Fluidos nº 478

NOVEDADES

>>

CATÁLOGOS Y DOCUMENTACIÓN

>>

EMPRESAS

Polyhose: mangueras de conducción de fluidos en alza >> AirTAC y el mercado de las guías lineales

>>

NOTICIAS >>

ÍNDICES Índices de autores y materias correspondientes a 2022

>> GUÍA DEL COMPRADOR

The advantages of automated piping isometric generation

If you want to manufacture pipework quickly and easily, use piping isometrics. These industry specialised drawings contain all the information needed to document and manufacture pipework. An indispensable tool for pipework fabrication. There are still many companies in mechanical and process engineering that manually draft piping isometrics when detailing their pipework designs. In this era of intelligent and affordable CAD solutions, this is entirely unnecessary work.

- Pipework Design: 3D Preferred. Pipework for machinery is typically designed using 3D CAD software, such as PTC’s Creo Piping. For large-scale plant design, more specialised CAD software is often the preferred choice, such as M4 Plant by CAD Schroer. These solutions are highly affordable given the speed with which designs can be produced, and the level of quality that can be achieved with them. The result is a fully detailed pipework design together with comprehensive parts lists of the required pipes, valves, gaskets, and bolts, etc.

- Fast, automated generation of piping isometrics. An intelligent approach is to use 3D pipework data from M4 Plant or Creo Piping to automatically create unscaled piping isometrics complete with dimensions, parts lists, cut-length lists and pipe-bend tables, ready for manufacture. This can be achieved using M4 ISO, a software package that automatically generates piping isometrics using 3D pipework design data. The production-ready piping isometrics are delivered in seconds, styled to company standards. This

is an immense advantage when compared to manual isometric drafting which is much more difficult, time consuming and error prone, and therefore far more expensive.

- Production-ready documentation. By using standardized isometric symbols to represent piping components, M4 ISO provides production-ready documentation at the push of a button. Piping isometrics are understood by all pipework fabricators and clearly specify how to manufacture individual pipe spools and fasten them together. Although the drawings are unscaled, accurate dimensions and gradients show actual run-lengths and positions. Parts lists and pipe cut-length lists specify the exact quantity of materials required. Machine-ready pipe-bend tables can also be generated to aid the fabrication process if required. Even weld lists can be added to ensure continuous documentation on site and beyond.

- Piping Isometrics as you like them. CAD Schroer’s M4 ISO software for the production of piping isometric drawings is highly configurable. The layout, content, and appearance of the drawings produced can be customised to suit the customer’s specific requirements, including the use of the customer’s own drawing templates. With M4 ISO, piping isometrics are automatically created in

the required style directly from the 3D pipework model.

CAD Schroer is a global software development company and provider of digitalisation and engineering software solutions, helping to raise the productivity and competitiveness of customers working in manufacturing and process engineering, including the automotive sector and its supply chain, the energy sector, and public utilities. It has offices and subsidiaries throughout Europe and in the US. Its product portfolio includes 2D/3D CAD, plant design, factory layout and data management solutions. Customers in 39 countries rely on M4 Drafting, M4 Plant, M4 ISO, and M4 P&ID FX to provide an efficient, flexible, and integrated design environment for all phases of product or plant design –cutting costs while raising quality. Its product portfolio also includes solutions such as i4 Augmented Review, i4 Augmented Catalog and i4 Virtual Review, which enable CAD data to be used directly in augmented (AR) and virtual (VR) reality. In addition, The company works closely with its customers to create custom AR/VR or IoT (Internet of Things) solutions. CAD Schroer emphasizes close customer partnerships and supports its clients’ objectives through extensive consultancy, training, development, software support and maintenance services.

Fully automated generation of piping isometrics

GATES

Software de diseño optimizado de accionamientos

Gates ha simplificado el diseño y las especificaciones de los sistemas de transmisión por correa con su plataforma Design Power™. La plataforma incluye dos aplicaciones -Design Flex Pro™ y Design IQ™- que se han actualizado y mejorado para ofrecer a ingenieros, fabricantes de equipos originales y clientes una forma más rápida, precisa y sencilla de diseñar sistemas de transmisión por correa. Además, se ha ampliado el alcance y la escala de las capacidades de Design Power para ofrecer a los usuarios un enfoque más colaborativo y dinámico a la hora de producir diseños y especificaciones del mundo real. Entre ellas se incluye una base de conocimientos de última generación con las orientaciones de diseño y los modelos de rendimiento de las correas más sofisticados y actualizados, que se vinculan automáticamente a nuevas funciones organizativas que también permiten mantener varios diseños en un único archivo de proyecto, hacer un seguimiento de las derivaciones e iteraciones del diseño y registrar quién ha realizado cambios en el proceso. Para sistemas industriales síncronos o de correas trapezoidales, el módulo Design Flex Pro permite a los ingenieros determinar todas las posibles soluciones de transmisión por correa para un conjunto específico de parámetros, lo que mejora la eficacia y precisión del proceso de diseño. Las especificaciones finales del diseño pueden imprimirse, enviarse por correo electrónico o convertirse a PDF mediante la función de traducción automática para satisfacer las necesidades de los mercados internacionales.

Otras características de Design Flex Pro incluyen la capacidad de determinar la tensión correcta de instalación de la correa,

calcular la tensión de la correa y la capacidad de transmisión de potencia. El software también es capaz de estimar el ahorro de energía de una transmisión por correa síncrona frente a una transmisión por correa trapezoidal y el ahorro derivado de la sustitución de una cadena de rodillos por una transmisión por correa Poly Chain GT.

Para transmisiones por correa serpentina y multipunto más complejas, el módulo Design IQ proporciona una forma versátil e intuitiva de diseñar longitudes y tamaños de polea estándares y no estándares con piñones y condiciones personalizadas. Los usuarios solo han de identificar un producto Gates concreto, introducir las especificaciones de la transmisión y el software genera automáticamente la tensión de la correa, la carga del eje y la longitud de la correa.

Design IQ también puede determinar la tensión de instalación recomendada, sugerir la geometría de accionamiento, destacar las principales causas de fatiga por flexión y calcular la anchura de la correa o el número de ramales.

Gates Design Power está disponible en todo el mundo como descarga gratuita en 15 idiomas.

Gates es un fabricante mundial de soluciones innovadoras y de alta ingeniería para la transmisión de potencia y el suministro de fluidos. Ofrece una amplia gama de productos a diversos clientes en el circuito de recambio y a fabricantes de equipos originales como componentes específicos. Durante más de un siglo, la firma ha superado los límites de la ciencia de los materiales para diseñar productos que van más allá de las expectativas en muchos sectores de los mercados industrial y de consumo. Sus productos desempeñan un papel clave en una amplia gama de aplicaciones en diversos mercados finales, incluidos los mercados industriales dentro y fuera de carretera, movilidad y ocio, automoción, energía y recursos, e industria diversificada. Sus productos se venden en más de 30 países de sus cuatro regiones comerciales: América; Europa, Oriente Medio y África; Gran China, y Asia Oriental e India.

www.gates.com

IMPREFIL

Nuevo catálogo de depósitos de camión

En el segmento de los vehículos pesados que conocemos como V. I. o camión, pero también en ámbitos de la automoción como el agrícola y en el mundo de la maquinaria industrial, los esfuerzos a los que están sometidos los componentes del motor son superiores a los que deben soportar un vehículo comercial o un turismo, y ello hace que determinadas piezas, especialmente ligadas a la refrigeración de dichos motores, necesiten ser más robustos, estar construidos con materiales más resistentes y de mayor calidad y durabilidad.

Imprefil, consciente de la necesidad que demanda el mercado de un suministro eficiente tanto en la calidad de los productos como en los plazos de entrega, presenta, actualizado y ampliado, su nuevo catálogo de depósitos de plástico para camión e industrial.

Debido a las exigentes condiciones de trabajo a las que se someten este tipo de motores, los componentes mecánicos están expuestos a un mayor estrés y muchas veces se fracturan las partes más débiles, como puede ser el caso de los depósitos de plástico.

Uno de los componentes más afectados por estas circunstancias son los radiadores. Al ir situados generalmente en la parte frontal de estos vehículos para tener una mejor refrigeración, están expuestos a un mayor riesgo de sufrir golpes que, aun pudiendo ser pequeños ocasionan averías que pueden provocar graves daños al motor.

Se da la circunstancia de que en la mayoría de los casos hay que reemplazar la pieza completa, aunque el fallo haya sido solo en una pequeña parte de ella.

Actualmente, el panal de los radiadores se fabrica, en un 95% de los casos, con aluminio, y los depósitos, con plástico. Hay que tener en cuenta que estos depósitos de plástico actúan como protectores del sistema de refrigeración y simplifican la operación de reparación, debido a que pueden sufrir fracturas bien por torsión o por golpe. En estos

casos solo debe reemplazarse el depósito sin que el radiador, y por ende el sistema de refrigeración, se hayan visto dañados. Como es lógico, la ventaja de este tipo de intervenciones es que el montaje de un depósito es mucho más económico que montar un radiador nuevo.

Imprefil pone a su disposición en stock una completa gama de depósitos de plástico para radiador adaptable a marcas como DAF, Iveco, JCB, Man, Mercedes, RVI, Scania y Volvo y otras.

Imprefil es una empresa familiar creada en 1979 por socios procedentes del sector industrial, que funciona bajo la forma jurídica de sociedad anónima y que posee mucha experiencia en el mercado de los componentes de filtrado y térmico para el sector del automóvil e industrial.

Imprefil cuenta con un equipo de profesionales muy cualificados, especialistas en este mercado y con una amplia experiencia, que permite asesorar y ofrecer constantes alternativas en productos y servicios.

ASELUBE

Número 17 de Lubricantes News

La presidenta de la comisión de Comunicación de Aselube, Sonia Granados, cuenta en esta nueva edición de Lubricantes News las nuevas funcionalidades de la página web de la Asociación, que, por ejemplo, permite su consulta por temática o artículos.

La revista ofrece la evolución de las ventas de los lubricantes del segundo semestre en España, así como las ventas del mes de agosto.

En la sección Técnica, Astrid Paniagua escribe sobre volatilidad del aceite y ensayo Noack.

El grupo de Sostenibilidad de Gómez-Acebo & Pombo Abogados (Pedro Poveda, Ana Orondo y Eduardo Orteu) dedican su contribución al Proyecto de Ley de Economía Circular de la Comunidad de Madrid.

FAULHABER Calculadora de accionamiento

La calculadora de accionamiento (drive calculator) de Faulhaber es la herramienta perfecta para que los desarrolladores encuentren en un tiempo récord un sistema de accionamiento adecuado para una aplicación concreta. Es fácil de usar y práctica. La moderna y clara interfaz de usuario ha sido diseñada para que tenga una usabilidad óptima, y los útiles consejos que da la herramienta proporcionan una información muy valiosa. Para que el cálculo sea más rápido, el programa utiliza unos ajustes globales predeterminados con valores medios comunes. Por defecto estos valores se pueden ajustar para adaptarlos a necesidades propias como, por ejemplo, tener en cuenta la tempera-

En la sección de Medio Ambiente y Consumo, GENCI ya está cumpliendo con la responsabilidad ampliada del productor, respecto a los envases comerciales e industriales, de las empresas que venden lubricantes y otros productos en Baleares. Eduardo de Lecea, director General de SIGAUS y GENCI, explica en la revista que, tras los primeros meses de funcionamiento, se ha podido comprobar cómo la gestión de estos residuos de envases en el archipiélago implica una notable complejidad, debido a la insularidad, la fragmentación de su generación y la heterogeneidad de los canales productores, todo ello en el contexto de un territorio con un valioso patrimonio natural y una intensa actividad económica.

Por último, dentro de las recomendaciones de salud y seguridad, Fraternidad-Muprespa escribe cómo las emociones desempeñan un papel fundamental en nuestra vida.

www.aselube.net

tura ambiente, el voltaje de suministro o el espacio disponible. Las soluciones adecuadas se presentan al usuario en una lista clara de resultados que puede acotarse aún más según se desee mediante el uso de potentes filtros. La calculadora FDC permite el cálculo actualmente de siete tipos de accionamientos y dos modos de funcionamiento.

Una página detallada para cada sistema de accionamiento muestra los valores térmicos calculados y los diagramas de rendimiento, además de otra información y datos importantes. Lo que la hace única es que el usuario puede cambiar los valores al vuelo y obtener un cálculo de nuevo que se muestra de manera inmediata. Además del cálculo, también se muestran controles adecuados para completar el sistema de accionamiento. Al final, el usuario puede descargar las soluciones seleccionadas en formato PDF o solicitarlas directamente en línea.

Calculadora de accionamiento en pantalla de Faulhaber (© Faulhaber) Calculadora de accionamiento de Faulhaber (© Faulhaber)

DICSA

Bombas hidráulicas de caudal variable Tr∆le®

Versatilidad, eficiencia y fiabilidad con las nuevas bombas hidráulicas de caudal variable DFR y DR, marca Tr∆le®. Dicsa apuesta por la innovación e introduce entre sus productos las bombas con caudal variable Tr∆le®, que se ajustan a la cilindrada del equipo.

Descubra la opción más versátil y eficiente, con mayor potencia y con capacidad de tolerar presiones de trabajo de hasta 280 bar. Las bombas de caudal variable DFR cuentan con un sistema de regulación de presión y caudal y las bombas DR, con un sistema de regulación de presión. Ambos equipos disponen de tomas Load Sensing (LS). Con este sistema se consigue que la bomba suministre solo la cantidad de fluido requerido por el consumidor, con unas me-

Estrella de alto rendimiento para servoacoplamientos

KTR Systems ha desarrollado un nuevo tipo de estrella disponible ya en su gama de productos que aumenta decisivamente el nivel de rendimiento de los servoacoplamientos sin juego del tipo Rotex GS en lo que respecta a la resistencia a la temperatura y a la presión. El material es un poliuretano termoplástico (TPU) de nuevo desarrollo con un grado de dureza de “52 Shore D” y una resistencia a la temperatura de hasta 120 °C. Los principales ámbitos de aplicación son la servohidráulica y la tecnología de bancos de ensayos.

nores pérdidas de energía. En el modelo DFR esta toma está habilitada y en el caso de la DR, aunque se encuentra deshabilitada, la señal LS puede modificarse.

Todas las tecnologías innovadoras aplicadas en este diseño garantizan un ahorro de energía y ayudan a reducir la contaminación acústica de sus equipos, pero sobre todo garantizan la mejor calidad, durabilidad y eficiencia de dichos equipos.

El nuevo TPU de alto rendimiento se caracteriza especialmente por su gran resistencia a la compresión con temperaturas continuas de hasta 120 °C. Además, presenta un excelente comportamiento dinámico y resistencia frente al desgaste, así como una reducida histéresis con cargas alternas y, por tanto, valores bajos de disipación de energía y autocalentamiento”. Resistencia extrema a la compresión a temperatura elevada: en el centro de I+D de KTR en Rheine se ensayaron varios tamaños de la estrella en pruebas de resistencia hasta 120° C y con par nominal sin reducción del par por el factor de temperatura. Según Johannes Deister, jefe de Producto de KTR, “el factor de temperatura es hasta un 60% menor con el nuevo material que con los poliuretanos estándares, lo que influye decisivamente en el diseño del acoplamiento. El resultado son unas condiciones completamente nuevas para su dimensionado”. La nueva estrella “52 ShD-GS” se utiliza en los servoacoplamientos sin juego de la serie Rotex GS, inicialmente en los tamaños 24 a 42. Los ámbitos de aplicación son todos aquellos en los que se generan altas temperaturas, como en la servohidráulica y en la técnica de bancos de ensayos.

www.ktr.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

VÁLVULAS

SEAUTO / TRELLEBORG

Juntas planas para el transporte de productos químicos

Válvula para la purga continua de sales

VYC industrial,S.A.,presenta novedades en su válvula para la purga continua de sales modelo 560,en sus versiones manual y automática (560-A).Con la válvula de purga continua se descarga una cantidad ajustable de agua de la caldera de vapor,con lo que:

Seauto, como distribuidor oficial de Trelleborg en España, presenta la línea de juntas planas para el transporte de productos químicos, que brindan soluciones para una amplia gama de aplicaciones, como equipos de servicio, válvulas, placas de presión y equipos de carga.

• se eliminan materiales orgánicos y sales minerales en disolución (iones calcio,magnesio,sodio,potasio,hierro,bicarbonato,cloruros,sulfatos,nitratos,etc.)

• se eliminan materiales sólidos en suspensión (arena,arcilla,residuos metálicos,residuos de rocas,materia orgánica,etc.).

Trelleborg está lanzando al mercado su propia tecnología HMF FlatSeals™ para materiales estándares de la industria, incluidos elastómeros, grafito flexible, fibra comprimida sin amianto y politetrafluoroetileno (PTFE) en geometrías estándares y personalizadas.

Las nuevas juntas planas están diseñadas para ser compatibles con una amplia gama de productos químicos, incluso con los más agresivos, garantizando así a los clientes que transportan este tipo de mercancía, el transporte seguro de materiales peligrosos con una solución extremadamente fiable y disponible de inmediato.

Con el proceso de purga continua se evitan los daños ocasionados por la corrosión y perforación,con sus costes,tanto directos (reposición o reparación de materiales) como indirectos (paros, pérdidas de producto,etc.).También disminuye el peligro de explosión de la caldera.Por otra parte se reducen las incrustaciones y sedimentos por la precipitación de sales cálcicas y magnésicas, que dificultan la transmisión térmica y que originan el innecesario y excesivo consumo de combustible,así como la formación de espumas debidas a la excesiva concentración salina,con sus co-

rrespondientes arrastres.La válvula consta de grifo para la toma de muestras y tobera dosificadora todo en un solo cuerpo.

1. El grifo para la toma de muestras facilita el proceso de análisis de la concentración salina del agua de caldera.Posibilidad de conexión guiada para tuberías de 6/8 mm de diámetro.

Todos los materiales de estas juntas cumplen con REACH, RoHS y Prop 65, así como los materiales específicos cumplen con las regulaciones FDA, 3A y USP.

2. La placa de lectura permite una visión clara y concisa,incluso a cierta distancia,de las posiciones de purga.

3. La palanca de regulación sirve para el ajuste preciso y progresivo de las cantidades que purgar.

4. Tapón para drenaje de la tobera dosificadora.

www.seauto.es

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

5. La tobera dosificadora actúa como órgano de salida,dosificación y regulación.En ella se expande silenciosa y escalonadamente el agua sometida a presión.Así se eliminan la suciedad,las incrustaciones y las decantaciones de sal.A causa de esta expansión escalonada,no se producen desgastes por erosión. Otros datos:presión nominal:PN-40;presiones y temperaturas permisibles según DIN-2401,hoja 2;conexión por bridas:DN-15 y 20 (DIN-2545).

WATSON-MARLOW

Mejora en las funciones de dosificación de polímeros con la bomba Qdos 60 PU

Con un creciente mercado internacional de sistemas avanzados de dosificación de polímeros, la bomba peristáltica Qdos 60 PU de Watson-Marlow Fluid Technology Solutions (WMFTS) es una incorporación oportuna a la gama de productos de la empresa. Ahora, los operarios pueden contar con una dosificación eficiente, segura y fiable de polímeros en cualquier planta de tratamiento de agua o aguas residuales. Los polímeros se emplean principalmente en aplicaciones de coagulación y deshidratación durante el proceso de tratamiento de lodos. La deshidratación de lodos minimiza su volumen, lo que permite reducir hasta el 75% del coste de almacenamiento y vertido. Existen firmes incentivos normativos a escala mundial para lograr una deshidratación eficiente de los lodos. Es crucial contar con una dosificación precisa y fiable de polímeros en el proceso de deshidratación de lodos para garantizar que su gestión sea adecuada. La unidad Qdos 60 PU ofrece caudales repetibles y precisos al trabajar con muchos fluidos difíciles, como los líquidos viscosos y los hidrocarburos alifáticos, con caudales lineales de hasta 60 l/hora y presiones de hasta 5 bar. La bomba es perfectamente compatible con polímeros complejos, como la poliacrilamida (PAM) y otros floculantes y coagulantes utilizados en el tratamiento de aguas residuales.

Aprovechando las décadas de especialización en ingeniería y de experiencia en investigación y desarrollo de WMFTS, la Qdos 60 PU es óptima para un bombeo suave y de bajo cizallamiento, que protege las cadenas de polímeros y mantiene la integridad del producto. Al igual que Qdos 20 PU, el material de la manguera es resistente a los hidrocarburos alifáticos, lo que mejora la compatibilidad química de las bombas peristálticas.

En las aplicaciones de dosificación de PAM, las bombas peris-

tálticas exhiben una ventaja notable respecto de las bombas de diafragma, especialmente en cuanto a precisión y fiabilidad. No necesitan diafragmas, válvulas ni sellos, que pueden obstruirse. Gracias al innovador diseño de las bombas Qdos, la única parte de la bomba que debe cambiarse es el cabezal ReNu patentado. Este cabezal ofrece caudales repetibles y precisos, además de ser más duradero en las aplicaciones difíciles de campo. Se cambia en menos de un minuto y tener un cabezal nuevo es como contar con una nueva bomba peristáltica lista para trabajar.

Adeel Hassan, gerente de Producto de WMFTS, afirmó que “el nuevo cabezal Qdos ReNu PU amplía la gama de aplicaciones de nuestra serie Qdos. Estas versátiles bombas pueden dosificar líquidos de manera segura y precisa con caudales de hasta 120 l/ hora y presiones de hasta 7 bar en diversas aplicaciones de una gama de sectores. Contamos con unidades de distintos tamaños y diversas opciones de control, en función de los requisitos”. WMFTS anticipa un importante crecimiento en la cobertura de mercado, debido especialmente a la función integrada de detección de fugas y de contención de productos químicos de la bomba, lo que reduce la exposición de los operadores durante el mantenimiento.

En una planta de tratamiento de aguas residuales en Heide, Alemania, la bomba dosificadora Qdos 60 PU permite dosificar con facilidad polímeros que normalmente serían difíciles de procesar, además de otros hidrocarburos. “Los ingenieros informan altos niveles de precisión, facilidad de uso y maniobrabilidad, junto con una máxima protección del proceso”, indicó Peter Dohrn, gerente de Tratamiento de aguas residuales de la planta. “El primer cabezal funcionó sin problemas durante un año y lo reemplazamos solo como medida preventiva, mientras que el segundo ha estado funcionando sin novedades durante seis meses. Cambiar el cabezal toma solo unos minutos”.

Los clientes del sector de alimentos y bebidas también pueden beneficiarse de la Qdos 60 PU, ya que es compatible con grasas, aceites y lubricantes y está certificada por la FDA y el reglamento 1935/2004 de la Comisión Europea (CE).

www.wmfts.com

La Qdos 60 PU posee un cabezal con elemento de manguera de poliuretano; el proceso de dosificación se regula mediante un sistema de control externo

Control eficaz de los tratamientos superficiales y la limpieza de las piezas industriales

Controlar eficazmente los tratamientos superficiales y la limpieza de todas las piezas que se fabrican en las industrias es necesario y muy importante, en particular para todas aquellas empresas como las mecánicas, eléctricas, de automoción, aeronáutica, también de pretratamiento y recubrimientos varios (químicos, electrolíticos, pinturas, etc.).

Bautermic, S.A., ofrece toda su experiencia en la fabricación de diversos tipos de máquinas para todo tipo de tratamientos superficiales: lavado, desengrase, fosfatado, pasivado, secado, aceitado… para diversos tipos de piezas las cuales pueden ser pequeñas o grandes, con formas simples o complejas, mecanizadas, estampadas, forjadas, embutidas, etc., que estén sucias o impregnadas con aceites, grasas, virutas, polvo, ceras, óxidos, rebabas, pastas, pinturas, etc.

Estas máquinas pueden ser estáticas, lineales, rotativas, de tambor, por aspersión, inmersión, agitación, volteo, etc. Este tipo de máquinas garantiza al 100% la máxima calidad de todas las piezas que en ellas se traten. Bautermic facilita gratuitamente una oferta técnico-económica adaptada a las necesidades de las empresas que lo soliciten.

www.bautermic.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

BOGE

Nuevos componentes con valor añadido para la Serie C

Que una gama de equipos demuestre tener éxito a lo largo de los años no quiere decir que Boge deje de trabajar en su desarrollo. Los siguientes modelos de la serie C incorporan ahora nuevas funciones para seguir mejorando su fiabilidad, flexibilidad y mantenimiento:

- C 3 LDR … C 7 LDR

- C 4 … C 9 DR

- C 7 PMDR … C 14 PMDR

- C 10 LDR … C 20 LDR.

Novedad: secadores DT montados sobre depósito. Desde el 1 de diciembre de 2022, en los compresores de la serie C con depósito y secador incorporados, los secadores de aire comprimido pasan de ser de la serie DS-2 a la nueva serie DT. Es un cambio para mejorar la fiabilidad y al mismo tiempo simplificar el mantenimiento del equipo estandarizando las piezas de repuesto. Esta estandarización repercute en una mayor disponibilidad de repuestos. Lo mismo ocurre con el control del secador: el controlador de los secadores integra-

Serie HDI de electroválvulas

dos en la serie C-2 se convertirá en el nuevo estándar, y así se facilitará el manejo durante el mantenimiento y se simplificará la formación del personal técnico, tanto si se trata de un secador integrado como de un secador montado sobre depósito (que siempre estará ubicado en el lado derecho del compresor). Novedad: purgadores capacitivos. Dado que los secadores montados sobre depósito estarán equipados con purgadores capacitivos del modelo CCD 10, algunos de los opcionales disponibles se han modificado. Esto afecta a las siguientes opciones:

- Separador ciclónico en la salida de aire

comprimido con purgador capacitivo. - Purgador capacitivo para el depósito de aire, que será el CCD 10. Por lo tanto, para el mantenimiento, solo hay que contar con un tipo de purgador capacitivo en stock, lo que implica menor espacio de almacenamiento, mayor flexibilidad y mejor disponibilidad.

Nuevo: intercambiador de calor para C4L y C5L. El enfriador en anillo usado hasta ahora se reemplaza por un moderno radiador tipo bloque con beneficios significativos, como una mejor refrigeración y una vida útil ampliada.

www.boge.com.es

Lee Company presenta sus electroválvulas de la serie HDI. Con modelos estándares y biestables, están disponibles en dos y tres vías. Son capaces de alcanzar los 250 millones de ciclos y hay modelos disponibles con las siguientes características especiales:

• Compatibles con soluciones salinas

• Semiinertes con junta de FFKM

• Para presiones de hasta 3 bar

• Operación silenciosa (menos de 37 dBA).

Válvulas de máxima calidad para aplicaciones exigentes

Stübbe, empresa alemana con más de 60 años de experiencia, cuenta con una amplia gama de válvulas termoplásticas que se adaptan a cualquier aplicación. Bloquean, controlan y dosifican de forma segura y fiable todo tipo de fluidos.

Las válvulas de bola, válvulas de membrana, válvulas de mariposa, válvulas de control y válvulas electromagnéticas, desde DN 15 hasta DN 200, son componentes elementales en la construcción de plantas, con aplicación en el tratamiento de aguas y aguas residuales, plantas químicas, producción de ácidos y fertilizantes, fabricación de detergentes y productos de limpieza, producción de placas de circuitos impresos y semiconductores, energía fotovoltaica, plantas de pintura y recubrimiento, etc.

Las válvulas Stübbe se utilizan en aplicaciones en las que la seguridad, fiabilidad y calidad son imprescindibles. Máximas exigencias, mínimo desgaste.

- Las válvulas de bola Stübbe serie C 200 cuentan con un sistema modular de máxima flexibilidad en el segmento de las válvulas industriales de alta calidad.

La serie C 110, con sus diámetros nominales hasta DN 150, es el desarrollo más avanzado en la clase de las grandes válvulas de bola para la industria química. La C 110 se utiliza en aplicaciones donde se necesitan un paso óptimo y pocas pérdidas de caudal. La carcasa atornillada de dos partes garantiza permanentemente una alta resistencia a la presión. Una gran variedad de conexiones permite el óptimo montaje.

La C 16 es el diseño más clásico de Stübbe dentro de su oferta de válvulas de bola especiales. Cuenta con un diseño de volumen muerto extremadamente pequeño. El eje de acero inoxidable permite un elevado par de accionamiento. Usada

Microválvulas para microdispensación

Lee presenta la serie VHS de microválvulas para microdispensación. Fieles a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de tan solo 5,6 mm de diámetro presentan las siguientes características:

• Dos vías N.C.

• Frecuencia de operación de hasta 1.200 Hz

• Resolución del volumen dispensado de hasta 10 nL

• Tiempo de respuesta: 0,25 ms

• Gran variedad de conexiones disponibles.

en el drenaje en prensas de lodo, sistemas de vaciado para residuos de mataderos y en la industria alimentaria, la C 16 combina la resistencia química de las válvulas de plástico con la resistencia mecánica de las válvulas de acero inoxidable.

- Las válvulas de mariposa de Stübbe son adecuadas para el cierre y para la reducción de caudal de fluidos en líneas de tuberías de hasta DN 200. El compacto y robusto diseño aplicado a un resistente plástico combinado con la elevada calidad del sistema de cierre cumplen con los requerimientos más exigentes de la industria. Gracias al cierre por junta, las válvulas son resistentes frente a suciedades y presencia de partículas sólidas en el fluido.

- Instalaciones de cierre rápido, aplicaciones de regulación o medios con contenido de sólidos requieren el uso de válvulas de membrana. Stübbe ofrece una probada gama de productos perfectamente adaptados. La gama de productos incluye soluciones de gran alcance para presiones de medios hasta 10 bar y válvulas que requieren poco espacio para la construcción de instalaciones modulares. Todos los modelos están disponibles con juntas de EPDM de alta calidad, recubrimiento de PTFE o membranas de FPM.

www.stuebbe.com/es

www.TheLeeCo.com

MURRELEKTRONIK

Conexión de potencia efectiva y segura con un solo clic

Los conectores MQ15 de Murrelektronik son fáciles de instalar gracias a la conexión rápida sin herramientas: un cuarto de vuelta es todo lo que se necesita para una conexión con grado de protección IP67. Este innovador sistema de conexión rápida reduce hasta un 80% el tiempo de montaje en instalación, servicio y mantenimiento. La seguridad del montaje se ve reforzada por el hecho de que el estado de bloqueo del conector está marcado tanto visual como táctilmente. Además, un clic audible proporciona una respuesta acústica que certifica el MQ15 se ha instalado bien. La cubierta de PUR garantiza la resistencia a la manipulación, así como la protección contra la flexión y las vibraciones.

GATES

Nuevas soluciones para aplicaciones de transmisión por correa

Gates (NYSE: GTES), destacado proveedor mundial de soluciones de transmisión de potencia y transmisión de fluidos para aplicaciones específicas, añade nuevas longitudes en formatos 8MGT y 14MGT a su gama de correas dentadas síncronas PowerGrip GT4, líder en su clase.

La gama de correas 8MGT incluye 14 nuevas longitudes, Muchas de estas introducciones cubren importantes huecos entre las longitudes de paso de 976 y 2.080 mm, proporcionando a los operadores una mayor flexibilidad para abordar la eficiencia de las aplicaciones y los costes de funcionamiento. La gama 14MGT añade una nueva longitud con un paso de 4.004 mm. Las longitudes totales mínima y máxima siguen siendo las mismas: de 328 a 4.400 mm para la 8MGT y de 966 a

El mecanismo de bloqueo y la retención del conducto en el conector proporcionan una protección adicional.

La familia MQ15 incluye conectores prefabricados y moldeados de uno o dos extremos con posibilidad de elección de cable de PUR sin halógenos y muy resistente o de PVC económico, así como conectores y acopladores en T. Están disponibles en versiones de 4 y 6 polos con secciones de cable de 1,5 y 2,5 mm², respectivamente. La gama de producto se completa con el distribuidor -h con cables preconfeccionados, que permite distribuir la energía de forma flexible en cualquier punto de conexión reduciendo el número de puntos de acoplamiento.

El MQ15 transmite altas corrientes en el menor espacio con la mejor relación precio/rendimiento del mercado gracias al uso de plásticos de alta conductividad y a la eliminación de piezas metálicas. La versión de 4 polos cuenta con tres contactos de potencia + PE, mientras que la versión de 6 polos ofrece dos contactos de señal. Este último

facilita la integración de funciones adicionales como la temperatura o el freno. Los valores de transferencia de corriente de hasta 16 A de carga continua a una tensión de 600 V CA abren una amplia gama de aplicaciones. Con los conectores MQ15, los motores pueden convertirse en una solución enchufable en muy poco tiempo, lo que ahorra tiempo y mano de obra tanto en la instalación como en el mantenimiento. El conector se enrosca en un orificio roscado M20x1,5 situado en la carcasa del motor, sin necesidad de adaptadores ni soluciones especiales. Los conectores

6.860 mm para la 14MGT. La ampliación de nuevos tamaños ofrece mayores posibilidades tanto para nuevas aplicaciones como para la sustitución en situaciones de mantenimiento, reparación y operaciones. Desde su lanzamiento en 2020, PowerGrip GT4 ha ayudado a transformar las aplicaciones de transmisión por correa en numerosos sectores. Las soluciones Gates admiten una gama más amplia de aplicaciones industriales que a menudo se diseñan con transmisiones más estrechas. Gracias a su capacidad de transporte de potencia líder en el mercado, su mayor intervalo de temperaturas y su resistencia química mejorada, ofrece un rendimiento global excepcional. Gates ha utilizado sus amplios conocimientos para ofrecer el tipo de flexibilidad de diseño que los fabricantes de plantas y equipos necesitan para responder a la necesidad de mayores capacidades de potencia que también cumplan la estricta normativa de control de emisiones. La PowerGrip GT4 refleja la dedicación de Gates a la innovación en ciencia de materiales e ingeniería de procesos. La formulación de elastómero de etileno (EE) de la correa PowerGrip GT4 ofrece un rendimiento muy superior al de varias correas del mercado actual. Tras haber sido pionera en la tecnología EE en

los mercados de automoción con su línea de correas Micro-V® , Gates se ha inspirado para aplicar este éxito a la PowerGrip GT4 para los mercados industriales.

Gates es un fabricante mundial de soluciones innovadoras de alta ingeniería para la transmisión hidráulica y la transmisión de potencia. Ofrece una amplia gama de productos a diversos clientes del sector de los recambios, además de componentes específicos para fabricantes de equipos originales. Durante más de un siglo, Gates ha roto barreras en ciencia de materiales para diseñar productos que superen las expectativas en muchos sectores de los mercados industrial y de consumo. Sus productos desempeñan un papel esencial en gran variedad de aplicaciones y mercados finales, incluidos el sector industrial, en carretera y fuera de ella, la movilidad y el ocio, la automoción, la energía y los recursos, así como otras industrias diversificadas. Sus productos se venden en más de 30 países en las cuatro regiones comerciales en las que opera: América; Europa, Oriente Medio y África; Gran China; y Asia Oriental e India.

www.gates.com

MQ15, resistentes al agua y al polvo, son ideales para conectar motores asíncronos y trifásicos.

Con un grado de protección IP67 una vez conectado, la serie MQ15 también es adecuada para entornos industriales difíciles. Está testeada eléctricamente al 100% y garantiza una solución sencilla, sin errores, tipo “plug and play”. Todos los modelos tienen un MOQ de una sola pieza, independientemente del diseño o la longitud. Este producto, que cumple la normativa CE, también cuenta con la certificación UL, por lo que está preparado para su uso en todo el mundo.

UNIFLEX Banco de pruebas P-180: más opciones y más espacio para probetas

Cualquiera que fabrique conjuntos de mangueras aprecia los bancos de pruebas fiables; al fin y al cabo, quiere ofrecer a sus clientes una seguridad probada. El banco de pruebas P-180, dotado de un depósito grande (2.395x825 mm o 94x33”)

permite no solo probar mangueras más grandes, sino también insertar un palé completo. De serie, el banco de pruebas se suministra con el conector rápido SteckO. Sin embargo, también es posible instalar dos líneas de abrazaderas Quick-Hand para evitar adaptadores y ahorrar tiempo. Opcionalmente, pueden añadirse varias bombas para baja presión de hasta 20 bar (290 psi) y alta presión de hasta 3.000 bar (43.500 psi). Otra opción recomendada para la P 180 es el protocolo UPP o IPC, un PC industrial Siemens con panel táctil de 12” y conectividad IoT completa. Si desea más información sobre P 180, vea un muy ilustrativo vídeo en https:// short.uniflex.de/180

www.murrelektronik.es

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

Encoder lineal para aplicaciones industriales

Con el lanzamiento de Dax®,.Sick ha ampliado su cartera de encoders lineales magnetoestrictivos para aplicaciones industriales.

El encoder lineal Dax® es adecuado para medir posiciones en una gran cantidad de aplicaciones, incluidas máquinas de moldeo por inyección, prensas, máquinas de impresión y embalaje, plantas eólicas, hidroeléctricas y solares, procesamiento de la madera o tecnología médica. Hay tres variantes de carcasa disponibles para el lanzamiento al mercado del Dax®: un diseño para la integración en cilindros hidráulicos industriales, un perfil plano con imanes de bloque para montaje sobre superficies de máquinas con poco espacio, y una versión con un perfil deslizante que guía el imán de posición para asegurar una medición muy precisa y repetible. El intervalo de medición disponible está entre 50 y 2.500 mm y se puede configurar individualmente en incrementos de 1 mm. Dado que el dispositivo utiliza un principio de medición absoluto, no se requiere una regla externa de referencia. El concepto de la plataforma Dax® ofrece una gran flexibilidad del sistema, lo que permite que se generen versiones específicas para cada aplicación de manera muy eficiente y que el dispositivo se integre fácilmente en una amplia variedad de tipos de máquinas. Esta retrocompatibilidad garantiza al cliente más flexibilidad e independencia a la hora de elegir el encoder y el fabricante.

La funcionalidad magnetoestrictiva de la familia de productos DAX® utiliza un método de medición de tiempo de vuelo (ToF) extremadamente preciso y fiable. Este principio de funcionamiento es sin contacto y, por lo tanto, sin desgaste,

por lo que elimina casi todo el mantenimiento durante el funcionamiento y, al mismo tiempo, garantiza una larga vida útil.

Los encoders lineales tienen un grado de protección de IP65 e IP67, así como un intervalo de temperatura de -40 a +85 °C. Su diseño robusto y su alta resistencia a golpes y vibraciones garantizan una disponibilidad excepcional a largo plazo incluso en condiciones adversas.

Además, los encoders lineales Dax® ofrecen funciones de diagnóstico integradas a través de su interfaz CANopen, lo que abre la posibilidad de usar los sensores para la monitorización de condiciones y la integración en entornos de Industria 4.0.

Los sensores supervisan las temperaturas límite y de funcionamiento, el suministro de tensión, realizan comprobaciones funcionales continuas de los imanes de posición, cuentan las carreras de los pistones, las suman para determinar los desplazamientos totales y registran las horas de funcionamiento. De este modo es posible conocer el estado de la máquina durante cualquier operación, así como qué trabajos de

mantenimiento se requerirán en el futuro. Esta información es muy útil para reducir los tiempos de inactividad no planificados y aumentar la eficiencia del sistema que se utiliza.

Sick ha desarrollado el configurador en línea Dax® para una selección rápida y sin errores del encoder lineal adecuado. Con esta aplicación basada en menús, los usuarios pueden configurar su Dax® paso a paso, verificar la plausibilidad de las entradas, generar automáticamente el número de piezas en función de la configuración e ingresar los detalles directamente en un formulario de pedido en línea.

Sick es uno de los principales proveedores mundiales de sensores y soluciones de sensores para aplicaciones industriales. La empresa, fundada en 1946 por el Dr. Erwin Sick y con sede en Waldkirch-im-Breisgau, cerca de Friburgo, es un líder tecnológico y de mercado con presencia mundial, con más de 50 filiales y empresas asociadas, así como numerosas oficinas de ventas.

Sick alcanzó unas ventas del Grupo de unos 2.000 millones de EUR durante el ejercicio fiscal de 2021. Tiene más de 11.000 empleados en todo el mundo.

Termopar para superficies

Tefracto-Pad®

Wika cuenta con más de 10 años de experiencia en el diseño, fabricación e instalación de termopares de superficie para grandes empresas en los sectores del petróleo y gas, químico y petroquímico. La nueva sonda Tefracto-Pad® combina el máximo rendimiento con el mínimo tiempo de instalación. Soldar termopares en los hornos es difícil y requiere mucho tiempo. El TC59-T (Tefracto-Pad®) resuelve este problema reduciendo a la mitad los pasos de soldadura e inspección y proporcionando una instalación sin fallos. En este innovador montaje (ideal para aplicaciones con un intervalo de temperatura de 0 a 1.260 °C), la placa de soldadura que contiene el extremo caliente del termopar encaja con precisión en la ranura del escudo térmico especial. Esto elimina la necesidad de perder tiempo soldando dos componentes distintos y realizando dos pruebas LPI (inspección por líquidos penetrantes) distintas. Solo se tarda aproximadamente una hora en soldar un Tefracto-Pad® en el horno y realizar la LPI. Wika fabrica conjuntos de termopares a medida para cada aplicación con el fin de satisfacer los requisitos específicos del horno, teniendo en cuenta el diámetro exterior de los tubos, el tipo y tamaño del termopar, el cabezal de conexión necesario, la longitud del cable encamisado, los materiales de la funda, etc. Wika también ofrece servicios de asistencia para la instalación y puesta en marcha de instrumentos eléctricos de medición de la temperatura.

www.wika.es

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

EMERSON

Primer transmisor de nivel por radar sin contacto del mundo

El transmisor de nivel sin contacto Rosemount 1408H proporciona una medición de nivel precisa y fiable. Diseñado específicamente para aplicaciones higiénicas en la industria de los alimentos y las bebidas, su premiado diseño exclusivo soporta altas temperaturas de limpieza y es compatible con los procesos de limpieza in situ/vaporización in situ, al tiempo que minimiza el riesgo de contaminación y garantiza la seguridad del producto.

El Rosemount™ 1408H, compacto y fácil de usar, con conectividad IO-Link, proporciona una medición precisa y sin

contacto para ayudar a optimizar las operaciones y garantizar la seguridad de los alimentos.

Para satisfacer la necesidad de una medición de nivel sumamente precisa y fiable en aplicaciones higiénicas, Emerson ha desarrollado el primer dispositivo de radar sin contacto del mundo. Las características dedicadas incluyen un diseño compacto higiénico, tecnología de barrido rápido, enfoque excepcional del haz de radar y comunicaciones IO-Link, que ayudan a los fabricantes a optimizar la eficiencia de sus operaciones, reducir las pérdidas de producto y garantizar la seguridad de los alimentos. El radar sin contacto es una tecnología de medición de nivel ideal para aplicaciones que requieren instalaciones y activos rigurosamente higiénicos. Prácticamente no necesita mantenimiento, lo que le ayuda a garantizar la fiabilidad a largo plazo, en marcado contraste con las tecnologías anteriores. Tiene una instalación de arriba hacia abajo que reduce el riesgo de pérdida de produc-

to por fugas y no se ve afectado por las condiciones del proceso, como la densidad, la viscosidad, la temperatura y el pH. La forma compacta y robusta del Rosemount 1408H lo convierte en una solución adecuada para los tanques pequeños y los patines con limitaciones de espacio que se utilizan habitualmente

PEPPERL+FUCHS

Sistema de sensor ultrasónico de seguridad USi®

Pepperl+Fuchs amplía su catálogo de productos de sensores ultrasónicos en el campo de la automatización de fábrica con el sistema de sensor ultrasónico de seguridad

USi ®

El innovador sistema del sensor ultrasónico de seguridad USi® es una tecnología de sensores moderna y certificada que se utiliza para proteger zonas peligrosas de maquinaria móvil como robots, camiones industriales, máquinas y plantas según la norma EN ISO 13849-1 categoría 3/ PL d. El sistema de seguridad USi ® protege a personas y objetos de peligros y accidentes potenciales. Este sensor ultrasónico garantiza la seguridad del perso -

nal y se posiciona en la gama de dispositivos de protección electrosensibles.

El único sistema de sensor ultrasónico de su clase en el mundo se caracteriza por su flexibilidad y su amplia gama de aplicaciones. Se pueden colocar, conectar y parametrizar hasta dos unidades del pequeño sensor ultrasónico orientadas como se desee, y todo ello de manera flexible y geométrica independientemente de la unidad de control. La función de seguridad se obtiene con una sola unidad de sensor, es decir, sin redundancia. Se pueden integrar en espacios cerrados y detectan de manera fiable objetos móviles y fijos de cualquier forma, color o superficie en un campo de sonido elíptico de tres dimensiones de hasta 2.500 mm de alcance.

La suciedad, la temperatura, la corriente de aire y la humedad no afectan a la función del sensor, convirtiéndolo en una elección excelente para prácticamente todas las aplicaciones en industrias y en exteriores. El sistema de sensores se configura mediante un sencillo software de parametrización. Cada unidad de sensor conectada tiene asignadas dos salidas OSSD seguras protegidas contra cortocircuito y circui-

en la producción de alimentos y bebidas. La antena higiénica está alineada con la conexión del proceso que garantiza la eliminación de los residuos del proceso durante los procesos de limpieza in situ y esterilización in situ, y es insensible a la condensación y la acumulación. El dispositivo, aprobado higiénicamente y con clasificación IP69, tiene una carcasa de acero inoxidable con mínimas hendiduras para soportar los lavados externos y garantizar su limpieza.

El Rosemount 1408H es el primer transmisor de nivel que utiliza tecnología de onda continua de frecuencia modulada de 80 GHz en un único chip electrónico con algoritmos inteligentes integrados. Esto permite un enfoque excepcional del haz del radar, de modo que se evitan las obstrucciones internas del tanque, como los agitadores, y se consigue una mayor exactitud de medición. La tecnología de barrido rápido hace que el 1408H sea la tecnología de medición de nivel más rápida del mercado, ya que recopila hasta 40 veces más información que los

transmisores obsoletos. Esto aumenta la exactitud de medición, lo que permite a los fabricantes reducir la cantidad de producto que se pierde por desperdicio, maximizar la capacidad de producción y reducir las variaciones de producción, lo que implica una mayor calidad del producto y consistencia de los lotes. La tecnología también permite realizar mediciones hasta la parte superior del tanque, con lo que la eliminación de las zonas muertas del radar les permite a los usuarios maximizar la utilización del recipiente.

El Rosemount 1408H es el primer transmisor de radar sin contacto con conectividad con el protocolo de comunicación IO-Link, lo que facilita su integración con cualquier sistema de automatización. El transmisor proporciona tanto salidas de interruptores convencionales de 4-20 mA como comunicación digital de alta velocidad. Cuenta con tecnología innovadora y algoritmos inteligentes que facilitan la instalación y el comisionamiento, ahorrando tiempo y ayudan-

do a garantizar un funcionamiento sin problemas. Junto con el nuevo software Rosemount IO-link Assistant, que establece los parámetros a través de IO-link, el uso de los dispositivos Rosemount IOLink mejora aún más.

“El 1408H es la última incorporación a la gama de dispositivos de medición de Emerson, diseñados teniendo en cuenta los requisitos de las aplicaciones higiénicas”, dijo Melissa Stiegler, directora de Comercios higiénicos para el negocio de Soluciones de Medición de Emerson. “Al cumplir con los estrictos requisitos de seguridad de la industria de alimentos y bebidas, este transmisor de nivel minimiza el riesgo de contaminación, mientras que su precisión y fiabilidad aseguran la elaboración de productos consistentes y de alta calidad que los consumidores requieren, lo que proporciona una alternativa compacta y rentable a las tecnologías anteriores”. Gracias a su innovador diseño, el 1408H cuenta con el Premio Red Dot al diseño de productos.

to abierto. La seguridad de funcionamiento se ve aumentada gracias a una función de teach-in para reconocer toda la zona de detección como entorno estándar. Esta función elimina, por ejemplo, los contornos del vehículo que causan interferencias.

Con 5.900 empleados en todo el mundo, el grupo es una de las empresas líderes en tecnología de sensores industriales y protección contra explosiones. La sede en Mannheim, Alemania, representa el núcleo de la experiencia técnica de la empresa, donde ingenieros y especialistas investigan y desarrollan las últimas tecnologías y productos. Originalmente una pequeña empresa familiar fundada en 1945, Pepperl+Fuchs está representada ahora en todos los continentes por más de 40 subsidiarias. Su presencia global brinda lo mejor de ambos mundos: los estándares técnicos más altos e instalaciones productivas eficientes y rentables. Pepperl+Fuchs se ha convertido en un colaborador para los usuarios de tecnología de automatización en todo el mundo y ofrece la cartera más completa de componentes probados y testados para las demandas de la automatización de fábrica y de la automatización de procesos.

www.pepperl-fuchs.com

RHENUS LUB

Lubricante refrigerante para incrementar la eficiencia de los procesos de trabajo

Rhenus Lub presenta rhenus TY 155 L, un innovador lubricante refrigerante concebido para cumplir las polifacéticas exigencias de personas, máquinas e industria. Gracias a su formulación especial, el sintético soluble en agua puede optimizar prácticamente cualquier proceso de mecanizado de metal. El nuevo lubricante refrigerante es adecuado para prácticamente cualquier método de mecanizado: fresado, taladrado y rectificado, aunque también para procesos de mecanizado exigentes como el roscado o el taladrado profundo. Con ello, ofrece un uso universal en los sectores industriales más diversos. Ahora bien, sus fortalezas destacan sobre todo en la industria de los semiconductores, en la que ya ha recibido una autorización de proceso.

Su elevada estabilidad y la excelente vida útil convierten a rhenus TY 155 L en un todoterreno óptimo para usar con máquinas. El lubricante refrigerante transparente presenta una muy buena descomposición de la espuma y es soluble en agua. Constituye una magnífica opción para materiales susceptibles a las manchas, como las aleaciones de aluminio. Estas características especiales le permiten reducir costes de material y abreviar procesos de mecanizado. A la hora de desarrollar el rhenus TY 155 L se puso especial atención en el respeto al medioambiente y las personas. El lubricante refrigerante presenta una

buena compatibilidad cutánea gracias a su valor pH neutral y destaca por su agradable olor. Fácil de usar, ha sido clasificado en el nivel más bajo de riesgo para el agua (WGK 1) y no exige etiqueta SGA. rhenus TY 155 L no contiene boro y es una excelente elección para las personas y la naturaleza.

“Con rhenus TY 155 L hemos desarrollado un lubricante refrigerante sin aceite mineral que satisface las exigencias de materiales especiales difíciles de mecanizar y materiales ligeros sensibles a las manchas”, asegura Dr. Hans-Jürgen Schlindwein, director de Gestión de productos de lubricantes refrigerantes en Rhenus Lub.

Rhenus Lub es un proveedor internacional de sistemas en materia de lubricantes especiales, asesoramien -

to en aplicaciones y soluciones integrales de procesos de producción para la industria del metal. Fundada en 1882 en Mönchengladbach, desarrolla y produce lubricantes puros y miscibles para el arranque de viruta y deformación en frío, así como grasas y aceites especiales. Entre sus clientes cuenta con fabricantes líderes de maquinaria, productores y proveedores del sector de la automoción, empresas de ingeniería mecánica y de la industria alimentaria, así como del sector aeroespacial. Como líder en innovación, Rhenus Lub invierte en I+D por encima de la media. Más del 20% de la plantilla trabaja en esta área. Rhenus Lub tiene filiales y representaciones en más de 30 países en todo el mundo.

El rhenus TY 155 L de un vistazo

• Sin aceite mineral

• Sin formaldehído

• Sin sustancias basadas en silicio, fósforo, cinc y/o estaño y, por tanto, excelente para fabricar componentes de sistemas de litografía en la industria de los semiconductores

• Efecto de EP (Reichert) a 5% (NW 20): 12 mm²

• Uso en los siguientes tipos de mecanizado: taladrado, torneado, fresado, escariado (con HSS/HM), biselado, serrado, roscado, conformado de roscas, taladrado profundo, rectificado plano/cilíndrico.

(Foto: AdobeStock)

BEZARES

Nuevos adaptadores AD812 para transmisiones DT12

Bezares ha lanzado al mercado su nueva línea de kits adaptadores AD812. Estos kits permiten el montaje de una toma de fuerza de las series 2000, 4100 y 8500 sobre el registro lateral inferior de las cajas de cambios DT12DD, DT12-OC, DT12-OHE, DT12-OV, DT12-OD y DT12-OVX.

Esta nueva solución ofrece una mayor flexibilidad a los clientes, permitiendo que puedan adaptar sus sistemas de TDF a una amplia variedad de cajas de cambios. Además, estos kits adaptadores están diseñados para cumplir con los estándares de calidad más elevados, garantizando una larga durabilidad y un rendimiento óptimo.

Bezares también ofrece su Serie 120 de PTO que se acoplan tanto en las cajas mencionadas como en estas otras:

DT12-DA, DT12-DH, DT12-DB, DT12DHL, DT12-OA, DT12-OH, DT12-OB y DT12-OHL. Con esta amplia variedad de productos, Bezares se posiciona como una destacada firma en el sector de las TDF, proporcionando soluciones para satisfacer las necesidades de cualquier aplicación.

Para más información, consulte con el departamento Comercial de Bezares.

bezares.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

AirTAC y el mercado de las guías lineales

AirTAC International Group, uno de los principales fabricantes del mundo en el campo de la automatización neumática, ha entrado en el mercado de las guías lineales con el objetivo de convertirse en socio de todas las empresas del sector de la automatización industrial.

Fundada en Taiwán en 1988 y desarrollada en China desde finales de los noventa, AirTAC tiene presencia directa en los principales mercados mundiales, y es reconocida por la alta calidad de sus productos y por la competitividad de sus precios. Esto se debe a dos factores importantes:

- La verticalización y optimización de los procesos productivos

- El papel fundamental de la I+D.

La entrada en el mercado lineal es sin duda un importante paso evolutivo, aunque las guías lineales AirTAC están presentes desde hace varios años en algunos tipos de sus productos, como por ejemplo el carro guiado HLF y la pinza neumática HFZ.

AirTAC ha demostrado que cree firmemente en este producto, invirtiendo grandes cantidades de capital; por ejemplo, para las plantas de producción, la empresa declara que la inversión representa 600 millones de EUR. El resultado es un producto de alta precisión, con una vida útil superior a la media y muy bajo nivel sonoro. Estas ventajas se suman a la competitividad y disponibilidad del producto. Las guías lineales ya están disponibles en ATC Italia Srl, la rama europea del grupo. Veamos a continuación las características de algunos de estos productos.

Guías lineales estándares LSH

1. Capacidad de autoajuste: disposición de bolas en forma de X, diseño que hace que estas guías lineales sean autocentrantes y tengan la capacidad de absorber pequeños errores de montaje.

2. Alta rigidez, igual resistencia a la carga en las cuatro direcciones: el diseño de ángulo de contacto de 45° de las cuatro filas de bolas de acero en el rail permite que las bolas de acero logren el contacto ideal de dos puntos y puedan resistir las fuerzas de acción y reacción en las direcciones radial y lateral. Si es necesario, se puede aplicar la precarga para obtener una rigidez extra.

3. Intercambiables: gracias a los estrictos controles en el proceso de fabricación, la precisión dimensional es estable y

se sitúa dentro de los intervalos de tolerancia establecidos. Además, el diseño del retenedor de bolas puede evitar que las bolas de acero se caigan; por lo tanto, al ensamblar, los bloques son intercambiables dentro del mismo tamaño y aun así mantienen la consistencia de precarga y precisión.

Guías lineales LSD de perfil bajo

La serie LSD tiene características similares a las de la serie LSH, pero con una altura menor. De ahí su denominación.

Guías lineales en miniatura LRM

1. Diseño en miniatura, pero con alta rigidez y precisión fiable.

2. La alta rigidez se obtiene mediante dos filas de bolas de acero con cuatro puntos de contacto entre las bolas y el riel, puede soportar las fuerzas de acción y reacción en dirección tanto radial como lateral. Si es necesario, se puede aplicar la precarga para obtener una rigidez adicional.

https://eu-es.airtac.com

Guía lineal LRM1 en miniatura

Guía lineal LSD1 de perfil bajo

Guía lineal LSH2 estándar

Guía lineal LRM2 en miniatura

Polyhose: mangueras de conducción de fluidos en alza

Polyhose inició su actividad en 1996. Aunque es una firma relativamente joven, en estas casi tres décadas se ha establecido en los mercados más importantes, como EE.UU., Europa, Oriente Medio y Sudeste de Asia. Polyhose Germany GmbH es la filial del Grupo Polyhose que controla los mercados del centro y sur de Europa.

Los productos principales productos que desarrolla en estos mercados son:

• Mangueras hidráulicas Mangueras termoplásticas

• Mangueras de altísima presión hasta 3200 bar Mangueras de teflón (PTFE)

• Mangueras industriales según DIN-EN y SAE.

Otra de sus líneas de negocio es la pulverización de pinturas y tratamientos de superficies.

El Grupo Polyhose emplea hoy a más de 3.200 personas en todo el mundo. Las capacidades en sus fábricas de mangueras ascienden a más de 140 millones de m/año. Entre sus clientes se encuentran conocidos fabricantes de equipos originales y empresas comerciales. Juntos están comprometidos con el futuro y la visión de convertirse en el líder del mercado mundial en tecnología de fluidos. Sus clientes se benefician de la calidad de los productos y de la proximidad a los mismos.

Exitflex Swiss Technology sigue siendo una marca importante del grupo y socio de tecnología de superficie y pulverización de pintura.

¿Espiral de protección, funda de náilon o cubierta de manguera de goma resistente a la abrasión?

Manguera de elastómero

Las mangueras de conducción de fluidos con materiales elastómeros o caucho sintético son las mangueras más utilizadas. Generalmente tienen buena resistencia al aceite. El compuesto de caucho utilizado determina propiedades como la resistencia al envejecimiento, la resistencia a la abrasión y la flexibilidad, así como la resistencia a diversos medios, como aceites, combustibles, agua y disolventes.

Estos artículos están disponibles en diferentes versiones con refuerzo trenzado, textil o acero, así como con refuerzos en espiral (4 a 6 refuerzos en espiral). Las mangueras hidráulicas de caucho están fabricadas según las Normas EN853, EN854, EN857 y EN856, así como según varias normas ISO o SAE.

Las mangueras de caucho se caracterizan por:

Alta disponibilidad en distribuidores.

Muy buena resistencia al aceite.

Se pueden utilizar de -40 a +100 °C, pero hay compuestos de caucho especiales para aplicaciones de baja (-55 °C) y alta temperatura (+150 °C).

Las mangueras de conducción de fluidos tienen que seguir las crecientes demandas causadas por los nuevos desarrollos y soportar las condiciones de funcionamiento, a veces adversas, de manera óptima. Al mismo tiempo, se requiere una vida útil más larga para las mangueras para minimizar los costes y los intervalos de mantenimiento. Se tienen en cuenta los requisitos de prueba de las normas y, especialmente, las demandas de los clientes, para adaptarlas en consecuencia.

Estos desarrollos en los últimos años no han significado necesariamente que la producción de mangueras hidráulicas o conjuntos de mangueras se haya vuelto menos problemática. Las presiones más altas y una variedad de soluciones

específicas para aplicaciones requieren un alto nivel de experiencia.

El reemplazo de conjuntos de manguera dentro de ciertos ciclos es normal. La resistencia al impulso del refuerzo disminuye la vida útil de la manguera debido a la fatiga del material y/o influencias externas como la torsión mecánica. Las influencias de medios agresivos, condiciones de temperatura extremas, radiación solar y abrasión provocan un fallo prematuro del conjunto de mangueras hidráulicas.

El diseño y la instalación de conjuntos de mangueras hidráulicas se especifican en la Norma EN DIN 20066. Desafortunadamente, en la práctica, debido al descuido o la ignorancia, a menudo se realizan pruebas insuficientes y se producen daños. Una de las causas más comunes del fallo de los conjuntos de mangueras hidráulicas es el enrutamiento incorrecto.

Debido a la instalación, a menudo tales influencias no pueden eliminarse. Una protección de manguera adicional hecha de plástico (Twisterflex), fundas de Nylon (Defender) o, a veces, protectores de alambre de acero pueden ayudar.

Sin embargo, estos deben instalarse con un esfuerzo adicional y también deben tenerse en cuenta las limitaciones de flexibilidad.

El departamento de I+D de la firma ha llevado a cabo una investigación en sus propios laboratorios sobre nuevos compuestos y recubrimientos de caucho, como se muestra en la comparación que sigue.

La cubierta estándar se basa en caucho sintético que cumple con todos los requisitos y supera los resultados de resistencia a la abrasión y al ozono mencionados en las normas SAE, EN e ISO.

Las mangueras hidráulicas estándares, por ejemplo, Polyhose, logran una resistencia a la abrasión 10 veces mayor que la requerida por la norma EN.

Las mezclas especiales de caucho o una cubierta de polímero introducida durante la producción de la manguera aumentan significativamente la resistencia al desgaste. En particular, el revestimiento de UHMWPE (venda de polietileno de ultraalto peso molecular) muestra una resistencia a la abrasión inconmensurable y protege la cubierta de la manguera extremadamente bien. HARD X es un desarrollo del compuesto de caucho que puede describirse como una solución de compromiso (véase gráfico).

El desarrollo de nuevas mezclas de caucho con mayor resistencia a la abrasión y recubrimientos protectores homogéneos (UHMWPE) ha resultado en aspectos completamente nuevos para el usuario en el diseño de sistemas, que tienen en cuenta los costes, el rendimiento y la seguridad de las mangueras de conducción de fluidos.

Al ofrecer estas tres variantes, el usuario puede elegir para optimizar costes en términos de adquisición de componentes, ensamblaje de mangueras e instalación de mangueras para lograr el mejor resultado.

La cubierta HARD-X está especialmente diseñada para una resistencia superior a la abrasión para condiciones ambientales exigentes y extremas que supera todas las pruebas relevantes según las normas SAE, EN e ISO.

La extraordinaria cubierta Abrazon-X está protegida con una película de UHMWPE que supera la resistencia a la abrasión y al ozono según las normas SAE, EN e ISO.

www.polyhose.com

phde.info@polyhose.com

Detección de fugas en entornos industriales

El ancho de banda mejorado de la nueva gama Si124 de Teledyne FLIR ofrece grandes ahorros a las industrias con un uso energético intensivo. Estas cámaras acústicas detectan ahora fugas de aire de 2 a 65 kHz, y ese pequeño cambio representa grandes mejoras operativas en aplicaciones industriales de numerosos sectores.

La gama de cámaras de imágenes acústicas de Teledyne FLIR, compuesta por los modelos Si124, Si124- PD y Si124-LD, ofrece ahora un ancho de banda mejorado para detectar fugas de aire comprimido en entornos industriales. El cambio implica que esta familia de productos, puntera en el sector, puede ahora detectar fugas entre 2 y 65 kHz, y añade una funcionalidad crucial al anterior ancho de banda de pico de 35 kHz.

Aunque pueda parecer una novedad menor, el impacto de esta mejora en las operaciones resulta muy significativo: implica un ahorro considerable en aplicaciones industriales de todo el mundo al reducir los costes y mejorar la fiabilidad.

La gama Si124 mejorada promete inspecciones más fáciles y eficaces

Esta gama, compuesta por tres vanguardistas modelos Si124, es ahora capaz de medir prácticamente todas las fugas de aire comprimido en entornos de producción, independientemente de lo pequeñas o aparentemente insignificantes que sean. Esta particular franja que llega a los 63 kHz es, científicamente, el intervalo óptimo para la detección, ya que las fugas se producen dentro de este umbral medible del espectro de sonido. De hecho, detectar frecuencias fuera del mismo reduce la funcionalidad a largo plazo: la detección de sonido de fondo más allá de los 65 kHz

puede interferir con las lecturas base e influir negativamente en la detección.

No detectar las fugas de aire puede costarles a las empresas miles de euros para sustituir unidades que no operan de manera óptima, con un efecto colateral sobre la producción cuando tal sustitución requiere la parada de las líneas.

Federico De Lucia, jefe del equipo de Especialistas en Monitorización de las Condiciones (EMEA Solutions) en Teledyne FLIR, explica que este cambio aparentemente pequeño reafirma el valor de la gama Si124, al operar en el ancho de banda óptimo para detectar fugas de aire comprimido en aplicaciones industriales.

“Consideremos, por ejemplo, una pequeña fuga de aire comprimido a través de un orificio de solo 1,5 mm en una red a 7 bar de presión. Hace dos años, a un precio de 0,07 EUR/kWh, le habría cos-

tado a una empresa unos 1.500 EUR/ año si asumimos un tiempo medio de operaciones de 6.000 horas.

“Ahora que la situación energética es más complicada, los costes pueden ser tres, cuatro o incluso cinco veces mayores en algunos casos, lo que puede suponer gastos de hasta 8.500 EUR/ año, una cifra intolerable simplemente por no identificar un pequeño orificio en un componente vital de la línea. Si consideramos la escala de la producción industrial y la cantidad de fugas que pueden pasar desapercibidas, se trata de un dato preocupante”.

Las pruebas de estanquidad representan un modelo desfasado

“La industria de los vehículos eléctricos es un ejemplo particularmente oportuno de cómo pueden usarse las imágenes acús-

ticas para sustituir modelos de inspección desfasados, dados los costes crecientes de la energía en todos los frentes.

“Esto es porque las baterías de los vehículos eléctricos deben estar herméticamente cerradas para asegurar que cumplan con las directrices operativas y los estándares de seguridad. Deben impedir el ingreso del aire y el agua para evitar que suciedad, polvo y otros contaminantes externos penetren en los componentes del núcleo, lo que podría cortocircuitar el dispositivo y generar un peligro de incendio.

“Tradicionalmente, estas unidades se sondeaban mediante espectrómetros de masa para identificar compuestos extraños dentro de la carcasa. Un método más rudimentario consistía en sumergirlas en agua para identificar las fugas buscando la presencia de burbujas de aire (lo que llamamos prueba de estanquidad), pero esto era muy poco práctico y suponía un desperdicio de recursos.

“La gama mejorada de cámaras de Teledyne FLIR es capaz de detectar las fugas más rápidamente que este modelo desfasado, además de identificar fugas mucho más pequeñas no detectables con la vista o el oído, e incluso a veces, ni siquiera mediante la termografía tradicional. El ancho de banda mejorado de los modelos Si124 garantiza que los operadores se concentren solo en las frecuencias exactas y específicas en que se detectan fugas de aire compri-

mido, sin desperdiciar valioso tiempo de batería o funcionalidad de IA tratando de eliminar el evitable sonido de fondo existente en frecuencias más altas”.

Más ligera y ergonómica que cualquier otra cámara de imágenes acústicas para inspecciones industriales

Además de beneficiarse del ancho de banda óptimo para detectar las fugas de aire comprimido, la gama Si124 también ofrece claras ventajas para los inspectores que trabajan en aplicaciones industriales.

La gama Si124 es increíblemente ligera. Con 1,25 kg de peso incluyendo la batería, es casi un 60% más ligera que los modelos rivales del mercado. De ese modo, es posible usarla con una sola mano, lo que facilita al operador llevar a cabo inspecciones en lugares de difícil acceso dentro de entornos agresivos. Esta liviana gama de productos ofrece una autonomía de hasta dos horas y puede operar en entornos industriales agresivos con temperaturas desde −10 hasta 50 °C, lo que la convierte en una de las propuestas más resistentes disponibles. Capaz de detectar problemas hasta 10 veces más rápido que los métodos tradicionales, incluida la detección de fugas de aire, la gama minimiza el exceso de gasto en suministros y convierte en algo del pasado los fallos de los equipos neumáticos.

Posee además una ágil IA que usa algoritmos proyectivos para estimar el coste de cualquier fuga de aire comprimido que se detecte. Para ello, evalúa el aire perdido en tiempo real, calcula el coste por kWh y muestra el ahorro anual previsto. Esto garantiza, sobre todo, que los inspectores dispongan de la valiosa evidencia necesaria para justificar cualquier gasto de reparación incurrido en la línea de producción.

La gama Si124 también se beneficia de Thermal Studio: una extensión exclusiva de FLIR que permite elaborar informes rápidamente con más de 100 imágenes, plantillas, capas y fórmulas completamente personalizables. Racionaliza el análisis de imágenes termográficas y garantiza que los inspectores sean capaces de analizar, editar, segmentar y editar el vídeo térmico.

Estos modelos mejorados de cámara para obtener imágenes acústicas industriales, FLIR Si124-PD y Si124- LD, así como el original Si124, están a la venta en todo el mundo mediante Teledyne FLIR y sus distribuidores autorizados. Para obtener más información visite https://www.flir.com/products/si124.

www.flir.com

FLIR Systems, Inc.

Fundada en 1978, FLIR Systems es una empresa de tecnología industrial líder en el mundo dedicada a la creación de soluciones de detección inteligente para aplicaciones de defensa, industriales y comerciales. Su objetivo es ser “The World’s Sixth Sense”, creando tecnologías que ayuden a los profesionales a tomar decisiones más informadas que salven vidas y medios de vida.

ENCUENTROS

Advanced Factories, la gran cita de la automatización y la robótica industrial

Advanced Factories, el encuentro líder en automatización industrial y robótica en el sur de Europa, y AMT–Advanced Machine Tools, la nueva propuesta tecnológica bienal para el sector de la máquina-herramienta, abren acreditaciones para su próxima edición (18-20 de abril, Fira de Barcelona – Gran Vía). Celebrados de forma simultánea, se prevé que reúnan a más de 30.000 profesionales de diferentes industrias en la búsqueda de las más recientes soluciones en automatización y robótica industrial para mejorar la productividad de sus fábricas, y de máquina-herramienta de última generación para la renovación de los equipos. En total, serán más de 450 las firmas expositoras que ocuparán 35.000 m2 de innovación con sus novedades en sistemas de automatización industrial, robótica, fabricación aditiva, IA, gemelo digital, analítica de datos, ciberseguridad o sistemas integrados de producción, así como las últimas soluciones en maquinaria de corte, arranque, deformación, láser, perforación, fresado, estampación, prensa o pulido, entre muchas otras funcionalidades.

- Nuevas tendencias como el metaverso en la industria y chatGPT. La inflación a escala mundial y la situación de lucha por la competitividad y posicionamiento de las industrias de tres grandes economías como China, EE.UU. y Europa, será tema de debate con el economista Xavier Salai-Martín, de la universidad de Columbia, quien desgranará en el Industry 4.0 Congress cómo se enfrentan estos tres grandes mercados y cómo todos ellos apuestan por el talento (la inteligencia natural), y la creatividad como claves en ese posicionamiento.

El congreso apuesta una edición más por mostrar las mejores prácticas a través de experiencias industriales como las de Nestlé, Nippon Gases, Premo Group, Relats o la de Enagás, de la mano de su directora de Servicios, Rosa Nieto. Además, profesionales como Xavier Pujol, CEO de Reibus, ofrecerán las claves para una implantación exitosa de la automatización industrial y la digitalización como elementos clave para mejorar la competitividad del sector industrial.

“Hace tiempo que se habla de que la inteligencia artificial será una de las tecnologías con un mayor impacto en la competitividad de las empresas. Lo está siendo ya como elemento de apoyo en la toma de decisiones y eso nos lleva a un elemento central que es el factor humano. En esta edición la interacción con la IA y su uso con criterio serán temas recurrentes de debate”, destaca Òscar Íñigo, director del Industry 4.0 Congress. Por ello expertos en el sector analizarán cómo el Deep Learning y herramientas

como chatGPT pueden ser aprovechados también en la industria para ayudar en tareas operativas, en marketing o incluso para resolver problemas o dudas sobre el funcionamiento de una máquina. El problema es que hoy en día hay un déficit de talento (data engineers, por ejemplo), lo que obligará a las empresas a formar a los operarios con herramientas de inteligencia artificial. “Competiremos no con un robot o un chatbot, sino con una persona que use con criterio estas soluciones”, añade Íñigo. Otra de las tendencias de los últimos meses es el metaverso. En los últimos años ya se estaba aplicando el digital twin para tener una realidad dual y poder simular virtualmente el funcionamiento de las máquinas. Pero el metaverso va un paso más allá para trabajar en el espacio virtual como un entorno con sentido propio. Hacer funcionar una máquina desde casa o desde cualquier lugar sin necesidad de que el operario esté físicamente en la planta, es una posibilidad explorable gracias al metaverso. Toni Laserna, cofundador de Logika, y Xavi Delgado, impulsor desde BITLAB del despliegue de la digitalización en las aulas, desvelarán el futuro de las tecnologías inmersivas (XR) en el sector industrial.

Durante tres días, el Industry 4.0 Congress compartirá casos de éxito de aplicación de soluciones de la industria 4.0 en las plantas de producción, así como las tendencias de futuro que mejorarán la competitividad del sector de la mano de 380 expertos, entre ellos Alicia Asín, CEO y cofundadora de Libelium, y Cristina Periago, human factors engineer de Applus+ Idiada. - Inversión en nueva maquinaria más eficiente. En el marco de AMT, también se celebrará el Metal Industry 4.0 Congress, donde se darán a conocer experiencias industriales y casos de éxito en la industria del metal, y se debatirá sobre la importancia de invertir en nueva maquinaria que permita producir más rápido y con mayor calidad. En este sentido, Diego Galar (Universidad de Lulea, Suecia), asesor de los principales fabricantes de máquina-herramienta, compartirá las últimas tendencias en el sector, como el condition monitoring, que ofrece un mantenimiento predictivo del estado y seguridad de las máquinas mediante la combinación de datos de sensores de máquinas en tiempo real o el metaverso o comunidad de máquinas.

www.advancedfactories.com

www.advancedtoolsexpo.com

Economía circular: nueva plataforma de reciclaje “Chainge”

No se deshaga de las cadenas portacables como si se tratara de cualquier otro residuo industrial: deje que igus las recicle. Las valoraciones de los clientes sobre la iniciativa de reciclaje “Chainge”, que arrancó en 2019, son tan positivas que igus está ampliando el proyecto. En el futuro, una nueva y única plataforma online (https://chainge.igus.eu) permitirá reciclar no solo cadenas portacables, sino también otros componentes de plástico técnico. La particularidad radica en que los clientes también ten-

drán la opción de comprar material procesado (material molido y regranulado) en la plataforma, lo que les permitirá obtenerlo todo de un mismo proveedor: igus.

Al final de su vida útil, las cadenas portacables suelen acabar como desechos

industriales, por lo que se incineran. Sus emisiones contaminan el medioambiente y se pierden recursos valiosos para siempre. Son problemas de economía lineal que igus contrarresta con su programa de reciclaje “Chainge”. Los clientes envían las cadenas portacables usadas a

EMPRESAS

Nord escala posiciones en el ranking de sostenibilidad

Nord Drivesystems fue evaluada por la agencia de calificación EcoVadis y obtuvo el certificado plata de sostenibilidad en 2022. En la clasificación general, la empresa alemana está dentro del 6% superior entre los fabricantes del sector evaluados por EcoVadis.

“Estamos orgullosos de haber recibido este certificado”, explica Jörg Niermann, jefe de Marketing de Nord Drivesystems. “Esto demuestra con claridad que nuestra estrategia de sostenibilidad está dando resultados”. La empresa recibió 65 sobre 100 puntos,

por lo que se situó en el 89º percentil y superó significativamente al promedio de las empresas de este sector. Este fabricante de tecnología de accionamiento está entre el 1% superior de las empresas evaluadas en la categoría de medioambiente y en el 11% en la categoría de suministro sostenible.

Nord Drivesystems tiene como objetivo compatibilizar eficiencia económica y sostenibilidad, tanto a escala mundial como local. Además de las innovaciones y la eficiencia energética, la firma también asume su responsabilidad social de cara a sus empleados, clientes, proveedores y distribuidores en todo el mundo con sus medidas de RSC. “Nuestra política de empresa constituye la base de nuestras actividades”, señala Niermann. “Actuamos de forma íntegra y responsable hacia el medioambiente”. La estrategia de sostenibilidad de la empresa no solo consiste en un

enfoque respetuoso y orientado hacia el ahorro de recursos, sino también al desarrollo y la fabricación de sistemas y soluciones de accionamiento energéticamente eficientes para sectores relevantes desde un punto de ambiental, como la energía eólica y las plantas de tratamiento de aguas residuales, las plantas de reciclaje y de biogás o los grandes sistemas de transporte, donde el uso de los productos de Nord contribuye a lograr un significativo ahorro de energía.

Con unos 4.700 empleados, Nord Drivesystems desarrolla, produce y vende tecnología de accionamiento desde 1965, y es uno de los principales proveedores globales de servicios completos en la industria. Además de los accionamientos estándares, Nord ofrece conceptos y soluciones específicos de la aplicación para requisitos especiales, como accionamientos de

Fuente: igus GmbH

Colonia, independientemente de su fabricante. Estas se regranulan para su reutilización. A cambio, los clientes reciben un vale de compra. “Lo que empezó como una pequeña idea ha cobrado fuerza rápidamente. Desde el inicio de ‘Chainge’, ya hemos recogido y reciclado más de 60 toneladas de plásticos de alto rendimiento. La mitad de esa cifra corresponde a 2022”, afirma Michael Blass, director de Sistemas de cadena portacables de igus. Sigue: “Esta buena acogida nos ha motivado a pensar aún más en el reciclaje. Para acelerar la transformación hacia una economía circular, empezaremos a incluir en el programa de reciclaje no solo las cadenas portacables, sino también otros componentes fabricados con plásticos técnicos”.

Para acelerar el proceso de reciclaje, en octubre de 2022 igus lanzó la nueva plataforma on line “Chainge”, un espacio donde los propietarios de piezas de plástico usadas —barras para mecani-

zado, engranajes…— pueden solicitar el reciclaje de sus componentes y obtener vales de compra para adquirir nuevos productos igus. Como parte de la ampliación de “Chainge”, igus incluirá más ubicaciones en el programa y ampliará aún más su red de reciclaje. “Nuestro reciclaje ya no se limitará a nuestra sede en Colonia, sino que podrá realizarse en todo el mundo. Estas capacidades adicionales nos permitirán contribuir aún más a la economía circular”, afirma Blass. La plataforma también venderá regranulado, que hasta ahora solo se usaba de forma interna en los procesos de inyección. “De este modo, los clientes de todo el mundo ahora también pueden comprar fácilmente material procesado a partir del cual se pueden crear nuevos componentes de plástico de alta calidad”. Desde el inicio del programa “Chainge”, igus ha ido aumentado continuamente su gama de productos y servicios para

seguir avanzando en la economía circular, por lo que igus ha ganado el Premio Empresarial de Renania a la sostenibilidad. Por ejemplo, desde principios de 2022, la empresa alemana acepta materiales y cadenas portacables usadas como parte de los pedidos de montaje. Sin embargo, todavía va un paso más allá: “Chainge” dio lugar a la primera cadena portacables del mundo fabricada íntegramente con material reciclado, que también se desarrolló en 2022. Según Blass, “aquello que diferencia a igus de otras empresas es que permite obtenerlo todo de un mismo proveedor. Somos una empresa de eliminación de residuos, proveedora de plásticos y servicios de montaje; fabricante y proveedora de material reciclado utilizado para la creación de nuevos productos. Lo que ofrecemos es único y nos permite trabajar con nuestros clientes para convertir el plástico en un recurso sostenible”.

Nord ofrece soporte al desarrollo y la fabricación de sistemas y soluciones de accionamiento energéticamente eficientes para sectores relevantes desde un punto de ambiental y ahora recibe el certificado plata de sostenibilidad de EcoVadis (imagen: Nord Drivesystems)

ahorro de energía o sistemas protegidos contra explosiones. En el ejercicio 2021, las ventas anuales ascendieron a 870 millones de EUR. Nord tiene 48 filiales en 36 países y otros socios comerciales en más de 50 países. Proporcionan soporte técnico, stocks locales, centros de montaje y atención al cliente. Nord desarrolla y produce una amplia gama de soluciones de accionamiento para más de 100 industrias, reductores para pares desde 10 Nm hasta más de 282 kNm, suministra motores eléctricos en el margen de potencia de 0,12 kW a 1.000 kW y suministra la electrónica de potencia necesaria con convertidores de frecuencia de hasta 160 kW. Las soluciones con convertidor están disponibles para instalaciones en armarios de control convencionales, así como para accionamientos totalmente integrados y descentralizados.

EMPRESAS

Emerson, nombrada de nuevo como la “Compañía del Internet industrial de las cosas” del año

Emerson (EMR en la bolsa de Nueva York), ha sido nombrada por quinta vez como la primera “Compañía del Internet industrial de las cosas” del año en los premios IoT Breakthrough 2023, distinción que la compañía recibió ya en 2018, 2019, 2020 y 2022. El premio de este año reconoce el poder del ecosistema digital Plantweb™ líder de la industria de Emerson, que ahora incluye el conjunto de soluciones de optimización del software de la planta AspenTech (AZPN en la bolsa de NASDAQ).

Tras aprovechar décadas de innovación y experiencia, Emerson brinda el conjunto más amplio de tecnología de automatización a los fabricantes de todas las industrias. La cartera principal de Emerson y AspenTech de sensores, ventajas, controles y soluciones de software (el ecosistema digital de Plantweb) permite que las compañías optimicen las operaciones y el rendimiento de sus plantas y de su empresa.

“Emerson está orgullosa de ser reconocida de forma sistemática como un líder en la automatización con una dedicación comprobada al momento de innovar y brindar soluciones importantes que ayuden a los clientes a que cumplan con sus objetivos empresariales y de sostenibilidad en los mercados dinámicos de la actualidad”, dijo Ram Krishnan, director de Operaciones de la firma. “Al integrar AspenTech en nuestro ecosistema digital Plantweb líder de la industria, brindamos a los clientes la cartera de transformación digital más amplia de la industria, respaldada por una profunda experiencia en automatización”.

Plantweb, incluida la cartera de software de optimización de activos de AspenTech, posibilita que las compañías “vean, decidan, actúen y optimicen” todas sus operaciones. Mediante su detección y visualización, diagnóstico y supervisión predictivos y análisis de inteligencia artificial, Plantweb fortalece a las compañías para que aumenten su rendimiento, mejoren la seguridad y alcancen los objetivos de sostenibilidad por medio de la reducción de emisiones y de un aumento en la eficiencia energética.

“Emerson sigue con su racha de hace décadas de innovación y liderazgo digital en todas las categorías de automatización, y el ecosistema digital Plantweb innovador de la compañía, optimizado con AspenTech, representa una plataforma del

internet industrial de las cosas de última generación, para que sea de ayuda para sus clientes al momento de optimizar operaciones y de cumplir con los objetivos empresariales y de sostenibilidad”, dijo James Johnson, director General de IoT Breakthrough. “El conjunto sólido de sensores, el software y las tecnologías de control de Emerson están fortaleciendo a las organizaciones para que ‘vean, decidan, actúen y optimicen’ como nunca antes y nosotros estamos contentos de felicitar al equipo de Emerson por haberse llevado nuestro premio con la inscripción ‘Compañía del Internet industrial de las cosas’ del año en el VII programa anual de IoT Breakthrough Awards”.

El premio IoT Breakthrough, que reconoce la excelencia, la creatividad y el éxito de las compañías, las tecnologías y los productos del internet de las cosas (IoT), recibió más de 4.000 candidaturas para el concurso de 2023. Los premios distinguen a las mejores empresas, líderes, tecnologías y productos del mundo en una variedad de categorías de la IoT, desde industrias y empresas hasta consumidores y hogares vinculados. Los ganadores los selecciona un panel de profesionales de alto nivel con experiencia en el área del IoT, lo que incluye periodistas, analistas y ejecutivos de tecnología.

Emerson es una compañía global de software y tecnología que ofrece soluciones innovadoras para las industrias más esenciales del mundo. Mediante su destacada cartera de automatización, incluida su participación mayoritaria en AspenTech, ayuda a fabricantes de procesos, híbridos y discretos a optimizar sus operaciones, proteger al personal, reducir las emisiones y cumplir sus objetivos de sostenibilidad.

El premio reconoce la experiencia con el internet de las cosas y el software industrial líderes mundiales de Emerson proporcionados mediante el poder de Plantweb con AspenTech

Mabeconta y Bopp & Reuther: más de 45 años de colaboración exclusiva

Con una colaboración que cabe calificar de muy amistosa y fructífera, se han cumplido más de 45 años de distribución exclusiva de los equipos de Bopp & Reuther Messtechnik GmbH en España. Bopp & Reuther es uno de los fabricantes alemanes más prestigiosos y punteros del sector. Durante todos estos años, sus productos han sido la base de los equipos de medición y control de líquidos y gases del porfolio de Mabeconta. Su amplia gama de equipos de medida y control les permite abarcar cualquier proceso industrial. Entre estos equipos destacan:

Contadores de ruedas ovaladas: medidores de ruedas ovaladas para medir productos líquidos como gases licuados, ácidos, soluciones alcalinas, grasas, alcoholes, disolventes,

dispersiones, polímeros, policondensados, pinturas, adhesivos e incluso resinas.

Medidores magneticoinductivos MID, para la dosificación. Sistema modular de dosificación MID-MDS, de fácil limpieza y esterilización, alta precisión con gran repetibilidad y dosificaciones a partir de 1 ml. y 0,1 s.

Contadores de turbina, medición directa de volumen e indicador de caudal instantáneo. Adecuados para la medición de líquidos de baja viscosidad.

Densímetros DIMF, para laboratorio o para procesos industriales. Uso en continuo, en tanques, en reactores, etc. Alta precisión y repetibilidad.

www.mabeconta.net

TRADE FAIRS

Indonesian President Joko Widodo to personally attend Hannover Messe

Indonesia is this year’s Partner Country at Hannover Messe. Indonesian President Joko Widodo (pictured) has confirmed his personal attendance at the world’s leading industrial trade fair and will speak at the opening ceremony on 16 April. In addition, together with German Chancellor Olaf Scholz, he will also take part in the traditional Chancellor’s Tour the next day, opening day Monday, at the fair. The last time these two heads of government met was at the G20 summit in Bali, Indonesia, in November 2022. At the meeting in Bali, Indonesian President and leaders of the International Partners Group (IPG) launched the Just Energy Transition Partnership (JETP). In addition to Germany, the IPG includes the US, Japan, Denmark, the European Union, France, the United Kingdom, Italy, Canada, and Norway. On the basis of this partnership, Indonesia intends to create an investment plan to achieve its ambitious climate protection goals. This makes Indonesia, the world’s fourth most populous country, a highly relevant buyer of energy and industrial technology as well as a potential customer for exhibiting companies at Hannover Messe.

With an economic growth rate of over 5%, Indonesia is on the road to recovery following the pandemic. The main reason for this is the high price of raw materials: Coal, palm oil, nickel and rubber from Indonesia are in some cases fetching record prices on world markets. However, Indonesia’s goal is to attract more labour-intensive manufacturing to the country. Following the liberalization of investment as well as labour law, international investors now have a greater scope of action. Indonesia will take advantage of its presence at Hannover Messe to attract more business from abroad. More than 150 Indonesian companies are already committed to exhibiting at the world’s leading industrial trade fair.

www.hannovermesse.de

Photo:

FERIAS

Smopyc sigue con su planificación hacia noviembre

Smopyc continúa su ritmo de comercialización con el apoyo de las empresas del sector que, un año más, están renovando su confianza en el salón, para hacer que vuelva a ser un éxito y referente indiscutible en su XIX edición, que tendrá lugar del 22 al 25 de noviembre de 2023 en Feria Zaragoza. El equipo organizador sigue adelante con su planificación, y ha estado o estará presente este primer semestre del año en:

Foro ASEAMAC: Madrid, 25-26 de enero

Conexpo: Las Vegas, 14-18 de marzo

Expomin: Santiago (Chile) 24-27 de abril

SaMoTer: Verona, 3-7 de mayo

FERIAS + Industry, el encuentro industrial del año

Del 6 al 8 de junio, durante tres intensos días, Bilbao Exhbition Centre - BEC se transformará, gracias a + Industry, en el mayor punto de encuentro dedicado al Smart Manufacturing del país; un foro de negocio en el que convivirán visitantes muy especializados y fir-

Convención ANAPAT: Murcia, 24 y25 de mayo

Premios Potencia: Madrid (fechas por decidir).

Asamblea de ANMOPYC: Zaragoza (fechas por decidir).

Además, en primavera Smopyc realizará una presentación en Madrid, a la que podrán asistir todas las empresas interesadas, y donde se informará de la situación de la feria y la previsión para esta próxima edición.

www.smopyc.es

TRADE FAIRS wire China in Shanghai in September

The leading regional trade fair for the wire and cable industry, wire China, will take place from 4 to 7 September 2023 at the Shanghai New International Expo Centre (SNIEC).

Innovations around the fields of machinery and equipment for wire production and processing as well as wire products and cables are focused. Conferences and workshops accompany the four-day event, which has been jointly organised by Messe Düsseldorf Shanghai and the Shanghai Electric Cable Research Institute since 2004.

www.wirechina.net

mas especializadas de todo el mundo. Con un enfoque práctico, que combinará el área expositiva con conferencias, demostraciones en directo e Innovations Workshops, en + Industry se celebrarán de manera simultánea las siguientes ferias:

- Addit3D: feria Internacional de fabricación aditiva e impresión 3D

- BeDigital: encuentro dirigido a la aplicación industrial de las tecnologías digitales

- Pumps&Valves: feria internacional de sistemas de bombas, válvulas y equipamiento para procesos industriales

- Subcontratación: feria internacional de

procesos y equipos para la fabricación

- Maintenance: feria internacional de mantenimiento industrial

- Sector de suministros y ferretería industrial.

Hasta el 10 de mayo (incluido) la inscripción es gratuita para profesionales.

www.plusindustry.eu

(Photo: Messe Düsseldorf)

Más de 450 firmas expositoras en Advanced Factories y AMT - Advanced Machine Tools

La VII edición de Advanced Factories, el encuentro líder en automatización industrial y robótica en el sur de Europa, vuelve del 18 al 20 de abril con más espacio que nunca y de la mano de AMT – Advanced Machine Tools, la nueva propuesta tecnológica de carácter bienal para el sector de la máquina-herramienta. Durante tres días, Advanced Factories y AMT-Advanced Machine Tools reunirán en Fira de Barcelona-Gran Vía a más de 450 firmas expositoras que presentarán las últimas soluciones para la industria en 35.000 m2 de innovación. Hoy en día, los sistemas de automatización, los robots, la fabricación aditiva y las tecnologías 4.0 ya son un componente central de las estrategias de fabricación de la industria. Con el objetivo de impulsar la competitividad del sector y las pymes, Advanced Factories mostrará las más recientes soluciones en automatización industrial, robótica, fabricación aditiva, visión artificial, gemelo digital, analítica de datos, ciberseguridad, 5G, IIoT, cloud, industrial, machine learning, inteligencia artificial, sistemas integrados de la producción, soluciones de eficiencia energética, novedades de software ERP, MES, PLC y todas las tecnologías 4.0 asociadas al “digital manufacturing”. En total, más de 700 innovaciones de la mano de firmas líderes como ABB, Accenture, Aritex, Baumer, Beckhoff, Becolve, B&R, Fanuc, HP, Ibermática, IFM, igus, Inetum, Invelon, Irontech, Kuka, Sch-

neider Electric, Mitsubishi Electric, Murrelektronik, Phoenix Contact, Polymer, Bosch Rexroth, Schaeffler, Serveo, Siemens, Sothis, Saubli, T-Systems, Tecnalia, Telefónica Tech, Universal Robots y Weidmüller, entre otras. Además, con la celebración simultánea de AMT-Advanced Machine Tools, los profesionales de la industria del metal podrán encontrar también las últimas novedades en máquina-herramienta de nueva generación y su industria auxiliar. Empresas punteras como Amada, Delteco, Josep Muntal, Rittal, Emuge Franken, Kluthe, Maqfort, VLB Group, Maquinser, Zoller, Intermaher, Fagor Industrial, Mecos, Curvaser, Nogval, Tecnopower, Couth, Metrologic Group, Haimer, Egasca, Reinshaw, Smitek, Vulkan Inox, Aritex, Blum Novotest, Cepitec, GDM, ICD, Lagun, Lasit, Norelem, Silvent y Cutlite Penta, entre otras, presentarán lo último en maquinaria de corte, arranque, deformación, láser, perforación, fresado, estampación, prensa o pulido, entre muchas otras funcionalidades. Además, darán a conocer los instrumentos, herramientas, accesorios y componentes más novedosos que están transformando la cadena de valor de la industria manufacturera.

La cita representará además más de 150 horas de inspiración y transferencia de conocimiento. En el marco de Advanced Factories se celebrará un año más el Industry 4.0 Congress, el mayor congreso del sur de Europa donde descubrir las mejores prácticas, casos de éxito, proyectos o modelos de gestión para impulsar la digitalización de los centros productivos y su transformación industrial. El congreso reunirá a 380 expertos que abordarán cómo el uso de la automatización, la robótica, la inteligencia artificial y las tecnologías como la realidad virtual, la visión artificial o el digital twin son clave para mejorar la eficiencia de las plantas industriales.

Por su parte, AMT-Advanced Machine Tools acogerá el Metal Industry 4.0 Congress, un congreso único en el que gestores de fábrica, taller, mantenimiento y compras de las plantas de fabricación podrán ahondar en las tendencias que guíen inversiones en equipos, componentes y tecnologías aplicadas al sector con el propósito de que las integren para optimizar sus procesos de transformación metálica y procesado de materiales avanzados.

www.advancedfactories.com www.advancedtoolsexpo.com

FERIAS

Zaragoza consolida la internacionalidad de varios salones de 2023

El Ministerio de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de España ha concedido la internacionalidad a ocho de las ferias que este año celebrará Feria de Zaragoza, así como la internacionalidad a efectos aduaneros a una más de las citas previstas en 2023. Esta concesión supone un reconocimiento de prestigio dado que sobre estas ferias son informadas entidades como las Oficinas Comerciales y las Cámaras de Comercio españolas en el exterior para incrementar su difusión allende nuestras fronteras.

Estas ocho ferias con la concesión de internacionalidad completa están incluidas en las 105 que se han reconocido con esta concesión en toda España. Ello da muestras “del trabajo y el esfuerzo que realiza Feria de Zaragoza para conseguir que estos certámenes se encuentren destacados en el calendario de las principales ferias con una gran variedad de sectores comerciales representados y siendo reconocidos por nuestra internacionalidad, ya que conseguís atraer a visitantes y expositores de todo el mundo”, explica el director General de Feria de Zaragoza, Rogelio Cuairán.

Las ferias reconocidas con la internacionalidad completa son:

- Enomaq, Salón Internacional de Maquinaria y Equipos para Bodegas y del Embotellado (14-17 de febrero)

- Oleomaq, Salón de Maquinaria y Equipos para Almazaras y Envasados (14-17 de febrero)

- Ebeer, Salón de Maquinaria y Equipos para la Industria Cervecera (14-17 de febrero)

- Oleoteq, Salón de Técnicas y Equipos para Olivicultura (1417 de febrero)

- Tecnovid, Salón Internacional de Técnicas y Equipos para Viticultura (14-17 de febrero)

- Smagua, Salón Internacional del Agua y el Medio Ambiente (7-9 de marzo)

- Figan, Salón Internacional para la Producción Animal (28-31 de marzo)

- Smopyc, Salón Internacional de Máquinas para Obras Públicas, Construcción y Minería (26-29 de abril).

Además, SPAPER (Salón Internacional de Maquinaria y Equipos para la Celulosa, Papel y Cartón, 7-9 de marzo) ha obtenido la concesión de internacionalidad a efectos aduaneros. Este reconocimiento significa que los expositores asistentes a esta feria procedentes de países de fuera de la Unión Europea podrán participar en esta feria sin tener que pagar aranceles al introducir sus productos en España para estas exposiciones temporales.

El reconocimiento de concesión de internacionalidad para estas ferias se debe a haber celebrado al menos tres ediciones, acreditar que el número de expositores extranjeros sea por lo menos de un 10% y que un 5% de los visitantes proceden de fuera de España. Demostrar que estos datos crecen cada año, contar con el apoyo del sector, que el salón permita la adquisición de nuevas tecnologías y que cuente con un informe favorable de la Dirección Territorial de Comercio y del ICEX son otros de los requisitos que las citas organizadas por Feria de Zaragoza han cumplido para obtener la acreditación.

www.feriazaragoza.es

Tube China 2023 starts in Shanghai in June

From 14 to 16 June 2023, the leading regional trade fair for tubes and pipes, Tube China, will be held in Shanghai. On display will be machinery and equipment for tube manufacturing, processing technologies, raw materials, tubes and accessories, pipeline and OCTG technology.

The organisers, Messe Düsseldorf Shanghai and MC-CCPIT, are increasingly focusing on trend themes such as green transformation and AI-based applications. Current solutions from the field of metallurgy are presented at Metallurgy China, which is held in parallel.

Visitors to Tube China come primarily from the automotive industry, the chemical industry, the oil and gas industry, the

energy sector, aerospace technology and the construction industry.

Further information can be found on the internet portal at www.tubechina.net

TRADE FAIRS

wire and Tube go Türkiye –new investment business in May 2023 in Istanbul

Another important step has been taken towards globalisation with a focus on the international growth markets of the metal industry: from 24 to 27 May 2023 the new trade fairs wire Eurasia and Tube Eurasia will be held for the first time in Istanbul. With this move Messe Düsseldorf expands its wire and Tube portfolio in the direction of Turkey and Asia. wire and Tube Eurasia will initially be run as an investment business venture during the two Turkish trade fairs Wire Tech Istanbul and Tube + Steel Istanbul. These two events are held by Tüyap Fair Istanbul, the leading Turkish trade fair organiser and venue operator, at the Tüyap Fair Convention and Congress Center. From 2025 wire and Tube Eurasia will then be organised as independent trade fairs at two-year intervals. 24 to 27 May 2023 will see the two Turkish trade fairs being extended to include the new trade fairs wire and Tube Eurasia with the focal segments wire, cable, their manufacturing and processing, tubes and pipes, pipe production, pipe finishing and trade.

“The expansion of our metal trade fair portfolio towards Turkey is important and necessary to ensure continued growth in the market and to match our exhibitors’ changed needs,” stresses Daniel Ryfisch, Director of Messe

Düsseldorf’s wire, Tube and Flow Technologies portfolio. The leading Turkish trade fair organiser and venue operator Tüyap has successfully organised fairs and conferences in the region since 1979.

By way of this cooperation Tüyap and Messe Düsseldorf strengthen their concentrated expertise in the metal fairs segment.

www.wire-eurasia.com

www.tube-eurasia.com

Istanbul Fairground (Source: Tüyap Fair Istanbul)

TRADE FAIRS

(Photo: Messe Düsseldorf)

ENCUENTROS

Advanced Factories reúne al ecosistema emprendedor para impulsar la modernización y transformación de la industria

Advanced Factories, la cita líder en automatización y robótica industrial del sur de Europa, volverá a reunir al ecosistema emprendedor y a las startups con las soluciones más innovadoras para el sector industrial en el Industry Startup Forum. En un momento en el que el sector debe avanzar hacia una industria más competitiva y sostenible, la colaboración entre empresas industriales y startups (empresas emergentes) es clave para impulsar la innovación en el sector. Por ello el Industry Startup Forum ha abierto la convocatoria para que las startups más innovadoras puedan dar a conocer sus proyectos y soluciones disruptivas ante las principales empresas lí-

deres del sector, potenciales partners e inversores especializados.

Del 18 al 20 de abril, Advanced Factories reunirá en Fira Barcelona – Gran Vía al ecosistema industrial español a través de toda su cadena de valor, con más de 7.000 empresas industriales y más de 100 organizaciones representadas mediante patronales, asociaciones, clústeres tecnológicos, administraciones públicas, colegios profesionales y universidades, así como empresas del ámbito tecnológico y fabricantes manufactureros. Todos ellos buscan descubrir las últimas soluciones en automatización industrial, robótica y nuevas tecnologías 4.0 en las que están trabajando los emprendedores de nuestro país para establecer sinergias e impulsar la transferencia tecnológica en el sector industrial. Por eso Advanced Factories acoge un año más el Industry Startup Forum, espacio que reúne a líderes empresariales del sector, potenciales partners, inversores y emprendedores para que entre ellos puedan compartir sus soluciones innovadoras, establecer sinergias y desarrollar los proyectos más disruptivos aplicados a la fábrica inteligente y conectada.

El Industry Startup Forum está abierto a cualquier firma emergente, emprendedor o centro tecnológico que disponga de soluciones innovadoras en automatización, robótica, analítica

de datos, inteligencia artificial, digital twin, ciberseguridad, entre otras tecnologías, que ayuden a definir nuevos modelos de negocio y nuevos procesos de fabricación en la industria. Atención: las candidaturas se pueden presentar hasta el 5 de marzo.

Las startups seleccionadas podrán realizar un pitch (presentación breve) y dar a conocer su proyecto en el Industry Startup Forum, además de aprovechar los tres días que durará Advanced Factories para conectar con el ecosistema industrial español y encontrar socios y aliados para desarrollar su proyecto.

Advanced Factories y AMT - Advanced Machine Tools son dos acontecimientos organizados por Nebext, empresa especializada en acontecimientos profesionales centrados en la innovación y en la transferencia tecnológica, como HIP, Digital Enterprise Show, Rebuild, Pick&Pack o Tourism Innovation Summit. Advanced Factories es una exposición y congreso (ambos de carácter anual) para líderes y pymes industriales que buscan soluciones en automatización industrial, robótica, nuevas tecnologías 4.0 y 3D Printing, para mejorar su competitividad industrial. Junto con el Industry 4.0 Congress, es el mayor congreso europeo sobre innovación industrial.

www.advancedfactories.com

El Industry Startup Forum de AF2023 convoca a las empresas emergentes industriales más innovadoras

Codelen moderniza su sistema de aire comprimido

Codelen, un fabricante español de envases de cartón y microcanal, eligió el modelo EG37V de la serie EG de ELGi Compressors Europe para modernizar el sistema de aire comprimido de su planta de Elche (España).

Codelen buscaba una nueva solución de aire comprimido para sustituir el envejecido equipo que alimenta su línea de producción de cajas de cartón de uso alimentario. Para encontrar el equipo adecuado que proporcionara una fuente de aire fiable y ahorro de energía, Codelen se puso en contacto con Ilice Compresores SL, uno de los socios de canal de ELGi en España. Tras un análisis exhaustivo de las soluciones avanzadas de aire comprimido disponibles en el mercado, Codelen siguió el consejo de Ilice y seleccionó un compresor de aire de tornillo lubricado con aceite EG37V de ELGi con velocidad variable para satisfacer sus necesidades. “Nuestra producción ha ido aumentando y para proporcionar productos de alta calidad teníamos que modernizar nuestro sistema de aire comprimido. Sabíamos que necesitábamos una solución que fuera una fuente de aire fiable y que brindara un mayor nivel de eficiencia y

de ahorro de energía”, declaró José Maraldés Espuig, responsable Técnico de Codelen. “Nuestra relación con Ilice siempre ha sido muy buena y confiábamos en que nos ofrecieran la mejor solución para nuestras necesidades. Llevamos a cabo la investigación juntos y la decisión de elegir el EG37V de ELGi fue sencilla. Y también fue la correcta. Desde la instalación, ha suministrado de forma eficiente un aire comprimido estable y fiable, y también hemos apreciado un menor consumo de energía en comparación con el sistema anterior. También cosechamos los beneficios del plan de servicio y mantenimiento que ofrecen ELGi e Ilice para mantener nuestras operaciones en funcionamiento sin interrupciones”.

Codelen es una empresa con más de dos décadas de experiencia en soluciones de envasado. Especializada en envases para restauración y sector alimentario, produce distintos tipos de cajas, envoltorios y expositores de cartón. La firma enfatiza disponer del proceso de producción más eficiente y sostenible, para el cual emplea materiales reciclables, reutilizables, biodegradables y compostables.

“En ELGi, nuestro propósito es satisfacer las necesidades de los clientes ofreciéndoles una cartera de soluciones caracterizadas por un alto nivel de rendimiento y fiabilidad y por uno de los costes totales de propiedad más reducidos del mercado”, explicó Víctor Escolano Marco, responsable regional para la península ibérica de ELGi. “Gracias a la estrecha colaboración que mantenemos con nuestros socios de canal, po -

demos ofrecer a clientes como Codelen no solo un producto excelente, sino la mejor solución y el mejor servicio adaptados a sus necesidades de proceso en función del mercado vertical en el que operen. La serie EG elegida por Codelen destaca por sus tecnologías patentadas, su alta eficiencia y su garantía de 10 años líder del sector para el airend”. El robusto diseño de la gama de compresores de la serie EG permite que funcionen a temperaturas extremas, tanto de frío como de calor, y en ambientes muy secos o extremadamente húmedos, lo que mejora la fiabilidad del sistema de aire comprimido. Los airends de alta eficiencia de ELGi están equipados con rotores de perfil η-V desarrollados internamente y diseñados para funcionar a velocidades bajas, gracias a su combinación de lóbulos 4/5. Este diseño exclusivo reduce las pérdidas de presión y, en combinación con la separación del aceite en tres etapas OSBIC (separación del aceite por acción de impacto y centrífuga, “Oil Separation by Impact and Centrifugal action”), proporciona la mejor eficiencia energética de su clase.

www.elgi.com/eu

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

EMPRESAS

Calidad de los radiadores de Imprefil y G&M Radiator

Radiadores existen muchos en el mercado. Imprefil, consciente de la importancia del sistema térmico para el correcto funcionamiento del vehículo, ofrece más de 7.000 referencias de radiadores y enfriadores de alta calidad para una gran variedad de modelos de turismo, vehículo industrial, maquinaria de obra pública, minería, agrícola, naval, carretilla elevadora y la industria, además de realizar adaptaciones para necesidades especiales: competición, alto rendimiento, etc. Dentro de toda esta amplia gama, Imprefil garantiza un completo abanico de excelentes productos avalados por G&M Radiator.

- Proceso de manufactura. El núcleo es la parte central reemplazable de un intercambiador de calor. Imprefil dispone en su catálogo de sistemas completos y componentes de intercambio de calor para todo tipo de aplicaciones y entornos. La firma está especializada en el desarrollo intercambiadores de calor de cobre / latón, aluminio y no ferrosos para su uso en sistemas que utilizan aire, agua, aceite, combustible, gas A/C, vapor y prácticamente cualquier otro componente.

- Fuerza laboral profesional. El departamento de fabricación de G&M Radiator consta de punzonadoras CNC y prensas plegadoras CNC de última generación. Cuenta con soldadores totalmente cualificados y certificados para trabajar con aluminio, acero al carbono, acero inoxidable y latón. Su Departamento de Ingeniería es responsable del mantenimiento de todos los equipos, así como de la producción de herramientas duras para las muchas y variadas operaciones de estampado y prensado. La capacidad de producir con sus propias herramientas, únicas y desarrolladas internamente es una gran ventaja de la que la compañía está muy orgullosa. La división central cuenta con máquinas de aletas especializadas y accesorios de ensamblaje de núcleos, y todos

los núcleos se hornean en hornos de cinta transportadora y por lotes siguiendo unos estrictos controles de calidad.

- Especificación básica. A través de Imprefil Distribuciones, el fabricante G&M Radiator fabrica los denominados núcleos de radiador, así como el radiador completo, en muchos tamaños y especificaciones. Si necesita más asesoramiento para determinar la construcción correcta del núcleo para su aplicación, comuníquese con el equipo técnico de ventas de Imprefil.

Los profesionales especializados en térmico y radiadoristas aprecian que Imprefil ofrezca una calidad más que los reemplazos de plástico y aleación del Lejano Oriente que están inundando la escena del mercado de repuestos tanto de la península ibérica como de otros países próximos.

- Desarrollo rápido de proyectos: 48 horas desde la muestra hasta el producto terminado

- Conocimiento y experiencia. Equipo muy cualificad: muchos técnicos y operarios de planta cuentan con más de 30 años de servicio en G&M Radiator.

Imprefil ofrece la cobertura, calidad y servicio que necesita el mercado y pone a disposición de sus colaboradores su completa gama de calefactores, radiadores, condensadores e intercoolers. Desde el diseño inicial y la creación de prototipos hasta la producción final, Imprefil ofrece al cliente una solución simple adecuada a la solución del problema.

EMPRESAS

Bezares USA expondrá en NTEA Indianápolis 2023

ACUERDOS

Pumps&Valves y Fluidex firman un convenio de colaboración

Bezares USA, participará en la National Truck Show (NTEA) de Indianápolis 2023. La compañía exhibirá sus últimas novedades en asociación con Eaton, especialista de ámbito mundial en soluciones de administración de energía. La NTEA es la asociación comercial líder para la industria de camiones de trabajo, que brinda educación, oportunidades de creación de redes y defensa de la industria para sus miembros. Al participar en la NTEA, Bezares USA y Eaton demuestran su compromiso con la industria de camiones de trabajo y su dedicación para proporcionar productos y tecnología de la más alta calidad a sus clientes.

NTEA Indianápolis 2023 se llevará a cabo del 7 al 10 de marzo en el Centro de Convenciones de Indiana en Indianápolis, Indiana. Bezares USA y Eaton invitan a los profesionales de la industria a visitar su stand (el 1943) para obtener más información sobre los últimos productos, y para conocer al equipo.

Xabier Basañez, director General de Bilbao Exhibition Centre, y Elena Fernández García, directora de Fluidex, Asociación Española de Exportadores de Equipos, Soluciones y Tecnologías de Proceso en la Manipulación de Fluidos, han firmado un acuerdo de colaboración para Pumps&Valves 2023 (BEC, 6-8 de junio de 2023). Gracias al convenio ambas entidades trabajarán conjuntamente en la promoción y difusión de la actividad relacionada con el salón entre los miembros asociados, colaboradores y partners de Fluidex, facilitando su participación en el mismo. Fluidex es una asociación sin ánimo de lucro creada en 1989 por iniciativa de ocho fabricantes españoles del sector. Desde su creación ha tenido una fuerte orientación internacional, concentrando una parte importante de sus esfuerzos en la promoción en el exterior de las empresas españolas del sector y la defensa de sus intereses generales. Actualmente cuenta con unos 90 fabricantes españoles de equipos como tubos, accesorios de tubería, productos de sellado, válvulas y actuadores, bombas, compresores, filtros, instrumentación para fluidos, etc., así como de proveedores de soluciones y tecnología relacionados con la industria del oil&gas, química y petroquímica, gestión de aguas potables y residuales, gestión de otros fluidos, energía e industria, etc.

La V Pumps&Valves, Feria Internacional de Sistemas de Bombas, Válvulas y Equipamiento para Procesos Industriales, ofrecerá un espacio especializado donde fabricantes y distribuidores mostrarán sus últimas novedades. Para ello, la cita contará con un formato muy dinámico que combinará el área expositiva y de presentación de producto con el apartado congresual y otras áreas de intercambio de conocimiento y networking Pumps&Valves tendrá lugar bajo el paraguas de la marca +Industry, una de las grandes citas industriales del año en el calendario de acontecimientos dedicados al smart manufacturing

www.pumpsandvalvesbilbao.com

www.fluidexspain.com

bezares.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

FERIAS

Hannover Messe 2023: hacia la consolidación de la industria 4.0

El 15 de febrero se organizó un adelanto de la próxima edición de la Hannover Messe, una feria centrada en diferentes sectores de la industria, pero sobre todo en la innovación y la aplicación de nuevas tecnologías en los diferentes sectores que engloba. Este año se celebrará del 17 al 21 de abril en el recinto ferial de esta ciudad del norte de Alemania y contará con la colaboración de Indonesia como país asociado. Entre las empresas participantes en la presentación, cabe señalar la presencia de Festo y Pepperl+Fuchs, plenamente relacionadas con el ámbito de la oleohidráulica, las técnicas neumáticas y las técnicas de automatización, que, bajo el concepto Integrated Automation, Motion and Drives (IAMD) se integran en el salón. La Hannover Messe se centrará en los avances actuales en los ámbitos de la industria 4.0, la inteligencia artificial, la gestión de la energía, la neutralidad en la emisión de dióxido de carbono o la producción y utilización del hidrógeno y las pilas de combustible.

La presentación comenzó con una ponencia a cargo del Dr. Jochen Köckler, director de la entidad organizadora, Deutsche Messe AG, que destacó los principales aspectos que se presentarán en la edición de este año, que se pueden resumir en el concepto Industria 4.0. Köckler remarcó ampliamente los conceptos estrella del momento: inteligencia artificial (AI), digitalización, descarbonización, eficiencia energética, conservación de recursos, producción y uso de hidrógeno… todo ello a través de soluciones técnicas, la automatización, el desarrollo y aplicación de software específico. Así definió qué ha sido y va a ser la Hannover Messe 2023: una olimpiada de ideas y de innovación.

A continuación, tomó la palabra Eko S.

A. Cahyanto, representante del Ministerio de Industria de Indonesia, que habló sobre la participación de su país como país invitado de la edición 2023 de la Feria de Hannover, haciendo hincapié en las aspiraciones de desarrollo en el ámbito de la industria 4.0, en un camino que su país empezó a recorrer en 2018. En 2020, Indonesia fue “country partner” en el ámbito digital y ahora lo será en el presencial, por lo que la Hannover Messe 2023 será inaugurada por el presidente de la República de Indonesia, Joko Widodo, y el canciller de Alemania, Olaf Scholz.

Después fue el turno de la Dra. Nina

Gaissert, responsable del Desarrollo de proyectos de biónica en Festo, firma familiar nacida en 1925 que produce y comercializa sistemas de control neumáticos y eléctricos y tecnología de accionamiento para fábricas y automatización de procesos. Su intervención versó sobre cómo “Liderar el camino hacia la economía circular a través de la conjunción de tecnología y biología”. Habló sobre cómo aprender de la naturaleza para innovar y avanzar en el terreno tecnológico. También insistió en la necesidad de reducir la huella de carbono y avanzar en la eficiencia energética, que también pasa por la reducción del uso de combustibles fósiles y la producción de sus derivados, como los plásticos, que presentan un problema capital a la hora de su reciclado o de su asimilación por la naturaleza, que es estimada en cientos o incluso miles de años. Expuso que entre las formas de aprender de la naturaleza se hallan la fotosíntesis o los procesos que representan formas de vida aparentemente sencillas como las algas. Estos, básicamente, convierten, mediante la energía de la luz, el dióxido de carbono (CO2) y el agua (H2O) en azúcar y oxígeno (O2). Aquí, Gaissert hizo énfasis en la célula fotobiónica creada por Festo (en la foto), que permite transformar más cantidad de CO2 que la fotosíntesis (1 kg/m2) o que las algas elegidas para sus estudios (10 kg/m2), hasta alcanzar los 100 kg/m2 Detalló que, mediante un proceso circular, a través de la biomasa obtenida, se pueden producir diferentes productos y prescindir de combustibles fósiles y sus derivados. El próximo paso de Festo es llevar esta técnica a una escala superior. Con más de 64.000 visitantes presenciales y más de 14.700 en su versión on line, la Hannover Messe es una de las citas más importantes de todos los sectores de la industria, en la que se reúnen más de 2.500 expositores y a la que acuden más de 1.500 empresas emergentes, para presentar más de 8.000 productos y soluciones.

www.hannovermesse.de

Índices de autores y materias correspondientes a 2022

AUTORES

Bautermic, S.A.: Máquinas y sistemas de limpieza para lavar, desengrasar y realizar otros tratamientos superficiales. Nº 456, pág. 430.

L’Esperance, Cindy: Stäubli Robotics celebra 40 años de logros en Automatica 2022. Nº 455, pág. 378.

Publica, S.L.: Guía de Empresas 2023. Nº 457, pág. 479.

Redacción: Achema 2022 addresses the industry’s key issues digitalisation and sustainability. Nº 454, page 312.

Redacción: Advanced Factories cerró una edición de récords. Nº 452, pág. 164.

Redacción: Advanced Factories convertirá Barcelona en capital europea de la innovación industrial. Nº 451, pág. 100.

Redacción: Asociaciones, instituciones y centros docentes. Nº 457 pág. 510.

Redacción: Bombas y motores Roquet Serie G: la mejora del clásico. Nº 450, pág. 21.

Redacción: Calendario ferial 2023 – Trade fairs calendar. Nº 457, pág. 520.

Redacción: ¿Cuál es el mejor espesante para sus grasas lubricantes? Nº 455, pág. 372.

Redacción: David Albalate, gerente de AIFTOP. Nº 457, pág. 492.

Redacción: Dürr entrega una de las mayores plantas de RTO del mundo a Yisheng Petrochemical. Nº 452, pág. 162.

Redacción: Éxito de Expofluidos, Exposólidos y Polusólidos. Nº 453, pág. 248.

Redacción: Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas se celebrarán del 30 de mayo al 2 de junio de 2023. Nº 451, pág. 102.

Redacción: Ferias especializadas; congresos. Nº 457, pág. 513.

Redacción: Filtración en los procesos de mecanizado: salud, seguridad y eficacia de las instalaciones. Nº 457, pág. 496.

Redacción: German building valves defy difficult times in the construction industry. Nº 455, page 376.

Redacción: Guía de Empresas 2023 (dobles páginas). Nº 457, pág. 521.

Redacción: High internationality, satisfied exhibitors, significantly higher attendee numbers at the congress. Nº 456, page 434.

Redacción: Índices de autores y materias correspondientes a 2021. Nº 450, pág. 46.

Redacción: Introducing the intelligent Edwards EJGO vacuum pump controller. Nº 453, page 234.

Redacción: La AMB vuelve con gran ambiente y éxito. Nº 456, pág. 438.

Redacción: La BIEMH 2022, un escenario perfecto para la industria avanzada. Nº 454, pág. 300.

Redacción: La digitalización en el mecanizado de metales. Nº 454, pág. 303.

Redacción: La máquina herramienta cierra un año de intensa actividad. Nº 450, pág. 24.

Redacción: La trayectoria de éxitos de Stuttgart continúa. Nº 453, pág. 252.

Redacción: Laboratorio de ensayos de KTR: calidad testada a fondo. Nº 450, pág. 20.

Redacción: Las bombas peristálticas WMFTS mejoran la seguridad y simplifican la validación en la firma Labiana. Nº 454, pág. 298.

(Fluidos O.N.A., Volumen nº 51, números 450-457, ambos inclusive.)

Redacción: Máquinas para lavar, desengrasar, secar, proteger y tratar las superficies de piezas industriales. Nº 450, pág. 22.

Redacción: Mejoras en los sistemas para la obtención de vacío. Nº 453, pág. 232.

Redacción: Paques reduce el tiempo de inactividad usando bombas Watson-Marlow en su planta de biogás. Nº 455, pág. 374.

Redacción: Pintuc Screw Compressors presenta la evolución de la línea K-MAX. Nº 454, pág. 294.

Redacción: Preparados para resistir: qué tener en cuenta cuando se buscan componentes normalizados para soportar grandes esfuerzos. Nº 452, pág. 158.

Redacción: Programa integral para el mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación (I). Nº 454, pág. 295.

Redacción: Programa integral para el mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación (II). Nº 455, pág. 367.

Redacción: Programa integral para el mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación (y III). Nº 456, pág. 432.

Redacción: Relación de empresas – Companies list. Nº 457, pág. 562.

Redacción: Relación de firmas por grupos (Neumática). Nº 457, pág. 584.

Redacción: Relación de firmas por grupos (Oleohidráulica). Nº 457, pág. 603.

Redacción: Rodamientos híbridos NKE para aplicaciones industriales exigentes. Nº 451, pág. 98.

Redacción: Teseo: innovadores sistemas modulares de aluminio para aire comprimido. Nº 453, pág. 230.

Redacción: Todo a punto para una nueva edición de la BIEMH. Nº 453, pág. 244.

Redacción: Tube and wire 2022 – sustainability a much-debated topic in the exhibition halls. Nº 454, page 310.

Redacción: Válvulas de aguja CEJN para aplicaciones de altísima presión. Nº 451, pág. 96.

MATERIAS

Achema 2022

High internationality, satisfied exhibitors, significantly higher attendee numbers at the congress. Redacción. Nº 456, page 434.

Agenda

Asociaciones, instituciones y centros docentes. Redacción. Nº 457 pág. 510.

Ferias especializadas; congresos. Redacción. Nº 457, pág. 513.

Aire comprimido

Teseo: innovadores sistemas modulares de aluminio para aire comprimido. Redacción. Nº 453, pág. 230.

Altísima presión

Válvulas de aguja CEJN para aplicaciones de altísima presión. Redacción. Nº 451, pág. 96.

Bombas

Paques reduce el tiempo de inactividad usando bombas WatsonMarlow en su planta de biogás. Redacción. Nº 455, pág. 374.

Bombas peristálticas

Las bombas peristálticas WMFTS mejoran la seguridad y simplifican la validación en la firma Labiana. Redacción. Nº 454, pág. 298.

Buyer’s Guide

In all issues.

Catálogos y documentación

Nº 453, pág. 228. Nº 455, pág. 366. Nº 456, pág. 428.

Companies Guide

Companies Guide 2023 (double pages). Redacción. Nº 457, page 521.

Componentes normalizados

Preparados para resistir: qué tener en cuenta cuando se buscan componentes normalizados para soportar grandes esfuerzos. Redacción. Nº 452, pág. 158.

Compresores

Pintuc Screw Compressors presenta la evolución de la línea K-MAX. Redacción. Nº 454, pág. 294.

Control ambiental

Dürr entrega una de las mayores plantas de RTO del mundo a Yisheng Petrochemical. Redacción. Nº 452, pág. 162.

Coyuntura

La máquina herramienta cierra un año de intensa actividad. Redacción. Nº 450, pág. 24.

Digitalización

La digitalización en el mecanizado de metales. Redacción. Nº 454, pág. 303.

Empresas

Bombas y motores Roquet Serie G: la mejora del clásico. Redacción. Nº 450, pág. 21.

Laboratorio de ensayos de KTR: calidad testada a fondo. Redacción. Nº 450, pág. 20.

Stäubli Robotics celebra 40 años de logros en Automatica 2022. Cindy L’Esperance. Nº 455, pág. 378.

Entrevistas

David Albalate, gerente de AIFTOP. Redacción. Nº 457, pág. 492.

Ferias

Advanced Factories cerró una edición de récords. Redacción. Nº 452, pág. 164.

Advanced Factories convertirá Barcelona en capital europea de la innovación industrial. Redacción. Nº 451, pág. 100.

Calendario ferial 2023 Redacción. Nº 457, pág. 520.

Éxito de Expofluidos, Exposólidos y Polusólidos. Redacción. Nº 453, pág. 248.

Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas se celebrarán del 30 de mayo al 2 de junio de 2023. Redacción. Nº 451, pág. 102.

La AMB vuelve con gran ambiente y éxito. Redacción. Nº 456, pág. 438.

La BIEMH 2022, un escenario perfecto para la industria avanzada. Redacción. Nº 454, pág. 300.

La trayectoria de éxitos de Stuttgart continúa. Redacción. Nº 453, pág. 252.

Todo a punto para una nueva edición de la BIEMH. Redacción. Nº 453, pág. 244.

Filtech

Filtración en los procesos de mecanizado: salud, seguridad y eficacia de las instalaciones. Redacción. Nº 457, pág. 496.

Guía de empresas

Guía de empresas 2023 (dobles páginas). Redacción. Nº 457, pág. 521.

Relación de empresas - Companies list. Redacción. Nº 457, pág. 562.

Guía del Comprador

En todos los números.

Índices

Índices de autores y materias correspondientes a 2021. Redacción. Nº 450, pág. 46.

Neumática. Índice analítico de la Guía de Empresas. Nº 457, pág. 584.

Oleohidráulica. Índice analítico de la Guía de Empresas. Nº 457, pág. 603.

Limpieza y desengrase

Máquinas para lavar, desengrasar, secar, proteger y tratar las superficies de piezas industriales. Redacción. Nº 450, pág. 22.

Lubricación

¿Cuál es el mejor espesante para sus grasas lubricantes? Redacción. Nº 455, pág. 372.

Mantenimiento

Programa integral para el mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación (I). Redacción. Nº 454, pág. 295.

Programa integral para el mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación (II). Redacción. Nº 455, pág. 367.

Programa integral para el mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación (y III). Redacción. Nº 456, pág. 432.

Markets

German building valves defy difficult times in the construction industry. Redacción. Nº 455, page 376.

Neumática

Índice analítico de la Guía de Empresas. Redacción. Nº 457, pág. 584.

Relación de firmas por grupos. Redacción. Nº 457, pág. 585.

New products

Introducing the intelligent Edwards EJGO vacuum pump controller Redacción. Nº 453, page 234.

Noticias / News

Nº 450, pág. 26.

Nº 451, pág. 104.

Nº 452, pág. 170.

Nº 453, pág. 236.

Nº 454, pág. 314.

Nº 455, pág. 381.

Nº 456, pág. 446.

Nº 457, pág. 500.

Novedades / New products

Máquinas y sistemas de limpieza para lavar, desengrasar y realizar otros tratamientos superficiales. Bautermic, S.A.

Nº 456, pág. 430.

Mejoras en los sistemas para la obtención de vacío. Redacción.

Nº 453, pág. 232.

Nº 450, pág. 6.

Nº 451, pág. 74.

Nº 452, pág. 144.

Nº 453, pág. 210.

Nº 454, pág. 278.

Nº 455, pág. 348.

Nº 456, pág. 414.

Nº 457, pág. 482.

Oleohidráulica

Índice analítico de la Guía de Empresas. Redacción. Nº 457, pág. 603.

Relación de firmas por grupos. Redacción. Nº 457, pág. 604.

Presentación

Guía de Empresas 2023. Publica, S.L. Nº 457, pág. 479.

Rodamientos

Rodamientos híbridos NKE para aplicaciones industriales exigentes. Redacción. Nº 451, pág. 98.

Trade fairs

Achema 2022 addresses the industry’s key issues digitalisation and sustainability. Redacción. Nº 454, page 312.

Trade fairs calendar. Nº 457, page 520.

Tube and wire 2022 – sustainability a much-debated topic in the exhibition halls. Redacción. Nº 454, page 310.