Fluidos nº425

ISSN 0211 - 1136

DICIEMBRE 2018 VOLUMEN 47 - 2018 - 8 E dita da de sde 1 97 2

w w w.fluidosona.com

425

GUÍA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS / GUIDE OF COMPANIES AND PRODUCTS Guía de Empresas 2019 Companies Guide 2019 >> NOVEDADES / NEW PRODUCTS >> ANTICORROSIÓN Protección anticorrosión en válvulas de bola: Las exigencias crecen >> FILTRACIÓN Filtración de diésel desde la refinería hasta el motor o generador de electricidad >> AGENDA >> NOTICIAS / NEWS >> GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

PRESENTACIÓN

FL 425

Guía de Empresas 2019 La parte central de este número especial de Fluidos O.N.A. es la información sobre empresas de los sectores de hidráulica, neumática, lubricación y afines, que los usuarios registrados también pueden consultar on line entrando en www.fluidosona.com.

La sección ‘Agenda’ es una lista alfabética de instituciones y asociaciones, por un lado, y ferias y congresos (sean nacionales y extranjeros, y de carácter comercial, técnico o científico), por otro, relacionados con los sectores que nos ocupan. Para incorporaciones en esta sección o para solicitar las modificaciones precisas los interesados pueden dirigirse a la Redacción de la revista (miguel@publica.es).

Las páginas de información mantienen las secciones habituales de los números regulares de la revista (novedades, noticias, etc.) para no perder el hilo comunicativo habitual.

Queremos hacer hincapié en la utilidad de los índices de productos de neumática y oleohidráulica, puestos al día regularmente por las propias empresas a través del formulario de nuestro portal web. Por ello vamos enviando correos electrónicos a todas las empresas registradas, recordándoles sus correspondientes contraseñas de acceso, para que actualicen su información si es preciso, por su propio interés y por el de los lectores, clientes y usuarios, quienes disponen asimismo de dos relaciones (una para neumática y otra para oleohidráulica) que constituyen un útil directorio con los datos de todas y cada una de las empresas que constan en esta edición.

Las empresas que aún no aparezcan en esta Guía pueden incluirse en ella a través de la web: el formulario citado está siempre disponible para cualquier empresa y entidad que desee introducir sus datos en la edición (de los ámbitos de hidráulica, neumática o de ambos) mediante un par de clics: basta entrar en www.fluidosona.com y pulsar en el enlace “Añadir empresa” del menú “Anuario”.

Por supuesto este número incorpora, como de costumbre, la Guía del Comprador, sección fija de la revista, permanentemente actualizada y que constituye un medio publicitario eficaz y económico que han utilizado, en un momento u otro, centenares de empresas a lo largo de su trayectoria, entre ellas, naturalmente, las más reputadas en la historia de la hidráulica y la neumática en nuestro país.

Contamos con todos ustedes para mejorar este documento. Agradeceremos cualquier observación, sugerencia, rectificación, ampliación, supresión (si procede) o corrección de los datos que les ofrecemos en estas páginas, ya sean referentes a asociaciones, empresas, ferias o instituciones.

Publica, S.L.

479

sumario

nº 425 DICIEMBRE

E d i t a d a d e s d e 1 972

ISSN 0211 - 1136

FLUIDOS O.N.A.

DICIEMBRE 2018 VOLUMEN 47 - 2018 - 8

Aiftop_424.qxp_Maquetación 1 28/11/18 13:51 Página 1

w w w. f l u i d o s o n a. co m

AIFTOP ofrece a sus asociados una amplia gama de servicios del sector y para el sector: estudios de mercado, estudios de tendencias, servicios técnicos y económicos, normativas, marketing…

IS S N 02 11- 1136 VOLUMEN 4 7- 2 018 - 8

425

GUÍA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS / GUIDE OF COMPANIES AND PRODUCTS Guía de Empresas 2019 Companies Guide 2019 >> NOVEDADES / NEW PRODUCTS >> ANTICORROSIÓN Protección anticorrosión en válvulas de bola: Las exigencias crecen >>

AIFTOP- Secretaría Edifici TR4- ESEIAAT-UPC Colon, 7-11 - Campus de Terrassa

ALFONSO GOY SL- INPRONE • BIBUS SPAIN SLU • BOSADO S.L • BOSCH REXROTH SLU • DICSA •

08222 TERRASSA (Barcelona)

EATON INDUSTRIES SPAIN SL • ESPERIA SA • FESTO AUTOMATION SAU • ASCO NUMATICS SA •

Tel 93 739 86 64

GS-HYDRO SAU • HAWE HIDRÁULICA SLU • HINE SA • HYDAC TECHNOLOGY SL • IMI PRECISION

Fax 93 739 89 88

ENGINEERING • KTR SYSTEMS • LINDE HYDRAULICS IBÉRICA SL • METAL WORK IBÉRICA SA •

centre.labson@upc.edu

MOOG SARL • PARKER HANNIFIN ESPAÑA SL • ROQUET HYDRAULICS SL • PNEUMAX SA •

www.aiftop.es

SCHUNK INTEC SLU • STERN HIDRÁULICA SA • TALLERES AR SA • VOSS SA

N ÚMERO 42 5 D I CI EM B R E 2 018

FILTRACIÓN Filtración de diésel desde la refinería hasta el motor o generador de electricidad >> AGENDA >> NOTICIAS / NEWS >> GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

479 PRESENTACIÓN

Guía de Empresas 2019

482 NOVEDADES 488 FILTRACIÓN

Filtración de diésel desde la refinería hasta el motor o generador de electricidad Hydac

490 ANTICORROSIÓN

Protección anticorrosión en válvulas de bola: Las exigencias crecen

492

CONDUCCIONES Transfluid reduce los tiempos de preparación

transfluid® Maschinenbau GmbH

Andreas Heinzen,Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG

494 PUMPS

The proper pump, maintenance and air line accessories mitigate problems caused by contaminated air Oakley Roberts, ARO

497 NOTICIAS 506

TRADE FAIRS Good investment confidence at international industrial valves and fittings summit Valve World Expo 2018

508 AGENDA

Asociaciones, centros docentes e instituciones, pág. 508 Ferias especializadas; congresos, pág. 513

519

GUÍA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS Guía de empresas 2019

562

RELACIÓN DE FIRMAS Neumática / Oleohidráulica

586

ÍNDICE ANALÍTICO DE FIRMAS POR GRUPOS Neumática, pág. 586 Oleohidráulica, pág. 604

623

GUÍA DEL COMPRADOR

482

novedades

SAF

Ampliación de la gama de box final de carrera SAF de Carbonate (Como, Italia) ofrece una gama completa de box final de carrera, para satisfacer todas las necesidades.

Todos los box final de carrera de SAF han sido diseñados para permitir la monitorización rápida y fácil de la posición de cada válvula incluso desde largas distancias, y pueden contener finales de carreras mecánicos o de proximidad. Están equipados con un visualizador tridimensional y una posición de cables de 8 ó 10 posiciones y se suministran con un soporte universal ajustable para todos los actuadores de SAF. Hay mucho espacio para simplificar los procedimientos de cableado en la instalación. Los tornillos de la caja son autoblocantes y no se pueden soltar, son fáciles de colocar sin herramientas y no necesitan más regulación después del ajuste inicial.

La línea de aluminio se caracteriza por el pintado con el polvo epoxi negro y consta de cinco series: SB100 (con final de carrera mecánico, inductivo, magnético o neumático, grado de protección IP67, bajo pedido sin visor y/o con juntas de baja temperatura); SB200 (con final de carrera mecánico, inductivo o magnético, grado de protección IP67, bajo pedido con juntas de baja temperatura); SB400 (con final de carrera mecánico, inductivo o magnéticos, grado de protección IP66, segun ATEX); SB500 (con final de carrera mecánico, inductivo o magnético, grado de protección IP66, según ATEX, bajo pedido con juntas de baja temperatura).

La línea de acero se caracteriza por el cuerpo de acero inoxidable AISI 316, y consta de dos series: SB600 (con final de carrera mecánico, inductivo o magnético, grado de protección IP66, segun ATEX y bajo pedido disponible con juntas de baja temperatura) y SB800 (con final de carrera mecánico o inductivo, grado de protección IP68, bajo pedido con juntas de baja temperatura).

La línea Techno Polymer se caracteriza por un diseño compacto y atractivo, compuesto de la serie SB700 (con final de carrera mecánico o inductivo, grado de protección IP65).

La gama se completa con una amplia selección de accesorios, como soportes de diferentes tamaños y materiales, así como cajas y visualizadores (kit indicador de posición) de diferentes formas.

FL 425

Wide range of limit switch boxes SAF from Carbonate (Como, Italy) offers a full range of limit switch boxes, to meet every need.

All SAF’s limit switch boxes have been designed to allow quick and easy monitoring of the position of each valve even from long distances, and can contain mechanical or proximity limit switches. They are equipped with a tridimensional viewer and 8 or 10 wire position (two free for connection to solenoid valve in box) and supplied with an adjustable universal bracket for application on all SAF’s actuators. There is plenty of room to facilitate all wiring procedures on installation. Screws on the box cover are self-locking and unlosable, cam easy to set without tools, don’t need any further adjustment after initial setting.

Aluminum line is characterized by the painting with black epoxy powder and consists of five series: SB100 (with mechanical, inductive, magnetic or pneumatic limit switches, IP67 protection grade, on request available without display and/or with low temperatures seals); SB200 (with mechanical, inductive or magnetic limit switches, IP67 protection grade, on request available with low temperatures seals); SB400 (with mechanical, inductive or magnetic limit switches, IP66 protection grade, ATEX compliant); SB500 (with mechanical, inductive or magnetic limit switches, IP66 protection grade, ATEX compliant, on request available with low temperatures seals) Steel line is characterized by the body fully made of AISI 316 stainless steel, and consists of two series: SB600 (with mechanical, inductive or magnetic limit switches, IP66 protection grade, ATEX compliant and on request available with low temperature seals); SB800 (with mechanical or inductive limit switches, IP68 protection grade, on request available with low temperature seals).

Techno Polymer line is characterized by a compact and attractive design, made up of series SB700 (with mechanical or inductive limit switches, IP65 protection grade).

The range is completed by a wide selection of accessories, such as brackets of various sizes and materials, as well as covers and viewers (position indicator kit) of different shapes.

www.safsinter.it (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

FL 425

novedades

ELESA+GANTER

Filtros transpirables GN 7404 Con un tamaño de poro de 1,2 μm, las membranas oleofóbicas e hidrófobas GN 7404 de Elesa+Ganter proporcionan una filtración y ventilación seguras, sin permitir que partículas de suciedad o gotitas de aceite o agua pasen a través de la membrana.

Para compensar las diferencias de presión en ambas direcciones, Elesa+Ganter ya ofrece varios elementos de ventilación con filtros y tamices integrados. Como innovación en su lí-

BAUTERMIC

Mayor precisión en la limpieza de sus fabricados Bautermic ofrece sus productos y servicios a todos los sectores industriales (siderúrgico, metalúrgico, automovilístico, aeroespacial...) que mecanizan, transforman o manipulan piezas diversas, tornillos, pistones, bombas, engranajes, válvulas, tubos, carcasas, amortiguadores… que precisan una óptima calidad de limpieza, exenta de cualquier tipo de impureza, pol-

483

nea de productos, Elesa+Ganter ahora también ofrece elementos equipados con membranas junto con estas piezas estándares. Esto hace posible evitar que incluso partículas muy pequeñas y, sobre todo, las gotas de aceite y agua pasen por las aberturas de ventilación.

La suciedad y la humedad se mantienen alejadas del interior de la carcasa, y los lubricantes como los aceites no pueden escapar.

Mientras que los elementos de filtro y tamiz habituales tienen un tamaño de malla mínimo de 100 μm, los poros de membrana del GN 7404 tienen un tamaño de solo 1,2 μm.

La junta tórica que posee este componente garantiza su estanquidad.

Externamente, la robusta membrana está además protegida contra la tensión mecánica por un tamiz protector fabricado con acero inoxidable. Los filtros GN 7404 deben instalarse en superficies verticales para que no se puedan acumular líquidos en la membrana, lo que podría afectar el equilibrio de presión. A una presión diferencial nominal P1 a P2 de 1 bar, el flujo de aire máximo, dependiendo del diámetro, es de hasta 34 l/minuto. La membrana mantiene su función hasta con un dife-

rencial de presión externo de 2 bar o con un diferencial de presión interno de hasta 10 bar.

La temperatura máxima de funcionamiento es de 100 °C. Las membranas están fabricadas de nailon impregnado con un polímero acrílico y, aunque las fibras se humedecen, la porosidad permanece inalterada y puede variar entre 0,2 y 10 μm si es necesario.

vo, grasa, aceites, óxidos, virutas, etc.

Bautermic fabrica máquinas estáticas, continuas y automáticas, con una o varias etapas: lavado, desengrase, enjuague, fosfatado, pasivado, etc., con secado final, que garantizan unos tra-

tamientos superficiales con la máxima calidad, certificada mediante pruebas de laboratorio.

Consulte con Bautermic y la empresa le facilitará una oferta adaptada a sus necesidades.

www.bautermic.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

484

novedades

ENERPAC

Double-acting lock nut cylinders with fast hydraulic retract Enerpac has announced a new range of high tonnage, double-acting lock nut cylinders with fast hydraulic retract and high side-load capacity. The cylinders combine the twin benefits of mechanical lock nut load holding and safety with the lifting and rapid lowering of double acting cylinders.

The Enerpac HCRL-Series cylinders provide mechanical load holding for extended periods of time, providing a safer work environment. The lock nut cylinders are designed to withstand up to 10% side-load of maximum capacity and include an integrated tilt saddle, as standard, allowing up to five degrees of misalignment.

Other features include: certified lifting eyes, base mounting holes and collar thread as standard, a stop-ring to

Enerpac’s HCRL-Series cylinders with fast retract.

prevent plunger blow-out and lowfriction, spin easy, lock nut that saves time and effort.

“The cylinders are weather protected on the inside and out,” said Fred Weber, Commercial Marketing Manager, EMAEI. “The hardened surface resists side-loading and cyclic wear. Another highlight is the bearings that are more

FL 425

durable, yet replaceable.”

Enerpac’s lock nut cylinders are available in low height, lightweight or high tonnage models, with capacities from 20 to 1,000 tons and stroke lengths from 150 to 300 mm. The Double-Acting Lock Nut HCRL-Series are available up to 2,000-ton and additional stroke lengths are available upon request.

Enerpac is an international market leader in high-pressure hydraulics, with 28 offices in 22 different countries and over 1,000 employees. Enerpac produces thousands of high-pressure hydraulic products that are distributed worldwide.

Enerpac focuses on the design of products, from the smallest cylinder to complete computer-operated lifting & positioning systems, which increase productivity and make work safer and easier to perform.

Enerpac is wholly owned by Actuant Corporation, a diversified industrial company serving customers from operations in more than 30 countries and is headquartered in Menomonee Falls, Wisconsin. Actuant trades on the NYSE under the symbol ATU.

A.P.I.

Válvulas solenoides de 22 mm operadas directamente A.P.I. s.r.l., empresa italiana especializada desde hace más de treinta años en el diseño y en la producción de componentes neumáticos para la automatización industrial, ha desarrollado una nueva serie de electroválvulas de 22 mm de accionamiento directo.

Estas electroválvulas se caracterizan por la posibilidad de montaje directo en la aplicación.

Por ejemplo, pueden aplicarse directamente a la conexión de un cilindro de simple efecto sin tubos intermedios, o directamente a la conexión de un actuador giratorio de simple efecto sin tubos intermedios o placas de conexión.

Pero estas nuevas válvulas solenoides también son muy versátiles y, de hecho, pueden usarse de manera efectiva para impulsar válvulas de alto flujo, generadores de vacío, válvulas coaxiales, válvulas de proceso, válvulas de amortiguación y válvulas de cartucho. También son adecua-

das para equipos electromédicos y en otras aplicaciones.

Las electroválvulas de esta nueva serie están disponibles en tamaños de 1/8” y 1/4”, 3/2 normalmente cerrada y accionamiento manual biestable.

Bajo pedido las nuevas electroválvulas de A.P.I. están disponibles de acuerdo con ATEX 2014/34/EU en la clasificación Ex nA. Las electroválvulas de esta serie también pueden suministrarse con sellos de bajas temperaturas (-25 a + 70 °C) o altas temperaturas (-10 a +150 °C).

Para más información, visite el sitio web de A.P.I.

FL 425

novedades

485

ELESA+GANTER

Kit sensor eléctrico de nivel de fluidos Los depósitos y centrales hidráulicas son necesarios en plantas industriales, fábricas, salas de máquinas en buques e instalaciones agrícolas y conserveras. Para su correcto mantenimiento, es preciso que el control del nivel de fluidos (aceites, alcoholes, agua...) esté perfectamente monitorizado en todo momento para evitar accidentes, tanto por exceso como por defecto de volumen, presión, temperatura, etc.

Es posible utilizar más de un kit para obtener el control eléctrico de diferentes niveles, siendo compatible con la medición por la altura de la columna transparente.

Con la aplicación del kit SLCK, los indicadores de nivel de columna HCK. y HCK-GL generan un señal eléctrica cuando el nivel de fluido alcanza el nivel establecido de intervención, además de proporcionar un perfecto control visual del nivel, fácil de comprobar por el operario.

Estos dispositivos son imprescindibles para el mantenimiento

Al ser un punto crítico en la gestión diaria de una fábrica, sala de máquinas o instalación industrial, el Dpto. de ingeniería de Elesa+Ganter ha diseñado SLCK, un práctico accesorio eléctrico para la gama de indicadores de nivel de columna HCK y HCK-GL. El kit sensor eléctrico de nivel de fluidos SLCK, incluye uno o dos soportes de sensor, un flotador, 4 juntas tóricas (2 FKM para HCKGL y 2 NBR para HCK) y dos espaciadores.

diario de centrales hidráulicas de sistemas donde interviene

22 mm directly operated solenoid valves

and 1/4” sizes, with 3/2 normally closed function and bistable manual override.

On request the new A.P.I. solenoid valves are available in compliance with the ATEX 2014/34/EU regulations in the Ex nA classification.

The valves of this series can also be supplied with low temperatures seals (-25 to + 70 °C) or the high temperatures seals (-10 to +150 °C) options.

For further informations, please visit A.P.I. website

A.P.I. s.r.l., an Italian company specialized for over thirty years in the design and production of pneumatic components for industrial automation, has developed a new series of 22 mm directly operated solenoid valves.

These solenoid valves are characterized by the possibility of direct mounting on the application.

For example, they can be applied directly to the connection of a single-acting cylinder without intermediate pipes, or directly to the connection of a single-acting rotary actuator without intermediate pipes or connecting plates.

But these all new solenoid valves are also very versatile, and in fact can be effectively used for driving high flow valves, vacuum generators, coaxial valves, process valves, buffer valves and cartridge valves. They are also suitable for electromedical equipment and in various other applications.

The solenoid valves of this new series are available in 1/8”

el aceite como fluido principal, en máquinas herramienta, cilindros hidráulicos, elevadores hidráulicos y maquinaria de diferentes sectores. También son muy útiles en depósitos de fluidos que deben mantener un nivel óptimo de trabajo, al monitorizar en tiempo real que el nivel existente no supere los límites de seguridad establecidos.

www.api-pneumatic.com.

(Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

486

novedades

FL 425

BOGE

Aire comprimido medicinal En el suministro de sistemas de aire comprimido en usos médicos, lo que más cuenta es la experiencia del fabricante. Con ello estaremos aportando lo más necesario: la seguridad. El aire comprimido tiene múltiples aplicaciones en el entorno hospitalario: - Respiración artificial. Para tratar a los pacientes, se necesita máxima disponibilidad de aire respirable con pureza absoluta.

Las unidades de preparación de Boge secan el aire comprimido generado en 7 etapas, lo limpian y lo procesan como aire comprimido medicinal según DIN EN ISO 7396-1.

- Sistemas médicos. Como el aire comprimido medicinal está sujeto a la ley de medicamentos europea, no se puede obviar la pureza del aire estipulada. En el 8º nivel de preparación, los filtros estériles ofrecen aire respirable de máxima calidad, ya se trate de respiración artificial o de un sistema de anestesia.

- Personal médico. En las camas de pacientes o en quirófano, todas las áreas de un hospital necesitan aire comprimido medicinal, por lo que este debe estar siempre disponible.

La generación de aire comprimido, al menos tres veces redundante, excluye la posibilidad de un riesgo de fallo.

- Instrumentos quirúrgicos. Muchos instrumentos y herramientas quirúrgicas funcionan con aire comprimido (operaciones de punción, perforación, disección...). Además, los equipos médicos deben comprobarse o secarse una y otra vez. El aire comprimido medicinal permite respirar a los afectados.

La fiabilidad es la esencia del suministro de aire comprimido medicinal.

Cuando la vida está en juego, la seguridad es prioritaria. Cada instalación dispone de una redundancia al menos triple al crear aire comprimido.

El aire comprimido medicinal puede considerarse un medicamento y, por ello, está sujeto a la ley de medicamentos europea. Las normativas legales son especialmente exigentes en este ámbito. Al tratarse de la seguridad de los pacientes y del personal médico, los sistemas de aire comprimido medicinal deben cumplir disposiciones y normativas legales.

Boge asegura que sus propias demandas de calidad y fiabilidad cubran por completo los altos requisitos de un suministro seguro.

Junto a reputados proveedores de suministros hospitalarios y fabricantes de productos sanitarios, Boge lleva más de 50 años desarrollando sistemas individuales y conformes con las normas para el delicado ámbito del aire comprimido medicinal, experiencia que aprovechan día a día los usuarios del entorno hospitalario.

Los sistemas de aire comprimido medicinal de Boge cumplen las normas vigentes: • Directiva 93/42/CEE de productos sanitarios • DIN EN ISO 7396-1 • DIN EN ISO 9001 • DIN EN ISO 14971 • DIN EN ISO 13485 • y muchas otras.

Un solo proveedor de oxígeno o nitrógeno: - Oxígeno en cualquier cantidad. Con el procedimiento de cambio de presión PSA, los generadores de Boge producen oxigeno en purezas del 90 al 95%,

en cualquier momento y según las necesidades, así como independientemente de los proveedores externos de gas.

- Nitrógeno tal como lo necesita. Los generadores de nitrógeno de Boge también apuestan por el principio de cambio de presión PSA. Aquí el nitrógeno se separa de forma eficaz de los otros componentes. Resultado: nitrógeno con una pureza estable de hasta 5.0 (99,999%).

Los sistemas de aire comprimido Boge proporcionan un suministro seguro: • Sistemas de aire comprimido medicinal con componentes de primera, muy eficaces y acreditados • Combinación óptima de todos los componentes del sistema • Sistemas de orden superior fáciles de utilizar, soluciones de monitorización y visualización, funciones de supervisión y alarma • Conceptos de redundancia acreditados y máximo nivel de seguridad implantados cientos de veces en hospitales alemanes • Rearranque automático del sistema en conjunto tras una caída de tensión • Conformidad con las directivas y normativas legales.

• Décadas de experiencia en colaboración con reputados fabricantes de productos sanitarios y proveedores de suministros hospitalarios.

• Apoyo individual en la planificación y la ejecución a través de análisis de necesidades y simulaciones de sistemas.

FL 425

novedades

487

STAUFF

Unidad de filtrado portátil para el sistema hidráulico del barco Para la filtración móvil de instalaciones descentralizadas en el sistema hidráulico de a bordo Stauff tiene una unidad de filtrado compacta portátil, que puede transportarse con facilidad al lugar de utilización incluso en espacios reducidos. Además de la versión para el suministro eléctrico terrestre de 50 Hz, hay una variante nueva para redes de a bordo de 60 Hz. A bordo de los barcos hay diferentes instalaciones hidráulicas descentralizadas. En los trabajos de mantenimiento, o como apoyo para los filtros integrados puede ser necesario emplear unidades de filtrado móviles en las instalaciones. Especialmente para estos casos, Stauff ha desarrollado las unidades de filtrado del tipo SMFS-P-015.

Destacan por tener unas dimensiones muy compactas y por ser portátiles en lugar de con ruedas, ya que en los barcos el transporte se realiza en varias plantas y a través de escotillas, y el almacenamiento en espacios reducidos, lo que impone unos criterios de selección decisivos.

Las unidades bombean el aceite mediante bombas de engranajes de alta calidad que, gracias al buen comportamiento de aspiración, pueden bombear a través del elemento filtrante Stauff medios líquidos con una viscosidad entre 10 y 400 centistokes. El accionamiento de las bombas lo realizan unos motores trifásicos con eficiencia energética (categoría IE2). Un presostato evita daños en los componentes,

por ejemplo, en tuberías obstruidas. La mejor manera de proteger la bomba de los efectos negativos causados por suciedad gruesa es instalar un filtro lavable de tela de acero inoxidable en el conducto de succión. . Las unidades de filtrado portátiles están disponibles opcionalmente con dos accionamientos. Para el suministro eléctrico terrestre es adecuada la versión de 50 Hz, mientras que los accionamientos de 60 Hz se pueden alimentar con la red de a bordo. En ambos casos, la combinación de dimensiones compactas y de un rendimiento mayor ofrece el requisito previo para un uso universal y muy flexible a bordo, especialmente porque las unidades se pueden equipar con todos los cartuchos spin on convencionales del catálogo Stauff con un grado de filtración de 3 a 125 micrómetros. El indicador óptico de suciedad de los filtros facilita el cambio del elemento filtrante cuando sea necesario.

Con las unidades se pueden limpiar eficientemente tanto los sistemas hidráulicos como los sistemas de aceite lubricante con base de aceites minerales.

Y también son aptas para un manteni-

miento y puesta a punto preventivos del sistema hidráulico del barco, ya sea durante los trabajos de mantenimiento, como apoyo temporal para los filtros integrados o, en sistemas de gran volumen, como filtros de flujo secundario.

Equipadas con un elemento hueco adecuado las unidades se emplean también para bombear y recircular los contenidos de los recipientes.

También al volver a llenar los equipos hidráulicos con aceite nuevo es razonable emplear un equipo de filtrado adecuado, porque tampoco el aceite nuevo puede considerarse puro, ya que durante la producción y el procesamiento raramente se filtra de forma fina y, además, al llenar, rellenar y transportar (por ejemplo, en bidones reutilizables) pueden entrar partículas.

Con este sistema, el personal de servicio en barcos y los proveedores de servicios de mantenimiento disponen de un sistema flexible para la limpieza a bordo de equipos hidráulicos y sistemas de aceite lubricante. La robusta estructura de las unidades de filtrado crea el requisito necesario para una larga vida útil, incluso con un uso intensivo.

488

FILTRACIÓN

FL 425

Filtración de diésel desde la refinería hasta el motor o generador de electricidad Las directivas sobre emisiones para combustibles diésel cada vez son más rigurosas y necesarias. En consecuencia, mejores sistemas de filtración tanto de partículas sólidas como agua deben ser instalados. El aumento del uso de biodiesel, asociado a la probabilidad de su contaminación con agua, obliga a que los sistemas estén dotados de filtros para eliminación de la misma y así evitar el crecimiento bacteriano causante de fallos en grupos electrógenos de emergencia.

Hydac

Con el fin de cumplir con los requisitos, no es suficiente acondicionar el diésel justo antes de su uso en motores, el combustible debe ser filtrado eliminando partículas sólidas y agua en cada etapa de la cadena de transporte, desde la producción en la refinería hasta el motor o turbina alimentada con diésel.

Para cumplir con estos requisitos de alta calidad es imprescindible monitorizar la contaminación de partículas y el contenido de agua. La gama de productos Hydac incluye tanto las unidades de acondicionamiento de fluidos como los sensores necesarios para monitorizar la calidad del mismo. Además de tener equipos para pequeños caudales de diésel usados en grupos electrógenos, también existe una gamma de filtros para flujos superiores propios del transporte entre diferentes depósitos de almacenamiento, a las estaciones de combustible y grandes consumidores de diésel como plantas generadoras de electricidad.

Filtros para grandes caudales LVH-F + LVH-C El filtro LVH-F se usa para separar la contaminación por partículas sólidas del diésel. Su diseño lo hace idóneo para la eliminación de grandes cantidades de

contaminación de forma fiable en un solo paso, garantizando así la limpieza necesaria. Los elementos filtrantes diésel Optimicron especialmente desarrollados para la filtración de diésel se caracterizan por una muy alta capacidad de retención de la contaminación y al mismo tiempo baja caída de presión dando como resultado una larga vida útil para los elementos filtrantes.

El filtro LVH-C, si además de la filtración de partículas se requiere eliminación de

agua, se coloca en una segunda fase en una carcasa separada con filtros desarrollados a tal fin. Esta tecnología se basa en elementos filtrantes con tecnología coalescente y con materiales de última generación que garantiza excelentes tasas de separación incluso en un solo paso y que no genera gastos en consumibles.

Los elementos diésel Optimicron para la separación de agua constan de dos etapas: una diseñada específicamen-

FL 425

te para la fusión de microburbujas de agua y otra para separar el agua del diésel. Este mecanismo de separación es eficiente incluso cuando el contenido en agua en diésel es bajo.

Las carcasas de los filtros que Hydac utiliza en la filtración diésel se diseñan según ASME sección VIII DIV. 1 o AD 2000. Las configuraciones tanto vertical como horizontal están disponibles con la capacidad de procesar hasta varios miles de l/minuto.

Pre-filtración Hydac Pre-Care Con el fin de garantizar el funcionamiento sin problemas de los vehículos comerciales expuestos a las condicio-

FILTRACIÓN

489

nes de funcionamiento más duras en todo el mundo, y con el fin de proteger de daños tanto el motor como todo el sistema de inyección de combustible, el acondicionamiento óptimo del diésel es particularmente importante. El sistema Pre-Care consta de un sistema de filtros, en un solo paso, para partículas, agua y bacterias. Este sistema de filtración está disponible hasta caudales de 1.800 l/hora y existe tanto en la versión de drenaje de agua manual o con descarga completamente automática. Esta última es una solución única en el mercado, independiente del operador, incluso cuando está funcionado en el lado de la succión.

Si desea conocer más acerca del efecto de las bacterias en el sistema de combustible de motores diésel, le invitamos a entrar en biomicron.hydac.com

ANTICORROSIÓN

490

FL 425

Protección anticorrosión en válvulas de bola: Las exigencias crecen En el pasado, Stauff ha ido cambiando ya muchas series de componentes para unión de tubos a la protección anticorrosión de alta calidad con tratamiento de superficies de cinc/ níquel. Este año será también el programa de válvulas de bola el que vaya siendo provisto gradualmente de este revestimiento.

Andreas Heinzen, gestor del producto Válvulas de bola, Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG

96 horas: Hasta hace pocos años esta era una cifra importante en la protección anticorrosión de componentes hidráulicos.

Tanto los proveedores de sistemas como los usuarios de accionamientos en sistemas hidráulicos móviles estaban satisfechos cuando los componentes empleados en la técnica de unión alcanzaban esta vida útil en la cámara de niebla salina conforme a la DIN EN ISO 9227.

Cambio al revestimiento de cinc/níquel Actualmente el listón está mucho más alto. Esto se aplica al desgaste de los componentes en condiciones corrosivas, donde se persiguen tiempos operativos de más de 1.000 horas en

Figura 2: Las válvulas de bola de Stauff suelen estar provistas de un orificio de paso completo en función del diámetro nominal del conducto Figure 2: As a rule, Stauff valves feature a full through hole which corresponds to the nominal diameter of the line

la cámara de niebla salina. Sin embargo, se aplica también a la compatibilidad ambiental y compatibilidad con la salud de los revestimientos empleados.

Stauff se ha preparado con tiempo para estas tendencias técnicas y ha cambiado ya hace años las series esenciales de su catálogo de uniones para tubos, pasando del revestimiento de cinc/hierro común por entonces a una superficie de cinc/ níquel considerablemente de mayor calidad y mucho más resistente a la corrosión.

Protección anticorrosión duradera, aspecto de alta calidad

Figura 1: La superficie futura de cinc/níquel para válvulas de bola presenta un aspecto equiparable al del acero fino (Imágenes de la fábrica: Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG) Figure 1: The future zinc/nickel finish of valves has a similar appearance to stainless steel (Factory images: Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG)

El tratamiento de superficies ofrece más de 1.200 horas de resistencia a la corrosión roja/corrosión del metal base bajo condiciones de prueba similares a la práctica en la cámara con niebla salina conforme a DIN EN ISO 9227. El revestimiento excede con ello las máximas exigencias de duración, como por ejemplo las definidas en la hoja de unificación 24576 de VDMA y, sobre todo, requeridas por los sistemas hidráulicos móviles. Las experiencias prácticas obtenidas hasta ahora demuestran que es posible alcanzar o superar los valores de vida útil obtenidos en el laboratorio en condiciones desfavorables (por ejemplo en los sistemas hidráulicos de máquinas de construcción y agricultura).

FL 425

ANTICORROSIÓN

El nuevo revestimiento se puede diferenciar a primera vista claramente de la superficie de cinc/hierro usada hasta ahora.

Este presenta un aspecto de alta calidad equiparable al del acero fino. Además, no necesita la adición de cromo IV y es conforme a todas las directivas ELV, REACH y RoHS.

Series de válvulas de bola convencionales con nuevo revestimiento Actualmente Stauff ha comenzado el cambio gradual de las series de válvulas de bola a esta anticorrosión de alta calidad y compatible con el ambiente y la salud. El cambio afecta a las series que suelen emplearse principalmente como válvulas de cierre manuales en sistemas hidráulicos móviles y fijos: las válvulas de bola de dos vías de la serie BBV-2 y las válvulas de bola más comunes de tres vías de las series CBVL-3 y CBVSL-3 (con orificio en L de la bola), así como CBVT-3 y CBVST-3 (con orificio en T de la bola).

491

CORROSION PROTECTION

Corrosion protection for valves: ever-increasing demands In the past, Stauff has already converted many series of tube connector components to higher-grade corrosion protection with a zinc/nickel surface coating. This year, it will be gradually converting its valve range to have this coating as well.

Andreas Heinzen, Valves Product Manager, Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG

96 hours: Until just a few years ago, this was a key benchmark for the corrosion protection of hydraulic components. Both system suppliers, as well as the users of mobile hydraulics drives, were satisfied if the connection technology components used achieved this service life in the salt spray test in accordance with DIN EN ISO 9227.

Changeover to zinc/nickel coating Today the bar is significantly higher. This applies to the exposure of components under corrosive conditions – service lives of over 1,000 hours in the salt spray test are now called for. However, this also applies to the environmental and health friendliness of the coatings used.

Stauff reacted early to these technical trends and, several years ago, converted key products in its tube connector range from the zinc/iron coating used up to now to a significantly higher-quality and more corrosion-resistant zinc/nickel finish.

Lasting corrosion protection, high-quality appearance This surface coating offers over 1,200 hours of resistance to red rust/basic metal corrosion under practical test conditions in the salt spray chamber in line with DIN EN ISO 9227. This coating thus exceeds the most exacting standards in terms of durability, as are defined in the VDMA standard sheet 24576 and called for in mobile hydraulics above all. Practical experiences to date show that the lifetime values obtained in the laboratory are achieved and/or exceeded under adverse conditions (e.g. in the hydraulics of construction or agricultural machinery).

Figura 3: El montaje final de las válvulas de bola de dos vías se realiza en el centro de Logística de Stauff Figure 3: The final installation of two-way valves takes place in the Stauff Logistics Centre

Todas las válvulas de bola Stauff se suministran de acero europeo de calidad con la posibilidad de hacer un seguimiento completo del material. Las bolas con cromado duro, que reducen la fricción y el desgaste, suelen estar provistas de un orificio de paso completo en función del diámetro nominal del conducto, de modo que al incorporarlas no se produzcan estrechamientos dañinos de la sección transversal del conducto hidráulico. Con ello se favorece también un caudal sin obstáculos, ya que no hay filetes de rosca al descubierto en el paso del medio. Esto reduce la aparición de vibraciones, ruidos y calor en el sistema y garantiza el rendimiento máximo de la máquina.

At first glance, the new coating differs significantly from the existing zinc/iron finish and has a high-quality appearance similar to the appearance of stainless steel. It achieves this without the addition of chromium IV and complies with all ELV, REACH and RoHS regulations.

Popular valve ranges given a new coating Stauff has currently begun the gradual changeover of its valve ranges to this corrosion protection finish, which is both high-grade and harmless to the environment and health. It affects product ranges primarily used as manually operated shut-off valves in mobile and stationery hydraulics: two-way valves from the BBV-2 range and the most popular three-way valves from the CBVL-3 and CBVSL-3 range (with L-hole in the ball) and CBVT-3 and CBVST-3 (with T-hole in the ball).

All Stauff valves are made from European quality steel with the option of full material traceability. The balls with hard chromium plating, which reduce friction and wear, usually have a full through hole corresponding to the nominal diameter of the line, so that there’s no detrimental reduction in the diameter of the hydraulic line. Uninterrupted flow is also supported by the fact that no exposed threads are located in the medium passage, which reduces vibration, noise and heat generation in the system, ensuring that the machine can operate at full capacity.

492

CONDUCCIONES

FL 425

Transfluid reduce los tiempos de preparación Más flexibilidad gracias a sistemas de herramientas y procesos de preparación seguros para cada clase de mecanizado de tubos transfluid® Maschinenbau GmbH

Cada vez hay más demanda de procesos flexibles para la producción de tubos. Esto incluye, por ejemplo, la minimización de los tiempos improductivos y los tiempos de preparación, desde el comienzo hasta el primer componente acabado de precisión dimensional, en orden decreciente. Durante estos procesos de preparación, los operadores deben ser capaces de cometer el menor número posible de errores, si los hay.

Por lo tanto, deben garantizarse los procesos y las herramientas no deben confundirse. Según el principio japonés “Poka Yoke” -que consiste en varios elementos con medidas técnicas o dispositivos para la detección inmediata y la prevención de fallos-, se deben evitar los fallos. Esto cobra particular relevancia cuando se trata de máquinas complejas y células de producción sofisticadas.

Con el sistema en la posición correcta y la geometría adecuada Para una producción de tubos aún más segura y eficaz, los buscadores de soluciones del fabricante de máquinas transfluid han seguido desarrollando y mejorando toda su gama de productos. En la cartera de curvadoras t bend, las instalaciones eléctricas ya no requieren ajustes manuales. Las herramientas de doblado también pueden equiparse con efectivos dispositivos de bloqueo en la curvadora para reducir los tiempos de preparación. Además, todas las piezas de la herramienta pueden codificarse utilizando un sistema acorde. Esta codificación asegura que las herramientas se ajusten al producto y se sitúen en el lugar correcto. Además,

La tecnología de herramientas está perfectamente adaptada al producto (imágenes ©transfluid)

FL 425

CONDUCCIONES

493

permite que la curvadora registre los parámetros de geometría requeridos.

La colocación correcta se puede comprobar mediante un escáner de mano o bien automáticamente. Ahora los alisadores especiales de pliegues pueden encontrar su posición exacta de forma segura y sin intervención manual.

Para ello se posicionan mediante accionamientos, de tipo servoeléctrico.

“Estos sistemas de herramientas y procesos de preparación seguros son adecuados para nuestras curvadoras y también para la mayoría de máquinas de conformado. Me satisface que hayamos logrado nuestro objetivo de alcanzar procesos de preparación más cortos y seguros para nuestros clientes”, resume Stefanie Flaeper, directora General de transfluid. Con las curvadoras de transfluid para diámetros de tubo habituales de hasta 90 mm, los tiempos de preparación hasta llegar al primer componente impecable se reducen a cuestión de minutos. Un ejemplo concreto para ilustrarlo es una máquina de curvado t bend hacia la derecha/izquierda para el mecanizado de tubos de hasta 30 mm de diámetro. En este caso, el operario cambia los planos de mecanizado derecho e izquierdo en solo tres minutos. De este modo se ha alcanzado el objetivo de una elevada y constante flexibilización y minimización de los tiempos de preparación.

Los puentes giratorios para herramientas garantizan tiempos de preparación rápidos, incluso con diámetros de tubo más grandes

Las curvadoras a derecha/izquierda de transfluid con tiempos de preparación optimizados son altamente flexibles

494

PUMPS

FL 425

The proper pump, maintenance and air line accessories mitigate problems caused by contaminated air Pumping system operators seeking durable, low-maintenance, easy-to-run equipment for fluid management often look to air-operated diaphragm (AOD) pumps. These pumps can move fluids of low or high viscosity, and are ideal for use with wastewater, abrasives, caustic materials or slurries. They are also rugged, can tolerate aggressive conditions and, if maintained properly, last for many years. However, a clean, dry air supply can increase their performance and durability benefits.

Oakley Roberts, vice president of product management at ARO

Particulates often creep into the pumping air supply through moist, oily, or dirty environments, corroded pipes with scale, or due to extreme temperatures.

For example, pumping equipment may need to operate on a dusty oil rig, a lowtemperature food processing plant, or in an industrial setting contaminated with dirt, oil or sludge. Selecting the right pump and accessories for the application as well as conducting regular maintenance will help mitigate the obstacles of dirty, moist and oily air for top pump performance, cost efficiency and reliable operation.

Particulates and moisture can reduce a pump’s potential and productivity Modern air-operated diaphragm pumps are self-priming, running without added lubrication. Excessive oil or moisture in the intake air supply can negatively affect the original assembly lubrication in the pump’s motor portion and reduce its performance. Problems occur when contaminated air passes through openings causing degradation to components in the pump’s air motor.

Dirt particles and grit can wear out

FL 425

valve mechanisms causing abrasion and premature equipment failure while dirt or sludge build up degrades seals and bearings.

Moisture in the air supply can also wreak as much havoc as dirt, and can significantly damage motor components costing 10% or more of the original pump price to repair or replace. Too much moisture can result in ice buildup and freezing of exhaust air due to an accumulation of ice particles that clog the motor area and muffler, causing the pump to slow or even seize.

Overall, lack of clean air supply adds costs to the pumping operation, due to worn components, failure risks, lower performance and reduced energy efficiency.

Choose the right pump for the application Avoiding problems from contaminated air supply includes both preventing air contamination and choosing a reliable, durable pump that fits the application and the operating environment. An expert from a pump supplier or manufacturer can help the operator analyze the needs, considering fluid type and composition, flow rate, pressure, viscosity, temperature

PUMPS

and ambient conditions in the decision.

Identifying the proper size, capacity, pump construction and accessories for the demands of the operating conditions reduces problems associated with a poor or unconditioned air supply.

ARO® pumps, for example, are designed to minimize the effects that dirty air can have on major valve assemblies.

These pumps also include features to eliminate pump ice-up by diverting cold, wet exhaust air away from the major air valve eliminating pump stalling due to ice build-up. This technology makes external ice-prevention devices unnecessary.

There are things to look for in an airoperated pump that maximize the reliability and longevity of the pump while also helping minimize problems associated with a contaminated air supply. The patented air-motor technology in ARO EXP Series pumps features a unique air valve design. The D valves are constructed with ultra hard ceramic that is impervious to dirt and grit in the air. It also includes Quick Dump™ Checks to eliminate pump ice-up, as well as a corrosionresistant and a durable thermoplastic exterior. EXP pumps also use u-cups that are less likely to fail due to poor air compared to glide rings or lap fits in some pumps.

Maintenance basics to maintain air quality in pumping • Change filter elements as needed. Regularly check the air filter to see if it is dirty or clogged.

• Inspect air inlet/discharge on the pumping system. Inspect the pump’s inlet/ outlet regularly for any debris build up.

• Keep a check on air moisture. Regularly monitor any changes in air moisture to make any necessary adjustments.

• During preventative maintenance, look for uneven wear on components. On a regular basis, examine the pump’s elastic components.

• Maintain bolt torque settings. In plastic diaphragm pumps, components can wear out over time.

495

Avoid dirty air problems with the right accessories and regular maintenance Pump operators should use filters and regulators when needed to condition the air supply. This encourages more reliable pump performance and reduces equipment wear and related energy costs. Air intake filters for the pumping system are designed to remove contaminants from compressed air, preventing damage and reducing production losses due to contaminantrelated downtime. There are three primary types of filters—general purpose to remove water and reduce abrasive contamination; coalescing to remove oil aerosols and particles down to 0.3 micron and vapour. General purpose and oil removal filters are selected by flow capacity.

Operators should size filters based on OEM-recommended flow ratings and always install filters in the airline upstream of regulators, lubricators, control valves and air-operated equipment. In most cases, higher-quality air filters provide a lower pressure drop, increase overall efficiency and extend service time. When comparing filters, operators should consider both pressure drop at in-use and maximum flow levels.

Over time, all filter elements reach their contaminate-holding capacity due to dirt, scale and rust, causing the pressure differential across the filter to rise.

General-purpose elements should be changed when the pressure drop is less than seven psi, while higher-efficiency elements can be replaced at 10 psi. If the filter is outfitted with a pressuredrop indicator, it will automatically signal when a filter replacement is needed.

Filter-regulators, or “piggybacks”, combine the functions of both a filter and regulator. Piggybacks are compact and often fit the bill when space is

496

constrained. Filter regulator lubricators (FRLs) take air from a compressor, which can be hot, wet and dirty, and make it safer for use in the pumping system.

FRLs come with different filter elements and can be modified with various springs, depending on the filtration and air regulating requirements. Factory assembled and tested, these units save both time and the cost of building an integrated system from individual components. When selecting an FRL, operators should look for one with standard safety features such as locking bowls, lockout, check and softstart valves to safely control and manage the air supply.

The FRL will direct the excess moisture from the air stream to the bottom of the filter bowl. The filter housing should be

PUMPS

drained daily to release any condensate.

Choosing one with an automatic drain option simplifies this process, saving time and protecting the system from water re-entrainment.

Some applications require additional lubrication In some circumstances additional lubrication may be necessary including applications with a high cycle rate, extremely poor air quality conditions or when nitrogen is being used to run an air operated pump. This requires an air-line lubricator that adds controlled quantities of non-detergent oil into the system to deliver a constant ratio of oil to air flow.

Pump manufacturers provide charts to help users determine lubricator pressure drop at the required flow

FL 425

rate and pressure. If you have need of a lubricator, install it as close as possible to the pump and after any filter-regulator assembly. A quality grade of 80-90 white non-detergent oil or straight 90 white non-detergent oil not to exceed one drop per minute is recommended.

Conclusions With air-operated diaphragm pumping systems, good air quality is critical to reliable and efficient pump performance.

Maintaining clean air requires selecting a pump capable of handling a wide variety of air intake qualities, installing the right accessories and regular maintenance. A fluid management expert can help identify the necessary steps to keep down costs and minimize downtime related to air quality issues.

FL 425

ACUERDOS

Firma del convenio marco de colaboración entre Aselube y Fesbal

noticias

497

Iván Soler, presidente de ASELUBE y Miguel Fernández, director de la FESBAL. Por este acuerdo ASELUBE se compromete, en nombre de sus compañías asociadas, a la entrega gratuita de los lubricantes necesarios para el manteni-

El 13 de diciembre tuvo lugar la firma de la renovación del convenio entre la Asociación Española de Lubricantes (ASELUBE) y la Federación Española de Bancos de Alimentos (FESBAL) por parte de

KTR

Apertura de una nueva planta de producción de refrigeradores en China KTR ha abierto una nueva planta de producción de refrigeradores en Jiaxing (China). Desde principios de 2019 se fabricarán en esta planta refrigeradores para maquinaria móvil, así como refrigeradores de aceite/aire para hidráulica estacionaria.

En octubre de 2018 comenzó la fabricación de los primeros prototipos en la nueva nave, que ocupa una superficie aproximada de 9.000 m² en Jiaxing, a unos 100 km al sudoeste de Shanghai. Se ha programado la utilización de unas 200 toneladas de aluminio de alta calidad al mes en la fabricación de sistemas de refrigeración que se utilizan en maquinaria de construcción y agrícola así como en refrigeradores de aceite/aire en sistemas hidráulicos estacionarios.

miento de los vehículos de las flotas de cada uno de los 55 bancos de alimentos distribuidos por España.

ASELUBE sigue cumpliendo con el objetivo de colaborar con la sociedad española.

Para ello, KTR invirtió en maquinaria de última generación.

Nicola Warning, CEO de KTR, dice: “Estaremos en condiciones de producir incluso lotes pequeños mediante procesos altamente automatizados y, en consecuencia, con un nivel de calidad constantemente alto en esta planta.” Un requisito previo es la estrecha colaboración de los ingenieros de diseño y desarrolladores de la sede central de KTR con los especialistas en fabricación de Jiaxing. “La ingeniería de los refrigeradores de alto rendimiento se llevará a cabo en Rheine al igual que antes - esto es válido tanto para los modelos especiales como para las soluciones estándares”, subrayó Warning, que concluyó: “La fabricación tendrá lugar exclusivamente en Jiaxing.”

La nueva planta de producción de refrigeradores es la confirmación de la política de expansión en China con la que KTR se ha comprometido. En 2016 comenzó a funcionar la nueva planta de acoplamientos y frenos de Jiaxing. La superficie total de 30.000 m2 combina en particular la producción, el montaje y la logística, así como las prestaciones de I+D para segmentos de productos concretos: “Hemos programado establecer Jiaxing como un lugar de producción y logística para suministrar a todo el este y sudeste de Asia con soluciones de modelos a medida desde esta planta”, explica Warning.

www.ktr.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

498

noticias

FL 425

IMPREFIL

Compromiso de servicio 24/48 horas para piezas especiales En Imprefil son conscientes de la importancia que tiene una entrega rápida y por ello distinguen a sus colaboradores con el servicio 24/48 horas en todas aquellas piezas que por su escasa rotación o por ser especiales no están disponibles en los almacenes de forma inmediata.

Los productos distribuidos por Imprefil están avalados por fabricantes-suministradores de equipo original, lo que permite ofrecer una calidad homologada.

Las marcas indicadas gozan de prestigio internacional. Gracias a los sistemas de logística establecidos por Imprefil, y los proveedores de sus marcas representadas, la firma garantiza, en todas sus líneas de producto, el servicio de entrega en 24/48 horas para piezas fuera de gama o de escasa rotación.

En la gama de Térmico la rapidez de entrega puede suponer un beneficio de suma importancia para el usuario profesional cuando su vehículo o máquina están a la espera de un radiador o componente de difícil localización y escasa rotación.

Aumenta así la gama a más de 10.000 nuevas referencias, que vienen a sumarse a las más de 4.000 referencias ya existentes en su catálogo de Térmico-control.

Imprefil lleva más de 30 años suministrando productos térmicos al mercado del recambio, especialistas e instalaciones en

equipos originales. Su gama de producto va desde los radiadores, calefactores, intercoolers, condensadores, etc., para automoción, (turismos y camión), hasta equipos de refrigeración para obra pública, panales de cobre para todo tipo de aplicación -tanto grapar como soldar-, panales de cobre por medidas, y de aluminio para agua, aceite y aire. También dispone de una gama estándar de refrigeradores completos de aceite para cualquier tipo de aplicación, todo esto contando con fabricantes de primer nivel como GM, Koyo y AKG. En sistemas de escape, Imprefil ofrece filtros de partículas, catalizadores y todos los complementos para realizar un recambio eficiente y de calidad en tiempo óptimo, tanto en escapes específicos de casi todos los modelos y marcas de vehículos, como en los escapes especiales a medida; sistemas de primeras marcas de prestigio como Eberspächer, Walker, AS, Imasaf o Ieparts.

Con el catálogo de filtración, Imprefil destaca en el mercado nacional. Además de asesoramiento y suministro en aplicaciones de equipo original, atiende directamente el mercado libre. Entre sus clientes hallamos empresas de alquiler de maquinaria, flotas, constructoras, recambio, aplicaciones especiales para industria, náutica, etc., todo con un servicio de entrega inmediata y, para casos especiales, en productos de difícil localización por su escasa rotación, con la garantía de un servicio 24/48 horas.

Toda esta labor se consigue gracias a una logística afinada y puesta a punto desde la experiencia y dedicación de los departamentos de Ingeniería, Comercial y Atención al cliente, además del soporte de fabricantes de categoría mundial como Baldwin Filter, Separ, Hengst, Parker, Racor, GFT, Sofima o Virgis, entre otros.

www.imprefil.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

FL 425

noticias

MANN+HUMMEL IBÉRICA

alemana tras una larga experiencia

José Ramón Martínez, nuevo director General

en el sector industrial, habiendo sido

Con fecha efectiva 12 de noviembre, José Ramón Martínez se incorporó como director General de Mann+Hummel Ibérica tomando así el relevo de Javier Sanz, a su vez nombrado en noviembre Group Vice President Asia-Pacific de Mann+Hummel Group.

José Ramón Martínez, ingeniero industrial, se incorpora a la compañía

Térmico, donde asumió diversas res-

499

los últimos años director General de Flexngate Aragón, empresa auxiliar de automoción y líder en fabricación de bisagras y retenedores de puerta.

Destaca también su paso por Valeo ponsabilidades. Martínez asume la gerencia de la planta zaragozana, siendo su función principal la dirección de Operaciones de la misma.

El nuevo director General tiene como objetivos principales “conso-

de negocio, y promover la máxima

lidar el liderazgo que caracteriza a

eficiencia en las operaciones de la

Mann-Hummel Ibérica y su modelo

planta”, afirma.

FESTO

Promoción de la formación profesional en Valencia Los días 14, 15 y 16 de diciembre Festo, especialista en soluciones de automatización, participó en la iniciativa AVANT FP ERE 2018, organizada por la Consejería de Educación de la Generalitat Valenciana, para fomentar la Formación Profesional en el Museo de la Ciencia, situado en la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

La presencia de Festo se concretó en la cesión de material empleado en las competiciones de skills de mecatrónica, patrocinadas por la propia empresa y la estación robotizada con un robot colaborativo. Además, se suministraron unos kits para desarrollar talleres de Bionics4Education abiertos a los visitantes para fomentar habilidades en el ámbito educativo STEM (Science Technology Engineering Mathematics).

El objetivo de Festo era dar a conocer las grandes posibilidades laborales que brinda la formación profesional a los más de 20.000 asistentes que pasaron por el Museo de la Ciencia esos tres días. Los principales destinatarios de estas jornadas divulgativas eran estudiantes de secundaria, pero también se pensó en aquellas personas situadas fuera del sistema educativo que estén interesadas en encontrar una oportunidad de futuro a través de la formación profesional.

La estrella de la jornada fue AirJelly, el primer objeto volador de interiores con accionamiento peristáltico inspirado en las medusas. Este biónico de Festo cuenta con ocho tentáculos adaptativos para que sus movimientos se parezcan lo más posible a los de su modelo biológico. Estos tentáculos toman la fuerza de accionamiento eléctrico y hacen que las medusas artificiales floten con el principio de accionamiento eléctrico y

con el principio de impulsión por retroceso. Sin embargo, a diferencia de su homólogo natural, AirJelly no se desliza en el agua, sino en el aire. Además del accionamiento central, en el cuerpo se encuentran las baterías y un globo lleno de helio, necesario para poder elevarse. En este sentido, AirJelly es el primer globo que se acciona mediante un movimiento peristáltico.

Los organizadores lograron atraer la participación de un centenar de centros educativos de la Comunidad Valenciana. En este contexto, la colaboración de empresas como Festo contribuye a divulgar las ventajas de optar por estudios de formación profesional.

La jornada dedicada a la formación profesional en Valencia adoptó el formato de feria, con distintos stands de empresas y organizaciones, y se estructuró en zonas dedicadas a temas como la innovación, la experimentación, la emprendeduría o la orientación laboral. En ella, no faltaron las actividades lúdicas vinculadas con la gastronomía, los deportes o la música, con la presencia de DJs. En este sentido, los grandes retos de la formación profesional en España son mejorar su prestigio social, ampliar la oferta educativa y los equipamientos disponibles para los estudiantes, así como adaptar los estudios a las necesidades del sector productivo del país.

Festo, proveedor mundial de soluciones de automatización mediante tecnología neumática, eléctrica y redes para todo tipo de procesos y actividades industriales, suministra desde componentes independientes a sistemas completos, así como asesoramiento y formación tecnológica y empresarial. Su objetivo principal es lograr una máxima productividad y competitividad para sus clientes en la automatización de plantas de fabricación y procesos.

Festo España tiene un equipo de más de 120 profesionales ubicados en Hospitalet de Llobregat (Barcelona), con el fin de dar la mejor atención a sus clientes.

500

noticias

PETRONAS

Celebración del campeonato de Fórmula 1 de constructores con Valtteri Bottas Petronas celebró su quinto campeonato del mundo de Fórmula 1 de constructores con el piloto de Mercedes-AMG Petronas Valtteri Bottas en las Torres Petronas. Bottas llegó a Kuala Lumpur después de los tests de Abu Dhabi para rendir homenaje a Petronas, que ha desempeñado un papel crucial para que Mercedes haya ganado otro año más el doble título mundial.

La escudería de las “flechas plateadas” se aseguró el campeonato de constructores en Brasil y se convirtió en el segundo equipo de la historia de la F1 en lograr cinco dobles triunfos consecutivos, después de que Lewis Hamilton levantara el título de pilotos en México, igualando el récord establecido por Ferrari entre 2000 y 2004.

Bottas valoró positivamente el binomio formado por Mercedes y Petronas: “Siempre es bueno regresar a Malasia, sobre todo cuando venimos a visitar a nuestros amigos de Petronas para celebrar otra exitosa temporada. El recibimiento en las Torres Petronas fue increíble, es genial observar cómo el entusiasmo y el orgullo por estos logros compartidos es el mismo que en Brackley y Brixworth.”

“La tecnología de Petronas es el alma de este increíble monoplaza con el que hemos tenido la suerte de poder competir este año, y me gustaría agradecer a toda la gente de Petronas su dedicación y esfuerzo. Disfrutemos del momento y sigamos avanzando.”

Este éxito continuado ha sido posible gracias a la contri-

FL 425

bución tecnológica de Petronas al equipo Mercedes. Como patrocinador principal y socio tecnológico, Petronas ha trabajado estrechamente con el equipo en el desarrollo de combustibles eficientes, lubricantes y fluidos funcionales. El resultado para ambas firmas, desde la introducción de las unidades de potencia híbridas en 2014, han sido cinco campeonatos mundiales de pilotos y constructores, además de 74 victorias en 100 grandes premios. Durante este tiempo, el equipo también ha conseguido 84 poles y ha ganado 221 trofeos.

Sobre el triunfo en el Campeonato Mundial de Constructores de Fórmula 1, el presidente y CEO de Petronas, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, dijo: “En nombre de toda la gente de Petronas, me gustaría felicitar a Mercedes-AMG Petronas Motorsport por la consecución de su quinto título consecutivo en el Mundial de Constructores. Estamos orgullosos de ser una pieza clave en este importante logro. Esto pone de manifiesto el éxito de las soluciones tecnológicas de Petronas en la elaboración de combustibles y lubricantes para los monoplazas ganadores, contribuyendo a una nueva victoria con MercedesAMG.” “Petronas está comprometido en trasladar estos logros del circuito a la carretera, convirtiendo nuestra avanzada tecnología de fluidos en productos eficientes y de alto rendimiento para nuestros clientes.”

En los fines de semana de carreras, el laboratorio de Petronas a pie de pista es parte integral de la infraestructura del equipo.

Esta instalación ofrece condiciones de laboratorio precisas, de modo que los ingenieros puedan beneficiarse de un completo soporte técnico. Utilizando algunos de los equipos de más alta tecnología del mundo, expertos de la firma analizan muestras del combustible de carrera Petronas Primax y del aceite Petronas Syntium, para monitorizar el estado y el rendimiento del motor, aspecto crucial para el rendimiento del Mercedes W09 EQ Power+.

El director ejecutivo de Mercedes-AMG Petronas Motorsport, Toto Wolff, añadió: “Mercedes y Petronas se unieron por primera vez en 2010. Entonces, si alguien hubiera dicho que algún día íbamos a ganar cinco títulos consecutivos, le hubieran tomado por loco. Ahora somos el segundo grupo de personas de la historia que consigue de forma consecutiva cinco títulos mundiales de pilotos y constructores.”

“Quisiera agradecer al equipo de Petronas su importante contribución a este éxito. Es un logro extraordinario, más dulce si cabe después de que el motor de Lewis estuviera al borde del fallo desde la vuelta 29 en Interlagos. La manera de gestionar aquel problema, con un increíble trabajo de equipo y mucho ingenio, es el mejor ejemplo de lo que ha hecho la perfecta combinación entre Mercedes y Petronas en los últimos años.

Ideas rápidas, soluciones inteligentes y un increíble trabajo en equipo.”

FL 425

noticias

501

RUBIX

Sesiones de formación en mantenimiento predictivo en 2019 Rubix organizará en 2019 sesiones de formación sobre mantenimiento predictivo con el objetivo de llegar al mayor número de empresas. La iniciativa responde a las muchas peticiones recibidas tras la primera formación llevada a cabo en la sede de Galdakao de Rubix. Una demanda a la que, según Alberto Garcia, ingeniero técnico en mantenimiento predictivo de Rubix, “hemos respondido con un plan formativo de alcance nacional”.

- Más ahorro y eficiencia. A través del departamento MAIN de técnicas de predictivo, Rubix pone a disposición de sus clientes un amplio abanico de servicios de mantenimiento predictivo; desde análisis de vibraciones, análisis de termografías, análisis de aceites, auditorías de fugas por ultrasonidos y equilibrados in situ. Estos servicios, explica Garcia, “permiten a las empresas ahorrar al evitarse paradas o al programar los mantenimientos, entre otras ventajas”.

Y es que la finalidad del mantenimiento predictivo pasa por eliminar la necesidad de mantenimiento reactivo no planificado, que implica un coste significativo para las empresas. Por el contrario, evitar este coste extra es sinónimo de organizaciones más eficientes en general y de poder contar con presupuestos más elevados para otros departamentos.

- Ventajas del análisis de vibración offline. Uno de los servicios con mayor potencial del departamento MAIN de técnicas de predictivo de Rubix es el de análisis de vibración offline. Dice García: “Se trata de realizar tomas de datos programadas en la planta en aquellas máquinas consideradas como críticas por parte del cliente.”

Tras la recogida de datos y su posterior análisis, el departamento de predictivo de Rubix presenta los informes al cliente a través de una plataforma web. Así, cada usuario puede recibir y consultar toda esta información desde cualquier dispositivo móvil, visualizando la salud del parque de maquinaria crítica controlada mediante servicios periódicos de vibraciones.

Pero los servicios de MAIN van más allá, incluyendo también la opción de desarrollar la digitalización del mantenimiento a través de la industria 4.0 mediante el sistema monitorizado en continuo Twave de “análisis de vibración offline”.

- Suministro de equipos y accesorios. Paralelamente, Rubix puede suministrar a las empresas tanto equipos como accesorios, desde equipos portátiles que registran el valor global (RMS), software para análisis espectral, sistemas de moni-

torización en continuo, así como acelerómetros, sondas de proceso y de desplazamiento.

- Formaciones. Las formaciones de 2019 tendrán lugar a lo largo de toda la península y estarán abiertas a todas las empresas que deseen participar. Aquellos que deseen atender estas formaciones podrán consultar las fechas y lugares, próximamente, en http://cms.brammer.es/eventos.htm.

Para realizar consultas sobre estas formaciones pueden utilizar el formulario de contacto: http://cms.brammer.es/consultas_generales.htm.

502

noticias

MANN+HUMMEL

presidente y gerente General de Pro-

Nuevo presidente de Life Sciences & Environment

ductos y Servicios Internos de Rockwell

EL Consejo de Administración de Mann+Hummel ha nombrado recientemente a Sean Cromie (en la foto) como presidente y gerente General de Life Sciences & Environment, quien asumió su nuevo cargo con efecto inmediato.

Cromie cuenta con quince años de experiencia en la industria aeroespacial, siendo nombrado recientemente vice-

trabajar con él. Estoy convencido de

Collins Aircraft Interior Systems.

Werner

Lieberherr,

CEO

de

Mann+Hummel desde octubre de 2018,

FL 425

o Life Sciences & Environment. Esta última consiste en los segmentos de filtración de aguas, descontaminación del aire y futuras soluciones fuera del sector automovilístico.

declaró: “Doy la bienvenida a Sean Cromie a nuestro equipo y estoy deseando que seguirá desarrollando nuestro negocio en Life Sciences & Environment por todo el mundo con un alto grado de competencia personal y profesional.”

Desde el 1 de enero de 2018, las empresas y las marcas de Mann+Hummel están asignadas a una de las dos siguientes áreas de negocio: Transportation

ENCUENTROS

AFM reúne en Barcelona a las principales firmas europeas de máquina herramienta Presidentes y directores generales de compañías como Schneeberger, Krauseco, WFL, Fastems, Fives Machining, Emag, United Grinding, Tos Varnsdorf, Losma, Tornos, Renishaw, Dimeco, Loire Gestamp, Fagor Automation o Soraluce, entre otras hasta sumar una setentena, junto con los directores generales de las 15 asociaciones europeas que forman CECIMO, se reunieron el fin de semana del 24 y 25 de noviembre en la capital catalana, con motivo de la Asamblea General de CECIMO, organizada por AFM, para debatir los retos a que se enfrentan las empresas europeas fabricantes de máquinas-herramienta y tecnologías avanzadas para

fabricar y diseñar una estrategia común para abordarlos.

En la asamblea se analizaron y debatieron los principales asuntos que ocupan ahora mismo a las empresas productoras de tecnologías para fabricar, como son la descarbonización del transporte y el impacto del coche eléctrico, las herramientas estadísticas que permiten anticipar el comportamiento de los mercados, las tendencias macroeconómicas en Europa, la contribución del sector a la economía circular a través de la incorporación de nuevas tecnologías como la fabricación aditiva, los efectos del Brexit o las previsiones para los próximos 18 meses, conformando un completo programa de trabajo a lo largo de las dos jornadas de la cita.

Además CECIMO anunció al término de su asamblea que la previsión de cierre para el ejercicio 2018 es positiva, estimando que la producción europea crecerá en conjunto un 8%, alcanzando una facturación de 27.800 millones de EUR e incrementando del 33 al 34% su cuota de mercado mundial.

Respecto a las exportaciones la estimación de crecimiento es de un 6,7% respecto a las cifras de 2017, llegando a los 21.300 millones de EUR y manteniéndose como principales mercados de destino de la máquina-herramienta europea, China, EE.UU., Polonia y México.

Fundada en 1950, CECIMO es la asociación europea de la industria de máquinas-herramienta y tecnologías de fabricación representando sus intereses comunes globalmente y a escala europea. Congrega a las asociaciones nacionales de los 15 principales productores europeos de máquinas-herramienta, que representan aproximadamente a 1.300 empresas industriales en Europa, de las cuales el 80% son pymes, que emplean a 136.000 personas y facturan más de 26.000 millones de EUR. CECIMO representa el 97% de la producción europea y el 33% de la mundial. AFM forma parte de CECIMO desde 1964 y ostenta una de sus vicepresidencias.

FL 425

EMPRESAS

Elesa+Ganter, premios iF Design y Red Dot 2018 de Diseño Industrial Además de recibir el premio iF Design 2018 Elesa+Ganter también ha recibido el prestigioso premio de Diseño Industrial Red Dot Award por su diseño sobresaliente en la edición de 2018.

El diseño industrial no solo permite que los productos sean más atractivos a la vista, sino que también aumenta su valor en conjunto.

El objetivo del diseño industrial de Elesa+Ganter es optimizar la ergonomía y la funcionalidad de los componentes que incluyen en sus líneas de producción en serie, y es el excelente diseño de sus palancas de fijación GN 126, asas en

noticias “U” GN 328 y asas GN 428, el que ha sido distinguido por los exigentes jueces de los premios Internacionales Red Dot e iF DESIGN 2018.

Gracias a su novedosa línea, estos nuevos componentes estándares de Elesa+Ganter son ideales para mejorar la estética de maquinaria y equipos de vanguardia.

Estos nuevos galardones reconoce, por parte del jurado especializado y frente a otras muchas candidaturas, los excelentes detalles ergonómicos y las líneas depuradas de los componentes de Elesa+Ganter, así como un diseño único al nivel de las últimas tendencias de diseño industrial a escala mundial.

La posibilidad de poder seleccionar opciones de tamaño o colores, mejora la personalización, consiguiendo que cada proyecto sea único.

El ergonómico diseño de los agarres internos empotrados en las asas y el redondeo exquisito del borde del elemento, aseguran una ergonomía excepcional.

EMPRESAS

Borrero Sánchez Hermanos estrena nuevas instalaciones en Granada La empresa tecnológica Borrero Sánchez Hermanos ha abierto una nueva delegación en la provincia de Granada. “Nos gusta pensar que el camino del éxito siempre tiene un comienzo, pero nunca un fin”, expresan desde Borrero Sánchez Hermanos al dar la noticia sobre sus nuevas instalaciones.

Hace más de 25 años, la empresa tecnológica andaluza se propuso dar el primer paso hacia el objetivo profesional que sigue persiguiendo a día de hoy. Por eso, comentan, si tuviesen que elegir una de sus máximas como aquella que más los define sería el crecimiento.

Aunque ya contaban con instalaciones en Sevilla, Cádiz y Granada, están orgullosos de estrenar una nueva delegación en la provincia de la Alhambra. De esta forma, su distribución por el territorio andaluz es aún mayor, buscando estar cerca del cliente en todo momento.

503

Las palancas ajustables GN 126 se caracterizan por su forma dinámica, ideales dondequiera que los rangos de giro sean limitados. El dentado integrado permite ajustar la posición de la empuñadura sin tener que aflojar la palanca.

También está disponible una versión totalmente en inoxidable.

Las asas en “U” GN 328 y GN 428 de aluminio también tienen versiones disponibles en acero inoxidable.

Se trata de una nave de unos 1.000 m2, situada en el polígono industrial Juncaril del municipio granadino Peligros, en la parte central de la comarca de la Vega de Granada. La del Juncaril es una zona netamente empresarial y de fácil acceso tanto en coche como en transporte público. “Visitarnos será muy sencillo.” ¿Qué se encontrará en las nuevas instalaciones? De apariencia similar a las demás, la nueva delegación en Granada contará con la maquinaria necesaria para la producción de juntas y otros elementos, así como un gran stock de productos útiles para las industrias hidráulica y neumática, entre otras. En resumen: - Sistema Seal Jet de fabricación de juntas SKF DD 010, obteniendo juntas personalizadas en dimensiones no estándares - Sistema de prensado para la fabricación de latiguillos hidráulicos Finn-Power 20MS, máquina prensadora de control interactivo - Stock de productos de transmisión de potencia SKF, principalmente correas y cadenas, que permitirán un correcto funcionamiento de la maquinaria - Stock de juntas de estanquidad SKF para hidráulica (collarines, rascadores, guías, juntas de pistón, juntas de vástago o tóricas, etc.)

- Stock de racorería neumática Prevost, así como enchufes rápidos de seguridad de la misma marca.

504

noticias

FL 425

EMPRESAS

Fersa Bearings adquiere el 100% de NKE Austria Fersa Bearings, S.A., hizo oficial la compra del 100% de la compañía austriaca NKE Austria GmbH el 19 de octubre, en un acto celebrado en la ciudad de Linz (Austria). A él asistieron Carlos Oehling, consejero delegado del Fersa Group, Thomas Witzler, director General de NKE Austria y los antiguos socios y miembros fundadores de NKE Austria, Harald Zerobin y Heimo Ebner.

De esta forma, Fersa Bearings completa una operación que comenzó en 2016 cuando compró el 49% de sus acciones. Con la adquisición del 51% restante, se hace con el total de la compañía y consolida el grupo empresarial, que actualmente cuenta con dos marcas comerciales de rodamientos: Fersa para el sector de la automoción y NKE para el industrial. No descarta incorporar nuevas marcas a su portfolio en un futuro próximo.

La compra fortalece la presencia del grupo en el centro de Europa, parte de una apuesta por la internacionalización que Fersa Bearings impulsó a partir de 2002, con la entrada en su accionariado de la firma de capital de inversión Going Investment. Desde entonces, la compañía ha evolucionado hasta convertirse en un grupo presente en los cinco continentes con cuatro centros de producción vanguardistas, seis centros de distribución y cuatro centros de I+D (dos en Europa y dos en Asia), todo ello dando soporte a su presencia global en más de 95 países con una fuerza laboral de más de 500 empleados.

La unión de ambas marcas fortalece económicamente al grupo, que en 2018 esperaba una facturación superior a los 80 millones de EUR, con un EBITDA (beneficios antes de intereses, impuestos y amortizaciones) por encima de 9 millones de EUR. “En 2020, esperamos alcanzar una facturación de más de 110 millones de EUR y un EBITDA del 15% sobre ventas”, dijo Oehling.

La repercusión de la entrada de Fersa en el negocio de NKE ha

De izquierda a derecha, Carlos Oehling, Harald Zerobin, Jesús Monforte y Thomas Witzler

Rodamientos de rodillos cilíndricos de NKE (izquierda) y rodamientos de rodillos cónicos de Fersa

sido muy positiva desde el inicio de la operación, pasando de facturar 17 millones de EUR en 2015 y tener un EBITDA negativo a tener una previsión de cierre en 2018 de 25 millones de EUR y casi 2 millones de EBITDA. Su impulso ha venido motivado por una fuerte inversión en su capacidad de ingeniería y su presencia en Asia, lo cual ha consolidado su imagen de fabricante de nivel Premium.

Ambos fabricantes de rodamientos combinan sus fortalezas y competencias para consolidar su posición como proveedores estratégicos de rodamientos para los principales fabricantes de equipo original y distribuir en los distintos segmentos del mercado en los que operan. El grupo empresarial tiene previsto realizar nuevas inversiones en sus instalaciones a escala mundial, especialmente en lo tocante al proceso de digitalización en que está inmerso y la ampliación de sus capacidades productivas y logísticas.

“Las inversiones en las instalaciones de NKE en Steyr (Austria), incluyen una nueva línea de producción totalmente automatizada para satisfacer las demandas de los fabricantes de equipos originales europeos con una filosofía de producción en la región, para la región”, añade Witzler.

Por su parte, Fersa Bearings continúa con el refuerzo de su sede en Zaragoza, España, con una inversión que prevé alcanzar los 16 millones en 2020 e incluye la construcción de un nuevo almacén de 5.000 m2 y la incorporación de dos nuevas líneas de fabricación automatizadas.

Línea de fabricación de la planta de NKE en Steyr

FL 425

noticias

BEZARES

central: los stands conjuntos ayudan especialmente a las pequeñas y medianas empresas a encontrar socios de cooperación e ingresar a este gran mercado.

Bezares agradece la visita a todos los que pasaron por su stand y espera recibirlos nuevamente en la siguiente edición de Bauma.

Participación en Bauma China 2018 Bezares, mediante su subsidiaria en China Bezares Power Transmission, participó en la feria Bauma China en Shanghai del 27 al 30 de noviembre de 2018).

Bauma China, con un espacio expositivo de 300.000 m2, es la segunda feria más grande del mundo para máquinas de construcción después de Bauma Múnich. “Toda la zona del Nuevo Centro Internacional de Exposiciones de Shanghai (17 salones y el área al aire libre) volvió a estar com-

505

pletamente ocupada”, explicó Maritta Lepp, directora de la exposición de Bauma China.

La reputación de la feria atrae a empresas de renombre tanto de China como de países de todo el mundo.

Varios países, entre ellos Alemania, Italia, Corea, España, Turquía y EE.UU., se presentaron con puestos conjuntos. Las ventajas de esta organización

https://beta.bezares.com (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)

506

TRADE FAIRS

FL 425

Good investment confidence at international industrial valves and fittings summit Valve World Expo 2018 Users, manufacturers, developers, service providers and retailers of valves and fittings can look back to a successful three days, full of innovative high-tech solutions. For the fifth time, this leading global trade fair and its accompanying conference took place at the Düsseldorf Exhibition Centre, from 27 to 29 November 2018.

The products and services at Valve World Expo 2018 were primarily aimed at specialists from a variety of industries: oil and gas, petrochemicals, chemicals, food, marine and offshore, water and waste management, automotive, mechanical engineering, pharmaceuticals, medical engineering and powerplant engineering.

Throughout the world, investments have been rising in oil and gas, petrochemicals and plastics, leading to sales increases.

In particular, a large number of German manufacturers and distributors are benefiting from increasing exports to the two major sales markets: the US and China. Strong investments in Germany as well as good European sales have been adding a further boost to the industrial valves and fittings industry.

Photos: Messe Düsseldorf, Constanze Tillmann.

These positive circumstances were also reflected at Valve World Expo. 650 exhibitors from 40 countries occupied 18,000 sqm in Halls 3 to 5, showing their latest technologies, components and systems for industrial valves, fittings and pumps.

Moreover, the event included the international Valve World Conference in Hall 4, cutting down on travel time and resulting in close integration between theory and practice.

After three successful days, Wolfram N. Diener, Managing Director of Messe Düsseldorf, was pleased with the event: “As on previous occasions, this leading global trade fair in Düsseldorf has encompassed the entire range of industrial

FL 425

TRADE FAIRS

507

valves and fittings, from fittings measured in metres for the chemical industry, through a wide variety of different ball valves for oil and gas, to the very smallest valves available.”

He is confident about 2019, when Valve World Expo will be held in China and the US. There was also a lively exchange of ideas between the 400 conference delegates and the exhibitors. As before, the conference was conducted by KCI Publishing from the Netherlands. Seminars, workshops and presentations focused on trendsetting topics concerning the selection of materials, the latest processes and technologies in valve manufacturing, and new forms of energy.

As always, Valve World Expo 2018 lived up to its expectations by providing a platform where it was possible to meet new customers, develop existing business contacts, strengthen the international sales network and increase export opportunities.

The trade fair attracted 11,800 professionals from 86 countries, of whom over 70% were executives and decision-makers.

Around 75% of all visitors came from outside Germany, demonstrating the high internationalism of the event once again.

Those who came –largely users, manufacturers and distributors of valves and fittings– awarded top marks to the trade fair. They were primarily interested in valves and fittings (78%), followed by actuators and positioners (42%), parts and components of valves and fittings (40%) and compressors (7%). Also, around 20% of visitors were interested in pump manufacturers.

The next Valve World Expo and its conference will be held at Düsseldorf Fairgrounds from 1 to 3 December 2020.

AGENDA

508

FL 425

Asociaciones, instituciones y centros docentes ADDIMAT Asociación Española de Tecnologías de Fabricación Aditiva y 3D Parque Tecnológico de Gipuzkoa Paseo Mikeletegi, 59 20009 San Sebastián Tel.: +34 943 309 009 E-mail: addimat@addimat.es www.addimat.es AEC Asociación Española para la Calidad Claudio Coello, 92 28006 Madrid Tel.: 34 915 752 750 Fax: 34 915 765 258 E-mail: aec@aec.es www.aec.es AEM Asociación Española de Mantenimiento Pza. Dr. Letamendi, 37, 4º 2ª 08007 Barcelona Tel.: +34 93 323 48 82 Fax: +34 93 451 11 62 E-mail: info.bcn@aem.es www.aem.es AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación Génova, 6 28004 Madrid Tel.: +34 914 32 60 00 Fax: +34 913 10 36 95 E-mail: comercial@aenor.es www.aenor.es AFEMMA Asociación de Fabricantes Españoles de Maquinaria, Herramientas, Equipos y Productos para Trabajar la Madera Teruel, 15, Esc. B, 6º 48008 Valencia Tel.: +34 96 385 41 28 Fax: +34 96 382 35 37 E-mail: afemma@afemma.com www.afemma.com

AFM Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta Parque Tecnológico de San Sebastián Pº Mikeletegi, 59 20009 San Sebastián Tel.: +34 943 30 90 09 Fax: +34 943 30 91 91 E-mail: afm@afm.es www.afm.es AIFTOP Asociación Ibérica de Fabricantes y Comerciantes de Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas ETSEIAT Edifici TR4 Colom, 9-11 08222 Terrassa (Barcelona) Tel.: +34 93 739 86 64

+34 606 913 860 Fax: +34 93 739 89 88 E-mail: labson@mf.upc.edu www.aiftop.es AKDER AKDER AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ Perpa Ticaret Merkezi, B Blok, Kat 12, No: 2087 34384 Okmeydani-ŞİŞLİ Istanbul (Turquía) Tel.: +90 212 210 34 23 GSM: +90 0505 050 34 23 Fax: +90 212 222 19 71 E-Mail: akder@akder.org www.akder.org AMEC Asociación Multisectorial de Empresas Riera de Sant Miquel, 3 08006 Barcelona Tel.: +34 93 415 04 22 Fax: +34 93 416 09 80 E-mail: asoc@amec.es www.amec.es AMT Association for Manufacturing Technology 7901 Jones Branch Dr., Suite 900 McLean, VA 22102-4206 (EE.UU.) Tel.: + 1 703 893 2900 Toll Free: 800-524-0475 Fax: +1 703 893 1151 E-mail: AMT@AMTonline.org www.AMTonline.org

AOGLP Asociación Española de Operadores de Gas Licuado Calle Alenza, 1 28003 Madrid Tel.: +34 91 544 07 29 Fax: +34 91 549 42 87 E-mail: secretaria@aoglp.com www.aoglp.com Artema Maison de la Mécanique 39, rue Louis Blanc - CS30080 92038 La Défense CEDEX (Francia) Tél.: + 33 1 47 17 63 69 Fax: + 33 1 47 17 63 70 E-mail: info@artema-france.org www.artema-france.org Aselube Asociación Española de Lubricantes San Agustín, 3, 1º A 28014 Madrid Tel.: +34 91 420 31 42 Fax: +34 91 420 11 09 E-mail: aselube@aselube.com www.aselube.com ASME American Society of Mechanical Engineers Three Park Avenue New York, NY 10016-5990 Tel.: 800-843-2763 (U.S./Canada) Tel.: 001-800-843-2763 (México) Tel.: +1 973-882-1170 (fuera de Norteamérica) E-mail: infocentral@asme.org www.asme.org ASME Europe Office Avenue de Tervueren 300 B -1150 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 (0)2 743.1543 Fax: +32 (0)2 743.1550 E-mail: info-europe@asme.org www.asme.org Assofluid Associazione Italiana dei Costruttori ed Operatori del Settore Oleoidraulico e Pneumatico Viale Fulvio Testi, 128

20092 Cinisello Balsamo (Milano) (Italia) Tel.: +39 (02) 290 10 411 Fax: +39 (02) 657 02 66 E-mail: assofluid@assofluid.it www.assofluid.it ATEG Asociación Técnica Española de Galvanización Pº de la Castellana, 143, 1º A 28046 Madrid Tel.: +34 91 571 47 65 Fax: +34 91 571 45 62 E-mail: galvanizacion@ateg.es AVEM (Association of Vacuum Equipment Manufacturers) 201 Park Washington Court Falls Church, VA 22046-4527 (EE.UU.) Tel.: +1 703 538 3543 Fax: +1 703 241 5603 E-mail: aveminfo@avem.org www.avem.org BARA The Association for Robotics & Automation International Manufacturing Centre University of Warwick Coventry CV4 7AL (Reino Unido) Tel.: +44 024 7657 3742 Fax: +44 024 7657 3743 E-mail: k.w.young@warwick.ac.uk www.bara.og.uk BFPA The British Fluid Power Association Cheriton House, Cromwell Business Park Chipping Norton, Oxfordshire United Kingdom, OX7 5SR Tel.: +44 1608 647900 Fax: +44 1608 647919 E-mail: enquiries@BFPA.co.uk www.BFPA.co.uk Bilbao Exhibition Centre, BEC Apartado de Correos 468 48080 Bilbao (Vizcaya) Tel.: +34 944 285 400 Fax: +34 944 424 222 E-mail: bec@bilbaoexhibitioncentre.com www.bilbaoexhibitioncentre.com

FL 425

BITVA (Dinamarca) Brancheforeningen for Industriel Teknik, Værktøj og Automation Børsen, 1217 København K (Dinamarca) Tel.: 3374 6112 Móvil: 2024 0529 Fax: 3374 6080 E-mail: info@bitva.dk www.bitva.dk BVAMA British Valve & Actuator Manufacturers’ Association Ltd. The McLaren Building 35 Dale End Birmingham B4 7LN (Reino Unido) Tel.: +44 (0) 121 200 1297 Fax: +44 (0) 121 200 1308 E-mail: enquiry@bvama.org.uk www.bvama.org.uk Cahp Dr. Ing. Radim Olšovský Parker Hannifin Czech Republic s.r.o.

Parkerova 623, 250 67 Klecany E-mail: rolsovsky@parker.com www.cahp.cz Cámara Argentina de Lubricantes Alsina 943 – 6° Piso (C1088AAA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) Tel.: 4334-6326 / 6937 / 7832 Fax: (54 -11) 4334-7432 E-mail: cal@cal.org.ar www.cal.org.ar CECIMO (European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries) Av. Louise 66 B-1050 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 2 502 70 90 Fax: +32 2 502 60 82 E-mail: information@cecimo.eu www.cecimo.be CEDRE Centro de Documentación, Investigación y Experimentaciones sobre las Contaminaciones Accidentales de las Aguas Rue Alain Colas 29200 Brest (Francia) Tel.: +33 (0) 2 98 33 10 10 E-mail: christophe.rousseau@le-cedre.fr www.le-cedre.com

AGENDA

Centro Argentino de Tribología Comité Técnico de la Cámara Argentina de Lubricantes Alsina, 943, 6º p Tel.: +(54 11) 4334-6328, 6937 y 7832 Fax: +054-1-334 7432 1088 Buenos Aires (Argentina) www.cal.org.ar CEPPOL (Commission d’etudes pratiques de lutte antipollution de la Marine nationale) Préfecture Maritime de l’Atlantique BP 46 29240 Brest Armées (Francia) Tels.: +33 2 98 22 12 31 +33 2 98 22 11 78 E-mail: ceppol@wanadoo.fr www.premar-atlantique.gouv.fr CEQUIP Fundación para la Promoción de los Fabricantes de Bienes de Equipo C/ Llorens Artigas, 4-6, planta 0 Parc Tecnològic de Barcelona Edifici U, Campus Sud 08028 Barcelona Tel.: +34 93 401 19 64 Fax: +34 93 401 19 89 E-mail: cequip@cequip.net www.cequip.net CETOP Comité Européen des Transmissions Oléohydrauliques et Pneumatiques General Secretariat c/o VDMA, Lyoner Strasse, 18 D-60528 Frankfurt am Main (Alemania) Tel.: +49 (69) 6603-1658 Fax: +49 (69) 6603-1459 E-mail: info@cetop.org www.cetop.org Corporation Izba Gospodarcza Komponentów i Technologii Politechnika Wrocławska ul. Łukasiewicza 7/9 50-371 Wrocław (Polonia) tel. +48 71 320 34 14 E-mail: jaroslaw.prokopowicz@pwr.edu.pl www.cpl.pwr.edu.pl EPTDA European Power Transmission Distributors Association Pegasuslaan 5 B-1831 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 2 709 22 12 Fax: +32 2 709 22 22 E-mail: info@eptda.org www.eptda.org

EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Diamant Building Boulevard A. Reyers 80 1030 Bruselas (Bélgica) E-mail: valves@eu-nited.net www.eu-nited.net/valves - Branch office: Lyoner Strasse 18 60528 Frankfurt am Main (Alemania) Tel.: +49 69 6603-1239 Fax: +49 69 6603-2239 www.eu-nited.net/valves European Powder Metallurgy Association Old Bank Buildings, Bellstone Shrewsbury SY1 1HU (Reino Unido) Tel.: +44 1743 248 899 Fax: +44 1743 362 968 E-mail: info@epma.com www.epma.com FEDA Bezoekadres: Stephensonweg 14 4207 HB Gorinchem (Países Bajos) Postadres: Postbus 693, 4200 AR Gorinchem (Paìses Bajos) www.feda.nl Federación Española de Entidades de Innovación y Tecnología (FEDIT) Juan Ramón Jiménez, 43, 1º izda.

28036 Madrid Tel.: +34 91 350 28 75.

Fax: +34 91 350 53 71 E-mail: informacion@fedit.es www.fedit.es Feria de Madrid - IFEMA Parque Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Tel.: +34 917 225 000 Fax: +34 917 225 799 E-mail: infoifema@ifema.es www.ifema.es Feria de Valencia Av. de las Ferias, s/n.

46035 Valencia Tel.: +34 963 861 100 Fax: +34 963 636 111 E-mail: feriavalencia@feriavalencia.com www.feriavalencia.com Feria de Zaragoza Ctra. Nacional II, km. 311 50012 Zaragoza Tel.: +34 976 764 700 Fax: +34 976 330649 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com

509

FHP P.O. Box 190 NL-2700 AD Zoetermeer (Países Bajos) Tel.: +31 (79) 3 53 13 57 Fax: +31 (79) 3 53 13 65 E-mail: fhp@fme.nl www.fhp-fme.nl FHPA P.O. Box 5 Kaskitie 12 SF-33541 Tampere (Finlandia) Tel.: +358 (3) 2550905 Fax: +358 (3) 2550575 E-mail: fhpa@fhpa.fi www.fhpa.fi FIMET Eteläranta 10 SF-00130 Helsinki (Finlandia) Tel.: +358 (9) 19231 Fax: +358 (9) 624462 www.met.fi Fimop 500 Avenue Louise B-1050 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 (2) 6407735 Fax: +32 (2) 6408480 E-mail: info@fimop.be www.fimop.be Fira de Barcelona Av. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Tel.: +34 932 332 000 Fax: +34 932 332 299 E-mail: info@firabcn.es www.firabcn.es FG Fluidtechnik im VDMA VDMA e.V. Lyoner Straße 18 D-60528 Frankfurt am Main (Alemania) Postfach 710864 D-60498 Frankfurt am Main (Alemania) Tel.: +49 (69) 6603-1319 Fax: +49 (69) 6603-1459 E-mail: grohmann@fluid.vdma.org www.vdma.org Fluidas Strada Cutitul de Argint nr. 14, s ector 4 cod 040558 Bucaresti (Rumanía) Tel.: 021.336.39.91 Fax: 021. 337.30.40, Tel. / Fax: 0314052185 E-mail: fluidas@fluidas.ro www.fluidas.ro

AGENDA

510

FLUIDEX Alameda Recalde, 50 48008 Bilbao Tel.: +34 94 470 65 06/00 Fax: +34 94 422 00 61 E-mail: fluidex@camaranet.com www.fluidex.es

HPF P. O. Box 1397 Vika N-0114 Oslo (Noruega) Tel.: +47 (22) 832010 Fax: +47 (22) 832150 E-mail: hpf@hpf.no www.hpf.no

FPCE Network of Fluid Power Centres in Europe www.fpce.net

HPF Branschkansliet Box 22307 SE-104 22 Stockholm Besöksadress: Klara Norra Kyrkogata 31 Växel +46 (0)8 508 938 00 E-mail: hpf@branschkansliet.se www.hpf.se

FPNI Fluid Power Net International Department of Control and Engineering Design Technical University of Denmark Building 358, DK-2800 Kgs. Lyngby (Dinamarca) Tel.: +45 45 25 62 86 Fax: +45 45 88 14 51 E-mail: secretariat@fluid.power.net www.fluid.power.net FTS Dimiceva 13 SLO-1000 Ljubljana (Eslovenia) Tel.: +386 (61) 1898307 Fax: +386 (61) 1898200 E-mail: janja.petkovsek@gzs www.gzs.si Fundigex Asociación Española de Exportadores de Fundición Gran Vía, 13, 5º 48001 Bilbao Tel.: +34 94 470 65 06 Fax: +34 94 422 00 61 E-mail: fundigex@fundigex.es www.fundigex.es GAIKER Centro Tecnológico Parque Tecnológico, Edificio 202 48170 Zamudio (Bizkaia) Tel.: 34 94 600 23 23 Fax: 34 94 600 23 24 E-mail: mark@gaiker.es www.gaiker.es GOP c/o AC-Treuhand AG Bleicherweg 62 CH-8002 Zürich (Suiza) Tel.: +41 (1) 2021763 Fax: +41 (1) 2021551 E-mail: y.cassani@actreu.ch www.gop-verband.ch HEGAN Basque Aerospace Cluster Isuntza Bidea, ed. nº 303 Parque Tecnológico de Zamudio 48170 Zamudio (Bizkaia) Tel.: +34-944 318 987 Fax: +34-944 317 976 www.hegan.com

ICEX Instituto Español de Comercio Exterior Pº Castellana, 14 28046 Madrid Tel.: +34 91 431 12 40 Fax: +34 91 431 61 28 www.icex.es IDAE Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía Pº de la Castellana, 95, Pta. 21 28046 Madrid Tel.: +34 91 456 49 00 Fax: +34 91 555 13 89 E-mail: comunicacion@idae.es www.idae.es IFP (Institut Français du Pétrole) 1-4, avenue de Bois-Préau BP 311 92506 Rueil-Malmaison (Francia) Tel.: +33 (0) 1 47 52 60 00 I.F.T.S (Instituto de la Filtración y de las Técnicas Separativas) Rue Marcel Pagnol - Foulayronnes B.P. 292 F-47007 Agen CEDEX Tel.: +33 553 95 83 94 Fax: +33 553 95 66 95 E-mail: ifts@ifts-sls.com www.ifts-sls.com En España: Ruiz de Alarcón, 7 28014 Madrid Tel.: +34 91 360 51 17 Fax: +34 91 532 87 37 E-mail: espana@ifts-sls.com IMH (Instituto de Máquina - Herramienta) Azkue Auzoa, 1 - posta kutxa 48 20870 Elgoibar (Gipuzkoa) Tel.: +34 943 744 132 Fax: +34 943 744 153 E-mail: imh@imh.es www.imh.es

INASMET Mikeletegi Pasealekua, 2 Parque Tecnológico / Teknologi Parkea 20009 Donostia - San Sebastián Tel.: +34 943 00 37 00* Fax: +34 943 00 38 00 E-mail: inasmet@inasmet.es www.inasmet.es InduMotion vzw Villalaan 83, B-1190 Brussel (Bélgica) BTW BE 0431 258 733 Tel. :+32 2 534 15 15 GSM: +32 471 20 96 73 E-mail : info@indumotion.be www.indumotion.be International Federation of Robotics IFR Lyoner Str. 18 60528 Frankfurt/Main (Alemania) Tel.: +49 69-6603-1502 Fax: +49 69-6603-2502 E-mail: gl@ifr.org www.ifr.org INVEMA Parque Tecnológico de San Sebastián Pº Mikeletegi, 59 20009 San Sebastián Tel.: +34 943 30 90 07 Fax: +34 943 30 90 08 E-mail: invema@invema.es www.invema.es ISA Sección Española (c/o Strateg XXI) Jorge Juan, 30, 2º-B 28001 Madrid Tel. +34 915 774 257 Fax: +34 915 763 285 E-mail: isa@isa-spain.org www.isa-spain.org ITA – International Tube Association Heinz-Ingenstau-Strasse 9 40474 Düsseldorf (Alemania) Tel: +49 211 947-5650 Tel. móvil +49 1590 4459871 Fax: +49 211 947-3938 E-mail info@itatube.org www.itatube.org Japan Machine Tool Builder’s Association (JMTBA) Kikai Shinko Bldg., Room 104, 3-5-8, Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011 (Japón) Tel.: +81-3-3434-3961 Fax: +81-3-3434-3763 E-mail: ktsugami@jmtba.or.jp www.jmtba.or.jp

FL 425

Japan Machine Tool Distributors Association (JMTDA) Kikai Kogu Kaikan 34d Fl., 5-14-15, Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014 (Japón) Tel.: +81-3-3454-7951 Fax: +81-3-3452-7879 E-mail: jmtda@nikkohan.or.jp www.nikkohan.or.jp Japan Vacuum Industr y Association (JVIA) Onarimonyusen Bldg 13F 3-23-5 Nishi-shinbashi Minato-ku Tokyo 105-0003 (Japón) Tel.: 03-3459-1228 Fax.: 03-3459-9405 E-mail: info@jvia.gr.jp www.jvia.gr.jp Labson Oil Hydraulic and Pneumatic Systems Lab E.T.S. d’Enginyeries Industrials i Aeronàutica de Terrassa (UPC) Campus Terrassa Departament de Mecànica de Fluids Edifici TR4, planta 0 Colom, 11 08222 Terrassa (Barcelona) Tel.: +34 93 739 86 64 Fax: +34 93 739 89 88 E-mail: contijoc@mf.upc.edu www.upclabson.com Linköping University Division of Fluid and Mechanical Engineering Systems Department of Mechanical Engineering SE-581 83 Linköping (Suecia) Tel.: +46 13 281189 Fax: +46 13 130414 E-mail: janpa@ikp.liu.se www.hydra.ikp.liu.se/ Lyon Scientific and Technical University Industrial Automation Laboratory (LAI) EA 683 - Bâtiment 303 20, Av. Albert Einstein 69621 Villeurbanne CEDEX (Francia) Phone: +33 (0) 4 72 43 81 98 Fax: +33 (0) 4 72 43 85 35 E-mail: lai@insa-lyon.fr scavarda@lai.insa-lyon.fr eric.bideaux@lai.insa-lyon.fr www.insa-lyon.fr/Laboratoires/ LAI/page2.uk.html

FL 425

MATGAS Campus UAB 08193 Bellaterra (Barcelona) Tel.: 34 93 592 99 50 Fax: 34 93 592 99 51 E-mail: matgas@carburos.com www.matgas.com Messe Bremen WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH Geschäftsbereich Messe Bremen Findorffstraße 101 28215 Bremen (Alemania) Tel.: +49 (0)421 3505- 0 Fax: +49 (0)421 3505- 3 40 www.messe-bremen.de National Fluid Power Association 3333 N. Mayfair Road Milwaukee, WI 53222-3219 (EE.UU.) Tel.: +1 414-778-3344 Fax: +1 414-778-3361 E-mail: nfpa@nfpa.com www.nfpa.com Profibus / Profinet / IO Link Escola Universitària Salesiana de Sarrià Pº S. Juan Bosco, 74 08017 Barcelona Tel. +34 93 503 91 46 E-mail: info@profibus.es www.profibus.es Rheinisch-WestfälischeTechnische Hochschule Institut für fluidtechnische Antriebe und Steuerungen Institute of Fluid Power Drives and Controls (Institut für fluidtechnische Antriebe und Steuerungen der RWTH Aachen) Steinbachstrasse 53 D-52074 Aachen (Alemania) Tel.: 0241/80 75 11 Fax: 0241/88 88 194 E-mail: post@ifas.rwth-aachen.de mh@ifas.rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de/ifas/index_e.html SEMAT Sociedad Española de Materiales Av. Gregorio del Amo, 8 28040 Madrid Fax: +34 91 534 74 25 E-mail: avazquez@fresno.csic.es www.semat.info

AGENDA

SERCOBE Asociación Nacional de Fabricantes de Bienes de Equipo Jorge Juan, 47 28001 Madrid Apartado de Correos 1313 28080 Madrid Tel.: +34 91 435 72 40 Fax: +34 91 577 09 10 E-mail: sercobe@sercobe.es www.sercobe.es Swissmem Kirchenweg 4 CH-8032 Zürich (Suiza) Tel.: +41 (1) 3844844 Fax: +41 (1) 3844845 E-mail: j.mermod@swissmem.ch www.swissmem.ch SYMAP Syndicat de la machine-outil, du soudage, de l’assemblage et de la productique associée Maison de la Mécanique 45, rue Louis Blanc F-92400 Courbevoie (Francia) F-92038 Paris-La Défense cedex Tel.: +33 (1) 47 17 67 17 Fax: +33 (1) 47 17 67 25 E-mail: comexpo@symap.com www.symap.com Tampere University of Technology (TUT) Institute of Hydraulics and Automation (IHA) P.O. Box 589 FIN-33101 Tampere (Finlandia) Tel.:+358 3 365 2177 (Prof. Koskinen) Fax: +358 3 365 2240 E-mail: kari.t.koskinen@cc.tut.fi www.iha.tut.fi Technical University of Hamburg-Harburg Insititute for Aircraft Systems Engineering Technology Center HamburgFinkenwerder (THF) Nesspriel 5 D-21129 Hamburgo (Alemania) Tel.: +49 (0)40 - 428 788-203 Fax: +49 (0)40 - 428 788-270 E-mail: M.Ivantysynova@ tu-harburg.de www.tu-harburg.de/fst/ Technical University of Hamburg-Harburg Institute for Mechanical Engineering Design Arbeitsbereich Konstruktionstechnik I Denickestraße 17 D-21073 Hamburgo (Alemania)

Tel.: +49-40-42878-3031 Fax: +49-40-42878-2296 E-mail: feldmann@tu-harburg.de Technische Universität Braunschweig Institut für Landmaschinen und Fluidtechnik Langer Kamp 19a 38106 Braunschweig (Alemania) Tel.: +49 / 531/ 391-2670 Fax: +49 / 531 / 391-5951 E-mail: h.harms@tu-bs.de ilf@tu-braunschweig.de www.iha.tut.fi/general/links.shtml Technische Universität Dresden Institut für Fluidtechnik Kutzbach-Bau Helmholtzstraße 7a 01069 Dresden (Alemania) Tel.: 0351 / 463 3559 Fax: 0351 / 463 2136 E-mail: helduser@ifd. mw.tu-dresden.de www.tu-dresden.de/mwifd/ Technotrans, Institute for Technology Transfer, S.L. E-mail: technotrans@per.nl www.technotrans.nl Unitop 39/41, rue Louis Blanc F-92400 Courbevoie (Francia) Tel.: +33 (1) 47176309 Fax: +33 (1) 47176310 E-mail: unitop@dial.oleane.com www.unitop-france.com Universitat Politècnica de Catalunya Departamento de Mecánica de Fluidos – Sección ETSEIB Av. Diagonal, 647 08028 Barcelona Tel.: +34 93 401 67 15 Fax: +34 93 401 66 00 – Campus de Terrassa Colom, 1-11 08222 Terrassa (Barcelona) Tel.: +34 93 739 82 24 / 81 51 Fax: +34 93 739 82 25 / 81 01 www.upc.edu/mf University of Bath Department of Mechanical Engineering Centre for Power Transmission and Motion Control Claverton Down Bath BA2 7AY (Reino Unido) Tel.: +44 1225 826 935 (Prof. Burrows) Tel.: +44 1225 826 963 (Prof. Edge) Fax: +44 1225 826 928 E-mail: C.R.Burrows@bath. ac.uk; K.A.Edge@bath.ac.uk www.bath.ac.uk/mech-eng// c4ptmc/home.html

511

VDMA Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau e.V. Lyoner Strasse 18 D-60528 Frankfurt am Main (Alemania) P.O. Box 71 08 64 D-60498 Frankfurt am Main (Alemania) Tel.: +49 (69) 6603-1332 Fax: +49 (69) 6603-1459 E-mail: fluid@vdma.org E-mail: info@vdma.org www.vdma.org – Bombas Tel.: +49 (69) 6603-1293 Fax: +49 (69) 6603-1690 E-mail: pu@vdma.org www.pu.vdma.org – Compresores y bombas de vacío Tel.: +49 (69) 6603-1283 Fax: +49 (69) 6603-1690 E-mail: kuv@vdma.org www.kuv.vdma.org – Válvulas Tel.: +49 (69) 6603-1241 Fax: +49 (69) 6603-1634 E-mail: armaturen@vdma.org www.armaturen.vdma.org VDW Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. (Asociación Alemana de Constructores de Máquina Herramienta) Corneliusstrasse 4 D-60325 Frankfurt (Alemania) Tel.: +49 (0)69-756081-0 Fax: +49 (0)69-756081-11 E-mail: vdw@vdw.de www.vdw.de VMA Valve Manufacturers Association of America 1050 17th Street, NW Suite 280 Washington, DC 200365503 (EE.UU.) Tel.: +1 (202) 331 8105 Fax: +1 (202) 296 0378 E-mail: vma@vma.org www.vma.org Warsaw University of Technology Institute of Automatic Control and Robotics Chodkiewicza str. 8 02-525 Warsaw (Polonia) Tel.: +48-22 849-96-16, +48-22 660-85-55 Fax: +48-22 849-03-98 E-mail: olszewsk@mchtr.pw.edu.pl www.iair.mchtr.pw.edu.pl/index_eng.htm

AGENDA

512

FL 425

Ferias especializadas; congresos Aandrijftechniek (Utrecht) (bienal) Jaarbeurs Utrecht Koninklijke Nederlandse Jaarbeurs Jaarbeursplein 6 3521 AL Utrecht (Países Bajos) Tel.: +31 30 295 5513 Fax: +31 30 295 5709 www.aandrijftechniek-online.nl Achema (Frankfurt) (trienal) Dechema Deutsche Gesellschaft für Chemisches Apparatewessen, Chemische Technik und Biotechnologie e.V. Theodor-Heuss-Allee 25 D-60486 Frankfurt am Main (Apartado 15 01 04 D-60061 Frankfurt am Main) Alemania Tel.: +49 (69) 75 64-0 Fax: +49 (69) 75 64-201 E-mail: internetinfo@dechema.de www.dechema.de AchemAsia (Pekín) Dechema Deutsche Gesellschaft für Chemisches Apparatewessen, Chemische Technik und Biotechnologie e.V. Theodor-Heuss-Allee 25 D-60486 Frankfurt am Main (Apartado 15 01 04 D-60061 Frankfurt am Main) Alemania Tel.: +49 (69) 75 64-0 Fax: +49 (69) 75 64-201 E-mail: internetinfo@dechema.de www.dechema.de Actuator (Bremen) (bienal) WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH Division Messe Bremen Findorffstraße 101 28215 Bremen (Alemania) Tel.: +49 (0)421 3505- 0 Fax: +49 (0)421 3505- 3 40 E-mail: actuator@ messe-bremen.de www.actuator.de; www.messe-bremen.de ADIPEC (Abu Dhabi) www.adipec.com

Advanced Factories (Barcelona) (anual) Nebext Benet Mateu, 40 08034 Barcelona Tel.: +34 931 593 649 E-mail: info@ advancedfactories.com www.advancedfactories.com Aero Engineering Show (Birmingham) www.aeroconf.com Aerotrends (Bilbao) Bilbao Exhibition Centre Apartado de Correos 468 48080 Bilbao Tel.: +34 944 285 400 Fax: +34 944 424 222 www.cumbreindustrialytecnologica.com Alliance (Lyon) SepelCom Avenue Louis Blériot B.P. 87 - 69683 Chassieux Cedex (Francia) Tel.: +33 (4) 72 22 32 73 Fax: +33 (4) 72 22 32 99 www.alliance-net.com AMB (Stuttgart) (bienal) Stuttgart Messe Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (0)711 18560-0 Fax: +49 (0)711 18560-2440 E-mail:info@messe-stuttgart.de www.amb-expo.de En España: Cámara de Comercio Alemana para España Representación de la Feria de Stuttgart Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 532 84 66 Fax: +34 93 415 27 17 E-mail: messe-stuttgart@ccape.es www.messe-stuttgart.de/AMB ASA-Antrieben Steuern Automatisieren (Stuttgart) Messe Stuttgart International Am Kochenhof 16 D-70192 Stuttgart (Alemania)

Tel.: +49 (711) 2589-0 Fax: +49 (711) 2589-440 E-mail: senguel.altuntas@messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart.de/automation En España: Cámara de Comercio Alemana para España Representación de la Feria de Stuttgart Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 532 84 66 Fax: +34 93 415 27 17 E-mail: messe-stuttgart@ccape.es www.messe-stuttgart.de ASME International Gas Turbine Institute 6525 The Corners Pkwy., Ste. 115 Norcross, Georgia 30092 (EE.UU.) Tel.: +1-404-847-0072 Fax: +1-404-847-0151 E-mail: igti@asme.org https://community.asme.org Automatica (Munich) (bienal) Messe München GmbH Messegelande 81823 München (Alemania) Tel.: +49 (0) 89 9 49-1 15 38 Fax: +49 (0) 89 9 49-1 15 39 E-mail: info@automatica-muenchen.de www.automatica-muenchen.de En España: Firamunich, S.L. Av. de Les Corts Catalanes, 2, 1ª pl. local 3 08173 Sant Cugat (Barcelona) Tel.: +34 934 881 720 Fax: +34 934 881 583 E-mail: info@firamunich.com www.firamunich.com Autom@tion (Stuttgart) Messe Stuttgart International Am Kochenhof 16 Postfach 10 32 52 D-70028 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (711) 25 89-584, -255 Fax: +49 (711) 25 89-305 E-mail: dieter.prausch@ messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart.de/automation

En España: Cámara de Comercio Alemana para España Representación de la Feria de Stuttgart Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 532 84 66 Fax: +34 93 415 27 17 E-mail: messe-stuttgart@ccape.es www.messe-stuttgart.de Automation Expo (Cantón) China Foreign Trade Guangzhou 117, Liu Hua Road Cantón (China) Tel.: +862 086 678 000-63101 Fax: +862 086 683 242 Automatizace (Brno) BBV Trade Fairs Brno Vystaviste 1 CZ-647 00 Brno (Chequia) Tel.: +420 541 152 926 Fax: +420 541 153 044 E-mail: msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv AYRI11 era 4.0 (Mataró) Automatización y Robótica Industrial Av. Ernest Lluch, 32 TCM 2 Sala de Convenciones 08302 Mataró (Barcelona) Tels.: +34 937 556 020 / +34 647 464 773 E-mail: gestion@ayri11.com www.ayri11.es BIEMH (Bilbao) Bienal Española de la Máquina Herramienta Bilbao Exhibition Centre Apartado de Correos 468 48080 Bilbao Tel.: +34 944 285 400 Fax: +34 944 424 222 E-mail: biemh@bilbaoexhibitioncentre.com www.bilbaoexhibitioncentre.com/biemh

AGENDA

FL 425

Biennale des Technologies et des Processus Industriels (París) COMEXPO 55, Quai Alphonse Le Gallo BP 317 92107 Boulogne CEDEX (Francia) Tel.: +33 (1) 49 09 60 88 Fax: +33 (1) 49 09 61 07 E-mail: industrie@comiteexpo-paris.asso.fr www.forumprocess.com BI-MU/Sfortec (Milán) (bienal) Exhibition for Machine Tools, Robotics & Automation CEU-Centro Esposizioni S.p.A. Viale Fulvio Testi, 128 20092 Milano (Italia) Tel.: +39 02 26 255 860 Fax: +39 02 26 255 882 E-mail: bimu.esp@ucimu.it www.bimu-sfortec.com ChemPlastExpo (Madrid) Nebext O’Donnell, 12 planta 2 28009 Madrid Tel.: 34 917 942 830 www.chemplastexpo.com CHIFA/METEX/PTG (Guangzhou) Merebo Messe Marketing Jakobkirchhof 9 20095 Hamburgo (Alemania) Tel.: +49 40 6087 6926 Fax: +49 40 6087 6927 E-mail: contact@merebo.com www.merebo.com Cimes (Pekín) (bienal) China National Machine Tool Corp. (CES) Room 323, Zhouji Building No.16 Ande Road, Anwai 100011 Beijing (China) Tel.: +86 10 8488 2863 Fax: +86 10 8488 2861 E-mail: chen_jingying@sohu.com www.bjces.com.cn CIMT (Pekín) (China International Machine Tool Show) 12/f Tianlian Mansion,102 Lianhuachi East Rd, Xianwu District (Pekín) Tel.: 010-633 456 94 Fax: 010-633 456 99 www.cmtba.org.cn E-mail: cmtba@cmtba.org.cn www.cimtshow.com CIPPE (Pekín) China International Petroleum & Petrochemical Technology and Equipment Exhibition Beijing Zhenwei Exhibition Co.,Ltd. www.chinaexhibition.com

Climatec (Bolonia) BolognaFiere Viale della Fiera, 20 40128 Bolonia (Italia) Tel.: +39 051 282 111 Fax: +39 051 282 332 www.BolognaFiere.it/SAIE Climatización (Madrid) (bienal) IFEMA Feria de Madrid 28042 Madrid Tel.: 902 22 15 15; 902 22 16 16 (expositores); +34 91 722 30 00 (internacionales) Fax: +34 91 722 57 88 E-mail: climatizacion@ifema.es www.climatizacion.ifema.es CMTF (Pekín) (bienal) China Machine Tool & Tool Commodities Fair China National Machine Tool Corp. (CES) Room 323, Zhouji Building No.16 Ande Road, Anwai 100011 Beijing, China Tel.: +86 10 8488 2863 Fax: +86 10 8488 2861 E-mail: chen_jingying@sohu.com www.bjces.com.cn Compamed (Düsseldorf) Messe Düsseldorf GmbH P.O. Box 10 10 06, 40001 Düsseldorf Messeplatz, Stockumer Kirchstrasse 61 D-40474 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (0)211 4560-01 Fax: +49 (0)211 4560-668 E-mail: info@COMPAMED.de www.compamed-tradefair.com Compotec (Carrara) CarraraFiere Srl V.le G. Galilei 133 54033 Marina di Carrara (MS, Italia) Tel.: +39 0585 787963 Fax: +39 0585 787602 E-mail: a.boggia@carrarafiere.it www.compotec.it Conexpo-Con/Agg (Las Vegas) E-mail: info@conexpoconagg.com www.conexpoconagg.com Congreso de MáquinasHerramienta y Tecnologías de Fabricación (San Sebastián) INVEMA Parque Tecnológico de San Sebastián Pº Mikeletegi, 59 20009 San Sebastián Tel.: +34 943 30 90 07 Fax: +34 943 30 90 08 E-mail: invema@invema.es

513

Control (varias sedes: Sinsheim, Stuttgart, Lyon, Parma, Coimbatore, Shanghai...)

P.E. Schall GmbH Gustav-Werner-Straße 6 72636 FrickenhausenLinsenhofen (Alemania) Tel.: +49 7025 9206-0 Fax: +49 7025 9206-620 E-mail: info@schall-messen.de www.control-messe.de

EIMA (Bolonia) EIMA International es la Exposición Internacional de Máquinas para la Agricultura y la Jardinería FederUnacoma surl Via Venafro, 5 00159 Roma (Italia) Tel.: +39 06.432.981 Fax: +39 06.4076.370 E-mail: info@federunacoma.it www.federunacoma.it www.eima.it

Cumbre Industrial y Tecnológica (Bilbao) Bilbao Exhibition Centre Apartado de Correos 468 48080 Bilbao Tel.: +34 944 285 400 Fax: +34 944 424 222 E-mail: cumbre@ bilbaoexhibitioncentre.com www.cumbreindustrialytecnologica.com

ELEMAC (Parma) Transmisión de potencia Senaf srl Via Castelmorrone, 15 20129 Milano (Italia) Tel.: +39 02 748 24 71 Fax: +39 02 761 08 85 E-mail: senaf@tecnet.it www.senaf.it

CWTP (Stuttgart) Wire Industry Forum Place Hatfield Herts AL10 0RN (Reino Unido) Tel.: +44 1707 276 400 Fax: +44 1707 276 641 E-mail: info@CWTPsuttgart.de www.cwtpstuttgart.de Design for Manufacture (Birmingham) (Incluye British Fluid Power, Motion Control and Mechanical Transmission) Miller Freeman Blenheim Exhibitions & Conferences, Ltd. Blenheim House, 630 Chiswick High Road London W4 5BG (Reino Unido) Tel.: +44 (181) 742 2829 Fax: +44 (181) 747 4936 Drinktec (Munich) (cuatrienal) Messe München GmbH Messegelände 81823 Munich (Alemania) Tel.: +49 89 949 201 11/14 Fax: +49 89 949 102 19 E-mail: info@drinktec.de www.drinktec.de Drives and Controls - The Automation Event (Birmingham) Tel.: +44 01732 370340 Fax: +44 01732 360034 E-mail: nigel.borrell@dfamedia.co.uk www.drives-expo.com

EMAF (Oporto) (bienal) Exposición Internacional de Máquinas-Herramienta y Accesorios Exponor - Feira Internacional do Porto 4450 - 617 Leça da Palmeira (Portugal) Tel.: +351 22 998 1400 Fax: +351 22 995 7499 E-mail: info@exponor.pt www.emaf.exponor.pt Emballage (París) Francia: Stéphanie Anriot Tel.: +33 (0)1 76 77 11 19 E-mail: stephanie.anriot@ comexposium.com Internacional: Flora LIEGEY Tel.: +33 (0)1 76 77 14 24 E-mail: flora.liegey@ comexposium.com www.emballageweb.com EMO (Hannover, Milán) (bienal) Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken Corneliusstraße 4 D-60325 Frankfurt am Main Tel.: +49-69/75 60 81-0 Fax: +49-69/74 11 574 www.vdw.de Enomaq/Oleomaq (Zaragoza) (trienal) Feria de Zaragoza Ctra. A-2, km 311 50012 Zaragoza Tel.: (+34) 976 764 700 Fax: (+34) 976 330 649 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com

AGENDA

514

Equip Auto (París) COMEXPO B.P. 317 - 55, Quai Alphonse Le Gallo 92107 Boulogne Cedex - Francia Tel.: +33 (1) 49 09 64 09 Fax: +33 (1) 49 09 61 07 E-mail: aplantie@comexpo-paris.com www.equipauto.com En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@ promosalons.es www.promosalons.es Eurochem (Birmingham) National Exhibition Centre Reed Exhibition Companies Oriel House, 26 The Quadrant Richmond TW9 1DL (Reino Unido) Tel.: +44 (181) 910 7825 Fax: +44 (181) 910 7926 Euromac (Amsterdam) Turret RAI plc Armstrong House 38 Market Square, Uxbridge Middlesex UB8 ITG (Reino Unido) Tel.: +44 (1895) 45 46 22 Fax: +44 (1895) 45 46 40 E-mail: 100730.1310@compuserv.com Eurotech (Bruselas) Feria Internacional de Bruselas Place de Belgique 1020 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 (2) 474 84 78 Fax: +32 (2) 474 83 91 www.bitf.be

Expomoldes (Zaragoza) (bienal) Metal Spain Hermosilla, 38, º B 28001 Madrid Tel.: +34 915 765 609 Fax: +34 915 782 924 E-mail: metalspain@yahoo.es www.metalspain.com Expo Pack México (Ciudad de México) Homero No 418, Piso 7 Col. Chapultepec Morales Ciudad de México Tel.: (+52 55) 5545-4254 Fax (+52 55) 5545-4302 E-mail: info@expopack.com.mx www.expopack.com.mx Expoquimia (Barcelona) (trienal) Fira de Barcelona Av. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Tel.: +34 93 233 20 00 Fax: +34 93 233 26 02 E-mail: expoquimia@firabcn.es www.expoquimia.com Exposólidos (L’Hospitalet) (trienal) Profei, S.L. Travessera de Gràcia, 96, 4º-1ª 08006 Barcelona Tel.: +34 93 238 68 68 E-mail: info@exposolidos.com www.exposolidos.com Expotransporte ANPACT (Guadalajara, México) ByN Exposiciones Herschel 152, Piso 6, 11590, México, Distrito Federal México.

Tel.: +52 (55) 5254-1654 E-mail: info@bynexpo.com www.expotransporteanpact. com.mx

ExploRisk (Nuremberg) NürnbergMesse GmbH Messezentrum D-90471 Nürnberg (Alemania) Tel.: +49 (911) 86 06 - 0 Fax: +49 (911) 86 06 - 228 E-mail: info@nuernbergmesse.de www.tecnopharm.de

Factory Automation (Hannover) Deutsche Messe AG, Hannover/Germany Messegelände D-30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (511) 89-0 Fax: +49 (511) 893 26 26 www.hannovermesse.de

En España: Cámara de Comercio Alemana para España C/ Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 415 54 44 Fax: +34 93 415 27 17

Delegación en España: Mele Servicios Feriales S.L. Delegación en España Feria de Hannover Núñez de Balboa 94,1º C 28006 Madrid Tel.: +34 91 562 05 84 E-mail: info@messe.es

FEIMAFE (São Paulo) Feira Internacional de MáquinasFerramenta e Sistemas Integrados de Manufatura Parque Anhembi Centro de Convençoes do Anhembi Av. Olavo Fontoura, 1209 Santana - São Paulo - SP (Brasil) Cep: 02012-021 Tel.: (5511) 6971-5000 E-mail: info@feimafe.com.br www.feimafe.com.br Feria de Hannover (Hannover) Deutsche Messe AG, Hannover/Germany Messegelände D-30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (511) 890 Fax: +49 (511) 893 26 26 E-mail: hannovermesse@messe.de www.hannovermesse.de Delegación en España: Mele Servicios Feriales S.L. Delegación en España Feria de Hannover Núñez de Balboa 94,1º C 28006 Madrid Tel.: +34 91 562 05 84 E-mail: info@messe.es Filtech (Wiesbaden) Filtech Exhibitions Germany GmbH & Co. KG PO Box 12 25 40637 Meerbusch (Alemania) Tel.: +49 (0)2132 93 57 60 Fax: +49 (0)2132 93 57 62 E-mail: jens@filtech.de www.filtech.de Filtration+Separation (itinerante) Elsevier Advanced Technology PO Box 150 Kidlington, Oxford OX5 1AS, Reino Unido Tel.: +44 (1865) 843 648 Fax: +44 (1865) 843 971 E-mail: p.spencer@elsevier.co.uk Filtrex India - EDANA (New Delhi) EDANA Av. Herrmann-Debroux 46 B-1160 Bruselas Tel.: +32 2 740 18 22 Fax: + 32 2 733 35 18 E-mail: delphine.rens@edana.org www.edana.org FIMA (Zaragoza) (bienal) Feria de Zaragoza Ctra. Nal. II, km 311 50012 Zaragoza (Apartado 108 50080 Zaragoza) Tel.: +34 976 53 44 20

FL 425

Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com Fispal Tecnologia (São Paulo) (bienal) Brazil Trade Shows R. Funchal, 418 - 23 Andar São Paulo (Brasil) Tel.:+(55)-(11)-35987800 www.fispaltecnologia.com.br FITMAQ (Bilbao) Feria Internacional de Maquinaria de Ocasión y Usada www.bilbaoexhibitioncentre.com Flowexpo (Guangzhou) (anual) International Trade Fair for Valves, Pipe Fitting, Fluid Engineering and Process Industry Guangzhou Flow Expo Co., Ltd. Para exponer: Tel.: 0086-20-82209956 QQ: 4006862070 Para visitar: Tel.: 0086-20-82220077 Fax: 0086-20-62614523 E-mail: info@flowexpo.asia flowexpo.china@qq.com www.achema-china.com www.flowexpo.org FluidAir (Dublin) SDL Exhibitions, Ltd. 18 Main Street, Rathfarnham Dublin, 14, Irlanda Tel.: +353 (1) 4900 600 Fax: +353 (1) 4908 934 Fluid Machinery (Pekín) (bienal) B&I, Business & Industrial Trade Fairs, Ltd. Unit 103-105, New East Ocean Centre, 9 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong (China) Tel.: +(852) 2865 2633 Fax: +(852) 2866 1770, 2865 7729 E-mail: enquiry@bitf.com.hk www.bitf.com.hk Food & drink technology Africa (Johannesburg) (bienal) MMI South Africa (Pty) Ltd. PO Box 4367 Cresta 2118 (South Africa) Dain Richardson Tel.: +27 11 476 8093 Fax: +27 11 478 4323 E-mail: dain.richardson@mmi-southafrica.co.za www.fdt-africa.com

AGENDA

FL 425

FPS (Liverpool) FPS Limited Vienna House International Square Birmingham International Park Bickenhill Lane Solihull, B37 7GN (Reino Unido) Tel.: 44 (0)121 767 1321 Fax: 44 (0)121 767 1315 E-mail: expo@fpsonline.co.uk www.fpsshow.co.uk Hannover Messe (Hannover) (anual) Deutsche Messe AG, Hannover/Germany Messegelände D-30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (511) 890 Fax: +49 (511) 893 26 26 E-mail: hannovermesse@messe.de www.hannovermesse.de Delegación en España: Mele Servicios Feriales S.L. Delegación en España Feria de Hannover Núñez de Balboa 94,1º C 28006 Madrid Tel.: +34 91 562 05 84 E-mail: info@messe.es Hardware+Tools Middle East (Dubai) Epoc Messe Frankfurt P.O. Box 26761 Dubai (Emiratos Árabes Unidos) Tel. +971 4 338 0102 Fax: +971 4 338 0041 E-mail: info@ epocmessefrankfurt.ae www.hardwaretools.com Hervex (Baile Govora) (anual) International Conference on Hydraulics and Pneumatics http://hervex.fluidas.ro/ Het Instrument (Utrecht) (bienal) FHI Postbus 2099 3800 CB Amersfoort (Países Bajos) Tel. +31 (0)33 465 75 07 Fax: +31 (0)33 461 66 38 E-mail: info@hetinstrument.nl www.hetinstrument.nl HPS Katowice (bienal) MTK Miedzynarodowe Targi Katowickie Sp. z o.o.

International Katowice Fair Ltd. ul. Bytkowska 1B, PL 40-955 Katowice (Polonia) Tel.: +48 (32) 78 99 100 Fax: +48 (32) 254 02 27 E-mail: info@mtk.katowice.pl www.hps.mtk.katowice.pl

Hydraulic & Pneumatic Fair (Izmir) Sair Esref Blv no:50 Montrö 35230 Kültürpark Izmir (Turquía) Tel. 90 232 482 12 70 (pbx) / 445 50 52 Fax: 90 323 484 90 55 / 425 43 42 E-mail: international@ izmirfair.com.tr www.izmirfair.com.tr IFK (Aachen/Dresden) (bienal) Internationales Fluidtechnisches Kolloquium Technicsche Universität Dresden Institut für Fluidtechnik D-01062 Dresden (Alemania) Tel.: +49 (351) 463 35 59 Fax: +49 (351) 463 21 36 E-mail: ifd@mciron. mw.tu-dresden.de www.tu-dresden.de/mwifd IFPE (Las Vegas) (trienal) International Exposition for Power Transmission E-mail: info@ifpe.com www.ifpe.com IFPEX (Birmingham) www.ifpex-expo.com IMT (Brno) International Machine Tools Exhibition BVV Trade Fairs Brno Vystaviste 1 64700 Brno (Chequia) Tel.: +420 5 4115-1111 Fax: +420 5 4115 3070 E-mail: msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv IMTS (Chicago) (bienal) International Manufacturing Technology Show IMTS Exhibitions Department 7901 Jones Branch Drive, Suite 900 McLean, Virginia 22102 (EE.UU.) Tel.: + 1 800-828-7469 Fax: +1 703-827-5250 E-mail: bgurney@AMTonline.org www.IMTS.com Industrial Automation North America (Chicago) E-mail: thomas. labendsch@messe.de Tel.: +49 511 89-31116 E-mail: anna.buschmann@messe.de Tel.: +49 511 89-31151 www.ia-na.com

Industrie Lyon 2013 GL events Exhibitions BP 223 47305 Villeneuve sur lot cedex (Francia) Tel.: +33 (0)5 53 36 78 78 Fax: +33 (0)5 53 36 78 79 E-mail : industrie@gl-events.com www.industrie-expo.com Innorobo (Lyon) Innoecho 30 rue Maryse Bastie 69008 Lyon (Francia) Tel./Fax: +33 (0) 483 076 281 E-mail: contact@innoecho.com www.innorobo.com Inspex (Birmingham) (bienal) Penton Media Europe Ltd. Penton House 288-290 Worton Road, Isleworth, Middlesex TW7 6EL (Reino Unido) Tel.: +44 (0)20 8232 1600 Fax: +44 (0)20 8232 1650 E-mail: sally.pugmire@ pentoneurope.com www.inspex.co.uk Interkama (Hannover) Deutsche Messe AG, Hannover/Germany Messegelände D-30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (511) 890 Fax: +49 (511) 893 26 26 E-mail: hannovermesse@messe.de www.hannovermesse.de Delegación en España: Mele Servicios Feriales S.L. Delegación en España Feria de Hannover Núñez de Balboa 94,1º C 28006 Madrid Tel.: +34 91 562 05 84 E-mail: info@messe.es Intermat (París) Exposium 1, rue du Parc 92593 Levallois-Perret Cedex (Francia) Tel.: +33 01 49 68 51 37 Fax: +33 01 49 68 54 75 E-mail: intermat@intermat.fr www.intermat.fr En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@ promosalons.es www.promosalons.es

515

International Symposium on Robotics (Munich) www.ifr.org/events/isr ISC (Stuttgart) International Sealing Conference www.sealing-conference.com IT & Automation (Nuremberg) Mesago Rotebuehlstr. 83-85 70178 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (711) 619 46 - 0 Fax: +49 (711) 61946 - 98 www.mesago.de ITA Conference (Düsseldorf) www.conference.itatube.org iWater Barcelona (Barcelona) Fira Barcelona Tel.: 902 233 200 E-mail: iwater@firabarcelona.com www.iwaterbarcelona.com IWEX - International Water & Effluent Treatment (Birmingham) NEC Birmingham Turret RAI plc Tel.: +44 1895 454 545 Fax: +44 1895 454 647 www.iwex.co.uk KOMAF (Goyang) Korea Machinery Fair Merebo Messe Marketing Jakobkirchhof 9 20095 Hamburgo (Alemania) Tel.: +49-40-3999905-0 Fax +49-40-3999905-25 E-Mail contact@merebo.com www.komaf.merebo.com Mach (Birmingham) The Manufacturing Technologies Association 62, Bayswater Road W2 3PS Londres (Reino Unido) Tel.: +44 020 7298 6400 Fax: +44 020 7298 6430 E-mail: mach@mta.org.uk www.mta.org.uk Machevo (Utrecht) (bienal) Representación en España: C/ Duque de Sesto, 17, 1º A 28009 Madrid Tel.: +34 91 577 75 63 Fax: +34 91 577 75 03 E-mail: ersi@wanadoo.es www.machevo.nl

AGENDA

516

Maintain (Munich) Messe München GmbH Exhibiton group MAINTAIN Messegelande 81823 München (Alemania) Tel.: +49 89 949 55368 E-mail: info@maintain-europe.com www.maintain-europe.com En España: Firamunich, S.L. Av. de Les Corts Catalanes, 2, 1ª pl. local 3 08173 Sant Cugat (Barcelona) Tel.: +34 934 881 720 Fax: +34 934 881 583 E-mail: info@firamunich.com www.firamunich.com Maintenance (Amberes) easyFairs SA/NV Rue Saint-Lambert 135 B-1200 Bruselas (Bélgica) Tel.: +32 (0)2 740 10 70 Fax +32 (0)2 740 10 75 E-mail: europe@easyfairs.com www.easyFairs.com/ maintenance-be Maintenance (Bilbao) Bilbao Exhibition Centre Ronda de Azkue 1 48902 Ansio - Barakaldo Tel.: +34 94 404 00 00 Fax: +34 94 404 00 01 E-mail: bec@bec.eu www.maintenancebilbao.com Maintenance Expo (París) Reed Expositions France 52/54, quai de Dion Bouton - CS 80001 92 806 Puteaux Cedex (Francia) Tel.: +33 (0)1 47 56 52 34 E-mail: info@maintenanceexpo.com www.maintenance-expo.com Makinat (varias localizaciones) www.ifpexpo.com Maktek Eurasia (Estambul) Tel.: +09 (0212) 867 11 00 Fax +09 (0212) 886 67 37 E-mail: maktekeurasia@tuyap.com.tr www.maktekfair.com Manutec (Madrid) (bienal) Salón de la Manutención y el Almacenaje Parque Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Apdo. de Correos 67.067 Tel.: +34 91 722 53 32 Fax: +34 91 722 58 07 E-mail: manutec@ifema.es www.manutec.ifema.es

Manutention - Exposium (Paris) (bienal) 1, rue du Parc 92593 Levallois-Perret CEDEX (Francia) Tel.: +33 (1) 49 68 52 71 Fax +33 (1) 49 68 54 84 E-mail: cfauter@exposium.fr www.manutention.com En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@ promosalons.es www.promosalons.es Matic (Zaragoza) Feria de Zaragoza Ctra. Nal. II, km 311 50012 Zaragoza (Apartado 108 50080 Zaragoza) Tel.: +34 976 53 44 20 Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com MDA (Milán, Chicago, Shanghai, Nueva Delhi, Estambul, Hannover, São Paulo) www.hannovermesse.de/worldwide Mec-Spe (Parma) Senaf Tel.: +39 02 33 20 391 E-mail: mecspe@senaf.it www.senaf.it/mecspe Metallurgy Russia (Moscú) Feria de tecnología para la fabricación y conformación de tubos Messe Düsseldorf GmbH Postfach 101006 D-40001 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (211) 4560-7730 Fax: +49 (211) 4560-8525 E-mail: WerthC@ messe-duesseldorf.de www.messe-duesseldorf.de METAV (Düsseldorf) (bienal) Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. (VDW) Corneliusstrasse 4 D-60325 Frankfurt/ Main (Alemania) Tel.: +49 (0)69-756081-0 Fax: +49 (0)69-756081-74 www.metav.de

En España: Expo-Düsseldorf España, S.L. Fuencarral, 139, 2ª D 28010 Madrid Tel.: +34 91 594 45 86 Fax: +34 91 594 41 47 www.messe-duesseldorf.de MicroEngineering (Stuttgart) Messe Stuttgart International Am Kochenhof 16 D-70192 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (711) 25 89- 24 Fax: +49 (711) 25 89-6 91 E-mail: henrik.haecker@ messe-stuttgart.de En España: Cámara de Comercio Alemana para España Representación de la Feria de Stuttgart Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 532 84 66 Fax: +34 93 415 27 17 E-mail: messe-stuttgart@ccape.es www.messe-stuttgart.de Micromachine (Tokyo) Mesago + Mesago Japan Rotebuehlstr. 83-85 70178 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (711) 619 46 - 0 Fax: +49 (711) 61946 - 98 www.mesago.de Midest (París) Reed Expositions France Tour VISTA - 52, quai de Dion Bouton - CS 80001 92806 Puteaux Cedex (Francia) Tel.: +33 (0)1 47 56 52 34 Fax +33 (0)1 47 56 21 40 E-mail: info@midest.com www.midest.com MMA (Lisboa) Metalmaq/Mantec/Automac Feira Internacional de Lisboa Rua do Bojador, Parque das Naçoes 1998-010 Lisboa (Portugal) Tel.: +351 218 921 500 Fax: +351 218 921 516 E-mail: automac@aip.pt www.fil.automac.com Mocon-Hydromech (itinerante, Bélgica) EasyFairs NV/SA Jan Van Rijswijcklaan 191 BE - 2020 Antwerpen (Bélgica) Tel. 32 (0)3 260 81 42 Fax: +32 (0)3 237 87 71 E-mail: mocon-be@easyfairs.com www.easyfairs.com

FL 425

Motek (Stuttgart, Jönköping, Lyon, Parma) International Trade Fair for Assembly & Handling Technology P.E. Schall GmbH Gustav-Werner-Straße 6 72636 FrickenhausenLinsenhofen (Alemania) Tel.: +49 7025 92060 Fax: +49 7025 9206625 E-mail: info@schall-messen.de www.motek-messe.de Motortec (Madrid) (bienal) Salón Internacional de Equipos y Componentes para la Automoción IFEMA Feria de Madrid - Motortec 28042 Madrid Tel.: 902 22 15 15 Fax: +34 91 722 57 90 E-mail: motortec@ifema.es www.motortec.ifema.es MSV - International Engineering Fair (Brno) BVV Trade Fairs Brno Vystaviste 1 CZ-647 00 Brno (Chequia) Tel.: +420 541 152 926 Fax: +420 541 153 044 E-mail:msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv MTE (Dammam) Saudi Arabia Int’l Machine Tools Exhibition IES Srl International Exhibition Services Via Anton Giulio Bragaglia 33 00123 Roma (Italia) Tel.: +39 06 30883030 Fax: +39 06 30883040 E-mail: exhibition@mtearabia.org www. mtearabia.org MU&AP (Brescia) Staff Service srl Via Cefalonia, 70 25124 Brescia (Italia) Tel.: +39 030 226 425 Fax: +39 030 226 426 E-mail: info@staffservice.it www.staffservice.it National Oil and Gas Forum (Moscú) www.oilandgasforum.ru/en/ NEFTEGAZ (Moscú) (bienal) Tel.: +49 (0) 211 45 60-7700 www.neftegaz-online.com

AGENDA

FL 425

Offshore Energy Exhibition & Conference / Offshore WIND Installation & Maintenance Conference (OWIM) (Amsterdam) Navingo BV Tel.: +31 (0)10 20 92 600 / +31 10 20 92 674 Fax: +31 (0) 10 43 68 134 E-mail: info@offshore-energy.biz pmu@navingo.com www.offshore-energy.biz www.navingo.com Polusólidos (L’Hospitalet de Llobregat) Profei, S.L. Travessera de Gràcia, 96, 4º-1ª 08006 Barcelona Tel.: +34 93 238 68 68 E-mail: info@polusolidos.com www.polusolidos.com PowerEXPO (Zaragoza) Feria y Congreso Internacional de la Energía Apartado de Correos 108 50080 Zaragoza Tel.: +34 976 76 47 00 Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@feriazaragoza.com www.powerexpo.com Power-Gen (itinerante) PennWell Corporate Headquarters 1421 S. Sheridan Road Tulsa, Oklahoma 74112 (EE.UU.) Tel.: 1 (918) 835-3161 Toll-Free: (800) 331-4463 E-mail: Headquarters@PennWell.com www.powergeneurope.com Powtech (Nuremberg) NürnbergMesse GmbH Messezentrum D-90471 Nürnberg (Alemania) Tel.: +49 (911) 86 06 - 0 Fax: +49 (911) 86 06 - 228 E-mail: info@nuernbergmesse.de www.tecnopharm.de En España: Cámara de Comercio Alemana para España C/ Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 415 54 44 Fax: +34 93 415 27 17

Propak Asia (Bangkok) Bangkok Exhibition Services Ltd. SPE Tower, 9th Floor, 252 Phaholyothin Rd. Samsennai, Phyathai, Bangkok 10400 (Tailandia) Tel.:+66.0.2615.1255 Fax.+66.0.2615.2991-3 www.propakasia.com Pump Summit Düsseldorf (Düsseldorf) Messe Düsseldorf GmbH Stockumer Kirchstraße 61 40474 Düsseldorf (Alemania) www.pumpsummit.de Pumps & Valves (Bilbao) Bilbao Exhibition Centre Ronda de Azkue 1 48902 Ansio - Barakaldo Tel.: +34 94 404 00 00 Fax: +34 94 404 00 01 E-mail: bec@bec.eu www.pumpsandvalvesbilbao.com Pumps, Valves & Pipes Africa (Johannesburg) Exhibition Management Services P.O. Box 650301 Benmore - 2010 - RSA Tel.: +27 011 783 7250 Fax: +27 011 783 7269 E-mail: marketing@ exhibitionsafrica.com www.exhibitionsafrica.com Resale (Stuttgart) Stuttgart Messe Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (0)711 18560-2255 Fax: +49 (0)711 18560-2460 E-mail:info@messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart.de Salón del Automóvil de Madrid Tel.: 902 22 15 15 E-mail: lineaifema@ifema.es www.ifema.es/salondemadrid_01 Samoter (Verona) (trienal) Veronafiere / Samoter Viale del Lavoro 8 P.O. Box 525 37100 Verona (Italia) Centralita Veronafiere: Tel.: +39 045 829 81 11 Fax: +39 045 829 82 88 E-mail: info@samoter.com www.samoter.com

SAW (Basilea) Feria de Basilea CH-4021 Basilea (Suiza) Tel.: +41 (61) 686 20 20 Fax: +41 (61) 686 21 89 E-mail: saw@messebasel.ch www.messebasel.ch/saw SCS Automation (Lyon) www.scs-automation.com Seatec (Carrara) CarraraFiere Srl V.le G. Galilei 133 54033 Marina di Carrara (MS, Italia) Tel.: +39 0585 787963 Fax: +39 0585 787602 E-mail: c.lodovici@carrarafiere.it www.sea-tec.it SED (Milton Keynes) www.sed.co.uk SEIPRA (Nantes/Angers) Salon de l’electronique industrielle, de la productique, de la robotique, de l’automatisation, de la mesure et des télécommunications Foire Internationale de Nantes S.A. Parc des Expositions de la Beaujoire 44300 Nantes Tel.: +33 2 40 52 08 11 Fax: +33 2 40 93 80 50 E-mail: nantesparcexpo@nantesparcexpo.com www.nantesparcexpo.com Sensor & Test (Nuremberg) www.sensor-test.de Sensors & Instrumentation (Birmingham) www.sensorsandinstrumentation.co.uk SICFP (Linköping) (bienal, años impares) Scandinavian International Conference on Fluid Power Division of Fluid and Mechanical Engineering Systems Department of Mechanical Engineering Linköping University SE-581 83 Linköping (Suecia) Tel.: +46 13 281 189 Fax: +46 13 130 414 www.hydra.ikp.liu.se

517

SICFP (Tampere) (bienal, años pares) Scandinavian International Conference on Fluid Power Tampere University of Technology (TUT) Institute of Hydraulics and Automation (IHA) P.O. Box 589 FIN-33101 Tampere (Finlandia) Korkeakoulunkatu 6 FIN-33720 Tampere (Finlandia) Tel.: +358 3 3115 2111 Fax: +358 3 3115 2240 E-mail: ihatut@cc.tut.fi www.iha.tut.fi SIMODEC (La Roche-sur-Foron) Foire de la Haute-Savoie Mont Blanc BP.18 F-74801 La Roche-sur-Foron Cedex (Francia) Tel.: +33 (0) 4 50 03 03 37 Fax: +33 (0) 4 50 25 98 43 E-mail: sjullien@rochexpo.com www.rochexpo.com En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@ promosalons.es www.promosalons.es Sinergy (Rimini) Rimini Fiera S.p.A.l Via Emilia, 155 47900 Rimini (Italia) Tel.: +39 541 744 442 Fax: +39 541 744 490 www.riminifiera.it www.internationalsinergy.com SITEF (Toulouse) C.C.I. de Toulouse Apartado 606 Toulouse CEDEX (Francia) Tel.: +33 (5) 61 33 66 70 Fax: +33 (5) 61 25 42 60 E-mail: SITEF@toulouse.cci.fr En España: Promosalons España Gran de Gràcia, nº 15, Pral. 1ª 08012 Barcelona Tel.: +34 93 21 78 596 E-mail: promosalons@promosalons.es www.promosalons.es

AGENDA

518

Smagua (Zaragoza) (bienal) Feria de Zaragoza Ctra. Nal. II, km 311 50012 Zaragoza (Apartado 108 50080 Zaragoza) Tel.: +34 976 53 44 20 Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@smagua.com www.smagua.com Smart Systems Integration (itinerante) Mesago Messe Frankfurt GmbH Rotebühlstraße 83-85 70178 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 711 61946-16 Fax: +49 711 61946-90 E-mail: smart@mesago.com www.smartsystemsintegration.com Smart Automation (Linz) Reed Messe Salzburg GmbH Am Messezentrum 6, Postfach 285 A-5021 Salzburg (Austria) Tel.: +43 (0)662 4477-0 Fax: +43 (0)662 4477-161 E-mail: info@reedexpo.at www.smart-automation.at Smopyc (Zaragoza) (trienal) Feria de Zaragoza Ctra. Nal. II, km 311 50012 Zaragoza (Apartado 108 50080 Zaragoza) Tel.: +34 976 53 44 20 Fax: +34 976 33 06 49 E-mail: info@smopyc.com www.smopyc.com SPS IPC Drives (Nuremberg) Mesago Messe Frankfurt GmbH Rotebühlstr. 83-85 70178 Stuttgart (Alemania) Tel.: +49 (0)711 619460 Fax: +49 (0)711 6194691 E-mail: info@mesago.com www.mesago.de/sps STI2 (Bruselas) Service & Technologie pour Industrie & Installation Foires & Salon de Bruxelles Place de Belgique 1020 Bruxelles Tel.: +32 2 474 85 74 Fax: +32 2 474 83 91 E-mail: sti@bfe.be www.sti2.be

TechnoPharm (Nuremberg) NürnbergMesse GmbH Messezentrum D-90471 Nürnberg (Alemania) Tel.: +49 (911) 86 06 - 0 Fax: +49 (911) 86 06 - 228 E-mail: info@nuernbergmesse.de www.tecnopharm.de En España: Cámara de Comercio Alemana para España C/ Córcega, 301-303 08008 Barcelona Tel.: +34 93 415 54 44 Fax: +34 93 415 27 17 Tecna (Batalha) ExpoSalão P.O. Box 39 2441-951 Batalha (Portugal) Tel.: +351 244 769 480 / 244 769 490 Fax: +351 244 767 489 E-mail: info@exposalao.pt www.exposalao.pt Tecnovid/Oleotec (Zaragoza) (trienal) Feria de Zaragoza Ctra. A-2, km 311 50012 Zaragoza Tel.: (+34) 976 764 700 Fax: (+34) 976 330 649 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com Tol Expo (París) (bienal) D.B.R. Event Tel.: +33 (0)1 55 62 07 90 Fax: +33 (0)1 55 62 07 91 E-mail: info@tolexpo.com www.tolexpo.com TP Salón de la Transmisión de Potencia (Bolonia) Senaf srl Via Castelmorrone, 15 20129 Milán (Italia) Tel.: +39 02 748 24 71 Fax: +39 02 761 08 85 E-mail: trasmissioni@tecnet.it www.senaf.it TPA Italia (Milán) (bienal) Fiera Milano Rassegne Strada Statale del Sempione, 28 20017 Rho (Milano), Italia Tel.: +39 02/4997-1 Fax: +39 02/4997-7379

• Hannover Fairs International GmbH Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Tel.: +49 (0) 511/89-34201 Fax: +49 (0) 511/89-34202 E-mail: info-hfi@messe.de www.messe.de Tube (Düsseldorf) (bienal) Feria de tecnología para la fabricación y conformación de tubos Messe Düsseldorf GmbH Postfach 101006 D-40001 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (211) 4560-01 Fax: +49 (211) 4560-668 E-mail: info@tradefair.de www.messe-duesseldorf.de Tube Russia (Moscú) Feria de tecnología para la fabricación y conformación de tubos Messe Düsseldorf GmbH Postfach 101006 D-40001 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (211) 4560-7730 Fax: +49 (211) 4560-8525 E-mail: WerthC@messe-duesseldorf.de www.messe-duesseldorf.de Valve World Expo (Düsseldorf) (bienal) Congreso y exposición Messe Düsseldorf GmbH Postfach 101006 D-40001 Düsseldorf (Alemania) Tel.: +49 (211) 4560-01 Fax: +49 (211) 4560-668 E-mail: info@messe-duesseldorf.de www.valveworldexpo.de Valve World Americas (Houston) (bienal) KCI Publishing Corporation Tel.: +1 (416) 361 7030 (Ms. Sarah Bradley) E-mail: s.bradley@kci-world.com www.valveworldexpoamericas.com VaQum (Magdeburgo) Messe Magdeburg Magdeburger Messebetriebsgesellschaft mbH & Co. KG Tessenowstrasse 9 D-39114 Magdeburg (Alemania) Tel. +49 391 886-2982 Fax: +49 391 886-2930 E-mail: annet.fiedler@messemagdeburg.de www.vaQum.com

FL 425

Water & Wastewater Europe (itinerante) PennWell Corporate Headquarters 1421 S. Sheridan Road Tulsa, Oklahoma 74112 (EE.UU.) Tel.: +1 (918) 835-3161 Toll-Free: (800) 331-4463 E-mail: Headquarters@PennWell.com www.wweurope.com WIN Eurasia Automation (Estambul) Hannover-Messe Bilesim Fuarcilik A.S. Büyükdere Cad. Sarli Is Merkezi No:103 B Blok Kat: 5-6, 34394 Mecidiyeköy-Sisli (Estambul, Turquía) Tel.: +90 212 334 69 00 Fax: +90 212 334 69 34 E-mail: info@hf-turkey.com www.win-fair.com WIN Eurasia Metal Working (Estambul) Hannover-Messe Bilesim Fuarcilik A.S. Büyükdere Cad. Sarli Is Merkezi No:103 B Blok Kat: 5-6, 34394 Mecidiyeköy-Sisli (Estambul, Turquía) Tel.: +90 212 334 69 00 Fax:+90 212 334 69 34 E-mail: info@hf-turkey.com www.win-fair.com Windforce (Bremen) Offshore Wind Messe & Veranstaltungs GmbH Hollerallee 23 28209 Bremen (Alemania) Tel.: +49 (0) 421 841 377 0 Fax: +49 (0) 421 841 377 29 www.windforce2014.com Wire & Cable Guangzhou (Guangzhou) Messe Frankfurt (HK) Ltd. Hong Kong, 35/F, China Resources Building 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong, 852 E-mail: wire@china. messefrankfurt.com www.wire-cable-china.com XIII World Filtration Congress 2020 (San Diego) American Filtration & Separations Society www.afssociety.org www.wfc13.com

GUÍA DE EMPRESAS 520 AIFTOP + CONTRAPORTADA 522 AIGNEP IBÉRICA, S.A. + PORTADA 524 AIR CONTROL INDUSTRIAL, S.L. 546 BECO SOLUCIONES DE AIRE COMPRIMIDO, S.L. 526 BEZARES, S.A. 528 BIBUS SPAIN, S.L.

GUÍA DE EMPRESAS 2019

530 BOGE COMPRESORES IBÉRICA, S.L.U.

Esta sección especial de Fluidos ONA informa sobre empresas y

564 BONESI PNEUMATIK SRL

productos de los sectores de hidráulica, neumática, lubricación y automación.

532 BONDIOLI Y PAVESI IBÉRICA, S.A.

Si su empresa no aparece en esta sección, podrá ser inclui-

566 COMPAIR IBERIA, S. L.

www.fluidosona.com, pulsando en el enlace “Añadir empresa”

534 EPIDOR, S.A.U. 536 EQUIBERTMA 538 FILTROS CARTÉS, S.A. 540 INTERSEAL, S.A.

da en la próxima edición incorporando sus datos a través de del menú “Anuario”.

Si su empresa ya aparece en esta sección y desea actualizar o modificar sus datos en la próxima edición, entre en www.fluidosona.com y pulse en el enlace “Modificar empresa” del menú “Anuario”, introduciendo su email y su contraseña.

Por supuesto agradeceremos cualquier observación, sugerencia, rectificación, ampliación, eliminación o corrección de los da-

542 M&M IBÉRICA, S.L.

tos que les ofrecemos en estas páginas.

544 MERLETT

COMPANIES GUIDE 2019

546 NEUMÁTICA HIDRÁULICA BECO, S.A. 548 PARKER HANNIFIN ESPAÑA, S.L.

This special section of Fluidos ONA reports on companies and products in the sectors of oleohydraulics, pneumatics, lubrication and automation.

481 PH INDUSTRIE-HYDRAULIK GMBH & CO. KG 550 PNEUMAX, S.A. 552 PÖPPELMANN IBÉRICA S.R.L.U.

If your company does not appear in this section, it can be included in the next edition by entering your data through www.fluidosona.com, clicking on the “Introduce a new company” link in the “Yearbook” menu.

If your company is already listed in this section and you

PUMPS & VALVES + INTERIOR PORTADA

505 PREVOST 554 PROTUBSA

want to update or modify your data in the next edition, go to www.fluidosona.com and click on the “Modify company” link in the “Yearbook” menu, entering your email and password.

Of course we will appreciate any observation, suggestion, rectification, extension, elimination or correction of the data

546 RAYFLEX 501 SCHWER FITTINGS ESPAÑA, S.L.

that we offer in these pages.

Publica, S.L.

558 SEALS AUTOMOCIÓN, S.L. 560 SOGIMAIR, AIRE COMPRIMIDO INDUSTRIAL IBERIA, S.L. 507 STAUFF 579 TALLERES AR, S.A. 489 VOSS, S.A.

520

Aiftop

Asociación Ibérica de Fabricantes y Comerciantes de Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas AIFTOP- Secretaría Edifici TR4- ESEIAAT-UPC Colon, 7-11 - Campus de Terrassa 08222 TERRASSA (Barcelona) T. 937 398 664 F. 937 398 988 e-mail: centre.labson@upc.edu www.aiftop.es Presidente: Ramon Condal - FESTO Automation, S.A.U.

AIFTOP

Secretario: Sergi Camacho - AR S.A. Director Técnico: Esteve Codina - LABSON-UPC

GUÍA DE EMPRESAS

APLICACIÓN Servicios

MIEMBROS ALFONSO GOY SL- INPRONE BIBUS SPAIN SLU BOSADO S.L BOSCH REXROTH SLU DICSA EATON INDUSTRIES SPAIN SL ESPERIA SA FESTO AUTOMATION SAU ASCO NUMATICS SA GS-HYDRO SAU HAWE HIDRÁULICA SLU HINE SA HYDAC TECHNOLOGY SL IMI PRECISION ENGINEERING KTR SYSTEMS LINDE HYDRAULICS IBÉRICA SL METAL WORK IBÉRICA SA MOOG SARL PARKER HANNIFIN ESPAÑA SL ROQUET HYDRAULICS SL PNEUMAX SA SCHUNK INTEC SLU STERN HIDRÁULICA SA TALLERES AR SA VOSS SA

FL 425

AIFTOP ofrece a sus asociados una amplia gama de servicios del sector y para el sector: estudios de mercado, estudios de tendencias, servicios técnicos y económicos, normativas, marketing…

AIFTOP- Secretaría Edifici TR4- ESEIAAT-UPC Colon, 7-11 - Campus de Terrassa

ALFONSO GOY SL- INPRONE • BIBUS SPAIN SLU • BOSADO S.L • BOSCH REXROTH SLU • DICSA •

08222 TERRASSA (Barcelona)

EATON INDUSTRIES SPAIN SL • ESPERIA SA • FESTO AUTOMATION SAU • ASCO NUMATICS SA •

Tel 93 739 86 64

GS-HYDRO SAU • HAWE HIDRÁULICA SLU • HINE SA • HYDAC TECHNOLOGY SL • IMI PRECISION

Fax 93 739 89 88

ENGINEERING • KTR SYSTEMS • LINDE HYDRAULICS IBÉRICA SL • METAL WORK IBÉRICA SA •

centre.labson@upc.edu

MOOG SARL • PARKER HANNIFIN ESPAÑA SL • ROQUET HYDRAULICS SL • PNEUMAX SA •

www.aiftop.es

SCHUNK INTEC SLU • STERN HIDRÁULICA SA • TALLERES AR SA • VOSS SA

522

Aignep Ibérica, S.A. Pol. Ind. El Tortuguer “Can Prat”, Naves 23 y 24 08691 MONISTROL DE MONTSERRAT (Barcelona) T. 938 284 736 e-mail: aignep@aignep.es www.aignep.es Gerente: Alexis Serra Masana

GUÍA DE EMPRESAS

PRODUCCIÓN Propia Cilindros neumáticos Válvulas y electroválvulas Grupos de filtraje Racordaje y tubería Accesorios Electroválvulas para Fluidos

Instalaciones Aire Comprimido

AIGNEP IBÉRICA, S.A.

Marcas Propias: AIGNEP APLICACIÓN Automatización industrial Neumática en general Industria del envase Embalaje químico y farmacéutico Maquinaria para la madera Vidrio Cerámica Calzado Automoción Robótica Maquinaria especial

FL 425

524

Air Control Industrial, S.L. Paseo Sarroeta, 4 20014 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) T. 943 445 080 F. 943 445 153 e-mail: Info@aircontrol.es www.aircontrol.es www.aircontrol-metals.com

AIR CONTROL INDUSTRIAL, S.L.

Marcas Propias: AIRCONTROL Marcas Representadas: ACE BOXER PUMPS GLOBE AIRMOTORS NITTO KOHKI ROSS SCHMITT PUMPEN SPX FLOW GLOBE

GUÍA DE EMPRESAS

FL 425

PRODUCCIÓN Propia • Ingeniería y diseño • Cilindros neumáticos estándar (ISO, CNOMO, extrafuertes, compactos, sin vástago, rotativos, etc.)

• Cilindros hidráulicos estándar (ISO 6020/1, ISO 6020/2 e ISO 3320) • Cilindros neumáticos e hidráulicos especiales, diseñados a medida o fabricados bajo plano • Paneles, armarios, pupitres y montajes neumáticos • Enfriadores de aire termoeléctricos • Compresores industriales: compresor de tornillo lubricado; de simple y de doble etapa; velocidad fija y variable; Compresores Oil Free 100% y compresores de tornillo lubricados por agua.

• Acumuladores de polietileno Comercialización • Válvulas ISO 0, 1, 2, 3 y 4: de corredera metal sobre metal, de pistón y de metal sobre junta elástica • Válvulas en línea: con pistón de acero o de plástico, versiones para altas temperaturas • Válvulas ANSI desde G1/4” hasta G1-1/2”: de corredera de pistón y metal sobre metal • Válvulas de seguridad en cumplimiento con la normativa ISO 13849-1: válvulas de prensas con homologación BG, válvulas de apertura y cierre, de aumento gradual de presión, aislamiento de circuitos, control de cilindros de prensas, detección de posición de cilindro, etc • Soluciones específicas para el vidrio: válvulas proporcionales con control de presión y caudal, de cartucho, de vacío, apertura/cierre de moldes, plunger, MOC, modificación/renovación de maquinaria, etc • Válvulas reguladoras de caudal: permiten la regulación del caudal en ambos sentidos • Filtros, reguladores, lubrificadores y elementos combinados • Deceleradores lineales ajustables y autocompensados: serie estándar, miniatura, serie pesada, etc.

• Control de avance y velocidad • Amortiguadores específicos para la industria del PET • Deceleradores lineales de seguridad-emergencia • Amortiguadores de seguridad de elastómero • Elementos de sujeción • Amortiguadores de gas, de empuje y avance • Amortiguadores hidráulicos • Amortiguadores rotativos • Placas de amortiguación • Placas y elementos anti vibrantes y de aislamiento • Aislantes caucho-metal • Aislantes neumáticos para aplicaciones de baja frecuencia • Motores neumáticos de paletas, estándar y compactos, con y sin lubricación, posibilidad de inoxidables.

• Motores neumáticos de pistón, estándar y compactos.

• Frenos neumáticos • Compresores lineales de pistón y de membrana • Compresores para la aireación de aguas residuales • Bombas de vacío y compresores de aire de membrana para gases y líquidos • Bombas peristálticas • Compresores industriales: compresor de tornillo lubricado; de simple y de doble etapa; velocidad fija y variable; compresores oil free 100% y compresores de tornillo lubricados por agua.

• Bombas para líquidos corrosivos y peligrosos. Bombas no metálicas o en acero inoxidable, verticales u horizontales.

APLICACIÓN En todos aquellos sectores en los que se requiera la energía neumática e hidráulica, como siderurgia, metalurgia, estética, medicina, medio ambiente, alimentación, automoción, almacenes inteligentes, offshore, sector eólico, naval, etc.

526

Bezares, S.A.

PRODUCCIÓN

Av. de las Retamas, Parcela 145 45950 CASARRUBIOS DEL MONTE (Toledo) T. 918 188 297 F. 918 188 284 e-mail: bezares@bezares.com bezares.com blog.bezares.es

Aplicaciones Hidráulica móvil, agrícola e industrial.

Gerente: Emilio Núñez Director Comercial: Francisco Pulido

BEZARES, S.A.

GUÍA DE EMPRESAS

Director Técnico: Juan Torres Director Calidad: Ramón Ramírez Catálogos: Tomas de fuerza: bezares.com/fluid/pto.html Productos Hidráulicos: bezares.com/fluid/catalogo.html Marcas Propias: BEZARES TDZ Distribución exclusiva: Parker OMSI Distribución: ASA

FL 425

Productos • Bombas y motores: de engranajes, de pistones axiales, acodados de pistones, de paletas, caudal variable y bombas de mano.

• Tomas de fuerza: amplia gama de tomas de fuerza para la mayoria de cajas de cambios del mercado. También versiones reforzadas, doble salida, triple salida, etc.

• Depósitos de aceite: laterales, trascabina y para montaje en chasis. En acero, aluminio, inoxidable o polietileno.

• Válvulas hidráulicas: volquete, direccionales, direccionales NG, desviadores de caudal, antirretorno, limitadores de presión, bypass, final de carrera, eléctricas, direccionales NG06/10/16/25, apertura puerta trasera, reductoras de presión, modulares, reguladores de caudal.

• Válvulas neumáticas: válvulas neumáticas doble efecto, final de carrera, electroválvulas.

• Racores: neumáticos, hidráulicos de presión y de aspiración.

• Mandos: a distancia, de cable, neumáticos 2 y 3 vías, de control con señal luminosa.

• Centrales hidráulicas: centrales en linea, minicentrales y microcentrales.

• Cabrestantes: arrastre hidráulicos (3500 kg ÷ 30.000 kg) y cabrestantes de elevación (750 kg - 4.500 kg).

• Cajas multiplicadoras: ejes coaxiales, ejes no coaxiales, vertical 3 ejes, caja tractor, doble salida, etc.

• Cajas de corte y transferencia.

• Cilindros hidráulicos.

• Kits adaptadores e inversores de giro.

• Bloques hidráulicos.

• Botoneras fijas o de mano.

• Filtro de aceite.

• Accesorios: electroembragues, enfriadores de aceite, nudos cardan, transmisiones extensibles, enchufes rápidos, empalmes pasatabiques, platos de transmisión, acoplamientos elásticos, kits de compresor, etc.

528

Bibus Spain, S.L. Pol. Ind. Porto do Molle Rua do Arroncal, Vial C – Nave 4A 36350 NIGRAN (Pontevedra) T. 986 247 286 F. 986 209 247 e-mail: info@bibus.es www.bibus.es Marcas Representadas

BIBUS SPAIN, S.L.

Neumática: ACE – BAUMGARTNER – BOSCHERT – CKD – DEUBLIN – FIM VALVOLE – HO MATIC – MATRIX – PTM - SANG-A – VORWALD - VUOTOTECNICA Hidráulica: ARGO-HYTOS – ASA HYDRAULIC – COMATROL – COMPACT DRIVE – DAIKIN – DANFOSS – DUPLOMATIC – ECKART – FILTRATION GROUP – HYDRO-GEAR – HYDROTECHNIK – KRACHT – MEISTER – MINIBOOSTER – MODUL DRIVE – PISTON POWER – SAUER BIBUS – STAUFF – SUMITOMO – TUROLLA Mecatrónica: ACS – BANSBACH – BIBUS SINDBY – CERSA - DOUBLE-JU – EGE – EZ-WHEEL – RINGFEDER – SUCO – THOMSON LINEAR Medio Ambiente: BONNEL – IVACO – FLOTRONIC – FLUIMAC – JÄGER – SECOH – YTS

GUÍA DE EMPRESAS

FL 425

BIBUS Spain S.L. está formado por un equipo de profesionales con una alta capacitación técnica y la vocación de ofrecer soluciones a nuestros clientes, en los campos de Neumática, Hidráulica, Medio Ambiente y Mecatrónica.

MISIÓN Ayudar al desarrollo de la industria, suministrando al mercado la gama de componentes y servicios más completa, avanzada y de mayor calidad, de la mano de un solo proveedor. Creamos y maximizamos valor para nuestros clientes, empleados y proveedores: - En base a nuestras competencias.

- Creamos valor futuro yendo más allá de los mercados industriales tradicionales.

- Atraemos y retenemos a los mejores especialistas ofreciéndoles un entorno competitivo y creativo, orientado al trabajo en equipo.

VISIÓN Queremos ser una empresa líder en nuestras principales áreas de negocio. Con nuestro lema “SUPPORTING YOUR SUCCESS” (Contribuyendo a su éxito), hemos definido nuestro objetivo de apoyar a nuestros clientes con: - Un alto grado de competencia y capacidad técnica.

- Capacidad de suministro .

- Flexibilidad y servicios excepcionales para acompañarle en su camino al éxito.

530

Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Avda. de Suiza, 12 Pol. Ind. Coslada 28821 COSLADA (Madrid) T. 916 573 505 F. 916 573 525 e-mail: iberica@boge.com www.boge.com.es

BOGE COMPRESORES IBÉRICA, S.L.U.

Director Gerente: Marcos Raña Director Financiero: Francisco Álvarez Delegaciones Cantabria, Cataluña y Zona Norte Distribuidores Oficiales en toda la Península BOGE Portugal Rua Sacadura Cabral, nº10 Atelier esq. Quinta do Borel 2720-508 AMADORA Portugal T. +351 214 710 165 F. +351 218 270 713 e-mail: portugal@boge.com Marcas Propias BOGE (BOGE Kompressoren)

GUÍA DE EMPRESAS

FL 425

PRODUCCIÓN Propia COMPRESORES • Compresores de tornillo • Compresores de tornillo exentos de aceite • Compresores de tornillo con regulación de frecuencia • Compresores de tornillo con secador integrado • Compresores de pistón • Compresores de pistón exentos de aceite • Turbocompresores • Compresores centrífugos exentos de aceite • Unidades de alta presión para aplicaciones PET • Boosters TRATAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO • Filtros de aire comprimido • Secadores frigoríficos • Secadores de adsorción • Secadores de membrana • Depósitos de aire • Purgadores • Separadores de agua/aceite • Accesorios SISTEMAS DE CONTROL SERVICIOS: • Estudio de necesidades, diseño, ingeniería y desarrollo de soluciones integrales • Alquiler y renting de equipos • Mantenimiento post-venta, preventivo y correctivo de los sistemas de aire comprimido • Servicio asistencia técnica 24 horas • Telemonitorización de instalaciones • Auditorías energéticas para ahorro de costes de mantenimiento y consumo energético

532

Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Autopista Barcelona.

Pg. Malpica, C/F, nº 1 50057 ZARAGOZA T. 976 588 150 F. 976 574 927 e-mail: bondiolipavesi@bypy-iberica.com www.bypy.it

BONDIOLI Y PAVESI IBÉRICA, S.A.

Gerente: Federico Martín Marcas Propias: BONDIOLI & PAVESI DINOIL HP HYDRAULIC FIRA BIMA MC ELECTRONICS Marcas Representadas: ANNOVI REVERBERI BATTIONI PAGANI POMPE FIENI METALTECNICA SM OLEODINAMICA SETTIMA MECCANICA SOFIMA FILTERS WHITE HYDRAULICS

GUÍA DE EMPRESAS

FL 425

PRODUCCIÓN Propia y comercialización • BOMBAS: de engranajes exteriores en aluminio y fundición, bombas de engranajes silenciosas, bombas de caudal variable de pistones axiales en circuito cerrado, bombas de caudal variable de pistones axiales de circuito abierto.

• CILINDROS: de doble efecto, de simple efecto, cilindros especiales.

• FILTROS DE ACEITE: en línea, de aspiración, de retorno, de alta presión.

• MOTORES: De cilindrada fija:

- De engranajes

- De pistones axiales de plato inclinado

- De pistones axiales de cuerpo inclinado De cilindrada variable:

- De pistones axiales de plato incinado

- De pistones axiales de cuerpo inclinado.

• TUBERÍAS, CONEXIONES Y ESTANQUIDAD: enlaces por bridas.

• VÁLVULAS y DISTRIBUIDORES: distribuidores monblock y componibles, con accionamiento manual, hidráulico, neumatico, eléctrico, electrónico proporcional. Bloques de válvulas. Válvulas anti-retorno, válvulas reguladoras de caudal, válvulas reguladoras de presión, overcentre.

• INTERCAMBIADORES DE CALOR: intercambiadores aire-aceite, intercambiadores aire-agua, intercambiadores aire-aire, intercambiadores mixtos, intercambiadores tubulares agua-agua.

• PUMP DRIVE: cajas multiplicadoras para el accionamiento de 1/2/3/4 bombas hidráulicas.

• ACOPLAMIENTOS: acoplamientos para bombas hidráulicas y motores térmicos/ eléctricos.

• ACCESORIOS: bridas, niveles, termómetros...

534

EPIDOR, S.A.U. Pol. Ind. Els Batzacs C/ Els Xops 5 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona) T. 938 641 100 F. 938 464 529 e-mail: epidor@epidor.com www.epidor.com

EPIDOR, S.A.U.

Director General: Antoni Cammany Dorr Delegaciones: CORNELLÀ (BCN), LLIÇA DE VALL (BCN), BILBAO, GIJÓN, MADRID, SAN SEBASTIÁN, SEVILLA, VALENCIA, VIGO Y ZARAGOZA. Oficinas comerciales: A CORUÑA, LISBOA, PORTO, MÁLAGA, NAVARRA.

GUÍA DE EMPRESAS

FL 425

PRODUCCIÓN Productos y Marcas:

EPIDOR TPCM BANSBACH: Resortes a gas.

CONCENS: Actuadores eléctricos.

AVE: Cadena de Charnela.

COMINTEC: Limitadores de Par. DEVA: Aleaciones especiales.

DURBAL: Rótulas.

FLURO: Rotulas.

GATES: Correas de transmisión.

GEORG MARTIN: Laminas calibradas.

GGB: Cojinetes contacto plano.

KOYO: Rodamientos.

MURTFELDT: Plásticos técnicos.

NSK: Rodamientos.

PAVARINI: Rótulas hidráulica.

POGGI: Poleas.

RENOLD: Cadenas

Acoplamientos.

RULAND: Collarines de eje y acoplamientos.

SKF (CMP): Rodamientos.

Productos para el Mantenimiento Preventivo y Monitorización.

Sistemas de Lubricación.

THK: Movimiento.

TIMKEN: Rodamientos.

LIDERING CARRARA: Trenza.

EAGLE BURGMANN BT: Sellos Mecánicos.

GARLOCK: Trenza.

LIDERING: Sellos Mecánicos.

GLOSTER-PACK: Trenza.

EPIDOR GMP BOSCH: Herramientas.

BETEX: Sistemas manuales, hidráulicos e inductivos para montage y desmontatge de rodamientos y piezas de transmisión.

CRIBMASTER: Sistemas para la gestión de stocks.

DENIOS: Prevención derrames.

EGAMASTER: Herramientas.

EMPTEEZY: Prevención derrames.

FACOM: Herramientas.

HAZET: Herramientas.

INGERSOLL RAND: Sistemas de apriete controlado

y Herramientas neumáticas y de batería.

LOCTITE: Adhesivos.

OKS: Lubricantes.

PFERD: Abrasivos y acabado superficial.

MILWAUKEE: Herramientas.

SKF: Productos para el Mantenimiento.

Sistemas de Lubricación.

WEICON: Adhesivos.

EPIDOR SEALS AND RUBBER TEHCNOLOGY FREUDENBERG SEALING TECHNOLOGIES: Estanqueidad.

TRELLEBORG ANTIVIBRATION SOLUTIONS: Aislamiento de vibraciones.

FIPA: Ventosas.

FRENZELIT: Estanqueidad.

GARLOCK: Estanqueidad.

HALLITE: Estanqueidad.

INPRO: Laberintos.

NORTHERN: Estanqueidad.

PPE (PERLAST): Estanqueidad.

SAINT GOBAIN: Estanqueidad.

FREUDENBERG: Retenes de automoción.

MARTIN SPA: Pies de Máquina.

TORMETAL TORMETAL: Tornillería.

FIJACIONES ASTM: Bridas.

BUMAX®: Acero Inoxidable de altas prestaciones.

Servicios asociados: • Diseño y asesoramiento técnico.

• Servicio de Mantenimiento preventivo.

• Corte de correas.

• Calibración de dinamométricas.

• Montaje de cadenas.

• Carga de resortes de gas.

• Reparación de sellos mecánicos.

• Elaboración de kits de productos.

• Más de 200.000 referencias catalogadas.

• 50.000 ítems en stock permanente.

• Sistemas de gestión de stock automáticos [IMS] y vending industrial para artículos consumibles y “clase C”.

536

FL 425

Equibertma

PRODUCCIÓN

Potosí, 36 08030 BARCELONA T. 933 454 200 F. 933 456 694 e-mail: equibertma@equibertma.com www.equibertma.com

Propia Grupos Hidráulicos; Bloques hidráulicos estándar y especiales; Cilindros; Cilindros INOX; Válvulas; Instalaciones hidráulicas; Diseño e ingeniería de soluciones hidráulicas

Marcas Propias: BERTMA

EQUIBERTMA

GUÍA DE EMPRESAS

Marcas Representadas: ARGO-HYTOS BERARMA DANFOSS DENISON DOWTY OLAER PARKER SAUER-DANFOSS SCHNEIDER KREUZNACH TUROLLA ULTRA VOAC VOLVO

Comercialización Filtros, unidades de filtración, centrales compactas, válvulas, distribuidores, válvulas proporcionales, bombas de engranajes, bombas de paletas caudal fijo, bombas de paletas caudal variable, bombas de pistones, acumuladores, motores hidráulicos, válvulas proporcionales

APLICACIÓN Venta y reparación de bombas Automoción Compuertas Elevación Máquina de deformación chapa y de extrusión Máquina de inyección de aluminios y de inyección de plásticos Máquina de obra pública Máquina del calzado, del caucho Máquina herramienta Maquinaria agrícola Metalúrgica y Siderurgia Movimiento, manipulación de grandes pesos Limpieza vial Recogida de residuos

Equibertma especialista en oleohidráulica con más de 50 años de experiencia, fabrica, asesora y comercializa material hidráulico.

En Equibertma nos hemos especializado todavía más para ayudarte todavía más.

DANFOSS SALES PARTNER, colaborando directamente con fábrica y con empresas de distribución especialistas para un mayor servicio de proximidad en el Territorio.

PARKER STORE Servicio y calidad del mayor rango de productos para soluciones específicas. DENISON, VOAC, VOLVO, OLAER,...

ARGO-HYTOS. Firma de filtración, componentes y soluciones con fuerte incremento internacional, made in Germany.

BERARMA. Oficial Distribuitor. La Bomba de paletas de caudal variable presente en infinidad de máquinas herramienta de toda Europa.

BERTMA. Fabricación propia. Cilindros, Válvulas de prellenado, Bloques, Grupos Hidráulicos.

TUROLLA. Distribuitor. Bombas de engranajes made in Italy de calidad.

OLAER. Distribuitor. Rango completo de acumuladores y vejigas para transferir al instante la energía necesaria para un movimiento rápido de su cilindro.

538

Filtros Cartés, S.A.

FILTROS CARTÉS, S.A.

Islandia, 18 Centro de Transportes Coslada 28821 COSLADA (Madrid) T. 902 300 360 T. Dpto. industria 916 707 212 F. 902 300 370 e-mail: industria@filtroscartes.com www.filtroscartes.es Director General: Roberto Aldea Director Comercial y de Marketing: Ernesto Muñoz Responsable de Industria: Manuel Salas Responsable de Marketing: Nuria Sainz Marcas Propias: ALDAIR INDUSTRIAL FILTRATION STEP FILTERS STEP INDUSTRIAL FILTERS STEP PROCESS FILTRATION Marcas Representadas: ALDAIR INDUSTRIAL FILTRATION AMAZON ARGO HYTOS CINTROPUR CUNO DOMNICK HUNTER HAYWARD HYDAC INTERNORMEN MAHLE MANN+HUMMEL MP FILTRI R.M.F. RACOR SEPAR FILTER STEP INDUSTRIAL FILTERS STEP PROCESS FILTRATION ULTRAFILTER VILEDON

GUÍA DE EMPRESAS

FL 425

Filtros Cartés es hoy una de las compañías más reconocidas del sector, y un referente a la hora de hablar de filtración. Somos distribuidores especializados exclusivamente en marcas de filtración, en todo tipo de actividades, desde aplicaciones móviles en automoción, transporte, obra pública o agricultura, hasta la filtración en industrias tan diversas como las papeleras, máquina-herramienta, minería, alimentación, o energía, entre otras.

Como respuesta a las necesidades de muchos de nuestros clientes, hemos desarrollado nuestras marcas propias –Aldair Industrial Filtration, Step Filters, Step Industrial Filters y Step Process Filtration–, para dar servicio a aquellas empresas que requieren filtros más especiales o nuevas marcas con las que diferenciarse, sin renunciar a la calidad, al precio y al servicio.

Nuestro departamento de industria, compuesto por ingenieros, realiza una labor de consultoría y asesoría de cara a optimizar los procesos en las actividades en las que nuestros clientes requieren una solución de filtración. El ahorro de costes y seguridad frente a eventuales averías resultan críticos en la industria, y en Filtros Cartés trabajamos día a día con nuestros clientes para mejorar la eficiencia en sus negocios.

• 10.000 m2 de almacenaje.

• 1 millón de filtros en stock.

• 80.000 referencias disponibles.

• website con más de 8 millones de cruces de referencias.

• más de 100 marcas.

• catálogo online con más de 200.000 aplicaciones.

La combinación entre la disponibilidad de todas las primeras marcas, junto con elevados stocks, hace que Filtros Cartés proporcione a sus clientes una garantía total de suministro y calidad.

PRODUCCIÓN Propia • Consultoría e implementación: Programa integral de mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación.

• Ingeniería y diseño de sistemas de filtración.

• Filtración hidráulica Step Industrial Filters: filtros completos para alta, media y baja presión, elementos filtrantes, indicadores de colmatación y unidades móviles de filtrado.

• Filtros de fabricación especial.

Comercialización • Filtración hidráulica (aspiración, presión y retorno, venteo, circuitos riñón).

• Filtros para compresores y bombas de vacío (aire, aceite, separadores de agua-aceite).

• Filtros neumáticos (centrífugos, coalescentes, secadores, frigoríficos y de adsorción).

• Filtros para climatización y tatamiento del aire: manta filtrante, espuma de poliuretano, filtro procart, filtro universal columbus, paneles humicool, prefiltros con marco de cartón o marco metálico, filtros de bolsas, filtros miniplegados, filtros compactos, filtros para alta temperatura, filtros absolutos, filtros de carbón activado y equipos de filtración.

• Filtros autolimpiantes.

• Equipos de captación de polvo (elementos y equipos completos llave en mano).

• Filtros para procesos.

• Filtros para turbinas de gas, motores de cogeneración, aerogeneradores, etc.

• Purificadores de aceite.

• Filtros de mangas.

• Cartuchos filtrantes de aire.

• Contadores de partículas por láser.

• Filtros para aplicaciones especiales,

APLICACIÓN • Hidráulica.

• Sistemas de aire comprimido.

• Climatización.

• Captación de Polvo.

• Procesos.

• Cogeneración.

• Turbinas de gas, • Cabinas de pintura.

• Aerogeneradores.

• Instalaciones de energía solar.

• Motores Marinos.

• Electroerosión.

GUÍA DE EMPRESAS

540

Interseal, S.A.

PRODUCCIÓN

C/ Gamonal, 53 Pol. Ind. Vallecas 28031 MADRID T. 913 037 795 F. 913 806 017 e-mail: madrid@interseal.com www.interseal.com

Propia Centralitas, Grupos hidráulicos, Cilindros, Válvulas, Juntas de estanqueidad, Piezas especiales NBR, PTFE, etc., Instalaciones hidráulicas, Reparaciones, Diseño hidráulico y de estanqueidad.

P. E. Mas Blau II Avda. de les Garrigues, 17-19 08820 EL PRAT DE LL. (Barcelona) T. 933 706 711 F. 933 701 807 e-mail: interseal@interseal.com www.interseal.com

INTERSEAL, S.A.

FL 425

C/ 26, nº 233 Pol. Ind. Catarroja Avda. de les Garrigues, 17-19 46470 CATARROJA (Valencia) T. 961 272 497 F. 961 269 119 e-mail: valencia@interseal.com www.interseal.com Marcas Propias: INTERSEAL Marcas Representadas: A.T.S.

FOX. LC.

ASTON

M.F.C. ATLANTIC FLUID-TECH OIL CONTROL GROUP ATOS OIL SYSTEM BINI OMT. BLACK BRUIN PARKER PRÄDIFA C.F.R. CASAPPA

PROMEC

CUS

PZB

DINAMIC OIL

SA.I.

DUCI

SEAL MAKER

EATON EDI SYSTEM EMMEGI

TECFLUID TECHNODRIVE

EUROSNODI

TECHNYMON

EUROTEC

TWIN DISC

F. LLI PARIS

WALVOIL

Comercialización Juntas de estanqueidad, collarines, rascadores, empaquetaduras, guías, juntas de pistón, retenes radiales, rótulas, casquillos, tóricas, aros apoyo, juntas compuestas, etc.

Material hidráulico, motores, bombas, válvulas, distribuidores, centralitas, accesorios, filtros, acoplamientos, transmisiones.

APLICACIÓN Máquina herramienta Máquina inyección plástico M.O.P. Maquinaria agrícola, siderúrgica y metalúrgica Envase, embalaje Aeronáutica, naval Transporte Material ferroviario Robótica Industria química, alimentaria y textil Maquinaria calzado Minería Armamento/Defensa Manutención Elevación Industria móvil

M&M IBÉRICA, S.L.

542

GUÍA DE EMPRESAS

M&M Ibérica, S.L.

PRODUCCIÓN

Pol. Ind. Sta. Margarida II C/ Colom, 453 - nave C-17 08223 TERRASSA (Barcelona) T. 937 892 777 F. 937 887 053 e-mail: mm@mmiberica.com www.mmiberica.com Gerente: Ana Mª Restoy Garrido

Comercialización • Actuadores y cilindros neumáticos • Conectores • Electroválvulas • Presostatos • Racores • Temporizadores • Tratamiento de aire • Válvulas de accionamiento neumático • Válvulas y electroválvulas neumáticas

Departamento comercial: Francisco Torredemer Turu

APLICACIÓN

Marcas Representadas: AIRWORK M&M MATER OMAL UNIC

• Aire comprimido • Autoclaves • Cadenas de llenado • Compresores • Equipos lubricación • Hornos • Industria alimentaria • Industria farmaceútica • Industria química • Lavadoras industriales • Maquinaria embalaje • Maquinaria hidráulica • Maquinaria neumática • Maquinaria soldadura • Máquinas Café Expres • Planchado Vapor • Quemadores • Riego • Secadores de aire • Tratamiento de aguas • Vacío • Vapor • Vending

FL 425

544

MERLETT Maset del Grau, 35 Pol. Ind. El Grab 08758 CERVELLÓ (Barcelona) España T. 934 774 630 F. 934 774 631 e-mail: merlett@merlett.es www.merlett.es

FL 425

Merlett es el fabricante líder Europeo en el mercado de mangueras de materiales plásticos, destinadas a los sectores industriales técnicos, a la agricultura, náutica, construcción, transporte e industria alimentaria, entre otros.

Merlett es una empresa creada en Italia en 1952 y que hoy está presente en varios países europeos a través de sus 12 filiales, todas ellas con almacén de producto, departamento comercial, logístico y técnico. Actualmente, la compañía cuenta con más de 400 personas en su equipo, 15 de las cuales trabajan en Merlett Ibérica, que comenzó a operar en el año 2004.

Jefe de Ventas: José González José Fernández

Misión: Desde la selección de las mejores materias primas, con formulación y producción de granza realizada dentro de la empresa, el diseño y desarrollo de equipos y tecnología en nuestro laboratorio, la atención a todas las fases del proceso de producción, la satisfacción del cliente en términos de producto, plazo de entrega, servicio y calidad, son las “palabras clave” y los valores de Merlett que, desde sus inicios y hasta la actualidad, son conocidos y valorados en todo el mundo.

Administración y Exportación: Araceli Montserrat

PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN:

Director General: Alberto Regatero

MERLETT

GUÍA DE EMPRESAS

Ventas Internas: Nicola Leone Anna Quintana Teresa Gómez Logística: Nicola Leone Marketing: Teresa Gómez

Nuestra amplia gama de producto se produce en nuestras fábricas de Daverio y Varano Borghi, en la provincia de Varese (Italia) donde se fabrican mangueras espiraladas (espiral de PVC rígido, acero galvanizado o acero cobreado), mallas (reforzadas con fibra de poliéster), corrugadas, Armorvin, Iberflex, Superflex y Vacupress, utilizando diferentes tecnologías y materiales, como PVC, poliuretano, caucho termoplástico, polietileno, EVA) y se distribuye a través de 12 filiales europeas a nuestros clientes alrededor del mundo mediante una red de distribución eficaz y eficiente.

Desde nuestra sede en España nos ocupamos de los mercados español, portugués, del norte de África y también de Sudamérica.

Expansión: El futuro pasa por crecer en sectores como la industria farmacéutica y química y las salas blancas con mangueras más técnicas y libres de ftalatos. A nivel geográfico, la idea es potenciar mercados latinoamericanos con gran potencial como Argentina o Chile.

546

BECO SOLUCIONES DE AIRE COMPRIMIDO, S.L.

NEUMÁTICA HIDRÁULICA BECO, S.A.

Neumática Hidráulica Beco, S.A. Aluminio, 16, Pol. Ind. San Cristóbal 47012 VALLADOLID T. 983 217 644 e-mail: ventas@nhbeco.com www.nhbeco.com Gerente: David Becoechea Rojo Marcas Representadas: ABER GRACO BVBA ASCO NUMATICS NUOVA FIMA BARDAHL PARKER BATSI PARKER LEGRIS BETA PARKER OLAER BRAKEQUIP WIKA BUCHER HYDRAULICS

Beco Soluciones de Aire Comprimido, S.L. Chopo, Parcela 68 CD68 47162 ALDEAMAYOR DE SAN MARTÍN (Valladolid) T. 983 528 209 e-mail: soluciones@nhbeco.com www.nhbeco.com Marcas Representadas: ATLAS COPCO CS INSTRUMENTS PARKER TRANSAIR

GUÍA DE EMPRESAS

FL 425

El Grupo Beco lleva más de 35 años trabajando para y por el sector industrial, ofreciendo a sus clientes un servicio integral en neumática, hidráulica y aire comprimido para que sus procesos de producción no paren. Actualmente, esta empresa familiar, con sede en Valladolid, tiene delegaciones en Palencia, Burgos y Ponferrada; y desde 2015…, una empresa en Tánger: Beco Hydraulics et Pneumatics SARL. PRODUCCIÓN Propia • Armarios neumáticos.

• Flexibles de alta y baja presión.

• Grupos hidráulicos.

• Máquinas de prensar flexibles.

Comercialización • Componentes neumáticos e hidráulicos.

• Bombas de vacío.

• Manómetros, abrazaderas y racordaje.

• Servicio de análisis y purificación de aceite hidráulico.

Aplicación Aeronáutica, química, automoción y carrocería, transporte, alimentación y bebidas, caucho, industrias plásticas, metal, hidráulica móvil, energías renovables, industria farmacéutica, cartón, papel y embalaje.

PRODUCCIÓN Comercialización • Servició técnico, alquiler y venta de compresores.

• Diseño e instalación de Redes de aire industrial, nitrógeno, vacío y gases neutros.

• Tratamiento de aire comprimido y auditorías de calidad.

Diversificación En respuesta a una demanda industrial cada vez más creciente, en 2004, Beco amplió su línea de negocio con la creación de Beco Soluciones de Aire Comprimido S.L. Una empresa especializada en esta técnica tan antigua como el ser humano. No en vano, nuestros pulmones han sido –y siguen siendo– un auténtico compresor natural.

GUÍA DE EMPRESAS

548

Parker Hannifin España, S.L. P.I.Las Monjas, C/Estaciones, 8 28850 TORREJÓN DE ARDOZ Madrid T. +34 902 330 001 F. +34 916 757 711 e-mail: parker.spain@parker.com www.parker.com/es

PARKER HANNIFIN ESPAÑA, S.L.

Distribuidores oficiales en toda España y con 13000 puntos de venta en el mundo dando servicio en 49 países

FABRICACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN Parker es líder mundial en tecnología de movimiento y de control, ofreciendo soluciones precisas para el mercado móvil, industrial y aeroespacial. En Parker disponemos de una inigualable cantidad y variedad de productos que se originan a partir de nuestra posición de liderazgo global en nueve tecnologías fundamentales de Movimiento y Control, que incluyen los sectores; aeroespacial, de climatización, electromecánico, de filtración, de manipulación de líquidos y gases, hidráulico, neumático, de control de procesos y de estanqueidad. Podemos aplicar estos productos y estas tecnologías de manera individualizada para resolver los problemas más sencillos a los que se enfrenta nuestros clientes, o combinarlos para desarrollar sistemas que aborden los retos más complejos.

Conexionado y manipulación de gases y fluidos · Racores para conexiones neumáticas e hidráulicas · Accesorios de conexión en inox. y latón · Racores DIN · Racores SAE · Adaptadores · Tubería para alta y baja presión

· Tubería ultra alta presión 6000bar · Válvulas · Enchufes rápidos para Alta Presión hidráulica de 100Bar a 3000Bar · Enchufes rápidos para Baja Presión Neumática 35Bar · Enchufes rápidos para moldes

· Enchufes rápidos plásticos para aplicaciones químicas sanitarias · Máquinas de premontaje de tuberías y racores · Instrumentos de medición de presión, caudal y temperatura · Redes de aire comprimido

Estanqueidad

Marcas propias PARKER ACROLOOP AIRTEK ATLAS CYLINDERS BALSTON BAYSIDE CABETT SUBSEA CALZONI CHELSEA CHOMERICS COMPUMOTOR CTC DAEDAL DOMNICK HUNTER ERMETO FINITE GOLD RING GREER GRESEN HIROSS IPS JET-PIPE KITTIWAKE LUCIFER MILLER FLUID POWER OLAER PAGE INTERNATIONAL PIONEER PNEUTRONICS PORTER

FL 425

PRAEDIFA RACOR ROSS SCHRADER BELLOWS SEA RECOVERY SEMPRESS SKINNER SPORLAN SPRAYCOOL STC STERLING TEXLOC TRILOGY VERIFLO VILLAGE MARINE WATTS FLUID AIR ZANDER

· Juntas tóricas (O-rings) · Aros duros (Back-up rings) · Juntas moldeadas bajo plano, de vástago y de pistón.

· Rascadores · Anillos y cintas guía · Flexiseals® (juntas en PTFE + muelle metálico)

· Juntas metal-goma, metálicas · Retenes · Perfiles elastómeros extruidos.

· Electroválvulas de accionamiento manual y mecánico · Lógica neumática

· Grupos de tratamiento de aire: filtros, reguladores y lubricadores

· Bombas de paletas, pistones y engranajes · Cilindros

· Actuadores rotativos · Motores hidráulicos · Distribuidores

· Actuadores eléctricos · Motores lineales · Reductores para servomotores

· Productos ATEX (actuadores lineales, servomotores AC)

· Carcasas-Porta cartuchos · Equipos automáticos para testar la integridad de los filtros. · Filtros para aire y gases · Secadores frigoríficos · Secadores de adsorción · Purgadores de condensados · Tratamiento de condensados · Equipos de gas medicinal · Enfriadoras de agua industriales para enfriamiento de precisión

· Enfriadoras de aceite industriales para enfriamiento de precisión · Generadores de gases industriales IGG · Generadores de gases de laboratorio AGS · Filtración hidráulica y de lubricación · Filtración de combustibles y aire · Sistemas de filtración para baja, media y alta presión · Control de contaminación en los circuitos del sistema de aire

· Hi-Pro ball valves · Flange Products (Pro-Bloc & Monoflanges) · CCIMS · Soluciones específicas para instrumentación · Cryogenic Valves (Ball & Globe valves)

· Snap Trap · Tubería para instrumentación · IntraFlow, Vent Master & R-MAX

Neumática · Cilindros ISO y compactos · Actuadores de giro · Válvulas neumáticas 3/2 - 5/2 – 5/3

Hidráulica · Acumuladores · Intercambiadores · Electroválvulas

Electromecánica · Drives para AC y DC · Servomotores AC y DC · Controladores

Filtración · Filtración para biotecnología y farmacia · Filtración de procesos: líquidos, gases y vapor · Sistemas automáticos SciLog: escala laboratorio, piloto y de proceso · Sistemas Single-use y gestión de fluidos · Servicios de laboratorio TSG · Cartuchos filtrantes para clarificación, estabilización y esterilización

Instrumentación · A-lok / CPI fittings & Flange Connectors · MPI fittings and valves · Phastite · Autoclave · Válvulas de aguja y de bola · Manifolds

550

Pneumax, S.A.

PRODUCCIÓN

Olaso Kalea, 15, Pab. 52-53-54 20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) T. 943 744 144 - 943 744 174 F. 943 744 076 e-mail: pneumax@pneumax.es www.pneumax.es

Propia Válvulas y electroválvulas neumáticas Cilindros neumáticos Frenos oleoneumáticos Actuadores lineales y de giro neumáticos Actuadores lineales eléctricos Frenos hidráulicos Tratamiento aire Racordería neumática Tubería neumática Componentes para la automatización neumática Soluciones para la tecnología del vacío Soluciones para el sector OIL & GAS Soluciones para el sector AUTOMOTIVE

Gerente: Iñaki Kruzelaegi inaki@pneumax.es Director Comercial y Técnico: Josu Arrillaga josu@pneumax.es

PNEUMAX, S.A.

GUÍA DE EMPRESAS

Responsable Financiero: Miriam García contabilidad@pneumax.es Atención al Cliente: Mª Jesús Arrillaga mariajesus@pneumax.es Marcas Propias: PNEUMAX Marcas Representadas: PARKER - LEGRIS RoboVac - SAPELEM WEFORMA

Comercialización Sistemas de vacío Amortiguadores de impacto

APLICACIÓN En todos los sectores en los que se utilice el aire comprimido

FL 425

552

Pöppelmann Ibérica S.R.L.U.

PÖPPELMANN IBÉRICA S.R.L.U.

Plaça Vicenç Casanovas, 11-15 08340 VILASSAR DE MAR (Barcelona) T. 937 540 920 F. 937 540 921 e-mail: kapsto-es@poeppelmann.com www.poeppelmann.com Gerentes: Helen Krempien Matthias Lesch Jürgen Deters Marcas Propias: FAMAC® KAPSTO® K-TECH® TEKU®

GUÍA DE EMPRESAS

FL 425

PRODUCCIÓN Propia KAPSTO®: Elementos protectores de plástico K-TECH®: Piezas técnicas inyectadas, de plástico de alta precisión para las industrias del automóvil y eléctrica y construcción de máquinas y equipos FAMAC®: Envases y piezas funcionales de plástico para la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y médica TEKU®: Programa de macetas, contenedores y bandejas de plástico para la horticultura profesional Comercialización KAPSTO®: Elementos protectores de plástico FAMAC®: Envases y piezas funcionales de plástico para la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y médica TEKU®: Macetas, contenedores y bandejas de plástico para horticultura

APLICACIÓN KAPSTO®: Programa estándar de tapones y caperuzas con aproximadamente 3000 versiones disponibles en stock K-TECH®: Industria automovilística

Construcción de maquinaria y dispositivos

Industria electrónica

Otros sectores FAMAC®: Componentes y envases para farmacia

Cosmética

Medicina

Alimentación Programa completo para horticultura TEKU®:

554

PROTUBSA

Protubsa

GUÍA DE EMPRESAS

BARRAS CROMADAS

Sede / Almacén PoI. Ind. “Goiain” Avda. San Bias, 24 01170 LEGUTIANO (Álava) T. +34 945 465 600 GPS: N 42° 56’ 2” W 2° 38’ 48” www.protubsa.com

De precisión para fabricación de cilindros y mecánica.

Tubos cromados exteriormente.

Gama dimensional: Barras diámetros desde 6 mm a 250 mm.

Tubos sin soldadura de 12 mm a 120 mm, espesores de 2 mm a 10 mm.

Calidades: Fl14-CK45 (Standard), 20MnV6, F125 (42CrMo4) Bonificada, E355.

Otras calidades bajo demanda.

Almacén Pol. Ind. “Meco R-2” C/ Zeus, nº 3 28880 MECO (Madrid) T. + 34 918 713 032 GPS: N 40° 32’ 13” W 3° 18’ 30”

TUBOS LAPEADOS

Almacén PoI. Ind. L’Empalme C/ Girona, 18 43713 SANT JAUME DELS DOMENYS (Tarragona) T. +34 977 677 913 GPS: N 41° 11’ 26” W 1° 33’ 24”

FL 425

De precisión para fabricación de cilindros.

Gama dimensional: Estirados en frío sin soldadura lapeados H-8, de D. I. de 25 mm a 300 mm. Laminados en caliente sin soldadura H-8, desde D. I. de 50 mm a 500 mm (también en pulgadas).

Estirados en frío soldados H-9, desde D. 1. de 20 mm a 120 mm.

Calidades: E355 - S355 (BK+S) - normas EN-1 0305 - DIN-2391 - DIN-2393, otras calidades bajo demanda. Sin soldadura preparados para lapear E355 “BK+S”, bajo demanda.

TUBOS DE CIRCUITO Para circuitos oleodinámicos.

Gama dimensional: Sin soldadura D.E. de 4 hasta 100 mm, esp. de 0,5 a 5 mm.

Acabados: negro “NBK normalizados y fosfatados, zincado blanco (tratamiento bonderizado, admite curva en frío) Calidades: E235 (antes St-37.4), norma EN-1 0305-4 - maleables y abocardables ...

556

Rayflex

RAYFLEX Sistemas y Fluidos, S.A.

Pol. Ind. El Pla C/ Miquel Torelló i Pagès, 37-39 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) T. +34 936 804 320 F. +34 936 804 321 e-mail: info@rayflex. net www.rayflex.net

GUÍA DE EMPRESAS

FL 425

RAYFLEX sistemas y fluidos, S.A., se dedica principalmente a la importación, distribución y ensamblaje de mangueras, racores y componentes para hidráulica y neumática. Contamos con profesionales con más de 30 años de experiencia en el sector y disponemos de unas instalaciones de 2.000 m2 entre oficinas, almacenes y talleres que nos permiten dar un servicio próximo, rápido y eficaz a nuestros clientes.

HIDRÁULICA Distribución de componentes hidráulicos de reconocidas marcas así como la proyección y montaje de grupos hidráulicos y minicentrales según los requerimientos del cliente.

Distribuidor Oficial de manguera hidráulica BRIDGESTONE y racorería y manguera INTERTRACO. • Flexibles hidráulicos • Válvulas de alta presión • Tubería hidráulica flexible y rígida • Depósitos y accesorios (mirillas, niveles, tapones…)

• Protecciones para tubería • Filtros • Abrazaderas para tubo rígido • Manometría • Amarres de seguridad • Acoplamientos motor-bomba • Racores de prensar y reusables • Divisores de caudal • Adaptadores de alta presión • Bombas de engranajes • Juntas y arandelas • Refrigeradores • Enchufes rápidos • Acumuladores NEUMÁTICA Como distribuidores oficiales de Metal Work disponemos de un amplio stock de componentes neumáticos diversos, racores, tubería, válvulas, cilindros, etc.

• Tubería neumática • Manometría • Racores neumáticos • Colectores y placas • Racor prensar de baja presión • Válvulas neumáticas • Adaptadores neumáticos • Electroválvulas • Silenciadores • Actuadores neumáticos • Enchufes rápidos • Pistolas sopladoras • Filtros • Cilindros neumáticos INDUSTRIAL Contamos con una amplia gama de racores y mangueras industriales que abarcan diversos rangos de presión, temperaturas y fluidos para múltiples aplicaciones.

• Flexibles para aplicaciones industriales con terminales prensados o soldados.

• Tubería Técnica y composite.

• Racor prensar de baja presión • Racores Industriales • Abrazaderas y campanas de baja presión • Adaptadores de baja presión (latón, acero galvanizado y acero inoxidable) • Válvulas de baja presión MÁQUINARIA PARA TUBERÍA Y FLEXIBLES Como Distribuidor oficial y Servicio Técnico UNIFLEX en España, contamos con una gama de máquinas para producción de flexibles y sus recambios en stock.

• Prensas para producción y servicio.

• Cortadoras de manguera hidráulica, industrial y tubería inoxidable.

• Curvadoras de tubo rígido • Bancos de pruebas y limpieza.

558

Seals Automoción, S.L. C/ Progrés 42-44 08850 GAVÀ (Barcelona) T. 936 473 467 F. 936 582 850 e-mail: seauto@seauto.es www.seauto.es Director Técnico: Miguel Segarra

SEALS AUTOMOCIÓN, S.L.

Director Comercial: Jaime Ortiz Dpto. Compras: Sara Ortiz Director Logística: Jordi Azual Marcas Representadas: ARTIC SEALS CORTECO DOWTY SEALS EMMETEC EUROTEC GAPI GOMET ISOLAST® MAC POWER NALDONI E BIONDI ORKOT® ORPAV POLYPAC ROLF STEFA TECHNYMON TRELLEBORG TURCITE® TURCON® ZURCON®

GUÍA DE EMPRESAS

PRODUCCIÓN Comercialización Juntas turcon® baja fricción Juntas rotativas turcon® variseal® Collarines Juntas pistón Rascadores Turcite® b slydway® Varilip® Juntas v-ring Tóricas Hilo tórico Quad-ring Retenes Cojinetes Rótulas Empaquetaduras Guías Kits de dirección Fuelles Juntas moldeadas Fabricación especial Perfiles Componentes para cilindros hidráulicos

FL 425

560

SOGIMAIR,

• Servicio Post-Venta - Compresores de Aire - Tratamiento de Aire - Refrigeración Industrial

C/ Las Arenas, 6 Polígono Industrial Las Arenas 28320 PINTO Madrid T. 918 700 050 e-mail: central@es.sogimair.com www.sogimair.es

• Red de Asistencia Técnica en toda la geografía española.

Aire Comprimido Industrial Iberia, S.L.

SOGIMAIR, Aire Comprimido Industrial Iberia, S.L.

GUÍA DE EMPRESAS

BARCELONA Crta. Santa Creu de Calafell, 78 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT Barcelona T. 936 401 691 BILBAO Polígono Industrial Astolabeitia Parcela 4A - Mod 6A 48220 ABADIANO Vizcaya T. 946 217 181 VALENCIA Polígono Industrial Moncada III C/ Pla de Foios, 24/A 46113 MONTCADA Valencia T. 961 399 029 ZARAGOZA Polígono Ind. Pitarco II, Parcela 20 50450 MUEL Zaragoza T. 976 108 033

• Servicio “24horas/365días”.

• Recambios de todas las marcas • Contratos de mantenimiento preventivo. Amplia gama de contratos adaptados según necesidades del cliente • Regeneración de cabezales CRAERT. Centro propio de reparación avanzado de elementos rotores de tornillo.

• Amplia flota de compresores de alquiler a disposición del cliente.

• Servicio de legalizaciones e inspecciones periódicas.

• Instalaciones llave en mano.

• Triple Certificación.

SOGIMAIR, Marca de Servicio Propia de las Marcas:

FL 425

562

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

A.u.K. Müller GmbH & Co. KG Dresdener Str. 162 DE-40595 DÜSSELDORF Tel. +49 211 73910 - Fax +49 211 73910 E-mail: info@akmueller.de www.akmueller.de

AIRTEC Aignep Ibérica, S.A.

Abac Ibérica Aire Comprimido, S.A. De las Arenas, 6. Pol. Ind. Las Arenas 28320 PINTO (Madrid) Tel. 916 916 843/748 - Fax 916 923 542 E-mail: abac@abacspain.com www.abac-compresores.com

Pol. Ind. El Tortuguer “Can Prat”, Naves 23 y 24 08691 MONISTROL DE MONTSERRAT (Barcelona) T. 938 284 736 e-mail: aignep@aignep.es www.aignep.es Gerente: Alexis Serra Masana Marcas propias: AIGNEP

Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Progrés, 1-11. Nau 20 Pol. Ind. Almeda I 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 933 770 616 - Fax 933 770 500 E-mail: abv@abv.es www.abv.es Marcas propias: ABV Abranor, S.A. Aialako Industrialdea Pabellón, 12-13 01479 MURGA (A Coruña) Tel. 945 399 468 - Fax 945 399 476 E-mail: abranor@abranor.com www.abranor.com Marcas propias: CLAFIT Accesfluid, s.l.

C/ Seva, 2 - Pol. Ind. L’Ametlla Park - Pol. 27 Peri Mas Dorca 08480 L’AMETLLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 937 811 610 - Fax +34 938 433 065 E-mail: mkt@accesfluid.com http://www.accesfluid.com Marcas propias: ACCESFLUID, INSTALAIR Marcas representadas: SANG-A, SERTO, MAZZER INDUSTRIES, ZECA, EATON, LÜDECKE, ITAP, EXAIR, SUPERLOK, GENERAL INSTRUMENTS, AIRNET, CPC, SMART PROTECTIONS, INSTALAIR, ACCESFLUID, CPP. Ace Stobdämpfer GmbH Herzogstr. 26-28 DE-40764 LAGENFELD Tel. +49 2173 922680 - Fax +49 2173 922689 E-mail: info@acecontrols-int.com www.acecontrols-int.com Aertubi Via dell´Artignano,5 IT-40050 VILANOVA DI CASTENASO Tel. +39 051 780051 - Fax +39 051 782125 E-mail: Aaertubi@inwind.it Agip España, S.A. Anabel Segura, 16 4º Edif. Vega Norte I 28108 MADRID Tel. 915 962 100 - Fax 915 962 124 E-mail: lubricantes@eni.com www.eniiberia.com

AIFTOP - Asoc. Ibérica Fabricantes y Comerciantes Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas AIFTOP- Secretaría Edifici TR4- ESEIAAT-UPC / Colon, 7-11 - Campus de Terrassa 08222 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 398 664 - Fax 937 398 988 e-mail: centre.labson@upc.edu www.aiftop.es Presidente: Ramon Condal - FESTO Automation, S.A.U. Secretario: Sergi Camacho - AR S.A. Director Técnico: Esteve Codina - LABSON-UPC

Plataforma Logística PLA-ZA, C/Tarraca 6-A 50197 ZARAGOZA Tel. 902 152 856 - Fax 902 104 662 E-mail: info@neur.es www.airtec.de

Aixia, S.A. Sasikoa, 12 48200 DURANGO (Vizcaya) Tel. 946 201 708 - Fax 946 201 680 E-mail: aixia@aixia.es

AIRTAC ATC Italia s.r.l.

Air Control Industrial, S.L. Paseo Sarroeta, 4 20014 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 445 080 - Fax 943 445 153 e-mail: Info@aircontrol.es www.aircontrol.es www.aircontrol-metals.com Marcas propias: AIRCONTROL Marcas representadas: ACE, BOXER PUMPS, GLOBE AIRMOTORS, NITTO KOHKI, ROSS, SCHMITT PUMPEN, SPX FLOW GLOBE

Aire Comprimido Industrial Iberia De las Arenas, 6. Pol. Ind. Las Arenas 28320 PINTO (Madrid) Tel. 913 58 36 30 E-mail: abac@abacspain.com http://aire-comprimido-industrial-iberia.com/ AIRETEL SAT Av. Europa 17.

28341 VALDEMORO (Madrid) Tel. 667636050 - Fax 667636050 E-mail: retelsat@gmail.com www.reparacioncompresores.es Gerente: Antonio Palmero Dir. Técnico: Antonio Palmero Marcas representadas: NUAIR COMPRESORES Airmac Compresores Monastil 22-22. Pol.Ind Torreta-Rio Apdo. Correos 80 03600 ELDA (Alicante) Tel. 965 393 533 - Fax 965 393 244 E-mail: airmac@airmaccompresores.com www.airmaccompresores.com Gerente: Javier Sogorb Marcas propias: Airmac Compresores Marcas representadas: HERTZ KOMPRESSOREN Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Pol. Ind. Ametlla Park C/Lliçà, 3 08480 L’AMETLLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 938 457 884 - Fax 938 457 525 E-mail: comercial@airon-pneumatic.es www.airon-pneumatic.es Gerente: Josep Viñas Dir. Comercial: Salvador Esteban Dir. Técnico: Miquel Andreu Marcas propias: AIRON

Via Manzoni, 20 20020 MAGNANO (MI) Tel. +39 0331 307204 - Fax +39 0331 307208 E-mail: atc.it@airtac.com www.airtac.com

AKG Thermotechnik International GmbH & Co. KG Postfach 1305/1346 DE-34363 HOSGEISMAR Tel. +49 05671 8831375 - Fax +49 05671 8831358 E-mail: info@akg-gruppe.de www.akg-gruppe.de Alfa Laval Iberia, S.A. San Rafael 1. Edif. Europa III 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 913 790 702 - Fax 917 291 628 E-mail: info.spain@alfalaval.com www.alfalaval.com Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Pol. Ind. Azitain, 3C 20600 EIBAR (Guipúzcoa) Tel. 943 120 146 - Fax 943 120 878 E-mail: agoy@inprone.es www.inprone.com / www.inprone.es Marcas propias: INPRONE Allweiler Ag Allweilerstr. 1 DE-78315 RADOLFZELL Tel. +49 7732 860 - Fax +49 7732 86436 E-mail: service@allweiller.de www.allweiler.de Almacén de Juntas, Rodamientos y Retenes, S.L. Av. Real de PInto,87 Nave K Módulo I 28021 MADRID Tel. 917100103 - Fax 917972124 E-mail: aljur@aljur.es www.aljur.es Almaproin, S.A. Avda. Ciudad de Barcelona, 57 28007 MADRID Tel. 914 335 798 E-mail: almaproin@almaproin.com www.almaproin.com

FL 425

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

AMF Andreas Maier GmbH & Co. KG. Waiblinger Str. 116 DE-70734 FELLBACH/WÜRTT Tel. +49 711 57660 - Fax +49 711 575725 E-mail: amf@amf.de www.amf.de Análisis y Simulación Leonardo Da Vinci, 14 Edif. Pie 8A 01002 MIÑANO (Álava) Tel. 945 296 981 - Fax 945 298 112 E-mail: plm@grupoays.es

Argus Fluidtechnik GmbH Pforzheimer Str. 126 DE-76275 ETTLINGEN Tel. +49 7243 50550 - Fax +49 7243 5055250 E-mail: info@argus-fluidtechnik.de www.argus-fluidtechnik.de Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Pº Castellana, 111 28046 MADRID Tel. 915 702 737 - Fax 915 702 766 E-mail: info@aries.com.es www.aries.com.es

www.analisisysimulacion.com Anisol Equipos, SL Rascafría, 3 - Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 913 528 307 - Fax 913 527 003 E-mail: anisol@anisol.es www.anisol.es Dir. Comercial: Pedro Navarro Dir. Administración: Daniel Lorenzo Dir. Técnico: Roberto Pardo Dir. Producción: Paula Pérez Dir. Marketing: Raquel Riaño Marcas propias: ANISOL - Analizadores en continuo de gases y líquidos para la industria de proceso Marcas representadas: OPTEK, KPATENTS, TURNER, HYDRAMOTION, ADVANCED INSTRUMENTS, CHARIS, H2SCAN, SERVOMEX, MICHELL, SENSORTEH, SENSOTECH, ABER, KNICK, BASELINE, PRECISIVE, ASAP Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A APHISA Pol. Ind. La Red. Parcela 19 Nave 3 41500 ALCALÁ DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. 955 634 310 - Fax 955 630 731 E-mail: aphisa@aphisa.com www.aphisa.com Applitec Optimizing, S.L. Paseo de Gracia, 12, 1º 08007 BARCELONA Tel. 934 920 396 - Fax 934 920 361 E-mail: Comercial@applitecoptimizing.com

Aros Hydraulik GmbH Föhrenweg 3-11 DE-87700 MEMMINGEN Tel. +49 8331 82090 - Fax +49 8331 820945 E-mail: info@aros-hydraulik.de www.aros-hydraulik.de ASCO Numatics, S.A. Brazomar, s/n 39700 CASTRO URDIALES (Cantabria) Tel. 942 876 100 - Fax 942 863 323 E-mail: webmaster.asco.es@emerson.com www.asco.com Dir. Comercial: Eduardo Sanchez Dir. Financiero: Luis Soares Dir. Producción: Luis Soares Marcas propias: ASCO,NUMATICS, SIRAI, TOPWORX, TESCOM Atlas Copco Construction tools GmbH Helenenstr. 149 DE-45143 ESSEN Tel. +49 201 6330 - Fax +49 201 6332281 E-mail: reiner.koch@de.atlascopco.com www.hydraulic-attachments..com Atlas Copco, S.A.E. Avda. José Gárate, 3. Pol. Ind. Coslada 28823 COSLADA (Madrid) Tel. 916 279 291 - Fax 916 693 005 E-mail: ac.spain@es.atlascopco.com www.atlascopco.es Gerente: Eckart Röttger Dir. Producción: David Pescador / Guillermo May Marcas propias: ATLAS COPCO

www.applitecoptimizing.com Gerente: Juan Antonio Criado Marcas representadas: TECHGNOSIS RCT Aragonesa de Goma, S.L. Río Ebro, 19 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza)

Atos España Branch

Tel. 976 504 444 - Fax 976 505 000

Tel. 680 935 689 E-mail: sperez@atos.com www.atos.com Marcas propias: ATOS

E-mail: aragom@aragom.com www.aragom.com

DE-74845 OBRIGHEIM Tel. +49 06261 971028 - Fax +49 06261 971050 E-mail: g.ellmann@arco-obrigheim.de www.arco-obrigheim.de

Baltic Elektronik GmbH Grüner Weg 2 DE-23936 GREVESMÜHLEN Tel. +49 3881 78240 - Fax +49 3881 782426 E-mail: baltgvm@balticelektronik.de www.balticelektronik.de Barksdale GmbH Dorn-Assenheimer-Str. 27 DE-61203 REICHELSHEIM Tel. +49 6035 9490 - Fax +49 6035 949111+113 E-mail: info@barksdale.de www.barksdale.de Baumer Automación Ibérica S.L Aribau 195, 7º D. Edificio Zúrich 08021 BARCELONA Tel. 932 547 864 - Fax 932 547 879 E-mail: sales.es@baumer.com www.baumer.com Marcas propias: BAUMER, BOURDON, HAENNI Bautermic, S.A. Industria,21 08980 SANT FELIU DE LL. (Barcelona) Tel. 933 711 558 - Fax 933 711 408 E-mail: comercial@bautermic.com www.bautermic.com Marcas propias: BAUTERMIC Bcb Otomasyon Ltd. Sti. Serif Ali Cadessi Kuru Sokak, 12 TR-81260 ISTANBUL Tel. +90 216 3650005 - Fax +90 216 3147482 www.bcbotomasyon.com BCB Otomasyon ürünleri San ve Tic. Ltd. Sti. Serif Ali Caddesi Kuru Sokak nº 12 YUKARI DUDULLU/ÜMRANIYE (Istanbul) Tel. +90 216 3650005 - Fax +90 216 3147482 E-mail: info@bcbotomasyon.com www.bcbotomasyon.com Beko Technologies GmbH Im Taubental 7 DE-41468 NEUSS Tel. +49 2131 9880 - Fax +49 2131 988900 E-mail: vertrieb-deutschland-schweiz@beko.de www.beko.de

Atos spa Via alla Piana 57 IT-21018 SESTO CALENDE (NO) Tel. +39 0331 922 078 - Fax +39 0331 920 005 E-mail: scmail@atos.com www.atos.com

Beko Tecnológica España, S.L. c/ Torruella i Urpina nº 37-42, nave 6 08758 CERVELLÓ (Barcelona) Tel. 936 327 668 - Fax 936 327 729 E-mail: info.es@beko-technologies.es www.beko-tecnologica.es Gerente: Mario Comella Marcas propias: BEKOMAT, CLEARPOINT, DRYPOINT, EVERDRY, BEKOKA, OILCONTROL, MEDBAC, ÖWAMAT, METPOINT Marcas representadas: BEKO TECHNOLOGIES GMBH

Avit GmbH Manderscheidtstr. 86/88 DE-45141 ESSEN Tel. +49 201 294900 - Fax +49 201 292076 E-mail: info@avit.de www.avit.de

Benigoa, S.L. Pintor Vera Fajardo, 12-5 L-C 01008 VITORIA (Álava) Tel. 945 225 017 - Fax 945 225 017 E-mail: info@benigoa.com www.benigoa.com

Balluf GmbH Schurwaldstr. 9 DE-73765 NEUHAUSEN a.d. F Tel. +49 7158 1730 - Fax +49 7158 1730 E-mail: balluf@balluf.de www.balluf.de

Bernardo Guerra, S.L. Gracia Fernández Palacios, 4 41001 SEVILLA Tel. 954 229 440 - Fax 954 502 383 E-mail: bguerra@arrakis.es www.arrakis.es/~bguerra

Arco Armaturenfabrik Obrigheim GmbH+Co

Balluff, S.L. Crta. Sant Cugat a Rubí, km 01, 40-50 5º 4ª 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 441 313 - Fax 935 441 312 E-mail: info.es@balluff.es www.balluff.es Marcas propias: BALLUFF

arco Armaturenfabrik Obrigheim GmbH & Co Hochhäuser Str. 59 (Industriegebet) DE-74847 IBRIHEIM/BADEN Tel. +49 6261 97100 - Fax +49 6261 971050 E-mail: info@arco-obrigheim.de www.arco-obrigheim.de Argo-Hytos GmbH Industriestr. 9 DE-76703 KRAICHTAL (MENZINGEN) Tel. +49 7250 760 - Fax +49 7250 76199 E-mail: info.de@argo-hytos.com www.argo-hytos.com

563

564

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Betico, S.A. Buenos Aires, 1 - Edificio 2, Pol. Ind. Camporrosso 28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Tel. 918 023 060 - Fax 918 023 061 E-mail: lillescas@betico.com www.betico.com Marcas propias: BETICO

Billi Dichtungstechnik GmbH Nelkenweg 8ª DE-86641 RAIN AM LECH Tel. +49 9090 705880 - Fax +49 9090 7058888 E-mail: mail@billi-seals.de www.billi-seals.de Binsa Pol. Ind. La Pedrosa. C/Pedrosa, 7-9 08783 MASQUEFA (Barcelona) Tel. 902 440 250 - Fax 902 448 850 E-mail: distribucion@binsa.es www.binsa.es Marcas propias: BINFLEX

Bezares, S.A. Av. de las Retamas, Parcela 145 45950 CASARRUBIOS DEL MONTE (Toledo) Tel. 918 188 297 - Fax 918 188 284 e-mail: bezares@bezares.com bezares.com blog.bezares.es Gerente: Emilio Núñez Director Comercial: Francisco Pulido Director Técnico: Juan Torres Director Calidad: Ramón Ramírez Marcas propias: BEZARES, TDZ Distribución exclusiva: PARKER, OMSI

Bezek Besköprü Mevkii, Ankara Asfalti, 95 TR-54100 ADAPAZARI Tel. +90 264 2751737 - Fax +90 264 2751991 E-mail: yildiz.bezek@rubbercompounding.com www.bezekhoses.com BI-YAK, S.L. Portal de Gamarra 7 01013 VITORIA (Navarra) Tel. 945 257 299 - Fax 945 288 562 E-mail: bi-yak@bi-yak.es www.bi-yak.es Marcas representadas: PARKER - DENISON, BUCHER, HAWE, GATES, TECHNOSYSTEMS

Bibus Spain, S.L. Pol. Ind. Porto do Molle - Rua do Arroncal, Vial C – Nave 4A 36350 NIGRAN (Pontevedra) Tel. 986 247 286 - Fax 986 209 247 e-mail: info@bibus.es www.bibus.es Marcas representadas: Neumática: ACE, BAUMGARTNER, BOSCHERT, CKD, DEUBLIN, FIM VALVOLE, HO MATIC, MATRIX, PTM, SANG-A, VORWALD, VUOTOTECNICA Hidráulica: ARGO-HYTOS, ASA HYDRAULIC, COMATROL, COMPACT DRIVE, DAIKIN, DANFOSS, DUPLOMATIC, ECKART, FILTRATION GROUP, HYDRO-GEAR, HYDROTECHNIK, KRACHT, MEISTER, MINIBOOSTER, MODUL DRIVE, PISTON POWER, SAUER BIBUS, STAUFF, SUMITOMO, TUROLLA Mecatrónica: ACS, BANSBACH, BIBUS SINDBY, CERSA, DOUBLE-JU, EGE, EZ-WHEEL, RINGFEDER, SUCO, HOMSON LINEAR Medio Ambiente: BONNEL, IVACO, FLOTRONIC, FLUIMAC, JÄGER, SECOH, YTS

Bilan, S.L. General Salazar, 11 48012 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 100 064 - Fax 944 102 400 E-mail: bilan@bilan-automation.com www.bilan-automation.com

FL 425

Birgin Selva Colada de Pozuelo, 14. Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 MADRID Tel. 916 330 422 - Fax 916 333 949 E-mail: birginselva@birginselva.net www.birginselva.com Blitz Rotary GmbH Hüfinger Strabe 55 DE-78199 BRAÜNLINGEN Tel. +49 771 9233 74 - Fax +49 771 9233 45 E-mail: gzetzmann@rotarylift.com www.blitzrotary.com Blohm + Voss Industries GmbH Hermann-Blohm-Str. 5 DE-20457 HAMBURG Tel. +49 40 30110 - Fax +49 40 30111900 E-mail: info.bvi@thyssenkrupp.com www.bv-industrie.de

Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Avda. de Suiza, 12 - Pol. Ind. Coslada 28821 COSLADA (Madrid) Tel. 916 573 505 - Fax 916 573 525 e-mail: iberica@boge.com www.boge.com.es Director Gerente: Marcos Raña Director Financiero: Francisco Álvarez Marcas propias: BOGE (BOGE Kompressoren)

Bolenz & Schäfer GmbH Lahnstr. 34 DE-35216 BIEDENKOPF (Eckelshausen) Tel. +49 6461 9330 - Fax +49 6461 933933 E-mail: sales.hydraulic@bolenz-schaefer.de www.bolenz-schaefer.de

Bonesi Pneumatik srl Via A. Robino n.117 20025 LEGNANO (MI) Tel. +39 .0331.448000 - Fax +39. 0331.448070 E-mail: info@bonesipneumatik.it www.bonesipneumatik.it

Bosado Pol. Ind. Store - C/ Nivel, 12-3 41008 SEVILLA Tel. 954358149 E-mail: marketing@bosado.com www.bosado.com Bosch Rexroth AG Mari-Theresien-Str. 23 DE-97816 LOHR AM MAIN Tel. +49 800 9933222 - Fax +49 800 9933111 E-mail: info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com

Bosch Rexroth, S.L. Francisco Grandmontagne, 2.

Parque Empresarial Zuatzu 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 318 422 - Fax 943 318 427 E-mail: maria.luisa.echave@boschrexroth.es www.boschrexroth.es Marcas propias: REXROTH con productos de: hidráulica, neumática, técnica lineal y de montaje y controles y accionamientos eléctricos Marcas representadas: REXROTH

Brammer Iberia, S.A. Pol. Ind. Erletxe Plataforma D-152 Pabellón 1 48960 GALDAKAO (Vizcaya) Tel. 944 579 400 - Fax 944 579 420 E-mail: marketing.es@brammer.biz www.brammer.biz Marcas representadas: SMC, PARKER, FESTO, LEGRIS

Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Autopista Barcelona. - Pg. Malpica, C/F, nº 1 50057 ZARAGOZA Tel. 976 588 150 - Fax 976 574 927 e-mail: bondiolipavesi@bypy-iberica.com www.bypy.it Gerente: Federico Martín Marcas propias: BONDIOLI & PAVESI, DINOIL, HP, HYDRAULIC, FIRA, BIMA, MC ELECTRONICS Marcas representadas: ANNOVI REVERBERI, BATTIONI, PAGANI POMPE, FIENI, METALTECNICA, SM OLEODINAMICA, SETTIMA MECCANICA, SOFIMA FILTERS, WHITE HYDRAULICS

Brevini España, S.A. Pol. Ind. Los Huertecillos. Abedul, s/n 28350 CIEMPOZUELOS (Madrid) Tel. 918 015 165 - Fax 918 015 170 E-mail: brevini_es@brevini.es www.breviniespana.com Marcas representadas: BREVINI FLUID POWER (SAMHYDRAULIK, HYDR-APP, ARON, OLEODINAMICA REGGIANA,VPS BREVINI, BREVINI HYDRAULICS)

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Bucher Hydraulics GmbH Industriestr. 1 DE-79771 KLETTGAU Tel. +49 7742 8520 - Fax +49 7742 8520 E-mail: info.de@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com

Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG Westfalenstr. 2 DE-42781 HAAN Tel. +49 2129 5670 - Fax +49 2129 567450 E-mail: info@walther-praezision.de www.walther-praezision.de

Chetra GmbH Dichtungstechnik Carl-Zeiss-Str. 2 DE-85739 GARCHING (Bei München) Tel. +49 89 3294640 - Fax +49 89 32946420 E-mail: chetra@chetra.de www.chetra.de

Buenaventura Giner, S.A. Avda. Can Sucarrats, 101. Pol. Ind. Cova Solera 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 935 873 636 - Fax 935 888 550 E-mail: buenaventura@giner.com www.giner.com

Caron A&D Fluid Connectors- Ilaria Vangelista Via A. Moro, 2 IT-36060 PIANEZZE (Vicence) Tel. +39 0424 470660 - Fax +39 0424 470688 E-mail: ilaria.vangelista@caronaed.it www.caronaed.it

Christian-Bürkert GmbH und Co. KG Christian-Bürkert-Str. 13-17 DE-74653 INGELFINGEN Tel. +49 7940 10111 - Fax +49 7940 10448 E-mail: info@de.buerkert.com www.buerkert.com

Bühler Technologies GmbH Harkortsts. 29 DE-40880 RATINGEN Tel. +49 2102 49890 - Fax +49 2102 49890 E-mail: fluidcontrol@buehler-ratingen.com www.buehler-ratingen.com

CB System Oil, S.L. Pol. Ind. La Aceña, 6 48191 GALDAMES (Vizcaya) Tel. 946 100 180 - Fax 946 100 181 E-mail: comercial@systemoil.com www.systemoil.com Marcas propias: SYSTEM OIL

Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Ferrocarril, 5 (Pol. Ind. Municipal) 34210 DUEÑAS (Palencia) Tel. 902 153 045 - Fax 979 781 000 E-mail: ventas@cicrosa.com www.cicrosa.com Gerente: Elena Becoechea de la Rosa Dir. Nacional: Germán Baena González Dir. Comercial: Germán Baena González Dir. Exportación: Julio Luis García del Pozo Dir. Técnico: Constantino Pérez González Dir. Producción: José Luis Valentín Dir. RR.HH.: Manuel Blanco Zugasti Marcas propias: CICROSA

Burckhardt Compression (España) S.A. Avenida de los Pirineos, 25 - Nave 2 28703 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid) Tel. 915675727 - Fax 915675727 E-mail: sonia.gomez@burckhardtcompression.com Gerente: Javier Cuevas Martín Dir. Comercial: Roberto Pérez Marcas propias: LABY®, LABY®-GI, BURCKHARDT PLATE VALVE, BURCKHARDT POPPET VALVE Marcas representadas: HAUG, JAB-BECKER Burgmann Industries GmbH & Co. KG Aubere Sauerlacher Str. 6-10 DE-82515 WOLFRATSHAUSEN Tel. +49 8171 230 - Fax +49 8171 231095 E-mail: markom@de.eagleburgmann.com www.burgmann.com

C. Otto Gehrckens GmbH & CO. KG Gehrstücken 9 DE-25421 PINNEBERG Tel. +49 4101 50020 - Fax +49 4101 500283 E-mail: info@cog.de www.cog.de

C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Roger, 5. Local 3 08028 BARCELONA Tel. 934 905 160 - Fax 934 907 477 E-mail: cta@ctarefrigeracion.com www.ctarefrigeracion.com Gerente: Fabrice Curty Dir. Administración: Elena Marcas propias: CTA Marcas representadas: CTA, BOMBA MIL´S, ULTRAFILTER, OXYMAT, POWER SYSTEM, LORCH, SYSADVANCE, JORC, WORTMANN, URMOJATOR Camozzi GmbH Porschestr. 1 DE-73095 ALBERSHAUSEN Tel. +49 7161 910100 - Fax +49 7161 9101099 E-mail: sales@camozzi.de www.camozzi.com Caproni Hidraulic Components and Systems Gen. Stoletov Str. 45 BG-6100 KAZANLAK Tel. +359 431 63638 - Fax +359 885 333414 E-mail: mgancheva@caproni.bg www.caproni.bg

CEJN Ibérica, S.L.U. C/de la Constitució, 3, local 1 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. 934 738 375 - Fax 933 714 541 E-mail: cejniberica@cejn.com www.cejn.es Marcas propias: CEJN

CEJN-Product GmbH Junkersring 16 DE-53844 TROISDORF Tel. +49 2241 234190 - Fax +49 2241 2341990 E-mail: info@cejn.com www.cejn.com Centhidra, S.L. Avda. de los Pirineos, 13 Nave 8. Pol. Ind. Sur 28709 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid) Tel. 916 239 533 - Fax 916 590 187 E-mail: centhidra@centhidra.com Marcas representadas: DUPLOMATIC, MARZOCCHI Centralair, S.L. Camino Portuetxe, 23-25 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 316 031 - Fax 943 217 675 E-mail: sales@centralair.es www.centralair.es Marcas propias: CENTRALAIR Marcas representadas: BOSCH REXROTH, GARDNER DENVER, DELTECH, CLIPPARD Cepsa Lubricantes, S.A. Ribera del Loira, 50 28042 MADRID Tel. 913 377 555 - Fax 913 379 662 E-mail: lubricantes@cepsa.com www.cepsa.com/lubricantes Gerente: José Luis Prieto Menéndez Dir. Comercial: Florencio Pérez Hernández Dir. Exportación: Alvaro Macarro Andrés Dir. Técnico: Alicia Cuervo Calvo Dir. Financiero: Juan Imaz Sobrino Dir. RR.HH.: Juan Luis Miñarro Martínez Dir. Marketing: Luis Zamora López Marcas propias: CEPSA, ERTOIL Chesterton International GmbH Carl-Zeiss-Ring 14 DE-85737 ISMANING Tel. +49 89 9965460 - Fax +49 8999654660 E-mail: munich@chesterton.com www.chesterton.com

Cipsa Productos Industriales, S.L. Colom, 495. Pol. Ind. Can Parellada 08228 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 847 940 - Fax 937 315 664 E-mail: cpi@cpisl.com www.cpisl.com Marcas propias: CPI Marcas representadas: LEGRIS, UNIVER Cisa Hidráulica, S.A. Jon Arróspide, 17 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 476 485 - Fax 944 475 824 E-mail: cisa@cisahidraulica.es www.cisahidraulica.es CJC - Kerbert & Hennemann srl Via Bacceli, 44 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 2929498 - Fax +39 059 2929506 E-mail: ep@cjc.it www.cjc.it Claas Industrietechnik GmbH Halberstädter Str. 15-19 DE-33106 PADERBORN Tel. +49 5251 050 - Fax +49 5251 7055035 E-mail: cit@claas.com www.claas-cit.com Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Pol. Ind. Molí dels Frares. C/A, 33-35 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. 936 564 576 - Fax 936 564 631 E-mail: comercial@cohimar.com www.cohimar.com Gerente: José Martín Marcas representadas: ALFAGOMMA, MAC TUBI, O+P, ENERPAC, HAWE, SESINO, F. TOGNELLA, INGERSOLL-RAND, DANFOSS, VOSS, CEJN, PNEUMAX COHINER, S.L. Pol. Ind. El Segre - c/Mineria, 25 25191 LLEIDA Tel. 973 208 631 - Fax 973 210 801 E-mail: cohiner@cohiner.com www.cohiner.com Gerente: Ramón Ribera Soldevila Marcas propias: COHINER Marcas representadas: PARKER HANNIFIN

565

566

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Coll Vilaró, S.A. Francesc Teixidor, 10 Parque Empresarial Granland 08918 BADALONA (Barcelona) Tel. 934 590 618 - Fax 934 579 199 E-mail: collvilaro@collvilaro.com www.collvilaro.com Marcas representadas: BIJUR, FARVAL, DELIMON, LUBESITE, UNIST, UNIBAL, RBC, PHOENIX, OPTIMA, EZO, NICE, SPHERCO, SMG, RODOBAL, RODOFLEX, RODOGRIP, RODOSET, AURORA, DURBAL, GRW, DESCH-DODGE, NTN, SYC, SRB, CEG, BRUGAROLAS, SMART WASHER, OVERLY HAUTZ… Comer Industries GmbH Albert- Einstein-Str.1 DE-70806 KORNWESTHEIM Tel. +49 7154 8011010 - Fax +49 7154 8011022 E-mail: bernd_jonkemanns@comerindustries.com www.comerindustries.com Comercial de Productos de Transmisión S.L. Pol. Ind. CotesAltes. C/ Filá Muntanyesos nº 1-3 03804 ALCOI (Alicante) Tel. 965 338240 - Fax 965 338 256 E-mail: admin@cptrans.es www.cptrans.es Marcas propias: CPTRANS

Comercial Leku-Ona, S.L. Pol. Ind. Itziar, Nave N2B 20829 ITZIAR - DEBA (Guipúzcoa) Tel. 943 743 450 - Fax 943 743 462 E-mail: leku-ona@leku-ona.com www.leku-ona.com Dir. Comercial: Iñaki Ilarduya Marcas propias: Mangueras Hidráulicas LOHT Marcas representadas: Racores DIN2353 MF METRIC FITTING - VOLZ GRUPPE / Enchufes Hidráulicos FASTER / Cilindros A.Z.PNEUMATIC / Válvulas PISTER / Bridas CIOCCA / Abrazaderas AEGI / Actuadores Neumáticos VALBIA / Manguera Protecfuego ADL INSULFLEX / Protección de Mangueras SAF

Comfluse, S.L. Avda. Ricardo Mella, 266 36331 VIGO (Pontevedra) Tel. 986 462 069 - Fax 986 462 920 E-mail: comfluse@terra.es

CompAir Iberia, S. L. Pol. Ind. La Laguna. Avda. La Recomba, 6 28914 LEGANÉS (Madrid) Tel. 916 499 200 - Fax 916 499 249 E-mail: atencion.cliente.es@compair.com www.compair.es Componentes del Aire, S.L. Seva, 2 local 08551 TONA (Barcelona) Tel. 931 151 000 / 931 150 962 - Fax 93 8871212 E-mail: comercial@cda.cat www.componentesdelaire.com // www.cda.cat Marcas propias: CdA Marcas representadas: AIRTX INTERNATIONAL, CDC PNEUMATICS Compresores José Lorén, S.L. Pol. Ind. Malpica - Calle F, nº 50 A Drch.

50016 ZARAGOZA Tel. 976 109 376 - Fax 976 455 422 E-mail: comercial@fisaliscompresores.com www.fisaliscompresores.com Gerente: José Lorén Dir. Comercial: José Lorén Marcas propias: FISALIS Compresores Josval, S.L. Pol. Ind. Malpica, C/F nº 50A 50016 ZARAGOZA Tel. 976 571 426 - Fax 976 574 147 E-mail: comercial@compresoresjosval.com www.compresoresjosval.com Marcas propias: JOSVAL Continental Teves AG & CO. HG Guerickestr. 7 DE-60488 FRANKFURT AM MAIN Tel. +49 69 76031 - Fax +49 69 761061 www.contiteves.com ContiTech Techno-Chemie GmbH Dieselstr. 4 DE-61184 KARBEN Tel. +49 6039 9900 - Fax +49 6039 990117 E-mail: annette.schoeneich@fluid.contitech.de www.contitech.de

Comercial Manuel Lata, S.L. Via Galileo, Naves Nido 3. Pol. Ind. Tambre 15890 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel. 981 519 990 - Fax 981 566 603 E-mail: cmlata@cmlata.com www.cmlata.com Marcas representadas: ROQUET, SAUER DANFOSS, TDZ, PARKER, RAPISARDA, ROSSI, OLEOSTAR, DINAMIC

Comercial Neumhi, S.A. P.I. Fontsanta C/ Samontà, 6E 08970 SANT JOAN DESPI (Barcelona) Tel. 934 568 591 E-mail: bcn@neumhi.com www.neumhi.com Gerente y Dir. Técnico: Enric Dolz Dir. Comercial: Marta Álvarez Dir. Administración y RR.HH.: Montse Martí Marcas propias: TECTFARMA

Control No Destructivo, S.L. Zubiko Emparantza, 1 - Dpto. 4 48930 LAS ARENAS (Vizcaya) Tel. 944 911 470 - Fax 944 609 479 E-mail: info@controlnodestructivo.com www.controlnodestructivo.com Cooper Power Tools GmbH & Co. Industriestrasse DE-73463 WESTHAUSEN Tel. +49 7363 810 - Fax +49 7363 81222 E-mail: cpt-westhausen@coopertools.com www.cooperpowretools.com Coraci, S.A. Albert Einstein, 56-62. Naves 19 y 20.

Pol. Ind. Almeda I 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 934 741 111 - Fax 933 770 645 E-mail: coraci@coraci.es www.coraci.es Marcas propias: CORACI, C - FLEX, FLECOR Marcas representadas: ANACONDA SEALTITE, REMOSA, ANAMET EUROPE, OMC

FL 425

Costante Sesino S.p.A. Via Monza 150 20060 GESSATE (Milano) Tel. +39 0295380334 - Fax +39 0295780528 E-mail: info@sesino.com www.sesino.com Gerente: Gianluigi Sesino Dir. Comercial: Gabriele Sesino Dir. Administración: Fabio Tognella Dir. Técnico: Gianluigi Sesino Marcas propias: INTERCAMBIADORES DE CALOR SESINO Covasa Suministros Automoción, S.L. Real, 5 18291 ANZOLA (Granada) Tel. 958 461 040 - Fax 958 461 048 E-mail: info@covasa.com www.covasa.com Gerente: Margarita Masana Robert Dir. Comercial: Santiago Valenzuela Masana Dir. Exportación: Hilena Sánchez Sáez de Tejada Marcas propias: COVASA, cv-AIR, Marcas representadas: METAL WORK, LEGRIS, UNIFLEX, COVASA, GALTECH, CEJN, RAUFOSS, EURORUBBER, Cramix, S.A. Pol. Ugaldeguren 1 - Parcela P4-III 48160 DERIO (Vizcaya) Tel. 944 544 212 - Fax 944 544 347 E-mail: comercial@cramix.com www.cramix.com Marcas representadas: INGERSOLL RAND-ARO, POMPE CUCCHI, ARBO, ROBBINS & MYERS, ETATRON, VERDER, VIESSE, ROTO, LIVERANI, WALTHER PILOT, DIEMME, ZATOR, PLATECO, PREO, SM, REINHARDT, IMPIANTI OMS Cuvida,S.A. C/Paralela Tres - Polígono Industrial A Granxa 36400 PORRIÑO (Pontevedra) Tel. 34 986 213 083 - Fax 34 986 295 138 E-mail: ventas@cuvidasa.com www.telebearing.com Marcas representadas: Concesionario Oficial SKF Cy.pag. S.r.l.

Via del Commercio, 13 IT-23017 MORBEGNO (SO) Tel. +39 0342 605018 - Fax +39 0342 614971 E-mail: littlewood@cypag.com www.cypag.com D.L.M. S.r.l.

Via dei Platani, 1 IT-20090 OPERA (Milan) Tel. +39 02 57600155 - Fax +39 02 57601722 E-mail: lisa@dlmtappi.com www.dlmtappi.com Danfoss GmbH, High-Pressure Water Solutions Carl-Legien-Str.8 DE-63073 OFFENBACH AM MAIN Tel. +49 69 89020 - Fax +49 69 8902316 E-mail: nessie@danfoss-sc.de www.nessie.danfoss-sc.de Daniel Barila (Rulemanes Crovara) Av. Crovara 2084 AR-1768 CIUDAD MADERO (Buenos Aires) Tel. +54 11 5232-5453/1 E-mail: rulemanescrovara@yahoo.com.ar www.rulemanescrovara.com.ar Marcas representadas: EUROBEARING, SKF, TIMKEN, SNR, FAG, ZNL, ZKL, DBH, NTN, KOYO David Brown Hydraulics Deutschland GmbH c/o Textron Holding GmbH Kautexstr. 52 DE-53229 BONN Tel. +49 2102 996810 - Fax +49 2102 996822 E-mail: info@dbh.textron.com www.dbh.textron.com

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

DBT GmbH

Duplostock, S.L.

Industriestr.1

Pol. Ind. Arretxe-Ugalde. C/Lekunberri, 14-16

DE-44534 LÜNEN

20305 IRUN (Guipúzcoa)

Tel. +49 2306 7090 - Fax +49 2306 7091421

Tel. 943 491 004 - Fax 943 493 075

E-mail: info@dbt.de

E-mail: duplostock@duplostock.com

www.dbt.de Deesys Dichtungssysteme GmbH Julius-Kronenberg-Str.3 DE-42799 LEICHLINGEN Tel. +49 2175 888988 - Fax +49 2175 888989 E-mail: info@deesys.de www.deesys.de Deprag Schulz GmbH u. CO. Kurfürstenring 12-18 DE-92224 AMBERG Tel. +49 9621 3710 - Fax +49 9621 371120 E-mail: verkauf@deprag.de www.deprag.com Derya Otomotiv San. Tic. Ltd. Sti.

Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Pol. Ind. Alcalde Caballero. Virgen de Buen Acuerdo, s/n 50014 ZARAGOZA Tel. 976 464 108 - Fax 976 464 113 E-mail: info@dicsaes.com www.dicsaes.com Gerente: Daniel Carmen Dir. Nacional: Jon Berasaluze Dir. Exportación: Eduardo Risco Dir. Administración: Irene Carmen Dir. Financiero: Irene Carmen Dir. Producción: José Castillo Dir. RR.HH.: Marisol Virto Marcas propias: DICSA, TrAle Marcas representadas: Roquet, Danfoss, Juntas Besma, Fox, Filtrec, Duplomatic, Sesino, Tognella, Vivolo, Borrelle, Mintor, BLB, Poclain, Comatrol, Indamar, Fluid-Press

Fevzi Cakmak Mahallesi Büsan Özel Org. San. Bölg. 6. Sokak, 1 TR-42050 KARATAY (Konya) Tel. +90 332 3450434 - Fax +90 332 3450536 E-mail: info@deryaltd.com.tr www.deryarekor.com.tr Deryarekor Büsan Özel Organize San Böl. 6 Sk., 1 KARATAY (Konya) Tel. +90 332 3450434 - Fax +90 332 3450536 E-mail: info@deryaltd.com.tr www.deryarekor.com Dichtelemente Hallite GmbH Billwerder Ring 17 DE-21035 HAMBURG Tel. +49 40 7347480 - Fax +49 40 7347480

Diesse Rubber Hoses S.p.A. Via Provinciale, 8 IT-24040 FILAGO (Bergamo) Tel. +39 035 4942300 - Fax +39 035 4942411 E-mail: andrea.cologni@disserubber.com www.diesserubber.com Dimafluid, S.L. C/Llobateras, Talleres 6 Nave 25. Pol. Santiga 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 290 840 - Fax 937 295 245 E-mail: dimafluid@dimafluid.es www.dimafluid.es Marcas representadas: AHP MERKLE, HAWE HYDRAULIK Diseal, S.L. Isaac Peral, 16 15008 A CORUÑA Tel. 981 271 900 - Fax 981 269 181 E-mail: diseal@noroeste.net Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Rue Patiño, 7-9. Parque Emp. Trabanca-Badiña 36600 VILAGARCIA DE AROUSA (Pontevedra) Tel. 986 502 324 - Fax 986 507 861 E-mail: dimac@dimac-sl.com www.dimac-sl.com

www.duplostock.com Marcas propias: DK DUPLOSTOCK Marcas representadas: SMC, TESEO, BUSCH, OETIKER, ATOS Düsterloh Fluidtechnik GmbH Im Vogelsang 105 DE-45527 HATTINGEN Tel. +49 2324 7090 - Fax +49 2324 709110 E-mail: info@duesterloh.de www.duesterloh.de Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S.L. Sant Pauli de Nola, 4 i 6 25001 LLEIDA Tel. 973 210 855 - Fax 973 210 855 E-mail: dynamiccosl@telefonica.net Marcas propias: DYNAMIC

Diteico, S.L. Orfeó Català, 7 Polg. Indl. Sud 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 713 304 - Fax 938 713 272 E-mail: info@diteico.com Marcas representadas: J+J, CH-AIR, WESTLOCK Doedjins Hydraulics Coenecoop 103-105 2741 PH P.O.Box 179 NL-2740 WADDINXVEEN Tel. +31 0 6 51607616 E-mail: rik.blokhuls@doedijns.com www.doedijns.com

Eaton Fluid Connectors GmbH Hauptstr.150 DE-53797 LOHMAR Tel. +49 2246 120 - Fax +49 2246 123300 E-mail: karlheinzbohnes@eston.com www.eaton.com Eaton Fluid Power GmbH Dr.-Reckeweg-Str. 1 DE-76532 BADEN-BADEN Tel. +49 7221 6820 - Fax +49 7221 682788 E-mail: infoindustry@eaton.com

Donaldson Europe B.V.B.A Research Park Building No. 1303 Interleuvenlaan, 1 3001 LEUVEN Tel. +32 16 38 3811

E-mail: seals@hallite.de www.hallite.de

567

Donaldson Filtration Deutschland GmbH Büssingstr.1 DE-42781 HAAN Tel. +49 2129 5690 - Fax +49 2129 569100 E-mail: ifs-de@donaldson.com www.donaldson.com Donit Tesnit Ag Zweigniederlassung Garmischer Str. 6 DE-80339 MÜNCHEN Tel. +49 89 51009870 - Fax +49 89 51009868 E-mail: donit_tesnit_ag@t-online.de www.donittesnit.si

www.eaton.com Eaton Industries (Spain), S.L. Plaza Europa, 9-11, 2ª planta 08908 L’HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 934 796 025 - Fax 902 104 158 E-mail: RecepcionSpain@eaton.com www.eaton.com Marcas propias: EATON, VICKERS, AEROQUIP, WALTERSCHEID, SYNFLEX, HYDROCRAFT, CHAR-LYNN, HYDROWA Ebroaire, S.L. Parque Empresarial de Uteno Naves 1 y 2.

C/ Miguel Servet, s/n 50180 UTEBO (Zaragoza) Tel. 976 512 671 - Fax 976 735 428

Dr. Breit GmbH Carl-Zeiss-Str. 25 DE-42579 HEILIGENHAUS Tel. +49 2056 58070 - Fax +49 2056 580799 E-mail: mailbox@dr-breit.de www.dr-breit.de

E-mail: administracion@ebroaire.com

Drumag GmbH Fluidtechnik Glarnerstr. 2 DE-79713 BAD SÄCKINGEN Tel. +49 7761 55050 - Fax +49 7761 550570 E-mail: info@specken-drumag.com www.specken-drumag.com

Otto-Eckerle-Str. 6/12a

Duplomatic Oleodinamica SpA P. le Bozzi, 1 IT-20025 LEGNANO (Milan) Tel. +39 0331 472235 - Fax +39 0331 548328 E-mail: g.mancinelli.hy@duplomatic.com www.duplomatic.com

www.ebroaire.com Marcas representadas: SMC, NIKAI, DEPRAQ, ALFAMATIC Eckerle Industrie-Elektronik GmbH DE-76316 MALSCH Tel. +49 7246 92040 - Fax +49 7246 9204900 E-mail: bietigheim@economos.com www.eckerle.com Ecocomos Deutschland GmbH Robert-Bosch-Str. 11 DE-74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN Tel. +49 7142 5930 - Fax +49 7142 593110 E-mail: bietigheim@economos.com www.economos.de

568

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Ecosmep, S.L.L. Asarau, 20 1º-A 12001 CASTELLÓN Tel. 964 224 543 - Fax 964 228 959 E-mail: ecosmep@ecosmep.com www.ecosmep.com Gerente: José Álvaro Santamaría Luna Marcas propias: Consultoría transporte ADR, Servicios Externos Consejero de Seguridad Mercancías Peligrosas Marcas representadas: EPYPlus Fichas de Seguridad, etiquetas MULTIIDIOMA

EMG Automation GmbH Industriestr. 1 DE-57482 WENDEN Tel. +49 2762 6120 - Fax +49 2762 612237 E-mail: info@emg-automation.com www.emg-automation.com

Essentra Components Pol. Ind. Mas d’en Cisa, Roura Gros, 1-11 08181 SENTMENAT (Barcelona) Tel. 900 802 600 - Fax 900 802 605 E-mail: sales@essentracomponents.es www.essentracomponents.es

Enerpac Spain, S.L. Pol. Ind. Los Frailes. Avda. Los Frailes, 40 Nave C&D 28814 DAGANZO DE ARRIBA (Madrid) Tel. 916 611 125 - Fax 916 614 789 E-mail: alicia.blanco@enerpac.com

Eisele Pneumatics GmbH Hermann-Hess-Str. 14-16 DE-71332 WAIBLINGEN Tel. +49 7151 17190 - Fax +49 7151 171917 E-mail: info@eisele-pneumatics.de www.eisele-pneumatics.de

Engrase Centralizado, S.L. Ponsich, 18-2O Bajos 08820 EL PRAT DE LL. (Barcelona) Tel. 933 708 320 - Fax 933 708 353 E-mail: centralid@hotmail.com www.centralid-sl.com Marcas propias: CENTRALID

Essentra Components C/ ROURE GROS, 1, POL. MAS D’EN CISA 08181 SENTMENAT (Barcelona) Tel. 900 802 600 - Fax 900 802 605 E-mail: sales@essentracomponents.es www.essentracomponents.es

Ekomak Kompresoör Meclis Mh. Atatürk Cd. Okul Sk. nº 5 SARGAZI (Istanbul) Tel. +90 216 3138686 - Fax +90 216 4154139 E-mail: merdal@ekomak.com.tr www.ekomak.com.tr Elektror Airsystems gmbh Hellmuth-Hirth-Str. 2 DE-73760 OSTFILDERN Tel. +49 0 9106 924278 - Fax +49 0 711 31973 6615 E-mail: rolandtopf@elektror.com www.elektror.com Elesa Ganter Ibérica S.L. P.I. Mendiola, Naves 1 y 2 20590 SORALUCE (Guipúzcoa) Tel. 943752520 E-mail: info@elesa-ganter-iberica.com www.elesa-ganter.es Gerente: JESUS BLANCO Dir. Comercial: PEDRO BARBA Dir. Técnico: PEDRO BARBA Dir. Financiero: ASUN GARCIA Dir. Marketing: GEMA NAVARRETE Marcas propias: ELESA + GANTER, ELESA, GANTER Elion, S.A. Farell, 5 08014 BARCELONA Tel. 932 982 000 - Fax 934 311 800 E-mail: elion@elion.es www.elion.es Gerente: Carlos Lobsiger Dir. Comercial: Virginia Tarin Dir. Técnico: Delfin Calsina Dir. Financiero: Miguel Gomez Marcas representadas: GEMÜ, WALTHER, KSR KUBLER, BESTA, LUCIFER, WILKERSON, PARKER, HONSBERG Elringklinger Kunststoffechnik GmbH Elzelstrabe 10 DE-74321 BIETGHEIM-BISSINGEN Tel. +49 0 71 42 583 198 - Fax +49 0 71 42 5837 198 E-mail: c.stern@elringklinger-kunststoff.de www.elringklinger-kunststoff.de EMB Eifeler Maschinenbau GmbH A Tomkins Company Kolumbusstr. 54 DE-53881 EUSKIRCHEN Tel. +49 2251 12560 - Fax +49 2251 1256495 E-mail: info@emb-eifel.de www.emb-eifel.de EMB Isopower, S.A. Majadahonda, 9 - Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 916 333 611 - Fax 916 332 345 E-mail: info@emb-iso.e.telefonica.net www.emb-eifel.de Marcas propias: EMB Marcas representadas: INTERNORMEN, SMC

Epidor, S.A.U. Pol. Ind. Els Batzacs - C/ Els Xops 5 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona) Tel. 938 641 100 - Fax 938 464 529 E-mail: epidor@epidor.com www.epidor.com Gerente: Antonio Cammany Dorr Marcas representadas: EPIDOR SEALS AND RUBBER TECHNOLOGY, LIDERING, TORMETAL

Estehyne, S.L. Larrondo Beheko Etorbidea. Edif. 3 Naves P 7-8 48180 LOIU (Vizcaya) Tel. 944 538 012 - Fax 944 536 435 E-mail: estehyne@estehyne.com www. estehyne.com Eto Magnetic KG Hardtring 8 DE-78333 STOCKACH Tel. +49 7771 8090 - Fax +49 7771 809100 E-mail: info@etomagnetic.de www.etomagnetic.de Eugen Woerner GmbH & Co. KG Zentralschmieranlagen Am Eichamt 8 DE-97877 WERTHEIM Tel. +49 9342 8030 - Fax +49 9342 803202 E-mail: info@woerner.de www.woerner.de Euro 2000 KNT, S. L. Carretera de Premià, 96 08338 PREMIÀ DE MAR (Barcelona) Tel. 610 503 510 - Fax 937 521 633 E-mail: euro2000@cambrabcn.es

Equibertma, S.L. Potosí, 36 08030 BARCELONA Tel. 933 454 200 - Fax 933 456 694 e-mail: equibertma@equibertma.com www.equibertma.com Marcas propias: BERTMA Marcas representadas: ARGO-HYTOS, BERARMA, DANFOSS, DENISON, DOWTY, OLAER, PARKER, SAUER-DANFOSS, SCHNEIDER KREUZNACH, TUROLLA, ULTRA, VOAC, VOLVO

ESD GmbH Ekato Sicherheits-und Dichtungstechnik Schönauer Str. 66 DE-79669 ZELL IM WIESENTAL Tel. +49 7625 92820 - Fax +49 7625 928211 E-mail: info@esd-gmbh.de www.esd-gmbh.de Esmaksan Hydraulic & Pneumatic 1.OSB Horozluhan Mahallesi Istikamet Cad. Testiler Sokak nº 9 TR-42000 SELÇUKLU (Konya) Tel. +90 332 251 71 40 - Fax +90 332 251 71 80 E-mail: esmaksan@esmaksan.com www.esmaksan.com Gerente: Ahmet Pekgonul Dir. Comercial: A. Suat Ozdemir Dir. Exportación: Yakup Unalmis Marcas propias: ESMAKSAN ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Ctra. de Mieres, s/n 17820 BANYOLES (Girona) Tel. 972 588 000 - Fax 972 588 021 E-mail: info@espa.com www.espa.com Marcas propias: ESPA, POMPES GUINARD, JARDINO

Euro Bearings Spain, S.L. Pol. Ind. Les Guixeres. C/ del Plàstic, 12 08915 BADALONA (Barcelona) Tel. 933 037 860 - Fax 933 037 097 E-mail: ventas@eurobearings.es www.eurobearings.es Marcas propias: ISB, NBS, LSK, SFB, KDF, EMS Marcas representadas: TTO, KOK, SNFA Eurofluid Hydraulic S.r.l.

Via Paolo Borsellino, 2/A IT-42010 BORZANO di ALBINEA (RE) Tel. +39 0522 349017 - Fax +39 0522 349017 E-mail: info@eurofluid.it www.eurofluid.it Eurofluid Ibérica Olzinelles, 10-12 Atic 3 08014 BARCELONA Tel. 934 481 617 - Fax 934 481 617 E-mail: eurofluid@telefonica.net www.eurofluid.com Dir. Comercial: Carmen Moreno Euromáquinas Hispanidad, S.L C/ Chopo 78 -80 50171 LA PUEBLA ALFINDEN (Zaragoza) Tel. +34 976 109 788 - Fax +34 976 109 789 E-mail: jmr@euromaquinas.com www.aircompressor.com/es Gerente: Jose Miguel Martinez Ramos Dir. Nacional: Jose Miguel Martinez Ramos Dir. Comercial: Jorge Martinez Dir. Exportación: Jorge Martinez Dir. Administración: Teresa Arategui Dir. Técnico: Roberto Benedi Dir. Marketing: Jorge Martinez Marcas propias: COMPRESORES MPC

FL 425

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Eurosistemas de Control, S.L. Floridablanca, 65-67 Local 3 08015 BARCELONA Tel. 932 890 290 - Fax 932 890 291 E-mail: t.casado@eurosiscon.com www.eurosiscon.com Marcas representadas: ADVANTECH, IEI, MOXA, LITEMAX, ORING, DEKORSY, etc.

Eurotacma, S.A. Avda. Pablo Iglesias, 36 Bajo 33205 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 338 777 - Fax 985 337 892 E-mail: info@eurotacma.com www.eurotacma.com Eurovalcontrol, S.A. Agustín Durán, 13 28028 MADRID Tel. 917 241 461 - Fax 917 265 409 E-mail: euroval@eurovalcontrol.com www.eurovalcontrol.com Exitflex Hallerweiherstr. 10 DE-90475 NÜRNBERG Tel. +49 0 911 9983046 - Fax +49 0 911 9983045 E-mail: roland.theml@exitflex.de www.exitflex.de Exmar GmbH Adam-Geck-Straße, 3-5 DE-61239 OBER-MÖRLEN Tel. +34 937 937 644 - Fax +49 6002 50313 E-mail: info@exmar.de www.exmar.de Marcas propias: EXMAR

Feria de Zaragoza (FIMA/SMOPYC) Ctra. N-II, km 311 50012 ZARAGOZA Tel. 976 764 700 - Fax 976 330 649 E-mail: info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com Ferjovi, S.A. C/Pachín de Melás, 25 33212 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 320 405 - Fax 985 321 451 E-mail: comercial@ferjovi.com www.ferjovi.com Marcas propias: FERJOVI, VIAL Festo Ag & co. KG Ruiter Str. 82 DE-73734 ESSLINGEN (Berkheim) Tel. +49 711 3470 - Fax +49 711 3472144 E-mail: service_international@de.festo.com www.festo.com Festo Pneumatic, S.A.U Avda. de la Gran Via, 159 08908 L’HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 901 243 660 - Fax 902 243 660 E-mail: info_es@festo.com www.festo.es Marcas propias: FESTO Fietz GmbH

F. lli Paris S.r.l.

Via Marconi 142/144 IT-24060 CASTELLI CALEPIO Tel. +39 035 4425511 - Fax +39 035 4425478 E-mail: fcolosio@fpparis.it www.fpparis.it

Industriestr. 9-11

F.B.N. Srl Via Enzo Ferrari, 1/3/5 IT-42017 NOVELLARA Tel. +39 0522 654437 - Fax +39 0522 662916 E-mail: francesco@fbn.it www.fbn.it

Filtros ARC

DE-51399 BURSCHEID Tel. +49 2174 6740 - Fax +49 2174 674222 E-mail: info@fietz.com www.fietz.com

Ctra. Sant Hipòlit, 25 08500 VIC (Barcelona) Tel. 938 863 444 - Fax 938 892 104 E-mail: filtresarc@filtresarc.com Marcas propias: ARC

Faster S.p.A. Via Ludovico Ariosto, 7 IT-26027 RIVOLTA D´ADDA Tel. +39 0363377211 - Fax +39 0363377333 E-mail: faster@faster.it, info@faster.it www.faster.it Marcas propias: FASTER®, MULTIFASTER Fatih Fer-ro Hidrolik Pnömatik Mak. San. Tic. Ltd. Sti. Estim San. Sit. Metal Isleri 1 Caddesi nº 46-48 KISIKKÖY (IZMIR) Tel. +90 232 2576760 - Fax +90 232 2575878 E-mail: info@fer-ro.com www.fer-ro.com Fegemu Automatismos, S.L. Zuatzu 2. Edif. Igeldo, Local 12-13, Bajos 4-6 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 316 799 - Fax 943 316 818 E-mail: info@fegaut.com www.fegaut.com Gerente: Antonio Fernández Dir. Comercial: Hector Bikondoa Dir. Técnico: Eugenio Garijo Dir. Financiero: Isabel Núñez Dir. Marketing: Leire Aguirrezabal Marcas representadas: ROCKWELL AUTOMATION, REER, GELBAU, SSZ, BAUMER, PWB ENCODERS, MP ELECTRONICS, WALDMANN LICHTTECHNIK, SCIROCCO, IDENTEC SOLUTIONS, HAEHNE, SIEBERT, ROLAND ELECTRONIC, DERUNGSLICHT, MOTRONA, VIKING, HOKUYO

Filtros, Repuestos y Servicios, S.L. Parque Empresarial San Martin P1 48550 MUSKIZ (Vizcaya) Tel. 944 862 443 - Fax 944 862 847 E-mail: alfonso@fires.es www.fires.es Gerente: Alfonso Montero Dir. Comercial: Enrique Sanpedro Dir. Técnico: Juan Manuel Navas Dir. Financiero: Veva Vazquez Marcas representadas: DONALDSON, PARKER, RACOR, HILCO, 3M CUNO Fires Pol. Ind. Ugartena, Nave 5 48510 VALLE DE TRÁPAGA (Vizcaya) Tel. 944 862 443 - Fax 944 862 847 E-mail: filtros@fires.es www.fires.es Gerente: Alfonso Montero Guadilla Dir. Nacional: Javier Abajas Dir. Comercial: Alfonso Montero Guadilla Dir. Exportación: Alfonso Montero Dir. Administración: Veva Vázquez Dir. Técnico: Juan Manuel Navas Dir. Financiero: Veva Vázquez Marcas representadas: DONALDSON, HILLIARD HILCO, PARKER, 3M CUNO Flexiplas, S.A. Pol. Ind. Seat. Vial Centro Técnico, s/n.

Apdo. Correos 29 08760 MARTORELL (Barcelona) Tel. 937 755 211 - Fax 937 751 262 E-mail: comercial@flexiplas.es www.flexiplas.es Marcas propias: SPRINGVIN, INDUFLEX, LIQUIFLEX, AGROFLEX, AIRFLEX, OILFLEX, PETROFLEX Flowserve Dortmund GmbH & CO. KG Flaspoete 101 DE-44388 DORTMUND Tel. +49 231 69640 - Fax +49 231 6964248 E-mail: flowserve.dortmund@flowserve.com www.flowserve.com Fluidtecnik, S.L. Tramontana, 3 17180 VILABLAREIX (Girona) Tel. 972 238 454 - Fax 972 243 429 E-mail: info@fluidtecnik.com FMB-Bickle GmbH Peter-Henlen-Str.19 DE-78056 VILLINGEN-SCHWENNINGEN Tel. +49 7720 6980 - Fax +49 7720 698220 E-mail: info@fmb-blickle.de www.fmb-blickle.de

Filtros Cartés, S.A. Islandia, 18 - Centro de Transportes Coslada 28821 COSLADA (Madrid) Tel. 902 300 360 Tel. Dpto. industria 916 707 212 Fax 902 300 370 e-mail: industria@filtroscartes.com www.filtroscartes.es Dir. General: Roberto Aldea Dir. Comercial y de Marketing: Ernesto Muñoz Responsable de Industria: Manuel Salas Responsable de Marketing: Nuria Sainz Marcas propias: ALDAIR INDUSTRIAL FILTRATION, STEP FILTERS, STEP INDUSTRIAL FILTERS, STEP PROCESS FILTRATION Marcas representadas: ALDAIR INDUSTRIAL FILTRATION, AMAZON, ARGO HYTOS, CINTROPUR, CUNO, DOMNICK HUNTER, HAYWARD, HYDAC, INTERNORMEN, MAHLE, MANN+HUMMEL, MP FILTRI, R.M.F., RACOR, SEPAR FILTER, STEP, INDUSTRIAL FILTERS, STEP PROCESS, FILTRATION, ULTRAFILTER, VILEDON

569

Fontán Racorería, S.A. Avda. Sant Julià, 32. Pol. Ind. Congost 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 616 980 - Fax 938 498 912 E-mail: fontan@fontan.es www.fontan.es Marcas propias: FONTAN

Forkardt Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Str. 7 DE-40699 ERKARDT Tel. +49 211 25060 - Fax +49 211 2506221 E-mail: info@forkardt.com www.forkardt.com

570

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Framec, S. C. P. Grassot, 44 08025 BARCELONA Tel. 934 591 081 - Fax 934 591 094 E-mail: info@technidor.com Frenzelit-Werke GmbH & Co. KG Frankenhammer 7 DE-95460 BAD BERNECK Tel. +49 9273 720 - Fax +49 9273 72222 E-mail: info@frenzelit.de www.frenzelit.com Freudenberg Process Seals GmbH & Co. KG Alfred-Nobel-Str. 7 DE-68519 VIERNHEIM Tel. +49 6204 7383010 - Fax +49 6204 7383032 E-mail: info@freudenberg-process-seals.de www.freudenberg-process-seals.de

Gefran Deutschland GmbH Philipp-Reis-Str.9ª DE-63500 SELIGENSTADT Tel. +49 6182 8090 - Fax +49 6182 809222 E-mail: vertrieb@gefran.de www.gefran.com GEM Industrie Route Nationale, 8 B.P. 50 FR-13883 GEMENOS Cedex Tel. +33 0 442 180205 - Fax +33 0 442 843485 E-mail: dulau@gem-industrie.com www.gem-industrie.com General Hidráulica Española, S.A. George Stephenson, 20 50015 ZARAGOZA Tel. 976 734 284 - Fax 976 736 311 E-mail: comercial@ghesahidraulica.com

Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG Höhnerweg 2-4 DE-69469 WEINHEIM Tel. +49 1805 746748 - Fax +49 1803 746748 E-mail: info@simrit.de www.simrit.de

GFD Gesellschaft für Dichtungstechnik mbH Hofwiesenstr.7 DE-74336 BRACKENHEIM Tel. +49 7135 95110 - Fax +49 7135 951111 E-mail: info@gfd-dichtungen.de www.gfd-dichtungen.de

Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Gallecs, 68 5º 1ª 08100 MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 738 708 - Fax 935 704 965 E-mail: simrit.iberica@simrit.es www.simrit.com Marcas propias: FREUDENBERG, SIMRIT

Gimatic Spain, S.L. C/Corín Tellado Nº8 - 1ºA 33204 GIJÓN (Asturias) Tel. 984493897 - Fax 984493897 E-mail: info@gimaticspain.com www.gimaticspain.com Marcas propias: GIMATIC Marcas representadas: AUTOMATIONWARE,ROBOT SYSTEM PRODUCTS, IXTUR, PIAB, JOULIN

Gapi s.p.a.

Via Molinaretti, 2 IT-24060 CASTELLI CALEPIO Tel. +39 030 7438511 - Fax +39 030 7438550 E-mail: giorgio.milano@gapigroup.com www.gapigroup.com García Marín System, S.L. Pol. Ind. Can Petit. Puigbarral, 34 Nave I 08227 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 854 245 - Fax 937 854 101 E-mail: gm@gmsystem.net www.gmsystem.net Marcas propias: GM SYSTEM, MAGI Marcas representadas: KPM, ILC, TECNAIR, AIRTAC, AIRWORK Garlock Sealing Technologies Moia, 1 2ª Planta 08006 BARCELONA Tel. 932 413 721 - Fax 934 147 036 E-mail: jose-luis.deveciana@garlock.com www.garlock.com Dir. Comercial: José Luis de Veciana Marcas propias: GARLOCK, GYLON, KLOZURE, PS SEAL, HELICOFLEX, CEFILAIR, CHEVRON, Gas-Automation GmbH Am Tannwald 2 DE-78112 ST. GEORGEN Tel. +49 7725 91660 - Fax +49 7725 916613 E-mail: info@gas-automation.de www.gas-automation.de Gebr. Held Hydraulyk Technischer Grobhandel GmbH Weilatten 8 (Industriegebiet Gänsäcker) DE-78532 TUTTLINGEN (Möhringen) Tel. +49 7462 94570 - Fax +49 7462 945750 E-mail: info@held-hydraulik.de www.held-hydraulik.de Gebr. Steimel GmbH & Co. Maschinenfabrik Johann-Steimel-Platz 1 DE-53773 HENNEF Tel. +49 2242 88090 - Fax +49 2242 8809160 E-mail: info@steimel.com www.steimel.com

Glual Hidráulica, S.A. Landeta Hiribidea, 11 20730 AZPEITIA (Guipúzcoa) Tel. 943 157 015 - Fax 943 814 920 E-mail: comercial@glual.es www.glual.com

GPM GmbH Schwarzbacher Str.28 DE-98673 MERBOLSROD Tel. +49 36878 640 - Fax +49 36878 64240 E-mail: info@gpm-merbolsrod.de www.gpm-merbolsrod.de Grup Air, S. A. Ctra N-II, km 557,5. Pol. Les Gavarreres 08711 ODENA (Barcelona) Tel. 938 052 728 E-mail: info@grupair.com www.grupair.com Gerente: Sandra Felip Dir. Comercial: Sandra Felip Dir. Administración: Eva Quintana Dir. Técnico: Xavi Pera Marcas propias: KLUG COMPRESSORS, Marcas representadas: SERFRIAIR, AIGNEP, NUAIR, INOXPRES, Grupo Técnico RIVI, S.L. Pol. El Plano. Naves 82-107 50430 MARIA DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 126 585 - Fax 976 126 579 E-mail: comercial@rivi.net www.rivi.net Marcas propias: RIVI Marcas representadas: LINCOLN, SKF, KYTOLA

FL 425

GS-Hydro,S.A.U. C/Cabo Rufino Lázaro, 5 P.I. Európolis 28232 LAS ROZAS (Madrid) Tel. 916 409 830 - Fax 916 377 738 E-mail: info@gshydro.es www.gshydro.es Gerente: Pablo Moya Fernández Dir. Comercial: Juan José Barrero González Marcas propias: GS-Hydro Marcas representadas: GATES,EMB,MHA,ULTRA FOG

H.N. Componentes, S.L. Ciudad de Frias, 24-32 Nave 10 28021 MADRID Tel. 915 050 798 - Fax 917 971 978 E-mail: comercial@hncomponentes.com

Hafner-Pneumatik Krämer KG Stammheimer Str.10 DE-70806 KORNWESTHEIM Tel. +49 7154 827260 - Fax +49 7154 827268 E-mail: info@hafner-pneumatik.de www.hafner-pneumatik.de Haldex Hydraulics GmbH Seligenweg 12 DE-95028 HOF Tel. +49 9281 8950 - Fax +49 9281 87133 E-mail: info@hdbe.haldex.com www.haldex.com Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstr.7 DE-45472 MÜLHEIM AN DER RUHR Tel. +49 208 49520 - Fax +49 208 4952264 E-mail: turckmh@turck.com www.turck.com Hansa-Flex Hydraulik GmbH Zum Panrepel, 44 DE-28307 BREMEN Tel. +49 421 489070 - Fax +49 421 4890748 E-mail: info@hansa-flex.com www.hansa-flex.com Harry Walker Rodamientos, S.A. Ricart, 13-15. Pol. Ind. San Marcos 28906 GETAFE (Madrid) Tel. 916 843 435 - Fax 916 016 801 E-mail: harrywalker@harrywalker.net www.harrywalker.net Hauhinco Maschinenfabrik, G. Hausherr, Jochmus GmbH & Co. KG Beisenbruchstr. 10 DE-45549 SPROCKHÖVEL Tel. +49 2324 7050 - Fax +49 2324 705222 E-mail: info@hauhinco.de www.hauhinco.de

Hawe Hidráulica, S.L.U. Pol. Ind. Almeda. Progreso, 139-141 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 934 751 370 - Fax 934 751 371 E-mail: hawe.ventas@hawe.es www.hawe.de

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Hawe Hydraulic GmbH & Co. KG Streitfeldstr 25 DE-81673 MÜNCHEN Tel. +49 89 431880 - Fax +49 89 43188269 E-mail: info@hawe.de www.hawe.de Hawe InLine Hydraulik GmbH Sperenberger Str. 13 DE-12277 BERLIN Tel. +49 30 720880 - Fax +49 30 7208844 E-mail: hawe-inline@hawe.de www.hawe.de HCS Hydraulic Control Systems GmbH Neuffener Str. 29 DE-72636 FRICKENHAUSEN Tel. +49 30 720880 - Fax +49 30 7208844 E-mail: info@h-c-s-gmbh.de www.h-c-s-gmbh.de Hecker Werke GmbH + Co. KG Arthur-Hecker-Str. 1 DE-71093 WEIL IM SCHÖNBUCH Tel. +49 7157 5600 - Fax +49 7157 560200 E-mail: mail@heckerwerke.de www.heckerwerke.de

Hidráulica Delta S.A.I.C. Avda. Italia, 335 BUENOS AIRES (Tigre) Tel. +54 11 4749 530 - Fax +54 11 4749 532 E-mail: hdelta@arnet.com.ar

Hidracar, S.A. Pol. Ind. Bufalvent - C/ Ramón Farguell, 73-77 08243 MANRESA (Barcelona) Tel. 938 330 252 - Fax 938 331 950 E-mail: hidracar@hidracar.com www.hidracar.com Gerente: Manuel Carcaré Dir. Comercial: Xavier Bosch Marcas propias: HIDRACAR

Hidracas, S.L. Sant Miquel, 5 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. 937 721 273 - Fax 937 723 348 E-mail: hidracas@hidracas.es Hidraer Componentes, S.A. C/Leonardo da Vinci, 14 08901 L´HOSPITALET DE LL. (Barcelona) Tel. 931 274 580 E-mail: info@hidraer.com www.hidraer.com

Henning Wrage C. Otto Gehrckens Gehrstücken 9 DE-25421 PINNEBERG Tel. +49 (0)4101 50 02-348 - Fax +49 (0)4101 50 02-83 E-mail: h.wrage@cog.de www.cog.de Herbert Hänchen GmbH & Co. KG Brunnwiesenstr. 3 DE-73760 OSTFILDERN-RUIT Tel. +49 711 441390 - Fax +49 711 44139100 E-mail: info@hansa-flex.com www.haenchen.de

Marcas representadas: Charlatte Hidrafilter, S.L. Parque Industrial Európolis. C/Praga, 12 28232 LAS ROZAS (Madrid) Tel. + 34 916 360 097 - Fax + 34 916 361 894 E-mail: hidrafilter@hidrafilter.com www.hidrafilter.com Gerente: Joaquin Aguilar Algora Marcas propias: HIDRAFILTER Marcas representadas: ARLON, AIRPEL, STERLING HYDRAULICS, ALWITCO, SUPPRESSOR, PARKER FILTRACIÓN, UCC, FINN FILTER

Herion & Rau Fluidtechnik GmbH Zeppelinstr. 6 DE-71083 HERRENBERG Tel. +49 7032 20170 - Fax +49 7032 2017199 E-mail: kontakt@bar-control.de www.bar-control.de Hermanos Alfaro, S.L. Camino Romeu, 45 36213 VIGO (Pontevedra) Tel. 986 294 623 - Fax 986 209 787 E-mail: halfaro@halfaro.com www.halfaro.com Gerente: Maximino Alfaro Hertz Kompressoren Iberica Monastil 20-22 P.I. Torreta-Rio - Apdo.Correos 80 03600 ELDA (Alicante) Tel. 965 393 533 - Fax 965 393 244 E-mail: Javier@airmaccompresores.com www.airmaccompresores.com Gerente: Javier Sogorb Carrillo Marcas propias: Hertz Kompressoren Heute + Comp. GmbH + Co. Kaiserstr. 186-188 DE-42477 RADEVORMWALD Tel. +49 2195 67601 - Fax +49 2195 4996 E-mail: info@heutecomp.de www.heutecomp.de Hidra-Maq, S.L. Pol. Ciudad del Transporte. C/A Naves 4-5 50820 SAN JUAN DE MOZARRIFAR (Zaragoza) Tel. 976 150 011 - Fax 976 150 414 E-mail: hidramaq@hidramaq.com www.hidramaq.com

571

Hidrauco Carretera de Sentmenat km 2,4 (Nau 5) 08213 POLINYÀ Barcelona Tel. + 34 937 133 746 - Fax + 34 937 134 022 E-mail: hidrauco@hidrauco.com www.hidrauco.com

Hidráulica Carrera, S.L. Torres Quevedo, 29 Nave 3 (Pol. Regordoño) 28936 MÓSTOLES (Madrid) Tel. 916 464 500 - Fax 916 474 845

Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Avda. Cañal, 4-6 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel. 918 701 346 Villaverde 917 109 824 San Fernando 916 600 673 - Fax 918 710 223 E-mail: info@hidraflex.com www.hidraflex.com Marcas representadas: ATOS, HAWE, SUN HYDRAULICS, BOSCH REXROTH, O+P, LOCTITE, OLIPES, ACCESAIR, BALFLEX, RASTELLI, NEUCAIR, NEUMOC, IMOPAC, MEGA, HYDAC, OLAER, SAUER DANFOSS

Hidráulica Mansé, S.L. Eduard Gibert i Riera, 56 6º 3ª 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 934 711 670 / 619 015 909 - Fax 933 776 781 E-mail: tecnico@hidraulicamanse.com www hidraulicamanse.com Marcas propias: MANSE Marcas representadas: SERVICIO TECNICO BELAFER, HBS, CASSAPA, LINDE, VALVOIL, ROQUET, HIDROMATIC, STM , TDZ, EATON HYDRAULIC, OLESTAR, PARKER, OLI-CONTROL, VICKERS, POCLAIN HYDRAULIC, SAUER DANFOSS Hidráulica Rehins, S.L.U Ctra. de la Vila, Nº 66 08840 VILADECANS (Barcelona) Tel. 93 637 79 14 E-mail: rehins@rehins.com www.rehins.com Hidráulica Sunfab, S.L. Manuel Tovar, 19 28034 MADRID Tel. 917 293 888 - Fax 913 583 315 E-mail: info@sunfab.es www.sunfab.es Marcas propias: SUNFAB Marcas representadas: SUNFAB Hidráulicas Astasio, S.L. Pol. El Aguila. Nave 107 50180 UTEBO (Zaragoza) Tel. 976 775 082 - Fax 976 775 083 E-mail: hidraulicasastasio@hotmail.com www.hidraulicasastasio.com

E-mail: hc@hidraulicacarrera.com www.hidraulicacarrera.com Marcas representadas: METAL WORK, ALFAGOMMA, RASTELLI Hidráulica del Segura, S.L. Avda. de Europa, 12. Pol. Ind. Base 2000 30564 LORQUÍ (Murcia) Tel. 968 687 803 - Fax 968 676 182 E-mail: rodriguez@hidraulicadelsegura.es www.hidraulicadelsegura.es Gerente: Salvador Casado Dir. Comercial y Técnico: José Francisco Rodríguez Dir. Administración: Enrique Casado Marcas representadas: BUCHER HYDRAULICS, PNEUMAX, ECONOMOS, ARON, DANFOSS, ROQUET, VINCKE, INTERTRACO, STUCCHI, CEJN, LOXEAL, TDZ

Hidrocil, S.A.L. Camí de la Via, 26 08840 VILADECANS (Barcelona) Tel. 936 389 054 - Fax 936 389 086 E-mail: timoneda@hidrocil.com www.hidrocil.wordpress.com Hidroneumática F10, S.L. Román Carnicero, 28 Finca España 38205 LA LAGUNA Tel. 922 670 269 - Fax 922 649 922 E-mail: l.gonzalez@f10hidroneumatica.com www.f10hidroneumatica.com Gerente: Luis González Marcas representadas: PARKER HANNIFIN, BP OIL, CASTROL

572

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Hidroser Hadimköy Yolu nº 44 TR-34900 BÜYÜKÇEKMECE (Istanbul) Tel. +90 212 8867270 - Fax +90 212 8867270 E-mail: ismail.obut@hidroser.com.tr www.hidroser.com.tr

Hoerbiger-Origa GmbH Industriestr.8 DE-70794 FILDERSTADT Tel. +49 7158 17030 - Fax +49 7158 17030 E-mail: info-hode-sales@hoerbiger.com www.hoerbiger-origa.com

Hidrosib 193, Stefan cel Mare Str. RO-550316 SIBIU Tel. +40 269 245531 - Fax +40 269 216429 E-mail: simona.satnescu@hidrosib.ro www.hidrosib.ro

Honbar Hidrolik Silindir Elmn. San. Tic. Ltd. Ikitelli Organize Sanayi Bölgesi Girisi Sanayi Cddesi nº 7 TR-34670 IKITELLI (Istanbul) Tel. +90 212 5492830 - Fax +90 212 5492910 E-mail: info@honbar.com.tr www.honbar.com.tr

Hine, S.A. Pol. Ind. Karobi, nº 6005 20212 OLABERRIA (Guipúzcoa) Tel. 943 884 600 - Fax 943 884 450 E-mail: e-mail@hine.es www.hine.es

Hoseco, S.A. Guadalix, 10-10A 28039 MADRID Tel. 915 349 321 - Fax 915 538 510 E-mail: hoseco@hoseco.com www.hoseco.com

Hineumaj, S.L. CL. Buenos Aires, nº 3 - Nv.2 - Polg.Ind. Centrovía 50198 LA MUELA (Zaragoza) Tel. 976 464 252 - 976 149 163 Fax 976 149 162 E-mail: hineumaj@hineumaj.com www.hinemaj.com Marcas propias: HINEUMAJ Marcas representadas: GATES, VITILLO, RASTELLI RACCORDI, SALAMI, CEJN, MINTOR, AIGNEG, INFINITY, SANGA, AMI OLEODINAMICA, SAUER DANFOSS, CAMOZZI

Hirane, S.L. Estrada Zalbidea, 13 48013 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 413 248 - Fax 944 422 822 E-mail: hirane@hirane.es www.hirane.es

HRE Hidraulic, S.L. Ibaitarte, 21 20870 ELGOIBAR (Guipúzcoa) Tel. 943 742 130 - Fax 943 742 708 E-mail: hre-hidraulic@hre.es www.hre.es Marcas propias: HRE HIDRAULIC Marcas representadas: PARKER HANNIFIN, WILLY VOGEL, MECAFULID, SPANDAU, AMF, HARTMANN+LÄMMLE, MAHLE, MW HYDRAULIK, SCHNEIDER KREUZNACH, FAMIC TECHNOLOGIES HST Hydrospeichertechnik GmbH Buchenstrabe, 6 DE-09350 LICHTENSTEIN Tel. +49 037204 69312 - Fax +49 037204 69310 E-mail: morgenstern@hydrospeichertechnik.de www.hydrospeichertechnik.de Hunger DFE GmbH Dichtungs-und Führungselemente. Alfred-Nobel-Str.26 DE-97080 Tel. +49 931 900970 - Fax +49 931 9009730 E-mail: info@hunger-dichtungen.de www.hunger-dichtungen.de

HKS Dreh-Antriebe GmbH Leipziger Str. 53-55 DE-63607 WÄCHTERSBACH (Aufenau) Tel. +49 6053 61630 - Fax +49 6053 616339 E-mail: vertrieb@hks-partner.com www.hks-partner.com

Hydac International Gmbh Sulzbach/Saar, Postfach 12 51 DE-66273 SULZBACH Tel. +49 68 97 5 09 14 94 - Fax +49 68 97 5 09 760 E-mail: marcus.pfeiffer@hydac.com

HME Dichtungssysteme GmbH Richthofenstr. 31 DE-86343 KÖNIGSBRUNN Tel. +49 8231 96230 - Fax +49 8231 86516 E-mail: hme@hme-seals.de www.hme.de

Hydac International GmbH Industriegebiet DE-66280 SULZBACH/SAAR Tel. +49 6897 50901 - Fax +49 6897 509577 E-mail: info@hydac.com www.hydac.com

HNP Mikrosysteme GmbH Juri-Gagarin-Ring 4 DE-19370 PARCHIM Tel. +49 3871 451300 - Fax +49 3871 451333 E-mail: info@hnp-mikrosysteme.de www.hnp-mikrosysteme.de

Hydac Technology, S.L. Pol. Ind. Pla de la Bruguera, Apdo. Correos 162 Solsonès 54 08211 CASTELLAR DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 473 609 - Fax 937 159 542

Hoerbiger Automatisierungstechnik GmbH Südliche Römerstr.15 DE-86972 ALTENSTADT Tel. +49 8861 2210 - Fax +49 8861 2211305 E-mail: info-haut@hoerbiger.com www.hoerbiger-automatisierungstechnik.com Hoerbiger Micro Fluid GmbH Borsigstr. 11 DE-93092 BARBING Tel. +49 9401 7850 - Fax +49 9401 78550 E-mail: info-hmf@hoerbiger-microfluid.de www.hoerbiger-microfluid.de

E-mail: info@hydac.es hydac.com Marcas propias: HYDAC, FLUTEC, BIERI, TT CONTROL, HYCOM, NORDHYDRAULIC, QHP Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Cerámica, 6 Nave 12 - Pol. Ind. Sud Magarola 08292 ESPARRAGUERA (Barcelona) Tel. 937 708 797 - Fax 937 778 522 E-mail: info@hydba.com www.hydba.com Marcas propias: HYDBA Marcas representadas: TDZ HYDRAULICS, BUCHER HYDRAULIC, OLEODINAMICA REGGINA, TRUNINGER, PILAN, VOITH TURBO, DENISON HYDRAULICS, CALZONI

FL 425

Hydrastur Hidráulica, S.L. Travesía de la Industria, 9. Pol. de las Arobias 33401 AVILÉS (Asturias) Tel. 985 510 465 - Fax 985 510 465 E-mail: hidrasturhidraulica@telecable.es www.hidrasturhidraulica.es Marcas representadas: TIEFFE, VINCKE, RASTELLI RACCORDI, FASTER, UNIFLEX, TDZ

Hydrasystem Plus, S.L. Pol. Ind. Molí dels Frares (calle B, nº 16) 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. 936 568 080 - Fax 936 563 592 E-mail: anto.hydrasystem@yahoo.es www.hydrasystemplus.com Gerente: Antonio Anto Dir. Nacional: Luis Cobos Dir. Comercial: Antonio Anto Dir. Técnico: Pablo Alcubilla Marcas representadas: HBS, IKRON, EUROFLUID, HV HYDRAULICS, TECFLUID, CUS HYDRAULICS, KORSEN, FOX, FT TOGNELLA, GSM HYDRAULICS

Hydraulik Nord Fluidtechnik GmbH & Co. KG Ludwigsluster Chaussee 5 DE-19370 PARCHIM Tel. +49 3871 6060 - Fax +49 3871 606602 E-mail: kontakt.hnf@hnfluidtechnik.de www.hnfluidtechnik.de Hydraulik Seehausen GmbH Wanzlebener Str. 10 DE-39365 SEEHAUSEN (Börde) Tel. +49 39407 900 - Fax +49 39407 90239 E-mail: info@hydraulik-seehausen.de www.hydraulik-seehausen.de

Hydro-Seals Ibérica S.L. Ciudad de Frías, 2 Nave 7. Pol. Ind. Villaverde 28021 MADRID Tel. 902 104 300 - Fax 917 109 727 E-mail: hydroseals@hydroseals.eu www.hydroseals.eu Dir. Comercial: Julio Vidal Prieto Dir. Técnico: Francisco Garcia Corbacho Dir. Financiero: Mariano Perez Alba Marcas representadas: ARTIC SEALS, GAPI GROUP, PARKER, DICHTA, F.LLI PARIS, A.T.S., PROGUM, O.M.F.B., B.L.B., COLOMBO, LO SNODO

Hydrofer, S.A. Avenida de la Fama, 32. Pol. Ind. Almeda 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 934 752 000 - Fax 934 744 449 E-mail: hydrofer@hydrofer.com www.hydrofer.com Gerente: François Ropert Dir. Comercial: Andrés Burriel Dir. Técnico: José Luis Vázquez Dir. Financiero: Àngela Ventura Marcas propias: TRANSFLEX, VOR, HYDROFER, PARNOR, PARRAP, TRANSCAM Marcas representadas: TUBEST, TRANSFLEX, C.MATIC, SOFRANCE, GUTTELING, MANN-TEK, FSG, TUTHILL, SONAFLEX, MASTERFLEX, NOVAFLEX, INSERT DEAL, DUFF-NORTON, RACCORDS GAUTIER

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Hydropneu Fritz Daumüller GmbH

Idrag, S.L.

Sudetenstr.1

Mozart, 7

DE-73760 OSTFILDERN (Parksiedlung)

08110 MONTCADA I REIXAC

Tel. +49 711 3429990 - Fax +49 711 3429991

Tel. 938456500 - Fax 938458155

E-mail: info@hydropneu.de

E-mail: idrag@idrag.es

www.hydropneu.de

www.idrag.es

573

Gerente: Angel Pinazo Esteban Hydropyc, s.l.

Avda. Cataluña, 179, local 2 50014 ZARAGOZA Tel. 976 473 100 - Fax 976 473 114 E-mail: hydropyc@hydropyc.com www.hydropyc.com

Dir. Técnico: José Pinazo Esteban Marcas representadas: WALVOIL, OLEOSTAR, MTC,

Imprefil Distribuciones, S.A.

FLUCOM FLUID-PRES

Avda. de los Artesanos, 38 28760 TRES CANTOS (Madrid) Tel. 902 180 726 - Fax 918 034 756 E-mail: imprefil@imprefil.com www.imprefil.com Marcas propias: IMPREFIL Marcas representadas: AKG, BALDWIN, GM, SOFIMA, SEPAR,IMPREFIL, VIRGIS

Ifm electronic GmbH Teichstr. 4 DE-45127 ESSEN

Hydrosam Hidropar Hidrolik Pnömatik Elektronik, San. ve Tic. Ltd. Sti. Nilufer Tic. Mrk. Demirci Mah. 62 Sk. nº 2

Tel. +49 201 24220 - Fax +49 201 2422200 E-mail: info@ifm-electronic.com www.ifm-electronic.com

TR-16110 BURSA Tel. +90 224 4418877 - Fax +90 224 4410333

Ihber, S.L.

E-mail: sales@hidrosam.com

Pol. Malpica C/F. Oeste Nave 65

www.hidrosam.com

50016 ZARAGOZA Tel. 976 571 325 - Fax 976 572 127

Hydrotechnik GmbH

E-mail: ihber@ihber.com

Holzheimer Str. 94-96

www.ihber.com

DE-65549 LIMBURG

Marcas representadas: EATON, VICKERS,

Tel. +49 6431 40040 - Fax +49 6431 45308

WALTERSCHEID, AEROQUIP

E-mail: info@hydrotechnik.com www.hydrotechnik.com

Imav-Hydraulik GmbH

Induseal Gaskets GmbH Nikolaus-Otto-Str. 2 DE-40721 HILDEN Tel. +49 2103 333880 - Fax +49 2103 3338829 E-mail: germany@induseal.com www.induseal.com Industrias Copes, S.L. Ctra. de Logroño, km 3,700. Pol. Europa B, nave 6-7-8 50011 ZARAGOZA Tel. 976 336 147 - Fax 976 340 656

Breite Str.10

E-mail: copes@copes.es

Iberfluid Instruments, S.A.

DE-40670 MEERBUSCH (Osterath)

www.copes.es

Cardenal Reig, 12

Tel. +49 2159 91880 - Fax +49 2159 4242

Marcas propias: COPES

08028 BARCELONA

E-mail: info@imav.com

Marcas representadas: TITGEMEYER

Tel. 933 333 600 - Fax 933 340 524

www.imav.com

E-mail: vft@iberfluid.com www.iberfluid.com Iberpress Fabricación, S.L. Coeters, 48. Pol. Ind. Els Mollons 46970 ALACUÁS (Valencia) Tel. 961 514 517 - Fax 961 514 516 E-mail: info@iberpress.com www.iberpress.com Marcas propias: IBERPRESS Ibl Hydronic GmbH & Co. KG Bauer strabe 60 DE-08485 LEGENFELD Tel. +49 037606 37 82 80 - Fax +49 037606 86 95 7 E-mail: nauman@iblos.com www.iblos.com IDC Tecnología TecnoAlcalá.

Parque Científico de la Universidad de Alcalá.

C/Punto Mobi,10 28805 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)

IMI Precision Engineering Colom 391, 2º - EDIFICIO TECNO 08223 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 489 800 - Fax 937 830 838 E-mail: spain@imi-precision.com www.imi-precision.com Gerente: Eduard Camps Iglesias Dir. Comercial: Rafael Rebollo Dir. Financiero: Alex Ortiz Marcas propias: IMI NORGREN, IMI BUSCHJOST, IMI FAS, IMI HERION, IMI MAXSEAL Marcas representadas: SISTEMAS ENGRASE: TRABON, MANZEL, GRACO, LINCOLN, TRIBOTEC, ARYUNG. HIDRAULICA: BREVINI FLUID POWER, VIVOIL, HICO. BOMBAS DE TRASVASE: HP TECHNIK, STOZ SUGO. ENCHUFES RAPIDOS: EATON, HANSEN-TUTHILL.

Tel. 918 259 419 - Fax 918 796 047 E-mail: informacion@idc.es www.idc.es Gerente: Manuel Ruz Carmona Dir. Comercial: David Pedroviejo Esteban Dir. Administración: Verónica Serrano Dir. Técnico: Jesús Lara

Industrias Metala, S.L. Santa Klara Kalea, 34 20870 ELGOIBAR (Guipúzcoa) Tel. 943 742 850 - Fax 943 740 538 E-mail: metala@metala.es www.metala.es

Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Llobregat s/n. Pol. Ind. Can Cortés Sur 08184 PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS (Barcelona) Tel. 938 645 575 - Fax 938 643 502 www.inteva.es Marcas propias: INTEVA Marcas representadas: SPRADOW Indústries Vallma, S.L. Pol. Ind. Santa Anna III. C/de les Arenes, 33 Nau F 08251 SANTPEDOR (Barcelona)

Imopac, S.A.U. Parque Empresarial Prado del Espino.

C/Herreros, 7 28660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid) Tel. 916 334 238 - Fax 916 323 026

Dir. Financiero: Luis Bermejo

E-mail: info@imopac.es

Dir. RR.HH.: José Ramón Redondo

www.imopac.es

Dir. Marketing: David Pedroviejo Esteban

Gerente: Eva Gudín Suárez - Laura Rey Neira

Marcas representadas: SMC, SICK, COGNEX, KAESER

Dir. Nacional: Eva Gudín Suárez - Laura Rey Neira Dir. Comercial: Belisario Onrubia - María Martín

Tel. 938 272 448 - Fax 938 320 516 E-mail: comercial@vallma.com www.vallma.com Gerente: JORDI VALLS MANUBENS Inelca, S.L. Edison, 17-19. Pol. Ind. Ca n´Estella 08635 SANT ESTEVE DE SESROVIRES (Barcelona) Tel. 937 798 608 - Fax 937 714 687 E-mail: inelca@inelca.es www.inelca.es

Idg-Dichtungstechnik GmbH

Dir. Exportación: Belisario Onrubia - María Martín

Heinkelstr.1

Dir. Técnico y Producción: Laura Rey Neira

Ingeniería Hidráulica, Ltda.

DE-73230 KIRCHEIM UNTER TECK

Dir. Financiero, Administración y RR.HH.: Eva Gudín Suárez

Manuel Bayón, 3142

Tel. +49 7021 98330 - Fax +49 7021 983350

Dir. Marketing: Belisario Onrubia - María Martín

CONCEPCIÓN (Chile)

E-mail: info@idg-gmbh.com

Marcas propias: IMOPAC - FLUID

Tel. +56 41 959823 - Fax +56 41 959823

www.idg-gmbh.com

Marcas representadas: TIERRE GROUP

E-mail: ihsa@vtr.net

574

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Zona Industrial, 167 A-4 Sector 3 20159 ASTEASU (A Coruña) Tel. 943 696 095 - Fax 943 696 507 E-mail: info@ingenieriaydistribucion.com www.ingenieriaydistribucion.com Marcas representadas: YUKEN, SUN, BUCHER, SHROEDER

Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Casas de Miravete, 22 B, Edificio 1 B, 3ª planta 28031 MADRID Tel. 916 277 400 - Fax 913 624 320 E-mail: ingersollrandspain@irco.com www.ingersollrandproducts.com Marcas propias: INGERSOLL-RAND Marcas representadas: INGERSOLL-RAND

Innova Sistemas de Gestión e Innovación, S.L.L. Parque Científico Tecnológico. Ctra. Cabueñes, 166 33203 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 099 329 - Fax 985 091 213 E-mail: innova@grupoinnova.com www.grupoinnova.com Instrumentos Testo, S.A. Zona Industrial, C/B nº 2 08348 CABRILS (Barcelona) Tel. 937 539 520 - Fax 937 539 526 E-mail: info@testo.es www.testo.es Gerente: Javier Mestre Dir. Nacional: Javier Mestre Dir. Comercial: Javier Mestre Dir. Administración: Rosa Cañellas Dir. Técnico: Jordi Mañé Dir. Financiero: Rosa Cañellas Dir. Marketing: Javier Mestre Marcas propias: TESTO Instrumentos Wika, S.A. Josep Carner, 11-17 08205 SABADELL (Barcelona) Tel. 933 938 630 - Fax 933 938 666 E-mail: info@wika.es www.wika.es Marcas propias: WIKA Integral Accumulator GmbH & Co. KG Sinziger Str. 47 DE-53424 REMAGEN Tel. +49 2642 9330 - Fax +49 2642 933299 E-mail: info@freudenberg.de www.freudenberg.de

Inter-Continental-Filtración España, S.L. Pol. Ind. Les Mates. Fonoll, 8 43700 EL VENDRELL (Tarragona) Tel. 902 196 072 - Fax 977 157 195 E-mail: carol@filtracionicf.com www.inter-continental-filtracion.com Gerente: MARIA JOSE BONAVILLA CALDERON Dir. Comercial: JOAN GONZALEZ Dir. Financiero: CAROL GONZALEZ Marcas representadas: PARKER, RACOR, VELCON, SOLBERG, DONALDSON, LANSS, MANN

FL 425

Interfluid Ctra. de Torrelles, 34 08620 ST. VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. 936 562 797 E-mail: info@interfluid.es www.interfluid.es Gerente: Lara Esteban Marcas representadas: AXIAL PUMP, BOWMAN, BLACK BRUIN, COBO, COMER, DAVID BROWN, DENISON, GALTECH, GUERRA, HPI, HYDRAFORCE, INTERMOT, INTERNORMEN, LINDE, MECABOR, OLAER, IBS, HAWE, PLEIGER, POCLAIN HYDRAULICS, SAUER-DANFOSS, TECHNODRIVE, HYDREL, ITALGROUP

Internormen Technology GmbH Friedensstraße 41 DE-68804 ALTLUSSHEIM Tel. +49 (0) 6205 20 - Fax +49 (0) 6205 20 E-mail: info@internormen.com www.internormen.com Marcas propias: INTERNORMEN

Interseal, S.A. P. E. Mas Blau II. Avda. de les Garrigues, 17-19 08820 EL PRAT DE LL. (Barcelona) Tel. 933 706 711 - Fax 933 701 807 E-mail: interseal@interseal.com www.interseal.com Marcas propias: INTERSEAL Marcas representadas: A.T.S., ASTON, ATLANTIC, fluid-tech, ATOS, BINI, BLACK BRUIN, C.F.r., CASAPPA, CUS, Dinamic Oil, DUCI, EATON, EDI, SYSTEM, EMMEGI, EUROSNODI, EUROTEC, F. LLI PARIS, Fox. Lc., M.F.C., OIL CONTROL GROUP, OIL SYSTEM, Omt., PARKER PRÄDIFA, PROMEC, PZB, Sa.i., SEAL MAKER, Tecfluid, TECHNODRIVE, TECHNYMON, TWIN DISC, WALVOIL

Italmatic, S.A. Paseo Donostia, 82. Polígono 26 20115 ASTIGARRAGA (Guipúzcoa) Tel. 943 335 633 - Fax 943 335 565 E-mail: italmatic@italmatic.es www.italmatic.es Gerente: Iñigo Lasa Yuguero Dir. Comercial: Gotzon Santaolaya Marcas representadas: MARZOCCHI, OMT, SESINO, F.TOGNELLA, BLB, KOENIG EXPANDER (KVT), BERARMA, UFI, ELETTROTEC J. J. BCN Internacional, S.A. Orfeó Català, 7. Pol. Ind. Sud 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 713 304 - Fax 938 713 272 E-mail: info@jjbcn.com www.jjbcn.com Dir. Comercial: Juan Miguel Chaves Dir. Exportación: Enric Gràcia Dir. Administración: Carmen Chaves Dir. Técnico: Jordi Chaves Marcas propias: J+J, CH-AIR J. Lorch Ges. & Co. GmbH Heilbronner Str.5 DE-70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN Tel. +49 711 22720492 - Fax +49 711 22720492 E-mail: vertrieb@lorch.de www.lorch.de J. Pilan, CB Camino de las Eras, 518. Pol. Catarroja 46470 CATARROJA (Valencia) Tel. 961 265 301 - Fax 961 265 358 E-mail: jpilan@ono.com www.jpilan.com Marcas propias: PILAN

J. Pinilla Usón, S.L.U. Intertronic Internacional, S.L. Parque Tecnológico. C/Johannes Gutenberg, 4 y 6 46980 PATERNA (Valencia) Tel. 963 758 050 - Fax 963 751 022 E-mail: info@intertronic.es www.intertronic.es Intza-Woerner, S.L. Industrialdea, 15 20720 AZKOITIA (Guipúzcoa) Tel. 943 852 600 / 9 - Fax 943 851 643 E-mail: intza@intza.com www.intza.com IPM Ingeniur-und Projektmanagement GmbH Brahestr.7 DE-04347 LEIPZIG Tel. +49 341 230260 - Fax +49 341 2302628 E-mail: info@hydraulik-leipzig.de www.hydraulik-leipzig.de Iso S.r.l.

Via Giovanni Falcone, 8 IT-20053 MUGGIO (Milan) Tel. +39 039 271761 - Fax +39 039 2785374 E-mail: sales@isosrl.it www.isosrl.it Gerente: Sergio Gennari Dir. Comercial y Marketing: Giulia Gennari Dir. Técnico: Marco Gennari Marcas propias: ISO

Veintitrés de Abril, Naves 14-16-18 50014 ZARAGOZA Tel. 976 570 500 - Fax 976 571 403 E-mail: correo@pinilla.com www.pinilla.com Marcas propias: PINILLA, PINILLA WIND TOOLS, HIDROSTAR Marcas representadas: PARKER, ROQUET, LEGRIS, DENISON, SHELL, ENI, CAMOZZI, TRELLEBORG

Jahns-Regulatoren GmbH Sprendlinger Landstr. 150 DE-63069 OFFENBACH AM MAIN Tel. +49 69 8484770 - Fax +49 69 84847725 E-mail: info@jahns-hydraulik.de www.jahns-hydraulik.de

JAKŠA d.o.o. Šlandrova ulica 8 1231 LJUBLJANA Slovenia Tel. +386 1 537 3066 - Fax +386 1 537 3067 E:-mail: info@jaksa.si www.jaksa.si

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Jender Ibérica 2006, S.L. Brea, 53. Pol. Ind. Carrus 03206 ELCHE (Alicante) Tel. 965 463 436 - Fax 965 463 436 E-mail: info@jender.es www.jender.es Dir. Comercial: Juan Antonio Lopez Toral Marcas propias: JENDER Joarjo, S.L. Pol. Ind. Malpica-Alfindén. C/Acacia, 28 50171 LA PUEBLA DE ALFINDÉN (Zaragoza) Tel. 976 107 078 - Fax 976 108 428 E-mail: info@joarjo.com www.joarjo.com John Crane GmbH Werner-von-Siemens-Str.6 DE-36041 FULDA Tel. +49 661 2810 - Fax +49 661 71056 E-mail: mail@johncrane.de www.johncrane.de Jos. Schneider Optische Werke GmbH Ringstr.132 DE-55543 BAD KREUZNACH Tel. +49 671 6010 - Fax +49 671 601109 E-mail: sales@schneiderkreuznach.com www.schneiderkreuznach.com JTEKT Z.I. 26, rue Condorcet- BP 87 FR-94432 CHENNEVIÈRES SUR MARNE Cedex Tel. +33 0 149 622939 - Fax +33 0 149 622961 E-mail: paloma.sanchis@jtekt-eu.com Juan Font Vilagran Corts, 15 17834 PORQUERES (Girona) Tel. 972 571 767 - Fax 972 580 180 E-mail: shifmail@terra.es Juan Resendiz Félipe Berriozabal MX-50180 TOLUCA Tel. +52 2 10 56 07 - Fax +52 2 10 56 07 E-mail: tolo20042004@yahoo.com.mx Juntacar Tellagorri, 20 48012 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 276 107 - Fax 944 276 107

Juntas Besma, S.A. Barrio Barrondo, 12. Pol. Landetxe 48480 ZARÁTAMO (Vizcaya) Tel. 946 714 230 - Fax 946 714 360 E-mail: besma@juntasbesma.com www.juntasbesma.com Marcas propias: SALPUR Marcas representadas: GUARNITEC, LE (LUBRICATION ENGINEERS), VULKOLLAN®

K & H. Eppensteiner GmbH & Co. KG Hardtwaldstr. 43 DE-68775 KETSCH Tel. +49 6202 6030 - Fax +49 6202 603199 E-mail: info@eppensteiner.de www.eppensteiner.de Kaeser Compresores, S.L. Pol. Ind. San Miguel A. C/Rio Vero, 4 50830 VILLANUEVA DE GÁLLEGO (Zaragoza) Tel. 976 465 145 - Fax 976 465 151 E-mail: info.spain@kaeser.com www.kaeser.com

Kastas Sok nº 19 TR-10001 CIGLI-IZMIR Tel. +90 232 376 8826 - Fax +90 232 376 8787 E-mail: iyildirim@kastas.com.tr www.kastas.com.tr

Kolben-Seeger GmbH & Co. KG Industriestr. 17 DE-61449 STEINBACH Tel. +49 6171 9730 - Fax +49 6171 973175 E-mail: info@kolben-seeger.de www.kolben-seeger.de

Kautasit-Gummitechnik GmbH Robert-Berndt-Str.2 DE-01257 DRESDEN Tel. +49 351 207010 - Fax +49 351 2070119 E-mail: info@kautasit.de www.kautasit.de

Kompass Spain s.l.

Calle Explanada, 8 28040 MADRID Tel. 917 030 266 - Fax 917 030 245 E-mail: kompass_info@kompass.es www.kompass.es Marcas propias: KOMPASS

Kayahan Kayahan Hidroloik Makine Endüstri Ve Ticaret A.S. TR-42300 KONYA Tel. +90 332 2497200 - Fax +90 332 2497208 E-mail: mkorkut@kayahan.com.tr www.kayahan.com.tr Keltec Technolab 2300 E. Enterprise Parkway US-44087 TWINSBURG (Ohio) Tel. +1 330 425 3100 - Fax +1 330 425 3550 E-mail: edjr@keltecinc.com www.keltecinc.com Kenfilt, s.l.

Molí, s/n - N 9 08107 Martorelles (Barcelona) Tel. 933 954 002 - Fax 933 950 329 E-mail: central@kenfilt.cat www.kenfilt.cat Marcas propias: KENFILT Marcas representadas: STEIMEL, HOCKER POLYTECHNIK Kern Technik GmbH & Co. KG Fischbacher Str. 17 DE-98553 SCHLEUSINGEN Tel. +49 36841210 - Fax +49 36841 47995 E-mail: info@kern-technik.de

Konzelmann GmbH Kunststoff Innovationen Lise-Meitner-Str. 15 DE-74369 LÖCHGAU Tel. +49 7143 40800 - Fax +49 7143 4080540 E-mail: info@konzelman-gmbh.de www.konzelmann-gmbh.de Kracht GmbH Gewerbestr. 20 DE-58791 WERDOHL Tel. +49 2392 9350 - Fax +49 2392 935209 E-mail: info@kracht.eu www.kracht.eu Krafft, S.L. (Unipersonal) Carretera de Urnieta s/n 20140 ANDOAIN (Guipúzcoa) Tel. 943 410 405 - Fax 943 410 514 E-mail: krafft@krafft.es www.krafft.es Marcas propias: KRAFFT, MOLYKOTE Marcas representadas: DEVCON, PLEXUS, WYNN´S, PERMATEX Kripxe, S.A. Pol. Ind. nº 3. C/Mecànics, 9. Apdo. Correos 19 46120 ALBORAYA (Valencia) Tel. 961 856 305 - Fax 961 857 594 E-mail: kripxe@kripxe.com www.kripxe.com Marcas propias: KRIPXE Marcas representadas: KRIPXE

Kitz Corporation of Europe, S.A. Ramón Viñas, 8 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS (Barcelona) Tel. 934 621 408 - Fax 934 620 349 E-mail: kitzeurope@kitzeurope.com www.kitzeurope.com Marcas propias: KITZ, “ISO”

KSB ITUR Spain, S.A. Camino Urteta, s/n 20800 ZARAUTZ (Guipúzcoa) Tel. 943 899 899 - Fax 943 130 710 E-mail: ksb.spain@ksb.com www.ksb-itur.es Marcas propias: KSB ITUR Marcas representadas: KRAL, BORNEMANN

Klinger GmbH Richard-Klinger-Str. 37 DE-65510 IDSTEIN Tel. +49 6126 40160 - Fax +49 6126 401611 E-mail: mail@klinger-gmbh.de www.klinger.de

KTR Systems GmBH Carl-Zeiss-Straße 25 DE-48432 RHEINE Tel. +49 5971 7980 - Fax +49 5971 798450 E-mail: mail@ktr.com www.ktr.com

Klüber Ctra. C17, km 22 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 738 400 - Fax 935 730 754 E-mail: customer.service@es.klueber.com www.klueber.com/es Knocks Fluid-Technik GmbH Otto-Hahn-Str. 4 DE-59379 SELM Tel. +49 2592 9660 - Fax +49 2592 966600 E-mail: info@knocks.de www.kncks.de Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH Moosacher Str. 80 DE-80809 MÜNCHEN Tel. +49 89 35470 - Fax +49 89 35472767 E-mail: info@knorr-bremse.com www.knorr-bremse.com

KTR Systems GmBH - España Estartetxe 5 – Oficina 218 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel. 944 803 909 - Fax 944 316 807 E-mail: ktr-es@ktr.com www.ktr.com Kuhnke Automation GmbH & Co. KG Lütjenburger Str. 101 DE-23714 MALENTE Tel. +49 4523 4020 - Fax +49 4523 402247 E-mail: sales@kuhnke.de www.kuhnke.de

575

576

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Kurtman Atatürk Sanayi Bölgesi Mustafa Inan Cadessi nº 15 TR-34555 HADIMKÖY (Istanbul) Tel. +90 212 7713403 - Fax +90 212 7712720 E-mail: aunsal@kurtman.com.tr www.kurtman.com Kurtman Sanayi ve Tic. Adi. Kom. Sti. Atatürc Sanayi Bölgesi Mustafa Inan Caddesi nº 15 HADIMKÖY (Istanbul) Tel. +90 212 7713403 - Fax +90 212 7713406 E-mail: kurtman@kurtman.com.tr www.kurtman.com.tr KV España P. E. Casarrubios. Nave B10. C/Argentina, s/n 28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Tel. 918 023 565 - Fax 918 026 298 E-mail: marketing@kvspain.com www.kvglobal.com Marcas propias: KV, ULTRALINE Marcas representadas: CO-AX, GSR Lagun Berri, S.L. Iruña Etorbidea, 14 C 20400 TOLOSA (Guipúzcoa) Tel. 943 674 518 - Fax 943 674 516 E-mail: lagunberri@euskalnet.net Landefeld Konroad-Zuse-Strabe 1 DE-34123 KASSEL Tel. +49 0 561 958859 - Fax +49 0 561 9588520 E-mail: strotta@landefeld.de www.landefeld.de Larzep, S.A. Avenida Urtiaga, 6 48269 MALLABIA (Vizcaya) Tel. 943 171 200 - Fax 943 174 166 E-mail: info@larzep.com www.larzep.com Marcas propias: LARZEP Lasiom, S.L. Pol. Ind. Torrent d´en Puig C/.Bernat, 31 08358 ARENYS DE MUNT (Barcelona) Tel. 937 937 557 - Fax 937 937 556 E-mail: lasiom@lasiom.com www.lasiom.com Legris GmbH Kurhessenstr. 15 DE-64546 MÖRFELDEN-WALLDORF Tel. +49 6105 91090 - Fax +49 6105 910925 E-mail: info.gmbh@legris.com www.legris.com Leistritz Hydraulik GmbH Harpener Heide 14 DE-44805 BOCHUM Tel. +49 234 506980 - Fax +49 234 5069835 E-mail: info@leistritzlift.de www.leistritzlift.com Lidering, S.A. Passeig Ferrocarrils Catalans, 106-108 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona) Tel. 93 480 44 00 / +34 93 480 44 22 Fax 934 804 404 E-mail: info@lidering.com www.lidering.com Gerente: Mireia Cammany Dir. Nacional: Ángel Rodríguez Dir. Exportación: Roser Mestres Dir. Técnico: Montse Grandal Marcas propias: LIDERING, GLOSTER, GLOSTER-FLON, GLOSTER-PACK, Marcas representadas: BT-BURGMANN, HALLITE, ST.GOBAIN, WEICON, GARLOCK

FL 425

Linde Material Handling GmbH Linde Hydraulics Grobostheimer Str. 198 DE-63741 ASCHAFFENBURG Tel. +49 6021 990 - Fax +49 6021 994202 E-mail: info@linde-hydraulics.com www.linde-hydraulics.com

Mabeconta, S. A. Avda. de la Albufera, 323 28031 MADRID Tel. 913 328 272 - Fax 913 327 783 E-mail: info@mabeconta.net www.mabeconta.com

Linde Material Handling Ibérica, S.A. Avda. Prat de la Riba, 181 08780 PALLEJÀ (Barcelona) Tel. 936 633 232 - Fax 936 633 277 E-mail: info@linde-mh.es www.linde-hidraulica.es Marcas propias: LINDE Marcas representadas: GESSMAN

Madi Control, S.L. Malta, 15. Pol. Ind. Santa Teresa 29004 MÁLAGA Tel. 952 341 204 - Fax 952 341 363 E-mail: info@madicontrol.com www.madicontrol.com Marcas representadas: PARKER HANNIFIN, DANFOSS, CICROSA, SMC, NUOVA FIMA

Lohrentz GmbH Prüfstände Egerstr. 1 DE-63667 NIDDA (HARB) Tel. +49 6043 1611 - Fax +49 6043 7424 E-mail: info@lohrentz-gmbh.de www.lohrentz-gmbh.de LSS Labelling Systems Scandinavia Normansvej 8 DK-8920 Randers Tel. +4570202500 E-mail: listing@azetpr.com www.lss-dk.com

Lubrimonsa Avda. Txori-erri 38 48150 SONDIKA (Bizkaia) Tel. 944 532 000 - Fax 944 532 500 E-mail: spain@bijurdelimon.com www.bijurdelimon.com

Lubritec, S.A. Pol. Ind. Santiga. Tallers 8, Nau 58 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 901 101 174 - Fax 937 191 257 E-mail: lubritec@lubritec.com www.lubritec.com Gerente: Jordi Garriga Dir. Comercial: Joan Sentís Marcas representadas: SHELL, LUBCON, SKF, PETRONAS, PANOLIN, IBIOTEC, HOUGHTON M Seals A/S Bybjergvej, 13 DK-3060 ESPERGAERDE Tel. +45 49 130205 - Fax +45 49 130141 E-mail: sales@m-seals.dk www.m-seals.dk

M&M Ibérica, S.L. Pol. Ind. Sta. Margarida II - C/ Colom, 453 - nave C-17 08223 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 892 777 - Fax 937 887 053 e-mail: mm@mmiberica.com www.mmiberica.com Gerente: Ana Mª Restoy Garrido Dep. Comercial: Francisco Torredemer Turu Marcas representadas: AIRWORK, M&M, MATER, OMAL, UNIC

M+S Hydraulic Kozloduy St. 68 BG-6100 KAZANLAK Tel. +359 431 64114 - Fax +359 888 565218 E-mail: vspasov@ms-hydraulic.com

Magnet-Schultz GmbH & Co. Fabrikations-und Vertriebs-KG Allgäuer Str. 30 DE-87700 MEMMINGEN Tel. +49 8331 1040 - Fax +49 8331 104333 E-mail: info@magnet-schultz.de www.magnet-schultz.de MAHLE Filtersysteme GmbH Industriefiltration Schleifbachweg 45 DE-74613 ÖHRINGEN Tel. +49 7941 670 - Fax +49 7941 67 23429 E-mail: industriefiltration@mahle.com www.mahle-industriefiltration.com Manema, S.A. Camino Artana. Pol. Ind. Pinella, nave 28 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 360 478 - Fax 964 361 065 E-mail: manema@manema.com www.manema.com Mann + Hummel GmbH Brunckstr. 15 DE-67346 SPEYER Tel. +49 6232 5380 - Fax +49 6232 538899 E-mail: www.info@mann-hummel.co www.mann-hummel.com

Mann+Hummel Iberica, S.A.U. Pertusa, 8. Pol. Ind. PLA-ZA, parcela ALI 7.3 50197 ZARAGOZA Tel. 976 287 300 - Fax 976 287 418 E-mail: mhes@mann-hummel.com www.mann-hummel.commhes Gerente: Steffen Schneider Dir. Comercial: Oscar Abad Dir. Financiero: Armin Betz Dir. Marketing: Juan Antonio Díaz Murillo Marcas propias: MANN-FILTER, MANN+HUMMEL

Manometría e Instrumentación, S.L. Pol.Ind. Gelidense 3, Nave 19 08790 GELIDA (Barcelona) Tel. 937 083 110 - Fax 937 083 109 E-mail: ventascat@mei.es www.mei.es Gerente: Helia Calvillo Dir. Nacional: Josep Ponsà Dir. Comercial: Josep Ponsà Dir. Exportación: Josep Ponsà Dir. Administración: Yolanda Muñoz Dir. Técnico: Josep Ponsà Dir. Financiero: Yolanda Muñoz Dir. Producción: Albert Cereijo Dir. RR.HH.: Yolanda Muñoz Dir. Marketing: Antonio Martínez Marcas propias: MEI, WEC

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Mapro Ingeniería, S.A.

Melven, SCCL

MHA Zentgraf GmbH & Co. KG

Antic Ral de València, 38

Cristobal Colón, 42

Ballerner Str. 8

08860 CASTELLDEFELS (Barcelona)

08830 SANT BOI (Barcelona)

Tel. 902 328 328 - Fax 902 464 363

DE-66663 MERZIG

Tel. 936 407 878 - Fax 936 307 094

E-mail: info@maprosensor.com

E-mail: ventas@melven.es

Tel. +49 6861 70000 - Fax +49 6861 700077

www.maprosensor.com

www.melven.es

Marcas propias: MAPRO Marcas representadas: KELLER, NOVOTECHNIK, AEP TRANSDUCERS, CONTELEC, ETH MESTECHNIK Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Pol. Ind. Zamora. Dialume Bidea, 21-23 20115 ASTIGARRAGA (Guipúzcoa) Tel. 943 335 100 - Fax 943 335 480 E-mail: mapner.info@mapner.com

Marcas propias: melven Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH Industristr. 64 DE-21107 HAMBURG Tel. +49 40 753060 - Fax +49 40 75306440 E-mail: merkel@freudenberg.de www.simrit.de

Birrenbachshöhe DE-53804 MUCH Tel. +49 2245 620 - Fax +49 2245 6266 E-mail: wagner@plarad.de www.plarad.de Matelco Automatización Industrial, S.L Pol. Ind. Almeda. Avda. del Maresme, 70 Bis (Nave 6) 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona)

MERLETT Maset del Grau, 35 Pol. Ind. El Grab 08758 CERVELLÓ (Barcelona) España Tel. 934 774 630 - Fax 934 774 631 e-mail: merlett@merlett.es www.merlett.es Director General: Alberto Regatero Jefe de Ventas: José González / José Fernández Administración y Exportación: Araceli Montserrat Ventas Internas: Nicola Leone / Anna Quintana / Teresa Gómez Logística: Nicola Leone Marketing: Teresa Gómez

Tel. 934 340 877 - Fax 934 340 541 E-mail: ventas@matelco.com www.matelco.com Gerente: Jordi Sans Ticó Dir. Técnico: Yago García Hordley Dir. Marketing: Jordi Brull Calbet Marcas propias: NUCLEONIC, MATELCO Marcas representadas: MINDMAN, HERION, GPA, BARCONTROL, ALCO, CONDOR, GSR, RSG, RGS, SEITZ, BUSCHJOST, ERA-SIB, DSDYNATEC, MINIMESS®, MAHLE,

28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel. 918 713 032 - Fax 918 710 431 E-mail: micracro@micra.es www.micracro.es

MIT Moderne Industrietechnik GmbH

DE-45549 SPROCKHÖVEL

Maschinennfabrik Wagner GmbH & Co. KG

Avda. Finanzauto, 8

Marcas propias: MICHROME

Altbossel 20

www.walter-voss.de

Micracró, S.A.

Dir. Comercial: Juan Carlos Santo-Tomás

Maschinenfabrik Walter Voss Fluidtechnik GmbH

E-mail: info@walter-voss.de

www.mha-zentgraf.com

Gerente: José Martín Ucar

www.mapner.com

Tel. +49 2324 97040 - Fax +49 2324 7570

E-mail: info@mha-zentgraf.com

Industriestr. 9 DE-32602 VLOTHO (EXTER) Tel. +49 5228 9520 - Fax +49 5228 952-90 E-mail: info@systemarmaturen.de www.systemarmaturen.de MLS Lanny GmbH Beermib 14 DE-75323 BAD WILDBACH (CALMBACH) Tel. +49 7081 95340 - Fax +49 7081 953428 E-mail: info@mls-lanny.de www.mls-lanny.de Montajes Bostak, S.A.L.

Meta Hydraulic

Pol. Ind. 108. Iturrin, 3 Bajo

Via Diogene, 3

20100 LEZO (Guipúzcoa)

IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia)

Tel. 943 491 871 - Fax 943 491 161

Tel. +39 0522 611228 - Fax +39 0522 260385

E-mail: administracion@bostak.es

E-mail: matteucci@metahydraulic.com

www.bostak.es

www.metahydraulic.com

Gerente: Ricardo Petrón

Metal Work Deutschland GmbH

BÜHLER, HYDROTECHNIK, NASS MAGNET, ELAN

Keltenstr. 3ª

Mecanizados V. Rodríguez, S.L.

Tel. +49 8466 95140 - Fax +49 8466 951426

Ctra. Valencia, km 6. Pol. Ind.

E-mail: metalwork@metalwork.de

50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza)

www.metalwok.de

DE-85095 DENKENDORF

Tel. 976 504 109 - Fax 976 504 888

Dir. Administración: Txema Arcauz Montanhydraulik GmbH Bahnhofstr. 39 DE-59439 HOLZWICKEDE Tel. +49 2301 9160 - Fax +49 2301 916123 E-mail: info@montanhydraulik.com www.montanhydraulik.com

E-mail: info@mecanizadosvr.com

Metal Work Ibérica, S.A.

www.mecanizadosvr.com

Pol. Ind. Can Magí. C/Can Magí, 9

Marcas propias: VR

08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona)

Montero FyE, S.A.

Marcas representadas: RACORES ROYAL, RAUFOSS

Tel. 937 180 244 - Fax 937 188 070

Ugartebeitia, 7º-2º dpto 8 edificio Innobak

E-mail: metalwork@metalwork.es

48903 BARACALDO (Vizcaya)

www.metalwork.es

Tel. 944 180 011 - Fax 944 189 183

Gerente: Jordi Soto

E-mail: access@monterofye.com

Marcas propias: METALWORK

www.monterofye.com

Marcas representadas: METAL WORK, MEBRA

Marcas propias: BELPA, MONTERO, BARLAN,

PLASTIK, EUROSEI, ACL (Electro-vàlvulas),

BELPAFLEX

AIRCOM, TALLERES AR Metalgrup S.A Laureà Miró, 374

Melcar, S.L. Pol. Ind. Granada, Pab. D-1 48530 ORTUELLA (Vizcaya) Tel. 946 641 010 - Fax 946 353 360 E-mail: y.gonzalez@melcar.es www.melcar.es Gerente: Yolanda González Eguidazu Dir. Técnico: Urko Olmos Dir. Producción: Agustín Vallejo Marcas propias: MELCAR Marcas representadas: LOCTITE

08980 SANT FELIU DE LL. (Barcelona) Tel. 936 661 366 E-mail: com.nacional@metalgrup.es www.metalgrup.es Metax Kupplungs-und Dichtungstechnik GmbH

Moog GmbH Hanns-Klemm-Str. 28 DE-71034 BÖBLINGEN Tel. +49 7031 6220 - Fax +49 7031 622100 E-mail: sales@moog.de www.moog.com Morssinkhof Hydraulics

Unter den Linden 34

275, 3200 Ag Spijkenisse/Eg 12, 3208 Kb

DE-35410 HUNGEN-OBBORNHOFEN

SPIJKENISSE

Tel. +49 6036 97330 - Fax +49 6036 973318

Tel. +31 181 692666 - Fax +31 181 616906

E-mail: info@metax-gmbh.de

E-mail: sales@morssinkhof-hydraulics.com

www.metax-gmbh.de

www.morssinkhof-hydraulics.com

577

578

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Motorrens, S.L. Pol. Ind. Mas de les Ànimes C/Apel·les Mestres, 36-38 43206 REUS Tel. +34 977 328 105 - Fax +34 977 326 552 E-mail: motorrens@rostor.com www.motorrens.es

Moss Plastic Parts Den Belleman 9, 5571 BERGEIJK Tel. +31 0 497 572002 - Fax +31 0 497 574185 E-mail: fons.vanhove@mossplastics.com www.mossplastics.com MSR Dosiertechnik GmbH Auf der Kaulbahn 6 DE-61200 WÖLFERSHEIM Tel. +49 6036 97960 - Fax +49 6036 979630 E-mail: msr@msr-dosiertechnik.de www.msr-dosiertechnik.de MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG

Nass Magnet GmbH Eckener Str. 4-6 - DE-30179 HANNOVER Tel. +49 511 67460 - Fax +49 511 6746131 E-mail: info@nassmagnet.de www.nassmagnet.de

Nordair, S.A.

Neofluid, S.A. Avda. Bases de Manresa, 166 08243 MANRESA (Barcelona) Tel. 938 744 151 - Fax 938 745 061 E-mail: neofluid@neofluid.com www.neofluid.com Marcas representadas: ATLAS COPCO, REXROTH, LEGRIS, DUPLOMATIC, BRUGAROLAS

www.nordair.es

Net Seals - Centro MIR Via Faentina, 175/A IT-48100 FORNACE ZARATTINI Tel. +39 0544 502011 - Fax +39 0544 502012 E-mail: netseals@netseals.it www.netseals.it

Tel. +49 2802 490 - Fax +49 2802 49356

Neubor, S.L. Pereda, 28 08930 SANT ADRIÀ DEL BESÒS (Barcelona) Tel. 934 621 300 - Fax 934 622 475 E-mail: neubor@neubor.com www.neubor.com Marcas propias: NEUBOR Marcas representadas: ALEMITE, FLENCO, SHOWA, PULVEX, AIRPEL, EUROSWITCH, DENISON HYDRAULICS, ARANCIA

Auf dem Schüffel 9 DE-58513 LÜDENSCHEID Tel. +49 2351 95870 - Fax +49 2351 56491 E-mail: info@mtssensor.de www.mtssensor.com Gerente: Joachim Hellwig Dir. Comercial: Vittorio Franchini Dir. Administración: Joachim Hellwig Dir. Técnico: Dr. Ingo Walter Dir. Financiero: Stephan Podolleck Dir. Producción: Martin Krone Dir. RR.HH.: Anja Hanstein Dir. Marketing: Drew Smedley Marcas propias: TEMPOSONICS, LEVEL PLUS Murrelektronik Spain, S.L.U.

Neumática Hidráulica Beco, S.A. Aluminio, 16. Pol. Ind. San Cristóbal 47012 VALLADOLID Tel. 983 217 644 E-mail: ventas@nhbeco.com www.nhbeco.com Gerente: David Becoechea Rojo Marcas representadas: ABER, GRACO BVBA, ASCO NUMATICS, NUOVA FIMA, BARDAHL, PARKER, BATSI, PARKER LEGRIS, BETA, PARKER OLAER, BRAKEQUIP, WIKA, BUCHER HYDRAULICS

Tecnològic del Vallès 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 820 145/46 - Fax 935 824 413 E-mail: ventas@murrelektronik.es www.murrelektronik.es Gerente: Eduard García-Jurado Durán Dir. Comercial: Eduard García-Jurado Durán Dir. Administración: Ariana Vazquez Rimbau Dir. Técnico: Jesus Vizoso Sansegundo Dir. Financiero: Ariana Vazquez Rimbau Marcas propias: MURRELEKTRONIK MW Hydraulik GmbH Maschinenwerke

Neumática y Valvulería S.L. C/Traginers Nº19 46680 ALGEMESÍ (Valencia) Tel. 962 428 160 - Fax 962 428 082 E-mail: info@neuval.es www.neuval.es Gerente: Enrique Llácer Ripoll Dir. Exportación: Miguel Angel Clatalá Dir. Administración: Teresa Copovi Dir. Técnico: Juan José Blasco Dir. Marketing: Andrés Sanjuan Marcas propias: NEUVAL PRODUCTS Marcas representadas: MAC, THERMATRON, DOMNICK HUNTER, BIMBA, AR

Gerente: Giuseppe Biondi Dir. Comercial: Giuseppe Biondi Marcas propias: NALDONI E BIONDI

AIRCOM, CASTELLO Norgren GmbH Bruckstr. 93 DE-46519 ALPEN E-mail: info@norgren.de www.norgren.de

Novair-MTA, S.A.U. Ronda Shimizu, 6. Pol. Ind. Can Torrella 08233 VACARISSES (Barcelona) Tel. 938 281 790 - Fax 938 359 581 E-mail: novair@novair-mta.com www.novair-mta.com Gerente: Josep Manel Melús Dir. Comercial: José María Martín Dir. Exportación: José María Martín Dir. Financiero: Josep Manel Melús Dir. Producción: Jaume Soldevilla Marcas propias: NOVAIR, MTA

Numatics GmbH Otto-von-Guericke-Str. 14 DE-53757 ST. AUGUSTIN Tel. +49 2241 3160 - Fax +49 2241 316040 E-mail: service@numatics.de www.numatics.de Nurol Makina ve Sanayi A.S. TR-06935 SINCAN (Ankara) Tel. +90 312 2670530 - Fax +90 312 2670155 E-mail: bozkus@nurolmakina.com.tr www.nurolmakina.com.tr O-Ring Prüflabor Richter Bernhard Richter Kleinbottwarer Str. 1 DE-71723 GROBBOTTWAR Tel. +49 7148 922037 - Fax +49 7148 922038 E-mail: info@o-ring-prueflabor.de www.o-ring-prueflabor.de Oesse Srl

www.oesseonline.com

www.mw-hydraulik.de

www.naldoniebiondi.it

Marcas representadas: AIRCOMP, CYPAG SRL, SILVENT,

E-mail: francescoscandolo@oesseonline.com

E-mail: info@mw-hydraulik.de

E-mail: info@naldoniebiondi.it

Marcas propias: NORDAIR

Fax +39 0434 590046

Tel. +49 6188 81291 - Fax +49 6188 8454

Tel. +39 0545 33483 - Fax +39 0545 32394

E-mail: info@nordair.es

Tel. +39 0434 922958

DE-63796 KAHL AM MAIN

IT-48022 LUGO (RA)

Tel. 944 544 755 - Fax 944 544 748

IT-33080 PORCIA (Pordenone)

Lange Hecke 3

Via Bedazzo, 18

48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

Via Maestri del Lavoro, 83

Frankfurt am Main

Naldoni e Biondi

Pg. Torrelarragoiti, 5 - D

Avrupa Hun Cad. nº 6

Centre d’Empreses de Noves Tecnologies. Parc

Gerente: Francesco Scandolo

Neur Industrial, S.L.

Plataforma logística PLA-ZA. Cª/Tarraca 6-A 50197 ZARAGOZA Tel. 976 402 110 - Fax 976 564 570 E-mail: info@neur.es www.neur.es Gerente: David Fernández Dir. Administración: M. José Gasca Dir. Técnico: Julio Escusol

FL 425

Dir. Nacional: Matteo Padovan Dir. Comercial: Leonardo Stiller Dir. Exportación: Leonardo Stiller Dir. Administración: Milena Brieda Dir. Técnico: Pierpaolo Morandin Dir. Financiero: Milena Brieda Dir. Producción: Fabrizio Sandrin Dir. Marketing: Leonardo Stiller Marcas propias: OESSE ALUMINIUM COOLERS

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Oetiker España, S.A. Urb. Garraf II. C/de la Cova Fumada, 69-71 nº 3 08860 LES BOTIGUES DE SITGES (Barcelona) Tel. 936 972 802 - Fax 935 882 189 E-mail: info@es.oetiker.com www.oetiker.com Marcas propias: OETIKER Oilgear Towler GmbH Im Gotthelf 8 DE-65795 HATTERSHEIM (Eddersheim) Tel. +49 6145 3770 - Fax +49 6145 30770 E-mail: info@oilgear.de www.oilgear.de Oilgear Towler, S.A. Entidad Zikuñaga, 62 20120 HERNANI (Guipúzcoa) Tel. 943 552 700 - Fax 943 552 716 E-mail: oilgear@oilgeartowler.es www.oilgear.com Marcas propias: OILGEAR Olaer Industries GmbH Zum Gunterstal 4 DE-66440 BLIESKASTEL Tel. +49 6842 92040 - Fax +49 6842 920415 E-mail: info@olaer.de www.olaer.de Olagorta, S. L. Particular de Olagorta, 28 48014 BILBAO (Vizcaya) Tel. 944 483 830 - Fax 944 483 831 E-mail: consulta@olagorta.com www.olagorta.com Marcas propias: OLAGORTA, HIDRODINA, KOMPASS Oleocon, S.L. Pol. Ind. Catarroja. Camí del Port, s/n 46470 CATARROJA (Valencia) Tel. 961 264 069 - Fax 961 268 505 E-mail: ventas@oleocon.com

Oleohidráulica Ferruz, S.A. Camino de Enmedio, 110 50013 ZARAGOZA Tel. 976 410 221 - Fax 976 592 402 E-mail: ferruz@ferruz.com www.ferruz.com

Özcelikler Hidrolik Silindir Mümin Erkunt Bulvari nº 18 TR-06935 SICAN (Ankara) Tel. +90 0 312 2670510 - Fax +90 0 312 2670515 E-mail: mustafa@ozceliklerhydraulic.com www.ozceliklerhydraulic.com

Ölhydraulik Altenerding Dechamps & Kretz GmbH & Co. KG Albert-Eintein-Str.10-12 DE-85435 ERDING Tel. +49 8122 97130 - Fax +49 8122 971327 E-mail: info@oelhydraulik.de www.oelhydraulik.de

Ozen Compressors Büsan Özel Organize Sanayii, 2 Sokak nº 50 KONIA Tel. +90 332 3454245 - Fax +90 332 3454248 E-mail: sales@ozenkompresor.com.tr www.ozenkompresor.com.tr Dir. Comercial: SERKAN NASIR Dir. Exportación: SERKAN NASIR Marcas propias: MANUFACTURER FOR LOW,MEDIUM AND HIGH PRESSURE COMPRESSORS

Olipes, S.L. The professionals’ lubricants Aluminio, 2-3 P.I. Borondo 28510 CAMPO REAL (Madrid) Tel. 91 876 52 44 - Fax 91 873 38 86 E-mail: clientes@olipes.com www.olipes.es Gerente: David Oliver Dir. Comercial: Fernando Díaz Marcas propias: AVEROIL, MAXIFLUID, MAXICER, MAXIGEAR, STARTWIN, MAXIGRAS, OLIBLANC, OLITERM, OLICUT, OLIBAT, OLIOL Marcas representadas: STRUB Olmark s.p.a.

Via Cisa Lirgue, 123 IT-42040 LENTIGIONE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 680821 - Fax +39 0522 680263 E-mail: export@olmark.com www.olmark.com Omer srl Ikitelli Organize Sanayi Bölgesi Girisi Sanayi Cddesi nº 7 IKITELLI (Istanbul) Tel. +90 212 5492830 - Fax +90 212 5492910 E-mail: mario_ravazzani@omersrl.com www.omersrl.com OMFB Hydraulic Components Via Cave, 7/9 IT-25050 PROVAGLIO D’ISEO Tel. +39 0309 830620 - Fax +39 0309 83825 E-mail: pietro.colosio@amfb.it www.amfb.it

www.oleocon.com Gerente: Alfonso Chuecos Dir. Técnico: Antonio Pardo Dir. Financiero: Santiago Alamar Marcas representadas: GATES,SAUER- DANFOSS, TRELLEBORG, VICKERS,FAIREY ARLON, AIGNEP Oleofluid, S.L.

OP s.r.l.

Parq. Ind. Sevilla. C/Parsi 1, Parc. 12-17, Manz. 12

Via del Serpente, 97 25131 BRESCIA Tel. +39 030 35 80 401 - Fax +39 030 35 80 838 E-mail: info@op-srl.it www.op-srl.it

41016 SEVILLA Tel. 954 254 850 - Fax 954 254 890 E-mail: oleofluid@oleofluid.com www.oleofluid.com

Pall España, S.A.U. Isla de Córcega, 2 28100 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 579 820 - Fax 916 579 837 E-mail: ignacio_mena@pall.com www.pall.com Pall GmbH Philipp-Reis-Str. 6 DE-63303 DREIEICH Tel. +49 6103 3070 - Fax +49 6103 34037 E-mail: pugdp@pall.com www.pall.com

Pamas Partikelmess-und Analysesysteme GmbH Dieselstr. 10 DE-71277 RUTESHEIM Tel. +49 7152 99630 - Fax +49 7152 54862 E-mail: info@pamas.de www.pamas.de Parker Hannifin España, S.L. P. I. Las Monjas, C/Estaciones, 8 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Tel. +34 902 330 001 - Fax +34 916 757 711 e-mail: parker.spain@parker.com www.parker.com/es MARCAS PROPIAS: PARKER, ACROLOOP, AIRTEK, ATLAS CYLINDERS, BALSTON, BAYSIDE, CABETT SUBSEA, CALZONI, CHELSEA, CHOMERICS, COMPUMOTOR, CTC, DAEDAL, DOMNICK HUNTER, ERMETO, FINITE, GOLD RING, GREER, GRESEN, HIROSS, IPS, JET-PIPE, KITTIWAKE, LUCIFER, MILLER FLUID POWER, OLAER, PAGE INTERNATIONAL, PIONEER, PNEUTRONICS, PORTER, PRAEDIFA, RACOR, ROSS, SCHRADER BELLOWS, SEA RECOVERY, SEMPRESS, SKINNER, SPORLAN, SPRAYCOOL, STC, STERLING, TEXLOC, TRILOGY, VERIFLO, VILLAGE MARINE, WATTS FLUID AIR, ZANDER

Parker Hannifin GmbH & Co. KG Pat-Parker-Platz 1 DE-41564 KAARST Tel. +49 2131 40160 - Fax +49 2131 40169199 E-mail: sales.germany@parker.com www.parker.com/de

579

580

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Pau Rifà, S.L. Avda. Pirineus, 4 08570 TORELLÓ (Barcelona) Tel. 938 505 212 - Fax 938 592 722 E-mail: info@paurifa.com www.paurifa.com Gerente: Josep Rifà Molist Marcas propias: CHALEN PCA Procesos de Fluidos, S.L. Estadi, 22 08303 MATARÓ (Barcelona) Tel. 937 562 782 - Fax 937 562 779 E-mail: info@pcaprocesos.com www.pcaprocesos.com Gerente: Oscar Bonastre Marcas representadas: BOGE, TESEO, CJN, BOSCH, BARIN

Pedro Roquet, S.A. Antonio Figueras, 91 08551 TONA (Barcelona) Tel. 938 124 664 - Fax 938 871 798 E-mail: ventas@roquet.es www.pedro-roquet.com Gerente y Dir. Financiero: José Roquet Fernández Dir. Nacional: Ramon Berné Dir. Comercial y Exportación: Richard Hall Hall Dir. Técnico: Juanjo Pérez Dir. Producción: Arnau Bellapart Dir. RR.HH.: José Roquet Marcas propias: ROQUET

Penedès Industrial, S.L. Rambla Generalitat, 2-10 08720 VILAFRANCA DEL PENEDÈS (Barcelona) Tel. 938 904 333 - Fax 938 173 034 E-mail: penedes@penedesindustrial.com www.penedesindustrial.com Marcas representadas: BOTTI TECHNOSYSTEMS

HTL Perma Ibérica, S.L. Gran Vía de les Corts Catalanes, 583 5º 08011 BARCELONA Tel. 93 3063558 - Fax 93 3063499 E-mail: info@perma-tec.com www.perma-tec.com

Pintuc Screw Compressors, S.L.

Avda. del Vallès, 51. Pol. Ind. Sud 08440 CARDEDEU (Barcelona) Tel. 938 444 600 - Fax 938 444 152 E-mail: jordi@pintuccompresores.com Gerente y Dir. Comercial: Jordi Boladeras Orpella Marcas propias: PINTUC Marcas representadas: FINI Pirobloc, S.A. Pol. Ind. Santiga. Avda. Castell de Barberà, 31 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 189 064 - Fax 902 908 812 E-mail: sales@pirobloc.com www.pirobloc.com Dir. Comercial: Carles Ferrer Marcas propias: PIROBLOC Marcas representadas: FERROLI SPA (Sección vapor) Pister Kugelhähne GmbH Vogesenstr. 37 DE-76461 MUGGENSTURM Tel. +49 7222 50020 - Fax +49 7222 500250 E-mail: verkauf@pister-gmbh.com www.pister-gmbh.com Plasgocas, S.L. Pol. Ind. Los Cipreses, Nave 53 12006 CASTELLÓN Tel. 964 254 660 - Fax 964 246 510 E-mail: plasgocas@plasgocas.com www.plasgocas.com Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Llinars, 22 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 796 142 - Fax 938 791 921 E-mail: comercial@playfluid.com www.playfluid.com Gerente: Sergi Rodríguez Rodríguez Dir. Comercial: J. Hidalgo Gonzalo Dir. Técnico: José Roque Abasolo Marcas propias: PLAYFLUID Marcas representadas: BOSCH REXROTH, INTERMOT, COMATROL, HBE, MOOG

Petronas Lubricants Spain SLU Calle Isaac Peral 1, Pol. Ind. Can Castells 08420 CANOVELLES (Barcelona) Tel. 938499999 E-mail: info@pli-petronas.com www.pli-petronas.com Dir. Nacional: Jordi Rubert Marcas propias: PETRONAS LUBRICANTS

Pneumax GmbH Zum Wartturm 7 DE-63571 GELNHAUSEN Tel. +49 6051 97770 - Fax +49 6051 977755 E-mail: info@pneumax-gmbh.de www.pneumax-gmbh.de Pneumofore Via N. Bruno, 34 - IT-10098 RIVOLI (Torino) Tel. +39 011 9504030 - Fax +39 011 9504040 E-mail: opessio@pneumofore.com www.pneumofore.com Pneumotec GmbH Automatisierungstechnik Gewerbering 5 - DE-47661 ISSUM Tel. +49 2835 92440 - Fax +49 2835 924444 E-mail: info@pneumotec-online.de wwwpneumotec-online.de Poclain Hydraulics Spain, S.L. Pol. Ind. Sud-Oest. Isaac Peral, 8-10, local 3 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. 934 095 454 - Fax 934 902 179 E-mail: albert.escura@poclain-hydraulics.com www.poclain-hydraulics.com Marcas propias: Poclain Hydraulics, Kladivar Polimer Kauçuk Sanayi ve Paz A.S. Esenyurt Yolu nº 31 TR-34842 AVCILAR (Istanbul) Tel. +90 212 5910800 - Fax +90 212 6764967 E-mail: kaya@sel.com.tr www.sel.com.tr POLISOL Plásticos SL Vereda de los Barros, 77 28925 ALCORCÓN (Madrid) Tel. 914 574 400 - Fax 914 574 754 E-mail: polisol@polisol.es www.polisol.es Dir. Comercial: Alberto de Miguel Dir. Administración: Jose Angel Lorite Dir. Técnico: Pedro Navarro Dir. Financiero: Javier Gorostizu Dir. Producción: Gustavo Cerro Marcas propias: Tapones y Capuchones Ponar Wadowice ul. Wojska Polskiego, 29 34-100 WADOWICE Tel. +48 33 4882820 - Fax +48 33 4882601 E-mail: elzbieta.rajda@ponar-wadowice.pl

Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Avda. del Estatuto, 160 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 935 883 272 - Fax 936 974 129 E-mail: phsage@phsage.com www.phsage.com

Pertegaz, S.L. Josep Plà, 163 08020 BARCELONA Tel. 933 036 980 - Fax 933 081 539 E-mail: bcn@pertegazsl.com www.pertegazsl.com Petmaksan Mehmet Batalli Bulvari No.33 SEHITKAMIL (Gaziantep) Tel. +90 342 3378500 - Fax +90 342 3378510 E-mail: kenancavusoglu@hotmail.com www.pumacomp.com

FL 425

Pneumax, S.A.

Olaso Kalea, 15, Pab. 52-53-54 20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Tel. 943 744 144 - 943 744 174 - Fax 943 744 076 e-mail: pneumax@pneumax.es www.pneumax.es Dir. Comercial y Técnico: Josu Arrillaga - josu@pneumax.es Responsable Financiero: Miriam García - contabilidad@pneumax.es Atención al Cliente: Mª Jesús Arrillaga - mariajesus@pneumax.es Marcas propias: PNEUMAX Marcas representadas: PARKER - LEGRIS, ROBOVAC - SAPELEM, WEFORMA

Pöppelmann Ibérica, S.R.L.U. Plaça Vicenç Casanovas, 11-15 08340 VILASSAR DE MAR (Barcelona) Tel. 937 540 920 - Fax 937 540 921 E-mail: kapsto-es@poeppelmann.com www.poeppelmann.com Gerentes: Helen Krempien, Matthias Lesch, Jürgen Deters Marcas propias: FAMAC®, KAPSTO®, K-TECH®, TEKU®

Póvoa Hidráulica, Lda Rua da Póvoa nº779 4495-121 AMORIM (Póvoa de Varzim) Tel. 252623736 - Fax 252621017 E-mail: phidraulica@phidraulica.com http://phidraulica.com/site/ Gerente: Henrique Garcia Dir. Nacional, Comercial y Exportación: Fernando Espogeira Dir. Administración: Miguel Gomes Dir. Financiero y RR.HH.: Fátima Campos Dir. Producción y Técnico: Ricardo Sousa Dir. Marketing: Célia Paula Marcas representadas: BEZARES, HYDRO LEDUC, AIGNEP, STABILUS, DANA SPICER, AVIA, OMT

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Power-Hydraulik GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 4 - DE-72172 SOLZ AM NECKAR Tel. +49 7454 95840 - Fax +49 7454 958422 E-mail: power@power-hydraulik.de www.power-hydraulik.de Prelon GmbH Nauenweg 34f - DE-47805 KREFELD Tel. +49 2551 701055 - Fax +49 2151 701671 E-mail: info@prelon.de www.prelon.de Prevost SAS 15 rue de Pré Faucon CS 90208 PAE Les Glaisins 74942 ANNECY-LES-VIEUX Tel. +33 450 64 26 91 E-mail: sales@prevost.eu www.prevost.eu

QBM - Quality By Measurement, S.L. Montnegre, 15-17 Entlo. 2ª 08029 BARCELONA Tel. 934 109 333 - Fax 933 226 608 E-mail: ventas@qbm.es www.qbm.es

Rectus GmbH Daimlerstr. 7 DE-71735 EBERDINGEN Tel. +49 7042 1000 - Fax +49 7042 100147 E-mail: info@rectus.de www.rectus.de

Quilinox, S.L. Maximiliano Thous, 22 - 46009 VALENCIA Tel. 902 304 316 - Fax 902 364 960 E-mail: quilinox@quilinox.com www.quilinox.com Marcas propias: QUILINOX® Marcas representadas: GECI, ABSCISSE, CSF INOX, OMAC,BARDIANI, BBS, ZOTEFOAMS, AZZINI, BOYER, GRACO, DOCKWEILER, PBM, PSL, RAMEX, ORBINOX…

Reinz-Dichtungs-GmbH Reinzstr.3-7 DE-89233 NEU-ULM Tel. +49 731 70460 - Fax +49 731 719089 E-mail: reinz.info@dana.com www.reinz.com

Racores Royal, S.L. Ctra. Valencia, km 6. Pol. 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel. 976 504 848 - Fax 976 504 888 E-mail: info@racoresroyal.es www.racoresroyal.es Marcas representadas: RAUFOSS

Procesos y Soluciones, S.L. Pol. Ind. Matabosch. Can Casaramona, 49 08570 TORELLO (Barcelona) Tel. 938 550 626 - Fax 931 171 202 E-mail: proceys@proceys.com www.proceys.com Gerente: Josep Roquet Dir. Comercial: Josep Solà Marcas propias: PROCEYS Productos Maquinaria y Compresores, S.L. Soria, 20. Nave 28830 SAN FERNANDO DE HENARES (Madrid) Tel. 916 710 049 / 916 726 348 Fax 916 710 049 / 916 726 348 E-mail: lola.rubio@promacosl.es www.compresorespromaco.com Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Ctra. Mataró, 99-105 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS (Barcelona) Tel. 902 221 133 - Fax 933 810 529 E-mail: info@unil-opal.es www.unil.com Marcas propias: UNIL OPAL - CHIMIDEROUIL Marcas representadas: FREDDY PRODUCTS Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Perú, 2. Pol. Ind. Las Naciones 28971 GRIÑON (Madrid) Tel. 918 140 128 - Fax 918 141 465 E-mail: info@procohi.com www.procohi.com Marcas representadas: BUCHER HYDRAULICS, ARON, PNEUMAX, GATES Proseals Im Benzwasen 18 - DE-71522 BACKNANG Tel. +49 7191 344239 - Fax +49 7191 368754 E-mail: roland.mueller@proseals.de www.proseals.de

Racores y Arandelas Condal, S.A. Torrent de L´Estadella, 31 - 08030 BARCELONA Tel. 933 113 924 - Fax 933 464 757 E-mail: info@racondal.com www.racondal.com Marcas propias: CONDUTEC Marcas representadas: BELL, CEJN Raja-Lovejoy GmbH Friedrichstr. 6 DE-58791 WERDOHL Tel. +49 2392 5090 - Fax +49 2392 509509 E-mail: info@rajalovejoy.com www.rajalovejoy.com Rastelli Raccordi España, S.L. Can Fanosa, 18. Pol. Ind. Roca 08107 MARTORELLES (Barcelona) Tel. 935 705 895 - Fax 935 705 954 E-mail: espana@rastelliraccordi.eu www.rastelliraccordi.com Marcas propias: RASTELLI RACCORDI Rau Serta Hydraulik GmbH Heimenwiesen 60 DE-73230 KIRCHEIM-ÖTLINGEN Tel. +49 7021 73770 - Fax +49 7021 737720 E-mail: info@rauserta.de www.rauserta.de

Rayflex

Pol. Ind. El Pla C/ Miquel Torelló i Pagès, 37-39 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 804 320 - Fax +34 936 804 321 e-mail: info@rayflex. net www.rayflex.net

PROTUBSA PoI. Ind. “Goiain” Avda. San Bias, 24 01170 LEGUTIANO (Álava) T. +34 945 465 600 GPS: N 42° 56’ 2” W 2° 38’ 48” www.protubsa.com

PTFE Nünchritz GmbH & Co. KG Industriestr. C 9 - DE-01612 GLAUBITZ Tel. +49 35265 5040 - Fax +49 35265 50420 E-mail: service@ptfe-nuenchritz.de www.ptfe-nuenchritz.de

Recambios Frain, S.L.

Pol. Ind. del Ceao, Rúa da Industria, 44, 27003 LUGO Tel. 982 209 576 - Fax 982 209 663 E-mail: hidraulica@recambiosfrain.com www.recambiosfrain.com

Rekorsan San. ve. Tic. Ltd. Sti. Büsan Özel Organize Sanayi 11 nº 17-19 KARATAY (Konya) Tel. +90 332 3451367 - Fax +90 332 3450008 E-mail: rekorsan@rekorsan.com www.rekorsan.com Reksan Rekor San. ve Tic. Ltd. Sti. 100. Yil Bulvari nº 114 TR-06370 OSTIM (Ankara) Tel. +90 312 3541313 - Fax +90 312 3547196 E-mail: info@uncoreksan.com.tr www.uncoreksan.com.tr Repsol YPF Lubricantes y Especialidades, S.A. Méndez Álvaro, 44 28045 MADRID Tel. 901 111 999 repsolypf.com Marcas propias: REPSOL, CAMPSA, PETRONOR , CS Rickmeier GmbH Langenholthauser Str.20-22 DE-58802 BALVE Tel. +49 2375 9270 - Fax +49 237592726 E-mail: kontakt@rickmeier.de www.rickmeier.de

Ripoll i Fills, S.L. Ctra. Sant Hipòlit, 25 08500 VIC (Barcelona) Tel. 938 863 444 - Fax 938 892 104 E-mail: ripollifills@ripollifills.com Marcas propias: ARC Römheld GmbH Friedrichshütte Römheldstr. 1-5- DE-35321 LAUBACH Tel. +49 6405 890 - Fax +49 6405 89211 E-mail: info@roemheld.de www.roemheld.de Ross Europa GmbH Robert -Bosch-Str.2 - DE-63225 LANGEN Tel. +49 6103 75970 - Fax +49 6103 74694 E-mail: info@rosseuropa.com www.rosseuropa.com Rötelmann GmbH Absperr-und Steuertechnik In der Lacke 10 - DE-58791 WERDOHL Tel. +49 2392 91910 - Fax +49 2392 919114 E-mail: info@roetelmann.de www.roetelmann.de RS Roman Seliger Armaturenfabrik GmbH An’n Slagboom 20 DE-22848 NORDERSTEDT Tel. +49 40 52306411 - Fax +49 40 52306425 E-mail: info@seliger.de www.seliger.de RT-Filtertechnik GmbH Buchholz 4 DE-88048 FRIEDRICHSCHAFEN Tel. +49 7541 5080 - Fax +49 7541 508101 E-mail: sales@rt-filter.de www.rt.filter.de Ruhfus Systemhydraulik GmbH Büdericher Str. 7 DE-41460 NEUSS Tel. +49 2131 9146 - Fax +49 2131 914810 E-mail: service@ruhfus.com www.ruhfus.com

581

582

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Ryco 19 Whitehall Street AU-3011 FOOTSCRAY (VIC) Tel. +61 3 9680 8000 - Fax +61 3 9680 8001 E-mail: sbabbage@ryco.com.au www.ryco.com.au Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Pol. Ind. Borindo II. C/Hierro 11 28510 CAMPO REAL (Madrid)

Schäfer & Urbach GmbH & Co. KG Kaiserwerther Str. 74 - DE-40878 RATINGEN Tel. +49 2102 45070 - Fax +49 2102 450745 E-mail: info@schaefer.urbach.de www.schaefer-urbach.de Schierle Stahlrohre Blindeisenweg, 9 - DE-41468 NEUSS Tel. +49 0 2131 3665113 - Fax +49 0 2131 3665107 E-mail: schmitz@schierle.de www.schierle.de

SAI S.p.A. Hydraulic Motors Via Olanda, 51 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 420111 - Fax +39 059 451260 E-mail: monica.quarta@saispa.it www.saispa.it Salami Oleodinámica España, S.A. Primer de Maig, 18 Nave 4. Pol. Ind. Armenteres 08980 SANT FELIU DE LL. (Barcelona) Tel. 936 665 451 / 606 469 044 - Fax 936 667 826 E-mail: info@salamispain.com www.salamispain.com Dir. Comercial: Francisco Benítez Marcas propias: SALAMI Marcas representadas: HYDR-APP, DONALDSON, O.REGGIANA, LUEN, VIVOIL, OMT, ARON, BORELLI Samoa Industrial, S.A. Pol. Ind. Porceyo, 1-14. Cno. del Fontán, 831 33392 GIJÓN (Asturias) Tel. 985 381 488 - Fax 985 384 163 E-mail: ventas@samoaindustrial.com www.samoaindustrial.com Marcas propias: SAMOA Samsomatic GmbH Weismüllerstr. 20-22 DE-60314 FRANKFURT AM MAIN Tel. +49 69 40090 - Fax +49 69 40091644 E-mail: samsomatic@samson.de www.samsomatic.de

Schwer Fittings España, S.L.

Pol. Ind. Malpica. Grupo Gregorio Quejido, Nave 31 50016 ZARAGOZA Tel. 976 465 660 - Fax 976 465 663 E-mail: info@schwer.es www.schwer.es Marcas propias: SCHWER FITTINGS, ECOTUBE, TWIN CUT, CLINO, U2-LOK, SVT, PUSH IN, PUSH ON, AQUAPRESS

Sanmetal,S.A. P.I.El Pilar, C/Sta. Eulalia del Campo, naves 9-10-11 50014 ZARAGOZA Tel. 976 472 018 638 645 690 - Fax 976 470 983 E-mail: sanmetal@sanmetal.es www.sanmetal.es Santos Maquinaria Eléctrica, S.L. Sindicalismo, 13-15-17. Pol. Ind. Los Olivos 28906 GETAFE (Madrid) Tel. 914 683 500 - Fax 914 670 645 E-mail: comercial@santosmaquinaria.es www.santosmaquinaria.es Gerente: Evaristo Santos Elvira Dir. Nacional: Víctor José Santos Cezón Dir. Comercial: Rubén Santos Cezón Dir. Exportación y Marketing: Evaristo Santos Elvira Dir. Administración y Financiero: Juan M. Rodríguez San José Dir. Técnico: Pedro García Boza Dir. Producción: Víctor José Santos Cezón Dir. RR.HH.: Juan M. Rodríguez San José Marcas propias: SANTOS Marcas representadas: SIEMENS, LOHER, FLENDER, SCHORCH, WEG, VEM… Sauer-Danfoss GmbH & Co. oHG Krokamp 35 DE-24539 NEUMÜNSTER Tel. +49 4321 8710 - Fax +49 4321 871355 E-mail: infode@sauer-danfoss.com www.sauer-danfoss.com Sauer-Danfoss, S.A. De la Forja, 2 28760 TRES CANTOS (Madrid) Tel. 918 063 670 - Fax 918 042 703 E-mail: ysanchez@sauer-danfoss.com www.sauer-danfoss.com Marcas propias: SAUER-DANFOSS Marcas representadas: REGGIANA RIDUTTORI

SEMAKMATIK San. ve Tic. Ltd. Sti. Perpa Ticaret Merkezi B Blok, Kat 11 1639 SISLI Istanbul Tel. +90 212 2212780 - Fax +90 212 2212046 E-mail: semakmatik@semakmatik.com www.semakmatik.com Set Instruments, S.L. Marques de Montroig, 88 B 08912 BADALONA (Barcelona) Tel. 933 831 733 - Fax 934 605 115 E-mail: josepsancho@setinstruments.com www.setinstruments.com Gerente: Josep Sancho Dir. Administración: Raquel Gea Marcas representadas: GEORGIN, EMERSON, ROSEMOUNT, MICRO MOTION, MOBREY, FISHER, DITEL, WIKA, SENSUS, SAFOR, BÜRKERT, SIEMENS Sewon Cellontech Hydraulics #44-1, Woongnam-Dong, Changwon Kyeongnam 641-290 KOREA Tel. +82 55 239 6456 - Fax +82 55 282 3127 E-mail: nutas@swcell.co www.sc-hyd.com

Seal Concept GmbH Dichtungen + Halbzeuge Hans-Sachs-Str. 2 DE-86399 BOBINGEN Tel. +49 8234 967130 - Fax +49 8234 967139 E-mail: info@sealconcept.com, armin.seidel@sealconcept.com www.sealconcept.com

Sf-Filter Schupp AG Weieracherstrasse 3 CH-8184 BACHENBÜLACH Tel. +41 0 44 8641060 E-mail: info@sf-filter.ch www.sf.filter.ch

Seal Maker Viktor-Kaplan-Allee, 7 AT-7023 PÖTTELSTORF Tel. +43 0 2626 20085 - Fax +43 0 2626 2008566 E-mail: t.pohl@seal-maker.com www.seal-maker.com

Sick Ag Erwin-Sick-Str. 1 DE-79183 WALDKIRCH Tel. +49 7681 2020 - Fax +49 7681 2023863 E-mail: info@sick.de www.sick.com

Sang-A Pneumatic co., ltd Head Office: #1045, Wolam-Dong, Dalseo-Gu- DAEGU Tel. +82 53 6073137 - Fax +82 53 5835208 E-mail: yest96@sanga2000.com

Seals Automoción, S.L. Progres, 42-44 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. 936 473 467 - Fax 936 582 850 E-mail: seauto@seauto.es www.seauto.es Dir. Comercial: Jaime Ortiz Dir. Técnico: Miguel Segarra Dpto. Compras: Sara Ortiz Dir. Logística: Jordi Azual Marcas representadas: ARTIC SEALS, CORTECO, DOWTY, SEALS, EMMETEC, EUROTEC, GAPI, GOMET, ISOLAST®, MAC POWER, NALDONI E BIONDI, ORKOT®, ORPAV, POLYPAC, ROLF, STEFA, TECHNYMON, TRELLEBORG, TURCITE®, TURCON®, ZURCON® Seicom, S.L. Avda. Aragó nº 12 17800 OLOT (Girona) Tel. 932 411 566 - Fax 972 26 72 58 E-mail: comercial@seicom-sensors.com www.seicom-sensors.com Marcas representadas: GOETZE ARMATURE, INSERT - DEAL, CONDOR, FANAL, ALCO, EWO, AIR FILTER ENGINEERING, DELTA CONTROLS, SENSOPART, TIVAL SENSORS SEL Hoses - Polimer Kauçuk San.ve Paz, A.S. Esenyurt Yolu 31 Avcilar. P.O. Box 55 TR-34842 ISTANBUL Tel. +90 2125910800 - Fax +90 2126764967 www.sel.com.tr

FL 425

Sick Optic-Electronic, S.A. Frederic Mompou, 4B 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. 934 803 100 - Fax 934 734 469 E-mail: info@sick.es www.sick.es Gerente: Josep Mª Cervera Dir. Comercial: Lluis Martinez Marcas propias: SICK, SICK STEGMANN, IVP, SICKMAIHAK Sidain Automatismos Industriales, S.L. P.A.E. Neinor. Iribar, 6 Local C-2 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 216 661 - Fax 943 223 773 E-mail: sidain@sidain.com www.sidain.com Marcas representadas: CKD, SMS-TORK,EGE,KRACHT Sidasa Calle 40, 14- 16 Zona Franca 08040 BARCELONA Tel. 934 479 823 - Fax 934 479 824 E-mail: sidasa@sidasa.com www.sidasa.com Marcas propias: TADAL, SIDACLEAN, UNIFIX Marcas representadas: MASTER CHEMICAL Simrit Höhnerweg, 2-4 DE-69469 WEINHEIM Tel. +49 0 6201 805433 - Fax +49 0 6201 885433 E-mail: info@simrit.de www.simrit.de Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. Prat de la Riba, 16 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 730 950 - Fax 935 730 995 E-mail: sistec@sis-tec.com www.sis-tec.com Marcas representadas: GEMS SENSORS, WEKA, BETA, MAGNETROL, MPL, DYNASONICS, RCM, PMA, KEY INSTRUMENTS, KESSLER-ELLIS PRODUCTS

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Skf Economos GmbH Gabelhoferstrabe 25 AT-8750 JUDENBURG Tel. +43 3572 82555 124 - Fax +43 3572 82439 E-mail: r.blachfellner@economos.com www.economos.com SMC España, S.A. Zuazobidea, 14 01015 VITORIA (Álava) Tel. 902 255 255 - Fax 945 184 124 E-mail: post@smc.smces.es www.smc.eu Gerente: Germán Berakoetxea Dir. Comercial: David Gallego Dir. Técnico: Jose A. Estévez Dir. Financiero: Javier Fdez. de Trocóniz Dir. Producción: Patxi Andonegui Dir. RR.HH.: Miguel Ayensa Dir. Marketing: Sonia Pueyo Marcas propias: SMC Marcas representadas: SMC SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15 DE-63329 EGELSBACH Tel. +49 6103 4020 - Fax +49 6103 402139 E-mail: info@smc-pneumatik.de www.smc-pneumatik.de SMS Sanayi Malzemeleri Uretim ve Satısı A.S. Bostanci Yolu,Kuru Sk.No:16 Y.Dudullu 34776 ISTANBUL Tel. +90 216 364 34 05 E-mail: tork@sms.tork.com www.sms-tork.com

SOGIMAIR, Aire Comprimido Industrial Iberia, S.L. Ctra. Santa Creu de Calafell, 78 08830 SANT BOI DE LL. (Barcelona) Tel. 936 401 691 - Fax 936 542 500 E-mail: comercial@sogimair.com www.sogimair.com

Solberg Internacional, LTD. 1151 Ardmore Avenue 1st floor US-601 ITASCA Tel. +1 6306 1649 00 - Fax +1 6307 7326 43 E-mail: anetta.thorsen@solbergmfg.com www.solbergmfg.com Spareage Seals Limited Oil Seal House, Road nº 28, Wagle Industrial Estate IN-400 604 THANE (W) MUMBAI Tel. +91 22 25800972 - Fax +91 22 25823991 E-mail: sales@spareage.com www.spareage.com SPX Konrad-Zuse Str. 25 DE-47445 MOERS Tel. +49 0 2841 81915 - Fax +49 0 2841 81983 E-mail: ulrike.weber@spx.com www.spxdehydration.com Stäubli Española, S.A. Reina Elionor, 178 1º 08205 SABADELL (Barcelona) Tel. 937 205 405 - Fax 937 124 256 E-mail: connectors.es@staubli.com www.staubli.com

583

Suministros Hidranort Stern Hidráulica, S.A. Bº Elbarrena. Pol. 1 20159 ZIZURKIL (Guipúzcoa) Tel. 943 692 862 - Fax 943 690 946 E-mail: info@sternhidraulica.com www.sternhidraulica.com Marcas propias: STERN

Suco Robert Scheuffele GmbH & Co. KG Keplerstr. 12-14 DE-74321 BIETIGHEIM (Bissingen) Tel. +49 7142 5970 - Fax +49 7142 59719 E-mail: info@suco.de www.suco.de Suimaq Sumi-Air, S.L. Eines, 9. Pol. Ind. Comte de Sert 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. 937 722 922 - Fax 937 799 664 E-mail: cristobalsancho@suimaq.com www.suimaq.com Marcas representadas: SULLAIR Sumifluid,S.L. P.I.Carrús, C/Segorbe,38 03206 ELCHE (Alicante) Tel. +34 966 673 618 - Fax +34 965 464 419 E-mail: info@sumifluid.com www.sumifluid.com Marcas representadas: MEC FLUID 2, DVP, AIGNEP, COVAL, FONTAN RACORERIA Suministros Airpres, S.L. Avda. Alicante, 66 03820 COCENTAINA (Alicante) Tel. 966500401 - Fax 965591712 E-mail: info@airpres.es www.airpres.es Dir. Comercial: Enrique Benavent Dir. Técnico: Juan Carlos Benavent Marcas propias: Airpres Marcas representadas: PARKER, GARDNER DENVER, MTA Suministros Franquesa, S.A. Alcalde Recasens 61 25005 LLEIDA Tel. 973232198 - Fax 973232091 E-mail: info@frahp.com www.frahp.com Gerente: Josep Franquesa Dir. Nacional: Juanjo Cerveró Dir. Comercial: Fernando Terés Dir. Administración: Esther Suárez Dir. Técnico: Ester Coletas Dir. Financiero: Xavier Barrull Dir. Producción: Ivan Alegre Dir. RR.HH.: Joana Sales Marcas propias: FRAHP Marcas representadas: FINN POWER , BRAKEQUIP, IMM

Suministros Garcap, S.L.

Santander, 42-48 Nave 13 08020 BARCELONA Tel. 934 294 660 - Fax 934 294 500 E-mail: jesusgarcia@garcap.com www.garcap.com Marcas representadas: PARKER, METALÚRGICA ZAES

PEPA C/Comerciantes, Nave D3 33400 AVILÉS (Asturias) Tel. 985 514 658 - Fax 985 514 659 E-mail: hidranort@hidranort.com www.hidranort.com Marcas representadas: ALFAGOMMA, IMOPAC, LOCTITE, MAN, OLIPES, BP, MITSUBISHI Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Hernán Cortés, 85 13700 TOMELLOSO (Ciudad Real) Tel. 926 502 897 E-mail: suhilomar@suhilomar.es www.suhilomar.es Gerente: Lorenzo Martnez Andujar Dir. Nacional: Lorenzo Martnez Andujar Dir. Comercial y Exportación: José Ángel Lomas Dir. Administración y Técnico: Lorenzo Martnez Andujar Dir. Financiero y Producción: José Ángel Lomas Dir. Marketing y RR.HH.: Lorenzo Martnez Andujar Suministros Javier, S.L. Avda. de Gijón, 34 47009 VALLADOLID Tel. 983 335 258 - Fax 983 341 073 E-mail: info@suministrosjavier.com www.suministrosjavier.com Marcas propias: SKF ECONOMOS Marcas representadas: POLYPAC, SEALING PARTS, TECNOLAN, METAL WORK Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Pol. Ind. Congost. Avda. Sant Julià, 119 Nau B 08403 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 938 467 852 - Fax 938 468 022 E-mail: comercial@suministrospons.com Marcas representadas: SYNFLEX, TIEFFE, TITEFLEX Suministros Técnicos del Sur, S.A. Pol. Ind. La Torrecilla. Fresadores, s/n 14013 CÓRDOBA (Córdoba) Tel. 957 760 222 - Fax 957 202 187 E-mail: sts@sts.es www.sts.es Marcas propias: STS Marcas representadas: ROQUET, SAUER DANFOSS, HAWE HYDRAULIK, ENERPAC, GALTECH, RASTELLI RACCORDI, LEGRIS, PNEUMAX, FILTROS FBN Suministros Técnicos Sunesa S.L. Ctra. Bilbao-Balmaseda, km 9. Elkartegia módulo 37 48810 ALONSOTEGI (Vizcaya) Tel. 944 860 131 - Fax 944 860 209 E-mail: comercial@sunesa.net www.sunesa.net Marcas representadas: AIGNEP, SAPA, ESA-ARO, ANAMET, ANACONDA, ARO, AIGNEP Suministros Uriarte, S.A. Portal de Gamarra 9. Pabellón 1-5 01013 VITORIA (Álava) Tel. 945 269 600 - Fax 945 268 738 E-mail: suministrosuriarte@suministrosuriarte.com www.suministrosuriarte.com Marcas representadas: LEGRIS, PARKER, INGERSOLL-RAND, ENERPAC, FACOM, WIKA, LUCIFER, WILKERSON, GEMÜ, KÜBLER, ACE, ROSS, PNEUMAX, PIAB Sun Hidraulik GmbH Brusseler Allee 2 - DE-41812 ERKELENZ Tel. +49 2431 80910 - Fax +49 2431 809119 E-mail: info@sunhydraulik.de www.sunhidraulik.de Sun Oil España,S.A. Ctra. de Fuencarral,78 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 610 267 - Fax 916 619 595 E-mail: info@sunoilespana.com www.sunoilespana.com

584

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Sutec Ripollés 28 08820 EL PRAT DE LL. Barcelona Tel. 933 466 350 - Fax 933 454 460 E-mail: comercial@sutec.net www.sutec.netALFAGOMMA, IMOPAC, LOCTITE, MAN, OLIPES, BP, MITSUBISHI

Taha Hydraulic Imes San. Sit. A-Blok 104 Sk. no 1/A Y. Dudullu ÜMRANIYE (Istanbul) Tel. +90 0216 4994582 - Fax +90 0216 4994584 E-mail: info@tahahidolik.com Taha Hydraulic Fittings & Metal Industry Imes Sanayi Sitesi A Blok 104 Sokak nº 1/A DUDULLU-ÜMRANIYE (Istanbul) Tel. +90 216 4994582 - Fax +90 216 4994584 E-mail: info@tahahidrolik.com www.tahahidrolik.com

Talleres AR, S.A. Samontà 6C Pol. Ind. Fontsanta 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. 934 808 870 - Fax 933 730 284 E-mail: ar@ar-vacuum.com www.ar-vacuum.com

Talleres Butjosa Emili Ninou, 26 08100 MOLLET DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 935 703 617 - Fax 935 703 617 E-mail: bbutjosa@hotmail.com Taviller Hidrolik Mil ve Boru Imalat San. Tic. A.S. Org. San. Böl. Demirciler San. Sit. A-1 Blok nº 13 IKITELLI (Istanbul) Tel. +90 212 6715446 - Fax +90 212 6715445 E-mail: export@taviller.com.tr www.taviller.com.tr TCH Electro-Tecnohidráulica Luis Humberto Baya, 329 BO-02739 COCHABAMBA Tel. +591 4 4289419 - Fax +591 4 4304640 E-mail: tecnohidraulica@gmail.com www.talleres-escobar.com Marcas propias: ATS&TCH HYDRAULIC PARTS TDZ Hydraulics, S.A. Pol. Ind. El Borao. Parcelas 1 y 2 50172 ALFAJARÍN (Zaragoza) Tel. 976 790 707 - Fax 976 100 150 E-mail: sales@tdz.com www.tdz.com Marcas propias: TDZ, FHER Tecfluid, S.A. Narcís Monturiol, 33 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. 933 724 511 - Fax 934 730 854 E-mail: tecfluid@tecfluid.com www.tecfluid.com Dir. Nacional: Raúl Hernández Dir. Exportación: Miguel Angel Reina Marcas propias: Tecfluid, DP, TM, COVOL, FLOMID, SC, PT, CIP, M21, LT10, FLOMAT, LD61, LC40, LP80, LC30…

Technidor, S.L. Avda. Mare de Déu de Montserrat, 2 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. 934 560 200 - Fax 933 479 787 E-mail: info@technidor.com www.technidor.com Marcas propias: TECHNITUBS, FRAMEC Marcas representadas: GARLOCK, LIARD, DELAVAN, LBH, MAIER, PROCESS SENSORS C., KYTÖLÄ, ELECTRON MACHINE C. Techno Parts Alte Bottroper Strabe, 81 DE-45356 ESSEN Tel. +49 0 201 866060 - Fax +49 0 201 8660668 E-mail: vk@techno-parts.de www.techno-parts.de Tecnehidrasur, S.A. Félix Rodríguez de la Fuente, 2 Bajo 41500 ALCALÁ DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. 954 100 780 - Fax 954 100 793 E-mail: tnhs@tecnehidrasur.net www.tecnehidrasur.net Técnica Bisol, S.L. Esteban Salazar Chapela nº 20 p.5 n.1 29004 MÁLAGA Tel. 952 242 522 - Fax 952 242 998 E-mail: tecnicasbisol@gmail.com www.tecnicasbisol.com Gerente: Manuel Sola Dir. Administración: Isabel Sola Marcas propias: BISOL Técnica Oviedo Av. Melchor Pérez de Olguín, 1781 BO-02739 COCHABAMBA Tel. +591 4326324 / 4590663 - Fax +591 4220202 E-mail: oviedofix@hotmail.com

Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Pol. Ind. Erratzu, 73 20130 URNIETA (Guipúzcoa) Tel. 943 331 933 - Fax 943 331 044 E-mail: thn@thnsl.com www.thnsl.com Marcas representadas: PARKER SEALS, KASTAS SEAL, O.L. SEALS Tecno Trend Industriale Via dell’Industria, 2 IT-40023 CASTEL GUELFO DI BOLOGNA Tel. +39 0542 670519 - Fax +39 0542 671042 E-mail: tt@tecnotrend.it www.tecnotrend.it Tecnovent, S.L. Gall 1, 1º 1ª B 08950 ESPLUGUES DE LL. (Barcelona) Tel. 932 967 163 E-mail: info@tecnovent.com www.tecnovent.info Marcas representadas: SC-HYDRAULIC, DONADON SDD, ERGIL Tecom Compressor Eski Silivriyolu Cad. nº 44 BÜYÜKÇEKMECE (Istanbul) Tel. +90 212 8615811 - Fax +90 212 8614477 E-mail: kerman@tecompressor.com www.tecompressor.com Teconasa Hidráulica, S.A. Pol. Ind. Horno de Alcedo. Avda. Carlos Marx, 80 46026 VALENCIA Tel. 963 182 010 - Fax 963 182 275 E-mail: jl.martinez@teconasa.com www.teconasa.com

FL 425

Teide Industrial, S.A. Avda. Barcelona, 236 - P.I. El Plá 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. 936 801 234 - Fax 936 682 400 E-mail: juntas@teideindustrial.com www.teideindustrial.com Teseo Ibérica AP, S.L. Pol. Ind. Siglo XX. Galicia, 114 08223 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 834 730 - Fax 937 834 538 E-mail: teseo@teseoiberica.com www.teseoair.com Marcas propias: TESEO Marcas representadas: TESEO Thomas Magnete GmbH San Fernando 35 DE-57562 HERDORF Tel. +49 2744 9290 - Fax +49 2744 929290 E-mail: info@thomas-magnete.com www.thomas-magnete.com Till Hidraulik Schwalbenbreite 4 DE-38350 HELSTEDT Tel. +49 0 5351/5586-5 - Fax +49 0 5351/5586-7 E-mail: a.ligocki@till-hydraulik.de www.till-hydraulik.de Tipsa Tubos Industriales, S.L. Avda. Virgen de Montserrat, 4 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. 934 808 881 - Fax 933 736 937 E-mail: tipsaag@tipsa.com www.tipsa.com Torraval Coolilng, S.L Avda. Autonomía 4 -1ª 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel. 944520000 E-mail: comercial@torraval.com www.torraval.com Marcas propias: TORRAVAL Transformaciones Metalúrgicas, S.A. Industria, 10 08330 PREMIÀ DE MAR (Barcelona) Tel. 937 549 201 - Fax 937 523 847 E-mail: transmesa@transmesa.com www.transmesa.com Transformados Marinos, S.A.L. (TRANSMAR) Poligono Zerradi, 4 20180 OIARTZUN (Guipúzcoa) Tel. 943 491 284 - Fax 943 491 638 E-mail: transmar@transmarsa.com www.transmarsa.com Marcas propias: Intercambiadores CLACFOR Marcas representadas: BOWMAN Tratécnica, S.A. González Dávila, 20 2ª Planta 28031 MADRID Tel. 913 802 200 - Fax 913 802 652 E-mail: filtracion@tratecnica.com www.tratecnica.com

Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. José Echegaray, 8. Edificio 3, Planta 2ª, Oficina 4 28230 LAS ROZAS (Madrid) Tel. 917 105 730 - Fax 916 371 652 E-mail: tssspain@trelleborg.com www.tss.trelleborg.com/es Marcas propias: TURCON®, TURCITE®, ZURCON®, ORKOT®, ISOLAST®, POLYPAC, FORSHEDA, STEFA, SEALING PARTS, DOWTY SEALS, GSG

FL 425

RELACIÓN DE FIRMAS / COMPANIES LIST

Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH Handwerkstr. 5-7 DE-70565 STUTTGART Tel. +49 711 78640 - Fax +49 711 7803171 E-mail: tssgermany@trelleborg.com www.tss.trelleborg.com Tri-Sehico, S.L. Sierra de Estrella, 4. Pol. Ind. El Alquitón 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel. 918 719 246 - Fax 918 719 104 E-mail: info@trisehico.com www.trisehico.com Dir. Comercial: Juan Ignacio Bascones Dir. Técnico: José Luis Camacho Dir. Financiero: Encarnación Fernández Dir. Producción: José Marcelo Carbonero Marcas representadas: SAUER-DANFOSS, TUROLLA, BOSCH-REXROTH, EATON-VICKERS, OLAER Tries GmbH & Co. KG Hidraulik-Elemente Röntgenstr. 10 - DE-89584 EHINGEN Tel. +49 7391 58090 - Fax +49 7391 580950 E-mail: info@tries.de www.tries.de Tubbi Gomma Torino MIRABELLO MONFERRATO (AL) IT-15040 Tel. +39 0142641300 - Fax +39 0142641350 E-mail: patriziadimari@tubigommatorino.it www.tubigommatorino.com Ufi Filters Hydraulic Division Via S. Chierico, 24 IT-24060 BOLGARE (BG) Tel. +39 035 4493811 - Fax +39 035 843743 E-mail: info@ufihyd.com Ulman Dichtungstechnik GmbH Otto-Hahn-Str.17 DE-71069 SINDELFINGEN Tel. +49 7031 732610 - Fax +49 7031 7326144 E-mail: info@ulman.de www.ulman.de Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Ronda Industria, 26-28 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 937 297 360 - Fax 937 297 380 E-mail: univer@univerweb.com www.univerweb.com Marcas propias: UNIVER Marcas representadas: UNIVER, LEGRIS, KNOCKS Universal Hydraulik GmbH Siemensstrabe 33 DE-61267 NEU-ANSPACH Tel. +490 60 81/9418 0 - Fax +49 0 60 81/941849 E-mail: k.kroeker@universalhydraulik.com www.universalhydraulik.com Uranie Internanationa Rue du Generel de Gaulle B.P. 40325 - Le Meux FR-60618 LA CROIX SAINT OUEN Cedex Tel. +33 03 44916501 - Fax +33 03 44916509 www.uranie-inter.com E-mail: abaggen@uranie-inter.com

Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Xarelo, 2 08758 Cervelló (Barcelona) Tel. 902 185 185 - Fax 935 896 000 E-mail: info@iberica.swagelok.com www.swagelok.com Marcas representadas: SWAGELOK, KENMAC, JENSEN VELFAIR S.A. Pol. Ind. La Mies, Nave G-73 39312 REQUEJADA (Cantabria) Tel. 942 897 461 - Fax 942 800 090 E-mail: velfair@velfair.com www.velfair.com Gerente: ALFONSO VELASCO GARCIA Marcas representadas: INGERSOLL RAND, ATLAS COPCO, NORGREN, NORDAIR, EPIROC, PEPPERL + FUCHS, TECFLUID, BOSCH-REXROTH, DANFOSS, RASTELLI, TRELLEBORG, PETRONAS, NUOVA FIMA,NOVAIR-MTA, FLEETGUARD, LOXEAL, BEKO VisiConsult X-ray Systems & Solutions GmbH Brandenbrooker Weg 2-4 23617 STOCKELSDORF Tel. 0049 (451) 290 286-0 - Fax 0049 (451) 290 286-22 E-mail: info@visiconsult.de https://visiconsult.de/ Gerente: Hajo Schulenburg Dir. Nacional: Philippe Meynard Dir. Comercial y Marketing: Lennart Schulenburg Dir. Exportación y Administración: Yvonne Richert Dir. Técnico y Producción: Finn Schulenburg Dir. Financiero y RR.HH.: Silke Schulenburg Marcas propias: VISICONSULT, XPLUS, XRH SYSTEMS, XPLUS SECURITY Voith Turbo GmbH & Co. KG Alexanderstr. 2 DE-89522 HEIDENHEIM Tel. +49 7321 370 - Fax +49 7321 377110 E-mail: info@voith.com, info.voithturbo@voith.com www.voith.com Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG Schwabenweg 9 - DE-42285 WUPPERTAL Tel. +49 202 278460 - Fax +49 202 2784640 E-mail: sales-wup@voith.com www.hl.hydraulic.com Voith Turbo, S.A. Avda. de Suiza, 3. P.A.L. Coslada 28820 COSLADA (Madrid) Tel. 916 707 800 - Fax 916 707 841 E-mail: laura.fernandez@voith.com www.voithturbo.com Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Ctra. Naquera-Moncada, km 6,5 46119 NAQUERA (Valencia) Tel. 961 399 057 E-mail: volt-levante@voltrailer.com Völkel Mikroelektronik GmbH Otto-Hahn-Str.30 - DE-48161 MÜNSTER Tel. +49 2534 97310 - Fax +49 2534 973110 E-mail: info@voelkel.de www.voelkel.de

Voss Fluid GmbH + Co. KG Lüdenscheider Str. 52-54 AD-51688 WIPPERFÜRTH Tel. +49 2267 630 - Fax +49 2267 635982 E-mail: fluid@voss.de www.voss.de Voswinkel GmbH Neugrünenthal - DE-58540 MEINERZHAGEN Tel. +49 2354 7050 - Fax +49 2354 705150 www.voswinkel.net W.E.St. Elektronik GmbH Gewerbering 31 41372 NIEDERKRüCHTEN Tel. +49 2163 5773550 - Fax +49 2163 57735511 E-mail: info@w-e-st.de www.w-e-st.de Gerente: Ulrich Walter Walter Hunger KG Hydraulikzylinderwerk (Hunger Hydraulik) Rodenbacher Str. 50 DE-97816 LOHR AM MAIN Tel. +49 9352 5010 - Fax +49 9352 501106 E-mail: info@hunger-hydraulik.de www.hunger-hydraulik.de Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 58791 WERDOHL Tel. 0049 2392 916-0 - Fax 0049 2392 2505 E-mail: k.kurzmann@stauff.com www.stauff.com Marcas propias: STAUFF WD-40 Company Ltd. Edificio Fiteni IX. C/Anabel Segura, 10 Planta Baja 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 916 572 211 - Fax 916 572 212 E-mail: wd40@wd-40.es www.wd40.es Gerente: Carlos Martín Dir. Comercial: Juan Angel Muñoz Dir. Administración, R.R.H.H y Financiero: Carmen Quesada Dir. Marketing: Francisco Ortega Marcas propias: WD-40, 3-EN-UNO Weber-Hydraulik GmbH Heilbronner Str.30 DE-74363 GÜGLINGEN Tel. +49 7135 710 - Fax +49 7135 71301 E-mail: info@weber.de www.weber.de Wepuko-Hydraulik GmbH Pumpen-und Kompressorenfabrik Max-Planck-Str. 10 DE-72555 METZINGEN Tel. +49 (0)7123 18050 - Fax +49 (0)7123 41231 E-mail: wepuko@wepuko.de www.wepuko.de Wessel-Hydraulik GmbH Liebigstr.8 DE-26389 WILHELMSHAVEN Tel. +49 4421 99110 - Fax +49 4421 991129 E-mail: info@wessel-hydraulik.de www.wessel-hydraulik.de Whynco Peru Eirl Mz A Lt 28 Urb. Coopip SMP LIMA Tel. +51 5752188 - Fax +51 5752188 E-mail: whyncoperu@yahoo.es

Voss, S.A. Urmojator Roger, 5 – Local 3 08028 BARCELONA Tel. 934905160 E-mail: urmojator@urmojator.com www.urmojator.com Gerente: Fabrice CURTY Marcas propias: URMO Marcas representadas: CTA, EUROKLIMAT, EATA, OXYMAT

Paseo del Comercio, 90 08203 SABADELL (Barcelona) Tel. 937 106 262 - Fax 937 116 357 E-mail: info@es.voss.net www.es.voss.net Gerente: José Outumuro Dir. Comercial: José Comas Dir. Técnico: Antonio Iglesias Marcas propias: VOSS Marcas representadas: STAUFF, UCC, ARGUS, OLEOTECNICA, ANACONDA, TECSIS, BOWMAN

585

Wika Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Str.30 DE-63911 KLINGENBERG Tel. +49 9372 1320 - Fax +49 9372 132406 E-mail: info@wika.de www.wika.de Witte Pumps & Technology GmbH Esinger Steinweg 44a DE-25435 UETERSEN Tel. +49 4122 92870 - Fax +49 4122 928749 E-mail: info@witte-pumps.de www.witte-pumps.de

586

NEUMÁTICA: Índice analítico

CILINDROS NEUMÁTICOS

Accionadores amortiguadores neumáticos............................................ 587 Actuadores oscilantes............................................................................. 587 Amortiguación fin de carrera no regulable............................................. 587 De membrana.......................................................................................... 587 De posiciones múltiples........................................................................... 587 Doble efecto............................................................................................. 587 Gemelos o en tándem.............................................................................. 588 Simple efecto........................................................................................... 588 Sin vástago............................................................................................... 588 Telescópicos............................................................................................. 588 Unidad de avance..................................................................................... 589

COMPRESORES

De émbolo giratorio................................................................................. 589 De husillos................................................................................................ 589 De membrana.......................................................................................... 589 De pistón.................................................................................................. 589 Lubricados por aceite.............................................................................. 589 Para instalaciones en movimiento........................................................... 589 Para instalaciones fijas ........................................................................... 589 Portátiles.................................................................................................. 590 Refrigerados por agua............................................................................. 590 Refrigerados por aire............................................................................... 590 Rotativos.................................................................................................. 590 Rotor seco................................................................................................ 590 Turbocompresores.................................................................................. 590

CONTROLES NEUMÁTICOS

Arranques automáticos........................................................................... 590 Control de posición................................................................................... 591 Control de velocidad................................................................................. 591 Interruptores de presión........................................................................... 591 Muelles neumáticos.................................................................................. 591 Multiplicadores de presión........................................................................ 591 Separadores de pasta............................................................................... 591

DISPOSITIVOS LÓGICOS

Estáticos.................................................................................................... 591 Fluidomecánicos....................................................................................... 591

ELEMENTOS DE MEDIDA Y OBSERVACIÓN

Calibradores de presión........................................................................... 592 Caudalímetros.......................................................................................... 592 Contadores............................................................................................... 592 Lucernas de observación......................................................................... 592 Manómetros............................................................................................. 592 Presostatos.............................................................................................. 592 Purgadores.............................................................................................. 593 Sensores.................................................................................................. 593 Sistemas de adquisición y tratamiento de datos.................................... 593 Temporizadores....................................................................................... 593 Termómetros........................................................................................... 593 Transductores.......................................................................................... 593

ESTANQUIDAD

Empaquetaduras...................................................................................... 594 Juntas de vástago.................................................................................... 594 Juntas dinámicas...................................................................................... 594 Juntas especiales..................................................................................... 594 Juntas estáticas....................................................................................... 594 Juntas extractoras................................................................................... 594 Juntas para pistones ............................................................................... 594 Juntas rotativas........................................................................................ 595 Juntas tóricas........................................................................................... 595 Retenes.................................................................................................... 595

HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS

Desenrolladoras de chapas..................................................................... 595 Fresadoras............................................................................................... 595 Muelas...................................................................................................... 595 Otras........................................................................................................ 595

FL 425

Pistolas aerográficas............................................................................... 595 Pulidoras.................................................................................................. 595 Rectificadoras de ángulos........................................................................ 595 Rectificadoras de cinta............................................................................ 595 Rectificadoras manuales......................................................................... 595 Roscadoras y atornilladoras................................................................... 595 Taladradoras............................................................................................ 595 Terrajadoras............................................................................................. 596

MOTORES

De cilindros giratorios.............................................................................. 596 De diafragma............................................................................................ 596 De engranajes.......................................................................................... 596 De paletas................................................................................................ 596 De pistones............................................................................................... 596 Especiales................................................................................................ 596 Lineales.................................................................................................... 596

TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO

Ciclones.................................................................................................... 596 Filtros....................................................................................................... 596 Filtros y separadores de aceite............................................................... 596 Instalaciones de redes de aire................................................................. 597 Lubricadores............................................................................................ 597 Recipientes y depósitos a presión........................................................... 597 Reguladores............................................................................................. 597 Secadores mediante calor....................................................................... 598 Secadores refrigerados por agua............................................................ 598 Secadores refrigerados por aire............................................................. 598 Separadores de condensados................................................................. 598 Silenciadores............................................................................................ 598

TUBERÍAS Y SUS UNIONES

Acoplamientos múltiples......................................................................... 598 Acoplamientos sencillos.......................................................................... 598 Barras de acero........................................................................................ 599 Barras de otros materiales...................................................................... 599 Enchufes rápidos..................................................................................... 599 Mangueras de plástico............................................................................. 599 Mangueras de otros materiales.............................................................. 599 Racores para tubos.................................................................................. 599 Tubos de plástico.....................................................................................600 Tubos de otros materiales.......................................................................600

VÁLVULAS

Anti-retorno intercambiable....................................................................600 Anti-retorno sencillo................................................................................600 Conexión...................................................................................................600 De caudal no regulable............................................................................600 De caudal regulable.................................................................................600 Distribuidoras de asiento..........................................................................601 Distribuidoras de carrete..........................................................................601 Limitadoras de presión.............................................................................601 Regulación de presión...............................................................................601 Válvulas alternativas................................................................................601 Válvulas de dos vías..................................................................................601 Válvulas de cinco vías y dos posiciones.................................................. 602 Válvulas de cuatro vías y dos posiciones................................................ 602 Válvulas de cuatro vías y tres posiciones............................................... 602 Válvulas de paso...................................................................................... 602 Válvulas de solenoide.............................................................................. 602 Válvulas de tres vías y dos posiciones.................................................... 602 Válvulas especiales.................................................................................. 602

VARIOS

Accesorios y recambios........................................................................... 603 Ingeniería.................................................................................................. 603 Lubricantes.............................................................................................. 603 Mantenimiento......................................................................................... 603 Material docente...................................................................................... 603 Otros........................................................................................................ 603 Software.................................................................................................. 603

FL 425

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

CILINDROS NEUMÁTICOS Accionadores amortiguadores neumáticos Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Actuadores oscilantes AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A.

Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Amortiguación fin de carrera no regulable Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología

IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. De membrana AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L.

587

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. De posiciones múltiples Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Doble efecto Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L.

588

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. KV España Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Gemelos o en tándem Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L.

Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Simple efecto Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L.

Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Kitz Corporation of Europe, S.A. KV España Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Sin vástago Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A.

FL 425

Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Telescópicos AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IMI Precision Engineering Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Lasiom, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A.

FL 425

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Penedès Industrial, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Unidad de avance Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA ASCO Numatics, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comfluse, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumax, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. COMPRESORES De émbolo giratorio AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA BI-YAK, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Eurofluid Ibérica Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L.

Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Interfluid Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. ,,Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. De husillos Aire Comprimido Industrial Iberia Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA BI-YAK, S.L. Binsa Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Eurofluid Ibérica Fluidtecnik, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. De membrana AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Eurofluid Ibérica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Interfluid Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores)

Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. De pistón AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Binsa Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Duplostock, S.L. Eurofluid Ibérica Fluidtecnik, S.L. Grup Air, S. A. H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Samoa Industrial, S.A. Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Lubricados por aceite Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L.

589

COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Para instalaciones en movimiento AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Madi Control, S.L. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Para instalaciones fijas Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT

590

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Portátiles AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Imopac, S.A.U. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. Lagun Berri, S.L.

Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Refrigerados por agua Aire Comprimido Industrial Iberia Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Atlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Kaeser Compresores, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Refrigerados por aire AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISAAtlas Copco, S.A.E. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hertz Kompressoren Iberica

Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hydrastur Hidráulica, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Kaeser Compresores, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Rotativos AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Atlas Copco, S.A.E. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Duplostock, S.L. Eurofluid Ibérica Fluidtecnik, S.L. Grup Air, S. A. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Kaeser Compresores, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Rotor seco Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Atlas Copco, S.A.E.

FL 425

Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Sogimair, S.A.U. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Turbocompresores Aire Comprimido Industrial Iberia Airmac Compresores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Atlas Copco, S.A.E. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. CompAir Iberia, S. L. Eurofluid Ibérica Grup Air, S. A. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Penedès Industrial, S.L. Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores) Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. CONTROLES NEUMÁTICOS Arranques automáticos Aignep Ibérica, S.A. AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Centralair, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Hertz Kompressoren Iberica Hineumaj, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U.

FL 425

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pneumax, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Control de posición Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Control de velocidad Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A.

Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Componentes del Aire, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Interruptores de presión Aignep Ibérica, S.A. AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Componentes del Aire, S.L. Duplostock, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L.

Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. Muelles neumáticos AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pneumax, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. Multiplicadores de presión Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. García Marín System, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid

591

J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Resendiz KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Penedès Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Separadores de pasta Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISA BI-YAK, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Comfluse, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Juan Resendiz Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neur Industrial, S.L. Penedès Industrial, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. DISPOSITIVOS LÓGICOS Estáticos Aignep Ibérica, S.A. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Interfluid Juan Resendiz Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Fluidomecánicos Aignep Ibérica, S.A. Binsa Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid Juan Resendiz Madi Control, S.L. Parker Hannifin España, S.A.

592

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Quilinox, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. ELEMENTOS DE MEDIDA Y OBSERVACIÓN Calibradores de presión Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. Binsa Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pertegaz, S.L. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Caudalímetros Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Framec, S. C. P. Grup Air, S. A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A.

IDC Tecnología Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intertronic Internacional, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Sick Optic-Electronic, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Teseo Ibérica AP, S.L. Velfair S.A. Contadores Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Anisol Equipos, SL Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Filtros Cartés, S.A. García Marín System, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología Interfluid Intertronic Internacional, S.L. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sick Optic-Electronic, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Lucernas de observación Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Eurovalcontrol, S.A. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L.

Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Manómetros Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. Fontán Racorería, S.A. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España Lagun Berri, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Melven, SCCL Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A.

FL 425

Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres AR, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Presostatos Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Grup Air, S. A. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Melven, SCCL Metal Work Ibérica, S.A.

FL 425

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Sick Optic-Electronic, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Talleres AR, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Purgadores Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elion, S.A. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interseal, S.A. Kaeser Compresores, S.L. KV España Lagun Berri, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A.

Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Sensores Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Anisol Equipos, SL Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fegemu Automatismos, S.L. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Intertronic Internacional, S.L. Kaeser Compresores, S.L. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pertegaz, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Sick Optic-Electronic, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L.

Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Sistemas de adquisición y tratamiento de datos Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BIBUS Spain, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Control No Destructivo, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elion, S.A. Eurosistemas de Control, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX IDC Tecnología Instrumentos Testo, S.A. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Pertegaz, S.L. QBM - Quality By Measurement, S.L. Sick Optic-Electronic, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Velfair S.A. Temporizadores Aignep Ibérica, S.A. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centralair, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intertronic Internacional, S.L. Kaeser Compresores, S.L. KV España Lagun Berri, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A.

593

Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Termómetros Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Baumer Automación Ibérica S.L Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Cipsa Productos Industriales, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Control No Destructivo, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fegemu Automatismos, S.L. Fluidtecnik, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. Transductores Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Anisol Equipos, SL Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Centralair, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A.

594

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Control No Destructivo, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Instrumentos Testo, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Intertronic Internacional, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Parker Hannifin España, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. ESTANQUIDAD Empaquetaduras Almaproin, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L.

Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Juntas de vástago Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Juntas dinámicas AirControl Industrial, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A.

Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Juntas especiales AirControl Industrial, S.L. Almaproin, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Juntas estáticas AirControl Industrial, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar

FL 425

Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Juntas extractoras Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Juntas para pistones Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurotacma, S.A. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L.

FL 425

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Juntas rotativas Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Framec, S. C. P. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Gimatic Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Juntas tóricas AirControl Industrial, S.L. Almaproin, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. Binsa Brammer Iberia, S.A.

Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Estehyne, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Fontán Racorería, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. POLISOL Plásticos SL Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Retenes Almaproin, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Eurovalcontrol, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. García Marín System, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Seals Automoción, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A.

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS Desenrolladora de chapas Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Juan Resendiz Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Fresadoras Aixia, S.A. Binsa Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Ebroaire, S.L. Hineumaj, S.L. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Muelas Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Otras Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Kripxe, S.A. Pöppelmann Ibérica, S.R.L.U. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Pistolas aerográficas Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Kripxe, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Pulidoras Aire Comprimido Industrial Iberia Aixia, S.A. Binsa Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Ebroaire, S.L.

Epidor, S.A.U. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Rectificadoras de ángulos Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Rectificadoras de cinta Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Juan Resendiz Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Rectificadoras manueales Aixia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Juan Resendiz Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Roscadores y atornilladoras Aixia, S.A. Binsa Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Ebroaire, S.L. Epidor, S.A.U. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Taladradoras Aire Comprimido Industrial Iberia Aixia, S.A. Binsa Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Ebroaire, S.L. Epidor, S.A.U. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Juan Resendiz Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A.

595

596

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Terrajadoras Aire Comprimido Industrial Iberia Aixia, S.A. Binsa Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Hineumaj, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Juan Resendiz Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. MOTORES De cilindros giratorios Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Duplostock, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. IDC Tecnología Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Velfair S.A. De diafragma Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Duplostock, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hineumaj, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. De engranajes Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Euro Bearings Spain, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Juan Resendiz Madi Control, S.L.

Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. De paletas AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. HRE Hidraulic, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Juan Resendiz Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. De pistones AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Juan Resendiz Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Velfair S.A. Especiales AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Fluidtecnik, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L.

Interfluid Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Lineales Aire Comprimido Industrial Iberia Almaproin, S.A. BI-YAK, S.L. Bilan, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Duplostock, S.L. Fluidtecnik, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Interfluid Madi Control, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO Ciclones Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hineumaj, S.L. Kaeser Compresores, S.L. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Iberica, S.A.U. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Filtros Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. ASCO Numatics, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L.

FL 425

Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A. Fires Grup Air, S. A. H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Imprefil Distribuciones, S.A. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Iberica, S.A.U. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Solberg Internacional, LTD. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Talleres AR, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Filtros y separadores de aceites Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. ASCO Numatics, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L.

FL 425

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

BIBUS Spain, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A. Fires Grup Air, S. A. H.N.Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Imprefil Distribuciones, S.A. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Iberica, S.A.U. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Solberg Internacional, LTD. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Instalaciones de redes de aire Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L.

Boge Compresores Ibérica, S.L.U. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. Epidor, S.A.U. Grup Air, S. A. H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. J. Pinilla Usón, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Teseo Ibérica AP, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Lubricadores Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. ASCO Numatics, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A. Fires Grup Air, S. A. H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L.

Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Recipientes y depósitos a presión Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A.

597

Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Reguladores Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. ASCO Numatics, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A. Grup Air, S. A. H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L.

598

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Secadores mediante calor Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Filtros Cartés, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Kaeser Compresores, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Velfair S.A. Secadores refrigerados por agua Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Filtros Cartés, S.A. Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Sidain Automatismos Industriales, S.L. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tratécnica, S.A. Velfair S.A.

Secadores refrigerados por aire Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Elion, S.A. Filtros Cartés, S.A. Fires Fluidtecnik, S.L. García Marín System, S.L. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidain Automatismos Industriales, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Velfair S.A. Separadores de condensados Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Bilan, S.L. Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Filtros Cartés, S.A. Fires Grup Air, S. A. H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L.

IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. KV España Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. Silenciadores Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atlas Copco, S.A.E. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. CompAir Iberia, S. L. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Ebroaire, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Kaeser Compresores, S.L. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A. Matelco Automatización Industrial, S.L Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A.

FL 425

Solberg Internacional, LTD. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Velfair S.A. TUBERÍAS Y SUS UNIONES Acoplamientos múltiples Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Faster S.p.A. Fontán Racorería, S.A. Hermanos Alfaro, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. POLISOL Plásticos SL Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. Acoplamientos sencillos Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L.

FL 425

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Faster S.p.A. Fontán Racorería, S.A. Hermanos Alfaro, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Kripxe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. POLISOL Plásticos SL Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Barras de acero Aire Comprimido Industrial Iberia BI-YAK, S.L. Bilan, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Rastelli Raccordi España, S.L.

Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. Barras de otros materiales Aire Comprimido Industrial Iberia BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Fontán Racorería, S.A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Imopac, S.A.U. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Teseo Ibérica AP, S.L. Velfair S.A. Enchufes rápidos Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Compresores Josval, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hermanos Alfaro, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Teseo Ibérica AP, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Manguera de plástico Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Fluidtecnik, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A.

599

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tipsa Tubos Industriales, S.L. Velfair S.A. Mangueras de otros materiales Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Stäubli Española, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tipsa Tubos Industriales, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Racores para tubos Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores José Lorén, S.L. Coraci, S.A.

600

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hermanos Alfaro, S.L. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Pneumax, S.A. POLISOL Plásticos SL Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Teseo Ibérica AP, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Tubos de plástico Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. Aragonesa de Goma, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KV España

M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. POLISOL Plásticos SL Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tipsa Tubos Industriales, S.L. Univer, S.L. System Supplier Pneumatic Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Tubos de otros materiales Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aragonesa de Goma, S.L. Betico, S.A. BI-YAK, S.L. Bilan, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Ebroaire, S.L. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. J. Pinilla Usón, S.L.U. Jender Ibérica 2006, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Metal Work Ibérica, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. POLISOL Plásticos SL Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L.

Teseo Ibérica AP, S.L. Tipsa Tubos Industriales, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. VÁLVULAS Anti-retorno intercambiable AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Velfair S.A. Anti-retorno sencillo Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L.

FL 425

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Tecnovent, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Conexión Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Murrelektronik Spain, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. ,,Suministros Técnicos Sunesa S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Velfair S.A. De caudal no regulable Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L.

FL 425

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. De caudal regulable Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Distribuidoras de asiento Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L.

Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Distribuidoras de carrete Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Limitadoras de presión AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A.

Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Regulación de presión Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kaeser Compresores, S.L. Kripxe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A.

601

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Válvulas alternativas Aignep Ibérica, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Válvulas de cinco vías y dos posiciones Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

602

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Suministros Javier, S.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Válvulas de cuatro vías y dos posiciones AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Válvulas de cuatro vías y tres posiciones Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L.

Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Válvulas de dos vías Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Válvulas de paso Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT

Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Elion, S.A. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Teseo Ibérica AP, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Válvulas de solenoide Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L.

FL 425

Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumax, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Santos Maquinaria Eléctrica, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Válvulas de tres vías y dos posiciones Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Diteico, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Válvulas especiales Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L.

FL 425

NEUMÁTICA: Relación de firmas por grupos

Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. ASCO Numatics, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Duplostock, S.L. Elion, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Industrias Metala, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Nordair, S.A. Oleofluid, S.L. Pneumax, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Talleres AR, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. VARIOS Accesorios y recambios Abranor, S.A. Aignep Ibérica, S.A. AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT -Pneumatic Ibérica, S.L. Applitec Optimizing, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Cramix, S.A. Duplostock, S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Eurofluid Ibérica Filtros Cartés, S.A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Imprefil Distribuciones, S.A.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Kripxe, S.A. Lasiom, S.L. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Iberica, S.A.U. Montajes Bostak, S.A.L. Murrelektronik Spain, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. POLISOL Plásticos SL Rastelli Raccordi España, S.L. Santos Maquinaria Eléctrica, S.L. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Ingeniería AirControl Industrial, S.L. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Análisis y Simulación Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Bautermic, S.A. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Neur Industrial, S.L. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumax, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. SMC España, S.A. Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teseo Ibérica AP, S.L. Tratécnica, S.A. Velfair S.A. Lubricantes Agip España, S.A. Aire Comprimido Industrial Iberia Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Applitec Optimizing, S.L.

Atlas Copco, S.A.E. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Duplostock, S.L. Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Eurofluid Ibérica Fontán Racorería, S.A. Hertz Kompressoren Iberica Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Imopac, S.A.U. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidasa Suministros Airpres, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. WD-40 Company Ltd. Mantenimiento Aire Comprimido Industrial Iberia AIRETEL SAT Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. BI-YAK, S.L. Brammer Iberia, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Control No Destructivo, S.L. Cramix, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Fires Fontán Racorería, S.A. Grup Air, S. A. Hertz Kompressoren Iberica Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. IDC Tecnología Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Montajes Bostak, S.A.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Novair-MTA, S.A.U. Oleofluid, S.L. Pintuc Screw Compressors, S.L. Pneumax, S.A. Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Rastelli Raccordi España, S.L. Sidasa Sogimair, S.A.U. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

603

TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tratécnica, S.A. Velfair S.A. Material docente AirControl Industrial, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Applitec Optimizing, S.L. Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Componentes del Aire, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. IDC Tecnología IMI Precision Engineering Madi Control, S.L. Neur Industrial, S.L. Pneumax, S.A. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Otros AIFTOP - Asoc. Ibérica Fabricantes y Comerciantes Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas AIRETEL SAT Análisis y Simulación Anisol Equipos, SL Atlas Copco, S.A.E. Beko Tecnológica España, S.L. Birgin Selva COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Componentes del Aire, S.L. Compresores Josval, S.L. Control No Destructivo, S.L. Cramix, S.A. Euro Bearings Spain, S.L. Faster S.p.A. Filtros Cartés, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Inelca, S.L. Interfluid Juntas Besma, S.A. Kompass Spain s.l.

Montajes Bostak, S.A.L. POLISOL Plásticos SL Pöppelmann Ibérica, S.R.L.U. Rastelli Raccordi España, S.L. Samoa Industrial, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Talleres AR, S.A. Velfair S.A. Software Aire Comprimido Industrial Iberia Análisis y Simulación Beko Tecnológica España, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. IDC Tecnología Interfluid Kompass Spain s.l.

Pertegaz, S.L. SMC España, S.A. Suministros Airpres, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

604

OLEOHIDRÁULICA: Índice analítico

ACCESORIOS

Compresibilidad.......................................................................................605 Compensadores......................................................................................605 Depósitos de aceite.................................................................................605 Fluidos de aceites minerales..................................................................605 Fluidos resistentes a la inflamación.......................................................605 Intercambiadores de calor con precalentamiento del aceite.................605 Intercambiadores de calor por refrigeración de agua...........................605 Intercambiadores de calor por refrigeración de aire.............................606

ACUMULADORES

De émbolo...............................................................................................606 De membrana y de vejiga.......................................................................606

BOMBAS

Bombas especiales.................................................................................606 Bombas manuales.................................................................................. 607 De engranajes exteriores........................................................................ 607 De engranajes interiores......................................................................... 607 De paletas de cilindrada constante......................................................... 607 De paletas de cilindrada variable............................................................ 607 De pistones axiales de bloque inclinado.................................................608 De pistones axiales de cilindrada constante...........................................608 De pistones axiales de cilindrada variable..............................................608 De pistones axiales de plato inclinado....................................................608 De pistones en línea................................................................................609 De pistones radiales de cilindrada constante.........................................609 De pistones radiales de cilindrada variable............................................609 De pistones radiales regulable mediante corredera..............................609 De pistones radiales regulable mediante válvulas.................................609

CILINDROS

Actuadores oscilantes............................................................................609 Cilindros especiales..................................................................................610 Doble efecto.............................................................................................610 Simple efecto...........................................................................................610 Telescópicos de doble efecto...................................................................610 Telescópicos de simple efecto..................................................................611

FILTROS DE ACEITE

De aspiración.............................................................................................611 De baja o de alta presión...........................................................................611 De retorno.................................................................................................611 Filtros de aire........................................................................................... 612

INSTRUMENTOS DE MEDIDA

Caudalímetros.......................................................................................... 612 Dispositivos para el tratamiento de la señal (data loggers, osciloscopios, autómatas programables, tarjetas de adquisición de datos, etc.)................. 612 Manómetros de precisión ....................................................................... 612 Manómetros de uso industrial................................................................. 612 Posicionadores ........................................................................................ 613 Presostatos de émbolo............................................................................ 613 Presostatos de muelle............................................................................. 613 Termómetros........................................................................................... 613 Transductores de caudal......................................................................... 613 Transductores de presión........................................................................ 613 Transductores de temperatura............................................................... 614 Viscosímetros.......................................................................................... 614

MOTORES

Cilindrada constante, de engranajes exteriores...................................... 614 Cilindrada constante, de engranajes interiores....................................... 614 Cilindrada constante, de paletas.............................................................. 614 Cilindrada constante, de pistones axiales................................................ 614 Cilindrada constante, de pistones radiales.............................................. 614 Cilindrada constante, especiales.............................................................. 614 Cilindrada regulable, de paletas............................................................... 615 Cilindrada regulable, de pistones axiales................................................. 615 Cilindrada regulable, de pistones radiales............................................... 615 Cilindrada regulable, especiales.............................................................. 615 Especiales................................................................................................ 615 Gerotores................................................................................................. 615

FL 425

MULTIPLICADORES DE PRESIÓN

Aire-Fluido................................................................................................ 615 Fluido-Fluido............................................................................................ 615

SERVOMOTORES

Control..................................................................................................... 615 Control de alta precisión.......................................................................... 615 Especiales................................................................................................ 615 Pistones axiales........................................................................................ 615 Pistones radiales...................................................................................... 615

TRANSMISIONES HIDROSTÁTICAS

Construcción compacta...........................................................................616 Construcción mediante combinación de elementos simples..................616 Regulación en el primario........................................................................616 Regulación en el primario y secundario..................................................616 Regulación en el secundario....................................................................616

TUBERÍAS, CONEXIONES Y ESTANQUIDAD

Barras cromadas.....................................................................................616 Barras de acero........................................................................................616 Empalmes con tubo flexible....................................................................616 Empaquetaduras...................................................................................... 617 Enchufes rápidos con tubo flexible (acoplamientos).............................. 617 Enlaces con tubo flexible......................................................................... 617 Enlaces por bridas................................................................................... 617 Juntas de dilatación.................................................................................. 617 Juntas dinámicas...................................................................................... 617 Juntas estáticas....................................................................................... 617 Juntas labiales.......................................................................................... 617 Juntas tóricas........................................................................................... 617 Mangueras reforzadas............................................................................. 617 Racores con anillo cortante.....................................................................618 Racores con anillo de compresión...........................................................618 Racores soldables....................................................................................618 Retenes....................................................................................................618 Tubería flexible.........................................................................................618 Tubo lapeado............................................................................................618 Tubos de acero.........................................................................................618 Uniones para presiones superiores a 1.000 bar.....................................619

VÁLVULAS

Anti-retorno con apertura hidráulica......................................................619 Anti-retorno sencillo................................................................................619 De caudal estranguladoras de flujo........................................................619 De construcción compacta 2/2 vías........................................................619 De presión a mando directo.....................................................................619 De presión pilotadas............................................................................... 620 De presión reductoras............................................................................ 620 Distribuidoras de asiento........................................................................ 620 Distribuidoras de corredera.................................................................... 620 Distribuidores proporcionales................................................................ 620 Especiales ............................................................................................... 620 Para presiones superiores a 1.000 bar................................................... 621 Proporcionales de presión....................................................................... 621 Reguladoras de caudal de dos vías......................................................... 621 Reguladoras de caudal de tres vías......................................................... 621 Reguladoras de presión........................................................................... 621 Servoválvulas de distribución.................................................................. 621 Servoválvulas de presión ........................................................................ 621 Válvulas de paso (grifos) ....................................................................... 622

VARIOS

Ingeniería................................................................................................. 622 Lubricantes............................................................................................. 622 Mantenimiento........................................................................................ 622 Material docente..................................................................................... 622 Otros....................................................................................................... 622 Refrigerantes ......................................................................................... 622 Software................................................................................................. 622

FL 425

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

ACCESORIOS Compensadores Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Coraci, S.A. Dimafluid, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Interfluid Madi Control, S.L. Montero FyE, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Quilinox, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. Velfair S.A. Compresibilidad Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Engrase Centralizado, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hineumaj, S.L. Hydropyc, s.l.

Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Pau Rifà, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Depósitos de aceite Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. CB System Oil, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L.

Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

KTR Systems GmBH Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pirobloc, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Procesos y Soluciones, S.L. Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. Fluidos de aceites minerales Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Engrase Centralizado, S.L. Flexiplas, S.A. Fontán Racorería, S.A. Glual Hidráulica, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L.

Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydropyc, s.l.

Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Krafft, S.L. (Unipersonal) Lagun Berri, S.L. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Olipes, S.L. The professionals’ lubricants Penedès Industrial, S.L. Pirobloc, S.A. Plasgocas, S.L. Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidasa Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Velfair S.A. Fluidos resistentes a la inflamación Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Fontán Racorería, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydropyc, s.l.

Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Olagorta, S. L. Olipes, S.L. The professionals’ lubricants Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Sidasa Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Intercambiadores de calor con precalentamiento del aceite Alfa Laval Iberia, S.A. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Engrase Centralizado, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L.

605

Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pirobloc, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. Intercambiadores de calor por refrigeración de agua Alfa Laval Iberia, S.A. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

606

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pilan, CB J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

KTR Systems GmBH Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Transformados Marinos, S.A.L. (TRANSMAR) Tri-Sehico, S.L. Urmojator Velfair S.A. Voss, S.A. Intercambiadores de calor por refrigeración de aire Alfa Laval Iberia, S.A. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Equibertma, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidracas, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L.

Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pilan, CB J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

KTR Systems GmBH Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Penedès Industrial, S.L. Pirobloc, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Urmojator Velfair S.A. Voss, S.A. ACUMULADORES De émbolo Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L.

IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. De membrana y de vejiga Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L.

FL 425

Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. BOMBAS Bombas especiales Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. CompAir Iberia, S. L. Cramix, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KSB ITUR Spain, S.A. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Samoa Industrial, S.A. Santos Maquinaria Eléctrica, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica

FL 425

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Bombas manuales Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Samoa Industrial, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tecnovent, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De engranajes exteriores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Cramix, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica

Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De engranajes interiores Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Cramix, S.A. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. KSB ITUR Spain, S.A. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Voith Turbo, S.A. De paletas de cilindrada constante Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch

607

Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De paletas de cilindrada variable Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A.

608

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De pistones axiales de bloque inclinado Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L.

Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De pistones axiales de cilindrada constante Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A.

Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. KSB ITUR Spain, S.A. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De pistones axiales de cilindrada variable Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid

FL 425

Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De pistones axiales de plato inclinado Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A.

FL 425

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De pistones en línea Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Eaton Industries (Spain), S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De pistones radiales de cilindrada constante Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L.

Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De pistones radiales de cilindrada variable Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L.

Hidra-Maq, S.L. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De pistones radiales regulable mediante corredera Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

609

Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. De pistones radiales regulable mediante válvulas Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. CILINDROS Actuadores oscilantes Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracas, S.L. Hidraer Componentes, S.A.

610

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. Cilindros especiales Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S.L. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracar, S.A. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L.

Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Procesos y Soluciones, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Doble efecto Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Atos España Branch Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L.

HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Copes, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. J. BCN Internacional, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Procesos y Soluciones, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Simple efecto Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bilan, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial de Productos de Transmisión S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A.

FL 425

Glual Hidráulica, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Copes, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. J. BCN Internacional, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Procesos y Soluciones, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Telescópicos de doble efecto Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. APHISA BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Buenaventura Giner, S.A. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Dimafluid, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L.

FL 425

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. Industrias Copes, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pau Rifà, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Uriarte, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. Telescópicos de simple efecto Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Centhidra, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Dimafluid, S.L. Diseal, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurotacma, S.A. Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Hidracar, S.A. Hidracas, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Hydropyc, s.l.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering

Industrias Copes, S.L. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lagun Berri, S.L. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pau Rifà, S.L. Penedès Industrial, S.L. Plasgocas, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Velfair S.A. FILTROS DE ACEITE De aspiración Applitec Optimizing, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Centhidra, S.L. Cisa Hidráulica, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurofluid Ibérica Eurotacma, S.A. Filtros ARC Filtros Cartés, S.A. Fires General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Internormen Technology GmbH Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

Lagun Berri, S.L. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Mann+Hummel Iberica, S.A.U. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Ripoll i Fills, S.L. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Solberg Internacional, LTD. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Suministros Uriarte, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. De baja o de alta presión Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. CB System Oil, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurofluid Ibérica Eurotacma, S.A. Filtros Cartés, S.A. Fires Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L.

611

Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Internormen Technology GmbH Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

Lagun Berri, S.L. Mabeconta, S. A. Madi Control, S.L. Mann+Hummel Iberica, S.A.U. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pall España, S.A.U. Parker Hannifin España, S.A. Penedès Industrial, S.L. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Solberg Internacional, LTD. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. De retorno Applitec Optimizing, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Diseal, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L.

612

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurofluid Ibérica Eurotacma, S.A. Filtros Cartés, S.A. Fires Fluidtecnik, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Glual Hidráulica, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Internormen Technology GmbH Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

Madi Control, S.L. Mann+Hummel Iberica, S.A.U. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pall España, S.A.U. Parker Hannifin España, S.A. Pedro Roquet, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Solberg Internacional, LTD. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Garcap, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Filtros de aire Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L.

Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Eurofluid Ibérica Festo Pneumatic, S.A.U Filtros Cartés, S.A. Fires General Hidráulica Española, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Imprefil Distribuciones, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Internormen Technology GmbH Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Mann+Hummel Iberica, S.A.U. Matelco Automatización Industrial, S.L Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oetiker España, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pall España, S.A.U. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Promoción Cial. Hidráulica, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Seicom, S.L. SMC España, S.A. Solberg Internacional, LTD. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tratécnica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. INSTRUMENTOS DE MEDIDA Caudalímetros Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Beko Tecnológica España, S.L. BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L.

Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. Mabeconta, S. A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Set Instruments, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Tecfluid, S.A. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Dispositivos para el tratamiento de la señal (data loggers, osciloscopios, autómatas programables, tarjetas de adquisición de datos, etc.)

Beko Tecnológica España, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Elion, S.A. Eurosistemas de Control, S.L. Fontán Racorería, S.A. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Matelco Automatización Industrial, S.L QBM - Quality By Measurement, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tecfluid, S.A. Velfair S.A. Manómetros de precisión Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Baumer Automación Ibérica S.L

FL 425

Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Epidor, S.A.U. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Melven, SCCL Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Manómetros de uso industrial Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Epidor, S.A.U.

FL 425

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Estehyne, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Melven, SCCL Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pedro Roquet, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Posicionadores Balluff, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Engrase Centralizado, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Madi Control, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Quilinox, S.L. SMC España, S.A.

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Presostatos de émbolo Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Neofluid, S.A. Neubor, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Seicom, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Presostatos de muelle Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atos España Branch Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Binsa Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Engrase Centralizado, S.L. Equibertma, S.L. Estehyne, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L.

H.N.Componentes, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. HRE Hidraulic, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. M&M Ibérica, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Parker Hannifin España, S.A. Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Teconasa Hidráulica, S.A. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Termómetros Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Elesa Ganter Ibérica S.L. Equibertma, S.L. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Olagorta, S. L. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L.

613

Quilinox, S.L. Schwer Fittings España, S.L. Set Instruments, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Transductores de caudal Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Quilinox, S.L. Set Instruments, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tecfluid, S.A. Velfair S.A. Transductores de presión Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Atos España Branch Balluff, S.L. Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrasystem Plus, S.L.

614

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Instrumentos Testo, S.A. Instrumentos Wika, S.A. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Mapro Ingeniería, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. QBM - Quality By Measurement, S.L. Quilinox, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. Sistemas y Tecnología Ribas, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Transductores de temperatura Baumer Automación Ibérica S.L Bernardo Guerra, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Ihber, S.L. Instrumentos Testo, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Madi Control, S.L. Manometría e Instrumentación, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Quilinox, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Set Instruments, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Viscosímetros Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Instrumentos Wika, S.A.

Interfluid Kripxe, S.A. Mabeconta, S. A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Velfair S.A. MOTORES Cilindrada constante, de engranajes exteriores BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulicas Astasio, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pedro Roquet, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Cilindrada constante, de engranajes interiores BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L.

Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Cilindrada constante, de paletas BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Cilindrada constante, de pistones axiales Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L.

FL 425

Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Cilindrada constante, de pistones radiales BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Cilindrada constante, especiales BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A.

FL 425

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Cilindrada regulable, de paletas BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Equibertma, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TCH Electro-Tecnohidráulica Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Cilindrada regulable, de pistones axiales BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Cilindrada regulable, de pistones radiales BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Hidra-Maq, S.L.

Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A.

Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hydrasystem Plus, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A.

Cilindrada regulable, especiales BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidráulica Sunfab, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A.

MULTIPLICADORES DE PRESIÓN Aire- Fluido Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ihber, S.L. Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tecnovent, S.L. Velfair S.A.

Especiales BIBUS Spain, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hydrofer, S.A. Interfluid Oleocon, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Santos Maquinaria Eléctrica, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Gerotor BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Brevini España, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Eaton Industries (Spain), S.L. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L.

Fluido-Fluido Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidrocil, S.A.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ihber, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. SERVOMOTORES Control Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L.

615

Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid J. J. BCN Internacional, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Control de alta precisión Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Festo Pneumatic, S.A.U Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Especiales Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Velfair S.A. Pistones axiales BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Pistones radiales Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ingeniería Hidráulica, Ltda.

616

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. TRANSMISIONES HIDROSTÁTICAS Construcción compacta BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hine, S.A. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Pau Rifà, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tri-Sehico, S.L. Construcción mediante combinación de elementos simples Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. COHINER, S.L. Eaton Industries (Spain), S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. Pau Rifà, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Regulación en el primario Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hine, S.A. Ihber, S.L. Interfluid Pau Rifà, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Regulación en el primario y secundario Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Linde Material Handling Ibérica, S.A. Pau Rifà, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

Técnica Bisol, S.L. W.E.St. Elektronik GmbH Regulación en el secundario Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Eaton Industries (Spain), S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidra-Maq, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Pau Rifà, S.L. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. TUBERÍAS, CONEXIONES Y ESTANQUIDAD Barras cromadas BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Micracró, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Whynco Peru Eirl Barras de acero BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC) Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Micracró, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Rastelli Raccordi España, S.L.

Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Velfair S.A. Empalmes con tubo flexible BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) EMB Isopower, S.A. Exmar GmbH Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Ihber, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Joarjo, S.L. Juan Font Vilagran Kripxe, S.A. Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres Butjosa Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A. Empaquetaduras BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Epidor, S.A.U. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Montero FyE, S.A.

FL 425

Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Tri-Sehico, S.L. Enchufes rápidos con tubo flexible (acoplamientos) Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. Aixia, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Epidor, S.A.U. Faster S.p.A. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Kripxe, S.A. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oetiker España, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Quilinox, S.L. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres Butjosa Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Enlaces con tubo flexible Abranor, S.A. Airon-Pneumatic Ibérica, S.L.

FL 425

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S.L. EMB Isopower, S.A. Exmar GmbH Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Joarjo, S.L. Juan Font Vilagran Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Enlaces por bridas Abranor, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) EMB Isopower, S.A. Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Interfluid

J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oetiker España, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Juntas de dilatación BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Montero FyE, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Oviedo Juntas dinámicas BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Epidor, S.A.U. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Montero FyE, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo

Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Juntas estáticas BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntacar Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Montero FyE, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Juntas labiales BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Epidor, S.A.U. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L.

617

Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Tri-Sehico, S.L. Juntas tóricas BI-YAK, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Fontán Racorería, S.A. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Kripxe, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. POLISOL Plásticos SL Racores Royal, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Teide Industrial, S.A. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A. Mangueras reforzadas Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Ferjovi, S.A. Flexiplas, S.A. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L.

618

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SEL Hoses - Polimer Kauçuk San.ve Paz, A.S. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Rácores con anillo cortante BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Exmar GmbH Ferjovi, S.A. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Ihber, S.L. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Quilinox, S.L. Racores Royal, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres Butjosa Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A.

Rácores con anillo de compresión Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Exmar GmbH Ferjovi, S.A. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Intza-Woerner, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Racores Royal, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Talleres Butjosa Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Rácores soldables BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. EMB Isopower, S.A. Exmar GmbH Ferjovi, S.A. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Mecanizados V. Rodríguez, S.L.

Metalgrup S.A Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Quilinox, S.L. Racores Royal, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Talleres Butjosa Técnica Bisol, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Retenes BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Daniel Barila (Rulemanes Crovara) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Euro Bearings Spain, S.L. Freudenberg Simrit Ibérica, S.L. Harry Walker Rodamientos, S.A. Hermanos Alfaro, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hoseco, S.A. Hydro-Seals Ibérica S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kripxe, S.A. Lidering, S.A. Madi Control, S.L. Melcar, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Seals Automoción, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Javier, S.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L. Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U. Tri-Sehico, S.L. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Tubería flexible Airon-Pneumatic Ibérica, S.L. BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S.L.

FL 425

Epidor, S.A.U. Ferjovi, S.A. Festo Pneumatic, S.A.U Flexiplas, S.A. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Madi Control, S.L. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. POLISOL Plásticos SL Quilinox, S.L. Racores Royal, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Samoa Industrial, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Tubo lapeado BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Micracró, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. Tubos de acero BI-YAK, S.L. Buenaventura Giner, S.A. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L.

FL 425

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hine, S.A. Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Micracró, S.A. Neofluid, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Pneumatica Hidráulica Sage, S.L. Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - PROTUBSA Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos del Sur, S.A. Technidor, S.L. Técnica Bisol, S.L. Transformaciones Metalúrgicas, S.A. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Voss, S.A. Whynco Peru Eirl Uniones para presiones superiores a 1.000 bar BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Buenaventura Giner, S.A. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Elion, S.A. Ferjovi, S.A. Fontán Racorería, S.A. H.N.Componentes, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Delta S.A.I.C. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Oleohidráulica Ferruz, S.A. Quilinox, S.L. Racores Royal, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Suministros Hidranort Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A.

VÁLVULAS Anti-retorno con apertura hidráulica Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Exmar GmbH Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Anti-retorno sencillo Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Atos España Branch Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Equibertma, S.L. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A. Exmar GmbH Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A.

Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Hydrofer, S.A. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Intza-Woerner, S.L. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tecnovent, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) De caudal estranguladoras de flujo Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A.

619

Oilgear Towler, S.A. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A. De construcción compacta 2/2 vías BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pertegaz, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. De presión a mando directo Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elion, S.A. Equibertma, S.L. Exmar GmbH Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L.

620

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) De presión pilotadas Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo

Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. De presión reductoras Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Pertegaz, S.L. Quilinox, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Seicom, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Distribuidoras de asiento Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L.

Hydrasystem Plus, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Distribuidoras de corredera Atos España Branch Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pedro Roquet, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos A. Pons, S.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Distribuidores proporcionales Atos España Branch Bezares, S.A. BI-YAK, S.L.

FL 425

BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Brevini España, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Especiales Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Indústries Vallma, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Kitz Corporation of Europe, S.A. M&M Ibérica, S.L. Manema, S.A. Matelco Automatización Industrial, S.L Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

FL 425

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Para presiones superiores a 1.000 bar BI-YAK, S.L. Bosch Rexroth, S.L. CEJN Ibérica, S.L.U. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Fontán Racorería, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juan Font Vilagran Neumática Hidráulica Beco, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Proporcionales de presión Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pedro Roquet, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Reguladoras de caudal de dos vías Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L.

Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Pertegaz, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Reguladoras de caudal de tres vías BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L.

Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Pertegaz, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Schwer Fittings España, S.L. Set Instruments, S.L. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Reguladoras de presión Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Atos España Branch BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Exmar GmbH Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydac Technology, S.L. Hydrastur Hidráulica, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Larzep, S.A. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Pedro Roquet, S.A. Pertegaz, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Sauer-Danfoss, S.A. Seicom, S.L. Set Instruments, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

621

TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A. Servoválvulas de distribucioón BI-YAK, S.L. Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Servoválvulas de presión BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elesa Ganter Ibérica S.L. Elion, S.A. Equibertma, S.L. Festo Pneumatic, S.A.U General Hidráulica Española, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Ihber, S.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Madi Control, S.L. Matelco Automatización Industrial, S.L Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oilgear Towler, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. SMC España, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo

622

OLEOHIDRÁULICA: Relación de firmas por grupos

Tri-Sehico, S.L. Velfair S.A. Válvulas de paso (grifos) Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L. Bezares, S.A. BI-YAK, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Leku-Ona, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Covasa Suministros Automoción, S.L. Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Elion, S.A. EMB Isopower, S.A. Equibertma, S.L. Exmar GmbH Festo Pneumatic, S.A.U Fontán Racorería, S.A. General Hidráulica Española, S.A. Hawe Hidráulica, S.L.U. Hidrafilter, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hirane, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Idrag, S.L. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Interfluid Interseal, S.A. Italmatic, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kitz Corporation of Europe, S.A. Larzep, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Racores y Arandelas Condal, S.A. Rastelli Raccordi España, S.L. Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Salami Oleodinámica España, S.A. Schwer Fittings España, S.L. SMC España, S.A. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Suministros Técnicos Sunesa S.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Tri-Sehico, S.L. Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L. Velfair S.A. Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer) Voss, S.A. VARIOS Ingeniería Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Análisis y Simulación Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Aries Ingeniería y Sistemas, S.A. Bautermic, S.A. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Coraci, S.A. Ecosmep, S.L.L. Elesa Ganter Ibérica S.L. Epidor, S.A.U. Equibertma, S.L. ESPA, Bombas Eléctricas, S.A.

Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hineumaj, S.L. Hydrasystem Plus, S.L. Iberfluid Instruments, S.A. Ihber, S.L. IMI Precision Engineering Innova Sistemas de Gestión e Innovación, S.L.L. Interfluid Interseal, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Kenfilt, s.l.

KSB ITUR Spain, S.A. Larzep, S.A. Linde Material Handling Ibérica, S.A. Lubritec, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pall España, S.A.U. Pirobloc, S.A. Procesos y Soluciones, S.L. Samoa Industrial, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. TDZ Hydraulics, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Velfair S.A. Lubricantes Agip España, S.A. Applitec Optimizing, S.L. CB System Oil, S.L. Cepsa Lubricantes, S.A. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Cramix, S.A. Daniel Barila (Rulemanes Crovara) Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA) Epidor, S.A.U. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEX Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Kenfilt, s.l.

Krafft, S.L. (Unipersonal) Lidering, S.A. Lubritec, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleocon, S.L. Oleofluid, S.L. Olipes, S.L. The professionals’ lubricants Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Repsol YPF Lubricantes y Especialidades, S.A. Samoa Industrial, S.A. Sidasa Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Bisol, S.L. Velfair S.A. WD-40 Company Ltd. Mantenimiento Alfonso Goy, S.L. (INPRONE) Anisol Equipos, SL

Applitec Optimizing, S.L. BI-YAK, S.L. BIBUS Spain, S.L. Bosch Rexroth, S.L. CB System Oil, S.L. Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Control No Destructivo, S.L. Cramix, S.A. Daniel Barila (Rulemanes Crovara) Elesa Ganter Ibérica S.L. Ferjovi, S.A. Fontán Racorería, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hermanos Alfaro, S.L. Hidraer Componentes, S.A. Hidrafilter, S.L. Hidráulica del Segura, S.L. Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Ihber, S.L. Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. Inter-Continental-Filtración España, S.L. Interfluid J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Kenfilt, s.l.

Krafft, S.L. (Unipersonal) KSB ITUR Spain, S.A. Lidering, S.A. Lubritec, S.A. M&M Ibérica, S.L. Madi Control, S.L. Manema, S.A. Neumática Hidráulica Beco, S.A. Oleofluid, S.L. Pau Rifà, S.L. Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Samoa Industrial, S.A. Suimaq Sumi-Air, S.L. Suministros Franquesa, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tecnehidrasur, S.A. Técnica Bisol, S.L. Técnica Oviedo Velfair S.A. Material docente Applitec Optimizing, S.L. Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Ecosmep, S.L.L. Hidráulica del Segura, S.L. Intza-Woerner, S.L. Lubritec, S.A. Madi Control, S.L. Pall España, S.A.U. Pau Rifà, S.L. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Técnica Oviedo Otros Abranor, S.A. AIFTOP - Asoc. Ibérica Fabricantes y Comerciantes Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas Análisis y Simulación Anisol Equipos, SL Applitec Optimizing, S.L. Bosch Rexroth, S.L. CB System Oil, S.L. COHINER, S.L. Coll Vilaró, S.A. Comercial Manuel Lata, S.L. Comercial Neumhi, S.A. Control No Destructivo, S.L. Coraci, S.A. Cramix, S.A. Daniel Barila (Rulemanes Crovara) Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S.L.

FL 425

Ecosmep, S.L.L. Euro 2000 KNT, S. L. Euro Bearings Spain, S.L. Faster S.p.A. Filtros Cartés, S.A. Grupo Técnico RIVI, S.L. Hidráulica Carrera, S.L. Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hydro-Seals Ibérica S.L. Iberpress Fabricación, S.L. Industrias Técnicas de Valvulería, S.A. Indústries Vallma, S.L. Inelca, S.L. Innova Sistemas de Gestión e Innovación, S.L.L. Interfluid J. J. BCN Internacional, S.A. J. Pinilla Usón, S.L.U. Juntas Besma, S.A. Kompass Spain s.l.

Krafft, S.L. (Unipersonal) KTR Systems GmBH Larzep, S.A. Lidering, S.A. M&M Ibérica, S.L. Manema, S.A. Murrelektronik Spain, S.L.U. Oetiker España, S.A. Pall España, S.A.U. Pau Rifà, S.L. POLISOL Plásticos SL Pöppelmann Ibérica, S.R.L.U. Procesos y Soluciones, S.L. Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Samoa Industrial, S.A. Stern Hidráulica, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Tecfluid, S.A. Technidor, S.L. W.E.St. Elektronik GmbH Refrigerantes Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Daniel Barila (Rulemanes Crovara) Hidráulica Mansé, S.L. Hidroneumática F10, S.L. Hineumaj, S.L. Interfluid Kenfilt, s.l.

Krafft, S.L. (Unipersonal) Lubritec, S.A. Oleofluid, S.L. Olipes, S.L. The professionals’ lubricants Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España) Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A. Sidasa Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L. Urmojator Software Análisis y Simulación Bosch Rexroth, S.L. COHINER, S.L. Comercial Manuel Lata, S.L. Control No Destructivo, S.L. Ecosmep, S.L.L. Hidráulica Mansé, S.L. Interfluid Lubritec, S.A. Pertegaz, S.L. Samoa Industrial, S.A. Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER’S GUIDE COMPANY DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information: Jordi Rebate • Tel. 667 575 054 • E-mail rebate@publica.es • www.publica.es

624

guĂ­a del comprador

A-B

FL 425

FL 425

A-B

guĂ­a del comprador

625

626

guĂ­a del comprador

B-C

FL 425

FL 425

E-F

guĂ­a del comprador

627

628

guĂ­a del comprador

G-H

FL 425

FL 425

H

guía del comprador

Desde 1974 diseñamos y fabricamos: • Acumuladores hidroneumáticos • Suspensiones oleoneumáticas • Arrancadores óleohidráulicos para motores diésel • Amortiguadores de impacto Servicio integral de cálculo y aplicación

www.hidracar.com Pol. Ind Bufalvent • C/ Ramón Farguell 73 - 77 • 08243 MANRESA (Barcelona) T +34 938 330 252 • F +34 938 331 950 • e-mail hidracar@hidracar.com

629

630

guĂ­a del comprador

H-I

FL 425

FL 425

I

guĂ­a del comprador

631

632

guĂ­a del comprador

I-L

FL 425

FL 425

L- N

guĂ­a del comprador

633

634

guĂ­a del comprador

P-S

FL 425

FL 425

R

guĂ­a del comprador

635

636

guĂ­a del comprador

S

FL 425

FL 425

guĂ­a del comprador

T -V

637

Normas de colaboración en

1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del trabajo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Texto y presentación: los trabajos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de trabajos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar del trabajo en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título del trabajo y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis.

Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del trabajo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente, reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su trabajo. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones breves de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 930 182 352 o el e-mail citado.

AIFTOP ofrece a sus asociados una amplia gama de servicios del sector y para el sector: estudios de mercado, estudios de tendencias, servicios técnicos y económicos, normativas, marketing…

AIFTOP- Secretaría Edifici TR4- ESEIAAT-UPC Colon, 7-11 - Campus de Terrassa

ALFONSO GOY SL- INPRONE • BIBUS SPAIN SLU • BOSADO S.L • BOSCH REXROTH SLU • DICSA •

08222 TERRASSA (Barcelona)

EATON INDUSTRIES SPAIN SL • ESPERIA SA • FESTO AUTOMATION SAU • ASCO NUMATICS SA •

Tel 93 739 86 64

GS-HYDRO SAU • HAWE HIDRÁULICA SLU • HINE SA • HYDAC TECHNOLOGY SL • IMI PRECISION

Fax 93 739 89 88

ENGINEERING • KTR SYSTEMS • LINDE HYDRAULICS IBÉRICA SL • METAL WORK IBÉRICA SA •

centre.labson@upc.edu

MOOG SARL • PARKER HANNIFIN ESPAÑA SL • ROQUET HYDRAULICS SL • PNEUMAX SA •

www.aiftop.es

SCHUNK INTEC SLU • STERN HIDRÁULICA SA • TALLERES AR SA • VOSS SA