224 Publicación técnica de pavimentos, revestimientos y equipamientos aplicados a la arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine on wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors
OPINIÓN OPINION VISUAL CORNER NOTICIAS NEWS NOVEDADES NEW PRODUCTS FERIAS TRADE FAIRS • DOSSIER ARQUITECTURA ARCHITECTURE • DOSSIER INTERIORISMO INTERIOR DESIGN • DOSSIER BAÑOS Y COCINAS BATH & KITCHEN
Editada desde 1973 www.revistana.com www.nuevoazulejo.com
sumario content KORTEN Espesor / Thickness 6 mm Acabado / Finishing DT (Digital Texture) www.inalco.es
na nº 224
4
32
37
Erre que erre: Rehabilitación, Reformas, Renovación, Re… Reiterating with an R: Rehabilitation, Reforms, Renovation, Re...
La revolución sostenible llega al packaging para las tintas cerámicas
Fila Academy Iberia ya tiene su primera promoción de profesionales españoles
34
22
Siemens presentó en Hispack 2022 las soluciones digitales para revolucionar el sector del packaging
Noticias News
30 Stretch Hood, mayor eficiencia para el embalaje de palés de cerámica
35
Martín Plaza
Visual Corner
ALFA DE ORO 2011
Dirección general / General Managing: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es
38 Consejos para reformar una casa con cerámica Ascer
42 Novedades New products
64 Ferias Trade Fairs
ARQUITECTURA DOSSIER ARCHITECTURE
10
16
19
Noticias News
Inalco y la neuroarquitectura: construir para vivir mejor
SATE: sistema de aislamiento en constante crecimiento, óptimo para obtener un alto nivel de eficiencia energética
14
Editada por: Publisher:
Martín Plaza
Ignasi Pérez Arnal
Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento cerámicos, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine on ceramic wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors www.revistana.com
Depósito legal: B-4510-1974 ISSN (Papel): 1889-6588 ISSN (Internet): 2013-6110
Cómo la rehabilitación de edificios puede ayudar a la independencia energética y a la descarbonización de España How energy efficient buildings could help at Spain’s energy independence goals while deepening decarbonization
18 Un porcentaje muy elevado de los edificios en España son muy contaminantes para el medioambiente Anfapa
Anfapa
20 Presentación del informe para salvar las trabas a la rehabilitación de viviendas en España y optimizar los fondos Next Generation
Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 - Fax: +34 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es
INTERIORISMO DOSSIER INTERIOR DESIGN
Director de la publicación / Editor: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es Redactor jefe / Editor in chief: MIGUEL ROIG • miguel@publica.es Colaboradores / Contributors: XAVI BAUTISTA • xavibautista@periodistas.org MARTÍN PLAZA • martin@publica.es Diseño y maquetación / Design & layout: PEPE SERRANO • grafic@publica.es Publicidad y redacción / Advertising and edition: RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es Facturación y contabilidad / Billing and accounting: Mª DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es
44
46
49
Àgora València, un espacio de diseño y arquitectura sostenible realizado con Mdi de Inalco
Ceramica Caesar da una segunda vida al Hotel Concord de Turín Ceramica Caesar breathe new life to Hotel Concord in Turin
Keraben Grupo y Destudio, juntos en un nuevo proyecto Keraben Grupo and Destudio together in a new project
45 Casa Entreplazas: Cerámica Mayor en el corazón de Villarrobledo (Albacete) Casa Entreplazas: Cerámica Mayor in the heart of Villarrobledo (Spain)
Distribución y suscripciones / Distribution & Subscriptions: suscripciones@publica.es Suscripción anual (6 números + Anuario) Year subscription (6 issues + Yearbook) España / Spain: 82,00 EUR + IVA Europa / Europe: 148,00 EUR Extranjero / Abroad: 152,00 EUR Portal web / Webside: Registro anual / Yearly registration: 40 EUR Impresión / Printing: Comgrafic, S.A. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor. “La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.
Disponible también para: Available also for:
3
48 La técnica para mejorar la salud con la decoración de tu casa
BAÑO Y COCINA DOSSIER BATH & KITCHEN
50
56
60
Noticias News
Siete tendencias de azulejos para baño
Novedades New products
54
Dune
Vinohrady, el barrio praguense que acoge un amplio matiz de materiales y acabados de CEA Design CEA Design: Nuance of materials and finishes at a Vinohrady apartment in Prague
58 Una casa particular en Roma con el sello Mipa A private home in Rome with the Mipa style
opinión
4
Erre que erre: Rehabilitación, Reformas, Renovación, Re… COMO CRITERIO DE SOSTENIBILIDAD, SE NECESITAN MENOS RECURSOS EN SU TOTALIDAD CUANDO SE APROVECHA ALGO CONSTRUIDO QUE CUANDO SE CONSTRUYE DE NUEVO.
Ignasi Pérez Arnal, CEO de BIM Academy.es y vicepresidente secretario de RESURGE
uropa lo sabe bien, y por esta razón pone en marcha un conjunto de acciones bajo el lema de la Renovation Wave. La renovación del parque inmobiliario de la UE se debe realizar para mejorar la eficiencia energética al tiempo que debe impulsar la transición hacia una energía limpia.
Para ello se presentó una estrategia de soluciones presupuestarias de financiación de la UE disponibles que podrían apoyar la ola de renovación de diferentes maneras: a través de inversiones directas, aprovechando las inversiones privadas, mejorar la investigación y la innovación y abordar las barreras del mercado gracias a tener la asistencia técnica mejor.
La renovación de edificios públicos y privados es una acción esencial (ahora descubriremos por qué) y se ha señalado en el Pacto Verde Europeo, también llamado y conocido por Green Deal, como una iniciativa clave para impulsar la eficiencia energética.
Si a esto le sumamos la lucha contra la pobreza energética -con casi 34 millones de europeos incapaces de permitirse el “lujo” de calentar sus hogares adecuadamente-, la renovación también es un eje de sostenibilidad social. Puede abordar la salud y el bienestar de las personas vulnerables al tiempo que reduce sus facturas de energía. De hecho, un pequeño país como Macedonia del Norte desarrolló unos programas –TRAINEE y SEEtheSkills- para que, gracias a la utilización del BIM y el reconocimiento y mejora de las habilidades de los trabajadores de la construcción relacionados con el ámbito eléctrico, térmico, fotovoltaico… pudiera bajar su factura energética.
E
¿Por qué necesitamos la eficiencia energética? ¿Cómo la podemos obtener a través de la re-habilitación, la re-novación, la re-forma…? Dado el carácter intensivo de mano de obra del sector de la construcción, dominado en gran medida por las empresas locales, las renovaciones de edificios deberían desempeñar un papel crucial en la re-cuperación económica europea después de la pandemia de covid-19. O sea que para poner en marcha la recuperación europea, se genera un plan de recuperación de la Comisión que apoya aún más las renovaciones de los edificios de la UE.
El indicador para todos es bajar la factura de la energía. La manera de hacerlo es con iniciativas como formar asociaciones para la renovación eficiente y social urbana creando mecanismos de rehabilitación eficiente a gran escala, como entidades descarbonizadoras tales como RESURGE. ¡Tenemos mucha taREa por delante!
UNA OLA DE RENOVACIÓN PARA EUROPA, LA RENOVATION WAVE DEL GREEN DEAL Para perseguir este doble objetivo (generar ganancias energéticas y crecimiento económico), en 2020 la Comisión publicó la estrategia “Una ola de renovación para Europa: ecologizar nuestros edificios, crear empleo, mejorar vidas” para impulsar la renovación en la UE. Su objetivo es duplicar las tasas anuales de renovación energética en los próximos 10 años. Además de reducir las emisiones, estas renovaciones deberán mejorar la calidad de vida de las personas que viven y utilizan los edificios, y deberían crear muchos empleos ecológicos adicionales en el sector de la construcción por la alta carga mano de obra que necesita. La ola de renovación identifica tres áreas de enfoque: 1. hacer frente a la pobreza energética y a los edificios de peor rendimiento, algo pendiente en España ya que aprobamos el CTE en 2008 justo después de haber pasado un quinquenio construyendo cerca de un millón de viviendas por año, y dejándolas todas fuera de normativa, 2. aprovechar para re-crear edificios públicos e infraestructuras sociales y… 3. llegar a conseguir la descarbonización de calefacción y refrigeración ya que precisamente nuestros edificios son el sector más consumidor de energía de nuestra sociedad. Sí, sí, no lo son nuestros aviones, ni nuestros coches, ni nuestra industria. Lo son nuestros edificios. Rehabilitación integral de un caserío del siglo XVI en Muruzábal de Andión, Navarra
N U EVO A Z U L E J O 224
opinion
5
Reiterating with an R: Rehabilitation, Reforms, Renovation, Re... AS A CRITERION OF SUSTAINABILITY, FEWER RESOURCES ARE NEEDED IN ITS ENTIRETY WHEN SOMETHING BUILT IS RE-USED THAN WHEN IT IS BUILT AGAIN.
Ignasi Pérez-Arnal, CEO of BIM Academy.es and Vice President Secretary of RESURGE
E
urope knows this well, and for this reason, it is launching a set of actions under the slogan of Renovation Wave. The renovation of the EU building stock must be done to improve energy efficiency while driving the clean energy transition.
The renovation of public and private buildings is an essential action (now we will discover why) and has been pointed out in the European Green Deal, also called and known as just Green Deal, as a key initiative to promote energy efficiency. Why do we need Energy Efficiency? How can we obtain it through re-storation, re-novation, re-shaping…? Given the labour-intensive nature of the construction sector, largely dominated by local companies, building renovations should play a crucial role in Europe's economic recovery after the covid-19 pandemic. In other words, to kick-start the European recovery, a Commission recovery plan is generated that further supports renovations of EU buildings.
A WAVE OF RENEWAL FOR EUROPE, THE RENOVATION WAVE OF THE GREEN DEAL To pursue this dual objective of generating energy gains and economic growth, in 2020 the Commission published the strategy “A Renovation Wave for Europe: Greening Our Buildings, Creating Jobs, Improving Lives” to drive renovation in the EU. Its goal is to double the annual energy renewal rates in the next 10 years. In addition to reducing emissions, these renovations should improve the quality of life for the people who live in and use the buildings, and should create many additional green jobs in the labour-intensive construction sector. The Renovation Wave identifies three areas of focus: 1. addressing energy poverty and the worst performing buildings, something pending in Spain since we approved the CTE in 2008 just after having spent a five-year period building close to a million homes per year, and leaving them all out of regulations, 2. take advantage to re-create public buildings and social infrastructures and… 3. get to achieve the decarbonisation of heating and cooling since precisely our buildings are the most energy-consuming sector of our society. Yes, yes, not our planes, not our cars, not our industry. But our buildings. To this end, a strategy of available EU funding budgetary solutions was presented that could support the renewal wave in different ways: through direct investments, leveraging private investments, improving research and innovation and addressing market barriers thanks to to have the best technical assistance. If we add to this the fight against energy poverty -with almost 34 million Europeans unable to afford the luxury of heating their homes adequately-, renovation is also an axis of social sustainability. You can address the health and well-being of vulnerable people while lowering your energy bills. In fact, a small country like North Macedonia developed some programs -TRAINEE and SEEtheSkills- so that thanks to the use of BIM and the recognition and improvement of the skills of construction workers related to the electrical, thermal, photovoltaic field... they could lower the country’s energy bill. The indicator for everyone is to lower the energy bill. The way to do this is with initiatives such as creating associations for urban social and efficient renewal, imagining large-scale efficient rehabilitation mechanisms, such as decarbonizing entities such as RESURGE in Spain. We have a lot of re-work to do.
N U EVO A Z U L E J O 224
6
N OTIAPARTAT C IAS / N EWS
dossier arquitectura / architecture
Propamsa obtiene las Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) de sus Sistemas de Aislamiento por el Exterior
Propamsa obtains the Environmental Product Declarations (EPD) for its Exterior Insulation Systems
Propamsa ha dado un paso más en la consecución de las Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) de sus Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior (AISTERM), las cuales se unen a las obtenidas el pasado año y que alcanzan a un centenar de sus productos, en línea con sus compromisos con la construcción sostenible y en sintonía con los objetivos de la COP26. Con esta ecoetiqueta, la compañía acredita la sostenibilidad de todo el ciclo de vida de estos productos y soluciones; desde la extracción de las materias primas, pasando por su transporte, proceso productivo, distribución o aplicación en los edificios y mantenimiento, hasta su potencial de reutilización o reciclaje. Estas declaraciones representan un importante punto de partida para el firme compromiso en la descarbonización de la edificación en todo su ciclo de vida. De esta forma, Propamsa contribuye a la transparencia del sector de la construcción, pues sus productos y soluciones están avalados por un organismo externo como AENOR, que certifica de forma objetiva y veraz que cumplen el reglamento europeo y que satisfacen las necesidades actuales, sin comprometer las de las generaciones futuras. Igualmente, también satisface los requisitos legales y requerimientos de algunos clientes y entidades administrativas en materia medioambiental, contribuyendo con el uso de estas soluciones acreditadas a la certificación verde de edificios tipo LEED, BREAM, etc. Aunque su carácter es voluntario, cada vez son más demandadas por los consumidores que quieren conocer cuál es el impacto que tendrá en el medioambiente el producto que van a utilizar en la construcción o en la rehabilitación de sus viviendas. En concreto, Propamsa obtuvo el pasado año las DAP en sus familias de morteros de colocación cerámica, rejuntado de cerámica, impermeabilización, albañilería, revestimientos de fachada, reparación de hormigón, protección de armaduras, rellenos de anclajes, pavimentos y en el presente año para los Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior (AISTERM) de acuerdo a los análisis bajo el Sistema Global EPD de AENOR que siguen las pautas establecidas en las Reglas de Categoría de Producto o RCP, que a su vez deben estar basadas en la norma europea UNE EN 15804. De esta manera, Propamsa se sitúa en línea con los objetivos marcados para combatir la amenaza del cambio climático y reducir al máximo las emisiones de gases de efecto invernadero lanzadas a la atmósfera. Porque no solo el tráfico contamina; la industria y los edificios son también responsables de que los peligros del calentamiento global crezcan. La contribución del sector de la construcción se vuelve fundamental para alcanzar estos objetivos.
Propamsa has taken another step forward in obtaining Environmental Product Declarations (EPD) for its Exterior Thermal Insulation Systems (AISTERM), which join those obtained last year and which cover a hundred of its products, in line with its commitments to sustainable construction and in line with the COP26 objectives. With this ecolabel, the company accredits the sustainability of the entire life cycle of these products and solutions; from the extraction of raw materials, through their transport, production process, distribution or application in buildings and maintenance, to their potential for reuse or recycling. These declarations represent an important starting point for the firm commitment to the decarbonisation of buildings throughout their life cycle. In this way, Propamsa contributes to the transparency of the construction sector, as its products and solutions are endorsed by an external body such as AENOR, which objectively and truthfully certifies that they comply with European regulations and that they meet current needs without compromising those of future generations.
El reto del parque residencial español: la rehabilitación energética de viviendas La lucha por frenar el cambio climático es una prioridad para el sector inmobiliario en España. Sin embargo, para evolucionar hacia un modelo más sostenible y respetuoso con el medioambiente todavía queda mucho trabajo por hacer ya que, según datos del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía dependiente del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, el 60% de las viviendas han sido construidas sin criterios de ahorro energético. En relación con estas cifras, cabe señalar que solamente el 0,3% de los edificios han realizado algún tipo de intervención relacionada con la rehabilitación energética del activo. En la misma línea, es importante tener en cuenta que en España solamente el 20% de los edificios cuentan con una certificación energética entre la A y la D, lo que supone que el 80% de los inmuebles son ineficientes energéticamente (etiquetas E, F y G). Este dato, teniendo en cuenta las recomendaciones europeas, supone que en torno a 7 millones de viviendas deben ser rehabilitadas energéticamente antes de 2050. En la misma línea, en Europa, el parque inmobiliario es responsable del 36% de las emisiones de CO2 y del 40% del consumo
N U EVO A Z U L E J O 224
de energía. Estas cifras ponen de manifiesto la necesidad de acelerar la transición energética hacia un modelo más sostenible y respetuoso con el planeta. Para revertir esta situación, una de las opciones más viables es la apuesta por la rehabilitación energética de los activos residenciales. Como herramienta para impulsar este proceso nace Kokono, una solución digital que pone el foco en reducir las emisiones de CO2 y en minimizar el consumo energético del parque inmobiliario. El software desarrollado por la compañía que, con pocos datos y a gran escala, analiza el estado energético de un inmueble o de un portfolio de inmuebles y determina cuáles son las actuaciones óptimas para su rehabilitación es una herramienta ideal para impulsar la transición energética. El proceso se logra a través de un algoritmo que tiene en cuenta factores como el impacto sobre emisiones, el consumo de energía, los costes de rehabilitación, las subvenciones a las cuales puede acceder el propietario y la revalorización económica que obtiene el activo o la cartera de activos una vez rehabilitados. Además, Kokono siempre busca ofrecer los mejores resultados con el menor coste posible. Así pues, para contribuir a la resolución urgente del impacto me-
dossier arquitectura / architecture
N OTI C IAS / N EWS
Andimac publica la primera Guía de Buenas Prácticas para la gestión de residuos en las tiendas de materiales para edificación y reforma La Asociación Nacional de Distribuidores de Cerámica y Materiales de Construcción (Andimac), en colaboración con Arthursen, ha publicado la primera Guía de Buenas Prácticas para la Gestión de Residuos en los almacenes y tiendas de materiales para edificación y reforma; después de que el 8 de abril saliera en el BOE la Ley de residuos y suelos contaminados para una economía circular, cuyo objetivo es sentar los principios de la economía circular a través de la legislación básica en materia de residuos, así como contribuir a la lucha contra el cambio climático. En opinión de la patronal, esta Guía es una herramienta útil de consulta para que la distribución profesional de materiales, cualquiera que sea su especialidad, pueda llevar una sencilla gestión diaria de sus residuos acorde con las obligaciones legales (autorizaciones, almacenamiento, separación, entrega a gestores autorizados...); máxime teniendo en cuenta que esta nueva regulación introduce normas que deben conocer los agentes de la construcción. Asimismo, con la publicación de esta Guía se pretende que los almacenes y tiendas de materiales para edificación y reforma puedan detectar y aplicar mejoras que les permitan adaptarse a los cambios legislativos e integrarse progresivamente en la economía circular de los productos que distribuyen. A través de esta Guía, la patronal Andimac quiere transformar los almacenes de distribución de materiales para edificación y reforma en centros especializados en asesoramiento y ejes vertebradores para la transmisión de buenas prácticas profesionales, lo que en última instancia sería fundamental para lograr que el sector de la construcción sea circular y esté en mejores condiciones para la recepción y ejecución de los fondos europeos que contempla el Plan de Recuperación. El plan básico de gestión de residuos que todo distribuidor de materiales deberá elaborar con la finalidad de cumplir las exigencias legales y, en paralelo, aplicar y aprovechar los principios de la economía circular ha de incluir: 1. Un listado de los distintos tipos de residuos de los que el almacén es responsable, recogiendo para cada uno de ellos los posibles orígenes y cantidades (kg) anuales. 2. Cuando el listado incluye residuos peligrosos (RP): - Si no alcanzan los 10.000 kg/año, registrarse como pequeño productor de RP. - Si supera la cantidad anterior, obtener autorización como productor de RP. 3. Para cada uno de los residuos generados: - Las actuaciones que se ponen en marcha para minimizarlos en cantidad (por ejemplo para reducir roturas u obsolescencia de productos) y, en su caso, peligrosidad (por ejemplo sustitución de pinturas al disolvente por otras al agua).
- Negociación con los servicios municipales y, donde no sea posible, con gestores autorizados para su separación (acorde con las posibilidades de espacio del almacén) y retirada. - Protocolo de actuación consecuente para su recogida, almacenamiento temporal, retirada y registro. 4. En cada uno de los lugares o zonas del almacén donde se producen los residuos (desembalaje, corte de madera, etc.), ubicar recipientes para su recogida separada (papeleras; cubos de basura; jaulas para plásticos, madera, cristales o yesos; cubetas para botes de pintura, etc.), conforme a las posibilidades de retirada negociadas, y materiales para la limpieza, en su caso, de derrames de productos peligrosos (gasóleo o fuel-oil de los tanques, disolventes, etc.). 5. Cuando las cantidades producidas así lo requieran, y teniendo en cuenta las condiciones de recogida negociadas con los servicios municipales o los gestores autorizados, se acondicionarán otro/s lugar/es en el almacén donde ubicar los recipientes o contenedores donde se llevarán los residuos para su almacenamiento temporal y posterior retirada. 6. En el caso de recogida de residuos procedentes de los clientes (RAEE, RCD, etc.), se dispondrán recipientes o contenedores específicos y diferenciados de los destinados a los residuos generados por el almacén, con el fin de llevar un registro separado y aplicar a los residuos objetivos diferenciados en función de su origen. 7. La retirada de los residuos, tanto por los servicios municipales (en el propio almacén o en un punto limpio) como por los gestores autorizados, deberán documentarse mediante los correspondientes documentos emitidos por quienes los retiran. 8. El almacén elaborará un registro que, para cada tipo de residuo, recoja las cantidades generadas y/o recogidas, los periodos de almacenamiento, el método de retirada y los documentos de entrega, así como los costes soportados y evitados.
dioambiental generado por la industria y los bienes inmobiliarios la compañía ha impulsado la primera plataforma de gestión end-to-end para la rehabilitación verde de activos residenciales. Gracias a su software, Kokono ofrece un servicio de asesoramiento que facilita la toma de decisiones a los grandes tenedores identificando cuál es la mejor opción para la rehabilitación de sus inmuebles. A día de hoy, la startup Kokono ha diagnosticado 256 inmuebles y ha apoyado rehabilitaciones por valor de 500 toneladas de CO2. Bajo el lema ‘Sin planeta no hay hogar’ la compañía ofrece un servicio pionero que nace desde la preocupación y la predisposición de sus fundadores por conseguir una sostenibilidad duradera dentro de la industria Real Estate que repercuta de forma positiva en las generaciones futuras. Pelayo Muñoz, cofundador de Kokono, afirma que “Kokono es una solución innovadora que repercute positivamente en la sociedad”. “A través de nuestra plataforma, además de mejorar el confort y la sostenibilidad de los inmuebles, también damos a conocer a los propietarios cuál es la revalorización de su activo y los ahorros económicos del consumo energético”, añade Muñoz. Por su parte, Benjamín Mauret, cofundador y CEO de Kokono, asegura: “Gracias a la rehabilitación de edificios contribuimos a la rehabilitación del parque
inmobiliario y damos la oportunidad a la industria de formar parte de la solución y no del problema”. Además, Mauret añade: “Para llevar a cabo un proyecto de rehabilitación tenemos en cuenta las características del activo, realizamos un análisis del mercado y valoramos las métricas financieras del inmueble en cuestión”.
“Queremos concienciar e impulsar en las empresas una visión práctica sobre cómo empezar a introducir criterios sostenibles en la gestión de los residuos para lograr un sector más competitivo que ayude a cimentar la edificación y la reforma como motores de la economía española”, explicó la responsable de comunicación de Andimac, Rocío Rodríguez.
N U EVO A Z U L E J O 224
7
8
N OTIAPARTAT C IAS / N EWS
dossier arquitectura / architecture
Construtec 2022 constatará el crecimiento del sector de la construcción
Ochenta y tres candidaturas optarán a los Premis Catalunya Construcció 2022
Construtec 2022 constatará el crecimiento del sector de la construcción, cuya superficie visada en España aumentó un 14,6% en el primer trimestre. El Salón Internacional de Materiales, Técnicas y Sistemas Constructivos, junto con BIMexpo, Archistone, Veteco y Matelec y compartiendo sinergias comunes, se celebrará de forma presencial, bajo el paraguas de ePower&Building 2022, del 18 al 22 de noviembre, en el recinto ferial de IFEMA. El sector de la construcción siguió creciendo en los tres primeros meses de 2022, aunque no ha sido ajeno a los efectos de la crisis energética, el encarecimiento de las materias primas y la incertidumbre derivada de todo ello. Así lo reflejan las estadísticas de los Colegios de Arquitectos, que, pese a la coyuntura actual, muestran un aumento global de la superficie visada para obra nueva y rehabilitación del 14,6% con respecto al mismo periodo de 2021. En total, se ha pasado de 7,5 millones de m2 a 8.583.821 m2 autorizados entre enero y marzo de 2022, manteniendo así la inercia constatada en el último año. El número de viviendas visadas para obra nueva se ha incrementado un 23,3%, hasta las 27.227 unidades. No obstante, la mayor subida ha vuelto a registrarse en el ámbito de la rehabilitación, donde el número de viviendas visadas para rehabilitar ha pasado de 6.189 en el primer trimestre de 2021 a 9.483 (+53,2%). Para la presidenta del CSCAE, Marta Vall-llossera: “La experiencia vivida durante la pandemia de covid-19 y las expectativas generadas por la ‘ola de renovación’ anunciada con cargo a los fondos europeos Next Generation ofrecen un marco propicio para que se produzca un cambio cultural en nuestro país que contribuya a impulsar ahora una transformación profunda del parque construido y permita que arraigue esa cultura del mantenimiento de los edificios y las viviendas que existe en otros países de nuestro entorno. Pero igualmente importante es un contexto económico favorable. Sobre todo, en un sector tan dependiente de la inercia que generan inversiones a medio y largo plazo, como la edificación. Y, en la actualidad, todos vivimos con inquietud la situación de inestabilidad provocada por la guerra en Ucrania”. La incertidumbre provocada por la crisis energética, la subida de los precios de las materias primas, la huelga de transporte y la incertidumbre que todo ello genera en las empresas ha afectado a la evolución de la superficie visada para rehabilitación, que, en conjunto, solo ha crecido un 8,8%, debido a la caída registrada en el ámbito no residencial. Mientras que la superficie autorizada con carácter residencial ha aumentado un 33,4%, desde los 781.425 m2 del primer trimestre de 2021 a 1.042.755 entre enero y marzo de este año, la superficie visada no residencial ha caído un 10,3%, hasta situarse en 907.802 m2.
Ochenta y tres candidaturas participarán en la XIX edición de los Premis Catalunya Construcció que organiza el Col·legi d’Arquitectes Tècnics de Barcelona (CAATEEB) para reconocer el esfuerzo de profesionales y empresarios que contribuyen a mejorar la calidad, la gestión, la sostenibilidad, la innovación y la seguridad de la construcción en Cataluña. Los participantes compiten en cinco categorías distintas: dirección de ejecución de obras, innovación en la construcción, rehabilitación de edificios, coordinación de seguridad y salud, y dirección integrada del proyecto. Además, se hará un reconocimiento a la trayectoria profesional de un personaje destacado por su contribución al sector de la edificación. El apartado con más aspirantes será el de innovación en la construcción con 25 candidaturas. En la categoría de dirección de ejecución de obras se han presentado 19 trabajos, y 27 en la categoría de rehabilitación, de las que 16 son consideradas como intervención en el patrimonio arquitectónico y 11 como rehabilitación funcional. Las menos numerosas serán las categorías de coordinación de seguridad y la dirección integrada de proyecto, con 6 candidaturas en cada una de ellas. Además de las categorías profesionales, también se otorgará un premio al mejor trabajo final de grado para los alumnos de las escuelas de arquitectura técnica, así como el Premi Especial a la Trajectòria Professional para una persona que haya destacado por su contribución continuada en la calidad de la edificación, la docencia, la mejora del proceso constructivo, el medioambiente, la modernización del sector o la función social de la edificación. Los equipos que optan a los premios han presentado una gran diversidad de trabajos por su tipología y su dimensión, ubicados por toda Cataluña. Las obras presentadas representan una buena muestra de la actividad llevada a cabo por los equipos técnicos de nuestra casa durante los años 2020 y 2021, un período que ha sido muy difícil para todos, tanto para las personas como para el día a día profesional. Una de las singularidades de estos galardones es que los Premis Catalunya Construcció van más allá de los valores arquitectónicos de los proyectos de referencia y ponen el énfasis en la calidad de la obra construida, los métodos y procesos de ejecución, así como en la tarea profesional llevada a cabo por los equipos candidatos, que a menudo tienen una composición multidisciplinar. Los galardones de los Premis Catalunya Construcció consisten en la reproducción de una escultura diseñada por el poeta Joan Brossa, con el que el CAATEEB mantuvo una estrecha y fructífera relación. En los próximos meses, un jurado multidisciplinar valorará todas las candidaturas, realizará una primera selección y determinará los finalistas en cada una de las categorías. La identidad de los ganadores se dará a conocer en el marco de la Nit de la Construcció, el gran encuentro anual abierto a todos los profesionales del proceso constructivo, que se celebrará en otoño. El jurado de la XIX edición de los Premis Catalunya Construcció está formado por Pau de Solà-Morales, arquitecto y presidente de Arquinfad; Carme Domènech, arquitecta técnica, coordinadora de seguridad y presidenta del Colegio de la Arquitectura Técnica de Girona; Xavi Martínez, ingeniero industrial; Anna Ortega, arquitecta técnica y máster en arquitectura y sostenibilidad; Josep Maria Oller, arquitecto técnico; Natàlia Crespo, arquitecta técnica, coordinadora de seguridad y contadora de la Junta de Gobierno del CAATEEB, y Celestí Ventura, presidente del CAATEEB y al mismo tiempo presidente del jurado. Los profesionales interesados, los medios de comunicación y el público en general podrán seguir el proceso de valoración de las candidaturas a través de la web del Col·legi d’Arquitectes Tècnics.
N U EVO A Z U L E J O 224
Extrarresistente, curvable, duradero, sumergible, antideslizante… Estos son algunos de los poderes extraordinarios del nuevo polímero extrarresistente de EMAC®. ASTRA® posee poderes sobrehumanos, más propios de la ficción, que hacen de él todo un superhéroe. ASTRA®, el polímero extrarresistente que es superpoderoso en tierra, mar y aire. ASTRA®, el exclusivo polímero extrarresistente de EMAC®, está dotado de superpoderes para hacernos la vida más fácil. Novosuelo ASTRA® Kombu es la nueva solución de EMAC® para pavimentos y revestimientos de diferentes espesores y materiales. Es un perfil polivalente que puede instalarse como remate de revestimientos, separador de pavimento, remate de encimera, peldaños y para proteger y decorar tus proyectos constructivos en el interior, exterior o incluso sumergidos. Material exclusivo ASTRA®, propiedades que son de otro planeta.
10
N OTIAPARTAT C IAS / N EWS
dossier arquitectura / architecture
Inalco colabora con la UPV en el Solar Decathlon Europe
Inalco collaborates with the UPV in the Solar Decathlon Europe
El equipo Azalea de la Universitat Politènica de València (UPV) ha participado en el Solar Decathlon Europe (SDE) 2021-22 celebrado recientemente en la ciudad alemana de Wuppertal. Se trata de una competición internacional entre universidades que, este año, invitaba a los estudiantes a diseñar y desarrollar modelos de vivienda sostenible y eficiente. Escalà es la propuesta de vivienda sostenible, escalable y adaptable que Azalea ha presentado a esta edición del SDE. Es de un espacio abierto que mejora la ventilación y favorece la iluminación natural de la vivienda; que además es muy versátil, pues permite la adaptación de la vivienda a las necesidades de cada familia y espacio. Todo el proyecto destaca por su componente sostenible, tanto en el diseño como en los materiales utilizados para su construcción, y por ser energéticamente eficiente. Inalco ha querido ser partícipe también de este proyecto como parte de la contribución y compromiso con la sociedad, y continuar colaborando con la UPV como ya hizo en 2019 con el proyecto ‘La Barraca’, diseñado con Pacific Blanco. Para este año, se han utilizado las colecciones MDi Ananda y Jasper en terraza, con el objetivo de diseñar un espacio que permita la relación con el exterior. El equipo Azalea ha obtenido tres merecidos premios en este proyecto: un primer premio en innovación, un tercer premio en arquitectura y otro tercero en ingeniería y construcción. Finalmente, y tras acabar la competición, Escalà ha sido seleccionado para formar parte del Living Lab. De este modo, el prototipo se quedará durante tres años en Alemania para ser testado por el SDE.
The Azalea team from the Universitat Politècnica de València (UPV) has participated in the Solar Decathlon Europe (SDE) 21/22 held recently in the German city of Wuppertal. This is an international competition between universities which, this year, invited students to design and develop models of sustainable and efficient housing. Escalà is the sustainable, scalable and adaptable housing proposal that Azalea has presented at this edition of the SDE. It is an open space that improves ventilation and favours the natural lighting of the dwelling; it is also very versatile, as it allows the dwelling to be adapted to the needs of each family and space. The whole project stands out for its sustainable component, both in its design and in the materials used for its construction, and for being energy efficient. Inalco also wanted to participate in this project as part of its contribution and commitment to society, and to continue collaborating with the UPV as it did in 2019 with the 'La Barraca' project, designed with Pacific Blanco. For this year, the MDi Ananda and Jasper collections have been used on the terrace, with the aim of designing a calm space that allows a relationship with the outside. The Azalea team won three well-deserved prizes in this project: first prize in innovation, third prize in architecture and third prize in engineering and construction. Finally, and after finishing the competition, Escalà has been selected to form part of the Living Lab. Thus, the prototype will stay for 3 years in Germany to be tested by the SDE.
Andimac prevé que este año se reformarán 1,75 millones de viviendas, 55.000 más que en 2021 La Asociación Nacional de Distribuidores de Cerámica y Materiales de Construcción (Andimac) prevé que este año se reformarán 1,75 millones de viviendas, 55.000 más que en 2021, tal y como aseguró en el marco de su VIII Congreso Nacional, celebrado en Valencia. Asimismo, su Observatorio 360 indica que el gasto medio de cada hogar se elevará este año un 3,4%, hasta los 1.017 EUR, de manera que el volumen de negocio para el mercado de la reforma y la rehabilitación escalará en 2022 por encima de los 19.800 millones de EUR, 690 millones más que los canjeados durante el ejercicio pasado. La patronal sostiene que este buen comportamiento no será suficiente para superar el crecimiento alcanzado en 2021, a pesar del incremento del 3,2% de la actividad (frente al 15,5% de 2021) y del aumento en facturación del 8,6% (frente al 17,1% del año anterior). No obstante, teniendo en cuenta las previsiones de inflación para este 2022, el mercado de la reforma seguirá aumentando en valor neto. La patronal aclara que estos datos se encuentran especialmente condicionados por el comportamiento de la reforma, dado su peso relativo en el mercado de
N U EVO A Z U L E J O 224
materiales para la edificación residencial. De hecho, en 2021 la reforma representó algo más del 75% del valor de los materiales en la actividad del sector, mientras la rehabilitación en torno a un 3%. Andimac aseguró que los fondos europeos apenas impactarán en la rehabilitación de edificios este año, ya que las convocatorias de las ayudas se están publicando ahora, por lo que en la práctica quedará un trimestre de ejecución. En cambio, sí prevé que las ayudas comunitarias contribuyan a impulsar a corto plazo la rehabilitación energética en edificación pública. En este sentido, la patronal considera que el impacto en el mercado de materiales deberá sentirse con claridad en 2023. Inflación, contexto político y pandemia Más allá de las cifras, la patronal sostiene que el comportamiento del sector de la reforma y la rehabilitación en 2022 dependerá en gran medida de los niveles de inflación (crisis energética, materias primas…), del contexto económico y político (potenciales tensiones de deuda, situación geopolítica en Ucrania…) y de la evolución de la situación epidemiológica.
dossier arquitectura / architecture
N OTI C IAS / N EWS
Una nueva solución de pegado: Sikadur-31+ de SIKA
A new bonding solution: Sikadur-31+ by SIKA
Sikadur-31+ es el resultado de una nueva fórmula de adhesivo epoxi con muy bajas emisiones de COV y bajo olor, apto para profesionales y bricolaje, cuyas prestaciones contribuyen al cumplimiento de los requisitos para obtener la certificación de sostenibilidad mundial LEED. Se caracteriza, además, por ser un producto seguro y confiable, al poseer el doble marcado CE para unión estructural y reparación de hormigón armado. Su uso es adecuado para la mayoría de los soportes, desde piedra natural y cerámica, pasando por mortero, ladrillo y acero, hasta madera y vidrio. El rendimiento de adhesión también es superior, más fuerte y potente que los adhesivos a base de cemento, con una alta resistencia mecánica inicial y final y un notable rendimiento en un amplio intervalo de temperaturas (de 10 ºC a 30 ºC). Fácil de mezclar y aplicar, Sikadur-31+ tiene una vida útil más prolongada, endurece sin contracción, no necesita imprimación, no se descuelga en aplicaciones verticales y elevadas, y tiene una buena resistencia a la abrasión y a los productos químicos. Para la compañía el lanzamiento de Sikadur-31+ representa una firme apuesta por la sostenibilidad en productos que responden al lema de su campaña “Más valor, menos impacto”. Pronto a esta gama de soluciones se le incorporarán otros productos, con prestaciones mejoradas, entre los que se encuentran morteros, revestimientos de mortero fino y/o pintura, que en su conjunto suman por ser una familia de productos con “más rendimiento y más sostenibilidad”.
Sikadur-31+ is the result of a new epoxy adhesive formulation with very low VOC emissions and low odour, suitable for professionals and do-it-yourselfers, whose performance contributes to meeting the requirements for LEED global sustainability certification.It is also characterised by being a safe and reliable product, as it has the double CE marking for structural bonding and repair of reinforced concrete. It is suitable for use on most substrates, from natural stone and ceramics, through mortar, brick and steel, to wood and glass. Bonding performance is also superior, stronger and more powerful than cement-based adhesives, with high initial and final mechanical strength and remarkable performance over a wide temperature range (10 ºC to 30 ºC). Easy to mix and apply, Sikadur-31+ has a longer service life, hardens without shrinkage, does not require priming, does not sag in vertical and overhead applications, and has good abrasion and chemical resistance. For the company, the launch of Sikadur-31+ represents a firm commitment to sustainability in products that respond to its campaign slogan “More value, less impact”. Other products will soon be added to this range of solutions, with improved performance, including mortars, fine mortar coatings and/or paint, which together add up to a family of products with “more performance and more sustainability”.
Andimac indica que actualmente el sector continúa la inercia del intenso crecimiento vivido desde el estallido de la pandemia, que llevó a los hogares a reformar más al pasar más tiempo en casa, pero advierte de que el incremento de los precios de los proyectos, la liberación de gasto hacia otras partidas y la concentración de obras en tan escaso periodo de tiempo obligan a ser prudentes con los pronósticos.
16 meses claves En este escenario, la patronal de la reforma y la rehabilitación cree que el escenario óptimo hubiera sido un marco común para toda España de forma excepcional y para ganar eficiencias y mejoras en la dinamización de la demanda. Advierte de que el sector dispone de 16 meses para convencer a los propietarios de la gran oportunidad que representan para ellos los fondos europeos, ya que en la práctica la fase de venta de los proyectos de rehabilitación finaliza en diciembre del 23, aunque la ejecución de los mismos se pueda prolongar hasta 2026. En este contexto, la patronal defiende el papel de las tiendas de materiales de construcción como agentes de la rehabilitación para aprovechar al máximo los fondos europeos.
Frente al boom En este marco, Andimac afirma que si la actividad base de la reforma se mantuviera en los niveles alcanzados ya sería un gran avance, dado el gran efecto base que representa 2021. Y asegura que pese al favorable viento de cola no se puede descartar el riesgo de contracción según la intensidad de la crisis y del regreso a la media de gasto de los hogares, que se abre intensamente a otros ámbitos de consumo mucho más afectados durante la pandemia. La patronal opina que la gran incógnita reside en el comportamiento de la rehabilitación edificatoria, en concreto de la rehabilitación energética asociada a los fondos europeos, después de que los programas de ayuda en materia de rehabilitación residencial y vivienda social del Plan de Recuperación recibieron una dotación de 5.520 millones de EUR.
“No deberíamos empezar la casa por el tejado” Según el secretario General de Andimac, Sebastián Molinero, “el problema de querer correr demasiado con los fondos europeos destinados a obras de rehabilitación es que la probabilidad de tropezar es mayor y el golpe, más fuerte. Se parte de cero, y alcanzar los objetivos propuestos requerirá una gran integración de los operadores, capacidad de cooperación entre agentes y visión de desarrollo de mercado a corto y medio plazo”.
N U EVO A Z U L E J O 224
11
12
N OTIAPARTAT C IAS / N EWS
dossier arquitectura / architecture
La XIV Conferencia Passivhaus lleva a Santiago una amplia variedad de actividades también para el público general La Plataforma de Edificación Passivhaus (PEP) celebrará su XIV Conferencia Española Passivhaus del 21 al 24 de septiembre en el Palacio de Congresos de Santiago de Compostela. El principal evento en España sobre edificación de consumo energético casi nulo y alto confort será presencial y tiene como novedad el objetivo de llegar a más público, tanto general como de técnicos del sector que aún no lo conozcan, y potenciar el protagonismo de las empresas patrocinadoras que participen, así como de los formadores certificados. “Hemos querido organizar una Conferencia que llegue a más público porque somos conscientes de la creciente repercusión que está adquiriendo el estándar. Hace pocos años solo algunos sabían lo que eran las construcciones pasivas y el estándar Passivhaus, pero ahora mucha más gente es consciente de la importancia de vivir consumiendo menos energía. Por ello, desde la Plataforma Passivhaus queremos acercar el mensaje a toda la sociedad y hacerles partícipes de la importancia de proteger nuestro planeta desde la construcción eficiente”, comenta Arturo Andrés Jiménez, presidente de la Plataforma Passivhaus. Para lograr este objetivo se desarrollarán distintas acciones a lo largo de los próximos meses y durante la conferencia. De hecho, y como punto de partida, los formadores en Passivhaus realizarán sesiones formativas e informativas sobre Passivhaus en los colegios profesionales de Galicia. Más adelante, entre los días 10 y 20 de septiembre, miembros de la asociación recorrerán el Camino de Santiago y pararán en edificios Passivhaus en cada una de las etapas con el fin de hacer un guiño a un elemento clave de Galicia y vincularlo con el estándar. Una vez comience la Conferencia, en la jornada del 21 de septiembre, la organización ha previsto una sesión de workshops prácticos y demostrativos de colocación y aplicación de sistemas de alta eficiencia energética sobre una maqueta constructiva real que finalizará con un vino español. La asistencia a esta jornada será gratuita, previa inscripción a través de la plataforma de inscripciones de la conferencia. La jornada del 22 de septiembre arrancará con el bloque institucional al que acudirá un abanico de representantes políticos y de la administración para mostrar su compromiso con la eficiencia energética y el estándar Passivhaus. Para ello, está previsto que los asistentes se unan al manifiesto por la eficiencia energética que la Plataforma redactó hace más de cinco años y que cuenta ya con numerosos apoyos. Tras esto tendrá lugar la celebración de sesiones técnicas que se intercalarán con sesiones prácticas mediante demostraciones de colocación de sistemas
N U EVO A Z U L E J O 224
de alta eficiencia energética sobre una maqueta en tamaño real ofrecidas por los patrocinadores premium. En el último bloque de la jornada se ofrecerá una sesión magistral sobre formación PHPP avanzada y el día finalizará con una cena donde degustar platos típicos de la tierra en el Parador Nacional de Santiago de Compostela, conocido como Hostal dos Reis Católicos. El viernes 23 arrancará con una sesión de ponencias técnicas sobre rehabilitación bajo el estándar Passivhaus y ponencias sobre cómo llevar la teoría a la práctica. Por la tarde se clausurará la feria y se mostrarán las maquetas construidas. Además, en el auditorio se presentará la guía de buenas prácticas Blower Door elaborado por el Grupo de Trabajo de la Plataforma Passivhaus. Por último, en la jornada del sábado tendrá lugar una excursión técnicocultural para visitar el edificio rehabilitado Passivhaus, Colón 11, en Vigo, la vivienda Passivhaus Casa Cachóns y, para terminar, la catedral de Santiago. En definitiva, se trata de una cita muy completa con numerosas actividades que buscan acercar al público general y a perfiles técnicos el estándar más exigente a escala mundial en eficiencia energética. Además, hay otras acciones previstas para implicar a los mejores proyectos Passivhaus, así como agentes sociales que promueven la sostenibilidad y la defensa del medioambiente.
14
R E HAB APARTAT I L ITAC IÓN
dossier arquitectura / architecture
Cómo la rehabilitación de edificios puede ayudar a la independencia energética y a la descarbonización de España LOS EDIFICIOS ESPAÑOLES SUPONEN CERCA DEL 30% DEL CONSUMO FINAL DE ENERGÍA Y ALGO MÁS DEL 20% DEL CONSUMO DE GAS EN ESPAÑA. ADEMÁS, MÁS DE UN TERCIO DE LA POBLACIÓN ESPAÑOLA NO ESTÁ SATISFECHA CON EL AISLAMIENTO DE SU HOGAR. DE HECHO, EL 51% DE LAS PRIMERAS RESIDENCIAS EN ESPAÑA FUERON CONSTRUIDAS ANTES DE QUE SE INTRODUJERAN LOS REQUISITOS BÁSICOS DE AISLAMIENTO TÉRMICO EN LAS NORMAS DE CONSTRUCCIÓN. Fuente: Center for Economic Policy de ESADE
n 2014, las autoridades españolas remitieron un Plan Nacional de Rehabilitación a la Comisión Europea. Si este plan se hubiera ejecutado, los ahorros anuales de energía se habrían aproximado al equivalente calórico de los 3,3 millones de tep de gas ruso que España importó en 2021.
E
En cambio, desde 2014 y hasta 2019, la tasa real de rehabilitación de los hogares españoles se ralentizó y, con apenas un 0,08%, se sitúa por detrás de la de otros países de la UE, como Francia (1,75%) e Italia (0,77%), ninguno de los cuales llega al objetivo del 3% exigido para ajustarse a la Ola de Renovación de la UE. Para corregir esta trayectoria y aprovechar la oportunidad que ofrece la rehabilitación en España, en este artículo se propone un “Plan Marshall” para los edificios españoles, que puede ejecutarse en tres pasos: Identificación, Financiación y Ejecución: Paso 1. Identificar y orientar mejor las inversiones públicas y privadas en materia de rehabilitación: - Facilitar información práctica a los propietarios en aquellos edificios en que la renovación energética puede tener sentido desde el punto de vista económico, a través de instrumentos como los certificados de eficiencia energética o de estimaciones de los ahorros que podrían obtenerse de una eventual rehabilitación. - Optimizar el uso de las herramientas de análisis de datos basadas en aprendizaje automático e inteligencia artificial (IA) ya desarrolladas e implementadas por empresas europeas punteras en valoración de bienes inmuebles, que permiten inferir las emisiones y el consumo de energía de cualquier edificio residencial, con el fin de orientar las inversiones por parte de los prestamistas. - Las autoridades locales pueden hacer de“puente informativo” entre la oferta potencial de rehabilitación y la demanda: los criterios de identificación deberían compartirse proactivamente con los agentes rehabilitadores, los renovadores y los bancos locales para facilitar el procesamiento conjunto de subvenciones y préstamos para los propietarios de viviendas que cumplan los requisitos para una renovación profunda. En este sentido, las “ventanillas únicas” pueden desempeñar un papel de coordinación del proceso a escala regional y en las principales ciudades. - Crear y mantener una red transparente de agentes rehabilitadores acreditados, bien remunerados y de confianza.
N U EVO A Z U L E J O 224
Paso 2. Garantizar un fácil acceso a planes de financiación a largo plazo y de bajo coste: - Aprobar un estándar de cartera hipotecaria (MPS) tal como se define en el texto refundido de la directiva europea sobre eficiencia energética de los edificios (EPBD) para exigir que la eficiencia energética media de la cartera de edificios financiados por los bancos cumpla unos objetivos específicos. Esta exigencia a de tipo bancario contribuirá a mejorar la toma de decisiones en materia hipotecaria y a ofrecer una información clara sobre la renovación energética a los propietarios, mejorando la eficiencia en la toma de decisiones energéticas de los agentes privados y racionalizando la cadena de suministro de la rehabilitación. - Poner en marcha un instrumento de préstamo europeo para la rehabilitación, con financiación de cupón cero para los propietarios de rentas bajas y sin ahorros que en la actualidad no pueden obtener hipotecas. Es el caso, por ejemplo, de los jubilados y de las familias jóvenes de bajos ingresos que conforman la población laboral sin recursos. - Destinar fondos de recuperación y establecer objetivos para la aceleración urgente de rehabilitaciones integrales para los hogares en situación de pobreza energética, utilizando mecanismos para identificar cuáles de estos hogares se encuentran en zonas con condiciones climáticas adversas, dándoles prioridad mediante un sistema basado en subvenciones. Paso 3. Para garantizar una ejecución eficaz y eficiente, hay una serie de áreas claves en las que los agentes rehabilitadores pueden comenzar a intervenir: - Dar prioridad a la resolución del problema de las “paredes huecas”, esto es, los espacios de aire de dentro de las paredes que se utilizaban históricamente en las construcciones españolas y que son un factor básico de pérdida de calor en los hogares. - Aislar los áticos y los suelos, que son las partes de los inmuebles en las que la intervención está más al alcance de la mano, en comparación con las paredes sin cavidades y las fachadas intrincadas. - Revisar los termostatos para asegurar que funcionan correctamente, reduciendo así el derroche de energía en los períodos o en las zonas de no uso, o durante la noche. - Establecer objetivos para fomentar el uso de bombas de calor por aire en las zonas de España con climas suaves, donde su uso es más rentable que emplear calderas de gas o de petróleo. - Aumentar el uso de calentadores de agua solares para aprovechar las condiciones climáticas privilegiadas de España.
dossier arquitectura / architecture
R E HAB
15
How energy efficient buildings could help at Spain’s energy independence goals while deepening decarbonization SPAIN’S BUILDINGS USE AROUND 30% OF ITS FINAL ENERGY, AND JUST OVER 20% OF SPAIN’S GAS. FURTHERMORE, OVER A THIRD OF SPANIARDS ARE DISSATISFIED WITH THEIR HOME’S INSULATION. AT ITS CORE: 51% OF SPANISH PRIMARY RESIDENCES WERE BUILT BEFORE BASIC THERMAL INSULATION REQUIREMENTS WERE INCLUDED IN TECHNICAL CONSTRUCTION STANDARDS
n 2014, a national renovation plan was delivered by the Spanish authorities to the European Commission. If this plan had been delivered, the annual energy savings would have been close to the caloric equivalent of the 3.3 million toe of Russian gas that Spain imported in 2021.
I
Instead, since 2014, and until 2019, Spain’s real home renovation rate actually slowed down, and at just 0.08% it significantly lags other EU countries like France (1.75%) and Italy (0.77%), none of which reach the 3% target required to deliver the EU’s Renovation Wave. To correct this course and take the opportunity offered by renovation in Spain, this paper proposes a Marshall Plan for Spanish Buildings that can be executed in three steps: Identify, Finance and Execute: Step 1. To best identify and target public and private renovation investments: - Get practical information to homeowners in buildings where energy renovation is likely to make good economic sense through instruments such as Energy Performance Certificates or estimates of the potential savings thanks to an eventual renovation. - Enhance the use of the AI-machine learning data analytics tools already developed and deployed by leading European real estate valuation firms, which can infer the emissions and energy consumption of any residential building, to target investments by lenders. - Local authorities can provide an ‘informational bridge’ between the potential supply for renovation and its demand: identification criteria should be proactively shared with renovation agents, renovators and local banks to facilitate coprocessing of packages or grants and loans to qualifying homeowners with qualifying deep renovation projects. So called “one stop shops” have a role to play in coordinating this process regionally and in key cities. - Create and maintain a transparent network of accredited, well compensated and trustworthy renovation agents.
and clear energy renovation information is offered to homeowners, enhancing energy efficient decision making by all private agents and the rationalisation of the renovation supply chain. - Launch an EU Renovation Loan instrument to offer zero-coupon financing targeting low income, no savings homeowners who today do not qualify for mortgages. Examples include pensioners and young income constrained families that constitute the working poor. - Dedicate recovery funding to, and set targets for, the emergency acceleration of deep renovations for the energy poor, using mechanisms to identify poor households in cold climatic conditions to be prioritised for deep renovations using a grant-based system. Step 3. To ensure an effective and efficient execution, there are a number of key areas that Renovation Agents can start with: - Prioritise ‘cavity walls’, i.e. air gaps featured within walls that were historically used in Spanish construction and constitute a key home heat loss. - Insulate attics and floors, which constitute the “lower hanging fruit” compared to no- cavity walls and intricate façades. - Health-check thermostats to ensure they work correctly and reduce the energy wasted in periods, or areas, of no use or during the night. - Set targets for optimal air-source heat pump switches in Spain’s milder climates where using these is more cost-effective than fossil gas or fuel-oil boilers. - Grow the use of solar water heaters to take advantage of Spain’s privileged weather conditions.
Step 2. To ensure easy access to long-term, low cost finance and funding packages: - Enact a Mortgage Portfolio Standard (MPS) as defined in the recast EU Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) to require the median energy performance of each bank’s financed buildings portfolio to meet specific targets. This bank-level requirement will support better mortgage decisions
N U EVO A Z U L E J O 224
16
N E U ROARQ APARTAT U ITE CTU R A
dossier arquitectura / architecture
Inalco y la neuroarquitectura: construir para vivir mejor EL PASO DEL TIEMPO TRAE CONSIGO UNA SERIE DE CAMBIOS QUE AFECTAN A TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA, INCLUSO A LA ARQUITECTURA. ESTA EVOLUCIONA A SU PASO, DANDO LUGAR A LA CREACIÓN DE NUEVOS CONCEPTOS COMO LA NEUROARQUITECTURA O, DICHO CON OTRAS PALABRAS, LA CIENCIA QUE NOS AYUDA A CONSTRUIR MEJOR PARA PODER VIVIR MEJOR.
• Espacios verdes Junto con la luz natural, el contacto con zonas repletas de vegetación nos ayuda a abrir la mente y a mejorar nuestro estado de ánimo. Estos espacios consiguen desterrar la sensación de estrés que se genera cuando estamos en sitios cerrados y también hacen que aumente nuestra productividad. • Techos Diversos estudios científicos avalan que la altura de los techos influye en la concentración y en las actividades que llevamos a cabo. De esta manera, los techos bajos favorecen los trabajos más rutinarios, mientras que los más elevados son idóneos para desarrollar tareas creativas.
a neuroarquitectura es, por definición, el área de la arquitectura que se apoya en datos y evidencias científicas para analizar cómo los espacios construidos modifican nuestras emociones y nuestras capacidades. Su objetivo principal no es otro que el de construir espacios que mejoren la productividad y el bienestar de las personas.
L
Por medio de la neuroarquitectura se busca dar un paso más allá y llevar las sensaciones a datos medibles que nos ayuden a entender cómo nos sentimos según el espacio en el que nos encontramos, siempre desde una perspectiva científica. Es por ello que esta disciplina tiene cada vez más adeptos y goza de una gran popularidad entre los profesionales de la construcción. Se trata de una necesidad real, de una demanda de la sociedad en estos tiempos en los que vivimos donde cada
N U EVO A Z U L E J O 224
vez somos más inconformistas y no solo queremos espacios limpios y bonitos, sino que necesitamos lugares que nos evoquen calma, felicidad y tranquilidad.
• Colores La neurociencia estudia desde hace mucho tiempo la forma en la que los colores influyen y condicionan nuestro estado de ánimo. Por ello resulta fundamental estudiar el efecto de las diferentes tonalidades de colores en nuestro cerebro para combinarlos de la forma más eficiente. Hoy en día, sabemos, por ejemplo, que los tonos cercanos a la naturaleza (verdes, azules, amarillos, marrones…) reducen el estrés y aumentan la sensación de confort.
La neuroarquitectura establece una serie de aspectos clave a la hora de diseñar los espacios para conseguir que la mente se encuentre en un perfecto estado de armonía.
• Elementos arquitectónicos Las distintas formas empleadas en arquitectura también tienen una gran incidencia en nuestro cerebro, de tal manera que los espacios rectangulares son percibidos como edificios menos agobiantes que los cuadrados, que provocan mayor sensación de estar encerrados, los diseños arquitectónicos con curvas y contornos suaves nos aportan seguridad y comodidad.
• Iluminación La luz natural es fundamental para mejorar la concentración del ser humano y aportarle una sensación de tranquilidad. Crea ambientes mucho más amables que los que se generan con la luz artificial y consigue un efecto muy positivo en nuestro cerebro.
Lo cierto es que sabemos que el entorno en el que nos ubicamos influye en gran medida en nuestro descanso, en cómo nos sentimos y, además, en nuestra productividad. Así que, si en el futuro vamos a seguir construyendo nuevos hogares y espacios, debemos hacerlo bien, desde la perspectiva de la ciencia y adaptándonos a las necesidades de las personas.
CLAVES DE LA NEUROARQUITECTURA
18
EFICIENC APARTAT IA E N E RGÉTI CA
dossier arquitectura / architecture
Un porcentaje muy elevado de los edificios en España son muy contaminantes para el medioambiente LA MITAD DEL PARQUE EDIFICADO DE NUESTRO PAÍS SE CONSTRUYÓ ANTES DE LOS AÑOS 80, SIN NORMATIVA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA, POR ELLO OCHO DE CADA DIEZ EDIFICIOS EN ESPAÑA CONSUMEN MÁS RECURSOS DE LOS NECESARIOS PARA ALCANZAR UNOS NIVELES ÓPTIMOS DE CONFORT. Anfapa
A–, con un porcentaje del 1,27% del total de los edificios registrados. Esta circunstancia se relaciona con el turismo; las islas tienen un stock enorme de edificios anterior a 1970, antes de cualquier tipo de normativa, agravado con que en pleno boom turístico se construía muy rápido y muy barato para obtener el máximo provecho. Pero, por otro lado, el turismo hace que existan muchos edificios nuevos, que tienen y van a tener muy buena calificación energética, y, suele haber una tasa de renovación mayor porque el turismo exige y busca edificios nuevos y de más calidad.
C
uando aparecieron las primeras normas se exigía una media de 2 a 3 cm de aislamiento, actualmente en algunas comunidades autónomas se piden 10 cm de aislamiento en fachada, por lo que las diferencias son considerables.
Todo ello ha traído como consecuencia que el 82% de los edificios en España sean muy contaminantes, País Vasco, Canarias, Baleares, Murcia, Comunidad Valenciana y Cantabria son las regiones con mayor porcentaje de edificios muy ineficientes con una calificación energética E, F y G. Según el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), el País Vasco tiene el porcentaje más alto de edificios muy poco eficientes (86,52%), seguido de Canarias (85,48%), Baleares (84,89%), Murcia (83,84%), Comunidad Valenciana (83,08%) y Cantabria (82,25% ). Aunque el resto de las comunidades se sitúan por debajo, el porcentaje de edificios con bajas calificaciones no baja del 70% en ningún caso. Las regiones con un menor porcentaje de edificios de calificación E, F y G son Navarra (72,64%), Castilla y León (76,09%), La Rioja (76,43%), Madrid (77,15%), Galicia (78,66%) y Andalucía (78,68%). De cara a revertir esta situación, prácticamente todas las comunidades están implementando estrategias de rehabilitación, destacando la actividad de comunidades como País Vasco, y Castilla León, aunque hay que matizar que estamos en los puestos de salida en toda España. De los más de 4,5 millones de edificios que hay con CEE en España, apenas 13.000 cuentan con una letra A o certificación energética de máxima eficiencia, el 0,29%. La cara y cruz en cuanto a eficiencia energética es Canarias; así, esta región tiene uno de los porcentajes más elevados de edificios muy ineficientes, pero también tiene el mayor número con la máxima calificación en su CEE –letra
N U EVO A Z U L E J O 224
El impulso de la rehabilitación con criterios de eficiencia energética, apoyado en la partida de los fondos europeos y la concienciación de la población, es la clave para mejorar la calidad de los edificios en España. Sin embargo, hoy se está rehabilitando una media de 30.000 viviendas al año cuando para llegar a los objetivos de descarbonización del 2050 deberíamos estar ya rehabilitando 300.000 anuales. España necesita llegar hasta los 10 millones de rehabilitaciones de viviendas en las próximas tres décadas para cumplir su compromiso de cero emisiones de carbono para 2050. El planeta, la salud y nuestra economía doméstica salen beneficiados con la mejora de la eficiencia energética de los edificios ,y además de ahorrar mejoramos la eficiencia energética de nuestra vivienda y aumentamos su valor. Más allá de las viviendas, a las que normalmente, se hace referencia cuando se comentan estos temas, los ciudadanos pasan también gran parte de su tiempo en oficinas, edificios públicos, colegios, etc. En este sentido, la rehabilitación energética de estos edificios es clave y se debe actuar en ellos. Según el estudio Monitorización de colegios publicado por la Plataforma de Edificación Passivhaus (PEP) en 2020, tras el análisis de 43 centros escolares, concluyó que el 84% del tiempo lectivo, las condiciones de las aulas no son las adecuadas en temperatura, humedad relativa y niveles de CO2 para que alumnos, profesores y el resto de personal realicen sus tareas de forma óptima. Si se rehabilitaran energéticamente estos 43 colegios (con una inversión de un millón por centro), en un plazo de tres décadas se conseguiría más que duplicar el número inicial de centros educativos rehabilitados, hasta alcanzar los 93, sin que fuera necesario destinar nuevos recursos de las arcas públicas. Esto se conseguiría aprovechando los ahorros generados por la reducción en el uso de climatización y consumo de energía y reinvirtiéndolos en actuaciones de rehabilitación en otros centros.
dossier arquitectura / architecture
E F I C I E N C IA E N E RGÉTI CA
SATE: sistema de aislamiento en constante crecimiento, óptimo para obtener un alto nivel de eficiencia energética ANTE EL DESAFÍO DE CONSEGUIR CUIDAR EL MEDIOAMBIENTE REDUCIENDO SIGNIFICATIVAMENTE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO, HAY QUE REDUCIR DRÁSTICAMENTE LA DEMANDA ENERGÉTICA DE LOS EDIFICIOS, QUE SON GRANDES CONSUMIDORES DE ENERGÍA. Anfapa
ara ello, el primer paso es la reducción de la mencionada demanda, implementando medidas pasivas de eficiencia energética, lo que significa construir y/o rehabilitar los edificios con envolventes muy aisladas, ya que la calefacción y la refrigeración requieren de elevadas cantidades de energía.
P
El sistema SATE, como excelente solución constructiva para el aislamiento de la parte ciega de la envolvente de los edificios, continúa su expansión y crecimiento en el mercado español
Para la parte ciega de la envolvente de un edificio, una solución óptima es el SATE, que resuelve de una manera sencilla y eficaz el aislamiento, dotándole de una envolvente de muy baja transmitancia. Así pues, la evolución del mercado del SATE está en continuo crecimiento como ponen de manifiesto las cifras recogidas por la asociación referentes al año 2021: Año Superficie ejecutada en m2
2019
2020
2021
3.262.709
3.599.097
4.659.298
En este esquema podemos ver las distintas capas del sistema:
1
1.- Adhesivos 2.- Panel aislante 2
Variación
10,31%
3.- Capa base (1ª)
29,46%
4.- Fijación mecánica, espiga de fijación
3
El sistema SATE, como excelente solución constructiva para el aislamiento de la parte ciega de la envolvente de los edificios, continúa su expansión y crecimiento en el mercado español. Con una óptima relación entre su coste y las prestaciones obtenidas, esta eficaz solución permite resolver los puentes térmicos y obtener una capa de aislamiento sin interrupciones en toda la fachada del edificio. Con el correcto tratamiento de los huecos de fachada y de la cubierta obtenemos edificios que funcionan como un termo manteniendo su temperatura estable, con escasas necesidades energéticas para mantenerla, tanto en invierno con la calefacción, como en verano con los aparatos de refrigeración. Este sistema consiste en la instalación de una capa continua de aislamiento por la cara exterior de la fachada, de manera que los pilares perimetrales del edificio y los cantos de forjado quedan protegidos por el aislamiento, pierden su contacto casi directo con el exterior, y por ello no se convierten en transmisores que pierden la energía del edificio.
4
5.- Malla de refuerzo 6.- Capa base (2ª)
5
7.- Acabado
6 7
Un buen aislamiento de nuestras viviendas nos permite cuidar el medioambiente y reducir significativamente nuestra factura energética. Asimismo, nos proporciona un gran confort interior y protege nuestra salud al evitar desde la aparición de mohos hasta las pequeñas corrientes de aire interiores, tan inconfortables, que se producen en una vivienda mal aislada. Dentro de este concepto el SATE ofrece una solución muy efectiva, a la vez que simple de aplicar y que reduce a mínimos la demanda energética para climatización de un edificio.
N U EVO A Z U L E J O 224
19
20
O BS E RVATO APARTAT R I O 2030
dossier arquitectura / architecture
Presentación del informe para salvar las trabas a la rehabilitación de viviendas en España y optimizar los fondos Next Generation EL OBSERVATORIO 2030 DEL CONSEJO SUPERIOR DE LOS COLEGIOS DE ARQUITECTOS DE ESPAÑA (CSCAE) PRESENTÓ EN LA SEDE DEL COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID (COAM) EL INFORME CLAVES DE SOSTENIBILIDAD PARA ACELERAR EL PROCESO DE REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS EN ESPAÑA.
e trata de un informe que realiza un diagnóstico de la situación y de las necesidades actuales del sector de la construcción, así como propuestas y recomendaciones de cara a una transición social, ecológica y productiva en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030.
S
El informe que responde al encargo del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, que resulta del convenio marco suscrito con el CSCAE en julio de 2021.
máticas entre el invierno y el verano’, y ‘cuidar el medioambiente por el calentamiento global’. Otras causas mencionadas en la encuesta se repitieron, de forma significativa la ‘seguridad y salubridad de la vivienda por falta de mantenimiento’, ‘los nuevos perfiles de familia’, ‘el aprovechamiento del parque ya construido’, o ‘la revitalización de las zonas rurales de nuestro país con las viviendas deshabitadas’.
Tras la bienvenida del decano del COAM, Sigfrido Herráez, la presentación del informe contó con las intervenciones institucionales del secretario de Estado para la Agenda 2030 del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, Enrique Santiago, y la presidenta del CSCAE, Marta Vall-llossera.
Por otro lado, de forma unánime, se considera de vital importancia la puesta en marcha de políticas que apoyen la rehabilitación de viviendas, lo que refleja que la problemática social no atañe exclusivamente a propietarios o al propio mercado, sino que se trata de un tema mucho más complejo que necesita de la estructura del Estado a través de políticas públicas y el apoyo financiero para poder avanzar de una manera efectiva en estas materias.
En su intervención, el secretario de Estado para la Agenda 2030 celebró los avances que ha realizado nuestro país para el cumplimiento de los ODS y explicó: “El desarrollo de la Estrategia de Desarrollo Sostenible 2030 de España contempla el desafío que afrontamos en materia de políticas edificatorias y, en especial, en materia de rehabilitación de edificios. Todo ello enmarcado en el compromiso con el logro del ODS 11 –Ciudades y comunidades sostenibles-, que insta a promover ciudades más sostenibles e inclusivas”.
Ante esta situación, el sector identifica 12 barreras que dificultan la transformación del parque, y la resolución de cinco de ellas se presenta de vital importancia para el 60% de los/as expertos/as participantes. Estas son las relativas al sector público: falta de políticas públicas que aborden la rehabilitación, la baja coordinación entre organismos públicos de todos los niveles, la falta de ayudas públicas, la poca información en torno a las ayudas o la complejidad y lentitud de los procedimientos para solicitar dichas ayudas.
Por su parte, la presidenta del CSCAE destacó: “Los fondos Next Generation suponen una oportunidad sin igual para impulsar una cultura de la rehabilitación, que nos permitirá multiplicar por 10 las viviendas que se rehabilitan al año para alcanzar las ratios europeas y la neutralidad climática en 2050. Este informe identifica las barreras y retos existentes y ofrece propuestas y recomendaciones que serán clave para contribuir a acelerar y aprovechar al máximo las ayudas, agilizando la implementación de políticas públicas que redunden en el bienestar general de la población”.
Además, se reconocen otros indicadores que ralentizan el proceso de rehabilitación, como los ‘altos costes de equipamientos y acondicionamientos de eficiencia energética’ o la ‘falta de personal técnico capacitado para realizar trabajos de rehabilitación’.
La realización de este informe se ha llevado a cabo a través de una serie de herramientas informativas para aportar contexto de situación para, después, cercar un marco conceptual a través del cual se ha desarrollado una serie de propuestas para acelerar el proceso de rehabilitación de viviendas.
Tras el análisis de información, los participantes desarrollaron 26 medidas desde un enfoque de políticas públicas para acelerar el proceso de ejecución de la rehabilitación de viviendas en España. Estas medidas se han clasificado en torno a 7 ejes: Comunicación y concienciación de la rehabilitación de viviendas; Coordinación y agilidad de laadministración púbica; Mano de obra; Materiales de construcción; Cultura de sostenibilidad; Datos, y Atomización del sector privado.
En este sentido, el documento tiene por objetivo maximizar el impacto de los fondos Next Generation en la transformación del parque edificado de España. Para ello, se expone un diagnóstico integral en el que las casi 90 entidades y empresas del sector encuestadas han identificado como importantes o muy importantes cinco causas para la rehabilitación: ‘accesibilidad deficiente a las viviendas’; ‘envejecimiento de las instalaciones y equipos’; ‘vulnerabilidad energética por altos costes del uso de la energía’; ‘mitigar las variaciones cli-
N U EVO A Z U L E J O 224
INICIATIVAS PARA ACELERAR EL PROCESO DE REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS
Entre las medidas propuestas se consideran prioritarias la financiación de campañas para la rehabilitación impulsadas desde las Administraciones públicas, la simplificación y agilización de los procesos administrativos para la concesión de ayudas, la elaboración de un censo de viviendas rehabilitadas o
dossier arquitectura / architecture
conformar una mesa intersectorial donde estén presentes todos los actores relevantes del proceso de rehabilitación de viviendas, incorporando técnicos y perfiles mediadores, y desde la que se pueda realizar una coordinación transversal del proceso de rehabilitación. Estas propuestas, que el sector subraya que habrían de acometerse de forma simultánea y no secuencial, surgen del reconocimiento de la importancia y urgencia de la rehabilitación en España y de la necesidad de apoyar el desarrollo de políticas públicas que ayuden a acelerar los objetivos de la componente 2 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR). A su vez, la inyección de financiación de los fondos Next Generation ha de servir para realizar cambios estructurales al proceso de ejecución de la rehabilitación de viviendas, en línea con la Estrategia de Desarrollo Sostenible 2030 (EDS 2030), con el Plan Nacional Integrado de Energía y Clima (PNIEC), y con la Agenda Urbana Española (AUE).
MESA COLOQUIO EN TORNO A LAS PROPUESTAS EXPUESTAS EN EL INFORME Tras la exposición del informe, la directora senior Next Generación EU de Llorente y Cuenca (LLYC), Paloma Baena, que presentó el acto, moderó un coloquio en el que se abordaron los principales retos que afronta el sector de cara a la rehabilitación, ligados al diagnóstico y las conclusiones del estudio.
O BS E RVATO R I O 2030
La representante de la Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU), Soledad Montero, recalcó el papel de este informe para “dar visibilidad a la pobreza energética y a esa parte de la sociedad que no ha podido hacerle frente hasta ahora”, y cómo los fondos Next Generation ayudarán a reducir dicha desigualdad, que hace que actualmente haya un “26% de personas en riesgo de exclusión”. Los ponentes coincidieron en resaltar la misión que los agentes del sector tienen para con la sociedad. “Es necesario comunicar adecuadamente la necesidad de estos proyectos y hacerlos atractivos a ojos de los jóvenes arquitectos”, señaló la arquitecta urbanista y socia fundadora de Agrega, Asunción Rodríguez. Un elemento que también defendió el secretario General de APCE, Daniel Cuervo, que instó a aprovechar los fondos Next Generation para “dar una respuesta coyuntural liderada por los futuros trabajadores del sector y que serán los responsables de desarrollarla”. Constituido en octubre de 2018, el Observatorio 2030 del CSCAE es la única mesa con carácter permanente que existe dentro del sector de la construcción y la edificación. Bajo el paraguas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la ONU, agrupa a administraciones públicas, instituciones, asociaciones empresariales, consejos profesionales, fundaciones y tercer sector, universidades, industria y empresas. El objetivo del Observatorio 2030 del CSCAE es trabajar, coordinar y consensuar el compromiso de todos los agentes implicados en el diseño, la planificación y la gestión de nuestras ciudades, pueblos y territorios para alcanzar los ODS, pero con la mirada puesta en el año 2050.
N U EVO A Z U L E J O 224
21
noticias
22
El Puerto de Valencia ya cuenta con su hidrogenera y se convierte en el primer puerto europeo que usará esta tecnología El Puerto de Valencia ya tiene su hidrogenera, una instalación ubicada en el muelle norte, en la zona del Bracet de la Xità, que está compuesta por un tanque de hidrógeno (H2) y un compresor para poder suministrar el nuevo combustible a las máquinas que trabajan en las terminales de contenedores que forman parte del proyecto H2Ports. Se trata de una iniciativa pionera en Europa concretada con la llegada de la unidad móvil con el dispensador para posicionar al Puerto de Valencia como el primer recinto del continente en utilizar tecnologías del hidrógeno para mover apiladoras y grúas móviles de contenedores, lo que permitirá una importante reducción de las emisiones de CO2 en los patios de terminales (concretamente del 100% en las máquinas que utilicen el H2, dado que el residuo que genera este combustible es agua). El presidente de la Autoridad Portuaria de València (APV), Aurelio Martínez (en la foto), destaca: “Este es un paso más de las diferentes acciones que Valenciaport está llevando a cabo para ser un recinto que aúne sostenibilidad y crecimiento. Para la APV es una prioridad la lucha contra el cambio climático y la descarbonización tal y como se demuestra con todos los proyectos que estamos llevando a cabo para cumplir el objetivo de ser un puerto neutro de emisiones en 2030. Nuestra estrategia se basa en hechos como esta hidrogenera que nos posiciona como el primer puerto europeo que va a usar esta tecnología en los patios de las terminales”.
La estación de hidrógeno va a suministrar el combustible necesario para garantizar los ciclos de trabajo continuos de los equipos que forman parte del proyecto H2Ports. Uno de los equipos, en la actualidad en fase de construcción, será la maquinaria o prototipo del vehículo Reach Stacker o apiladora de contenedores que estará alimentado con esta energía y que se probará en MSC Terminal Valencia. El otro equipo será una adaptación de una cabeza tractora 4x4 convencional, que contará una pila de combustible adaptada para
N U EVO A Z U L E J O 224
su prueba en las operaciones de carga y descarga en Valencia Terminal Europa del Grupo Grimaldi. La estación de suministro de hidrógeno ha sido diseñada y construida por el Centro Nacional del Hidrógeno, e incluirá una parte fija que se dedicará a la recepción, el almacenamiento y a la compresión del hidrógeno hasta la presión de entrega (ambos instalados ya en el Bracet de la Xità), y una parte móvil que almacenará el hidrógeno comprimido e incluirá un dispensador de este combustible para el repostaje de la maquinaria portuaria. El proyecto que traerá el hidrógeno El proyecto europeo que permitirá a Valencia y a su puerto trabajar y mover maquinaria portuaria con hidrógeno se denomina “H2Ports – Implementing Fuel Cells and Hydrogen Technologies in Ports”. Se trata de una iniciativa que coordina la Fundación Valenciaport en estrecha colaboración con la Autoridad Portuaria, y está financiado por el programa Clean Hydrogen JU de la Unión Europea. Su objetivo principal es probar y validar tecnologías de hidrógeno sobre maquinaria portuaria que permitan contar con soluciones aplicables y reales sin afectar al rendimiento y seguridad de las operaciones portuarias y produciendo cero emisiones locales. El proyecto H2Ports conllevará una inversión total de más de 4 millones de EUR y en él participan, además de la Fundación Valenciaport y la Autoridad Portuaria de Valencia, los centros de investigación Centro Nacional del Hidrógeno y Atena Distretto Alta Tecnología Energía Ambiente y las empresas privadas MSC Terminal Valencia, Grupo Grimaldi, Hyster-Yale, Ballard Power Systems Europa, Carburos Metálicos y Enagás. Valenciaport está comprometida con la lucha contra el cambio climático y la descarbonización a través de diferentes acciones. La utilización del hidrógeno como combustible es una de las líneas de trabajo que está llevando a cabo el Puerto de Valencia, reconocida por el Gobierno de España como referente en el marco de la “Hoja de Ruta del Hidrógeno”.
news Los expertos destacan la necesidad inmediata de elevar hasta un 10% el transporte ferroviario de mercancías La Universidad de Zaragoza organizó, junto al Colegio de Ingenieros Industriales de Aragón y La Rioja, las Cámaras de Comercio aragonesas, el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Aragón, ALIA y la Alianza de Corredores las primeras jornadas dedicadas específicamente a los corredores de mercancías por ferrocarril. Durante la jornada, celebrado en el Paraninfo, todos los participantes, tanto de la administración estatal, europea, empresas y diferentes instituciones, reivindicaron la necesidad de elevar del 4 al 10% el volumen de transporte de mercancías por ferrocarril en 2030. Salvador Galve, decano del Colegio de Ingenieros Industriales de Aragón, explicó que la jornada tenía como objetivo “poner de manifiesto la situación actual del transporte de mercancías en Europa, y analizar los principales retos y obstáculos que tenemos en el caso de la península ibérica, para hacer competitivos los tráficos y flujos ferroviarios en comparación con los que existen actualmente en otros países de la Europa Comunitaria”. La jornada sirvió también para presentar el portal una iniciativa de la Sociedad Civil para el Desarrollo de Corredores Ferroviarios y Redes Trans-Europeas de Transporte TEN-T para la Vertebración de la Península Ibérica y sus conexiones con el resto de Europa.
Experts stress the immediate need to increase rail freight by up to 10% The University of Zaragoza, together with the Association of Industrial Engineers of Aragon and La Rioja, the Aragonese Chambers of Commerce, the Association of Civil Engineers of Aragon, ALIA and the Alliance of Corridors, organised the first conference specifically devoted to rail freight corridors. During the conference, hed at the Central Hall, all the participants, both from the national and European administration, companies and different institutions, claimed the need to increase the volume of freight transport by rail from 4% to 10% by 2030. Salvador Galve, Dean of the Association of Industrial Engineers of Aragon, explained that the aim of the Conference was: “To highlight the current situation of freight transport in Europe, and to analyse the main challenges and obstacles we have in the case of the Iberian Peninsula, in order to make rail traffic and flows competitive in comparison with those currently existing in other European Community countries”. The conference also served to present the portal, an initiative of the Civil Society for the Development of Rail Corridors and Trans-European Transport Networks TEN-T for the Vertebration of the Iberian Peninsula and its connections with the rest of Europe.
23
Cevisama presenta su nueva imagen para la edición de 2023 Cevisama evoluciona y se prepara para su próxima edición de la mano de una nueva imagen, que se presenta más innovadora y transformadora, en la que las formas, los colores y la geometría son protagonistas. De este modo, el salón de referencia del sector, que se celebrará en Feria Valencia del 27 de febrero al 3 de marzo de 2023, desvela su nueva identidad visual: un fondo gris, líneas geométricas y formas predominantes en colores más profundos. “Hemos querido mantener elementos de la última imagen, como sus azules intensos o la fuerza de sus formas. No es un cambio, es una evolución natural”, asegura Carmen Álvarez, directora de la feria, que añade que esta acción es la primera de muchas. “El profesional va a encontrar en 2023 una Cevisama fuerte, resiliente y lista para ofrecer lo mejor: los mejores productos, los mejores clientes. Será una edición única”, asevera. Con este nuevo concepto visual, creado por la agencia VXLAB, Cevisama continúa dirigiéndose hacia la tecnología, impulsando la innovación y la digitalización del sector. Una primera muestra de lo que será la feria en 2023.
Cevisama presents its new image for its 2023 edition Cevisama evolves and prepares for its next edition with a new image, which is more innovative and transformative, in which shapes, colours and geometry are the protagonists. The sector's leading event, which will be held at Feria Valencia from 27 February to 3 March 2023, unveils its new visual identity: a grey background, geometric lines and predominant shapes in deeper colours. “We wanted to maintain elements of the last image, such as its intense blues and the strength of its shapes. It is not a change, it is a natural evolution”, assures Carmen Álvarez, director of the event, who adds that this action is the first of many. “In 2023, professionals will find Cevisama strong, resilient and ready to offer the best: the best products, the best customers. It will be a unique edition”, he asserts. With this new visual concept, created by the VXLAB agency, Cevisama continues to move towards technology, promoting innovation and the digitalisation of the sector. A first glimpse of what the fair will be like in 2023.
N U EVO A Z U L E J O 224
noticias
24
Tráfico de contenedores crece en el Puerto de Valencia La importación y exportación de contenedores en el Puerto de Valencia creció en junio un 1,78% y un 10,71%, respectivamente. Así, los contenedores llenos dedicados a la exportación y los de importación vuelven a crecer por segundo mes consecutivo, según los datos del Boletín Estadístico de la Autoridad Portuaria de València (APV). En el conjunto del mes, la cifra total de TEUs (contenedor estándar de 20 pies) movidos por Valenciaport sigue mostrando una tendencia negativa, al registrar 458.139 contenedores, un 7,13% menos que en junio de 2021. Esto se debe especialmente al descenso de los contenedores llenos dedicados al tránsito, que han caído un 17,7%, un tráfico que en gran parte las navieras han desviado a otros destinos. Respecto a los vacíos, la cifra global refleja una disminución del 4,56%. Algo similar ocurre con el total de mercancías gestionadas que alcanza los 6.843.795, un 7,25% menos que en junio del año anterior. El semestre sigue marcado por la coyuntura económica y geopolítica actual. La incertidumbre mundial generada por la guerra de Ucrania, la subida de los combustibles, los altos precios de las materias primas o la inflación lastran la actividad. Así, entre enero y junio de este año, Valenciaport ha movilizado un total de 41.641.585 toneladas, un 2,37% menos que el mismo periodo de 2021. Una coyuntura que afecta especialmente a la mercancía contenerizada que desciende un 7,55%, mientras que los graneles líquidos crecen un 73,23%, los graneles sólidos bajan un 3,1% y la mercancía no contenerizada sube un 5,41%. Unos datos que Valenciaport espera que cambien de tendencia y vuelvan a aumentar los tráficos de contenedores por la reducción de la congestión que sufrían en China y en la costa oeste de Estados Unidos, que han reducido considerablemente el embotellamiento en puertos como Shanghai, Ningbo o Los Ángeles, y cuya actividad llegará en las próximas semanas. Durante estos primeros seis meses del año hay que destacar la actividad del tráfico ro-ro (mercancía que se mueve en barcos que transportan cargamento rodado como camiones o vehículos), que ha crecido un 3,86% y acumula 6.562.770 toneladas. El número de Unidades de Transporte Intermodal (UTI) aumentan un 7,0%, mientras que los automóviles en régimen de mercancía suben un 5,73% y se sitúan en 291.601 unidades. También crece el tráfico de pasajeros, tanto el regular que aumenta un 93,46% como el de crucero que alcanza los 157.744 frente al semestre de 2021 que no hubo cruceros. Respecto a los TEUs, durante este semestre se han movilizado un total de 2.637.604 lo que representanta un descenso del 6,46%. De los que los llenos han caído un 6,97%, entre los cuales destaca la subida del 8,88% de los contenedores llenos de descarga (import) mientras que los de carga bajan un 7,73% y los de tránsito caen un 11,5%. Los vacíos sufren un descenso del 4,51%. En términos interanuales, si comparamos julio 2021-junio 2022 con el mismo periodo del año anterior, el total de mercancías ha sido de más de 83,87 millones de toneladas, con una caída del 1,81%. El número total de contenedores ha sido de 5.422.437, con un descenso del 5,0%.
Estados Unidos, el país más dinámico El Boletín Estadístico de la APV correspondiente al primer semestre del año refleja un aumento generalizado de las importaciones y un retroceso de las exportaciones. El sector energético es el más dinámico, con un crecimiento del 100%, destacando la actividad del gas natural que entra por el puerto de Sagunto que ha triplicado el total de esta fuente de energía, pasando de 672.033 toneladas en 2021 por 1.849.854 en 2022. Estados Unidos es el principal importador de gas natural, seguido por Nigeria y Omán. Respecto a las ventas al exterior, descienden los vehículos y elementos de transporte (-1,12%), agroalimentario (-10,26%) aunque crecen las frutas y hortalizas un 8,48%, materiales de construcción (-6,38%), productos químicos (-15,23%) u otras mercancías (-15%). Respecto al tráfico total por países, Estados Unidos es el que más movimiento ha generado con un total de 4.691.115 toneladas y un crecimiento del 21,39%, destacando el aumento de un 200% de las importaciones. A continuación, se sitúa Italia con 3.952.173 toneladas y un aumento del 2,56%, mientras que China, con un descenso del 6,27%, ha generado un total de 3.160.236 toneladas. Destaca el dinamismo de Reino Unido que ha aumentado su tráfico con Valenciaport en el primer semestre del año un 70%, otros países que también han crecido han sido Países Bajos un 26,92% y Bélgica un 24%. El número de contenedores gestionados con China ha sido de 278.261 (7,73%), seguido por Estados Unidos con 261.299 (-4,0%) y Turquía con 137.509 (-16,9%). Los países más dinámicos entre enero y junio han sido Reino Unido (+71,41%), Australia (+24,09%) y Grecia (+23,97%). Por áreas geográficas, el principal mercado de contenedores es Mediterráneo-Mar Negro con 454.600 y una bajada del 10,44%; seguido por Lejano Oriente con 382.765 (-4,32%); y África Occidental con 166.777 TEUs (-4,76%). Las zonas donde más han crecido en los cinco primeros meses han sido Europa Atlántica, con un crecimiento del 56,48%, Australia (+24,09%) y Países Bálticos (+10,32%).
Certificación Cradle to Cradle Silver en las superficies cerámicas de Iris Cerámica Group Las superficies cerámicas de Iris Cerámica Group han obtenido la certificación internacional Cradle to Cradle Silver emitida por el “The Cradle to Cradle Products Innovation Institute”. Cradle to Cradle Certified es uno de los estándares globales más ambiciosos en el diseño y la fabricación de productos circulares y responsables. Para su obtención se han analizado aspectos como la salud de los materiales utilizados, la circularidad del producto, la reutilización del agua, la salvaguarda del suelo, la no contaminación del aire y el respeto a los derechos humanos.
N U EVO A Z U L E J O 224
La certificación no solo abarca aspectos vinculados al ciclo de vida del producto sino también al respeto a los derechos humanos por parte de la empresa y de la cadena de suministro. También por este motivo, se considera una de las etiquetas ambientales más innovadoras e interesantes. Este prestigioso reconocimiento obtenido por Iris Cerámica Group, relativo a sus grandes formatos cerámicos de fabricación italiana, es una confirmación más de la innovación que siempre ha marcado al grupo y un hito más en su camino continuo hacia un futuro cada vez más sostenible.
news
25
Bathco & Hisbalit presentan sus materiales artesanos y creativos a interioristas de referencia del sector Las compañías cántabras Bathco e Hisbalit organizaron el workshop “Artesanía y creatividad”, dos jornadas de trabajo y experimentación con reconocidos interioristas nacionales, en donde tuvieron la oportunidad de conocer un poco más sobre artesanía y revestimiento creativo. Patricia Bustos, Virginia Nieto, Pepe Leal, Fabian Ñiguez y Nacho Alegría viajaron a Cantabria para conocer las sedes de ambas firmas, la manera de trabajar y sus espacios dedicados a la artesanía, en donde es posible crear productos totalmente “a medida”. Visitaron el showroom de Bathco en Santander, donde pudieron ver, en exclusiva, las novedades que se presentarán en el próximo catálogo de la compañía especializada en el sector del baño. Una de las sorpresas de la jornada la encontraron en el área de i+D de la firma, donde vieron los prototipos de lavabos impresos en 3D, la impresión de calcas cerámicas y el desarrollo de piezas fotolumínicas para aplicar a proyectos especiales, así como murales a los que se suma la técnica del video mapping. Como peces en el agua dentro del Atelier Los reconocidos interioristas conocieron el espacio de creación y experimentación Bathco Atelier donde un grupo de artistas multidisciplinares desarrollan ideas e intervienen lavabos pieza por pieza. Cada lavamanos sirve de lienzo para crear acabados diferentes. También moldean la cerámica para aportar volumen y aplican calcas de forma artesanal gracias a décadas de experiencia. Los interioristas pudieron sumergirse de lleno en el Atelier, conocieron de primera mano las técnicas y posibilidades que ofrece la porcelana y cómo aplicarlas a sus proyectos de forma creativa. Un descubrimiento para los profesionales. Para Fabián Ñíguez el Atelier de Bathco es “el colmo de la personalización. Permite customizar hasta el extremo. Algo que nos van pidiendo los clientes, que al final quieren algo superexclusivo”. Una idea que también comparten el resto de los profesionales. Pepe Leal asegura que se ha disparado su mente creativa tras visitar Bathco Atelier. “He visto infinidad de posibilidades de personalización: acabados, formas, crear volúmenes, texturas”, añade Leal.
La emoción de lo “hecho a mano” Durante la segunda jornada, los interioristas visitaron Hisbalit, la fábrica de mosaico vítreo más antigua de Europa, con sede en Soto de la Marina, donde quedaron sorprendidos del carácter manual y sostenible que tiene el mosaico. “Nunca nos hubiésemos imaginado que tenía un componente tan humano. Siempre habíamos pensado que un robot hacía el mosaico y los diseños. Hemos visto que cada pieza es única y depende de la temperatura, la cantidad de pigmentos naturales que recibe, el horneado y las personas que eligen y colocan cada pieza. Todo ello hace que el producto guste tanto porque se nota la parte humana que tiene”, explican Pepe Leal y Virginia Nieto. Y es que el mosaico Hisbalit es un material con alma artesana que transmite las sensaciones y experiencias de un material trabajado con las manos. En el proceso de fabricación, las teselas se colocan de manera manual. Además, los diseños se fabrican a medida, como si de una obra de arte se tratase. Otra de las sorpresas de los interioristas al visitar la fábrica fue comprobar in situ el compromiso medioambiental de Hisbalit, un mosaico fabricado con video 100% reciclado y pigmentos de origen natural. Fabián Ñiguez que ya había visitado la fábrica hace unos años quedó fascinado al descubrir una de las novedades de Hisbalit para cerrar el círculo de sostenibilidad y, cumplir el reto de “0 residuos”. Hisbalit ha decidido recuperar las teselas, no aptas para la venta, que se desechan en la fabricación. Ahora las utilizan, tras un proceso de molienda, para crear un nuevo producto de vidrio doblemente reciclado y de alta calidad, que se utiliza como elemento filtrante para piscinas. Mosaic and Play La firma, que destaca por su apuesta por el color y la creatividad, invitó a los interioristas a participar en el taller “Mosaic and play”, un divertido reto creativo en donde tuvieron la oportunidad de jugar y crear divertidas composiciones con mosaico local sostenible. Conocieron la importancia que tiene en Hisbalit el trabajo en equipo, construyendo un laberinto en mosaico. Un escaperoom en el que la ayuda de los cinco era clave para lograr la salida. Además, crearon su propio emoji en mosaico ecológico. Propuestas alegres para despedir la jornada.
N U EVO A Z U L E J O 224
noticias
26
Saloni abre nueva tienda en Alicante El pasado jueves tuvo lugar la inauguración de la nueva tienda de Saloni en Alicante, la primera de la nueva generación de tiendas de la marca. Un nuevo concepto de compra más inteligente y digital, que se adapta a las necesidades de cada cliente de forma totalmente personalizada. Manteniendo la importancia del factor humano de siempre, Saloni ha conseguido, gracias a la digitalización, que los clientes puedan ver desde el primer momento los resultados que se pueden obtener con los productos de Saloni a través de diversas herramientas digitales. La inauguración dio comienzo a las 19:30 h de la tarde con la recepción a los invitados, que fueron llegando al punto de venta para disfrutar de una presentación / coctel y posterior networking. Durante el evento el Director Comercial de Iberia Félix Gálvez y la directora de Marketing, Sabrina Veral, expusieron a todos los invitados el plan de renovación de los puntos de venta de la marca en el mercado nacional y las nuevas ventajas que ofrecerán los puntos de venta tanto a clientes particulares como a profesionales, poniendo el foco en la digitalización y el nuevo diseño de la tienda. La inauguración de la tienda de Alicante coincide con el lanzamiento de una nueva página web, que tiene su principal innovación en la creación de un espacio privado en el cual, los usuarios pueden guardar sus productos favoritos en carpetas, crear sus propios proyectos, renders y presupuestos y visualizar su propio espacio a través de realidad aumentada. Finalmente, es posible la solicitud de cita previa en la tienda más cercana para que un asesor le ayude a elegir los productos que mejor se adapten a sus gustos y necesidades. Aunque gracias a este nuevo concepto de compra el cliente es totalmente autónomo para crear sus propios proyectos, para Saloni, la cercanía personal sigue siendo una prioridad y, por ello, las nuevas tiendas disponen de un recorrido inspiracional y de trabajo, apoyado en alta tecnología, pensado para ofrecer al cliente la mejor experiencia de compra de cerámica. Dicho recorrido comienza por una parte más inspiracional de ambientes y paneles de apoyo y termina en una cerámoteca con los últimos avances. Esta zona, está compuesta por varias mesas de trabajo, con planos inclinados y luz dinámica de control de blancos, lo que permite ver variaciones del producto bajo distintos tipos de luz. Además, la zona técnica, esta pensada para la exposición de soluciones para fachadas ventiladas, pavimentos sobreelevados y productos antibacterianos. La zona del meeting point es otro de los espacios que dotan de singularidad a la tienda. Funciona como punto de encuentro con los clientes, y lugar experiencial donde se pueden realizar talleres, charlas, trabajar, descansar y generar networking. Tras la presentación, se disfrutó de un cóctel en el cual los invitados aprovecharon para conocer a fondo las nuevas instalaciones, su recorrido, las zonas, y todas sus posibilidades y celebrar juntos los nuevos avances de la firma.
Nuevas colecciones Distrito y Volterra de Grespania Grespania presenta la colección Distrito, un porcelánico que emula a la perfección las placas metálicas que se han visto expuestas a las inclemencias del tiempo, creando así superficies con una gran riqueza gráfica. Mientras hace unos años se veían metales lujosos como oro rosa, plata o cobre, el metal a utilizar actualmente es de aspecto más industrial, desgastado y de marcado contraste, aportando mucha personalidad a las estancias. La serie Distrito se presenta en color aluminio, corten, zinc, iron y marfil, una paleta de color que proporciona un efecto definido de inspiración industrial. Por su parte, la base de la colección Volterra toma su diseño del mármol y se propone en los colores blanco y marfil. Con un acabado mate y un vivo veteado esta base de revestimiento cerámico se combina con una gran variedad de piezas decoradas, como las piezas Arezzo, Prato y Siena.
N U EVO A Z U L E J O 224
news
27
Coverlam presenta las colecciones Distrito e Iceberg
Coverlam presents its Distrito and Iceberg collections
Coverlam puede ser colocado con facilidad en paredes y pavimentos, sobreponiéndolo a cualquier material sin necesidad de efectuar demolición. De esta manera se eliminan las incomodidades típicas de una rehabilitación como ruido, polvo y escombros, reduciendo el tiempo de trabajo. Su espesor y peso reducido facilitan el acopio y portes, añadiendo una menor sobrecarga a la estructura existente.
Coverlam can be easily laid on walls and floors, overlaying any material without the need for demolition. This eliminates the typical inconveniences of renovation, such as noise, dust and debris, reducing work time. Its reduced thickness and weight make it easier to store and transport, adding less overload to the existing structure.
Distrito En color aluminio, corten, zinc, iron y marfil, esta colección emula a la perfección las placas metálicas que se han visto expuestas a las inclemencias del tiempo creando así superficies con una gran riqueza gráfica. Esta colección de grosor ultrafino (5,6 mm) se modula en piezas de gran formato: 1.200x2.600, 1.000x3.000, 1.200x1.200 y 600x1.200 mm. También disponible para encimeras de cocinas en el color iron, aluminio y marfil, se presenta en formato 1.620x3.240 y 1.000x3.000 mm con espesores 12 y 10,5 mm.
Distrito In aluminium, corten, zinc, iron and ivory, this collection perfectly emulates metal plates that have been exposed to the inclemency of time, thus creating surfaces with a great graphic richness. This ultra-thin collection (5.6 mm thick) is available in large format pieces: 1,200x2,600, 1,000x3,000, 1,200x1,200 and 600x1,200 mm. Also available for kitchen worktops in the colours iron, aluminium and ivory, it comes in 1,620x,3240 and 1,000x3,000 mm formats with thicknesses of 12 and 10.5 mm.
Iceberg Coverlam presenta la serie Iceberg, un atemporal pero muy versátil y elegante mármol que se caracteriza por un fondo blanco surcado por grandes vetas negras ideal para cubrir todo tipo de superficies. En espesor 5,6 mm y acabado pulido, se presenta en formato de 1.200x2.600, 1.200x1.200 y 600x1.200 mm. Grespania ha desarrollado un material con acabados altamente resistentes para encimeras de cocina que se presenta en formato 1.620x3.240 y 1.000x3.000 mm, y espesores 12 y 10,5 mm.
Iceberg Coverlam presents the Iceberg series, a timeless but very versatile and elegant marble characterised by a white background furrowed by large black veins, ideal for covering all types of surfaces. In 5.6 mm thickness and polished finish, it is available in 1,200x2,600, 1,200x1,200 and 600x1,200 mm formats. Grespania has developed a material with highly resistant finishes for kitchen worktops that comes in 1,620x3,240 and 1,000x3,000 mm formats, and thicknesses of 12 and 10.5 mm.
New Distrito and Volterra collections by Grespania Grespania presents the Distrito collection, a porcelain tile that perfectly emulates metal plates that have been exposed to the inclemency of time, thus creating surfaces with a great graphic richness. While a few years ago luxurious metals such as rose gold, silver or copper were seen, the metal used today is more industrial in appearance, worn and with a marked contrast, bringing a lot of personality to the rooms. The Distrito series is available in aluminium, corten, zinc, iron and ivory, a colour palette that provides a defined industrial-inspired effect. On the other hand, the base of the Volterra collection takes its design from marble and is available in the colours white and ivory. With a matt finish and vivid veining, this ceramic tile base is combined with a wide variety of decorated pieces, such as the Arezzo, Prato and Siena pieces.
N U EVO A Z U L E J O 224
noticias
28
Neolith obtiene la certificación Environmental Product Declaration por The International EPD System Neolith ha obtenido la certificación Environmental Product Declaration, otorgada por The International EPD System, que analiza el impacto ambiental que generan estos productos durante todo su ciclo de vida y su conformidad con las directrices de la norma ISO 14025, relativas a las Declaraciones Ambientales del Producto. Neolith ha obtenido esta certificación, la más exigente del mercado, gracias a la mejora continua en todos los procesos y en el desempeño ambiental de sus productos, reforzando el compromiso de Neolith con la sostenibilidad y el medio ambiente. El Sistema de Gestión Ambiental y de Calidad de Neolith se rige según las normas, ISO 14001 e ISO 9001, y desde sus inicios, la compañía ha contemplado y defendido las prácticas sostenibles, aumentando año tras año la inversión en innovación situándose a la vanguardia en fabricación ecológica. “Esta certificación -señala David Bueno, Chief Innovation and Transformation Officer en Grupo Neolith, (CTO)- es especialmente importante para nosotros y, también para todos nuestros clientes y consumidores, ya que asegura la transparencia de la compañía, nuestra voluntad de mejora en todos los procesos y el excelente desempeño ambiental de nuestros productos”, quien continuó diciendo que “es un reconocimiento a nuestro compromiso con el medioambiente, a nuestra ambición por seguir siendo los más sostenibles del sector y sobre todo, por demostrar que siempre estamos a la vanguardia en una materia tan importante”. Ciclo de vida del producto En la certificación se han analizado todas las etapas del ciclo de vida del producto. En el suministro de las materias primas se consideró que la energía eléctrica consumida en la planta de producción es de origen 100% renovable. Mientras que en su transporte se analizó el tipo de camión utilizado y la distancia recorrida para cada materia prima. La parte de fabricación contempló el consumo de combustible, aditivos y materiales, las emisiones en fábrica, el transporte y gestión de los residuos, las mermas de producción y materiales auxiliares. El análisis del proceso de
construcción incluyó el transporte desde la puerta de la fábrica hasta la obra para su posterior instalación. Por su parte, el proceso de instalación incluyó todos los materiales y energías utilizadas, y el transporte y la gestión de los residuos. También se consideraron todos los escenarios de instalación, donde una mayoría de los productos tienen una instalación horizontal, debido fundamentalmente a que Neolith se enfoca en encimeras de cocina, las cuales no requieren el uso de energía ni materias auxiliares. En la etapa de uso, la certificación destaca que la piedra sinterizada de Neolith necesita un nivel muy bajo de mantenimiento y que sus propiedades técnicas (dureza, resistencia al rayado, al calor o a las manchas, etc.) hacen innecesaria la reparación, sustitución o rehabilitación de Neolith. Finalmente, en la etapa de fin de vida, se consideró que tanto en el desmontaje manual como en la demolición, no es necesario el uso de energía y materias auxiliares, destacando la sencillez de la gestión del residuo, al tratarse de un material inerte.
La SECV entrega en Feria Valencia los Premios Alfa de Oro a la Innovación en su 46 edición El martes 14 de junio de 2022 se hizo entrega de los Premios Alfa de Oro de la SECV en su edición número 46, con el apoyo de Cevisama y Feria Valencia. La empresa Vicar fue premiada por el proyecto “Porcedun, gres porcelánico de altas prestaciones”. El Porcedun busca obtener piezas de gres porcelánico con mejoras notables en su respuesta mecánica, además de mejorar su procedimiento de obtención con un menor consumo de materias primas y una mejor sosteniblidad energética. El gres porcelánico es un material vitrificado de baja porosidad cerrada. En el Porcedun, además, se refuerza la estructura mediante la incorporación de una serie de materias primas que durante la cocción dan lugar a nuevas fases cristalinas en el rango nanométrico.
N U EVO A Z U L E J O 224
Por otra parte, “LessBox, Envase Sostenible para Tintas Cerámicas Inkjet”, proyecto presentado por Akcoat e Hinojosa Packaging Solutions fue el siguiente de los galardonados. Este proyecto propone crear un sistema de envasado y un envase respetuoso con el medioambiente con el objetivo principal de reducir el impacto medioambiental de los residuos plásticos (garrafas actuales) generados por los fabricantes de baldosas cerámicas tras el uso de las tintas de inyección en su ciclo productivo. La solución se trata de un envase del tipo Bag in Box, un sistema de embalaje compuesto por una bolsa flexible y un envase de cartón que se pueden separar fácilmente para reciclarse. De esta forma, se elimina hasta tres veces el plástico que contenían hasta ahora los bidones utilizados tradicionalmente para el envasado de este producto (191 g de plástico de la garrafa contra 65 g de la bolsa flexible) y se reduce considerablemente el volumen de residuos. La evaluación de los trabajos y deliberación del jurado se realizó el día antes en el Museo del Azulejo Manolo Safont de Onda, con la representación de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV), el Instituto de Cerámica y Vidrio (ICV-CSIC), la Universidad Jaume I (UJI), el Instituto Universitario de Tecnología Cerámica-UJI (IUTC-UJI), la Asociación de Técnicos Cerámicos (ATC), la Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos (ANFFECC), la Asociación Española de Fabricantes de Sociedad Española de Cerámica y Vidrio. SECV, Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica (ASEBEC), la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) y el Instituto de Tecnología Cerámica-AICE (ITC-AICE).
30
LO GÍSTI CA
El desarrollo de Innova Group emplea la cantidad exacta de film que necesita para proteger la carga, lo que reduce los desperdicios y los excesos de material
Stretch Hood, mayor eficiencia para el embalaje de palés de cerámica LA ESFERA LOGÍSTICA DENTRO DEL SECTOR CERÁMICO HA IDO INCORPORANDO PAULATINAMENTE NUEVOS AVANCES TECNOLÓGICOS PARA OPTIMIZAR SUS RESULTADOS. EN EL AFÁN COLECTIVO DE AUMENTAR LA SOSTENIBILIDAD Y CONSEGUIR UN INCREMENTO SIGNIFICATIVO EN EL AHORRO DE CONSUMIBLES, EL SISTEMA STRETCH HOOD DE ENFUNDADO DE PALÉS QUE COMERCIALIZA LA EMPRESA CASTELLONENSE INNOVA GROUP HA RECIBIDO EL RESPALDO DE LOS PRINCIPALES FABRICANTES ESPAÑOLES. Martín Plaza
E
n las últimas décadas, y conforme ha ido evolucionando el sector cerámico español dentro del contexto mundial, ha aflorado una potente industria especializada en suministrar maquinaria especializada a las compañías fabricantes de azulejos.
Un buen ejemplo de solución que se ha popularizado entre los principales productores españoles es el sistema Stretch Hood que comercializa la firma Innova Group, con sede en Almassora (Castellón). No en vano, firmas como Grupo Pamesa, Porcelanosa Grupo, Bestile, Grespania, Colorker, Halcón o Grupo Argenta, entre otras, ya han incorporado esta solución de vanguardia.
Así, en torno al clúster castellonense y para satisfacer sus demandas se han desarrollado firmas de equipamiento capaces de aportar soluciones de última generación para atender dos tipos de requerimientos: los tecnológicos y los medioambientales. Con la I+D por bandera, el know how generado después de años de servicios y con la fuerza inversora que es capaz de generar el Tile of Spain, en la actualidad las empresas españolas de maquinaria cerámica son también líderes en todos los mercados.
El sistema Stretch Hood se fundamenta en la estabilidad y protección de las cargas gracias a una tecnología innovadora que aplica un film tubular que se extiende y adapta al contorno del producto finalizado. La clave es que proporciona mayor ahorro en consumibles, más velocidad de enfundado, una protección total de la carga, seguridad en el transporte y un acabado de calidad superior que aporta un plus a los acabados paletizados.
Y lo son, gracias a su capacidad para multiplicar la competitividad de los fabricantes de recubrimientos y, al mismo tiempo, para aportar un salto cualitativo en el campo de la sostenibilidad, que es cada vez más tenido en cuenta por todos los estamentos económicos y sociales.
La citada protección total se consigue con la combinación del propio enfundado, que se adapta a las dimensiones de la carga y las propiedades del film Stretch Hood, al tratarse de un film multicapa compuesto en su mayoría por polietileno lineal de baja densidad (LLDPE), que es resistente al agua, polvo y rayos UV.
N U EVO A Z U L E J O 224
LO GÍSTI CA
AHORRO EN LOS COSTES DE EMBALAJE El sistema Stretch Hood permite ahorrar hasta un 50% en consumibles y energía para la producción. Según comunica Innova Group, “esta solución únicamente utiliza la cantidad exacta de film que necesita para proteger la carga, reduce los desperdicios y los excesos de film. Además, al no necesitar energía térmica (ni instalaciones de gas), reduce también los consumos de energía”. Con este enfundado la carga queda segura y estable para evitar desplazamientos, caídas o roturas durante su transporte. La clave para ello es que el film es extensible y, gracias a la combinación de fuerzas de contracción vertical y horizontal durante el enfundado, se adapta y sujeta la carga, para ofrecer mayor estabilidad al palé. Los sucesivos desarrollos tecnológicos implementados para la evolución de este desarrollo han propiciado que, en la actualidad, este sistema de embalaje pueda enfundar hasta 150 palés por hora. De este modo, Stretch Hood llega a doblar la producción de un sistema termoretráctil (que habitualmente enfunda 60 palés/hora). Este es un argumento decisivo para muchas empresas que deciden automatizar aún más y optimizar la producción de sus finales de línea. Argumentos como la sostenibilidad, el ahorro de costes y la eficiencia son fundamentales, pero Innova Group reseña que “la funda resultante, que es totalmente transparente, ofrece mayor visibilidad a las marcas y legibilidad de códigos, lo que aporta otra ventaja comparativa más”. Todo detalle es relevante actualmente y explican que “el sistema Stretch Hood permite una presentación perfecta, con ausencia de los típicos pliegues y arrugas que se ocasionan con el enfundado por retractilado. Además, las propiedades ópticas del film proporcionan una transparencia total y brillo para mostrar el contenido de la carga”. Finalmente, apuntan que “el robusto embalaje protege la mercancía paletizada contra cualquier intrusión a lo largo de la cadena de distribución. Permite detectar fácilmente cualquier daño, como robos parciales, como podría ocurrir en palés donde se ha utilizado el sistema de enfardado”. También es reseñable que “el corte y retirada voluntaria del embalaje es muy sencillo y rápido”. El sistema Stretch Hood ofrece proteccion total e impermeabilidad a las colecciones cerámicas
La tecnología permite el enfundado que cubre al completo la carga y, a la vez, minimizar el gasto de energía
Esta solucion se ha popularizado en las fábricas de los principales productores ceramicos espanoles
N U EVO A Z U L E J O 224
31
32
SOSTE N I B I L I DAD
La revolución sostenible llega al packaging para las tintas cerámicas EL ÚLTIMO PROYECTO DE AKCOAT, CON LA COLABORACIÓN DE HINOJOSA, HA SIDO RECONOCIDO RECIENTEMENTE CON UN PREMIO ALFA DE ORO POR LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERÁMICA Y VIDRIO POR SU CARÁCTER INNOVADOR AL DESARROLLAR UNA NUEVA SOLUCIÓN DE ENVASADO QUE REDUCE A UN TERCIO EL USO DE PLÁSTICOS. Martín Plaza
Una representación de Akcoat recogió el 14 de junio el Alfa de Oro 2022 en las instalaciones de Feria Valencia
a industria cerámica española es paradigmática en su empeño por incorporar avances tecnológicos en todos sus procesos con el propósito de hacerlos más ecológicos, alcanzar el mejor ratio de eficiencia energética por unidad de producto y minimizar su impacto en el entorno.
L
La solución propuesta ha sido creada ex profeso para las tintas cerámicas, es 100% reciclable y permite reducir hasta tres veces el plástico utilizado en los envases actuales en la industria cerámica (65 g de la bolsa flexible en comparación con los 191 g de plástico de las garrafas convencionales). Lessbox es capaz de almacenar la misma cantidad de producto en recipientes menos voluminosos y más livianos, lo que facilita su transporte y manipulación.
Este afán abarca desde el aprovisionamiento de materias primas, pasando por cada detalle de la fabricación y hasta la logística o la preparación de los pedidos. Automatización de procesos, respeto medioambiental y reducción de la huella de carbono son tres premisas instauradas en el ADN del sector y en el que trabajan de forma continuada todos los agentes del clúster.
Hay que recordar que los bidones para el envase de tintas empleadas en el clúster, fabricados con plástico, pueden ser muy difíciles de reciclar por la cantidad de producto que queda adherido en su interior y el volumen de residuos que generan tras ser utilizados.
En su reciente edición, los premios Alfa de Oro, la convocatoria de máximo prestigio internacional que organiza la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, reconocieron en junio una solución verde y que abre una nueva etapa para el envasado. Cada paso en favor de la sostenibilidad constituye un importante avance para la globalidad del sector y las distinciones más destacadas de la industria cerámica española no han pasado por alto el último proyecto llamado Lessbox y que ha cristalizado gracias a la apuesta por la innovación de Akcoat con la colaboración de Hinojosa Packaging Solutions.
Akcoat, firma con una acreditada trayectoria dentro del sector de las tintas, los pigmentos, las fritas y los esmaltes cerámicos, trabajó de forma continuada con los técnicos de Hinojosa Packaging Group, acreditado especialista en soluciones de packaging, envases y embalajes de cartón ondulado. El objetivo era crear un sistema avanzado para líquidos 100% reciclable que permitiera reducir la generación de residuos en el uso de tintas de inyección en la industria cerámica, así como facilitar la manipulación de este producto durante toda la cadena logística.
N U EVO A Z U L E J O 224
Lessbox está compuesta por una bolsa flexible y por un envase de cartón, fácilmente separables para su reciclaje después del uso profesional. La bolsa que contiene el producto cuenta con un tapón que permite su dosificación y se encuentra protegida por el envase de cartón exterior que facilita en todo momento los procesos de manipulación. Esta innovación permite el almacenamiento de la misma cantidad de producto en un envase más liviano y menos voluminoso que las soluciones tradicionales, lo que consigue optimizar el transporte y la cadena logística. Además, el diseño favorece su agitación, lo que reduce, junto a la bolsa flexible, la cantidad de tinta que queda en el recipiente tras su vaciado en las máquinas inkjet. Además de eliminar hasta tres veces el plástico que contenían hasta ahora los bidones utilizados tradicionalmente para el envasado de este producto y de reducir considerablemente el volumen de residuos, este avance ha conseguido reducir los niveles de contaminación medioambiental, la huella de carbono en todo el proceso y la sedimentación de las tintas.
Lessbox está compuesta por una bolsa flexible y por un envase de cartón, fácilmente separables para su reciclaje después del uso
Fuentes de ambas compañías implicadas en la creación de este embalaje avanzado destacan que “es la primera vez que se usa este tipo de envasado en la industria cerámica, comúnmente conocido como bag in box y utilizado principalmente en el sector de la alimentación”. “Para ello, las dos compañías realizamos innovaciones estructurales; tanto en el proceso de llenado del envase, para el cual Akcoat realizó diseños exclusivos de maquinaria para tintas cerámicas, como en el sistema de embalaje, desarrollado por Hinojosa para facilitar el vaciado del producto y su transporte”, indican. De esta manera, este proyecto ha aportado nuevo conocimiento tecnológico y experiencia de uso en cada uno de sus sectores. Lessbox ya ha pasado los controles de calidad y validaciones pertinentes y Akcoat distribuirá el nuevo packaging a escala europea y, posteriormente, lo hará de forma mundial, a fin de ofrecer una alternativa sostenible a todo el sector.
34
PAC K AG I N G
Siemens presentó en Hispack 2022 las soluciones digitales para revolucionar el sector del packaging SIEMENS PRESENTÓ SUS NOVEDADES DE DIGITALIZACIÓN EN HISPACK 2022, LA FERIA INTERNACIONAL DEL PACKAGING QUE SE CELEBRÓ EN MAYO EN BARCELONA. LA FIRMA LO HIZO BAJO EL LEMA ‘LA DIGITALIZACIÓN CREA FLEXIBILIDAD Y VALOR AÑADIDO’, TRATÁNDOSE DE LA ÚNICA EMPRESA EN EL MERCADO QUE OFRECE SOLUCIONES DIGITALES PARA LA MÁQUINA DE PACKAGING DURANTE SU CICLO DE VIDA COMPLETO. PARA ELLO MOSTRÓ DE SU PORFOLIO ‘DIGITAL ENTERPRISE’ SOLUCIONES MODULARES ORIENTADAS AL FUTURO PERMITIENDO LA DIGITALIZACIÓN DE LA INDUSTRIA DEL EMBALAJE.
n su compromiso con la Industria 5.0, Siemens mostró en su stand de 108 m2 tecnologías que revolucionan el sector y que contribuyen a avanzar en el camino hacia la transformación digital de la industria. En consecuencia, la propuesta de Siemens es una línea de packaging integral, ajustada a los requisitos de los fabricantes y digitalizada. De este modo, las soluciones que los clientes encontraron en el stand de Siemens cubren todas las fases del proceso de packaging y, además, cuentan con soporte financiero a través de Siemens Financial Services.
E
Para cada una de las fases del proceso de embalaje, Siemens cuenta con una solución. Los expertos mostraron soluciones de simulación multidisciplinar para el desarrollo de máquinas de producción. Y en esta línea se presentó cómo el Gemelo Digital minimiza costes, tiempos y riesgos asociados a la puesta en marcha “real” de la máquina de packaging, sin necesidad de actuar sobre ella. Continuando en un entorno de virtualización, se expusieron herramientas como SIMIT, NX o PLC SimAdvance de Motion Control que permiten acortar el time-to-market y minimizar errores de diseño. El stand contó con dos grandes novedades. Una de ellas fue Industrial Edge, mediante la cual los expertos de la empresa tecnológica enseñaron las posibilidades de este ecosistema. La otra consistió en mostrar un panel de operación de la nueva familia Unified Comfort y un run-time SCADA Unified en el que los profesionales de Siemens expusieron a los visitantes diferentes aplicaciones interesantes para un fabricante de maquinaria en TIA Portal. Adi-
Siemens mostró en Hispack una novedad, la primera solución de picking automatizado basado en inteligencia artificial y que emplea Simatic
N U EVO A Z U L E J O 224
cionalmente, y con motivo de que esta plataforma de ingeniería se ha vuelto imprescindible para los programadores y diseñadores de máquinas de producción, Siemens mostró a través de la versión V17 del TIA Portal sus librerías asociadas al sector del packaging. Los técnicos de Siemens conocen todas las exigencias actuales de conectividad digital en la industria. Por lo tanto, también presentaron soluciones que den respuesta a las necesidades de los clientes en términos de ciberseguridad, conectividad y acceso remoto seguro. Todas las soluciones y tecnologías que ofrece la empresa para el sector cuentan con soporte financiero para fabricantes y clientes finales. Siemens es líder en ofrecer soluciones que garantizan superar los desafíos de la digitalización en la industria, y en Hispack lo hizo para los agentes del sector del packaging, desde soluciones ciberseguras, flexibles y de financiación, hasta la simulación de entornos virtuales que posibilitan reducir costes, acortar el time-to-market y minimizar errores de diseño. Siemens cuenta con tecnologías que cubren todas las fases del proceso y que ya están revolucionando la industria del embalaje. Además de su presencia en el stand, Siemens mostró en la feria otra novedad: la primera solución de picking automatizado basado en inteligencia artificial y que emplea Simatic. Esta novedosa tecnología se pudo ver en el stand de Universal Robots.
Otra de las novedades presentadas por Siemens fue un panel de operación de la nueva familia Unified Comfort y un run-time SCADA Unified en el que los profesionales de Siemens expusieron a los visitantes diferentes aplicaciones
visual corner Schlüter-DITRA: el Original, ahora aún mejor Con una geometría mejorada, que facilita su colocación, garantiza la desolidarización segura de la cerámica y la piedra natural del soporte. La innovadora función Easyfill, cuyos puntos de salida de aire integrados en el exterior de los huecos garantizan una salida más rápida del aire, facilitan la aplicación del adhesivo. Además, gracias a los cortes modificados, el adhesivo se ancla todavía más a la lámina. Las nuevas líneas de corte Easycut permiten cortar la lámina sin esfuerzo al tamaño requerido en la obra. Y la nueva cuadrícula también da más flexibilidad a la lámina, lo que facilita su desenrollado.
www.schluter.es
Schlüter-DITRA: the Original, now even better With an improved geometry, which makes it easier to lay, it guarantees the safe decoupling of ceramic and natural stone from the substrate. The innovative Easyfill function, whose integrated air outlets on the outside of the gaps ensure faster air release, makes it easier to apply the adhesive. In addition, the adhesive is even more firmly anchored to the film thanks to the modified cut-outs. The new Easycut cutting lines allow the film to be cut effortlessly to the size required on site. And the new grid also gives the film more flexibility, making it easier to unroll.
visual corner
36
Novosuelo ASTRA® Kombu color ceniza Novorodapié L negro mate Perfil fabricado en aluminio anodizado y destinado a su colocación como rodapié. Su geometría con remate en escocia facilita la limpieza y cubre las juntas perimetrales. El perfil se coloca de forma muy sencilla adhiriéndolo a la pared. Es perfecto para obra nueva y reforma y en obras donde sean necesarios muchos metros. Este rodapié está disponible en el acabado de mayor tendencia, el negro mate.
www.emac.es
Nuevo color ceniza para este perfil fabricado en el exclusivo material ASTRA® de EMAC®, un polímero extrarresistente. Polivalente, se puede instalar como remate para proteger y decorar aristas de revestimientos cerámicos, separador de pavimento, remate de encimera, peldaños... y presenta un innovador acabado estriado que le confiere un carácter rústico y mejora su comportamiento a la intemperie o incluso sumergido. El perfil se instala durante los trabajos de alicatado. Está disponible en cuatro colores estables y duraderos en espacios exteriores.
www.emac.es
Novorodapié L matt black
Novosuelo ASTRA® Kombu ash
Made of anodised aluminium, it is intended for use as a skirting board. Its concave scotia edge makes it easy to clean while masking perimeter joints. The profile is easily installed by gluing it to the wall. It is perfect for new and renovation works, and for sites where many metres are required. This skirting is now available in the most stylish finish: matt black.
Ash is the new colour for this straight profile made of EMAC®’s exclusive ASTRA® material, an extra-strong polymer. It is multi-purpose and can be installed as a finishing touch to protect and decorate the edges of ceramic tiles, as a floor separator or the finishing touch on a worktop, even on steps. And it has an innovative striated finish, giving it a rustic nature, improving its performance outdoors, or even when submerged. The profile is installed during the tiling work. Available in four stable, longlasting outdoor colours.
N U EVO A Z U L E J O 224
F O R MAC IÓN
Fila Academy Iberia ya tiene su primera promoción de profesionales españoles EL NUEVO ESPACIO DESTINADO A LA FORMACIÓN PRÁCTICA Y TEÓRICA DEL PROFESIONAL, FILA ACADEMY IBERIA, CUENTA YA CON LA PRIMERA PROMOCIÓN DE PROFESIONALES ESPAÑOLES FORMADOS EN SUS AULAS. UN TOTAL DE 15 APLICADORES PROFESIONALES VENIDOS DE DIFERENTES PARTES DE ESPAÑA VISITARON LA SEDE CENTRAL DE FILA IBERIA EN CHILCHES (CASTELLÓN) PARA REALIZAR UN CURSO ESPECIALIZADO SOBRE LIMPIEZA, PROTECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE SUPERFICIES.
L
a cita contó con la presencia del presidente de Fila, Beniamino Pettenon, junto a su esposa Anna Strolego, quienes viajaron desde Italia para conocer la Fila Academy Iberia y disfrutar de primera mano de esta formación para los profesionales del sector.
El curso fue impartido por el equipo de Fila, integrado por Paolo Gasparin (Country Manager de Fila Iberia), Jordi Adsuara (responsable Técnico y de Formación) y los delegados Juan Cadenas (Área Norte), Antonio Payán (Centro) y Regino Rubio (Área Sur).
N U EVO A Z U L E J O 224
37
38
R E F O R MAS
Consejos para reformar una casa con cerámica SIEMPRE ES UN BUEN MOMENTO PARA DARLE UN AIRE NUEVO A NUESTRA CASA Y LLEVAR A CABO ESOS CAMBIOS QUE TENEMOS PENSADOS PARA EL HOGAR. LA CERÁMICA NOS APORTA TODO LO NECESARIO PARA DARLE EL TOQUE PERFECTO A CUALQUIER ESTANCIA, YA QUE ES UN MATERIAL QUE CUENTA CON INNUMERABLES BENEFICIOS. Ascer
a cerámica es natural y reciclable, es un material seguro, ya que es ignífugo y no emite humos tóxicos, además destaca por su resistencia, inalterabilidad y su fácil limpieza, sin dejar de lado su infinita versatilidad estética, que nos ofrece múltiples posibilidades en acabados, formatos, colores o gráficos que consiguen adaptarse a cualquier estilo decorativo.
L
Presentamos aquí una serie de tips e ideas que sirven de inspiración para a la hora de plantear una reforma del hogar con cerámica.
COMPROMISO CON EL ENTORNO En la actualidad, uno de los básicos que tenemos que seguir a la hora de reformar nuestro hogar es crear espacios con materiales respetuosos con nuestro entorno. Los revestimientos cerámicos, fabricados con componentes 100% naturales, son una buena elección cuando se quiere integrar respeto por la naturaleza y calidad, ya que nos ayudan a lograr estancias saludables y eficientes, a través de superficies versátiles, resistentes y con un bajo coste de mantenimiento. Ver en la página siguente Gres Bisbal, Brancós Ceramics (15x30 y 30x30 cm). PUNTOS DE LUZ La cerámica contribuye a que la iluminación, ya sea natural o artificial, gane protagonismo en nuestro hogar. Los materiales cerámicos explotan las cualidades de la luz, ayudando a modificar la dimensión aparente de los espacios, otorgando sensación de amplitud, potenciando su belleza y atractivo, y aportando mayor luminosidad gracias a sus acabados pulidos o esmaltados.
Gatsby, ZYX (14,8x14,8; 18,6x18,6 cm)
N U EVO A Z U L E J O 224
Eternal, Baldocer (260x120, 120x120, 60x120, 60x60, 33,3x100 y 30x60 cm)
R E F O R MAS
JUEGO DE VOLÚMENES Y TEXTURAS
COLORES INFINITOS
Los revestimientos cerámicos con relieves son un ejemplo de cómo los volúmenes pueden ser un elemento decisivo a la hora de generar sensaciones. Los efectos visuales que producen este tipo de piezas cerámicas son muy variados, sustituyen la linealidad por el movimiento y se evocan imágenes a través del tacto. Combinar estas piezas en superficies lisas crea contrastes que centran el interés del espacio.
El color influye decisivamente en la sensación que transmite una habitación, de modo que antes de optar por una combinación cromática, debemos pensar siempre qué estilo queremos recrear. La diversidad de colores, tonalidades y gamas cromáticas que podemos encontrar en las colecciones cerámicas permite hacer realidad cualquier composición de colores para que se adapte a cualquier estilo decorativo.
Canyon, Land Porcelánico (100x100, 50x100 y 60x60 cm)
June, Roca (60x120, 60x60, 30x60 y 30x90,2 cm)
DISEÑOS ÚNICOS
EQUILIBRAR ESPACIOS
Al elegir el color, la forma o el acabado de nuestras baldosas estamos dando ese toque personal que hace de nuestro hogar un espacio singular. Pero esta personalización no solo queda ahí. Entre las infinitas posibilidades estéticas que tiene la cerámica encontramos baldosas con gráficos y diseños tales como motivos florales, damascos, dibujos geométricos, inspiraciones digitales u orientales, etc. Todas las gráficas que se nos ocurran son posibles con cerámica y convierten nuestros espacios en lugares originales y únicos.
Uno de los mayores retos cuando se trata de reorganizar la distribución de la casa consiste en encontrar el justo equilibrio entre las zonas privadas y las comunes. Los azulejos y pavimentos cerámicos ofrecen la posibilidad de conseguir ese equilibrio. La versatilidad del material cerámico lo hace idóneo para personalizar todo tipo de estancias: cocinas, baños, salas de juego, dormitorios, vestidores, salas de estar o comedores, consiguiendo así que cada miembro de la familia posea un espacio preferido, donde se siente más cómodo.
Bolshoi, Grespania (20x20 cm)
Atenea, Undefasa (25x75, 60x60 y 30x60 cm)
N U EVO A Z U L E J O 224
39
40
R EAPARTAT N OVATI O N
Tips for renovating your house with ceramics IT IS ALWAYS A GOOD TIME TO GIVE A NEW LOOK TO OUR HOME AND CARRY OUT THOSE CHANGES WE HAVE IN MIND FOR THE HOME. CERAMIC PROVIDES US WITH EVERYTHING WE NEED TO GIVE THE PERFECT TOUCH TO ANY ROOM, AS IT IS A MATERIAL THAT HAS COUNTLESS BENEFITS.
eramics is natural and recyclable, it is a safe material, as it is fireproof and does not emit toxic fumes, it also stands out for its resistance, inalterability and easy cleaning, not to mention its infinite aesthetic versatility, which offers us multiple possibilities in finishes, formats, colours or graphics that manage to adapt to any decorative style.
C
Fine below a series of tips and ideas that serve as inspiration when planning a home renovation with ceramics.
COMMITMENT TO THE ENVIRONMENT Nowadays, one of the basic principles that we have to follow when renovating our home is to create spaces with materials that respect our environment. Ceramic wall tiles, made with 100% natural components, are a good choice when we want to integrate respect for nature and quality, as they help us to achieve healthy and efficient rooms, through versatile, resistant surfaces with low maintenance costs.
POINTS OF LIGHT In the home, ceramics contribute to improve lighting, whether natural or artificial. Ceramic materials exploit the qualities of light, helping to modify the apparent dimension of spaces, giving a feeling of spaciousness, enhancing their beauty and attractiveness, and providing greater luminosity thanks to their polished or glazed finishes.
Eunoia, Bestile (60x120 y 120x120 cm)
N U EVO A Z U L E J O 224
Gres Bisbal, Brancós Ceramics (15x30 y 30x30 cm)
R EAPARTAT N OVATI O N
A PLAY OF VOLUMES AND TEXTURES
INFINITE COLOURS
Ceramic tiles with reliefs are an example of how volumes can be a decisive element when it comes to generating sensations. The visual effects produced by this type of ceramic pieces are very varied, replacing linearity with movement and evoking images through touch. Combining these pieces on smooth surfaces creates contrasts that focus the interest of the space.
Colour has a decisive influence on the sensation that a room transmits, so that before opting for a chromatic combination, we should always think about the style we want to recreate. The diversity of colours, tones and chromatic ranges that we can find in the ceramic collections, allows us to make any colour composition a reality so that it adapts to any decorative style.
D’autore Donna Bianco, Natucer (10x20 cm)
Tender, Cevica (20x20 cm)
UNIQUE DESIGNS
BALANCING SPACES
By choosing the colour, shape or finish of our tiles, we are giving that personal touch that makes our home a unique space. But this personalisation does not stop there. Among the infinite aesthetic possibilities that ceramic tiles have, we can find tiles with graphics and designs such as: floral motifs, damasks, geometric designs, digital or oriental inspirations, etc. All the graphics we can think of are possible with ceramics and turn our spaces into original and unique places.
One of the biggest challenges when it comes to reorganising the layout of the house is to find the right balance between private and communal areas. Ceramic tiles and floor tiles offer the possibility of achieving this balance. The versatility of the ceramic material makes it ideal for customising all types of rooms: kitchens, bathrooms, playrooms, bedrooms, dressing rooms, living rooms or dining rooms, thus ensuring that each member of the family has a preferred space where they feel most comfortable.
Mainzu (20x20 cm)
Impression, El Barco (7,5x30)
N U EVO A Z U L E J O 224
41
novedades
42
APAVISA. https://apavisa.com/
Elements
Lamiere
ATLAS CONCORDE. www.atlasconcorde.com
Entice
CASALGRANDE PADANA. www.casalgrandepadana.com
City Collection signed by Kohn Pedersen Fox Associates (KPF)
N U EVO A Z U L E J O 224
Entice
new products
43
ANTOLINI. www.antolini.com
Brèche Fantastique
Brèche de Vendôme
HISBALIT. www.hisbalit.es
Mascate
Seahorses
CAESAR . www.caesar.it
Alchemy
Alchemy
N U EVO A Z U L E J O 224
44
P ROYE APARTAT CTOS
dossier
interiorismo / interior design
Àgora València, un espacio de diseño y arquitectura sostenible realizado con Mdi de Inalco EL 13 DE ABRIL SE PRESENTÓ ‘ÀGORA VALÈNCIA’, UN PROYECTO DEL AYUNTAMIENTO DE VALÈNCIA, EN COLABORACIÓN CON LA WORLD DESIGN CAPITAL VALENCIA 2022 Y QUE CUENTA CON EL IMPULSO DE INALCO, WANDEGAR, LA DIPUTACIÓN DE VALÈNCIA Y LA MARINA DE VALÈNCIA.
S
e trata de todo un hito en materia de diseño y sostenibilidad que permanecerá abierto al público de junio a diciembre, con el objetivo de acercar a la sociedad el diseño y el talento valencianos.
Durante este periodo, ‘Àgora València’ acogerá diferentes actividades, una zona expositiva y encuentros de profesionales, empresas y entidades del sector del diseño, convirtiéndose así en el epicentro de la programación de la World Design Capital Valencia 2022. La construcción de este espacio arquitectónico de 350 m2 fusionará tradición y vanguardia, artesanía e industria, empleando únicamente dos materiales: Mdi y vareta de madera. Su estructura estará recubierta con producto Mdi de Inalco, anclado con un sistema desarrollado por Wandegar. Estas piezas se colocarán perpendicularmente en la fachada para ir tamizando la luz con el paso de las horas. La gran pieza de vareta que techará este espacio arquitectónico estará realizada por el artista fallero Manolo García. Un elemento que simulará las olas del
N U EVO A Z U L E J O 224
Mediterráneo en referencia a la ciudad como punto de unión histórico entre diferentes culturas. El responsable del desarrollo técnico de ‘Àgora València’ ha sido el arquitecto y director de Proyectos de Capital Mundial del Diseño, Miguel Arraiz, junto a la firma Arqueha Arquitectura y Urbanismo. Para su diseño se ha contado con el asesoramiento del estudio de interiorismo Cosín Estudio. La clave en materia de sostenibilidad la aportará la superficie Mdi por sus altas cualidades ecológicas. Mdi (Minerales, Diseño, Innovación) es un producto completamente sostenible por estar formulado con un 50% de material reciclado de su propio proceso. Además, gracias a su tecnología Full Digital, única en su sector a escala mundial, se consigue ahorrar un 70% en el consumo de agua y no utilizar disolventes que producen emisiones contaminantes a la atmósfera. Por último, tras su desmontaje previsto en 2023, ‘Àgora València’ se trasladará de forma permanente a la Marina de València, espacio donde se ubicará el futuro Distrito del Diseño.
dossier
interiorismo / interior design
P ROYE CTOS
Casa Entreplazas: Cerámica Mayor en el corazón de Villarrobledo (Albacete) CASA ENTREPLAZAS ES UN PROYECTO REALIZADO POR EL ESTUDIO DE ARQUITECTURA BUHOBLANCO ARQUITECTOS, DONDE LO NUEVO COEXISTE CON LO ANTIGUO, TRANSFORMANDO LA ARQUITECTURA TRADICIONAL PERO MANTENIENDO LA ESENCIA DE LA ARQUITECTURA MANCHEGA.
l espacio exterior de la vivienda, su terraza, se convierte en una continuación directa del interior y en el principal espacio de disfrute en la vivienda, cuyo límite se difumina con la apertura de los huecos de la ventana. El estilo de la vivienda busca la máxima funcionalidad, adecuando esta al modo de vida del cliente.
E
La terraza y la piscina, constituyen una zona exterior revestida al completo con el Stromboli Cream de Cerámica Mayor, que sin lugar a dudas aporta calidez al entorno de manera sencilla, además de absorber la luz de modo que no se crea una gran carga lumínica y se potencia un ambiente sosegado.
Casa Entreplazas: Cerámica Mayor in the heart of Villarrobledo (Spain) THE CASA ENTREPLAZAS IS A PROJECT CARRIED OUT BY THE ARCHITECTURE STUDIO BUHOBLANCO ARQUITECTOS, IN WHICH THE NEW COEXISTS WITH THE OLD, NOT ONLY TRANSFORMING THE TRADITIONAL ARCHITECTURE, BUT ALSO MAINTAINING THE ESSENCE OF LA MANCHA ARCHITECTURE. ts terrace, the exterior space of the house, becomes a direct continuation of the interior and it is the main area of enjoyment in the house, whose limit is blurred with the window openings. The style of the house seeks maximum functionality, adapting it to the client's way of life.
I
Both the terrace and the swimming pool, an outdoor area clad entirely with Stromboli Cream by Cerámica Mayor, undoubtedly bring warmth to the environment in a simple way, as well as they absorb the light so it does not create a great light load and enhances a peaceful atmosphere.
N U EVO A Z U L E J O 224
45
46
P ROYE APARTAT CTOS
dossier
interiorismo / interior design
Ceramica Caesar da una segunda vida al Hotel Concord de Turín EN 2020 CAESAR ATERRIZÓ EN TURÍN PARA DAR UNA SEGUNDA VIDA A UN HOTEL HISTÓRICO UBICADO EN UN PRECIOSO EDIFICIO DE LA CAPITAL PIAMONTESA. EL HOTEL CONCORD, EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD, ES UN MODERNO Y ELEGANTE HOTEL DE 4 ESTRELLAS SITUADO EN VIA LAGRANGE, UNA DE LAS CALLES MÁS FAMOSAS DE TURÍN. EN 2014 EL NEGOCIO CAMBIÓ DE DIRECCIÓN Y, CON ELLO, SE LE QUISO DAR UN LAVADO DE CARA.
l proyecto de renovación del Concord fue a cargo del arquitecto Luigi Andrea Tafuri, con una amplia experiencia en este tipo de actuaciones y con colaboraciones previas con el Ayuntamiento de Turín. Junto a Tafuri, Caesar aportó su oferta estética y material, especialmente en algunas estancias del tercer piso y de la planta baja.
E
Caesar repensó el estilo de los baños de las habitaciones de la tercera planta, apostando por la elegancia y el brillo del gres porcelánico efecto mármol de la colección Anima. Utilizado en los tonos Apuan Gold y Dark Emperador, con formatos de 60x120 y 60x60 cm, respectivamente, Anima supo jugar con el contraste decisivo entre la luz y la oscuridad, aportando un carácter inconfundible a una estancia llena de detalles siempre diferentes. Después, su contribución en la obra nos lleva directamente a los baños de las suites, las estancias con más encanto del Concord. Estos lujosos y modernos espacios también contaron con el toque Caesar. Para la ocasión se utilizaron las colecciones Anima Ever, en la variante cromática Sage Green, y la tonalidad Statuario Venato de Anima en el tamaño 120x120 cm, un gran formato que contribuye fuertemente a resaltar la inspiración material de las colecciones de Caesar. Una vez más, de hecho, es la elegancia atemporal del
N U EVO A Z U L E J O 224
mármol la que domina los espacios exclusivos de los baños de las suites, traducida con especial brillantez en las delicadas tonalidades del verde y el blanco. Una nueva combinación, que permite llevar la fuerte tradición material de la piedra natural a un concepto de modernidad que se adapta muy bien al Hotel Concord, estandarte de la hospitalidad y el bienestar en un contexto urbano con un gran atractivo histórico. También encontramos una importante presencia de su cerámica en el nuevo diseño del bar en la planta baja. Potenciando los tonos oscuros originales del espacio, Caesar intervino en el pavimento y renovó su concepto con la colección Relate Flame, expresada en la variante oscura de Mine, que propone los efectos visuales de las quemaduras para dar un fuerte impacto estético al ambiente desde un estilo sumamente personal. Relate Flame otorga un carácter exclusivo y refinado a un ambiente diseñado al más puro estilo norteamericano que, con la barra larga, recuerda los locales de los años sesenta y setenta del otro lado del Atlántico. Gracias a los grandes ventanales que decoran el local, la luz del atardecer ilumina la barra y el espacio a su alrededor, dejando las mesas en una cómoda luz tenue capaz de sumergir al comensal en la perfecta atmósfera vespertina.
dossier
interiorismo / interior design
P RO J E CTS
Ceramica Caesar breathe new life to Hotel Concord in Turin IN 2020 CAESAR CAME TO TURIN TO BREATHE NEW LIFE INTO A HISTORIC HOTEL IN A PRESTIGIOUS BUILDING IN THE PIEDMONTESE CAPITAL. THE HOTEL CONCORD, IN THE CITY CENTRE, IS A MODERN AND ELEGANT 4-STAR HOTEL LOCATED ON VIA LAGRANGE, ONE OF TURIN'S MOST FAMOUS STREETS. IN 2014 THE BUSINESS CHANGED MANAGEMENT AND, WITH IT, GOT A NEW LOOK.
he Concord renovation project was entrusted to architect Luigi Andrea Tafuri, who has an extensive experience in this type of intervention and has also carried out several works for the City of Turin. Together with Tafuri, Caesar offered his stylistic and material contribution, especially for some of the rooms on the third floor and the ground floor.
T
Caesar has rethought the style of the bathrooms on the third floor, focusing on the elegance and brilliance of the marble-effect porcelain tiles from the Anima collection. Used in Apuan Gold and Dark Emperador, in sizes 60x120 and 60x60 cm respectively, Anima played on the strong contrast between light and dark, offering an unmistakable mood to a room full of ever-changing details. The next job takes us straight into the bathrooms of the suites, the most fascinating rooms in the Concord. These luxurious and modern spaces also benefited from Caesar's touch: for the occasion, the Anima Ever collections were used, in the Sage Green colour variant, and the Statuario Venato shade of Anima in the 120x120 cm size: a large size that strongly contributes to highlighting the material inspiration of Caesar's collections. Once again, it is the timeless elegance of marble that dominates the exclusive spaces of
the suite bathrooms, translated with particular brilliance in the delicate nuances of green and white. A new combination that brings the strong material tradition of natural stone to a concept of modernity that is well suited to the Hotel Concord, itself a spokesman for hospitality and wellbeing in an urban context with strong historical appeal. An important ceramic contribution was also made to the furnishing of the bar area on the ground floor. Enhancing the original dark tones of the room, Caesar has intervened on the flooring and renewed its concept with the Relate Flame collection, in the dark variant of Mine, which offers the visual burning effects of for an aesthetic enrichment of the room with a very personal character. Relate Flame transmits an exclusive and refined ambience designed in pure American style which, with its long bar counter, brings to mind the clubs of the 1960s and 1970s overseas. Thanks to the large windows that decorate the location, the evening light illuminates the counter and the surrounding area, leaving the tables in a comfortable half-light that immerses the guests in the perfect evening atmosphere.
N U EVO A Z U L E J O 224
47
48
P ROYE APARTAT CTOS
dossier
interiorismo / interior design
La técnica para mejorar la salud con la decoración de tu casa EL SER HUMANO SIEMPRE HA ESTADO LIGADO A LA NATURALEZA. SIN EMBARGO, CON EL DESARROLLO DE LAS CIUDADES Y LA CONCENTRACIÓN EMPRESARIAL SE HA IDO DESPRENDIENDO DE ESE VÍNCULO. REFLEJO DE ELLO SON LOS DATOS DE ÉXODO RURAL EN ESPAÑA Y LAS “ESCAPADAS” DE LA CIUDAD HACIA EL CAMPO Y LOS PUEBLOS COMO FORMA DE DESCONEXIÓN. LA NATURALEZA COMO FORMA DE OCIO.
P
ero para remediar ese choque entre ciudad y tranquilidad, se está impulsando el diseño biofílico, una tendencia para organizar y diseñar espacios interiores que se basa en destacar la presencia de elementos relacionados con la naturaleza.
El diseño biofílico consiste, básicamente, en integrar en las casas y oficinas aquellos elementos que nos trasladan a zonas naturales transmitiendo sensaciones características de un espacio de tranquilidad, alejado del estrés del trabajo o la ciudad. Como destaca Ana García, profesora de LCI Barcelona y arquitecta especialista en diseño de interiores, “esta tendencia no es complicada de aplicar y tampoco supone una gran apuesta económica, por lo que es probable que vaya en aumento en los próximos años”.
Una de las claves está en emular lo máximo posible un ambiente natural. “Como seres biológicos no hemos evolucionado tanto como el entorno que nos rodea, excesivamente artificial y tecnológico. Por eso nos sentimos atraídos por todos aquellos elementos que nos trasporten a tiempos remotos, cuando vivíamos rodeados de la naturaleza”, destaca la arquitecta y profesora de LCI. “Incorporar plantas naturales desde el principio del proyecto, reservar un lugar adecuado a cada especie e incluso utilizar cuadros con imágenes de entornos de la naturaleza ayudan a crear ese ambiente relajante para las personas. También los colores que se utilizan y la organización de cada elemento cuenta en el bienestar que transmita un diseño”, analiza Ana García, profesora encargada de trasladar estos principios a los alumnos de LCI.
De esta manera, se consigue romper con el tradicional diseño de oficinas y hogares donde la estética muchas veces se ha visto absorbida por la sobriedad y el ahorro a la hora de invertir. Además, hay que destacar que hay estudios que vinculan una mejor productividad con un buen diseño. Según una encuesta de Leesman (2017), especializada en crear buenos ambientes laborales, un 57% de los trabajadores cree que el entorno afecta a su forma de trabajar.
El diseño biofílico establece constantes analogías con la naturaleza tanto en el diseño interior como en el exterior. Esta tendencia prima la luz natural y hasta la circulación de aire. Incluso recoge entre sus opciones incorporar alguna presencia de agua que simule ríos o arroyos que cualquiera puede encontrar cuando se sumerge en espacios naturales.
Esta estrategia de diseño de interiores parte del objetivo de trasladar a la persona a un entorno natural, lejos de la mala iluminación y de los ambientes sobrios que acostumbra a haber en las oficinas. De igual manera, también puede romper la monotonía de los hogares agilizando la rutina de volver del trabajo para organizar la casa. Por medio de plantas, simples elementos decorativos y una distribución correcta se logra disminuir el cortisol y escapar así del estrés.
Este es un ejemplo más de cómo influye el diseño en la salud y sensaciones de las personas. Otras tendencias como los healing spaces destacan el valor de crear un buen ambiente en lo que a diseño se refiere para mejorar la salud de las personas. Una corriente cada vez más importante en espacios sanitarios que seguramente se incorporará con buena acogida en la configuración de oficinas y viviendas.
N U EVO A Z U L E J O 224
dossier
interiorismo / interior design
P ROYE CTOS
Keraben Grupo y Destudio, juntos en un nuevo proyecto KERABEN GRUPO Y EL ESTUDIO DE ARQUITECTURA DESTUDIO HAN UNIDO ESFUERZOS EN UN NUEVO PROYECTO. SE TRATA DE LA NUEVA SEDE EN ESPAÑA DE LA MULTINACIONAL CANADIENSE SPIN MASTER, ESPECIALIZADA EN LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE CONSUMO Y ENTRETENIMIENTO PARA NIÑOS, QUE HA ELEGIDO VALENCIA, CAPITAL DE LA INDUSTRIA JUGUETERA ESPAÑOLA Y MUNDIAL DEL DISEÑO, PARA UBICARSE. a nueva sede se encuentra en el Edificio Alameda de la capital del Turia. Un espacio diáfano de 400 m2, donde Destudio ha diseñado unas oficinas modernas y funcionales y en cuyo proyecto ha vuelto a elegir el producto cerámico Keraben Grupo.
Gran parte de la planta está ocupada por un showroom donde Spin Master expone sus proyectos a clientes. Además, destaca el Open Space, el core de las oficinas, que permite la integración de los diferentes puestos de trabajo en un espacio unificado.
En el caso de la cocina, el material utilizado para el revestimiento ha sido la colección Frame Concept Beige 30x90 de Keraben, una propuesta cuyos relieves con urdimbres y tramas cruzadas permiten representar la textura de un lienzo en una pieza cerámica y que traslada el espíritu de todo el proyecto también a este espacio.
A lo largo de todas las dependencias se han intercalado espacios de descanso en los que el trabajador puede encontrar zonas diseñadas con modernos sofás, además de un punto de encuentro entre empleados. El equipo de Spin Master cuenta con una cabina insonorizada para atender llamadas que facilitan la intimidad de algunas comunicaciones.
Fotografía / Images: Germán Cabo
L
Keraben Grupo and Destudio together in a new project KERABEN GRUPO AND THE DESTUDIO ARCHITECTURE STUDIO HAVE JOINED FORCES ON A NEW PROJECT. THIS IS THE NEW HEADQUARTERS IN SPAIN OF THE CANADIAN MULTINATIONAL SPIN MASTER, SPECIALISING IN THE MARKETING OF CONSUMER PRODUCTS AND ENTERTAINMENT FOR CHILDREN, WHICH HAS CHOSEN VALENCIA, THE CAPITAL OF THE SPANISH TOY INDUSTRY AND THE WORLD'S DESIGN INDUSTRY, AS ITS LOCATION.
T
he new headquarters are located in the Alameda Building in the capital of Turia. An open-plan space of 400 m2, where Destudio has designed modern and functional offices and in whose project it has once again chosen the Keraben Grupo ceramic product.
In the case of the kitchen, the material used for the cladding was the Frame Concept Beige 30x90 collection by Keraben, a collection whose reliefs with warps and crossed wefts represent the texture of a canvas in a ceramic piece and which also transfers the spirit of the whole project to this space.
A large part of the floor is occupied by a showroom where Spin Master exhibits its projects to clients. In addition, the Open Space, the core of the offices, allows the integration of the different workstations in a unified space. Interspersed throughout all the rooms are rest areas where workers can find areas designed with modern sofas, as well as a meeting point for employees. The Spin Master team has a soundproof booth to answer calls, which facilitates the intimacy of some communications.
N U EVO A Z U L E J O 224
49
50
N OTIAPARTAT C IAS / N EWS
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
Nuevo Grohe Eurosmart: la reinvención de un icono para los baños
New Grohe Eurosmart: the reinvention of a bathroom icon
Hace más de 20 años, Grohe presentó su primera grifería Eurosmart para el baño. Desde entonces, esta línea se ha reinventado con un diseño contemporáneo y con más funciones orientadas al futuro. Eurosmart presenta la variante híbrida Eurosmart 2en1 que ofrece una mayor comodidad e higiene. Combina las mejores ventajas de una grifería sin contacto y otra manual. Los usuarios podrán decidir si quieren utilizar la palanca manual o la tecnología sin contacto, activando el caudal de agua a través del sensor integrado. Al usar el sensor infrarrojo, la grifería proporciona solo agua fría, ideal para lavarse las manos mientras se ahorra energía. Además, para más comodidad, especialmente para los hogares con niños y personas mayores, la línea Eurosmart está equipada con una nueva tecnología de cierre de seguridad y gracias al microtermostato integrado, se puede limitar la temperatura para evitar posibles quemaduras al tocar superficies calientes. Su variante con caño extraíble ofrece una flexibilidad total, perfecta para aclarar el pelo o limpiar el lavabo. Por otro lado, las tecnologías de ahorro de agua y energía integradas Grohe EcoJoy, al restringir el flujo de agua, ayudan a un consumo más sostenible. Además, la grifería está disponible en un total de cinco tamaños, que van de la S a la XL, que se adaptarán a cualquier proyecto. Para conceptos de interiorismo integrales, diseñadores y planificadores encuentran la gama de Grohe sanitarios Euro y la gama de productos para cocinas de Grohe, lo que hace que Eurosmart sea una opción perfecta para cualquier propósito.
More than 20 years ago, Grohe introduced its first Eurosmart bathroom faucet. Since then, this line has been reinvented with a contemporary design and more future-oriented functions. Eurosmart introduces the Eurosmart 2in1 hybrid variant that offers greater convenience and hygiene. It combines the best advantages of a contactless and a manual faucet. Users can decide whether they want to use the manual lever or the touch-free technology by activating the water flow via the integrated sensor. By using the infrared sensor, the faucet provides only cold water, ideal for washing hands while saving energy. In addition, for added convenience, especially for households with children and elderly people, the Eurosmart line is equipped with a new safety shut-off technology and thanks to the integrated micro-thermostat, the temperature can be limited to avoid possible burns when touching hot surfaces. Its variant with pull-out spout offers total flexibility, perfect for rinsing hair or cleaning the basin. On the other hand, the integrated Grohe EcoJoy water and energy saving technologies, by restricting the flow of water, help to make consumption more sustainable. In addition, the faucet is available in a total of five sizes, ranging from S to XL, which will suit any project. For holistic interior concepts, designers and planners find the Grohe Euro sanitaryware range and the Grohe kitchen product range, making Eurosmart a perfect choice for any purpose.
Neolith instala 6.500 paneles solares Neolith generará el 25% de la energía eléctrica que consume. La compañía ha instalado cerca de 6.500 paneles solares en las cubiertas de sus instalaciones en su sede mundial, situada en Castellón, que le permitirán producir 5.000 MWh cada año para abastecerse de energía eléctrica en su parque empresarial. La instalación fotovoltaica, realizada por Elektrosol, proveedor local de “km 0” que contribuye además a preservar el medioambiente al reducirse el transporte debido a la poca distancia entre ambas empresas; arrancó en agosto y da servicio en las horas de luz solar a todos los procesos que dependen de la energía eléctrica. Desde 2019, además, el 100% de la energía eléctrica que consume Neolith tiene “garantía de origen” renovable y en breve, el 25% será además autogenerada por el propio Grupo Neolith. La instalación en cubierta, cuya producción equivale al consumo medio anual de 1.300 viviendas, reducirá las emisiones en 1.280 toneladas de CO2, al año, respetando además las áreas verdes del entorno al estar situadas en cubierta. “Este proyecto es estratégico para nosotros”, señala David Bueno, Chief Innovation and Transformation Officer (CTO) de Grupo Neolith. “Un hito más
N U EVO A Z U L E J O 224
que nos permite continuar siendo la empresa más sostenible del sector a nivel mundial, y para lo que tenemos una agenda muy comprometida con el medioambiente. Incorporar 6.500 paneles representa seguir marcando el firme compromiso, que, como Grupo, tenemos por la creación de iniciativas innovadoras que devuelvan a nuestra sociedad un mundo mejor”, agrega.
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
N OTI C IAS / N EWS
Llegan los primeros productos con certificado Cradle to Cradle de Grohe
Nueva grifería electrónica Tempo Essential, mayor altura para lavabos sobre encimera
Grohe, con tasas de reciclaje de residuos del 99% y un uso de latón con proporciones de reciclaje de hasta el 80%, se ha acercado gradualmente a una economía circular durante años. Ahora, la compañía da el siguiente gran paso con el lanzamiento de cuatro de sus productos más vendidos con el certificado Cradle to Cradle (C2C). Un éxito para Grohe, donde alcanzó directamente el nivel gold. Después de pasar a una producción neutra en CO2 en abril de 2020 y eliminar el plástico de su packaging en 2021, la firma refuerza una vez más su compromiso con una transformación sostenible. Tres grifos (Grohe BauEdge S-Size, Grohe Eurosmart S-Size, Grohe Eurosmart Kitchen) y el sistema de ducha Grohe Tempesta ahora cuentan con esta certificación. Además, el impacto sostenible de Grohe BauEdge y Grohe Eurosmart es mayor gracias a la tecnología de ahorro de energía SilkMove ES. Esta evita el uso innecesario de agua caliente al incorporar la apertura de agua en frío con la palanca del grifo en la posición central. Dado que los productos de baño suelen tener un ciclo de vida largo, la firma ya está abordando el próximo desafío: trabajar en procesos de devolución para grifos C2C desechados en el futuro.
La nueva opción del grifo Tempo Essential de Tres se caracteriza por su caño más alto, ideal para interiorismo de baños con lavabos sobre encimera. Es un grifo muy preciso, de geometría rectangular, lo que permite que la lámina de agua fluya de manera ordenada y sin salpicaduras. Con una estética sumamente esbelta, su altura es superior a la convencional porque su diseño se ha estudiado para adaptarlo a las tendencias del diseño interior de baños actuales, donde los lavabos sobre encimera son los preferidos por interioristas y arquitectos. En el aspecto funcional, gracias a su caño más alto, el usuario dispone de mayor comodidad para lavarse las manos, de tal modo que se asegura que no existe contacto físico con el grifo, lo que implica una mayor higiene. El nuevo grifo electrónico Tempo Essential de Tres está disponible en dos versiones, una de ellas incluye un depósito de jabón de gran capacidad (1.600 ml). El funcionamiento es sencillo: cuando el sensor detecta la presencia de manos en el lateral del caño, el dispensador se encarga de proporcionar la cantidad de jabón necesaria. Una vez enjabonado, colocando las manos debajo del caño, se activa el sensor frontal para accionar la salida de agua.
Discover the first Cradle to Cradle® certified Grohe products Grohe, with waste recycling rates of 99% and a use of brass with recycling rates of up to 80%, has been gradually moving towards a circular economy for years. Now, the company is taking the next big step with the launch of four of its best-selling products with Cradle to Cradle (C2C) certification. A success for Grohe, where it directly achieved the gold level. After moving to CO2 neutral production in April 2020 and eliminating plastic from its packaging in 2021, the company is once again reinforcing its commitment to a sustainable transformation. Three faucets (Grohe BauEdge S-Size, Grohe Eurosmart S-Size, Grohe Eurosmart Kitchen) and the Grohe Tempesta shower system now have this certification. In addition, the sustainable impact of Grohe BauEdge and Grohe Eurosmart is further enhanced by the energy-saving SilkMove ES technology. This prevents the unnecessary use of hot water by incorporating cold water opening with the tap lever in the centre position. As bathroom products often have a long life cycle, the firm is already tackling the next challenge: working on take-back processes for C2C faucets discarded in the future.
New Tempo Essential electronic faucet, higher height for countertop washbasins The new Tempo Essential tap option from Tres is characterised by its higher spout, ideal for bathroom interiors with countertop basins. It is a very precise tap, with a rectangular geometry, which allows the water sheet to flow in an orderly manner and without splashing. With an extremely slender aesthetic, its height is higher than conventional because its design has been studied to adapt it to current bathroom interior design trends, where countertop washbasins are the preferred choice of interior designers and architects. At a functional level, thanks to its higher spout, the user has greater comfort when washing his hands, thus ensuring that there is no physical contact with the tap, which means greater hygiene. The new Tempo Essential electronic tap from Tres is available in two versions, one of which includes a large-capacity (1,600 ml) soap tank. Operation is simple: when the sensor detects the presence of hands on the side of the spout, the dispenser provides the required amount of soap. Once the soap has been lathered, placing the hands under the spout activates the front sensor to trigger the water spout.
N U EVO A Z U L E J O 224
51
52
N OTIAPARTAT C IAS / N EWS
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
Marazzi Grande The Top, la seguridad por encima de todo
Marazzi Grande The Top, Safety above all else
La colección especial de placas grandes Puro Marazzi Antibacterial The Top, disponible en seis colores que incluyen el nuevo Travertino Classico, aporta propiedades antibacterianas y un nivel de higiene superior a las encimeras de cocina y de baño, para realizar proyectos con total seguridad. La tecnología Puro Marazzi Antibacterial es una innovadora tecnología antibacteriana de Marazzi que ahora también se aplica a las placas de gres de gran tamaño y de 12 mm de grosor, perfectas para realizar encimeras de cocina sumamente resistentes. Es capaz de eliminar hasta el 99,9% de bacterias y otros microorganismos nocivos combatiendo de modo rápido y eficaz su proliferación y previniendo la formación de manchas y olores desagradables.
The special collection of Puro Marazzi Antibacterial The Top large slabs, available in six colours including the new Travertino Classico, brings antibacterial properties and a superior level of hygiene to kitchen and bathroom worktops, for projects in complete safety. Puro Marazzi Antibacterial technology is an innovative Marazzi antibacterial technology that is now also applied to large 12 mm thick stoneware slabs, perfect for creating extremely resistant kitchen worktops. It is able to eliminate up to 99.9% of bacteria and other harmful microorganisms, quickly and effectively combating their proliferation and preventing the formation of stains and unpleasant odours.
Nuevos colores de Axor One Axor, en colaboración con los diseñadores británicos Edward Barber y Jay Osgerby, amplía la colección Axor One de grifos, duchas y accesorios para el baño con una selecta gama cromática inspirada en las interacciones naturales entre la luz, el color y el agua. “Cada uno de los nuevos colores aporta calma, expresión e individualidad, reflejando que el baño es un espacio que cada vez tiene menos que ver con la utilidad neutra y más con el diseño original e impactante. Hemos elegido estos tonos para complementar una gran variedad de acabados de baños, desde el esmalte y el hormigón hasta el mármol y la madera", explican Barber y Osgerby. La paleta se basa en la observación de los diseñadores de que el color a menudo aumenta su vitalidad e intensidad al verse reflejado a través del agua, creando así una conexión elemental de la marca Axor con la naturaleza y evocando aspectos específicos del agua en relación con la tierra y el cielo. El aguamarina azul-verde capta el carácter cromático de un mar en calma, mientras que el coral representa un tono cálido, rojo anaranjado. El color hielo es un azul claro y apagado que se encuentra en los glaciares y, el color piedra, un gris fuerte que recuerda a la intersección de la tierra con el mar. Por su parte, el color concha alude a un rosa grisáceo frío y el arena recuerda a los matices de la orilla, mojada por la marea menguante. Los productos y accesorios seleccionados de la colección Axor One tienen un acabado brillante, que se ve como una capa de agua sobre la superficie y que, como este elemento, refleja el entorno. Además, es fácil de limpiar, importante en lo que a baños se refiere. Las seis nuevas variantes de color están disponibles a través de Aor Signature. Mediante este exclusivo servicio, prácticamente cualquier producto Axor
N U EVO A Z U L E J O 224
puede personalizarse y adaptarse, convirtiéndose en una pieza única al gusto de cada cliente. Esto abarca tanto jugar con colores y texturas como modificar el tamaño de la grifería, integrar iniciales o logotipos, etc. “Desde Axor concebimos el baño como templo personal, un lugar donde representar el lujo a través de la calidad, la individualidad y la experiencia”, explica el director de Marketing para España y Portugal del Grupo Hansgrohe, Luis Montes de Oca.
54
P ROYE APARTAT CTOS
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
Vinohrady, el barrio praguense que acoge un amplio matiz de materiales y acabados de CEA Design SITUADA EN EL BARRIO RESIDENCIAL DE VINOHRADY, EN PRAGA, Y DISEÑADA COMO UNA UNIÓN DE DOS APARTAMENTOS, LA RESIDENCIA PRESENTA UNA ZONA DE ESTAR COMPLETAMENTE RENOVADA, AL TIEMPO QUE MANTIENE ALGUNOS ASPECTOS TÍPICOS DE LA ESTRUCTURA ANTERIOR, EN LA QUE CEA DESIGN ADQUIERE EL PAPEL PROTGANISTA.
l suelo de la entrada, hecho de solado de hormigón decorado con vetas doradas, delimita la entrada de las demás zonas de la casa para las que se eligió suelo de madera. En el vestíbulo, el techo se ha rebajado deliberadamente y se ha caracterizado por una pintura negra que da un efecto escénico que realza y hace más interesantes las zonas de estar y de dormir. El elemento característico de todo el apartamento son las contraventanas interiores realizadas tono sobre tono para representar una refinada decoración coordinada con el estuco de las paredes.
E
El lado opuesto de la zona para dormir fue diseñado para los niños. Las habitaciones tienen un baño privado contiguo que se caracteriza por sus colores claros y la decoración con papel pintado. Las formas ergonómicas de la colección de grifería Innovo se han declinado en un acabado satinado para el llenado de la bañera, mientras que el acabado especial Copper satinado se ha elegido para los grifos del lavabo y el calientatoallas eléctrico Equilibrio.
Fotografía / Photo Credit: Kiva
Las paredes de la zona de estar y de la cocina se crearon recordando el color y las tonalidades del revoque original y el pavimento une indisolublemente las dos zonas comunes. Gran parte del espacio lo ocupa la cocina, verdadera protagonista de la estancia, que se desarrolla sobre dos elementos clave: la isla central con placa de cocción y zona de trabajo y el volumen posterior que encierra todos los demás componentes en una única caja gris oscura en asonancia cromática con el mobiliario de la estancia. Este último, realizado con materiales naturales, está artísticamente estudiado creando diferentes volúmenes y colores que interactúan, generando una estética dinámica, cautivadora y al mismo tiempo extremadamente funcional.
La zona de descanso consta de dos dormitorios con baños adjuntos. El vestidor, dotado de un sistema de organización abierto, se caracteriza por los espejos redondos con marco dorado que luego se retoman también en el cuarto de baño principal, contiguo al dormitorio. Estas dos últimas zonas están separadas por un cristal con efecto opaco en la parte inferior, evitando así la transparencia, y mantenido natural en la parte superior para asegurar la conexión visual entre las dos estancias. El baño cuenta con grifería de acero inoxidable CEA Design, elegida en sus acabados especiales Black Diamond y Light Gold, ecológicos y biocompatibles Y que resaltan las cualidades naturales del material.
Bañera a juego con los lavamanos y en contraste con la decoración mural
N U EVO A Z U L E J O 224
La bañera y la ducha de CEA Design contrastan con la mampara de separación
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
P RO J E CTS
CEA Design: Nuance of materials and finishes at a Vinohrady apartment in Prague LOCATED IN THE RESIDENTIAL NEIGHBORHOOD OF VINOHRADY IN PRAGUE AND DESIGNED AS A UNION OF TWO APARTMENTS, THE RESIDENCE FEATURES A COMPLETELY RENOVATED LIVING AREA WHILE MAINTAINING SOME TYPICAL ASPECTS OF THE PREVIOUS STRUCTURE, WHERE CEA DESIGN SHINES.
he entrance flooring, made of concrete screed decorated with gold veins, delimits the entrance from the other areas of the house for which wooden flooring was chosen. In the entrance hall, the ceiling has been deliberately lowered and characterized by a black paint giving a scenic effect which enhances and makes the living and sleeping areas more interesting. The characterizing element of the entire apartment are the internal shutters made tone-on-tone to represent a refined decoration coordinated with the stucco on the walls.
T
The walls of the living and kitchen areas were created by recalling the color and shades of the original plaster and the flooring indissolubly unites the two common areas. Much of the space is occupied by the kitchen, the real protagonist of the room, which is developed on two key elements: the central island with a hob and work area and the rear volume that encloses all the other components in a single dark gray box in chromatic assonance with the room furnishings. The latter made with natural materials, is artfully studied by creating different volumes and colors that interact, generating a dynamic, captivating and at the same time extremely functional aesthetics.
La luminosidad de las colecciones realza la amplitud del baño
The sleeping area consists of two bedrooms with attached bathrooms. The walk-in closet, equipped with an open organizational system, is characterized by round mirrors with a gold frame which are then also taken up in the master bathroom which is adjacent to the bedroom. These latter two areas are separated by a glass with an opaque effect in the lower part thus avoiding transparency, and kept natural in the upper part in order to ensure the visual connection between the two rooms. The bathroom features CEA Design stainless steel taps, chosen in its special Black Diamond and Light Gold finishes, ecological and biocompatible that emphasize the natural qualities of the material. The opposite side of the sleeping area was designed for children. The rooms have an adjoining private bathroom which is characterized by light colors and wallpaper decoration. The ergonomic shapes of the Innovo tap collection have been declined in a satin finish for filling the tub, while the special satin Copper finish has been chosen for the washbasin taps and the electric bathrobe warmer Equilibrio.
Zona de lavamanos en el baño
N U EVO A Z U L E J O 224
55
56
TEAPARTAT N D E N C IAS
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
tendencias de azulejos para baño DAR PERSONALIDAD A CADA ESTANCIA DE LA CASA YA ES UNA REALIDAD. ATRÁS QUEDARON LOS BAÑOS, DESPACHOS O COCINAS SIN DECORACIÓN, YA QUE LOS ELEMENTOS ORNAMENTALES SE HAN CONVERTIDO EN FUNDAMENTALES EN CUALQUIER PROYECTO DE INTERIORISMO. ASÍ PUES, MUCHAS SON LAS PIEZAS QUE PUEDEN IMPULSAR LA DECORACIÓN DE UN BAÑO, DESDE LAS FORMAS O EL DISEÑO DE LOS SANITARIOS, A LOS COLORES ESCOGIDOS. ADEMÁS, TAMPOCO PODEMOS OLVIDARNOS DE LOS PAVIMENTOS O REVESTIMIENTOS QUE SE UTILIZAN.
or ello, Dune, y como especialista en decoración cerámica, explica con todo detalle las mejores tendencias de azulejos para baño. Cabe mencionar que, a la hora de escoger los azulejos para baño, lo ideal es que cumplan con las necesidades de la estancia. Por tanto, deben ser pavimentos y revestimientos que sigan estas características: - Elevadas prestaciones técnicas. - Antideslizantes. - Resistentes a los cambios de temperatura. - De fácil limpieza y mantenimiento.
P
2. Azulejos para baños modernos Dentro de las tendencias de azulejos para baños modernos no pueden faltar las piezas hexagonales. Este tipo de azulejos destacan por su forma y original colocación. Además, puedes usarlos tanto como pavimento o como revestimiento. También es interesante realizar combinaciones de color entre las piezas o colocarlos de forma que creen un degradado en la pared y se mimeticen con el papel o la pintura.
Tanto si se quiere hacer una reforma integral del baño como crearlo de cero, las siguientes líneas ofrecen las opciones que mejor se ajustan a todos los gustos. 1. Azulejos con patrones creativos y geométricos Los azulejos para baños con diseños geométricos son tendencia. Este tipo de baldosa permite crear combinaciones y diseñar patrones creativos. El ejemplo más claro de esta tendencia son los azulejos hidráulicos. Este tipo de piezas destaca por los patrones geométricos en los que se combinan formas y colores. Botanic Warm de la serie Chicago
Soft / Safe
N U EVO A Z U L E J O 224
Berlín / Chicago
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
Combinaciones de colores y diseños para baños modernos: el colorido y el diseño constituyen un claro distintivo de los baños modernos. Estampados, formas y colores toman el protagonismo en estas estancias. En este sentido y como clara tendencia, el diseño biofílico ha venido para quedarse. Y es que, cada vez más, otorgamos mayor valor a la conexión con el medioambiente. Por ello, entre las tendencias para baño destacan los azulejos decorados que emulan el entorno natural.
TE N D E N C IAS
5. Combinar el lavabo con la elección de los azulejos Otra opción para crear un baño de tendencia es combinar el lavabo con los azulejos utilizados como pavimento o revestimiento. Combinar colores o acabados de las baldosas con el diseño del lavabo puede ser una buena elección.
Importancia de la elección del azulejo según la iluminación y el tamaño: es fundamental analizar el espacio con el que se cuenta la hora de diseñar la decoración de un baño. Además, la iluminación también afecta al resultado definitivo, ya que puede maximizar o minimizar el espacio. Por ello, es recomendable que antes de elegir los azulejos para el baño, se analicen ambos aspectos para centrar la elección en potenciar la estancia.
3. Mármol para el baño En tendencias de azulejos para baños no pueden faltar los azulejos con efecto mármol. Este acabado confiere sofisticación a los ambientes y, habitualmente, solamente había estado destinado a salones o dormitorios principales. No obstante, gracias a las elevadas opciones que ofrece la cerámica, actualmente es un tipo de producto que se puede colocar en cualquier estancia de una vivienda. Dune cuenta con una amplia selección de lavabos
6. Tamaños y formatos de los azulejos Decorar un baño con azulejos de pieza pequeña es, sin duda, una gran opción. La pieza pequeña también permite distintas creaciones según su colocación: vertical, horizontal o en espiga.
Baikal / Theia / Caronte
4. Baños en los que predomina el tono metálico Para esta temporada también es tendencia el acabado metálico que emula el estilo industrial. Este tipo de decoración confiere a la estancia un marcado carácter actual.
Tabarca
7. Tendencias de azulejos para duchas Por último, no podemos olvidarnos de los azulejos que se utilizan para crear el espacio de la ducha. Gracias a las combinaciones de formas, colores y texturas podemos diseñar un baño que no sea aburrido y en el que la zona de la ducha y la bañera tomen todo el protagonismo. No hay que olvidar que a la hora de escoger un azulejo para la ducha es fundamental que sea antideslizante. Con todo, en Dune se caracterizan por mimetizar el diseño con la funcionalidad y, por ello, los productos que se ofrecen no solamente responden a necesidades del día a día, sino que siguen las últimas tendencias y crean espacios únicos e irrepetibles. Diurne
N U EVO A Z U L E J O 224
57
58
P ROYE APARTAT CTOS
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
Una casa particular en Roma con el sello Mipa EL ARQUITECTO MAURIZIO GIOVANNONI FIRMA DOS PROYECTOS DE RESTAURACIÓN ELIGIENDO MIPA GRANIGLIA PARA LAS SUPERFICIES DE DOS AMBIENTES DE BAÑO, EN EL CORAZÓN DE DOS PROYECTOS-JOYA DE ESPÍRITU MINIMALISTA, EN LOS QUE LA ALTERNANCIA DE BLOQUES DE COLOR Y ELEMENTOS INDUSTRIALES ES LA PROTAGONISTA. Arquitecto: Maurizio Giovannoni Fotografía: Stefano Corso
E
n concreto, la combinación de bloques de color se convierte en el lienzo sobre el que desarrollar toda la textura arquitectónica, enmarcada por el blanco y negro de la Mipa graniglia.
TODA LA FRESCURA DEL MINIMALISMO Maurizio Giovannoni aligera el ambiente haciéndolo más sobrio, pero no menos divertido gracias al hábil equilibrio de los colores utilizados como fondo en el que ambientar toda la narración doméstica. Los elementos de decoración son a menudo colgantes, fijados a la pared de forma ligera pero todavía funcional, con un objetivo: hacer de la vida cotidiana una experiencia artística. Las decoraciones seleccionadas para las superficies de los ambientes de baño son Santiago e Il Trovatore en un inesperado vestido blanco y negro, que define al máximo los volúmenes. La superficie total aparece así bidimensional respetando los bloques de color bien definidos de todo el proyecto, con un toque decorativo inconfundible.
LAS DECORACIONES, CON UN ASPECTO SOBRIO La característica que hace que la decoración sea tan popular en el mundo del interior es la posibilidad de experimentar con el color. Las mezclas son muchas, pero el verdadero arte es saber combinarlas con el contexto. Esto es lo que hace el arquitecto Giovannoni en el diseño de estos ambientes de baño: elige decoraciones con formas muy ornamentales, sin alterar el estilo minimalista deseado por los clientes, jugando con tonos claros y oscuros. Una elección brillante que también hace original el concepto de sobriedad.
La amplitud del baño prinicipal queda realzada por la combinación de elementos en tonos claros y un piso hidráulico
N U EVO A Z U L E J O 224
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
P RO J E CTS
A private home in Rome with the Mipa style ARCHITECT MAURIZIO GIOVANNONI SIGNS TWO RESTORATION PROJECTS BY CHOOSING MIPA GRANIGLIA FOR THE SURFACES OF TWO BATHROOM ENVIRONMENTS, IN THE HEART OF TWO JEWEL-LIKE PROJECTS WITH A MINIMAL SPIRIT, IN WHICH THE ALTERNATION OF BLOCKS OF COLOR AND INDUSTRIAL ELEMENTS IS THE PROTAGONIST. Architect: Maurizio Giovannoni Fotografía / Photography: Stefano Corso
I
n particular, the combination of blocks of color becomes the canvas on which to develop the entire architectural texture, framed by the black and white of the Mipa graniglia.
ALL THE FRESHNESS OF MINIMALISM Maurizio Giovannoni lightens the environment making it more sober, but no less fun thanks to the skilful balance of the colors used as a background in which to set the whole domestic narrative. The furnishing elements are often hanging, fixed to the wall in a light but still functional way, with one goal: to make everyday life an art experience. The decorations selected for the surfaces of the bathroom environments are Santiago and Il Trovatore in an unexpected black and white dress, which defines the volumes to the maximum. The total surface therefore appears twodimensional respecting the well-defined color blocks of the entire projects, with an unmistakable decorative touch.
DECORATIONS WITH A PLAIN LOOK The feature that makes decorations so popular in the interior world is the possibility of experimenting with color. The mixes are many, but the real art is knowing how to blend them with the context. This is what architect Giovannoni does in the design of these bathroom environments: he chooses decorations with highly ornamental shapes, without altering the minimal style desired by customers, playing with light and dark shades. A brilliant choice that also makes the concept of sobriety original.
La combinación de tonos y materiales siguen el estilo del baño principal
La grifería encaja perfectamente con el estilo de la cerámica sanitaria
N U EVO A Z U L E J O 224
59
60
N OV APARTAT E DAD E S
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
ANTOLINI. www.antolini.com
Azerocareplus
Azerocareplus
APAVISA. https://apavisa.com/
Elements
Lamiere
ARTELINEA. www.artelinea.it
TRES GRIFERÍA. www.tresgriferia.com
Dicroico
Bidé
N U EVO A Z U L E J O 224
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
N EW P RO D U CTS
CERAMICA CIELO. www.ceramicacielo.it
Mare by Matteo Thun & Antonio Rodriguez
Mare by Matteo Thun & Antonio Rodriguez
DECOSAN. www.decosan.com
SANYCCES. https://sanycces.es/
Best
Lavabo Tempo freestanding / Tempo freestanding washbasin
GEBERIT. www.geberit.es
Cisternas empotradas / Built-in tanks
Cisternas empotradas / Built-in tanks
N U EVO A Z U L E J O 224
61
62
N OV APARTAT E DAD E S
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
GENEBRE. www.genebre.es
Serie Koral Cocina
Serie Koral Cocina
GROHE. www.grohe.es
Rainshower Smartactive
Euphoria Smartcontrol
IDEAL STANDARD. www.idealstandard.es
Solos
N U EVO A Z U L E J O 224
Solos
dossier
baño & cocina / bath & kitchen
N EW P RO D U CTS
MARAZZI. www.marazzi.es
The Top
The Top
PROFILTEK. www.profiltek.com
REKKER. https://cocinasrekker.com/
Vanity
Módulo de reciclaje / Recycling module
RITMONIO. www.ritmonio.it
Diametro 35 Elegance
Diametro 35 Elegance
N U EVO A Z U L E J O 224
63
64
F E R IAS
Interbad: Centrados en el uso eficiente de la energía y los recursos PRODUCTOS INNOVADORES, TECNOLOGÍA INTELIGENTE Y TENDENCIAS ACTUALES: HAY UNA GRAN EXPECTACIÓN POR INTERBAD 2022.
ste año, el sector se reunirá por primera vez en persona para debatir temas apasionantes como la digitalización, la eficiencia energética, la protección del clima y la internacionalización. El concepto coherente que comprende una feria, un congreso y un variado programa de acompañamiento está convenciendo a los expositores para que presenten sus nuevos productos, soluciones prácticas e innovaciones relacionadas con las piscinas, el wellness, las saunas y los spas en Interbad del 25 al 28 de octubre de 2022 en Stuttgart.
E
ENFOQUE EN EL FUTURO POST-FÓSIL Una de las piedras angulares del concepto de evento de Interbad es el Congreso de Tecnología de Piscinas y Baños, organizado por la Asociación Alemana de la Industria de Baños Recreativos y Medicinales (DGfdB) y dedicado a temas de gran actualidad: “El abandono de los combustibles fósiles y la cooperación en la transición energética de aquí a 2030 deben ir unidos al objetivo de la correcta interacción entre las medidas de eficiencia y las estrategias de funcionamiento óptimas en las piscinas. En este sentido, se aportarán sugerencias muy interesantes”, afirma Christian Mankel, director General de la DgfdB. “Podemos esperar un panel de política de piscinas de primera clase en el que representantes tanto del ministerio alemán de Economía y Protección Climática como de la Asociación Alemana de Ciudades y Municipios, por ejemplo, han aceptado nuestra invitación para venir a Stuttgart”. La eficiencia energética y la sostenibilidad son también un tema importante para las industrias de saunas y spas. El aumento de los precios de la energía y las materias primas, así como la protección del medioambiente, exigen medidas para conservar los recursos y optimizar los procesos. “Nuestro sector está experimentando un cambio radical. Después de los retos planteados por la pandemia de coronavirus, ahora nos vemos profundamente afectados por el aumento de los costes de la energía”, dijo Martin Niederstein. El director General de la Asociación Alemana de Saunas se congratula de que el Congreso Internacional de Saunas, que se celebra en esta ocasión durante Interbad, ofrezca una plataforma de debate tanto para estos problemas como para otros temas de gran actualidad. “Se debatirán conceptos innovadores de suministro de energía, por ejemplo, la sauna de energía cero, junto con la escasez de especialistas y la internacionalización de la industria de la sauna. Especialmente en Estados Unidos y Japón, las saunas son cada vez más populares y la demanda está en auge en todo el mundo”, dijo Niederstein.
UN LOGOTIPO SOSTENIBLE COMO GUÍA Messe Stuttgart se centra más en este tema en el aspecto visual con un nuevo logotipo sostenible. “El logotipo ya identifica los productos que conservan los recursos en el directorio de expositores y actúa como guía para los
N U EVO A Z U L E J O 224
visitantes profesionales”, dijo Joachim Sauter, director de Ferias y Eventos de la institución ferial de Stuttgart, al explicar el concepto. “El logotipo también puede utilizarse como cartel en los stands de la feria y como parte de las ‘visitas guiadas’ previstas sobre el tema de la sostenibilidad”. Messe Stuttgart y la DGfdB volverán a entregar conjuntamente el Premio a la Innovación de Interbad este año. Los visitantes seleccionan, en calidad de jurado, sus favoritos en cuanto a grado de innovación, importancia, aplicabilidad práctica, mejora de la situación medioambiental y energética, diseño y funcionalidad. La votación es posible tanto por adelantado mediante una plataforma en línea especialmente creada, como in situ en terminales de votación digitales. “El objetivo de este premio es poner de relieve el alto nivel de innovación de un sector cuyo potencial completo puede experimentarse en interbad”, dijo Joachim Sauter.
ACERCA DE INTERBAD Interbad, la Feria Internacional de Piscinas, Saunas y Spas, es la plataforma industrial más importante del mundo para las piscinas públicas y una de las tres principales ferias para todos los intereses de los propietarios de piscinas privadas. A escala mundial, es la feria con la mayor gama de productos en el campo de las saunas. Los expositores presentarán en Messe Stuttgart su amplia gama de productos y servicios en las áreas de construcción de baños públicos, tecnología de piscinas, piscinas, saunas, spas y wellness. Los visitantes profesionales de todo el mundo acuden a Interbad para informarse sobre los últimos productos, tendencias e ideas de futuro. El programa se completa con un gran número de charlas, talleres y debates en dos formatos de congreso cuyos contenidos están coordinados con los ámbitos específicos del sector.
TR AD E FAI R S
Interbad: Focus on efficient use of energy and resources INNOVATIVE PRODUCTS, SMART TECHNOLOGY AND CURRENT TRENDS: THERE IS GREAT ANTICIPATION FOR INTERBAD 2022.
“Our industry is undergoing radical change. After the challenges posed by the corona pandemic, we are now profoundly affected by increasing energy costs,” said Martin Niederstein. The Managing Director of the German Sauna Association is pleased that the International Sauna Congress, which is taking place this time during Interbad, will offer a discussion platform for both these problems and other highly topical issues. “Innovative energy supply concepts, e.g. the zero energy sauna, will be discussed together with the shortage of specialists and the internationalisation of the sauna industry. Especially in the USA and Japan, saunas are becoming increasingly more popular and the demand for attractive professional infusions is booming all over the world,” said Niederstein.
SUSTAINABLE LOGO AS A GUIDE
he industry will meet again in person this year for the first time to discuss exciting topics such as digitalisation, energy efficiency, climate protection and internationalisation. The coherent concept comprising a trade fair, a congress and a varied accompanying programme is convincing exhibitors to present their new products, practical solutions and innovations relating to swimming pools, wellness, saunas and spas at Interbad from 25 to 28 October 2022.
T
FOCUS ON THE POST-FOSSIL FUTURE One of the cornerstones of the event concept of Interbad is the Congress for Pool and Bath Technology, which is organised by the German Association for the Recreational and Medicinal Bath Industry (DGfdB) and is dedicated to highly topical issues: “The abandonment of fossil fuels and cooperation in the heat transition by 2030 must be linked to the objective of the right interaction between efficiency measures and optimum operating strategies in swimming pools. Exciting suggestions will be provided in this respect,” said Christian Mankel, Managing Director of the DgfdB. “We can now already look forward to a first-class swimming pool policy panel in which representatives from both the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action and the German Association of Cities and Towns, for example, have accepted our invitation to come to Stuttgart.” Energy efficiency and sustainability are also an important topic for the sauna and spa industries. Rising energy and raw material prices, as well as environmental protection call for measures to conserve resources and optimise processes.
Messe Stuttgart is focusing more closely on this topic at a visual level with a new sustainable logo. “The logo already identifies resource-preserving products in the Exhibitor Directory and acts as a guide for trade visitors”, said Joachim Sauter, Director Trade Fairs and Events at Messe Stuttgart, explaining the concept. “The logo can also be used as a sign on exhibition stands and as part of the planned 'guided tours' on the topic of sustainability.” Messe Stuttgart and the DGfdB will jointly present the Interbad Innovation Award again this year. The visitors select, as a jury, their favourites with regard to the degree of innovation, significance, practical applicability, improvement in the environmental and energy situation, design and functionality. Voting is possible both in advance by means of a specially created online platform or on site at digital voting terminals. “The aim of this Award is to highlight the high level of innovation in an industry whose entire potential can be experienced at interbad,” said Joachim Sauter.
ABOUT INTERBAD Interbad, the International Trade Fair for Swimming Pools, Saunas and Spas, is the world's most important industry platform for public swimming pools and one of the top three trade fairs for all interests of private swimming pool owners. Globally, it is the trade fair with the largest product range in the field of saunas. The exhibitors will present their wide range of products and services in the areas of public bath construction, swimming pool technology, pools, saunas, spas and wellness at Messe Stuttgart. Trade visitors from all over the world come to Interbad to obtain information on the latest products, trends and future-oriented ideas. The programme will be rounded off by a large number of talks, workshops and discussions in two congress formats whose contents are coordinated with the industry topics.
N U EVO A Z U L E J O 224
65
66
F E R IAS
Tecnova Piscinas renueva su imagen de cara a 2023 TECNOVA PISCINAS RENUEVA SU IMAGEN, AHORA MÁS DINÁMICA, FLEXIBLE, ACTUAL Y MODERNA. iscinas 2023, se adapta al nuevo giro que quiere tomar el salón, ampliando su oferta expositiva, para dar respuesta a las necesidades de toda la cadena de valor de esta industria, con las últimas soluciones tecnológicas que presentarán las firmas líderes del sector. Para ello, el encuentro incorpora todos los ámbitos de las instalaciones acuáticas: diseño, construcción, reforma, mantenimiento y equipamiento, ofreciendo así, la más completa panorámica del mercado español.
P
visitantes a incrementar su satisfacción. En ella habrá espacios que animen al networking, a la formación, a talleres y a zonas de demostraciones.
El salón, que en tan solo tres ediciones se ha consolidado como la feria de referencia para la industria de las instalaciones acuáticas de la Península Ibérica, reunirá a las firmas líderes de este importante segmento económico, en el recinto ferial de Ifema Madrid del 21 al 24 de febrero del próximo año. Con la ampliación de su oferta, la cita quiere dirigirse a todos los agentes de la industria de las instalaciones acuáticas y la construcción, desde promotores, hasta diseñadores, pasando por prescriptores, constructores, y representantes de la rehabilitación y el mantenimiento. Con el lema “Lánzate y vive la experiencia” se resalta justamente que la participación en la feria será toda una experiencia que ayudará a los expositores y
Batimat va de gira EL MARTES 12 DE JULIO DE 2022, LE MONDIAL DU BÂTIMENT, BATIMAT, RECALÓ EN MADRID DENTRO DE LA GIRA INTERNACIONAL “LOW CARBON CONSTRUCTION TOUR” QUE VIAJA A DIEZ PAÍSES A LO LARGO DE CINCO MESES.
E
l objetivo de esta gira es la búsqueda de soluciones emergentes de descarbonización, en un momento en el que uno de los principales retos para el sector pasa por ser más sostenible y avanzar en su descarbonización.
En la presentación participaron Catherine Rousselot, directora de Marketing y conferencias de la feria y Daniel Anka, vicepresidente de la asociación AEDED (Asociación Española de Demolición, Descontaminación, Corte y Reciclaje) como experto en descarbonización en el sector de la construcción. Según señaló Catherine Rousselot, el objetivo previsto para el año 2050 es disminuir 100 millones de t de CO2 en Francia.
Como solución, se presentaron nueve propuestas para poder reducir estas emisiones de carbono: 1. Formación y contratación: es vital contar con hombres y mujeres capaces de afrontar este reto. 2. Construcción fuera de obra; se espera que contribuya a generar los aumentos de productividad que necesita el sector 3. Renovar de forma rápida el stock existente mediante un programa ambicioso y exigente. 4. La descarbonización del hormigón supone la mayor oportunidad a la vista de la cuota de mercado del método constructivo. 5. El uso de fuentes de energía descarbonizadas ya no es una opción, aunque tiene sus retos. 6. La construcción con madera, aunque no del todo industrializada, es la que presenta el balance de carbono más ventajoso. 7. Construcción de origen biológico: paja, guata de celulosa, cáñamo, etc. 8. El uso de la biomasa es una alternativa creíble y disponible. 9. La vegetalización de las ciudades permitirá reconstituir trampas de carbono y, sobre todo, evitar consumir para refrigerar. Todos estos temas se debatirán en una gran mesa internacional el 5 de octubre en la cual participará Daniel Anka. Le Mondial du Batiment, Batimat (www.batimat.com) tendrá lugar en París del 3 al 6 de octubre 2022. Este año, además, la feria vuelva a Portes de Versailles, en el centro de París.
N U EVO A Z U L E J O 224