AR+TH nº 6 by Publica SL

SUMARIO / DIRECTORIO

ar+th nº6 - Noviembre-Diciembre 2021 November-December 2021

En este número de ar+th llegamos al final de 2021, un año de altibajos y contrastes en todos los ámbitos de la vida; de avances que se han truncado de manera inesperada, de medidas sanitarias que han revelado qué intereses mueven a parte de la sociedad, por ejemplo, el incremento de las primeras dosis de vacunación cuando se decidió que se requeriría el certificado correspondiente en ciertos entornos y recintos... En fin. Lo que sí está claro es que, con toda esta coyuntura, la casa, el hogar, refuerzan aún más su papel fundamental en la vida de la mayoría de nosotros. Las circunstancias nos han demostrado que este recinto privado merece más atención -si cabe- para mejorar su comodidad, su seguridad, sus prestaciones, su estética, su versatilidad… y ahí ar+th, que está a punto de entrar en su segundo año de andadura respaldado por la muy extensa experiencia de sus matrices Arte Regalo y Textiles para el Hogar, tiene un papel innegable. Pasen, vean y lean. ¡Hasta el próximo número! Esta edición de la revista ar+th corresponde a: Arte Regalo 280 y Textiles para el Hogar 319

IHA Entrevista a Derek Miller 68

INTERVIEW Yakov Syromyatnikov, director of the MosBuild exhibition: “In 2022, we expect to welcome more than 70,000 visitors and over 1,200 companies from 40 countries to the show” 34

OPINIÓN Sí, pero… no… Toni Prat

TRADE FAIRS The home is on stage at HOMI, the lifestyle show 16

Noticias / News

ar+th - La revista al servicio del profesional de los artículos para el hogar / Web www.revistaARTH.com / Depósito Legal: B 6190-2021 / ISSN Papel: 2696-6883 Internet: 2696-6891 / Editada por Publica s.l. - C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / Tel. 933 215 045 / Portal web www.publica.es / Dirección general Jordi Balagué (jordi@publica.es) - Joan Lluís Balagué (joanlluis@publica.es) / Director de la publicación Jordi Balagué / Redactor jefe Miguel Roig (miguel@publica.es) Diseño y maquetación Pepe Serrano (grafic@publica.es) - Isabel Fernández (isabelf@publica.es) / Publicidad Raimon Castells (raimon@publica.es) - Jordi Bosch (bosch@publica.es) / Facturación y contabilidad María del Mar Miguel (mar@publica.es) / Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es - Suscripción anual (6 números): España 83,00 EUR + iva - Europa 132,00 EUR - Extranjero 142,00 EUR - Registro Portal Web anual 40,00 EUR / Impresión Gráficas Andalusí - (Peligros, Granada) Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ar+th no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

CONTENT / DIRECTORY

I. SALUD / HEALTH

III. COCINA Y MESA KITCHEN & TABLE

COIMASA BimbiDreams, los textiles que miran por los pequeños

ORIENT El CB-20® Antiviric Textiles da un paso más hacia el sector sanitario CB-20® Antiviric Textiles takes a further step into the health sector

SODECA Soluciones de calidad del aire interior que protegen el medioambiente 12

Novedades / New Products

RISART Risart da Vida a nuestra cocina

SAUTÉ MARKET ¡Tu mayorista de menaje! 44

SCANDIST Mis 5 productos favoritos 48

Novedades / New Products

III. HORECA 56

II. DECORACIÓN Y MENAJE DECOR & HOUSEHOLD GOODS

EMPRESAS Vicrila publica su nuevo catálogo de cristalería

ALTRAN SOLUTIONS Rieles para todas las necesidades Rails for all needs

ENCUENTROS 3.300 asistentes en interihotel BCN21 - “the caring edition”

SOGO Tecnología para el hogar

Novedades / New Products

V. BAÑO Y CAMA BATH & BED

TENDENCIAS Visto en Proposte, la feria digna

Carmen Gisbert

TAURUS Taurus Connect

MASH Contigo desde 1969 Together since 1969

Novedades / New Products

Novedades / New products

VI. GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

ALTRAN SOLUTIONS www.altransolutions.es • BERGNER www.bergnergroup.com • FERIA DEL MUEBLE www.feriazaragoza.es • IHA www.theinspiredhomeshow.com • INTERGIFT www.ifema.es/intergift

www.ar-th.com

ITMA ASIA + CITME 2022 www.itmaasia.com | www.citme.com.cn • MASH www.mash.com.es

www.publica.es

MOSBUILD www.mosbuild.com • ORIENT www.laminatesorient.eu • REBUILD www.rebuildexpo.com

Síguenos en:

/revistaARTH

RISART www.risart.net • SOGO www.sogo.es • TAURUS www.group-taurus.com • UFESA www.ufesa.es

ORIENT

El CB-20® Antiviric Textiles da un paso más hacia el sector sanitario El acabado CB-20® Antiviric Textiles concluye todos los ensayos realizados contra bacterias y hongos y obtiene unos resultados excelentes.

En 2020 en Orient fundamos, por primera vez en más de 90 años, la marca CB-20® de la línea Antiviric Textiles, respaldada por dos patentes. El CB-20® es un acabado capaz de inactivar virus, bacterias y hongos con una eficacia de hasta un 99,99% contra la actividad antiviral. Recientemente el CB-20® ha dado el último salto y se han realizado los ensayos contra la actividad antibacteriana y la actividad antifúngica en recubrimientos y resinados, con unos resultados óptimos. La eficacia de la propiedad antibacteriana también ha sido testada con diferentes bacterias hospitalarias, como la MRSA y la Klebsiella pneumoniae, obteniendo una efectividad clasificada como fuerte. Así pues, tras más de un año de investigación, podemos confirmar que hemos concluido los estudios necesarios en recubrimientos y resinados textiles, para calificar el CB-20® como un acabado eficaz, el cual ofrece las mejores propiedades en cobertura, sostenibilidad y durabilidad. De esta manera, actualmente, es uno de los acabados más completos que existe en el mercado. El CB-20® Antiviric Textiles se ha convertido en un producto seguro e higiénico que cada vez resulta esencial para más sectores, como, por ejemplo, el sanitario, el del contract y el hotelero, entre otros. Además,

es un acabado que cumple con todas las certificaciones necesarias garantizando calidad, seguridad y protección. Tiene una gran durabilidad, con una resistencia de más 100 lavados a 60 °C y es totalmente sostenible, ya que no contiene metales pesados ni nanopartículas. Gracias a la capacidad y la maquinaria de que disponemos, en Orient hemos logrado la manera de anclar, aplicar y producir industrialmente la materia activa del CB-20® Antiviric Textiles de forma eficiente en los recubrimientos, resinados y laminados textiles. De esta manera, hemos conseguido obtener productos textiles impermeables, transpirables, antivirales, antibacterianos, antihongos y capaces de autodesinfectarse. Desde Orient queremos también concienciar sobre la importancia del uso de los tejidos reutilizables, por este motivo el CB-20® es un acabado que alarga la vida útil de los tejidos aportándoles una gran durabilidad. Además, es un tratamiento aplicable a materiales reciclables y reciclados. Para finalizar, cabe destacar que el CB-20® ha recibido un reconocimiento de la Unión Europea por ser uno de los mejores proyectos contra la lucha contra la covid-19. Este reconocimiento nos motiva a continuar innovando en el proyecto.

ORIENT

CB-20® Antiviric Textiles takes a further step into the health sector The CB-20® Antiviric Textiles finish concludes all tests against bacteria and fungi with excellent results.

In 2020, at Orient we founded, for the first time in over 90 years, the CB-20® Antiviric Textiles brand, backed by two patents. CB-20® is a finish capable of inactivating virus, bacteria, and fungi with an efficacy against antiviral activity of up to 99,99%.

At Orient we also want to raise awareness about the importance of the use of the reusable fabrics, for this reason, the CB-20® is a finish that extends the life of the fabrics providing them a great durability. In addition, it is a treatment applicable to recycled and recycled materials.

Recently, CB-20® has taken the final leap and has been tested against antibacterial and antifungal activity in coatings and resins, with optimal results. The efficacy of the antibacterial property has also been tested with different hospital bacteria, such as MRSA and Klebsiella pneumoniae, obtaining an effectiveness classified as strong. Thus, after more than a year of research we can confirm that we have concluded the necessary studies on textile coatings and resins, to qualify CB-20® as an effective, which offers the best properties in terms of coverage, sustainability and durability. In this way, it is currently one of the most complete finishes available on the market.

Finally, it should be noted that CB-20® has received recognition from the European Union for being one of the best projects in the fight against Covid19. This recognition motivates us to continue innovating in the project.

The CB-20® Antiviric Textiles has become in a safe and hygienic product, that is increasingly essential for more and more sectors, such as healthcare, contract, and hospitality, among others. In addition, it is a finish that complies with all the necessary certifications guaranteeing quality, safety, and protection.

Laminats Orient, S.L. Vía Romana s/n 17450 HOSTALRIC / Girona (SPAIN) T. +34 972 86 40 00 / F. +34 972 86 46 03 E-mail: orient@laminatesorient.eu www.laminatesorient.eu

It has a great durability, with a resistance of more than 100 washes at 60 °C and it is totally sustainable, as it doesn’t contain heavy metals or nanoparticles. Thanks to the capacity and machinery that we have, in Orient we have achieved the way to anchor, apply and industrially produce the active material of CB-20® Antiviric Textiles efficiently in textile coatings, resins and laminates. In this way, we have achieved to obtain textile products that are waterproof, breathable, antiviral, antibacterial, antifungal, and capable of self-disinfecting.

SALUD

SODECA

Soluciones de calidad del aire interior que protegen el medioambiente Sodeca ofrece nuevos módulos con diferentes tecnologías para la limpieza y desinfección del aire que cuidan de nuestro entorno. Cuidar del aire que respiramos en interiores al mismo tiempo que protegemos el medioambiente es posible gracias a los módulos para la limpieza y desinfección del aire con diferentes tecnologías de Sodeca. Estas tecnologías están pensadas para evitar que los contaminantes que permanecen en el aire interior perjudiquen el entorno. Así, podemos proteger el medioambiente del humo, los malos olores, así como de las partículas en suspensión que se producen en ambientes grasos y de contaminantes producidos por el uso y ocupación, si escogemos los equipos especialmente diseñados para ello.

Ecology Unit Con una clara vocación hacia un mundo más verde y con aire limpio, los equipos de Sodeca con la etiqueta Ecology Unit son el resultado del firme compromiso de innovación en responsabilidad social y en sostenibilidad a favor del entorno, el confort y el bienestar. Al mismo tiempo, son la solución ideal para ambientes donde los contaminantes sean grasos, aceitosos o con partículas en suspensión. Son unos equipos con tecnología antigrasa que evitan al mismo tiempo que la suciedad en el aire en los interiores afecte a lugares próximos, con el máximo respeto al ambiente.

Soluciones para ambientes aceitosos o con partículas en suspensión Sodeca ofrece soluciones con un claro compromiso de respeto ambiental que eliminan las partículas en suspensión en las cocinas, evitando que la suciedad en el aire se disperse también a lugares próximos a la zona de trabajo. Reducir los niveles de humos y olores en las cocinas industriales es posible gracias a la incorporación de la tecnología de filtros electrostáticos y de carbón activo en las soluciones de filtración y limpieza del aire. Un sistema de ventilación diseñado para espacios con elevados niveles de concentración de personas y con ambientes grasos es imprescindible para conseguir un aire limpio y, además, filtrado. Así se reducen los molestos olores de humo en el entorno de trabajo, y también la acumulación de grasa en los conductos. • Los filtros electrostáticos (FE) son especialmente adecuados para eliminar sustancias contaminantes como partículas, bacterias

y compuestos orgánicos volátiles (COV). El alto rendimiento de estos filtros y su alta capacidad de captura de partículas, hacen que estos equipos trabajen con unas pérdidas de carga muy reducidas y, por lo tanto, ofreciendo un consumo eléctrico muy bajo en comparación con los sistemas de filtrado mecánico convencionales. • Los filtros de cartucho de carbón activo están diseñados específicamente para el tratamiento de grandes caudales de aire minimizando la pérdida de carga. La tecnología de filtros de carbón activo es ideal para eliminar contaminantes no deseados, atrapar olores, gases y alérgenos. También se recomienda para purificar contaminantes producidos por el uso y ocupación del local.

Módulos para limpiar y desinfectar el aire

MPCO: Unidades de filtración sin ventilador con tecnología basada en la fotocatálisis. Esta tecnología es una potente herramienta para purificar el aire y superficies cercanas, acelerando la descomposición natural de la materia orgánica. Estos equipos cuentan adicionalmente con unos módulos integrados con tecnología de ionización positiva y negativa, mejorando la eficacia purificadora frente a polvos ultrafinos y olores.

Sodeca ha desarrollado nuevas soluciones para limpiar y desinfectar el aire en entornos especialmente grasos, con malos olores y diferentes partículas en suspensión. Con una eficaz filtración y desinfección conseguimos un aire limpio y un entorno saludable en la zona de trabajo ofreciendo un mejor confort para todo el equipo. MF: Unidades de filtración sin ventilador con diferentes posibilidades de filtros, diseñadas para limpiar el aire a través de la captación de las partículas sólidas que están en suspensión en cualquier tipo de edificio.

MCA: Unidades de filtración sin ventilador con filtros de carbón activo en cartucho. La tecnología de filtros de carbón activo es ideal para eliminar contaminantes no deseados, atrapar olores, gases y alérgenos. También se recomienda para la purificación de contaminantes producidos por el uso y ocupación del local.

MFE: Unidades de filtración sin ventilador con filtros electrostáticos de alta eficiencia. La purificación del aire a través de la desinfección con tecnología de filtros electrostáticos FE es ideal para ambientes donde los contaminantes sean grasos, aceitosos o con partículas en suspensión y que habitualmente saturen con rapidez los filtros mecánicos o textiles, siendo los filtros electrostáticos lavables y de fácil mantenimiento.

www.sodeca.com

SALUD

COIMASA

BimbiDreams, los textiles que miran por los pequeños BimbiDreams presenta una serie de productos pensados -principalmente, pero no solo- para los más pequeños de la casa. Entre ellos destacan las mascarillas higiénicas reutilizables con filtro (también disponibles para la población adulta), las bragas bufy bebé/junior con filtro, las máscaras protectoras infantiles o para adultos, los filtros vírico-antibacterianos y la sábana bajera termointeligente antibacterial – Safe Control®. Esta última, patentada, cambia de color (de gris a rosado, para ser precisos) si la criatura supera los 37,5 °C, proporcionando la alerta de la aparición de la fiebre o de un golpe de calor. Esta sábana está fabricada con una innovadora técnica de estampado termocromático que cambia de color cuando el bebé o el niño presenta los primeros síntomas de fiebre. Además, está compuesta de un tejido antiviral que contiene iones de plata, lo que constituye un extra de protección.

El material ha demostrado una neutralización del coronavirus y bacterias en tan solo diez minutos. El tejido contiene iones plata, que atraen y retienen las bacterias y el virus, y de un liposoma, que proporciona el efecto antiviral y antibacterial necesario para romper la estructura molecular del virus. Este tratamiento tiene una excelente durabilidad con los lavados. Altamente eficaz contra el 99,9% de todos los virus y bacterias gracias al tratamiento químico BeSo®GUARDED, esta gama de producto termointeligente cuenta con defensas antibacterianas y antivirales para evitar que las bacterias se propaguen o se multipliquen en la superficie del tejido. Este producto está disponible también con un protector impermeable con PU, todo ello en seis tamaños: 40x80, 50x80, 60x120, 70/80x140, 90x200 y 105x200 cm. En cuanto a las máscaras, bragas bufy y mascarillas, están disponibles en numerosos diseños y medidas para satisfacer las necesidades de mayores y pequeños y además se fabrican con unas técnicas de estampación digital que contribuyen a un ahorro de agua de un 70% y a reducir en un 15% las emisiones de CO2.

Tex®). Es un certificado que garantiza que los textiles que lo ostentan presentan propiedades inocuas para la piel, independientemente de donde hayan sido producidas y sin mermas en la funcionalidad. www.bimbidreams.com

Estos artículos, en cuya fabricación no se utilizan sustancias químicas peligrosas, se sirven con unas precisas instrucciones para su correcto uso y máxima eficiencia en lo tocante a duración, posibilidad de lavado, uso recomendado, cumplimiento de normativa, etc. Todos los productos BimbiDreams cuentan con el sello Oeko Tex, emitido por la International Association for Research and Testing in the Field of Textile and Leather Ecology (Oeko

SALUD

NOVEDADES

Ufesa amplía la gama de cuidado personal masculino con una afeitadora y dos recortadores faciales Ufesa ha incorporado tres nuevas referencias en su gama de cuidado personal masculino cuyos modelos se harán imprescindibles para arreglar y cuidar el vello facial con precisión y efectividad. Las afeitadoras se han convertido en productos muy necesarios para el día a día de muchos hombres que buscan una imagen personal impecable. La nueva gama de Ufesa logra buenos resultados marcando la diferencia con un afeitado y arreglos muy exigentes. La nueva afeitadora rotativa Metal de Ufesa ofrece un sistema de corte para diferentes tipos de pelos, según el grosor y longitud logrando un afeitado apurado. Su cabezal circular pivotante, que se ajusta al contorno facial, es perfecto para obtener un afeitado más preciso y seguro para tu piel. Sus cuchillas flexibles Dual Blade ofrecen un mayor apurado y un menor tiempo en el afeitado gracias a la doble pista de corte, y pueden alcanzar zonas determinadas como la barbilla y el cuello obteniendo un acabado muy efectivo.

Tiene un diseño ergonómico que facilita su uso, con una autonomía de 45 minutos sin cables. La carga se completa en dos horas. También incluye un indicador led de carga y batería baja. Al ser resistente al agua, para lavarlo solo se tiene que abrir el cabezal de afeitado, enjuagarlo bien bajo el grifo y usar el cepillo limpiador si es necesario. En cuanto a recortadores faciales, Ufesa presenta dos novedades: recortador vertical facial doble Precision y recortador facial Advanced. Los dos modelos eliminan suavemente el vello no deseado de nariz, orejas y cejas con la máxima comodidad. Su sistema de corte rotativo garantiza un fácil acceso al vello de zonas in-

teriores proporcionado un resultado muy eficaz. Además, el recorte es seguro, muy higiénico y sin tirones. La limpieza es fácil gracias a sus cabezales lavables y sus cuchillas son de acero inoxidable. El modelo Precision incluye accesorio de peine guía de 6 mm para cejas. Funciona con pilas 1AA para usarlo al momento y ofrece bolsa de almacenamiento. Tiene cortador vertical doble, lo que permite un corte apurado y sin tirones en cualquier dirección, máxima comodidad y un uso muy sencillo. El modelo Advanced tiene indicador led y hasta 60 usos por carga. Es resistente al agua y ofrece un peine guía de 3/6 mm. Dos recortadores muy versátiles, perfectos para conseguir el estilo deseado. www.ufesa.es

Ambientair: Tendencias de aromas 2022 Ambientair ya ha lanzado sus primeras novedades para el 2022: disponibles ya en preventa, la firma añade nuevos aromas a sus principales colecciones de gran éxito nacional e internacional. La presentación oficial de estos productos se espera en Intergift en febrero (stand B00, pabellón 5). En su colección Lacrosse, la archiconocida gama colorida y atemporal de Ambientair introduce dos nuevos aromas que estarán disponibles en sus majestuosos difusores de varillas, perfumes de hogar en spray y sus velas aromáticas de gran calidad y ceras vegetales. Tuberose bloom Deliciosa y seductora fragancia, "la favorita". La fragancia que hace que todo lo demás pase a un segundo plano. Pocas personas conocen su valor, pero nadie podrá olvidarlo. White jasmine Nos trae optimismo, evoca buenas noticias y acaricia nuestras conexiones neuronales, haciéndonos sonreír. La flor de la bondad, la mejor compañía para nuestra casa. The Olphactory es la colección de Ambientair más presente en todos los hogares de nuestro país. Apreciada también internacionalmente por cientos de clientes, lleva el sello de la casa Ambientair por su enorme calidad de las velas aromáticas y difusores de varillas. Sin duda, es también una colección de éxito por su filosofía: The Olphactory quiere hacernos sentir

cia a tener una actitud positiva ante la vida y valorar los pequeños momentos. Ambientair es una empresa dedicada a la fabricación, venta, comercialización y distribución de productos aromáticos creados en España. Se ha convertido en todo un referente en la fabricación de difusores de varillas y velas perfumadas, entre otros productos de gran calidad. Sus alianzas estratégicas e instalaciones han logrado posicionar internacionalmente a la empresa segoviana, estando sus múltiples marcas y colecciones, más de 1.000 referencias, presentes en 45 países.

White Jasmine y su color rosa massai, tendencia de este año 2022, que aportará clase a las estancias.

bien con sus ya 13 aromas que nos regalan momentos de autocuidado, transmitiéndolo así en sus diseños y packaging sostenibles. Para este 2022 introduce un aroma lleno de paz: Palo santo. El árbol de palo santo es muy antiguo, lo utilizaban los chamanes incas en sus rituales religioso-espirituales, para atraer la buena suerte, alejar la negatividad y para conseguir una mejor comunicación espiritual con sus dioses. Hoy en día se sigue usando para limpiar las energías y mejorar el estado de ánimo. Su aroma amaderado y ahumado ha sido encapsulado en todos los formatos de la colección, acorde al lema danés “Hygge”, a menudo traducido como "lo acogedor”, haciendo referen-

Todos los formatos de Hygge Palo Santo de The Olphactory ya están disponibles en preventa

www.ambientair.es

HEALTH

NEW PRODUCTS

Estilo en las nuevas colecciones de Ceras Roura Colección Gold Colección formada por dos modelos de vasos con caja individual y dos ambientadores de 50 ml. Dos fragancias distintas frescas y desenfadadas. Pink: femenina y sensual con rosas y peonias; Magnetic Night: masculina y misteriosa con notas de ámbar y maderas. Ideales para regalar. Diseño exclusivo de Ceras Roura.

Colección Luxury Elegantes vasos de cristal tallado en 4 colores atemporales, que sirven para todo el año. Sus fragancias, de gran calidad, están basadas en exclusivas esencias de alta perfumería, cálidas y envolventes. Es una colección que destila clase y sofisticación. www.cerasroura.com

Fresh Pine Colección de vasos de color con imprimación más la técnica décal y cera vegetal perfumada con un claro concepto: máxima calidad en las esencias escogidas y elegancia en el diseño. Cada colección está formada por tres piezas: un vaso grande de tres mechas con cera vegetal blanca perfumada, un vaso de una mecha con la misma composición y un difusor de aroma, todo con idéntica fragancia. Pirámide olfativa: pino, nuez moscada y eucaliptus con cedro de Virginia y resina; en la base sándalo con unas notas de vainilla.

SALUD

NOVEDADES

La calidad del aire, esencial para evitar la transmisión de la covid-19 La pandemia nos ha enseñado la importancia de mantener los espacios limpios y desinfectados para protegernos frente a la covid-19, pero también frente a todo tipo de virus. Ahora en invierno tenemos una dificultad añadida, ya que no solemos ventilar los espacios cerrados con tanta frecuencia, lo que puede empeorar la calidad del aire interior y facilitar la transmisión de virus y bacterias. La comunidad científica internacional ha realizado diversos estudios que afirman que el 90% de los contagios se producen por vía aérea. Empresas como Anticimex, especialista en sanidad ambiental, han puesto todos sus esfuerzos en proporcionar servicios para garantizar una buena calidad del aire y evitar la propagación del virus. Diversos estudios como Nature Computacional Science indican que la covid-19 es un virus estacional. “Las mayores tasas de transmisión se asociaron a temperaturas y a humedades absolutas más bajas”, afirma Jordi Tapias, director Técnico de Anticimex. El estudio analiza también la evolución de esta asociación a lo largo del tiempo, identificando patrones de variación parecidos en distintas ventanas de tiempo, y de nuevo aparece una fuerte asociación negativa entre casos y clima -temperatura y humedad absoluta-. Ante este marco, Anticimex dispone de un sistema para controlar la calidad del aire interior. En primer lugar, la compañía permite conocer cómo respiran los edificios a través del Air Quality Test y tomar las medidas correctoras más oportunas en cada situación. Una vez realizado el diagnóstico, los sensores smart de calidad del aire interior monitorizan en tiempo real el caudal de renovación del aire por ocupante, los niveles de CO2, la temperatura y humedad, garantizando unas condiciones óptimas de control del aire interior. Y, finalmente, el Air-Purifier, como su nombre indica, puri-

fica el aire interior y elimina rápidamente virus, bacterias, alérgenos y contaminantes químicos en los espacios cerrados. Para la instalación de dispositivos de depuración, se realiza un estudio de calidad del aire interior del edificio con el objetivo de determinar las medidas necesarias. Anticimex se encarga de instalar unos dispositivos innovadores equipados con filtros HEPA, un sistema de retención de partículas volátiles presentes en el aire, fabricados generalmente con fibra de vidrio. Estas fibras dispuestas al azar son extremadamente finas y crean un entramado en forma de malla que retiene los compuestos contaminantes. Además, también se hace uso de otros sistemas homologados, radiación ultravioleta, ionización negativa y filtros de carbón activado. Gracias a esta tecnología, los equipos de Anticimex tienen una eficacia del 99,9% frente a virus, gérmenes, alérgenos y otros contaminantes y son capaces de garantizar una óptima calidad del aire interior en espacios de hasta 500 m3/hora. “Deberemos seguir primando el caudal de renovación del aire adecuado al número de ocupantes, o en su defecto la filtración adecuada mediante purificadores con filtros HEPA, y ahora, además, una adecuada humedad del ambiente que nos rodea. Los datos de una auditoria previa ambiental nos permitirán determinar la ocupación óptima de cada espacio. Hay que tener en cuenta que la aportación de aire nuevo diluye los contaminantes del ambiente interior y con ello el riesgo de propagación de virus”, remarca Tapias, quien insiste en que los espacios que hayan tomado medidas para la mejora del aire interior verán disminuir notablemente el riesgo de transmisión de enfermedades de transmisión aérea como la gripe estacional o la covid-19. Conocer cómo respira el edificio es fundamen-

tal para prevenir la propagación. Ante esta advertencia, la prevención pasa no solo por la higiene, la protección interpersonal y la limpieza y desinfección de superficies; ya que, en espacios cerrados, es también fundamental asegurar una correcta calidad del aire interior para evitar la propagación del virus. Tapias: “Debemos conocer cómo respira el edificio, es decir, la renovación de aire de cada una de las zonas, flujos y direcciones, calidad microbiológica del ambiente, y todo ello para tomar las medidas correctoras adecuadas para la mejora de su calidad. Además, estos datos nos permitirán determinar la ocupación óptima de cada espacio. Hay que tener en cuenta que la aportación de aire nuevo diluye los contaminantes del ambiente interior y con ello el riesgo de contraer la covid-19.” En este sentido, Tapias recomienda “realizar una auditoría ambiental, que aportará la información necesaria para minimizar el riesgo de contagio, acciones de mejora de la calidad del aire interior, ocupación máxima y recomendada de las diferentes zonas, etc.” www.anticimex.es/calidad-aire-interior

Carcasa para móvil con gel hidroalcohólico integrado Ahora que el gel hidroalcohólico se ha convertido en elemento imprescindible en nuestros bolsos y mochilas, llega SkoonCase, una carcasa de móvil que propone una solución limpia y práctica donde el diseño y la innovación son tan fundamentales como la seguridad de la salud. Este accesorio ofrece un dispensador que resuelve la necesidad de mantener continuamente la higiene de las manos, y siempre, on-thego. Puesto que miramos la pantalla del móvil más de 100 veces al día, según muchos estudios, ¿no es esta la forma ideal de recordarnos la aplicación de gel hidroalcóholico? Si el teléfono móvil es el dispositivo más utilizado en este siglo, SkoonCase es la marca que se ha atrevido a lanzar la única carcasa para móvil Samsung y Apple, que permite llevar, en el día a día, la dosis indicada para la correcta desinfección de las manos. Es un sistema sofisticado, sencillo y eficaz contra virus y bacterias. Diseñado 100% en España por ingenieros especialistas, SkoonCase ofrece dos modelos (para Samsung y Apple) en diferentes colores, para que llevemos el que más se adapte a nuestro estilo.

HEALTH

NEW PRODUCTS

Construir pensando en la salud y el bienestar de las personas La Plataforma de Edificación Passivhaus (PEP), asociación sin ánimo de lucro que engloba a profesionales, empresas y expertos en el campo de la eficiencia energética en la edificación, ha colaborado en el libro Edificios y Salud. Reinventar el hábitat pensando en la salud de las personas, iniciativa promovida y apoyada por CGATE, GBCe y AEICE a través del Foro Edificios y Salud. Para elaborar este documento técnico se ha contado con la colaboración de más de 60 expertos, a través de 9 grupos de trabajo temáticos reunidos a lo largo de 2021, que han aportado su visión sobre lo que debe ser un edificio saludable y que cuide del bienestar de las personas, buscando ir más allá de los aspectos más conocidos y regulados por la normativa. Por ello, en su afán por divulgar y promover el estándar Passivhaus, PEP ha aprovechado su participación para incluir aportaciones en el capítulo 2 sobre calidad del aire y salubridad. En concreto, los expertos en Passivhaus han incidido en la importancia de la rehabilitación para mejorar la calidad del aire interior y remarcan que, siempre que se plantee una rehabilitación de cualquier tipo, es el momento indicado para estudiar el coste y oportunidad de realizar rehabilitaciones energéticas integrales para evitar patologías provocadas por intervenciones parciales no coordinadas. Además, y como profunda conocedora del estándar Passivhaus, el más exigente a escala mundial en edificación energéticamente eficiente, PEP también ha aportado su conocimiento en el capítulo 6 del libro, en concreto en su apartado II sobre mejora e instalación de estrategias pasivas en la envolvente del edificio. En este sentido, la asociación destaca que una mala envolvente térmica también impacta sobre la calidad del ambiente interior, concretamente en lo referido a la generación

de patologías en los cerramientos que afectan a la salubridad de los espacios interiores. Los elementos principales sobre los que trabajar en una envolvente térmica son los aislamientos (y los puentes térmicos), las carpinterías (y su correcta colocación) y la hermeticidad al paso de aire. Dice Daniel Sánchez Peinado, técnico de PEP: “ha sido un placer colaborar en esta iniciativa ya que desde PEP no cesa nuestra vocación por concienciar sobre la importancia de construir de forma sostenible y eficiente”. Además, ha añadido que “la mayoría de los edificios en los que vivimos son insalubres debido a que no cumplen los criterios de salubridad exigidos en el Código Técnico de la Edificación (CTE) que se hizo obligatorio en 2006, y pro-

vocan lo que la OMS denominó en 1982 como Síndrome del Edificio Enfermo, que se refiere al conjunto de molestias y enfermedades ocasionadas por la contaminación del aire en espacios cerrados, producidos por la mala ventilación, la descompensación de temperaturas, partículas en suspensión, gases y vapores de origen químico y aerosoles, etc. Por eso, es fundamental que trabajemos por rehabilitar y construir un parque edificatorio con criterio de salud y bienestar para los usuarios”. Un edificio diseñado pensando en la salud y el confort (óptima sensación higrotérmica, alta calidad del aire interior, etc.) debería tener en cuenta los mismos principios que se aplican para alcanzar la certificación Passivhaus: (1) aislamiento térmico continuo y de gran espesor, (2) sin interrupciones o disminuciones de este espesor en la envolvente climatizada, (3) ventanas y vidrios de altas prestaciones, (4) alto nivel de hermeticidad de forma que no entre aire del exterior a través de rendijas incontroladas ─sobre todo en días de viento─, (5) y además una ventilación continua con recuperación de calor, que es la única forma de ventilar las estancias sin alterar apenas la temperatura interior, haga frío o calor en el exterior. PEP es la asociación sin ánimo de lucro que promueve la construcción de edificios altamente eficientes y sostenibles. Fundada en 2008, la entidad supuso en España un salto cualitativo hacia los edificios de consumo de energía casi nulo dos años antes de que la Directiva Europea marcara 2020 como objetivo para la consecución de estos edificios de muy alta eficiencia energética. La asociación cuenta hoy con unos 900 socios repartidos por toda España.

www.plataforma-pep.org

Con un precio muy asequible, se adapta perfectamente al móvil como si de una carcasa convencional se tratara. Solo hay que desplazarla hacia abajo de una manera muy fácil y girar el dispensador en su parte más baja. En ese momento ya podremos presionar levemente la carcasa en su zona intermedia para hacer uso de la dosis de gel adecuada para desinfectar las manos, el propio terminal -foco de virus y bacterias, depositado en superficies y a menudo utilizado por varios usuarios al mismo tiempo- u otros objetos. Skooncase presenta un moderno dispensador de gel desinfectante para utilizar en cualquier momento: en el trabajo, en el transporte público o en casa. Su contenido representa la dosis necesaria para todo un día de uso y su minimalista diseño es tan fino que apenas se nota. Además, apuesta por la tendencia refill, que propone así un formato reutilizable pensando en el planeta, ya que reduce la presencia de residuos plásticos. www.skooncase.com

NOTICIAS

Calendario ferial

R+T 2022, aplazada hasta 2024

Anotamos a continuación el calendario ferial previsto para los próximos meses. ar+th no se responsabiliza de posibles cambios de fecha, suspensiones y omisiones que puedan darse en esta lista.

Messe Stuttgart aplaza la edición de R+T, feria especializada en persianas, puertas/portones y sistemas de protección solar, prevista para febrero de 2022. “R+T es la feria más internacional que se celebra en Stuttgart. En la anterior edición de la feria (2018), tres cuartas partes de los expositores fueron extranjeros. El porcentaje de visitantes internacionales fue aproximadamente del 60% de más de 140 países. Tras una extensiva consulta con nuestros expositores y socios en evaluación de riesgos, se ha determinado que —debido al reciente aumento de las restricciones de viaje originadas por la pandemia— no se espera una alta participación de invitados internacionales en R+T en febrero de 2022. Esta situación no es compatible con el propósito de R+T de continuar siendo la principal feria mundial del sector. Por lo tanto, hemos decidido considerar otras opciones en interés de todos”, señala Roland Bleinroth, director General de Messe Stuttgart. Sebastian Schmid, jefe del Departamento de Tecnología de Messe Stuttgart, añade: “Durante las últimas semanas y meses hemos mantenido a diario un diálogo intensivo y transparente con nuestros clientes sobre la celebración de R+T. Hasta el último momento hemos batallado junto a las empresas expositoras para que se pudiera celebrar R+T. Las regulaciones vigentes en relación con el coronavirus de Baden-Württemberg, así como el concepto Safe Expo que aplicamos nosotros, permitirían celebrar el evento de forma segura en febrero según la información disponible actualmente. No obstante, ahora mismo los acontecimientos suceden de forma muy dinámica y, a la luz de las anteriores consideraciones, se constata que no será posible realizar R+T con el formato y calidad habituales en febrero. Por ello, consideramos que tenemos la responsabilidad de ofrecer una seguridad de planificación a todos los participantes y de aplazar R+T hasta el año 2024. En cuanto a las tendencias y novedades en el sector, trabajaremos con un formato digital de imágenes animadas. Sin embargo, renunciamos a una edición de la feria puramente digital como lo fue R+T digital.” La fecha prevista para la próxima edición de R+T será del 19 al 23 de febrero de 2024. Heinrich Abletshauser, presidente de la Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e. V (Asociación federal de fabricantes alemanes de persianas y sistemas de protección solar): “Los profesionales ansiaban un reencuentro presencial en R+T de Stuttgart. No obstante, tras la cancelación de grandes empresas fabricantes y la más que probable ausencia de su carácter internacional, lamentablemente la feria ha anunciado el aplazamiento en las últimas semanas con gran pesar por parte de todos. Sin embargo, esperamos esta nueva cita con optimismo y confiamos en que la edición de 2024 sea todo un éxito.” Sandra Musculus, presidenta de la ITRS - Industrieverband Technische Textilien-Rollladen-Sonnenschutz e.V (Asociación industrial de tejidos técnicos, persianas y sistemas de protección solar): “Celebramos la decisión responsable de Messe Stuttgart de aplazar R+T en la situación actual de pandemia, aunque nos apene. Está en manos de todos celebrar un gran evento en 2024.”

Trade fairs calendar The provisional trade fairs calendar for the next months is included below. ar+th takes no responsibility for any changes in date, suspensions or omissions of those on this list.

www.rt-expo.com (Foto: Landesmesse Stuttgart GmbH)

- Domotex (Hannover): 13-16 enero (www.domotex.de) (Cancelada / Cancelled) - imm cologne (Colonia): 19-23 de enero (www.imm-cologne.com) (Pospuesta a 2023 / Postponed to 2023) - HOMI (Milán): 27-30 de enero (www.homimilano.com) (Pospuesta / Postponed) - Christmasworld (Frankfurt): 28 de enero - 1 de febrero (www.christmasworld.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - Paperworld (Frankfurt): 29 de enero - 1 de febrero (www.paperworld.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - Creativeworld (Frankfurt): 29 de enero - 1 de febrero (www.creativeworld.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - Intergift (Madrid): 2-6 de febrero (www.intergift.ifema.es) - Bisutex (Madrid): 3-6 de febrero (www.bisutex.ifema.es) - MadridJoya (Madrid): 3-6 de febrero (www.madridjoya.ifema.es) - Outdoor. Ambiente. Living. (Stuttgart): 5-9 de febrero (www.messe-stuttgart.de/en/outdoor-ambiente-living) - ZOW (Bad Salzuflen):8-10 de febrero (www.english.zow.de) (Pospuesta / Postponed) - Ambiente (Frankfurt): 11-15 de febrero (www.ambiente.messefrankfurt.com) (Cancelada / Cancelled) - R+T (Stuttgart): 21-25 de febrero (www.rt-expo.com) (Cancelada / Cancelled) - Export Home 2022 (Oporto): 24-27 de febrero (www.exporthome.exponor.pt) - The Inspired Home Show (Chicago): 5-8 de marzo (www.theinspiredhomeshow.com) - Eisenwarenmesse (Colonia): 6-9 de marzo (www.eisenwarenmesse.com) - Outlook™ India (Nueva Delhi): 8-10 de marzo (www.edana.org/events/outlook) - Intertextile Shanghai Home Textiles – Spring Edition (Shanghai): 9-11 de marzo (www.intertextilehome.com) - VIII Feria del Mueble de Zaragoza (Zaragoza): 22-25 de marzo (www.feriamueblezaragoza.es) - Interzum guangzhou (Guangzhou): 28-31 de marzo (www.interzum-guangzhou.com) - MosBuild (Moscú): 29 de marzo - 1 de abril (https://mosbuild.com/Home) - LIII IHGF Delhi Fair (Delhi): 30 de marzo - 3 de abril (www.epch.in) (Nueva fecha / New date) - Hostelco / Alimentaria (Barcelona): 4-7 de abril (www.hostelco.com) - XXIX Proposte (Cernobbio): 5-7 de abril (www.propostefair.it) - IDF (Oporto): 21-24 de abril (www.idf.exponor.pt) (Nueva fecha / New date) - Orgatec (Tokio): 26-28 de abril (www.orgatec.com) - Prolight + Sound: 26-29 de abril (www.pls.messefrankfurt.com) - ZOW (Bad Salzuflen):3-5 de mayo (www.english.zow.de) (Nueva fecha / New date) - Interzum bogotá (Bogotá): 10-13 de mayo (https://interzum-bogota.com) - Domotex Turkey (Gaziantep): 14-17 de mayo (www.domotexturkey.com/tr) - The Hotel Show Dubai (Dubai): 24-26 de mayo (www.thehotelshow.com) - Domotex asia/Chinafloor (Shanghai): 25-27 de mayo (www.domotexasiachinafloor.com/) - R+T Asia (Shanghai): 25-27 de mayo (https://en.rtasia.net/)

NEWS

Smeg, con los Premios Faro del Mediterráneo Smeg estuvo presente como patrocinador en la VII edición de los Premios Faro del Mediterráneo In Memoriam Ignacio Villavecchia Sagnier, que se celebró el dia 25 de noviembre en la emblemática sala Domènech i Muntaner del recinto modernista del Hospital de Sant Pau de la ciudad condal. Con este premio, la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona homenajea a las empresas españolas e italianas que han contribuido, a lo largo de los años, a fortalecer los lazos entre España e Italia. En esta ocasión las empresas galardonadas fueron el “Gruppo Grimaldi” y “Cooltra”. Para este evento, Smeg cedió en exposición uno de los exclusivos 100 frigoríficos FAB28 de la colección Frigorífico de Arte; creados en colaboración con Dolce&Gabbana e inspirados en la cultura y el folklore siciliano. Concretamente se trató del frigorífico FAB28R-DG BV11YW, pintado a mano por los hermanos Bevilacqua, que lleva por nombre San Jorge y los paladines de Francia. Estos exclusivos frigoríficos son piezas únicas pintadas a mano, resultado de la pasión, profunda creatividad y sentido de pertenencia a su tierra de 13 artistas sicilianos expertos en el arte decorativo, como los hermanos Bevilacqua. Cada frigorífico cuenta con un certificado de autenticidad. www.smeg.es

Exposición “Un museo, mil tramas”: 75 años de Museu Tèxtil de Terrassa El Museu Tèxtil de Terrassa celebra sus primeros 75 años de historia. El decano de los museos textiles del país cumple 75 años dedicados a la investigación, la conservación y la difusión del patrimonio textil. Atesora más de 130.000 objetos diversos, entre tejidos, indumentaria, complementos, muestrarios, diseños, etc., procedentes de numerosas colecciones, que explican la historia textil desde el siglo I dC hasta hoy. Para celebrar este aniversario presenta la exposición titulada “Un museu, mil trames”, una oportunidad única para conocer de cerca lo que han significado todos estos años de recorrido. Quien la visite hallará no solo la cuidada selección de algunas de las piezas más paradigmáticas de los amplísimos fondos del museo, sino también el trabajo realizado para recuperar, documentar, restaurar y difundir un valioso patrimonio textil nacido del hilo, clave para conocer una industria milenaria como es la textil y para entender un poco más la sociedad en la que vivimos y de la cual venimos. La exposición, inaugurada el 26 de noviembre y que tendrá una larga duración, se divide en 11 ámbitos más una línea cronológica como introducción e incluye 110 tejidos de los siglos I al XX, 33 vestidos del

siglo XVIII al XX, 33 complementos (bolsos, medias, sombreros, guantes, abanicos, etc.), 10 piezas de paramento litúrgico (1 capa pluvial, 2 casullas, 2 frontales, manípulos y cubrecálices), lotes de muestrarios de 17 empresas y 22 documentos bibliográficos. Con motivo de la exposición se ha editado un catálogo de 416 páginas, en color, que comprende, además de todas las piezas de la exposición fotografiadas y catalogadas, textos complementarios sobre la historia del museo, la colección de tejidos, la de indumentaria y los complementos, el patrimonio textil industrial, el museo como plataforma de servicios especializados, la biblioteca y la restauración textil, escritos por las técnicas del museo. Cierran el catálogo varios artículos de especialistas en la historia del textil en la humanidad (Joan Miquel Llodrà), la industria textil en Cataluña (Jordi Maluquer de Motes), la industrialización en Terrassa (Marcel Taló), el Museu Tèxtil y la ciudad (Jan Brugueras), la sostenibilidad y el futuro del textil (Enric Carrera), y los tejidos técnicos e inteligentes (Francesc Mañosa). www.cdmt.cat

NOTICIAS

Más de 280 marcas avalan la próxima edición de Feria del Mueble de Zaragoza Del 22 al 25 de marzo de 2022, el recinto ferial de Zaragoza se convertirá, por octava vez, en uno de los salones de referencia del sector del mueble de España, gracias a su capacidad de orientación hacia el mercado y sus clientes. A falta de tres meses para su celebración, la organización hizo público el listado de firmas que habían confirmado su presencia en la edición de 2022 de Feria del Mueble de Zaragoza: 280 marcas expositoras. FMZ.2022 contará, además, con la participación de empresas de nueva incorporación, lo que indica el poder de atracción que tiene el salón que organiza -cada dos años- Feria de Zaragoza. Las marcas presentes al redactar esta nota reflejan el trabajo y la intensa labor llevada a cabo por el equipo ferial que, en esta edición, además, ha puesto su mirada en una sectorización llevada a cabo por familias de producto, lo que supone un concepto novedoso y que, sin duda, marcará tendencia. Así, FMZ.2022 será la primera feria sectorizada por familias en sectores como auxiliar, noche y día, descanso, juvenil, con el fin de dar mayor alternativa de negocio tanto a las firmas expositoras como a los visitantes profesionales que bienalmente tienen en Zaragoza su cita de referencia consiguiendo una visita más amable y fácil, perfilando un contenido más interesante y útil para las empresas y, sobre todo, los visitantes. Por otro lado, FMZ apuesta por el mercado exterior y ha organizado visitas de delegaciones de compradores internacionales, con el objetivo de cerrar una agenda de encuentros entre estas empresas internacionales y las españolas, lo que sin duda contribuirá a mejorar los contactos comerciales en el exterior así como la apertura de nuevos mercados para los productos elaborados en España. De este modo, la cita de Zaragoza se pone al servicio de la industria del mueble ofreciendo un espacio profesional y muy cualificado para hacer negocio. A esto se suma una apuesta por la digitalización de los procesos y trámites donde se ha llevado a cabo una importante inversión y cuyo re-

sultado será visible desde el primer momento para facilitar la gestión tanto a expositores como a visitantes. Existe un gran interés por parte de las firmas expositoras, que han manifestado en un número muy elevado la importancia de Zaragoza para el mercado nacional, y también por los profesionales que desean visitar la FMZ para conocer de primera mano novedades y tendencias que, más tarde, trasladan hasta sus espacios comerciales. Durante cuatro días Feria de Zaragoza se convertirá en un gran escaparate caracterizado por la modernidad, la vanguardia y el dinamismo y que es elegido por un gran número de profesionales, el canal de venta y las marcas. www.feriazaragoza.es

Intertextile Shanghai Home Textiles – Spring Edition returns in March 2022

Buyers usually need to touch the fabrics in person. Many domestic companies are enthusiastic about exhibiting here, and we’ve been really busy as many new and old customers came to our booth. This fair is very popular with the whole industry supply chain.” Mr Leo Chen from Yantai Pacific Home Fashion Co Ltd also applauded the fair for helping them to “reach some big brands in China and explore more cooperation opportunities.” This fair is organised by Messe Frankfurt (HK) Ltd; the Sub-Council of Textile Industry, CCPIT; and the China Home Textile Association (CHTA). www.intertextilehome.com

Messe Frankfurt (HK) Ltd.

The 2022 Spring Edition of Intertextile Shanghai Home Textiles is set to return to the National Exhibition and Convention Center (Shanghai) from 9-11 March 2022. The fair, once again held concurrently with Intertextile Shanghai Apparel Fabrics – Spring Edition, Yarn Expo Spring, CHIC and PH Value, will continue to offer a one-stop trading platform for businesses during the traditional peak sourcing season of the Chinese home textile industry. The fair provides an opportunity for suppliers to tap into the fast growing Chinese home textiles market and allows prospective buyers to meet their sourcing needs. Following the success of the 2021 edition, which attracted 18,951 trade buyers and 216 exhibitors to participate in this leading industry event, the upcoming spring fair will once more focus on finished products. Nevertheless, a wide range of items are also on offer including bedding & towelling, rugs, table & kitchen linen, home textile technologies, textile design and more. The Home Textile Products for Campus & School Zone, as well as the Feather & Down Product Zone, will roll out again in the spring show after they were launched in the last edition. The Campus & School Zone was introduced to fulfil the rising market demand for domestic student bedding: “The current demand in China for student bedding is high. There are around 8 million new university students and 16 million secondary school students each year, and nearly all university students and 70% of secondary school students need bedding, equating to over 19.2 million sets needed each year,” Mr Shi Xiangyu, Department Manager at Yantai Pacific Home Fashion Co Ltd, a 2021 exhibitor, outlined. Ms Weiqing Peng, Trade Department Supervisor of Wujiang City Yunjie Textiles Co Ltd commented on how the 2021 fair has helped them during the challenging times caused by the pandemic: “We treasure this opportunity to communicate with customers face to face.

NEWS

Bergner se une como socio a Forética e intensifica su compromiso con la sostenibilidad en la gestión empresarial Bergner Europe, líder europeo en la distribución de artículos para el hogar, refuerza su compromiso con la sostenibilidad uniéndose como socio a Forética, la organización empresarial referente en sostenibilidad y responsabilidad social empresarial en España, con el objetivo de continuar impulsando los aspectos ambientales y sociales en su estrategia de sostenibilidad. A través de esta alianza, Bergner consolida su labor por desarrollar productos socialmente responsables, sostenibles y respetuosos con el medioambiente tal y como recoge en su Política de Responsabilidad Social Corporativa. La integración de Bergner como socio sienta los principios generales y vertebra las bases que rigen la estrategia de desarrollo sostenible de la compañía garantizando que todas sus actividades corporativas y negocios se llevan a cabo promoviendo la creación de valor de forma sostenible tanto en la sociedad como en toda su cadena de suministro. Bergner pasa a ser uno de los más de 200 socios que reúne Forética entre los que se encuentran compañías cotizadas, multinacionales, pequeñas y medianas empresas u oenegés. De esta forma, se crea una red que trabaja como punto de encuentro entre los distintos socios para fomentar la integración de los aspectos sociales, ambientales y de buen gobierno en la estrategia y gestión de cada compañía. Asimismo, Forética es el representante del World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) en España y lidera el Consejo Empresarial Español para el Desarrollo Sostenible, compuesto por presidentes y CEO de las principales empresas españolas. Además, en Europa es partner nacional de CSR Europe, y forma parte del Consejo Estatal de RSE en España. Con esta unión Bergner continúa alineando sus objetivos con iniciativas que contribuyen al desempeño de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, cuya incorporación al día a día empresarial forma parte

de la cultura de Bergner a través de la generación de riqueza económica, social y ambiental en todos los países donde opera la compañía. Germán Granda, director General de Forética, afirma que “la incorporación de Bergner como socio de Forética supone adherirse a una red compuesta por más de 200 socios en la que trabajamos por un triple objetivo: aumentar la ambición empresarial en materia de sostenibilidad, acelerar la acción para abordar los retos ESG (ambientales, sociales y de buen gobierno), y potenciar las alianzas que permitan afrontar una recuperación sostenible, verde e inclusiva”. www.bergnergroup.com www.foretica.org

Juliana Nicoli, nueva embajadora del Cook & Chef Institute y de la firma Bergner La chef brasileña Juliana Nicoli es la última embajadora en unirse a la Fundación Cook & Chef Institute. Nicoli participó en Masterchef Brasil en 2019. Durante años, cocinó por afición y para los amigos. Enfermera y gestora de formación, se enamoró de la gastronomía a lo largo de su vida. Siempre ha estudiado mucho y le gusta todo lo que tenga que ver con la comida: baja en carbohidratos, de dieta, francesa, brasileña, orgánica... Cuando participó en el reality show Masterchef, de Bandeirantes TV, descubrió su vocación y lo dejó todo para dedicarse a la gastronomía. Obtuvo el Diploma de Cocina Básica de Le Cordon Bleu en São Paulo y actualmente, además de seguir realizando más cursos en Le Cordon Bleu, forma parte del equipo de Tá na Mesa y da conferencias. Con esta probada experiencia en la cocina, Juliana Nicoli sin duda aportará sus conocimientos para contribuir al desarrollo de algunas colecciones de la firma Bergner. www.bergnergroup.com

NOTICIAS

Intergift reunirá a las marcas líderes en edición textil La cara más exclusiva del interiorismo llegará de nuevo a Intergift de la mano de Éditores Textiles`, que a dos meses de su celebración tenía ya confirmada la participación de 113 marcas internacionales líderes en diseño textil, papeles pintados y revestimientos murales. En su octava edición, este espacio agrupará la mayor y más completa representación de firmas especializadas que harán del pabellón 1 de IFEMA Madrid el mejor escaparate de la élite de la decoración del 2 al 5 de febrero. La fidelidad de las marcas a Éditores Textiles` ratifica al Salón Internacional del Regalo y Decoración, que celebra su próxima convocatoria del 2 al 6 de febrero, como uno de los eventos internacionales más importante de su ámbito. La atractiva oferta de ‘Editores Textiles’ permitirá a arquitectos, interioristas, estilistas, detallistas y demás prescriptores del mundo de la decoración, conocer el potencial del sector textil en todas sus vertientes. En esta edición, Éditores Textiles` volverá a convertirse en una relevante cita internacional de la decoración con la participación de algunas de las marcas más reconocidas del mundo de la moda, que han diseñado diferentes colecciones como Armani, Missoni y Roberto Cavalli, a las que se suman otras firmas como Aldeco, Alhambra; Arte Internacional; Casamance; Coordonné; Dolz Colección Internacional; Gancedo; Güell Lamadrid; James Malone; KP; Le Murier; Lizzo; Pepe Peñalver; Romo y Yutes, entre otras. Intergift vuelve a celebrarse en coincidencia con Bisutex, MadridJoya y MOMAD en el recinto ferial de IFEMA Madrid configurando la gran cita global de tendencias, moda y bienes de consumo. Así, la capital volverá a convertirse en epicentro de las novedades en decoración, re-

galo, joyería y bisutería y complementos de cara a la temporada primavera-verano 22, y de las nuevas colecciones en moda, textil, calzado y accesorios otoño-invierno 22/23. En la edición de febrero de 2022, Intergift –Salón Internacional del Regalo y Decoración- abrirá sus puertas del 2 al 6; Bisutex -Salón Internacional de la Bisutería y Complementos- y Madridjoya -Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbanas y de Tendencias, del 3 al 6, y del 4 al 6 coincidirán con Momad - Salón Internacional de Textil, Calzado y Accesorios. Estas convocatorias, ideales para seguir recuperando el pulso comercial, reunirán la oferta de más de 1.100 empresas y marcas en los pabellones 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 de IFEMA Madrid.

Empresas y marcas participantes en Editores Textiles (a 01-12-21) ALDECO INTERIOR FABRICS ALDECO ALESSANDRO BINI ALHAMBRA ANDREW MARTIN ANNA FRENCH ARENA ARMANI CASA WALLCOVERINGS ARTE INTERNATIONAL BARBARA OSORIO BILL BEAUMONT BLACK EDITION BLUEMARINE WALLPAPERS BM FABRICS BOMAT BORAS TAPETER BRUDER CAMELOT CAMENGO CARMINA SANZ CASADECO CASAMANCE CASAMANCE GROUP CASÉLIO CJM COLE&SON CONTINENTAL COORDONNE COORDONNÉ PAINTS COTTING

CR CLASS CR CLASS BY ROBERTO DIZ CS BY BALDAQUINO D. KIEFFER BY RUBELLI DE LE CUONA DELIUS DOLZ COLECCION INTERNACIONAL EIJFFINGER ELITIS ELLE DECORATION EVOFABRICS EVOHOME EVOWALL FABRICUT FARROW & BALL FIBRE GUARD FLAMENCO FLUKSO FORESTI GANCEDO GARIN 1820, S.A. GIANFRANCO FERRÉ WALLPAPER GORDON IMPORTS GRUPO GRANCASA GÜELL LAMADRID HARBOUR HARLEQUIN IAN MANKING IAN SANDERSON I-LIV

JAIPUR JAMES MALONE FABRICS JANNELLI & VOLPI JEAN MONRO JWALL KP KEMEN KEMEN WALLCOVERINGS KHROMA KIRKBY DESIGN KT EXCLUSIVE LE MURIER LES CRÉATIONS DE LA MAISON LIZZO MAJVILLAN MARK ALEXANDER MINDTHEGAP MISIA MISS PRINT MISSONI MOIRÉ DECOR MORRIS MUANCE NOVASTONE OMEXCO ONE MARIO SIRTORI PALAU DECOR PAPELES ILUSTRADOS TRES TINTAS BARCELONA

PAPER'S PEPA PASTOR PEPE BARRIENTOS PEPE PEÑALVER PIERRE FREY ROBERTO CAVALLI WALLPAPERS ROLS CARPETS ROMO SANDERSON SCION SUNBRELLA TESSA FDEZ.- DURAN THE PAINTER CLUB THE ROMO GROUP THESIGN THIEBAUT TITLEY & MARR TOMITA TRES TINTAS VANO HOME INTERIORS VILLA NOVA WALL&DECO WALLPEPPER WALLQUEST WHISTLER LEATHERS YBARRA & SERRET BY COORDONNÉ YORK YUTES ZINC TEXTILE ZOOM

Intergift alcanza un acuerdo de colaboración con la plataforma ¿Qué hay de nuevo? El Salón Intergift y la plataforma ¿Qué hay de nuevo? se han aliado para potenciar la comunicación entre periodistas y blogueros y cientos de marcas y agencias de comunicación del ámbito de la decoración y el regalo. Al acuerdo se suman también las ferias de belleza, estilo de vida y moda, organizadas por Ifema Madrid bajo la dirección de Julia González. De esta manera, la plataforma constituye el espacio donde obtener información

de más de 3.800 marcas de estos sectores, disponible para los más de 2.200 periodistas que actualmente disfrutan de este servicio. Con ello se favorece la comunicación entre ambas partes, en cualquier momento y a cualquier hora. Además, ¿Qué hay de nuevo? ofrece otros servicios como newsletters y material descargable en la web. www.ifema.es/intergift

NEWS

Scalpers Home, la marca de artículos para el hogar de Scalpers distribuida por Bergner Bergner Europe, líder europeo de artículos para el hogar, ha llegado a un acuerdo con Scalpers -la marca de ropa de origen sevillano y uno de los retailers de moda más importante de España- para licenciar la marca Scalpers Home. Esta marca lleva al hogar colecciones de espíritu joven y rebelde con un diseño de fuerte personalidad y la impronta del diseño y la calidad de Scalpers. La colaboración entre ambas empresas implicará comercializar a escala mundial productos para el hogar ecológicos, sostenibles y biodegradables. Para poder dar un servicio ágil y eficaz, desde 2015 Bergner ha centrado sus operaciones en su plataforma logística Zaragoza, un enclave estratégico que ahora también dará servicio a Scalpers, con Bergner como distribuidor exclusivo de la marca a escala mundial. Scalpers Home tiene tres grandes universos: textil hogar, artículos de mesa y utensilios para la cocina, con artículos que van desde colchas, alfombras de baño, cojines o albornoces hasta menaje de cocina como sar-

tenes, cubertería, platos… Todos ellos, como no podía ser de otra manera, están diseñados con la gama cromática que caracteriza a Scalpers: una paleta rotunda de colores topo que aporta personalidad al espacio dando la oportunidad al consumidor de transformar su hogar en un lugar que le defina. Esta nueva marca nos invita a transformar la casa en ese espacio de rebeldía, espíritu libre y distinción que define al consumidor de Scalpers y a convertirla en un lugar “del que no te quieras ir”. La colección también incluye velas aromáticas y difusores para añadir ese encanto y sensación de “sentirse en casa” a tu hogar. Encontraremos a Scalpers Home tanto en tiendas on line como en los principales deallistas de España. www.bergnergroup.com www.scalperscompany.com

NOTICIAS

Heimtextil from 11-14 January 2022 is cancelled Due to the unforeseeable dynamics in the development of the pandemic, the reciprocal and cumulative effects of the relevant factors, as well as the extreme escalation and deterioration of the pandemic situation in Germany within a very short period of time, including the decisions taken at the Conference of Minister Presidents on December 2nd, the date of Heimtextil right at the beginning of the year, in the second week of January, cannot be kept. Heimtextil, the leading international trade fair for home and contract textiles, will be cancelled. Messe Frankfurt is working closely with all industry partners to find out whether and within what framework Heimtextil can be held parallel to Techtextil and Texprocess from 21 to 24 June 2022. Heimtextil as an international trade fair has always kicked off the spring trade fair season and is the first major international trade fair in Germany directly after Christmas and New Year with exhibitors and visitors from over 135 countries. The exponential increase in the number of infections in a very short period of time and the accompanying multitude of developments and resolutions that are clearly outside the realm of influence of the organizer have led to a significant deterioration in the general conditions and necessary requirements for holding Heimtextil as a major trade fair of international relevance at this early stage. These developments include in particular the classification of Germany as a high-risk area and the associated travel warnings, international and intercontinental travel restrictions in India, Japan, the US and Great Britain, as well as the quarantine obligation and “2G” (only with vaccinated and recovered status) requirements without recognition of the WHO vaccine list in Germany. Equally important are the steadily rising infection figures and the accompanying urgent appeal, including by the Robert Koch Institute, to reduce contacts to a minimum and to cancel all major events. A large number of the exhibiting and visiting companies at Heimtextil are currently reacting to this with travel and trade fair attendance bans out of an obligation of concern towards their employees to protect them from health risks. The global willingness to travel is continuing to fall rapidly. www.heimtextil.messefrankfurt.com

ZOW 2022 postponed until May Due to the current coronavirus situation and the resulting concern in the sector, ZOW –the supplier fair for the furniture and interior design industry– has been postponed until 3-5 May 2022. ZOW has been a leading B2B marketplace for a quarter of a century. Manufacturers of products and components for furniture production and interior design gather here every two years to meet with purchasers in the furniture manufacturing industry, designers, craftspeople, architects, carpenters and product developers. The popular trade fair, which is both a creative workshop and a business event where important orders are placed with suppliers to the furnishing industry in Germany and neighbouring countries, was scheduled to take place in Bad Salzuflen from 8 to 10 February. However, rising coronavirus numbers in Germany and across Europe are presenting new challenges for the industry. According to Matthias Pollmann, Vice President of Trade Fair Management at Koelnmesse, “there is increasing uncertainty among companies about whether taking part in a trade fair would currently be the right and responsible thing to do. We are communicating closely and in a spirit of trust with our exhibitors, industry representatives and visitors. What has become clear from our many conversations is that most are not prepared to attend ZOW in February 2022 as visitors or exhibitors, and that they have serious doubts over whether ZOW can successfully go ahead in a few weeks with the situation as it is,” continues Pollmann. “In close consultation with Messe Ostwestfalen GmbH, we have now reached the conclusion together that we cannot do justice to ZOW’s importance as an established industry event on the scheduled dates.

We are therefore postponing ZOW until May 2022.” At the same time, the Vice President of Trade Fair Management emphasises that Koelnmesse’s commitment to ZOW is unaffected by this decision. At every ZOW event, professional exchange and networking form the basis for future-oriented innovations and the development of new products. And on its new date next year, ZOW will once again provide fresh inspiration for businesses in the industry. www.english.zow.de

NEWS

Domotex cancelled in January 2022 Domotex will not take place in January 2022. This was announced by Deutsche Messe AG as organizer of the leading trade show for carpets and floor coverings. “We have been fighting for Domotex together with the exhibiting companies until the very end, and have been in daily communication with the industry for months,” says Sonia Wedell-Castellano, Global Director Domotex, Deutsche Messe AG. “Domotex is particularly affected by the impact of the Corona pandemic, as the vast majority of Domotex exhibitors and attendees come from abroad. However, given the current pandemic situation, international business travel is not expected to recover in the short term,” adds Wedell-Castellano. The organizers wanted to stage Domotex in the southern part of the

Hannover exhibition grounds in a compact format as a Re-Start event in three halls, thus giving the industry a chance to meet physically after almost two years of pandemic. Wedell-Castellano: “What was considered a realistic and promising Re-Start scenario at the end of October, and was also well received by the market, has proven to be no longer feasible in recent days.” The organizers are looking into a Domotex date later in the 2022 calendar year. Those who already purchased a ticket for Domotex in the online shop, will receive the refund of the money paid. www.domotex.de

Messe Frankfurt cancels consumer goods fairs in January and February 2022 In view of the exponential worsening of the pandemic situation worldwide and the accompanying tightened travel and contact regulations, the consumer goods fairs Christmasworld, Paperworld, and Creativeworld are cancelled for January 2022 and Ambiente for mid-February 2022. Nevertheless, the regionally-oriented trade fair Nordstil from 15 to 17 January 2022 in Hamburg will take place at the present time. The easing of the pandemic situation that was still hoped for in December is no longer in sight. Instead, the situation is deteriorating worldwide with an enormous, unforeseeable dynamic. This deterioration due to the spread of the Omicron virus in Europe and Germany currently makes it impossible for Messe Frankfurt, as organiser of these aforementioned leading international trade fairs to keep their dates in Frankfurt at the end of January and in mid-February 2022. The four events, consisting of Christmasworld with its focus on seasonal and festive decorations, Paperworld and Creativeworld with their product ranges for paper, office supplies, stationery and hobby, craft and artists' requisites and Ambiente with its cross-sector range of products for the table, kitchen and housewares, furnishing and decorative accessories, home furnishing concepts, gifts and fashion accessories, are the recognised leading trade fairs in their sectors and open the trading year in their respective segments. Even in a reduced numerical form, the four trade fairs would still have been the leading events worldwide for their respective product segments. However, the exponential increase in the number of infections worldwide in a very short period of time and the accompanying multitude of developments and decisions that are clearly outside the organizer's sphere of influence have led to a significant deterioration in the general conditions and necessary prerequisites for holding the four trade fairs as major events of international relevance at the beginning of the year. These developments include the classification of Germany as a highrisk area and the associated travel warnings and international and intercontinental travel restrictions in countries such as India, Japan and the US, as well as the corresponding quarantine obligations. Equally important are the steadily rising infection figures and the accompanying urgent appeal, among others by the Robert Koch Institute and the expert council of the German Federal Government, to continue to reduce contacts to a minimum and to cancel all major events. At present, there are even further international fears that the critical infrastructure will not be maintained due to the highly contagious Omicron variant. The majority of exhibiting and visiting companies at the four fairs are currently reacting to this overall situation with travel and trade fair attendance bans for reasons of duty of care towards their employees to protect them from health risks. The global willingness to travel is dropping enormously at the moment. “This decision was anything but easy for us. However, in agreement with large parts of the industries represented at the fairs, it is now our responsibility to take this difficult step. The last few months have been characterized by optimism, energy and ideas to give Christmasworld,

Paperworld, Creativeworld, and Ambiente a successful new start after the compulsory break in 2021”, says Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt. “Our thanks therefore go to all our partners from the consumer-goods sector, be they exhibitors, visitors, associations or the media, who worked with us on the trade fairs until the very end and, like us, put their heart and soul, energy and passion into staging them.” There are no plans to postpone the event. Braun explains: “Since the trend-oriented order cycles of the international consumer goods industry require an annual event at the beginning of the year, a shift to the second half of the year would not meet the needs of the exhibiting companies and visitors.” In the interests of the sectors involved, the planning and implementation of Nordstil (15-17 January) is not affected. This trade fair will take place in the Free and Hanseatic City of Hamburg at this time due to other general conditions for local implementation. However, the extremely volatile situation is continuously reviewed and assessed in close exchange with the relevant local authorities and industry partners. Messe Frankfurt has already been actively helping retailers to help themselves since 2019 with Nextrade, the first order and data management platform for the home and living sector, and Conzoom Solutions, an information platform for the global consumer goods sector. “A second year without appropriate ordering, inspiration and networking formats poses considerable and in some cases existentially threatening challenges for retailers worldwide,” Braun explains. “With our digital offers, we are specifically supporting our partners in industry and trade in this volatile situation. In addition, we will continue to put all our energy and optimism into safe and promising trade fairs. Because there is no substitute for meeting in real life.” http://ambiente.messefrankfurt.com http://christmasworld.messefrankfurt.com http://paperworld.messefrankfurt.com http://creativeworld.messefrankfurt.com

TAURUS

DECORACIÓN & MENAJE

Taurus Connect Es la app que conecta al móvil los electrodomésticos de Taurus, para maximizar su control y optimizar su consumo.

Taurus Connect mejora la experiencia de uso, optimiza el consumo y ahorra energía con un simple clic. Gracias a la nueva app, el usuario podrá interactuar con sus electrodomésticos a través del smartphone, programarlos y controlar todas sus funciones cuando y donde quiera. Taurus lanza una nueva aplicación, Taurus Connect, que permite conectar sus electrodomésticos con el móvil y controlarlos desde cualquier lugar y en cualquier momento. Por ahora en la aplicación ya podemos encontrar aparatos de calefacción, purificadores de aire y aspiradores robot. En una sola app el usuario podrá consultar el estado de su electrodoméstico y controlarlo al instante, también podrá programarlo y automatizar su funcionamiento por geolocalización o condición atmosférica, así como ver la temperatura, humedad o calidad del aire de su hogar o de una estancia en concreto con los electrodomésticos climáticos, e incluso activarlos por voz con los asistentes virtuales de Alexa y Google Home. Con esta app gratuita, Taurus permite la interacción y el control del electrodoméstico

mediante el smartphone u otros dispositivos móviles o asistentes virtuales. De esta forma, el usuario puede programar su funcionamiento, automatizarlo y controlarlo en todo momento donde y cuando quiera, algo extremadamente útil para disfrutar al máximo del hogar y ahorrar energía, optimizando el consumo de los electrodomésticos. Calentar la casa justo antes de llegar, aumentar la temperatura automáticamente siempre que nieve, conocer el estado de filtros, programar el aspirador para que termine de limpiar justo antes de llegar a casa, son solo algunos ejemplos de automatización que pueden facilitar mucho el día a día.

Productos conectables Taurus: • Radiadores de aceite Agadir Connect • Emisores térmicos Malbork Connect • Calefactor Factor Connect • Purificadores High Landscapes Connect • Robots aspiradores Homeland. www.taurus-home.com

Esta apuesta de Taurus por los electrodomésticos conectables e inteligentes seguirá creciendo y a la familia de calefacción, purificadores y robots aspiradores se irán sumando otros electrodomésticos con la finalidad de mejorar la experiencia de uso, optimizar el consumo de cada aparato y ahorrar energía. Todo en una sola aplicación y desde la palma de la mano. Taurus Connect puede descargarse gratuitamente en Apple Store y Google Play.

ALTRAN SOLUTIONS

Rieles para todas las necesidades No se trata solo de decoración, sino también de adaptarse a las nuevas tecnologías.

El RS10 es un riel muy resistente, apto para cortinas muy pesadas con accionamiento manual o motorizado. Por sus características es ideal para el mercado de contract, teatros, hoteles o residencias, y puede adaptarse a ventanas rectas, en L o ambientes curvos.

Además, permite el control por voz, por lo que podrás dar indicaciones a tu cortina por ejemplo a través de Alexa de Amazon o el asistente de Google Home. ¡Solo será necesario pronunciar unas palabras para abrir o cerrar la cortina!

Su versión motorizada cuenta también con una opción a batería con carga solar, lo cual permite adaptar este sistema a cualquier tipo de entorno.

Altran es una empresa que siempre busca dar un valor añadido. Sabemos que cuenta con una enorme carta de productos, como barras de cortina tradicionales, rieles decorativos, rieles técnicos, estores, panel japonés e incluso accesorios, como cintas de confección para cortinas.

En todos los casos incluye el control remoto para comandar la apertura o cierre, pero es en su versión Techfy con la que podremos utilizar todo su potencial como cortina inteligente.

Cortinas inteligentes

Para completar este vasto catálogo, las opciones motorizadas nos ofrecen además el confort de la tecnología en la decoración de nuestra estancia. Será cuestión de tiempo que Altran nos sorprenda nuevamente con nuevas tendencias para decorar nuestras ventanas.

Hoy en día podemos controlarlo casi todo desde nuestro móvil. Las luces, el termostato, ¡incluso las cortinas! La tecnología Techfy de Altran Solutions permite la apertura o cierre a distancia, desde cualquier lugar del mundo, simplemente con nuestro teléfono móvil.

¿Qué es Techfy? Techfy es una tecnología propia de Altran, que describe todos los sistemas de cortinas motorizadas que llevan wifi integrado. Esto permite controlar a la cortina de forma inalámbrica, a través del wifi principal de la estancia.

Compatible con Smart Homes Este sistema permite conectar la domótica del hogar y manejarla mediante aplicaciones gratuitas desde el móvil, tableta u ordenador. Altran recomienda la aplicación Smart Life, que se puede descargar de forma gratuita tanto para Android como para iOS.

Control total de la cortina Además de comandar el dispositivo a distancia, también puede programarse un horario de apertura y cierre de las cortinas. Estas funciones son especialmente útiles para hoteles, oficinas o empresas, donde puede programarse la apertura de todos los sistemas de cortinas motorizados de una sola vez.

Foto cortesía de @cortinajesivars

ALTRAN SOLUTIONS

Rails for all needs It’s not only about decoration, but also about adapting to new technologies.

The RS10 is a very resistant rail, suitable for heavy curtains with manual or motorized operation. Due to its characteristics, it is ideal for the contract market, theatres, hotels or residences, and it can be adapted to straight windows, L-shaped or curved rooms. The motorized version also has a battery-powered option with solar charging, which makes it possible to adapt this system to any type of place.

especially useful for hotels, offices or companies, where the opening of all motorized blind systems can be programmed at the same time. Besides, it allows voice control, so you can give directions to your curtain, for example through Amazon's assistant Alexa or the Google Home assistant. It only takes a few words to be said to open or close the curtain!

In all cases it includes the remote control to command the curtain, but it is in Techfy version that we can use the full potential of this Technology.

Altran is a company that its always looking for added value. We know its huge amount of products, like traditional curtain rods, decorative rails, technical rails, Japanese panel and even accessories such as tapes for curtains.

Smart curtains

To complete this vast catalogue, the motorized options also offer us the comfort of technology in the decoration of our rooms.

Today we can control almost everything from our phone. Lighting, the thermostat, even the curtains!

It will be a matter of time for Altran to surprise us again with new trends to decorate our windows.

Altran Solutions Techfy technology allows to remote opening or closing, from any place in the world, just with our smartphone.

What is Techfy? Techfy is an Altran's technology, which describes all motorized curtain systems that have integrated Wi-Fi. This allows the curtain to be controlled wirelessly, through the Wi-Fi connection.

Compatible with Smart Homes This system allows you to connect home automation and manage it through free apps from your phone, Tablet or computer. Altran recommends the Smart Life app, which can be downloaded for free for Android and iOS.

Total control of your curtain

ALTRAN Solutions, S.L. Ctra. Valencia - Ademuz, km 21,9; Polígono Inglés 46181 BENISANÓ, Valencia - España (Spain) T. +34 961 136 153 • F. +34 961 136 127 Ventas nacional: administración@altransolutions.es Intenational sales: exportadm@altransolutions.es www.altransolutions.es

In addition to controlling the device remotely, an opening and closing time for the curtains can also be programmed. These functions are

SOGO

DECORACIÓN & MENAJE

Tecnología para el hogar www.sogo.es

Aspirador inteligente y recargable 2 en 1 SS-16180

Batidora de mano eléctrica de alta potencia SS-14475 • Batidora de mano con potente motor para licuar, mezclar y moler una amplia variedad de alimentos • Mango de agarre cómodo • Diseño ligero y silencioso • Pulsador CON dos velocidades para acción normal y turbo • Perilla de control variable de velocidad con 23 clics y anillo indicador de luz led azul • Empuñadura extralarga (25 cm) de acero inoxidable, para una mezcla agradable y suave • 4 hojas de acero inoxidable recubiertas de titanio, para un trabajo eficiente • Incluye jarra de plástico (sin BPA) de 800 ml con indicaciones de medidas • Fácil de montar / desmontar con un clic • 220-240V~ 50 Hz 1.500 W.

• Sistema ciclónico (sin bolsa) con tecnología inteligente inalámbrica • Aspirador 2 en 1, vertical y de mano • Panel de pantalla táctil digital con 3 modos de succión intercambiables: Eco: para ahorro de energía y larga duración de la batería Auto: para el cambio automático de la potencia de succión según la cantidad de polvo Max: para aspiración con máxima potencia y limpieza profunda • Indicación de carga de la batería y polvo lleno en el panel de visualización digital para un uso máximo de la aspiradora • Sensor de polvo inteligente para detectar y cambiar la potencia de succión, según la necesidad • Tubo flexible, para llegar al fondo de los muebles, para una limpieza profunda • Cargador inteligente: para detectar el nivel de carga de la batería y protegerlo de la sobrecarga y el sobrecalentamiento • Interruptor de gatillo de encendido / apagado, para una fácil operación y ahorro de batería • Cepillo de suelo motorizado grande con 4 luces led • Funciona con 29,6 V - Baterías de iones de litio de 2.500 mAh • Tiempo medio de funcionamiento: 60 minutos (modo Eco), 40 minutos (modo Auto), 25 minutos (modo Max) • Tiempo de carga 4-5 horas • Capacidad del depósito de polvo: 0,7 L

• Potencia de aspiración: 22 kPa • Nivel de ruido comparativamente más bajo que otras aspiradoras: ≤78db • Rotación giratoria de 180° del cepillo • Diseño de fácil desmontaje, para facilitar la limpieza y el almacenamiento • Accesorios: adaptador de CA, boquilla para rincones 2 en 1, cepillo para sofá, cepillo para el cabello, colgador de pared, tubo flexible, filtro HEPA, cepillo motorizado, rodillo para alfombra • 350 W (BLDC) Motor 100–240 V~ 50/60 Hz.

Juego de cuatro botes herméticos y transparentes SS-17305 Botes de plástico AS y tapa de plástico ABS • 4 unidades: 450 ml x1, 1.100 x1, 1.700 x1 y 2.300 x 1 • Materiales totalmente libres de BPA • Anillo de sellado de silicona para mantenerlo intacto y hermético siempre • Asa abatible para abrir con facilidad • No se recomienda lavar en el lavavajillas ni usar en microondas y hornos • Diseñados en España.

DECORACIÓN & MENAJE

TENDENCIAS

Visto en Proposte, la feria digna Si las variables sociales tienen generalmente una evolución continuada en el tiempo, con los últimos acontecimientos excepcionales que están ocurriendo a escala mundial, cualquier idea de continuidad se ha craquelado. Carmen Gisbert, especialista en tendencias

Recomponerse, resurgir, cambiar, son cualidades adquiridas que componen el nuevo valor de la supervivencia, y con la dignidad de un superviviente, se realizó del 7 al 9 de septiembre la XXVIII edición de Proposte, con 60 expositores en su espacio habitual de Villa Erba en Como, organizada por ITA e ICE con el soporte del Ministero degli Affari Esteri Italiano. Se instaló en el pabellón central una muestra del producto de todos los asistentes en representación de sus colecciones, permitiendo una visión rápida de su actividad anual.

Indispensable en el diseño de la colección plantear la adecuación a las necesidades de los usuarios, soluciones de aspectos estéticos, emocionales o funcionales, plasmados finalmente en tejidos de excepción.

Es una característica de Proposte la cualidad de sus expositores y se ha comprobado en las colecciones la continuidad del valor añadido que personaliza y diferencia la excelencia del tejido.

Proposte es la feria donde se corrobora el alto grado de personalización y flexibilidad que se aplica en las vías estéticas o tendencias para la temporada.

La individualidad solidaria ha desarrollado por su demanda toda una producción realizada con procesos responsables con el medioambiente, se ofrecen con su etiquetado ‘green’ y son parte importante en las colecciones.

La experiencia del confort en el espacio privado o en el del contract es la aspiración del tejido que va a ser parte del hábitat de una sociedad que le demanda nuevas prestaciones, como la movilidad y flexibilidad. Uno de los resultados de estas variaciones es la interrelación entre el trabajo, la vida personal y familiar. Tal como ha cambiado el modelo social, que en la actualidad está produciendo una reestructuración poblacional, en todos los casos, el tejido es un componente que aporta calidad y calidez a nuestro entorno, forma parte del sueño de las aspiraciones de lo habitable en nuestras mentes generosas de posibilidades creativas, está presente en la imaginación de un futuro mejorable, a lo que nunca renunciamos.

1. Belleza eterna de la monotonía. Ligamentos básicos con hilos especiales, texturas irregulares que conforman tejidos de visión rústica, o trabajadas retículas sobre terciopelo.

Evimteks

Ter Molst International

Francisco Jover

Tessutica

Froca

Libeco

Viganò

Lodetex

Yutes Natural Fabrics

2. Bellos florales. Las flores de tamaño pequeño y medio, con tratamientos gráficos diversos, manchadas, acuareladas, puntillistas, definidas, efectos de bordado, son un tema siempre presente y seguro.

B & T Textilia

Clerici Tessuto & C. Divisione Luna Home G.M. Syntex

Parà

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

TENDENCIAS

3. Clásicos en el hábitat. Cuadros, pata de gallo, espigas y entrelazados para un ambiente relajado, equilibrado y eterno en el hábitat donde se juega a la innovación con los materiales y los ligamentos.

Baumann Dekor

Dilhan Tekstil

Francisco Jover

Lodetex

Naturtex

RDQ - Rossini Della Quercia

G.M. Syntex

Manifatture Toscane Ta-Bru

Texital

Lemaitre Demeestere

Viganò

4. Recuerdos minerales. Bloques de color monótono proporcionan profundidad a la textura con tonos horizontales o con movimientos en los ligamentos. Matices grisáceos para telas de altas prestaciones y posibilidades en la decoración.

Alois Tessitura Serica

Burkay Tekstil

Deltracon Van Maele

Fibertex

5. Manchados. Desde el gesto manual a la retícula, degradados, geométricos y étnicos, en soporte terciopelo, sobre sarga, jacquard o estampación, de tamaño pequeño y medio, las manchas se prodigan sobre las telas de esta temporada reclamando un lugar indiscutido.

Hijos de Antonio Ferre

Clerici Tessuto & C. Divisione Luna Home

G.M. Syntex

Güleser Tekstil

Parà

Redaelli Prosetex Lanerossi - Division of Marzotto Lab

Viganò

Yutes Natural Fabrics

DECORACIÓN & MENAJE

TENDENCIAS

6. Motivos de archivo. Donde el mundo de la moda ha descubierto el vintage, las fábricas textiles aportan sus archivos con gran volumen de motivos extraordinarios que repasan las estéticas del pasado siglo, para una decoración absolutamente retro o de contrastes creativos.

B & T Textilia

Canepa Tessuti d’Arredamento

G.M. Syntex

Stead McAlpin

Torri Lana 1885

Van Neder

7. Maxi natura. Nos remiten a la cercanía de las texturas vegetales de los tallos y fibras de las plantas, abriendo los grafismos a las texturas de pieles o minerales

B & T Textilia

Clerici Tessuto & C. Divisione Luna Home D’Decor Home Fabrics

Fibertex

Martinelli Ginetto

Redaelli Prosetex Lanerossi - Division of Marzotto Lab

Verbatex

Ter Molst International

8. Naturaleza animal. En volumen, sobre terciopelo, en toile de Jouy, a base de manchas o descriptivos cual libro de biólogo, los animales -sobre todo aves- están presentes en las telas de las colecciones para esta temporada.

De Negri Luxury

Parà

Penelope Dokuma

Stead McAlpin

Viganò

Yutes Natural Fabrics

9. Reencuentros étnicos. Los grafismos de procedencias étnicas con aroma retro que, con la variación del soporte, materias, ligamentos y acabado, se renuevan y sorprenden. Rústicos con gama de mostazas y telas de peso.

B & T Textilia

Baumann Dekor

D´Etoffe SPA

Naturtex

Viganò

Muvantex Bekaert Depla Fabrics

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

TENDENCIAS

10. Por siempre terciopelos. El acabado estrella de la temporada, manipulado con creatividad y con múltiples y diversos motivos: geométricos, étnicos, florales, manchas, degradados. Telas siempre presentes de la decoración del hábitat.

Albert Guegain & Fils

D´Etoffe SPA

Penelope Dokuma

Redaelli Prosetex Lanerossi Division of Marzotto Lab

Viganò

11. Suaves matices turquesa. El turquesa es el color transparente y ambiguo entre los azules y verdes; acompañado de gris o crudos, se desvanece y mezcla en suaves degradados.

Akarca

D´Etoffe SPA

Fibertex

Froca

Naturtex

Stead McAlpin

Yutes Natural Fabrics

12. Toques iridiscentes. Brillos camuflados, escondidos entre materias de aspecto rústico, pesadas telas; e iridiscentes reflejos en sutiles soportes.

B & T Textilia

Baumann Dekor

D´Etoffe SPA

Viganò

13. Variaciones geométricas. Las geometrías están siempre ampliamente representadas en las colecciones, constituyéndose como un clásico de grandes posibilidades y alternativas en la decoración.

Albert Guegain & Fils

Canepa Tessuti d’Arredamento

Clerici Tessuto & C. Divisione Luna Home Fibertex

Froca

Italette

Redaelli Prosetex Lanerossi - Division of Marzotto Lab

Verbatex

Viganò

B & T Textilia

Torri Lana 1885

OPINIÓN

Sí, pero… no… Toni Prat*

Recién terminada la cumbre del clima de Glasgow, la COP 26, de momento no parece percibirse ningún cambio en las actitudes de los gobiernos, empresas, instituciones, establecimientos comerciales, etc., así como en las maneras de actuar de la gente en general. Barcelona -por ejemplo- sigue con el desafío del Gobierno español de no aportar los 1.700 millones de EUR para ampliar el aeropuerto si no es a base de alargar una de las pistas sobre los terrenos de una zona verde protegida por la UE, llamada La Ricarda… cuando los expertos han planteado distintas soluciones que no afectarían a la salud ecológica de la zona, en tanto que la propuesta actual puede suponer aumentar un 33% las emisiones de CO2. Acabamos de ver como el Black Friday ha incrementado exponencialmente su oferta… Ha habido denuncias porque algunas clínicas privadas ofrecían “intervenciones quirúrgicas sanitarias” con suculentos descuentos. Hemos llegado a un punto en el que se puede ver la comercialización -poco ética- de tota clase de servicios y “objetos”. Los datos facilitados por algunas empresas de venta on line sobre su incremento son mucho más que notorios. Algunos apuntan a una duplicación a los del año anterior, que ya sería comprensible, pero otros van más allá y aseguran superar con creces los de 2019. El transporte urbano sigue cada vez con más déficit de usuarios respecto al principio de la pandemia; ahora, con la complicación de la nueva variante de la covid -la denominada ómicron- se está notando la vuelta a la utilización del vehículo propio… lo cual -ni que decir tiene- implica verter más toneladas de CO2 a la atmósfera… Aunque sea en pro de combatir a la pandemia, cabe significar también que hemos incrementado considerablemente el uso de detergentes que acaban en el mar y el consumo de electricidad de las lavadoras y de todos los sistemas de desinfección que nos obligan a consumir -y por ende, generar- más energía, con todo lo que ello conlleva.

Concepto: Toni Prat. Realización: Publica, S.L.

Pero como creo que no hay mal que por bien no venga, este incremento del coste de la energía nos obliga a restringir el tráfico de contenedores desde una punta del mundo a otra… lo que abre notablemente la posibilidad y la necesidad de acercar las producciones a los consumidores finales. Con ello, a partir del cambio de costes de los carburantes (hacia arriba, ¡qué sorpresa!) y a la exigencia cada vez mayor de condiciones dignas de trabajo para los transportistas y demás personal del sector (de toda justicia), en breve nos veremos constreñidos a consumir productos de proximidad. Lo que no puede ser es que en todo el mundo haya tres fábricas de microchips, situadas en el sudeste de Asia, que acaparen el 40% del

suministro de estos componentes vitales para la industria del automóvil, informática, fotográfica, entretenimiento, etc., y que si ya de normal emplean 3 ó 4 semanas en el viaje ahora estén dando plazos de meses y con cupos y restricciones. ¿¿¿Volvemos atrás…??? Creo que no… Pienso que estamos en camino de racionalizar un tipo de funcionamiento comercial que no dependa de la explotación obrera y/o humana en general… ¡A mal tiempo, buena cara!

*Asesor textil - antonipratoriols@josoc.cat Si desea comentar los poemas visuales puede dirigirse a poemesvisuals.com

DECORACIÓN & MENAJE

NOVEDADES

Brabantia compra la marca española de food enjoyment Lékué La empresa matriz de la marca internacional de diseño interior Brabantia anunció el 15 de diciembre la adquisición de Lékué, firma que ofrece productos innovadores de food enjoyment (para disfrutar de la comida) y on the go. Con esta adquisición, la multinacional neerlandesa quiere acelerar el crecimiento y seguir ampliando su cartera. Además, esta compra ofrece a Brabantia ventajas sinérgicas en el ámbito de las ventas y logística en el sur de Europa. La marca Lékué se mantendrá. Así surge para Brabantia una empresa con tres marcas diferentes que se complementan mutuamente. Brabantia prevé adquirir otras empresas en el futuro para acelerar el crecimiento en los próximos años. Los productos de Lékué se venden en unos 70 países, principalmente en el sur de Europa. Con la fuerza de Brabantia, Lékué podrá seguir creciendo y forjarse una posición en el mercado del norte de Europa. Gracias a la adquisición, Brabantia podrá aprovechar también el centro logístico del sur de Europa, lo que ofrece a la empresa la posibilidad de crecer aún más rápido en países como España y Francia. Tijn van Elderen, director General de Brabantia, dice: “Estoy muy contento con esta adquisición. Es nuestra segunda compra y supone un buen paso hacia la creación de una plataforma de empresas que contribuyen a hacer la vida más agradable, placentera y sostenible. Esta adquisición ayuda asimismo a lograr

nuestros objetivos de crecimiento internacionales. Lékué ofrece atractivos productos de food enjoyment que complementan el surtido actual de Brabantia. Con ello creamos una plataforma internacional de marcas en el segmento medio y superior de productos domésticos y para el interior. Tenemos la ambición de seguir ampliando esta plataforma en el futuro”. Rafael Sebastián, director General de Lékué, dice: “Me alegra y enorgullece que, a partir de hoy, formemos parte de la familia Brabantia. Brabantia lleva 100 años fabricando productos domésticos atractivos y de alta calidad. Desde nuestros inicios en 1980 hemos ampliado considerablemente el surtido de Lékué y hemos posicionado adecuadamente nuestra marca en el sur de Europa. Gracias a los conocimientos de Brabantia en el ámbito de la producción y logística, a sus fuertes relaciones con agentes y distribuidores en el sector, podremos operar aún con más fuerza en el resto del mundo. Brabantia ha dado un gran paso en materia de innovación en el ámbito del diseño y la sostenibilidad. Y también para nosotros es fundamental este aspecto. Nuestras visiones se corresponden y hemos llegado a buenos acuerdos”. Ambas empresas unirán sus fuerzas y Sebastián mantendrá la gestión diaria de Lékué. Brabantia comenzó en 1919 como Van Elderen & Co en Aalst (Países Bajos) con la producción de lecheras, jarras, coladores y embudos. Ha crecido hasta convertirse en una marca mundial de diseño interior, conocida por sus productos domésticos, ingeniosos y elegantes. Los primeros cubos de pedal se produjeron en 1952. Otro momento destacado fue la introducción del icónico dibujo Patrice en 1969. Los favoritos actuales son el producto único Bo Touch Bin y la Colección Linn. Son productos tan atractivos y placenteros que transforman las tareas diarias en agradables rituales. Los productos de Brabantia se venden en más

de 90 países en todo el mundo. Brabantia tiene una plantilla de 1.000 empleados en todo el mundo. Lékué nació en 1980 en Barcelona. Ofrece productos de food enjoyment que facilitan la cocina simple, saludable y deliciosa. Su objetivo es motivar a las personas a comer mejor y compartir un estilo de vida saludable. Sus productos están disponibles en las categorías cocción en microondas, repostería, cocinar y conservar y para llevar. Se venden en todo el mundo en 70 países. El almacén y la oficina de Lékué en Barcelona y la fábrica en Suzhou (China) emplean a unas 100 personas. En 2020, Brabantia y Lékué registraron un volumen conjunto de negocio de 161 millones de EUR. www.brabantia.com

DECORACIÓN & MENAJE

NOVEDADES

Tothora consolida su futuro Para el nuevo año Tothora presenta Beauty desk y Sentry, dos nuevos modelos de sobremesa, que amplian la colección Beauty, ambos estaran disponibles en diferentes acabados, mezclando maderas y lacados. 2022 será un año muy especial para Tothora, celebrará su 10º aniversario. Un espacio de tiempo en el que han dedicado 87.599 horas, 59 minutos y 60 segundos para crear sus esculturas horarias, todo un reto del que se sienten muy orgullosos, un trabajo fascinante que ha conseguido revolucionar todo el sector del “tiempo”. Tothora ofrece creaciones realizadas con pasión, convicción y por definición. Arte en estado puro, diseños sencillos que absorben el tiempo y vislumbran parte de nuestro fu-

Serge Ferrari: rehabilitación del showroom de Schüco Iberia Schüco Iberia planeó dedicar parte de su superficie industrial en Madrid a un nuevo showroom, para mostrar a los clientes sus productos instalados in situ. Para ello, se acondicionó un gran espacio en una de sus naves, en cuya fachada Bat Spain fabricó e instaló una fachada textil con el sistema Facid de Schüco y tejido microperforado Fronstide View 381 de Serge Ferrari tensado. Se eligió el color negro cereza. Se trata de una malla para fachada textil que permite mantener la visión hacia el exterior. En obra nueva o renovación, reduce el calor en el interior del edificio. Bloquea hasta el 78% del calor solar. Tiene una resistencia duradera a las agresiones climáticas (viento, granizo, UV…). Son 750 m² repartidos en 24 paños textiles tensados mediante el sistema de tensado de fachada textil Facid de Schüco. Así, se ha minimizado la intervención sobre la fachada industrial existente y se ha renovado completamente su imagen, a la vez que se le

ha dotado de una doble piel para su mejora energética. ¿Cuáles son los beneficios del producto Serge Ferrari? “Nos permitió la renovación completa de la estética exterior de la nave de Schüco, además de mejorar energéticamente todo el espacio”, dice Javier Tejera Parra, CEO de Bat Spain.

Antes

Después

Localización: Schüco Iberia - Valdemoro, Madrid, España Arquitecto / Diseñador-propietario: Savills Aguirre Newman, Madrid Contratista general: Bat Spain Buro Textil – San Sebastián de los Reyes, Madrid Oficina de Ingeniería: Bat Spain Buro Textil – S.S. de los Reyes Fabricante: Bat Spain Buro Textil – S.S. de los Reyes Fotos: © Javier Tejera Parra de Bat Spain, Serge Ferrari y Sistema Facid de Schüco www.sergeferrari.com

Antes

Tothora consolidates its future For the new year Tothora presents Beauty desk and Sentry, two new desktop models, which expand the Beauty collection, both will be available in different finishes, mixing wood and lacquered. The year 2022 will be a very special year for Tothora, it will celebrate its 10th Anniversary. A space of time in which they have dedicated 87,599 hours, 59 minutes and 60 seconds to create their time sculptures, a challenge they are very proud of, a fascinating work that has managed to revolutionize the entire “time” sector. Tothora offers creations made with passion, conviction and by definition. Art in its purest form, simple designs that absorb time and glimpse part of our future. www.tothora.com

Nuki presenta su nueva generación de Smart Locks Con los nuevos Smart Lock 3.0 y Smart Lock 3.0 Pro, Nuki enriquece su cartera de productos y presenta esta mejorada generación de cerraduras inteligentes retroadaptables para puertas.

www.nuki.io

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEW PRODUCTS

Vescom lanza una tapicería fabricada al 100% con residuos de plástico reciclado Como parte de su dedicación a la investigación de nuevas alternativas y a la exploración de futuros materiales con vistas a la sostenibilidad, Vescom ha vuelto a la esencia de las telas para tapicería: el propio hilo. Trabajando con un nuevo tipo de hilo fabricado íntegramente con botellas de PET recicladas procedentes de fuentes locales, la empresa ha diseñado, desarrollado y producido cuatro telas para tapicería ecológicas y rentables, de tacto suave, que cumplen las más altas especificaciones de rendimiento para contract. - Cuatro estructuras, una familia. Diseñadas para trabajar al unísono, las cuatro estructuras que componen la familia de tapicerías recicladas teñidas con hilo de Vescom -Wilson, un tejido básico; Avon, una mezcla; Norfolk, una red; y Harding, una sarga- hacen honor a las técnicas fundamentales de tejido. La no direccionalidad de algunas estructuras hace que sean increíblemente fáciles de combinar entre sí, y de integrar en los interiores. - Una gama de colores que da juego. como las propias estructuras, los 59 colores de las telas -desde los sutiles neutros hasta los atrevidos colores brillantes- de las cuatro propuestas pueden mezclarse y combinarse de forma divertida en interiores y muebles. Al diseñar su propio y variado banco de hilos en sintonía con las necesidades actuales, Vescom logró un máximo de tonos y matices diferentes con un mínimo de colores. La inclusión de múltiples tonos de ciertos colores ofrece más posibilidades, mientras que la posibilidad de utilizar los colores de diferentes maneras en los cuatro diseños es más eficiente, lo que hace que esta tapicería reciclada sea aún más responsable.

- Potente rendimiento garantizado. Estas tapicerías recicladas de alto rendimiento se han sometido a rigurosas pruebas para garantizar que cumplen las estrictas exigencias del mercado de proyectos. Muy duraderos, los productos superan todas las pruebas europeas de propiedades ignífugas, cualidad que está incrustada en el propio hilo en lugar de aplicarse como acabado, lo que garantiza que permanece dentro del tejido. Además, las telas cuentan con la certificación Standard 100 de Oeko-Tex®, garantizando que no tienen ningún impacto negativo en la salud humana. Al fabricar sus propias telas en su tejeduría alemana, Vescom puede controlar cómo se fabrican sus productos y de qué están hechos. Sus procesos de fabricación incluyen la minimización del consumo de energía y agua, y el uso socialmente responsable de las materias primas, todas ellas de origen local. - Soluciones sostenibles sinérgicas. Como no existe una solución sostenible que sirva para todo, los distintos productos cuentan una parte diferente de la creciente historia de conciencia ecológica de Vescom: desde las colecciones de revestimientos murales textiles biológicos fabricados con lino, seda, lana y pulpa de madera hasta los revestimientos murales Xorel® y los tapizados de terciopelo de mohair. Aunque cada producto tiene su propia identidad, todas estas soluciones sostenibles comparten el mismo ADN de Vescom y funcionan en armonía en espacios interiores. www.vescom.com

La pérgola bioclimática Kedry Skylife de KE, premio Archiproducts Design Award 2021

de marcar las próximas tendencias del mercado, adaptable a múltiples necesidades espaciales y arquitectónicas, para crear escenarios personalizados de impacto seguro. www.keoutdoordesign.com (Foto: Roland Wuitel)

KE ha ganado el prestigioso premio Archiproducts Design Award 2021, un galardón que celebra anualmente la excelencia del diseño en todo el mundo. Con la nueva pérgola bioclimática Kedry Skylife, KE destacó entre las mejores propuestas del año en la categoría "Outdoor". El jurado, formado por personalidades de referencia entre las que se encuentran arquitectos, diseñadores, periodistas, fotógrafos y directores creativos, evaluó más de 750 candidaturas, seleccionando las propuestas más innovadoras, capaces de dictar tendencias y anticiparse a las necesidades de la arquitectura contemporánea en escenarios residenciales y de contract. "Estamos muy satisfechos con este premio que da testimonio de la excelencia de nuestros productos y confirma los pilares importantes que guían nuestra producción Made in Italy, investigación estilística y atención a los detalles más pequeños dirigidos a la comodidad del espacio exterior", declaró Simone Mazzon, CEO de KE. Este importante reconocimiento premia no solo el concepto del producto, sino sobre todo las características de tecnología y funcionalidad que inmediatamente distinguieron a la nueva pérgola bioclimática Kedry Skylife con techo de lamas móviles: refinado diseño, modularidad, innumerables posibilidades de personalización de la estructura, perfecta automatización y posibilidad de control remoto. Es un producto capaz

NOVEDADES

DECORACIÓN & MENAJE

Novedades de la marca Fersay Mini horno 20 l Fersay Capacidad: 20 l Potencia: 1.400 W Temperatura seleccionable: 90-230 ºC Temporizador: 120 minutos Cumple la normativa A13+EK1 Color negro Cristal doble en la puerta Tres botones: temporizador, temperatura y funciones Con convección Accesorios: - Bandeja grasera esmaltada - Parrilla - Asa para sacar la comida - Bandeja recogemigas. Medidas: ancho 445 mm, alto 310 mm y profundidad 234 mm Peso: 3,9 kg Cod. FERSAY-MHN2020 Código EAN: 8436046489769. Sacacorchos eléctrico Fersay Recargable por USB. Para abrir las botellas de vino de una manera muy fácil. Diseño elegante y exclusivo. Color negro. El estuche incluye: - Descapsulador - Vertedor de vino - Tapón de botellas - Cable USB de carga. Cod. FERSAY-SCE2101 Código EAN: 8436046489820.

Mini horno 30 l Fersay Capacidad: 30 l Potencia: 1.500 W Temperatura seleccionable: 90-230 ºC Temporizador: 120 minutos Cumple la normativa A13+EK1 Color negro Cristal doble en la puerta Tres botones: temporizador, temperatura y funciones Con convección Accesorios: - Bandeja grasera esmaltada - Parrilla - Asa para sacar la comida - Bandeja recogemigas - Rustidor. Medidas: ancho 540 mm, alto 320 mm y profundidad 440 mm. Peso: 5,7kg. Cod. FERSAY-MHN3010 Código EAN: 8436046489776. www.fersay.com

María Santos decora un rincón para Gancedo Su personalidad y forma de interpretar el interiorismo se ve muy reflejado en este espacio. Ella es una enamorada de las antigüedades que descubre por toda Europa y las combina admirablemente con elementos mucho más contemporáneos. Cuando Gancedo preguntó a María Santos qué es lo que le gustaría hacer les propuso un espacio inspirado en las casas de campo inglesas, en las que predominan los espacios de gran riqueza visual, llenos de tejidos y muebles de diferentes estilos y épocas. Así, María Santos creó un rincón de lectura cálido y muy acogedor, con pocas pero escogidas piezas de mobiliario: “Desde el estudio siempre buscamos crear espacios atemporales, con personalidad, donde haya piezas únicas, mezclando épocas y estilos. Para este espacio hemos traído una pequeña muestra de algunas de las piezas que tenemos en el estudio, ya que, además de trabajar en proyectos de reforma e interiorismo, siempre estamos en una constante búsqueda de tesoros deco”.

Para conseguir ese plus de calidez, la interiorista cubrió las paredes con el revestimiento de rafia Uluru Amarillo de la colección Ethnic de Gancedo. Además, jugó con una paleta de tonos calderas y verdes, muebles de madera en tono natural y estampados florales. El resultado: una confortable y envolvente atmósfera. El espacio gira en torno a una chaise longue de madera y enea, que invita al descanso. La arropa un biombo entelado con un estampado de Sanderson y un velador francés con sobre de mármol rosa. En la parte trasera se ha colocado una mesa tocinera española del XIX con un conjunto de espejos antiguos enmarcados con latón, donde destaca el espejo central francés, y una mezcla de cerámicas, corales, libros y candelabros. El toque inesperado lo aportan dos butacas francesas de los setenta, de fibra de vidrio y tapizadas con terciopelo verde, que además de dar un toque de color modernizan el espacio. Las obras de interiorismo de Santos han pasado a ocupar las revistas más importantes de nuestro país y son el referente para muchos de los que están creando ahora su hogar. Su estilo atemporal, fresco y elegante es su seña de identidad. Su buen gusto ha hecho que este espacio no sea solo bonito estéticamente, sino que también es una propuesta muy interesante de la aplicación de los tejidos: suelo de moqueta en bucle de lana blanca ¿puede haber algo más confortable al pisar? Paredes tapizadas, un biombo en el que al tejido se le han aplicado unas tachuelas en los laterales y la cortina con una cabecilla de tres pinzas con un tejido de rayas que destaca sobre el lino blanco y al que ha añadido unos flecos. En Gancedo no pueden estar más entusiasmados con el resultado. www.gancedo.com

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEW PRODUCTS

¡Más novedades de Ibili! Conservador para frutas y verduras Conserva las frutas y verduras frescas durante más tiempo, eliminando el gas de etileno de su entorno para ralentizar su maduración y envejecimiento. Colocar el conservador de frutas y verduras en el cajón de la nevera o en el frutero, y se notará la diferencia. Incluye recambios para 6 meses. Fruit and vegetable preserver Keep your fruit and vegetables fresh for longer by absorbing ethylene gas from the environment and slow down the ripening and ageing process. Put the fruit and vegetable preserver in a fridge drawer or fruit bowl and you will notice a definite difference. 6-month refills included.

Tabla de corte Fabricada con fibra de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible. Utilizable por ambos lados, un lado liso y el otro con canal. Superficie de alta densidad, que evita la absorción de líquidos. Resistente a manchas o marcas de cuchillos. Ultrarresistente y duradera. Cutting board Environmentally friendly, made with wood fibre and natural resin from sustainably managed forests. Usable on both sides. One side is smooth and the other side has grooves. The surface is high density so liquids are not absorbed. Resists knife marks and stains.

Las sartenes mini ECO de Ibili La sartén perfecta para preparar el huevo frito perfecto es la sartén mini ECO de 14 cm de acero esmaltado vitrificado con mango de baquelita. Especial para inducción y vitro, lleva dos capas de antiadherente Xylan Plus y carece de PFOA. Estas sartenes, de varios colores, facilitan el ahorro y la sostenibilidad. Ahorran aceite… y tiempo. Mini ECO frying pans The perfect pan to make the perfect fried egg is Ibili ECO 14 cm in vitrified enamelled steel with bakelite handle. Special for induction and vitro. 2 layers of Xylan Plus non-stick and PFOA free. These ECO frying pans, in various coluors, facilitate savings and sustainability. Oil saving and time saving.

www.ibilimenaje.com

NOVEDADES

DECORACIÓN & MENAJE

Cajas plegables Compact collection Presentamos la nueva gama de cajas Compact, de la marca Vigar, muy útiles para el almacenamiento, organización o transporte, así como modulares por su sistema apilable en tamaños. Encontrarán un lugar en la cocina, el baño, el garaje o cualquier otro espacio de la casa. Sencillez, funcionalidad y distinción son los valores fundamentales de esta nueva colección. Disponibles en tres capacidades (32 , 11,3 y 3,3 L), ofrecen la posibilidad de combinaciones propias debido a sus proporciones (1/1 tamaño grande, 1/2 tamaño mediano y 1/4 tamaño pequeño), que permiten apilarlos de forma segura y bien organizados. Su diseño y los materiales utilizados aportan resistencia, seguridad y durabilidad. Ofrecen una función de plegado optimizada para ahorrar espacio en el hogar cuando no están en uso: se pliegan y despliegan con un solo gesto. La paleta de colores y el estampado perforado hacen que estas cajas encajen en cualquier tipo de espacio de la casa, los agujeros permiten un volumen visual más ligero y la ventilación. Esta colección está fabricada con un 90% de material reciclado. Se ofrece un juego de marcadores adicional con pizarras y rotulador, para ayudar en las tareas de organizar y localizar. www.vigar.com

Style inaugura en Barcelona un showroom para profesionales Style es un grupo de empresas con sede en Inglaterra, al este de Londres. El grupo desarrolla su actividad en sectores muy diversos: textil, mobiliario y decoración para hoteles, edificios o residencias, así como revestimiento y protección solar de ventanas. Style Spain establece en Barcelona su sede precisamente en el lugar donde ha instalado el showrooms inaugurado en noviembre y donde se presenta una amplia oferta de productos y servicios de su marca Kalada Contract. El showroom, ubicado en General Mitre, ofrece una amplia exposición de mobiliario y decoración, con interesantes novedades como los tejidos antivirales para cortinas y estores, o materiales sostenibles que demuestran el compromiso de Style con el medioambiente, desde estores fabricados con botellas de PET reciclados a otros producido con recursos naturales como la caña de azúcar o la remolacha. Bajo la marca Kalada Contract, Style ofrece so-

luciones a la medida de cada proyecto de decoración de edificios, residencias y hoteles, gestionando todo el proceso desde el análisis técnico, la coordinación y dirección de obras, el diseño, la decoración e interiorismo, la fabricación e instalación de mobiliario, cortinas, estores, venecianas, iluminación, cojines, alfombras, ropa de cama y en general cualquier equipamiento para este sector, en cualquier parte del mundo con un servicio llave en mano. Sus soluciones permiten a arquitectos, decoradores y empresas contar con un interlocutor único para el suministro del equipamiento necesario a hoteles, oficinas, residencias y todo tipo de edificios. Este showroom puede visitarse virtualmente con explicaciones detalladas de los productos en inglés y español. En el acto de presentación para clientes y medios de comunicación hubo la posibilidad de degustar platos de los países en que Style está

presente, desde unos reinventados fish & chips ingleses o quesos holandeses hasta platos exóticos tailandeses, delicias turcas, y cómo no, jamón ibérico. El acto contó con la colaboración de varias empresas con las que Style mantiene acuerdos comerciales en distintos sectores como Kalada Contract, Eco Cero, KD Contract, GAD, Lámparas Disseny, esTABLes, Line Group, Alth_Bath y Reviste. Style es un grupo internacional de empresas que produce y comercializa diversos materiales y tejidos para el mercado residencial, comercial y hotelero, así como estores, cortinas, lencería para la cama, entre otros productos. Busca la mejor tecnología, materias y sistemas para poner en el mercado productos de primera categoría. Este grupo de empresas comercializa desde cortinas y estores hechos a medida a soluciones motorizadas para uso doméstico o profesional. Cubre todos los aspectos de la producción desde la materia prima a productos acabados gracias a un equipo técnico que trabaja para crear las soluciones perfectas, y al uso de los mejores materiales y un riguroso proceso de control de calidad. La agilidad, versatilidad y flexibilidad son las notas características de esta empresa lo que, con un enfoque innovador, permite a Style Group poner a disposición de sus clientes productos y componentes en plazos muy cortos, todo ello con un “toque de estilo”, como reza su eslogan “a touch of Style”. Style emplea a más de 300 personas y cuenta con instalaciones en distintos países como España, Países Bajos, Reino Unido, Rumanía, Tailandia o Turquía, y continúa su expansión con la incorporación de nuevas sedes en Australia y EE.UU. www.stylebyglobal.com

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEW PRODUCTS

KE realza el diálogo perfecto con la naturaleza en el Golfo de Tarento Nos encontramos entre los acantilados y la suave arena de Marina di Pulsano, donde las aguas azules y claras invitan a los bañistas a sumergirse en esta parte de la costa con vistas al Golfo de Tarento. Acariciada por los tonos cristalinos del mar Jónico, esta zona cuenta con una costa de unos 8 km, bañada por un mar limpio, claro y azul. La playa de Marina di Pulsano es amplia, soleada y bien equipada, y aquí se levanta Fatamorgana, un balneario que nunca deja de dialogar con la naturaleza, donde se puede encontrar todo el encanto del Jónico de Apulia, con espacial atención a la comodidad de cada huésped y cuidado en los servicios ofrecidos. Un establecimiento amplio y acogedor en una cuenca del litoral con playas blancas y colores de mar cristalinos. La petición del cliente (Società Italcave Spa) era rediseñar los espacios utilizados para diferentes funciones para hacerlos más acogedores y útiles con el máximo confort: la zona de restaurante y las áreas de bar y de oficinas de administración. La sección PMO de KE con la colaboración del KE Store USAI Outdoor, bajo la dirección del Studio di Progettazione St.Ar.T de Tarento, propuso un proyecto personalizado de máxima funcionalidad, respetando el entorno natural en el que se asienta la estructura. La redecoración de la zona exterior del restaurante creó un nuevo espacio adecuado para los huéspedes que quieran disfrutar de un momento de pausa y relax. Para ello se instalaron 29 pérgolas Isola 2 techo en color 9010 mate, instaladas en una estructura de madera de nueva construcción, con una superficie de 950 m2. Para la cubierta se optó por el tejido de PVC blanco, impermeable y Blockout, idóneo para garantizar el máximo sombreado y la protección de los huéspedes en caso de lluvia. Bajo el Isola 2 se colocaron pérgolas correderas T1 con tejido de sombra Soltis 92, solución que permite elegir entre diferentes posibilidades

de configuración de la cubierta, en función de las necesidades de los clientes. Para la zona de bar por la noche y para las oficinas de administración, se optó por el modelo T1 con tejido Soltis W96, para garantizar un buen sombreado durante el día y proteger contra la humedad por la noche. Las estructuras están perfectamente integradas en el paisaje costero, entre matorral mediterráneo y pinares centenarios. KE logró cumplir esa promesa de privacidad, tranquilidad y confort esencial para quienes eligen el balneario Fatamorgana. KE sabe complacer y satisfacer las peticiones de la clientela horeca más avanzadas y exigentes, ofreciendo soluciones a medida de diseño y alto rendimiento. www.keoutdoordesign.com

Nanimarquina amplía sus oficinas inaugurando un design studio

(Foto: © Albert Font)

En el 2004 nanimarquina apostó por instalar sus oficinas en el céntrico barrio de Gràcia de Barcelona escogiendo un enclave único: Sederías Fábregas. La fábrica concebida en 1912 con un espíritu racionalista, amplios ventanales y escasas concesiones ornamentales evidencia el pasado fabril del barrio. Recientemente la empresa ha creado un nuevo design studio de 130 m2, diáfano, envuelto en luz natural y que conserva elementos originales del singular edificio. El nuevo espacio destinado al departamento de diseño tiene como finalidad no solo crear colecciones, sino también desarrollar alfombras a medida para

el mercado contract y, a la vez, experimentar libremente con nuevas técnicas y fibras. En él destacan diferentes áreas: - La gran estantería, Materioteca, almacena alrededor de 1.000 muestras minuciosamente ordenadas por técnica, así como un archivo de prototipos y fibras. El equipo se sirve también de paneles moodboards creados a medida para visualizar conceptos de trabajo. - El Taller es donde reina el trabajo manual. Encontramos desde telares de diferentes tamaños, herramientas, y todo tipo de recursos artísticos a la vista para dar rienda suelta a la creación.

- En el área central se encuentra una mesatarima (en la foto), ideada internamente para colocar alfombras, que pone en valor las piezas y, a la vez, ayuda a revisar en altura los detalles de los prototipos durante su proceso de creación. Las mesas de trabajo están dispuestas alrededor de este elemento y favorecen el intercambio. - Por último, se reserva un espacio polivalente cálido y acogedor que puede servir de sala de espera o como espacio de reunión para mayor intimidad y mejor acústica. El proyecto de interiorismo realizado a cuatro manos con Stefano Colli ha seguido la premisa de intervenir de forma mínima, poniendo en valor la identidad propia del espacio industrial. “El protagonista es el propio lugar, hemos querido ser muy respetuosos con su pasado. Forma parte del espíritu de la marca preservar el legado cultural de los espacios que intervenimos”, dice Nani Marquina. La ampliación coincide con la clara apuesta de la compañía por la unidad de negocio Contract que resuelve los requisitos de diseñadores, interioristas y arquitectos. Tras más de 30 años de experiencia, se han realizado más de 2.000 proyectos para instituciones, hoteles, oficinas, retail, restaurantes y residenciales de ámbito nacional e internacional, desde una pequeña perfumería en París hasta una gran cadena hotelera en Perth, o la sede de Naciones Unidas en Ginebra. www.nanimarquina.com

NOVEDADES

DECORACIÓN & MENAJE

Hovia y Very Peri, Color of the Year 2022 de Pantone Como cada diciembre, Pantone ha anunciado al mundo del diseño el Color of the Year: Very Peri es el color del 2022, una tonalidad completamente nueva. Por primera vez, Pantone ha mezclado dos tonos existentes para crear un nuevo color del año. Para la ocasión, Hovia recorre las historias de las tonalidades que Pantone ha elegido en los últimos cuatro años y las asocia con papeles pintados que las representan perfectamente. Pantone describe así Very Peri: "un símbolo del espíritu de nuestra era global actual y de la transición que vivimos hoy en día. Very Peri ilustra la fusión de la vida moderna en correspondencia con las tendencias de color en el mundo digital y como juntos se manifiestan en el mundo físico y viceversa." Pantone se inspira en el mundo virtual y reconoce la influencia de la comunidad artística digital, el metaverso y el gaming. Very Peri (del inglés "periwinkle", planta de tonos púrpura) es una tonalidad azul morado que se funde con un matiz rojo violáceo, un color que emana una sensación de energía capaz de promover la creatividad y la imaginación sin límites. Very Peri es capaz de dar un toque de color a las decoraciones en tonos neutros de los interiores. El mural Memphis Blues de Hovia mezcla con creatividad tonos morados, rosados y cremosos para crear un modelo dinámico, audaz y, al mismo tiempo, confortable. Así opina Catherine Jacob, Head of Design de Hovia: "No hemos usado este color en muchos de nuestros modelos. Es un tono que interpretamos como un matiz de azul fresco (un nuevo color para Pantone) y creemos que será un detalle interesante para insertar en el hogar, tal vez en los sistemas de iluminación, en las decoraciones para las fiestas

o para crear paredes impactantes en las estancias de los niños. Very Peri crea un contraste en el mar de tonos beige que hemos visto recientemente, y es una alternativa válida para completar mobiliarios de tonos neutros, especialmente para añadir un toque de audacia en los espacios comunes, como el comedor." www.hovia.com

Memphis Blues presenta el color y la personalidad de Very Peri, inspirándose en el potencial audaz, digital y transitorio de la paleta

Intertextile Shanghai Home Textiles provided vital business platform for autumn season

Photo: Messe Frankfurt (HK) Ltd.

Intertextile Shanghai Home Textiles successfully concluded its 27th autumn edition on October 11th. Held alongside four other concurrent textile shows, the fair was the only major event for this sector able to take place in China during this season, providing a much-needed business platform for 735 exhibitors and 20,106 trade buyers. It was held at the National Exhibition and Convention Center (Shanghai). Ms Wendy Wen, Senior General Manager of Messe Frankfurt (HK) Ltd expressed: “Due to the valuable cooperation of many parties and the continued support of our exhibitors and other partners, we were able to hold the fair as scheduled despite a number of challenges. Since the pandemic situation was brought under control in China last year, we have expended considerable resources to ensure our textile fairs still take place to provide trading platforms that connect the global industry. This edition was especially important as it was the only major fair to take place in the country at this time.”

While a number of international exhibitors participated this year with individual booths, the Belgium Pavilion presented the best of the country’s home and contract products and five Chinese regional pavilions from Hangzhou, Shaoxing, Huzhou, Haining, and Tongxiang also featured. Two trend forums also provided inspiration for 2022, while the IKASAS Japanese Home Design Gallery, New Voices of Top Youth Upholstery Designers City Roving Exhibition and China International Fiber Art Exhibition gave further insights into various aspects of the industry. As with all of Messe Frankfurt’s textile fairs around the world, sustainability is a big focus. A number of events under this focus took place in the fair’s fringe programme, including a half day forum titled How Sustainable Fashion is Reshaping Lifestyles, with a range of innovative companies and prestigious universities participating as speakers. The Design Talk session featured a series of presentations from leading international designers, including from China, Japan and Europe, to share their design insights. And a new concept this year, titled New Voices of Top Youth Upholstery Designers – Intertextile Upholstery Design and City Roving Exhibition, showcased the work of six groups of young local designers from across China who presented the interior design ideas of their generation through displays and a forum. And reflecting the changes that continue to accelerate in the industry, a number of e-commerce and cross-border trade events took place, including sessions from the likes of JD Home, AliExpress and Tmall. The 2022 Intertextile Shanghai Home Textiles – Spring Edition will take place from 9–11 March, while the Autumn Edition is scheduled for 23–25 August 2022. Both are organised by Messe Frankfurt (HK) Ltd; the Sub-Council of Textile Industry, CCPIT; and the China Home Textile Association (CHTA). www.intertextilehome.com

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NEW PRODUCTS

Soluciones ADI para mantener la higiene en hostelería: papeleras y contenedores Curver Los cubos y contenedores se extienden en la hostelería como modo de prevención de contagios. La norma aprobada como medida para la prevención de contagios de la covid-19, que determina que “los establecimientos deberán disponer de papeleras, a ser posible con tapa y pedal, en las que poder depositar pañuelos y cualquier otro material desechable. Dichas papeleras deberán ser limpiadas de forma frecuente, y al menos una vez al día” ha llegado para quedarse y los establecimientos siguen apostando por su uso para mantener las medidas de higiene. En este sentido, ADI propone una selección de papeleras y contenedores Curver que podrán ser utilizados tanto en baños, como en te-

Chic 30 L - 27x41x45 H

Chic 50 L - 29x45x61 H

rrazas y espacios exteriores, así como en el resto del local, e incluso en los hogares, para facilitar el reciclaje de residuos. El surtido va desde las papeleras básicas como los cubos Essential o Flip Bin o las papeleras en acabado IML metalizadas en plata hasta las Deco Bin o Chic Bin. Toda la colección de papeleras y contenedores propuesta cumple la normativa sanitaria vigente y contribuye a evitar la propagación del virus, a la vez que ayuda a los hosteleros a mantener las medidas de higiene en el establecimiento. Enlace de consulta para papeleras y contenedores Curver: www.adiberia.com

Deco 30 L - 31x35x70 H

Flip 10 L - 19x24x35 H

¡Pasión por el hogar!

Photo by Alena Evdokimova on Unsplash

Visita nuestro portal web B2B con las últimas noticias y novedades del sector y suscríbete a nuestra newsletter, para recibir periódicamente una selección de las mejores noticias.

¡Visítanos y suscríbete! portalB2B.revistaarth.com

@revistaARTH

COCINA & MESA

SCANDIST

Mis cinco productos favoritos Pensando en qué me llevaría a una isla desierta, he diseñado esta lista con mis cinco artículos de cocina favoritos. Y tú, ¿qué te llevarías? www.scandist.com

El asador de carne de Emile Henry es sencillamente espectacular. El éxito está asegurado. Cocina natural y exquisita, una fusión de sabores y aromas gracias al poder de la cerámica tradicional.

La nueva colección de contenedores de Gefu es elegante, funcional, práctica y perfecta. Me los llevaría todos sin dudarlo.

Nada mejor que una cafetera Bialetti para hacer que cualquier sitio se convierta en tu hogar. ¡Sus ocho caras la hacen única e icónica!

Pip Studio es especial. ¿Cómo no llevarse estos platos dondequiera que vayas?

Cocinar, conservar, servir. La cocina es muy "disfrutona" si te rodeas de objetos bellos. Esta tabla de Boska, de madera de roble, te llena la mesa y hace que la familia y los amigos se queden con la boca abierta. Eso es lo que queremos, ¿verdad?

KITCHEN & TABLE

RISART

Risart da Vida a nuestra cocina En efecto, Risart da Vida a nuestra cocina, tal cual, con mayúscula, porque este es el nombre de su nueva propuesta para un ámbito fundamental del hogar. www.risart.net

El delantal estampado Vida es de sarga de 100% algodón, con cintas para atar a la cintura, un práctico doble bolsillo central y cinta ajustable en el cuello. Color: negro; talla: única.

Los paños de cocina de la colección -también estampados- son asimismo de 100% algodón, de 430 g/m2, de rizo americano realizado con hilatura convencional. En este caso hay dos variantes de color: fondo blanco o gris ceniza. ¡Ah! Miden 50 x 50 cm.

COCINA & MESA

SAUTÉ MARKET

¡Tu mayorista de menaje! Sauté Market es distribuidor oficial de las marcas Tefal, Moulinex, Rowenta y Kärcher. Entra en www.sautemarket.com para descubrir todas las marcas y novedades. www.sautemarket.com

Sartenes y cacerolas Tefal Excellence El inconfundible sonido del pollo mientras se asa en la sartén, el ruido de los utensilios de cocina, el movimiento de la espátula en el momento justo... Una cocina extrema requiere una sartén que pueda soportar condiciones extremas. La combinación del nuevo revestimiento antirayaduras Titanium que ofrece una antiadherencia extraordinariamente duradera, incluso con utensilios metálicos, con la base extragruesa Thermo-Fusion™ +, da como resultado las sartenes y cacerolas Tefal Excellence, llevando el rendimiento en la cocina a una nueva dimensión.

Doce programas automáticos, para preparar una gran variedad de recetas de la manera más sencilla y 6 accesorios incluidos: cuchilla afilada Ultrablade, batidor, mezclador, cuchilla para amasar y triturar, cesta de vapor y fondo XL. Además, 3 accesorios compatibles. Accesorio vapor: para cocinar hasta 4 recetas distintas al mismo tiempo, sin mezclar sabores ni jugos. Rallador de verduras: corta y ralla perfectamente todo tipo de ingredientes. Accesorio bol bebé: prepara variadas y sabrosas recetas para los más pequeños. Más de 500 recetas en línea por descubrir con la aplicación Companion. Las instrucciones de elaboración de cada receta se transmiten automáticamente a i-Companion, el robot nos guía paso a paso durante la preparación culinaria y el programa manual permite personalizar las recetas.

Aspirador Rowenta X-Force Flex 11.50 Animal Care

Robot de cocina Moulinex Companion XL

Esta aspiradora escoba sin cable combina un alto rendimiento en aspiración con las últimas tecnologías, para ofrecer una experiencia excepcional. Su motor único Digital Force cuenta con una potencia de succión máxima de hasta 130 airwatts, para una limpieza rápida y eficaz del suelo al techo. Incluye una batería de extracción fácil que dura 45 minutos, usándola en modo Eco. Si se necesita más potencia, se

puede aumentar el tiempo de autonomía y seguir aspirando hasta hora y media adquiriendo una batería adicional, que se vende por separado. Siente todo el control en tus manos con su gatillo Boost y su pantalla de control, donde se podrá ver sobre la marcha la autonomía restante y controlar los 3 modos de potencia. Se puede mejorar la experiencia de limpieza gracias a su tecnología Flex, para llegar hasta 4 veces más lejos debajo de los muebles, en comparación con tubos rígidos en las mismas condiciones, sin necesidad de agacharse. Además, su función Stop&Go permite mantener en pie el tubo y el cabezal mientras se usa el aspirador de mano para repasar cualquier otra superficie.

Limpiadora de vapor Kärcher SC 2 EasyFix

La limpiadora de vapor EasyFix está equipada con un control de chorro de vapor en dos niveles diferentes. La nueva boquilla de suelo es muy cómoda; la tela del suelo se sujeta y se quita con el desgarro. El paño se adhiere completamente a la boquilla y al suelo, por lo que la limpieza es más profunda. La articulación plegable de la boquilla permite llegar a todas las superficies. La amplia gama de accesorios incluidos incluye un accesorio para cada superficie boquilla para suelos, manual, cepillo redondo.

Con solo unos clics, este robot de cocina multifunción corta, prepara y cocina cientos de recetas para todos. Cuenta con 12 programas automáticos, un bol XL ideal para cocinar tanto para 2 personas como para 10, temperatura regulable desde 30 hasta 150 °C y un fondo plano con una gran superficie de cocción.

NOVEDADES

COCINA & MESA

Power Duo de Masterpro, la revolución de las freidoras de aire Las freidoras de aire ayudan a reducir el consumo de grasas y permiten cocinar y preparar fácilmente platos deliciosos y saludables en comparación con los métodos tradicionales de fritura grasienta, por eso se han convertido en un artículo de moda para todas las familias preocupadas por la salud. Masterpro siguiendo a la vanguardia de la innovación no se ha querido quedar simplemente ahí… por eso ha lanzado la freidora de aire Power Duo, la revolución en el mundo de las freidoras de aire y no solo por su elegante y compacto diseño. Con dos zonas de cocción independientes, cocina dos alimentos diferentes simultáneamente, de formas distintas manteniendo su sabor intacto y terminando al mismo tiempo para seguir disfrutando de frituras sin remordimientos. Gracias a esta característica, tiene una capacidad de 7,6 litros y puede cocinar hasta diez raciones para toda la familia en pocos minutos. Con la nueva tecnología de aire caliente cocina un menú completo el doble de rápido que una freidora de aire convencional gracias a su tecnología de distribución rápida de aire caliente de 360 ° en dos zonas de convección, lo que sustituye al aceite y prepara recetas mucho más saludables con hasta un 85% menos de calorías que los preparados a través de freidora de inmersión. Asimismo, Power Duo de Masterpro cuenta con 2.400 W de pura potencia para cocinar alimentos crujientes y sabrosos sin una gota de aceite de forma rápida y precisa. Es muy versátil, puesto que permite freír al aire, asar, hornear, deshidratar, descongelar y recalentar… seis funciones en un solo utensilio. Además, vienen incorporados cuatro accesorios de alta calidad incluidos (dos rejillas y dos cestas) y un libro de recetas on line. La colección Power Duo se diferencia también por su look profesional, conseguido a través de la combinación del negro azabache o del blanco con la elegancia del acero inoxidable. Masterpro cuida con mimo hasta el último detalle de sus productos y esta freidora no es una excepción. No solo permite un fantástico cocinado, sino que además es segura y limpia. Por un lado, no genera olores debido a que el vapor

que expulsa es infinitamente menor que el de las freidoras convencionales. Por otro, su limpieza es más sencilla gracias a sus piezas con antiadherente sin PFOA aptas para el lavavajillas. Su diseño impide quemarse por salpicaduras de aceite inesperadas y cuenta con Cool-Touch Technology para evitar el recalentamiento del aparato. www.bergnergroup.com www.masterpro-collection.com

World of Taste, la nueva colección de Masterpro La revolución del mundo culinario sigue a la vanguardia de la profesionalidad y la tecnología. Cada lugar tiene su propio sonido, textura, color y sabor… Masterpro afronta el reto de llevar la cocina profesional e internacional a los hogares de los foodies y por eso hoy nos presenta su nueva colección: World of Taste. Esta nueva colección se adapta a la cultura y las recetas de países como Francia, España, Italia, Japón y Estados Unidos, proporcionando experiencias culinarias internacionales a los amantes de la comida internacional. La colección World of Taste de Masterpro lleva a cada cada hogar la cocina de diferentes partes del mundo. La marca ha lanzado seis cápsulas presentando la cultura y recetas cada uno de los países a los que hace referencia la colección. ¡No te la pierdas! www.bergnergroup.com www.masterpro-collection.com

KITCHEN & TABLE

NEW PRODUCTS

Smeg: cuando la tecnología se une a la cocción La nueva gama de placas de cocción Smeg total inducción, permite una flexibilidad absoluta para cocinar. Se pueden colocar hasta seis utensilios de cocina sobre la placa de forma independiente y en cualquier lugar. El display TFT de 7”, a color de alta resolución, se encarga de mostrar el tamaño y la posición del utensilio de cocina, así como la potencia de calor adjudicada, permitiendo un control intuitivo de la placa. Permite utilizar hasta 6 ollas o sartenes sin limitación de tamaño o de zonas de cocción predefinidas y aporta libertad para mover los utensilios de cocina a cualquier punto de la superficie de cocción. El sistema detecta automáticamente la posición del utensilio de cocina y realiza un seguimiento inteligente y permanente de su movimiento sobre la placa. La superficie es de Glassy Ceran en colores silver o negro con serigrafía debajo del vidrio. Además, dispone de temporizadores independientes

para cada utensilio y de un menú configuración que permite ajustar diferentes parámetros como la luminosidad, sonido y el bloqueo de mandos. En cuanto a prestaciones, aporta 17 configuraciones de nivel de potencia, 25 idiomas, EcoLogic Advance, además de temporizador independiente, pausa/bloqueo pantalla y posibilidad de conexión trifásica o bifásica, también incorpora novedosas funciones como, derretir a 44 °C, mantener caliente a 70 °C y hervir a 94 °C. www.smeg.es

COCINA & MESA

NOVEDADES

Arte pop en la cocina con Smeg y Coca-Cola En 1971, con un gran movimiento pacifista inspirado en la época hippy y especialmente contrario a la guerra del Vietnam, Coca Cola, lanzó su spot Harmony, en el que un grupo de jóvenes de varias etnias y culturas invitaban al mundo a cantar juntos I'd Like to Teach the World to Sing (in Perfect Harmony) en una colina de la Toscana italiana. Este anuncio y su jingle de Hillside Singers se convirtieron en un gran éxito, que encauzó y devino en un referente de la cultura “pacifista” que recorría el mundo en aquel momento, promulgando el amor entre los pueblos, que tanta falta hacía. Con motivo del 50 aniversario del lanzamiento de este icónico anuncio, Coca-Cola lanza la colección Unity de 1971, que incluye un frigorífico Smeg FAB especial de edición limitada: Unity. El refrigerador Smeg 1971 Unity FAB28 cuenta con las mismas líneas, características y calidad que han hecho famosos a los refrigeradores de estilo retro de Smeg en todo el mundo. Cada frigorífico Unity es un artículo de edición limitada especial y único; una obra de arte única inspirada en Coca-Cola que encarna el espíritu de inclusión, diversidad y optimismo por el que se recuerda el anuncio de Harmony. www.smeg.es

Batería de cocina térmica HotPan, eficiente y sostenible La cocción suave en la olla HotPan de Kuhn Rikon permite cocinar saludables platos con menos grasa y menos energía. Calentar los alimentos durante unos minutos, luego colocar la olla de acero inoxidable en el recipiente aislante del calor y la cocción se termina fuera de la placa. La comida se mantiene caliente hasta dos horas y consume hasta un 60% menos de energía. Disponible en varios tamaños y colores. www.kuhnrikon.com

Sorprende a los invitados con vajillas y cuberterías de Idurgo Capeans En Idurgo Capeans saben que es igual de importante preparar el menú que se va a servir como montar la mesa donde se sentarán los comensales. Sus productos conjugan diseños tradicionales con innovación, con el fin de lograr líneas más actualizadas que respondan a la demanda actual del mercado. Esta fusión de maestría y toque artesanal les permite ofrecer a los clientes un producto de máxima calidad, consiguiendo ser clásico y vanguardista a la vez, para así poder sorprender a los invitados con colores únicos, diferentes y emotivos. www.idurgocapeans.com

Idurgo. Cubertería Ainhoa

Capeans. Vajilla Tokyo

KITCHEN & TABLE NEW PRODUCTS

Llega el robot de cocina TotalChef RK7 de Ufesa

Descubre nuestra colección de cocina

Ufesa introduce la interactividad en la cocina con este nuevo robot de cocina TotalChef RK7. Es muy intuitivo y fácil de usar gracias a su gran pantalla digital de 7 pulgadas, con la que podemos interactuar y optar a múltiples posibilidades. Con sus más de 150 recetas guiadas paso a paso se podrán preparar sabrosos platos como cremas, repostería, carnes, pescado o arroces y mariscos. Gracias a su conexión wifi el robot se actualizará cuando se añadan nuevas recetas, para que nunca se deje de innovar en la cocina. Además, permite visualizar tiempo, temperatura, velocidad y los 8 programas automáticos de que dispone. Con sus 30 funciones no solo permite cocinar, sino que también puede emulsionar, cortar, pelar, triturar, rallar, batir y así un largo etcétera de posibilidades. El ahorro de tiempo en la cocina es muy necesario y con la ayuda de TotalChef RK7 conseguirás grandes resultados en poco tiempo, seas más o menos hábil en la cocina. Para elaborar las mejores recetas, el robot cuenta con una jarra de acero inoxidable con capacidad de hasta 4,5 l que facilita el vertido de los alimentos al plato y presenta un gran diferencial puesto que su mango ultraergonómico está diseñado exclusivamente para este robot, no tapa la pantalla y hace que el manejo de la jarra sea de lo más sencillo. Brindará la mayor comodidad, permitiendo asir la jarra con una sola mano. Su práctica vaporera de dos niveles de cocción simultánea permite hacer hasta 4 platos a la vez o bien trabajar con la cesta de vapor de gran capacidad para máxima versatilidad. Cuenta con diversos accesorios de fácil montaje, sin esfuerzo ni complicaciones, y aptos para el lavavajillas como la batidora, la paleta de remover, la cuchilla de fácil montaje, la espátula, etc. La limpieza del robot será de lo más fácil. Como accesorio estrella para un robot más completo y para agilizar tiempos en la cocina, incluye un procesador de alimentos que los corta fácilmente y también tritura, bate, amasa, ralla, lamina o rebana. Incluye una balanza integrada con máxima precisión hasta 5 kg y función tara y presenta 2.000 W de potencia y velocidades que van de 0 a 12 + turbo según los platos que se quieran preparar, ajuste de tiempo de 90 minutos y temperatura graduable de 37 a 140 °C.

imagen: Freepik.com

https://ufesa.es/totalchef/rk7/ www.ufesa.es

+34 933 803 631 - www.risart.net

COCINA & MESA

NOVEDADES

Descubre la nueva gama de cafeteras espresso Ufesa, para amantes del buen café Modernas y elegantes, así son Milazzo y Brescia las nuevas cafeteras de Ufesa. Para saborear un inmejorable momento cafetero, son un acompañante perfecto para cualquier hora del día y presentan las mejores prestaciones. La cafetera espresso Milazzo tiene un diseño slim, compacto, minimalista y de líneas rectas para disfrutar de un desayuno siguiendo las tendencias actuales. Incluye sistema thermoblock, que es más eficiente desde el punto de vista energético y los cafés se preparan de la forma más rápida, ya que consigue la temperatura ideal del agua en pocos segundos. Gracias a su manómetro el usuario puede ver la presión en tiempo real. El modelo Brescia también marca un estilo propio, con un aire retro, que lucirá al máximo en todas las cocinas. Ambos modelos presentan en común unos acabados de gran calidad.

Milazzo

Tienen bomba de presión de 20 bar y potencias de 1.350 W y 850 W, respectivamente, para degustar un café espresso de intenso sabor y aroma y un capuccino con la mejor crema. Incluyen doble sistema de preparación: tradicional con café molido o con prácticas monodosis. Contienen portafiltro metálico para poder preparar 1 ó 2 tazas de café simultáneamente y deliciosos capuccinos. Gracias al vaporizador orientable, mantienen todo el aroma del café, consiguen una crema con la textura óptima y permite disponer de agua caliente para hacer apetecibles infusiones. Cuentan con un depósito de agua extraíble de 1,4 y 1,5 litros, respectivamente, bandeja para recoger gotas y apagado automático. www.ufesa.es

Brescia

Sartén de aluminio Jata Sartén de acero inoxidable La Garrotxa HSAR2118/30 • Recubrimiento antiadherente Xylan Plus de Whitford sin PFOA • Cuerpo de acero inox AISI-304 • Fondo difusor Full Induction, perfecta distribución del calor • Fondo difusor de 3,5 mm (3 mm de aluminio y 0,5 mm de acero 430) • Apta para todas las cocinas, incluida inducción • Mango inox hueco para mejor higiene y menor transmisión de calor • Por tener todos sus componentes metálicos es apta para cocinar en horno • Disponible en varios diámetros: 18, 20, 22, 24, 26, 28 y 30 cm www.jata.es

KITCHEN & TABLE

NEW PRODUCTS

Tribeca de Bidasoa crece con una colección completa de moldes para horno La tradicional enseña de vajilla conquista la cocina con una colección transversal de sartenes, cafeteras, moldes de horno, boles de preparación y accesorios de cocina. La estrategia de desarrollo de producto de Bidasoa, nacida como marca de vajillas de porcelana, se orienta en la actualidad a otras categorías de producto incluyendo la cocina. De este modo a los lanzamientos en 2020 de sartenes, ollas, y utensilios de cocina, se suma ahora una colección completa de moldes para horno. La nueva colección de moldes Tribeca, que cuenta con un total 10 referencias, se ha desarrollado en acero pintado con doble capa antiadherente, lo que facilita el desmoldado de postres y bizcochos. Integrada por 4 moldes desmoldables y 6 moldes de una sola pieza, incluye moldes especial plum cake, así como molde para pizza y bandeja especial para cupcakes.

En su diseño ha tenido mucho que ver la tendencia de los consumidores a la búsqueda de un hogar urbano, cómodo y confortable, que cuenta con todo lo necesario para cocinar y compartir en familia sin salir de casa. Esta nueva colección de moldes pasa a formar parte del porfolio de la empresa, orientada a dar satisfacción a todas las necesidades de quienes, día tras día, buscan un cocinado de calidad, sostenible y una puesta en escena en la mesa única. En este sentido, Tribeca es sinónimo de compromiso con el medioambiente, al haber sido desarrollada en materiales reciclables y sostenibles. Enlace de consulta para moldes para horno Tribeca de Bidasoa: www.adiberia.com

Luminarc apuesta por las texturas geométricas en opal y vidrio templado El secreto del vidrio opal y el vidrio templado es su invencible durabilidad: es tres veces más resistente a los golpes que otros materiales del mercado. Luminarc, que revolucionó el sector del menaje de mesa con el lanzamiento de las primeras colecciones de vidrio opal de color en el mercado, lanza ahora vajillas con un mismo diseño pero de tres materiales diferentes: vidrio transparente tensionado, opal azul verdoso y el tradicional opal blanco. La enseña, reconocida por los consumidores por su resistencia, se hace eco con esta nueva colección de la tendencia en decoración de los motivos y decorados geométricos, desarrollando una nueva textura en el propio molde del producto con dichos motivos. Pampille consigue una atmósfera elegante y serena, sin perder el brillo y la luminosidad que consiguen las tonalidades claras y los materiales tomando como base el vidrio. Los colores neutros resultan sofisticados, elegantes y contemporáneos; especialmente cuando se combinan entre sí; creando mesas de rabiosa actualidad en consonancia con las tendencias en la decoración de espacios.

Ventajas del opal El opal es un material de increíble resistencia que se calienta a elevadas temperaturas y se enfría rápidamente a través de un proceso conocido como temple. Posee una alta resistencia, duradera a las rayaduras de los cubiertos y es compatible con el uso normal del lavavajillas, preservando su brillo lavado tras lavado.

La higiene es la otra característica más distintiva de este material no poroso que evita la retención de microorganismos. Reciclable, no contiene plomo ni cadmio. La calidad de los productos Luminarc es cada vez mayor y sigue siendo asequible. Un producto para toda la familia y al alcance de cualquier bolsillo. Enlace de consulta para Pampille de Luminarc: www.adiberia.com

NOVEDADES

COCINA & MESA

Novedades 2022 de Tescoma Archivador de recetas familiares Delícia Excelente para anotar, guardar y utilizar las recetas familiares. Encuadernación de anillas con 5 separadores, bolsillos para notas, 50 hojas para un archivo organizado y fácil localización de recetas, 5 fundas transparentes. Tabla de conversión de medidas de cocina, etiquetas de identificación para mesas festivas, bloc de notas con 20 notas adhesivas para listas de compra y bolsillos espaciosos para folletos y catálogos.

Juego de café y té myCoffee Las tazas de café con plato myCoffee están fabricadas de fina porcelana New Bone, excepcional por su extraordinaria blancura y alta resistencia. El juego de seis tazas con plato combina de forma original un diseño tradicional de vajilla de porcelana con diseños modernos. Apto para microondas, apto para lavavajillas.

Cubo de limpieza, plegable, ProfiMate 10 L Moderno cubo de limpieza plegable para el hogar. Perfecto para ahorrar espacio, con ojal para colgar, cómoda asa abatible y vertedor. Fabricado de plástico resistente. Garantía de tres años.

rios tipos de semillas. La base de la tapa intercepta el exceso de agua durante la germinación. Fabricado de vidrio y plástico resistente, apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Campana Delícia Protege tartas, pasteles, postres, snacks, sándwiches, frutas, etc. de la suciedad y la deshidratación. Las rejillas de ventilación se pueden ajustar fácilmente girando la empuñadura. Fabricado con excelente plástico resistente. Garantía de tres años.

Cestillo para freír GrandChef Excelente para freír patatas, rebozados, etc., diseñado para recipientes de cocina con un diámetro de 24 cm. Con un gancho para sujetar al borde de la olla y escurrir el exceso de aceite. Fabricado de acero inoxidable de alta calidad. Apto para lavavajillas. Garantía de tres años.

Hervidor eléctrico GrandChef 1,2L Hervidor de agua eléctrico con apagado automático una vez que hierve el agua. Fácil apertura y llenado, escala fácil de leer, filtro para interceptar impurezas y asa sólida para facilitar el vertido, resistente tratamiento en la superficie que facilita su limpieza. Fabricado de acero inoxidable de alta calidad y plástico resistente. Garantía de dos años.

Germinador vidrio Sense El tarro espacioso y el cierre especial con ventilación proporcionan un ambiente óptimo para el crecimiento intensivo de brotes de va-

www.tescoma.es

KITCHEN & TABLE

NEW PRODUCTS

Nørdik de BRA: colección de sartenes, grill y wok Nørdik combina un extraordinario antiadherente con un diseño moderno y actual, para un rendimiento excepcional en la cocina con los mejores resultados. La colección se compone de sartenes, grill y wok de gran duración, gracias a su cuerpo fabricado con aluminio forjado de 4 mm y a la calidad superior de su antiadherente tricapa Quantanium® de Withford reforzado con titanio, ultrarresistente y 100% sin PFOA. El resultado es de un rendimiento excepcional, mucho mejor que los utensilios de cocina antiadherentes tradicionales y permite cocinar sin o con muy poco aceite, para una cocina más sana. Es apta para todas las fuentes de calor (incluida la inducción) gracias a su fondo difusor full induction, que proporciona un aprovechamiento máximo de la energía para una cocina más eficiente. Además, tiene un maravilloso reparto de la temperatura para una cocción perfecta de todas nuestras recetas. Su diseño moderno de inspiración nórdica, con detalles y cuerpo exterior en tono azul hielo, le confiere una gran belleza. El mango es ergonómico y termoaislante con tacto soft touch e imitación a madera. www.braisogona.com

Cocina de calidad con la sartén Monix Twin Solid + La sartén Twin de Solid + es una sartén ideal para cocinar tortillas, representando una de las mejores en relación calidad-precio, uniendo la calidad con el diseño moderno. Es una sartén multiusos fabricada en aluminio fundido con un revestimiento antiadherente tricapa Teflon Innovations libre de PFOA. Es ideal para cocinar tortillas sin riesgo de quemarse al darles la vuelta. Esta sartén está formada por dos sartenes que se acoplan gracias a su cierre hermético de color azul, evitando derramar al dar la vuelta. Sus dos sartenes son completamente acoplables gracias a dicho cierre, por lo que cuando las giremos no se derramarán los ingredientes del interior. Además, su revestimiento antiadherente evitará que se peguen los alimentos. Pero no solo eso… sus dos sartenes también se pueden utilizar por separado para cocinar cualquier comida y su junta aislante y el imán del mango hacen que se cree dentro de la doble sartén un efecto horno completamente uniforme para cocinar los mejores asados. Apta para todo tipo de cocina, incluida inducción. Sus mangos con inserción de silicona facilitan un agarre cómodo y seguro. Se puede lavar en el lavavajillas. www.monix-original.com

COCINA & MESA

NOVEDADES

3 Claveles, novedades en cuchillería y corte de jamón Soporte jamonero inox, giratorio y plegable Muchos consideran un arte el corte de jamón, pero gran parte radica en las herramientas de corte, donde un soporte jamonero y unos buenos cuchillos bien afilados son esenciales para conseguir esas lonchas finas tan deseadas que permiten apreciar todos los aromas y sabores del jamón. Este soporte jamonero, al igual que los modelos de madera con los que ya contaba 3 Claveles, permite asentar y sujetar el jamón facilitando el proceso de corte. Tiene la base de acero inoxidable y un sistema giratorio que ayuda a mover el jamón para acceder a todas las partes optimizando el corte. Al ser plegable se puede guardar cuando no se esté utilizando, reduciendo el espacio de almacenaje. Entre los cuchillos imprescindibles para el corte de jamón está sin duda el jamonero, que debe ser largo y flexible, con o sin alveolos, en punta o redondeado. Un cuchillo de hoja ancha y rígida para quitar la corteza y el tocino. Un cuchillo corto y puntiagudo para desprender el jamón del hueso. Una chaira para mantener el filo en todo momento. Y una pinza para sujetar las lonchas al cortar y colocarlas en el plato. En el canal de YouTube de 3 Claveles puedes seguir algunos consejos sobre “Cómo cortar el jamón”, con el maestro cortador de jamón y Campeón de España, J. M. Hidalgo.

Cuchillos chuleteros. Confort, elegancia y funcionalidad en la mesa Para los amantes de la carne, 3 Claveles cuenta con cuchillos chuleteros en diferentes estilos y acabados con los que vestir la mesa y disfrutar de cada plato. Entre sus colecciones están los modelos Kobe, Gourmet, Angus, Wagyu, Bistro, Uniblock y Monoblock, con acabados en filo liso o dentado, y mangos de madera de castaño, nogal, fresno, ABS, POM o inoxidable según el modelo.

Nuevos cuchillos en la colección Sakura de 3 Claveles La colección Sakura destaca por la combinación entre la belleza de la madera de pakka y la hoja forjada martilleada. A los cuchillos que ya formaban parte de la colección se suma el Usuba, un modelo tradicional de la cocina asiática que se usa para cortar todo tipo de verduras. Y un set con los tres cuchillos que no le pueden faltar a un chef o aficionado a la cocina: una puntilla, un cuchillo de cocina de tamaño medio y un Santoku. Un completa colección compuesta de cuchillo de verduras de 9 cm, cocina de 12,5 cm, chef o cebollero de 20 cm, Santoku de 17,5 cm, Usuba de 17 cm y pan de 19 cm. www.3claveles.com

Cuchillos chuleteros

Cuchillo Usuba

Cuchillos Sakura

COCINA & MESA

OPINIÓN

La tienda física no va a desaparecer, ¿por qué? Tiendeo.com Desde la alimentación hasta la electrónica, pasando por la ropa, el bricolaje o los muebles, la digitalización de las compras es a día de hoy una realidad, sobre todo desde que la mayoría de nuestras vidas se han trasladado a los smartphones, hecho que se ha acelerado considerablemente en los últimos años y que ha encontrado en la tecnología un catalizador natural y un nuevo medio para conectar con los consumidores. Tras la relajación de las medidas sanitarias y la -casi- vuelta a la tan ansiada normalidad, la tienda física se resiste a perder su hegemonía. Esto se debe a la agilidad mostrada por los principales actores del comercio físico, y a la decidida apuesta por una experiencia omnicanal que incluya la digitalización del customer journey. En pocos años, los detallistas han evolucionado y se han reinventado para ofrecer a sus clientes una experiencia integrada que no admite comparación con el “mundo precovid”.

El digital manda en la compra, incluso en la tienda física Seis de cada diez clientes realizan sus compras en la tienda física, si bien el 93% de los consumidores busca sus productos on line antes de realizar la compra*. Entonces, ¿cómo deben cambiar los comercios para adaptarse a este consumidor digital? Según Eva Martín, CEO de Tiendeo.com, plataforma especializada en soluciones drive-tostore y catálogos digitales, es importante seguir estas dos tendencias. "En primer lugar, el consumidor digital quiere acceder desde el sofá de su casa o cualquier otro lugar, a toda la información disponible: precios, productos, disponibilidad, servicios, la posibilidad de chatear con un asesor, pedir una cita… La tienda física debe garantizar esta experiencia de compra, de lo contrario se puede perder la posibilidad de influir en las decisiones de los consumidores y en consecuencia en las ventas”, explica. “En segundo lugar, una vez el consumidor se encuentra en el punto de venta, éste desea vivir una experiencia sin ningún tipo de fricción: hay que evitar esperas, colas de caja, ofrecer alternativas de compra para que el cliente se empodere y tome la mejor decisión de compra utilizando el smartphone como elemento nuclear en su proceso de decisión", añade Eva.

Un lugar de experiencias de marca ricas e inmersivas A pesar de la revolución digital, ir a la tienda física sigue siendo una experiencia que permite a los consumidores conectar con el personal de tienda: asesores que le ayudan a elegir qué tipo de prenda les puede sentar mejor o los productos de alimentación más adecuados para su alimentación. Así, el comercio físico está pasando de ser un lugar transaccional, donde solo se compra y vende, a un espacio de conexión entre el consumidor, la marca y su comunidad, con un claro papel de socialización. “Nadie puede borrar todos los puntos fuertes de la tienda. Al fin y al cabo, somos individuos que buscan relacionarse con otras personas que buscan sensaciones, pero con la compra digital el consumidor ha aprendido a utilizar lo mejor de ambos mundos para crear una experiencia de compra fluida y mejorada”. “La tienda física debe adaptarse a las nuevas tendencias añadiendo tecnología como elemento pivotal en su estrategia de comunicación con el consumidor. El error sería pensar que son mutuamente excluyentes, cuando en realidad son complementarios, ya que la unión de ambos genera experiencias de compra omnicanales y únicas, que abren las puertas a un futuro más vanguardista y competitivo”, argumenta Eva. A pesar de lo que puede parecer, el comercio físico no debe desaparecer sino reinventarse y adaptarse al concepto figital, combinación de lo físico y lo digital. El figital es un término que ha surgido como respuesta a los cambios en el establecimiento físico y a las demandas de los consumidores. En definitiva, se trata de un proceso de transformación de los puntos de venta físicos que incluyen las nuevas tecnologías en sus procesos de venta. En este contexto postcovid, el figital representa una verdadera oportunidad para que las tiendas físicas se recuperen. Estimula los sentidos del cliente y lo sumerge en un entorno fluido en el que se facilita la compra. Como resultado de ello, se optimiza la experiencia de cliente y se aumenta la fidelidad hacia la marca.

Invertir en tecnologías para generar experiencias únicas Integrar el figital significa reinventar el modelo de tienda, en particular mediante el uso de tecnologías digitales como por ejemplo las

campañas de publicidad local para atraer clientes al punto de venta. Además, el uso de las tecnologías digitales mejora la imagen de la marca o de la tienda física, ofreciendo nuevos servicios de alto valor añadido para el consumidor, como acceder a la información de producto, comprobar su disponibilidad, averiguar los precios a partir de un código de barras o incluso comprobar los puntos de fidelidad. En el contexto post-Covid, hay que tener en cuenta que los clientes están cada vez menos dispuestos a dedicar tiempo en la búsqueda de artículos en la tienda. Gracias a los dispositivos digitales (smartphone, tabletas, PC, e incluso TV), la adquisición de cualquier artículo es más fácil que nunca. Así, el consumidor puede elegir el producto que desea, y decidir el método de recogida, acudir directamente al punto de venta físico, recibirlo en casa o reservarlo y pagarlo en el mismo punto de venta. Diferentes métodos de entrega que aumentan la flexibilidad del consumidor a la hora de recoger y abonar su compra. Otro ejemplo son los catálogos interactivos que atraen la atención del consumidor con sus promociones en cualquier tipo de dispositivo, con el objetivo de crear una experiencia totalmente unificada que integra la inmediatez con la experiencia en el punto de viaje a través del customer journey. Una experiencia atractiva, personalizada e incluso inmersiva donde la interacción desempeña un papel fundamental. El sector del retail se encuentra en pleno proceso de transformación. Ya no se trata solo de intentar integrar el mundo digital en el mundo real, sino de moldear el mundo real a la imagen del mundo digital, adoptando sus códigos, lenguajes y lógicas, con el objetivo de crear experiencias integradas que aúnen lo mejor de ambos mundos. Las tiendas físicas tradicionales deben aprender a combinar su actividad junto con las posibilidades ilimitadas del mundo digital a fin de generar experiencias únicas, personalizadas y sin fricciones durante el proceso de compra del consumidor. www.tiendeo.com

*Según un estudio realizado por Tiendeo y Nielsen a responsables de compra del hogar

HORECA

EMPRESAS

Vicrila publica su nuevo catálogo de cristalería Vicrila ha publicado su nuevo catálogo 2022 con información actualizada sobre sus productos, y que ya se puede consultar en su web.

Catálogo de la Colección Vicrila 2022

Para la empresa esta publicación es uno de los acontecimientos más importantes del año, ya que con ella presenta las novedades. En esta edición se recopilan todas las referencias del catálogo de cristalería para uso profesional que fabrica Vicrila. Están divididas en dos grandes familias según sus atributos: Elytium, que ofrece copas de corte fino y tensionadas de gama superior; y Hostelvia, colección en la que se puede encontrar artículos tensionados, apilables, etc. Entre las novedades destacan principalmente la ampliación de la familia Jerte, que se ha convertido en una de las más demandada y las nuevas formas de copas de combinados, como la Gala o la Maya. Vicrila también ha incorporado nuevos vasos de cerveza, como el T-Tulip Stack y el T-Revolution Stack, apostando por unos artículos resistentes por su tensionado y apilables, lo que permite al profesional ahorrar espacio en su negocio.

Vaso Jerte

Copa Gala

Copa Maya

www.vicrila.com Vaso T-Tulip Stack

Vaso T-Revolution Stack

HORECA

ENCUENTROS

3.300 asistentes en interihotel BCN21 “the caring edition” Interihotel BCN21 cerró sus puertas el viernes 26 de noviembre con la asistencia de más de 3.300 profesionales del interiorismo, promotores y gestores de 24 países del sector contract-hospitality. Los asistentes pudieron disfrutar de un completo showroom de productos y materiales de diseño de 63 marcas con proyección internacional, así como de un extenso programa de conferencias, talleres, open talks y mesas de debate con ponentes referentes de 9 países.

La XI edición de interihotel suscitó un gran interés entre los visitantes, tanto por la cuidada estética del área de exposición, como por el completo programa de actividades desarrollado. Uno de los aspectos más destacados de esta edición fue el diseño de los espacios comunes del evento, inspirados en las realidades oníricas de los artistas digitales con mirada mediterránea. Otros espacios comunes destacables fueron la cafetería y el lounge, diseñados en esta ocasión por los profesionales del CODIC.

Interiors Living Lab Interiors Living Lab, un espacio de innovación abierta desarrollado por CENFIM, preparó en exclusiva para esta edición de interihotel dos proyectos únicos: Moodboards de gran formato y Concept Rooms en realidad virtual holográfica. Los Moodboards, diseñados por Mil Studios, Stone Designs, Studio Gronda y Merry Design Studio, nos permitieron imaginar cómo serán los nuevos espacios hoteleros a través de tendencias aplicadas en cuatro paneles de gran formato con aplicación de productos y materiales a tamaño natural, creados para cuatro perfiles de viajero emergentes para el sector

hospitality: Minimal Sophisticated, Nature Lover, Bohemian Chic y Silver Traveller. La novedad más destacada de interihotel BCN21 fueron las Concept Rooms en realidad virtual holográfica, que permitieron a los asistentes hacer una inmersión en cuatro habitaciones de hotel conceptuales e interactuar con otras personas gracias a la tecnología de holocomunicación multiusuario en tiempo real, una innovación nunca vista en un evento del sector. Estos espacios singulares los diseñaron Lagranja Design, Patrick Genard & Asociados, Cuarto Interior y Wilson Associates.

Conferencias de primer nivel 74 ponentes participaron en esta edición en las conferencias y debates moderados por Anatxu Zabalbeascoa, periodista especializada en arquitectura en El País; Pilar Civis, directora de la revista Interiores; Pilar Marcos, directora de Diseño Interior y la experta en tendencias innovadoras en diseño Marisa Santamaría. El espacio de Las Conferencias se llenó para escuchar las charlas de ponentes de la talla de Arianna Lelli Mami y Chiara Di Pinto (Studiopepe), Héctor Esrawe, Izaskun Chinchilla, Bill Bensley, Diego Gronda, Diego

Calvo (Concept Hotel Group), Lucas Muñoz, Bittor Sánchez-Monasterio (Accor), Pepa Casado (future-A), David Alayón (Innuba) y Carlos Díez de la Lastra (Les Roches). A su vez, los Talleres y Open Talks también fueron un éxito entre los asistentes, los cuales pudieron aprender metodologías útiles y practicar con ellas en ámbitos tan interesantes como la fotografía de interiores, cómo crear hoteles sostenibles, concept design, accesibilidad, confort lumínico, neuroarquitectura, realidad virtual y tecnología con humanismo.

Misión internacional Las actividades de la misión internacional desarrolladas en el marco de interihotel incluyeron, además de reuniones face to face y almuerzos de trabajo, grupos de trabajo y mesas de debate, moderadas por David Cámara (Unex), con estudios de prescripción y grupos hoteleros de México, EE.UU. y Reino Unido. Por parte de la delegación mexicana participaron Olga Hanono, Nadia Borrás (Interior Design Director en Sordo Madaleno), Juan Pablo Serrano (CEO en Serrano Monjaraz Arquitectos) y Gonzalo Pérez (Architecture director en Inmobilia). Procedentes de EE.UU. participaron Fer-

HORECA

nando Arteaga (HKS Miami), Emilio Pérez (VP Global Design at Marriott), Keith Stibler (KMAssociates) y María José Tejada (Ba-Haus/KNF). Por último, de Reino Unido se contó con la participación de Pablo Martín (Mackay & Partners), Ricardo Mateu (UHA), y Ewald Damen (Virgil and Partners).

Premios interihotel 2021 Interihotel convocó cuatro categorías de premios: mejor stand, producto innovador para interiorismo de hoteles, mejor proyecto de interiorismo de hotel y trayectoria profesional en interiorismo de hoteles. En la primera, el jurado premió a la empresa TM / Leader Contract por su stand D12-D13, por su visualidad, su armonía de colores y texturas, y el equilibrio entre todos los elementos expuestos. En cuanto al producto innovador, el premio recayó en la silla Toledo, por Resol, diseñada en 1988 por Jorge Pensi. El premio al mejor proyecto de interiorismo de hotel fue para Lagranja Design, por el hotel Terraverda, y distinguió a la interiorista Isabel López-Vilalta, por su trayectoria profesional en interiorismo de hoteles. Además, el diseño de los espacios comunes del evento (la Recepción, las Conferencias, los

ENCUENTROS

Talleres y el stand de interihotel), ideado por la arquitecta Emma Pertegàs, recibió una mención especial. El jurado lo formaron entidades referentes en contract-hospitality, que representan a las empresas hoteleras, a las profesiones de la arquitectura, del interiorismo y del diseño, así como a las marcas de productos para interiores: la escuela universitaria Elisava, Barcelona Centre de Disseny (BCD), la Asociación de Diseñadores Profesionales (ADP), el Gremi d’Hotels de Barcelona, el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), el Consejo General de Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior de España, ARQUINFAD, el Colegio de Arquitectos de Catalunya (COAC) y el Colegio Oficial de Diseñadores de Interior de Catalunya (CODIC).

Resultados Más de 1.000 de los profesionales inscritos declararon, como motivo principal de su visita, la búsqueda de proveedores para un proyecto contract-hospitality. A pesar de la complicada situación que han sufrido el sector hotelero y toda la cadena de valor del equipamiento de este tipo de espacios, interihotel BCN21 con-

cluyó con unos buenos resultados, en términos de valoración por parte de los visitantes. De hecho, el evento obtuvo un índice de satisfacción del 80,7% de los asistentes encuestados (se mostraron satisfechos o muy satisfechos) y de un 87,9% de las marcas expositoras. En lo tocante a los asistentes encuestados, los índices de satisfacción más destacables fueron el programa de conferencias (90%), las concept rooms en realidad virtual (88%), los moodboards en gran formato (85,2%), los espacios comunes (85,1%) y la propuesta de las marcas expositoras (81,4%). Por otro lado, los encuestados declararon en un 68,1% que existe una alta probabilidad de que hagan negocios con los expositores. El programa de actividades de la edición 2021 contó con 43 sesiones de conferencias, mesas de debate y talleres, en las cuales participaron 74 ponentes, cifras récord en una edición presencial, tanto por número de sesiones como por número de profesionales, siempre considerando el altísimo nivel de los ponentes y temáticas. Así, interihotel se posiciona como cita referente en Europa en el nicho de mercado del interiorismo de hoteles. www.interihotel.com

HORECA

NOVEDADES

Zummo presenta su último lanzamiento, Viva, un nuevo concepto en el exprimido de cítricos Viva by Zummo aporta valor al establecimiento, una propuesta innovadora que aúna el diseño con la tecnología más puntera. Viva es el nuevo lanzamiento de Zummo, que se presentó internacionalmente en la pasada edición de Host, en Milán. Esta máquina supone una evolución del porfolio de exprimidores de Zummo, y abandera el reciente cambio de imagen corporativa de la empresa, presentado también en Milán. Viva es diseño e imagen, pero no solo eso. Cuenta con tecnologías y funcionalidades que la convierten en la solución perfecta para aquellos locales que buscan una máquina eficiente y de diseño. Entre otros, el nuevo sistema EQS (Exchange Quick System) con el que los kits de exprimido se manejan fácil e intuitivamente, ahorrando en tiempo y maximizando la usabilidad. Otra importante funcionalidad es Zummo Sync, con el que la máquina siempre está conectada a tu dispositivo móvil transmitiendo información valiosa para tu negocio, como la productividad, el estado de la máquina, mantenimientos o geolocalización. Además, Viva significa silencio. Gracias al innovador diseño de su sistema de tracción, el nivel de ruido que se genera es mínimo. Viva es diseño y eficiencia, pero no hay que olvidar el sabor. Los kits de exprimido de Viva permiten utilizarla con naranjas, limas, mandarinas y limones. Una oportunidad para explorar nuevas posibilidades, elaborar zumos de diferentes cítricos y sorprender a los clientes de cualquier tipo de establecimiento. www.zummocorp.com

Khama Hotel, especialistas en descanso hotelero El mundo hotelero es un sector de alta exigencia debido a la gran variedad de huéspedes a los que se expone. Satisfacer y superar las expectativas de los huéspedes más exigentes es el objetivo de Khama Hotel. La firma colabora con todo tipo de establecimientos hoteleros en diferentes países, adaptándose a las necesidades y particularidades de cada proyecto, aportando valor y detectando aquellas tendencias y exigencias que en poco tiempo se convertirán en imprescindibles para los huéspedes. Su amplia experiencia con compañías hoteleras y estudios de interiorismo les permite conocer de cerca la operativa y anticiparse a los imprevistos, ofreciendo las mejores y más versátiles soluciones. Khama Hotel fabrica y vende productos sencillos de gran usabilidad que ayudan en la eficacia diaria del hotel. Además, garantiza el seguimiento del pedido desde su confirmación hasta más allá de la instalación, y una atención personalizada con cada cliente sin intermediarios. Se diferencia de otras empresas del sector por ofrecer soluciones integrales adaptadas a cada hotel: • Colchones y toppers: La esencia del buen descanso. Colchones 5 estrellas diseñados bajo firmes criterios de eficiencia, usabilidad y confort. Pensados para rentabilizar al máximo cada minuto de sueño y garantizar el descanso de los huéspedes más exigentes. • Almohadas y protectores: Más que un complemento. Son los complementos perfectos para los colchones y ayudan a lograr el descanso completo de los huéspedes, haciéndolo más saludable, adaptable e higiénico. • Bases fijas y elevables: Funcionalidad y eficiencia. La pareja ideal de un buen colchón es una buena base que, además de aportar soporte y estabilidad al colchón, aumente su vida útil y conserve sus propiedades. Fijas o elevables para una mayor funcionalidad. • Camas auxiliares y mobiliario: Agilidad y versatilidad. Si así se requiere, la firma tiene la capacidad para desarrollar equipamientos integrales y productos innovadores exclusivos para cada proyecto. Diseño, confort, versatilidad, seguridad y practicidad en mobiliario de hotel. La calidad de los productos de Khama Hotel está adaptada a los estándares mundiales. La firma se ajusta a las homologaciones, norma-

tivas y requerimientos de cada país en materia de seguridad o medio ambiente, proponiendo soluciones prácticas que retornen rápidamente la inversión de sus clientes. Dispone de tratamientos ignífugos, antiácaros, tejidos reciclados (Seaqual™), productos veganos, etc. La firma utiliza materiales de máxima calidad para colchones de gran durabilidad y sistemas de descanso que faciliten el housekeeping del hotel. Su mayor compromiso recae en la calidad del descanso del huésped. Por último, y no menos importante, ofrece colchones enrollados al vacío para reducir sus costes de transporte. Este servicio tiene numerosas ventajas para los clientes y para el planeta, ya que así ocupan 1/3 de su volumen. Khama Hotel es una compañía global con una atención local, con un equipo de personas comprometidas y cercanas, fabricantes y especialistas en descanso desde 1975. www.khama.es

Hotel equipado con los colchones de Khama Hotel

HORECA

NEW PRODUCTS

Purificación y desinfección del aire con filtración HEPA H14 Sodeca continúa desarrollando soluciones para ofrecer seguridad a los clientes y al mismo tiempo, satisfacer los requisitos de tratamiento del aire de cada habitáculo. Las unidades de techo UPT purifican y desinfectan el aire de aquellos componentes nocivos que quedan suspendidos. Estos equipos de filtración y desinfección de los espacios interiores se adaptan a las necesidades de cada proyecto, con o sin una instalación de ventilación previa. Gracias al filtro HEPA H14, se recogen las partículas de más de 0,3 μm de diámetro, con una eficacia del 99,995%. Por otro lado, la cámara germicida UVc inactiva los componentes suspendidos en el aire como bacterias, virus, moho, esporas y otros patógenos. Destacan por ser unas unidades de bajo consumo (con motores EC Technology) que reducen el impacto visual, son de fácil instalación y mantenimiento y no requieren una instalación de ventilación previa. Como explica el vídeo al respecto (http://ow.ly/Mtfl50Ha7UP), las fases de la circulación del aire son: 1. Aspiración del aire contaminado 2. Desinfección y filtrado 3. Impulsión del aire limpio 4. Distribución por todo el habitáculo 5. Recirculación del aire. Gracias al efecto Coandă, el aire se adhiere al techo consiguiendo así una distribución uniforme del aire purificado. Las unidades de techo UPT son ideales para oficinas, escuelas, centros de salud, gimnasios, bibliotecas, etc. www.sodeca.es

KE para el nuevo comedor de una escuela en Niza Estamos en el sur de Francia, en el centro histórico de Niza. La capital de la Costa Azul es famosa por su clima soleado, por su actitud chic, elegante, sofisticada pero también joven, chispeante y colorida. Aquí, además de una prestigiosa universidad, está la Institución Stanislas, una escuela primaria y secundaria que acoge a muchos estudiantes de entre 8 y 18 años. La zona exterior de la villa histórica donde se encuentra la escuela ha sido renovada gracias a la instalación de productos KE. La necesidad de este nuevo proyecto, de la oficina de PMO de KE, era proponer una solución para crear un espacio interior nuevo, evocador y funcional, utilizable en cualquier época del año para cenas al aire libre. Para dar sombra en la estación cálida y refugio de la lluvia durante el invierno a estudiantes y profesores, la elección recayó en las pérgolas KE Isola 3 y Kedry Prime, cuyas propiedades distintivas son la flexibilidad de apertura y cierre, la modularidad y la personalización. Los productos demostraron tener éxito también en este contexto. El área cubierta alcanza los 140 m2. Una solución que combina estilo y calidad: las líneas esenciales de Isola 3 y Kedry Prime, aquí en Nero Inver, se integran perfectamente con el edificio de la escuela y con el parque centenario que lo rodea. La personalización del proyecto también involucró las ventanas panorámicas externas, las ventanas internas -útiles para separar el área de estudiantes del área de profesores- y tres puertas con barras antipánico que satisfacen las necesidades de accesibilidad y seguridad. Un nuevo ejemplo virtuoso de diseño avanzado para la renovación y

remodelación de las áreas comunes de un edificio escolar en el que las pérgolas KE, capaces de multiplicar los espacios habitables, crean verdaderos espacios polivalentes y multifuncionales, utilizables en cualquier época del año. Las fichas técnicas de los productos instalados están disponibles a petición del cliente. www.keoutdoordesign.com

MASH

Contigo desde 1969 Fabricando complementos de descanso de calidad y sostenibles durante más de 50 años.

Comenzamos nuestra andadura hace más de 50 años, desde entonces la calidad y la búsqueda constante de productos que mejoren el descanso de nuestros clientes ha sido y es nuestra misión. Productos KOL forma parte de Flex Bedding Group desde el año 2000, fabricando complementos para el descanso como almohadas, edredones y cojines. Los estrictos controles de calidad certifican sus materiales y procesos, aportando siempre los mejores productos al mercado. Nuestros estrictos controles de calidad certifican el origen de nuestros materiales y nuestros procesos, aportando siempre los mejores productos al mercado. Actualmente Productos KOL cuenta con unas instalaciones ubicadas en Navarra, con 12.000 m2, de los que 7.000 están dedicados a fabricación y 5.000 a almacenaje, asegurando una producción 100% española. Fabricar en España nos ayuda a contar con los controles de calidad más exhaustivos y una revisión mayor de todos los materiales utilizados en el proceso productivo. Somos los únicos licenciatarios en España de la fibra Dacron®, líder europeo, lo cual nos permite conseguir unos estándares de calidad muy elevados y contar con los productos más innovadores. En Productos KOL siempre hemos apostado por los productos sostenibles teniendo en cuenta la vital importancia del impacto en el medioambiente de nuestra actividad empresarial, lo que nos ha orientado a apostar por materiales reciclados y a una búsqueda constante que nos permita minimizar la huella medioambiental. Es vital poder garantizar la procedencia de los materiales y para poder hacerlo, se requieren certificaciones complejas que demandan un control de la trazabilidad de los componentes del producto final. En Productos KOL contamos con un sistema de gestión ambiental siguiendo los estándares de ISO 14001. Este certificado muestra el compromiso de la empresa por el medio ambiente y garantiza que se cumplan las prácticas empresariales para reducir y prevenir los impactos ambientales negativos. Por otro lado, la norma ISO 9001 implica cumplir los requisitos para la mejora y eficacia del sistema de gestión de la calidad para satisfacer las necesidades del cliente.

Los productos que fabricamos y comercializamos cuentan con el sello OekoTex® garantizando que no existen sustancias nocivas ni en textiles ni en las fases de la fabricación de los productos.

Trasmitir a nuestros consumidores de forma transparente la certificación de nuestros procesos y la procedencia de nuestra materia prima es un ejercicio de honestidad que hacemos visible mediante la utilización de los logotipos de las empresas que lo avalan.

También contamos con la certificación Tencel®. Ello avala que la procedencia es de origen botánico, lo que define un nuevo estándar de sostenibilidad y confort natural.Pero nuestro objetivo va más allá de la materia prima y los procesos, además, trabajamos cada día para que nuestro packaging sea reciclado. Porque en Productos KOL buscamos proporcionar complementos para el descanso que cuenten con procesos sostenibles y responsables que nos ayuden a descansar mejor. Descubre toda la gama de productos en www.mash.com.es

GRS (Global Recycled Standard®) garantiza que los tejidos y los rellenos están compuestos, al menos de un 20% de materiales reciclados y que cumplen con prácticas sociales, medioambientales y restricciones químicas.

RCS 100 y RCS Blended certifican que los tejidos y los rellenos están compuestos de material orgánico. RCS100 indica que el producto contiene más del 95% de material orgánico, RCS Blended indica que el producto contiene al menos un 5% de material orgánico.

BCI (Better Cotton Initiative) responde a un compromiso social y a una preocupación por la situación social de las personas que trabajan en la cadena del algodón. El algodón BCI que se utiliza en el hilo de los tejidos proviene de pequeños productores a los que se les ayuda y se asegura la calidad y su procedencia ética.

MASH

Together since 1969 Manufacturing quality and sustainable sleep products for more than 50 years.

We began our journey more than 50 years ago, and since then the quality and the constant search for products that improve the sleep quality of our customers has been and still is our mission. Productos KOL has been part of the Flex Bedding Group since 2000, manufacturing bedding accessories such as pillows, duvets and cushions. Strict quality controls certify our materials and processes, markets always the best products. Our strict quality controls certify the origin of our materials and our processes, always bringing the best products to the market. Productos KOL currently has facilities located in Navarra, with 12,000 m2, of which 7,000 m2 are dedicated to manufacturing and 5,000 m2 to storage, ensuring 100% Spanish production. Manufacturing in Spain helps us to have the most exhaustive quality controls and a greater revision of all the materials used in the production process. We are the only licensees in Spain of Dacron®

fibre, the European leader, which allows us to achieve very high quality standards and to have the most innovative products. At Productos KOL, we have always been focused on sustainable products, taking into account the vital importance of the environmental impact of our business activity, which has led us to focus on recycled materials and a continuous search that allows us to minimise our environmental footprint. It is vital to be able to guarantee the origin of the materials and to be able to do this, we require complex certifications that demand control of the traceability of the components of the final product. At Productos KOL we have an environmental management system in accordance with ISO 14001 standards. This certificate shows the company's commitment to the environment and highlights business practices to reduce and prevent negative

environmental impacts. On the other hand, we have the ISO 9001 standard where the requirements for the improvement and efficiency of the quality management system must be fulfilled to satisfy the customer's needs. The products we manufacture and sell have the Oekotex® certificate, guaranteeing that there are no harmful substances in textiles or in the manufacturing stages of the products. Transmitting to our consumers in a transparent way the certification of our processes and the origin of our raw materials is an exercise of honesty that we make visible through the use of the logos of the companies that guarantee it. GRS (Global Recycled Standard®) guarantees that fabrics and fillings are composed of at least 20% recycled materials and comply with social, environmental and chemical restrictions. RCS 100 and RCS Blended certify that the fabrics and fillings are composed of organic material. RCS100 indicates that the product contains more than 95% organic material, RCS Blended indicates it contains at least 5% organic material. BCI (Better Cotton Initiative) responds to a social commitment and a concern for the social situation of the people working in the cotton chain. The BCI cotton used in the yarn of the fabrics originates from small producers who are supported and assured of quality and ethical sourcing. We also have the Tencel® certification. This guarantees that the origin is botanically sourced, which defines a new standard of sustainability and natural comfort. But our goal goes beyond raw materials and processes, we also work every day to ensure that our packaging is recycled. Because at Productos KOL we strive to provide sleep accessories with sustainable and responsible processes that help you rest and sleep better. Discover the full range of products at www.mash.com.es

Productos Kol, S.L. Polígono industrial Rocaforte s/n 31400 SANGÜESA Navarra Tel. +34 948 430 200 www.mash.com.es

BAÑO & CAMA

NOTICIAS

Confirmada la biodegradabilidad de las fibras Lenzing™ El Grupo Lenzing, proveedor de fibras especiales a base de madera, ha recibido otra prueba científica de la biodegradabilidad de sus fibras. En un estudio (octubre de 2021), científicos del Instituto de Oceanografía Scripps (SIO) de investigación académica de la Universidad de California en San Diego confirmaron que las fibras celulósicas producidas a partir de madera se biodegradan en el océano en poco tiempo, lo que las convierte en una opción mejor que las fibras de origen fósil. La investigación ha sido fruto de un proyecto independiente con el fin de comprender los escenarios de “fin de vida” de los productos textiles y de los no-tejidos desechados en el medio. El SIO es conocido por ser uno de los centros de investigación marina más antiguos, grandes e importantes del mundo. En este estudio comparó los procesos de degradación de los no-tejidos fabricados con materiales sintéticos de origen fósil, como el poliéster, con los de materiales celulósicos, como las fibras de lyocell, modal y viscosa de Lenzing en escenarios específicos, en diversas condiciones oceánicas reales y en condiciones de acuario controladas. Los resultados de estos ensayos son sorprendentes: las fibras celulósicas con base de madera se biodegradaron por completo en 30 días, y las fibras de poliéster permanecieron prácticamente inalteradas tras 200 días. “Nuestro modelo de negocio se basa en la economía circular. Utilizamos madera procedente de la silvicultura sostenible y aplicamos un sistema muy eficiente de procesamiento de todas las materias primas para producir fibras que puedan volver al ecosistema al final de su ciclo de vida”, comenta Robert van de

Kerkhof, miembro del Consejo de Administración del Grupo Lenzing. “La industria textil y de los no-tejidos deben cambiar. Nuestro objetivo es concienciar sobre los grandes retos, como la contaminación por plásticos, y persuadir a la industria para que lleve a cabo la transición a las fibras Tencel™, Lenzing ™ EcoVero™ y Veocel™, con base de madera y biodegradables”. La biodegradabilidad de las fibras Lenzing ™ también se probó en el laboratorio de Organic Waste Systems (OWS) en Bélgica —una de las empresas líderes en el mundo en pruebas de biodegradabilidad y compostabilidad—, que presentó datos contrastados por los encontrados con las mediciones reales en Scripps. La evaluación de OWS se realizó de acuerdo con las normas internacionales aplicables y refleja las condiciones naturales y artificiales pertinentes en las que puede producirse la biodegradación. Los certificados de la organización de certificación TÜV Austria demuestran que las fibras Lenzing ™ se biodegradan rápidamente en todos los entornos de pruebas (suelo, compostaje industrial, compostaje doméstico, agua dulce y agua marina) en los plazos establecidos por las normas aplicables. La contaminación ambiental por los plásticos es uno de los mayores problemas de nuestro tiempo, y puede afectar a numerosas generaciones en el futuro. El daño ambiental causado por la industria de la moda como resultado de los modelos de negocios de moda rápida es particularmente grave. El uso de fibras sintéticas de origen fósil en los textiles se ha duplicado prácticamente en los últimos 20 años, tendencia que se prevé continúe. Hoy, más de la mitad de los textiles del mundo contienen

poliéster y, según un informe de Changing Markets Foundation, esta proporción seguirá aumentando. En consecuencia, Lenzing también acoge con satisfacción las medidas específicas de la UE para combatir los residuos de plástico en general, como las relativas a la Directiva sobre plásticos de un solo uso (UE) 2019/9043. En sus directrices, la Comisión de la UE estipula los productos específicos que entran en esta categoría, lo que supone un esfuerzo muy necesario para aportar claridad a los estados de la UE en su campaña conjunta contra la contaminación ambiental provocada por los residuos plásticos. Las fibras celulósicas biodegradables pueden formar parte de una solución sostenible e innovadora a este problema creciente. Desde julio de 2021, la directiva sobre plásticos de un solo uso establece requisitos de etiquetado normalizados para determinados productos, en el envase y en los propios productos, incluyendo los de higiene femenina con plásticos y las toallitas húmedas. Es un comienzo para abordar el problema: educar al consumidor y ofrecer materiales alternativos con mejor circularidad. www.lenzing.com

Azultierra presenta una exclusiva colección de mantas y pashminas de puro cachemir Toni Espuch, creador y alma de Azultierra, ha colaborado con la firma Mirror in the Sky para la producción de su colección de pashminas, mantas y bufandas de fabricación íntegramente artesanal. La exquisita calidad del cachemir tiene sus orígenes en las mesetas del Himalaya y Mongolia, donde los yaks y las cabras viven en plena naturaleza y en ambientes extremadamente fríos. Para sobrevivir a las bajas temperaturas producen un vellón sobre la piel que hace la función de manta natural. Con la llegada de la primavera, la muda de ese vellón es peinada cuidadosamente obteniendo el más puro cachemir. La técnica de hilado y tejido a mano se ha transmitido de generación en generación por maestros tejedores de Cachemira. A lo largo del proceso de fabricación, se utiliza agua del manantial del Himalaya por su suavidad y aporte de minerales, resistencia y flexibilidad natural a cada prenda. Pashminas y mantas de dimensiones y colores únicos: Espuch ha creado su personal paleta

de colores con suaves tonos blancos, tierra, arcilla, berenjena y grises, con remates en contraste. Una delicada colección de pashminas en medidas especiales y cálidas mantas de dimensiones únicas para las que se ha fabricado un telar especial de grandes dimensiones. www.azultierra.es

Fotos: Noemi Jariod Estilismo: Sylvia Bonet

BATH & BED

NEWS

Sábanas y almohadas para descansar mejor En la actualidad, descansar correctamente cada noche es muy importante para mantener el ritmo de vida de la mayoría de la población. Para conseguirlo es preciso comprar sábanas y almohadas de alta calidad que proporcionen el confort nocturno necesario. Principalmente, las sábanas deben mantener la temperatura idónea sobre todo cuando hace frío; para conseguir estas temperaturas puede consultarse la comparativa que ofrece www.sabanas.com.es. Y las almohadas deben ser suaves y ergonómicas para evitar molestias en el cuello. ¿Cómo afectan las sábanas y almohadas a la calidad del sueño? En cuanto a las sábanas, hay que asegurarse de que sean 100% de algodón, que no desprendan hilos o pelusas que puedan ocasionar alergias, y que posean la textura indicada para proteger del frío durante la noche. Si alguno de los factores anteriores no se cumple, la calidad del sueño puede bajar considerablemente. Las almohadas, dependiendo de las alergias o dolencias de las personas deben elegirse de unos tipos específicos. Para elegir la correcta puede accederse a www.almohadas.com.es, donde se encuentra una comparativa al respecto. Si no se cumplen los factores anteriores, el sueño desmejora debido a que durante la noche puede comenzar a sentirse incomodidad. En el caso de las sábanas, el frío del exterior, si se filtra, generará molestia y evitará conseguir un sueño profundo. Las almohadas, si son demasiado duras o no son del material indicado, pueden incluso causar alergias, dolores de espalda, cuello y hombros. Lo recomendable es utilizar solo una almohada, y para aquellos que sufren de problemas de espalda o columna lo mejor puede ser evitarlas. ¿Cómo comprar las sábanas correctas? En climas cálidos deben elegirse opciones suaves y que permitan un poco el paso del fresco, para no pasar calor durante la noche. En cuanto llega la temporada de invierno, lo mejor (siempre según sabanas.es) son las sábanas fabricadas con microfibra de poliéster, debido a que son ideales para dicha estación. Una vez se elige el material correcto solo debe cuidarse la manera en que se lavan y secan. Lo mejor es lavarlas con jabones neutros y utilizar suavizante para mantener un tacto delicado. Es conveniente, cuando sea posible, dejarlas secar al sol el tiempo necesario.

Las almohadas también deben elegirse correctamente. Posiblemente aquí hay más variedad que en el caso de las sábanas. Para aquellos que sufren de alergias, la recomendación es comprar almohadas sintéticas, ya que el material es totalmente hipoalergénico. De lo contrario, la almohada natural es perfecta para evitar el calor durante la noche, y en el caso de las diseñadas con espuma de memoria son perfectas porque se adaptan a la forma del cuello y cabeza de la persona. www.sabanas.com.es

Las mejores marcas de edredones, según MundoPijamas Un buen edredón es importante para poder descansar a gusto. Sin la temperatura adecuada, el confort del descanso disminuye de forma más que evidente, por lo que de nada sirve invertir en un buen colchón si no lo acompaña el edredón adecuado. A la hora de elegir edredones, no es sencillo dar con uno que no solo cuide de la temperatura de la cama y sea suave al tacto, sino que ha de resistir el paso de bastantes inviernos. Al fin y al cabo, comprar un buen edredón es una inversión. Por todo esto, conocer las mejores marcas de edredones es fundamental. Y es que hay muchas marcas en España especializadas en confeccionar este tipo de complementos de hogar. Además de edredones de gran calidad y suavidad envidiable, Reig Martí destaca por los colores suaves y agradables de sus confecciones. Tienen modelos de todas las formas y tamaños posibles, incluidos algunos extragrandes (XXXL). Entre sus diseños destacan los colores pastel y los estampados geométricos, aunque pueden encontrarse motivos curvilíneos muy originales. Tienen tonalidades femeninas, masculinas, y neutras, por lo que es una buena opción para toda la familia. Dispone de

tiendas en Villena, Algemesí, Banyeres de Mariola, Albaida, Gandía y Sueca. Cañete hace edredones de máxima calidad, y para todos los miembros de la familia. Su colección Kids enamorará a los más pequeños de la casa, con sus colores y sus estampados divertidos, pero que no desentonarán con la decoración elegida para la habitación. Desde su tienda en Valencia o comprando a través de su página web es fácil encontrar sus productos. Envían sus productos a cualquier parte de España en un plazo de entre 2 y 5 días hábiles. Además de confeccionar edredones que sobreviven al paso del tiempo con la misma ele-

gancia y belleza que el primer día, Antilo apuesta por ser una marca sostenible. Sus diseños son preciosos, con motivos distintos, pero todos ellos elegantes. Usan por lo general colores sobrios, que no roban protagonismo a otros elementos decorativos de la habitación, sino que conjuntan y aportan al total de la estancia. Cuidar el medioambiente, esa es la premisa por la cual Antilo apuesta por una fabricación distinta, y busca materiales sostenibles para la elaboración de cada uno de sus productos. Puedes encontrar su particular tienda en Albaida. Para acabar este sucinto ranking está Confecciones Paula. La última, pero no la menos importante. Destaca por tener una gran variedad de colecciones, capaces de adaptarse a los gustos y edades de todos los miembros de la familia destacando sobre todo las colchas y los boutís. Sus edredones, como todos en esta lista, son de buena calidad y duraderos. Se puede encontrar su catálogo desde su página y disfrutar de su maravillosa tienda en Alcoy. Es posible encontrar estas y más marcas especializadas en textiles para dormitorio en www.mundopijamas.es

IHA

Derek Miller Entrevistamos al presidente y CEO de IHA para conocer las últimas novedades sobre la edición de The Inspired Show 2022.

¿Cuáles son las previsiones actuales respecto a la próxima edición? Esperamos que la temporada navideña haya sido muy positiva, la industria de los productos para el hogar tiene muchas ganas de retomar los eventos presenciales y nosotros estamos totalmente comprometidos con este objetivo. Queremos que la edición de The Inspired Home Show 2022 sea una realidad en Chicago este marzo de una manera totalmente segura y productiva.

¿Qué medidas especiales van a tomar? Como ya hemos ido comunicando a través de nuestros canales oficiales, estamos trabajando con Epistemix, una empresa especializada en la prevención de enfermedades infecciosas que asesora a organizaciones de diverso tipo como hospitales, municipios, escuelas y también a ferias y eventos.

¿Y qué valoración hace actualmente? En IHA ya hemos recibido un par de informes de Epistemix en los que ya predijeron el reciente aumento de casos. Los brotes virales son estacionales y, dado que el clima más frío azota a gran parte de los EE.UU., ya se esperaba un aumento en los casos. Pero es importante saber que Epistemix también ha pronosticado que los casos en el primer trimestre de 2022 caerán significativamente, y que las cifras a principios de marzo se prevén mucho más favorables. Esto hace que nos sintamos optimistas sobre la posibilidad de celebrar un Show seguro y productivo en marzo.

¿Cuáles son los próximos pasos que van a seguir? El comité ejecutivo de IHA y la junta directiva nos vamos reuniendo de forma regular y nos reunimos a mediados de enero. Antes de la fecha prevista recibimos un nuevo informe de Epistemix con datos actualizados que nos ayudó a acabar de concretar la planificación del evento. Las reuniones sirven para que la junta de la IHA determine las políticas que se implementarán para el evento, entre las que se podría incluir la obligatoriedad de la vacunación, pruebas y mascarillas, o una combinación de las mismas. Enseguida que se hayan decidido todas las normas, informaremos oportunamente a todos los profesionales de la industria. Mientras tanto pueden visitar nuestra web donde vamos actualizando toda la información periódicamente.

¿Qué feedback reciben de los profesionales del sector? El Inspired Home Show es un evento muy importante para la industria del hogar y artículos para el hogar, ya que es el mejor sitio para descubrir nuevos productos y para crear contactos y lazos comerciales. Estamos muy agradecidos por todo el apoyo que estamos recibiendo tanto de los proveedores como de los minoristas, quienes ven el Show como un evento muy importante para su estrategia de ventas y marketing, que han echado mucho de menos durante estos dos últimos años y que desean que regrese tan pronto como sea posible.

¿Un mensaje final para todos los profesionales de la industria? Transmitirles que tengan la total seguridad de que IHA pondrá siempre en primer lugar, la salud y la seguridad de todas las personas que participen en el encuentro. Espero poder ir informándoles de todas las novedades que se produzcan durante el próximo año. Mientras tanto, les deseo a todos ustedes, sus familias y todos nuestros compañeros de la industria un 2022 muy feliz, seguros y ¡con muchas ventas! www.theinspiredhome.com 66

INTERVIEW

Yakov Syromyatnikov, director of the MosBuild exhibition:

“In 2022, we expect to welcome more than 70,000 visitors and over 1,200 companies from 40 countries to the show” MosBuild exhibition of building and interior materials has been the leader of the Russian market in its segment for several years, but in 2021 it became the only specialized event of this scale in Europe. In 2022 it will keep the status of one of the largest trade shows among European countries.

Yakov, the main question today is whether companies are really interested in visiting MosBuild exhibition and why? This year we were back offline. And it was a big success. MosBuild 2021 exhibition brought together the exposition of 15 market sectors - from textile decor to building materials. During 4 days of the show, 66,588 people became guests of the exhibition, of which more than 26,600 represented wholesale and retail trade, more than 12,000 interior designers and 9,700 represented architectural and construction organizations. The vast majority, 82% of MosBuild visitors, were decisionmakers, and more than a third of the guests were CEOs and company owners. At the same time, 81% of visitors came to MosBuild to select and purchase construction and finishing materials. 720 exhibiting companies took part in the 2021 exhibition, of which more than 150 suppliers of building materials, façades, windows, roofing and tools, more than 80 suppliers of plumbing, water supply equipment and more than 200 suppliers of wallpaper, ceramic tiles, paint and floor coverings.

Does MosBuild’s business program help to attract participants, discuss the main topics of industry development, demonstrate the products and achievements of exhibitors? The exhibition always offers a great business program. For instance, in MosBuild 2021 there were 7 content zones, which hosted more than 70 events and 193 speakers. The program was attended by 16,516 unique visitors, that is, a quarter of the exhibition guests who attended business events at least once. The MosBuild business program also remained international - 15 foreign speakers took part in online and offline events. For the last couple of years MosBuild has welcomed the following speakers: Patricia Urquiola, Christos Passas (Zaha Hadid Architects), Sebastian Herkner, Pierre Gonalons, Marсel Wanders and Kees Kaan.

Despite travel restrictions between countries, MosBuild has confirmed its international status by hosting 110 foreign exhibitors from 22 countries. Among them: Iris Ceramica (Italy), Omega Plasto Ltd. (India), Peštan DOO (Serbia), Nofer SL (Spain), Leinos, Reincke Naturfarben GmbH (Germany) and many others.

The program responded to requests from different target audiences: architects and designers, developers, manufacturers, and suppliers of building materials. Hyve Group and MosBuild exhibition follow the ESG principles, hence one of the main topics of our content program is green technology, reduction of environmental waste in the construction industry and production of construction and finishing materials. We invite organizations which focus on green technologies, for example Green Building Council of Russia.

Next year, the exhibition will occupy 8 halls in 2 pavilions (80,000 m2 exhibition space) of the Crocus Expo Exhibition Center, the largest exhibition center in Eastern Europe. In 2022, we expect to welcome more than 70,000 visitors and over 1,200 companies from 40 countries including Italy, Spain, Germany, India, China and others.

In 2022 we will offer several large-scale content projects. For example, Decorium Place. It will be a multi-format platform (trend-zones + lecture hall) for showcasing Lighting Products, Textiles, Paints and Wallpaper incorporated in real life interiors designed by famous Russian designers. “Absolute” project - the

INTERVIEW

project of ideal home by Timur Bashkaev, who is the leading Russian architect. The Architectural lecture hall will host an Architectural forum, Green technologies program and MosBuild Architecture & Design Awards - an award for young designers and architects.

The issue of health care is very important now all over the world. What measures does the exhibition take to protect its participants and guests? We pay great attention to the safety of the exhibition, which we organize after the COVID-19 pandemic. All Hyve exhibitions have been declared “Covid-free”. Our personnel working at the exhibitions will have QR codes confirming their “vaccinated”, “recovered”, or “negative PCR test” and 60% of Hyve employees are vaccinated. Social distancing and individual protection means are mandatory for visitors and exhibitors in all our exhibitions. All visitors will undergo body temperature screening at the pavilion entrances. B2B Meetings and Events / Dining Areas, Event Organizer's Office, Information and Registration Areas are designed with all social distance and hygiene rules in mind. In conclusion, I am confident that in 2022 the exhibition will be large, interesting, relevant, commercially profitable and will attract many exhibitors and visitors. On behalf of MosBuild team I would like to invite everybody to join us at MosBuild 2022. https://mosbuild.com

TRADE FAIRS

The home is on stage at HOMI, the lifestyle show Environments and atmospheres that impact well-being; quality and beauty of objects; new materials; sustainability. The next edition of HOMI is getting ready to confirm the vitality of a sector that continues to evolve in response to new values and people's new lifestyle needs. No longer a place of passage, but a flexible, welcoming, multifunctional space. The home has changed and so have the objects that express the personality of those who live in it. What other developments can we expect in the coming months in the home decor sector? Creativity, sustainability and beauty were the key words of the last edition of HOMI, which is now preparing to launch the new edition in January, acting as a spokesperson for the evolution of lifestyles, an international showcase in terms of research and quality of new products, a trends forecaster and market observatory. From interior design to home hospitality and promotional products, HOMI is getting ready to present the latest from the leading international brands in terms of furnishing accessories, decorations, tableware, textiles, essences and fragrances that will characterise contemporary living spaces and new living scenarios in the coming months.

Ichendorf Milano

The next edition of HOMI, the European trade fair specifically designed to serve the various distribution and purchasing channels for homeware and furnishing accessories, is at fieramilano (January 27th-30th, 2022). Innovation, design and craftsmanship will be the common thread running through the essence of the 2022 edition of the exhibition, which will be characterised by creative experimentation, openness to international influences and contamination, and a vast range of “Made in” trends and innovations to meet market demands. The fact that the home and the objects inside it are becoming increasingly important is confirmed by numerous studies worldwide. “After the last year, the home has in some ways become the new centre of gravity of our lives” - emphasises Andrea Tozzi, Research Manager at CasaDoxa, BVA Doxa - but it has had to be adapted to accommodate functions and activities that used to take place outside (work, sport, school, etc.). This new central role of the home”, continues Tozzi, “has fuelled a strong desire to renovate interiors and furnishings, to have a more beautiful, more comfortable, multitasking home that is more in line with the changing needs of its inhabitants”. Further evidence of this trend is the increasing importance of the sector for the big fashion

Blomus

brands involved in the development and production of their homeware collections, but also the increase in organic search observed on the main search engines and the dynamics of foreign trade flows, broken down by price/quality range. The first data to show the shift in consumer preferences towards household products have been collected by the well-known search engine Google Trends, using specific indicators, first and foremost the continuation of interest in certain topics and keywords worldwide. An ExportPlanning analysis also highlights accelerations in global demand for household goods from major industries that are catching up with business from pre-crisis levels. A closer look at annual data by price level shows that

between 2019 and 2020, the Home System has seen an increase in demand for premium priced -and therefore high-end and mid-rangeproducts, allowing companies to refine their offers, and to be able to distinguish short-term changes from those of a permanent nature that will also accompany post-Covid life. These and many other strategic themes for the sector will be presented at HOMI in its role as an international networking hub for all the sector's stakeholders. In anticipation of the January event, it is already possible to discover the companies' projects, innovations and ideas by exploring the HOMICommunity, a digital space active 365 days a year, which allows continuous interaction among all the industry operators. www.homimilano.com

Bergner ha recorrido un largo camino desde 1999, año en el que nació como negocio especializado en menaje de cocina. Desde entonces Bergner ha ido evolucionado hasta convertirse en la mejor solución de artículos para el hogar para consumidores de todo el mundo. Bergner posee numerosas marcas y licencias de productos para el hogar que son reconocidas a nivel mundial como San Ignacio, Masterpro o Casa Benetton entre otras. Gracias a nuestra estrategia multimarca y multicanal atendemos a todos los perfiles de consumidor. Categorías de producto: Menaje. Mesa. Textil para el hogar. Robots de cocina. Cuidado personal. Gaming.

ESPAÑA C/ Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza) PORTUGAL Arc Distribuição Ibérica Av. Almirante Gago Coutinho 132/134, Edificio 14 Portela de Sintra 2710-418 Sintra (Lisboa) Tel.: +351 219 152 666 Fax: +351 219 152 683 www.adiberia.com Visita nuestra web www.luminarc.com, nuestros blogs www.irresistable.es y www.elchefdelacasa.com y síguenos en:

Artex Sociedad Textil, S.L. Pol. Ind. La Llovera, IP 6 Avda. Cordel de Murcia, 7 46890 AGULLENT (Valencia) SPAIN tel. (+34) 962 909 046 fax (+34) 962 907 358 artex@artextextil.com www.artextextil.com

Bergner Europe, S.L. Carretera del Aeropuerto, km 4 Edificio San Lamberto, planta 3 50011 ZARAGOZA (Spain) Telf. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 E-mail: info@bergnergroup.com www.bergnergroup.com

BRA es la empresa española líder en la fabricación y comercialización de todo tipo de productos para la cocina y la mesa, de acero inox 18/10 y aluminio.

Agente único para España y Portugal de:

Pero es mucho más que eso… BRA es gastronomía; es la pasión con la que hacemos nuestros productos y la pasión con la que nuestros clientes cocinan con ellos. BRA es mejorar continuamente, superar expectativas y lograr que cada día la vida sepa mejor.

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino y de Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino, fabricados en Bohemia.

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Panibèrica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Especialistas en complementos del descanso • Almohadas • Edredones • Cubrecolchones • Toppers • Fundas de almohada • Rellenos de cojín

Especialistas en complementos del descanso de plumón • Almohadas • Edredones • Topper

ROYAL EUROPE TEXTILE es originaria de la zona de Punjab, en Pakistán, un territorio con una tradición milenaria en el cultivo de uno de los algodones de más alta calidad en el mundo. Fue fundada en 1996, continuando así una larga saga familiar en el mundo textil. En el año 2009, la empresa desembarca en Europa, adoptando el nombre de ROYAL EUROPE TEXTILE y ubicándose en España, donde en la actualidad permanece. Tras un crecimiento exponencial, hoy es una empresa vertical e integrada que abarca la totalidad del proceso textil desde el diseño hasta la comercialización de la prenda, pasando por los procesos de hilatura, tejeduría, tintado y confección, todo ello en estrecha colaboración con nuestros partners. Al amparo de una tradición secular y desde la pasión por nuestro oficio, hemos desarrollado nuevos productos, marcas y canales de venta tanto a nivel nacional como internacional. Creemos que nuestra oferta de productos y nuestra distribución multicanal son únicos entre las empresas textiles. PRINCIPALES ACTIVIDADES: • Textiles para hostelería • Textiles para lavanderías industriales • Textiles para hogar • Textiles para moda • Textiles sanitarios • Textiles promocionales • Uniformidad • Productos personalizados

Productos KOL, S.L. Pol. Ind. Rocaforte s/n 31400 SANGÜESA (Navarra) SPAIN tel. (+34) 948 430 200 fax (+34) 948 430 444 www.mash.com.es www.klinun.es

ROYAL EUROPE TEXTILE, S.L. “The Quality Textiles” C/ Josep Ros i Ros, 46B Pol. Ind. La Clota 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) SPAIN tel. (+34) 935 668 302 info@royaleuropetextile.com www.royaleuropetextile.com Tienda on line www.shop.royaleuropetextile.com

Equipa tu tienda con las mejores marcas en www.sautemarket.com: somos distribuidores autorizados de más de 60 marcas de menaje y pequeño electrodoméstico. Sin unidades mínimas por referencia ni limitaciones por importe de pedido. Stock propio en España con entrega urgente y gastos de envío gratis a partir de 350€.

Sauté Market SL Era Esquerra 12b 08242 Manresa, España Teléfono: 93 595 2920 www.sautemarket.com

En Taurus Group, desde 1962, diseñamos y creamos pequeños aparatos electrodomésticos que sirven de ayuda a diario. Nos gusta facilitar las tareas a las personas para que disfruten de más tiempo para lo verdaderamente importante.

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

• Edredones nórdicos • Juegos de cama • Colchas • Mesa y cocina • Cortinas • Tapicerías • Accesorios

Textiles Vilber, S.L. Apartado postal nº 149 Pol. Ind. La Estación C/ del Golfo. s/n 46760 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Valencia) SPAIN www.vilber.es Ventas Nacional tel. (+34) 962 836 479 fax (+34) 962 836 102 nacional@vilber.es Export Department tel. (+34) 962 837 878 fax (+34) 962 823 051 export@vilber.es