Arthome nº 9 by Publica SL

. . . yenl apá gi na79

CONTENT / DIRECTORY

BAÑO & CAMA BATH & BED

DECORACIÓN Y MENAJE DECOR & HOUSEHOLD GOODS

RISART Nueva colección de toallas Arboreo

KHAMA Khama colabora con Kronohealth, expertos en medicina del sueño y cronoterapia

SOMFY La protección solar inteligente puede reducir el consumo de energía de los edificios hasta un 60%

BURRITO BLANCO Más de 70 años dando las buenas noches

ATENZZA Ecoplen, el tejido Plenty of Life del grupo Atenzza, galardonado en la 30 edición de Casa Decor

COCINA Y MESA KITCHEN & TABLE

IRIS BARCELONA Novedades de Iris Barcelona

SMEG • Smeg, el frío con más estilo • La tecnología multicocción Galileo y el diseño y calidad de la gama Cookware, los mejores aliados en la cocina

DECOSIT Un nuevo salón a escala humana 55

Novedades / New products Una cuestión de cojines

ISOGONA: BRA/MONIX Las virtudes del aluminio en la cocina

TREVIRA Trevira CS at the Heimtextil Summer Special

SOGO Tecnología para el hogar

PROPOSTE Satisfaction at Proposte 2022

JATA Con Jata serás el perfecto anfitrión 41

R+T-ALLIANCE Evolución positiva de las ferias de la R+T-Alliance

TENDENCIAS Visto en Proposte

SCANDIST ¿Tienes invitados?

BIENESTAR / WELLNESS

TAURUS Taurus presenta sus novedades en ventilación y climatización

SAUTÉ MARKET Sauté Market nos descubre sus productos más deliciosos 43

AMBIENTACIÓN Los aromas del verano

UFESA El arte de cocinar sano

HORECA

BERGNER Mejorando la vida cada día 48

ZWILLING Zwilling presenta Enfinigy Coffee World 49

TESCOMA Novedades para la cocina

HOSTELCO y ALIMENTARIA Buenos síntomas de la recuperación sectorial 70

Noticias y novedades News and new products

GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

BERGNER www.bergnergroup.com • HOME TEXTILES PREMIUM www.hometextilespremium.com

www.arthome.es

www.publica.es

INTERGIFT www.ifema.es/intergift • INTERIHOTEL www.interihotel.com • ITMA ASIA www.itmaasia.com MASH www.bergnergroup.com • ORIENT www.laminatesorient.eu • RISART www.risart.net SMEG www.smeg.es • SOGO www.sogo.es • TREVIRA www.trevira.com

Síguenos en:

/revistaARTH

OPINIÓN

El relato Toni Prat*

Concepto: Toni Prat. Realización: Publica, S.L.

Es evidente que estamos en plena época del relato. Desde las más altas instancias de nuestras sociedades se producen constantemente “relatos” de todo lo que se intenta vender como verdad. Desde los gobiernos, justicia, policía, creencias religiosas, bancos, industrias, comercios, asociaciones culturales y de todo tipo, etc., están construyendo narraciones que muy a menudo poco tienen que ver con la realidad. Del mismo modo, ya son muchos los analistas políticos, tertulianos de los diferentes medios de comunicación y periodistas en general que de unos años a esta parte califican nuestro tiempo como “la era de la posverdad” en la que se estimulan los sentimientos por encima de la razón a fin de obtener de forma inmediata las ventajas que momentáneamente nos pueden dar los entusiasmos excesivos e ilógicos aplicados a cualquier creencia u opinión. La locuacidad tergiversadora, la charlatanería y el discurso fácil de la mayoría de la gente a la que se le atribuye cierto prestigio (hasta ahora), influye de manera automática en la (mal llamada) opinión pública. Porque la opinión pública suele ser embaucada por parte

de unos pocos que propician este tipo de enredos para lucrarse de las personas que consideran más ignorantes. Toda esta metodología se demuestra claramente en la publicidad. Muchos de los anuncios han pasado de hablar del producto que pretenden vender y de sus características a relatar una pequeña novela construida dentro del ambiente donde es óptimo o apropiado consumir el artículo que quieren ofrecer a su público. Podríamos poner el caso -por ejemplo- de un anuncio de pizzas que cuenta durante tres minutos (de reloj) en la televisión el caso de una madre que deja a sus hijos a una amiga por necesidades familiares y estos se juntan a jugar con los de la familia acogedora… 180 segundos de jugar y hacer travesuras para acabar cansados delante de una mesa en la que la abuela de la casa sugiere ofrecerles unas pizzas para revitalizar las ganas de seguir de fiesta y disfrutar de un fin de semana fenomenal… Obviamente en cuanto ven tan “exquisito” manjar, los pequeños se lanzan a devorarlo con fervor y la mayoría de los espectadores se quedan con el maravilloso fin de semana para asociarlo con la pizza, como si una cosa conllevara la otra.

Podríamos poner un sinfín de anuncios más que intentan solo “tocar la fibra” de las personas a las que van dirigidos, buscando el sensibilismo más sensiblero para enternecer y adular con hipotéticas semejanzas a un público que consideran “vulnerable”… En fin, otro paso más para argumentar la idoneidad de un producto, que ya no se puede defender por una mejora de calidad, ni por un precio más barato… Parece que hemos llegado a un tope máximo. Quizás sea triste, pero creo que es la realidad… La manera de conquistarnos no es exaltando las propiedades de lo que se pretende que consumamos, sino la sensación de felicidad y bienestar que nos pueda proporcionar en ocasiones determinadas el solo hecho de disponer de él. Creo que le hemos dado la vuelta a aquella enseñanza tradicional que reza “obras son amores y no buenas razones”…

*Asesor textil - antonipratoriols@josoc.cat Si desea comentar el poema visual puede dirigirse a poemesvisuals.com

ANIVERSARIO INTERGIFT

Intergift celebra su 40 aniversario en una edición de septiembre llena de novedades importantes Intergift celebra su 40 aniversario del 14 al 18 de septiembre en IFEMA MADRID y lo hará en los pabellones 3, 5, 7 y 9. La feria presentará la nueva marca firmada por Intergift, que englobará los sectores de mueble y decoración.

El próximo mes de septiembre, del 14 al 18, la feria Intergift celebrará su 40 aniversario y lo hará con una gran oferta expositiva que viene cargada de novedades. Los pabellones 3,5,7 y 9 del Recinto Ferial serán los testigos de las propuestas de los cientos de expositores que vienen con sus mejores productos a la convocatoria del sector más importante de toda la península ibérica. La coincidencia en fechas con Bisutex, Madridjoya, MOMAD y la pasarela internacional MBFWMadrid proporcionará el mejor entorno para la generación de sinergias y networking que el sector necesita. Una cita en la que tanto visitantes profesionales como expositores podrán conocer las nuevas tendencias en el ámbito del mueble, la decoración y el regalo; la bisutería y los complementos; la joyería y la relojería y la moda, el calzado y los accesorios.

Una segunda edición de 2022 muy especial La segunda convocatoria de Intergift de 2022 es una de las citas más especiales que la feria ha vivido hasta el momento. Su 40 cumpleaños ha sido el momento elegido para presentar todas las novedades en las que la dirección ferial, desde la incorporación de Julia González como directora del evento, ha venido trabajando desde hace un par de convocatorias. Del mismo modo, la feria presentará en el contexto de esta celebración su nueva marca firmada por Intergift dedicada a la decoración de interiores y mueble. Asimismo, la feria celebrará su 40 aniversario con una fiesta el viernes 16 de septiembre en la Summer Terrace, situada entre los pabellones 5 y 6, cita a la que todo el sector estará convocado para poder disfrutar de un momento de encuentro único.

Reconocimientos y premios En esta ocasión tan especial, Intergift quiere premiar a aquellos que siempre han estado y estarán al lado del sector, favoreciendo cada paso que da. Por eso mismo, se otorgará el premio al regalo del año, en sus distintas categorías, organizado por la Asociación Regalo Fama, así como también un reconocimiento a la fidelidad del comercio que recaerá en tres tiendas/comercios que hayan mostrado ese empeño en el desarrollo del sector. Además de estos, también se reconocerá por parte de la feria a los tres mejores stands de Intergift, y lo hará junto al Consejo General de Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior de España.

Espacio en Obras y otras acciones De nuevo, y dado el éxito que conlleva la acción, en esta edición volverá a llevarse a cabo Espacio en Obras. Una propuesta que se realiza de la mano del Consejo General de Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior de España, y que en esta ocasión recae sobre la interiorista Arancha Nemesio, decana del Colegio de Cantabria y actual secretaria General del Consejo. Asimismo, se mantienen las ponencias y actividades en el pabellón 7 en el área Speaker’s Corner. También continúan los programas de compradores nacionales e internacionales con una novedad importante: volverán los medios de prensa invitados a escala nacional e internacional. www.ifema.es/intergift

Además del cumpleaños de la feria, los protagonistas de Intergift Septiembre 2022 serán el diseño junto con el sector del mueble, la decoración y el regalo. Una amplia variedad de oferta que podrán encontrar en la convocatoria más importante del sector en la Península Ibérica, en la que cientos de expositores presentarán sus colecciones de cara a la campaña de Navidad y Reyes.

FERIAS / TRADE FAIRS

Calendario ferial Anotamos a continuación el calendario ferial previsto para los próximos meses. arthome no se responsabiliza de posibles cambios de fecha, suspensiones y omisiones que puedan darse en esta lista.

Trade fairs calendar The provisional trade fairs calendar for the next months is included below. arthome takes no responsibility for any changes in date, suspensions, or omissions of those on this list.

2022 …………………………………………………………………………………… - Heimtextil Summer Special (Frankfurt) - Techprocess (Frankfurt) - Techtextil (Frankfurt)

21-24 de junio 21-24 de junio 21-24 de junio

www.heimtextil.messefrankfurt.com https://texprocess.messefrankfurt.com https://techtextil.messefrankfurt.com

- Mega Show-Bangkok (Bangkok) - Nordstil Summer (Hamburgo)

13-15 de julio 23-25 de julio

www.megashowbangkok.com www.nordstil.messefrankfurt.com

- XXVIII Intertextile Shanghai Home Textiles Autumn Edition (Shanghai) - R+T Asia (Shenzhen) Nueva fecha / New date

15-17 de agosto 31 de agosto - 2 de sep.

www.intertextilehome.com https://en.rtasia.net

- Cinte - Techtextil China (Shanghai) - Maison Objet (París): - Maison Shanghai (Shanghai) Nueva fecha / New date - Decosit (Bruselas) - Intergift (Madrid) - HOMI (Milán) - LVI Feria Hábitat Valencia (Valencia) - VI Home Textiles Premium by Textilhogar (Valencia) - Hotel Indusry Forum EU (Algarve)

6-8 de septiembre 8-12 de septiembre 12-15 de septiembre 13-14 de septiembre 14-18 de septiembre 16-19 de septiembre 20-23 de septiembre 20-23 de septiembre 20-23 de septiembre

www.cinte-techtextil-china.hk.messefrankfurt.com www.maison-objet.com www.maison-shanghai.cn www.decosit.brussels www.intergift.ifema.es www.homimilano.com www.feriahabitatvalencia.com www.hometextilespremium.com www.dpbevents.co.uk/hotel-industry-forum-2022

- APAExpo by R+T (Barcelona) Aplazada / Postponed - Sun Shading Expo North America (Charlotte) - R+T Turkey (Estambul) - Mega Show Series (Hong Kong)

5-7 de octubre 12-14 de octubre 20-22 de octubre 20-23 y 27-29 de octubre

www.apaexpopuertasautomaticas.com) www.sunshadingexpo.com www.messe-stuttgart.de/en/r-t-turkey www.mega-show.com

- Gastronomic Forum (Barcelona) - Veteco (Madrid) - ITMA Asia (Shanghai)

7-9 de noviembre 15-18 de noviembre 20-24 de noviembre

www.gastronomicforumbarcelona.com www.ifema.es/veteco www.itmaasia.cim; www.citme.com.cn

2023 …………………………………………………………………………………… - Domotex (Hannover) - Nordstil Winter (Hamburgo) - Promogift (Madrid)

12-15 de enero de 2023 14-16 de enero de 2023 24-26 de enero de 2023

www.domotex.de www.nordstil.messefrankfurt.com www.ifema.es/promogift

- Ambiente (Frankfurt) - Christmasworld (Frankfurt) - Creativeworld (Frankfurt)

3-7 de febrero de 2023 3-7 de febrero de 2023 4-7 de febrero de 2023

www.ambiente.messefrankfurt.com www.christmasworld.messefrankfurt.com www.creativeworld.messefrankfurt.com

- XXX Proposte (Cernobbio)

5-7 de abril de 2023

www.propostefair.it

NOVEDADES / NEW PRODUCTS

Micucci Interiors: Colourful tableware inspired by fruits and vegetables Enrich your dining table setting with the vibrant colour combinations and charming forms of fruit and vegetable-themed tableware. Have a look at the plates, platters and bowls, shaped and coloured to look like watermelon, pineapple, artichoke, melon, aubergine and cabbage. Serve your guests in style with our hand-crafted and handpainted pieces from the Bordallo Pinheiro Tableware Collection, which will add a unique touch to any dinner party. Inspired by Portuguese culture and rustic dining traditions, these pieces will make a striking feature in your home décor, which will grab everyone’s attention as they walk into the room! Must-have pieces for seekers of the unique; these additions to your tableware collection are the perfect way to bring kitsch novelty, personality and a dash of colour to your mealtimes. With their rich colours, curvaceous forms, beautifully glazed finishes and detailed textured surfaces; these pieces are sure to make show-stopping centrepieces and become the talking point around your table!

3 table decorating themes - Refreshing Summer. Since watermelon is a summer fruit, design a watermelon-themed summer tablescape by combining the tableware with a blue tablecloth and glassware, silver-tone cutlery, and maritime style decorations. - Tropical Vibes. A pineapple-inspired salad/fruit bowl gives a tropical touch to your table setting. Place it as a centrepiece on a wooden dining table and surround it with green, yellow, and orange decorative elements. - Green Breakfast. Create a greenery-themed breakfast tablescape. Set the table with cabbage-style plates, platters, and bowls on a rustic wooden table or a green tablecloth. Add silver-tone cutlery, a glass filled with the vegan green smoothie; lots of fruits in the bowls, and vegan cupcakes on a platter. www.micucci.co.uk

Batidora de Vaso TB-1700 de BOJ La nueva batidora de vaso TB-1700 de BOJ es una fantástica opción para la cocina por su versatilidad. Gracias a su capacidad de 1,7 l y sus cuchillas de acero inoxidable, puede amasar y triturar ingredientes duros como verduras y hortalizas y picar hielo, lo que la catapulta a ser la estrella de la cocina en los meses de verano para preparar gazpachos, batidos detox y smoothies. Desde su función extralenta hasta el modo turbo, esta batidora se adecúa perfectamente a cada receta al igual que a las manos del usuario, gracias a su diseño ergonómico que favorece el agarre y manejo. Con un potente y silencioso motor de 400 W y cinco velocidades + función turbo. www.bojglobal.com

NEW PRODUCTS APARTAT

Ya no hay excusas… ¡cada día un paño limpio!

+34 933 803 631 www.risart.net

Novedades Ibili Menaje Ibili, la empresa creadora de productos de menaje de cocina desde 1942, con más de 3.000 referencias en su catálogo, presenta dos preciosas novedades de acero esmaltado: la vajilla Musgo, con 18 piezas de acero esmaltado vitrificado que nos transportan a la campiña inglesa, y los nuevos cuencos para salsas y snacks, disponibles en varias combinaciones de colores, diseñados especialmente para cocinas de gas. Dos maravillas que demuestran su filosofía de compromiso, calidad y servicio con el cliente. www.ibilimenaje.com

NOVEDADES

The Rug Company colabora con la fundación Sarabande para fomentar y preservar la artesanía Con una pasión inigualable por la artesanía y las artes, The Rug Company ha colaborado con la Fundación Sarabande, la organización benéfica de Lee Alexander McQueen con sede en Londres, para defender la creatividad, empoderar la artesanía y apoyar a la próxima generación de artistas y diseñadores de todo el mundo. La exclusiva colección de alfombras celebra el trabajo de cinco destacados creativos independientes apoyados por la Fundación Sarabande. The Rug Company ha trabajado junto a cada uno de estos cinco artistas, especialistas en distintas disciplinas, para crear auténticas obras arte para el suelo, reflejando sus visiones individuales en esta colección magistral. Cada alfombra refleja la habilidad única y el arte creativo de su creador. En una delicada paleta de acuarelas, Anémona muestra seis flores etéreas flotando a través de la composición de la alfombra. Stephen Doherty es un multidisciplinario artista reconocido por sus reflexiones sobre la naturaleza, la comunidad y el ritual, presentadas a través de sofisticadas ilustraciones en tinta. Para transmitir la naturaleza sensible de este motivo floral, los hilos de seda se han tejido para formar pétalos suavemente tallados a mano para crear un efecto luminoso. Euphoria explora el júbilo intenso a través de una vibrante cacofonía de patrones botánicos que se extienden alrededor de la alfombra. La artista Michaela Yearwood-Dan es conocida por sus observaciones de la sociedad y de las personas, expresadas a través de suntuosas pinturas y collages. Esta obra de arte está hecha a mano, en un caleidoscopio de hilos de seda, dejando un centro de pura lana, símbolo del vacío que a menudo puede seguir a la euforia.

En una fusión de artesanía japonesa y europea, el premiado joyero Castro Smith es reconocido por sus intrincados y a menudo caprichosos grabados. Cascade transforma el hermoso paisaje nepalí en una escena de otro mundo, que representa ondulantes nubes fusionadas con dinámicos pájaros. Esta unión se enfatiza a través de una cuidada mezcla de lana y seda. Mircea Teleaga, pintor de origen rumano, es un artista reconocido por sus pinturas de paisajes trascendentes, caracterizadas por una cálida oscuridad e inspiradas en el entorno que lo rodea. Limen presenta un efecto esquivo, influenciado por la firma de Teleaga, cuyo estilo es a base de capas de pintura al óleo para elevar el motivo orgánico del lienzo. Confeccionado en una fusión de lana y seda, este diseño ha sido creado para transmitir una apariencia de nebulosa desenfrenada. Con una gran afinidad al movimiento orgánico, Shinta Nakajima se inspira en el mundo de la platería, con sus objetos detallados minuciosamente. El diseño de la alfombra Hibiki es de líneas suaves en cascada, que se entrelazan para formar semillas de magnolias Elaborada íntegramente con suave seda metalizada de Nakajima, el motivo naturalista ha sido cuidadosamente tallado para emular el efecto de las semillas en plena floración. https://alfombrasbsb.com

Nueva colección de cojines de playa para disfrutar del verano Las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina, y en Balvi ya están preparando la temporada de calor con su nueva colección de cojines de playa. Son el complemento ideal para disfrutar de un día soleado en la arena o junto a la piscina. Disponen de 4 modelos diferentes: pez de verano, cangrejo de verano, tortuga de verano y concha de verano. Los cojines están fabricados con un material resistente de alta calidad que soporta el agua y se seca fácilmente en cuestión de minutos. Se pueden lavar en ciclo delicado para que queden como nuevos después de cada viaje a la playa. Además, los cojines vienen con una correa en el lateral para colgarlos en una bolsa de playa y evitar que ocupen espacio en su interior.

www.balvi.com/es

NOVEDADES

Nuevos manteles Kukuxumusu Kukuxumusu, en colaboración con Aitana Textil, te invita a probar sus nuevos y divertidos manteles, que añaden un toque de alegría a tu mesa. Con una composición de algodón y poliester al 50%, se limpian con un paño húmedo y, si es necesario, en la lavadora a no más de 30 °C y sin centrifugar. Están disponibles en dos medidas de 140x200 y 140x250 cm.

https://kukuxumusu.com

Sacacorchos eléctricos Fersay Los nuevos sacacorchos eléctricos de marca Fersay permiten descorchar las botellas de vino de manera automática y su uso es muy sencillo. Tienen un diseño exclusivo, en color negro, muy elegante. Uno funciona a pilas y el otro se recarga por USB. www.fersay.com

Sacacorchos eléctrico SCE2101, recargable por USB Incluye: - Descapsulador - Vertedor de vino - Tapón de botellas - Cable USB de carga

Sacacorchos eléctrico SCE2102, funciona con 4 pilas AA (no incluidas) Incluye: - Descapsulador - Vertedor de vino - Tapón de botellas

Cricut lanza las nuevas Cutaway Cards Cricut, la empresa especialista en tecnología de manualidades que permite diseñar, crear y personalizar accesorios y materiales con sus máquinas de corte inteligentes, lanza las Cutaway Cards, que permiten crear postales y tarjetas personalizadas en cuestión de minutos. Las nuevas Cutaway Cards son el complemento perfecto para Cricut Joy™ y son fáciles de usar: 1. Pega el soporte (una tarjeta trasera de color). 2. Corta tu mensaje personalizado en cualquier diseño o tipografía. 3. Pélalo. 4. Listo. Ya tienes tu tarjeta personalizada para cualquier ocasión. Las Cutaway Cards se venden en un pack que incluye 8 tarjetas con adhesivos (de 10,8x14 cm), 8 soportes de distintos colores y 8 sobres blancos. ¡Las posibilidades son infinitas! www.start2cricut.com

NEW PRODUCTS

Taurus presenta dos barberos que ofrecen resultados profesionales sin salir de casa

Troupe, la nueva alfombra de nanimarquina por Jaime Hayon

Taurus incorpora a su completo catálogo el Hubble y el Hubble Zoom, diseñados y pensados para el agarre más cómodo, con batería de litio recargable y con una autonomía estelar de hasta 90 minutos, no solo para recortar la barba, sino también para afeitar y cortar el pelo de todo el cuerpo. Ambos pueden cargarse de forma rápida mediante USB-C en 90 minutos y cuentan también con una carga extra rápida de solo 5 minutos para poder realizar un solo afeitado. Los dos modelos disponen de cuchillas de acero inoxidable y están diseñados para garantizar un agarre ergonómico, cómodo y eficaz y permiten un uso con y sin cable. Como ventaja adicional y para poder ser usados tanto en seco como en mojado, cuentan con el certificado waterproof IPX6.

Alocada, onírica y con sentido del humor, así es la nueva obra de Jaime Hayon para nanimarquina, como una fiesta. El universo imaginario del artista queda reflejado a la perfección en la alfombra Troupe. Troupe es una alfombra hecha a mano mediante la técnica de handtufted, lo que permite transferir de forma literal la obra de Jaime Hayon, siendo lo más cercano a crear a partir de un lienzo en blanco. Es una pieza contemporánea que conserva y da vida a un legado cultural milenario. Una alfombra que habla de los amigos, los niños, del espíritu libre y la espontaneidad. Animales de diferente índole y dimensión flotando en el espacio que no conocen el aburrimiento. www.nanimarquina.com

El modelo Hubble Zoom viene con distintos peines para una gran variedad de cortes, perfilador de precisión, recortador de nariz y oreja, cepillo de limpieza, aceite lubricante, cargador y bolsa de viaje. El modelo Hubble, cuenta con un peine telescópico, un cepillo de limpieza, aceite lubricante, cargador y bolsa de viaje. Dos barberos que ofrecen la potencia y precisión necesarias para lograr unos excelentes resultados de forma rápida y en casa. www.taurus-home.com

Adiós al vello con la nueva fotodepiladora Elegance Compact de Ufesa Ufesa sigue apostando por crecer en las categorías de belleza y cuidado personal en un firme intento por dar respuesta a las necesidades de un consumidor cada vez más preocupado por cuidarse. Así, la marca acaba de incorporar a su porfolio de productos Elegance Compact, una nueva fotodepiladora de luz pulsada intensa (IPL) unisex que permite conseguir cómodamente desde casa resultados de salón de belleza. Ufesa Elegance Compact te ayuda a conseguir una piel sin vello por más tiempo y, además, se puede usar en todo el cuerpo, incluidas las áreas sensibles como la cara o la línea del bikini. Y todo ello en tiempo récord ya que en solo 20 minutos es posible realizar un tratamiento integral con el que podrá presumir de resultados visibles en unas 8-12 semanas tras la primera sesión. Para eliminar el vello de esas zonas tan delicadas, esta máquina usa un sistema de fotodepilación IPL, con la que podrás regular la intensidad según cada tono de piel, por lo que la seguridad está garantizada. Con un diseño ergonómico y un cable largo, la nueva fotodepiladora Elegance Compact dispone de cinco posiciones ajustables de intensidad de luz para garantizar un tratamiento suave pero eficaz y cuenta con una vida útil de lámpara de cuarzo de 300.000 disparos. La fotodepiladora IPL cuenta con una pantalla de tratamiento de 3 cm2. www.ufesa.es

NOVEDADES

Bat Screeny Storm: resistencia, blindaje y facilidad de instalación BAT presenta Screeny Storm, la última incorporación a la línea Screeny, resultado de las últimas investigaciones I + D del grupo. Nacido de la apuesta constante por la innovación, es adecuado para el blindaje exterior de ventanas y muros cortina. Es un sistema versátil que se integra perfectamente con las arquitecturas modernas, garantizando un fuerte blindaje y altos estándares de resistencia. Screeny Storm es la suma de la alta tecnología industrial y el diseño italiano. Screeny Storm, disponible para los modelos 110 - 130 - 150 GPZ, tiene una guía diseñada para acomodar el perfil del terminal que permanece conectado a él tanto bajo la acción de altas presiones de viento como bajo la acción de choques. La suavidad del terminal está garantizada por juntas deslizantes de polietileno colocadas verticalmente en toda la guía. El tejido se desliza sostenido horizontalmente por una guía interna resistente a altas temperaturas y fijado por muelles compensa-

dores de acero inoxidable que garantizan un mejor agarre del tejido, pudiendo así soportar cualquier ráfaga de viento. El sistema ZIP contenido en la guía garantiza un excelente blindaje contra la luz y el calor, incluso en ambos lados del tejido. Las tapas del terminal no están unidas al perfil, lo que reduce la tensión de la tela en las áreas de las esquinas. Gracias a la posibilidad de añadir espaciadores ajustables, la instalación del perfil de guía es más fácil y precisa: los espaciadores permiten el acople de la guía y una fijación más inmediata en el mismo punto de posicionamiento. Las ventajas de BAT Screeny Storm: - Resistencia al viento: Screeny Storm fue sometido a la prueba de estanquidad al viento, en el laboratorio de Seguridad y Protección del Instituto Giordano, acreditado por ACCREDIA. Las pruebas se llevaron a cabo tanto según el método de ensayo europeo UNI EN

1932:2013 (clasificación UNI EN 13561:2015), como según la norma americana ASTM E330/E330M-14 (coincidiendo con el TAS 202, procedimiento operativo del Florida Building Code). Screeny Storm resistió una presión de prueba de 720 Pa, muy por encima del límite máximo definido por la norma europea de 480 Pa (Clase 6). - Resistencia al impacto: Screeny Storm fue sometido a la prueba de impacto (Large Missile) según TAS 201. El propósito es verificar la resistencia contra los escombros arrojados durante un huracán. La muestra se somete a impactos con un cuerpo, que consiste en una viga de madera de 5x10 cm, disparada a una velocidad de 15,2 m/s. Screeny Storm estará disponible para los modelos 110 - 130 - 150 GPZ a partir de julio de 2022. www.batgroup.com

Colección Mitjorn de Isimar by Ramon Esteve La colección Mitjorn se inspira en la idílica playa de la costa sur de Formentera, la más extensa de esta isla mediterránea compuesta por calas paradisíacas que intercalan zonas rocosas y arenales. Con estructura de varilla de acero galvanizado, la colección se compone de cuatro piezas de carácter atemporal pensadas para adaptarse a múltiples espacios; desde terrazas y zonas de exterior, hasta interiores y entornos contract. Sus líneas facetadas forman un diseño geométrico que se asemeja a las redes de pesca y la forma de sus tejidos, amarrados entre ellos, compone una malla de formas poligonales. www.isimar.es

NEW PRODUCTS

Prepárate para el verano con Vicrila Con la llegada del buen tiempo y la subida de las temperaturas es inevitable pensar en refrescarnos constantemente, y en estos casos la reina de la temporada es la cerveza. Para que no nos pille el verano por sorpresa, Vicrila ha incorporado a su colección Cerveza

los nuevos vasos T-Tulip Stack, con un diseño curvo apilable, fabricados completamente de vidrio templado, desde la boca al pie, lo que evita roturas por choque mecánico, aporta una duración hasta cinco veces superior y en caso de rotura se fragmenta en tro-

zos más pequeños y menos cortantes. Hay dos tamaños disponibles (56 y 28 cl), pensados para la cerveza o cualquier otro refresco veraniego.

Vaso T-Tulip Stack

Vaso T-Sidra Stack

Copa Konik

www.vicrila.com

NOVEDADES

Lujo y exquisitez en la colección Classic Collection de Vila Hermanos Vila Hermanos presenta los nuevos diseños y formulaciones de su colección más emblemática, Classic Collection. Doce fragancias sublimes, con nuevas formulaciones que mantienen la filosofía de ofrecer lujo, utilizando las mejores materias primas y una atención meticulosa en los detalles, de un producto artesano hecho en España. Una colección inspirada en viajes y recuerdos por nuestro territorio, en la que Patrick Douenat ha querido plasmar un vínculo con la naturaleza en el que poder sentirse parte de la tierra.

los elegantes y delicados aromas y con estuche rígido, impresión hot stamping y cierre imantado, esta colección cuida detalles que marcan la diferencia. Estos culminan en dorado junto con los embellecedores metálicos, símbolo de prestigio, lujo, gusto estético y calidez.

Classic Collection está disponible en formato vela desde 75 a 3.450 g, difusor mikado de 250 ml y room spray de 100 ml. Todos ellos, ideales para aromatizar espacios y envolver estancias con el mejor savoir faire. www.vilahermanos.com

El nuevo diseño de velas, difusores mikado y room sprays, se encapsula en vasos y botellas de cristal de alta calidad pintados en color fumé. El espectáculo visual creado por sus velas deja entrever la luz de la mecha, creando así un ambiente cálido, mágico y elegante. Con tapa de cierre hermético, para preservar

Sacacorchos de pared 110 LUX de BOJ Aunque puede parecer que está diseñado solo para restaurantes y bodegas, el sacacorchos de pared 110 LUX de BOJ es perfecto para nuestra cocina. Cuenta con un soporte inferior para colocar la botella y de esta manera poder manejar el sacacorchos con más facilidad, ya que no hay que sujetarla mientras se realiza la extracción del corcho. www.bojglobal.com

NEW PRODUCTS

Línea Insula de tera®: macetas y jardineras ecosostenibles de líneas suaves y contemporáneas Con Capri, Rodi y Kos, de la línea de macetas y jardineras Insula, nacidas a partir del diseño de JoeVelluto Studio, tera® confirma su vocación ecosostenible y la máxima atención de la marca en el reciclaje y la reutilización de materiales posconsumo, adoptando el green lifestyle como principal tendencia del hogar en el futuro. Las nuevas macetas están fabricadas con tecnología de inyección de plástico reciclado posconsumo y 100% reciclable y se caracterizan por un acabado ligeramente rayado, agradable al tacto. Perfectas tanto para casa como para contextos contract, son resistentes a los rayos del sol y a los cambios bruscos de temperatura e inalterables en su color. Black, forest, fog, white, sand y clay son los seis colores de la colección. Las macetas Capri y Rodi, y la jardinera Kos cuentan con reserva de agua, un sistema pensado para recoger el agua de riego en el fondo de la maceta, que se transporta a la planta cuando la tierra se seca. De esta forma, es posible satisfacer las exigencias de las plantas sin tener que regarlas frecuentemente. Además, es posible incorporar un indicador de nivel que indica cuándo es necesario regar. Como todos los productos tera®, Capri, Rodi y Kos están certificados como “Plastica Seconda Vita” (Plástico Segunda Vida) del IPPR - Istituto per la Promozione delle Plastiche da Riciclo (Instituto para la Promoción del Reciclaje de Plásticos). www.teraitaly.com

Panda Kids collection de Vigar Limpiar la casa, hacer la cama, tirar la basura, poner la ropa en la cesta... Las tareas de la casa siempre están a la orden del día, y a nadie le gustan pero toca hacerlas, sin excusas de edad y mucho menos de sexo. Repartir las tareas entre todos los miembros de la familia aporta unos valores educativos que los padres no deberían desperdiciar. Los niños que realizan tareas en casa terminan convirtiéndose en adultos exitosos y Vigar, con esta colección, quiere ayudar a ello.

La nueva colección Panda de Vigar es realmente entrañable. Los niños siempre quieren imitar lo que hacen los mayores, y qué mejor forma de hacerlo que con esta colección de limpieza, creada y diseñada especialmente para los más pequeños, repleta de dulzura, alegría y muy osezna. Productos prácticos, a la vez que decorativos, divertidos y seguros que harán disfrutar en familia de momentos únicos. Panda ha venido para quedarse, y convertir cada hogar en el más achuchable. www.vigar.com

NOVEDADES

Di4 estrena nueva etapa creando nuevos productos Di4 presenta los nuevos robots Gyros, que aspiran, barren, friegan y pasan la mopa. En concreto, el robot aspirador Gyro Laser 5000 cuenta con 7 programas de limpieza y 5000 PA de potencia de succión. Con tecnología de navegación láser de última generación, gracias a sus 26 grupos de sensores anticaída

y anticolisión para evitar daños, que elabora mapas virtuales (guarda mapas históricos de hasta 10 pisos). Accede a todos los rincones del hogar gracias a su habilidad de superar obstáculos, pendientes y desniveles con sus ruedas todo terreno superanchas de 7,1 cm. Cuenta con cepillos laterales duales patentados, sin enredos, y cepillo de rodillo flotante en forma de V antibobinado. La marca también acaba de lanzar nuevas hidrolimpiadoras, como la Acqua Rs4 Control para limpiar rápidamente todo tipo de superficies sin esfuerzo gracias a su gran presión de agua de 135 bar. Equipada con una manguera de 5 m y un cable de alimentación de 5 m, esta hidrolimpiadora permite acceder a los rincones más difíciles sin problemas. Acqua Rs4 Control elimina la suciedad más incrustada y es perfecta para jardín, patio exterior, calzada, piscinas, terrazas, ventanas, escaleras, paredes exteriores, suelos... así como para la limpieza cuidadosa de vallas, muebles de jardín, vehículos y bicicletas. www.di4.es

Vulcano de Castey, al completo Para completar la línea de cacerolas y asadores Bandeja Vulcano, Castey lanza al mercado la nueva colección de productos con mango desmontable de esta colección. Sartenes, asadores, wok y cazos completan la gama de la ya mítica marca Castey.

seguro por su sistema de fijación, en un acabado metalizado soft-touch. El recubrimiento antiadherente multicapa especialmente reforzado con las más altas prestaciones, convierten de nuevo a Vulcano en una colección de alta gama para las cocinas más exigentes.

Gracias a su estructura en aluminio fundido indeformable, y a su amplia base de inducción full induction, estas piezas consiguen el mejor ahorro y rendimiento energético en todo tipo de cocinas.

Esta nueva gama está enfocada al mercado retail y a las mejores tiendas de menaje. www.castey.com

Castey apuesta por el mejor mango desmontable del mercado destacando por ser el más

BAÑO & CAMA

RISART

Nueva colección de toallas Arboreo Diseño y calidad en la nueva colección de Risart.

Risart, la marca de Mundotextil, uno de los principales productores de toallas de rizo mundiales, presenta su nueva colección de toallas Arboreo, de algodón 700 g/m2, con un diseño inspirado en la tendencia Cottage, también conocida como Country Chic. El aspecto de la toalla recuerda la textura borrego, muy de moda actualmente en el sector de los tejidos para tapiceria. Está disponible en una paleta de seis colores actuales y chic que le dan un encanto especial.

New Arboreo towel collection Risart, a brand by Mundotextil, one of the world's main producers of terry towels, is launching its new Arboreo collection of towels within the Cottage or Country Chic trend. The towel look is reminiscent of lamb's wool, so fashionable right now in the world of upholstery fabrics. Risart achieves with 700 g/m2 of the best cotton, a special towel with a modern and chic colour palette. www.risart.net

KHAMA

BAÑO & CAMA

Khama colabora con Kronohealth, expertos en medicina del sueño y cronoterapia Kronohealth es una spin-off del laboratorio de Cronobiología de la Universidad de Murcia que ayuda a mejorar los hábitos para lograr una buena higiene del sueño.

Cómo dormir mejor gracias a la cronobiología ¿Te cuesta conciliar el sueño? ¿Te despiertas muchas veces durante la noche? ¿Sientes que no descansas cuando duermes? Puede que tus problemas de sueño tengan que ver con una cronodisrupción de tus ritmos circadianos. ¿Qué significa esto? Para responder a la pregunta clave que todos nos hacemos: ¿cómo dormir mejor?, Khama colabora con Kronohealth, una spin-off del laboratorio de Cronobiología de la Universidad de Murcia, expertos en medicina del sueño, cronoterapia y mejora de hábitos para lograr una buena higiene del sueño.

Cronobiología, ritmos circadianos y cronodisrupción La cronobiología (del griego kronos = tiempo, bios = vida y logos = ciencia) es la ciencia que estudia los ritmos biológicos, es decir, la recurrencia de un fenómeno biológico a intervalos regulares. Cuando estos ritmos biológicos se suceden en un periodo cercano al día (24 horas), como ocurre en las personas, se conocen como ritmos circadianos. Para un normal funcionamiento del sistema circadiano, nuestro reloj biológico debe estar en sincronización con los ciclos ambientales. Por ello, no es extraño que el principal sincronizador sea el ciclo de luz - oscuridad, si bien los horarios de comidas, trabajo, actividad física y sueño también pueden actuar como sincronizadores. Cuando nuestro reloj biológico no está sincronizado con los ciclos ambientales es cuando se produce la cronodisrupción. La cronodisrupción altera la melatonina y el cortisol, hormonas del sueño y del estrés, e incrementa el riesgo de sufrir enfermedades degenerativas como envejecimiento prematuro, cáncer, enfermedades cardiovasculares y obesidad.

Un estudio integral personalizado Atrapando tu sueño es el estudio integral de asesoría circadiana de Kronohealth en el que analizan tus ritmos circadianos con el fin de detectar tus problemas de sueño y pautarte los hábitos o el tratamiento adecuado que te permita mejorar tu calidad de vida. La medición se lleva a cabo mediante Kronowise, un dispositivo de pulsera multisensor que registra datos de temperatura corporal, actividad, posición corporal y exposición a la luz, variantes circadianas que pueden influir en tu descanso. Tras 10 años de desarrollo, Kronowise es un dispositivo fiable y preciso. Sus registros han sido contrastados y validados mediante polisomnografía en distintos grupos de población y reconocidos por la comunidad científica. www.khama.es

En el siguiente link puedes responder un sencillo test de Kronohealth para saber rápidamente cómo es la calidad de tu descanso. Y, si lo necesitas, puedes ponerte en contacto con ellos para que te asesoren sobre cómo mejorarlo. www.kronohealth.com/productos-y-servicios/conoce-tus-ritmos

BATH & BED

Burrito Blanco

Burrito Blanco: más de 70 años dando las buenas noches “70 años dando las buenas noches” es el eslogan que Burrito Blanco mostraba en su publicidad de los años 50 y es el mismo que recuperó para celebrar su 70 aniversario.

La marca, que nació en el año 1951, mantiene su vitalidad con nuevas colecciones de tejidos de calidad para sábanas, fundas nórdicas, colchas, edredones y un sinfín de productos de ropa de cama, mesa y baño. En los últimos años, además, ha añadido colecciones para cuna y también para decoración. Desde el año 2018, Burrito Blanco dispone de una flagship store abierta al público en la calle Tenor Viñas, 5 de Barcelona. La marca también dispone de un e-commerce propio en el que se ofrece toda su extensa gama de productos. En los años 50, Burrito Blanco presentaba sus colecciones con un spot televisivo en el que las sábanas salían por las ventanas: “No quiero más sábanas de Burrito Blanco porque a todos se os pegan...”, decía la voz en off de aquel anuncio. Hoy en día, las sábanas de Burrito Blanco siguen presentando novedades de forma permanente en colecciones de moda. Las sábanas no salen por las ventanas, salen del departamento de diseño que la firma tiene en su sede central en Sant Cugat, Barcelona. www.burritoblanco.com

ORIENT

Orient, especialistas en tejidos técnicos, comprometidos con la calidad, la innovación y la sostenibilidad Expertos en recubrimientos y laminados, espumas, resinados, blanqueo y acabados textiles. En Orient desarrollamos y fabricamos tejidos técnicos de alto valor añadido con diferentes tipos de recubrimientos, espumados, resinados y laminados textiles. Además, podemos aportar diferentes tratamientos, entre otros, ignifugado, hidrofugado/antimanchas, antibacterianos, antivíricos. También estamos especializados en blanqueo y tintura de género de punto desde 1930. Nuestra misión es cubrir las necesidades de nuestros clientes y desarrollar como empresa nuevas soluciones, sostenibles e innovadoras, que tengan un impacto positivo en el ecosistema. La especialidad de Orient se focaliza en ofrecer un amplio catálogo de soluciones, abarcando una gran variedad de sectores. Nuestro potencial se basa en tres pilares: tecnología avanzada, alta calidad y servicio personalizado. Para ello, disponemos de maquinaria de última generación y un equipo técnico volcado en I+D+i para encontrar soluciones eficaces. Siguiendo con nuestra filosofía Ecofriendly disponemos de nuestra depuradora de aguas residuales, que inauguramos en1975 para asegurar el correcto tratamiento de las aguas residuales. Como empresa, cada día apostamos más por la innovación y la sostenibilidad, por este motivo, trabajamos con procesos de fabricación sostenibles y hemos renovado por tercer año consecutivo el certificado: STeP (Sustanible Textile Production) by Oeko-Tex®, que es un sistema de certificación que otorga diferenciación y distingue a la empresa de la cadena textil, por su compromiso con relación a una producción sostenible. El objetivo de la certificación STeP by Oeko-Tex® es la aplicación de procesos de producción respetuosos con el medioambiente y condiciones de trabajo óptimas, tanto en el ámbito de la salud y de la seguridad como en la parte social. Obtuvimos esta certificación en 2015 y la mantenemos activa renovándola cada tres años, garantizando el respeto al entorno y la responsabilidad social. A nivel de producto también disponemos de los siguientes certificados: Certificado Standard 100 by Oeko-Tex®: la etiqueta para textiles sometidos a pruebas de detección de sustancias nocivas. Made in Green by Oeko-Tex® que garantiza al consumidor final que los artículos certificados no contienen sustancias químicas perjudiciales para la salud y han sido fabricados respetando el medioambiente y los derechos humanos de los trabajadores. Nuestro compromiso con la I+D+i nos ha llevado a desarrollar una nueva línea de tejidos CB-20 Antiviric Textiles®, un acabado que hemos patentado, y certificado contra virus, bacterias y hongos. El CB-20® ha superado en laboratorios acreditados todos los ensayos contra la actividad antiviral, antibacteriana y antifúngica en recubrimientos,

M15M87KL1 AITEX Tested for harmful substances and produced sustainably in accordance with OEKO-TEX® guidelines. www.madeingreen.com

resinados y tejidos, obteniendo una eficacia de hasta el 99’99%. Es totalmente sostenible, libre de metales pesados, y aguanta más de 100 lavados, además El CB-20 es ideal para artículos del sector sanitario, hogar y contract, aportando seguridad y protección. Por sus excelentes propiedades, el CB-20 Antiviric Textiles® ha recibido un reconocimiento de la Unión Europea por desarrollar uno de los mejores proyectos contra la lucha de la covid-19.

Este proyecto ha recibido indirectamente una subvención del programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea bajo el proyecto INNO4COV-19 (nº de referencia 101016203). Aprovechamos la ocasión para comunicar nuestro puesto como finalistas en la última edición de los Premios Empresariales AITEX de Innovación, con la siguiente propuesta: aportar una solución textil válida, eficaz y sostenible, capaz de inactivar el SARS-CoV-2, virus causante de la covid-19. Nuestra idea era elaborar un producto que se ajustara totalmente a nuestra filosofía, que fuera totalmente sostenible y tuviera la máxima eficacia posible. Por este motivo, desde Orient llevamos a cabo un proyecto de investigación y desarrollamos la marca CB-20® de la línea Antiviric Textiles. El acabado CB-20 destaca por su versatilidad, ya que se puede aplicar en recubrimientos de PU y PVC, siliconados, resinados y también en diferentes tejidos como el algodón, poliéster, acrílicos etc. Esto nos permite abarcar una gran variedad de productos y sectores. Con esta propuesta quedamos finalistas en los Premios Empresariales AITEX de Innovación. A continuación, os presentamos la nueva etiqueta del CB-20 Antiviric Textiles®, que proporcionamos a nuestros clientes como garantía de calidad. Desde Orient seguiremos nuestra filosofía Ecofriendly, comprometidos, buscando soluciones sostenibles e innovadoras, que tengan un impacto positivo en nuestro ecosistema.

ORIENT

Orient, specialists in technical fabrics, with a commitment to quality, innovation and sustainability We are experts in coating, laminating, foaming, resin-coating, bleaching and many other fabric finishes. At Orient we develop and manufacture technical fabrics with high added value working with different types of coatings, foams, resins, and laminated fabrics. In addition, we can apply several treatments such as fireproof, waterproof, anti-stain, water repellency, antibacterial and antiviral. We also specialize in bleaching and dyeing of knitted fabrics since 1930. Our mission is to meet our clients’ needs and, as a company, to provide new sustainable and innovative solutions, which have a positive impact in our environment. Our strategy is focused on providing a wide catalogue of solutions. We cover a broad range of sectors. Our three basic supports are: advanced technology, high quality, and customized service. To achieve this goal, we have state-of-the-art machinery and a technical, R+D team committed to find efficient solutions. In accordance with our eco-friendly philosophy, we have our own water treatment plant opened in 1975. As an innovative company we are constantly looking for sustainability solutions. On this account, we work on a sustainable manufacturing process. This is the third time that we have renewed our STeP certificate (“Sustainable Textile Production by Oeko-Tex). It is a quality certificate that awards companies within the textile industry for their commitment with sustainable production, respect to the environment and not only that; it also recognizes companies that support and develop optimal working conditions, in terms of health, safety and social conditions. We first achieved this certification in 2015 and keep renovating it since then every 3 years. Regarding our products we also have the following certifications: Oeko-Tex standard 100: this label guarantees that our articles do not contain any dangerous or forbidden substances. Made in Green by Oeko-Tex, which not also guarantee that our articles are not dangerous for health but also shows that they have been manufactured with a clear commitment to the environment and proper working conditions of our people.

M15M87KL1 AITEX Tested for harmful substances and produced sustainably in accordance with OEKO-TEX® guidelines. www.madeingreen.com

Our commitment to R+D+I has taken us to develop a new line of articles called CB-20 Antiviric Textiles; a finishing that we have patented and certified against viruses, bacteria and fungi. CB-20 has been tested in accredited laboratories and it has passed all tests in coating applications (including resin), and fabrics, with an efficiency of up to 99,99%. It’s totally sustainable, free of heavy metals and endures more than 100 washings. Besides, CB-20 treatment is ideal for articles in the health, home, and contract sectors, giving them an extra value in safety and protection.

CB-20 Antiviric Textiles has received a recognition by the European Union for being one of the best projects in the fight against Covid-19.

This project has indirectly received a grant by the research and development program Horizon 2020 of the EU, under the project INNO4COV-19 (reference number 101016203) We take this opportunity to communicate our position as finalists in the latest edition of the Enterprise Awards AITEX of Innovation, with the following proposal: to provide with a textile solution valid, efficient, and sustainable, capable to inactivate SARS-CoV-2 virus, which causes Covid19. Our idea was to manufacture an article meeting our philosophy, sustainable, and with the maximum efficiency. For this reason, we implemented this research project, and we developed this mark CB-20 Antiviric Textiles. The main characteristic of this finishing is its versatility because it can be applied to PU, PVC, silicon, and resin coatings and to fabrics with many different compositions such as cotton, polyester, acrylic, etc. For this reason, we can cover a large variety of products and sectors. This is the proposal that was finalist in the Enterprise Awards AITEX of Innovation. Now we present you the new label CB-20 Antiviric Textiles, that we can supply to our clients as a quality guarantee. In Orient we keep with our Eco-friendly philosophy, committed and looking for sustainable and innovative solutions which have a positive impact in our environment.

Laminats Orient, S.L. Vía Romana s/n 17450 HOSTALRIC / Girona (SPAIN) T. +34 972 86 40 00 / F. +34 972 86 46 03 E-mail: orient@laminatesorient.eu www.laminatesorient.eu

THE INSPIRED HOME SHOW

Premios a la innovación global de la IHA Trece fabricantes de productos para el hogar, que van desde las marcas más reconocidas hasta las últimas startups han sido premiadas como Global Honorees de los IHA Global Innovation Awards (gia) por la excelencia en diseño de producto. Los ganadores se anunciaron durante la cena de gala de la edición del The Inspired Home Show 2022, que tuvo lugar hace unas semanas en McCormick Place de Chicago, en lo que fue la primera reunión en persona del principal mercado de la industria desde 2019.

• Cook + Bakeware: Grand Fusion Housewares, Inc., produce este tapete para hornear antiadherente de silicona a prueba de fugas. Incorpora broches de presión en las esquinas de un tapete de silicona antiadherente tradicional para hornear, de modo que puede usarse plano o en una cesta.

por batería. dispone de multiples plantillas de etiquetas para elegir. Es compatible con todos los idiomas y alfabetos.

Es una selección de productos que representan la innovación y la creatividad de vanguardia que impulsan la industria de artículos para el hogar en la actualidad. Los ganadores de cada categoría son: • Baño + Cuidado personal: portacepillos Drying Stone™ de Madesmart® es la última edición de la colección Drying Stone™. Fabricado de piedra natural que absorbe la humedad y está dotado de un aditivo antimicrobiano que proporciona al usuario una calidad y una vida útil del producto inigualables.

• Decoración del hogar + Regalos: El wineGrasp™ mantendrá en posición vertical y al alcance de la mano las bebidas que se disfrutan mejor en copas de tallo. Los agarres acolchados de goma y el muelle resistente permiten que el wineGrasp™ se agarre firmemente a superficies de hasta 2,5 cm de grosor. El wineGrasp™ está fabricado en los EE.UU. y está diseñado para sostener hasta 300 g. Perfecto para copas de vino, martini, margarita, champán y cócteles. Mientras estamos en la playa, acampando, navegando, o pasando el rato en el jardín.

• Hogar + Electrodomésticos: Steamery ha lanzado recientemente la tercera generación de su vaporizador de mano. Este nuevo diseño está construido desde cero y ha tardado 3 años en llegar a buen puerto, no solo han mejorado la calidad y el diseño... sino que también han añadido la función de plancha a su vaporizador para ayudar a eliminar las arrugas que puedan necesitar algo más que vapor. Cirrus nº 3 es un híbrido entre un vaporizador y una plancha.

• Limpieza: El ZoomBroom Tornado es un soplador de residuos ligero, silencioso y práctico, diseñado para limpiar todas las zonas exteriores. Su elegante diseño hace que sea fácil de usar y las baterías están incorporadas, por lo que no hay que cambiarlas.

• Organización del hogar + Almacenamiento: Tepra Lite es una impresora de etiquetas compacta del tamaño de la palma de la mano (6x10x13 cm.) Puede crear etiquetas directamente desde un smartphone. Está alimentada

• Electricidad de cocina: Una obra maestra de la ingeniería suiza, la nueva Jura Z10 duplica la gama de especialidades de café que se pueden preparar en casa. No solo prepara toda la gama de bebidas calientes con solo pulsar un botón, desde el intenso espresso hasta el moderno flat white; también abre toda una nueva dimensión en el disfrute del café con la introducción de especialidades en frío, gracias a la tecnología e innovación de Jura.

THE INSPIRED HOME SHOW

Basta con pisar el secador corporal para que comience el flujo de aire y con retirarse para que se detenga. El flujo de aire alcanza los 160 km/h, haciendo que los tiempos de secado sean extremadamente rápidos.

• Herramientas manuales de cocina + Cubiertos: Brizzle es un pincel de silicona que se dobla para recoger el líquido de los espacios pequeños en su depósito. A continuación, el líquido pasa a sus cerdas para rociar, cepillar y pintar, y su soporte de cuchara incorporado hace que se mantenga en pie sin gotear.

• Hogar inteligente: Multo™ es el electrodoméstico de cocina inteligente definitivo, fácil de usar y todo en uno, controlado por una tableta específica llamada Smart Kitchen Hub, que permite cocinar por control remoto. Viene con todos los accesorios que necesitas para más de 15 funciones de cocina diferentes y un creciente catálogo de recetas guiadas con fotos y vídeos que se actualizan cada semana. Multo™ hace que cocinar comidas caseras sea fácil, rápido y divertido. Además, cuenta con un modo de autolimpieza que hace que el proceso no suponga ningún esfuerzo de principio a fin.

que la pieza es agradable al tacto, sino que también se mantiene fiel a su propósito. La botella Sky Drinking está disponible en versión de acero inoxidable y de plástico Tritan sin BPA. Es apta para el lavavajillas y presenta un diseño funcional y elegante con el detalle de una correa de piel de becerro natural para mantener la tapa en su sitio.

• Mesa: Gourmet Kitchen Works LLC presenta Olipac Filare, que combina el aspecto clásico de la madera y el acero inoxidable en un juego de aceite y vinagre. Las botellas cuentan con un exclusivo vertedor de bola que se “cierra” una vez que se ha vertido el aceite o el vinagre.

• Utensilios de cocina: Dreamfarm presenta Spina, un escurridor que se convierte en un centrifugador de ensalada para lavar y secar hojas de ensalada, verduras, bayas y mucho más, ¡justo en su fregadero!

• Electricidad personal: Body Dryer, de Viatek Consumer Products Group, Int'l, es un secador corporal que permite secarse sin manos. Es más higiénico que las toallas y fácil de usar.

• Productos sostenibles: La nueva Sky Drinking Bottle de Georg Jensen está pensada por el diseñador industrial y de interiores de origen francés Aurélien Barbry, la funcionalidad y la belleza se unen en esta nueva pieza de diseño sostenible. La estética del diseño de Barbry se basa en su deseo de tomar objetos sencillos de la vida cotidiana y ver cómo podrían diseñarse de una manera diferente y más elegante sin comprometer su rendimiento. El diseño de la botella para beber se eleva utilizando una forma escultural, ergonómica y asimétrica, que no solo significa

La próxima edición del certamen The Inspired Home Show tendrá lugar del 4 al 7 de marzo de 2023 en Chicago, McCormick Place. Más información en: www.theinspiredhomeshow.com

SCANDIT

La experiencia de compra en tienda física: imprescindible para el 93% de retailers de moda europeos Las expectativas de los consumidores han cambiado. Acostumbrados a compras on line rápidas y cómodas, los compradores buscan trasladar esa misma experiencia a la tienda, acompañada de un buen servicio de atención al cliente.

Según un estudio realizado por Scandit, la compañía líder en captura inteligente de datos, el 93% de los encuestados afirma que el comercio minorista presencial es clave para asegurar el futuro de la tienda física, mientras que el 73% considera que sus inversiones en tecnología en los próximos doce meses se utilizarán para ofrecer nuevas experiencias omnicanal a los clientes. Además, el 59% de los minoristas cree prioritario utilizar la tecnología para habilitar a los empleados de las tiendas con las herramientas necesarias para convertirse en asesores. El estudio, que ha contado con la participación de más de 3.500 consumidores, así como opiniones de 73 de las mayores marcas de Europa y Oriente Medio, refleja las grandes expectativas de los consumidores en cuanto a experiencias omnicanal, y señala cuáles son los principales hándicaps que lastran la experiencia in-store en España: largas colas de espera en la tienda (52%), disponibilidad limitada de existencias (41%) y falta de respuesta a sus dudas por parte de los empleados (26%).

Satisfacer las necesidades de los clientes a través de la tecnología Los minoristas deben ser capaces de integrar dispositivos, aplicaciones y sistemas de gestión para permitir a los empleados de las tiendas realizar sus actividades cotidianas. Más de la mitad (54%) afirma que invertir en herramientas y capacidades digitales, como apps de clienteling, es una prioridad durante los próximos 12 meses, y la recompensa

es clara: el 84% de los minoristas que ha implantado este tipo de soluciones afirma apreciar un aumento en el tamaño medio de pedidos en tienda. Para el 48% de los encuestados uno de los mayores retos de la industria es la capacidad de contratar, formar y retener a los empleados de las tiendas. Y la tecnología puede resolver este problema. Empleados equipados con aplicaciones multifuncionales de clienteling no solo se liberan de las tareas básicas que consumen mucho tiempo, sino que también tienen acceso permanente a información clave, como existencias, detalles de los productos, datos de los clientes e información sobre upselling y cross selling. El 53% de los minoristas afirma que sus aplicaciones de atención al cliente aumentan la fidelización, y mientras que el 91% de los que utilizan puntos de venta móviles ha observado una disminución de los abandonos, aumentan las ventas y mejoran la movilidad de plantilla in-store.

Atendiendo a las necesidades de la compra omnicanal El estudio también muestra cuáles son los elementos más valorados al comprar artículos en tienda: en primer lugar, la posibilidad de tocar y probar los productos; segundo, adquirir los artículos en el momento, sin esperas ni gastos de envío; y por último un entorno de tienda innovador, que incluya elementos como demos, probadores virtuales o eventos.

SCANDIT

Es por ello por lo que, de cara al futuro, una proporción significativa de consumidores expresó su interés por una experiencia omnicanal combinada en la tienda: - El 75% utilizaría apps móviles para acceder a promociones y ofertas personalizadas en la tienda, porcentaje que se mantiene en el caso de España (74%). - El 72% estaría dispuesto a utilizar una app móvil para obtener más información sobre los productos. - El 67% de los consumidores está dispuesto a utilizar tecnologías de aplicaciones móviles de “escaneo y pago”. - El 46% de los consumidores se siente motivado por las demostraciones, exposiciones y eventos para visitar una tienda. - Al 25% le gustaría ver más experiencias de realidad aumentada, incluyendo información sobre productos y cupones digitales, dato algo inferior a las preferencias de los consumidores españoles (30%). Para aprovechar estas oportunidades, los minoristas necesitan soluciones tecnológicas rentables que se adapten perfectamente a sus operaciones y minimicen la necesidad de una larga formación del personal. El acceso inmediato a información en tiempo real mediante la captura de datos de los códigos de barras, las etiquetas o los estantes permite a la plantilla solventar con éxito las demandas de un consumidor cada vez más exigente. Con el fin de atender estas nuevas demandas, más de dos tercios (71%) de los minoristas de moda ya han invertido en tecnologías en la tienda, como apps de clienteling, las aplicaciones de caja y la tecnología digital

que las sustenta. El 73% puede escanear códigos de barras para proporcionar información adicional sobre los productos y su disponibilidad, el 68% puede identificar a los clientes en la tienda para ofrecer una experiencia de compra más personalizada, y el 48% tiene una aplicación de punto de venta móvil (mPOS) para ayudar a reducir las colas y los abandonos.

Acerca del informe El informe Future of Fashion In-Store Engagement se basa en una investigación independiente realizada por ejecutivos de 73 marcas de moda líderes en EMEA, entre las que se encuentran 18 marcas de moda de lujo y 55 de no lujo. La investigación fue realizada mediante entrevistas telefónicas y encuestas on line por ITTS en nombre de Scandit. Además, Sapio, por encargo de Scandit, realizó una encuesta on line a 3.523 consumidores en países como el Reino Unido, Italia, España, Turquía, Alemania, Suecia, Noruega y los Emiratos Árabes Unidos. www.scandit.com/es

FERIAS

Ambiente 2023: Enormous demand and great confidence from the industry Exhibitors and trade visitors can look forward to a first-class world's leading trade fair for consumer goods from February 3 to 7, 2023. The industry agrees that Ambiente is the international platform for meeting customers from all over the world. Due to the high demand, the hall layout of Ambiente has been optimized. This offers visitors even more efficient ways of ordering, finding inspiration and networking. With the leading international trade fairs Christmasworld and Creativeworld taking place at the same time, participation is even more valuable for exhibitors and visitors thanks to additional business potential. “The reactions from the market are very impressive. We have received a great deal of trust and acceptance from our customers, as well as an unconditional desire to be placed at the upcoming Ambiente. For this reason, we will specifically strengthen the hall occupancy in growth areas, consistently leverage synergies and think short distances for everyone involved at the same time. In this way, we will create an even more advantageous link with the leading trade fairs Christmasworld and Creativeworld which will be held in parallel and their product ranges,” says Yvonne Engelmann, Director of Ambiente Living, Giving, Working.

Synergies for the working and furnishing worlds of tomorrow Buyers will find everything to do with Ambiente Living, Giving and Working in the East part of the exhibition ground. At Interior Design, in Hall 3.1, all styles relating to living, furnishing and decorating can be experienced. In addition to exhibitors such as Blomus, Bloomingville and Guaxs, international tableware exhibitors such as Alessi, Georg Jensen and Stelton will also be presenting their products in Hall 3.1 at the upcoming event, where design-oriented buyers as well as concept stores and design studios will find inspiration for their ranges. “Ambiente is an international platform where we meet customers from all over the world. We show our new designs to existing and new customers. It's great that the three fairs will now be held at the same time. This makes participation even more important for exhibitors or visitors. Meeting brands face-to-face and understanding them is very important for sales, success and the company in the world we live in today,” emphasizes Paul C. Knudsen, Sales Director at Broste Copenhagen. Nuno Gameiro, Sales Director at Asa Selection, has a similar view: “Customers from Germany and abroad have already firmly scheduled their visit to Ambiente for 2023. As the leading trade fair, Ambiente is THE international destination for our industry. For the success of our brand and collections, it is essential to inspire people, to arouse passion and emotions. The best way to do this is to talk to them in person. Ideas can arise spontaneously, during an unforeseen conversation at the trade fair, it happens from person to person. Digital offerings do not “humanize”; there is no alternative to personal encounters. The fact that Ambiente, Christmasworld and Creativeworld will be held in parallel in 2023 is a logical consequence of the increasingly overlapping ranges of retail concepts.” Ambiente is an increasingly important meeting place for professional buyers from the contract business sector. It offers a unique opportunity for interior designers of hotels, restaurants, clubs and coworking spaces to experience and order the right furnishing concepts and high-quality design. The attractive range of brands includes Richmond Interiors and Lambert, for example. In 2023, the Contract Business section will also be expanded to include the Future of Work theme in Hall 3.1. Here, office furnishers, interior designers, project developers, facility managers, wholesalers

and retailers will meet suppliers of office furnishings, special presentations and exciting series of lectures, with which the future of office work will be designed, explained and made tangible. Visitors will find everything on the topics of home furnishings, small furniture, lighting or home accessories at Interiors & Decoration in Hall 3.0. with exhibitors such as Clayre & Eef, Greengate, Gries Deco with the brand Ipuro, Kaheku schönes Wohnen, Kare Design, IB Laursen or Lightmakers with the brand Light & Living. “As the core event of the consumer goods sector and the leading international trade fair, Ambiente is the industry's most important real platform for its presentation of goods, concepts, trends and ideas. The personal exchange in connection with the real feeling of touching the products as well as the experiential communication with the exhibitors promotes the ideas that retailers can subsequently implement at the point of sale. Retailers order the merchandise for their sales. The better the conditions and the information available for this, the greater the certainty that the individual company will be retained,” emphasizes Hamid Yazdtchi, Managing Director of the Gilde Group.

New ranges for the trade There are even more synergy effects from which exhibitors and visitors benefit in Hall 4.2, where visitors will find trend-oriented gifts, fast-moving products, decorative accessories, writing instruments, greeting cards, bags and personal accessories in the Urban Gifts, Stationery & School section. Exhibitors such as Abc Karten, Avancarte, Busquets, Kikkerland, Troika, Werkhaus or Zip & Friends with the brand Bull & Hunt natural leather will present their highlights there. The proximity to the complementary product worlds of Christmasworld with seasonal and floral decorations and packaging is ideal for exhibitors and buyers. Directly adjacent to Hall 4.2 and on one level, the Gift Ideas product area in Hall 6.2 with exhibitors such as Accentra, Cepewa, and Sheepworld will showcase decorative and classic gifts, souvenirs, traditional crafts and accessories. “If you look at the international consumer goods fair Ambiente in Frankfurt in sporting terms, it is simply put the world championship of trade. Through the leading trade fairs Ambiente, Christmasworld and Creativeworld, which take place in parallel, many nations physically meet in the most diverse business areas - be they customers or even suppliers. This dynamic is unique, extremely motivating, immensely inspiring and in no way comparable to hybrid/digital offerings,” says Margit Wurzer-Stummer, CEO Top Team Munich. Dr. Rudiger Kress, owner of Artebene Group, agrees: “We are delighted to finally be able to welcome our retail partners in person again - from all over the world and in the middle of Germany. As a long-standing exhibitor, we briefly regretted the abandonment of Paperworld, but the motto “Home of Consumer Goods” perfectly describes what trade must offer today. In this context, the themes of design, lifestyle and sustainability are equally important to us, and the Future Retail and Digital Expansion offerings must interest us all.”

TRADE FAIRS

Ambiente will provide a new home for international suppliers of paper, office supplies and stationery. In the Remanexpo product area in Hall 6.2, buyers will find remanufactured printer consumables and components, printer hardware and software, as well as environmental and waste disposal products from exhibitors such as 3T Supplies, Cross Imaging and Denner. The Office product area for office supplies, office equipment and office technology is located directly adjacent in Hall 4.2. Exhibitors such as Durable, Herma, HSM, Jakob Maul and Novus Dahle have already registered. For Rolf Schifferens, Managing Director of Durable Hunke & Jochheim, the face-to-face meeting cannot be replaced digitally: “Like many other companies, we have also developed digital possibilities and concepts, which we will continue to use to communicate with our customers. Nevertheless, the face-to-face meeting will continue to have an important role in the future for the comprehensive presentation of the company as well as the intensive exchange with suppliers, customers and partners in the industry. From my point of view, this important function can be supplemented, but not replaced, by digital media.” With the newly set up and expanded structure of Ambiente, the living worlds merge seamlessly, so that retailers benefit from an incomparable crossover of product groups, themes, segments and synergies. On the one hand, the retail trade will receive new impetus from new product segments and, in particular, specialist retailers for paper, office supplies and stationery will in future be able to find all the relevant suppliers for their product ranges at Ambiente – whether classic office supplies and office technology or stationery and trendoriented gift articles. But that's not all: the close integration of all Ambiente sections with Christmasworld and Creativeworld, which take place in parallel, gives exhibitors and visitors access to the diverse visitor flows of the world's leading trade fairs.

Ambiente Dining with a large return and an optimized Hall 9 With the new hall layout in the West section, Ambiente offers visitors even more efficient ways to place orders. The trend theme of baking will find its own place at Kitchen, Accessories & Baking in Halls 9.0 and 9.1. Exhibitors such as AdHoc, Birkmann, DKB Household, Fackelmann, Guardini, Mepal and Peugeot will be presenting their new products here, including baking pans and accessories, drinking bottles, bar equipment and kitchen textiles. “Ambiente continues to be the world's largest and most important hotspot for the dining industry. We can see this in the very good level of registrations. The demand for space in the Dining segment is so great, especially for the Clean Home product group, that we will be optimizing the occupancy of Hall 9. Many leading companies in the sector clearly see the need for and the benefits of Ambiente. After all, solutions develop in encounters. Cooperative ventures are simply better initiated in face- to-face discussions. Personal exchange is still crucial for making contact with target groups,” says Thomas Kastl, Director Ambiente Dining.

connections and short distances, buyers will find everything to do with glass, porcelain, ceramics, gold, silver, table decorations or table textiles in Hall 12 at Table and Table Select. Cristal de Paris, Dibbern, Gural, Portmerion, Robbe&Berking, Rosenthal, Wächtersbach and Val do Sol Ceramicas will be showing their latest collections. In Hall 11.0, the HoReCa segment will present itself with exhibitors such as BHS tabletop, KAR Porselen, RAK or Steelite including the HoReCa Academy. “Ambiente is the most important meeting place for our industry and we are all looking for platforms that can bring industry professionals together. The purpose of trade shows has changed over the years and Ambiente is the best platform for marketing in the tabletop industry. We believe we still need to touch the product to fully understand it. Also, due to travel restrictions over the last two years, we have a big gap to fill and need to spice up the personal relationships at every opportunity. I can't think of a better platform than Ambiente to do this,” emphasizes Erbil Askan, General Manager of Bonna Porselen, who is excited to finally get back to business. Products such as BBQ accessories, cutlery, small electrical appliances, knives, pans or pots can be found at Cook & Cut in Hall 8.0. Berkel, Bugatti, De Buyer, La Marzocco, SMEG, The Cookware Company, Tramontina or Victorinox will be showing what's hot in the industry. The physical experience remains a crucial factor in inspiration and is clearly in focus for the 2023 event, as are the digital additions before and after the show. This is why Joselito Gusso, International Business Director of Tramontina also considers Ambiente a very important platform: “Ambiente has become our global sales event of the year. We have visitors from over 80 different countries. In recent years, 40% of them have been new contacts. Our international sales team flies to Frankfurt from their bases all over the world to meet customers on site. Digital offers bring important economic and efficiency aspects. They are the best tool to develop our daily routines throughout the year. The physical exchange, at least once a year, brings us all, customers and industry, the atmosphere of trust and new discoveries.” Space is also in high demand in the Global Sourcing area. For years, the area at Ambiente has been the largest sourcing platform outside of China for volume business. Visitors will find Global Sourcing Dining in Halls 11.1 and 10.2, Global Sourcing Giving and Working will be presented in Hall 10.1 and Living in Halls 10.3 and 10.4. From February 2023, Ambiente will be held at the Frankfurt exhibition center at the same time as the leading international consumer goods trade fairs Christmasworld and Creativeworld. Ambiente/Christmasworld: Feb. 3 to 7, 2023 Creativeworld: February 4 to 7, 2023 www.ambiente.com www.christmasworld.com www.creativeworld.com

In the Clean Home product area, exhibitors such as Albero Forte, Bama, Brabantia, Curver, Giostyle, Stephanplast or Tontarelli will be presenting cleaning appliances, household furniture, storage boxes or organization systems in Halls 9.2 and 9.3. “Ambiente 2023 is the place where new business stories are born, where partnerships are strengthened and where we can give an insight into what we do every day for our customers from all over the world. It is a great setting to showcase and be seen. At Ambiente, we enjoy creating inspiration that makes all the difference in building long-term, beneficial relationships,” said Alexander Rosenlew, CEO of Orthex Group. A wide range of promotional goods is offered by the Top Deals platform with exhibitors such as Arte Regal, EDCO Genius, Ger- Import and Koopman, which is also in Hall 9.3. Unchanged and with direct

PREMIOS

Premios de diseño iF DESIGN AWARD 2022 El Friedrichstadt Palast de Berlín acogió el 16 de mayo la brillante ceremonia de entrega de premios a los ganadores de los iF DESIGN AWARD 2022, uno de los eventos internacionales del diseño más importantes del año.

Un jurado internacional de 132 expertos independientes seleccionó los 73 mejores productos y proyectos más destacados de entre unas 11.000 candidaturas de 57 países. En el escenario de teatro más grande del mundo, 1500 invitados presenciaron la entrega de las codiciadas esculturas iF Gold de manos del CEO de iF, Uwe Cremering, acompañado en la moderación de la gala por la presentadora de televisión Katrin Müller-Hohenstein. De todas las categorías en concurso, destacamos en estas páginas los diseños de productos para el hogar más interesantes. Todas las candidaturas ganadoras del iF DESIGN AWARD se pueden ver on line en la página web de iF Design www.ifdesign.com, en la que se documentan más de 51.000 productos y proyectos que han recibido un premio iF desde 1954.

www.ifdesign.com

FLIP HANGER - Shaanxi Joybos Group - Xi'an (China)

LAGOM - Lars Nysom - Viena (Austria)

Percha plegable multifuncional que resuelve el problema de las perchas que causan bultos en la ropa. Permite a los usuarios reducir el tiempo de secado y ocupa mucho menos espacio en armarios y guardarropas, aumenta la ventilación y ayuda a que la ropa mantenga su forma.

Juego de molinillos de sal y pimienta que logran el equilibrio perfecto entre simplicidad y funcionalidad. Con una cámara de especias extragrande, una tapa que se puede quitar fácilmente, un molinillo de cerámica de primera calidad y una superficie ergonómica suave al tacto, en un envase libre de plástico.

RUG - Katsuki Connection - Tokyo (Japón)

EOLO - Ezpeleta - Nigrán (España)

Alfombra de lana que ofrece una gran variedad de combinaciones para adaptarse a cada estilo de vida. Las formas básicas son cuadrados, que se pueden organizar libremente para formar diferentes motivos. La lana es un material sostenible que se puede utilizar durante mucho tiempo porque es resistente a las manchas.

Parasol cuyo tejido descontamina el aire, neutralizando gases y sustancias nocivas gracias a Pureti®, una nanotecnología fotocatalítica disruptiva. Se fabrica con menos piezas que los parasoles tradicionales y permite separarlas, facilitando el reciclaje y la sustitución de componentes.

CUPPAMOKA - Wacaco Company Hong Kong (Hong Kong) Cafetera de viaje compacta y liviana, del tamaño de una taza grande de café. Ergonómica y con una innovadora solución de filtrado altamente funcional. Fácil de usar, ahorra espacio y te asegura las bondades del café recién molido estés donde estés. 6

CLEANG STONE - BuysellStandards Corp. Seúl (Corea del Sur) Toalla sólida con forma de rodillo que elimina el agua de la piel de forma rápida y eficaz. Hecha de tierra de diatomeas, un mineral natural con efecto antifúngico, por lo que puede usarse higiénicamente. Es ecológica, se seca al sol y se limpia con papel de lija cuando se mancha.

PREMIOS

HORL 2 - Horl 1993 GmbH - Freiburg (Alemania) Afilador que se combina con un soporte magnético para sujetar el cuchillo. El disco cerámico abrasivo contiene incrustaciones de diamantes y rueda suavemente a lo largo de la cuchilla proporcionando un filo de corte suave. Hecho de materiales naturales duraderos y sostenibles.

SOSO - Grupo Idea Soluciones Integrales SL Murcia (España) Aceitera compacta e icónica diseñada para durar. Utiliza materiales cerámicos de productores locales de Andalucía. Con un tapón innovador que sella la botella herméticamente pero se abre con un simple giro y se puede quitar. Incorpora doble sistema antigoteo y retorno de aceite. 10

LAB - Comas & Partners - La Roca del Vallés (España)

KAMOLEG - Dream, Inc. - Nagoya (Japón)

Vajilla y cubertería que invitan a explorar el dinamismo y la satisfacción de una experiencia gastronómica tradicional española. Con un discurso de líneas fluidas y acabados sofisticados, las piezas destacan por su elegancia y minimalismo. Su simplicidad, calidad y asequibilidad las hace versátiles para cualquier mesa.

Zapatillas que favorecen la actividad física estando en casa. La suela redonda desplaza el centro de gravedad provocando el movimiento que surge desde el aterrizaje del talón hasta el desplazamiento del peso a los dedos de los pies, lo que fortalece los músculos de las piernas con solo usarlas.

ARTARES - Weinor GmbH & Co. - Köln (Alemania) Pérgola con techo automático de lamas de aluminio de diseño cúbico y consistente. Con funciones de protección contra la intemperie gracias a un innovador sistema de rotación rápida y silenciosa de las lamas. Con extras opcionales que incluyen calefacción, luz y persianas verticales.

OKINA - Studio William Welch Ltd. Stratford Upon Avon (Inglaterra) Cubertería inspirada en el Yin y el Yang, que permite cambiar la estética de la mesa utilizando los cuchillos rectos minimalistas europeos o los curvos de estilo oriental. Dos diseños de cuchillos contrapuestos que se unifican en un solo juego.

COCINA & MESA

SMEG

Smeg, el frío con más estilo Tras más de 25 años comercializando su conocida gama FAB, los frigoríficos Smeg de la gama estilo años 50 se han convertido en un referente en el sector y en un icono del diseño.

Por ello sigue aumentando esta familia de frigoríficos que ya cuenta con nueve modelos de diferentes medidas y características; desde el gigante FAB50 hasta el más pequeño FAB5, pasando por el nuevo FAB38 de dimensiones colosales. La gama de colores disponibles en estos frigoríficos también se ha ampliado. A esta emblemática gama se le unen los frigoríficos combi de 70 cm, en estética Portofino, disponibles en 5 colores, el frigorífico familia Clásica o el Colonial, disponible en 2 colores. Todos ellos cuentan con los reconocidos acabados Top de la Smeg. Pero los frigoríficos Smeg no son solo codiciados objetos de diseño por el estilo que aportan al espacio que ocupan, también reúnen la mejor tecnología para ofrecer unas prestaciones envidiables, como categoría energética D, tecnología No-Frost, tecnología Active Ion, cajón 0° y sistema Active Fresh (cajón verdura), entre otras. Para completar la gama de frío, Smeg dispone de combinados de acero inoxidable y blanco, en 185 y 200 cm, con categorías energéticas C, D, E, No-frost, Active Ion, cajón 0°, e incluso los modelos FC21 y FC19, el congelador se puede convertir en zona 0° todo el. Todos ellos con las mejores prestaciones y acabados. La gama de frío de Smeg es una excelente solución para cualquier tipo y tamaño de hogar, aportando estilo, calidad y tecnología de vanguardia.

KITCHEN & TABLE

SMEG

La tecnología multicocción Galileo y el diseño y calidad de la gama Cookware, los mejores aliados en la cocina Smeg siempre ha tenido como objetivo ayudar en la cocina, para que el acto tan cotidiano de cocinar resulte cómodo, fácil y un placer para los sentidos. Si a esto le sumamos la voluntad de crear productos eficientes y sostenibles, el resultado son gamas como los hornos Galileo o la nueva gama de menaje de cocina. Una combinación de ambas sin duda hará la vida más confortable y placentera, convirtiendo los quehaceres cotidianos en extraordinarias experiencias culinarias. ¿Te imaginas un solo horno que lo hace todo? Bueno todo, no. Tendrás que abrir y cerrar la puerta para introducir y sacar los alimentos, del resto se encarga él. Ya sea para cocer al microondas, al vapor, de forma tradicional o con una combinación de las tres, ya que los nuevos hornos Galileo utilizan las diferentes tecnologías de cocción en un solo horno de 60 cm. Los hornos Galileo con función de microondas forman parte de la familia Omnichef, que combina las tres tecnologías, y la SpeedWaveXL, que combina microondas con cocción tradicional. Si además quieres hacer de tu cocina un espacio lleno de estilo y elegancia, llegarás a un nivel superior con la gama de menaje de cocina Smeg. Auténtico icono de diseño y exclusividad, la gama de menaje está fabricada íntegramente en Italia, con los mejores materiales: acero inoxidable, aluminio forjado en frío y vidrio templado. Destaca por su apurado diseño inspirado en las líneas suaves y curvilíneas de los pequeños electrodomésticos Smeg, mientras que las refinadas asas y mangos de acero inoxidable replican el estilo del asa de la puerta del frigorífico FAB. Sale al mercado con sartenes, ollas, cazos, cacerolas y woks de diversos tamaños, en los característicos colores de la gama de pequeño electrodoméstico, negro, rojo y crema, y con un revestimiento antiadherente ideal para una cocina sana. Además, son aptas para cualquier sistema de cocción, incluso para el horno y se pueden lavar en el lavavajillas. www.smeg.es

ISOGONA: BRA/MONIX

COCINA & MESA

Las virtudes del aluminio en la cocina Los fabricantes apuestan cada vez más por el aluminio, que se está convirtiendo en uno de los materiales más apreciados para fabricar los utensilios de cocina, por sus propiedades térmicas y ecológicas. La nueva colección Daily Pro de Bra Daily Pro de BRA es un menaje de aluminio fundido de diseño totalmente práctico, funcional, duradero y con enormes prestaciones de ahorro de energía, limpieza y calidad a buen precio. Una colección indispensable en cualquier cocina por su fácil manejo e ideal para personas que necesitan sartenes ligeras porque no pueden levantar mucho peso. Está fabricada con aluminio forjado de 4,5 mm de la mejor calidad, con recubrimiento antiadherente tricapa Teflon® Innovations sin PFOA aplicado en tres capas con un espesor de 30-40 micras, totalmente respetuoso con el medioambiente y que proporciona una superficie ultrarresistente. Cuenta con un diseño práctico y funcional, basado en materiales de máxima calidad para conseguir los mejores resultados en la cocina, que incluye un mango de baquelita con insert de silicona de color amarillo para un agarre seguro y cómodo. Es apta para todas las fuentes de calor, incluida la inducción, gracias a su fondo difusor Full Induction sin agujeros, que aprovecha al máximo la energía y reparte perfectamente la temperatura. www.braisogona.com

La nueva colección de menaje Amazonia de Monix Con la responsabilidad de cuidar el medioambiente y salvaguardar de forma sostenible nuestro futuro, Monix lanza la nueva colección de menaje Amazonia, buscando crear un producto diferente y original capaz de transmitir un mensaje de ecología, naturaleza y sostenibilidad. Está fabricada con aluminio forjado de gran espesor (4 mm en el fondo) que permite cocinar con menos energía y aprovechar mejor el calor residual. Este material es totalmente reciclable al final de su vida útil y su antiadherente tricapa Quantanium de Whitford® sin PFOA es totalmente respetuoso con el medioambiente. Además de aportar una gran antiadherencia y permitir cocinar sin aceite, ahorrar energía, agua y detergentes dada la facilidad de su limpieza, su fondo full Induction dota al producto de una superficie de transmisión magnética supereficiente en cocinas de inducción. El diseño de Amazonia está focalizado en aportar soluciones para que cocinar sea más sencillo, más rápido y más sostenible ahorrando recursos. Sus asas y mangos termoaislantes de baquelita con recubrimiento soft touch efecto madera dotan a Amazonia de un diseño con matices naturales, suaves y contemporáneos. www.monix-original.com

La nueva línea de sartenes Bra Next Next es la nueva línea de sartenes BRA que destaca por su excelente transmisión del calor y por ser fuerte, resistente y duradera. Está fabricada de aluminio forjado de 4 mm de espesor con fondo difusor full Induction que reduce al mínimo el tiempo de calentamiento y conserva más tiempo el calor. Su perfecta y uniforme distribución del calor asegura una cocción homogénea de los alimentos y un mayor rendimiento energético, reduciendo el tiempo de cocción. Su recubrimiento antiadherente EclipseTM tricapa reforzado sin PFOA permite cocinar con poco aceite y terminar la cocción con el fuego apagado, lo que supone un ahorro considerable de energía. Es apta para todo tipo de cocinas, incluida inducción, y su mango ergonómico facilita el agarre. www.braisogona.com 38

KITCHEN & TABLE

SOGO

Tecnología para el hogar Cafetera portaespresso manual • 3 en 1 con cápsula de café Nespresso®, Starbucks® by Nespresso®, Lavazza®, L’Or®, café molido y té. • Perfecto para preparar café espresso caliente y frío, capuchino, café latte, té y té helado, para usar en campamentos o en los viajes. • Recipiente de agua: 80 ml. • Capacidad de la botella de vidrio para café: 120 ml. • Capacidad del filtro: 7 g. • Presión de extracción: 20 bar. • Solo 1/5 del peso de la máquina de café doméstica. Lo último en comodidad para usar en cualquier lugar. • Depósito de agua hecho de material Tritan® (sin BPA) y con cubiertas de silicona de diseño especial para protección, así como para proporcionar agarre de sujeción. • Fácil de usar: solo necesita un máximo de 80 ml a 90 °C de agua caliente con una cápsula Nespresso®, Starbucks® by Nespresso®, Lavazza®, L’or®, café molido o té. • Operado manualmente con seguridad, fácil de usar, sin batería, sin energía eléctrica. • Adecuado para uso en automóvil, oficina, hotel, situaciones al aire libre como camping, picnic, expedición de pesca, trekking y excursiones de montañismo, • Accesorios incluidos: Una taza de vidrio de 120 ml, un depósito de agua de 80 ml de Tritan®, dos adaptadores para capsulas y café molido, una cuchara dosificadora para café molido. • Modelo SS-5611: negro. • Modelo SS-5612: blanco.

Freidora de aire multifunción con cesta doble SS-10825 • Diferente a las freidoras convencionales y buena para una cocina saludable. • Tecnología de circulación de aire caliente y de alta velocidad de 360°. • Saludable: utiliza un 80% menos de grasa que una freidora convencional. • Doce funciones preestablecidas. • Dos cestas para freír, independientes y perfectas para cocinar dos platos a la vez y con separación entre ellos, para mantener el aroma y el sabor propio. • Sistema inteligente Smart Finish para terminar de cocinar diferentes platos al mismo tiempo, y Match Cook para cocinar grandes cantidades, utilizando ambas cestas a la vez. • Elegante color negro y carcasa de acero inoxidable. • Con pantalla de luz led digital y panel de control táctil. • Libro de recetas incluido. • Control de temperatura totalmente ajustable de 50 a 200 °C (deshidratador 50 a 80 °C). • Temporizador con función de apagado automático en el rango de tiempo de 1 a 60 minutos, excepto deshidratador de (30 minutos a 24 horas). • Con protección contra sobrecalentamiento. • Mango con el tacto frío para la seguridad del usuario. • Con pies antideslizantes. • 220-240V~ 50/60 Hz. • 1.450-1.750 W.

www.sogo.es

Nespresso®, Starbucks® by Nespresso®, Lavazza®, L’Or®, son marcas comerciales / marcas registradas de sus legítimos propietarios. Ni Sogo ni sus productos tienen ninguna afiliación o asociación ni respaldo de los propietarios de estas marcas comerciales / marcas registradas.

Ventilador de pie 3 en 1 de 40 cm, SS-21265 • Con tres velocidades. • Con cinco aspas de plástico de color azul transparente, con protector incorporado • Con accesorios adicionales para utilizar el mismo motor como 3 en 1: ventilador de pie, ventilador de mesa y ventilador de pared. • La carcasa exterior y aspas hechas con material PP (sin BPA). • Función de oscilación y fijación. • Altura ajustable (130 cm máx.). • Nivel de ruido bajo. • 220-240V~ 50 Hz. • 50 W. SS-21265

Ventilador de pie de 40 cm, SS-21255

SS-21255

• Con tres velocidades. • Con cinco aspas de plástico de color azul transparente, con protector incorporado • Temporizador de 2 horas. • La carcasa exterior está hecha con material ABS y las aspas de material AS (sin BPA). • Función de oscilación y fijación. • Altura ajustable (130 cm máx.). • Nivel de ruido bajo. • 220-240V~ 50 Hz • 45 W

JATA

COCINA & MESA

Con Jata serás el perfecto anfitrión Una barbacoa eléctrica, un grill o parrilla serán tus aliados para sorprender a tus invitados a la hora de comer.

Tras una semana laboral cargada de actividades llega el tan ansiado fin de semana. Y ahora que las temperaturas acompañan, los planes en familia y con amigos todavía apetecen más. Por ello es muy habitual quedar para comer o cenar. ¿Y por qué no en tu casa? Enfúndate el delantal y sorprende a tus invitados con una comida deliciosa, pero fácil de preparar y también de limpiar después tu cocina. Para ello, ¿qué necesitas? Tus grandes aliadas serán las barbacoas eléctricas o las parrillas, ya que te permiten elaborar todo tipo de alimentos de forma sana, rápida y sencilla. Bastará con conectarlas y esperar que cojan la temperatura adecuada para cada producto, pondremos los alimentos sobre la parrilla o las placas y esperaremos a que se hagan a nuestro gusto. Además, gracias al recubrimiento antiadherente de este tipo de aparatos, nada se pegará y su limpieza tras su uso será muy sencilla. Y los que se están cuidando no tienen nada que temer ya que se cocina sin aceite y los posibles excesos que suelten los alimentos caerán a la bandeja recolectora de salsas o a la bandeja de acero inoxidable que llevan las barbacoas eléctricas. Por ello no habrá alimento que se te resistirá y te convertirás en un auténtico chef que logrará sorprender a sus invitados.

EBQ2 Podremos disfrutar del verdadero sabor de una barbacoa sin tener que salir de nuestra cocina gracias a la EBQ2 de Jata. Carne, pescado, verduras, ... cocinados sobre su amplia superficie de 40x26 cm quedarán con un riquísimo sabor, a la vez que jugosos y en su punto. Y todo ello sin humos ni olores. Bastará con poner agua en su bandeja de acero inoxidable y los alimentos se cocinarán sobre su parrilla de una forma sana, ya que no hará falta echar aceite y la posible grasa que suelten los alimentos caerá directamente sobre la bandeja de agua. Esta barbacoa eléctrica se desmonta totalmente, por lo que su limpieza es muy sencilla. Ya no hay excusas para no disfrutar de una barbacoa en tu propia cocina.

JEGR1913 Con el grill JEGR1913 de Jata disfrutarás cocinando de forma sana y fácil. Sus dos placas lisas de 29x24 cm te permitirán preparar todo tipo de alimentos (carne, pescado, verduras…) Podrás hacerlo bien con la tapa superior cerrada y cocinando los alimentos a la vez por los dos lados, bien con la tapa abierta 180°, convirtiéndose entonces en una plancha de asar y teniendo más espacio de cocinado. Sus placas cuentan con revestimiento antiadherente para que nada se pegue. Cocinar en la parrilla eléctrica de Jata es sinónimo de cocina sana ya que prepararás los alimentos sin aceite y los excesos de grasas de los alimentos caerán en la bandeja recolectora de salsas. www.jata.es

KITCHEN & TABLE

SCANDIST

¿Tienes invitados? Sabemos que trabajas mucho y que tienes poco tiempo, así que aquí te contamos ¡cómo quedar de cine en 30 minutos!

Festín de pulpo Compra un pulpo cocido y córtalo en rodajas. Ahora elige tu plato favorito de Tokyo Design Studio y sirve una ración de pulpo, tomates cherry cortados por la mitad, aceitunas verdes y aguacate en trozos aliñado con limón. Puedes añadir además huevos duros, patatas cocidas y rodajas de pepino. Sal, pimienta molida y un buen chorro de aceite. ¡Listo!

¿Y de postre? Llena un vaso térmico de doble pared de Gefu con yogur griego, cúbrelo con una cucharada de mermelada de frambuesa y decora con frambuesas naturales, pistachos y una ramita de menta. Remata con un buen café hecho en la auténtica Moka Expresso italiana de Bialetti.

www.scandist.com

COCINA & MESA

SAUTÉ MARKET

Sauté Market nos descubre sus productos más deliciosas Sauté Market es un distribuidor on line exclusivo para tiendas de electrodomésticos y menaje. www.sautemarket.com

Parrilla eléctrica WMF Lono Master Grill

Bandeja para pizza Naturals de Nordic Ware

Bolsa térmica Dolomiti de Cilio

Para preparar pescado, carne y verduras de la forma más limpia y práctica donde tú quieras. Se puede usar en interior, como plancha de cocina, y en el exterior con o sin la cubierta para el viento lateral, para preparar una parrillada en la terraza o en el camping. Su amplia superficie está compuesta por dos planchas antiadherentes que, gracias a su diseño grill, canalizan y recogen la grasa en la bandeja inferior facilitando la limpieza. Dispone de un termostato con 5 posiciones y con la potencia mínima se mantienen los alimentos calientes una vez hechos. Es de aluminio fundido con un recubrimiento antiadherente muy resistente y sin PFOA.

Una bandeja que, por su construcción en aluminio, es superligera pero se calienta rápidamente y proporciona una cocción fabulosa de manera totalmente uniforme. Gracias a su estructura con agujeros, el calor penetra muy rápidamente para obtener crujientes cortezas doradas y una cocción perfecta de la masa, como en los restaurantes. Es una bandeja amplia, que permite cocer pizzas de hasta 38 cm y dispone de unos pies en la base para proporcionar la máxima estabilidad al cortar. También sirve para hornear desde panes a tartas hojaldradas o brisas, o preparar unas deliciosas galletas, tanto en el horno como en la barbacoa o en la chimenea.

Pequeña nevera portátil para transportar alimentos fríos y refrescos o para conservar calientes las comidas recién hechas, gracias a su aislante que mantiene la temperatura por más tiempo. Con un asa superior reforzada, una correa regulable, un amplio bolsillo delantero con cremallera para guardar cubiertos, snacks o servilletas, y un cómodo cierre de cremallera en la parte superior. En el interior tiene un bolsillo doble de tela de rejilla para organizar el contenido. Ideal para excursiones, días de playa, las comidas en la oficina o las compras en el mercado.

Vasos para cerveza artesana Birrateque de Luigi Bormioli

Jarra Romantic Candy Bormioli Rocco

Los vasos perfectos para los amantes de la cerveza, diseñados para disfrutar de las características organolépticas únicas de las cervezas artesanas, en colaboración con el centro de diseño Studi Assaggiatori, especialistas en análisis sensoriales, para mantener todos los matices característicos de cada variedad. Vienen en pack de dos unidades.

Una preciosa vasija de vidrio con tapa y asa, fabricada en Italia, para sorprender a tus invitados. La tapa incorpora un tubo para los cubitos de hielo con los que mantener frías las bebidas sin aguarlas. Tiene una capacidad de 1,9 litros y su asa facilita el agarre y ayuda a servir con comodidad el agua, el zumo de frutas, la horchata casera, la limonada o cualquier otra bebida, que estará siempre perfecta. Su pico vertedor evita los derrames. Su elegante diseño con bonitos grabados y su resistencia hacen de ella una pieza ideal para cualquier ocasión.

KITCHEN & TABLE

UFESA

El arte de cocinar sano Ufesa, la marca española de referencia en pequeño electrodoméstico, nos presenta sus últimas novedades en un firme intento por seguir ofreciendo al consumidor los mejores productos de gran eficiencia, durabilidad, fiabilidad y de alto valor añadido. Dos nuevas batidoras amasadoras de gran potencia

RK7, el chef interactivo que incorpora recetas veganas La sociedad actual demanda cada vez más platos sanos que le ayude a cuidarse y a mantener un estilo de vida saludable. Conscientes de ello, Ufesa ha introducido recetas veganas en su robot de cocina TotalChef RK7. Estas recetas se suman a las más de 150 con las que ya contaba este dispositivo interactivo. Tajine con coliflor con cuscús, brownie vegano, quiche de tofu, curry de calabaza o carne vegana son algunas de las recetas guiadas paso a paso que se pueden elaborar desde ahora con este robot de Ufesa. TotalChef RK7 es muy intuitivo y fácil de usar gracias a su gran pantalla digital de 7” con la que podemos interactuar y optar a múltiples posibilidades. Con una potencia de 2.000 W, además, permite visualizar tiempo, temperatura, velocidad y los ocho programas automáticos que dispone.

Potentes, de alta calidad y versátiles. Así son las nuevas batidoras amasadoras que Ufesa acaba de lanzar al mercado. Elite y Elite Noir son las dos nuevas referencias que se incorporan a la familia para ayudar a los usuarios a conseguir los mejores resultados en la cocina. Remover, amasar, batir, montar, mezclar y emulsionar… estos dos nuevos gadgets se convertirán en imprescindibles en la cocina. Con sus 1.400 W, estas batidoras amasadoras son un electrodoméstico de gran potencia, además de contar con una capacidad de 5,5 l en su bol de acero con sistema de rotación planetario, para una mezcla óptima de los ingredientes.

Con sus 30 funciones no solo permite cocinar, sino que también puede emulsionar, cortar, pelar, triturar, rallar, batir y así un largo etcétera de posibilidades. El ahorro de tiempo en la cocina es muy necesario y con la ayuda de TotalChef RK7 se pueden conseguir grandes resultados en poco tiempo, seas más o menos hábil en la cocina. Para elaborar las mejores recetas, el robot cuenta con una jarra de acero inoxidable con capacidad de hasta 4,5 l que facilita el vertido de los alimentos al plato y presenta un gran diferencial puesto que su mango ultraergonómico está diseñado exclusivamente para este robot, no tapa la pantalla y hace que el manejo de la jarra sea de lo más sencillo. Brindará la mayor comodidad y permite coger la jarra con una sola mano. Como accesorio estrella para un robot más completo y para agilizar tiempos en la cocina, incluye un procesador de alimentos que los corta fácilmente y también tritura, bate, amasa, ralla, lamina o rebana. Su práctica vaporera de dos niveles de cocción simultánea permite hacer hasta 4 platos a la vez o bien usar la cesta de vapor de gran capacidad para la máxima versatilidad. www.ufesa.es

Ofrecen además una gran versatilidad gracias a que incorporan tres accesorios: gancho, varillas y batidora. El batidor de varillas de acero inoxidable es perfecto para batir claras de huevo, nata, merengues o cremas, mientras que con el batidor se obtiene la consistencia perfecta en mezclas densas como masa de galletas, puré de patatas o masa quebrada. Finalmente, el gancho nos ayudará a amasar las masas más pesadas y resultará ideal para hacer pan, pizza o pasta fresca.Todos estos accesorios son aptos para lavar en el lavavajillas. Estas dos nuevas batidoras amasadoras se distinguen por su extrema seguridad: descenso del brazo y puesta en marcha suave, palanca de seguridad y pies antideslizantes para un rendimiento estable.

COCINA & MESA

BERGNER

Mejorando la vida cada día Bergner ha recorrido un largo camino desde 1999, año en el que nació como un negocio especializado en menaje de cocina que ha ido evolucionado hasta convertirse en la mejor solución de artículos para el hogar para los consumidores de todo el mundo. Excalibur, una colección con un diseño tradicional, elegante y atemporal Con un diseño tradicional que resiste al paso del tiempo, Excalibur ha venido para quedarse. Es la colección de Bergner con un diseño de toda la vida, pero con la resistencia y la tecnología de hoy. La marca apuesta en su nueva colección por una máxima resistencia para disfrutar al 100% y durante muchos años de los productos Excalibur. La colección cuenta con artículos que van desde cacerolas, sartenes o piezas para horno, hasta utensilios de cocina, vajilla o cuchillos con hoja de acero inoxidable. Las cacerolas están fabricadas de aluminio fundido, un material que aporta los mejores resultados en la cocina y una durabilidad muy notoria. Además, el aluminio fundido proporciona al producto una mejor distribución y retención del calor, lo que hace que sea ideal para la cocina Slow Cooking. Los alimentos se cocinan lenta y homogéneamente en su propio jugo adquiriendo un sabor único y pudiendo mantenerse calientes hasta el momento de servirlos. A todo esto, se le añade el revestimiento antiadherente cerámico, un revestimiento ecológico con un atractivo acabado brillante dotando al producto de una elegancia especial y una cocción saludable. Por otro lado, las piezas para horno están elaboradas de gres, un gran conductor del calor que lo distribuye forma fantástica por toda la superﬁcie. Asimismo, este material retiene increíblemente la temperatura en el horno y es capaz de resistir hasta 240 °C. Los productos de Excalibur son compatibles con todo tipo de fuegos y perfectos para cualquier elaboración: cocer o guisar a fuego lento, dorar a fuego vivo, caramelizar alimentos, saltear, asar e incluso hornear. Sus distintas medidas y su acabado de alta calidad hacen a la colección perfecta para presentar todo tipo de platos directamente a la mesa. www.bergnergroup.com

KITCHEN & TABLE

BERGNER

Bergner se asocia con Scalpers: nace Scalpers Home Bergner Europe, líder europeo de artículos para el hogar, ha llegado a un acuerdo con Scalpers, la marca de ropa de origen sevillano y uno de los retailers de moda más importante de España, para licenciar la marca. La colaboración entre ambas empresas va a permitir comercializar a escala mundial productos para el hogar ecológicos, sostenibles y biodegradables. Para poder dar un servicio ágil y eﬁcaz, desde 2015 Bergner ha centrado sus operaciones en su plataforma logística en Zaragoza, un enclave estratégico que ahora también dará servicio a Scalpers siendo Bergner distribuidor exclusivo de la marca en todo el mundo. Scalpers Home cuenta con tres grandes universos: textil hogar, artículos de mesa y utensilios para la cocina, con artículos que van desde colchas, alfombras de baño, cojines o albornoces, hasta menaje de cocina como sartenes, cubertería, platos… La colección también incluye velas aromáticas y difusores, todos ellos diseñados con la gama cromática que tanto caracteriza a Scalpers: una paleta rotunda de colores topo que aporta personalidad al espacio. Scalpers Home la vamos a poder encontrar tanto en tiendas on line como en los principales retailers de España. www.bergnergroup.com

Colección Bistro-Gray de San Ignacio El éxito que tuvo la colección de Bistro-Green ha llevado a San Ignacio a lanzar Bistro-Gray. Está compuesta por cinco sartenes, dos cacerolas, una tartera y un cazo que permite utilizar el producto de la colección que más se adapte a la receta que se vaya a cocinar. Todos los productos de Bistro-Gray están fabricados de aluminio fundido, un material que aporta los mejores resultados en la cocina y una durabilidad muy notoria convirtiéndose en una de las colecciones más resistentes con las que cuenta la ﬁrma. Además, el aluminio fundido proporciona al producto una mejor distribución y retención del calor, lo que hace que sea ideal para la cocina Slow Cooking. Los alimentos se cocinan lenta y homogéneamente en su propio jugo adquiriendo un sabor único y pudiendo mantenerse calientes hasta el momento de servirlos. A todo esto, se le añade el revestimiento antiadherente Xylan Plus look mármol con un atractivo acabado brillante. Las tapas que acompañan a los productos Bistro-Gray de San Ignacio son de cristal templado con un aro de acero inoxidable, lo que hace que sean mucho más resistentes a cualquier golpe y oxidación. Los mangos de la colección cuentan con la última tecnología soft-touch anti-quemaduras contribuyendo a una máxima seguridad y a un cómodo agarre. Bistro-Gray cuenta con una base de inducción, lo que la hace compatible con todos los fuegos y, por tanto, con cualquier tipo de cocina. Además, al estar fabricada en una sola pieza proporciona al producto una mejor higiene impidiendo que se acumule la grasa. www.bergnergroup.com www.sanignacio-collection.com

BERGNER

COCINA & MESA

Pizza Oven de Masterpro Masterpro sigue a la vanguardia y lo demuestra con este nuevo lanzamiento. El Pizza Oven de Masterpro combina un diseño espectacular con la comodidad de cocinar con gas. Cuenta con una amplia abertura y una gran placa de cocción de piedra cordierita. El Pizza Oven es un producto ideal para cocinar masas preparadas, congeladas o prefabricadas. Con un calentamiento de 15-20 minutos que alcanza los 500 ºC, solo tendrás que meter la pizza durante 60 segundos y ¡ya está! Además es portátil, por lo que puedes llevártelo a cualquier parte de forma cómoda y sencilla. Este nuevo lanzamiento de Masterpro está alimentado con gas. Mezcla un diseño espectacular con la comodidad de cocinar con gas y sorprende a todo el mundo con la innovadora llama en forma de L para lograr un calor eﬁciente y constante utilizando la misma técnica que en un horno de piedra para pizzas tradicional.

Coﬀee & Tea, la nueva colección de Masterpro para los amantes del café Coffee & Tea ha sido creada con el único objetivo de crear momentos extraordinarios para compartir entre los más cafeteros y satisfacer a los clientes más exigentes. Calidad, diseño y atención al detalle, elementos esenciales de la nueva colección Masterpro. Cada pieza y accesorio de Coffee & Tea ha sido diseñado para mejorar la experiencia, el aroma y el sabor del café de siempre. Con esta colección de Masterpro conseguirás la solución perfecta para que tu café o tu té aguanten calientes, o fríos, durante mucho más tiempo y evitar fuertes contrastes de temperatura al tacto. Coffee & Tea está fabricada con la más alta calidad del vidrio de borosilicato, material 100% reciclable que, junto con la tecnología de doble pared, permite su uso con temperaturas entre -20 ºC y +200 ºC y da como resultado un diseño exclusivo que elimina la condensación y consigue en sus piezas un brillo y transparencia excepcionales.

Vacuum Food Container de Masterpro Masterpro ha lanzado los herméticos perfectos para aplicar el método batch cooking. Este método consiste en una técnica de organización de las comidas y las cenas que nos permite cocinar “en lote” una vez por semana. Dedicando un día a la preparación de los alimentos, durante la semana tendremos comidas y cenas listas que solo hay que calentar o terminar de cocinar de manera rápida.

Pero… ¿por qué estos herméticos al vacío son perfectos para aplicar el batch cooking? Porque prolongan la vida útil tanto de alimentos crudos como cocinados sin perder sabor, color ni nutrición; las comidas y los alimentos se mantienen hasta cinco veces más frescos encomparación con los métodos convencionales de almacenamiento sin vacío; aísla tus alimentos del oxígeno, lo que retrasa su deterioro natural por el efecto de las bacterias y evita la migración de materiales tóxicos a los alimentos, ya que están fabricados con vidrio de borosilicato. Asimismo, estos nuevos herméticos de Masterpro son aptos para microondas, lavavajillas, congeladores y hornos. Sellar al vacío el recipiente de vidrio solo lleva unos segundos. La práctica bomba de vacío extrae el aire del recipiente, por lo que los aromas y los nutrientes se conservan como al principio. Todo sobre la tapa El innovador cierre de la tapa es 100% a prueba de fugas al vacío. Y eso no es todo: los platos preparados pueden calentarse en el microondas directamente en las cajas con tapa. La tapa también sirve como práctico protector contra salpicaduras y puedes marcar la fecha de cuando caduca o de cuando comenzó el almacenamiento para que puedas tener un mayor control de tus alimentos envasados. www.bergnergroup.com www.masterpro-collection.com

ZWILLING

COCINA & MESA

Zwilling presenta Enfinigy Coﬀee World www.zwilling.es

Molinillo de café

El café presume de disponer de uno de los aromas más apreciados y mejor reconocibles del mundo. Algunos estudios indican que el café proporciona efectos estimulantes ya en el cuerpo con solo olerlo, se asegura que la aromática fragancia que emana de esta bebida recién preparada despierta los sentidos sin necesidad de consumirlo. Conseguir un café de calidad se ha convertido en un ritual diario que ayuda a inspirar las mañanas, desde molerlo hasta darle el último toque barista para conseguir el resultado perfecto. Ahora, gracias a las máquinas de café Zwilling Enfinigy, diseñadas en el estudio milanés de Matteo Thun y Antonio Rodríguez, es posible conseguir lo mejor del café para el deleite de los sentidos.

Cafetera de filtro La cafetera de goteo Zwilling Enfinigy se basa en los muchos años de experiencia de Zwilling en el procesamiento del acero, consiguiendo una máquina de alta temperatura de primera calidad. Su temperatura de preparación constante de 92 a 96 °C garantiza una preparación óptima y un aroma de café con cuerpo. Su interior de acero inoxidable higiénico es altamente resistente a la corrosión. La placa de calentamiento separada mantiene el aroma óptimo del café. La cafetera utiliza un filtro de café de tamaño 4, y cuenta con la función Blooming de preparación lenta, para un aroma aún más intenso. Dispone de un embudo de aroma extraíble, lo que asegura una excelente mezcla en la jarra y evita la formación de sedimentos. Su placa calefactora permite mantener el café caliente hasta 40 minutos. El depósito de agua extragrande tiene una capacidad de 1,5 l (para unas 12 tazas de café). También dispone de temporizador, que le permite configurar la máquina cómodamente con anticipación. Está equipada además con una función de descalcificación inteligente. Equipo certificado por la SCA (Specialty Coffee Association).

El ritual del café comienza con el molido. El molinillo de café Zwilling Enfinigy es la herramienta definitiva para poder disfrutar inmediatamente del aroma perfecto. En su corazón encontramos un molinillo cónico de acero inoxidable de alta calidad conservante de aromas con baja temperatura de desarrollo, lo que le permite moler suavemente los granos y que el café conserve todo su sabor. Conseguir un molido adecuado es factible, ya que es posible ajustar el molinillo de acero inoxidable a 140 medidas distintas de molienda, lo que permite moler el café finamente ajustado al grano y al método de preparación: prensa francesa, filtro manual o espresso. Con la configuración de número de tazas podemos preparar la cantidad deseada de una a doce tazas, y con la función de pulso, disponer de cantidades individuales. El molinillo es compatible con la cafetera de goteo Zwilling Enfinigy, en la que el portafiltro encaja perfectamente debajo de la abertura del molinillo de café en grano, lo que facilita moler cómoda y directamente en el filtro. Recipiente extraíble apto para lavavajillas.

Espumador de leche Conseguir en casa una espuma de leche con calidad de barista ya no es un problema; gracias al espumador de leche Zwilling Enfinigy y sus accesorios para remover y espumar, se obtiene fácilmente una espuma especialmente cremosa. Dos accesorios aseguran una espuma cremosa con calidad de barista. El accesorio para espuma mantiene la leche en constante movimiento para que la espuma desarrolle burbujas especialmente pequeñas. El resultado es una espuma densa que conserva su consistencia durante mucho tiempo. Este espumador de leche permite calentar hasta 200 ml de leche caliente o 400 de leche fría. Es muy fácil de limpiar después de su uso, gracias al depósito de leche extraíble de acero inoxidable. Es adecuado para bebidas frías y calientes, también para alternativas a la leche de origen vegetal, como la de soja y la de guisantes.

KITCHEN & TABLE

TESCOMA

Novedades para la cocina www.tescoma.es

Prensador de hamburguesas multifunción GrandChef Excelente para preparar, guardar higiénicamente y extraer fácilmente hamburguesas tradicionales y hamburguesas rellenas con una forma perfecta. Con marcas para preparar fácilmente hamburguesas finas y gruesas con un peso de 100 o 150 g crudas. Fabricado con plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Vaporera de bambú Nikko 20 cm Ø Vaporera de bambú con dos cestas vaporeras y tapa para una cocción saludable al vapor sin utilizar grasa. No apto para lavavajillas.

Separador de cáscara de huevo Handy Rompe de forma uniforme la parte superior de la cáscara de un huevo duro, mollet o pasado por agua. La cáscara se puede quitar fácilmente en una pieza al servir el huevo. Fabricado de acero inoxidable, silicona de alta calidad y plástico resistente. Apto para lavavajillas. Garantía de 3 años.

Afilador de cuchillos eléctrico GrandChef Excelente para afilar regularmente cuchillos de cocina con filo liso y recto. Restaura el filo de las hojas de metal de forma rápida y sin esfuerzo. Las ruedas de afilado cerámicas son suaves para los cuchillos. No utilizar para afilar cuchillos con hoja cerámica o con filo de corte serrado.

Molde 10 ositos Delícia SiliconPrime

Molde 12 donuts Delícia SiliconPrime

Imanes para papel de horno Delícia, juego de 4 imanes

El molde no se calienta en exceso, se hornea rápidamente y de forma uniforme, los bizcochos de osos se desmoldan fácilmente una vez hechos. Fácil de limpiar: solo enjuagar o lavar en el lavavajillas. Con excelente silicona que resiste hasta 230 °C. Apto para hornos de gas, eléctricos y de aire caliente. Instrucciones de uso y recetas incluidas. Garantía de 3 años.

El molde no se quema, hornea rápidamente y de forma uniforme, los donuts se desmoldan fácilmente una vez horneados. Fácil de limpiar: solo enjuagar o lavar en el lavavajillas. Fabricado con excelente silicona que resiste hasta 230 °C. Apto para hornos de gas, eléctricos y de aire caliente. Instrucciones de uso y recetas incluidas. Garantía de 3 años.

Imanes resistentes al calor, con asa de silicona para sujetar el papel para horno sobre una bandeja de metal y colocar fácilmente galletas, etc. Garantía de 3 años.

Moldes flexibles Delícia, 3 piezas

Bases para tarta Delícia, 3 piezas

Para preparar galletas dulces y saladas, galletas horneadas y sin hornear, panecillos, galletas de jengibre, crackers de masa firme y también para hacer sushi. Tres moldes flexibles para dar forma de cuadrado, triángulo o círculo, con escalas para cortar de forma precisa y arandelas para enfriar la masa en el frigorífico. Son de plástico resistente. Aptos para lavavajillas.

Excelente para manipular tartas fácilmente: extender rellenos, glaseados y decoraciones. Adecuado también como base protectora en la encimera al dividir tartas. Tres tamaños para tartas con diámetro entre 20 a 30 cm, con asa para un manejo fácil. Fabricado com plástico resistente. Lavar bajo el grifo o lavavajillas. Garantía de 3 años.

FERIAS / TRADE FAIRS

DECORACIÓN & MENAJE

Evolución positiva de las ferias de la R+T-Alliance Nuevas fechas para R+T Asia y APAExpo by R+T. los grupos de interés y los socios más importantes, R+T Asia 2022 se celebrará finalmente del 31 de agosto al 2 de septiembre 2022 en el Shenzhen World Exhibition & Convention Center de Shenzhen (China). R+T Asia dará continuidad a su programa on line de matchmaking para reducir el tiempo de espera hasta la celebración de la feria en verano. Más información en en.rtasia.net.

Formato de celebración alternativo de APAExpo by R+T

Los eventos internacionales de actualidad ejercen una influencia diferente sobre cada una de las ferias de la R+T Alliance, la asociación de ferias para la industria de protección solar y de puertas/portones. La R+T Alliance integra actualmente seis encuentros en cinco sedes distintas de tres continentes, entre ellos, R+T Asia, R+T Turkey y Sun Shading Expo North America, que se celebrarán a lo largo del presente año.

Los actuales acontecimientos mundiales también tienen repercusiones en el mercado español y se ha decidido posponer APAExpo by R+T, que estaba prevista del 5 al 7 de octubre de 2022 en Barcelona. Ricardo Ricart, secretario general de la asociación española APA, ha constatado la gran incertidumbre por la actual situación del mercado y la actividad inversora. Las empresas participantes celebran la decisión del aplazamiento y expresan su interés en ver un formato del evento alternativo, a menor escala, para mantener el contacto con el sector. Por este motivo, en octubre de 2022 se celebrará el INNOVATION FORUM powered by APAExpo by R+T. Más información en breve.

Sun Shading Expo North America, a punto de despegar

Inicio del proceso de inscripción para R+T 2024

La feria Sun Shading Expo North America, que celebrará su estreno del 12 al 14 de octubre de 2022 en Charlotte (Carolina del Norte) en paralelo a la IFAI Expo, se encuentra en la senda del éxito. Algunos líderes de mercado de EE.UU. y del resto del mundo, como Berteks, Heroal USA, Kirayteks, Lantex, Progessive Screens, Vako US, Kraft Machines, Wilson Fabrics y Xera ya han confirmado sus stands. La superficie de exposición está prácticamente agotada, quedan disponibles tan solo pocos metros cuadrados. Una constatación más de que este nuevo evento ha acertado justo en el blanco del sector.

Ya está abierto el plazo de inscripción para R+T 2024 del 19 al 23 de febrero de 2024 en Stuttgart y más de 500 expositores ya se han inscrito. Sebastian Schmid, miembro del consejo de administración de Messe Stuttgart, comenta que los preparativos y las planificaciones están de nuevo en marcha y estan trabajando paralelamente en otros conceptos para permitir a visitantes y expositores una experiencia digital de R+T con anterioridad a la fecha de celebración. www.rt-alliance.com

R+T Turkey duplica su superficie de exposición La fecha para la quinta edición de R+T Turkey será del 20 al 22 de octubre de 2022. Las preparaciones avanzan a buen ritmo y, a día de hoy, esta feria especializada puede consignar un éxito destacable: mientras que el último evento de 2019 se realizó en una superficie neta de 3.000 m2 en un único pabellón, en esta ocasión se ampliará por primera vez a dos pabellones. El motivo es, por un lado, el aumento de las inscripciones por parte de nuevos expositores y, por otro, el deseo de las actuales empresas expositoras de disponer de espacios de exposición más amplios.

Nueva fecha para R+T Asia La situación epidemiológica en Shanghái y las normativas locales del gobierno chino han supuesto el aplazamiento de R+T Asia, que debía celebrarse originalmente del 25 al 27 de mayo de 2022 en el National Exhibition and Convention Center de Shanghái. Teniendo en cuenta

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

SOMFY

La protección solar inteligente puede reducir el consumo de energía de los edificios hasta un 60% Implementar soluciones de protección solar inteligentes es la clave para mejorar la eficiencia energética de los edificios durante todo el año. Esta es la conclusión del estudio realizado por ES-SO, la organización europea que agrupa el sector de la protección solar, de la que forma parte Somfy, junto con la consultora especializada Guidehouse. El análisis indica que el uso de soluciones de protección solar inteligentes puede reducir el consumo energético de los edificios en Europa hasta un 60% en 2050. Esto evitaría la emisión de más de 100 millones de toneladas de CO2 y el ahorro de 285.000 millones de EUR. “Todos los agentes del sector inmobiliario y de la construcción debemos trabajar para mejorar la sostenibilidad de los edificios, ya que actualmente los inmuebles son los mayores consumidores de energía en Europa, gastando un 40% de la electricidad y generando un 36% de las emisiones de gases de efecto invernadero”, explica Andrea Ragione, director General de Somfy Iberia. “La protección solar inteligente es clave para mejorar la eficiencia de los edificios, ya que permite reducir el uso de aires acondicionados en verano y aprovechar mejor la luz en invierno”. El estudio señala que menos del 50% de los edificios en Europa cuentan actualmente con sistemas de protección solar. Esto provoca que un 28% necesite aire acondicionado, una cifra que crecerá hasta el 45% en 2050 a causa del cambio climático. La protección solar puede mantener este porcentaje por debajo del 30%, y permitiría reducir el consumo energético previsto en 30 años en un 62%. Esto supondría un ahorro de 870 teravatios la hora de electricidad en toda Europa, lo que equivale al consumo de energía de los 47 millones de habitantes de España.

En el espacio exterior también desempeñan un papel clave las persianas, contraventanas, venecianas o estores que protegen del sol en verano y conservan el calor en el interior durante el invierno, aislando el espacio y reduciendo la necesidad de calefacción. También mejoran la seguridad del hogar, ya que protegen los accesos y sellan la vivienda ante posibles asaltos nocturnos o en periodos vacacionales. Somfy cuenta con un catálogo completo de soluciones para la protección solar inteligente adaptadas a cualquier entorno. Además, todas las soluciones pueden configurarse de forma sencilla desde el smartphone o tablet, y permiten crear automatismos controlados mediante asistentes de voz o con el dispositivo TaHoma de Somfy. La mejora de la protección solar en edificios y viviendas es una tarea pendiente que puede marcar la diferencia en la lucha contra el cambio climático. La red de socios profesionales Somfy Expert ofrece asesoramiento y servicios de instalación para determinar la mejor solución, de forma que se asegure una protección solar eficaz y eficiente, adaptada a las necesidades de cada edificación y de las personas que la utilizan. www.somfy.es

Soluciones inteligentes para crear edificios más eficientes La protección solar y la optimización de las fachadas permiten mejorar la eficiencia de los edificios y disponer de espacios más sostenibles, adaptados a las necesidades del planeta. Las soluciones de protección solar exterior como toldos, pérgolas y verandas motorizadas inteligentes permiten automatizar los dispositivos según la época del año, o detectar situaciones de viento o lluvia para recogerse y evitar desperfectos.

ATENZZA

DECORACIÓN & MENAJE

Ecoplen, el tejido Plenty of Life del grupo Atenzza, galardonado en la 30 edición de Casa Decor Ecoplen, el tejido Plenty of Life que cuida de nuestra salud y del planeta, acaba de ser premiado con la 1ª Mención al Mejor Producto Integrado en la 30 edición de Casa Decor.

Este galardón es el broche de oro al debut de este tejido inteligente del grupo Atenzza en el evento referencia en interiorismo, diseño, tendencias y estilo de vida de España. Además, esta misma semana, Ecoplen recoge el premio a una de las 100 Mejores ideas del año que entrega la revista Actualidad Económica. “La presencia de Ecoplen en Casa Decor ha supuesto el mejor escaparate a nivel nacional para mostrar nuestros tejidos llenos de vida. Todos los visitantes han podido ver y tocar los textiles Ecoplen que, además de mejorar y facilitar nuestro día a día, cuidan de nuestra salud manteniendo nuestro hogar desinfectado de manera constante y permanente y también libre de virus, bacterias y demás patógenos. Estos reconocimientos a Ecoplen nos animan todavía más a seguir mejorando cada día”, explica Sara Patón, CEO de Ecoplen. En la 30 edición de Casa Decor, los tejidos de Ecoplen se han integrado dentro de ALVIC Modular Home de Héctor Ruiz-Velázquez, un nuevo concepto de hogar de 40 m2 prefabricado con el 100% de los materiales reciclados y ecológicos. En esta vivienda se ha incluido, entre otros, un sofá que no solo servía como asiento o cama, sino también como purificador del espacio gracias a las virtudes del textil inteligente Ecoplen.

partículas que eliminan cualquier mancha orgánica y neutralizan los malos olores que se puedan originar alrededor del textil, como, por ejemplo, el humo, el tabaco, el sudor o el olor corporal, entre otros.

consiguen tejidos high-performance que resisten todas las inclemencias del tiempo y el desgaste diario, manteniéndose como nuevos por mucho más tiempo. www.atenzza.com/ecoplen

De esta manera, gracias a Ecoplen podemos incorporar tejidos blancos en nuestro hogar sin tener que preocuparnos por su mantenimiento o por deterioro del color. Además de facilitarnos la limpieza de nuestros hogares, Ecoplen es un tejido 100% sostenible, ya que no es necesario lavarlo ni por suciedad ni por desinfección, lo cual nos garantiza un ahorro considerable de agua y de energía y también de nuestro tiempo. Ecoplen pertenece a la línea premium del grupo Atenzza, pioneros en fijar a escalas atómicas la tecnología Ecodry anti Covid-19 y en liberar sus tejidos técnicos de sustancias nocivas y perjudiciales para nuestra salud y nuestro planeta. Además de todo esto, Ecoplen posee una de las cinco licencias en el mundo de la tecnología Solution Dye, cuyas fibras acrílicas 100%

Además, y demostrando que las nanopartículas también funcionan en exterior, los tejidos inteligentes Ecoplen han estado presentes en The Greening Room de Pia Paisajismo, una amplia terraza donde tejidos inteligentes como Ecoplen están en contacto directo con agentes meteorológicos como la lluvia y el viento cumpliendo su función primordial de limpieza y desinfección de virus y bacterias.

Ecoplen incorpora nanopartículas que eliminan manchas orgánicas Los tejidos inteligentes Ecoplen tienen, como principal objetivo, mejorar y facilitar nuestro día a día. Su función autolimpiadora actúa cuando los rayos UV del sol entran en contacto con la superficie del tejido, gracias a las nano-

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

IRIS BARCELONA

Novedades de Iris Barcelona

Welcome to California

Línea mylunchwalk

La colección de neveras California tiene un aire vintage muy actual con una paleta de colores en tendencia. Inspirada en artistas de los 70’, esta colección es una recreación de los diseños geométricos de la época, y que ahora está muy presente en la moda y en la decoración del hogar.

La nueva línea mylunchwalk está ideada para llevar tu bebida o snacks en un paseo, pequeña excursión o salida al parque cuando no quieres llevar una bolsa/bolso o una mochila y prefieres la comodidad de llevar la bebida colgada (especialmente pensada para llevar nuestras botellas termo de acero inoxidable) o llevar en nuestra riñonera un pequeño snack para ti o tus hijos, o incluso una botella pequeña de bebida. La riñonera, adicionalmente, tiene un bolsillo para colocar unas llaves, tarjetas, etc. El interior es plastificado para evitar fugas que ensucien el interior. Se puede limpiar con un paño húmedo.

Nuevo modelo de 4 litros La colección incluye un nuevo modelo de nevera para uso individual. Una neverita muy práctica de 4 l pensada para un día de playa o llevar tu comida al trabajo o de pícnic al parque.

www.irisbarcelona.com

Esta colección de Iris Barcelona también incluye piezas de algodón: bolsa multiusos, snackbag y funda para cubiertos, así como una botella termo, especialmente estilosa y con una alta eficiencia térmica. Garantiza más de 15 horas de frío.

FERIAS / TRADE FAIRS

DECORACIÓN & MENAJE

Decosit: nuevo salón a escala humana Decosit es una feria profesional para el mundo de las telas de tapicería y decoración. Tendrá lugar en Bruselas los días 13 y 14 de septiembre de 2022.

El promotor Fedustria, la asociación profesional de empresas de la industria textil en Bélgica, tomó la iniciativa en 2020. Junto con sus miembros y un socio neutral para dirigir la feria profesionalmente, garantiza la celebración del encuentro como una referencia de este ámbito textil específico. En definitiva: la feria está totalmente organizada por y para todos los profesionales del sector.

Concepto sólido, eficiente, acogedor y sin complicaciones - Feria profesional de dos días, en septiembre - Con un número limitado de expositores (en principio) - Dirigida a todos los profesionales, tanto nacionales como extranjeros - Momento de encuentro cara a cara y de creación de redes para productores y compradores de tejidos de tapicería, textiles de decoración, revestimiento de ventanas y paredes, textiles técnicos... - Concepto de stand "todo incluido" para una participación económica y sin preocupaciones.

Un momento ideal en el corazón de Europa Decosit es la única feria europea de tejidos de tapicería y textiles de interior que se celebra en otoño. Es un momento ideal para presen-

tar las colecciones de temporada con vistas a las ferias del mueble que se celebran a partir de noviembre y hasta febrero. Durante dos días, los productores y compradores internacionales de tejidos de tapicería, textiles decorativos y revestimientos de ventanas y paredes se encuentran en el corazón de Europa. En combinación con el sofisticado aspecto del Palacio 10, una sala art déco restaurada dentro de la Expo de Bruselas, la ubicación de Decosit está perfectamente adaptada para el evento de networking de interiores de la temporada.

Fórmula todo incluido para una participación sin preocupaciones Los conceptos de stand "todo incluido", con superficies de 10 a 40 m2, quitan toda la carga a los participantes y son muy asequibles en cuanto a precio. El concepto de stand uniforme se centra en la única firma de cada empresa, por lo que la atención de los visitantes no se dispersa.

Decosit – new trade fair on a human scale Decosit is a professional fair for the world of upholstery and decoration fabrics. It will be held in Brussels on 13th and 14th September 2022. Initiator Fedustria, the professional trade association of companies from the textile industry in Belgium, took the initiative in 2020. Together with its members, and a sector-neutral partner to lead the fair professionally, it guarantees that it will build out the fair as a reference within the professional field. In short: the fair is entirely organized by, and for all professionals from the sector. Strong, efficient, cosy and no-nonsense concept - 2-day professional fair in September - With a limited number of exhibitors to start - Aimed at all professionals, both domestic and international - Face2face meeting and networking moment

for producers and buyers of upholstery fabrics, decoration textiles, window and wall cladding, technical textiles… - ‘All-in’ ready-made stand concept for lowcost carefree participation

Combined with the sophisticated appearance inside Palace 10, a restored Art Déco hall inside Brussels Expo, Decosit’s location is perfectly adapted for the interior networking event of the season.

An ideal timing in the heart of Europe

All-in formulas for a carefree participation

Decosit is the only European fair for upholstery fabrics and interior textiles taking place in the autumn. It is an ideal moment to present the season collections in view of the furniture fairs that follow from November till February. For two days, international producers and buyers of upholstery fabrics, decorative textiles and window and wall cladding find each other in the heart of Europe.

The all-in stand concepts, with surfaces from 10 to 40 sqm, take away all burdens from the participants and are very accessible regarding to cost. The uniform stand concept focusses on the unique signature of every company, so the attention of the visitors is not distracted. www.decosit.brussels

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

NOVEDADES / NEW PRODUCTS

Una cuestión de cojines Decorar con los cojines de l'Opificio La empresa, especializada en la creación y producción de tejidos de decoración, presenta una completa colección de accesorios que incluye una caleidoscópica gama de cojines. Los cojines de l'Opificio, creados con las telas de la marca, aportan una nota de color y un toque de estilo a los hogares y a los espacios contract. Con ellos se puede cambiar instantáneamente un espacio, realzando una sala de estar o un dormitorio con bellos materiales y una mezcla de matices y formas originales. Hay más de 200 modelos básicos e infinitas posibilidades de artículos a medida, gracias a su exclusivo servicio de confección. El hilo conductor de todos los productos de l'Opificio y estilo distintivo de la marca es la máxima atención a la calidad, la sostenibilidad de las materias primas y procesos de producción, y un concepto de lujo elegante y duradero. Desde el encanto refinado e intemporal de los cojines de seda hasta la textura fresca y relajante de los cojines de lino, desde la elegante sencillez de los cojines de algodón hasta el toque icónico y sofisticado del terciopelo, los cojines de l'Opificio son creaciones de artesanía superior, y cada producto es único e inimitable. La alta costura está en los detalles. www.lopificio.it/it/cuscini-arredo

Lección de diseño textil en la colección Nuance de Gancedo Fruto de un largo proceso de trabajo y experimentación entre la diseñadora Eli Gutiérrez y Emmeline Gancedo, nace Nuance. La búsqueda del tejido más perfecto y versátil, en términos técnicos, ha llevado a Eli Gutiérrez a la creación de una extensa serie de falsos lisos que enriquecen los grandes e icónicos estampados de Gancedo. Textura y colorido desempeñan un papel fundamental en esta colección, que combinando ocho colores taslan y once de chenilla multiplica su aparentemente limitada gama cromática hasta el infinito, consiguiendo una innumerable variedad de tonalidades. Nuance son tejidos 100% de exterior, pero su morbidez y tacto se alejan de los tradicionales textiles outdoor más rígidos y ásperos. Son tejidos flexibles, suaves, agradables al tacto, con patrones y diseños elegantes, sofisticados y apropiados para confecciones y tapizados de interior. Son de fácil limpieza, ya que no absorben el agua, y resistentes a las manchas y la suciedad, así como antibacterianos y resistentes al moho. Los hilos empleados son reciclables, potenciando la sostenibilidad y manteniendo la máxima aspiración de Gancedo de minimizar la huella de carbono. Además son km 0, ya que se fabrican en España. La colección cumple con todos los estándares necesarios para ser textiles técnicos de alto rendimiento, superando todos los test de ignifugado, y cuenta con un índice de abrasión de al menos 30.000 ciclos Martindale, con una extraordinaria solidez de color a la luz. www.gancedo.com

TREVIRA

DECORACIÓN & MENAJE

Trevira CS at the Heimtextil Summer Special 2022 The Trevira CS brand will be exhibited at Heimtextil 2022. This year the trade fair will be held as a one-time Summer Special from 21 to 24 June in Frankfurt am Main, Germany. The booth will feature more than 200 fascinating, versatile, flame retardant Trevira CS fabrics. www.trevira.com

These will be displayed in the Long Stay Apartment installation. Changing lifestyles, living, and working arrangements as well as the housing shortage in countless large cities mean the Long Stay Apartment segment of the hospitality sector has experienced exponential growth, becoming ever more important. For this reason, it is the focus of this year’s Trevira CS booth. The presentation of the “Long Stay Apartment by Trevira CS” is intended to familiarise visitors –particularly interior architects, designers, and furnishers– with the trendsetting, innovative uses of Trevira CS fabrics in the contract sector. For the design of the apartment installation, the traditional Trevira CS Fabric Competition 2022 was announced at the end of 2021 and invited all Trevira CS customers to submit their latest Trevira CS products according to certain specifications. The winning fabrics will be announced at the trade fair and specially exhibited at the Trevira CS booth.

Director Marketing & Business Development Anke Vollenbröker: “Our exhibition gives exciting new insights into the modern concept of the Long Stay Apartment, presenting the live application of our customers’ Trevira CS innovations. An apartment designed for Long Stayers is a special challenge since it has to provide more than a hotel room or even an ordinary rental apartment: It needs to be an attractive temporary home while also offering the services and advantages of a hotel. We have made the Long Stay Apartment particularly ‘textile’ and included submissions from all participants of our Trevira CS Fabric Competition 2022.” The Trevira CS team looks forward to welcoming visitors to the 176 sqm booth in Hall 4.1, Booth D15 in June.

Trevira CS Booth at the Heimtextil Summer Special 2022 (©Trevira GmbH)

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

TREVIRA

Trevira CS Club’s 10th Anniversary: The New Gold and Silver Members 2022 creativity, market presence and innovation. Numerous club members have been in the Trevira CS club since it was founded in 2012 and have benefited from the host of services and joint activities it provides. Trevira and its parent company Indorama would like to thank all Trevira CS customers for their loyalty, creativity and inspiring input and, in particular, for their contribution to the success story of the Trevira CS brand.

(©Trevira GmbH)

At the start of 2022, Trevira announced this year’s Gold and Silver status members of the Trevira CS Club, which is celebrating its 10th anniversary this year. Trevira CS customers in the club are recognised for their loyalty. The club is open to all Trevira CS customers who have a trademark agreement and trademark approval. Admission and classification is based on a questionnaire. The evaluation process not only includes criteria such as order quantities, but also values like

Trevira CS Club Members 2022 with Gold Status

Trevira CS Club Members 2022 with Silver Status

Yarn suppliers: Fil Man Made Group S.r.l, Hoftex Färberei GmbH, Ilcat by Lei Tsu s.r.l., Spinnerei Lampertsmühle GmbH, Tintoria Sala s.r.l, Torcitura Fibre Sintetiche S.p.A., Torcitura Padana S.p.A.

Yarn suppliers: Selvafil S.A., Vlnap a.s.

Fabric manufacturers: Dina Vanelli Tekstil San. Ve Tic. A.S., Engelbert E. Stieger AG, FIDIVI Tessitura Vergnano S.p.A., Gabriel A/S, Gebrüder Colsman GmbH & Co. KG, Gebrüder Munzert GmbH & Co. KG, Hohmann GmbH & Co. KG, Lodetex S.p.A., P.I.F. S.A., Pugi R.G. S.R.L., Svensson, Tessitura Mario Ghioldi & C. s.r.l., van Clewe Sun Protection GmbH, Velener Textil GmbH, Verotex AG, Vescom Textiles GmbH, Wintex S.r.l.

Fabric manufacturers: Alois Tessitura Serica s.r.l., Ambience Home Textiles, Benaud Créations S.A., Chamatex S.A.S, Comatif SARL, Delius GmbH & Co. KG, DHJ Weisters Ltd, DNL spa (De Negri Luxury), E. Boselli & C. S.p.A., G-Tex S.r.l., Mario Sirtori S.p.A., Mattes & Ammann GmbH & Co. KG, Pongs Technical Textiles GmbH, Pozzi Arturo S.p.A., Regina Baumann GmbH, Rothböck Textilien GmbH, Sirio Tendaggi S.r.l., Spandauer Velours GmbH & Co. KG, Stotz & Co. AG, Swisstulle AG, Teksko Kadife A.S., TF Création S.A.S., Yanar Tekstil

Textile editors / Wholesalers: Artimo Textiles B.V., Création Baumann AG, Gerriets GmbH, JAB Josef Anstoetz KG, Kobefab International B.V., Kvadrat A/S, Panaz Ltd, Rubelli S.p.A., Verseidag-Indutex GmbH

Textile editors / Wholesalers: 4Spaces GmbH, Lelièvre S.A.S., Métaphores S.A.S., Mottura S.p.A., Skopos Fabrics Ltd., SoFarSoNear S.n.c., Tapicerías Gancedo S.A., Zimmer + Rohde GmbH

About Trevira CS and Trevira GmbH Trevira CS is a brand name registered by Trevira GmbH. Trevira GmbH is an innovative European manufacturer of high-value branded fibres and filament yarns for technical applications and hygiene products as well as for home textiles, automotive interiors and functional apparel. Two production sites and a Marketing and Sales office with a total of approx. 930 employees are located in Germany. These are supported by an international marketing and sales organization. In 2021, sales amounted to around 232 million EUR. The head office of the company is

located in Bobingen near Augsburg. Owner of Trevira GmbH is Indorama Ventures PCL, Thailand. Trevira's filament business is part of Indorama LifeStyle Europe and Trevira's staple fiber business is part of Indorama Hygiene. Trevira has a worldwide reputation for fibres and yarns for flame retardant polyester home textiles (Trevira CS), for its fibre specialties for hygiene products and technical nonwovens as well as for low-pill fibres for functional apparel.

FERIAS

DECORACIÓN & MENAJE

Satisfaction at Proposte 2022

Photo credit © Donatella Simonetti

The curtain fell on the 29th edition of Proposte (26th-28th April 2022). All the exhibitors taking part in the trade show held in Cernobbio (Italy) expressed satisfaction with the participation of buyers from all over the world.

As usual, at the closing of the trade show, the Board of Directors met to resolve on the offices to renew. Piercarlo Viganò ends his 3-year term as President. “I am very happy to end my term after such an exciting edition. Attendance was up over 30% and, in particular, the participation of foreign companies increased by over 45%,” said the outgoing President. “I am also more than happy because my dear friend and colleague Alessandro Tessuto, of Clerici Tessuto & C., has finally given in to my entreaties and agreed to become the new President of Proposte for the next three years. I will continue to contribute to the organization of the trade show as director of Proposte and President of Ascontex.” The entire Board of Directors of Proposte will be renewed: Mauro Cavelli passes the reins to his son Matteo, who will join Tessuto, Viganò, Marco Parravicini of Parà and Diego Vercellino of Sirio Tendaggi. The whole Board thanks the outgoing board member Mauro Cavelli for his valuable contribution, provided over more than twenty years of collaboration. 69 exhibitors (6 from Spain - Hijos de Antonio Ferre, Crevin, Froca, Francisco Jover, Naturtex and Yutes) presented their new collections at the fair and visitors were given a general preview of the materials, designs and colours in the Exhibitor Forum installation located in the Padiglione Centrale.

Trends: an overview The influences of the natural world stood out, both in the extensive use of yarns made from vegetable fibres, with some experiments in the use of unusual types and blends, and the colour palette, dominated by warm earth tones alongside green and blue shades.

Always present are off-white and neutral colours applied to new fibres and designs. The prints feature mainly animal and botanical motifs. Bouclé and slub yarns are often used, giving heft and irregular textures to fabrics. Metallic yarns and laminated finishes are experimented with in both curtains and furnishings. An increasing number of exhibitors are paying special attention to sustainability, both from the production cycle standpoint and in the presentation of novelties characterized by the choice of recycled materials. “I would like to sincerely thank all the exhibitors who continue to show their faith in Proposte by presenting their exclusive collections at Villa Erba,” said Director Massimo Mosiello “The trade show confirms its standing as an international showcase. This edition recorded 70% foreign visitors and 30% Italian visitors.” The organisers express special thanks to the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the Italian Trade Agency ICE for their support. During exhibition, the “Italy is simply extraordinary: beIT” video was shown in the Ala Lario and Ala Cernobbio to promote Made-in-Italy production, support Italian exports and leverage the internationalization of the Italian economic system. This year too, the Italian Trade Agency ICE, which supports the business development of Italian companies abroad and promotes the attraction of foreign investment in Italy, reconfirmed its collaboration

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

TRADE FAIRS

with Proposte. With the intention of developing, facilitating and promoting economic and commercial relations of Italian companies with other countries, and with special attention to the needs of SMEs, the Italian Trade Agency ICE organized the incoming of 33 operators and 7 foreign trade press journalists from Argentina (1), Denmark (1), France (2), Germany (4), Japan (1), India (4), Lebanon (5), Mexico (1), New Zealand (2), Slovenia (1), Spain (3), Turkey (1), Uruguay (1), USA (9), United Kingdom (2), South Africa (1) and Hungary (1).

and expertise. Proposte is a global showcase and a flagship for Italy, generating great benefits also for ancillary activities,” added Piero Bonasegale, Director of Villa Erba.

On Thursday morning, April 28, the ICE Director General, Dr. Roberto Luongo, accompanied by Director Massimo Mosiello, visited the Italian exhibitors at Villa Erba.

www.propostefair.it

After dropping the curtains at Villa Erba, Proposte moves to the web: the trade show goes online with the fierasmart365.propostefair.it marketplace, providing exhibitors an additional virtual showcase opportunity.

On Tuesday 26, at 11.30, ADM General Manager, Marcello Minenna, inaugurated the Laboratorio Mobile Milano in the Villa Erba gardens. The mobile structure enables the local performance of chemical analyses in a timely manner for specific product sectors. Sophisticated aperitifs were held at sunset in the Villa Erba park on Tuesday 26th and Wednesday 27th, after exhibition hours. Attendance was high and the participants were more than happy to share a pleasant moment of relaxation after a hard day’s work. “It is always a pleasure, and Proposte, which has been showcasing the excellence of research and experimentation in textiles for home décor and furnishing at Villa Erba for 29 years, is a flagship exhibition for us. We feel it as a priority to collaborate with the organizers of Proposte and provide them with our support. The increased number of visitors is certainly a source of satisfaction for us too, and we take this opportunity to congratulate the organizers for their professionalism Board of Directors – Alessandro Tessuto, second from right, is the new president

DECORACIÓN & MENAJE

TENDENCIAS

Visto en Proposte En la XXIX edición de Proposte (26-28 de abril, espacio de Villa Erba, Cernobbio, Como), organizada por ITA e ICE con el soporte del Ministero degli Affari Esteri Italiano, 69 expositores (6 de ellos españoles), presentaron sus colecciones y una selección de novedades en una instalación en el foro del Pabellón Central. Carmen Gisbert, especialista en tendencias

Se consolidan los cambios que se están produciendo en el entorno hábitat provocados por la serie de transformaciones y procesos socioculturales, resultado de los últimos acontecimientos internacionales. Promoviendo una preocupación ambiental por el conjunto del entorno, una parte del consumo retoma un estilo de vida menos excesivo y con mayor capacidad de empatía hacia los problemas sociales y de sostenibilidad ecológica. Acorde con estas pretensiones, se destacan las influencias del mundo natural. Fibras vegetales o recicladas están presentes en la mayoría de las colecciones, en el uso de tipos y mezclas inusuales, gamas de colorido dominadas por los tonos de la naturaleza, cálidos tierras, mostazas y cúrcuma vibrantes, verdes y azules. Los motivos gráficos de estampación o Jacquard se decantan por la representación de animales y plantas en jardines o selvas ideales.

Se incorporan los bouclés y los tweeds (un guiño a los chaneles diseñados por Malhia Kent) en telas de apariencia sencilla o adscritos a telas de aspectos étnicos con texturas gruesas y pesadas. Los terciopelos se trabajan con efectos de estampación irregulares y con las técnicas clásicas para telas de alta sofisticación. Siempre presentes los colores crudos y neutros aplicados de forma creativa con matices y texturas a nuevas fibras y diseños, para crear espacios impactantes con su mentirosa sencillez. Uso intensivo de los hilos y acabados metalizados indiscriminadamente en todo tipo de motivos, dando el toque lujoso o kitsch a las telas. El colorido vibrante está presente en mezcla o liso, fucsia, verde, naranja, mostaza, reflejo de las últimas pasarelas de Valentino, Vuitton o Dior.

Los motivos asiáticos tienen su imaginería reflejada en las telas, desde las estampadas toile de jouy a los jacquards más pesados. Las interpretaciones casi infinitas de los temas étnicos hacen de ellos una amplia temática de posibilidades que se desarrollan con esplendor en las colecciones. El juego de los geométricos acentúa su importancia en la decoración por la versatilidad de interpretaciones y posibilidades de colorido. El consumidor sigue reclamando su dosis de emoción, este componente en el diseño de las colecciones será acorde con la sensibilidad del momento, el hábitat no está al margen de las nuevas demandas producidas por los cambios, preferencias que el consumidor descubre en las telas para vivirlas y disfrutarlas en su entorno.

A Touch of History

Giber

Giò Emi

Francisco Jover

B & T Textilia

D’Décor Home Fabrics

Fibertex

Güleser

Steiner

Torri Lana 1885

Marzotto Interiors Prosetex Redaelli

Bouclés & Tweed

Froca

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

TRENDS

Chinoiserie

Alois Tessitura Serica

Canepa

Clerici Tessuto & C

Francisco Jover

Alois Tessitura Serica

Clerici Tessuto & C

Fibertex

Francisco Jover

Marzotto Interiors Prosetex Redaelli

Muvantex

Parà

Ratti

B & T Textilia

Italette

Francisco Jover

Lodetex

Parà

P.I.F.

Standfast & Barracks

Deep Water

The Idyllic Garden

The Painter's Studio

Canepa

Marzotto Interiors Prosetex Redaelli

Parà

Weverij Van Neder

DECORACIÓN & MENAJE

TENDENCIAS

Colors of Hope

Hijos de Antonio Ferre

Clerici Tessuto & C

Italtessil

Muvantex

Naturtex

Parà

Penelope

Stead Mc Alpin

Torri Lana 1885

Viganò

Rossini della Quercia

D’Décor Home Fabrics

Italette

Francisco Jover

Forever Plaid

B & T Textilia

Mallalieus

Naturtex

Penelope

Steiner

Viganò

Golden Days

Alois Tessitura Serica

Burkay Tekstil

Canepa

Clerici Tessuto & C

Giò Emi

GM Syntex

Italette

Naturtex

DECOR & HOUSEHOLD GOODS

TRENDS

Ethnic Interpretations

B & T Textilia

Canepa

D’Etoffe

Fibertex

Gebr. Munzert & Co

Italette

Italtessil

Muvantex

Naturtex

Penelope

RDQ Rossini dell aQuercia

Standfast & Barracks

TaBru

Clerici Tessuto & C

D’Decor Exports

Geometrics Games

Hijos de Antonio Ferre

D’Etoffe

Güleser

Marzotto Interiors Prosetex Redaelli

P.I.F.

RDQ Rossini della Quercia

Textures & Nuances

D’Decor Exports

P.I.F.

D’Etoffe

RDQ Rossini della Quercia

Giò Emi

Torri Lana 1885

Italette

Viganò

Yutes

DECORACIÓN & MENAJE

TENDENCIAS

Regenerative Greens

Canepa

Marzotto Interiors Prosetex Redaelli

Clerici Tessuto & C

Muvantex

Evimteks

Parà

Italtessil

Penelope

Standfast & Barracks

Revival of Old Archives

Clerici Tessuto & C

D’Decor Exports

D’Etoffe

Italtessil

Martinelli Ginetto

RDQ Rossini della Quercia

Torri Lana 1885

Viganò

Deltracon Van Maele

Evimteks

Fibertex

Froca

Italette

Lemaitre Demeestere

Libeco

Martinelli Ginetto

Sirio Tendaggi

Steiner

TaBru

Texital

Simple Life

WELLNESS

TAURUS

Taurus presenta sus novedades en ventilación y climatización La firma amplía su línea de ventiladores ultraligeros, de diseño y eficientes, que se adaptan a las necesidades de cada usuario. Destaca el climatizador inteligente Top Temp Connect que permite controlar el ambiente del hogar desde el smartphone con la aplicación Taurus Connect. Taurus, bajo la marca Taurus Alpatec, presenta sus novedades en climatización. Potentes, eficientes y con un innovador diseño, la firma lanza al mercado aparatos que ayudan a encontrar el confort en nuestras viviendas y a prepararlas de cara a la subida de las temperaturas.

Climatizador evaporativo R403

Una de las estrellas es el modelo New Babel Digital, de 50 W de potencia, que se diferencia del resto por su uso intuitivo y cómodo, gracias a su pantalla digital y control remoto. Cuenta con temporizador de hasta 9 horas, 4 velocidades y 3 modos: normal, natural y noche.

New Babel Digital

Otra de las novedades es el New Babel, un ventilador de torre oscilante que permite repartir el gran flujo de aire por toda la habitación u oficina, con tecnología sin aspas, para una mayor seguridad, y 50 W de potencia para mantener el hogar fresco de forma rápida. Ofrece hasta tres intensidades para adaptarse a las necesidades de cada estancia y cuenta con temporizador de hasta 2 horas que, una vez transcurrido el tiempo, se apaga de forma automática, proporcionando comodidad y ahorro de energía.

Forest es el nuevo modelo de ventilador trípode oscilante de Taurus que, con cinco aspas, 50 W de potencia y flujo de aire de 56,9 m3/hora es capaz de refrescar una estancia de forma rápida y eficaz. Cuenta con tres velocidades y su altura se puede ajustar hasta 130 cm. Además, presenta un diseño atractivo y funcional que aporta al hogar un aire vintage y elegante que se integra a la perfección sin pasar desapercibido.

Ventilador Forest

Como alternativa a los aires acondicionados tradicionales, Taurus Alpatec presenta su nuevo climatizador evaporativo R403, ideal para refrescar y humidificar las estancias de forma rápida y eficiente. Dispone de un gran depósito de agua de cuatro litros, además de otro depósito adicional para agilizar aún más la eficiencia de enfriamiento. Tiene varias intensidades y función oscilación, que se encarga de repartir el frío por toda la estancia, gracias a su potencia de 80 W y su gran flujo de aire de 270 m3/hora. Como valor añadido, funciona con un sistema de refrigeración más ecológico y con menos consumo de energía que otros sistemas refrigerantes convencionales. Taurus lanza también una de las estrellas de la temporada: el climatizador inteligente Top Temp Connect, que permite controlar el ambiente desde el smartphone a través a la aplicación Taurus Connect.

Climatizador inteligente Top Temp Connect

Este nuevo aire acondicionado portátil asegura un ambiente fresco o cálido de forma rápida, con sus 1.580 W de máxima potencia en modo frío y sus 1.150 W en modo calor. Es ideal para estancias de hasta 35 m2 y ofrece cuatro modos de funcionamiento distintos: frío, calor, deshumidificación y ventilación. Es muy silencioso (65 dB(A) y cuenta con un temporizador 24 horas para programar el tiempo de funcionamiento de forma sencilla. Además, incorpora el gas refrigerante R290, que garantiza un menor impacto en el medioambiente. www.taurus-home.com

BIENESTAR

AMBIENTACIÓN

Los aromas del verano En los olores reside la misma esencia del alma, desde la que se cuelan las escenas más amables. Decora y aromatiza con The Olphactory Ambientair unifica el diseño y la fragancia en todos sus formatos de la colección The Olphactory, para crear un ambiente cálido y perfumado en cada estancia del hogar. Los mejores momentos del día suelen ser aquellos donde estamos en calma y relajados, una vez nos sentamos a descansar en nuestro sofá, y nos rodeamos del confort de nuestra casa. Gracias a The Olphactory, puedes poner el broche perfecto a esos momentos con los aromas de esta colección. Almizcles blancos, flores delicadas, maderas acogedoras, especias cálidas... el equilibrio que ofrecen los distintos perfumes de The Olphactory renueva nuestros pensamientos y crea atmósferas que ayudan a que nos sintamos más en casa que nunca. La colección cuenta con aromas impactantes y perfectos, dándonos la opción de combinarlos y crear ambientes únicos y acogedores en nuestro hogar: • Para los amantes de las fragancias amaderadas: Cosy (Santal), & (Cedar & Oud), Blessing (Dark Amber) o Hygge (Palo Santo). • Si lo tuyo son las flores: Relax (White Mus), Further (Verbena), Pause (Cashmere) o Heaven (White Lotus). • Los perfumes más aromáticos: Breathe (Oxygen), Grace (Mint Tea & Basil) o Blue (Sea Breeze). • Y las destacadas fragancias cítricas: Bright (Orange & Cinnamon) y Better Half (Groom Cologne). Cualquiera de estos aromas mantiene cálido y acogedor nuestro hogar y nos evoca los mejores momentos. Además, nos inspirará para crear otros nuevos, llenos de fragancia y felicidad. www.ambientair.es

La Casa de los Aromas da la bienvenida a la época estival La última novedad que presenta La Casa de los Aromas para esta nueva temporada es su Colección Pop, creada para conectar con los espíritus más jóvenes y desenfadados. Una colección explosiva e impactante, compuesta por mikados y ambientadores en formato spray en tres aromas muy originales y diferenciadores. Con esta nueva colección, podrás aportar a tu salón y zonas de estar un ambiente único, diferente al del resto de la casa. Por una parte, Mikado Pop Fruity Mix, con aromas a uva, naranja, pepino, frambuesa, y un fondo de melocotón. Un aroma muy fresco y enérgico, donde la familia cítrica es la protagonista. Por otra parte, Mikado Pop Bubble Gum, con fragancias frutales de fresas, manzana, plátano y melocotón, y un fondo de vainilla. Un aroma original y divertido con

un toque descarado que recuerda a los chicles de toda la vida. Y, por último, Mikado Pop Chocolate, una sorprendente fragancia a chocolate con fondo de vainilla, para los más golosos y soñadores. Y, si lo que buscas es darle un toque diferente a tu terraza o balcón, La Casa de los Aromas te ‘redescubre’ las propiedades de la citronela. Una colección con innovadores formatos como ambientador, aceite hidrosoluble, agua fresca, vela perfumada o difusor de aroma sin agua. También destaca el agua fresca, para perfumar el cuerpo, sin engrasar la piel; y el nuevo difusor de aromas, que no necesita agua para su funcionamiento, por lo que no aporta humedad a tu estancia. www.lacasadelosaromas.com

WELLNESS Vila Hermanos rinde homenaje a la flor del naranjo con su colección “Valencia Special Edition”

AMBIENTACIÓN

Propuestas de Ceras Roura

Vila Hermanos captura en esta colección el perfume de una de las maravillas de la naturaleza, el momento en el que los naranjos florecen, dejando atrás el frío del invierno y dando la bienvenida al frescor de la primavera y la calidez del verano. Orange Blossom (Flor de Azahar) es un tributo a ese perfume que desprende esta pequeña flor, símbolo de pureza y belleza. Un aroma dulce, fresco y embriagador.

Ceras Roura dispone del catálogo más extenso de velas antimosquitos para exteriores y, con la llegada del calor y las noches al aire libre, nos presenta sus nuevos diseños y recipientes originales para decorar todos los ambientes del verano. La colección Coral, de vasos de Terracota pintados con un delicado dibujo de coral diseño exclusivo de Ceras Roura, con cera blanca vegetal perfumada de esencia de citronela en su interior. Y la colección Capri, consta de macetas de terracota de lineas marineras pintadas con alegres colores veraniegos, con cera blanca de esencia de citronela en su interior.

Valencia Special Edition está disponible en tres formatos:

www.cerasroura.com

- Sus velas perfumadas están presentadas en vasos de 200 g, compuestos por cera 100% natural, de origen vegetal, mecha trenzada de algodón puro y sin metales pesados. La duración de quemado es de 50 horas. - Difusor Spray. La fórmula más cómoda para perfumar el hogar y que cuenta con una concentración del 25% de la esencia natural de azahar. Un formato enfrascado en 125 ml. - Difusor Mikado. Las varillas difusoras de ratán liberan un suave aroma a flor de azahar, capaz de llenar el ambiente de sensaciones. Su duración es de cinco a seis semanas. www.vilahermanos.com

Ring lanza descuentos especiales para proteger el hogar justo a tiempo para el verano Ante la llegada del verano y las merecidas vacaciones, son muchos los que salen de casa para aprovechar su tiempo libre descubriendo nuevos lugares. Para todos aquellos que quieran disfrutar de los viajes sin preocupaciones, Ring, la compañía de seguridad inteligente para el hogar, ha lanzado una serie de descuentos en su web. Estas ofertas especiales no solo te ahorrarán dinero con descuentos en alarmas, cámaras y vídeo-timbres, sino que también te darán tranquilidad cuando estés lejos este verano.

configurando las zonas de movimiento y de privacidad de las cámaras y vídeo-timbres, los usuarios pueden controlar las áreas en las que quieren que sus dispositivos Ring detecten movimiento, y definir las zonas dentro del campo de visión de las cámaras de sus dispositivos Ring que pueden considerarse “fuera de los límites”. Todo ello para garantizar la seguridad en casa y proteger al mismo tiempo la privacidad de los vecinos. https://es-es.ring.com

Los dispositivos de Ring presentes en el hogar se pueden asociar a una única cuenta con la app gratuita para ampliar la seguridad en toda la casa y monitorear lo que sucede en cada momento. Además,

HORECA

FERIAS

Hostelco y Alimentaria, buenos síntomas de la recuperación sectorial Más de 3.000 empresas expositoras de 52 países participaron en la doble convocatoria celebrada en Barcelona del 4 al 7 de abril para incentivar el negocio, la internacionalización y la reactivación de sectores estratégicos para la economía española.

Cerca de 100.000 visitantes (un 23% internacionales de 149 países), así como un impacto económico estimado de 180 millones de EUR, reflejan la fortaleza de esta edición, que ocupó 85.000 m2 de superficie neta de exposición, la práctica totalidad del recinto Gran Vía de Fira de Barcelona.

tendencias en el ámbito hostelero protagonizaron el programa de actividades de ambos salones, en el que se presentaron más de 300 innovaciones, participaron 30 chefs de referencia, que sumaban 36 estrellas Michelin, y se pudo visitar la recreación de un hotel con las últimas tecnologías.

De este modo, Alimentaria & Hostelco, cuya inauguración contó con la presencia del rey Felipe VI, ha vuelto a consolidarse como un encuentro global estratégico para la internacionalización de las empresas participantes. De las más de 3.000 firmas expositoras, 400 eran internacionales, procedentes de 52 países. Por otra parte, Brasil, Eslovaquia, Australia, Canadá, Emiratos Árabes Unidos y Puerto Rico participaron por primera vez en el salón.

Por otro lado, Alimentaria y Hostelco mostraron su aspecto más solidario con la presencia de un centenar de voluntarios de la Fundació Banc dels Aliments, que recogieron unas 35 toneladas de bebidas y alimentos donados por los expositores.

La plataforma ferial ha revalidado su liderazgo potenciando la complementariedad de sus sectores representados y ofreciendo un atractivo entorno de negocio para sus profesionales. Entre los asistentes se contó con la presencia de 1.400 grandes compradores invitados procedentes de mercados estratégicos para la exportación de alimentos y equipamiento hostelero, como la Unión Europea, EE.UU. y Latinoamérica, que participaron en unas 13.000 reuniones con empresas.

La próxima edición de esta gran plataforma ferial organizada por Fira de Barcelona se celebrará en marzo de 2024 en el recinto de Gran Vía, en días aún por concretar. www.hostelco.com

Según el presidente de Hostelco y de la Federación Española de Asociaciones de Fabricantes de Maquinaria para Hostelería, Colectividades e Industrias Afines (Felac), Rafael Olmos, “estamos muy satisfechos con los resultados de esta edición que ha supuesto un reencuentro largamente esperado por el sector, cumpliendo con unas expectativas que esperamos culminen pronto con la completa recuperación del mercado”. Para el director de Alimentaria, J. Antonio Valls, “la intensa dinámica vivida durante esta edición refuerza el carácter del evento como partner estratégico del sector en su imparable proceso de internacionalización. Destaca la calidad de los compradores que nos han visitado, que contribuirá a impulsar las ventas de la industria alimentaria en el exterior”.

Alimentos sostenibles y saludables La innovación, la gastronomía, la gestión vinculada a la sostenibilidad, los productos saludables y el auge de la proteína vegetal, así como las últimas 68

HORECA

TRADE FAIRS

HORECA

NOTICIAS / NOVEDADES

Maroto clausuró la edición más exitosa de HIP Horeca Professional Expo 2022 cerró el 9 de marzo las puertas de su VI edición cumpliendo sus previsiones de récord. 34.857 profesionales de la hostelería y la restauración pasaron por sus tres pabellones en IFEMA Madrid, generando un impacto económico de 53 millones de EUR para la capital. La cita se ha consolidado como la más importante del sector Horeca a escala europea y es ya reconocida como el centro neurálgico de la innovación en una industria que vive un momento clave en su historia tras el impacto de la pandemia. Reyes Maroto, ministra de Industria, Comercio y Turismo, destacó la valentía y la resistencia de este sector, diciendo que “este debe ser el año de la recuperación de un sector que es muy relevante para la transformación de nuestra economía”. Al mismo tiempo, reconocía que esta industria “ha llevado la marca España por el mundo implementando nuevas tendencias y siendo un referente global”. En cuanto a HIP, la ministra destacó que “ya son seis años en los cuales este congreso muestra todos los avances tecnológicos y la apuesta por la sostenibilidad en el sector del Horeca, demostrando que somos líderes en esta industria. Venimos de un impacto muy negativo de la pandemia, pero el sector ha resistido y hoy nos ofrece, si cabe, más capacidad de innovación. Quiero felicitar a todo el sector por su papel protagonista en este proceso de reactivación de toda la cadena de valor del sector turístico para que 2022 sea el año en que recuperemos los niveles prepandemia, pero mejorando ese grado de calidad que necesitamos también para reforzar nuestro liderazgo mundial”. HIP se ha situado como un referente del sector y la innovación gracias a su apuesta desde su primera edición por ofrecer las últimas tendencias que están impactando o lo van a hacer en la hostelería mundial. Más de 500 firmas expositoras presentaron sus últimas soluciones en HIP es un evento de alimentación y bebidas, equipamiento, interiorismo y mobiliario, tecnología, nuevos conceptos y franquicias, delivery, seguridad e higiene, para cualquier segmento de la industria Horeca: restauración, alojamiento, bar y cafeterías, distribución, colectividades, restauración organizada, sociosanitario, servicios al viajero y ocio. En total, tres pabellones y más de 40.000 m2 de innovación en hostelería de la mano de firmas líderes. Este año, el Hospitality 4.0 Congress congregó a más de 450 expertos internacionales que presentaron sus casos de éxito, nuevos modelos de negocio y tendencias que marcarán la Horeca de los próximos años. Directivos líderes del sector de la restauración como Marcos de Quinto o Sergio Rivas; David Romero; Ángeles Orantes-Zurita; Manuel Robledo; Eduardo Basanta; José Antonio del Castillo; Javier Rueda; o Nino Redruello, entre muchos otros, dieron a conocer sus casos de éxito y cómo están reinventando sus negocios y adaptándose a la situación postpandemia. Asimismo, restaurantes como Huerta de Carabaña (Madrid), Les Cols (Cataluña) o Culler de Pau (Galicia) compartieron su visión sobre como

la sostenibilidad es un eje clave para mejorar la rentabilidad de sus negocios. Además, Restaurant Trends, uno de los encuentros internacionales más importantes de profesionales de la restauración organizada, reunió a directivos de Goiko, Tastia Grupo, Pizzería Carlos, Sushicatessen y El Qüenco de Pepa, etc., para analizar la importancia de la tecnología y la digitalización en la restauración. Pero además de la sostenibilidad y la digitalización, otra de las tendencias que crece exponencialmente y marca la carta de los restaurantes son los productos plant-based, dirigidos a consumidores vegetarianos, veganos o flexitarianos. El Plant-Based Forum abordó cómo este tipo de dietas se abren paso en el mercado y las marcas se han tenido que adaptar a esta nueva demanda ofreciendo nuevos productos de proteína vegetal. Siguiendo la senda de la innovación que siempre ha caracterizado a HIP, Hospitality 4.0 Congress acogió este año un foro pionero dedicado al metaverso, el pago con bitcoins y las NFTs, el Emerging Technologies Summit. Además, el Foodservice Robotics Pioneers dio a conocer lo último en robótica y automatización para el sector Horeca, el vehículo de reparto autónomo de Goggo Network. Asimismo, expertos en delivery y dark kitchens abordaron el futuro de un segmento en auge, que está evolucionando hacia cocinas virtuales. La organización donará una parte de los ingresos obtenidos por las entradas a World Central Kitchen, la ONG del chef José Andrés, para colaborar en la ayuda al pueblo ucraniano. www.expohip.com

HORECA

NEWS / NEW PRODUCTS

Pordamsa presenta su colección Duna Después de muchas horas y dedicación, Pordamsa ha presentado su nueva colección Duna, de porcelana blanca modelada a mano y de diseño orgánico y singular. Una vez más, la naturaleza ha sido la fuente de inspiración a la hora de diseñar esta colección. En esta ocasión, las dunas del desierto y sus formas cálidas y sinuosas han promovido esta creación artística, convirtiéndose en las musas. Es una colección ideal para potenciar cualquier creación gastronómica y muy indicada para el uso de salsas, gracias a su forma, resistencia y capacidad. Además, su diseño atemporal permite emplatados para todos los estilos, pudiendo ser empleada tanto para la creación de composiciones creativas, como para otras más conservadoras o minimalistas. Duna está disponible en acabado brillo y en el característico acabado mate. Este último aporta un extra de autenticidad y nos recuerda al tacto suave de la arena, elevando así la experiencia gastronómica de los comensales. En total, la colección está compuesta por un juego de platos, cuencos y elegantes pódiums que combinan entre sí y crean un juego armónico de piezas. www.pordamsa.com

Kedry Prime para la terraza Club-House de Les Ormes Domaine & Resort Situado en una maravillosa finca de 200 hectáreas rodeada de encantadores lagos y jardines, el complejo Les Ormes se encuentra a 11 km del castillo de Combourg, siglo XIII, en la intersección de las carreteras que conducen a Saint-Malo y Mont Saint-Michel. En esta antigua finca del obispo, el pueblo de vacaciones Domaine des Ormes, da la bienvenida a familias y entusiastas del golf para una experiencia de estancia única: el complejo cuenta de hecho con hoteles con piscina y terraza bar, establos, canchas de tenis y un campo de golf con 18 hoyos. La necesidad del cliente era cubrir el área del restaurante para permitir a los huéspedes disfrutar de lo mejor de la cocina francesa de estilo brasserie, en completa tranquilidad y en todas las estaciones del año, incluso en condiciones climáticas adversas. El producto KE elegido para satisfacer esta necesidad es la pérgola bioclimática Kedry Prime, una estructura modular para sombra de aluminio con techo de lamas orientables fijadas a un perfil transversal perimetral que permite la rotación hasta un máximo de 135°, y caracterizada por canalones perimetrales que permiten la descarga de agua. Para satisfacer las necesidades de diseño, se han creado dos áreas diferentes: - Una primera zona, utilizada como zona de restaurante, compuesta por dos módulos adosados, totalmente cerrados y protegidos por una ventana panorámica de cristal Line Glass para un máximo confort durante los descansos. - Una segunda área más “abierta”, utilizada para el servicio de bar y cafetería, que consta de tres módulos adosados y cerrada por ventanas panorámicas de cristal Line Glass solo en el lado izquierdo. El servicio de diseño y asistencia fue capaz de ofrecer una configuración de producto completamente a medida, para responder a las necesidades de dicho contexto -que forma parte de las de los hoteles de lujo- y ofrecer a los huéspedes una experiencia de bienestar total al aire libre. www.keoutdoordesign.com

FERIAS

REBUILD 2022: gran evento tecnológico del sector de la edificación REBUILD 2022, la gran cumbre tecnológica para los profesionales del sector de la edificación en España, clausuró su quinta edición en la que se han batido todos los récords: 17.344 visitantes, 372 firmas expositoras, 581 expertos internacionales en el Congreso Nacional de Arquitectura 4.0 y un impacto económico de 37 millones de euros para la ciudad de Madrid. Esta cita se ha convertido en el punto de encuentro anual más importante para los profesionales de toda la cadena de valor de la construcción, que este año se presentaba como más crucial que nunca por el contexto geopolítico y económico en el que se ha celebrado. Así, en REBUILD 2022 se han puesto sobre la mesa los principales desafíos a los que se enfrenta la industria de la edificación, que se fundamentan en asegurar un futuro más industrializado, sostenible y digitalizado, con el objetivo de ganar eficiencia, competitividad e impulsar un futuro más responsable. La industrialización y la digitalización ha sido desde la primera edición de REBUILD dos de los principales temas por su importancia en el futuro de la industria, ya que facilitan la incor-

poración de talento emergente, acorta los tiempos de fabricación, y mejoran la eficiencia energética de todo el proceso de edificación. Según Julián Domínguez Huerta, arquitecto Director de CIP Arquitectos, “abordar un proyecto industrializado tiene una serie de inconvenientes y ventajas, pero nos permite tener un control del resultado desde fases muy anteriores a la del proyecto de ejecución. Un proyecto industrializado se debe desarrollar de forma colaborativa contando con el promotor, equipo técnico proyectista, fabricante del sistema, y constructora, y se debe realizar utilizando la metodología BIM para que todos trabajen en el mismo modelo”. Por su parte, Cándido Zamora Díaz, COO de ExSitu, puso el foco en la falta de propuestas que aceleren la industrialización. En este sentido, manifestó que “en España la industrialización solo se sitúa en torno al 1%”, de modo que ante la revolución digital que estamos viviendo Zamora Díaz reivindicó que “no podemos pretender seguir haciendo las cosas de la misma manera. La industrialización va a cambiar la forma en la que nos integramos dentro de la cadena de

valor y tenemos que afrontarlo de una manera distinta y con otra mentalidad”. La construcción industrializada es también el sistema productivo sobre el que se basa una de las tendencias que llega con más fuerza al sector, el Build to Rent. Un modelo que se ha desarrollado como una nueva herramienta de inversión inmobiliaria y también como una fórmula para facilitar el acceso a la vivienda a aquellas personas que tienen más dificultades para comprar o que prefieren alquilar una propiedad de calidad superior a la que pueden comprar. Como explicó Emma Bellosta Barriuso, Asset Manager Director de Stoneweg, “nos decantamos por el Build to Rent porque es una urgencia. Se prevé una necesidad de 80.000 viviendas en 2024 y cerca del medio millón en la próxima década. En España, el porcentaje del alquiler dentro del parque residencial es de un 24%, mientras que la media europea es del 33% y países como Alemania alcanzan ya un 49%”. Para Irene Trujillo, fundadora y vicepresidenta de Coword de Country Director de DoveVivo España, “el cambio radical es que el usuario final está en el centro y, a partir de ahí,

TRADE FAIRS

se diseña todo lo demás: el espacio, los servicios, etc. Hay tres tipos de Build to Rent, el primero es el alquiler tradicional de pisos grandes de dos o tres dormitorios y donde los suministros no suelen estar incluidos. El segundo es el que los anglosajones llaman service apartment, es decir, alquileres donde dentro de la renta sí se incluyen no solo los suministros, sino también otra serie de servicios como los gimnasios o espacios de coworking, y por último está un tercer tipo que son los denominados ‘cohousing’ o ‘coliving’, que se asemejan a las modelos que siguen las residencias de estudiantes”.

El reto de la transición ecológica El sector se enfrenta también a la necesidad de implementar estrategias energéticas que le permitan cumplir con los ambiciosos objetivos de las nuevas normas sostenibles, como el Pacto Verde europeo, aunque en REBUILD 2022 también se ha expuesto que el contexto actual supone un nuevo obstáculo para lograr un modelo energético sostenible, limpio y rentable. En este sentido, Luis Marzá Quesada, director de Negocio e innovación de Sener, destacó que “lo que estamos viendo es que hay distintos tipos de madurez a la hora de abordar la transición ecológica. Hay empresas que todavía están empezando a conocer sus consumos energéticos o su huella de carbono per hay entre el 70 y el 80% de compañías que ya han dado este primer paso, lo que nos indica que el compromiso de negocio con la descarbonización está en marcha”.

Para favorecer la consecución de estos objetivos también se están desarrollando nuevos certificados que ayudan a las empresas a posicionarse en términos de sostenibilidad. Un ejemplo de ello es AENOR y su certificación de Edificio Sostenible, que permitirá identificar los valores de sostenibilidad medioambiental, social y de gobernanza de un edificio. Javier Mejía Martí, director de Marketing y Desarrollo de Negocio de AENOR, destacó que “los consumidores finales están cada vez más interesados en que las viviendas sean sostenibles, ya no solo desde

el punto de vista de la eficiencia, sino que en todos los aspectos de la construcción del edificio se tenga en cuenta la sostenibilidad. La diferencia de esta certificación de AENOR y otras es que se implementa desde el primer momento hasta el final del ciclo de vida del edificio, siendo una certificación más integral”. La próxima edición de Rebuild se celebrará del 28 al 30 de marzo de 2023 en IFEMA Madrid. www.rebuildexpo.com

NOTICIAS

Floored by Nature - Domotex 2023 focuses on a new awareness of values “Floored by Nature” is the keynote theme of Domotex 2023, which will take place in Hannover from 12 to 15 January. More topical than ever, the keynote theme deals with the questions about a healthy, natural

and sustainable living in our working and living spaces. Value-based themes and issues surrounding responsibility towards our environment and nature will be on the agenda of Domotex. “Floored by Nature” also stands for the fascination that nature exudes as a source of inspiration and serves as a perfect role model. The world's leading trade show for carpets and floor coverings invites all participants in the 33rd edition to take a new perspective on the central spatial element of flooring. New areas of application, trends and innovations are waiting to be discovered at Domotex. Eight months before Domotex 2023, the hall spaces are already very well booked. Both organizers and exhibitors are optimistic and anticipate a strong event, which will once again be organized as an onsite trade show including digital participations. As a global marketplace and source of inspiration, Domotex 2023 will address the central themes of the carpet and floor coverings industry and provide answers to the questions that are currently on the minds of participants. The next edition will be a hybrid event from 12 to 15 January (Thursday to Sunday) at the Hannover Exhibition Center. www.domotex.de

B&B Trends relanza la marca Di4 con una imagen más actual Di4, marca referente en pequeño electrodoméstico para el hogar perteneciente al grupo B&B Trends, estrena nuevo posicionamiento, web e imagen corporativa. La marca se adentra así en una nueva era en la que se mantienen sus valores basados en la innovación y la calidad que le han servido para consolidarse como una marca de gran prestigio internacional, pero en la que se da un paso más adelante para convertirse en una marca más fuerte, competitiva y reconocida.

lias cuya innovación, practicidad y un precio competitivo, son su punto distintivo. La potencia, durabilidad y eficiencia son un común denominador presente en su gama de productos que seguirá ofreciendo la máxima tecnología para lograr un alto nivel de compromiso y facilitar las tareas cotidianas del hogar. La fabricación propia es un referente de valor y un factor diferencial atesorado por los más de 30 años que avalan la experiencia profesional de Di4 y que garantizan la máxima eficacia y calidad de su oferta con productos de última generación.

Desde sus inicios hasta la actualidad, Di4, sigue en constante evolución creando nuevas referencias en sus fami-

www.di4.es

La feria HOMI vuelve en septiembre con una nueva cita La feria HOMI, dedicada a la decoración del hogar, volverá del 16 al 19 de septiembre de 2022 en Fieramilano, con HOMI Independent. Esta edición se centrará en la conexión de fabricantes y distribuidores con los minoristas independientes, aquellos que seleccionan artículos para sus tiendas estableciendo una relación de valor con los consumidores y teniendo siempre en cuenta las nuevas necesidades. Los visitantes encontrarán ideas e inspiración entre la amplia y selecta variedad de elementos de decoración, accesorios innovadores e inteligentes, fragancias para el hogar, textiles, vajillas, accesorios de cocina, regalos y decoraciones para la próxima Navidad. Un surtido amplio y diversificado para disfrutar de un avance de todas las novedades que ofrecen las empresas participantes y las nuevas tendencias en el hogar. Muchos productos, ideas y novedades para amueblar el hogar cada vez más multifuncionales, transformables, digitales y sostenibles. En una casa donde el interior y el exterior están cada vez más entrelazados y con necesidades en constante cambio, la decoración y el mobiliario del hogar tienen un papel fundamental en la creación de nuevos espacios habitables. Durante los cuatro días del evento, se realizarán talleres de formación y charlas dirigidas en particular a minoristas y diseñadores, creados en colaboración con Platform Architecture and Design y la Fondazione Architetti. También seguirá activa HOMICommunity, la

plataforma on line que permite a operadores, compradores nacionales e internacionales acceder a un avance de productos, novedades y noticias de las empresas participantes en la feria. www.homimilano.com

NEWS

El aeropuerto de Ginebra se renueva con el banco Aero tapizado con los tejidos de Serge Ferrari Este proyecto de remodelación del aeropuerto de Ginebra ha sido posible gracias al estudio de arquitectura Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP) que ha confiado en la empresa Sellex para equipar las zonas de espera de la nueva instalación. Y no podía ser otro el elegido más que el producto Banco AERO, uno de los bancos de espera más internacionales, fabricado por Sellex y tapizados con los tejidos Stamskin Top y Stamskin Zen. Son tejidos perfectamente adaptados a la tapicería de mobiliario de uso intensivo (contract), con aspecto simili cuero y una durabilidad extrema. Estos tejidos Stamskin Top y Stamskin Zen son seguros para el usuario: libres de ftalatos, de fácil limpieza, de un aguante y una resistencia muy elevada en el tiempo. Cumplen con los estándares de resistencia al fuego y responden a las principales certificaciones exigidas. Disponen de una gran paleta de colores. Se han instalado cerca de 250 bancos de entre cuatro y ocho plazas revestidos con estos tejidos, algunos con mesa incorporada en los laterales. Todos los bancos Aero instalados son autoportantes y tapizados de colores diferentes con franja vista, para ir en línea con la tonalidad de cada zona y facilitar así la ubicación del viajero en el espacio. El Grupo Serge Ferrari diseña, desarrolla y fabrica membranas composite innovadores para aplicaciones arquitectónicas ligeras y de exterior en un mercado mundial que la empresa estima en unos 6 000 millones de EUR. Las características únicas de sus productos le permiten realizar aplicaciones que responden a los retos técnicos de tres ámbitos: la arquitectura textil, las especialidades para profesionales y los tejidos composite de consumo. Su principal ventaja competitiva se basa en el uso de tecnologías y conocimientos técnicos propios. A través de sus marcas Serge Ferrari y Verseidag, el Grupo Serge Ferrari es uno de los líderes mundiales en los mercados de las membranas composite para la Arquitectura Textil, las Estructuras Modulares y la Protección Solar. El Grupo cuenta con instalaciones industriales en Francia, Suiza, Alemania, Italia y Asia. Serge Ferrari está presente en 80 países a través de filiales y oficinas de representación, y mediante una red de más de 100 distribuidores independientes en todo el mundo. www.sergeferrari.com

Smeg, con el Servicio de Neonatología del Hospital Vall d’Hebron El Hospital Vall d'Hebron de Barcelona estrena el nuevo Espacio Familiar de Neonatología Com a casa, que favorece la recuperación de los bebés prematuros y de los recién nacidos con patología crónica y compleja. El nuevo espacio fomenta la implicación de los progenitores en los cuidados, el método canguro y la lactancia materna, al permitir que los padres y madres puedan pasar muchas horas con sus hijos, lo que aporta demostrados beneficios en el desarrollo y evolución de los bebés y permite acortar la estancia en el hospital. Smeg ha querido colaborar y estar presente en este innovador espacio aportando sus electrodomésticos, como el icónico frigorífico estilo años 50 FAB5, con la intención de hacer más confortable la vida de las familias, que se encuentran ante una situación estresante en los que deberían ser días muy felices. www.smeg.es

Rendimiento antiadherente de larga duración con PPG Eterna® Un sistema de dos capas con antiadherencia excepcional y gran resistencia al desgaste: diseñados para su aplicación en utensilios de cocina gourmet, los revestimientos reforzados con PTFE Eterna® de PPG brindan el mejor rendimiento antiadherente y una excelente resistencia a los rasguños, al desgaste y a los daños, soportando hasta 70.000 ciclos de prueba de adhesión y 25.000 ciclos de prueba de abrasión húmeda. Socio global con presencia local: Con más de 135 años de innovación, PPG protege y mejora más superficies y de más maneras que cualquier otra empresa. Su experiencia global garantiza un color llamativo, una variedad de opciones de durabilidad y formulaciones que cumplen con las estrictas normas de contacto con alimentos que exige cada región, mientras que su presencia local brinda el servicio experto y los recursos necesarios. www.ppgindustrialcoatings.com

NOTICIAS

Saxun inaugura dos nuevos centros de producción en Albacete y Tenerife Saxun, la empresa española especializada en sistemas de cerramientos, protección solar y decoración, sigue creciendo y apuesta por la expansión de su capacidad productiva en todo el territorio nacional, con la apertura de dos nuevos centros de producción en Tenerife y Albacete. Con el objetivo de dar respuesta a las exigencias del mercado, el 2 de mayo la compañía puso en funcionamiento estos dos nuevos centros de producción, que le permitirán acercarse más a sus clientes, ofreciéndoles un servicio más eficaz y logrando satisfacer sus necesidades en tiempo récord. En las Islas Canarias, Saxun cuenta ahora con dos centros de producción, uno en cada provincia. La nueva nave, que se ha inaugurado en Santa Cruz de Tenerife, se une a la ya ubicada en la isla de Gran Canaria, en la población de Agüimes. De igual modo, en Castilla la Mancha suma un centro más con la nueva instalación de Albacete, que se une a la que ya trabaja en Campo de Criptana (Ciudad Real). En la actualidad, Saxun dispone de un total de 18 centros de producción y cuatro delegaciones, distribuidos por toda la geografía española. Estos centros dan apoyo a su planta de fabricación ubicada en Sax (Alicante) con una superficie de 90.000 m2 y cuya capacidad de distribución abarca los cinco continentes, exportando sus productos fabricados en España a 70 países. Con esta ambiciosa red de centros a escala nacional, Saxun logra responder de forma rápida y completa a las demandas de sus clientes. Esta fuerte estrategia productiva le permite mantener su liderazgo en el mercado nacional. www.saxun.com

Se presenta el plano de los pabellones de la ITMA 2023 La ITMA 2023 (Fiera Milano, 8-14 de junio) ha obtenido una respuesta entusiasta a pesar de las incertidumbres económicas y geopolíticas a las que se enfrenta la comunidad empresarial mundial. Hasta la fecha, se ha reservado el 97% del espacio de exposición. - 1.444 solicitantes de 42 países - 114.230 m2 de superficie neta de exposición Ernesto Maurer, presidente de CEMATEX, dijo: “La respuesta a ITMA 2023 ha superado nuestras expectativas. Apreciamos el fuerte respaldo de la industria. El estado de reserva de espacio muestra la confianza de la industria en la ITMA como la mejor plataforma de lanzamiento mundial de las últimas tecnologías e innovaciones.” Reserve su espacio: https://reg.itma.com/ITMA2023/Application/Application.aspx?utm_source=Mailchimp&utm_medium=EDM&utm_campaign=11-May-2022

NEWS

Inoxibar inicia el reciclaje de sartenes con su IV Plan Renove Inoxibar, fabricantes de menaje de cocina, ha iniciado la nueva campaña de reciclaje de sartenes con la puesta en marcha de la cuarta edición de su Plan Renove. Desde el 20 de mayo ya se están recogiendo las sartenes viejas en la red de establecimientos colaboradores o puntos renove, lo que permite acceder a un descuento especial para renovarlas. La campaña persigue el objetivo de evitar que las sartenes acaben en los vertederos. Inoxibar pone de relevancia que este problema medioambiental está agravado por la cantidad de sartenes de baja calidad que hay en el mercado, lo que implica la existencia de componentes insalubres. Conscientes de este hecho, Inoxibar puso en marcha en 2019 esta iniciativa y se convirtió en el primer fabricante en gestionar todo el ciclo de vida de las sartenes. Con el Plan Renove se pretende facilitar la recogida del máximo número de sartenes viejas, que la firma se encarga de llevar a reciclar. En torno a este objetivo se ha unido a los establecimientos afines, de menaje, hogar, ferretería, etc., para crear una red de puntos de recogida o puntos renove que llega a todas las Comunidades Autónomas. A través de esta red se llevan recogidas más de 30.000 sartenes viejas, que han sido recicladas y reutilizadas. El público solo tiene que buscar el establecimiento más cercano y llevar las sartenes viejas para disfrutar del descuento especial. Toda la información sobre el Plan Renove está recogida en su

web, así como la información sobre los puntos renove, que se va actualizando a medida que adhieren nuevos establecimientos. Estos establecimientos llevan la campaña a pie de calle, con la ayuda y el material que aporta Inoxibar. Realizan la recogida de las sartenes, que se depositan en contenedores de cartón, entregan los descuentos especiales y asesoran en la elección de las nuevas sartenes con la profesionalidad y la cercanía habituales.

A través de la campaña Inoxibar también pretende concienciar sobre la importancia de utilizar sartenes fabricadas con materiales duraderos y libres de componentes tóxicos. No solo por su posterior reciclaje, también porque parte de que, en una buena alimentación, es tan importante elegir los mejores ingredientes como el mejor menaje para cocinarlos adecuadamente. www.inoxibar.com

Los puntos renove se convierten en un agente activo del reciclaje de sartenes en su ámbito local. Se alinean con los fines de sostenibilidad, al tiempo que dinamizan su actividad. La campaña les permite fidelizar clientes, acceder a nuevo público y hacerse visibles para más gente. Por todo esto, la iniciativa ha contado desde el inicio con muy buena acogida entre los comercios y más de 200 establecimientos se han sumado al plan renove, la mayoría de forma recurrente en las sucesivas ediciones. Esta red se sigue ampliando y los establecimientos interesados en colaborar pueden solicitarlo a través del formulario de la web.

Los profesionales de la renovación del hogar prevén un crecimiento del negocio en 2022 Un informe de Houzz.es, plataforma on line de diseño y renovación del hogar, revela que casi tres cuartas partes de los profesionales (72%) prevé un crecimiento de sus ingresos brutos en 2022, y dos tercios (63%) espera que las ganancias también aumenten. De esta manera, se prolonga la tendencia positiva de 2021, donde más empresas declararon haber tenido un crecimiento en sus ingresos superior al de los cuatro años anteriores. La tendencia positiva prevalece en todos los grupos del sector, desde diseñadores de interiores hasta constructores, a pesar de los retos globales y el aumento de sus costes.

creciendo. Un 29% de las empresas planea contratar nuevos empleados para así apoyar el crecimiento de sus ingresos. - La volatilidad de los precios de los productos y materiales es un reto importante para una de cada ocho empresas (12%). Más de la mitad de las empresas (54%) confirman un aumento en sus costes en 2021. Los arquitectos fueron los más afectados por el aumento de los costes (57%), con las empresas de diseño y construcción y los diseñadores de interiores (55% y 49%, respectivamente) como los siguientes profesionales más afectados.

Los principales hallazgos del estudio:

Puede descargarse el estudio completo aquí: www.teamlewis.com/multi-moment-audience

- Los arquitectos y las empresas de diseño y construcción son los más optimistas de cara al crecimiento de sus ingresos en 2022 (78% cada uno), seguidos de los diseñadores de interiores (74%). Las empresas del sector planean aumentar sus beneficios cerrando proyectos de mayor presupuesto, aumentando esfuerzos en marketing y ventas y mejorando la experiencia del cliente (61%, 50% y 42%, respectivamente). - En 2021, el 61% de las empresas declaró haber tenido un crecimiento de sus ingresos superior al de los cuatro años anteriores. Tres de cada cinco empresas informó de que el crecimiento de sus ingresos igualó o superó las expectativas iniciales para el año (60%). Casi dos tercios de los diseñadores de interiores (63%) declaró un aumento de sus ingresos brutos en 2021, seguido de los arquitectos y las empresas de diseño y construcción (62% y 56%, respectivamente). - Un 25% de las empresas aumentó su plantilla en 2021 en comparación con el 15% que aseguró haberlo hecho en 2020. Las empresas de diseño y construcción fueron las más propensas a contratar el año pasado (33%), seguidas de arquitectos y diseñadores de interiores (25% y 13%, respectivamente). En 2022 se espera que la contratación siga

NOTICIAS

Designers Area: creatividad, diseño e innovación en Home Textiles Premium by Textilhogar Home Textiles Premium by Textilhogar impulsa un nuevo espacio que verá la luz en su próxima edición, del 20 al 23 de septiembre, en Feria Valencia. Designers Area será un espacio expositivo donde la creatividad y el diseño serán los ejes principales, así como un punto de encuentro donde entablar relaciones comerciales entre los diseñadores especializados en el mundo del textil para el hogar, tapicería y decoración con los mejores fabricantes, productores y editores textiles. Este espacio inspirador, que marcará las tendencias textiles para la edición 2022/2023, aspira a convertirse, además, en un foro de innovación donde los profesionales del diseño, estudios de diseño gráfico y agencias de estilo, entre otros profesionales, muestren sus mejores ideas y últimos avances tecnológicos a un mercado cada vez más ávido de inspiración y nuevas propuestas. Con esta iniciativa, Home Textiles

Premium by Textilhogar pretende fomentar el diseño estratégico y la innovación en las empresas textiles, siendo su principal objetivo contribuir a un continuo desarrollo de productos competitivos para el mercado nacional e internacional, en una apuesta firme por impulsar el negocio del sector. El evento reunirá a más de 40.000 profesionales del sector del hábitat y la decoración, nacionales e internacionales, dada la coincidencia en fechas de celebración con Feria Hábitat Valencia y Espacio Cocina, SICI. Además, Home Textiles Premium celebra su 50 aniversario el año en que la ciudad de Valencia ha sido nombrada ciudad Capital Mundial del Diseño. www.hometextilespremium.com

Marzotto Interiors takes part in the project “Save Ukraine 22” Marzotto Interiors has decided to support Save Ukraine Arte 22, a project organized to help Ukrainian museums in the effort to protect the works of art in their collections. The goal of the initiative is to gather materials and equipment capable of providing adequate protection in the conservation, movement and storage of works of art. Marzotto Interiors has contributed flame-retardant furniture fabrics from its collections, which can be of great importance for the safeguarding of paintings, sculptures, art objects, books, etc., preventing them from being damaged during the conflict. Save Ukraine Art 22 is a response to the request for help made by Taras Wozniak, director of the Lviv National Art Gallery and coordinator of a network of Ukrainian

museums. The action has been organized by Lucio Gomiero, corporate manager and a teacher at the Universities of Venice and Trieste, with Marco Gallipoli, an Italian residing in Lviv, and Ustyna Sorona, his partner, who have created a project team for the occasion to take concrete measures, extending the effort to a national level. The project began at the end of April with the departure of the first truck loaded with materials required for the safeguarding of the works of art held in various Ukrainian museums. Other shipments will follow in the months to come, to continue to protect the extraordinary cultural heritage of the Ukraine. www.marzotto-interiors.com

Nueva lámpara Costas de Faro Barcelona La nueva lámpara colgante Costas es un diseño de Àlex Manel Lluscà para Faro Barcelona. Su pantalla, un disco plano disponible en dos tamaños, está hecha en ratán trenzado y confeccionada íntegramente de forma artesanal, lo que hace que cada pieza sea única. Costas aporta calidez a cada estancia por su carácter esencialmente mediterráneo y artesanal. Además, permite realizar múltiples juegos de composiciones gracias a los dos tamaños de pantalla y a su gancho tensor para dar distintas inclinaciones a la pantalla. Es apta tanto para espacios residenciales como para espacios contract, ya que permite crear islas suspendidas del techo, dotando así de gran personalidad a cada proyecto. www.faro.es 78

• E-COMMERCE •

LA DIGITALIZACIÓN DE LAS EMPRESAS ES VITAL La pandemia de coronavirus puso a prueba a muchas empresas de diverso calibre y los más diferentes sectores, y las cadenas de suministros fueron uno de los primeros escalones de la economía que sufrió los embates de una situación que hasta ahora se había vivido casi en la ciencia ficción. Las medidas económicas puestas en marcha por gobiernos y entidades hicieron que industrias y comercios levantaran la cabeza, aunque muchos negocios se quedaran por el camino.

Sumario 2o cuatrimestre 2022 RETAIL ELECTRÓNICO Conveniencia, omniexperiencia y soluciones tecnológicas, una apuesta diferencial

Muchas empresas sobrevivieron después de haber hecho bien sus deberes y afrontaron las dificultades gracias a su apuesta por la digitalización y la puesta en marcha de canales de comercio electrónico. Todavía queda mucho por hacer, pero los consumidores se han acostumbrado a una manera de comprar que hará que muchas empresas sigan lanzadas en un camino al que todavía le queda mucho por recorrer. Se trata de adaptar estructuras y de adoptar nuevas herramientas que permitan mantenerse en el mercado con garantías de viabilidad. La diversificación tecnológica dentro de las empresas es vital para tener

del New Retail y las claves de eRetail Congress 2022............ 2

NEGOCIO Cómo mantener tu negocio en el contexto actual................... 5

PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA La pandemia ha impulsado la confianza de las pymes españolas en la digitalización..... 6 NOTICIAS ................................... 8

CONTACTO: Raimon Castells · raimon@publica.es

e-commerce

nº12 junio 2022

éxito, y, ahora, con las dificultades añadidas de una guerra a las puertas de Europa con repercusiones económicas globales, más que nunca. Es cierto que tras periodos de guerra suelen llegar periodos de bonanza, pero no hay que olvidar los (considerados) pequeños conflictos que se extienden por todo el mundo y afectan de uno u otro modo al comercio mundial. Y la llamada guerra híbrida, que afecta a lo digital y conlleva ataques cada vez más frecuentes de hackers que buscan un rendimiento económico fácil ante las debilidades tecnológicas de muchas empresas recién llegadas al mundo de la digitalización. Mantenerse en el negocio, posicionarse, abrirse a la digitalización de forma segura, ofrecer al cliente una experiencia que le haga repetir su compra… Hay muchos aspectos que hay que tener en cuenta a la hora de afrontar el futuro de una empresa. A continuación os ofrecemos ideas, fórmulas y propuestas que os harán ver las posibilidades del comercio electrónico y sus cada vez más numerosos tentáculos.•

• R E TA I L E L E C T R Ó N I C O •

CONVENIENCIA, OMNIEXPERIENCIA Y SOLUCIONES TECNOLÓGICAS, UNA APUESTA DIFERENCIAL DEL NEW RETAIL Y LAS CLAVES DE ERETAIL CONGRESS 2022 Más de 1.160 profesionales acudieron al eRetail Congress 2022 celebrado en Madrid el 27 de abril en un formato híbrido, con el objetivo de compartir las últimas tendencias para impulsar la competitividad de los retailers, y para consolidarlo como la jornada de referencia de los profesionales del sector para descubrir las tendencias y claves del e-commerce y el retail electrónico.

El conocimiento y análisis de las necesidades reales del cliente digital basado en datos, la implementación de soluciones tecnológicas, combinados con la empatía y el factor humano y emocional, han destacado como los aspectos más estratégicos para que el retailer pueda ofrecer experiencias integradas, asertivas y personalizadas. La ponencia de inauguración corrió a cargo de Raúl Ramírez, Global Retail General Manager de Tendam, quien incidió en cómo ha influido la digitalización en el retail y en la experiencia de compra de los consumidores. “En Tendam adaptamos nuestros

“La marca debe mantener su identidad en todos los puntos de venta y el cliente debe sentir la experiencia con independencia del canal”

puntos de venta a las nuevas tendencias tecnológicas para poder acompañar al cliente combinando la experiencia de compra física y digital como clave de éxito. Utilizamos tecnología, combinada con el factor humano para facilitar los procesos básicos y ofrecer una experiencia inmersiva y sensorial, tanto en el back como en el front office”.

Conveniencia, estrategia conversacional y omniexperiencia El New Retail garantiza experiencias de compra sin fisuras en las que la inmediatez y la comodidad son primordiales para ofrecer al consumidor lo mejor, tanto en línea como en el mundo real. Enrique Benayas, director de ESIC Corporate Education y director General de ICEMD, señaló la conveniencia como concepto clave en retail. “Si algo es útil y conveniente para el cliente será más fácil que conecte con la marca. Ofrecer una experiencia de compra que aporte un valor real requiere entender la capacidad de cada tecnología para poder implementarla de manera óptima. Soluciones como la realidad virtual, el social commerce, el shoppable video o el livestream shopping facilitan una experiencia extendida”.

e-commerce

nº12 junio 2022

Por su parte, Alberto Becerra, Regional Manager, Enterprise and Commercial SalesIberia & Italy de Zendesk, puso el foco en la nueva era de los negocios conversacionales. “Las marcas buscan generar una relación con el cliente, más allá de la interacción y en este sentido los canales de mensajería garantizan una interacción conveniente, rápida, personalizada y asíncrona”. “La marca debe mantener su identidad en todos los puntos de venta y el cliente debe sentir la experiencia con independencia del canal”, apuntó Sara Vega, Marketing & Communications Director Spain de Fnac además de resaltar que “en Fnac actúan como un agitador cultural que más allá del producto ofrece firmas de libros, presentaciones, entrevistas… lo cual genera una conexión emocional con el cliente que refuerza la consideración de marca”. Fidelizar al cliente de manera rentable es uno de los retos de las compañías y, en este sentido, adoptar un enfoque analítico es fundamental. Así lo destacaron María Jesús Yribarren, Lead Data Scientist, y Alejandro Soto, Head of Business Development & Strategy de Inloyalty. “En los proyectos analíticos pueden distinguirse tres niveles: el primero centrado en descubrir y medir, el segundo orientado a conocer y compren-

der y un tercer nivel centrado en predecir y personalizar, este es el nivel más sofisticado que permite optimizar la estrategia de fidelización focalizando la inversión y maximizando resultados”.

mayor cantidad de datos relevantes posible, es esencial para conocer el patrón de comportamientos del cliente y orientar la estrategia para tomar las mejores decisiones de negocio.

Alfredo Moya, Account Executive, y Anouk Shlamovitz, Pre-sales Engineer de Masvoz, part of Enreach, analizaron cómo incrementar las ventas ofreciendo una experiencia multicanal al cliente y optimizar procesos mediante inteligencia artificial. “Para reducir el abandono e impulsar la conversión es importante identificar la procedencia de cada cliente, ofrecer una experiencia multicanal, utilizar herramientas de inteligencia artificial y automatizar procesos”.

Este fue el hilo conductor de la primera mesa de debate de eRetail Congress, impulsada por SAP y moderada por David Tomás, General Manager y cofundador de Cyberclick. Para abordar los retos de la transformación digital de retail, la mesa contó con la participación de Lola López, directora de Marketing Digital, Branding, Innovación y Nuevos Proyectos de El Ganso; Rogelio Chung Loo, Ecommerce Manager Iberia de Lego; Caroline Arrú, Chief Marketing & Chief Customer Officer de IskayPet; Diego Revilla, Ecommerce and Marketing Automation Manager de Multiópticas y Ramón Ortiz, Head of Customer Data Solutions (Spain & Portugal) de SAP.

Retos de la transformación digital de retail y nuevas oportunidades de negocio del sector El consumidor omnicanal espera de las marcas experiencias personalizadas adaptadas a sus expectativas y tener acceso a la

Los participantes destacaron la digitalización de la logística, la implementación de asesoramiento personalizado, la unificación de la experiencia digital y física con canales conectados o enriquecer la base de

e-commerce

nº12 junio 2022

datos para impulsar la fidelización en un entorno competitivo, como los principales retos que afrontan las compañías en su proceso de transformación digital. “Conocer al cliente y adelantarse a sus necesidades, eliminar la fragmentación del dato, responder en tiempo real a las necesidades del consumidor o adaptarse a los requerimientos regulatorios son otros de los desafíos que afrontan las compañías en el contexto actual”, señaló Ramón Ortiz, Head of Customer Data Solutions (Spain & Portugal) de SAP.

“En el comercio minorista o retail, los líderes de marketplaces están redefiniendo la conveniencia…”

• R E TA I L E L E C T R Ó N I C O •

“Ofrecer una experiencia de compra que aporte un valor real requiere entender la capacidad de cada tecnología para poder implementarla de manera óptima” Hiperpersonalización y análisis de datos para llegar al cliente digital El dato es un activo fundamental de las compañías y un elemento diferenciador con respecto a la competencia. Fernando Gutiérrez-Cabello, gerente de Cuentas de Microstrategy, señaló la necesidad de “contar con una plataforma moderna, abierta y corporativa para hiperpersonalizar la experiencia de cliente a través de la innovación y la analítica avanzada. La falta de información es crítica, por ello hemos desarrollado una tecnología que permite consolidar todas las fuentes de datos con las que trabaja un individuo”. Arnaud Vaissiere, Senior Sales Account Executive Iberia de Octopia, destacó los beneficios que ofrecen las soluciones del marketplace. “En el comercio minorista o retail, los líderes de marketplaces están redefiniendo la conveniencia y, más allá de la plataforma, es fundamental contar con una oferta de vendedores y productos de calidad, así como con una estrategia logística y un correcto desempeño del negocio”.

Aunque en áreas digitales se ha trabajado con distintos indicadores, es cada vez más frecuente implementar un seguimiento de métricas correlacionado en todos los departamentos para encontrar mejoras de negocio. Eloy Mariaud, Director eCommerce & Digitalización de Casa del libro, presentó ejemplos de negocio reales basados en el análisis de datos y de cómo se puede aprovechar toda la información actual de la empresa para mejorar sustancialmente la experiencia del cliente. “Las cuatro ‘V’ que definen al Big Data son: volumen, variedad, velocidad y veracidad”.

Los directivos destacaron la importancia de combinar la información del consumidor digital y presencial para mejorar la experiencia y han señalado la capacidad de adaptación como una máxima para retener y fidelizar al cliente digital. “Ofrecer novedades que faciliten el proceso de compra como la oferta de nuevos métodos de pago que aporten seguridad es fundamental para incrementar las posibilidades de conversión. El proceso del pago es un concepto emocional y por ello es importante que los métodos de pago inviertan en crear marca”, apuntó Daniel Espejo, Country Manager de Klarna.

En una empresa en hipercrecimiento no es nada fácil mantener una mentalidad growth hacking.

Metaverso y retail media

Isabel Salazar, Country Manager en España de ManoMano explicó que “el círculo virtuoso del growth hacking se caracteriza por contar con equipos multidisciplinares, adoptar una dinámica de testeo continua y centrarse en obtener resultados a corto plazo para iniciar proyectos a medio y largo plazo”.

Cómo entender los superpoderes del consumidor digital Conocer el proceso de toma de decisión del cliente y empatizar con sus necesidades para impulsar su captación, retención y fidelización. Este fue el hilo conductor de la segunda mesa de debate de eRetail Congress, impulsada por Klarna y en la que participaron Ricardo Carrasco, General Manager Spain & Portugal de Babyliss; José Carlos González, Head of Retail de JD Sports; Ismael Varela, CRO Manager & Data Analytics de Mayoral Moda Infantil; Mauricio Sánchez, E-Commerce Director de Cartucho.es; y Daniel Espejo, Country Manager de Klarna, moderados por Juan Carlos Lozano, CEO de Dir&Ge.

El metaverso es una definición aún desconocida para muchos, compleja para otros y de gran impacto para las nuevas generaciones. David Hernández, Socio de ACFYD Análisis, explicó cómo el metaverso contribuye a agilizar y mejorar los procedimientos de facturas y gastos en nuestras empresas. “En un mundo de datos es mucho más fácil crear una organización que nos sirva para agilizar todas las tareas, incluidas las administrativas”. Por su parte, Fernando Siles, Head of Online Marketing de Worten, explicó que el retail media está cambiando el e-commerce, el trade marketing y la relación entre marcas y distribuidores sobre una base de transparencia. “Migrar las inversiones de trade marketing del entorno off al on line es una acción estratégica necesaria. Las campañas de marketing deben ser visibles, generar tráfico y hacerlo a través de una oferta que aporte valor”. “Conocer bien al consumidor de hoy, así como el customer journey y las tecnologías adecuadas es la clave del éxito para ofrecer una buena experiencia de cliente”, resaltó Rafa Romero, Regional VP Iberia de Sitecore, y puso el foco en “la tecnología composable en las que cada componente se puede reemplazar y mejorar continuamente para cumplir con los requisitos cambiantes del negocio”. María José Cuenda, directora General Comercial e Inmobiliaria de Aena, abordó en la ponencia de clausura las tendencias del travel retail. “El consumo sostenible, la conectividad de los pasajeros, la automatización, la inmediatez y la personalización son las tendencias que marcarán el travel retail y en este contexto, el objetivo de Aena es adelantarnos y adaptarnos a nuestros clientes a través de la digitalización, personalización y cambios en los modelos de negocios”. •

e-commerce

nº12 junio 2022

• NEGOCIO •

CÓMO MANTENER TU NEGOCIO EN EL CONTEXTO ACTUAL En un año en el que parecía que la recuperación económica general iba a ser una realidad, diversos sucesos han hecho que los pronósticos se hayan vuelto más pesimistas con respecto a lo que se proyectó a comienzos del mismo. Pese a ello, España iba a ser el país que más iba a crecer de Europa, con un 4,8% según el Fondo Monetario Internacional (FMI), rebajando el crecimiento en un punto frente a sus cálculos de enero. La inflación se sitúa en estos momentos rozando el 10% y en sectores como la energía está desorbitada, pero ello no es impedimento para ahorrar. La cuestión es cómo recortar gastos sin dejar de cumplir objetivos. La consultora Expense Reduction Analysts (ERA) se propone ayudar a las pymes a recortar sus gastos entre un 10% y un 15%, además de asesorarlas en el proceso para que puedan cumplir con los objetivos y conseguir los mejores proveedores para su negocio, sea en el sector que sea. Aun con las dificultades comentadas, las previsiones del país en general son de crecimiento, por lo que las empresas deberían esforzarse en colocar su marca y productos en un mercado en constante cambio y por ello ERA, consultora especializada en la optimización de costes y la gestión de proveedores, brinda tres claves para que las compañías puedan mejorar sus resultados a pesar del contexto actual: 1. Analizar las fuentes de ingresos y gastos: examina meticulosamente qué clientes son los que más y menos dinero repercuten a las cuentas, si solo los ingresos han aumentado o también los gastos, cuál ha sido el período de mayor facturación, etc. Todos estos ingredientes permiten elaborar informes con detalle y tener esta información organizada en un documento para poder elaborar un plan de acción con mayor precisión y tomar decisiones más eficientes. ERA asegura que por cada millón de gastos en compras se puede ahorrar entre 100.000 y 150.000 EUR al año, una cifra nada desdeñable que puede ayudar a mejorar el balance de las cuentas y conseguir ahorrar, incluso en estos tiempos en los que la inflación marca récords históricos. 2. Mejorar canal de venta on line y renovar el software empresarial: con la pandemia se ha comprobado que un canal de ventas on line es esencial, y por ello todas

las empresas deberían tener una página web donde poder vender sus productos y servicios u ofrecerlos en un E-commerce como AliExpress o Amazon. De tener uno propio, deberíamos de automatizar procesos como la atención al cliente y postventa, por ejemplo, para que el usuario tenga una experiencia más sencilla navegando por nuestro sitio web. En cuanto al software empresarial, tener herramientas que nos permitan tener todos los procesos digitalizados y en un mismo sitio, ayudará a mejorar los resultados, ya que se tendrán todas las tareas automatizadas y se llevarán más al día tanto el stock como ventas, compras, etc. La tecnología cada vez avanza más rápido y no hay que quedarse atrás, ya que la misma nos proporciona importantes ventajas competitivas. 3. Asegurar la cadena de suministro: con las huelgas del transporte, el aumento del precio de la energía y de muchas materias primas, además de la falta de algunos productos y componentes, ponen de manifiesto que tener una cadena de suministro fiable y segura es vital para poder alcanzar los objetivos y mantener la relación con clientes y proveedores. Muchas empresas han tenido que parar sus fábricas y centros de producción algunos días, o semanas enteras, por no tener materias primas para fabricar sus productos, no poder sacarlos del almacén o no tener capacidad de

e-commerce

nº12 junio 2022

venderlos. Es por ello que una cadena de suministro fiable nos ayudará a no quedarnos sin poder producir ni dejar a nuestros clientes sin sus productos. En este apartado, ERA puede ayudar a analizar fortalezas y debilidades de los proveedores y de la logística que usa una empresa para poder escoger el que mejor se adapte a cada actividad y el que más resultados positivos va a ofrecer. “Pese a las previsiones de principio de año, los acontecimientos que han acaecido estos últimos meses han vuelto a truncar los resultados de muchas empresas” comenta Fernando Vázquez, socio consultor y co-area developer en Expense Reduction Analysts. “Nuestro trabajo y objetivo es ayudar a reducir los costes de las empresas y con ello mejorar su balance general y ayudarles a establecer relaciones con los mejores proveedores para que su negocio pueda crecer con seguridad y solvencia”, concluye. •

ERA asegura que por cada millón de gastos en compras se puede ahorrar entre 100.000 y 150.000 EUR al año

• PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA •

LA PANDEMIA HA IMPULSADO LA CONFIANZA DE LAS PYMES ESPAÑOLAS EN LA DIGITALIZACIÓN Según un estudio de Sage, que ha contado con la participación de 1.000 pymes españolas y más de 13.000 en todo el mundo, el 59% de las pymes españolas se sienten mejor preparadas para gestionar la adopción de nuevas tecnologías y el 56% incrementará su inversión con respecto al año pasado. El 59% de las pequeñas y medianas empresas españolas están mejor preparadas para gestionar la adopción de nuevas tecnologías que antes de la pandemia, y el 56% incrementará su inversión en tecnología con respecto al año pasado. Estas son las principales conclusiones que se desprenden del informe Small Business, Big Opportunity?, elaborado por Sage, líder mundial en soluciones de gestión empresarial en la nube. El estudio, en el que han participado más de 1.000 pequeñas y medianas empresas españolas, tiene como objetivo conocer el grado de resiliencia de las pymes tras la crisis sanitaria y cuáles serán sus necesidades y retos a partir de ahora.

Derribando barreras: importancia de la tecnología para afrontar los retos La tecnología ha sido una de las grandes aliadas de las pymes de nuestro país a la hora de afrontar la pandemia. De hecho, algunos encuestados (12%) reconocen que la falta de habilidades digitales dentro del negocio comprometió los resultados de su empresa el año pasado. Paralelamente, muchos afirman que la adopción de nuevas tecnologías está ayudando a las pymes a derribar barreras para operar mejor (25%) y vender más, o para mantenerse conectadas con sus clientes (22%), mientras que el 35% considera que la adopción digital es un motivo para confiar más en el éxito futuro de su negocio.

ser más rentables, el 38% que mejorará sus relaciones con los clientes, el 37% que ahorrarán tiempo y el 32% que podrán ampliar su oferta lanzando nuevos productos. Además, la tecnología no solo resulta fundamental para la operación y los resultados del negocio, sino también para mejorar la sostenibilidad de las empresas. Aunque este aspecto tiene una prioridad relativa en la agenda de las pymes españolas, no son pocas las que creen que les ayudará a abastecerse de suministros más sostenibles (30%), a gestionar los costes de reciclaje de los residuos (29%) o a monitorizar el consumo de energía y las emisiones de CO2 (26%).

Mayor optimismo respecto al futuro A medida que salen de la pandemia, la pymes españolas son cada vez más optimistas sobre el éxito de sus negocios. En este sentido, una clara mayoría de los responsables de la toma de decisiones (75%) se sienten confiados en el éxito de su negocio dentro de 12 meses. Los principales motivos: una mayor base de clientes (46%), la calidad de su plantilla (46%) y la adopción de nuevas tecnologías (35%). Es cierto que las pymes se han enfrentado a muchas barreras durante estos últimos años y la incertidumbre sigue presente –

En general, la mayoría de los responsables (64%) afirman que la confianza de sus empresas en la tecnología ha aumentado de forma permanente tras la pandemia. Una confianza que se traducirá en una mayor inversión, especialmente en marketing y publicidad (30%), comercio electrónico (24%), páginas web (23%) o hardware IT (23%). Entre los beneficios que las pymes perciben de esta inversión, el 47% de los encuestados considera que les permitirá

e-commerce

nº12 junio 2022

el 31% teme que los costes crezcan y el 26% que las disrupciones provocadas por la pandemia sigan afectando a las operaciones. Sin embargo, la mayoría de los responsables sienten que ahora sus empresas son más resilientes (53%) y que están preparadas para afrontar los desafíos que se presenten a lo largo de este año (54%). “Desde Sage siempre hemos alentado a las pymes españolas a acelerar su transformación digital. Creemos firmemente que las nuevas tecnologías son el pilar de su recuperación, la clave que permitirá a las empresas impulsar su eficiencia, rentabilidad y competitividad,” afirma José Luis Martín Zabala, VP Venta Indirecta & Accountants de Sage. “A tenor de los resultados obtenidos, se abre una puerta a la esperanza. Aunque todavía queda mucho margen de mejora, todo indica que la concienciación entre los empresarios está creciendo, que son más los que conocen los beneficios de adoptar este tipo de herramientas y que están dispuestos a invertir en ellas. Este es el primer paso para fortalecer el músculo digital de nuestro tejido empresaria, creando una red de confianza para las pymes”, concluye. Los mercados que se han incluido en este estudio son Reino Unido, Estados Unidos, Francia, España, Alemania, Canadá, Australia, Sudáfrica, Portugal, Malasia y Singapur. •

• NOTICIAS •

FRAUDE

La suplantación de empresas en el e-commerce crece un 166% Prevenir el fraude y otros delitos económicos es un desafío complejo. TransUnion, en su último estudio Global Digital Fraud Trends señala que, en 2021, los delitos de suplantación de empresas y marcas en internet crecieron en un 165,7%. Los delincuentes encuentran en la web un lugar idóneo en el que suplantar la identidad de empresas y/o marcas para beneficiarse del éxito de estas, dejando a las empresas afectadas con graves repercusiones. Datos de PwC revelan que el 47% de las empresas en todo el mundo han sufrido fraude on line en los últimos 24 meses. Sucede que el crecimiento exponencial que ha experimentado el e-commerce en los últimos años ha atraído a piratas informáticos y bandas del crimen organizado. “Gracias a portales de chats, la deep web y las criptomonedas, los especialistas en violación de datos pueden crear identificaciones falsas, coordinarse y realizar transacciones criminales con una preocupante facilidad”, alerta Alice Casolo, Marketing Strategist de XChannel. ¿Cuál es el punto de entrada de los ciberdelincuentes? La gran mayoría de estos

delincuentes están aprovechando la digitalización y grandes despliegues tecnológicos de las grandes y no tan grandes empresas. Las plataformas digitales como, el negocio electrónico, las redes sociales, etc. Abren la puerta a ser víctimas de suplantación de identidad y delitos económicos. ¿Cómo prevenir un e-commerce fraudulento? Los dueños de comercios electrónicos pueden detectar fallos en su estructura de seguridad antes de que los ciberdelincuentes lo descubran y ataquen .¿Cómo? XChannel, especialistas en marketing, cross canal y marketplaces comparten cuatro consejos para prevenir ser víctima de estos fraudes. Ejecutar auditorías de seguridad del sitio web con regularidad. En estas auditorías, Davide Gazzardi, responsable de New Business de XChannel, recomienda “confirmar si las contraseñas utilizadas para las cuentas de administrador, los paneles de control del alojamiento, el CMS, la base de datos y el acceso FTP son lo suficientemente seguras, confirmar si el sitio web detecta cualquier tipo de malware, identificar si la comunicación entre la tienda-clientesproveedores está debidamente cifrada…”. Garantizar que el e-commerce cumple con la normativa PCI (Peripheral Component Interconnect), nacida en respuesta al creciente robo de datos. Establece un nivel básico de protección para los consumidores, reduciendo el fraude dentro del ecosistema de pagos. Toda organización que acepte o procese tarjetas de pago debe aplicarla. Casolo explica que, “el objetivo de la normativa es garantizar que todos los comerciantes

Utilizar soluciones antifraude. A día de hoy podemos encontrar en el mercado multitud de soluciones de software de prevención del fraude. Estas herramientas varían mucho en función de la cantidad de trabajo que supone la instalación y la gestión continua. Algunas empresas prefieren soluciones prácticas, mientras que otras prefieren dejarlas en manos de expertos. Almacenar la menor cantidad de datos posible. Una forma eficaz de proteger un e-commerce en caso de ser víctimas de una filtración o un hackeo es no recopilar mucha información de nuestras transacciones y clientes. Al recoger pocos datos, estamos obedeciendo a una simple lógica que nos protege ante los ciberataques: “No se puede robar lo que no se tiene”, explica Gazzardi.•

producto de alta calidad, originales, multilingües y SEO friendly de la manera más veloz posible.

INTELIGENCIA ARTIFICIAL

El futuro del e-commerce: fichas de producto generadas con IA El comportamiento del cliente ha cambiado, especialmente en los dos últimos años, a la hora de comprar donde el e-commerce se ha convertido en el principal canal. Algunos de los factores que han provocado todo ello es la comodidad de realizar compras a golpe de clic, con entregas rápidas y servicios de cambio y devolución muy eficientes. Las compras on line han registrado un claro y constante incremento. De ahí,

acepten, procesen, almacenen y transmitan la información de las tarjetas de crédito de forma que se minimice el riesgo de fraude, de violación de datos y de robo de datos”.

que muchas empresas se lancen al ecosistema digital para aprovechar la oportunidad que supone el mercado digital. Contents.com, conocedor de necesidad en aumento de las empresas de reestructurar y mejorar su presencia on line, ha elaborado este nuevo módulo de e-commerce integrado a su plataforma de ventanilla única (onestop shop) para la creación de contenidos: un instrumento útil para crear fichas de

e-commerce

nº12 junio 2022

Contents.com, concebido como una única ventana para la ideación, creación y transformación de contenidos, ofrece numerosas soluciones con la finalidad de optimizar la estrategia de contenidos de sus clientes. La nueva versión actualizada cuenta con siete herramientas, cada una de ellas con una función clara: - Para la fase de ideación: Brainstorming y Tendencias de Sector. - Para la fase de creación: Obtén un Texto, Contenido SEO y e-commerce. - Para la fase de transformación: Traducción y Audio & Texto. El módulo de e-commerce basado en inteligencia artificial está alimentado por uno de los software de generación de lenguaje

• NOTICIAS •

CUSTOMER EXPERIENCE

de WhatsApp tiene más alcance que enviar un correo o un SMS y permite iniciar una conversación de forma bilateral”, puntualiza Ignacio Diego, director de Alianzas en Gus.

La eficiencia de integrar un bot en la Customer Experience

Migrar la operación significa que una empresa va a requerir de menos operadores para atender tickets, y podrá escalar sus servicios para contratar a personas que ayuden a resolver tareas más complejas, elevando así la Customer Experience que ofrecen a los usuarios. La inteligencia artificial en su amplitud es una de las tendencias más utilizadas en el mundo empresarial, debido a que las organizaciones son cada vez más conscientes de los beneficios que genera. Tanto es así, que el informe global El Estado de Inteligencia Artificial 2021 de McKinsey & Company, revela que el 56% de las empresas ha adoptado IA en al menos una función, frente al 5% en el año 2020.

Hoy en día, la Customer Experience lo es todo. Incluye cada interacción que una empresa o marca tiene con sus clientes, sin importar qué cuán breve haya sido o a través de qué canal, incluso si esta no resulta en una compra. Una experiencia positiva promueve la atracción, fidelización y retención de los clientes, y los convierte en embajadores de marca de forma natural. “Las mejores experiencias de usuario son aquellas que suceden donde están los usuarios”, según Mark Zuckerberg, y el 84% del tiempo que pasan frente a la pantalla de un dispositivo móvil, están dentro de canales de mensajería instantánea como WhatsApp, Instagram DM o Facebook Messenger.

Gracias a la tecnología y, por consiguiente, a la implantación de la IA Interactiva, la atención al cliente ha dado el gran salto hacia el comercio conversacional (C-commerce), a través del cual las empresas ofrecen una gran variedad de servicios. Encontramos así un nuevo paradigma, donde las empresas que antes eran incapaces de atender todas las consultas de forma personalizada, ahora simplifican sus procesos hacia una experiencia única de sus clientes.•

Ya sea para preguntar para solicitar ayuda para encontrar productos, preguntar el coste de un servicio, o simplemente para comprar artículos del día a día, las personas quieren comunicarse con las empresas de la misma forma que lo harían con sus amigos y familiares. Sin embargo, es una tarea prácticamente imposible gestionar un número de tickets elevado manteniendo la rapidez y eficiencia del servicio, así como la calidad de la experiencia de usuario, con tan solo un operador humano atendiendo cada solicitud a mano. Especialmente, cuando el número de tickets superan las mil conversaciones mensuales. “Para este tipo de empresas, activamos el servicio de WhatsApp API, que permite migrar la operación a un bot, asimilar más picos de atención y ofrecer una atención más personalizada. El bot es capaz de atender tareas sencillas y repetitivas, mientras que una persona atiende casos más complejos y que requieren de un seguimiento uno a uno con el cliente. Además, una notificación push

natural (Natural Language Generation, NLG) más avanzado entre los actuales en el mercado. El objetivo es ayudar al cliente a superar el obstáculo del contenido duplicado (o que incurran en plagio) mediante la creación de fichas de producto originales, de alta calidad y multilingües en muy poco tiempo. Uno de los errores más frecuentes y que más se penaliza es, justamente, la producción de contenidos duplicados o

plagiados, lo que perjudica directamente al posicionamiento on line de los productos. Los algoritmos castigan a quienes no utilizan contenidos originales y únicos, con el peligro de que los productos desaparezcan totalmente de los resultados de las búsquedas de Google, con la consecuente reducción del volumen de ventas. “El módulo de e-commerce propuesto por Contents.com es muy útil en algunos escenarios: para obtener descripciones de productos simples e inmediatas, sin construcciones lingüísticas demasiado elaboradas, pero siempre de altísima calidad. También está disponible una versión específica para fichas de Amazon que garantiza la optimización SEO de las descripciones de productos”, explica Stefano Lena, vicepresidente de Ventas de Contents.com. Además, puntualiza que “Contents.com cuenta con el valor añadido de la combinación entre

e-commerce

nº12 junio 2022

inteligencia artificial y la parte humana para la validación de las fichas de producto generadas en cuatro idiomas: italiano, inglés, francés y español”. La plataforma Contents.com ofrece a sus usuarios la posibilidad de interactuar en el nuevo módulo de e-commerce por dos caminos, según las necesidades específicas. Una modalidad contempla la inserción de un número de palabras clave, desde un mínimo de tres a un máximo de siete, cada una separada con una coma. El módulo proporciona un breve texto original compuesto por entre 400 y 500 caracteres. La segunda modalidad es la de introducir el nombre del producto o su código (ASIN o GTIN). El resultado es un texto original y completo de hasta 2.000 caracteres, incluyendo una descripción, un listado de viñetas con sus principales características, atribuciones y especificaciones técnicas.•

• NOTICIAS •

PACKAGING

eFlower, el nuevo porfolio de Smurfit Kappa que incrementa las ventas e-commerce de plantas y flores Smurfit Kappa, uno de los mayores fabricantes integrados de packaging a base papel del mundo con operaciones en Europa y América, acaba de lanzar un novedoso porfolio de embalajes para e-commerce totalmente personalizables, diseñado para el envío on line de flores y plantas. Se trata de eFlower, que ayuda a sus clientes a rentabilizar el crecimiento en la demanda de pedidos on line de flores surgido durante

la pandemia e incluye nueve soluciones sostenibles. Entre ellas la caja WOW Bloom, que ofrece una experiencia unboxing muy positiva en el consumidor y mejora la percepción de la marca, convirtiéndose en la solución e-commerce idónea en la venta de flores para regalo a través de Internet. “La compra de flores se está convirtiendo en un pequeño placer diario. Por eso, nuestra nueva gama de productos eFlower ofrece soluciones de embalaje fascinantes, innovadoras y sostenibles, que pueden adaptarse a las necesidades específicas de nuestros clientes. El porfolio garantiza una protección completa de las flores y plantas y brinda una maravillosa experiencia unboxing al destinatario”, asegura Arco Berkenbosch, vicepresidente de Innovación y Desarrollo en Smurfit Kappa. Así lo atestiguan clientes de Smurfit kappa como Horticultural, que ya ha probado de forma satisfactoria estas soluciones. Este vivero, que desarrolló un canal ecommerce para sus flores y plantas durante el confinamiento, utiliza estos embalajes para garantizar que incluso los productos más frágiles llegan en perfectas condicio-

nes a sus clientes. La propietaria, Marine Schneider, afirma: “Nos dimos cuenta de que las plantas solían llegar a su destino dañadas y con la tierra volcada. Smurfit Kappa encontró la solución adecuada y diseñó el packaging que mejor se adaptaba a nuestras necesidades: versátil, funcional y, sobre todo, protector, para garantizar una entrega sin sorpresas”. Smurfit Kappa también ha colaborado con la cadena de supermercados Waitrose en la instalación de las líneas de embalaje de sus tiendas on line, especializadas en la venta de flores, vino y productos para mascotas. En esta colaboración, la compañía ha sabido plasmar con éxito en su nuevo embalaje sostenible la identidad de marca premium de Waitrose. “El sector de las flores y plantas se encuentra muy bien posicionado para capitalizar las nuevas tendencias y convertirlas en nuevas oportunidades a través del e-commerce. Por eso, en Smurfit Kappa hemos desarrollado este nuevo porfolio de soluciones para ayudarles a hacer crecer sus negocios y entregar sus productos de forma segura, eficiente y sostenible. Soluciones que ofrecen una experiencia inolvidable al consumidor, que mejoran la imagen de marca y garantizan la satisfacción de los compradores”, añade José Antonio Llopis, e-commerce Manager de Smurfit Kappa para España, Portugal y Marruecos. El sector de las flores cortadas y las plantas representa unos 27 millones de EUR en Europa. En 2021, el e-commerce experimentó en el continente un crecimiento interanual del 17% y se espera que este incremento continúe en los próximos años. Además, el canal on line resulta relativamente nuevo para el sector de las flores y las plantas, pero cada vez más está adquiriendo una gran importancia para todas las empresas que operan en este mercado.•

POSICIONAMIENTO

Cuatro tips para posicionar tu e-commerce El e-commerce se ha convertido en un elemento clave en cualquier negocio. La compra on line aporta diversos beneficios al consumidor, factores como la amplia diversidad de productos en un solo portal,

el tiempo, la comodidad de recibirlo en su domicilio y las ofertas son un reclamo para los consumidores. Tal es su éxito que Davide Gazzardi, responsable de New Business Italy & Spain de XChannel, afirma que “el e-commerce se encuentra en su mejor momento, alcanzando solo en España un crecimiento del 21% en 2021. ” Sin embargo, este crecimiento ha convertido el e-commerce en un canal muy competitivo, la gran cantidad de oferta y la exigencia de los consumidores crean una competitividad cada vez mayor en el negocio. ¿Cómo puede un comerciante on line

e-commerce

nº12 junio 2022

diferenciarse de los demás? Es aquí donde entra el marketing y la estrategia. Desde XChannel, especialistas en comunicación y marketing crosscanal comparten cuatro consejos para conseguir posicionar e impulsar un e-commerce. El SEO (Search Engine Optimization) son un conjunto de estrategias y técnicas de optimización aplicadas a una página web con el objetivo de aparecer orgánicamente en buscadores web como Google, Yahoo o Youtube. “Es importante centrar el SEO en todas las decisiones estratégicas que se tomen en nuestro e-commerce, para así

• NOTICIAS •

C-COMMERCE

El crecimiento del comercio conversacional a través de WhatsApp Business se multiplicará por seis durante 2022 La pandemia ha cambiado muchos de nuestros hábitos y preferencias. Hemos adoptado nuevas formas de llevar a cabo todo lo que hacíamos antes: desde las relaciones sociales y la vida laboral hasta nuestra forma de consumir. El comercio electrónico se ha visto afectado por este cambio prácticamente de manera inmediata. El nuevo comercio conversacional (C-commerce) garantiza múltiples beneficios al consumidor-comprador entre los cuales se encuentran la comodidad, inmediatez, personalización del servicio y cercanía.

una compra on line, por lo que el C-commerce proporciona al comprador seguridad frente a otros canales de atención al cliente. El comercio conversacional se ha convertido en una de las tendencias más relevantes a escala mundial, tanto es así que WhatsApp ha incorporado una nueva función dentro de su actividad. Se trata de un perfil para empresas que garantiza al consumidor todas las comodidades: horario laboral, localización, enlace a página web, creación de un catálogo de productos, etc. El objetivo del C-commerce estaría más enfocado a la fidelización de clientes que a la mera compra de productos o contratación de servicios, ya que a través de la transacción empresa-consumidor se estaría creando una relación directa y de confianza para ambas partes. Según también los datos aportados por la plataforma de negocio de WhatsApp, entre las ventajas de este nuevo servicio se encuentran la mayor cualificación de clientes potenciales en comparación con otros canales (40%), así como la disminución de los costes de adquisición (5%).

Según datos de la startup española Gus, la atención al cliente con soluciones como la inteligencia artificial y mensajería instantánea permite aumentar la satisfacción y aumentar las ventas hasta un 65%. Este nuevo mercado, según un informe de la Boston Consulting Group (BCG), alcanzaría los 130.000 millones de dólares para 2025. Otro de los beneficios que garantiza el C-commerce es que la inversión de conocimientos tecnológicos del comprador es mínima, debido a que utiliza los mismos canales de comunicación tanto para realizar una compra on line como para interactuar con familiares y amigos. El último estudio de investigación de mensajería empresarial de Whatsapp asegura que el 75% de los usuarios prefieren comunicarse con las empresas de la misma manera que lo hacen con sus familiares y amigos.

En este sentido, Jaime Navarro, CEO de Gus, segunda empresa española que logra formar parte del club global de Business Solution Providers Oficiales de WhatsApp y que ofrece este servicio, detecta esta preferencia como una oportunidad que beneficia a ambas partes: “Los canales de mensajería instantánea de terceros como WhatsApp o Facebook Messenger ya han sido ampliamente aceptados en el mercado global, lo que los hace ideales para que las empresas ofrezcan sus servicios”, a lo que añade que en los próximos años el 90% del comercio conversacional tendrá lugar a través de apps de mensajería instantánea como WhatsApp Business API.•

Actualmente, existen 15.000 millones de dispositivos móviles en funcionamiento en el mundo, lo que supone una oportunidad esencial para el comercio conversacional. Los usuarios pasan una media de dos horas al día con su smartphone, mayoritariamente haciendo uso de las aplicaciones WhatsApp y Facebook, los principales canales de mensajería del comercio conversacional, lo que permite efectuar una comunicación cómoda, directa y efectiva. Diferentes estudios afirman que ocho de cada 10 personas nunca han hecho

poder posicionar nuestro negocio en los primeros resultados de búsqueda de los consumidores, de esta manera aumentamos las probabilidades de ventas”, destaca Alice Casolo, Marketing Strategist en XChannel. Es necesario saber a qué cliente se quiere llegar, así se podrá invertir exitosamente en publicidad, colocándola en los espacios que consumen los clientes potenciales del negocio. Pero, además, colocar publicidad en marketplaces como por ejemplo Amazon. Davide expone Amazon DSP como “una gran herramienta a través de la cual es posible activar diferentes tipos de campa-

ñas de concienciación y/o consideración de la marca”. Según un estudio de la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) sobre la importancia de las opiniones y reseñas sobre productos y servicios en internet, más del 90% de los usuarios consulta las opiniones antes de adquirir cualquier producto en internet. Casolo destaca la importancia de estos espacios “es por eso que tener un espacio donde los compradores puedan exponer su experiencia de compra y su opinión sobre el ítem adquirido creará confianza a nuevos consumidores”.

e-commerce

nº12 junio 2022

Según un estudio de la plataforma Seven Senders, más del 73% de los consumidores de todo el mundo afirma leer las condiciones de devolución antes de realizar una compra on line.“Aunque el objetivo como vendedor no sea que el producto se devuelva, debemos de prestar especial atención a nuestros servicios de devolución. Un cliente indeciso a la hora de adquirir un producto al ver que puede devolverlo rápida y cómodamente si finalmente no le convence, compra. Genera seguridad al consumidor indeciso”, explica Davide Gazzardi, responsable de New Business Italy & Spain de XChannel.•

• NOTICIAS •

COMERCIO ON LINE MULTICANAL

presas y negocios e impulsado cambios de todo en ámbitos como la educación, el trabajo, la sanidad, el consumo, el ocio… Entre todos, destaca el fuerte crecimiento de “todo lo on line” y la multicanalidad. Dos fenómenos fueron temas centrales del evento, potenciados gracias a los desarrollos de Plugins, los facilitadores de las integraciones para los comercios.

El futuro del e-commerce y de la multicanalidad, protagonistas de la primera edición del Partners Club de Worldline

Jose Luis Ferrero, Commerce Lead Iberia de Publics Groupe España, dijo: “Desde Publicis Groupe, valoramos especialmente la proximidad con nuestros partners y que tengamos una comu-

Worldline celebró la primera edición de su Partners Club, un evento híbrido cuyo objetivo es impulsar la colaboración con partners actuales y futuros en la postpandemia, donde el mercado se enfrenta a nuevos y múltiples desafíos que determinarán éxito y el futuro de todo tipo de empresas y negocios. La pandemia de covid ha acelerado la transformación digital de instituciones, em-

VOLUMEN DE NEGOCIO

en 2021. “Los marketplace, nacidos como plataformas transaccionales, se están convirtiendo en el centro de actividad crosscanal full-funnel del sector alimentario. Los usuarios prefieren en un 60% este tipo de plataformas ya que les permite buscar y obtener información sobre los productos, mientras que un 40% lo prefieren ya que pueden realizar comparaciones (producto, precios…) en sus compras.” señala Giulia Di Giacomo, responsable de Marketplace & e-Retail.

El comercio electrónico crece un 21% en España y alcanza una facturación de 18 millones de EUR en 2021

En cuanto al sector moda, en 2021 los clientes de XChannel vendieron ropa, accesorios y tejidos por un valor de casi cuatro millones de EUR más que el año anterior (+3,7M€) con un índice de crecimiento cercano al 47%. El crecimiento más impactante viene de la industria farmacéutica. Bajo esta etiqueta se colocan las empresas que producen y venden en Amazon y en los e-retailers del sector productos como suplementos, cremas y otros productos relacionados con el mundo de la industria farmacéutica como la cosmética. La tendencia aquí señala un crecimiento del 449% y augura un buen pronóstico para 2022, considerándose que el sector farmacéutico se encuentra en la cúspide del e-commerce.

2021 fue un año de crecimiento para el e-commerce, un sector que, con un aumento del 18%, alcanzó niveles de facturación estimados en 3.900 millones de EUR. En este contexto, según XChannel, España ha experimentado un crecimiento del 21% y roza los 18 millones de EUR de facturación total. A grandes rasgos, este incremento se debe al impacto de la pandemia y a los nuevos hábitos de los consumidores, cada vez más familiarizados con el comercio on line. Sin embargo, según la consultora, no todos los sectores han crecido de la misma manera y son precisamente el sector farmacéutico, la moda, los juguetes y el sector alimentario los que más se han beneficiado de este auge.

El sector del juego y los juguetes es, según XChannel, uno de los mercados potenciales más estratégicos. La compañía, que trabaja aplicando estrategias crosscanal en este mercado, asegura que su porfolio de clientes facturó en 2021 productos por un valor estimado de un millón de EUR, lo que supone un incremento exponencial en comparación con los datos del año anterior. Teniendo en cuenta los datos hasta ahora expuestos, para XChannel, estas cuatro categorías (moda, juguetes, farma y alimentos) serán las principales protagonistas de las ventas en e-commerce, especialmente en el mercado español e italiano, en 2022 y 2023.

Este crecimiento por sectores, XChannel lo atribuye a los resultados de compañías tan punteras como Amazon, Alibaba o Aliexpress, organizaciones que confían en los servicios de la consultora para potenciar su e-commerce y que, gracias a sus recomendaciones, han logrado que el crecimiento de sus ventas sea nueve veces superior al que se da en el resto del mercado. La clave de este éxito se debe a una estrategia crosscanal que combina conocimientos de big-data, semiótica y antropología. En concreto, en 2021 los clientes de XChannel que distribuyen sus productos a través de Amazon, Alibaba o Aliexpress han crecido hasta 19 veces desde 2020 y han alcanzado una facturación de 32 millones de EUR.

En este sentido, Federico Corradini, fundador de XChannel, advierte que “según datos de la Universidad Politécnica de Milán, en España solamente 8 de cada 100 productos se venden on line. Así pues, asegura que, a largo plazo, España podría tener un escenario similar y alcanzar cifras como las que se dan en Reino Unido, donde el comercio digital representa el 31% de los productos vendidos y aglutina un valor de 142.000 millones de EUR. •

Según datos de XChannel, el sector alimentario ha crecido en el ámbito del comercio electrónico un 175’% logrando triplicar las ventas

e-commerce

nº12 junio 2022

• NOTICIAS • nicación cercana; mi experiencia personal con Worldline es que siempre están disponibles en el momento en que hay que estarlo. Especialmente con la plataforma de pagos solo hay una oportunidad de hacerlo bien, por lo que, valoramos no solo la amplitud de servicios que ofrece Worldline, sino también su capacidad de respuesta y atención al partner”.

independiente (ISO), agencias digitales e integradores de sistemas, se garantiza el éxito de las ventas on line y la experiencia de pago que exigen los clientes. El ecosistema de Worldline aporta know how y máximo expertise en pagos y soporte, una experiencia de pago altamente satisfactoria para los consumidores, una pasarela de pagos y servicios de adquirencia y liquidación de fondos líder, máxima estabilidad de la plataforma, protección antifraude y la gama más amplia del mercado de métodos de pago y conexiones de adquirencia.

Por su parte, Sharan Shah, director europeo de Conectividad y Plugins de Worldline, señaló: “Gestionar un motor de pagos es como dirigir una escudería de Fórmula 1. Para ganar el campeonato mundial no solo necesitas un coche campeón, sino también dos pilotos excelentes. Siempre hemos tenido un piloto ganador en todos nuestros partners, y ahora hemos rediseñado nuestro motor ganador y fichado a un nuevo piloto que representará las integraciones plug&play de nuestro moderno stack tecnológico”.

Desde hace años Worldline es el partner preferido de profesionales y empresas que participan directa o indirectamente en el ecosistema de pagos, colaborando en el crecimiento de sus negocios y su éxito. En este objetivo, Worldline ayuda a sus partners a llegar a más clientes, aumentando el rendimiento de los pagos y brindándoles soporte en su día a día. Y lo hace uniendo las ofertas y trabajando con ellos para proporcionar el mejor servicio a sus clientes. Además de asegurar un rápido crecimiento, Worldline ofrece a sus partners oportunidades exclusivas de formación, con vídeos, webinars, documentación técnica… También facilita soporte especializado basado en su experiencia técnica y control del fraude y proporciona leads y oportunidades de marketing conjuntas a la vez que recompensan las prescripciones. A todo ello se añaden las actualizaciones constantes de su plataforma, con las últimas novedades y cambios normativos. •

Según Worldline, el momento de pago es un factor crítico en el proceso de venta; en él se frustran muchas compras. Los merchants lo saben y reclaman soluciones de pago sin fricción, que ofrezcan una experiencia premium a sus clientes. Por ello, Worldline facilita la creación y la unión de ecosistemas robustos a través de sus asociaciones. Gracias a la integración de desarrollos tecnológicos ofrecidos por diversos actores del sector, como los proveedores de software (ISV), organizaciones de ventas

LOGÍSTICA

Uno de cada dos usuarios ya elige las compras on line según los gastos de envío Para el 55% de los usuarios, los gastos de envío son el criterio más importante a la hora de elegir una plataforma de comercio electrónico. Esta es una de las principales conclusiones del Informe sobre logística y comercios electrónicos elaborado por Seven Senders, plataforma líder en paquetería internacional. De hecho, en este contexto los envíos internacionales cobran especial importancia: el 87% o de los clientes acepta tiempos de envío más prolongados cuando se trata de envíos internacionales, pero solo el 47% estaría dispuesto a pagar más por un envío más rápido. El 23% de todas las ventas on line en Europa ya se realizan con envíos transfronterizos. Según el fundador y director general de la compañía, el Dr. Johannes Plehn, “muchas plataformas de e-commerce quieren aprovechar esta oportunidad de exportación, pero la entrada a nuevos mercados también requiere nuevos retos”. Y la clave del envío

internacional es adaptarse a la realidad de cada país de destino: el 53% de los compradores no volvería a comprar en un e-commerce si la experiencia de envío fuera negativa. En palabras de Plehn, “la logística es imprescindible en la viabilidad de un e-commerce”. Tanto en el comercio de envíos nacionales como internacionales, el éxito depende directamente de que la experiencia del cliente sea profesional: “Por lo tanto, conocer las preferencias de los clientes es determinante para fidelizarlos”, subraya el director General de Seven Senders. En función del país, los deseos de los clientes varían, tanto en lo que respecta a las formas de envío como a los métodos de pago. Además, hay que adaptar la divisa y el idioma. “Una solución individual para cada país será determinante para el éxito del comercio electrónico internacional”, afirma el Dr. Plehn. Quienes operan en el comercio electrónico transfronterizo suelen decidirse por un proveedor de paquetería internacional o por un transportista local en el país de destino. Proceder de manera óptima con respecto a las preferencias de los clientes suele estar asociado a unos costes y a un esfuerzo elevados, porque los proveedores de paquetería internacional no siempre cubren todos los servicios deseados por el cliente final. Al colaborar con transportistas locales in situ, que están más cerca del mercado, los procesos de coordinación se vuelven más complejos, se incrementan las tareas logísticas, la cantidad de personas de contacto y, por supuesto, los costes.

e-commerce

nº12 junio 2022

Para superar estas barreras, Seven Senders propone una solución con su red de transportistas: ofrece a los vendedores on line la posibilidad de seleccionar en la plataforma de entrega central exactamente a aquellos transportistas que garanticen las opciones locales deseadas para la entrega y la recogida. De esta manera, se cubre una gran cantidad de países de destino con una sola persona de contacto central y un único contrato. “Así se reduce la complejidad, se ahorra tiempo y también dinero”, enfatiza el Dr. Johannes Plehn. El comercio electrónico cambia continuamente. Y para que el éxito no sea algo pasajero, es de vital importancia ser flexibles, tener un espíritu abierto y estar dispuestos a replanteárselo todo. Tal y como explica Johannes Plehn, “las condiciones y los deseos de los clientes cambian a gran velocidad”. La colaboración con una plataforma de envíos como Seven Senders ofrece una solución con la que los vendedores on line puedan tener siempre bajo control los mercados y los procesos. La red de transportistas permite una gran flexibilidad: si el socio seleccionado deja de cubrir las necesidades de los clientes, pueden cambiarlo fácil y rápidamente dentro de la red de proveedores de Seven Senders. Y para un amplio análisis de datos es muy útil la herramienta Analytics. La vista general de todos los procesos del envío transfronterizo muestra posibles irregularidades como, por ejemplo, las diferencias en el proceso de entrega, gracias a lo que se puede reaccionar rápidamente. Con su ayuda también pueden pronosticarse la evolución de las entregas y las tendencias. •

• NOTICIAS •

CONFIANZA ON LINE

VII estudio anual de Showroomprive y Confianza Online sobre la confianza de los españoles en las compras on line En un mundo cambiante, las tendencias de consumo viven en transformación constante. Poniendo el foco en el ámbito digital, ¿cómo ha evolucionado el e-shopper en España? Por séptimo año consecutivo, Showroomprive y Confianza Online han encuestado nuevamente a la población a fin de examinar cómo fue su comportamiento de compra on line en 2021, en comparación con el ejercicio anterior y con el período de pre pandemia. Asimismo, otros aspectos tales como el tipo de sentimientos y creencias que el comercio electrónico despierta en la sociedad (su nivel de fe y satisfacción, sus gustos e inclinaciones, su pronóstico sobre el futuro emergente...) han sido también observados. Dejando al margen qué, dónde y cómo compra el e-shopper español, o cuánto se gasta, el lado emocional del e-commerce adquiere una relevancia especial: La confianza, esencial para cerrar cualquier transacción comercial, se ha visto acrecentada ligeramente durante 2021: el 70,43% de los consumidores presenta un nivel de confianza alto/muy alto en el comercio electrónico (frente al 68,76% en 2020 y 66,62% en 2019). Adentrándonos aún más en esta

cuestión, el estudio refleja cómo un 20,14% de consumidores tiene más fe en la compra on line que el año pasado, y un 78,43% mantiene este sentimiento invariado. En cuanto a los sellos de calidad, estos son determinantes para un 87,86% de españoles: un 65,57% prioriza el hecho de que en las tiendas on line aparezcan este tipo de sellos y un 22,29% solo compra en webs con esta clase de distintivos. Y es que la presencia de sellos o certificados de calidad, se posiciona como el aspecto que más seguridad aporta a los compradores (55,43%). ¿Y cuáles son los medios de pago y los canales de atención al cliente más fiables? En la cúspide del ranking de los procedimientos de pago están los sistemas on line como Paypal (52,14%), y en la base, las criptomonedas como bitcoin (0,29%). En cuanto a las vías de prestación de servicios, el teléfono (59%) vuelve a ser el líder indiscutible un año más. En el terreno del agrado experimentado hacia el plazo de entrega de pedidos on line: el 92,15% se siente satisfecho/muy satisfecho con los tiempos de recepción. ¿Y qué es

lo más valorado? El envío gratuito (61,29%) y la entrega rápida (25,71%). Otro aspecto relacionado con la confianza que el e-shopper español tiene muy en cuenta es el derecho a la información y al desistimiento. El conocimiento es poder. A la hora de recabar información, las tres principales fuentes utilizadas por el e-shopper son: buscadores como Google (64,57%), la página web del fabricante (57,29%) y las redes sociales (25%). Destacable también es el dato de que la presencia de reseñas de otros consumidores y usuarios en una web, influye en un total de 73,71% de encuestados. ¿Cuál es el status actual de las devoluciones en España? En 2021 subió sutilmente el número de retornos: un 42,86% de españoles no devolvió ningún paquete durante el pasado año (frente a 55,78% en 2020 y 55,63% en 2021). Respecto a las anomalías, un 77% no tuvo ningún problema en sus compras digitales. Este porcentaje se reduce al hacer referencia a las adquisiciones de moda, siendo del 33,54%. Cabe destacar que aunque el 68,81% de estos contratiempos tuvo lugar en webs con el sello de Confianza Online, el 68,87% de los consumidores volvió a repetir su compra en dicha web gracias a que tenía el respaldo del sello. ¿Cuáles fueron los dos principales motivos de incidencias en España en 2021? La logística -plazos de envío o falta de entrega(43,40%), y el desistimiento por productos que no respondieron a las expectativas del cliente (23,58%). En cuanto a los servicios empleados por los encuestados para resolver cualquier problema con su pedido, un 44,34% de españoles utilizó los sistemas de resolución alternativa de litigios que trabajan por un comercio electrónico transparente y responsable como Confianza Online.•

e-commerce

nº12 junio 2022

Bergner ha recorrido un largo camino desde 1999, año en el que nació como negocio especializado en menaje de cocina. Desde entonces Bergner ha ido evolucionado hasta convertirse en la mejor solución de artículos para el hogar para consumidores de todo el mundo. Bergner posee numerosas marcas y licencias de productos para el hogar que son reconocidas a nivel mundial como San Ignacio, Masterpro o Casa Benetton entre otras. Gracias a nuestra estrategia multimarca y multicanal atendemos a todos los perfiles de consumidor. Categorías de producto: Menaje. Mesa. Textil para el hogar. Robots de cocina. Cuidado personal. Gaming.

ESPAÑA C/ Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza) PORTUGAL Arc Distribuição Ibérica Av. Almirante Gago Coutinho 132/134, Edificio 14 Portela de Sintra 2710-418 Sintra (Lisboa) Tel.: +351 219 152 666 Fax: +351 219 152 683 www.adiberia.com Visita nuestra web www.luminarc.com, nuestros blogs www.irresistable.es y www.elchefdelacasa.com y síguenos en:

Artex Sociedad Textil, S.L. Pol. Ind. La Llovera, IP 6 Avda. Cordel de Murcia, 7 46890 AGULLENT (Valencia) SPAIN tel. (+34) 962 909 046 fax (+34) 962 907 358 artex@artextextil.com www.artextextil.com

Bergner Europe, S.L. Carretera del Aeropuerto, km 4 Edificio San Lamberto, planta 3 50011 ZARAGOZA (Spain) Telf. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 E-mail: info@bergnergroup.com www.bergnergroup.com

BRA es la empresa española líder en la fabricación y comercialización de todo tipo de productos para la cocina y la mesa, de acero inox 18/10 y aluminio.

Agente único para España y Portugal de:

Pero es mucho más que eso… BRA es gastronomía; es la pasión con la que hacemos nuestros productos y la pasión con la que nuestros clientes cocinan con ellos. BRA es mejorar continuamente, superar expectativas y lograr que cada día la vida sepa mejor.

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino y de Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos de cristalino, fabricados en Bohemia.

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo de cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Panibèrica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Especialistas en complementos del descanso • Almohadas • Edredones • Cubrecolchones • Toppers • Fundas de almohada • Rellenos de cojín

Especialistas en complementos del descanso de plumón • Almohadas • Edredones • Topper

ROYAL EUROPE TEXTILE es originaria de la zona de Punjab, en Pakistán, un territorio con una tradición milenaria en el cultivo de uno de los algodones de más alta calidad en el mundo. Fue fundada en 1996, continuando así una larga saga familiar en el mundo textil. En el año 2009, la empresa desembarca en Europa, adoptando el nombre de ROYAL EUROPE TEXTILE y ubicándose en España, donde en la actualidad permanece. Tras un crecimiento exponencial, hoy es una empresa vertical e integrada que abarca la totalidad del proceso textil desde el diseño hasta la comercialización de la prenda, pasando por los procesos de hilatura, tejeduría, tintado y confección, todo ello en estrecha colaboración con nuestros partners. Al amparo de una tradición secular y desde la pasión por nuestro oficio, hemos desarrollado nuevos productos, marcas y canales de venta tanto a nivel nacional como internacional. Creemos que nuestra oferta de productos y nuestra distribución multicanal son únicos entre las empresas textiles. PRINCIPALES ACTIVIDADES: • Textiles para hostelería • Textiles para lavanderías industriales • Textiles para hogar • Textiles para moda • Textiles sanitarios • Textiles promocionales • Uniformidad • Productos personalizados

Productos KOL, S.L. Pol. Ind. Rocaforte s/n 31400 SANGÜESA (Navarra) SPAIN tel. (+34) 948 430 200 fax (+34) 948 430 444 www.mash.com.es www.klinun.es

ROYAL EUROPE TEXTILE, S.L. “The Quality Textiles” C/ Josep Ros i Ros, 46B Pol. Ind. La Clota 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) SPAIN tel. (+34) 935 668 302 info@royaleuropetextile.com www.royaleuropetextile.com Tienda on line www.shop.royaleuropetextile.com

Equipa tu tienda con las mejores marcas en www.sautemarket.com: somos distribuidores autorizados de más de 60 marcas de menaje y pequeño electrodoméstico. Sin unidades mínimas por referencia ni limitaciones por importe de pedido. Stock propio en España con entrega urgente y gastos de envío gratis a partir de 350€.

Sauté Market SL Era Esquerra 12b 08242 Manresa, España Teléfono: 93 595 2920 www.sautemarket.com

En Taurus Group, desde 1962, diseñamos y creamos pequeños aparatos electrodomésticos que sirven de ayuda a diario. Nos gusta facilitar las tareas a las personas para que disfruten de más tiempo para lo verdaderamente importante.

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

• Edredones nórdicos • Juegos de cama • Colchas • Mesa y cocina • Cortinas • Tapicerías • Accesorios

Textiles Vilber, S.L. Apartado postal nº 149 Pol. Ind. La Estación C/ del Golfo. s/n 46760 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Valencia) SPAIN www.vilber.es Ventas Nacional tel. (+34) 962 836 479 fax (+34) 962 836 102 nacional@vilber.es Export Department tel. (+34) 962 837 878 fax (+34) 962 823 051 export@vilber.es