Fluidos nº 456

IGUS

Material optimizado tribológicamente para la impresión 3D

DLP

Para la fabricación de componentes mi limétricos, las impresoras 3D que uti lizan el procesamiento digital de la luz (DLP) son especialmente adecuadas. El proceso consigue una resolución muy fina con las distintas tecnologías de impresión 3D, siendo posible alcan zar resoluciones de solo 0,035 mm, aproximadamente la mitad del grosor de un cabello. Para lograr este nivel de precisión, un proyector cura y endurece capa tras capa del modelo 3D sobre la superficie de una resina líquida espe cial, cuyas áreas seleccionadas para solidificarse están bajo la influencia de la luz. Cuando una capa está curada, la plataforma donde se encuentra la resi na se mueve hacia arriba para que pue da tener lugar la siguiente exposición. De este modo, se crean componentes diminutos capa a capa, incluidos engra najes con puntas de apenas 0,2 mm de grosor y superficies extremadamente lisas, por lo que no requieren ningún tratamiento posterior. Con la nueva re sina de impresión 3D iglidur i3000-PR, los usuarios pueden beneficiarse de la tecnología optimizada tribológicamente de igus para la impresión 3D y aumen tar significativamente la vida útil de sus aplicaciones en movimiento.

Aunque la impresión 3D DLP sea muy precisa, siempre ha tenido un incon veniente. Tom Krause, responsable de fabricación aditiva de igus, lo explica de la siguiente manera: “Un problema común es que los componentes dimi nutos fabricados mediante resinas para impresión 3D disponibles en el merca do, como los engranajes para la fabri

cación de maquetas, no son particular mente robustos y fallan rápidamente”. Por ello, igus ha desarrollado el ma terial iglidur i3000 optimizado tribo lógicamente para la impresión 3D DLP que es notablemente más resistente al desgaste. Krause añade: “Hemos podido demostrar en pruebas de labo ratorio que la vida útil de iglidur i3000 es al menos 30 veces mayor que la de 10 resinas de impresión 3D probadas comercialmente. En algunas aplicacio nes, incluso esperamos que la vida útil se multiplique por 60”. Otra ventaja es que el mantenimiento necesario para los trabajos de lubricación es nulo, ya que los lubricantes sólidos microscó picos están integrados en el material y se liberan automáticamente durante el movimiento.

Además de la propia resina de impre sión 3D, los clientes pueden solicitar componentes fabricados con este ma terial directamente a igus, que actual mente está ampliando su servicio de impresión 3D. Mientras que antes los usuarios solo podían elegir entre los procesos de impresión 3D de sinteri zación selectiva por láser (SLS) y mo

delado por deposición fundida (FDM), en el futuro también podrán pedir componentes producidos con impre soras 3D DLP, tecnología que permite conseguir fácilmente los detalles más precisos e incluso canales internos. Tom Krause afirma: “Estamos entran do en la fase de pruebas beta con los primeros clientes. Al mismo tiempo, estamos trabajando para garantizar que la impresión 3D DLP también esté disponible en la herramienta on line, que los clientes pueden utilizar para cargar los archivos STEP de sus com ponentes o configurar los engranajes en unos pocos clics”. Y añade: “Gracias a la combinación de la impresión 3D y la configuración on line, las semanas de espera para obtener componentes especiales resistentes al desgaste son cosa del pasado. En 2021, igus produjo en Colonia más de 200.000 componentes resistentes a la abrasión mediante impresión 3D, sin cantidad mínima de pedido y máxima de 10.000 unidades. Sobre todo, en tiempos de mucha demanda y cadenas de sumi nistro interrumpidas, la impresión 3D es una alternativa viable.”

La nueva resina de impresión 3D de igus permite la fabricación aditiva de piezas de desgaste muy pequeñas con una vida útil 60 veces mayor (fuente: igus GmbH)

UNIFLEX

EMI 150/200: diseño compacto y móvil para cortar mangueras

Tan adecuadas para pequeños talleres como para grandes superficies de pro ducción, Uniflex ha lanzado dos nuevas máquinas para cortar mangueras in dustriales. Los modelos con las deno minaciones EMI 150 y EMI 200 están disponibles para cortar mangueras con diámetros de hasta 6” (EMI 150) y hasta 8” (EMI 200), respectivamente. Con sus dimensiones compactas de 1.140 x 1.000 mm (44,9” x 40”) y 1.620 x 1.070 mm (63,77” x 42,1”) y su robusta construc ción, pueden utilizarse tanto en salas de producción pequeñas como grandes. Las máquinas están equipadas con rue das y, por lo tanto, son móviles: se pue den desplazar fácilmente hasta la pieza de trabajo; no es necesario llevar man gueras pesadas por el taller. Como la plataforma de corte tiene solo 550 mm de altura, la inserción de mangueras, incluso las más pesadas, se realiza sin esfuerzo y ahorrando tiempo. Ambas máquinas incorporan la cuchilla de corte TM-C, con un recubrimiento especial y de larga duración, que reduce significati vamente la cantidad de fuerza necesaria y el desgaste durante el corte. Como en todas sus máquinas de corte, Uniflex utiliza un motor de corte especial con un eje mayor que los motores con

vencionales, con doble rodamiento y un alto par de torsión para la EMI 150 y la EMI 200. El diseño de los motores per mite instalar la cuchilla cerca de los roda

mientos. Esto reduce las vibraciones, los residuos de corte y el consumo de ener gía, al tiempo que mejora la calidad del corte, el tiempo de corte y la vida útil de la cuchilla. Todas las máquinas cumplen la normativa CE y disponen de un freno para reducir el riesgo de accidentes. La alta calidad y fiabilidad de sus má quinas permite a Uniflex ofrecer una garantía ampliada de dos años en todas las máquinas.

www.uniflex.de

LEYBOLD

VaroDry VDi system for industrial vacuum processes

In industrial vacuum processes, the requirements for smart performance management and energy efficiency are constantly increasing. For more intelligence, variability, and efficiency in coating, drying and heat treatment processes, vacuum specialist Leybold has therefore developed the VaroDry VDi vacuum system with integrated VAControl CAB control. The pump systems of the new series consist of the air-cooled, oil-free VaroDry screw pumps, the dry-compressing roots pumps of the RUVAC series as well as the VAControl CAB control for smart management of all pump processes.

- Dry vacuum solutions, high pumping speed, lots of flexibility. “In concrete terms, users today expect dry, flexible vacuum solutions with a high pumping speed. Therefore, quick

and uncomplicated adjustment possibilities of the vacuum performance to the respective process conditions are necessary,” says the responsible Product Manager, Dennis Schröder, outlining the requirement profile. He adds that, especially with rising energy prices, customers do not want to worry about unplanned process and maintenance costs. To meet their profitability and sustainability goals, the energy and resource consumption should therefore be as low as possible and calculable. Accelerated pump-down process, maximum pumping speed. To achieve this, the VDi system can be configured by the operator according to the process requirements: This allows users to set their own vacuum capacities as needed to match the pump-down process and the pumping speed. Another advantage: To protect against critical gases and particles, the VaroDry VDi vacuum system can be equipped with gas ballast and purge gas. This increases the service life and system availability. In some application environments where steam or dust is present, additional filter options ensure an uninterrupted vacuum supply. Additional energy savings and even wear are ensured by the Energy Saver Kit.

- VAControl CAB control offers intelligent functions. More intelligence in the applications is provided by the heart of the system - the integrated VAControl CAB control system specially programmed by Leybold. With its smart software functions, the processes can be controlled and optimised in a user-friendly way. Users can choose between local, remote or cloud connectivity. Different authorisation levels can be created for the individual user accounts.

- High transparency, optimum quality. During the vacuum processes, all pump data is recorded and stored.

The operating logs, which can be viewed at any time, provide maximum transparency for users and ultimately ensure high production and product quality. The powerful computer generates maintenance and service recommendations depending on use - some of the maintenance, such as changing the belt on the VaroDry, can be carried out by the operator himself. “The software updates are available for download from Leybold. Many additional software options are planned for the future”, assures Schröder.

With these features, the VaroDry VDi system with integrated VAControl CAB is suitable for areas of application such as:

- Optical coatings for spectacle lenses; decorative coatings for bathroom fittings

- Cryogenic pump regeneration

- Lithium-ion battery production

- Transformer and high voltage component manufacturing

- Composite applications where the resin is degassed

Use in heat treatment furnaces to improve the material properties of metals.

Nuevo acoplamiento con espaciador de la

familia Rotex

KTR Systems ha desarrollado un acoplamiento con espaciador flexible a la torsión cuya pieza central está fabricada con aluminio de alta resistencia que permite conectar ejes con una distancia en tre sí de hasta 4.000 mm. El Rotex ZRS está disponible inicialmen te en cinco tamaños para pares de hasta 560 Nm. Sus ámbitos de aplicación son maquinaría con rodamientos y de manipulación y transporte de materiales, los sistemas de elevación y los robots grúa, así como la industria de las bombas y la ingeniería agrícola. El tubo intermedio de Rotex ZRS está fabricado de aluminio de alta resistencia y destaca por su elevada rigidez global, que repercute positivamente en la velocidad crítica de flexión del acoplamiento. Gracias a la geometría especial de la sección transversal y a la baja deflexión, se pueden conectar distancias de eje de hasta 4.000 mm; además, el Rotex ZRS es indicado para su funcionamiento a velocidades mayores que los acoplamientos de espaciador con tubo de acero intermedio habituales. La alta resistencia del ligero ZRS permite la transmisión de par desde la estrella de 92 Shore-A a la estrella de 64 Shore-D, rígida a la torsión. La longitud del tubo es flexible y se puede personalizar, conservando la geometría de la garras internas en toda su longitud. El acoplamiento de eje intermedio puede combinarse con to das las variantes de cubos Rotex. Las dos estrellas Rotex-GS sin juego del acoplamiento de doble car dán centran y soportan el tubo intermedio. Ambas estrellas están situadas dentro del tubo y, por tanto, protegidas de influencias ex ternas como la entrada de suciedad. El tubo intermedio ZRS puede combinarse con todas las versiones de cubo de la serie de acopla mientos KTR Rotex standard y Rotex GS, permitiendo así una amplia gama de aplicaciones. Dependiendo de la versión de cubo, el acopla miento se monta y desmonta de forma radial o axial. Se fabrica en la sede central de KTR en Rheine y se suministra en pocos días tras la confirmación del pedido.

www.ktr.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)

KTR

novedades

MURRELEKTRONIK

Novedades en Metalmadrid

Lo último en masters y hubs IO-Link, el switch Gigabit gestionable Xelity10 y la plataforma de automatización descen tralizada Vario-X (finalista de los Ad vanced Manufacturing Awards) fueron los protagonistas del stand de Murrele ktronik en el salón Metalmadrid (19-20 de octubre de 2022).

- Vario-X: El armario de control tiene los días contados. Vario-X es la pri mera plataforma de automatización modular del mundo completamen te descentralizada, compuesta de módulos (controlador, fuente de ali mentación, switches, tecnología de seguridad e IO) IP65 encajados en una placa base con perfiles de diseño de máquina integrados y que sustituye al armario de control.

Puede configurarse según las nece sidades específicas de cada instala ción y lleva todos los componentes de automatización directamente a donde se precisen. El cableado de los sensores y actuadores en la máquina se realiza con conectores M12 y MQ15 premontados. La perfecta integración de los servoaccionamientos distribui dos descentralizados garantiza una gestión fiable de la tensión, las seña les y los datos directamente sobre el terreno. Por primera vez, todas las funciones de automatización pueden implementarse de forma completa mente descentralizada, sin necesidad de un armario de control.

Masters y hubs IO-Link Pro– múlti ples opciones por puerto. Pionera en materia de IO-Link, Murrelektronik amplía su cartera de productos con los módulos de bus de campo MVK Pro e Impact67 Pro con clasificación IP67. Estos robustos módulos propor cionan diagnóstico on board y cuentan con una corriente de salida de 4A por puerto. Están disponibles en todos los

protocolos habitua les y pueden utilizarse también independientemente del bus de cam po. Los nuevos módulos ofrecen 8 puertos maestros multifuncionales de clase A/B, dos puertos M12 con codi ficación L para suministrar hasta 16 A de potencia, y están disponibles para Profinet, Ethernet/IP y EtherCAT. El uso independiente del bus de campo es posible a través de OPC UA, MQTT, JSON REST API, gracias a la interfaz maestra estandarizada (SMI) integra da. En definitiva, estos dispositivos reducen los costes y aumentan la productividad, al tiempo que ofrecen nuevas opciones de servicio y mante nimiento. Los tiempos de instalación y puesta en marcha se reducen, ya que estos módulos pueden sustituir a los complejos armarios de control cablea dos y que ocupan mucho espacio.

- Visión: Soluciones de Instalación y aplicaciones. Las soluciones de insta lación de visión modular de Murrelek tronik permiten integrar un concepto de instalación descentralizada en ar quitecturas de sistemas existentes, así como en máquinas y sistemas nuevos. La instalación descentrali zada de Ethernet, alimentación e IO reduce significativamente el esfuerzo de planificación e instalación, ya que los armarios de control pueden ser más pequeños y las rutas de cableado se acortan. Conforman estas solucio nes el switch híbrido Xelity (con cone xiones para hasta cuatro cámaras y que proporciona una comunicación de datos fluida y sin errores), la Master Breakout Box (distribuidor de energía

y señales) y la In jection Box (alimentador de tensión y señales). Cada uno de ellos está diseñado para ser montado di rectamente en el entorno de la má quina, cerca del sistema de visión res pectivo, lo que ahorra gran cantidad de tiempo y costosas instalaciones en el armario de control.

- Switch gestionable Xelity 10: comu nicación de datos hasta 1 Gigabit. El switch gestionado Xelity 10 de Murre lektronik garantiza una comunicación de datos fluida y eficiente y está dis ponible en tres versiones: un modelo de 10 puertos con codificación D para 100 Mb, un segundo modelo con 8 puertos cod. D 100 Mbi más dos puer tos cod. X 1 Gigabit y por último, el mo delo con 10 puertos cod. X 1 Gigabit. Sobre estos tres modelos existen op ciones con gestión estándar o gestión Profinet, así como alimentación a tra vés de un puerto M12 cod. L de 4 o 5 polos. Los switches gestionados Xelity están protegidos por carcasas metá licas con protección IP67, resistentes a vibraciones y golpes. Se alimentan a través de puertos M12 con codificación L que pueden conectarse en cadena a otros switches o módulos cercanos. Desarrolladas y fabricadas en Alema nia, las series de switches Xelity® son económicas, eficientes y fiables.

www.murrelektronik.es

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)

COVAL

Crece la gama de bombas de vacío multietapa para aplicaciones con grandes caudales

Con la nueva serie CMS HD de bombas de vacío multietapa Coval ofrece una solución robusta y potente para aplicacio nes que requieran de un caudal de aspiración elevado para la manipulación por vacío de una amplia variedad de objetos. Son la solución ideal para realizar operaciones de recoger y transferir en aplicaciones como, por ejemplo, la manipulación de piezas porosas o el vaciado de tanques de gran volumen. Las nuevas bombas multietapa CMS HD de Coval satisfacen perfectamente las necesidades actuales de la industria. Han sido desarrolladas en colaboración con integradores de sis temas y clientes industriales, y mejoran el rendimiento de los modelos de la generación anterior en tres apartados clave: potencia, robustez y modularidad. Las bombas están prepa radas para gestionar caudales de hasta 1.300 Nl/minuto. La gama está diseñada y fabricada en calidad premium garanti zando así su resistencia en entornos agresivos. Las bombas tienen clasificación IP65 y están diseñadas para una vida útil de 50 millones de ciclos. Por último, gracias a su diseño mo dular la bomba puede configurarse con un caudal selecciona

ble, con o sin electroválvulas y con tres opciones de escape configurables dependiendo de los requisitos de la aplicación. La modularidad permite que cada subconjunto sea accesible de manera independiente para realizar el mantenimiento, me jorando, además, las opciones de reparación.

Las bombas compactas pueden integrarse fácilmente en los procesos de la de fabricación. Algunos modelos ofrecen un sistema de control totalmente integrado facilitando su insta lación incluso en sitios donde el espacio es limitado. La serie CMS HD es el inicio de una gama completa que a principios de 2023 prevé incluir una versión inteligente con capacidades de comunicación e integrará tecnología NFC y conexión sencilla con la interfaz de comunicaciones IO-Link.

Características diferenciadoras:

• Robustez: diseñada para trabajar en entornos agresivos

• Rendimiento: combinación de potencia y eficiencia para reco ger y transferir

• Modularidad: cada subconjunto es accesible por separado para su mantenimiento y reparación

• Integración: se integra perfectamente en el proceso de la fábrica.

novedades

PEPERL & FUCHS

Visión 3D de infinitas posibilidades

Una plataforma estándar para manejar tareas muy diversas en lugar de mu chos dispositivos muy especializados: la nueva serie de sensores SmartRun ner Explorer 3D de Pepperl+Fuchs ofre ce una solución estándar fácil de inte grar para la tecnología de sensores de visión. Usando los procedimientos de medición de visión estéreo y de tiempo de vuelo (ToF), los dispositivos captu ran una amplia gama de datos. Pueden crear nuevas posibilidades y están dis ponibles para muchas aplicaciones. El formato de la carcasa es el mismo para ambas versiones y están equipadas con software de aplicación y salida de da tos estándar.

Los sensores de visión convenciona les suelen estar especializados para un tipo específico de tarea. Sus carac terísticas de diseño los limitan a este campo de aplicación y, a menudo, a la visión estrictamente 2D. Naturalmen te, carecen de la información de pro fundidad del eje z. Pueden registrar si todos los compartimentos de una caja de bebidas están llenos de botellas, pero no si las botellas correctas es tán en la caja, en función de la altura. También tienen límites físicos cuando se usan para controlar vehículos de guiado automático. Por el contrario, un sensor 3D puede proporcionar in formación mucho más completa en un solo paso y responder preguntas como si las tapas de rosca están co locadas correctamente y qué obstácu los deben evitarse. A medida que los procesos de producción y logística se automatizan, se necesita cada vez más información en 2D y 3D para capturar situaciones dinámicas en tiempo real. Por lo tanto, a menudo se imponen muchas demandas diferentes a los

sensores de visión dentro de una sola operación. Responder a esto con una variedad igual de dispositivos hace que el sistema sea mucho más costoso y complejo. Una plataforma de sensor estándar ofrece un potencial de ahorro considerable.

La serie SmartRunner Explorer 3D per mite a los usuarios aprovechar este potencial. Incluye sensores de datos sin procesar precalibrados disponibles con dos procedimientos de medición diferentes. El dispositivo de visión es téreo está diseñado para la detección de rango cercano en 3D, mientras que la versión de ToF puede monitorizar un rango de hasta 10 m.

Los sensores de la serie SmartRunner Explorer 3D utilizan la misma estruc tura de datos estandarizada y el soft ware de aplicación estándar y gratuito ViSolution. Este software ofrece una guía de usuario para ambas versiones de dispositivos en la misma interfaz. Permite una puesta en marcha y una parametrización intuitivas utilizando datos en tiempo real. Los intercam bios de dispositivos siguen el principio plug-and-play : no se requiere recali bración.

Con unos clics se visualizan los datos 2D y 3D. La integración se realiza sin esfuerzo mediante la duplicación de

configuraciones. Las especificaciones del primer dispositivo se pueden aplicar a otros sensores en ambas versiones y para diferentes campos de aplicación. Las transferencias de datos rápidas son posibles con la interfaz Gigabit Ethernet integrada. Ambas versiones están con tenidas en la misma carcasa de alumi nio estándar. Protege la tecnología del sensor a través de su alta estabilidad y también disipa eficientemente el calor de funcionamiento, evitando así efectos de temperatura no deseados. Una regla y unos orificios de alineación en la car casa facilitan el montaje.

El dispositivo de visión en estéreo fun ciona con dos cámaras de 1,4 mega píxeles que toman fotos del mismo objeto a una distancia conocida entre sí. Las dos imágenes tomadas desde diferentes ángulos de visión se buscan para que coincidan las características de la imagen. La distancia entre las ca racterísticas de la imagen se puede cal cular como una disparidad en función de sus posiciones en las dos imágenes capturadas y, a partir de esto, se puede calcular la distancia del objeto corres pondiente a la característica de la ima gen utilizando la distancia entre las dos cámaras.

La imagen de la nube de puntos 3D proporciona la base para la representa

SmartRunner 3D estéreo en funcionamiento: comprobación del nivel de llenado

ción detallada del objeto detectado. Los datos de medición se preprocesan directamente en la FPGA integrada. Con la infor mación de profundidad optimizada en la dirección z, el sensor puede abrir nuevas áreas de aplicación que antes eran inacce sibles con dispositivos convencionales en este segmento de mercado.

A 1.000 mm, el rango de detección del sensor está optimizado para aplicaciones de inspección. El rango de detección mide 400x350 mm a una distancia de 600 mm y 550x500 mm a 900 mm. Su función se puede adaptar a diferentes tareas. Esto incluye medir el volumen de masas amorfas e inspeccio nar o contar objetos definidos, por ejemplo, cuando se miden objetos en cintas transportadoras.

Además del control de cajas de bebidas incluyendo los tapo nes de rosca, el envasado de plátanos ofrece un claro ejemplo del uso del sensor de visión en estéreo. El objetivo aquí es aprovechar al máximo la capacidad de la caja sin que nada so bresalga: una sola fruta dañada puede pudrir todo el conteni do de la caja. Con su capacidad de captura 3D, el SmartRunner Explorer 3D previene este problema fiablemente. La versión del sensor que utiliza el procedimiento ToF viene con una cámara. Su resolución VGA es de 640x480 píxeles y alcanza una tasa de medición de 30 Hz. Con estos principios técnicos, el dispositivo cubre un amplio intervalo de medición y permite tiempos de reacción cortos, por ejemplo, al contro lar sistemas de vehículos de guiado automático. Con su iluminación DuraBeam, el sensor emite una luz in frarroja con una longitud de onda de 940 nm. En este rango espectral, la detección es particularmente insensible a la luz ambiental, incluso en áreas al aire libre. Por lo tanto, el sensor funciona con la misma fiabilidad en interiores y exteriores. La medición de cuatro fases optimiza la señal de información y los resultados de la medición.

El procesamiento de la señal se basa en lo que se conoce como imagen Z, que es similar a la imagen 2D del sensor de visión en estéreo. También se mide la distancia al objeto. Los resultados se fusionan en forma de una imagen de profundi dad y un mapa de altura con información 2D en las direcciones x e y. Aquí también se crea una imagen detallada de nube de puntos en 3D. Los datos se pueden utilizar para controlar uni dades autónomas como los sistemas de vehículos de guiado automático y para posicionar brazos robóticos. Por ejemplo, el sensor detecta los obstáculos y las posibilidades de evitar los, el estado de la carga del palé controlado y los huecos en la base del palé.

Juntas, las dos versiones de dispositivos de la serie Smar tRunner Explorer 3D cubren casi todas las aplicaciones 3D para sensores de visión. La plataforma estándar minimiza el esfuerzo de integración, mientras que el incluido software Vi Solution permite una parametrización y un uso intuitivos.

novedades

LEE

Electroválvula 2/2, serie

HDI

La electroválvula 2/2 de la serie HDI de Lee Company tiene estas caracte rísticas:

• válvulas de dos vías, normalmente cerradas

• para líquidos y gases fácilmente integrables en bloque de conexiones.

www.theleeco.com

IMPREFIL

El depósito del

radiador, clave de la refrigeración

Imprefil Distribuciones, firma siempre atenta a las necesidades del mercado, ha incorporado a su catálogo de térmi co, de la mano de su representada GM Radiator, varios modelos de depósitos de radiadores para camiones y autobu ses Renault y Volvo, así como radiado res para los camiones Nissan Cabstar y para maquinaria JCB.

Como depósito del radiador se conoce específicamente a las piezas de plásti co adosadas a los laterales del propio radiador. Su misión es servir a la cone xión de los tubos y manguitos, tanto de entrada del líquido refrigerante como a la salida, una vez atravesado el circuito del radiador. Construido con material plástico, si bien su dureza y resistencia es muy notable, no deja de ser impor tante revisar su estado en previsión de la aparición de pequeñas grietas o fisuras, dado que una pequeña fuga de líquido ocasionaría una importante ave ría al motor.

Cambiar esta pieza es muy sencillo y económico frente a una reparación, ya no solo del radiador sino de otras par tes del motor sujetas a los efectos de altas temperaturas. La sustitución de

un depósito en malas condiciones por uno nuevo es una alternativa muy efi ciente y económica respecto a la del radiador completo.

Imprefil atiende así la demanda de un mercado especialista que encuentra en estas piezas el mejor servicio y aten ción en su trabajo de reparación.

Empresa familiar creada en 1979 por socios procedentes del sector industrial, Imprefil funciona bajo la forma jurídica de sociedad anónima, y posee una amplia experiencia en el mercado de los com ponentes de filtrado y térmico para el sector del automóvil e industrial. Cuenta con un equipo de profesionales muy cua lificados, especialistas en este mercado y con una amplia experiencia, que permite asesorar y ofrecer constantes alternati vas en productos y servicios.

www.imprefil.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)

GAMMA VACUUM

Sintered NEG pump series for research, medicine, industry, and analytics

Non-evaporable getter (NEG) pumps have a whole range of functional and ergonomic advantages for applications that require cost-effective and reliable ultra-high vacuum conditions. Unlike most vacuum pumps, NEG pumps are gas-capturing pumps that bind gases by means of sorption. This results in low energy consumption, little noise, and no vibration. NEG pumps have no moving components and are therefore maintenance-free.

Increased pumping performance. With these attributes, they are predestined for a whole range of applications in research, medicine, industry, and analytics. In these areas, they reach pressures of less than 1x10-10 mbar due to their operating principle. A critical requirement in such applications is the absence of dust particles as those badly influence the performance of the customers’ applications. Sintered NEG material is widely believed to strongly reduce emission of such particles into the application. Therefore, Gamma Vacuum developed its new NEG pumps that are based on sintered material. “The increased pumping performance of this NEG series with respect to our conventional NP series (NEG pumps based on pressed material) and their superior hydrogen capacity in comparison to the other NEG pumps available on the market are additional benefits”, says Dr. Stefan Lausberg, product manager for Gamma Vacuum. Wide pumping speed range. The NEG series ranges from 50 l/s up to 400 l/s in pumping speed: 50NS, 100NS, 200NS, 300NS, 400NS, 410NS. All pumps are mounted on a DN 40 CF (2.75” CF) flange. The first five pumps have a 3-pin feedthrough which is a common style on the market. In order to fulfil customers’ requests, the 410MS is equipped with a special 4-pin feedthrough while it has the same pumping speed as the 400NS.

Superior hydrogen pumping speed. NEG vacuum pumps can be used in a broad spectrum of scientific and medical applications, like electron microscopes, research and medical accelerators or surface science. Due to their superior hydrogen pumping speed they are especially wellsuited in the ultra-high vacuum range where hydrogen is the dominant gas species.

Energy efficient, non-vibrating and noiseless. After the NEG pump has been heated up it does not consume any electricity until it is saturated.

“This makes it an energy efficient, vibration-free and noiseless pump”, highlights product manager Dr. Lausberg. Another advantage: A NEG pump can be installed and operated in any orientation, even in confined spaces, and provides a practical way to maintain ultra-high vacuum pressures over a long period of time. Gamma Vacuum specializes in the design, manufacture and distribution of ion and titanium sublimation pumps, serving customers across a diverse range of scientific applications, including R&D and High Energy Physics. Its people are committed to be the foremost source in Ultra High Vacuum knowledge and expertise globally, delivering consistent superior quality, at a low initial and operational cost. Based in Shakopee, Minnesota, USA, Gamma Vacuum was established in 2003, and is an independent organization within the Atlas Copco Group. Currently with 40+ employees, supported by a solid distribution network, the company has a global reach spanning more than 180 countries.

NORD DRIVESYSTEMS

Soluciones de accionamiento eficientes para centros de distribución de paquetes

Colaborador popular y a largo plazo de la industria postal y de paquetería, Nord Drivesystems proporciona so luciones de accionamiento eficientes, fiables y fáciles de operar para cen tros de distribución de paquetes. Los accionamientos armonizan los dos factores principales para reducir el TCO (eficiencia energética y reducción del número de versiones) y, por lo tanto, garantizan un aumento signifi cativo de la eficiencia y una reducción de los costes.

Para hacer frente al rápido crecimiento del volumen de paquetes en el flore ciente comercio en línea y las crecien tes presiones de tiempo y costes, los centros de distribución de paquetes necesitan una tecnología de acciona miento muy eficiente que garantice una alta seguridad operativa con los mínimos tiempos muertos (de inacti vidad), bajos costes totales de propie dad (TCO) y un mantenimiento mínimo. Como colaborador importante del sec tor postal y de paquetería, Nord Dri vesystems conoce los requisitos de la industria y proporciona soluciones de accionamiento innovadoras que se ca racterizan por su alta eficiencia, fiabili dad y facilidad de uso. Con su enfoque exhaustivo de TCO, pericia elevada en aplicaciones y desarrollo, experiencia a largo plazo y una amplia gama de productos modulares, este especialis ta en accionamientos activo a escala mundial realiza la solución óptima para cada caso de aplicación.

Entre otros, la cartera comprende el motorreductor patentado DuoDrive, motores síncronos IE4 e IE5+ de bajo consumo, electrónica de accionamien to moderna para uso descentralizado y para instalar en armario de control, así como reductores eficientes. Con su generación de motores IE5+, disponi ble en versión ventilada y de superficie lisa, Nord ha logrado reducir significati vamente las pérdidas en comparación con la serie IE4 actual. El motor síncro no de imanes permanentes alcanza su alta eficiencia, que a veces está signifi cativamente por encima de la clase de eficiencia IE5, en un amplio margen de par, y por lo tanto es ideal para un fun cionamiento económico a carga parcial. El DuoDrive patentado va un paso más allá. El motorreductor compacto inte gra el motor síncrono IE5+ en una car casa de reductor de engranaje cónico de una sola etapa y, por lo tanto, establece nuevos estándares en cuanto a eficien cia, espacio de instalación y reducción de versiones.

Sobre todo, las versiones estandariza das de motorreductor de los sistemas LogiDrive dominan el equilibrio entre el funcionamiento energéticamente eficiente y un mínimo de versiones de accionamiento. El resultado: un com

promiso óptimo entre los costes de inversión, operación y mantenimiento. Las unidades de accionamiento des centralizadas son muy eficientes y, gracias a la tecnología plug and play (enchufar, conectar y usar), son muy fáciles de mantener y reducen conside rablemente la necesidad de existencias de repuestos. Todo el sistema tiene un diseño modular, de modo que todos los componentes de la tecnología de accionamiento se pueden reparar indi vidualmente. Esto minimiza los costes de mantenimiento y reparación. Todas las conexiones se realizan mediante conexiones de enchufe simples, mien tras que los interruptores de manteni miento integrados y los interruptores de control manual garantizan su faci lidad de uso. Nord también suministra los cables. De este modo, se eliminan las posibles fuentes de error y se faci lita la puesta en servicio.

Ya sea un sistema existente o un pro yecto nuevo, Nord respalda a sus clien tes en el campo postal y de paquetería con análisis y consultoría integrales, y demuestra el potencial de ahorro me diante un diseño específico y la consi deración de todo el sistema. El cliente obtiene un sistema TCO optimizado con la mayor eficiencia y fiabilidad.

La nueva generación de motores IE5+ de Nord ofrece una alta densidad de potencia y eleva el concepto LogiDrive a un nuevo nivel con refe rencia a la eficiencia energética y la reducción de los costes (fuente: Nord Drivesystems)

novedades

BAUTERMIC

Cómo realizar

tratamientos

superficiales con una perfecta limpieza en todo tipo de piezas

industriales

Bautermic, S.A., fabrica una amplia gama de máquinas auto máticas para la limpieza y los tratamientos superficiales (la vado, desengrase, fosfatado, decapado, secado, aceitado…) de casi todos los tipos de piezas que se fabrican en los dife rentes sectores industriales. No importa que las piezas sean de un material especial, ni cuál sea su forma, o bien que estén muy cargadas con todo tipo de suciedades, grasas, virutas, aceites, óxidos, ceras, resinas, etc. Al final del proceso todas las piezas quedarán perfecta mente limpias para su expedición o montaje.

Comuníquese con Bautermic y explíqueles su caso. La em presa elaborará gratuitamente un estudio técnico-económico adaptado a sus necesidades.

www.bautermic.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)

Orificios calibrados de precisión

Lee propone una gama de orificios calibrados de precisión que destacan por:

• estar disponibles de dos materiales: acero inoxidable o latón

• ser aptos para instalación en plástico o metal

• tenero o no pantalla protectora

• ser el 100% de las piezas testadas en fábrica ostentar una restricción calibrada con una tole rancia del ±5%.

www.leeimh.com

LCB LCT LIH

LEE

Válvulas para estaciones de servicio de hidrógeno que garantizan la seguridad del mantenimiento y reducen las fugas

Emerson comercializa la serie de vál vulas Tescom™ Anderson Greenwood Instrumentation H2 para aplicaciones de hidrógeno de hasta 15.000 libras por pulgada cuadrada (psi) (103,4 megapas cales -MPa-). La nueva solución aísla de forma fiable la presión del proceso en aplicaciones de gas a alta presión, como las estaciones de abastecimiento de hi drógeno y los remolques tubulares, re duciendo las emisiones fugitivas y mejo rando la seguridad. Mientras se mueve del tanque a la bom ba, el hidrógeno se transfiere a presio nes de hasta 15.000 psi (103,4 MPa). Para proteger al personal y prevenir fugas, debe ser efectivamente contro lado y aislado. La disposición de doble bloque positivo de la válvula de purga de bloque doble (DBB) proporciona dos capas de cierre positivo que protegen al personal de mantenimiento de la alta presión durante el mantenimiento de los instrumentos. Su diseño modular reduce el número de posibles puntos de fuga, y la tecnología de sellado reforza do reduce el riesgo de que el combusti ble entre en la atmósfera a través del vástago de la válvula. El gas de hidrógeno comprimido es uno de los combustibles más limpios cuan do se produce con recursos renovables y se utiliza para alimentar los vehículos eléctricos de batería de combustible (FCEV). En 2021 comenzaron a operar

142 estaciones nuevas de abastecimien to de hidrógeno, el incremento más grande en un solo año, aumentando el total a 685 estaciones activas en todo el mundo. Y en enero del 2022, Global Market Insights Inc. predijo que el mer cado de los FCEV superará los 15.000 millones de dólares en 2027. Para cum plir con esta demanda de crecimiento, los fabricantes de equipos originales (OEM) de las estaciones de servicio de ben abastecerse de componentes fia bles y de alto rendimiento para garanti zar la eficacia general de los activos y la seguridad de las estaciones. “Debido a las presiones a las que se so mete el hidrógeno en estas aplicaciones, es fundamental que el equipo funcione de forma segura y fiable en todo mo mento. Por eso estamos comprometi dos a desarrollar específicamente com ponentes que ayuden a nuestros clientes a almacenar eficazmente y controlar con precisión el gas hidrógeno comprimido”, dijo Rob Lindquist, director de Marketing Global de Control de Fluidos de Precisión Tescom en Emerson. El diseño de las válvulas manuales y de

las válvulas dobles de bloqueo y purga de la serie de válvulas H2, de mando ma nual y sin necesidad de mantenimiento, minimiza tanto éste como el tiempo de inactividad. Con un par de funcionamien to bajo y una tecnología de sellado sin ajustes, estas válvulas manuales ofre cen un bajo coste de propiedad en una solución compacta.

Para los OEM que buscan minimizar de forma segura los riesgos para los ope radores, la serie de válvulas H2 ofrece varias características de seguridad. Cada válvula tiene un práctico código QR, que permite a los operadores acceder rápida mente a las especificaciones de la válvula durante el mantenimiento y la instalación. El producto también garantiza que no se libere ningún líquido o gas a alta presión durante el mantenimiento. Las válvulas cumplen con la norma ISO 19880-3 de abastecimiento de hidrógeno.

Con esta nueva línea de productos de 15.000 psi, Emerson ofrece un abanico completo de soluciones Tescom para el funcionamiento seguro y preciso de las estaciones de abastecimiento de hidró geno.

EMERSON

NORD DRIVESYSTEMS

Conceptos de accionamiento innovadores:

mayor

eficiencia en la automatización de almacenes

El comercio electrónico está en auge, igual que la automatización de alma cenes. Los sistemas de almacenado flexibles también tienen demanda pro cedente de los grandes almacenes de cadenas de supermercados y requieren conceptos de accionamiento inteligen tes, sostenibles y respetuosos con el entorno. El especialista en acciona mientos Nord Drivesystems está muy familiarizado con los requisitos de la industria y ofrece una variedad de solu ciones de accionamiento dinámico que se adaptan a diversas aplicaciones y re quisitos en la logística del almacén. Nord ofrece soluciones de acciona miento personalizadas para la logística del almacén con un compromiso ópti mo entre los costes de inversión, ope ración y mantenimiento. Con la clase de eficiencia del motor IE4 y la clase de eficiencia del sistema IES2, los ac cionamientos logran excelentes ren dimientos, especialmente velocidades y cargas parciales. Los motores sín cronos de imanes permanentes IE5 de última generación logran una eficiencia energética aún mayor y reducen signi ficativamente el consumo de energía. El par constante en un amplio margen de velocidades permite una reducción de versión específica. Esto minimiza los gastos administrativos y permite pro cesos de fabricación, logística, almace namiento y servicio más eficientes. El convertidor de frecuencia descen tralizado Nordac On se ha desarrollado

soluciones de accionamiento individuales y escalables, que se adaptan perfectamente al área del almacén

para los requisitos de la tecnología de transporte horizontal en el almacena miento, y la variante Nordac On+ para la interacción con el nuevo motor sín crono IE5+. Se caracteriza por integrar una interfaz Ethernet, su facilidad de mantenimiento mediante la capacidad de conexión completa y un diseño muy compacto, lo que proporciona una so lución plug-and-play económica e inteli gente para entornos IIoT. El convertidor de frecuencia compacto e inteligente para uso descentralizado se puede montar directamente en el motorre ductor. Cubre desde las potencias más bajas hasta 2,2 kW y tiene una función de ahorro de energía en el margen de carga parcial. La interfaz Ethernet que incluye reduce el esfuerzo de integra ción en los sistemas de automatización modernos: ya sea para ProfiNet, Ether Net/IP o EtherCAT, el protocolo reque rido se puede configurar fácilmente mediante parámetros.

La serie Nordac Flex SK 205E también es ideal para aplicaciones en logística de almacén. El convertidor de frecuencia compacto, descentralizado y energé ticamente eficiente ofrece un margen de potencia de hasta 22 kW y permite ahorrar energía en todo el margen de carga. El convertidor se puede utilizar para controlar motores asíncronos

estándares, motores síncronos de alta eficiencia y motores freno.

Puede instalarse cerca del accionamien to en el campo o montado en el motor.

Las conexiones de los cables de alimen tación y datos están disponibles como versiones plug-in (enchufables). El sis tema descentralizado permite cables de conexión de motor y encoder cortos, así como cables de alimentación de los sensores también cortos. Puede incluir la retroalimentación del encoder, por ejemplo, para sistemas de transporte controlados por posición. La gran ca pacidad de sobrecarga del Nordac Flex SK 205E hace posibles movimientos di námicos con tiempos de arranque y pa rada cortos o funcionamiento cíclico. El control POSICON integrado permite una alta precisión en aplicaciones síncronas y de posicionamiento.

En conjunto, Nord convence mediante una amplia gama de productos en el campo del almacenamiento, que incluye productos básicos reconocidos y pro ductos de alta eficiencia. Los usuarios se benefician de soluciones de accio namiento personalizadas y fiables que garantizan una disponibilidad óptima del sistema. El sistema de accionamiento modular de Nord permite así un com promiso óptimo entre los costes de in versión, operación y mantenimiento.

Nord Drivesystems ofrece un completo sistema modular para

catálogos y documentación

NORMATIVA

Nuevo Reglamento de Seguridad en Máquinas

Las previsiones más optimistas anuncian que la publicación definitiva del nuevo Reglamento de Seguridad de Máquinas tendrá lugar durante el último trimestre de 2022. Esta nor mativa derogará la Directiva 2006/42/CE. A partir de enton ces, los fabricantes dispondrán de tres años y medio para co mercializar aquellas máquinas que hubieran sido fabricadas según la anterior Directiva, ya que después se impedirá su venta hasta que se adapten al Reglamento. Según Fernando Gironés, consultor experto en Seguridad de Máquinas de TÜV SÜD, compañía líder internacional en solu ciones de alta calidad, sostenibilidad y seguridad, “la llegada de este Reglamento se debe a la necesidad de clarificar con ceptos clave relacionados con el cumplimiento de los requisi tos de seguridad y salud, así como a la adaptación tecnológica del mercado frente a nuevas soluciones digitales como la inte ligencia artificial, los robots colaborativos y la ciberdelincuen cia”. Además “era preciso actualizar el listado de máquinas peligrosas e introducir la digitalización de la documentación”. Entre los principales cambios de la normativa, destacan los siguientes:

Aparece un nuevo instrumento denominado “Especificación Técnica”, utilizado en otras Directivas y Reglamentos de Se guridad en los Productos, que complementará a las normas armonizadas en determinadas situaciones.

• Eliminación de la autocertificación en máquinas de alto ries go. Cuando se trate de una máquina de alto riesgo, no será posible que el fabricante pueda elegir la vía de la autocerti ficación aplicando normas armonizadas (procedimiento de evaluación de la conformidad mediante el control interno de fabricación) y será obligatoria la intervención de un Organis mo Notificado. Esta propuesta deberá superar las enmien das presentadas por el Parlamento Europeo en mayo de 2022 para poder continuar con su tramitación y aprobación.

• Cambios en algunos requisitos esenciales de la Directiva: El fabricante deberá entregar al usuario de la máquina los medios necesarios para poder probar los dispositivos de seguridad.

En el manual de instrucciones, el fabricante deberá dar información sobre las emisiones de sustancias, eficacia y características del dispositivo de captación necesario, para que el usuario pueda seleccionarlo.

Las máquinas portátiles que emitan sustancias deberán disponer de un dispositivo o un sistema de escape co nectado, con una conexión para salida de escape o un sistema equivalente con objeto de capturar o reducir las emisiones de sustancias peligrosas.

Será obligatorio indicar en todos los casos, el valor de los niveles de vibraciones transmitidas por máquinas portátiles o guiadas a mano al sistema mano-brazo y del sistema cuerpo entero en el caso de maquinaria móvil. En los ascensores de velocidad inferior a 0,15 m/s con habitáculo completamente cerrado, se permitirá la ins talación de botoneras de cabina sin pulsadores de accio namiento automantenido, que obligan al usuario a man tenerlos activados. En ciertas condiciones se autorizarán las paradas automáticas a nivel de planta.

• Nuevos requisitos. Aparece un nuevo requisito esencial orientado a las máquinas con riesgo de contacto con líneas eléctricas aéreas en tensión, que deberán equipar dispositi vos que detecten de forma activa la presencia de una línea en tensión e impidan que se materialice el contacto.

• Declaración de conformidad. Como novedad, en las máqui nas elevadoras instaladas en un edificio o estructura, la de claración de conformidad incorporará la dirección donde la máquina esté instalada permanentemente.

“La entrada en vigor del Reglamento tendrá lugar dos años y medio después de transcurridos 20 días desde su publicación en el DOUE. En este caso, se ha optado por revisar la Directiva mediante un Reglamento porque este instrumento no necesita transposición y se evitan divergencias o retrasos en su inter pretación, ya que entra en vigor simultáneamente en todo el territorio de la Unión Europea”, concluye el experto.

catálogos y documentación

ASELUBE

Nueva página web

Gracias al gran trabajo realizado y re flejado en la web anterior tanto por parte de dirección General como de las diferentes comisiones y junta direc tiva, Aselube ha tomado como punto de partida este contenido añadiendo novedades.

La nueva web presenta la actividad y compromisos con los que Aselube cumple y los objetivos por los que la asociación vela, como son la calidad de los lubricantes, las estadísticas de venta del mercado Aselube, seguri dad y salud, sostenibilidad, formación técnica y solidaridad. Todo ello de la mano de las funciones que ejercen las diferentes comisiones además del apoyo de los asociados y de los socios colaboradores.

Se puede seguir accediendo a las me morias publicadas por la asociación y a la revista digital Lubricantes News la cual se ofrece de forma completa o segmentada por temática acorde a los compromisos de la asociación. Ase lube anima a buscar los artículos en dicho directorio de la revista, ubicada en la pestaña denominada ‘Comunica ción’.

Además, la nueva web también ex pone los tipos de lubricantes que se fabrican y comercializan en los dife rentes canales que forman el merca do Aselube.

Aselube agradece la colaboración del Grupo de trabajo de Comunicación, Fla via Malet y José María Goyogana, a la presidenta de la Comisión, Sonia Gra nados, al equipo de Kiwimbi y a Mónica Pujadas, quienes han liderado y desa rrollado este proyecto, y espera que cumpla las expectativas de asociados, clientes y amigos.

Máquinas y sistemas de limpieza para lavar, desengrasar y realizar otros tratamientos superficiales

Bautermic, S.A., ofrece al mercado una extensa gama de máquinas y sistemas de limpieza para desengrasar, además de poder realizar otros variados tratamientos superficiales como fosfatar, pasivar, decapar, aceitar, secar, etc., adaptables para todo tipo de piezas y componentes industriales. En este artículo veremos indicaciones para elegir el tipo de instalación más adecuada.

Bautermic, S.A.

La limpieza, el desengrase o la eliminación de los residuos que se acumulan en las piezas durante su fabricación (mecaniza do, estampado, vibrado, soldadura, etc.) de forma racional, económica y con calidad técnica, desempeñan un papel muy importante e indispensable en todo tipo de industrias en todo el mundo.

Los controles de altísima calidad que actualmente se exigen en todos los procesos de trabajo han llevado a la aparición de máquinas cada vez más perfeccionadas. Se han tenido que adaptar a todos los campos de la ingeniería, la robótica, la electrónica, la mecánica, la química, e incluso la informá tica, para conseguir que con la combinación de todos estos parámetros se puedan fabricar instalaciones muy versátiles, que permitan garantizar de pequeñas a grandes produccio nes de todo tipo de piezas con unos acabados homogéneos, repetitivos y de máxima calidad.

Por consiguiente, lo primero que se debe determinar, cuando se ten ga que limpiar una pieza, es el grado de suciedad inicial que hay que eliminar y el grado de limpieza requerido en su fase intermedia o de pieza terminada. Con dichos datos y conociendo el tipo de suciedad de que se trate, se podrán estudiar los tipos de desengrasantes a utilizar, el número de ciclos o fases a realizar, la forma de aplica ción más conveniente y el tipo de máquina que hay que emplear.

Factores que influyen en la elección de un sistema de limpieza

1º Grado de limpieza deseado.

2º Naturaleza y cantidad de contaminantes y residuos a eliminar.

3º Composición del metal base (hierro, aluminio, vidrio, etc.)

4º Características de las piezas (forma, peso, agujeros pasan tes o ciegos, etc.)

5º Producción.

6º Elección de los productos desengrasantes y limpiadores.

Concepto general

de lo que son la limpieza y el desengrase

Cada tipo de pieza, en función de su proceso de fabricación, ya sea intermedio o final, requieren de un grado de limpieza diferente. Los primeros pueden ser menos exigentes que los finales (cuando una pieza está lista para su expedición o mon taje), ya que en algunos casos se requiere una limpieza abso luta. Este grado de limpieza es en la práctica difícil de lograr y solo se consigue mediante el empleo de máquinas y ciclos de lavado y desengrase bastante complejos.

1) Grado de limpieza deseado: Este factor depende del des tino o tratamiento posterior que deban tener las piezas, por ello es necesario que antes de escoger el proceso a realizar se determine con exactitud este factor.

2) Naturaleza y cantidad de los contaminantes: Normalmente la suciedad sobre las piezas puede ser:

a) En forma líquida: Compuesta por aceites vegetales, mi nerales, orgánicos, taladrinas emulsionadas, etc.

b) En forma semisólida: Tales como ceras, fangos, grasas, jabones, resinas, pinturas, alquitranes, etc.

c) En forma sólida: En este grupo se encuadran produc tos sólidos o parcialmente endurecidos como pastas de pulir, fundentes de soldadura, arenas de fundición, virutas de mecanizado, aceites y grasas carbonizados, sales de tratamientos térmicos, fibras, etc.

3) Composición del metal base: Ciertos materiales (hierro, aluminio, pegamentos, vulcanizados, etc.) pueden reaccio nar con las soluciones limpiadoras o desengrasantes que son químicamente activas, por lo que es preciso conocer su composición para no dañar o inutilizar las piezas.

4) Características de las piezas:

a) Forma: Esta determinará la manera en que tienen que realizarse los tratamientos: por inmersión, por proyección, por agitación, volteo, con adición de ultra sonidos, etc.

b) Tamaño y peso: Si son grandes o pequeñas nos ayu dan a elegir si se pueden tratar en masa (a granel o en cestas) o si se limpian colocándolas en posiciones calibradas, con utillajes especiales, etc.

c) Manejabilidad y fragilidad: Cuando se trata de piezas de licadas, éstas no pueden ser tratadas en masa y, si son frágiles o han de tener un acabado de alta precisión, requieren de posicionamientos tipo cuna especiales.

5) Producción: Este factor influye principalmente en el tipo de máquina a elegir: estática, continua, de tambor, rotativa, etc., y en el coste de la misma.

6) Elección de los productos de limpieza y desengrase: Es tos pueden ser mediante disolventes, orgánicos, minerales

clorados o alcoholes modificados, detergentes alcalinos, detergentes emulsionados, con sistemas acuosos más ul trasonidos (limpieza por cavitación).

Otros factores que tener en cuenta al elegir un sistema de limpieza son: el espacio disponible – el sistema de calefacción previsto (electricidad, vapor, gas, etc.) – las operaciones ante riores o posteriores a la limpieza (galvanizado, cincado, pasi vado, pintado, etc.) y forma de realizarlas (automática, robo tizada o manual) – carga/descarga y transporte de las piezas – necesidad de que las piezas salgan bien secas o aceitadas, fosfatadas, etc. – costes operativos y precio de la instalación.

De acuerdo con lo expuesto, para elegir el mejor sistema de lavado, desengrase o tratamiento superficial adaptado a las necesidades de cada cliente, se debe hacer un buen estudio con todos los factores enumerados y, basándose en el mis mo, proceder a la adquisición del tipo de máquina más adecua do para el trabajo a realizar.

Bautermic, S.A., especialista en este tipo de máquinas, ofrece rá gratuitamente un estudio adecuado adaptado a las necesi dades específicas de cada empresa que lo solicite.

www.bautermic.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)

Túnel de lavado LCB

Cabina de aspersión LIH Cuba de inmersión LIC

Programa integral para el mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación (y III)*

Terminamos esta serie de artículos dando a conocer los servicios adicionales que Cartés ofrece al mercado: análisis de partículas y flushing, así como los beneficios de adoptar un programa integral de mantenimiento de los aceites hidráulicos y de lubricación.

Servicios adicionales

Servicio de análisis de partículas

A través de este análisis se comprueba el grado de contami nación por presencia de partículas sólidas y agua del aceite, así como las posibles causas de dicha contaminación. Los téc nicos de Grupo Cartés lo realizan en el mismo lugar donde se encuentre el equipo, o mediante la toma de muestras en envases homologados y siguiendo un estricto proceso para evitar contaminación ajena al sistema durante el traslado.

De esta forma, se realiza un diagnóstico in house rápido y preciso de las condiciones en que se encuentra el aceite y su código ISO, para así plantear las soluciones disponibles y apli car las acciones correctivas más apropiadas y ajustadas en el tiempo.

Si fuese necesario, se puede llevar a cabo un tipo de análisis adicional en laboratorio. Se trata de un análisis químico, para casos en los que resulte necesario determinar la composición química de los contaminantes presentes en los aceites.

*La primera parte de este artículo se publicó en el nº 454 de Fluidos ONA, págs. 295-297, y la segunda, en el nº 455 de Fluidos ONA, págs. 367-371

Este análisis permite determinar la acidez TAN (nivel de com puestos ácidos e indicador de la degradación del aceite) y la presencia de aditivos y metales como cobre, hierro, etc.

El análisis, la interpretación y el seguimiento de los valores obtenidos para cada rango de tamaños de partículas u otros contaminantes -tanto en el diagnóstico in house como en el análisis en el laboratorio-, permite investigar anomalías o cau sas de fallos en los sistemas, que pueden corregirse de forma anticipada, incluso antes de que se produzca una avería.

Servicio de flushing

Para procesos de puesta en marcha inicial de una instalación o paradas programadas, el equipo técnico de Grupo Cartés, en colaboración con el área de mantenimiento y suministro de aceite, realiza servicios de flushing hasta una capacidad de 1.600 l/minuto.

Beneficios

El programa integral para el mantenimiento de aceites hidráu licos y de lubricación tiene como objetivo reducir al mínimo los fallos de los sistemas hidráulicos ocasionados por la contami nación del aceite. Por eso, Cartés ofrece soluciones que abar can todos los aspectos críticos de la maquinaria y los lubrican tes para garantizar el correcto funcionamiento del sistema.

El objetivo de la empresa es incrementar la productividad de los sectores e industrias con los que trabaja, mediante la me jora de las condiciones de los sistemas hidráulicos, la reduc

Un programa de lubricación preventivo y proactivo puede suponer un ahorro del 40% del coste de mantenimiento vinculado a fallos relacionados con el lubricante.

Un programa de lubricación personalizado permite ahorrar costes derivados del consumo de energía, de averías que podrían haberse evitado y de tiempos de inactividad innecesarios.

Mantener el aceite en clase prolonga la vida útil del equipo de 2 a 5 veces, reduce el gasto en filtración, aumenta la rentabilidad operativa y reduce la huella ambiental.

ción del tiempo de inactividad por mantenimiento o avería y el incremento de la vida útil de los aceites, del sistema y de sus componentes. Todo esto repercute en un ahorro significativo de costes tanto de mantenimiento como por minimización de inactividad e, incluso, por conseguir un gran ahorro de energía gracias a la aplicación de soluciones más eficientes.

www.grupocartes.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)

High internationality, satisfied exhibitors, significantly higher attendee numbers at the congress

At Achema 2022, the world’s leading trade show for the process industry, over 2,200 exhibitors from more than 50 countries showcased the latest equipment and innovative processes for the chemical, pharmaceutical and food industries at the Frankfurt fairgrounds from 22 to 26 August.

Exhibition groups

The exhibition group “Pumps, Compressors, Valves and Fittings” comprised the most exhibitors at Achema 2022, followed by “Pharmaceutical, Packaging and Storage Techniques” and “Instrumentation, Control and Automation Techniques”. A new addition to the exhibition group is the “Digital Hub” as a central meeting place for digital experts and players in digitalization.

Internationality

After Germany (1,042 exhibitors), Italy (179 exhibitors) and India (143 exhibitors) showed the largest exhibitor participation. Despite existing travel restrictions, 74 exhibitors from China also took part in Achema 2022. At 52.9 %, the foreign share on the exhibitor side remained at an unchanged high level.

Copyright: DECHEMA e.V. / Markus Püttmann

Atmosphere

The products and technologies presented met with great interest from the audience: The stands in the halls were well attended and the fairgrounds were bustling with activity. “The need for personal exchange was huge after such a long time. The exhibitors we spoke to and we ourselves had a successful trade show, where we held numerous discussions with direct project or investment relevance,” confirms Jürgen Nowicki, Chairman of the Achema Committee and CEO of Linde Engineering.

Volker Huelsekopf, Head of Sales & Marketing, smartGAS, shared this impression: “The anticipation of the first Achema in

four years was worthwhile. After a long break, we were again able to reach many of our customers and interested visitors in personal discussions. This once again confirms Achema’s importance for us as the leading trade show for process measurement technology.”

The three focal topics of Achema 2022 also met with great interest. At the “Digital Lab”, the smart laboratory of tomorrow could be experienced at the stands in the field of laboratory and analytical technology and at the associated action area.

Many new developments in the exhibition halls took up the focus topic “Modular and Connected Production”: The trend towards

Copyright: DECHEMA e.V. / Pietro Sutera

Copyright: DECHEMA e.V. / Markus Püttmann

Copyright: DECHEMA e.V. / Hannibal

designing production lines in the chemical and pharmaceutical industry with the greatest possible flexibility and fully networking them was reflected in numerous innovations on the stands in the different exhibition groups.

With “Product and Process Security”, Achema 2022 also took up the topic of digital security, which is becoming increasingly important for many companies in times of industry 4.0, networked production and in view of the high threat level posed by cyberattacks: Over 330 exhibitors presented their products and services on this topic, which also forms the link to the new “Digital Hub” exhibition group as a central meeting point for digital experts and players in digitalization.

“The best part of being at Achema in person is promoting digitalization tools with hands-on demonstrations. This is much harder to do virtually than at Achema, where we can meet with clients and partners to discuss specific solutions to their challenges”, emphasizes Helen Bartmann, project manager for digitalization projects at Actemium.

Attendees

Achema 2022 was attended by 70,007 participants from 127 nations. Approximately every second attendee (46.4%) at the trade show came from abroad. “This year, I was curious how Achema 2022 would develop with the pandemic and the current business situation, but we have been quite surprised and happy about today’s quantity and quality of visitors”, says Claus Weihermueller, Business Development & Project Pursuit at Flexim.

About the fair

Achema is the world forum for chemical engineering, process engineering and biotechnology. The world’s leading show for the process industry takes place every three years in Frankfurt. The spectrum ranges from laboratory equipment, pumps, and analytical devices to packaging machinery, boilers and stirrers to safety technology, materials, and software, thus covering all the demands of the chemical, pharmaceutical and food production industries. The accompanying congress, featuring scientific lectures and numerous guest and partner events, complements the wide range of exhibition themes.

Congress

The Achema Congress covered the entire spectrum of chemical process technology and biotechnology. The lectures provided insights into current research and development projects as well as the latest scientific results.

On each day of the trade show, particularly topical issues were dealt with in a separate theme day:

Hydrogen Economy (Monday, 22 August)

Fossil-free Production (Tuesday, 23 August)

Perspectives in Laboratory and Analytics (Wednesday, 24 August)

Digitalization in the Process Industry (Thursday, 25 August) Novel Bioprocesses and Technologies (Friday, 26 August).

Daily highlight sessions within the respective themes emphasized additional topics. In the congress programme, the hydrogen topic as well as lectures on sustainability, the circular economy and digitalization met with particularly great interest. “The dovetailing of congress and exhibition is a complete success: with more than 20,000 listeners, the attendance figures are significantly higher than at the last Achema in 2018, which had more participants overall. And the feedback from congress attendees is also positive,” says Dr Andreas Förster, Executive Director of DECHEMA e.V. “We will expand the concept with a view to the next Achema.”

Perspective

The next Achema will take place in Frankfurt from 10 to 14 June 2024.

www.achema.de

Copyright: DECHEMA e.V. / Hannibal

La AMB vuelve con gran ambiente y éxito

El sábado 17 de septiembre se clausuró la exposición internacional del mecanizado de metales (AMB) tras cinco variados días de feria. Con una afluencia de 64.298 visitantes en el recinto ferial de Stuttgart, los 1.238 expositores informaron del gran ambiente que reinaba en los pabellones y de los numerosos e intensos encuentros y charlas mantenidos.

La AMB finalizó tras cinco días; 1.238 expositores participaron en la edición de este año (fotos: Landesmesse Stuttgart GmbH)

La XX edición de la AMB aportó un excelente ambiente a los pabellones feriales y al ramo. Con cifras de lleno absoluto, la AMB volvió a convertirse en la cita más importante de la industria metalúrgica. Expositores de todo el mundo, de los cuales alrededor del 25% procedía del extranjero, mostraron sus innovaciones, productos, servicios y conceptos. A pesar de la difícil situación general, en los stands se habló de proyectos concretos, fabricación e inversiones, y no ocuparon protago nismo los precios actuales de la energía ni los cuellos de bote lla de la cadena de suministro.

“We are back in the game! Cinco días de AMB. Han sido cin co días llenos de charlas intensas, de encuentros con caras conocidas y de nuevos contactos. Si los comentarios positi vos de nuestros expositores demuestran una cosa es que son precisamente estos encuentros los que hacen que ferias como la AMB sean indispensables”, señalaba Roland Bleinroth,

director General de Messe Stuttgart. “El regreso tras la larga pausa era muy necesario para la industria metalúrgica, y ha sido todo un éxito. Las cifras de visitantes son impresionantes y ver los pabellones llenos es muy motivador para nosotros como organizadores”.

Los temas del futuro ocupan el centro de atención de la AMB

Este año se prestó especial atención a la digitalización, la au tomatización y la sostenibilidad. Innovaciones como el “Trend Lounge” con sus jornadas temáticas, por ejemplo, sobre el tema del cambio climático, la “SmartFactory” con la presenta ción de procesos automatizados o los “Self-guided Tours” para las visitas individuales a la feria fueron iniciativas especialmen te bien recibidas por el público.

Gunnar Mey, director de Ferias y Eventos de Messe Stutt gart, está satisfecho sobre cómo se desarrolló la AMB: “Tras el parón de 2020, AMB 2022 ha arrancado en el momento adecuado, en el lugar adecuado y con el concepto adecuado. La fidelidad del sector a su principal feria es impresionante. Damos las gracias a los expositores, a los visitantes y a nues tros colaboradores de las asociaciones y los medios de co municación”.

Visitantes de gran calidad

Los visitantes profesionales llegaron a Stuttgart desde toda Europa. Alrededor del 18% procedía del extranjero, un poco más que en la AMB de hace cuatro años (17%). Hubo visitan tes de 71 países. Los países más representados después de Alemania fueron Suiza, Austria, Escandinavia, Italia, Francia y los Países Bajos. Los visitantes alemanes proceden principal mente de Baden-Württemberg (65%) y otro 18% de Baviera. La mayor parte de las empresas pertenece al sector de la ingeniería mecánica (37%), mientras que la industria del me tal y la transformación (23%), la industria del automóvil y la construcción de vehículos (18%), las empresas de construc ción metálica (13%) y la fabricación de herramientas y moldes (11%) también estuvieron representadas en la AMB.

Muchos expositores informaron de la alta calidad de los visi tantes. Y las cifras lo corroboran: el 73% afirma que desem peña un papel decisivo, codecisivo o de asesoramiento en la toma de decisiones de compra y aprovisionamiento dentro de la empresa. Uno de cada diez procede de la gestión empre sarial, corporativa u operativa. El 38%, además, trabaja en la fabricación, la producción o el control de calidad, otro 10% se dedica al desarrollo y el 8%, al diseño.

En cuanto al área de las máquinas, más de la mitad de los visi tantes (53%) se interesaron por las fresadoras, el 41% también por los tornos y los tornos automáticos. A esto hay que añadir

el interés por las rectificadoras y las afiladoras de herramien tas (19%), las taladradoras (15%) y las células de fabricación flexible, los sistemas y los centros de mecanizado (14%).

En cuanto al interés por los productos y servicios, ocupan el primer lugar los sistemas CAD/CAM/CAE (32%) y las herra mientas de mecanizado (29%). Le siguen las herramientas de fijación (25%), el software de maquinaria y mecanizado (22%) y la tecnología de manejo de robots, piezas y herra mientas (22%).

Las entidades colaboradoras conceptuales de la AMB

sacan una conclusión positiva

Las entidades conceptuales de la AMB fueron unánimes en su satisfacción por el desarrollo del salón. En palabras de la aso ciación alemana de fabricantes de maquinaria (VDMA) y de la asociación alemana de fabricantes de máquinas-herramienta (VDW), el contacto personal tras la larga pausa y las intere santes charlas fueron un importante punto a favor de la feria.

Markus Heseding, director de la sección de Herramientas de precisión de la VDMA y tecnología de medición y ensayo de la VDMA: “El éxito de la AMB 2022 pone de manifiesto que es exactamente la oferta que necesitan los expositores y los vi sitantes profesionales. En la feria se presentaron tecnologías de fabricación innovadoras para la manufactura del mañana. Nuestros miembros están muy satisfechos con la calidad de las charlas en sus stands”.

Prof. Claus Oetter, director de la sección de Software y digita lización de la VDMA: “Esta edición de la AMB ha sido un éxito: hemos visto los pabellones llenos y los visitantes han acudido en masa a Stuttgart. Ver esto -sobre todo después de cua tro años sin feria- nos hace sentir aún más satisfechos como VDMA y como entidad conceptual de la feria. En el pabellón 2 pudimos comprobar que las tecnologías innovadoras y el software son también un importante motor para la industria metalúrgica. Ha habido una gran demanda por parte de los expositores y los visitantes, el software es un componente y un motor importante para la metalurgia”.

Dr. Wilfried Schäfer, director de la VDW (asociación alemana de constructores de máquinas-herramienta): “¡Pulgares arri ba! Esta semana hemos vivido un exitoso retorno de la AMB. En todas partes había caras de felicidad y satisfacción, tanto entre los expositores como entre los visitantes. Se trataba so bre todo de reencontrarse y reanudar las relaciones comer ciales personales tras un largo periodo de contactos virtuales. Esta semana la AMB resultó ser la plataforma adecuada en el momento oportuno para ello”.

Selección de la Start-up 2022 de la AMB en el “Trend Lounge”

La AMB también se centró en los jóvenes talentos y los jóvenes empresarios: además de la exposición especial “Sonderschau Jugend” para la captación de jóvenes talentos, las start-ups y las jóvenes empresas presentaron sus innovaciones en la zona de empresas emergentes y en el stand conjunto del Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima alemán (BMWK). El sábado tuvo lugar en el Trend Lounge la entrega del premio “AMB Start-up 2022”, que fue elegido por unanimidad por un ju rado de primera categoría: “El formato con las presentaciones de 15 minutos se adapta muy bien a la AMB. Se presentaron muy buenas ideas. Todas las soluciones que se presentaron fueron buenas. Los temas se adaptan a las máquinas y empre sas de la AMB, y fue muy entretenido escucharlos”.

Tras las presentaciones, gemineers GmbH resultó ganadora con su “Digital Twin Technology for the Shopfloor”. Vincent Gerretz, cofundador y director General, estaba visiblemente satisfecho con el premio: “Para nosotros, como joven start-up, es una distinción muy útil. En esta primera fase es importante establecer contactos en el sector, generar atención y realizar intercambios. Estamos encantados de recibir el premio”.

La AMB puede beneficiarse de los buenos comentarios

Con una cuota de nuevos visitantes del 47%, la AMB volvió a dar la bienvenida a muchos nuevos huéspedes a Stuttgart; en

2018, el número fue similar, con un 45%. Para el 40% de los visitantes, la AMB es la principal plataforma de información, y es la única a la que acuden. Por término medio, los visitantes permanecen en la AMB durante 1,3 días, y los extranjeros, 2. En conjunto, los visitantes profesionales dieron a la feria una va loración muy positiva. El 76% prevé volver a visitar la próxima edición de la AMB, que se celebrará del 10 al 14 de septiembre de 2024, y el 88% recomendaría la AMB a otras personas.

Hablan los expositores

Michael Merkle, gerente de Agathon AG: “Estamos encanta dos de poder reunirnos de nuevo con clientes y socios aquí en la AMB y vivir un buen ambiente de inversión en las reunio nes y charlas. Nuestras innovaciones tuvieron una buena aco gida, tanto en las máquinas como en las piezas estándares. Los visitantes hacen preguntas muy concretas sobre nues tras innovaciones. Aunque se habla mucho de crisis, estamos viendo que se está invirtiendo mucho en el futuro. Vemos el futuro con optimismo. Una tendencia que estamos viendo aquí, además de los vehículos híbridos, es en gran medida la electromovilidad. Por otro lado, tenemos el propio suministro de energía y las infraestructuras que hay que construir. Con nuestras máquinas, pensamos que estamos preparados para ofrecer las soluciones adecuadas para ello”.

Lisa Petit, directora de Proyectos de redes internacionales y start-ups de Allianz 4.0 Baden-Württemberg: “Para nosotros, como red, la feria representa una oportunidad ideal para reu nirnos con nuestro grupo objetivo (las pymes) directamente y

Todos los pabellones recibieron una gran asistencia durante los cinco días; 64.298 visitantes llegaron a Stuttgart

sin complicaciones. Aquí entablamos conversación con las em presas e intercambiamos ideas sobre la transformación digital. Por otro lado, la feria nos ofrece a nosotros y a las pymes muy buenas oportunidades de entrar en contacto con start-ups, que son socios importantes para la transformación”.

Michael Blank, director de Marketing y comunicación de Ce ratizit: “Después de la obligada pausa que supuso la covid, la AMB y el intercambio personal con los clientes volvieron a ser un auténtico acontecimiento. A pesar de todos los formatos y las nuevas posibilidades de la venta digital, el contacto perso nal en la feria sigue siendo esencial para construir y mantener la confianza mutua. La gran afluencia de visitantes a nuestro stand y las numerosas e interesantes conversaciones mante nidas demuestran que esto también es válido para los clientes. Para nosotros fue importante poder seguir presentándonos como el proveedor de soluciones en el campo del mecaniza do. Además de muchos temas técnicos, la ‘sostenibilidad’ fue el tema más destacado para nosotros. Las conversaciones en la AMB nos han demostrado que estamos en el buen camino con la trayectoria que hemos tomado en este ámbito”.

Matthias Rapp, responsable de Marketing global de Chiron Group SE: “La AMB es una de las ferias más importantes para establecer contacto con nuestros clientes. Todos los partici pantes quedaron muy satisfechos con la buena calidad de las charlas y la atmósfera distendida que se respiraba después de cuatro años de pausa obligatoria. También nos alegramos de haber dado en el clavo con la Mikro5; una fresadora con un consumo de energía inferior al de una máquina de café ha sido lo más destacado para muchos de nuestros clientes”.

Irene Bader, directora Ejecutiva de Marketing global de CMO, DMG Mori: “Nosotros -y también yo personalmente- vimos en la AMB más que nunca la importancia que tienen las reunio nes y charlas personales. Para nosotros ha sido la primera gran feria del sector desde 2019. Estoy muy satisfecha de los numerosos visitantes que acudieron a nuestro stand, princi

palmente de la región DACH (Alemania, Austria y Suiza). Sus comentarios también confirmaron la importancia del inter cambio personal. Nuestra meta era clara: hacer de la tecno logía algo perceptible. Bajo el paraguas de nuestra iniciativa ‘We love Automation’, queremos acercar a nuestros clientes y socios las soluciones de fabricación automatizada, junto con las máquinas de alta gama.”

Dr. Stefan Hansch, CEO de EMCO: “Tras el parón ferial por culpa del coronavirus, participar en la principal feria de la industria de la máquina-herramienta es algo obvio para nosotros. Pero para EMCO la AMB es mucho más que eso: con el centro tecnoló gico de EMCO muy cerca de la feria, la AMB es la plataforma de comunicación perfecta para tender el puente hacia EMCO en Wendlingen. El número de visitantes fue elevado y acogimos con satisfacción consultas complejas e interesantes. Sin embargo, como consecuencia de la evolución de la economía y la falta de mano de obra cualificada, existe cierta cautela y vacilación, sobre todo en lo tocante a las inversiones más cuantiosas”.

Stefan Euchner, gerente de Euchner GmbH + Co. KG: “Esta mos muy satisfechos con el desarrollo de la AMB de este año. Como impulsores de la innovación en el campo de la tecnología de la seguridad industrial y la automatización, nos complace poder presentar una vez más nuestras últimas in novaciones de productos a los visitantes en persona. Estamos recibiendo un interés especial por nuestras soluciones ‘Smart Safety’ y nuestro sistema de puertas de seguridad MGB2 mo dular, que ahora está disponible para EtherCAT P”.

Alexander Grau, gerente de FERG S.L.: “Estamos muy satis fechos con la calidad de los visitantes que acuden a nosotros. Los visitantes no solo proceden de toda Alemania, sino tam bién de China, India, Turquía y otros países asiáticos y euro peos. Los clientes actuales y potenciales se acercan con pre guntas muy concretas y muchos proyectos nuevos”.

Dr. Sebastian Schöning, CEO de FFG Europe & Americas y gerente de MAG IAS GmbH: “La AMB de este año es una feria especialmente importante para nosotros porque constituye el escenario en el que se tratan temas cen trales como la neutralidad del CO 2 en la fabricación de máquinas-herramienta. Por otro lado, uno de los aspectos más importantes de las charlas ha sido la digitalización: hablar con los visitantes de la tecnología adecuada para sus aplicaciones en la transición de la combustión interna a la conducción eléctrica”.

Günter Redhammer, gerente de Fill Gesellschaft m.b.H. Maschinen- und Anlagenbau: “Estamos muy sorprendidos por la gran respuesta de los interesados y los clientes. Muchas conversa ciones giraron en torno a nuestro nuevo producto, una máquina

de doble husillo con una distancia entre husillos de 1.500 mm, y nos complace que los visitantes aceptaran tan bien esta inno vación. Vemos en la automatización y la falta de mano de obra las principales tendencias. Es precisamente esta situación la que nos obligará a automatizar los procesos, a ser más dinámicos y a considerar nuevos conceptos sobre cómo ser mejores. A este reto se suma la presión de los costes por la crisis energética”.

Katja Herwanger, gerente y socia de Franz Kessler GmbH: “Los dos primeros días nos demostraron que de nuevo la AMB ha tenido una gran acogida. Como líder del mercado en el sector de los husillos, una vez más contamos con una gran cantidad de visitantes en nuestro stand y con interesantes debates en esta AMB. Se nota que el sector está volviendo a la vida: en ningún caso se ve el bajón que se presumió”.

Christian Jung, gerente de GF Machining Solutions GmbH: “Ya en el ecuador del evento, observamos que teníamos muchos clientes potenciales en el stand. Despertó gran interés nuestra nueva máquina Mikro Mill P 800, que produce moldes esféri cos, por ejemplo, con una precisión de 2 a 4 micrómetros. Los clientes también respondieron muy positivamente a las solu ciones digitales en las que se integran nuestras máquinas para que, por ejemplo, los clientes puedan acceder a los tiempos de servicio. Además, me siento particularmente satisfecho de que ya hayamos vendido máquinas al margen de la feria. Y hoy los

clientes tomaron la decisión final de realizar la compra aquí en la AMB. Todo el mundo está contento y supersatisfecho”.

Martin Hochmuth, responsable de Productos, ventas electrónicas y gestión informática de Hahn+Kolb Werkzeuge GmbH: “En Hahn+Kolb, la AMB 2022 giró en torno a la digitalización y la automatización. Nuestro software de gestión de herra mientas con varias soluciones digitales y nuestras estaciones de trabajo del sistema tuvieron muy buena acogida; estamos muy satisfechos. Cabe destacar las magníficas charlas con muchos clientes y socios comerciales”.

Frank Ilg, gerente, y Sebastian Stelly, director de Ventas de ILG+Sulzberger: “Estamos realmente satisfechos con la AMB de este año, el ambiente y la afluencia de público a nuestro stand fueron similares a los de antes del coronavirus. La cali dad de los visitantes es muy buena. En especial, es muy inte resante para nosotros el público de la región DACH. La gente está más segura de lo que la situación general hace parecer a veces y quiere seguir invirtiendo”.

Rainer Gondek, director de Marketing global de

GmbH & Co. KG Hahn & Tessky: “Desde el primer día se supe raron nuestras expectativas para la edición de este año de la AMB. Ya hemos recibido muchas solicitudes de proyectos muy concretos y, por lo tanto, ya tenemos mucho que hacer

Index-Werke

A la inauguración de la XX edición de la feria asistió la Dra. Nicole Hoffmeister-Kraut (2ª por la izquierda), ministra de Economía, Trabajo y Turismo de BadenWürttemberg; con Markus Heseding (VDMA, izquierda); Roland Bleinroth (Messe Stuttgart, 3º por la izquierda); el Dr. Wilfried Schäfer (VDW, 3º por la derecha); Stefan Lohnert (Messe Stuttgart, 2º por la derecha), y el Prof. Claus Oetter (VDMA, derecha)

para cuando termine la feria. Todo el mundo estaba contento de que por fin pudiéramos volver a reunirnos presencialmente en la AMB y mantener conversaciones directas y personales”.

Günter Szerencses, miembro del consejo de administración y director de Ventas en Alemania de ISCAR Germany GmbH: “La AMB es una de las ferias más importantes para nosotros, espe cialmente para el mercado alemán. La ubicación en Stuttgart es ideal, y las conexiones de transporte también son fantásticas. La edición de este año transcurrió con gran éxito. Estuvieron representados casi todos los sectores y tamaños de empresa, y muchos visitantes acudieron a nuestro stand con ideas muy concretas. Además de temas como la productividad, las cade nas de suministro o las nuevas tecnologías, también hubo inte rés por saber cuál es la contribución de nuestras herramientas a la reducción de las emisiones de CO2. Para nosotros, no parti cipar en la AMB no era una opción”.

Holger Röhr, redactor jefe de mav, Konradin Verlag R. Kohl hammer GmbH: “Llevamos muchos años representados en la AMB con nuestra campaña ‘Art meets Technology’. El interés volvió a ser enorme. Sin duda, esto se debió, por un lado, a que la feria tuvo una asistencia excepcional en general, pero, por otro, también al hecho de que nuestra campaña está dirigida específicamente a los aprendices y a los jóvenes empleados. Esta vez se les pidió que desarrollaran y aplicaran construc tivamente ideas de juego bajo el lema de la feria ‘Back in the Game’. Nos pareció estupendo que la AMB fuera el escenario perfecto para mostrar el enorme potencial creativo y los co nocimientos técnicos de los jóvenes talentos”.

Andreas Enzenbach, vicepresidente de Marketing y comunica ciones corporativas de Mapal Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG: “La AMB es la feria más destacada de este año, más aún para nosotros como empresa de la región. Observamos un ambiente muy positivo, nuestro stand recibió muchas visitas y mantene mos muchas conversaciones interesantes. Los visitantes sienten curiosidad por lo que ha ocurrido en nuestra empresa en los últi

mos años, especialmente en los ámbitos de la movilidad eléctrica y la tecnología de fluidos. En tiempos de muchas noticias negati vas, estas señales positivas son muy beneficiosas”.

Steffen Nagel, gerente de Nagel Werkzeugmaschinen GmbH: “Nuestro stand recibió un gran número de visitantes profe sionales excelentes que, al contrario de lo que ocurre en los medios de comunicación, acudían al stand con un profundo interés y una necesidad de soluciones a los problemas, para informarse y con el deseo de invertir concretamente en má quinas. Sin duda, en estos momentos los costes de la energía también constituyen un problema, pero la atención se centra en cuestiones relacionadas con la manipulación y la auto matización de los procesos debido a la falta de trabajadores cualificados. Por lo tanto, vemos la tendencia a comprar una máquina con un sistema de manipulación”.

Como consejero consultativo de la feria, Nagel añade: “Los expositores internacionales de la AMB enviaron un mensaje claro: estar presente en menos ferias, entre las que sí se en cuentra la AMB. Para muchos es la feria más importante de la industria de la máquina-herramienta en todo el mundo. Esto se debe principalmente a la calidad profesional y a la frecuen cia de los visitantes”.

Sven Dombrowski, director de sucursal de Nicolás Correa Deutschland GmbH: “Este año, los visitantes de la AMB se cen traron especialmente en nuestro sistema patentado de cam bio de husillo de perforación, accionado por un accionamiento directo Correa de 90 kW y 3.438 Nm (S1). Una solución tecno lógica que ofrece un valor añadido único”.

Stefan Vielsäcker, gerencia de Okuma Deutschland GmbH: “Era la primera vez que estábamos representados directamente en la AMB con Okuma Alemania. En general, la feria fue un éxito extraordinario para nosotros. Llegaron más visitantes de los que esperábamos. A esto hay que sumarle que los que venían eran muy positivos en lo que respecta su cartera de pedidos. La disposición a invertir es muy alta y recibimos muchas más consultas concretas que en eventos comparables. Entre todos los temas, el suministro de electricidad y el de gas han desempeñado un papel relativamente secundario. En cambio, muchos destacaron la importancia de la falta de traba jadores cualificados. Como ofrecemos nuestro propio sistema de control, hace poco que hemos puesto en marcha cooperaciones de formación en Alemania. En este contexto, también vemos una clara tendencia a la automatización. Si los componentes lo permiten, se tiende a automatizar el torneado y el fresado en una sola máquina. Y cuando no es posible, la demanda tiende a cambiar hacia sistemas individuales, es decir, máquinas que solo tornean o fresan”.

Markus Horn, gerente de Paul Horn GmbH: “Sobresaliente, ex celente, francamente buena. Estas son las palabras que nos

Distinción con el premio “AMB Startup 2022”: gemineers GmbH con el cofundador Vincent Gerretz (4º por la izquierda). El jurado (desde la derecha); Sebastian Bruckner (director de Tecnología y miembro del Consejo de Administración de Karl Bruckner GmbH); Rainer Gondek (director de Marketing y ventas de Index-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky); Bernd Zapf (director de desarrollo de nuevos negocios e innovaciones de Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH); Rainer Seitz (director de EDNA Labs / dCorporate Software Development & IoT, EMAG GmbH & Co. KG), y Markus Kannwischer (director de Tecnología y miembro del Consejo de Administración de Paul Horn GmbH)

llegan como respuesta tanto de nuestros visitantes como de nuestra propia gente. Lo veo igual. Ha sido en el mejor mo mento y esperamos tener numerosos contactos personales con nuestros clientes y socios. Los debates mantenidos son de gran calidad profesional y están orientados a la consecu ción de objetivos, lo que nos hace sentir muy positivos. Para superar los retos de la situación actual, siempre se hace hin capié en la optimización de los costes, los costes por pieza y la adecuación de los procesos. Para ello, Horn cuenta con solu ciones innovadoras en su programa. Las señales positivas que envía la AMB son de gran importancia, sobre todo después de tanto tiempo sin eventos cara a cara, sin contactos persona les, sin un apretón de manos.

Nuestro nuevo concepto de feria tiene un enfoque especial mente cercano a la producción. Además de nuestros nuevos productos, soluciones y procesos, naturalmente mostramos en nuestro stand el mecanizado en vivo en tres máquinas. Además de interesantes componentes tecnológicos, hubo también una prensa para pasta, un ejemplo de nuestros orí genes, por así decirlo, un compromiso con el lugar (el sur) de Alemania y con la Messe Stuttgart. La AMB es nuestra feria estrella del año”.

Marco Merlino, director de stand de Siemens AG: “La AMB transcurrió muy bien este año. Nuestro stand estuvo en todo momento lleno, tuvimos excelentes debates y muchos visitan tes muy cualificados. A pesar de problemas como la interrup ción de las cadenas de suministro, se respiró en todo momen to un ambiente positivo, la gente quiere hablar de proyectos futuros, de productos concretos y de sostenibilidad, y simple mente se alegra de que la AMB haya vuelto a celebrarse”.

Michele Tajariol, vicepresidente, de TAJMAC-ZPS: “Como em presa checa, es estupendo hacernos una idea sobre el mercado

alemán aquí, en la AMB. Entender cómo se desarrollan las ten dencias ahora y hasta finales de 2023 es muy importante para nosotros. Los cambios en la industria del automóvil, el suministro de energía y la evolución de los costes en general tienen un gran impacto en nuestro mundo. Creo que la AMB es el mejor lugar en Alemania para entender lo que ocurrirá en los próximos años.”

Armand Choquin, director de Exportación de Topsolid: “Estu vimos muy contentos de estar en la AMB. Es una gran opor tunidad para conocer a nuestros clientes, ya que tenemos muchos interesados en la región DACH. Vemos en nuestros clientes un estilo de comunicación y unos intereses diferen tes cuando se trata de nuestra oferta de software y servicios: cada vez hablamos más de la Industria 4.0, de la fábrica digital integrada, de un software que se conecta directamente a las plantas de producción y a las máquinas para evaluar con de talle las condiciones de las fábricas.”

Ludger Ignaszak, gerente de Utilis AG: “De las conversaciones directas con nuestros clientes surgieron proyectos concretos que no serían posibles con las interacciones en reuniones vir tuales. Para el futuro seguiremos confiando en AMB. Aunque la cantidad ha disminuido un poco, desde nuestro punto de vista la calidad de los contactos ha aumentado. Estamos ob servando la tendencia de que los diámetros a mecanizar en torneado largo han aumentado. Queremos tener en cuenta esta tendencia en el futuro”.

Chris Schmidt, gerente de Whizcut of Sweden AB: “Desde el primer día de feria, mantuvimos muy buenas conversaciones con los clientes. Se nota que hay muchos más visitantes inter nacionales que en años anteriores. Uno de cada tres clientes del stand era extranjero”.

www.amb-messe.de

noticias

EMPRESAS

CAT pasa a formar parte del

mentos de medición queda práctica mente eliminado, ya que los servicios se realizan en las instalaciones del cliente.

Grupo Wika

Con fecha 3 de octubre de 2022 se hizo efectivo el acuerdo por el que Wika amplía su portafolio en servicios de ca libración y fortalece su posición de lide razgo en la industria de procesos. Wika está ahora en condiciones de ofrecer al mercado, además de sus instrumentos de medida de presión, temperatura, nivel, caudal, fuerza, SF6 y equipos de calibración, varios ser vicios de calibración ENAC de presión, temperatura y humedad, caudal de gas, electricidad cc y baja frecuencia, masa y velocidad de aire tanto en su laboratorio permanente como in situ (presión/vacío, temperatura/humedad y electricidad), contando para ello con un equipo de técnicos provenientes de CAT, con experiencia de más de 25 años en el mercado, que se unen a los ya dis

ponibles en Wika. Cabe mencionar que el laboratorio acreditado ENAC de Wika ubicado en Sabadell seguirá operando con normalidad en sus respectivos al cances de presión y temperatura. Los expertos de CAT seguirán a la en tera disposición de los clientes para ofrecerles sus amplios conocimientos y experiencia desde su centro en Palausolità i Plegamans.

Veamos algunas de las ventajas que los servicios de calibración in situ aportan a los operadores de instrumentos de medición de la industria:

- El tiempo de inactividad relacionado con la inmovilización de los instru

- El transporte de los equipos de los clientes hacia y desde los laborato rios no conlleva ningún riesgo (de pérdida, daños, desviación de las me diciones…)

- Los expertos en metrología y calibra ción de CAT y de Wika están directa mente a disposición de los clientes en sus instalaciones.

¿Quién mejor que los expertos en ins trumentos de medición y en calibración para realizar estos servicios?

www.wika.es

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)

TRADE FAIRS

Messe Düsseldorf’s ecoMetals Campaign as part of Valve World Expo 2022 for the first time

With 385 exhibitors from 29 countries occupying some 12,000 m2 of net exhibition area, the players in the industrial fittings and valve sectors will demonstrate that not only their products are indispensable to the industry as a whole but also that their production is sustainable in terms of energy efficiency and resource savings. And they will demonstrate this at the leading trade fair of their industry, the Valve World Expo, to be held at the Düsseldorf Exhibition Centre from 29 November to 1 December 2022.

On 30 November 2022 the first guided tours to exhibitors in whose factory halls sustainability is part and parcel of manufacturing will take place at 10.00 am and 2.00 pm.

The so-called ecoMetals-Trails will guide participants to six exhibitors and have already formed an integral part of other metal trade fairs of the Metalflow Alliance portfolio such as wire, Tube and GMTN.

At the exhibition stands of Bernard Controls, S.A., Emerson GmbH, Pietro Fiorentini s.p.a. and tiv Valves, Schiebel Antriebstechnik GmbH, Waldemar Pruss Armaturenfabrik GmbH and Siemens AG, company experts will be awaiting the ecoMetals Trail participants to explain their corporate sustainability strategies in brief, interactive information slots on 30 November. All of them produce energy-efficiently, have set themselves high environmental standards and all share the same aim: reduce emissions to bring about the energy transition swiftly. The meeting point for both Trails is the ecoMetals information counter at the Süd Entrance of the Düsseldorf Exhibition Centre. Participation in the Trails is free for all interested visitors but also for exhibitors who would like to gather information from their competitors. Registrations can be submitted in the run-up to the trade fairs online at www.valveworldexpo.com/ecometals.

www.valveworldexpo.com

Laboratorio CAT – Wika

noticias

MURRELEKTRONIK

Una demo-van recorre España mostrando las últimas novedades

La demo-van de Murrelektronik recorre España y Portu gal, permitiendo conocer in situ las últimas tecnologías. Este “showroom sobre ruedas” empezó su recorrido en la zona Norte y visitará numerosos lugares de Espa

ña, así como las áreas de Oporto y Lisboa, en Portugal. El experimentado y cualificado personal de ME mostrará las solu ciones de automatización más avanzadas para diferentes segmen tos: instalaciones descentralizadas, IO-Link, switches, sistemas de alimentación y todos aquellos componentes que facilitan el paso a la industria digitalizada. Los paneles interactivos del vehículo per miten conocer de cerca y experimentar en directo componentes como los masters y hubs IO-Link Pro con múltiples opciones por puerto, las soluciones para instalación de visión y el switch ges tionable Xelity 10 (comunicación de datos de hasta 1 Gigabit), así como el resto de la gama de producto de Murrelektronik.

www.murrelektronik.es

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)

IMPREFIL

Plazos de entrega más cortos en la línea de productos

BM Catalysts

A consecuencia de la entrada en vigor del Brexit el 1 de enero de 2021, el trans porte de mercancías desde el Reino Unido a España ha sufrido un aumento considerable en sus plazos de entrega. Y de forma muy significativa se han visto afectados aquellos envío tipo “courier” con destino a los clientes finales. Anticipándose a estas circunstancias, Im prefil ya acometió una serie de acciones para superar estas dificultades y mante ner el servicio ágil, puntual y eficiente del que es seña de identidad en toda la gama de sus productos de térmico y filtración al adaptar sus procedimientos a los nue vos requisitos aduaneros.

Uno de los primeros pasos dados fue duplicar su stock de su gama de cata lizadores y filtros de partículas (DPF). Transcurrido ya más de un año del Brexit, Imprefil, en conjunto con BM Catalysts, su marca representada, han planificado una estrategia de logística que se está implementando durante estos meses, para quedar plenamente configurada en enero de 2023. Las primeras acciones han dado como resultado la disminución de entre 3 y 4 días en sus plazos entrega a cualquier punto de España y Portugal para aquellos productos que, por sus características especiales, no están en el almacén central de Imprefil en sus lo calizaciones en España. La singularidad

de esta estrategia permite que los trá mites aduaneros, con los consiguientes sobrecostes y demora en los tiempos de ejecución, se vean reducidos, y de esta manera poder operar con la calidad, el precio y el servicio al que están acos tumbrados los clientes de Imprefil.

BM Catalysts es el mayor fabricante independiente de convertidores catalí ticos, filtros de partículas diésel (DPF) y tubos colectores para el mercado de posventa de Europa.

La implantación de este sistema logístico acordado entre Imprefil y su represen tada BM Catalysts garantiza el servicio a clientes y colaboradores de Imprefil.

www.imprefil.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 459)

ALFA LAVAL

Más oferta para buques cisterna con la compra de Scanjet, especialista en limpieza de tanques

La compañía sueca Alfa Laval ha fir mado un acuerdo para adquirir Scanjet, empresa puntera en equipos de lim pieza de tanques marítimos. Con este acuerdo, las soluciones inteligentes de gestión de tanques de Scanjet comple mentan la ya amplia oferta de Alfa La val para buques cisterna, estableciendo una cartera completa que cubrirá todas

noticias

las necesidades de los buques de carga. Avalado por más de 50 años de experien cia, Scanjet es el líder actual en limpieza de tanques. Con un desarrollo de pro ductos orientado al cliente, la empresa ha pasado de los equipos de limpieza de tanques fijos y portátiles a la gestión in teligente de estos elementos. Según el acuerdo firmado el 16 de junio de 2022, las soluciones y la organización de Scan jet pasarán a formar parte de Alfa Laval. Peter Nielsen, de Alfa Laval, presiden te de Separación y Transferencia de Calor para el sector marítimo (cuya unidad de negocio recibirá la compra): “Scanjet es una empresa innovadora en la limpieza de tanques, con intere santes proyectos en marcha. Los pro pietarios de buques tanque y muchos otros clientes marítimos se beneficia rán de valiosas sinergias cuando las soluciones Scanjet se incorporen a la oferta de Alfa Laval”. Por su parte, Magnus Wallin, director

General de Scanjet, opina que “Alfa La val es el socio ideal para que Scanjet siga creciendo. Nuestras empresas tie nen las mejores ofertas para el sector marítimo y se complementan y refuer zan mutuamente. Pero, por encima de todo, nos une la ambición de responder con creces a las necesidades de los clientes”.

La tecnología de Scanjet completará una oferta que cubre todas las necesi dades de los buques de carga, y viene a sumarse a las bombas de carga su mergibles Framo, los sistemas de gas inerte Smit y otras soluciones de Alfa Laval. Además de los equipos de lim pieza de tanques, la oferta de Scanjet incluye el exclusivo sistema ITAMA de gestión inteligente de tanques. El siste ma ITAMA abarca todos los aspectos clave del mantenimiento de tanques, desde la limpieza hasta la supervisión en tiempo real del nivel, la temperatura y la presión.

COMPAIR

Si hay algo que no se puede predecir en la actual situación geopolítica son los precios de la energía. En el mejor de los casos, se puede prever cuáles serán los costes energéticos al final del año para calentar las oficinas, producir agua ca liente, precalentar en la generación de vapor o para los procesos de fabrica

ción. No es diferente con los costes de consumo de aire comprimido: repre sentan una media del 10% del consu mo eléctrico de toda la empresa. Lo

que muchos no saben: el aire compri mido ofrece la oportunidad de aprove char aún mejor la costosa electricidad, consumida mediante la recuperación

El indispensable aire comprimido: cómo las empresas reducen sus costes energéticos

Nielsen declara que “además de prote ger la carga y el buque, la gestión opti mizada de los tanques contribuye a la sostenibilidad del transporte marítimo. ya que reduce el consumo de agua y energía al limpiar los tanques. Al reunir todas las soluciones para buques cis

noticias

terna en la oferta de Alfa Laval, impul samos la eficiencia en cada aspecto de la manipulación de cargas”.

Como Alfa Laval, Scanjet tiene su sede en Suecia y amplia presencia mundial. La empresa cuenta con fábricas en Suecia, Polonia e Indonesia, y con cen

tros de montaje en Noruega y el Reino Unido. Estas instalaciones se incorpora rán a las operaciones actuales de Alfa Laval, junto con los más de 150 exper tos técnicos, de procesos y de servicio de Scanjet.

Wallin afirma que “estamos deseando formar parte de un equipo aún mayor. Los clientes de Scanjet valoran desde hace tiempo nuestro apoyo permanen te, capacidades que ampliaremos con la organización mundial de Alfa Laval. Juntos, ofreceremos una sólida oferta para los propietarios de buques tanque y nuevas oportunidades para prestar les un magnífico servicio durante mu cho tiempo.

Alfa Laval cotiza en Nasdaq OMX. En 2020 registró 4.000 millones de EUR en pedidos. Tiene unos 16.700 empleados.

ran con otros modelos de la gama de compresores Ultima también pueden elegir las opciones de recuperación de calor: los modelos refrigerados por agua, por ejemplo, pueden estar preparados para la recuperación de calor externa, con el compresor su ministrando agua de refrigeración con temperaturas de descarga de hasta 90 °C. Equipado con un sistema de control adicional, la temperatura de salida del agua de refrigeración de seada también se puede ajustar y se mantiene constante en cada punto de funcionamiento. Las empresas que buscan una solución absolutamente llave en mano para la recuperación de calor eligen el E-max para una solu ción completa que consta de todos los componentes principales de un siste ma de recuperación de calor.

Los ejemplos de cálculo ilustran el po tencial de ahorro: sobre la base de una

demanda media de aire comprimido de 20 m3/minuto a 8 bar y un tiempo de funcionamiento de 8.000 horas, los operadores ahorran hasta 200.000 EUR al año sólo con el uso de un com presor Ultima con recuperación de calor en sustitución de una caldera de gas, ello suponiendo un precio medio del gas de 0,2 EUR/kWh - con tenden cia a aumentar en estos momentos. Solo estas cifras y la dinámica del mercado de precios de la energía en los últimos meses ya ilustran el enor me potencial de reducción de costes. Complementados por la inversión en sostenibilidad y la reducción de las emisiones de CO2, los sistemas de re cuperación de calor instalados y ree quipables son factores cada vez más importantes en la gestión energética de todas las empresas.

Alfa Laval Iberia tiene presencia desde 1958 en España y desde 1985 en Por tugal y cuenta con más de 100 emplea dos entre ambos países. del calor (que se puede recuperar). Para CompAir, los temas de mejora de la eficiencia energética y reducción de costes no son nuevos. Sin embargo, la novedad es el creciente interés por los sistemas de recuperación de calor a posteriori. La empresa lleva años in virtiendo en mejoras tecnológicas para ayudar a los clientes de todo el mundo a emitir menos CO2 y ahorrar en costes de funcionamiento. Por este motivo, los sistemas de recuperación de calor de CompAir se instalan en fábrica o se pueden instalar a posteriori El compromiso de CompAir con la eficiencia energética y la sostenibili dad queda demostrado por el hecho de que la gama Ultima de compreso res exentos de aceite son los únicos compresores refrigerados por aire del mercado hasta la fecha que pue den recuperar el calor en forma de agua caliente. Las empresas que ope

www.compair.com

TRADE FAIRS

Hannover Messe shows the way to a climateneutral industry

The big challenges facing the world today –such as climate change, energy shortages and disrupted supply chains–all have one thing in common: they demand innovative, high-tech solutions. At Hannover Messe, the world’s leading trade show for industrial technology, leading companies from the mechanical engineering, electrical engineering, energy, and software and IT sectors demonstrate an industrial ecosystem that enables changes in the way we manufacture, collaborate, and do business. “With the lead theme ‘Industrial Transformation – Making the Difference’,

noticias

Hannover Messe 2023 shows the difference that exhibiting companies can make, which changes they can carry out and which innovations they develop on the road to a climate-neutral industry,” said Dr. Jochen Köckler, Chairman of the Managing Board, Deutsche Messe AG. “This is a call to action for corporations,

SMEs, and startups as well as science, politics, and society. They must work together to secure our industrial production, prosperity, and future as well as to protect our environment –Hannover Messe shows the way to a climate-neutral industry.”

Hannover Messe 2023 hosts more than EMPRESAS

Internet

afianza a JKE Robotics en el mercado hispanoamericano

La empresa vasca JKE Robotics, S.L., especialista y líder en un mercado de nicho como es el de la automatización y la robótica industrial, afianza su pre sencia en el mercado hispanoamerica no este 2022, más concretamente en Chile, Perú y Colombia, gracias a su apuesta por internet. La firma ha visto aumentar el número de contactos in ternacionales recibidos a través de su web en un 35% con respecto al ejer cicio del 2019, la mayoría interesados en su producto estrella: las fundas pro tectoras de robots. Lo ha conseguido

gracias al desarrollo de una correcta estrategia de visibilidad en internet lle vada a cabo durante la última década de la mano de su socio tecnológico SNS Marketing, la agencia SEO puntera en el mercado vasco, que comprende y se ajusta a las necesidades de su negocio.

Las fundas para protección de robots son uno de los productos más solicita dos debido a que no existen distribuido res o fabricantes conocidos en esta zona geográfica y también a su exclusividad, calidad y personalización. Sin embargo, gran parte de su éxito proviene de la flexibilidad que ofrece en su diseño y fabricación gracias a la personalización de los trajes de cada máquina en fun ción de las necesidades de cada cliente. La 95% de las solicitudes internaciona les recibidas provienen de Hispanoamé rica, siendo la mayoría de empresas de ingeniería, y esto se debe sobre todo a una cuestión idiomática, ya que las ac

ciones llevadas a cabo en internet de la mano de su socio tecnológico han consistido principalmente en otorgar visibilidad al sitio web en español. Por lo tanto, al buscar en Google en este idioma, JKE Robotics aparece entre los primeros resultados.

Uno de los proyectos más destacados se ha llevado a cabo en Chile, junto con la empresa chilena MIRS, especializada en soluciones para la minería. Esta te nía la necesidad de proteger un robot in dustrial fijado sobre un “track” o eje ex terno situado en plena cordillera de los Andes a 4.000 m de altitud, que se uti liza para limpiar los camiones del sec tor. El objetivo de la funda consiste en aumentar su operatividad y su vida útil. Tras varias reuniones, se desarrollaron los planos tanto de las piezas metálicas como de los tejidos adecuados para la aplicación, suministrándose el equipo en julio del 2021 y poniéndose en mar

4,000 exhibiting companies from all over the world, including global enterprises such as Autodesk, Bosch, Capgemini, Dassault Systemes, Microsoft, Nokia, Salzgitter, ServiceNow, Schneider Electric, and Siemens as well as leading SMEs like Aerzener Maschinenfabrik, Beckhoff, Block Transformatoren, Boge, GP Joule, Festo, Formlabs, gbo Datacomp, GFOS, Harting, ifm, Kaeser, LAPP, Pepperl+Fuchs, Phoenix Contact, Rittal, SEW, Wago, WIBU, and Ziehl-Abegg. Well-known research institutes such as Fraunhofer and Karlsruhe Institute for Technology (KIT) sketch industrial solutions for the future and more than 300 startups from various technology fields show innovations with disruptive potential. Hannover Messe 2023 features seven display sectors: Automation, Motion & Drives, Digital Ecosystems, Energy Solutions, Engineered Parts & Solutions, Future Hub, Compressed Air & Vacuum,

noticias

and Global Business & Markets. Exhibitors show solutions in areas such as CO2-neutral production, Industrie 4.0, artificial intelligence, IT security, Logistics 4.0, circular economy, and hydrogen and fuel cells.

Whether digitalizing complex production processes, using hydrogen to operate entire production facilities or employing software to analyze and reduce the CO2 footprint, exhibitors at Hannover Messe provide a complete picture of the technological possibilities for the industry of today and tomorrow. Indonesia, the largest economic power in the ASEAN region, is Partner Country at Hannover Messe 2023. With the motto “Making Indonesia 4.0”, Indonesia aims to be one of the ten largest economies in the world by 2030. Renewable energies are expected to account for roughly 52% of total electricity generation by then, whereby hydropower will make up just under

one half and photovoltaics about one quarter. At Hannover Messe, Indonesia presents itself as a reliable partner for companies around the globe.

Hannover Messe is the world’s leading trade fair for industrial technology. Its lead theme “Industrial Transformation” unites the exhibit categories

Automation, Motion & Drives; Digital Ecosystems; Energy Solutions; Engineered Parts & Solutions; Future Hub; Compressed Air & Vacuum; and Global Business & Markets. Leading topics include decarbonization, Industrie 4.0, IT security, artificial intelligence and machine learning, circular economy, Logistics 4.0, and hydrogen and fuel cells. Conferences and forums complement the program. The next edition runs from 17 to 21 April 2023 in Hannover, Germany.

www.hannovermesse.de

cha en planta en septiembre del mismo año. Dado el satisfactorio resultado del proyecto, en junio de 2022 MIRS cursó a JKE Robotics un nuevo pedido para dos instalaciones similares.

JKE Robotics destaca por su experien cia, ya que supera los 20 años sumi nistrando componentes y accesorios para instalaciones robotizadas y otras tecnologías vinculadas a la automati zación industrial. Además, es capaz de ofrecer soluciones técnicas de al tas prestaciones gracias a la innova ción, especialización y colaboración con los mejores proveedores de ca rácter internacional. Esto le ha lleva do a convertirse en un referente en la industria automotriz y en la industria en general.

JKE Robotics, situada en Plentzia (Bi zkaia), con más de 20 años de expe riencia, centra su actividad en la venta y distribución de componentes y acce

sorios para instalaciones robotizadas y otras tecnologías vinculadas a la au tomatización industrial en los merca dos de España y Portugal. Trabajando con distintos proveedores de carácter internacional y soluciones técnicas de altas prestaciones, tiene más de 400

clientes repartidos en los mercados es pañol y portugués, así como en otros países donde se hayan suministrado los bienes de equipo que integran las solu ciones de JKE Robotics, convirtiéndose en un referente en la industria automo triz y en la industria en general.

FERIAS

Expoquimia

el

de la innovación industrial de la mano de los líderes del sector

Expoquimia, el Encuentro Internacio nal de la Química de Fira de Barcelona, emprende una nueva etapa en la que busca ofrecer las últimas soluciones del mercado que resuelvan de manera práctica las necesidades actuales de empresas y profesionales usuarios de una industria clave para el desarrollo económico y sostenible. El encuentro emblemático del sector en España ten drá como ejes la economía circular, la digitalización de la industria y la trans ferencia tecnológica.

noticias

BOGE

Éxito de asistencia y participación en la Reunión Anual de Distribuidores

La Reunión de Distribuidores Boge 2022 se esperaba con gran expec tación. Tras dos largos años de pan demia, en los que el coronavirus

El modelo renovado de Expoquimia, salón que tendrá lugar del 30 de mayo al 2 de junio de 2023 con Equiplast en el pabellón 3 del recinto de Gran Via, ha despertado el interés de las princi pales empresas del sector, ya que, a nueve meses de su celebración, con taba ya con la participación de más de 120 expositores. Igualmente, ha reci bido el apoyo unánime de su Comité Organizador, en el que están repre

sentadas las compañías líderes de la industria química española, así como las principales asociaciones e institu ciones sectoriales.

Expoquimia mostrará en su espacio expositivo aquellos proyectos e ini ciativas ya presentes en el mercado que consigan resolver los retos que tiene planteados la industria y agru pará los 21 sectores representados en cuatro grandes bloques: Industria

alteró la agenda de este tradicional encuentro, por fin, se pudo volver a celebrar.

La reunión, a la que acudieron los principales distribuidores de la mar ca en España y Portugal, tuvo lugar con gran éxito en Madrid el 22 de sep tiembre.

Bajo el lema “Familia Boge, juntos dibu jando el futuro.” los asistentes pudieron disfrutar de una productiva jornada, en la que además de confraternizar, pudie ron trabajar distribuidos en workshops Todos pudieron participar de una ma nera constructiva, aportando ideas para impulsar y mejorar, convirtiendo la jornada en una experiencia de tra

bajo colaborativo muy motivadora y que tuvo muy buena acogida por par te de todos los participantes.

Boge Compresores Ibérica cuenta con una sólida red de distribución en la península ibérica y está consolida da como empresa de referencia en el sector industrial. En su actividad incluye el estudio, diseño, ingeniería, desarrollo, comercialización, alqui ler y mantenimiento de compreso res, sistemas e instalaciones de aire comprimido de fabricación estándar, modulares o especiales llave en mano para ingenierías y OEM. Además, Boge cuenta con una amplia experiencia en grandes proyectos con empresas

mostrará

impacto

química de base; Instrumentación analítica; Equipos y tecnologías para el proceso de producción y Tecnolo gías para el tratamiento de superfi cies-Eurosurfas.

El nuevo director del grupo de salones Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas, Xavier Pascual, explica que “Expoqui mia es una apuesta clara por el sector y quiere estar a su altura” y señala que “tiene como objetivo acercarse a la de manda y mostrar la oferta más nove dosa del mercado, pero también más útil y práctica para el usuario”. Pascual sustituye a la hasta ahora directora del salón, Pilar Navarro.

Por su parte el presidente de la patro nal del sector, FEIQUE, y de Expoquimia, Carles Navarro, ha manifestado que el salón “seguirá siendo un actor fun damental para una industria esencial como la química que es motor econó mico, de innovación y sostenibilidad” y ha afirmado que “sin la química, muchos de los Objetivos de Desarrollo Sosteni ble no serán posibles”. Por ello, el salón organizará, por pri mera vez, un nuevo espacio de cono

noticias

cimiento en el que se presentará la innovación puesta en práctica con los casos, proyectos e iniciativas que mejor visibilicen el liderazgo el sector químico en la aplicación de nuevas tecnologías y su carácter transformador en tres grandes ámbitos: economía circular, di gitalización y transferencia tecnológica. También contará un año más con el pro yecto Smart Chemistry, Smart Future, liderado por la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEI QUE), en el que, bajo el título Green Deal Edition, se mostrarán las iniciativas de las principales compañías del sector en el ámbito de la transición hacia una eco nomía sostenible y digital.

Expoquimia incluye, además, como evento oficial, el Congreso Mediterrá neo de Ingeniería Química que se cen trará, desde la vertiente científica, en la implementación de la Agenda 2030, y complementará su oferta con diversos side events como las jornadas organiza das por asociaciones como AERCE, Be quinor, Aimplas, SEQC o Beauty Cluster, entre otras.

El pabellón 3 también acogerá una nue

va edición de Equiplast, el Encuentro Internacional del Plástico y el Caucho, que, a la hora de redactar, contaba ya con más de 80 expositores, entre los que se encuentran los principales líde res del sector.

El presidente de Equiplast, Bernd Roegele, destaca que “en 2023, Equi plast mostrará la potencia de un sector que apuesta por implementar innova ciones que reduzcan o impidan el im pacto medioambiental de su actividad”. En este sentido, el salón, que apuesta por la circularidad y la innovación como palancas de cambio sectorial, contará con el proyecto Rethinking Plastics, una exposición en la que se exhibirán diver sos artículos fabricados con materiales reciclados.

Junto a Expoquimia y Equiplast, tendrá lugar una nueva edición de Eurosurfas, que reunirá un año más a las empre sas del tratamiento de superficies, configurando así la plataforma ferial puntera en España de estos sectores industriales.

www.expoquimia.com

de reconocido renombre y en todos los sectores: industria química, far macéutica, alimentaria, centrales de energía, refinerías, automóvil...

Para desarrollar sus productos, Boge combina una calidad excepcional con una tecnología innovadora. El progreso tecnológico, el alto nivel de eficiencia y la durabilidad son las características esenciales de sus compresores. De cara al futuro, Boge continúa desarro llando estrategias que le permitan se guir creciendo, explorar nuevas opor tunidades de mercado y cosechar más éxitos.

www.boge.com.es

noticias

ELGI

Compresores para producir harina italiana de primera calidad para pizza, pan y repostería

ELGi Compressors Europe, filial de ELGi Equipments Limited, uno de los fabri cantes de compresores de aire más im portantes del mundo, ha anunciado que Polselli, uno de los principales repre sentantes de la industria molinera ita liana, ha elegido tres compresores de aire de tornillo de la serie AB de última generación con inyección de agua de 45 kW para satisfacer todos sus requi sitos en materia de producción con ac cionamientos neumáticos y embolsado. Los AB45 ofrecen una calidad de aire inigualable en línea con las normativas ISO 8573-1 Clase ‘0’ en relación con el aire exento de aceite, e ISO 8573 Clase 7, garantizando así cero restos de con taminación microbiológica, una alta fia

bilidad, una calidad de aire constante y un bajo coste del ciclo de vida. Polselli nació durante la primera mitad del siglo XX como un pequeño comer cio artesanal en Arce, en la provincia de Frosinone, al sur de Roma. Se ha convertido en una empresa líder dentro del sector molinero de calidad en Ita lia y es uno de los principales produc tores de harina para pan, repostería y pizzas. Lleva casi un siglo en manos de una familia con experiencia empresa rial que ahora ha llegado a su tercera

generación y persigue satisfacer las necesidades de los consumidores con sus productos exclusivos, naturales e innovadores, que se exportan a toda Europa, Norteamérica y algunos países de Asia. La instalación de los tres com presores exentos de aceite de la serie AB de ELGi elegidos (dos AB45 de velo cidad fija y un AB45V de velocidad va riable) tuvo lugar en enero y responde a los objetivos de la empresa en relación con la innovación y la mejora constante del impacto ambiental derivado de sus operaciones.

Según Domenico Polselli, propieta rio de la compañía molinera Polselli y perteneciente a la tercera generación de esta familia, “la pasión de la fami lia por el trigo se basa en la calidad, la transparencia y la integridad. Estos han sido los principios que han guiado nuestra elección a la hora de sustituir los compresores lubricados con aceite. Necesitábamos conseguir un aire de la más alta calidad y garantizar un riesgo cero de contaminación por aceite a fin de cumplir con nuestros estrictos es tándares de calidad, así como un socio honesto y de confianza que garantizara un mantenimiento sencillo y la integri dad de nuestros sistemas de aire com

NSK, doblemente premiada por Toyota

NSK Europe celebra el doble reconocimiento de los prestigio sos premios Toyota Motor Europe (TME): un Certificado de Reconocimiento (categoría de Suministros) y el Premio por Rendimiento Superior (categoría de Calidad). TME suele entre gar los premios en su Convención Industrial Anual en Bruse las (Bélgica) ante la presencia de varios cientos de delegados del sector. Sin embargo, como la pandemia seguía siendo un motivo de preocupación, la empresa organizó en su lugar una presentación virtual en directo. TME revisa el rendimiento de sus proveedores durante el ejercicio anterior en varias categorías. El Certificado de Re

En los exteriores de las instalaciones de Guyancourt de NSK en Francia, sos teniendo con orgullo los galardones recibidos, posan (de izquierda a derecha) Adrien Le Berre, director de Cuentas de NSK EABU; Rashmi Shah, jefe de Com pras de TME; Franck Keiffer, director General de NSK EABU, y Maxime Marsala, director de Proyectos de NSK EABU

noticias

primido. Esto último es un factor crítico a la hora de producir y empaquetar 40 tipos de mezclas de harina diferentes, para las que se usan unas 22 varieda des de grano, con una producción que puede alcanzar las 350 t/día. En los pri meros seis meses posteriores a la ins talación, las unidades funcionaron a la perfección gracias a la calidad de ELGi, así como al servicio y el soporte que ofrece SOL.IM.I.,socio de canal de ELGi”. Graziano Dal Tio, director regional de ELGi para el Sur de Europa, lo explica así: “La serie AB constituye un punto de inflexión en la tecnología de aire comprimido sin aceite y abre la puerta a nuevas posibilidades para aplicacio nes industriales sensibles en las que la integridad, la alta pureza del aire y la eficiencia energética resultan cruciales. Hemos tenido la suerte de trabajar con Polselli, una empresa que demuestra su cultura innovadora al plantearse sustituir sus compresores y sistemas de lubricación con aceite (incluidos los filtros) por la serie AB. En los últimos seis meses, las unidades AB han pro ducido un aire de alta calidad con la certificación de Clase ‘0’, que reduce significativamente los costes de mante nimiento, facilita el uso en comparación

con la tecnología exenta de aceite pre dominante y reduce los costes relacio nados con el ciclo de vida en general”. ELGi lleva más de 60 años produciendo productos de primera calidad con los mejores costes de ciclo de vida, lo que aumenta el tiempo de productividad para el cliente. En reconocimiento a lo anterior, ELGi fue el primer fabricante mundial de compresores de aire indus triales en más de 60 años en recibir el premio Deming de excelencia en Ges tión de la Calidad Total en 2019.

En resumen, Polselli S.P.A. ha elegido la Serie AB de ELGi por:

- Una inigualable calidad del aire con la certificación de clase ‘0’: Una solución de aire exento de aceite sin concesio nes en conformidad con las normati vas ISO 8573-1 e ISO 8573-7 y fabrica da en una planta ISO 22000. Gracias a la certificación IS 10500:2012 en cuan to a la calidad del agua condensada, la serie AB también garantiza el aire comprimido más seguro para aplica ciones industriales sensibles.

- Un menor coste del ciclo de vida: airend (unidad compresora) eficiente con el mejor rendimiento de su clase y una configuración óptima del sistema en funcionamiento de una sola fase.

- Menores costes de mantenimiento. Una vida útil más larga y un mejor rendi miento del compresor debido a la pre sencia de menos piezas móviles y a las bajas velocidades de funcionamiento.

- Una mayor fiabilidad y la tranquilidad que ofrece el contrato de manteni miento integral cubierto por SOL.IM.I., socio de canal de ELGi, que incluye un tiempo de respuesta garantizado de 24 horas.

www.elgiaircompressors.eu conocimiento en la categoría de Suministros se otorga a los proveedores que destacan por su excelencia en la entrega. En el objetivo compartido de ofrecer una mejora continua, TME reconoce el papel fundamental de los proveedores a través de su programa anual de premios. Para evaluar a los ganadores, TME considera una serie de KPI (indicadores clave de rendimiento) que incluyen el rendimiento general de la entrega, que abarca las piezas de producción y los accesorios con un Certificado de Reconocimiento, que en 2022 (que abarca el período del ejercicio 2021) incluye a NSK Europe. NSK Europe también celebra el Premio por Rendimiento Supe rior en la categoría de Calidad. Solo un proveedor logra obte ner cada año este ilustre galardón. La calidad es una prioridad esencial en TME, donde el valor PPM es la medida habitual que cuantifica el número de defectos por cada millón de piezas. Las reclamaciones en garantía y la respuesta a los problemas

de calidad son otros de los criterios de los proveedores que se examinan para la concesión del premio.

Rashmi Shah, jefe de Compras de TME, entregó los premios y los certificados correspondientes a Franck Keiffer, direc tor General de la unidad comercial de automoción europea (EABU) de NSK Francia en Guyancourt, donde se encuentra el equipo responsable de TME.

EABU de NSK suministra varios productos diferentes a las plantas de transmisión y motores de TME en Polonia y el Reino Unido, entre los que se incluyen rodamientos de bolas, rodamientos de rodillos cónicos y balancines. Los productos llegan a TME desde las líneas de producción de NSK de Kielce (Polonia), Peterlee (Reino Unido), Takasaki y Saitama (ambos en Japón). Además, NSK suministra rodamientos para ruedas a las fábricas de montaje de automóviles de TME en Francia, Chequia, Turquía y Sudáfrica.

noticias

TRADE FAIRS

Parts2clean 2022:

Sparkling solutions for competitive

parts cleaning

The significance of parts cleaning as a quality and competitive factor will continue to increase in the future, due to an array of changing requirements and even completely new tasks. There is a discernible trend towards fine and precision cleaning. Featuring the world’s most comprehensive range of state-of-the-art products and services, including numerous innovations and product refinements, this year’s parts2clean presented solutions for efficient and applications-oriented parts cleaning. Exhibitor presentations were accompanied by an attractive supporting program covering the latest and even future-oriented topics. The leading international trade fair ran in Stuttgart on October 12 and 13. The range of tasks required for industrial surface and parts cleaning is constantly growing. Companies from all sectors of industry and remanufacturing are faced with the challenge of meeting new and changing requirements for technical cleanliness – not only in a process-reliable and reproducible manner, but also in a way that saves on costs and energy.

Among other things, this requires a greater differentiation and adaptation of cleaning solutions to the full array of industries and markets.

“Thanks to the world’s most comprehensive range of offerings along the parts cleaning process chain, parts2clean represents the ideal information and procurement platform for this field,” reports Hendrik Engelking, Global Director at Deutsche Messe. This is underpinned by the facts and figures associated with the world’s leading trade fair, which was held at the Stuttgart exhibition center, hosting some 140 companies from 16 nations. “They showcased both timetested and brand-new, innovative products and services for all the tasks involved in parts cleaning on over 4,300 m2 of display space,” says Engelking. Innovations and product refinements for current and future tasks. The focus was not only on current, but also on future cleaning requirements. This is clear from the large number of innovations and product refinements which exhibitors have brought to the Stuttgart exhibition center. In addition to meeting increasingly stringent particulate cleanliness specifications, the focus was on removing filmic contamination. Selective parts cleaning, for example before bonding and sealing processes, is another trend for which new solutions were on display. For the steadily growing demand for productionintegrated cleaning systems, exhibitors at this year’s

El compromiso de Lehmann & Voss con las próximas generaciones

El grupo alemán Lehmann & Voss es consciente de la importancia de la sostenibilidad para poder dejar a las nuevas generaciones un mejor planeta para vivir. Por ello se ha comprometido firmemente con los Objetivos de Desa rrollo Sostenible (ODS) y los ha conver tido en una parte fundamental de su estrategia.

En 2021, Lehmann & Voss obtuvo dos

nuevas certificaciones que demuestran su elevado compromiso con la soste nibilidad: Silver EcoVadis y DQS bajo la ISO 14001:2015. Desde 2017, además, es firmante del

Pacto Mundial de la ONU. Con ello se compromete a integrar en su estrategia corporativa tanto el plan de desarrollo sostenible, como todos sus objetivos. Además, coopera en los proyectos que

noticias

parts2clean were showcasing new developments. “The spectrum ranges from system and process technology to solutions for automation and digitization, clean rooms, media, cleaning containers and workpiece carriers, as well as bath care, cleanliness control, and corrosion protection and packaging,” reports Engelking. The range of solutions is designed to meet the requirements of both classic industrial sectors and high-tech industries such as electronics, medical, sensor and laser technology as well as the semiconductor supply industry. Special display and specialist forum produce added value. In addition to exhibitors’ cross-materials, cross-technology and cross-sector offerings, the parts2clean supporting program provided effective support for the stable and efficient handling of individual cleaning tasks. This included, in the first case, the special show “Process Chain Technical Cleanliness”, organized jointly with the CEC (Cleaning Excellence Center). “This illustrated the way forward, plus the actual implementation of innovative technologies for achieving reliable parts cleanliness and the associated quality assurance,” remarks Engelking. The three-day specialist forum at parts2clean – being technically coordinated by the Fraunhofer Cleaning Business Unit along with the Industrial Parts Cleaning Association (FiT) – represented one of the world’s most prestigious sources of knowledge and expertise. “In simultaneously translated

presentations and field reports (German <> English), leading experts from research, science, associations and industry provided information on a wide range of topics, including the latest trends in industrial surface and parts cleaning,” explains Engelking. Attendance at the specialist forum was free of charge for parts2clean visitors. In addition, this year’s program of lectures and presentations at the specialist forum was once again broadcast live on the parts2clean event website.

www.parts2clean.de

promocionan los objetivos de las Nacio nes Unidas, en particular los ODS. Este es el compromiso de Lehmann & Voss con los ODS:

ODS 1 – Fin de la pobreza Compromiso social con los indigentes.

ODS 3 – Salud y bienestar

• Reconocimientos médicos periódi cos a los miembros de la plantilla

• Áreas de trabajo que cumplen con las normas de seguridad Asesoramiento sobre salud mental en el lugar de trabajo.

ODS 4 – Educación de calidad

• Cooperación con las escuelas de la zona para ayudar a los estudiantes en la elección de una carrera Adhesión al programa Responsible Care Initiative (RC) para comunicar se de forma activa con el público y educar sobre el funcionamiento de

una empresa química responsable con el medioambiente.

ODS 7 – Energía asequible y no conta minante

Uso de electricidad verde para sus plantas de producción en Alemania desde 2022.

ODS 9 – Industria, innovación e in fraestructuras

• Búsqueda de materias primas de alta calidad que sean respetuosas con el medioambiente

• Reciclaje de los residuos generados (recuperar el fosfato, evitar vertidos en aguas y reducir la generación de contaminación de sulfuros al aire).

ODS 13 – Climate action Plantación de prados de flores para evitar la deforestación de las gran des ciudades Renovación de los sistemas de cale

facción de las oficinas e instalación de otros más eficientes

• Reducción de la huella de carbono generada por su flota de vehículos Reducción de los residuos de papel mediante digitalización de los pro cesos en la oficina.

Además, para ser totalmente trans parente con sus acciones, Lehmann & Voss publica anualmente un informe en el que las detalla.

Comindex es una empresa que distribu ye especialidades químicas (entre ellas, las de Lehmann & Voss) que aportan soluciones innovadoras, fiables y efi cientes, ofrece el servicio logístico, el asesoramiento técnico y la formación especializada necesaria para potenciar la actividad de los clientes.

www.comindex.es

ROTAIR

Aprobado el uso de aceites vegetales hidrotratados

Rotair SpA, empresa especialista en el diseño, fabricación y distribución de compresores de aire portátiles de alta tecnología, minidúmperes multifun cionales y martillos hidráulicos desde hace más de 60 años, y marca de ELGi Equipments Limited, anunció el 27 de septiembre que aprueba el uso de acei tes vegetales hidrotratados, o HVO, que cumplen con la norma EN15940, como una alternativa sin combustibles fósiles y más sostenible para alimentar sus compresores portátiles. El combustible HVO se puede usar con todos los mo delos de la cartera Rotair MDVN Eco5 y MDVS Eco5 con motores Kohler que cumplen con los estándares de emisio nes Stage V de la maquinaria móvil no de carretera (NRMM) de la UE. Los compresores portátiles MDVN y MDVS, diseñados para aplicaciones es tándares pero también para limpieza con chorro de arena, tendido de cables de fibra óptica y otras aplicaciones que requieren aire frío y seco, satisfacen las necesidades de los clientes de ma

noticias

yor rendimiento de flujo, fiabilidad y menor coste de ciclo de vida. Al usar HVO biodegradable en lugar del diésel tradicional, los clientes pueden redu cir sus emisiones de CO2 y la contami nación por partículas del motor hasta en un 90%, sin afectar el rendimiento ni modificar el motor ni cambiar los in tervalos de servicio. Además de funcio nar con HVO, los compresores también pueden funcionar con combustibles mixtos que incluyen diésel normal.

“En Rotair nos enorgullecemos de brin dar flexibilidad y conveniencia al cliente mientras continuamos brindando las mejores opciones de productos que sa tisfacen sus necesidades de rendimien to, confiabilidad y sustentabilidad”, dice Alex Persyn de Rotair SpA. “Cubrir los desafíos críticos de sostenibilidad, in cluida la reducción de las emisiones y la mejora de la calidad del aire, son ob jetivos comunes a medida que busca mos combatir el cambio climático. La aprobación del uso de HVO en nuestras

unidades brinda a nuestros clientes más opciones para mejorar la soste nibilidad de sus operaciones mientras mantienen el rendimiento y la eficiencia del compresor: una solución beneficio sa para todos”.

El HVO es un combustible parafínico renovable también conocido con los nombres de “diésel sintético” y “dié sel renovable”. Se produce con aceites vegetales o animales derivados de los residuos de las industrias cárnica y pes quera. Al ser obtenido a partir de ma teria orgánica, el HVO -a diferencia del biodiesel- no utiliza recursos agrícolas ni contribuye a la deforestación.

Las unidades MDVN y MDVS compa tibles con HVO vienen en versión es tándar o con refrigerador posterior integrado y filtración de condensados. Cuentan con un sistema de control neumático para ahorrar combustible al ajustar automáticamente las revolu ciones del motor a la cantidad de aire necesaria.

Al ofrecer una amplia gama de presio nes, incluida la presión dual, las unida des también cuentan con un sistema inteligente de arranque/parada que proporciona una acumulación regulada de revoluciones y presión del motor, lo que mejora la durabilidad. Los compre sores portátiles de Rotair también son conocidos por sus dimensiones com pactas para mejorar la maniobrabilidad y una relación óptima entre dimensión y potencia. Las unidades cuentan con homologación europea para circular por carretera con frenos.

www.rotairspa.com