Fluidos nº 466

466

NOVEDADES

>>

CONEXIONES

Nuevo producto patentado de unión de tuberías: seguridad, fiabilidad y ahorro

>>

EMPRESAS Pöppelmann Kapsto® amplía enormemente la disponibilidad estándar de caperuzas y tapones sostenibles

>>

FERIAS

FIMA 2024 agradece el apoyo del sector

>>

HANNOVER

MESSE 2024 Energy 4.0 – Driver of decarbonization

>>

ÍNDICES Índices de autores y materias correspondientes a 2023

>>

6 NOVEDADES

22 CONEXIONES

Nuevo producto patentado de unión de tuberías: seguridad, fiabilidad y ahorro

24

EMPRESAS

Pöppelmann Kapsto® amplía enormemente la disponibilidad estándar de caperuzas y tapones sostenibles

26

MANTENIMIENTO

Las comprobaciones ultrasónicas permiten predecir con gran precisión la vida de los rodamientos

28

30

FERIAS

FIMA 2024 agradece el apoyo del sector

HANNOVER MESSE 2024

Energy 4.0 – Driver of decarbonization

32 FERIAS

Wire & Tube 2024: la mayor edición de su historia

34 EMPRESAS

Vanzetti Engineering: aumento del volumen de negocio y nuevos proyectos en cartera

36 NOTICIAS

46 ÍNDICES

Índices de autores y materias correspondientes a 2023

51

GUÍA DEL COMPRADOR / BUYER’S GUIDE

Compresor de tornillo SO-3

La eficiencia energética, en el primer plano: con el SO-3, Boge Compresores incorpora a su cartera un nuevo compresor de tornillo exento de aceite que alcanza caudales máximos con un consumo específico de energía realmente bajo. A la hora de analizar el coste total de propiedad, el compresor destaca por los bajos costes totales que presenta a lo largo de toda su vida útil. Otras de sus ventajas son el amplio intervalo de regulación, así como el funcionamiento silencioso y con poco mantenimiento y la posibilidad de recuperación de calor con temperaturas del agua sanitaria de hasta 90 °C. Con el compresor de tornillo exento de aceite SO-3, Boge ha mejorado de forma considerable la eficiencia energética de su serie SO, lo que le ha permitido alcanzar la categoría de “El mejor de su clase”. En este proceso, el consumo de potencia específico ha aumentado hasta un 8%, lo que se debe sobre todo a un concepto inteligente, gracias al cual la etapa de compresión recién desarrollada para el compresor logra velocidades muy bajas y, en consecuencia, también temperaturas de compresión muy bajas, así como un desgaste míni-

mo. Además, el motor de accionamiento integrado IE4 también promueve un funcionamiento eficiente y económico, mientras que el sistema de refrigeración, con bajas temperaturas de compresión y descarga, aumenta aún más la eficiencia. El compresor de tornillo es muy compacto, pero sigue permitiendo un acceso óptimo a los componentes que resultan pertinentes para las operaciones de mantenimiento. Asimismo, las medidas específicas de protección acústica han reducido el nivel de ruido de forma eficaz, y el compresor se encuentra disponible con regulación de frecuencia o con recuperación de calor, en función de las necesidades, lo que significa que Boge ofrece un nivel

máximo de flexibilidad y la oportunidad adicional de aumentar la eficiencia. Con la recuperación de calor, hasta el 94% de la energía utilizada puede emplearse para calentar el agua sanitaria y para la calefacción. De hecho, el compresor de tornillo calienta el agua sanitaria hasta 90 °C.

La serie SO-3 también incorpora la herramienta de servicio opcional Boge connect, con la que el experto en aire comprimido permite una gestión integral del aire comprimido. “Todos los parámetros de servicio se registran, visualizan y analizan de forma continua en nuestro portal”, declara Lutz Knoke, jefe de Producto de Boge. “De esta forma es posible identificar el potencial de optimización, así como planificar el mantenimiento con antelación suficiente”. Además, gracias a la posibilidad de conectar secadores de adsorción y otros accesorios, el SO-3 ofrece una solución a medida para numerosas aplicaciones. Así, está especialmente concebido para aplicaciones que necesitan grandes cantidades de aire comprimido de alta calidad y exento de aceite. lo que abre numerosas posibilidades de aplicación en diferentes sectores como las industrias farmacéutica, la alimentaria y de bebidas, la textil, la ingeniería mecánica o los talleres de pintura industrial. www.boge.com.es

ALFA LAVAL

Cobertura total de limpieza para conductos y tanques

utilizados en líneas de procesamiento

higiénicas

La prevención de la contaminación es un elemento crucial a la hora de diseñar líneas de procesamiento higiénicas. Sin embargo, los fabricantes suelen enfrentarse a la incertidumbre a la hora de limpiar conductos, depósitos y otros espacios reducidos en zonas a las que resulta difícil acceder. El nuevo Alfa Laval Free Rotating Retractor es un dispositivo de limpieza retráctil sumamente eficiente, garantiza una limpieza completa mejorando la seguridad de los productos a la vez que aumenta el tiempo de actividad y la productividad. “El Free Rotating Retractor es el ejemplo más reciente de cómo

EMERSON

Indicador compacto de posición de válvulas diseñado para una puesta en servicio rápida y sencilla

Emerson ha lanzado el TopWorx™ DVR Switchbox, una incorporación de nivel básico a la serie DV de indicadores de posición de válvulas. Combina una caja de resina duradera, un tamaño compacto y un diseño de leva patentado que proporciona una herramienta fiable de retroalimentación de la posición de la válvula a los sistemas de agua y aguas residuales, a las líneas de producción de alimentos y bebidas y a los servicios generales industriales. El TopWorx DVR Switchbox utiliza una indicación de bajo perfil para proporcionar una retroalimentación de posición

Alfa Laval se desempeña para hacer realidad una cobertura de limpieza del 100% en líneas de procesamiento higiénicas, como las plantas de leche o polvos infantiles”, afirma Babak Shojaei, director de Gestión de Productos, Limpieza de Tanques, Alfa Laval. “Seguimos adelante sin parar en nuestro empeño de innovar con visitas a satisfacer las necesidades de los clientes”,

- Seguridad de una limpieza completa. Preparar recipientes higiénicos de forma rápida y asequible para que todas las superficies internas estén impecablemente limpias y listas para la producción es fácil con el Free Rotating Retractor. Dinámico y eficiente en cuanto a recursos, este dispositivo retráctil de limpieza in situ permanece aislado de la zona del producto durante la producción, a ras de la pared del recipiente. El cabezal rociador se desliza hacia fuera y rocía los medios utilizados para la limpieza con arreglo a un patrón de 310° para arriba por toda la superficie del recipiente. Una vez finalizado el ciclo de limpieza, el cabezal pulverizador se retrae y el recipiente queda listo para la producción.

- Aumente el tiempo de actividad de los procesos y la segu-

local fácil de leer. Se trata de datos vitales en tiempo real que ayudan a los técnicos y operarios de planta a mantener los procesos según lo previsto. Diseñada para entornos difíciles, cuenta con componentes de acero inoxidable que proporcionan una solución de indicación de válvulas fiable y resistente a la corrosión para que los procesos de los clientes funcionen sin problemas. La retroalimentación clara y fiable de la posición de las válvulas ayuda a las plantas, plataformas y tuberías de la industria de procesos a funcionar con la máxima eficacia y seguridad sin ocupar espacio adicional en la línea de producción.

El diseño de la leva TopWorx DVR Switchbox permite una rápida configuración de la posición para una instalación y mantenimiento más rápidos y sencillos. Para muchas aplicaciones de la industria de procesos, el DVR TopWorx ofrece un diseño compacto y versátil muy adecuado para espacios reducidos.

Además, su caja tiene una clasificación ultravioleta (UV) F1, lo que proporciona una resistencia a los rayos UV que garantiza que el DVR funcione de forma fiable a largo plazo en condiciones de exterior.

El TopWorx DVR Switchbox es una ofer-

TopWorx™ DVR Switchbox es un posicionador de válvulas compacto, de alta calidad y duradero que proporciona una retroalimentación fiable de la posición de apertura/cierre de la válvula

ta más de la cartera de inteligencia de válvulas y detección de proximidad TopWorx, diseñada para ayudar a las plantas de la industria de procesos a gestionar y controlar las operaciones de forma más inteligente y eficiente en las condiciones más exigentes.

Emerson (EMR en la bolsa de Nueva York) es una empresa global de software y tecnología que ofrece soluciones innovadoras para las industrias más esenciales del mundo. Mediante su cartera de automatización, incluida su participación mayoritaria en AspenTech, ayuda a los fabricantes híbridos, de procesos y discretos a optimizar sus operaciones, proteger al personal, reducir las emisiones y cumplir sus objetivos de sostenibilidad.

El

VÁLVULAS

VYC

Válvula para la purga continua de sales

VYC industrial,S.A.,presenta novedades en su válvula para la purga continua de sales modelo 560,en sus versiones manual y automática (560-A).Con la válvula de purga continua se descarga una cantidad ajustable de agua de la caldera de vapor,con lo que:

• se eliminan materiales orgánicos y sales minerales en disolución (iones calcio,magnesio,sodio,potasio,hierro,bicarbonato,cloruros,sulfatos,nitratos,etc.)

• se eliminan materiales sólidos en suspensión (arena,arcilla,residuos metálicos,residuos de rocas,materia orgánica,etc.).

ridad de los productos. El Free Rotating Retractor elimina de forma rápida y eficaz los residuos presentes en las superficies internas de los recipientes difíciles de limpiar, así es posible limitar la contaminación cruzada, minimizar el tiempo de inactividad y aumentar la productividad. Cumple las normativas de la FDA, la UE y China, al tiempo que garantiza unas buenas prácticas de fabricación e higiene en instalaciones de procesado de productos lácteos, alimentos, bebidas, productos para el hogar y el cuidado personal, entre otros. Para las líneas de procesamiento farmacéutico y biotecnológico de alta pureza, la solución es el Free Rotating Retractor UltraPure. Si se desea, se puede solicitar un paquete de documentación 3.1 para piezas metálicas.

- Hasta un 35% menos de agua, productos químicos y tiempo. Dinámico y eficiente en el uso de los recursos, este dispositivo de limpieza permite

Con el proceso de purga continua se evitan los daños ocasionados por la corrosión y perforación,con sus costes,tanto directos (reposición o reparación de materiales) como indirectos (paros, pérdidas de producto,etc.).También disminuye el peligro de explosión de la caldera.Por otra parte se reducen las incrustaciones y sedimentos por la precipitación de sales cálcicas y magnésicas, que dificultan la transmisión térmica y que originan el innecesario y excesivo consumo de combustible,así como la formación de espumas debidas a la excesiva concentración salina,con sus co-

rrespondientes arrastres.La válvula consta de grifo para la toma de muestras y tobera dosificadora todo en un solo cuerpo.

ahorrar hasta un 35% de agua, productos químicos y tiempo en cada ciclo CIP en comparación con la tecnología convencional de bolas de rociado estáticas. Además, un uso más eficiente de los recursos mejora la sostenibilidad en todas las operaciones de fabricación.

1. El grifo para la toma de muestras facilita el proceso de análisis de la concentración salina del agua de caldera.Posibilidad de conexión guiada para tuberías de 6/8 mm de diámetro.

2. La placa de lectura permite una visión clara y concisa,incluso a cierta distancia,de las posiciones de purga.

3. La palanca de regulación sirve para el ajuste preciso y progresivo de las cantidades que purgar.

4. Tapón para drenaje de la tobera dosificadora.

5. La tobera dosificadora actúa como órgano de salida,dosificación y regulación.En ella se expande silenciosa y escalonadamente el agua sometida a presión.Así se eliminan la suciedad,las incrustaciones y las decantaciones de sal.A causa de esta expansión escalonada,no se producen desgastes por erosión. Otros datos:presión nominal:PN-40;presiones y temperaturas permisibles según DIN-2401,hoja 2;conexión por bridas:DN-15 y 20 (DIN-2545).

- Bajo coste total de propiedad. Instalar, utilizar y mantener el Free Rotating Retractor es fácil y económico gracias a su construcción aerodinámica. Para automatizar completamente el funcionamiento, combine dos o más de estos dispositivos de limpieza y las unidades de detección y control Alfa Laval ThinkTop con un sistema CIP existente. En conjunto, el coste total de propiedad del retractor es bajo debido al pequeño coste y esfuerzo que implica su manejo.

www.alfalaval.com

Sistema de retracción de cables automático y compacto

Con el innovador sistema de retracción, un simple tirón basta para que el cable se enrolle automáticamente. Este sistema de igus, conocido como e-tract 2.0, tiene como objetivo hacer que la carga de vehículos eléctricos sea más fácil y cómoda. Su característica distintiva se encuentra en la ingeniosa interacción de dos rodillos guía, permitiendo alcanzar grandes longitudes en espacios reducidos. Muchos propietarios de vehículos eléctricos están familiarizados con el hecho de tener que enrollar manualmente el cable de alimentación después de cargar el coche en el Wallbox de su casa. A veces, la pereza se impone y el cable se queda en el suelo, desprotegido a la intemperie. Además, supone un peligro de tropiezo. “Por ello estamos trabajando en el desarrollo de un sistema compacto que recoge automáticamente el cable, tan simple como el mecanismo de una aspiradora”, afirma Jörg Ottersbach, responsable de Cadenas Portacables de igus. Aunque en la actualidad el sistema solo es un concepto de diseño, se planea su implementación, y ya se ha sometido a exigentes pruebas en el laboratorio. Ottersbach añade: “Para

ofrecer una solución simple que ocupe un espacio mínimo, igus prevé incorporar la electrónica del Wallbox en el sistema e-tract 2.0”.

El sistema es muy compacto gracias a la interacción de dos rodillos guía ubicados en los extremos de la carcasa rectangular. Los cables se enrollan en múltiples pistas, siguiendo un proceso similar al de una polea. Cuando el usuario tira del cable, el rodillo guía inferior se desplaza a lo largo de un riel lineal hacia el rodillo superior, al mismo tiempo que el cable se desenrolla. Según Ottersbach, “esta desviación dinámica múltiple nos permite conseguir extensiones considerables en espacios limitados”. El cable tiene la capacidad de alcanzar una longitud de hasta 5 m, lo que facilita al usuario acoplar el conector al vehículo de manera cómoda. Con el fin de dotar el sistema con total libertad de movimiento, la carcasa se encuentra montada sobre una base giratoria. Tras finalizar la carga, un suave tirón basta para que el sistema rebobine automáticamente el cable, garantizando la ausencia de riesgos para los usuarios. La durabilidad es una característica fundamental de este sistema de retracción: la carcasa está fabricada con plásticos resistentes a la intemperie y a los rayos UV, algunos de los cuales son reciclados; los rodillos son de plástico de alto rendimiento que no causa daño a los cables; y el cable en sí mismo cuenta con un radio de curvatura definido. Una característica única del diseño es la conexión de alimentación, que

UNIFLEX

The EMA 200 automatic hose cutting machine achieves up to 450-1,000 cuts per hour

There is a new addition to the Uniflex-Hydraulik GmbH machine family: the EMA 200 automatic hose cutting machine. It comes with numerous sophisticated functions, and its highprecision operation can achieve up to 450 1,500 mm long hoses or 1,000 200 mm long hoses per hour.

Whether for a small series or as part of a production line: “With the new development of the EMA 200 automatic hose cutting machine, we are increasing your productivity.” All you must do now is set up the machine and you can cut hoses up to DN 25 or one inch.

está vinculada al Wallbox y no gira durante el proceso de desenrollado. Así, el anillo colector, necesario en las bobinas de cable convencionales, se vuelve prescindible. “Este principio de diseño confiere a nuestro sistema de retracción una mayor resistencia a posibles fallos. Los usuarios de Wallbox pueden disfrutar del sistema de retracción automática en exteriores durante muchos años sin requerir mantenimiento”, subraya Ottersbach. Esta misma característica se aplica en diversos campos de aplicación, abarcando desde paneles de control hasta herramientas con cables en líneas de ensamblaje y mesas de trabajo.

The cutting machine pre-bends hose lines and cuts them with an adjustable cutting knife. The result is a perfect, square cut at a high cutting speed. If requirements change, the machine can be converted to a different hose size in just minutes. To ensure safe operation, all relevant areas of the EMA 200 are protected against interference. The modern IPC control enables networking and automated production. For special requirements, the EMA 200 can work with all Uniflex cutting knives: smooth TM, slotted TMG and coated TMC. Every smooth cutting knife can be re-sharpened up to the size: Ø 330 mm.

The UATA 200 automatic unwinding table delivers the hose according to the quantity removed. The interactive feed control is visible in setup mode and reacts continuously to the movement –pulling or releasing– of the operator. It doesn’t matter whether the supplied hose bundle turns clockwise or counterclockwise, the EMA 200 can work with both directions of rotation.

www.uniflex-hydraulics.com

Collarines de eje tipo abrazadera con orificios de montaje en la cara frontal

Ruland presenta collarines de eje tipo abrazadera con orificios de montaje en la cara frontal. Estos elementos son idóneos para aplicaciones en las que deben ser montados de forma directa en componentes como poleas, engranajes o placas metálicas. Para mayor flexibilidad en el montaje con tornillos, los collarines de eje tipo abrazadera están disponibles con orificios frontales sencillos o con orificios roscados que, para simplificar el montaje, se corresponden con la rosca de tornillo estándar del collarín de eje. Los collarines de eje tipo abrazadera con orificios de montaje frontales, diseñados y fabricados por Ruland, se caracterizan por su excelente ajuste, superficie y fuerza de sujeción. Tienen una perpendicularidad precisa entre la cara y la cavidad del collarín (desviación total ≤ 0,05 mm). Esto es crucial para las aplicaciones de montaje, un ámbito de uso típico de estos collarines de eje. Para facilitar el montaje, la superficie

de contacto con tolerancia precisa está marcada por ranuras circulares en la cara del collarín. Los collarines de eje con orificios de montaje en la cara frontal tienen una superficie sin rebabas. Esta característica los convierte en la solución ideal para aplicaciones en la ingeniería médica, en el procesamiento de alimentos y en la industria de semiconductores, donde no se permite contaminación alguna. Los collarines de eje con orificios de montaje en la cara frontal se someten a procesos de fabricación patentados que garantizan la geometría redonda de la cavidad del collarín, lo que se traduce en tolerancias ajustadas, un ajuste correcto y una mayor capacidad de apriete.

Ruland ofrece collarines de eje con orificios de montaje en la cara frontal con orificios simples o roscados. Los orificios taladrados permiten utilizar una gama más amplia de tornillos de montaje métricos o imperiales. Los orificios roscados proporcionan una interfaz directa entre el collarín de eje tipo abrazadera, el tornillo y el componente asociado, garantizando un ajuste fiable. Ambas configuraciones son adecuadas para tornillos de cabeza cilíndrica, tornillos prisioneros o tornillos de cabeza alomada. Los orificios frontales están desplazados 180° entre sí, lo que permite montar el collarín tipo abrazadera en cualquier orientación.

Los collarines de eje con orificios de montaje en la cara frontal están disponibles de acero sin plomo 1.0736 para una gran resistencia, de aluminio 3.1355 con acabado anodizado para un diseño ligero y de acero inoxidable 1.4305 para mayor resistencia a la corrosión. Se ofrecen con diseño tipo abrazadera de una sola pieza con diámetros interiores de 10 a 80 mm.

Los collarines de eje con orificios de montaje en la cara frontal se fabrican en la fábrica de Ruland, cerca de Boston (EE. UU.), bajo estrictos controles y con procesos patentados. En la web de la firma se ofrecen especificaciones completas de los productos, información técnica adicional y vídeos técnicos y archivos CAD 3D gratuitos.

En resumen:

• Montaje directo de los collarines de eje en ruedas dentadas, poleas y otros componentes

• Orificios taladrados para una mayor flexibilidad en el montaje con tornillos

• Orificios roscados para facilitar el montaje

• Disponibles en stock para envío inmediato

• Distribución en España: Daneel Mechatronics, S.L.U. (Epidor).

Ruland Manufacturing Co., Inc., fundada en 1937, fabrica collarines de eje tipo abrazadera o con tornillo prisionero y acoplamientos de alto rendimiento. Distribuye una amplia gama de componentes mecánicos como juntas universales ejes de transmisión, sistemas de montaje modulares y accesorios de montaje.

Collarín de eje tipo abrazadera de Ruland con orificios de montaje en la parte

Cámaras de imagen

acústica

Serie Si

Si sus procesos dependen de sistemas de aire comprimido o vacío, es probable que las fugas silenciosas le estén costando a la empresa importantes cantidades de dinero. Las cámaras acústicas de FLIR pueden identificar fugas a más de 50 m en entornos de producción ruidosos, lo que permite realizar reparaciones y reducir el consumo de electricidad. Las fugas de aire comprimido, las fugas del sistema de vacío, las descargas parciales eléctricas, son todos problemas costosos del sistema que consumen energía, lo que hace que usted tenga que lidiar con costes imprevistos y posibles problemas de producción o tiempo de funcionamiento. La obtención de imágenes ecográficas con una cámara acústica es una forma eficaz de detectar estos problemas del equipo como parte de un plan completo de gestión de activos. La FLIR Si124 es la solución perfecta para localizar fugas presurizadas en sistemas de aire comprimido y problemas de descargas

parciales en sistemas eléctricos de alta tensión. Esta cámara ligera que se maneja con una sola mano puede ayudarle en aplicaciones de servicios públicos, fabricación e ingeniería a identificar la pérdida de eficiencia y los posibles fallos hasta 10 veces más rápido que los métodos tradicionales y todo ello con una formación mínima.

¿Por qué no ponerse en contacto con FLIR y solicitar una consulta telefónica

o una demostración en persona?

https://www.flir.es/instruments/ condition-monitoring-solutions/ choose-si124/?utm_source=&utm_ medium=en&utm_

content=ignore&utm_campaign=emea. es.solutions.cm-prem.g.en-. me.acousticimaging--gen.ignore.tofu

www.flir.es

Contadores y caudalímetros

Boop & Reuther

Mabeconta, empresa especializada desde 1977 en la comercialización de equipos y sistemas para la medición de caudal, cuenta con una amplia gama de contadores y caudalímetros para todo tipo de aplicaciones industriales.

Los contadores de turbina se utilizan para medir el flujo y el volumen de líquidos de viscosidad baja y media, por ejemplo, ácidos, álcalis, disolventes, agua, gases licuados, cloruro de vinilo, nafta... Los contadores de turbina de la serie RQ están disponibles en tamaños nominales de 15 a 300. Las presiones de servicio adecuadas van desde PN 16 a PN 100. La temperatura del elemento puede ser de hasta 250 °C, según la versión. Los contadores de ruedas ovaladas de Mabeconta se utilizan para medir productos líquidos como gases licuados, ácidos, soluciones alcalinas, grasas, alcoholes, disolventes, dispersiones, polímeros, policondensados, pinturas, colores, adhesivos, etc., también son adecuados para medir líquidos muy viscosos, como las resinas. Son aptos para uso en sectores industriales como petróleo y gas, química y farmacéutica, ingeniería mecánica y de planta, alimentación y bebidas, plantas energéticas, construcción naval...

Los caudalímetros Vortex VTX3 de Mabeconta se utilizan para medir el caudal de gases, vapores y líquidos en tuberías. Son adecuados para una amplia gama de medios. Su capacidad para controlar presiones y temperaturas variables lo convier-

Tecnología de válvulas coaxiales

Las válvulas CX de Hydac controlan y regulan los fluidos desde baja hasta alta presión, desde gaseosos hasta muy viscosos y desde limpios hasta muy contaminados.

Las Hydac CX se desarrollan, diseñan y fabrican internamente. El lema “Made in Germany”, junto a los más de 60 años de experiencia de la firma, garantiza una alta calidad constante y la máxima fiabilidad, desde modificaciones estándares y ligeras hasta soluciones especiales.

te en un dispositivo todoterreno para la medición de fuentes de energía en procesos auxiliares y de suministro.

La medición de calor bruto y neto adicional integrada hace de este caudalímetro un aliado fiable para sistemas avanzados de gestión de la energía.

El caudalímetro electromagnético SpiraMAG® de Mabeconta es una solución eficaz para la medición en una gran variedad de aplicaciones, desde la industria del agua y las aguas residuales hasta las industrias químicas, farmacéuticas y de alimentación y bebidas. Basada en la ley de Faraday de inducción magnética, es la más adecuada para medir el caudal bidireccional de fluidos con una conductividad mínima de 5 μS/cm. Estos caudalímetros son muy precisos (±0,25% del caudal real) y la medición es independiente de la densidad, la temperatura y la presión del medio.

www.mabeconta.net

Resumen de características:

- Diseño de presión equilibrada

- Estanquidad ante la contrapresión

- Actuación rápida

- Operación bidireccional

- Resistencia a la suciedad

- Tamaño compacto.

www.hydac.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

HYDAC

BAUTERMIC

Máquinas para lavar, desengrasar y limpiar todo tipo de piezas industriales por medios alcalinos, neutros o ácidos en base agua

Las máquinas Bautermic para lavar, desengrasar y limpiar todo tipo de piezas industriales por medios alcalinos, neutros o ácidos en base agua eliminan todo tipo de suciedad: grasas, virutas, aceites, óxidos, ceras, resinas…

Este tipo de máquinas aseguran una excelente precisión de limpieza para todos los diversos tipos de piezas y componentes que se fabrican o utilizan en sectores industriales: como automóvil, metalúrgico, aviación, mecanización, estampación, forja, tratamientos térmicos, etc. La limpieza puede ser de tipo superficial, fina o bien de acabado ultrafino, con certificación de calidad

mediante pruebas de laboratorio para aplicaciones especiales de máxima precisión.

Estas mismas máquinas se pueden adaptar para que a la vez puedan decapar, fosfatar, pasivar, aceitar, secar, etc. Bautermic, S.A., facilitará gratuitamente un estudio técnico-económico adaptado a las necesidades de cada empresa que lo solicite.

www.bautermic.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 51)

Lavadoras industriales y tratamientos superficiales

Koyorad radiadores, un componente clave en la industria del automóvil

Koyorad es una empresa japonesa de primera categoría mundial de fabricación de radiadores, especializada en componentes de sistemas de refrigeración de la más alta calidad. Su destacada posición se debe a su sistema de producción total, que cubre el diseño y la producción de todo tipo de radiadores y sus componentes. Su filosofía consiste en aportar tecnología para crear el estándar más alto.

En su afán por encabezar el mercado mundial a través de sus tecnologías de intercambio de calor, Koyorad pone especial énfasis en productos de calidad que ofrezcan la mejor relación calidad-precio y, al mismo tiempo, desarrollar continuamente tecnología de vanguardia.

Las oficinas centrales de Koyorad están en Japón. Tiene plantas de fabricación en Indonesia, China y Myanmar, que albergan un total de 54.000 m2 de espacio de fabricación, produciendo más de 4.500 modelos de radiadores que se exportan a todos los rincones del mundo. Para el mercado de España y Portugal

estos componentes se encuentran en los almacenes de Imprefil Distribuciones. Características del radiador Koyorad KSport:

- Diseñado específicamente para motores de altas revoluciones/alto rendimiento

- Proporciona entre un 20 y un 30% más de refrigeración que los radiadores estándares

- Ideal para motores turbo, sobrealimentados y óxido nitroso (NOS)

- Hecho de aluminio de calidad aeronáutica y soldado Heliarc hecho a mano. La soldadura Heliarc es el estándar más alto de la industria para refuerzo en las conexiones de aluminio. La experiencia de Koyorad en el desarrollo de productos de alto rendimiento es evidente en su gama de radiadores K-Sport.

- Montaje de especificación OE. Los soportes de ventilador están situados según las especificaciones OE, lo que permite utilizar tanto ventiladores originales como otros de alto rendimiento.

- Soldadura fuerte Nocolok. Los tubos, aletas, cabezales y soportes se sueldan en un horno Nocolok de última generación, uniendo todos los componentes sólidamente. Los núcleos también están soldados con Nocolok (marca registrada de Solvay Fluor GmbH) y no utilizan epoxi.

- 53 mm - Núcleo de aluminio de dos filas. Dos profundidades de núcleo diferentes permiten cubrir todos los niveles de ajuste del motor.

- Alineación de tubos y aletas. La construcción bajo un estricto control de calidad y un marco sólido dan como resultado una alineación impecable del tubo y las aletas.

- Todos los radiadores están completamente pulidos con un acabado de espejo.

La línea de soldadura fuerte Nocolok de Koyorad mantiene los más altos estándares de calidad y ofrece productos superiores en los que los profesionales más exigentes pueden confiar.

Los radiadores de alto rendimiento de Koyorad brindan la clave para lograr el máximo rendimiento del motor. También están disponibles con depósito de plástico con núcleo de aluminio.

Los Koyorad permiten que el automóvil funcione a su máximo potencial. Se sirven con un embalaje reforzado superior para garantizar un envío seguro desde la misma salida de fábrica.

Imprefil realiza las entregas de radiadores y componentes Koyorad desde sus almacenes de Madrid y Barcelona cubriendo todos los puntos de España y Portugal en plazos de 24 horas.

www.imprefil.com

HMC

5-200, la crimpadora radial abierta para todas las exigencias

¿Procesa usted componentes normales o complicados, como una manguera industrial con una brida grande, anillos de cuerda, bucles de cuerda o ensambla cuerdas largas con mecanizado central? Entonces eche un vistazo a la nueva crimpadora en C de Uniflex. La Uniflex HMC 5-200 permite procesar todo hasta 200 t/2.000 kN de fuerza de crimpado radial de forma ergonómica y eficiente. Para ahorrar otros pasos de procesamiento, el crimpado es un proceso sencillo. La repetibilidad está asegurada. Gracias a las matrices base de 126 mm de ancho es posible mecanizar un gran

número de secciones transversales y longitudes de pieza. Con esta crimpadora en C (abierta por delante), la pieza de trabajo puede introducirse en cualquier punto y retirarse inmediatamente por el lateral tras el proceso. Por ejemplo, un cable de acero de 16 mm con manguito de aluminio o la manguera industrial de 4” con brida ANSI. La larga abertura permite aprovechar al máximo la abertura lateral de 155 mm. La máquina está disponible de serie con el moderno control IPC de pantalla táctil de 12” de Siemens.

Esto permite supervisar el proceso y una conexión informática posibilita el uso posterior de los datos en el curso de la producción. Se puede ver en funcionamiento en https://youtu.be/ciFvn0aZEAI Uniflex Hydraulik GmbH, firma fundada en 1972 y con sede en Karben, cerca de Frankfurt, desarrolla, produce y vende sistemas innovadores para la fabricación y el mecanizado de conjuntos de mangueras desde hace más de 50 años. La compañía y sus subsidiarias y delegaciones en América y Asia abastece a todo el mercado mundial. Más del 85% de sus productos se exportan y venden a firmas punteras como Caterpillar, Danfoss, Gates, Hansa Flex y Parker. Las prensas hidráulicas Uniflex se caracterizan por la exclusiva tecnología de cojinetes lisos: a diferencia de las prensas lubricadas, estas prensas funcionan casi sin pérdidas por fricción. Esto reduce el mantenimiento al mínimo, porque “prensar sin lubricación” es más limpio y requiere menos mano de obra. Además, estas máquinas son conocidas por los mejores resultados de trabajo posibles, el fiable retorno de la inversión y la máxima ergonomía. Una amplia gama de accesorios hace que trabajar con los diversos dispositivos sea aún más fácil.

Todas las máquinas Uniflex tienen una garantía de dos años.

(© 2022 Texto y foto: Uniflex Hydraulik GmbH) www.uniflex.de

Presentado en FIMA

el nuevo catálogo interactivo de filtros para cosechadoras y manipuladores

telescópicos

Mann-Filter, la marca premium del experto en filtración Mann+Hummel, estuvo presente en la Feria Internacional de Maquinaria Agrícola (FIMA), celebrada del 13 al 17 de febrero en Zaragoza.

En esta edición del encuentro, una de las novedades presentadas por la compañía fue su nueva guía interactiva de filtros para cosechadoras. La amplia gama de productos disponibles para más de 45.000 cosechadoras incluye una amplia variedad de filtros con calidad de equipo original: filtros de aire (elemento principal y secundario, turbocompresor), filtros de aceite, filtros de combustible, filtros hidráulicos, filtros de urea, filtros interiores y filtros del refrigerante, así como cajas de agentes de secado para sistemas de frenos de aire comprimido y filtros para ventilación del cárter y ventilación del depósito.

“Para mantener el rendimiento absoluto del filtro, debe respetarse en todo momento el intervalo de mantenimiento de todos los filtros de acuerdo con las especificaciones del fabricante”, recomienda Mann-Filter, que lleva más de 70 años ofreciendo productos innovadores y de alto rendimiento que garantizan el correcto funcionamiento de los motores, incluso en condiciones extremas. Los productos de la marca se caracterizan por su larga y eficiente vida útil y por su constante alto rendimiento de filtración.

La nueva guía para cosechadoras de Mann-Filter incluye una selección de los fabricantes y modelos más habituales y muestra al instante el filtro adecuado para cada cosechadora. Esta nueva guía ya está disponible para su descarga en la sección ‘Servicio’ de la web de Mann-Filter. Además, talleres y concesionarios pueden encontrar la gama completa de productos en el catálogo on line de Mann-Filter, donde hallarán el filtro adecuado para la aplicación que buscan, además de información técnica, instrucciones de instalación y una vista de 360 grados: Catálogo online de Mann-Filter Europa. Asimismo, los asistentes a FIMA 2024 pudieron acceder a la guía Mann-Filter de manipuladores telescópicos, que enumera los fabricantes y modelos más comunes y muestra instantáneamente el filtro adecuado para cualquier manipulador telescópico determinado. La nueva guía también se puede descargar ya en la sección Servicio de la web de Mann-Filter. Durante su uso, los manipuladores telescópicos están sujetos a cargas muy elevadas y por ello requieren filtros duraderos y potentes con una alta eficiencia de separación y una larga vida útil para evitar costosos tiempos de inactividad. Así, en esta guía, Mann-Filter abarca una amplia gama de productos para más de 95.000 manipuladores telescópicos, que incluye filtros de aire (elemento principal y secundario), de aceite, de combustible e hidráulicos en calidad de equipo original.

Updated website for enhanced user experience

Delta Computer Systems, Inc., doing business as Delta Motion, has announced the official launch of its redesigned website. It is the result of months of dedication and hard work from the Delta Motion team. The primary objective behind this redesign was to provide users with a more valuable, userfriendly, and responsive resource on both mobile and desktop devices.

Key highlights of the website update include:

1. Improved User Experience: The redesign focuses on creating an enhanced user experience by ensuring accessibility and responsiveness on various platforms and devices.

2. Simplified Navigation: The main navigation has been streamlined for user convenience while retaining all essential features, including downloads for firmware, software, datasheets, and technical information, Delta News, and Support & Training.

3. Reorganized Solutions Page: The Solutions page has been restructured to provide easy access to case studies, white papers, application notes, technical notes, magazine articles, and videos tailored to specific industries or applications.

4. Efficient Sales & Distribution

Section: Finding Regional Sales Managers is now quicker and more straightforward within the Sales & Distribution section of the website.

5. Focus on RMC Motion Controllers: The update emphasizes Delta’s position as a leading manufacturer of motion controllers for servo-hydraulic and servo-electric applications.

6. Consistent Identity: This refreshed look is a continuation of Delta’s recent branding update and trade name implementation. Maintaining design elements emphasizes that Delta Motion remains the same entity

you’ve known for the past 40 years. “We were excited to unveil our updated website, a testament to our commitment to providing a seamless and informative experience for our users. The redesign ensures that accessing technical solutions is not only easier but also more enjoyable, whether from desktop computers or mobile devices,” said Gary Nasca, Marketing Manager at Delta Motion. Delta Motion invites visitors to explore the enhanced features and updated design at deltamotion.com. For over 40 years, Delta has supplied

motion controllers and other industrial products that enable better performing machines. Delta’s RMC Motion Controllers are used for hydraulic, pneumatic, and electric closed-loop control in a wide array of single and multi-axis control and testing applications.

www.deltacomputersystems.com

LANDI RENZO

Mechatronic hydrogen pressure regulator

A new pressure regulator will be central for next-generation systems that enable zero CO2 emissions of hydrogen-fuelled internal combustion engines.

Landi Renzo, a global leader in sustainable natural gas, biomethane, and hydrogen mobility, is starting the development of advanced electronic pressure regulators for mid- and heavy-duty commercial vehicles with hydrogen-powered internal combustion engines (ICEs), marking a big step towards the energy transition and decarbonization of the mobility and transportation sector. This project is widening the collaboration

AIRCONTROL

with the German company Bosch that is one of the leading automotive suppliers worldwide. With this, the two companies are improving their respective contribution to the energy transition path. By 2024, the two companies seek to produce and

commercialize hydrogen-based fuel systems featuring the next-generation mechatronic pressure regulator that support the carbon neutral operation of commercial vehicles. Landi Renzo can call upon 70 years of supporting the sector’s energy transition path, today

Motores neumáticos de paletas sin lubricación

Los motores neumáticos sin lubricación son especialmente útiles en entornos donde la presencia de aceite o lubricantes puede suponer un problema. Algunas de sus aplicaciones más habituales son:

1. Industria alimentaria: en entornos donde la contaminación por lubricantes puede afectar la calidad de los productos alimenticios, los motores neumáticos sin lubricación son los más adecuados. Pueden utilizarse en procesos de envasado, manipulación de alimentos y otras aplicaciones en la cadena alimentaria. Es muy habitual usarlos en los agitadores o mezcladores de ingredientes.

2. Industria farmacéutica: de manera similar a lo que sucede en la industria alimentaria, en la fabricación de productos farmacéuticos se busca evitar la contaminación por lubricantes. Los motores neumáticos sin lubricación pueden emplearse en equipos de manipulación y envasado, en agitadores o mezcladores…

EM-H mechatronic hydrogen pressure regulator

backed by over 120 R&D employees who help moving high-tech product solutions from concept to commercial availability. The company even has its own Hydrogen Excellence Center in Bologna, Italy, featuring a modular Class 8 white room and bespoke equipment.

Sitting at the heart of a fuel line, the pressure regulator serves as a decoupling element between the accumulation system and the combustion chamber’s fuel introduction system. A simple and robust mechanical regulator was previously sufficient to manage this function. The zeroemission fuelled engines of the future, however, require pressure regulators that are not only robust and reliable, but add performance characteristics which were previously unpredictable.

The EM-H mechatronic pressure regulator ensures optimal management and calibration of hydrogen delivery pressure according to the vehicle’s requirements, conveyed with high level

accuracy and efficiency. Designed and manufactured in Italy, two phases govern the functionality of the EM-H regulator: a mechanical input stage that reduces pressure from high to medium; and a subsequent entirely electronic stage which lowers pressure from average to desired value. The system features special valves to ensure protection of both the pressure regulator and downstream fuel line. Thanks to design innovation, the hydrogen-compatible EM-H can provide ideal pressure for the injectors at every operating speed and load, thus optimizing combustion for future highpressure injection systems. To ensure safety, the new pressure regulator is a completely sealed product.

Damiano Micelli, Chief Technology Officer of Landi Renzo Group, commented: “This mechatronic hydrogen pressure regulator is a milestone of technological advancement that we can offer to the rapidly evolving mobility and transportation market.

3. Ambientes limpios o sensibles: en entornos donde se requiere mantener la limpieza, como en salas blancas o laboratorios, los motores neumáticos sin lubricación son los más adecuados para evitar la dispersión de partículas de lubricantes en el aire.

4. Industria electrónica: en la fabricación de componentes electrónicos y ensamblaje de productos sensibles, los motores neumáticos sin lubricación son útiles para prevenir la contaminación de partículas que podrían afectar a la calidad de los dispositivos electrónicos.

5. Entornos hostiles, donde la presencia de lubricantes puede ser perjudicial debido a la exposición a elementos corrosivos o condiciones extremas, como en aplicaciones marinas o industriales.

AirControl gusta de trabajar con los mejores y para ello cuenta con su partner Globe, en continuo desarrollo de producto para optimizar el rendimiento de sus motores. En esta ocasión, las investigaciones se han centrado en los motores de paletas sin lubricación. Globe ha desarrollado unas nuevas paletas, que los hacen aún más resistentes. Son motores con un par de arranque elevado, alto rendimiento y una relación potencia/

The new regulators combine the potential of traditional vehicles with the possibility of zero CO2 emissions. This is a highly innovative solution that will soon be available for mid and heavyduty applications, further consolidating Landi Renzo Group’s leadership in the development of hydrogen solutions.”

Landi Renzo is a specialist in the natural gas, biomethane, and hydrogen sustainable mobility and infrastructure sector. The Group stands out for its extensive presence at global level in over 50 countries, generating nearly 90% of its revenues abroad. Landi Renzo S.p.A. has been listed on the Euronext STAR Milan segment of Borsa Italiana since June 2007, today generating revenue of over EUR 300 million. The company has more than 1,200 employees worldwide, serving two business segments: Green Transportation (mobility) and Clean Tech Solutions (infrastructure).

https://landirenzo.com/es

peso superior. Además, su robusta construcción asegura una larga vida útil y una alta fiabilidad.

Están disponibles con certificación ATEX de serie, lo que garantiza un funcionamiento seguro en condiciones peligrosas. Además, existe la opción de pedirlos de acero inoxidable, con freno, reductor…

Consulte a la empresa y le ofrecerá la mejor opción. Globe tiene estos elementos disponibles en su fábrica de los Países Bajos, por lo que es posible suministrarlos en un plazo rápido.

www.aircontrol.es

(Véase anuncio en la sección

Guía del Comprador, pág. 51)

Nuevo producto patentado de unión de tuberías: seguridad, fiabilidad y ahorro

En Cast son conscientes de que el mercado de la hidráulica requiere:

- un producto seguro - un producto fiable - un producto económico.

Un producto seguro, fiable y económico puede ofrecer una serie de ventajas significativas a consumidores y empresas.

- Seguridad: un producto seguro reduce el riesgo de accidentes, lesiones o daños a los usuarios. Esto aumenta la confianza del consumidor y mejora la reputación de su empresa.

- Fiabilidad: la fiabilidad del producto aumenta la confianza del consumidor. Saber que el producto funciona siempre como se espera contribuye a la satisfacción del cliente y a la fidelidad a su empresa.

- Economía: los productos accesibles aportan un valor tangible a los consumidores. La accesibilidad y la efi-

ciencia de los recursos pueden suponer un importante ahorro a medio y largo plazo.

Cast, S.p.A., uno de los principales fabricantes europeos de racores y accesorios para instalaciones industriales conforme a la norma ISO 8434, presenta una nueva solución para uniones de tubos. El nuevo producto, denominado “B7”, es un anillo de corte de geometría variable con una serie de características innovadoras que lo convierten en una de las soluciones técnicas más seguras, fiables y rentables que existen actualmente en el mercado.

Desde el punto de vista de la seguridad, el nuevo anillo “B7” presenta un diseño optimizado que garantiza un mejor anclaje al tubo de acero durante el montaje y el uso. El anillo está equipado con cuatro bordes cortantes que se deforman durante el apriete, cortando el tubo y creando una conexión segura y anti-desenroscado.

Esto reduce completamente el riesgo de fugas y daños a personas o equipos. Además, el nuevo anillo tiene una geometría que absorbe el exceso de vibración. Esto reduce la tensión mecánica en las juntas de los tubos, mejorando aún más la seguridad y la durabilidad.

Además de sus innovadoras características de seguridad, el nuevo anillo “B7”

se ha diseñado para garantizar una estanquidad total, incluso a alta presión y en condiciones superiores a las normales. El sistema de sellado totalmente metálico consta de tres puntos de sellado externos y cuatro internos.

El nuevo anillo también es compatible con todos los productos ISO 8434-1 / DIN 2353, lo que lo convierte en una solución versátil e intercambiable.

Además, el nuevo anillo “B7” consta de un único elemento de una sola pieza, lo que reduce los costes de montaje y el inventario de piezas de repuesto, con el consiguiente ahorro de tiempo y espacio. Además, el diseño optimizado del producto reduce el tiempo de montaje y mantenimiento.

En conclusión, el nuevo anillo “B7” representa una importante innovación

para el mercado de uniones rígidas de tuberías. Sus características innovadoras lo convierten en una solución que consideramos más segura, fiable y rentable que las disponibles actualmente en el mercado.

El producto ya está disponible y está suscitando un interés creciente entre los agentes del sector en un número cada vez mayor de aplicaciones.

Acceda a este QR para ver el vídeo del anillo B7:

Cast está a su disposición para cualquier consulta en www.cast.it o enviando un e-mail a cast@cast.it

www.cast.it

Pöppelmann Kapsto® amplía enormemente la disponibilidad estándar de caperuzas y tapones sostenibles

El plástico reciclado sostenible es el nuevo estándar: Pöppelmann Kapsto® amplía considerablemente su gama de soluciones de protección que ahorran recursos. Las gamas estándares se han complementado con 1.900 artículos más fabricados con un 100% de material reciclado posconsumo (PCR) o predominantemente PCR más material virgen.

Si desea utilizar caperuzas o tapones de protección de forma más sostenible, merece la pena echar un vistazo a la gama estándar de Pöppelmann Kapsto®, el especialista en caperuzas y tapones para la industria, que protegen los componentes críticos de la entrada de suciedad durante la producción, el almacenamiento y el transporte; también ofrece una amplia selección de sus artículos estándares fabricados alternativamente a partir de reciclado circular posconsumo (PCR) que ahorra recursos. Ahora, el experto en plásticos vuelve a ampliar considerablemente su gama: a partir de ahora, otros 1.900 artículos también estarán disponibles como variante estándar de plástico sostenible.

Enorme rendimiento de desarrollo: gran surtido

La conversión de un número tan grande de artículos a PCR fue precedida de mucho trabajo de desarrollo. Un equipo interdisciplinar de gestión de calidad, tecnología de aplicación, laboratorio, producción, compras y desarrollo elaboró los productos, que se confirmaron en pruebas, análisis y muestreos. Para ello, el especialista en plásticos contó con la ayuda de su propia experiencia en compuestos, en cuyo procesamiento la empresa lleva adquiriendo una experiencia pionera desde 2013, produciendo ella misma reciclados posconsumo y posindustriales (PIR) y ampliando continuamente sus conocimientos en todos los aspectos de los plásticos reciclados. Los materiales adecuados que cumplían los requisitos de calidad exigidos por Kapsto® se sometieron a pruebas exhaustivas: se realizaron muestras de calidad de los productos, se adaptaron las secuencias de proceso a los

nuevos materiales y se llevaron a cabo pruebas de artículos que acompañan a la producción en serie. El resultado es convincente: Pöppelmann Kapsto® ofrece ahora de serie a sus clientes una extensa gama de caperuzas y tapones protectores que ahorran recursos y que se ha ampliado en 1.900 artículos más.

Soluciones de protección en plástico sostenible, ahora de muchos colores

Los clientes de Pöppelmann que deseen artículos servidos de determinados colores, por ejemplo, amarillo señal, ahora también pueden cambiar a variantes más eficientes en cuanto a recursos. Para estas nuevas series estándares más sostenibles, Pöppelmann Kapsto® utiliza una mezcla de PCR y material virgen, si bien con una parte claramente predominante de PCR. Con ello, Kapsto® ha llegado a un material reciclado mediante la combinación óptima que, en comparación con el material virgen, se caracteriza por un tono de color solo ligeramente modificado con el mismo color básico. Además, hay numerosas soluciones de protección que ahorran recursos en el color azul reciclado, que incluso se componen de un 100% de reciclado circular posconsumo en el plástico utilizado. Llevan la renombrada etiqueta medioambiental “Blauer Engel”, que los productos Kapsto® fabricados con polietileno PCR (PCR-PE) ya llevan desde 2020 y que se amplió a los artículos fabricados con polipropileno PCR (PCR-PP) en 2021. Ya sean azules o de color, todos los artículos de la serie estándar sostenible pueden reciclarse completamente después de su uso.

Documentación completa:

calidad PCR de primera clase

Todos los artículos que ahorran recursos están unidos por la alta calidad habitual de Pöppelmann. Esto se consigue gracias a la gestión de calidad cuidadosa y transparente de Pöppelmann Kapsto®. Garantiza una documentación completa, incluidas las hojas de datos de materiales y de seguridad. La disponibilidad de las materias primas está asegurada gracias a una colaboración duradera y probada. Los elementos de protección circulares se desarrollaron en el marco de la iniciativa Pöppelmann blue®, con la que el grupo empresarial apuesta desde 2018 por una mayor protección de los recursos y del clima en toda la empresa. “Hemos empleado un enorme esfuerzo de desarrollo para que un número tan grande de elementos de catálogo también estén disponibles como variantes PCR y para elevar la conservación de los recursos al nuevo estándar. Con la enorme gama, que se amplía continuamente, somos únicos en el mercado, apoyamos a nuestros clientes en sus objetivos ambientales y hacemos nuestra propia contribución a una mayor sostenibilidad en la industria de procesamiento

de plásticos”, subraya Thorsten Koldehoff, Global Sales Manager de Pöppelmann Kapsto®

Sobre Pöppelmann Kapsto®

El programa de piezas estándares, ampliado continuamente por Pöppelmann Kapsto® desde hace más de cincuenta años, comprende más de 3.000 caperuzas y tapones de plástico, que se suministran directamente desde el almacén. Además de la amplia gama estándar, los ingenieros y técnicos de Pöppelmann Kapsto® también desarrollan soluciones de protección individuales en estrecha colaboración con los clientes, incluyendo bandejas termoformadas desarrolladas para satisfacer los requisitos del cliente. Los más de 2.500 empleados en todo el mundo y los muchos años de experiencia de la tradicional empresa familiar garantizan una alta calidad y productividad, así como el servicio individual del especialista en plásticos.

www.poeppelmann.com

Las comprobaciones ultrasónicas permiten predecir con gran precisión la vida de los rodamientos

Tras años de investigación y desarrollo, NSK está revisando el índice básico de carga dinámica de muchos rodamientos al duplicar la vida de fatiga por rodadura (sin variar el diseño ni los materiales). NSK es la primera empresa en 60 años que realiza un avance significativo en las técnicas de cálculo de la vida útil de los rodamientos, ayudando a los usuarios finales a mejorar la productividad e impulsando la protección del medioambiente.

Algunos ingenieros se sorprenderán al saber que las fórmulas fundamentales utilizadas para calcular la vida de los rodamientos son más o menos las mismas que las definidas en un informe de 1962 de la Federación Internacional de Asociaciones Nacionales de Normalización (ISA), precursora de la Organización Internacional de Normalización (ISO). Hasta 2023, más de seis décadas después, NSK ha aprendido algunas cosas más sobre el cálculo y la predicción de la vida útil de los rodamientos, por lo que ha llegado el momento de reconsiderar las técnicas de evaluación de este parámetro crítico.

NSK Europe

Mecanismo de descamación / Fatiga por contacto de rodadura

Las inclusiones no metálicas en los caminos de rodadura interiores son un factor importante de la descamación

NSK Europe Ltd. es la organización europea del fabricante de rodamientos NSK con sede en Tokio, que fue fundada en Japón en 1916 y que hoy tiene 29.882 empleados distribuidos por todo el mundo. Los productos y soluciones desarrolladas como proveedor para los sectores industriales y automovilísticos se pueden encontrar en cualquier elemento en que haya movimiento. Además de rodamientos de casi cualquier tipo, la gama de productos de la empresa incluye soportes con rodamiento, soluciones tecnológicas para movimiento lineal, así como bujes para ruedas y otros rodamientos de automoción para motores y sistemas de transmisión. El objetivo de la empresa es alcanzar la perfección en todas sus actividades comerciales; su prioridad, alcanzar el liderazgo de calidad en su sector y se esfuerza en lograrlo a través de un proceso continuo de mejora, un excelente desarrollo de productos y con unos procesos de producción optimizados y orientados hacia los servicios de atención al cliente. En el año fiscal 2022, los más de 4.030 empleados de NSK Europe Ltd. generaron unas ventas de más de 893 millones de EUR.

El proyecto empezó hace unos 20 años, cuando NSK observó una diferencia cada vez mayor entre la vida útil de los rodamientos calculada en la normativa ISO y la vida útil real de los rodamientos verificada mediante ensayos de resistencia. A partir de los resultados se inició un estudio más detallado.

En aquel momento, NSK confirmó que la vida útil de sus rodamientos era aproximadamente 20 veces superior a la esperada según la normativa ISO. Actualmente, en 2024, la vida útil de los rodamientos NSK puede ser más

de 50 veces superior. Errar por el lado de la precaución está bien, pero una mayor vida útil de los rodamientos es beneficiosa para mejorar la eficiencia de la producción y proteger el entorno al reducir la frecuencia de sustitución y la cantidad de elementos desperdiciados.

La investigación de NSK demostró que, en condiciones de buena lubricación, la composición y calidad (cantidad de impurezas) del acero del rodamiento es un indicador más preciso para predecir cuánto tiempo durará. Sin embargo, a medida que la empresa proseguía su

investigación, los ingenieros se dieron cuenta de que un método de evaluación basado en la mecánica de rotura podría proporcionar una visión incluso más significativa.

El desarrollo tecnológico comenzó a través de un proyecto de innovación abierta entre NSK y la Universidad de Kyushu. El resultado fue el establecimiento de un método de evaluación cuantitativa que podía determinar qué factores influían en el proceso de propagación de grietas en un material, y en qué medida. En concreto, al combinar el nuevo método con una técnica de inspección por ultrasonidos que explora las inclusiones no metálicas en un gran volumen de acero, NSK descubrió que podía predecir la vida útil de sus rodamientos con una precisión mucho mayor.

Con el establecimiento del método de inspección por ultrasonidos Micro-UT, hoy es posible inspeccionar más de 3.000 veces el volumen de acero en comparación con los métodos de microscopio convencionales en solo el 20% del tiempo. NSK ya dispone de estos innovadores sistemas de ensayo en sus centros tecnológicos de todo el mundo.

El catálogo actual de la empresa cuenta con un gran número de tipos de rodamientos, y las aplicaciones y condiciones de uso por parte de los clientes también son diversas. Para garantizar que los clientes puedan utilizar los rodamientos NSK con confianza, la empresa está revisando el índice básico de carga dinámica teniendo en cuenta un margen de seguridad adecuado. Los clientes pueden estar seguros de que el proceso de actualización se basará en una metodología bien documentada y respaldada por numerosos datos empíricos. Cualquier valor superior estará dentro del margen de seguridad.

El tamaño y la cantidad de las inclusiones no metálicas ayudan a predecir la vida útil de los rodamientos

Esquema del método Micro-UT (ensayo por ultrasonidos para detectar inclusiones no metálicas)

FIMA 2024 agradece el apoyo del sector

FIMA muestra su respeto y compromiso con los profesionales del sector agrícola, quienes han puesto de manifiesto un apoyo incondicional al evento internacional en la edición de su 60 aniversario, celebrada en Zaragoza entre los días 13 y 17 de febrero.

FIMA 2024, Feria Internacional de la Maquinaria Agrícola, quiere mostrar su agradecimiento y compromiso a los profesionales del sector. Esta edición del salón vivió cinco días intensos, llenos de emoción, de deseo de transformación sectorial, unidos por causas comunes ante los retos que afronta el sector. Cinco días en los que FIMA recibió, para ser precisos, 167.564 visitantes de varias nacionalidades, algo que es fácil de reconocer como un mérito común, un apoyo excepcional del mundo agrícola hacia su encuentro más relevante. En su LX aniversario, hoy más que nunca, los agricultores junto al resto de agentes del sector, universidades, colegios profesionales, asociaciones, instituciones,

empresas fabricantes y distribuidoras, demostraron que FIMA es su espacio, un foro donde reunirse, donde mostrar la tecnología, el conocimiento, la agricultura del futuro desde el presente.

Especialmente, el comité organizador de FIMA, que realizó un gran trabajo y mantiene su compromiso, manifestó su agradecimiento a los agricultores y ganaderos, los verdaderos protagonistas, quienes demostraron un gran interés, afecto y protección hacia FIMA. Es su espacio, un lugar creado para ellos, para mostrar la tecnología, para dar visibilidad y poder enseñar su identidad y fortaleza.

Bibus

Equibertma

Bondioli & Pavesi

Hine

FIMA no solo es presente, sino también futuro, trabajando en conjunto con agricultores y ganaderos para impulsar la agricultura del mañana. En este momento, la organización de FIMA se siente absolutamente identificada con sus necesidades, con su historia, pero también con nuestra cultura. Se considera parte de un objetivo común que no solo transforma la agricultura, sino también a la sociedad en conjunto.

FIMA continuará su labor de mejora constante en su propuesta, trabajando en colaboración con todos para sembrar nuestro futuro. FIMA es evocadora y forma parte del ecosistema y de la historia de la agricultura en la península ibérica, sin personalismos, con vocación de servicio, siendo la casa de todos y aportando soluciones.

Ahora es el momento de reflexionar de manera activa y seguir trabajando por el futuro. “Gracias a los 167.564 visitantes que manifestaron su interés y apoyo a FIMA en su 60 aniversario. Gracias a los participantes y organizadores de las más de 40 jornadas técnicas celebradas. Gracias a las empresas colaboradoras que facilitaron los servicios de todos los que participaron directa e indirectamente en la cita. Gracias a las personas más jóvenes, que acudieron de manera masiva y

señalaron el camino a seguir, indicando la mejor manera de comunicarnos con ellos y de ilusionar a otros jóvenes con las oportunidades de un sector estratégico. Gracias a las asociaciones, a los clústeres, a las universidades, a los colegios profesionales, a los centros de formación. Gracias especialmente y con todo el afecto de FIMA a los miles de profesionales que, estando en numerosas movilizaciones, abrieron el camino para visitar FIMA y facilitaron su celebración con respeto y comprensión.”

FIMA tiene el firme compromiso de continuar trabajando para cumplir con las expectativas de sus expositores y visitantes, con la misión de volver a reunir al sector en su casa, en FIMA 2026, en un futuro donde se hayan encontrado las soluciones más convenientes para el desarrollo de nuestro sector.

La feria agradece también el apoyo mostrado durante los últimos 60 años, como pudo comprobarse en esta última edición, que sitúa a FIMA de nuevo como el encuentro internacional de referencia en la península ibérica, en el que los profesionales muestran nuevamente con orgullo su identidad, en FIMA, en su casa.

www.feriazaragoza.com/fima-agricola

Hydac

Rayflex

Inter Fluid

Dicsa

Energy 4.0 – Driver of decarbonization

The energy industry is the key driver behind the industrial transformation toward carbon neutrality – with the focus firmly on expanding the use of renewable energies, the decarbonization of heat generation, the conversion to smart grids, sector coupling with other industries, and on mobility. Driving forces behind the transformation are artificial intelligence (AI) and the Internet of Things (IoT). Hannover Messe 2024 will give attendees the opportunity to learn what challenges and opportunities these developments entail.

With the lead theme “Energizing a Sustainable Industry”, Hannover Messe 2024 is shining the spotlight on a sustainable and emission-free energy supply for industry. In Hall 12, more than 300 companies will be showcasing their solutions in the spheres of process and waste heat, renewable energies, energy management and energy efficiency, as well as mobility, resource efficiency and the recycling economy. The exhibitors include not only SMEs such as Block, GP Joule, Janitza, Pflitsch, PreZero and Wöhner, but also energy giants like Uniper and Shell. In Hall 13 next door, hydrogen economy companies will be showing how they can help to ensure carbon-neutral production in the future by way of new technologies and business models.

The use of solar energy systems can represent a first step for companies toward cutting CO2 emissions significantly.

Hanwha Q Cells GmbH is a global leader in the field of clean energy. “We figure among the biggest manufacturers of high-quality photovoltaic products and are also an energy provider. Solar is in our DNA. We offer turnkey, high-efficiency PV systems for the industrial and commercial sectors as a one-stop shop – from planning to installation, right through to payment-by-installment options, power contracting or system leasing. Besides that, we can manage profitable balancing groups through direct marketing and virtual power plants,” says Ian Clover, Manager of Corporate Communications at Hanwha Q Cells GmbH.

Generating energy from renewable resources is only one piece of the puzzle; however, efficient management of the underlying data is equally crucial. Dennis Nasrun, Managing Director/CEO, metiundo GmbH: “An essential success factor in the energy transition lies in the targeted management of energy efficiency in real estate, and that the properties involved are integrated into a decentralized energy market. This requires real-time data on the consumption of various energy sources in buildings and data on local energy generation. metiundo provides this data as a comprehensive service through its integrated smart metering infrastructure.”

Company FlowChief is a further energy management system provider. With a current customer base of 300, FlowChief has supported companies since 2011 in all phases of the energy management process. “In times of soaring energy prices and Germany’s goal of carbon neutrality by 2045, optimizing consumption is of crucial importance for companies. FlowChief addresses the clear goals set

by the German Energy Efficiency Act by providing a non-proprietary energy management platform. This software solution offers all necessary functions, aligned to the requirements of the ISO 50001 standard,” says Christian Fink, Head of Product Management & Marketing at FlowChief GmbH.

Founded in 2013 in Rennes, France, Energiency clearly demonstrates how energy can be saved using AI. Viktoria Scheuer, Partnership Manager & Lead Business Developer, explains the concept: “Energiency offers an Industrie 4.0-oriented technology, combining human and artificial intelligence to enable companies in the manufacturing sector to achieve fresh savings in energy and CO2 emissions of up to 15% within just a few months. In the wake its strong international growth, the company’s customers which are already using this technology now include globally leading companies in the food, chemical, automotive, paper, and raw materials industries (ArcelorMittal, L’Oréal, Solvay,

etc.). Energiency has already received more than 30 international awards for its outstanding performance, including French Tech Excellence and Solar Impulse Efficient Solution.”

PcVue GmbH is a software platform provider, with a platform capable of dynamically managing multiple energy sources to cover the entire energy needs of a location. “Profitability, optimization, energy efficiency and optimal service are priority factors in the process. This applies to all areas of energy utilization, such as electric mobility, renewables, and energy distribution. PcVue is a SCADA solution equipped with all necessary features and easy for system integrators to implement,” says Hans-Jürgen Schmitt, CEO, PcVue GmbH.

Feilo Sylvania demonstrates that lighting solutions, too, make a considerable contribution toward energy efficiency. Its SylSmart Standalone product is a wireless plug-and-play lighting control solution that is ideal for all applications in which simple installation, a low acquisition outlay and straightforward maintenance outlay are important prerequisites. The system’s core functions, such as presence control, daylight-dependent white light and color control, grouping, scheduling, and wall switch configuration, offer a wide range of options.

Besides the SMEs, there are also corporations showcasing their products and services, for example Uniper. Uniper is a partner that its customers can depend on for planning and implementation of innovative CO2reducing solutions as they progress toward fully decarbonizing their activities. Alongside green products such as hydropower, biomethane or hydrogen, the energy corporation also offers customer-centric services, such as the Decarb roadmap or, in the context of contracting and financing, complete packages for the construction,

modernization and financing of climatefriendly power plant capacities. Gundolf Schweppe, CCO Sales, Uniper, adds: “In times of change, we place the priority on green transformation: We see ourselves as a driving force and partner in implementing decarbonization with security of supply. We work in the knowledge that we are playing an essential role in the sustainable energy system of the future. This motivates us, day in, day out.”

Attendees of the show will also be able to find Shell, a global leader in the energy industry. Petra Matzat, Managing Director Lubricants at Shell: “We at Shell Energy Germany offer tailormade energy solutions in the form of, for example, natural gas, electricity or power purchase agreements (PPAs) for supporting our customers from industry and local government in their decarbonization activities. Shell Lubricant Solutions is the world’s leading supplier of lubricants. Our products have been developed to generate added value for our customers, regardless of their sector or the specialization of their machinery and systems.”

The following companies will be showcasing their products, solutions, and services on the Energy 4.0 joint stand: B.E.I. - Berlin Energy Institute, enable energy solutions, Energiency, EnergyNest, Feilo Sylvania, FlowChief, Hanwha Q Cells, hymate, Mavarick, metiundo, node.energy, PcVue, SmartEnergy group, Solar-Stunde, and VDMA power systems.

Energy 4.0 Stage as central platform for all energy and climate-related topics

The Energy 4.0 conference stage is one of the most heavily frequented stages at Hannover Messe 2024 and the focal point of Hall 12. It is the central platform for all topics relating to energy, climate, and sustainability. The motto on Monday at Hannover Messe

2024 is “International perspectives on challenges and opportunities in the global energy market”. Program highlights include the 2nd GermanFrench Economic Forum, entitled “Electricity for Industry in Germany and France: interactions, challenges and potentials”, as well as the 17th GermanJapanese Economic Forum, with the topic of “Heat and resource transition in Japanese and German industry” under discussion by experts.

The program from Tuesday to Thursday will be coordinated by the partner associations VDMA, ZVEI and VDE, with the focus on resilient and sustainable energy ecosystems.

This year for the first time, the Energy 4.0 Special Show will be complemented by a technical forum, namely the Energy 4.0 Academy. The program partner is the Landesverband Erneuerbare Energien Niedersachsen / Bremen e.V.

www.hannovermesse.de

Hannover Messe

Hannover Messe is the world’s leading trade fair for industry. Its lead theme of “Industrial Transformation” brings together exhibiting companies from the mechanical engineering, electrical engineering, and digital industries as well as the energy sector to present solutions for future production methods and the energy supply. Key topics include Industrie 4.0/Manufacturing-X, Energy for Industry, Digitization/ Artificial Intelligence and Machine Learning, Carbon-neutral Production, and Hydrogen and Fuel Cells. The exhibition program is complemented by a series of conferences and forums. The next edition of the event runs in Hannover, Germany, from 22 to 26 April 2024.

Wire & Tube 2024: la mayor edición de su historia

El Centro Riojano de Madrid fue el acertado marco escogido por Messe Düsseldorf para presentar a la prensa las ferias wire y Tube, que se celebrarán del 15 al 19 de abril. El director para España de Messe Düsseldorf, Olivier Hubing, introdujo a Friedrich-Georg Kehrer (en la foto), director de ambos salones, quien realizó un amplio repaso de la edición de este año y afirmó que será la mayor edición de la historia. Hablamos de unas ferias afianzadas que son sin duda un punto clave de encuentro para el sector y que hacen suyos retos del futuro para las empresas como la evolución tecnológica y la sostenibilidad.

Con más de 2.000 expositores procedentes de 65 países, wire y Tube reafirmarán una vez más en 2024 su contundente posición como ferias internacionales de referencia para las industrias clave del alambre, el cable, los tubos y sus industrias proveedoras.

Para ello se emplearán más de 100.000 m2 del recinto ferial de Düsseldorf. Se esperan visitantes profesionales de todo el mundo. Con cerca de dos terceras partes del total de expositores, wire y Tube se cuentan entre las ferias monográficas con mayor participación internacional de la cartera de Messe Düsseldorf. Los expositores provienen fundamentalmente de los principales países europeos productores, así como de Estados Unidos, Centroamérica, Sudamérica, Asia y África.

“Para muchos sectores del cable y los tubos, el emplazamiento ferial de Düsseldorf es el escaparate absoluto cuando de lo que se trata es de presentar ante un amplio público internacional las innovaciones de los sectores relevantes”, afirma Daniel Ryfisch, director de wire/Tube & Flow Technologies de Messe Düsseldorf.

Además de los temas clásicos como máquinas e instalaciones para la fabricación de alambres, cables y tubos, el mecanizado y procesamiento y los productos terminados, wire y Tube harán hincapié en temas como el acero inoxidable, el hidrógeno, los tubos de plástico, las tecnologías de separación y corte o la electromovilidad. Complementariamente, continúan teniendo una intensa presencia en primer plano los temas relacionados con las tecnologías de fijación y unión, así como las de fabricación de muelles y de fibra de vidrio.

Las industrias centrales en este ámbito son las del sector químico, petrolífero y gasístico, la industria del automóvil, el sector de la construcción y todo el conjunto del sector de telecomunicaciones.

Wire 2024 ocupará los pabellones de 9 a 17: está previsto que el alambre, el cable y los productos y tecnologías del alambre se alberguen en los pabellones 9 a 12 y en el pabellón 15. Meet China`s Expertise se podrá visitar en el pabellón 14. El pabellón 16 da un salto de calidad y se convierte en pabellón especializado en tecnologías de fijación y unión y en tecnología de fabricación de muelles, incluidos sus productos terminados como tornillos, ranuras, argollas y muelles técnicos. De este modo surge un ámbito tecnológico exclusivo independiente. El gran ámbito de las máquinas soldadoras de rejillas, pesadas y voluminosas, se concentra en el pabellón central 17.

Tube 2024 ocupará los pabellones 1 a 7a: los accesorios para tubos, la fabricación de tubos y el comercio de tubos se reunirán en los pabellones 1, 3, 4, 5, 6 y 7a. La novedad es el área especial dedicada a los tubos de plástico en el pabellón 1. De este modo se proporciona a los tubos de plástico el espacio que merecen por la creciente tendencia que ocupan en las industrias productoras y procesadoras.

La tecnología de conformación se encontrará en los pabellones feriales 4, 5 y 6, y la tecnología de procesamiento de tubos en los pabellones 6 y 7a. Las máquinas e instalaciones se reunirán en el pabellón 7a. El pabellón 7, que alberga la Meet China`s expertise, está reservado de nuevo a la producción, mecanizado y procesamiento de tubos procedente de China.

Multitud de foros especializados, congresos y visitas guiadas, como el encuentro internacional de expertos de los distintos sectores, un congreso de hidrógeno y electromovilidad, los trails de ecoMetal y los after-business-chill diarios, enriquecerán la oferta en los pabellones feriales y en las explanadas al aire libre.

La sostenibilidad en la industria de tubos y tuberías de plástico

Las perspectivas de la industria de tubos y tuberías de plástico son favorables porque estos productos tienen más demanda que nunca. Hace tiempo que los tubos de plástico están bien implantados en numerosas aplicaciones, como infraestructuras (suministro y evacuación, comunicación), tecnología de edificios residenciales y en aplicaciones industriales. Y este sector de la industria se verá impulsado aún más por la expansión de las líneas de alta y máxima tensión, así como por el auge del mercado del hidrógeno.

“En Düsseldorf las empresas que operan en el sector de tubos y tuberías de plástico darán forma conjuntamente a los desarrollos del mercado en una fase muy temprana”, explica Markus Hartmann, director General de Kunststoffrohrverband e.V. - KRV (Asociación Alemana de Tuberías de Plástico). Así, Tube 2024 será también un proveedor de impulsos en el segmento de tubos y tuberías de plástico.

Las lluvias torrenciales y las sequías ocupan un lugar muy destacado en los debates públicos. Según las cuentas de la KRV, la industria de tubos y tuberías de plástico ha desarrollado en los últimos años multitud de aplicaciones que ya están en uso o lo estarán pronto: los productos e innovaciones de los fabricantes de tubos y tuberías de plástico contribuyen a hacer realidad las llamadas “ciudades esponja”. “La gestión del agua se ha convertido en una tendencia clave en los últimos

años y seguirá ganando importancia”, subraya la Asociación Alemana de Tubos de Plástico.

Además de la gestión de fenómenos meteorológicos extremos, esto afecta también al suministro municipal tradicional de agua potable, así como a la evacuación de aguas residuales. La demanda de renovación seguirá alta.

Además, la demanda de tubos y tuberías de plástico en el sector de la energía es cada vez mayor: un campo de aplicación muy amplio son los conductos de protección para líneas de alta y máxima tensión, pero también para aplicaciones geotérmicas como la calefacción urbana y local. Estas empresas suministrarán los tubos adecuados para la transición a la calefacción.

Una de las aplicaciones de tubos y tuberías de plástico que más rápido está creciendo es la protección de cables para la expansión de las redes de fibra de vidrio. Son tubos protectores de plástico para cables de banda ancha que protegen las redes.

La evolución de muchos sectores hace prever a los expertos que los fabricantes de tubos de plástico tendrán muchas posibilidades de acceder a nuevos mercados. Sin embargo, la industria también se centra en sus propias operaciones de ahorro de recursos. Esto incluye los temas “Economía circular” y “Reciclaje””, subraya la KRV. Desde hace casi 30 años, los tubos usados y sus recortes se recogen y recuperan para utilizarlos como material reciclado en tubos nuevos.

Asimismo, el uso de “energía verde” ha cobrado cada vez más importancia para las empresas en los últimos años, como el uso de materiales de origen biológico. En resumen: esta industria es sostenible a numerosos niveles.

www.Tube.de www.wire.de

Vanzetti Engineering: aumento del volumen de negocio y nuevos proyectos en cartera

Vanzetti Engineering cerró con éxito el año 2023, confirmando la tendencia positiva de los últimos años, con un aumento significativo de la facturación respecto al año anterior y una previsión de mayor crecimiento en los próximos tres años gracias al desarrollo continuo de soluciones criogénicas de alto contenido tecnológico, las colaboraciones a largo plazo y la apertura de nuevos mercados.

Vanzetti Engineering, compañía italiana especializada en el diseño y la fabricación de equipos criogénicos para gas natural licuado (GNL) y gases del aire, cerró bien el año 2023. Su crecimiento, que confirma la tendencia de años anteriores, se vio impulsado principalmente por el mercado marítimo de doble combustible. La empresa cerró el ejercicio con unos ingresos de unos 33 millones de EUR, una cartera de pedidos de más de 62 millones y una tendencia de crecimiento de los pedidos CAGR (tasa de crecimiento anual compuesta) del +20%, cifra que supera el crecimiento medio del mercado de bombas criogénicas, que, según los resultados de un análisis del sector realizado por la empresa junto con los propios accionistas, se sitúa alrededor del +10%.

A escala regional, el mercado de la firma está cada vez más impulsado por Asia, que representa el 70% del total de pedidos, que crece desde 2022. El 30% restante de los pedidos corresponde al mercado europeo, donde la empresa ha reforzado su presencia, especialmente en los sectores marino y del biogás, y ha mantenido su posicionamiento histórico en el campo de la automoción.

En cuanto a productos, las soluciones que tuvieron una mayor respuesta del mercado en 2023 fueron las bombas criogénicas sumergidas de la serie Artika, una marca que ya es reconocida en todo el mundo, y las bombas reciprocantes dúplex de alta presión VT-3, un producto muy utilizado en el sector naval, derivado de un diseño consolidado de la versión VT-1 utilizada en el sector de la automoción y en diversas aplicaciones industriales de gas.

“Me siento orgullosa de compartir los logros alcanzados por nuestra empresa en 2023. Este nuevo hito se ha visto impulsado en gran medida por el desarrollo del mercado marítimo, logrado gracias a asociaciones a largo plazo y a las buenas relaciones con actores clave de Asia que han desempeñado un papel fundamental en la consolidación de nuestra presencia internacional como actor clave en tecnología criogénica aplicada a diversos ámbitos. Cada miembro de nuestro equipo ha contribuido de manera considerable, demostrando un compromiso inquebrantable que ha dado como resultado el crecimiento que hemos logrado. De cara al futuro, somos conscientes de los retos que nos aguardan y estamos dispuestos a explorar nuevas oportunidades para contribuir aún más al desarrollo tecnológico sostenible”, afirma Valeria Vanzetti Ghio, administradora única de Vanzetti Engineering.

Bomba sumergida de la serie Artika durante su montaje

Vanzetti Engineering HQ

Proyectos futuros

Se espera que la cartera de pedidos de Vanzetti Engineering crezca en los próximos tres años en línea con la referencia del mercado, aunque con menos tracción que en los últimos cinco años. Esta previsión se basa en varios factores relacionados tanto con algunas variables del mercado como con los nuevos proyectos de Vanzetti Engineering para un futuro próximo.

En primer lugar, hay que tener en cuenta la posible lenta recuperación del mercado del GNL para automoción en Europa, temporalmente frenado por el precio del GNL debido a la actual situación geopolítica y a las políticas de incentivos a la electricidad. También hay que tener en cuenta el aumento de la tensión competitiva del metanol y el amoníaco en el mercado de los combustibles alternativos en el sector marino, así como la consolidación de la ampliación de la capacidad de producción con el refuerzo relativo de la organización, manteniendo invariables los altos niveles de calidad y fiabilidad que caracterizan a la empresa y sus productos.

Entre los nuevos proyectos de Vanzetti Engineering que prometen repercutir positivamente en el crecimiento futuro figuran el diseño de una nueva familia de bombas extraíbles, que sitúa a la empresa en una posición estratégica para aprovechar las oportunidades emergentes en el mercado de “terminales de GNL a pequeña escala”, así como el acceso a nuevos segmentos del mercado de combustibles duales marinos mediante el refuerzo de la gama de productos de alta y baja presión. La empresa también aspira a recuperar cuota de mercado en el sector de los gases industriales, planificando inversiones estratégicas para su expansión en nuevos mercados geográficos, como Asia y Norteamérica.

En el aspecto operativo, además de la ampliación de la capacidad de producción, Vanzetti Engineering ha completado el

desarrollo del nuevo banco de pruebas de nitrógeno multifuncional en 2023.

Por último, la compañía tiene en cartera nuevos e importantes proyectos en el ámbito aeroespacial. De hecho, la empresa se ha adherido a las principales asociaciones del sector: la Federación de empresas italianas del sector aeroespacial, defensa y seguridad (AIAD), la Agencia Espacial Italiana (ASI) y la asociación que agrupa la excelencia científica y tecnológica del Piamonte en el sector aeroespacial (DAP).

Vanzetti Engineering

Fundada en 1984, Vanzetti Engineering S.p.A. es una empresa italiana dedicada al diseño y fabricación de equipos criogénicos para gas natural licuado (GNL) y gases del aire. La gama de productos de Vanzetti Engineering cubre las aplicaciones aguas abajo en la cadena de GNL.

Inaugurada en 2015, su nueva planta de 12.000 m2 alberga sus departamentos de procesamiento de producción de bombas criogénicas y patines, y ha permitido aumentar considerablemente la capacidad de producción de la empresa.

Gracias a las competencias adquiridas a lo largo de los años, la empresa ha desarrollado una gama completa de bombas criogénicas y componentes para sus principales sectores de actividad: Marina, Automoción e Industrial. Sus soluciones se utilizan en muchos tipos de aplicaciones, entre las que se incluyen sistemas de combustible para motores marinos y repostaje de buques; estaciones de repostaje de GNL/GNC; sistemas de transferencia desde remolques de carretera y tanques de almacenamiento estacionarios; estaciones satélite con suministro de energía y apoyo a la red de gasoductos, incluidas plantas de generación de energía; llenado a media y alta presión de botellas de gas de aire (nitrógeno, argón, oxígeno) para aplicaciones industriales, alimentarias y médicas.

Bomba reciprocante de la serie VT-1

Bomba centrífuga de la serie SGM

ADVANCED FACTORIES

Premios a los mejores proyectos en IA, automatización y sostenibilidad industrial del año

Los premios a la automatización y sostenibilidad en la industria vuelven un año más a Barcelona con los Factories of the Future Awards 2024. Los galardones, que celebrarán su octava edición, tendrán lugar del 9 al 11 de abril en el marco de Advanced Factories, destacada cita sobre automatización, robótica industrial e industria 4.0 en el sur de Europa. Con más de 170 candidaturas registradas en su anterior edición, los Factories of the Future Awards regresan este año para reconocer el trabajo, el liderazgo y la transformación de aquellas empresas, fábricas y plantas de producción que apuestan por la innovación en automatización y digitalización industrial, enfocándose en las áreas de modelo de negocio, nuevos productos, equipos, gestión de la comunicación, procesos operativos, marketing o experiencia de cliente. Este año, los galardones contarán con cinco categorías:

Liderazgo en la transformación digital de la empresa industrial: reconoce las empresas que han realizado un proceso de transformación digital, incorporando tecnologías 4.0 en sus operaciones o áreas de gestión, con un impacto positivo en la eficiencia productiva, la sostenibilidad y la atracción de talento.

• Mejor equipo o sistema industrial para la fábrica del futuro: reconoce las soluciones de proveedor que permiten la implementación de maquinaria avanzada o sistemas digitales innova-

dores o la automatización como elemento clave para la competitividad.

• Excelencia en sostenibilidad, ecodesarrollo y economía circular: alineado con los ODS, el galardón premiará aquellas iniciativas y soluciones que promuevan el desarrollo de procesos productivos más eficientes y sostenibles, la optimización del ciclo de vida del producto, la reciclabilidad y la reutilización de productos o residuos, así como soluciones que favorezcan la descarbonización y la reducción de la huella de carbono del producto final y su proceso productivo.

Mejor Proyecto de I+D: esta categoría está destinada a premiar los proyectos de investigación y desarrollo en el ámbito de la inteligencia artificial en los procesos manufactureros y de producción industrial. Se tendrá en cuenta especialmente el uso de tecnologías de machine learning en aplicaciones transversales como computer vision, mantenimiento, asistentes virtuales, soluciones contactless y/o su combinación con soluciones de automatización o robotización de procesos.

• Startup más disruptiva en el ámbito industrial: premia las empresas de nueva creación y proyectos de emprendimiento con una propuesta de valor en el ámbito industrial y las tecnologías de fabricación.

Todas aquellas empresas, universidades, proveedores, ejecutivos, escuelas

de negocio, investigadores, analistas, startups, aceleradoras, parques tecnológicos o centros de innovación -entre otros- que apuesten por la innovación y la mejora constante en los procesos productivos en esta nueva era de la industria 4.0, debían presentar su candidatura a los premios antes del 1 de marzo. Los ganadores se desvelarán en una cena de gala el 10 de abril.

En la pasada edición (en la foto), los Factories of the Future Awards premiaron proyectos como los de Beiersdorf Manufacturing, por su proceso de digitalización de su fábrica; Epic Power por el desarrollo e implantación de nuevos sistemas electrónicos de potencia para mejorar la eficiencia energética, y Eimatec, por la incorporación de drivers múltiples en sus soluciones que permiten aprovechar la energía generada y reducir el consumo. También fueron galardonadas Feelit Technologies, por su solución de mantenimiento 4.0 que alerta en tiempo real de los fallos, evitando paradas no programadas y contribuyendo al uso eficiente de los recursos; Canmartex, por su sistema de visión artificial basado en IA para la detección de problemas y así avanzar hacia la producción cero defectos; Beckhoff, por su nuevo sistema modular de robots industriales ATRO; y L’Oréal, por una producción más sostenible en su fábrica de Burgos.

www.advancedfactories.com

Call for papers open

Scientific exchange is the focus of the congress area at FILTECH 2024. The call for papers for the lecture series at the world’s largest event for filtration and separation is now open. Submit your paper now and take part in the lecture series.

With a high number of participants and an international audience, FILTECH is the perfect setting to present the latest innovations from research and development. Interested parties can submit their paper proposals until May 31, 2024.

When FILTECH 2024 takes place in Cologne from November 12 to 14, 2024, well over 200 presentations are planned.

The congress at FILTECH 2024 will address all relevant topics relating to the filtration and separation of media. The focus is on seven disciplines:

• Solid-Liquid-Separation

• Solid-Gas-Separation

• Filter Media

• Testing; Instrumentation; Control

• Simulation and Modeling

• Product Related Processes

• Membrane Processes.

EMPRESAS

Boge,

galardonada

con el premio “Best of German Industry”

Boge Kompressoren, firma con más de 115 años de historia y fabricante puntero de compresores del mercado alemán, se enorgullece de haber recibido el “Best of German Industry”. “Este premio refleja el duro trabajo y el compromiso de cada empleado. Demuestra que tenemos éxito como familia Boge y que continuamos persiguiendo nuestra misión de impulsar la calidad y la innovación con pasión”, afirma Olaf Hoppe, director General de Boge Kompressoren.

Representatives from science and research who wish to present their results to an international audience of experts from manufacturing companies in the filtration and separation industry at FILTECH 2024 are invited to submit their abstract now.

The FILTECH is the foremost industry event worldwide for showcasing the filtration and separation of all types of media. The combination of trade show and congress takes place at the exhibition center in Cologne, Germany. Everything visitors, exhibitors and speakers need to know about the FILTECH as well as a list of exhibitors and lectures is available on the event website.

www.filtech.de

El importante galardón, otorgado por el grupo editorial ZEIT, honra a las empresas que se distinguen por su transformación impulsada por la innovación y sus estrategias de futuro, cualidades que son especialmente importantes para Boge Kompressoren. Como fabricante premium, Boge siempre ha apostado por la máxima calidad y “lo mejor de la ingeniería alemana”. Desde su sede en Bielefeld y su centro de producción adicional en Großenhain, Boge suministra hoy “el aire para trabajar” a más de 100.000 usuarios en más de 120 países. Boge también ha sido incluida en el exclusivo libro ilustrado con el mismo nombre que el premio, “Best of German Industry”, como una de las 50 mejores empresas industriales del país. Junto a compañías tan importantes como BASF, Kärcher y Schaeffler, representan la fuerza de la economía alemana.

En el volumen, la historia de Boge se cuenta de forma visualmente atractiva en cuatro páginas, en alemán e inglés, de acuerdo con su posición mundial.

El jurado de expertos caracteriza a los premiados como “empresas industriales alemanas que garantizan la prosperidad. Profundamente arraigadas en la región, crean empleo, desarrollan nuevos productos y mantienen la economía en marcha. Representan crecimiento y resiliencia”.

La concesión del premio “Best of German Industry” refuerza, si cabe, la reputación de Boge como socio fiable en la industria.

www.boge.com.es

Cenosco Acquires Shell’s Integrity Management System (IMS) Software

Cenosco, a provider of asset integrity software, announced that they have acquired complete ownership of the intellectual property (IP) rights of the jointly developed IMS, Integrity Management System. IMS is an Asset Integrity Management software suite, which was built on over 20 years of industry experience from Shell, with the expertise of Cenosco’s innovative programmers. This collaboration resulted in an industry-focused product, which is used today in over 200 assets across the globe.

Both Cenosco’s clients and prospects alike can benefit from this acquisition, as it can create a more dedicated and personalized experience with IMS. While Cenosco has always been very hands-on with their customers through customizing to their needs, this focus shift will further open the doors of innovation for the software to be tailored to broader industry trends and needs. This IP transfer gives Cenosco a stronger position in the market, as they will continue innovating and developing IMS as a market standard, which allows for broader adoption across asset-intensive industries.

The collaboration between Cenosco and Shell has existed for over 20 years. Together, the two companies have worked on constantly innovating and improving the capabilities of IMS, with the input of thousands of users within Shell globally. This

COMPANIES

Sauer Compressors with two new managing directors

Two new managing directors strengthen the management team of the Sauer Compressors Group. The compressor manufacturer appointed Nicole Fässler as CFO and Mladen Milcinovic as COO as of 1 January 2024.

As CFO, business economist Nicole (36) is responsible for the new management area of Finance, HR and IT. The Swiss national has extensive experience in the areas of finance and digitalisation. She was most recently employed in the management of a medium-sized company in the watch industry.

Mladen (45) has been appointed COO at Sauer Compressors

has been a fundamental part of making IMS the software it is today. Cenosco and Shell’s long-standing partnership will continue beyond this acquisition through related industry initiatives such as the Open AI Energy Initiative (OAI).

– Jan Poulsen, CEO – Cenosco: “Cenosco’s ownership of IMS’ intellectual property marks a significant milestone in our journey of innovation and growth. With this strategic acquisition, we solidify our position as an industry leader in Asset Integrity Management software and remain committed to delivering high-end solutions to the broader market.”

– Stefan Irrgang, Global Process Owner Integrity & Reliability at Shell: “Cenosco’s acquisition of the intellectual property rights of IMS cements a longstanding collaboration that has thrived on innovation, and we look forward to continue using IMS while we also explore new innovations related to remote inspection, the Open AI Energy Initiative and other areas.”

The companies in which Shell plc directly and indirectly owns investments are separate legal entities. In this piece “Shell”, “Shell Group” and “Group” are sometimes used for convenience where references are made to Shell plc and its subsidiaries in general. Cenosco is an asset integrity management software company with over 20 years of product leadership in asset-heavy industries. Their IMS Suite of solutions was designed to support users in making smart inspection and maintenance decisions to increase safety, maximize asset availability, and optimize asset management costs. IMS has been deployed in more than 200 assets, in over 40 countries. Cenosco envisions a safe, sustainable world, where asset-heavy industries can operate at their full potential, without jeopardizing the health and safety of their people and the environment.

and oversees the Operations area. The mechanical engineer and business economist gained many years of experience in compressor technology before specialising in Operations.

From left, Hendrik Murmann (CEO), Nicole Fässler (CFO), Mladen Milcinovic (COO), Dirk Slottke (CSO) and Peter Mißfeldt (CTO) (© Sauer Compressors)

TRADE FAIRS

Wire Mexico debuted in Monterrey

For the first time now wire Mexico was staged as part of the well-established Mexican trade fair Expo Manufactura at the CINTERMEX Centro Internacional de Negocios in Monterrey.

51 exhibitors from 12 countries went to Monterrey for three days (January 30th - February 1st) to experience the debut of the new Mexican trade fair for wire and cable live. 580 m2 were occupied in total.

“A great result confirming our decision to bring a wire Mexico to life on the growth market Mexico,” delights Daniel Ryfisch, Director wire, Tube & Flow Technologies at Messe Düsseldorf.

Economic policy agreements such as the EU-Mexico Agreement ease trade between the EU and Mexico. This makes duty-free trade in goods possible.

Increasing investment in Mexican infrastructure is driving national demand for wire, cables, and accessories. Machinery, plants, and products for the Mexican automotive, electronics and energy industries are also in demand in the neighbouring countries of Central and South America.

The next wire Mexico will be held in Monterrey in 2025.

www.wire-mexico.com

Most recently, he was Managing Director of a medium-sized industrial company.

The two new Managing Directors will succeed Franck Lallart, who left the company at the end of 2023. Lallart has held various roles at Sauer Compressors since 2012 and has been a member of the group’s management board since 2018.

The Sauer Compressors Group continues to grow. It currently employs around 1,000 people in 15 international companies. To accommodate this growth, the group’s management now consists of five members: Hendrik Murmann (CEO), Dirk Slottke (CSO), Peter Mißfeldt (CTO), Nicole Fässler (CFO) and Mladen Milcinovic (COO).

Sauer Compressors is a medium-sized German group of companies with 15 international subsidiaries. The company looks back on 140 years of history and over 90 years of experience in compressed air and gas technology. These days, the focus is on the development, manufacture, and sale of oil-lubricated and oil-free medium- and high-pressure compressors for applications in commercial shipping, navy,

industry, and offshore sector. The four product lines Sauer, Haug, Girodin and EK focus on specific fields of application. The Sauer line comprises oil-lubricated high-pressure compressors for a wide variety of applications, while Haug stands for oil-free and hermetically gas-tight compressors. The Girodin and EK lines offer special compressors for the naval market. The modern reciprocating compressors for compressing air as well as a variety of gases reach pressures of 20 to 500 barg. In addition to standard products, customised solutions are offered for every type of application for individual customers, OEMs, and globally active companies. With a worldwide network of representatives and partners, Sauer is always close to its customers. By supplementing the compressor range with high-quality accessories, engineering services, assembly and service concepts, Sauer provides complete system solutions right up to complete turnkey installations.

www.sauercompressors.com

(Photo: S. Liehsem)

El 30% de los accidentes laborales en España podría evitarse con la automatización industrial

La automatización industrial tiene un papel clave para reducir la siniestralidad laboral en España, como constata un análisis realizado por Universal Robots con Asepeyo. El análisis, que toma como referencia las estadísticas del Ministerio de Trabajo y Economía Social sobre accidentalidad laboral en 2022, afirma que cerca del 30% de los accidentes laborales en España fueron causados por el sobreesfuerzo físico en el sistema musculoesquelético. Se trata de lesiones que las soluciones de automatización industrial, entre ellas la robótica colaborativa, podrían reducir a la mínima expresión al asumir tareas de manipulación de cargas y trabajos repetitivos. De este modo, la integración de la robótica en la industria española podría contribuir a evitar hasta 160.000 accidentes laborales causados por el sobreesfuerzo físico.

Por otro lado, la automatización industrial podría reducir también drásticamente el número de enfermedades profesionales.

Según los datos del Ministerio de Trabajo y Economía Social analizados por Asepeyo, en 2022 se produjeron 22.408 partes de enfermedades profesionales en España. Del total, más

de la mitad (el 53,7%) estuvieron provocadas por posturas forzadas y movimientos repetitivos en el trabajo. Las causas más comunes fueron la fatiga y la inflamación de tendones y músculos al forzar el cuerpo con tareas físicas exigentes. Además, Asepeyo constata que tres de cada diez partes de accidentes con baja de sus empresas mutualistas son debidos a sobreesfuerzos y trastornos musculoesqueléticos. El impacto de la accidentalidad laboral y las enfermedades profesionales afecta tanto a la seguridad en el trabajo como a la productividad de las empresas. Según las estimaciones de Asepeyo, cada accidente laboral supone una media de 11,4 días de baja, hecho que afecta directamente sobre el funcionamiento de muchas compañías. De acuerdo con la Organización Internacional del Trabajo, cada año unos 400 millones de personas sufren accidentes laborales en el mundo, lo que supone una pérdida de productividad equivalente al 5,4% del PIB mundial.

“Al asumir las tareas relacionadas con la manipulación de cargas, la realización de movimientos repetitivos y las labores propensas a generar golpes y choques con otros objetos, la robótica colaborativa se ha erigido en una herramienta para la mejora de la seguridad laboral”, asegura Alejandro Climent, Head of Technical Support South Europe & MEA de Universal Robots. El análisis también verifica que los sectores económicos relacionados con el suministro y la gestión de residuos, las industrias extractivas, la construcción y la industria manufacturera son las actividades con mayor nivel de incidencia en accidentes con baja laboral causadas por el sobreesfuerzo. La robótica colaborativa se caracteriza por su capacidad para

TRADE FAIRS

Close cooperation between Hannover Messe and German Robotics Assoc.

A special highlight this year is the Application Park in Hall 5, which has a strong partner at its side in the form of the German Robotics Association (DRV). Among other things, the DRV has made it a mission to promote and foster the use of robotics in Germany. Given the shortage of skilled workers, there is undoubtedly potential in this direction, with Germany ranking fifth behind China, Japan, Korea, and the USA in global comparison. “With the robotics experts from DRV, we have partners at our side with whom we will further build on the topic of robotics, in conjunction with that of automation, at Hannover Messe. There is no better place in the world to showcase the diverse examples of robotic applications,” says Hubertus

operar en entornos de trabajo híbridos, donde las personas y los robots actúan sin vallados. Esto ha hecho que la robótica colaborativa se haya sometido a distintos estándares de calidad y seguridad que garantizan su funcionamiento en la industria. Su implementación debe estar sujeta a una evaluación de riesgos para analizar todos los posibles escenarios de accidentes, evaluar las consecuencias que estos tendrían y la probabilidad de que ocurran, para determinar así el riesgo que suponen y las medidas necesarias para eliminarlos por completo o minimizarlos hasta un nivel que se considere lo suficientemente seguro.

Universal Robots es un fabricante de robots colaborativos (cobots) utilizados en una amplia gama de industrias y en la educación. Fundada en 2005 y con sede en Odense (Dinamarca), Universal Robots persigue crear un mundo donde las personas trabajen con robots, y no como robots. Su misión es simple: automatización para todos, en todo el mundo.

Desde que en 2008 se presentó el primer robot colaborativo comercialmente viable del mundo, Universal Robots ha desarrollado un porfolio de productos que abarca una amplia gama de alcances y cargas útiles, y ha vendido más de 75.000 cobots en todo el mundo. La empresa danesa también ha creado un gran ecosistema entorno a la tecnología de los cobots que ha generado innovación, diversidad para los clientes y una amplia de gama de kits y componentes que se adaptan a cualquier aplicación.

Asepeyo es una mutua colaboradora con la Seguridad Social cuya actividad principal es prestar asistencia sanitaria y gestionar las prestaciones económicas por accidente de trabajo,

enfermedad profesional, enfermedad común y accidente no laboral, con una recaudación de cuotas totales de 3.010 millones de EUR. Actualmente da cobertura a 269.776 empresas, con un colectivo protegido de 2.871.658 trabajadores. Tiene una plantilla de 3.329 profesionales y una amplia presencia en todas las comunidades autónomas, con 171 delegaciones y 3 hospitales propios.

Asepeyo, con más de 100 años de historia, siempre ha desarrollado una importante actividad en la promoción de la salud, la investigación, el desarrollo y la prevención laboral.

www.universal-robots.com/es

von Monschaw, Global Director Hannover Messe at Deutsche Messe AG.

The DRV will be the exclusive partner of the Application Park for the coming year. There, young robotics companies and start-ups in particular will present the diverse spectrum of possible applications for robots, as well as the interaction between humans, machines and artificial intelligence. Visitors can get a first-hand look at robotics-based automation and try it out for themselves. A highlight are the driverless transport systems, impressively demonstrating that drivers can be dispensed with in many areas of activity in the future.

“This exhibition platform offers visitors to Hannover Messe a unique opportunity to engage with new technologies and learn how robotics, AI and automation can help solve the enormous challenges facing industry,” enthuses Helmut Schmid, CEO of the DRV.

Just over two months before Hannover Messe, the 13th Robotics Congress took place on 6 and 7 February 2024 at the Technology Academy in Hannover. In plenary sessions or in

workshops, participants had the opportunity to gain an insight into the latest developments and trends in the field of robotics, which they can then experience first-hand at Hannover Messe. The DRV is playing an active role as development partner behind the program.

Hannover Messe is the world’s leading trade fair for industry. Its lead theme of “Industrial Transformation” brings together exhibiting companies from the mechanical engineering, electrical engineering, and digital industries as well as the energy sector to present solutions for future production methods and the energy supply. Key topics include Industrie 4.0/Manufacturing-X, Energy for Industry, Digitization/ Artificial Intelligence and Machine Learning, Carbon-neutral Production, and Hydrogen and Fuel Cells. The program is complemented by a series of conferences and forums. The next edition of the event runs in Hannover, Germany, from 22 to 26 April 2024.

www.hannovermesse.de

Dicsa

apuesta en

FIMA por la adaptabilidad de sus productos

Dicsa cerró la última edición de FIMA 2024 con la certeza del trabajo bien hecho. La compañía pudo afianzar su relación comercial con los clientes de siempre, pero a su vez estableció puntos de encuentro con otras empresas del sector con las que confía en comenzar a trabajar en los próximos meses.

“En Dicsa apostamos por nuestros clientes implantando procesos más eficientes, ya que nuestro objetivo es paliar las dificultades que atraviesa actualmente el sector agrario español”, aseguró Daniel Carmen, Chief Executive Officer de la empresa, quien añadió:

“Queremos crecer con nuestros clientes y ayudarles en lo que necesiten, ya sea mediante la reducción de costes, mejora de servicios, área técnica...”

Hacer frente a las necesidades cambiantes de los clientes es sin duda una de las metas de Dicsa. En la feria, además de la promoción de sus innovadores productos, que cuentan con los certificados de calidad más exigentes del mercado, la

compañía promocionó sus servicios integrales. Estos servicios permiten adaptar sus productos y ofrecer soluciones a medida gracias a un servicio 360° basado en una atención personalizada. La compañía cuenta con talleres de soldadura y latiguillos, así como un taller hidráulico para el diseño y fabricación de minicentrales, realización de transformaciones de bombas de engranajes, cilindros, distribuidores, válvulas, minicentrales... “Nuestro objetivo es ofrecer soluciones innovadoras para hacer frente a los retos más complicados a los que se enfrentan nuestros clientes”, indicó Carmen, que agregó que esto “solo es posible si tenemos la capacidad de adaptar nuestros productos a las necesidades más exigentes”.

La muestra zaragozana sirvió también para acercarse a clientes de otros paí-

ses, donde la situación puntera de Dicsa no está tan consolidada. La compañía tiene una red comercial presente en todo el mundo y a su vez ha apostado por la implementación de su tienda on line, que le permite distribuir sus productos en más de 100 países Dicsa es una empresa referente del sector industrial en la implantación de herramientas digitales y comercio on line. Hoy más del 35% de sus ventas provienen de su plataforma digital. “Nuestra alta inversión en digitalización ha dado sus frutos, contamos con mercados donde más del 70% de los pedidos provienen de nuestra web, como es el mercado portugués. En Dicsa hemos sabido anticiparnos y es por ello por lo que actualmente contamos con una gran ventaja competitiva. La digitalización del sector hidráulico ya es un hecho”. Dicsa destaca en la fabricación de racores de acero inoxidable y es un referente en la distribución de conducciones, componentes hidráulicos, neumáticos y superficies. Cuenta con una amplia presencia internacional, al disponer de filiales en Italia y América y delegaciones comerciales en las principales regiones del mundo. La compañía se integró recientemente en el grupo Diploma, reforzando así su área de negocio de soluciones de estanquidad y gestión de fluidos. Su capacidad de adaptación, su servicio al cliente y sus procesos de mejora continua han convertido a la firma en líder indiscutible del sector.

www.dicsaes.com

Entregados los Premios NOVA en Expofluidos

En la segunda semana de febrero se dieron a conocer los primeros Premios NOVA, nacidos para dar visibilidad y ensalzar la labor en torno a la formación, la divulgación, las investigaciones y las innovaciones en procesos industriales donde se incluyan tecnologías de sólidos, de fluidos y de captación y filtración de emisiones en la industria. Organizados por los salones internacionales Exposólidos, Polusólidos y Expofluidos, los galardones se entregaron el 6 de febrero en el transcurso de una ceremonia celebrada en La Farga de l’Hospitalet (Barcelona) y presidida por el exministro de Industria y Energía Joan Majó. En la categoría PYME por la Innovación en sus Procesos Industriales, el premio fue para la murciana Tecnoproin, S.L., por su eficiencia en la gestión de residuos. Con un proceso autosuficiente e innovador, ha desarrollado un nuevo sistema de tratamiento autosuficiente de residuos sólidos urbanos, basado en una tecnología denominada Tubular Renowaster que recupera hasta el 95% de los materiales contenidos en los residuos sólidos urbanos y los reintroduce en el ciclo productivo. Zabalgarbi, S.A., ganó el primer premio NOVA en la categoría Gran Empresa por la Innovación en sus Procesos Industriales. Es una empresa bilbaína dedicada a reciclar residuos urbanos, que cuenta con uno de los filtros de mangas más exigentes que existe en la actualidad, que reduce las emisiones de partículas a la atmósfera a un valor 2 mg/Nm3 Uno de los premios más esperados era el premio NOVA 2024 a la Investigación en Procesos Industriales, que se llevó el Instituto Tecnológico AINIA, por su proyecto de investigación de la planta industrial de ALTEX, que da acceso a la

utilización de la tecnología de extracción basada en carbónico supercrítico (CO2) a escala industrial, mediante su aplicación a procesos de extracción y purificación de productos de alto valor añadido o a procesos específicos de tratamiento de materiales.

Los premios NOVA 2024 también distinguieron la labor de divulgación y de formación. En esta categoría ganó la University of Greenwich (Wolfson Center), ubicada en Londres y Kent. Es un centro de consultoría, investigación y cursos cortos destinado a empresas y profesionales de la industria que manejan materiales en polvo o granulares como parte de sus procesos.

Finalmente, el Premio NOVA Especial del Jurado distinguió al salón profesional Powtech, que se celebra en Nuremberg (Alemania). Considerada como la feria líder en tecnología de procesamiento y sólidos a granel, y el principal punto de encuentro para ingenieros y técnicos de procesos industriales de Europa y otros mercados internacionales, Powtech ha conseguido, a lo largo de su historia, divulgar por los cinco continentes la tecnología de procesos para materiales sólidos, la tecnología para la captación, filtración y depuración de emisiones y la tecnología de procesos para fluidos.

La I edición de los Premios NOVA fue todo un éxito, como aseguran los organizadores: éxito de convocatoria (los candidatos eran propuestos por el pro -

pio sector), y de finalidad. Como subraya la organización, “con estos premios queremos impulsar la investigación y las innovaciones, pero también, estimular la sostenibilidad en los procesos industriales y, sobre todo, dar visibilidad a las tecnologías de sólidos, la de fluidos y la de captación y filtración de emisiones, que al fin y al cabo, es el objetivo de las ferias internacionales Exposólidos, Expofluidos y Polusólidos”. De hecho, el jurado tuvo muy en cuenta en su elección elegir a empresas y proyectos que potencian el uso de energías renovables y que cumplen los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la agenda 2030 de Naciones Unidas.

Exposólidos 2024, Expofluidos 2024 y Polusólidos 2024 cerraron sus puertas el 9 de febrero asegurando su continuidad y lanzando la convocatoria de su próxima edición (3-5 de febrero de 2026, La Farga de L’Hospitalet). Estos salones profesionales consiguieron, un año más, superar todas las expectativas. Así, durante el triple salón más de 7.000 asistentes de 14 países pasaron por La Farga de L’Hospitalet para visitar a los 172 expositores y presenciar las numerosas conferencias desarrolladas. Entre las actividades paralelas más exitosas cabe desarrollar el Almuerzo Sólido con el Dr. Xavier Sala i Martín, y la conferencia de Victor Küppers, a la que asistieron más de 600 personas. www.expofluidos.com

Índices de autores y materias correspondientes a 2023

(Fluidos O.N.A., Volumen nº 52, números 458-465, ambos inclusive.)

AUTORES

Ampollini, Riccardo; Pedrotti, Ermanno: El giro verde que nos conviene a todos. Nº 459, pág. 96.

Bautista, Xavier: El foro de las soluciones industriales para la conectividad y la neutralidad climática. Nº 459, pág. 100.

Deutsche Messe AG: véase Bautista, Xavier.

Gewiehs, Cornelia: Seizing opportunities for new business and climate protection. Nº 463, page 388.

Ives, Dan: La estrecha colaboración con los clientes propicia nuevas soluciones de automatización. Nº 461, pág. 226.

Molinero, Alejandro: Sin duda, es momento para la comunicación wireless. Nº 460, pág. 160.

Mücke, Konrad: Appealing state-of-the-art technology. Nº 464, page 432.

Publica, S.L.: Guía de Empresas 2024. Nº 465, pág. 479.

R+L Hydaulics: véase Tupac-Yupanqui, Christiane.

Redacción: A lot in the pipeline. Nº 461, page 236.

Redacción: Advanced Factories (y AMT) baten récords de asistencia. Nº 461, pág. 232.

Redacción: AirTAC y el mercado de las guías lineales. Nº 458, pág. 26

Redacción: Alicia Richart: “La industria española se encuentra en un momento ilusionante con respecto a la digitalización”. Nº 460, pág. 164.

Redacción: Asambleas ordinaria y extraordinaria. Nº 459, pág. 98.

Redacción: Asociaciones, instituciones y centros docentes. Nº 465 pág. 516.

Redacción: Atos presenta la servobomba Smart SSP con ahorro energético y control P/Q. Nº 464, pág. 430.

Redacción: Calendario ferial 2024 – Trade fairs calendar. Nº 465, pág. 526.

Redacción: CMZ y NSK: colaboración tecnológica al más alto nivel durante más de 25 años. Nº 460, pág. 166.

Redacción: Compresores K-MAX PM (18,5-90 kW). Nº 462, pág. 295.

Redacción: Detección de fugas en entornos industriales. Nº 458, pág. 30.

Redacción: Energy-efficient and sustainable vacuum solutions from Atlas Copco at Noelle+von Campe. Nº 460, page 162.

Redacción: Ferias especializadas; congresos. Nº 465, pág. 519.

Redacción: Fuchs entra en el mercado de baterías. Nº 461, pág. 242.

Redacción: Guía de Empresas 2024 (dobles páginas). Nº 465, pág. 519.

Redacción: Hannover Messe: Showcase for Artificial Intelligence. Nº 459, page 104.

Redacción: Hineumaj cumple sus primeros 30 años. Nº 463, pág. 348.

Redacción: Imprefil presentó en Smopyc las ventajas de utilizar productos de recambio reconstruidos. Nº 465, pág. 496.

Redacción: Índices de autores y materias correspondientes a 2022. Nº 458, pág. 47.

Redacción: Industry in upbeat mood at Hannover Messe Nº 461, page 240.

Redacción: +Industry reunió respuestas a los grandes retos de la fabricación avanzada. Nº 462, pág. 304.

Redacción: La AMB toma impulso. Nº 462, pág. 306.

Redacción: Mabeconta presenta soluciones para la dosificación de líquidos. Nº 459, pág. 92.

Redacción: Polyhose: mangueras de conducción de fluidos en alza. Nº 458, pág. 28.

Redacción: POWTECH 2023: Happy visitors to Nuremberg Nº 464, page 438.

Redacción: Rayflex cumple 20 años. Nº 460, pág. 144.

Redacción: Reducción del riesgo de aire comprimido con tecnologías exentas de aceite. Nº 465, pág. 494.

Redacción: Relación de empresas – Companies list. Nº 465, pág. 570.

Redacción: Relación de firmas por grupos (Neumática). Nº 465, pág. 592.

Redacción: Relación de firmas por grupos (Oleohidráulica). Nº 465, pág. 612.

Redacción: Renovación del sistema de alcantarillado con la mínima intervención. Nº 462, pág. 300.

Redacción: Soluciones para una óptima protección de la industria panificadora y de repostería. Nº 464, pág. 436.

Redacción: SMOPYC 2023: calidad del visitante profesional y generación de una gran expectativa de negocio. Nº 465, pág. 498.

Redacción: Tecnología de filtración para hidráulica y neumática en Filtech. Nº 461, pág. 228.

Redacción: Ten current trends in filtration and separation. Nº 465, page 500.

Redacción: Towards a CO2-neutral factory. Nº 460, page 168.

Redacción: Una feria compacta y útil. Nº 462, pág. 308.

Redacción: Unas 19.000 toneladas de aceite industrial usado recogidas en Cataluña se transforman en nuevos lubricantes y energía. Nº 463, pág. 384.

Redacción: Válvulas direccionales proporcionales para aerogeneradores. Nº 463, pág. 380.

Redacción: Weak construction sector slows down building valves industry. Nº 160, page 172.

Sánchez, Mario: Minimiza el mantenimiento prolongando la vida útil de sus componentes de automatización. Nº 463, pág. 382.

SMC: Véase Ives, Dan.

SMC Chequia: véase Strojil, Marek.

SMC España: véase Molinero, Alejandro.

SMC España: véase Sánchez, Mario.

Strojil, Marek: Reducción de hasta un 70% en el consumo de aire en aplicaciones de soplado y succión. Nº 462, pág. 296.

TPR International: véase Tupac-Yupanqui, Christiane.

Tupac-Yupanqui, Christiane: Acoplamientos elastoméricos de bajo desgaste minimizan los tiempos de inactividad en las mesas de rodillos durante el procesamiento del acero. Nº 462, pág. 298.

MATERIAS

Agenda

Asociaciones, instituciones y centros docentes. Redacción. Nº 465 pág. 516.

Ferias especializadas; congresos. Redacción. Nº 465, pág. 519.

Aiftop

Asambleas ordinaria y extraordinaria. Redacción. Nº 459, pág. 98.

Aire comprimido

Acoplamientos elastoméricos de bajo desgaste minimizan los tiempos de inactividad en las mesas de rodillos durante el procesamiento del acero. Christiane Tupac-Yupanqui, TPR International, para R+L Hydraulics. Nº 462, pág. 298.

Detección de fugas en entornos industriales. Redacción. Nº 458, pág. 30.

La estrecha colaboración con los clientes propicia nuevas soluciones de automatización. Dan Ives (SMC). Nº 461, pág. 226.

Reducción de hasta un 70% en el consumo de aire en aplicaciones de soplado y succión. Marek Strojil (SMC Chequia). Nº 462, pág. 296.

Reducción del riesgo de aire comprimido con tecnologías exentas de aceite. Redacción. Nº 465, pág. 494.

Aplicaciones

Soluciones para una óptima protección de la industria panificadora y de repostería. Redacción. Nº 464, pág. 436.

Buyer’s Guide

In all issues.

Catálogos y documentación

Nº 458, pág. 6.

Nº 460, pág. 158

Companies Guide

Companies Guide 2024 (double pages). Redacción. Nº 465, page 527.

Compresores

Compresores K-MAX PM (18,5-90 kW). Redacción. Nº 462, pág. 295.

Comunicación industrial

Sin duda, es momento para la comunicación wireless. Alejandro Molinero (SMC España). Nº 460, pág. 160.

Dosificación

Mabeconta presenta soluciones para la dosificación de líquidos. Redacción. Nº 459, pág. 92.

Economía circular

Unas 19.000 toneladas de aceite industrial usado recogidas en Cataluña se transforman en nuevos lubricantes y energía. Redacción. Nº 463, pág. 384.

Empresas

AirTAC y el mercado de las guías lineales. Redacción. Nº 458, pág. 26.

CMZ y NSK: colaboración tecnológica al más alto nivel durante más de 25 años. Redacción. Nº 460, pág. 166.

Fuchs entra en el mercado de baterías. Redacción. Nº 461, pág. 242.

Hineumaj cumple sus primeros 30 años. Redacción. Nº 463, pág. 348.

Imprefil presentó en Smopyc las ventajas de utilizar productos de recambio reconstruidos. Redacción. Nº 465, pág. 496.

Polyhose: mangueras de conducción de fluidos en alza. Redacción. Nº 458, pág. 28.

Rayflex cumple 20 años. Redacción. Nº 460, pág. 144.

Entrevistas

Alicia Richart: “La industria española se encuentra en un momento ilusionante con respecto a la digitalización”. Redacción. Nº 460, pág. 164.

Renovación del sistema de alcantarillado con la mínima intervención. Redacción. Nº 462, pág. 300.

Expoquimia 2023

Una feria compacta y útil. Redacción. Nº 462, pág. 308.

Ferias

Advanced Factories (y AMT) baten récords de asistencia. Redacción. Nº 461, pág. 232.

Calendario ferial 2024. Redacción. Nº 465, pág. 526.

+Industry reunió respuestas a los grandes retos de la fabricación avanzada. Redacción. Nº 462, pág. 304.

La AMB toma impulso. Redacción. Nº 462, pág. 306.

+Industry reunió respuestas a los grandes retos de la fabricación avanzada. Redacción. Nº 462, pág. 304.

SMOPYC 2023: calidad del visitante profesional y generación de una gran expectativa de negocio. Redacción. Nº 465, pág. 498.

Encuentros

Tecnología de filtración para hidráulica y neumática en Filtech. Redacción. Nº 461, pág. 228.

Guía de empresas

Guía de empresas 2024 (dobles páginas). Redacción. Nº 465, pág. 527.

Relación de empresas - Companies list. Nº 465, pág. 570.

Guía del Comprador

En todos los números.

Hannover Messe

El foro de las soluciones industriales para la conectividad y la neutralidad climática. Xavier Bautista (Fuente: Deutsche Messe AG). Nº 459, pág. 100.

Índices

Índices de autores y materias correspondientes a 2022. Redacción. Nº 458, pág. 47.

Neumática. Índice analítico de la Guía de Empresas. Nº 465, pág. 592.

Oleohidráulica. Índice analítico de la Guía de Empresas. Nº 465, pág. 611.

Machines

Appealing state-of-the-art technology. Konrad Mücke. Nº 464, page 432.

Mantenimiento

Minimiza el mantenimiento prolongando la vida útil de sus componentes de automatización. Mario Sánchez (SMC España). Nº 463, pág. 382.

Neumática

Índice analítico de la Guía de Empresas. Redacción. Nº 465, pág. 592.

Relación de firmas por grupos. Redacción. Nº 465, pág. 593.

Noticias / News

Nº 458, pág. 32.

Nº 459, pág. 106.

Nº 460, pág. 174.

Nº 461, pág. 244.

Nº 462, pág. 313.

Nº 463, pág. 362.

Nº 464, pág. 440.

Nº 465, pág. 504.

Novedades / New products

Atos presenta la servobomba Smart SSP con ahorro energético y control P/Q. Redacción. Nº 464, pág. 430.

Nº 458, pág. 12.

Nº 459, pág. 74.

Nº 460, pág. 148.

Nº 461, pág. 210.

Nº 462, pág. 278.

Nº 463, pág. 350.

Nº 464, pág. 414.

Nº 465, pág. 482.

Oleohidráulica

Índice analítico de la Guía de Empresas. Redacción. Nº 465, pág. 611.

Relación de firmas por grupos. Redacción. Nº 465, pág. 612.

Presentación

Guía de Empresas 2024. Publica, S.L. Nº 465, pág. 479.

Protectores

El giro verde que nos conviene a todos. Riccardo Ampollini, Ermanno Pedrotti. Nº 459, pág. 96.

Separation technology

Ten current trends in filtration and separation. Redacción. Nº 465, page 500.

Trade fairs

Hannover Messe: Showcase for Artificial Intelligence. Redacción. Nº 459, page 104.

Industry in upbeat mood at Hannover Messe. Redacción. Nº 461, page 240.

POWTECH 2023: Happy visitors to Nuremberg. Redacción. Nº 464, page 438.

Seizing opportunities for new business and climate protection. Cornelia Gewiehs. Nº 463, page 388.

Trade fairs calendar. Nº 465, page 526.

Tubes

A lot in the pipeline. Redacción. Nº 461, page 236.

Vacuum pumps

Energy-efficient and sustainable vacuum solutions from Atlas Copco at Noelle+von Campe. Redacción. Nº 460, page 160.

Valves

Towards a CO2-neutral factory. Redacción. Nº 460, page 168.

Valves market

Weak construction sector slows down building valves industry. Redacción. Nº 160, page 172.

Válvulas

Válvulas direccionales proporcionales para aerogeneradores. Redacción. Nº 463, pág. 380.

GUÍA DEL COMPRADOR

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comunique con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER’S GUIDE

COMPANIES DIRECTORY

Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information:

Alejandro Vallejo

600 575 497

TECNOLOGÍA PARA EL CONTROL DE FLUIDOS

Conectores

Electroválvulas

Presostatos

Purgas

Racores

Temporizadores

Válvulas de accionamiento neumático

Soluciones personalizadas