia nueva colección de tejidos eco-eficientes. Una tapicería tejida 100% PET con hilos de microchenilla. Todos los tejidos de Climate textures y Climate Colors están disponibles en una extensa línea de colores de última tendencia, amplia, profunda y moderna. www.gancedo.com

Colección Atica de Pordamsa Pordamsa, situada en la provincia de Girona, es una empresa especializada en la creación de vajillas de porcelana y vidrio, hechas a mano, para restaurantes de alta cocina. Sus colecciones están inspiradas en la naturaleza y en texturas orgánicas. Ahora nos presentan su colección de vidrio Atica. Atica es una colección fabricada con pasta de vidrio de color. Una vuelta a los orígenes, inspirada en las formas orgánicas de la antigua Grecia. Modelada a mano con pasta de vidrio, es una colección única con formas y tamaños muy distintos. Su diversidad en cuanto a piezas, convierte esta colección en uno servicio de mesa excepcional para potenciar cualquier creación gastronómica. Con más de 40 años de historia, Pordamsa es reconocida por el diseño y fabricación de vajillas vanguardistas artesanales. Con un gran éxito internacional, sus colecciones sirven de inspiración para reconocidos restaurantes gastronómicos y hoteles a todo el mundo. www.pordamsa.com

NOVEDADES

Colección Etern de Lacor Menaje Profesional Lacor presenta su nueva Colección Etern, compuesta por cuchillos y peladores de gran calidad. Los cuchillos están fabricados con acero inoxidable de máxima calidad. Su filo estrecho y delgado permite realizar cortes precisos y su mango ergonómico y antideslizante de polipropileno proporciona un excelente agarre durante el uso. Ideales para pelar y cortar cualquier tipo de verduras, frutas, patatas, etc. Los peladores están fabricados con acero inoxidable de gran calidad y hay dos tipos disponibles: un pelador universal de doble filo oscilante microdenado y un pelador de doble filo oscilante muy afilado. Con mango ergonómico y antideslizante de polipropileno, que proporciona un excelente agarre durante el uso. Ideales para pelar todo tipo de verduras y frutas. Ambidiestro gracias a su doble filo. www.lacor.es

Tera® Trama, una colección de macetas y jardineras modulares Tera® propone Trama, el nuevo sistema de macetas y jardineras modulares diseñado para crear áreas verdes, delimitar espacios en zonas outdoor y hacer más cómodo el cultivo de plantas y hortalizas. Los nuevos modelos, realizados polipropileno con tecnología por inyección, se caracterizan por las suaves vetas que evocan la naturaleza de la madera – de ahí su nombre– y están disponibles en cinco tonos: Ash, Snow, Dark Forest, Moka y Almond. Distintos formatos, todos con reserva de agua y dotados de Water Level Indicator incluido para controlar el nivel de agua que hay dentro de la maceta. De esta forma, por una parte, se evita el desperdicio de agua dosificando correctamente los recursos hídricos; por otra, se preserva la salud de la planta en todas sus fases de crecimiento. Las macetas y las jardineras Trama, además, cuentan con pies regulables –para corregir la colocación de la maceta en cualquier superficie– y están preparadas para añadir rue-

das retráctiles en el fondo, para mover con facilidad incluso los artículos con más capacidad. Es posible personalizar el diseño del producto mediante la elección de pomos: esféricos o piramidales, a partir de los propios gustos. Los modelos de esta colección son perfectos para combinarse entre sí y crear distintas combinaciones modulares útiles para delimitar espacios o para revalorizar zonas outdoor, como parterres o zonas verdes. Gracias al estudio de ensambles y uniones entre los distintos componentes, las configuraciones que se pueden obtener son innumerables, siendo posible realizar soluciones a medida que destacan por su personalidad excepcional, como paredes divisorias o refugios verdes donde disfrutar de momentos de relax y rencontrarse con la naturaleza. www.teraitaly.com

Bergner ha recorrido un largo camino desde 1999, año en el que nació como negocio especializado en menaje de cocina. Desde entonces Bergner ha ido evolucionado hasta convertirse en la mejor solución de artículos para el hogar para consumidores de todo el mundo. Bergner posee numerosas marcas y licencias de productos para el hogar que son reconocidas a nivel mundial como San Ignacio, Masterpro o Casa Benetton entre otras. Gracias a nuestra estrategia multimarca y multicanal atendemos a todos los perfiles de consumidor. Categorías de producto: Menaje. Mesa. Textil para el hogar. Robots de cocina. Cuidado personal. Gaming.

ESPAÑA C/ Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza) PORTUGAL Arc Distribuição Ibérica Av. Almirante Gago Coutinho 132/134, Edificio 14 Portela de Sintra 2710-418 Sintra (Lisboa) Tel.: +351 219 152 666 Fax: +351 219 152 683 www.adiberia.com Visita nuestra web www.luminarc.com, nuestros blogs www.irresistable.es y www.elchefdelacasa.com y síguenos en:

Artex Sociedad Textil, S.L. Pol. Ind. La Llovera, IP 6 Avda. Cordel de Murcia, 7 46890 AGULLENT (Valencia) SPAIN tel. (+34) 962 909 046 fax (+34) 962 907 358 artex@artextextil.com www.artextextil.com

Bergner Europe, S.L. Carretera del Aeropuerto, km 4 Edificio San Lamberto, planta 3 50011 ZARAGOZA (Spain) Telf. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 E-mail: info@bergnergroup.com www.bergnergroup.com

ISOGONA SL. es el grupo líder en el mercado español gracias a nuestra pasión por la cocina , la calidad, el diseño y la innovación constante de nuestras marcas BRA y MONIX.

Agente único para España y Portugal de:

Con más de 60 años de experiencia en la fabricación y comercialización de artículos de mesa y cocina, nuestros productos están diseñados para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y transmitirles nuestra pasión por la cocina. El proceso de fabricación que seguimos tiene un secreto, la profesionalidad de todo el equipo. Desde que se diseña la idea hasta que el producto llega a manos del consumidor , la calidad es para nosotros el aspecto más importante, la clave de la confianza del consumidor en nuestras marcas.

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Especialistas en complementos del descanso • Almohadas • Edredones • Cubrecolchones • Toppers • Fundas de almohada • Rellenos de cojín

Crystal Bohemia, a.s., fabricante de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino y cristal de plomo.

Especialistas en complementos del descanso de plumón • Almohadas • Edredones • Topper

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Panibèrica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Productos KOL, S.L. Pol. Ind. Rocaforte s/n 31400 SANGÜESA (Navarra) SPAIN tel. (+34) 948 430 200 fax (+34) 948 430 444 www.mash.com.es www.klinun.es

ROYAL EUROPE TEXTILE es originaria de la zona de Punjab, en Pakistán, un territorio con una tradición milenaria en el cultivo de uno de los algodones de más alta calidad en el mundo. Fue fundada en 1996, continuando así una larga saga familiar en el mundo textil. En el año 2009, la empresa desembarca en Europa, adoptando el nombre de ROYAL EUROPE TEXTILE y ubicándose en España, donde en la actualidad permanece. Tras un crecimiento exponencial, hoy es una empresa vertical e integrada que abarca la totalidad del proceso textil desde el diseño hasta la comercialización de la prenda, pasando por los procesos de hilatura, tejeduría, tintado y confección, todo ello en estrecha colaboración con nuestros partners. Al amparo de una tradición secular y desde la pasión por nuestro oficio, hemos desarrollado nuevos productos, marcas y canales de venta tanto a nivel nacional como internacional. Creemos que nuestra oferta de productos y nuestra distribución multicanal son únicos entre las empresas textiles. PRINCIPALES ACTIVIDADES: • Textiles para hostelería • Textiles para lavanderías industriales • Textiles para hogar • Textiles para moda • Textiles sanitarios • Textiles promocionales • Uniformidad • Productos personalizados

ROYAL EUROPE TEXTILE, S.L. “The Quality Textiles” C/ Josep Ros i Ros, 46B Pol. Ind. La Clota 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) SPAIN tel. (+34) 935 668 302 info@royaleuropetextile.com www.royaleuropetextile.com Tienda on line www.shop.royaleuropetextile.com

Equipa tu tienda con las mejores marcas en www.sautemarket.com: somos distribuidores autorizados de más de 60 marcas de menaje y pequeño electrodoméstico. Sin unidades mínimas por referencia ni limitaciones por importe de pedido. Stock propio en España con entrega urgente y gastos de envío gratis a partir de 350€.

Sauté Market SL Era Esquerra 12b 08242 Manresa, España Teléfono: 93 595 2920 www.sautemarket.com

Desde 1967

En Taurus Group, desde 1962, diseñamos y creamos pequeños aparatos electrodomésticos que sirven de ayuda a diario. Nos gusta facilitar las tareas a las personas para que disfruten de más tiempo para lo verdaderamente importante.

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

• Edredones nórdicos • Juegos de cama • Colchas • Mesa y cocina • Cortinas • Tapicerías • Accesorios

Textiles Vilber, S.L. Apartado postal nº 149 Pol. Ind. La Estación C/ del Golfo. s/n 46760 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Valencia) SPAIN www.vilber.es Ventas Nacional tel. (+34) 962 836 479 fax (+34) 962 836 102 nacional@vilber.es Export Department tel. (+34) 962 837 878 fax (+34) 962 823 051 export@vilber.es