NA nº 227

Page 1

Publicación técnica de pavimentos, revestimientos y equipamientos aplicados a la arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine on wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors

OPINIÓN OPINION

VISUAL CORNER

NOTICIAS NEWS

NOVEDADES NEW PRODUCTS

FERIAS TRADE FAIRS

• DOSSIER ARQUITECTURA ARCHITECTURE

• DOSSIER INTERIORISMO INTERIOR DESIGN

• DOSSIER BAÑOS Y COCINAS BATH & KITCHEN

227
Editada desde 1973 www.revistana.com www.nuevoazulejo.com

sumario content

4

Después de las incertidumbres en nuestro sector

After the uncertainties in our sector Ignasi Pérez Arnal

6

La colección Grace es diversidad de colores. Es ovalada y rectangular. Es la oportunidad de dar forma a su proyecto. Y tiene como protagonistas a los esmaltes profundos, cristalinos y traslúcidos, y a las superficies más suaves que no reflejan la luz.

www.wowdesigneu.com

na nº 227

Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento cerámicos, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine on ceramic wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors www.revistana.com

Depósito legal: B-4510-1974

ISSN (Papel): 1889-6588

ISSN (Internet): 2013-6110

Entrevista a Carmen Álvarez: “Estoy segura de que Cevisama será un éxito y así lo verán los expositores que han apostado por este evento internacional único”.

Martín Plaza

8

APE Grupo apuesta por el gran formato APE Grupo bets on large format

10

Cevisama, una plataforma privilegiada para proyectar los últimos diseños Martín Plaza

13

Visual Corner

16

Noticias News

30

Cerámica en grandes formatos: propiedades y colocación

Ceramics in large formats: properties and laying Anfapa

34

Cómo proteger y reforzar las superficies de cemento, monocapa, hormigón y derivados Fila

36

EMAC presenta sus novedades para 2023 EMAC presents its new products for 2023

38

Destacadas firmas optan por ferias propias en sus instalaciones Martín Plaza

40

Novedades New products

63

Ferias Trade Fairs

Dirección general / General Managing:

JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es

Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona (Spain)

Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 - Fax: +34 93 322 19 72

E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Director de la publicación / Editor:

JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

Redactor jefe / Editor in chief:

MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Colaboradores / Collaborators:

XAVI BAUTISTA • xavibautista@periodistas.org

MARTÍN PLAZA • martin@publica.es

Diseño y maquetación / Design & layout:

PEPE SERRANO • grafic@publica.es

Publicidad y redacción / Advertising and edition:

RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es

Facturación y contabilidad / Billing and accounting: contabilidad@publica.es

Distribución y suscripciones / Distribution & subscriptions: suscripciones@publica.es

Suscripción anual (6 números + Anuario)

Year subscription (6 issues + Yearbook)

España / Spain: 82,00 EUR + IVA

Europa / Europe: 148,00 EUR

Extranjero / Abroad: 152,00 EUR

Portal web / Webside:

Registro anual / Yearly registration: 40 EUR

Impresión / Printing:

Gráficas Andalusí - Peligros (Granada)

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

INTERIORISMO DOSSIER INTERIOR DESIGN

62

Noticias News

3
ALFA DE ORO 2011 Disponible
para: Available
for: 58 Eficiencia energética Anfapa 60 Noticias News ARQUITECTURA DOSSIER ARCHITECTURE 44 Queràmic, tu marca de baño 46 Noticias News 51 Las tendencias de decoración en el baño para este 2023
Tendencias
las cocinas de 2023 Key trends in kitchens for 2023 Inalco 54 Novedades New products
KITCHEN
también
also
52
clave para
BAÑO Y COCINA DOSSIER BATH &

opinión

Después de las incertidumbres en nuestro sector

UN PROMOTOR ME CONTABA QUE LO QUE MÁS DAÑO LE HACÍA ERAN LAS INCERTEZAS ANTES DE CONSTRUIR. EL H ECHO DE NO SABER NI PODER FIJAR CUÁNTO LE IBA A COSTAR NI CUÁNDO IBA A TENER TERMINADA LA OBRA…

La situación en que todo es volátil, incierto, complejo y ambiguo tiene un nombre –anglosajón, como siempre ocurre- en forma de acrónimo: VUCA. Y lo que lo define es la velocidad a la que se puede producir una cantidad ingente de cambios.

Lo empezamos a vislumbrar con la pandemia de la covid-19, algo que nos obligó incluso a confinarnos y trajo una situación bien extraña a la que no estábamos acostumbrados. No podíamos ni trabajar, ni salir a la calle, ni tener contacto físico o presencial. En cambio, nos ayudó a entender que muchísimos de los viajes, desplazamientos y visitas eran innecesarios, ya que todo ello lo podíamos realizar, sensu lato, on line. Y aprendimos qué significaban Meet, Zoom, Teams…

Pero después vino una situación inesperada totalmente: el canal de Suez. Y no era la crisis de 1956 y la cuestión israelí-egipcia. Se trataba de que un buque carguero de 400 m de eslora quedó atrapado en el canal después de una fuerte tormenta de arena. Un barco, uno solo, y además solamente durante una semana, provocó un colapso logístico y el aumento los precios de los contenedores, el desabastecimiento de productos y el incremento del precio del petróleo.

Después viene la también inesperada guerra de Ucrania. Algo extraño en tierras europeas, pero resulta que un solo país proveía la mayoría de grano, de soja, de motores para la automoción, y genera otro descalabro económico, y un miedo por la pérdida del envío de gas desde Rusia a Europa. Y aprendimos lo importante que es el autoabastecimiento, no depender geoestratégicamente de otros países y empezar a ser autosuficientes, incluso generando nuestra propia energía.

Cuando todo parecía más tranquilo nos llega por sorpresa el repunte de contagios millonarios de covid en China, que obliga al cierre de puertos como el de Shanghai, el mayor puerto de contenedores del mundo.

Vuelven a subir los precios y ahora no sólo de la energía, sino también de cualquier producto transportado. Como resultado tenemos en España, justo cuando tenemos más obras en plena llegada de los fondos Next Generation, una situación inaudita: en la prensa aparece el dato de que más de 7.500 licitaciones de obras han quedado desiertas, lastrando –podemos imaginarlo bien- la actividad del sector.

A esto le llaman VUCA, deberemos ir tatuándonos este vocablo en la piel… ¿Solucion? Pues bien, hemos de cambiar de mentalidad. Estudiando el tema podemos ver claramente la diferencia entre la cultura occidental y la asiática

a la hora de enfrentarse a una crisis. Para nuestra cultura una crisis significa un estadio fatal, algo grave, algo que mata, algo que cierra. Pero en cambio la cultura asiática identifica una crisis como una oportunidad, como una bajada natural antes de la subida. Vaya, como algo inherente a la vida de cualquier persona o empresa.

Tenemos brotes en nuestro sector como la aparición de nuevas startups que se llaman ConTech (que trabajan las Tecnologías de la Construcción), la aparición de nuevos materiales (cerámica magnética, nuevos sistemas constructivos que se basan en entornos colaborativos, productos circulares…), la aparición de nuevas metodologías como el BIM o la Lean Construction, etc., etc., etc.

Es lo que podremos ver en las nuevas ediciones de REBUILD, de Cevisama, de Architecht@Work. ¿Dejaremos de ir a verlas ahora que podemos? ¿O nos decantamos por ser más asiáticos y pensar que ahora puede llegar nuestra oportunidad?

4 NUEVO
227
AZULEJO
Ignasi Pérez Arnal, Industry Watcher/Director de contenidos del Congreso de REBUILD

After the uncertainties in our sector

THERE IS A DEVELOPER THAT I KNOW WELL WHO SAYS THAT WHAT HURT HIM THE MOST ARE THE UNCERTAINTIES BEFORE BUILDING. THE FACT OF NOT KNOWING OR BEING ABLE TO DETER MINE HOW MUCH IT IS GOING TO COST OR WHEN THE WORK IS GOING TO BE FINISHED...

The situation in which everything is volatile, uncertain, complex, and ambiguous has a name in the form of an acronym, VUCA. And what defines it is the speed at which an enormous amount of changes can be produced.

We began to glimpse it with the COVID-19 pandemic, something that even forced us to confine ourselves and to live a very strange situation that we were not used to. We could neither work, nor go out, nor have physical or face-toface contact. Instead, it helped us understand that many of the trips, displacements and visits were unnecessary since we could do them online. And we learned what Meet, Zoom, Teams meant...

But then a totally unexpected situation came: the Suez Channel. And it was not the crisis of 1956 and the Israeli-Egyptian problem. It was about a 400 mlong cargo ship getting stuck in the channel after a hard sandstorm. One ship,

only one, and only for a week, caused a logistical collapse and increased container prices, product shortages and increased oil prices.

Then comes the unexpected war in Ukraine. Something strange in European lands but it turns out that a single country provided most of the grain, soybeans, and automotive engines, and it generates another economic disaster, a fear of the loss of gas shipments from Russia to Europe. And we learned how important self-sufficiency is, not depending geostrategically on other countries and starting to be self-sufficient, even generating our own energy.

When everything seemed calmer, the rebound in million-dollar Covid infections in China came as a surprise, forcing the closure of ports such as Shanghai, the largest container port in the world.

Prices are going up again and now not only for energy but also for any transported product. As a result, we have in Spain, just when we have more works in the midst of the arrival of the Next Generation funds, an unprecedented situation: the information appears in the press that more than 7,500 tenders for works have been abandoned, weighing down -we can well imagine- the industry activity.

They call this VUCA, we will have to tattoo this word on our skin...

Solution? Well, we have to change our mentality. Studying the subject, we can clearly see the difference between Western and Asian culture when a crisis strikes. For our culture, a crisis means a fatal stage, something serious, something that kills, something that closes. But instead, Asian culture identifies a crisis as an opportunity, as a natural downturn before the upturn. Wow, as something inherent to the life of any person or company.

We have outbreaks in our sector such as the appearance of new startups called ConTech (which work on Construction Technologies), the appearance of new materials (magnetic ceramics, new construction systems that are based on collaborative environments, circular products...), the appearance of new methodologies such as BIM or Lean Construction, etc., etc., etc.

This is what we will be able to see in the new editions of REBUILD, by Cevisama, by Architecht@Work. Will we stop going to see them now that we can? Or do we opt to be more Asian and think that now our opportunity may come?

opinion 5 NUEVO AZULEJO 227
Ignasi Pérez-Arnal, Industry Watcher/Content Director of the REBUILD Congress

Carmen Álvarez:

LA DIRECTORA DE LA CONVOCATORIA CERÁMICA DE FERIA VALENCIA SEÑALA EN LA SI GUIE NTE E NTREVISTA LAS FORTALEZAS DEL SALÓN, QUE NO SE CELEBRA DESDE EL AÑO 2020, Y LAMENTA QUE LA CRISIS ENERGÉTICA HAYA OBLIGADO AL SECTOR ESMALTERO A “CANCELAR SU PARTICIPACIÓN”, U NA SITUACIÓN QUE “ES DE CARÁCTER TEM PORAL”. TAMBIÉN TIENE PALABRAS DE RECONOCIMIENTO HACIA EL EMPRESARIO MA NUEL RUBERT, DEL QUE ASEGURA QUE “HA SIDO UN EXCELE NTE PRESIDE NTE DE CEVISAMA”.

Lo primero por parte de Nuevo Azulejo es trasladar el agradecimiento por el esfuerzo personal a todo el equipo de Cevisama. Y dado que el sector cerámico no se concentraba en torno a la feria desde febrero del año 2020, ¿puede decirse que ya es un triunfo que el salón abra sus puertas?

Muchas gracias también a vosotros por vuestro apoyo constante a nuestra feria. Teníamos muchísimas ganas de celebrar Cevisama y hemos estado muy implicados en hacerlo posible. Estamos seguros de que Cevisama 2023 va a ser una gran feria.

La pandemia y sus rebrotes, la guerra en Ucrania, la crisis energética… Imagino que han sido años muy difíciles para todo el

6 ENTREVISTA NUEVO
AZULEJO 227
“Estoy segura de que Cevisama será un éxito y así lo verán los expositores que han apostado por este evento internacional único”.
Martín Plaza Carmen Álvarez, directora de Cevisama

equipo que usted dirige. ¿Cuánto trabajo hay detrás para que finalmente Cevisama esté de vuelta?

Sin duda, el parón ha sido duro y complicado para todo el equipo de Cevisama. No obstante, hemos trabajado con toda la ilusión e intensidad de siempre y hemos conseguido llegar hasta las puertas de esta edición, a la que ya se han sumado más de 500 marcas y se han registrado miles de visitantes.

¿Están satisfechos de la cantidad y calidad del número de expositores que estarán representados?

Desde luego que sí. Tenemos casi 400 expositores directos que vienen con más de 500 marcas y con sus principales novedades. Estoy segura de que Cevisama será un éxito y así lo verán los expositores que han apostado por este evento internacional único.

¿Consideran que hay algún subsector que no ha apostado decididamente por el encuentro? ¿Y hay alguno que sí haya respondido por encima de lo que esperaban?

Contamos con el apoyo del sector cerámico, del baño, la piedra natural y de la construcción sostenible e industrializada, así como del de la maquinaría. Sí que es cierto que en el sector esmaltero hay una problemática muy grave derivada del coste energético y las materias primas, que ha derivado en una situación muy dramática; esto ha obligado a que algunas empresas, muy a su pesar, hayan tenido que cancelar su participación. Lo que sí nos han transmitido es que es algo de carácter temporal y que siguen apostando por Cevisama para futuras ediciones.

Asegurada la presencia de numerosos y acreditados expositores, ¿confían en que la asistencia de visitantes esté a la altura, por ejemplo, de la edición de 2020?

En la última edición celebrada se recibieron más de 90.000 visitantes, 21.000 de ellos extranjeros. Es decir, estaba todo el poder de compra nacional y una amplísima representación de la extranjera. Para nosotros, lo más importante es mantener esa pujanza de la demanda exterior. Y creo que vamos bien encaminados.

Como los sectores asistentes son netamente exportadores es muy importante la visita de clientes internacionales. ¿De qué países esperan que los compradores respondan a la llamada de la feria con mayor énfasis?

Gracias a la intensa labor de Feria Valencia y con el apoyo de la Conselleria de Economía Sostenible, hemos invitado a más de 3.000 empresas y ya tenemos más de 600 confirmaciones de compradores internacionales, cuatro veces más de las que teníamos en la pasada edición. Son profesionales de países como Estados Unidos, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia o Canadá, entre otros muchos.

Este año la organización se ha volcado en mantener y sumar alicientes al salón en campos como la sostenibilidad, la arquitectura, la innovación, las tendencias, etc. ¿Cuáles destacaría?

La sostenibilidad es una de nuestras señas de identidad y el diseño, parte de nuestro ADN. Dos características que podrán comprobarse en Cevisama Build, la zona más eco del certamen focalizada en soluciones para la bioconstrucción y con interesantes ponencias en torno a esto, en el nuevo espacio The New Arquitectonic, focalizado en la construcción industrializada y en las diferentes actividades de CevisamaLab, el laboratorio de ideas de Cevisama.

Por supuesto, la arquitectura será protagonista gracias al potentísimo Foro de Arquitectura, en el que participarán los premios Pritzker de 2021 y 2022, Anne Lacaton y Francis Kéré respectivamente, y al arquitecto del Velas y Vents de Valencia, David Chipperfield.

¿Entienden la medida adoptada por algunos fabricantes, tradicionales participantes en Cevisama, que han optado por no estar presentes en la feria y sí en hacer ferias en sus instalaciones en la provincia de Castellón?

Nosotros siempre respetamos las decisiones que toman las empresas del sector, pero desde luego tenemos claro que los expositores que están en Cevisama van a contar en sus stands con todo el poder de compra nacional y extranjero. Esta posibilidad solo te la da una feria como Cevisama.

Durante los últimos años la representación institucional de Cevisama la ha compartido con el empresario Manuel Rubert, hasta su dimisión hace unos meses como presidente de la convocatoria. ¿Qué destacaría de la aportación de Rubert a Cevisama? ¿Cuándo se procederá a la elección de un nuevo presidente?

Manuel Rubert ha sido un excelente presidente de Cevisama y un grandísimo profesional al que agradecemos mucho el apoyo que siempre nos ha dado y nos sigue dando. El nuevo presidente saldrá, como siempre, de la propuesta que nos haga la patronal azulejera.

Para futuras ediciones ¿estudiarán la reducción de días? ¿Y el cambio de fechas al mes de mayo?

De momento no tenemos previsto ni cambiar fechas ni duración, aunque estamos siempre abiertos a lo que nos demanden nuestros clientes. Lo que sí vemos es que el primer trimestre del año es la fecha ideal para las empresas del sector cerámico.

Finalmente, ¿puede asegurarse que, salvo hecatombe indeseada, el futuro de Cevisama está asegurado para los próximos años?

Desde luego. Cevisama es la herramienta perfecta de venta y la principal plataforma de internacionalización para el sector y lo va a seguir siendo.

7 ENTREVISTA
NUEVO AZULEJO 227
Cevisama contó en su última edición con más de 90.000 visitantes, 21.000 de ellos de origen extranjero

APE Grupo apuesta por el gran formato

XLINING, LA MA RCA DEL GRUPO CERÁMICO PARA PRODUCTO DE GRAN FORMATO, TRIPLICA SUS VENTAS EN DOS AÑOS Y YA ESTÁ PRESE NTE E N 35 PAÍSES.

La empresa cerámica APE Grupo redobla su apuesta por el gran formato para mantener su crecimiento en 2023; con sus marcas APE y Carmen consolidadas, la firma castellonense pone el foco en XLINING con el objetivo de alcanzar el 5% de su facturación anual.

Y va por buen camino. La marca de gran formato se creó en 2020 y, dos años después, APE Grupo ha logrado triplicar las ventas de esta tipología de producto y estar presente en 35 países, de un total de 125 en los que la compañía castellonense tiene relaciones comerciales. Alemania, Francia, España, Argelia o Marruecos son, en la actualidad, los destinos principales del gran formato, pero en el presente ejercicio se espera consolidar las ventas en Extremo Oriente y Oriente Medio.

El porcelánico de gran formato (120x260, 120x280 y, próximamente, 160x320 cm) es un innovador producto fabricado con materias primas naturales que ofrece unas propiedades técnicas y estéticas superiores a las de cualquier material de recubrimiento convencional.

Además de los beneficios del porcelánico tradicional, XLINING aporta más ventajas. En primer lugar, su ligereza permite mejorar su transporte y su manipulación en el momento de la instalación. Esta reducción de peso, como consecuencia del fino espesor del azulejo (6 mm), no disminuye la resistencia del material.

Este producto es ideal para la prescripción. De hecho, la cerámica de gran formato se adapta a todas las aplicaciones, por ejemplo, para realizar elementos de mobiliario de cocina, baño o terraza, aunque tiene las cualidades técnicas

idóneas para el revestimiento de fachadas, tanto por su tamaño como por las ventajas de durabilidad, resistencia y ahorro energético que garantiza.

Además, destaca su fácil instalación: requiere menos tiempo de montaje y se puede colocar encima de cualquier material sin necesidad de eliminar el existente, evitando escombros, ruido y polvo.

Los diseños de XLINING se integran perfectamente en el resto de las colecciones de APE Grupo, siguiendo el concepto creativo de The Perfect Mix de la compañía, y esa es una de sus principales ventajas. Además, la firma azulejera ha incorporado la lámina en series ya desarrolladas con anterioridad para ampliar el abanico de formatos disponibles.

Para conseguir todo esto, la empresa castellonense cuenta con un departamento de diseño propio en Castellón y en Italia, además de tener colaboraciones con arquitectos y diseñadores de renombre en el sector azulejero. Si XLINING se puso en marcha en 2020 con cinco series, en el regreso de Cevisama (Valencia) tras dos años de ausencia, la marca presenta 28 colecciones en un espacio propio para XLINING, lo que da una muestra de la importancia del gran formato para la mayor comercializadora de Europa.

De hecho, para el CEO de APE Grupo, José Miguel Pellicer, “la innovación constante es nuestra forma de entender el trabajo, por eso siempre estamos desarrollando nuevos productos, nuevas formas de mejorar la cartera y ofrecer a nuestros clientes cerámica que le ayude a evolucionar. XLINING es un paso en esta dirección. Una marca centrada en la cerámica de gran formato, donde hemos aplicado las últimas tecnologías de fabricación para crear un producto avanzando, con las mejores prestaciones técnicas y estéticas”.

8 APE Grupo NUEVO AZULEJO 227
Night Lux Atelier

APE Grupo bets on large format

XLINING, THE CERAMIC GROU P'S BRAN D FOR LARGE FORMAT PRODUCTS, HAS TRIPLED ITS SALES IN TWO YEARS AND IS NOW PRESENT IN 35 COUNTRIES.

The ceramics company APE Grupo redoubles its commitment to large format to maintain its growth in 2023; with its APE and Carmen brands consolidated, the company from Castellón is focusing on XLINING with the aim of reaching 5% of its annual turnover.

And it’s on the right track. The large format brand was created in 2020 and, two years later, APE Grupo has managed to triple sales of this type of product and to be present in 35 countries, out of a total of 125 in which the company from Castellón has commercial relations. Germany, France, Spain, Algeria and Morocco are currently the main destinations for large format products, but this year it hopes to consolidate sales in the Far East and the Middle East.

The large format porcelain tile (120x260, 120x280 and soon 160x320 cm) is an innovative product made from natural raw materials that offers technical and aesthetic properties superior to those of any conventional covering material.

In addition to the benefits of traditional porcelain tiles, XLINING offers further advantages. Firstly, its lightness allows for improved transport and handling at the time of installation. This weight reduction, as a result of the thinness of the tile (6 mm), does not reduce the strength of the material.

This product is ideal for prescription. In fact, large-format ceramics are suitable for all applications, for example, for kitchen, bathroom or terrace furniture, although they have the ideal technical qualities for façade cladding, both for their size and for the advantages of durability, resistance and energy savings that they guarantee.

In addition, it is easy to install: it requires less assembly time and can be placed on top of any material without the need to remove the existing one, avoiding debris, noise and dust.

XLINING's designs integrate perfectly with the rest of APE Grupo's collections, following the company's creative concept of The Perfect Mix, and that is one of its main advantages. In addition, the tile company has incorporated the slab into previously developed series in order to expand the range of available formats.

To achieve all this, the Castellón-based company has its own design department in Castellón and in Italy, as well as collaborations with renowned architects and designers in the tile sector. If XLINING was launched in 2020 with five series, in the return of Cevisama (Valencia) after two years of cancellations, the brand is presenting 28 collections in its own space for XLINING, which shows the importance of the large format for the largest marketer in Europe.

In fact, for the CEO of APE Grupo, José Miguel Pellicer, “constant innovation is our way of understanding our work, which is why we are always developing new products, new ways of improving our portfolio and offering our clients ceramics that help them to evolve. XLINING is a step in this direction. A brand focused on large format ceramics, where we have applied the latest manufacturing technologies to create an advanced product, with the best technical and aesthetic features”.

9 APE Grupo NUEVO AZULEJO 227 APE Grupo Tel. +34 964 340 434 comunicacion@apegrupo.com www.apegrupo.com
Invisible Grey Mare di Sabbia Luigi Romanelli

Cevisama, una plataforma privilegiada para proyectar los últimos diseños

LAS NOVEDADES EN RECUBR IMIENTOS CERÁMICOS, MAQUI NARIA, SOLUCIONES CONSTRU CTIVAS, SISTEMAS DE COLOCACIÓN, SOFTWARE, HERRA MIENTAS, PIEDRA NATURAL O EQUIPA MIENTO PARA EL BAÑO COMPARTIRÁN PROTAGON ISMO EN LA EDICIÓN MÁS ESPE RADA DE LA CONVOCATORIA INTERNACIONAL DE FERIA VALENCIA.

Cevisama es un escaparate privilegiado para proyectar la innovación made in Spain y su celebración permite a los distintos sectores representados una oportunidad sensacional para exhibir los últimos desarrollos de producto ante miles de clientes españoles y llegados hasta Feria Valencia de todos los puntos del mundo.

Cerámica, maquinaria, soluciones constructivas, sistemas de colocación, software, herramientas, piedra natural o equipamiento para el baño. Los visitantes

encontrarán en Cevisama 2023 el más amplio abanico de propuestas para la edificación y la decoración de cerca de 400 acreditados expositores.

Entre ellos, uno de los productores cerámicos más reconocidos es Roca Tiles, propiedad del Grupo Lamosa. La compañía reflejará en su estand ferial la estrategia integral de la compañía a largo plazo en torno al concepto The New Standard, fruto de un profundo análisis corporativo en el que se han identificado los atributos de la firma y sus superficies. Este nuevo estándar pone el foco en

10 FERIAS NUEVO AZULEJO 227
Martín Plaza Roca Tiles exhibirá en el evento internacional su nuevo concepto empresarial “The New Standard”

el cliente y se traduce en un cambio de paradigma por parte de Roca, que va a basar su actividad en cuatro nuevas líneas de acción: simplicidad, modularidad, sostenibilidad y singularidad, con el soporte de la técnica y la calidad.

El área de innovación tecnológica y de sostenibilidad de Roca Tiles ha conseguido reducir de manera progresiva los espesores de los materiales hasta producir una cerámica de 7 mm. Su nueva generación de porcelánicos tiene consecuencias positivas para el entorno con la reducción de emisión de CO2 a la atmósfera en la cocción, contención de consumos innecesarios y disminución del impacto en el transporte, al poder incluir un 20% más de producto con el mismo peso. Junto a ello se ha logrado materiales que requieren menor tiempo de instalación y son más sencillos de manipular, cortar, colocar y perforar.

El espesor optimizado refuerza el uso modular de los productos Roca Tiles y posibilita la combinación de azulejos de distintas dimensiones con multitud de alternativas, manteniendo siempre el grosor. Además, se puede instalar sobre pladur o sobre un pavimento o revestimiento existente, por lo que se reduce enormemente el coste de rehabilitación y renovación.

UNA PLAZA CERÁMICA PARA TRES MARCAS

Un productor de recubrimientos más que cualificado es Keraben Grupo, que planteará un espacio expositivo, llamado The Square, que estará activo no solo en Cevisama sino hasta febrero del 2024 de forma permanente.

Las tres marcas de la compañía estarán representadas por tres viviendas diferentes, atendiendo al valor de la elegancia de Keraben, el estilo de Metropol y la creatividad de Ibero. Y entre sus colecciones merece la pena conocer Universe, de Keraben, diseñada para seducir incluso a los espacios más exigentes por su capacidad de transformar el concepto del metal en una opción estilística. Lo que más llamará la atención de ella es su cromatismo envejecido de sus tonos y texturas que simulan el inexorable paso del tiempo.

Otra opción interesante es Arduin, de Metropol, que reproduce la piedra azul belga, un tipo de piedra caliza que destaca por la presencia de una gran cantidad de restos fósiles, lo que refuerza su singularidad. Es ideal para espacios atemporales que quieren resaltar su estilo.

Y dentro del catálogo de Metropol brilla Charisma, una reinterpretación del mármol que permite acercar la grandiosidad de la Roma imperial o la elegancia del Renacimiento a cualquier espacio, y con todas las ventajas del porcelánico.

LA BELLEZA DEL GRES EXTRUDIDO

Entre las novedades cerámicas cabe destacar las que mostrará Exagres, que regresa a la feria con importantes innovaciones en cuanto a piezas especiales y soluciones para exterior. Entre ellas cabe reseñar Lizana. Esta nueva serie nace como la perfecta combinación entre la naturalidad de la madera y la resistencia del gres extrudido. Con un acabado ultrarrealista y disponible en cuatro colores, incluye en su gama dos de las novedades técnicas más potentes: el nuevo peldaño ML 150 y la rejilla cerámica para piscinas en formato 24,5 x 66,5 cm. Otra propuesta es Ardenas, con un acabado piedra que irradia calma y grandes dosis de nobleza. Con una gran variedad de formatos y una gama enfocada a cubrir todo tipo de espacios, se lanza con una de las innovaciones más potentes de Exagres: el nuevo espesor de 20 mm para exteriores.

Por su parte, Cosmos llega para revolucionar los proyectos más vanguardistas y de diseño. De plena tendencia, su acabado metálico es perfecto para modernizar cualquier espacio. Una apuesta que despunta como la alternativa más segura para arquitectos e interioristas a la búsqueda del mejor material y la estética más potente.

Finalmente, Curtain es la sorprendente celosía cerámica de Exagres, capaz de articular el espacio y esculpir la luz. Una solución arquitectónica proyectada para el interiorismo y las zonas de transición a espacios de exterior.

11 FERIAS
NUEVO AZULEJO 227
Universe, de Keraben, un diseño capaz de seducir incluso a los espacios más exigentes por su capacidad de transformar el concepto del metal Curtain, la novedosa celosía cerámica de Exagres

FERIAS

ACABADOS NATURALES Y GEOMÉTRICOS

Otra firma bien conocida es Keros, que ya posee una larga andadura de más de 40 años en el sector y que este año mostrará sus novedades en Cevisama del 27 de febrero al 3 de marzo. Entre ellas cabe mencionar tres colecciones en formato 25x25 cm: Amazonia (un porcelánico, acabado en mate con granilla brillo, inspirado en la tendencia vegetal), Austrak (de estética natural) y Bouquet, un porcelánico con motivos decorativos y acabado en mate.

También promocionará Zen, en 8x25 cm, un porcelánico brillo, con relieve suave y disponible en una amplia gama de tonos; así como Unic, un 23x27 cm en formato hexagonal monocolor, con detalle geométrico, que genera varias composiciones diferentes dependiendo de su colocación.

Otros diseños de nuevo cuño de la firma castellonense son Venezia (23x27 cm), una superficie de mármol hexagonal porcelánico, en acabado mate, con un ligero destonificado, combinado con unos decorados geométricos. Y también los mármoles porcelánicos en gran formato Ardenza y Vernazza.

MESBOOK, TECNOLOGÍA PARA LA COMPETITIVIDAD DEL SECTOR

Entre las firmas centradas en las TIC sobresale MESbook, especializada en soluciones de software. Sus herramientas informáticas tienen como objetivo ayudar al sector cerámico a que problemas como la subida del precio de las materias primas o el abastecimiento les afecten lo menos posible. Con su sistema Mes/Mom y algunas de sus funcionalidades adaptadas al sector cerámico es posible llevar un control de costes, calidad y productividad en tiempo real.

“Sabemos que los objetivos de precios de compras se definen anualmente, y que en el sector cerámico se ha experimentado mucha fluctuación de precios de compras en distintas materias primas, por ejemplo, la arcilla o la energía”. Ante esto, MESbook es capaz de mostrar la desviación de precio de compras real, actualizando los precios de compra de cada uno de los materiales que van asociados a una orden de fabricación en concreto. Ello permite realizar un análisis al segundo de cuál es la realidad en planta frente al objetivo definido, para poder tomar medidas estratégicas a presente y futuro.

SINERG IAS D E TRES GRIFERÍA Y FIORA

En otra categoría de producto es interesante el aprovechamiento de sinergias de Tres Grifería y Fiora. La primera de ellas presentará todas las novedades que incorpora para este 2023, destacando la incorporación de dos nuevas familias, Mont Blanc y Fuji, nuevos acabados en oro mate y oro rosa mate para su ducha termostática electrónica Shower technology, sorprendentes sistemas de grifería termostática destinados a cubrir todas las necesidades de diseño y funcionalidad, así como una importante mejora en lo que respecta a los accesorios de baño, que ahora estarán disponibles en todos los acabados de Tres para permitir a interioristas, arquitectos y usuarios finales obtener una completa sincronía en la estancia. En este espacio, Fiora se hará notar con su presencia, logrando conjuntamente con Tres un espacio íntimo, un lugar personal donde los visitantes podrán conectar con los materiales y acabados que presentan, sintiéndose como si de su propio hogar se tratara.

Alaplana Cerámica piensa en Cevisama 2023 a lo grande y lo hace con una estudiada mezcla de materiales naturales que tiene en la colección Gravity su principal exponente. Se trata de una propuesta pensada para espacios únicos que se niegan a pasar desapercibidos. La variación gráfica de las diferentes piezas y el acabado mate enriquecen todavía más esta excepcional colección cerámica. Gravity está disponible en dos formatos rectificados, 60x120 y 100x100 cm, y se puede encontrar en dos colores: noce y white.

En el espacio de Tres, la marca riojana presentará su nuevo plato de ducha Sfera combinado con la ducha termostática Shower technology con acabado oro mate, muebles de baño en los que destaca su nuevo modelo Rok de dos cajones en acabado Seda, que Tres complementará con su colección Study con acabado negro bronce o el mueble Frame con acabado Mint, que acompañará al nuevo grifo monomando de la colección Fuji de Tres, con acabado negro mate. Todos estos ambientes estarán acompañados por espejos que se adaptan a cada colección en cuanto a color y textura, lo que le dará una gran versatilidad a cada uno de los ambientes.

12 APARTAT NUEVO AZULEJO 227
Fuji, de Tres Grifería en su nuevo acabado en negro Venezia, un mármol hexagonal porcelánico de Keros que se enriquece con decorados geométricos Gravity, de Alaplana Cerámica, apuesta por los acabados naturales con piezas que aportan distincion y atemporalidad

visual corner

MyDesign by Schlüter-Systems: 190 colores a la carta

Schlüter-Systems ha desarrollado el nuevo programa MyDesign. No hay límites de creatividad con los 190 colores de la carta RAL Classic, disponibles para los perfiles de cantonera Schlüter-Quadec, Rondec, Jolly y Finec. Además, se pueden lacar en cualquier de estos colores los perfiles de rodapié Designbase-SL, así como los prácticos estantes Schlüter-Shelf, incluso en exteriores para varios perfiles de vierteaguas Schlüter-Bara para el remate seguro de recubrimientos cerámicos en los cantos de forjado en balcones y terrazas.

www.schluter.es

MyDesign by Schlüter-System: 190 colours on demand

Schlüter-Systems has developed the new MyDesign programme. There are no limits to creativity with the 190 colours from the RAL Classic colour chart, which are available for Schlüter-Quadec, Rondec, Jolly and Finec corner profiles. In addition, Designbase-SL skirting board profiles as well as the practical Schlüter-Shelf shelves can be lacquered in any of these colours. Even outdoors for various Schlüter-Bara flashing profiles for the secure finishing of ceramic tiles on the edges of slab edges on balconies and terraces.

Novocanto, Novosuelo y Novolistel Maxi color hormigón

A la gama actual de colores Maxi, se les une el nuevo Maxi hormigón, un nuevo acabado en gris claro para estas nuevas tendencias que está disponible para los modelos Novocanto Maxi (8, 10 y 12 mm), Novolistel Maxi (10 y

Novosuelo aluminio 6 y 8 mm

Perfil de líneas rectas fabricado de aluminio diseñado como remate para proteger y decorar aristas de revestimientos cerámicos, separador de pavimento y remate de encimera.

Ahora también está disponible en acabado negro mate, blanco mate, espejo cepillado y metal cepillado en altura 8 mm y acabados negro mate, blanco,

The current Maxi colour range now incorporates new Maxi concrete. A new light-grey finish that responds to these new trends is available for the models Novocanto Maxi (8, 10 and 12 mm), Novolistel Maxi (10 and 12 mm) and Novosuelo Maxi (10 and 12 mm).

A straight aluminium profile designed to protect and decorate the edges of ceramic tiles, pavement separators and countertop trim.

Now also available in matt black, matt white, brushed mirror and brushed metal finishes in 8 mm height, and matt black, white, matt white and mirror finishes in 6 mm height.

NUEVO AZULEJO 227
14
www.emac.es www.emac.es visual corner

APE Grupo invierte cerca de 8 millones de EUR para ampliar instalaciones y abre una oficina en Dubai

El sector cerámico no atraviesa por su mejor momento debido a la subida de los costes de la energía y de las materias primas, a lo que se suma la falta de ayudas gubernamentales. Pero en tiempos convulsos, la firma castellonense APE Grupo ha decidido dar un paso al frente y ejecutar su plan de inversiones previsto a principios de año. En total, la empresa comercializadora azulejera ha invertido cerca de ocho millones de EUR en 2022 para ampliar sus instalaciones, llevar a cabo proyectos de transformación digital y mejorar su maquinaria. En este sentido, la ampliación del showroom en Castellón, una nave para provisión de material y un terreno en el centro logístico de Onda (Castellón) centran el gasto de APE Grupo en el último ejercicio.

La inversión más importante, que supera los 3,4 millones de EUR, se ha dedicado a la ampliación de la infraestructura logística de la compañía, con la compra de una nave ya operativa y la adquisición de unos terrenos anexos que, durante 2023, se adecuarán para la recepción, el almacenamiento y gestión del transporte de los productos cerámicos y del baño que comercializa APE Grupo.

La firma azulejera ha destinado más de dos millones de EUR a la ampliación de su zona expositiva, con 1.000 m2 dedicados no solo a mostrar producto, sino a generar experiencias alrededor de la cerámica, como es el caso de Gravity, un espacio suspendido en el aire con una proyección 270º, una zona específica para demostraciones culinarias o un área en la que los visitantes pueden explorar las tendencias cerámicas con el equipo de Diseño de APE Grupo. Parte de la inversión se ha dedicado a mejoras de las instalaciones ya existentes, como la creación de una sala de calidad, nuevas oficinas en el centro logístico o la remodelación de los vestuarios para la plantilla.

La energía solar es otra de las apuestas de APE Grupo. La empresa castellonense ha mostrado su preocupación por incorporar mejoras que disminuyan el impacto ambiental y garanticen un entorno sostenible. Después de varios reconocimientos por su labor en este ámbito, la firma azulejera ha ampliado la instalación de placas solares que llevó a cabo en 2021 para abastecer a sus oficinas de Castellón y reducir el uso de otras energías en su centro logístico, con una inversión cercana a los 200.000 EUR.

Por último, los equipos y procesos de información, con los que la firma castellonense quiere ahondar en su transformación digital, y nueva maquinaria han supuesto un gasto cercano a los 230.000 EUR.

Además de estas inversiones, APE Grupo ha abierto una oficina comercial en Dubai (Emiratos Árabes), ya operativa, que se suma a las de Perth (Australia), Béziers (Francia), Moscú (Rusia), Sassuolo (Italia), Portlaoise (Irlanda) y Burgas (Bulgaria) con las que cuenta la compañía cerámica alrededor del

Vuelve la feria comercial BdB Meeting el 28 de abril

Tras la anterior edición, que se realizó en formato congreso, llega el encuentro más esperado del año de la central de compras y servicios BdB, recuperando el formato de feria comercial, el día 28 de abril, esperando superar todas las cifras anteriores de participación.

Central está trabajando ya hace meses para que esta sea una de las mejores ediciones en cuanto a cifra de compras y asistencia. Es por ello que el horario de la feria se ha ampliado. Los asociados BdB podrán visitar BdB Meeting 2023 de nueve de la mañana a seis de la tarde, espacio que se dedicará en exclusiva a visitar stands, aprovechar promociones y conseguir regalos, una de esas actividades que BdB mantiene año tras año.

El encuentro trae consigo la oportunidad de que los asociados compartan experiencias con compañeros, que conozcan en persona al equipo de cada una de las empresas que expone y al equipo de Central.

La noche del 28 de abril, tras un intenso día de trabajo, asociados y equipo de Central disfrutarán de una agradable cena privada corporativa. En un ambiente mucho más relajado, en BdB saben que este espacio es imprescindible para afianzar las relaciones entre asociados y reforzar la cohesión del Grupo.

mundo. Gracias al esfuerzo y trabajo realizado en cada una de sus marcasAPE, Carmen, Xlining e IlBagno-, fruto de una estrategia expansiva y la gran diversidad en la gama de productos, el grupo está presente ya en 125 países. Con la vista puesta en el nuevo ejercicio, y a pesar de una coyuntura nada propicia para la industria azulejera, el CEO de APE Grupo, José Miguel Pellicer, ha asegurado que, salvo catástrofe, mantendrá los cerca de 150 puestos de trabajo actuales de la compañía durante 2023. Un anuncio que, sin duda, es una buena noticia para un sector clave: representa el 18,7% del PIB industrial de la Comunitat Valenciana y supone más del 22% del total del PIB de la provincia de Castellón; y que, sin embargo, durante 2022 cerca de 9.000 trabajadores de la cerámica se han visto afectados por un ERTE o ERE, según datos de la dirección general de Trabajo de la Generalitat Valenciana.

APE Group invests nearly 8 million EUR to expand facilities and opens an office in Dubai

The ceramics sector is not going through its best times due to the rising costs of energy and raw materials, coupled with the lack of government aid. But in these turbulent times, the Castellón-based APE Grupo has decided to take a step forward and implement its investment plan, which was planned at the beginning of the year. In total, the tile trading company has invested nearly eight million EUR in 2022 to expand its facilities, carry out digital transformation projects and improve its machinery.

La edición de 2023 volverá a celebrarse en Feria Valencia y se espera que participen alrededor de 100 proveedores y acudan más de 800 personas.

NUEVO AZULEJO 227 16
noticias

Fila regresa a Cevisama con dos importantes novedades sostenibles

Fila presenta dos importantes novedades en su stand: los nuevos protectores ecológicos Fila Salvadoccia y Concrete Hydro.

Fila Salvadoccia estará disponible en el mercado ibérico a partir de marzo de 2023 en formato de 375 ml. Se trata de un protector específico diseñado para las duchas, hidrófugo, consolidante y ecológico, desarrollado para espacios interiores con tecnología sin olores:

• Bloquea las filtraciones, protegiendo grietas y fisuras.

• Limita el desarrollo de moho, hongos y ennegrecidos que pueden formarse en las juntas, grietas y fisuras de los revestimientos de duchas (testado según la norma ISO 846:2019).

• Mantiene el entorno de la ducha sano y limpio, bloqueando la aparición de salitres (eflorescencias) de las juntas.

• Penetra en profundidad, consolidando las juntas y los materiales porosos y retrasando su envejecimiento, sin cambiar su aspecto y manteniendo su trans pirabilidad.

• Reduce la acumulación e incrustación de cal, facilitando el mantenimiento.

• Gracias a su tecnología ecológica, sin olor y en base acuosa no libera disolventes y eso permite un uso seguro en interiores.

La otra gran novedad es Concrete Hydro, un producto impermeabilizante hidrorrepelente y consolidante específico para proteger y reforzar las superficies de cemento, monocapa, hormigón y derivados. Concrete Hydro protege contra los daños de las intemperies (ennegrecidos, humedades, musgos, líquenes), consolidando y evitando el deterioro y el despolvoreo del material. Un producto, disponible en envase de 5 l, con una gran aceptación en el mercado ibérico:

• Evita la absorción de agua manteniendo la transpirabilidad de la superficie.

• Penetra y consolida en profundidad evitando la degradación de la superficie, impartiendo resistencia y durabilidad al material.

• Evita la formación de eflorescencias como carbonatos, sulfatos y salitre.

• No crea una película superficial y no altera el aspecto y el acabado del material

• Resiste a los rayos UV y no amarillea con el tiempo.

• Las superficies, una vez tratadas, se pueden pintar sin ningún problema.

• Las dos novedades de Fila, al estar desarrolladas en base acuosa, son soluciones ecológicas COV Free y con bajo impacto medioambiental. Por ello han obtenido la prestigiosa certificación ‘Indoor Air Comfort Gold’, un importante instrumento internacional que certifica las bajas emisiones de COV en los productos de construcción. De esta manera, son productos ideales para los arquitectos a la hora de ejecutar proyectos sostenibles, contribuyendo a la obtención de créditos LEED y BREEAM y cumpliendo las más estrictas normas europeas sobre medio ambiente en la construcción.

news 17

Ganadores de los XXI Premios Cerámica de ASCER

La sede de ASCER acogió la reunión del jurado de los XXI Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo. El jurado, lo presidió por el arquitecto Eric Parry (Eric Parry Architects), y los vocales fueron: Biba Dow (Dow Jones Architects), Luis Rojo (Rojo/Fernández-Shaw); José Juan Barba (METALOCUS), Agnès Blanch (estudi vilablanch) y Ángel Pitarch (Colegio de Arquitectos de Castellón).

• Menciones de Honor:

- Mención Arquitectura:

• “Una pérgola abierta a la huerta” de Bona fide taller (Alejandro Martínez del Río).

El jurado destacó la capacidad de regenerar un espacio de borde en el entorno urbano, de una pequeña población del interior de Castellón. El proyecto resuelve el problema mediante una única pieza cerámica que conforma el pavimento del espacio, y la cubierta de la pérgola de protección integrando el lavadero y muro de contención existentes.

• “Pabellón Ágora Valencia” de Arqueha+Miguel Arraiz.

El jurado destacó la utilización de la cerámica, con una solución tecnológica de elementos ensamblados, montable y desmontable, para confeccionar un espacio cívico planteado como icono de la capitalidad del diseño de la ciudad de Valencia.

- Menciones Interiorismo: El jurado decidió otorgar una mención de honor en la categoría de Interiorismo al proyecto “Vivienda/Galería en la Gran Vía de Granada” de Annona Arquitectura (Silvia Cabrera Jiménez y Felipe Hita Suárez, con la colaboración de Ana Frías).

Del proyecto el jurado resaltó el uso de la cerámica como material tanto de pavimento como revestimiento de paredes, techo y mobiliario, identificando a través del color los nuevos volúmenes generados en la intervención, al tiempo que reconoce e integra el valor del mosaico original existente.

Los Premios cuentan con una dotación económica de 15.000 EUR en las categorías de arquitectura e interiorismo, y 5.000 en la categoría de Proyecto Final de Carrera (PFC).

Los Premios Cerámica están patrocinados por Endesa, la Autoridad Portuaria de Valencia y PwC España y cuentan con el apoyo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana en el marco del convenio suscrito con ASCER.

La finalidad de los Premios Cerámica es difundir el uso de la cerámica española en obras de arquitectura e interiorismo (tanto dentro del territorio español como fuera de nuestras fronteras). Los Premios Cerámica cuentan con una sólida trayectoria y son muy reconocidos entre los profesionales del ámbito de la arquitectura.

RESULTADOS DE LOS XXI PREMIOS CERÁMICA

El jurado decidió otorgar por unanimidad los siguientes premios:

• Premio Arquitectura: “Vivendas sociales en Ibiza” del estudio de arquitectura Ripoll-Tizón.

El jurado quiso destacar la calidad arquitectónica de la propuesta, en la que se utilizan baldosas de gres esmaltado con aspecto tradicional que le confiere a la propuesta una calidez estética y una elevada durabilidad. Sin embargo, a su vez opera como sistema decorativo, marcando llenos y vacíos que permiten ordenar la arquitectura del vacío interior que tanto protagonismo tiene en la configuración de la propuesta.

• Premio Interiorismo: “Ávila. Proyectar el vacío” de ALL AROUND LAB (Noelia de la Red, Jordi Ribas).

Del proyecto el jurado destacó la reducción al mínimo de los medios estéticos y materiales utilizando la cerámica tanto en pavimentos como en el revestimiento de mobiliario, otorgando a todo el conjunto una coherencia visual, que, gracias a la utilización de láminas cerámicas, garantiza la durabilidad.

• Proyecto Final de Carrera: “Arquitectura rampante. El pueblo y la casa” de Marta Millanes Sánchez, de la Escuela de Arquitectura de Toledo. Del proyecto el jurado destacó utilización de la cerámica como hilo conductor en la definición de los recorridos dentro de la vivienda.

- Menciones Proyecto Final de Carrera:

• “Patios, salones y escaleras” de Alicia de Luis Sánchez, de la Escuela de Arquitectura de Madrid.

El jurado destacó la reflexión tipológica y lingüística en un solar con una complejidad urbana excepcional.

• “Cuanto más denso el dibujo más fino el hilo”, de Ana Link López, de la Universidad CEU San Pablo de Madrid.

El jurado destacó la puesta en valor de la circularidad en los sistemas constructivos y de las tradiciones materiales, disciplinares y sociales.

NUEVO AZULEJO 227 18
noticias
Premio Arquitectura al proyecto “Vivendas sociales en Ibiza” del estudio de arquitectura Ripoll-Tizón.

Dialogo de Apavisa, una colección porcelánica auténtica

La colección Dialogo de Apavisa es una completa colección de múltiples diseños monocolor y decorados en formatos que permiten sacar el máximo partido a los espacios.

Dialogo recoge las artes urbanas más vanguardistas, que acercan a las artes culturales de ciudades y barrios donde la calle está llena de vida y trasiego artístico. Traslada el valor de lo cotidiano y espontáneo, y lo pone a la disposición de la decoración cerámica.

Cuenta con cuatro modelos (Dialogo Triangle, Dialogo Circle, Dialogo Impressions y Dialogo Cobalt) de bases monocolor y sin relieves en los tonos claves de las tendencias del interiorismo actual: blue, white, moss y grey. A los modelos de base monocolor se le añade un quinto modelo, White Rigato, con un suave y fino relieve en acabado semimate.

Dialogo presenta el formato cerámico más versátil: 25x100 cm. Ha sido diseñado para responder a todas las necesidades de colocación a efecto práctico y estético, dando servicio tanto a pavimento como a revestimiento. Dialogo presenta también el formato mosaico de 5x5 cm, en los mismos modelos, para combinar. Esta colección, al ser porcelánica, cumple con todos los requisitos técnicos del material, caracterizado principalmente por su resistencia y su fácil mantenimiento. Además, está especialmente diseñada para reducir las mermas de materiales en su colocación.

Dialogo by Apavisa, an authentic porcelain collection

The Dialogo Collection by Apavisa is a complete collection of multiple singlecolour designs and decorated in formats that allow you to make the most of your spaces.

It brings together the most avant-garde urban arts, bringing us closer to the cultural arts of cities and neighbourhoods where the street is full of life and artistic activity. It transfers the value of the everyday and spontaneous, and puts it at the disposal of ceramic decoration.

Dialogo has four models (Dialogo Triangle, Dialogo Circle, Dialogo Impressions and Dialogo Cobalt) with single-colour bases and without reliefs in the key tones of current interior design trends: blue, white, moss and grey. In addition to the single-colour base models, a fifth model has been added, White Rigato, with a soft, fine relief in a semi-matt finish.

Dialogo presents the most versatile ceramic format: 25x100 cm. It has been designed to meet all laying needs in terms of practicality and aesthetics, providing a service for both flooring and cladding. Diálogo also presents the 5x5 cm mosaic format, in the same models, to be combined. This collection, being porcelain tile, meets all the technical requirements of the material, mainly characterised by its resistance and easy maintenance. In addition, it is specially designed to reduce material wastage during installation.

Colección Corten de Aparici

Aparici lanza la colección Corten de pavimentos y revestimientos cerámicos, una colección de lo más versátil que se adapta a cualquier espacio creando ambientes exclusivos y muy vanguardistas. El acabado único del acero corten, cuya composición química provoca una oxidación con características muy particulares, es el punto de partida de este porcelánico. Se divide en dos tipologías de producto. Por un lado, la gama de pavimento se presenta en cuatro colores -Oxidum, Sapphire, Iron y Graphite-, elaborados en los formatos 100x100 cm, 50x100 cm, 60x60 cm y 50x100 cm (2CM Outdoor). La gama cromática de revestimiento se presenta en Oxidum, Sapphire, Iron e Ice y está disponible en formato 45x120cm (7 mm de espesor) en base, relieve y decorado. Además, ofrece el revestimiento coordinado que aportará textura a cualquier espacio, la textura Swell posee un relieve de líneas horizontales que permitirá combinar las piezas para aportar un mayor dinamismo. Además, ofrece un revestimiento especial, el acabado Ornament, con estampados de recortes de periódicos, ideal para crear zonas más divertidas y creativas, donde la imaginación puede volar y el diseño de los espacios tomará una exclusividad infinita. Por último, y no menos importante, se ofrecen también los formatos mosaico y hexagonal para crear detalles.

Corten Collection by Aparici

Aparici launches the Corten collection of ceramic floor and wall tiles, a versatile collection that adapts to any space, creating exclusive and avantgarde atmospheres. The unique finish of Corten steel, whose chemical composition causes oxidation with very particular characteristics, is the starting point of this porcelain tile.

It is divided into two product typologies. On the one hand the flooring range is presented in four colours -Oxidum, Sapphire, Iron and Graphite-, produced in the formats 100x100cm, 50x100 cm, 60x60 cm and 50x100 cm (2CM Outdoor). The chromatic range of cladding is presented in Oxidum, Sapphire, Iron and Ice and is available in 45x120 cm format (7 mm thick) in base, relief and decorated.

In addition, it offers the coordinated covering that will bring texture to any space, the Swell texture has a relief of horizontal lines that will allow the pieces to be combined to provide greater dynamism. As if that were not enough, it offers a special covering, the Ornament finish, with newspaper clipping patterns, ideal for creating more creative and fun areas, where the imagination can run wild and the design of spaces will take on infinite exclusivity. Last but not least, the mosaic and hexagonal formats are also available to create details.

NUEVO AZULEJO 227 20
noticias

Schlüter-Systems presenta sus novedades en Cevisama

Con MyDesign by Schlüter-Systems se presenta en la feria de Cevisama un concepto nuevo, que permite pedir numerosos productos de Schlüter-Systems en los 190 colores de la carta Ral Classic. Desde hace tiempo, SchlüterSystems ofrece a sus clientes una amplia gama de acabados de color para los perfiles de aluminio, así como para los prácticos estantes Schlüter-Shelf, pero para hacer realidad también los deseos a colores fuera de este abanico, Schlüter-Systems ha desarrollado el nuevo programa MyDesign.

Así, casi todos los trabajos se pueden realizar de forma individualizada, por ejemplo, para cumplir con la imagen corporativa de una empresa o con los singulares gustos de colores de cualquier cliente. No hay límites de creatividad con los 190 colores de la carta Ral Classic, disponibles para los perfiles de cantonera Schlüter-Quadec, Rondec, Jolly y Finec.

Además, se pueden lacar en cualquier de estos colores los perfiles de rodapié Designase-SL, así como los prácticos estantes Schlüter-Shelf. Incluso en exteriores, los clientes de Schlüter-Systems se pueden aprovechar de la amplia gama de colores, ya que están disponibles también varios perfiles de vierteaguas Schlüter-Bara para el remate seguro de recubrimientos cerámicos en los cantos de forjado en balcones y terrazas.

Por otro lado, el sistema de suelo radiante eléctrico de bajo consumo SchlüterDitra-Heat-E cuenta con la nueva lámina de desolidarización Ditra-Heat-PS (Peel & Stick). Esta versión autoadhesiva resulta especialmente fácil y rápida de instalar y, gracias al vellón autoadhesivo del reverso de la lámina, no es necesario colocar una capa de adhesivo por debajo de la lámina, siempre que el soporte sea adecuado. Esto no solo ahorra mucho material, sino también tiempo.

También en el apartado de perfiles Schlüter-Systems presenta algunas novedades, como el perfil de cantonera de alta calidad Schlüter-Finec-SQ. Con su superficie vista de 4,5x4,5 mm se puede crear un diseño de esquina elegante y discreto, incluso para espesores de baldosas entre 11 y 15 mm. Está fabricado con aluminio anodizado o texturizado en numerosos colores, incluyendo los populares tonos de la serie Trendline, y ofrece a los profesionales del azulejo muchas opciones de diseño con las tendencias actuales de la cerámica y de la piedra natural.

Keraben Grupo presentará en Cevisama su nuevo showroom “The Square”

En esta edición, Keraben Grupo cambia de ubicación a un espacio expositivo de 1.000 m2 exclusivo para la firma. Se trata del Pabellón 6Bis - Stand A1, donde su stand para Cevisama 2023 se convertirá, pasado el salón, en el nuevo showroom para el resto del año en Feria Valencia.

Cevisama y Keraben Grupo han ido siempre unidos desde el origen de la feria. Esta importante relación da un paso adelante con la inauguración de un showroom temporal de la compañía en Feria Valencia para todo el año 2023. Lo que será el stand de Keraben Grupo para esta edición 2023 de Cevisama se convertirá en un punto emblemático para el sector cerámico, desde donde Keraben Grupo podrá estar cerca de sus clientes, en una ubicación privilegiada y mejor conectada con todas las opciones de transporte.

Este nuevo espacio expositivo en Feria Valencia recibirá el nombre de “The Square”, un punto neurálgico de unión de las tres marcas (Ibero, Metropol y Keraben) y lugar de encuentro de los clientes de Keraben Grupo.

“The Square” recreará un área residencial con una plaza central, donde las tres marcas estarán representadas por tres viviendas diferentes, atendiendo al valor de la elegancia de Keraben, el estilo de Metropol y la creatividad de Ibero. Estas viviendas serán un reflejo de los espacios ideales de nuestros clientes, que podrán comprobar in situ cómo Keraben Grupo puede hacer realidad los espacios de sus sueños.

Bajo el concepto creativo “A Reflection of You”, Keraben Grupo convertirá este stand en un espacio de diseño en el que los visitantes de la feria no solo podrán descubrir las últimas novedades en cerámica y tendencias del sector, sino que también podrán sumergirse en una memorable experiencia sensorial en la que verán reflejada su verdadera esencia en espacios que sirven de espejo de sus emociones.

Marcándose como objetivo el transmitir esa fascinación que se genera al vivir algo que nunca antes se ha experimentado, el stand de Keraben Grupo en Cevisama 2023 se convertirá en el lugar perfecto para que los profesionales que lo visiten puedan encontrar la inspiración para sus próximos proyectos. Un espacio único de creación de experiencias: Este showroom “The Square” se podrá visitar desde el 20 de febrero, la semana anterior a la inauguración de Cevisama 2023, y hasta Cevisama 2024, tiempo que Keraben Grupo aprovechará para ultimar un nuevo showroom en sus instalaciones de Nules, un espacio que contará con más de 4.500 m2 y que se convertirá, sin duda, en un referente del sector.

news NUEVO AZULEJO 227 21
Ditra-Heat-PS Schlüter-Finec-SQ

Rocersa Group recibe el Certificado Internacional Solar Impulse Efficient Solution Label

La fundación internacional Solar Impulse ha otorgado a Rocersa Group la etiqueta de Solución Eficiente, que reconoce las inversiones realizadas por la compañía para contribuir a reducir el impacto ambiental en sus procesos de producción. Estas soluciones le han permitido destacar por ser una empresa que apuesta firmemente por la sostenibilidad e innovación de productos y/o procesos dentro del sector.

La institución tiene como objetivo identificar soluciones limpias, eficientes y rentables orientadas hacia una economía sostenible, demostrando a empresas y gobiernos que ésta es la respuesta lógica para conseguir un mundo más ecológico.

Desde hace unos años, tras diversas evaluaciones rigurosas realizadas por expertos externos e independientes, Solar Impulse concede esta etiqueta a productos, servicios y/o procesos que combinen un rendimiento ambiental y económico creíble, siendo ésta la única evaluación que garantiza la rentabilidad económica de los productos que protegen el ecosistema.

El reconocimiento proporcionado a Rocersa Group hace referencia a sus gamas de productos “Viker & Slimrect” cuyos puntos de fuerza se centran en la versatilidad, la facilidad de empleo y, sobre todo, en la fabricación de acuerdo con las normas medioambientales y su filosofía Ecolifestyle.

“Apostamos por la necesidad de incorporar a nuestras actividades un compromiso permanente de respeto y protección del medioambiente, dirigiendo el esfuerzo a conseguir que nuestros procesos y productos sean cada día mas sostenibles”, afirman desde Rocersa Group.

Viker para Rocersa y Slimrect para Azulev dan nombre a las colecciones de producto desarrolladas en espesor fino, tanto de la familia de porcelánico como en la de revestimiento, que contribuye en reducir las emisiones CO2 a la atmósfera en un 40% y un 50% de la generación de residuos.

Estas gamas de espesor fino se caracterizan, principalmente, por la cantidad de mejoras y ventajas que conllevan tanto para el cliente final, en la mano de obra y transporte, como para el medioambiente, por su enorme repercusión en las diferentes secciones de producción:

- Menor consumo de combustible en su fabricación.

- Disminución de tintas.

- Mejoras en el ámbito logístico.

- Reducción del uso del embalaje (minimizando el uso de residuos no peligrosos como el cartón, la madera, el plástico y el film).

- Mejoras en el encajado, introduciendo el doble de piezas por caja, gracias a su fino espesor. El poder incluir mayor cantidad de material en el transporte permite una reducción de las emisiones de CO2 y, por tanto, ello constituye una contribución fundamental a la minimización de gases de efecto invernadero.

- Mayor facilidad en el proceso de desescombro para el cliente final.

Asimismo, el Grupo reutiliza los sobrantes derivados del proceso productivo para convertirlos en la materia prima de los nuevos productos con el fin de reducir desperdicios. Además, recupera la energía derivada de los hornos, destinándola a los secaderos para minimizar el consumo de gas natural y, de esa forma, la emisión de toneladas de CO2 a la atmósfera.

Actualmente, Rocersa Group sigue poniendo todo su empeño en adoptar nuevas soluciones que apuesten por una economía circular y un futuro sostenible para nuestro planeta.

Fila Iberia celebra su ‘Convención anual 2023’ con un crecimiento global del 17% en la península en los últimos tres años

La sede central de Fila Iberia en Chilches (Castellón) acogió a finales de diciembre su ‘Convención anual 2023', una cita en la que se hizo balance del ejercicio 2022, se marcaron los objetivos y retos para el año en curso y que contó con la presencia del equipo de Fila Iberia al completo.

Las conclusiones del encuentro son satisfactorias y muestran la consolidación y crecimiento de Fila en el mercado ibérico durante los últimos tres ejercicios, con un dato objetivo y concluyente: Fila Iberia ha tenido un crecimiento global de ventas en la península de un 17% respecto a finales de 2019.

Catástrofes como la pandemia de coronavirus de 2020 o la guerra de Ucrania han desembocado en una crisis energética, de precios y consumo a escala internacional. A pesar de estos condicionantes, Fila (empresa líder en la fabricación de soluciones para la limpieza, protección y mantenimiento de superficies) ha logrado mantener un crecimiento constante en el mercado de España y Portugal en los sucesivos ejercicios de 2020, 2021 y 2022.

La ‘Convención anual 2023’ contó con la presencia del equipo de Fila Iberia al completo, integrado por Paolo Gasparin (director), Jordi Adsuara (director Técnico y de Formación), los delegados Antonio Payán (Centro), Juan Cadenas (Área Norte), Ramón Bufí (Área Noreste), Regino Rubio (Área Sur), Rui Lemos (Portugal), además de Olga Redondo (directora de Administración), Rebeca Torres (Customer Service) y Álvaro Bagán y Tica Redondo (Logística).

NUEVO AZULEJO 227 22
noticias

Argenta descubre la esencia de la cerámica a través del diseño de vanguardia

Bajo el lema The Essential Tile Meeting, Argenta Cerámica reunirá en su sede a sus clientes, distribuidores, arquitectos e interioristas de todo el mundo en la que podrán realizar un recorrido sensorial a través de diferentes espacios. Los visitantes podrán conectar con la cerámica y las tendencias de vanguardia a través de las variadas propuestas diseñadas para cada colección. Durante el encuentro realizarán un recorrido personalizado y único, en el que el trato y la experiencia serán la prioridad. Para ello, la firma cerámica ha preparado una serie de soluciones audiovisuales, gastronómicas y sensoriales que acompañarán a la exclusiva visita.

La cita se desarrollará en el singular y premiado espacio Heart de sus renovadas instalaciones cuyo propósito es mostrar las últimas propuestas de diseño y de vanguardia conectando con sus clientes y colaboradores de todo el mundo a través de su recorrido.

Heart es el espacio expositivo, que cuenta con más de 2.000 m2 de superficie, que fue diseñado por el prestigioso SummumStudio. Además, el espacio ha sido galardonado con diferentes premios, entre otros, el premio German Design Award 2022, con mención especial en Excelente Arquitectura y Arquitectura de Interiores.

Argenta unveils the essence of ceramics through avant-garde design

Under the slogan The Essential Tile Meeting, Argenta Cerámica will bring together its customers, distributors, architects and interior designers from all over the world at its headquarters, where they will be able to take a sensory journey through different spaces. Visitors will be able to connect with ceramics and avant-garde trends through the various proposals designed for each collection. During the meeting they will take a personalised and unique tour, in which the treatment and experience will be the priority. To this end, the ceramics firm has prepared a series of audiovisual, gastronomic and sensory solutions that will accompany the exclusive visit.

The event will take place in the unique and award-winning Heart space of its renovated facilities, the purpose of which is to showcase the latest design and avant-garde proposals, connecting with its clients and collaborators from all over the world through its route.

Heart is the exhibition space, with more than 2,000 m2 of floor space, which was designed by the prestigious SummumStudio. In addition, the space has been awarded various prizes, including the German Design Award 2022, with a special mention for Excellent Architecture and Interior Architecture.

La evolucionada cortadora de Rubi TZ-1800 ofrece una alta precisión en longitudes largas

Los equipos de ingeniería de Innovación y Desarrollo de Rubi han evolucionado la gama TZ lanzando al mercado la mayor cortadora de su clase: la TZ-1800. Creada para el corte de porcelánico en gran formato, nos ofrece una precisión muy elevada en longitudes largas, gracias a un diseño de guías inteligente que reduce los desvíos. Destaca su gran capacidad de corte en el mecanismo de separación, ya que tiene dos posiciones según el espesor de la baldosa.

La avanzada ingeniería de la TZ-1800 facilita su uso al colocador pudiendo rayar y separar la pieza con una sola mano a la vez que se aplica una potencia de separación de hasta 1.500 kg. Los rodamientos ofrecen un deslizamiento más suave y preciso, aunque se incremente la carga al rayar.

La TZ-1800, a pesar de sus dimensiones, es una cortadora ligera, manejable y robusta. Esta herramienta también destaca por su diseño en posición plegada facilitando el transporte, tanto dentro como fuera de la bolsa.

Desde sus inicios, Rubi se ha especializado en ofrecer al alicatador y solador la mejor herramienta para el corte porcelánico, reinventándose y mejorando constantemente como en esta ocasión que presenta la TZ-1800.

The evolved Rubi TZ-1800 cutter offers high precision on long lengths

The TZ-1800 allows one-handed marking and separating, offering 1.500 kg. of maximum separating power. With a smoother and more precise glide, the TZ1800 is suitable for large format tiles.

The Rubi brand continues to offer solutions to the ceramic tile installer to respond to new market trends through an innovative and high-quality product. For this reason, Rubi's Innovation and Development engineering teams have evolved the TZ range by launching the largest manual cutter in its class: the TZ-1800. This new tool, created for cutting large-format porcelain tiles, offers very high precision in long lengths, thanks to an intelligent guide design that reduces deviations. It stands out because of the great cutting capacity of its separation mechanism, which has two positions for adapting to the thickness of the tile. The advanced engineering of the TZ-1800 makes it easy for the professional to use, allowing single-handed marking and separating while applying up to 1,500 kg of separating power. The bearings offer a smoother and more precise glide, even when the load is increased when scoring.

Despite its dimensions, the TZ-1800 is a light, handy and robust cutter. This tool also features a folded design for easy transport, both inside and outside the bag. Since its beginnings, Rubi has specialised in offering tile layers the best tools and machines for porcelain tile cutting, constantly reinventing and improving, as on this occasion with the TZ-1800.

NUEVO AZULEJO 227
24
noticias

Cerygres recibe por quinto año consecutivo el certificado CIEGE

Cerygres ha obtenido el certificado CIEGE por la excelente gestión empresarial de la compañía. Galardón otorgado por Informa D&B y el diario económico El Economista.

Esta edición contó con la participación de 279 empresas presentadas de las que solo 58 de estas empresas han conseguido el preciado reconocimiento por la excelente gestión empresarial.

Las empresas que optaban a este reconocimiento han tenido que pasar por un proceso que les ha llevado a superar 57 indicadores de diez categorías: solvencia, rentabilidad, crecimiento, recursos humanos, responsabilidad social corporativa, digitalización, internacionalización, satisfacción del cliente, innovación y gestión del riesgo comercial.

Para la compañía Cerygres es una gran satisfacción este nuevo reconocimiento obtenido durante cinco años consecutivos y desea hacer partícipes del mismo a todos los que la componen, empleados, clientes y proveedores. “Gracias a todos y cada uno de ellos por hacer que Cerygres sea un referente en su sector.”

Grup Gamma anuncia la edición 2023 de Connecting Gamma

Después de tres años de un formato virtual marcado por la pandemia, Grup Gamma anuncia que en 2023 su feria Connecting Gamma será presencial. Lo hará en una ubicación tan emblemática como la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia.

Grup Gamma ha decidido no dejar completamente de lado las pantallas, haciendo una fusión que combine lo mejor de ambos formatos. Las fechas elegidas para el encuentro son el 23 y el 24 de marzo de 2023.

Además, como cada edición, habrá una temática que hará de eje principal, el lema será We are innovation; la innovación como valor que ha marcado la trayectoria de la central y que se encuentra muy implantada en el ADN de Grup Gamma.

Grup Gamma announces the 2023 edition of connecting gamma

After 3 years of a virtual format marked by the pandemic, Grup Gamma announces that in 2023 its Connecting Gamma fair will be in person. It will do so in such an emblematic location as the City of Arts and Sciences of Valencia.

Grup Gamma has decided not to completely leave the screens aside, making a fusion that combines the best of both formats. The dates chosen for the appointment are 23rd and 24th March 2023.

In addition, like every edition, there will be a theme that will be the main focus, the motto will be “We are innovation”; innovation as a value that has marked the trajectory of the company and that is deeply implanted in the DNA of Grup Gamma.

Colección Marvel Travertine de Atlas Concorde

Marvel Travertine relanza el prestigio del travertino en el mundo contemporáneo, con una gama de superficies cerámicas extremadamente realistas y versátiles. La colección reúne la majestuosidad de este material icónico y lo transforma en protagonista del diseño y la arquitectura.

Para crear Marvel Travertine, Atlas Concorde colaboró con la empresa de diseño y planificación de interiores Hirsch Bedner Associate (HBA), que diseñó una gama de decoraciones adecuadas para todo tipo de proyectos.

Marvel Travertine by Atlas Concorde:

Marvel Travertine relaunches the prestige of travertine in the contemporary world, featuring a range of extremely realistic and versatile ceramic surfaces. The collection brings together the majesty of this iconic material and transforms it into a protagonist of design and architecture.

To create Marvel Travertine, Atlas Concorde collaborated with interior design and planning firm Hirsch Bedner Associate (HBA).

NUEVO AZULEJO 227 26
noticias
Los administradores de Cerygres Amalia Gervilla y Josep Zaragoza recogen el reconocimiento en la gala de entrega.

Rubi presenta sus novedades de 2023 en Cevisama

Rubi participa nuevamente en Cevisama, la feria por excelencia del mundo de la cerámica. Del 27 de febrero al 3 de marzo, la marca estará exhibiendo sus novedades 2023 en el stand número A26, ubicado en el Pabellón 1, nivel 3. El visitante podrá ver la gama completa de Slab, donde destaca la nueva cortadora Slab Cutter G3 que ofrece un corte superior en el corte de azulejos de gran formato y de cualquier grosor. A su vez, se presentará el transportador Slab Trans Mini, herramienta flexible y liviana para los grandes formatos de tamaño medio. Por último, dentro de esta gama se encuentra la nueva mesa Slab Versa-Tile, una solución robusta y adaptable, capaz de ajustarse en altura y anchura a cada trabajo.

Rubi amplía también su gama de discos de diamante, por ello habrá en el stand una gran exposición de la serie de discos de diamante para el corte de gres porcelánico de 20 mm de espesor. Una clase de discos con una larga vida, de corte rápido y óptimos acabados, que se distribuye en tres categorías para cubrir las diferentes necesidades del colocador, Pro, SuperPro y Premium. Por último, se mostrará en primicia el primer mezclador de Rubi con batería CAS de Metabo, el nuevo RubiMix E-10 Energy, con un potente motor brushless que requiere poco mantenimiento y que garantiza un alto rendimiento y una larga vida útil. Asimismo, trabajar sin cables con esta nueva herramienta permitirá al profesional un trabajo más seguro, fácil y eficiente.

Además, en esta edición el visitante podrá conocer de primera mano la Beca Rubi, gracias a la participación de dos jóvenes estudiantes becados por la marca que estarán instalando cerámica junto con soladores en activo en el stand de Proalso. Rubi Group apoya de esta manera a los futuros profesionales de la construcción, contribuyendo así a la consecución del ODS 4. Educación de calidad, con el que la compañía está comprometida bajo su propósito corporativo Better Professionals. Better Places.

El Grupo Rubi desarrolla periódicamente múltiples proyectos de formación con el fin de ser fiel a su propósito corporativo: Better professionals. Better places. Uno de sus grandes objetivos es seguir aportando a la profesionalización del sector, dando soporte a los futuros profesionales de la colocación de cerámica.

Por ello, el curso pasado se cerraron cinco acuerdos de colaboración con centros de Formación Profesional, a los cuales les siguen tres acuerdos nuevos para este curso 22/23. Este proyecto, denominado “Rubi con la FP”, incluye una donación de un amplio lote de herramientas y máquinas Rubi para sus prácticas formativas con el compromiso de hacer mantenimiento y renovación de estas en el tiempo, formaciones específicas realizadas por los formadores de producto de Rubi, tanto al alumnado como al profesorado según necesidad, y una visita a las instalaciones de Santa Oliva (Tarragona).

En el marco de “Rubi con la FP”, el Grupo Rubi lanzó la “Beca Rubi” celebrada en junio en las instalaciones productivas y logísticas principales de la compañía ubicadas en Santa Oliva. La “Beca Rubi” dio la oportunidad de especializarse en el corte y la colocación de cerámica a 15 alumnos y alumnas de cinco centros de Formación Profesional, que recibieron formación teórico-práctica durante una semana de la mano de Proalso (Asociación Profesional Alicatadores Soladores).

Además, la “Beca Rubi” garantiza para cada alumno la cuota de socio de Proalso durante un año, el acceso a su bolsa de trabajo, el carné profesional expedido por Proalso y un certificado de asistencia para el alumnado que haya completado el curso teórico-práctico.

Por último, cabe destacar que para las formaciones prácticas el Grupo Rubi contó con varios partners del sector que donaron productos necesarios para el proceso de colocación de cerámica: Fila, Grupo Puma, Neolith y Schlüter Systems.

El Grupo Rubi, con este enfoque en la docencia, colabora en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas seleccionados dentro de su estrategia global de Responsabilidad Social Corporativa. Concretamente, los ODS “4. Educación de calidad”, “8. Trabajo decente y crecimiento económico”, “10. Reducción de desigualdades” y “17. Alianzas para lograr los objetivos” son los que están vinculados a este proyecto.

news NUEVO AZULEJO 227 27
El Grupo Rubi clausura con éxito la primera beca Rubi con la colaboración de Proalso

La colección Nature Mood gana el premio Archiproducts Design Awards 2022 y el premio a la sostenibilidad

La serie Nature Mood de Florim ha sido premiada en la categoría de “acabados” en los Archiproducts Design Awards 2022. El jurado internacional quedó impresionado por el “concepto y el diseño” de la colección. Nature Mood también recibió el “Premio a la Sostenibilidad”, otorgado por un equipo de especialistas en ecodiseño y sostenibilidad en el ámbito de la arquitectura y el diseño, “debido a la técnica de producción que reduce al mínimo las emisiones contaminantes”. La colección propone una yuxtaposición creativa de dos materiales para generar un efecto de mármol y madera. Nature Mood es el resultado de un diseño sostenible que reinterpreta las tonalidades más cálidas inspiradas en el mundo del mármol con el veteado limpio y mínimo de la madera, concibiendo así espacios que se entrelazan en un diálogo armonioso. Las superficies oscilan entre diferentes usos finales, como suelos, revestimientos, elementos de mobiliario y fachadas ventiladas, y se caracterizan por su elegancia y naturalidad. El resultado es un efecto “terapéutico” que permite redescubrir ese equilibrio psicofísico del que a menudo nos alejan la creciente urbanización y la tecnología.

Ejemplo de economía circular, Nature Mood es el resultado de un proceso de producción sostenible que recupera y optimiza el 100% de los residuos en bruto y el 100% de las aguas residuales. Florim, que cuenta con la certificación B Corp, puede autogenerar hasta el 100% de la electricidad necesaria para sus instalaciones en Italia gracias a la presencia de dos plantas de cogeneración y a la instalación de 64.000 m2 de paneles fotovoltaicos. Cuando la energía solar es insuficiente, la empresa se abastece únicamente de fuentes renovables.

Nature Mood collection wins Archiproducts Design Awards 2022 and Sustainability Award

Nature Mood series by Florim has received an award in the “finishes” category at the Archiproducts Design Awards 2022,. The international jury was impressed by the “concept and design” of the collection. Nature Mood also received the “Sustainability Award”, presented by a team of specialists in eco-design and sustainability in the field of architecture and design, “due to the production technique that reduce pollution emissions to a minimum”.

The collection proposes a creative juxtaposition of two materials to generate a marble and wood effect. Nature Mood is the upshot of a sustainable design that reinterprets the warmer hues inspired by the world of marble with the clean, minimal veining of wood, thereby conceiving spaces that are interwoven in a harmonious dialogue. The surfaces range between different end uses, such as floors, wall coverings, furniture elements and ventilated walls, and are characterised by elegance and naturalness. The result is a “therapeutic” effect that makes it possible to rediscover that psycho-physical balance from which increasing urbanisation and technology often distance us.

An example of circular economy, Nature Mood is the outcome of a sustainable production process that recovers and optimises 100% of raw waste and 100% of wastewater. Florim, which is B Corp certified, can self-generate up to 100% of the electricity required for its Italian based facilities thanks to the presence of two cogeneration plants and the installation of 64,000 m2 of photovoltaic panels. When solar energy is insufficient, the company procures power only from renewable sources.

Nuevo catálogo general 2023 de Cerámica Mayor

Cerámica Mayor inaugura este 2023 con su nuevo catálogo general que contiene novedades como los nuevos colores Eterna Argent, Salem Dune y Bali Zatu. Se trata de nuevas piezas que se añaden a colecciones como Calacatta, con una mayor gama de piezas especiales para piscinas. Y mucho más, entre ya en el nuevo catálogo general 2023 y descubra todas las novedades que marcarán tendencia en la web (www.ceramicamayor.com).

New General Catalogue 2023 of Cerámica Mayor

Cerámica Mayor inaugurates 2023 with its new General Catalogue, which contains novelties such as the new colours Eterna Argent, Salem Dune and Bali Zatu.

Pieces that are added to collections such as Calacatta, with a wider range of special pieces for swimming pools.

And much more, enter the new 2023 general catalogue now and discover all the new trend-setting products at www.ceramicsmayor.com.

noticias NUEVO AZULEJO 227 28

Cerámica en grandes formatos: propiedades y colocación

LA TENDENCIA DEL MERCADO A LA UTILIZAC IÓN D E CERÁMICA Y PIEDRA NATURAL EN FORMATOS CADA VEZ DE MAYOR SUPERFICIE PROPICIA LA NECESIDAD DE REALIZAR RECO MENDACIONES PARA LA ADHES IÓN AL SOPORTE.

Anfapa E

l impulso realizado principalmente por los fabricantes de baldosas porcelánicas en el desarrollo y comercialización de piezas de gran formato, ha tenido su repercusión en los especificadores y usuarios finales, encontrando una gran acogida en el sector.

No existe una clara definición para las baldosas de gran formato en cuanto a las normativas vigentes o guías de diseño. Sin embargo, existe un acuerdo común en cuanto a la afirmación de que las piezas con al menos un lado de más de 40 cm, ya se consideran baldosas de gran formato.

Si bien la mayor parte de las baldosas de gran formato son porcelánicas, también existen en el mercado otras de materiales sintéticos y de piedra natural.

Un tipo específico es la lámina cerámica: denominación comercial de baldosas cerámicas de muy reducido grosor (3-6 mm) respecto del resto de dimensiones (generalmente longitudes de hasta 3.600 mm y anchuras de entre 900 y 1.600 mm), con muy baja absorción de agua (<0,5%).

Generalmente no esmaltadas (UGL) y fabricadas por monococción, sus características las hacen particularmente adecuadas para el revestimiento de fachadas y paredes interiores en edificios de públicos.

Entre los últimos diseños aparecidos en el mercado de piezas de gran formato, destacan aquellas que ofrecen:

• Alta dureza en reducido espesor.

• Aptitud para suelos.

• Resistencia al hielo.

• Resistencia al rayado.

• Resistencias químicas.

• Propiedades antideslizantes.

• Dimensiones con tolerancias muy ajustadas.

En general se puede decir que la evolución del mercado está propiciando que el tamaño de las baldosas se incremente, mientras que su espesor se reduce,

30 GRANDES FORMATOS NUEVO AZULEJO 227

incluso por debajo de 3 mm. Por ello, que su instalación se convierte en un reto técnico.

Con todo ello, es imprescindible la consecución de una adecuada adherencia al soporte, transmisión de cargas y absorción de esfuerzos, para que las baldosas de gran formato puedan proporcionar todas las propiedades tecnológicas anteriormente mencionadas y permitir su empleo.

En primer lugar, debido a la elevada superficie de cada baldosa, es necesaria una adecuada preparación del soporte para la consecución de una superficie con un alto grado de nivelación. En caso de no disponerlo previamente, debe recurrirse a la utilización de morteros de recrecido y regularización, antes de la utilización del adhesivo, tanto en suelos como en paredes, preferentemente autonivelantes en suelos.

Para la aplicación del adhesivo se considera imprescindible el empleo de la técnica de doble encolado, empleando la llana dentada correcta y moviendo en vaivén las baldosas para extraer el aire ocluido.

En cuanto a la selección del tipo de adhesivo, se considera imprescindible la utilización de adhesivos cementosos clasificados como C2 (adherencia mejorada) según UNE-EN 12004 y S1 (deformable) o S2 (altamente deformable) según UNE-EN 12004-2.

Como consejos de colocación, debe tenerse cuidado con la manipulación de las piezas, siendo necesaria la utilización de guantes para evitar cortes. Debido al gran formato, no se tiene mucho margen de maniobra una vez colocada la pieza. En caso de tener que mover la pieza una vez instalada (mientras el adhesivo se encuentra aún fresco), no debe levantarse la pieza por sólo una esquina debido al elevado riesgo de rotura, recomendándose la utilización de un cable de acero para tal propósito.

En caso de que el reverso de la pieza esté reforzado con malla, se recomienda la utilización de adhesivos mejorados y aditivados con resinas, o adhesivos basados en resinas de reacción.

En resumen, con el fin de obtener los resultados requeridos con cerámica en gran formato debe utilizarse materiales específicos de alta tecnología para la adhesión y rejuntado, y utilizar métodos y técnicas de colocación específicos.

31 GRANDES FORMATOS
NUEVO AZULEJO 227

Ceramics in large formats: properties and laying

THE MARKET TREND TOWARDS THE USE OF CERAMICS AND NATURAL STONE W ITH A N I NCREASINGLY LARGER SURFACES, HIGHLIGHTS THE NEED TO MAKE RECO MMENDATIONS FOR ADHERENCE TO THE SUPPORT.

The drive made by porcelain tile manufacturers, mainly, in the development and marketing of large format pieces has had an impact on specifiers and end users, finding great acceptance in the sector.

There is no clear definition for large-format tiles in terms of current regulations or design guides. However, there is a common agreement regarding the affirmation that the pieces with at least one side greater than 40 cm in length, are already considered as a large format tile.

Although most large format tiles are porcelain, there are also synthetic and natural stone materials on the market.

A specific type is the “ceramic sheet”: trade name for ceramic tiles with a reduced thickness (3-6mm) compared to the dimensions (generally lengths of up to 3,600 mm and widths between 900 and 1,600 mm), with very low water absorption (<0,5%).

Generally unglazed (UGL) and manufactured by single firing, their characteristics make them particularly suitable for cladding façades and interior walls in public buildings.

Among the latest designs of large-format pieces appeared in the market, we highlight those that offer:

• High hardness in reduced thicknes.

• Suitability for floors.

• Resistance to ice.

• Resistance to scratching.

• Chemical resistances.

• Non-slip properties.

• Dimensions with very tight tolerances.

In general, it can be said that the evolution of the market is causing the increase of tiles’ size while their thickness is reduced, even below 3 mm. That is why its laying becomes a technical challenge.

Anfapa
32
NUEVO
227 LARGE
APARTAT
AZULEJO
FORMATS

Therefore, it is essential to achieve adequate adherence to the support, load transmission and stress absorption, so that large-format tiles can provide all the technological properties mentioned above and allow their use.

In the first place, due to the high surface of each tile, an adequate preparation of the support is necessary to achieve a surface with a high leveling degree. In case of not having it, the use of screed and regularization mortars must be resorted to, before using the adhesive, both on floors and walls, preferably selfleveling on floors.

considered essential, using the correct notched trowel and moving the tiles back and forth to extract the occluded air.

Regarding the selection of the type of adhesive, the use of cementitious adhesives classified as C2 (improved adhesion) according to UNE-EN 12004 and S1 (deformable) or S2 (highly deformable) according to UNE-EN 12004-2 are considered as minimum requirements.

As laying tips, care must be taken when handling the pieces, the use of gloves is necessary to avoid cuts. Due to the large format, there is not much room for maneuver once the piece is placed. In case of having to move the piece it should not be lifted by just one corner due to the high risk of breakage, recommending the use of a steel cable for this purpose.

For the application of the adhesive, the use of floating and buttering method (adhesive applied to the fixing surface and to the reverse of the tiles) is

In short, to obtain the required results with large-format ceramics, specific high-tech materials must be used for bonding and grouting, and specific laying methods and techniques must be used.

In case that the back of the piece is reinforced with mesh, the use of improved adhesives and additives with resins, or adhesives based on reaction resins, is recommended.
33 APARTAT NUEVO AZULEJO 227 LARGE FORMATS

Cómo proteger y reforzar las superficies de cemento, monocapa, hormigón y derivados

FILA RECOMIENDA UNA SOLUC IÓN E FICAZ Y DU RADERA QUE ACTÚA POR PENETRACIÓN, PROTE GIENDO EL MATE RIAL CONTRA LOS AGENTES ATMOSFÉRICOS, LA DEGRADACIÓN Y EL DESPOLVOREO.

El paso del tiempo y los agentes atmosféricos (lluvia, granizo, hielo, humedad, rayos UV, etc.) causan daños y degradación en las superficies de cemento, hormigón y monocapa, provocando la aparición de problemas como:

• Manchas de humedad, ennegrecidos, chorretones, incrustaciones de óxido, verdín, moho o líquenes.

• Formación de eflorescencias como carbonatos, sulfatos y salitre.

• Despolvoreo en superficies verticales de cemento y derivados (problema que también puede aparecer en superficies de monocapa, ladrillo o piedra artificial).

• La aparición de grietas y roturas por el desgaste.

La dinámica de absorción del hormigón en un intervalo de 30 minutos demuestra que el material sin tratar presenta una evidente y progresiva absorción de agua

Para prevenir estos problemas, Fila recomienda realizar un tratamiento específico, eficaz y duradero para estas superficies, con el protector hidrorrepelente Concrete Hydro. Se trata de un novedoso hidrófugo consolidante para pavimentos, revestimientos y elementos decorativos de cemento, hormigón, monocapa, mortero a la cal, piedra artificial, ladrillo cara vista y, en general, materiales con elevada absorción. Es un producto ecológico, de base acuosa, con efecto natural cuya fórmula exclusiva actúa por penetración y permite una triple acción protectora:

34 TRATAMIENTOS NUEVO AZULEJO 227
Balaustradas de prefabricado de hormigón sin proteger Sección fachada mortero monocapa sin tratar Manchas y ennegrecidos en pared de piedra artificial

• Acción hidrófuga: el producto penetra en el material confiriéndole propiedades hidrófugas, repele el agua y la humedad evitando antiestéticas manchas de humedad, verdín, ennegrecidos, líquenes, así como la formación de eflorescencias como carbonatos, sulfatos y salitre.

• Acción consolidante: sus componentes penetran en profundidad impartiendo resistencia, durabilidad y compactación al material evitando su rápida degradación y despolvoreo.

• Acción transpirable: actúa por penetración sin crear película superficial ni alterar el acabado del material, impidiendo la absorción de agua y manteniendo la transpirabilidad de la superficie.

TEST DE ABSORCIÓN DE HORMI GÓN

La dinámica de absorción del hormigón en un intervalo de 30 minutos demuestra que el material sin tratar presenta una evidente y progresiva absorción de agua. Mientras, en el área protegida con Concrete Hydro la absorción se reduce de modo sustancial hasta niveles próximos a cero (véase gráfico).

El campo de aplicación de Concrete Hydro de Fila es muy amplio y abarca tanto ambientes interiores como exteriores, tales como:

• Fachadas exteriores y paredes interiores con cemento visto.

• Fachadas exteriores con mortero monocapa.

• Fachadas con sistema SATE.

• Paredes y fachadas con piedra artificial.

• Coronaciones de piscinas de prefabricados de hormigón.

• Balaustradas, columnas y otras decoraciones de cemento y hormigón.

• Fachadas y paredes de ladrillo cara vista.

El tratamiento de protección con Concrete Hydro es resistente a los rayos UV y el material no amarillea con el tiempo. Además, las superficies de cemento y monocapa tratadas con el producto se pueden pintar sin ningún problema.

Es además una solución profesional libre de emisiones (COV free) con un bajo impacto medioambiental. Es un producto ideal a la hora de ejecutar proyectos sostenibles, contribuyendo a la obtención de créditos LEED® y BREEAM® y cumpliendo las más estrictas normas europeas sobre medioambiente en la construcción.

35 TRATAMIENTOS

EMAC presenta sus novedades para 2023

EMAC, COMO EM PRESA LÍDER EN SOLUCIONES PARA EL ENCUE NTRO DE LOS DIVERSOS MATE RIALES QUE SE DAN CITA EN UN PROYECTO CONSTRUCTIVO, PRESENTA SUS NOVEDADES PARA 2023, ENTRE LAS QUE HALLAREMOS UNA AMPLIA GAMA EN SOLUCIONES QUE ABARCAN SUELOS, PAREDES, FACHADAS Y PAVIMENTOS URBANOS Y VAN ACOMPAÑADAS DE UN SERVICIO INMEDIATO ÚNICO EN SU SECTOR.

Novojunta ASTRA Maui

Perfil para junta de dilatación decorativa fabricado con el innovador material Astra de EMAC, un polímero extrarresistente de altas prestaciones. El perfil cuenta con la solución Flexi--Space, un exclusivo espaciador flexible que ayuda a posicionar el revestimiento durante la instalación y permite la absorción de movimiento en caso de contracción o dilatación del revestimiento. Novojunta ASTRA Maui presenta un innovador acabado estriado que le confiere un carácter natural y mejora su comportamiento a la intemperie.

Nuevas juntas Pro Aluminio

• Novojunta Pro Aluminio Plus es un perfil para junta de estructura fabricada con aluminio y EPDM, para colocación durante obra.

• Novojunta Pro Aluminio Plus Superpuesta es un perfil para junta de estructura fabricada de aluminio y EPDM, para colocación post-obra, de forma superpuesta.

Colección MINI

La gama MINI ha sido concebida como una solución integral para superficies de bajo espesor.

• Novopeldaño MINI es la solución de la nueva gama para rematar los peldaños de escaleras de pavimentos de bajo espesor. Es un perfil con ala deformable en cuña para asegurar su fijación tanto con cemento cola como con tornillos. Dispone de hueco para el pavimento de 6,2 mm y reducidas dimensiones. Los acabados disponibles son plata mate y negro mate.

• Tanto los pavimentos como los revestimientos de reducidos espesores necesitan de separadores por motivos decorativos y funcionales, en transiciones con otros materiales. Para esta necesidad llega el Novosepara MINI, un separador de pequeñas dimensiones con solo 15 mm de cara vista, con los cantos biselados y con un ala de 4,7 mm que permite asegurar su fijación y permite ser usado con múltiples espesores. Los acabados disponibles son plata mate y negro mate.

• Los pavimentos de bajo espesor son utilizados en muchas ocasiones, para la realización de rehabilitaciones, y para ello es necesario disponer de una solución para salvar el resalte con el anterior pavimento. Como respuesta a esta necesidad, nace el Novonivel MINI, una solución superpuesta y versátil, capaz de absorber entre 4,2 y 7 mm de diferencias en altura. Los acabados disponibles son plata mate y negro mate.

• La Novoescuadra MINI es un perfil superpuesto, válido para todo tipo de revestimientos, incluso en paredes de yeso y papel pintado. Su lateral es de 13 mm con las esquinas biseladas ya está disponible en plata, blanco y negro, todos en acabado mate.

Familia Asu nuevo color negro mate

El sistema podotáctil para la Accesibilidad y Seguridad Universal de Emac nace para facilitar el tránsito seguro de las personas con discapacidad visual transitoria, baja visión o ceguera. Al acabado natural ya conocido, se añade el negro mate en los Novotop Access Aluminio de h:3 y h:5, Novoband Access de h:3 y h:5 agujereada y sin agujerear y en el Novostrip SP.

Novocanto, Novosuelo y Novolistel Maxi color hormigón

El Maxi es un material exclusivo de EMAC cuyo acabado natural encaja a la perfección con los tonos actuales de tendencia como el hormigón. Por ello, a la gama actual de colores Maxi se les une el nuevo Maxi Hormigón, disponible para los modelos Novocanto Maxi (8, 10 y 12 mm), Novolistel Maxi (10 y 12 mm) y Novosuelo Maxi (10 y 12 mm).

Novosuelo aluminio

Novosuelo aluminio 6 y 8 mm son perfiles de líneas rectas fabricados de aluminio diseñado como remate para proteger y decorar aristas de revestimientos cerámicos, separador de pavimento, remate de encimera. Ahora también en acabado negro mate, blanco mate, espejo cepillado y metal cepillado en altura 8 mm y acabados negro mate, blanco, blanco mate y espejo en altura 6 mm.

NUEVO AZULEJO 227
36
EMAC ®
Novojunta ASTRA Maui Novojunta Pro Aluminio Plus y Plus Superpuesta Novosepara MINI

EMAC presents its new products for 2023

EMAC, AS A LEADING COMPANY IN SOLUTIONS FOR THE MEETING OF THE VARIOUS MATERIALS THAT COME TOGETHER IN A CONSTRUCTION PROJECT, PRESENTS ITS NEW PRODUCTS FOR 2023, I NCLUDING A WIDE RANGE OF SOLUTIONS THAT COVER FLOORS, WALLS, FAÇADES AND URBAN PAVING AND ARE ACCOMPANIED BY AN IMMEDIATE SERVICE THAT IS UNIQUE IN ITS SECTOR.

Novojunta ASTRA Maui

A decorative expansion joint profile made of the innovative ASTRA material from EMAC, an extra-tough, high-performance polymer. The profile has the Flexi--Space solution, a unique flexible spacer that helps to place the cladding during installation while allowing for the absorption of movement in case of the cladding’s shrinkage or expansion. Novojunta Astra Maui has an innovative grooved finish, giving it a natural character and improving its weatherability.

New Aluminium Joints Pro

• Novojunta Pro Aluminum Plus is a profile for structure joints made of aluminium and EPDM, to be installed on site.

• Novojunta Pro Aluminum Plus Overlapping is a profile for structure joints made of aluminium and EPDM, to be installed overlaid on site.

MINI Collection

The MINI collection has been conceived as a comprehensive solution for lowthickness surface.

• Novopeldaño MINI is a stair nosing solution from the new EMACs MINI Collection low-thickness coatings. It is a profile with a deformable fixing wing with wedge geometry which ensures its fixation both with adhesive mortar and screws. The height of the profile allows it to be installed with floorings up to 6.2 mm thickness. Available in matt silver and matt black colors.

• Novosepara MINI, Embellisher transition profile from EMAC's Mini Collection, made of aluminum and designed to be installed as a floor separator between same or different kind of low-thickness floorings. In addition to its reduced visible side, only 15 mm, it has a fixing wing less than 5 mm, which allows it to be installed in multiple thicknesses both before and after installing the floor. Available in matt silver and matt black finishes.

• Novonivel MINI is a transition profile made of aluminium, designed to bridge discontinuities in low-thickness flooring such as ceramic, vinyl or

carpet. The profile has a discreet visible face that allows to bridge a gap of between 4.2 and 7 mm while preserving the aesthetics of the installation. Available in matt black and matt silver finishes.

• Novoescuadra MINI is an overlapped profile, from EMAC's MINI Collection, made of aluminum, valid for its installation in all types of coatings, including plaster and wallpaper walls, which allows to protect and decorate building corners.

Asu family new matt black colour

The Asu family, universal accessibility and safety solutions, continues to grow. Emac's Universal Accessibility and Safety podotactile system was created to facilitate the safe transit of people with transient visual impairment, low vision or blindness. To the already known natural finish, matt black has been added in the Novotop Access Aluminium h:3 and h:5, Novoband Access h:3 and h:5 with and without holes and in the Novostrip SP.

Novocanto, Novosuelo y Novolistel Maxi – Concrete colour

Maxi is an exclusive EMAC material whose natural finish matches perfectly with currently trending shades such as wood, stone, sand, marble and concrete. The latter shade is increasingly popular in varying shades of grey. This is why the current Maxicolour range now incorporates new Maxi Concrete. A new light-grey finish that responds to these new trends is available for the models Novocanto Maxi (8, 10 and 12 mm), Novolistel Maxi (10 and 12 mm) and Novosuelo Maxi (10 and 12 mm).

Novosuelo Aluminium

Novosuelo Aluminium 6 & 8 mm is a straight aluminium profile designed to protect and decorate the edges of ceramic tiles, pavement separators and countertop trim. Now also available in matt black, matt white, brushed mirror and brushed metal finishes in 8 mm height, and matt black, white, matt white and mirror finishes in 6mm height.

NUEVO AZULEJO 227
37 EMAC ® Tel. (+34) 961 532 200 | info@emac.es www.emac.es EMAC® GROUP | ESPAÑA | USA | ITALIA |
Sistema Podotáctil en negro mate Novosuelo Maxi de color hormigón Novosuelo aluminio h:6 y 8 mm Espejo Espejo cepillado Negro mate

Destacadas firmas optan por ferias propias en sus instalaciones

PRODUCTORES DE RECUBR IMIENTOS CERÁMI COS Y FABRICANTES DE TECNOLO GÍA LLEVARÁN A CABO IN ICIATIVAS PROMOCIONALES EN SUS SEDES DE LA PROVINCIA DE CASTEL LÓN PARA MOSTRAR SUS ÚLTIMAS NOVEDADES DE PRODUCTO A CLIENTES DE TODO EL MUNDO.

INNOVACIÓN, FORMAC IÓN Y DISEÑO DE VANGUARDIA

Grespania es otro importante productor que ha decidido concentrar a sus clientes en sus instalaciones en Castellón. En este caso, y bajo la denominación de Grespania Conecta, la firma ha previsto jornadas repletas de encuentros, innovación, formación, diseño y cerámica entre el 20 de febrero y el 3 de marzo. La cita se celebrará en el espectacular showroom de Grespania.

Rocersa Group ha bautizado su propia feria con el nombre de New Ceramic Trends 2023. La localidad castellonense de L’Alcora será el centro de esta muestra de la compañía del 20 de febrero al 3 de marzo con un amplio abanico de soluciones de las marcas Rocersa, Azulev y Sanchis Hôme. La compañía espera congregar al grueso de su cartera de clientes nacionales e internacionales.

SHOWROOMS CON EXPERIENC IAS SEN SORIALES PARA LOS VISITANTES

Después de la llegada del coronavirus, que obligó a dos cancelaciones consecutivas de Cevisama, ha proliferado una fórmula pocas veces explorada: destacadas compañías del sector han optado por llevar a cabo eventos propios en sus instalaciones en vez de acudir formalmente como expositores a Feria Valencia. Esta tendencia, por la que ya optó hace más de dos décadas Porcelanosa Grupo, ha ido a más este año, con convocatorias que se llevan a cabo en fechas cercanas al salón internacional o directamente coincidiendo con su apertura.

De este modo, Grupo Pamesa, el principal fabricante cerámico desarrollará en sus instalaciones en la provincia de Castellón a la cita llamada Cerámica Experience, que nació en junio del pasado ejercicio. La convocatoria tendrá dos semanas de duración: del 20 de febrero al 3 de marzo en las sedes de sus marcas comerciales.

Pamesa, Geotiles, Ecoceramic, Prissmacer, Navarti y TAU darán a conocer sus últimos diseños a clientes nacionales e internacionales con una cita que ha sido planteada como una muestra de soluciones y tendencias capaces de solventar con infinidad de opciones estéticas y técnicas cualquier proyecto. Uno de los grandes alicientes será la sede de Pamesa, ubicada en la carretera entre Vila-real y Onda, un edificio sostenible de más de 16.000 m2 con el techo totalmente cubierto con placas fotovoltaicas.

Essential Tile Meeting es la propuesta de Argenta Cerámica para reunir a distribuidores, arquitectos e interioristas de todo el mundo. El productor ha apostado por un recorrido a través de diferentes espacios en el que los visitantes podrán conectar con la cerámica y las tendencias de vanguardia a través de las variadas propuestas diseñadas para cada colección. El encuentro se desarrollará en Heart, el exclusivo y premiado showroom de la firma en Vila-real. Comenzará el 20 de febrero y finalizará el 10 de marzo. Argenta ha preparado soluciones audiovisuales, gastronómicas y sensoriales para sorprender a los profesionales.

Por su parte, Cifre Cerámica y Zenon Solid Surface celebrarán At Home Together entre el 20 de febrero y el 10 de marzo con diseños de vanguardia en recubrimientos cerámicos y soluciones de última generación para el baño.

PORCELANOSA MANTIENE SU MUESTRA DE ARQUITECTURA GLOBAL Y DISEÑO INTE RIOR

La empresa azulejera pionera en presentar sus novedades en su propio evento promocional fue Porcelanosa Grupo. La compañía, que este año conmemora medio siglo de vida, realizará la XXIX Muestra Internacional de Arquitectura Global y Diseño Interior. Los más de 12.000 m2 de los ocho showrooms que forman la multinacional servirán de escenario para, del 20 al 24 de febrero, difundir las últimas propuestas de Porcelanosa, Gamadecor, L’Antic Colonial, Butech, Noken, Krion y XTONE.

38 PROMOCIÓN NUEVO AZULEJO 227
Martín Plaza La empresa azulejera pionera en presentar sus novedades en su propio acontecimiento promocional fue Porcelanosa Grupo

Junto a estas colecciones, los visitantes podrán disfrutar de experiencias sensoriales que despertarán sus cinco sentidos o de showcookings en vivo dirigidos por grandes cocineros como es el popular Chef Bosquet.

Además, Porcelanosa ha preparado otras sorpresas, como cenas especiales con sus principales clientes en las que se celebrará la trayectoria de la empresa o un original tren, el Porcelanosa Express, que desplazará a los visitantes hasta la nueva planta de producción. Una completa programación en la que se darán cita los mejores profesionales de la arquitectura y el interiorismo junto a los medios especializados e influencers que participarán en una nueva edición de

Porcelanosa Experience el martes 21 de febrero.

Los grandes formatos serán la principal apuesta de Porcelanosa y XTONE. Una línea estratégica que ha sido impulsada a través de la recientemente inaugurada planta de producción. Estas instalaciones, completamente automatizadas y comprometidas con el medioambiente cuentan con más de 35.000 m2

UNA MUESTRA CON EL POTENCIAL DE LA MAQUINARIA ‘MADE IN S PAIN’

Además de los encuentros comerciales impulsados por los principales fabricantes cerámicos del sector, este año se estrena una cita vinculada a la potente

industria de maquinaria cerámica que está concentrada en la provincia de Castellón. SIMA (Spanish Industrial Machinery) es el nombre y será el encuentro en el que la empresa KERAjet abrirá las puertas de sus instalaciones para mostrar su innovador sistema de impresión de cerámica digital.

Las jornadas contarán con demostraciones, exposiciones y reuniones que se realizarán del 27 de febrero al 10 de marzo en la población castellonense de Almassora. Durante estas jornadas, junto a KERAjet serán protagonistas otras empresas españolas del sector cerámico para presentar sus novedades: Innova Group, Chumillas Technology, Errece, Maincer, Sigmadiamant, TAS, Keeltek y Xieta.

El objetivo de SIMA es “mostrar la capacidad tecnológica y de inventiva de las empresas españolas, enseñar los últimos avances y tecnologías industriales en los que han estado trabajando, y seguir con las estrategias de acercamiento con la clientela nacional e internacional que usa sus maquinarias”.

Durante la convocatoria se desarrollarán de forma continuada visitas guiadas con modalidad informativa y didáctica para que los profesionales puedan comprobar en primera persona la calidad y capacidad de producción de los lanzamientos de KERAjet. En la firma adelantaron que, en el área de pruebas, los asistentes podrán apreciar en vivo el funcionamiento de los equipos y su rendimiento al imprimir sobre diversas superficies.

39 PROMOCIÓN
NUEVO AZULEJO 227
Ceramica Experience, de Pamesa, tendrá dos semanas de duración entre el 20 de febrero y el 3 de marzo Grupo Pamesa desarrollará la iniciativa llamada Ceramica Experience en los showrooms de Pamesa, Geotiles, Ecoceramic, Prissmacer, Navarti y TAU La sede de Kerajet en Almassora (Castellón) será el centro de la tecnología punta para la fabricación cerámica

novedades

CERÁMICAS APARICI. www.aparici.com

Corten

BESTILE. www.bestile.es

COVERLAM. www.coverlambygrespania.com Fresco ocre

Corten
NUEVO AZULEJO 227
Liana Iroko + Jungla Iroko
40
Cevisama 2023 nivel/level 2, pabellón/hall 2, stand B28

new products

GRESPANIA. www.grespania.com

Pangea + Caledonia

INALCO. www.inalco.global

MARAZZI. www.marazzi.es

Trébol Atalaia MDI Atalaia MDI
NUEVO AZULEJO 227
Naturalia Póster
41
HISBALIT. www.hisbalit.es

novedades

RAGNO. www.ragno.es

GRESMANC. www.gresmanc.com

PORCELANOSA. www.porcelanosa.com

Decora Decora Serie Evolution Serie Urban Fitwall Espacios comerciales
227
Fitwall Espacios comerciales
NUEVO AZULEJO
42
Cevisama 2023 nivel/level 2, pabellón/hall 2, stand B15

Queràmic, tu marca de baño

LA EMPRESA PRESENTA SU GAMA DE PRODUCTOS PROPIOS PARA EL BAÑO, EN SU NUEVA ETAPA DE EXPANSIÓN DE LA FRANQUICIA.

Queràmic está en pleno proceso de crecimiento y por ello quiere formar un grupo de ventas para vender más y mejor, incrementantado así la rentabilidad en la venta de productos de baño. Queràmic dispone de 1.500 m2 de almacén logístico en el centro neurálgico azulejero en Onda (Castellón de la Plana) y ofrece sus instalaciones para realizar cargas que faciliten y abaraten el desplazamiento desde el punto logístico a destino.

Queràmic dispone de gama de baño propio como Sindesliz, que es su marca premium de platos de ducha Stone, elegante y de diseño, de reconocido prestigio y de todas las medidas hasta 120x220 cm.

Aqua Queràmic engloba una amplia gama de griferías, bañeras, radiadores, cerámica sanitaria, accesorios de baño, espejos, muebles de baño y mamparas, todo ello de alta calidad y diseño.

NUEVO AZULEJO 227
dossier baño & cocina / bath & kitchen 44 APARTAT EMPRESAS

Ravak es la marca de gama alta en productos para el baño de República Checa, muy reconocida internacionalmente y que cuenta con numerosos premios de diseño e innovación. Queràmic es su exclusivista para el mercado español. Todos sus productos de baño tienen un precio muy competitivo y son de gama media-alta, con un diseño y calidad de última generación; asimismo, gracias a su gran stock de productos, la entrega de los mismos es inmediata.

En su proceso de crecimiento, Queràmic ha apostado por dar a conocer sus marcas propias de baño mediante campañas de publicidad, en televisión, en el programa de la prestigiosa periodista Ana Rosa Quintana en Telecinco y asistiendo al salón interihotel que se celebrará en Barcelona (CCIB) en octubre, que va dirigido a interioristas y arquitectos especializados en hospitality, hoteles y a los responsables de compras de cadenas hoteleras, restaurantes y franquicias de restauración e instaladores, y en muchos más canales de comunicación.

A diferencia de otros grupos, Queràmic se ha propuesto con esta expansión tener un gran crecimiento junto a sus socios para así cubrir todo el mercado nacional y que, gracias a sus marcas propias se rentabilicen al máximo las ventas.

Queràmic quiere generar negocio junto a sus asociados, convirtiéndose en el empuje para ser líderes en la venta de productos del baño en el mercado nacional.

NUEVO AZULEJO 227
dossier baño & cocina / bath & kitchen 45 EMPRESAS Queràmic C/ Colomer 6, nº 18, Nave 14-15 - 12200 ONda (Castellón de la Plana) M. 660 644 809 - T. 964 186 903 www.queramic.com/es

Con Geberit, el baño inteligente se maneja desde el smartphone

En el baño existen productos cuyas funciones se pueden configurar cómodamente desde el smartphone. Para facilitar su control al usuario, Geberit ha integrado en una sola app el manejo de las funciones de sus productos ‘smart’. Geberit Home es compatible con la gama de inodoros bidé Geberit AquaClean -Mera, Sela (a partir de 2019) y Tuma-, el módulo de eliminación de olores Geberit DuoFresh, y el armario con espejo Geberit One con ComfortLight. La app Geberit Home permite usar el smartphone a modo de mando a distancia ya que en ella es posible configurar todos los ajustes básicos de los productos, como la intensidad del chorro de agua del inodoro bidé, la luz de orientación de Geberit DuoFresh o elegir la iluminación perfecta para cada situación, en el armario con espejo One.

También permite conservar en ella las preferencias personalizadas de cada usuario. Incluye, además, numerosos trucos y sugerencias para manejar los productos ‘smart’ de Geberit.

Geberit Home facilita, asimismo, las sencillas tareas de mantenimiento ya que indica, por ejemplo, cuándo hay que realizar un cambio de filtro o iniciar la función de descalcificación del inodoro bidé.

With Geberit the smart bathroom is operated from your smartphone

In the bathroom, there are products whose functions can be conveniently configured using a smartphone. To make it easier for the user to control them, Geberit has integrated the functions of its 'smart' products into a single app. Geberit Home is compatible with the Geberit AquaClean bidet toilet range -Mera, Sela (from 2019) and Tuma-, the Geberit DuoFresh odour elimination module, and the Geberit One mirror cabinet with ComfortLight.

The Geberit Home app allows you to use your smartphone as a remote control, as you can configure all the basic settings of the products, such as the intensity of the water jet of the bidet toilet, the orientation light of the Geberit DuoFresh or choose the perfect lighting for every situation in the One mirror cabinet. The user's personal preferences can also be stored there. It also includes numerous tips and tricks for operating Geberit's smart products. Geberit Home also facilitates simple maintenance tasks by indicating, for example, when to change the filter or start the bidet toilet's decalcification function.

Royo lanza Econic, una colección armónica para baño

En el marco de su 50 aniversario, Royo lanza Econic, una colección esculpida sobre el idiosincrático ADN de la marca y que aúna los valores que han sostenido su sólida trayectoria. Diseño, innovación, calidad, servicio y desarrollo sostenible alientan el equilibrio perfecto entre funcionalidad, belleza y técnica que logra esta serie de lavabos y espejos destinada a un espacio de gran vitalidad en el hogar como es el baño.

El guiño a la naturaleza dentro de la estrategia de Royo es una constante. Un cuidado que se plasma no sólo en las formas, sino también en el contenido. La nueva colección de Royo refuerza el compromiso de la compañía con la sostenibilidad.

Certificada con el sello FSC con protocolos de reducción energética en vigor y de gestión efectiva de las materias primas y alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), la firma da un paso más incorporando a esta colección colores desarrollados con proceso de lacado al agua, cuya mayor ventaja para el entorno es la no toxicidad y su bajo impacto contaminante, al eliminar el uso de disolventes.

Royo launches Econic, a harmonious bathroom collection

As part of its 50th anniversary, Royo launches Econic, a collection sculpted on the idiosyncratic DNA of the brand and which brings together the values that have sustained its solid trajectory. Design, innovation, quality, service and sustainable development encourage the perfect balance between functionality, beauty and technique that this series of washbasins and mirrors achieves for a space of great vitality in the home such as the bathroom.

The nod to nature in Royo's strategy is a constant. A care that is reflected not only in the forms, but also in the content. The new Royo collection reinforces the company's commitment to sustainability.

Certified with the FSC seal with energy reduction protocols in force and effective management of raw materials and aligned with the Sustainable Development Goals (SDGs), the firm goes a step further by incorporating into this collection colours developed with a water-based lacquering process, whose greatest advantage for the environment is its non-toxicity and its low polluting impact, as it eliminates the use of solvents.

NUEVO AZULEJO 227 dossier baño & cocina / bath & kitchen 46 NOTICIASAPARTAT / NEWS

Nuevo plato de ducha Stone de Nuovvo

Inspirado en la piedra natural más selecta, la masa y pintura son un mismo producto. Así, en lugar de pintarlo una vez ha salido del molde, el plato se elabora mediante termofusión, unificando de esta manera ambos materiales en uno solo. El gran problema del levantamiento de la pintura está solucionado. Además, es un plato de ducha antideslizante. Hablamos de un plato de ducha versátil y seguro realizado con Gel Coat sanitario, un material que hace imposible la proliferación de gérmenes y bacterias. Su textura slate le aporta un tacto cálido y agradable.

Stone se puede combinar con pavimentos y revestimientos de todo tipo, además es un plato de ducha muy versátil, que se puede personalizar tanto en anchura como en largura: el cliente puede proporcionar un esquema técnico al realizar el pedido para recibir el plato perfectamente cortado a la medida deseada. También está estandarizado en varias medidas que van desde 70x110 hasta 100x250 cm. Su leve desnivel visible ayuda a un óptimo desagüe y lo convierte en un producto muy atractivo a la vista.

Está disponible en quince colores estándares, que van desde el blanco impoluto hasta colores más cálidos como el topo, arena o gris oliva, hasta llegar al negro, pero también se puede solicitar bajo pedido en cualquier color de la carta RAL.

También se puede incorporar una rampa de acceso, para adaptarlo a cuartos de baño para personas con movilidad reducida.

New Nuovvo Stone shower tray

Inspired by the finest natural stone, the mass and paint are one and the same product. Thus, instead of painting it once it has come out of the mould, the plate is made by thermofusion, thus unifying both materials into one. The major problem of paint lifting is solved. In addition, it is a non-slip shower tray. We are talking about a versatile and safe shower tray made of sanitary Gel Coat, a material that makes it impossible for germs and bacteria to proliferate. Its slate texture gives it a warm and pleasant touch.

Stone can be combined with all types of floor and wall coverings, and is a very versatile shower tray, which can be customised both in width and length - the customer can provide a technical diagram when placing the order to receive the tray perfectly cut to the desired size. It is also standardised in many different sizes ranging from 70x110 to 100x250 cm.

Its slight visible unevenness aids optimal drainage and makes it a very attractive product to look at.

It is available in fifteen standard colours, ranging from pure white to warmer colours such as taupe, sand or olive grey, up to black, but can also be ordered on request in any colour from the RAL chart. An access ramp can also be incorporated to adapt it to bathrooms for people with reduced mobility.

Ragno presenta Decora

Decora de Ragno significa ganas de cambiar, de revestir con la energía del color y con decoraciones que se inspiran en jardines botánicos, bosques frondosos o en la delicada elegancia de las flores.

Decora es una colección de revestimientos y pavimentos con conciencia ambiental, realizada con un 40% de material reciclado.

Sus superficies cerámicas incorporan CleanOut, el tratamiento tecnológico innovador especializado en la defensa activa frente a microbios y bacterias, para disponer de espacios residenciales y comerciales más frescos y limpios.

Ragno presents Decora

Decora by Ragno shows a desire to change, to cover with the energy of colour and with decorations inspired by botanical gardens, lush forests or the delicate elegance of flowers.

Decora is a collection of environmentally conscious wall and floor coverings, made with 40% recycled material.

Its ceramic surfaces incorporate CleanOut, the innovative technological treatment specialised in the active defence against microbes and bacteria, for fresher and cleaner residential and commercial spaces.

NUEVO AZULEJO 227 dossier baño & cocina / bath & kitchen 47 NOTICIAS / NEWS

Adagio de Ramon Soler es galardonada con el Premio German Design Award Special 2023

Adagio de Ramon Soler viene pisando fuerte con un diseño basado en la geometría orgánica y la divina proporción. Un diseño clásico excepcional para baños contemporáneos. Formas geométricas y líneas orgánicas fusionadas en un mismo diseño. El legado de Leonardo Da Vinci emerge en Adagio con un diseño entre el arte y la ciencia.

Los German Design Awards son la distinción premium del Consejo Alemán de Diseño. La distinción “Mención especial” de los premios rinde homenaje a la concepción e implementación del diseño coherente. Esta mención es otorgada por un “Diseño Excelente”.

Esta especial condición enorgullece a Ramon Soler, que ha luchado y ha puesto todos sus esfuerzos en el minucioso diseño de la colección Adagio.

Adagio by Ramon Soler is awarded the German Design Award Special 2023

Adagio by Ramon Soler comes on strong with a design based on organic geometry and divine proportion. An exceptional classic design for contemporary bathrooms. Geometric shapes and organic lines fused in the same design. Leonardo Da Vinci's legacy emerges in Adagio with a design between art and science. The German Design Awards is the premium prize of the German Design Council. The “Special Mention” award of the awards pays tribute to consistent design conception and implementation. This mention is awarded for “Excellent Design”. This special status makes Ramon Soler, who has put all its efforts into the meticulous design of the Adagio collection, proud.

Abaco gana los Archiproducts Design Awards 2022 y recibe la Mención Especial a la Sostenibilidad

Abaco, el nuevo sistema modular diseñado por Natalino Malasorti, que esconde las funciones sanitarias y la tecnología de ingeniería en un solo volumen, ha ganado la séptima edición de los Archiproducts Design Awards 2022 y ha recibido la Mención Especial a la Sostenibilidad.

Introducida en la edición de 2021, la Mención Especial a la Sostenibilidad es un reconocimiento destinado a celebrar los productos que se han distinguido por el uso de materiales reciclables y biodegradables, técnicas de producción que reducen las emisiones y, por tanto, con un impacto medioambiental mínimo a lo largo de todo el ciclo de vida del producto, desde su producción hasta su uso por el usuario final.

Abaco está fabricado íntegramente de acero inoxidable, un material de alto rendimiento, higiénico, antibacteriano, totalmente reciclable e ideal en el entorno del baño. Su durabilidad en el tiempo es la esencia de la calidad y la ecología. Abaco fue examinado y evaluado por un jurado específicamente seleccionado de expertos en ecodiseño y sostenibilidad del mundo del diseño y la arquitectura.

Abaco wins the Archiproducts Design Awards 2022 and is awarded the Special Mention for Sustainability

Abaco, the new modular system designed by Natalino Malasorti, which hides sanitary functions and engineering technology within a single volume, wins the seventh edition of the Archiproducts Design Awards 2022 and is awarded the Special Mention for Sustainability.

Introduced for the first time in the 2021 edition, the Special Mention for Sustainability is an acknowledgement aimed at celebrating products that have distinguished themselves in terms of the use of recyclable and biodegradable materials, production techniques that reduce emissions hence with a minimum environmental impact throughout the entire life cycle of the product, from production to use by the end user.

Abaco is entirely made of stainless steel, a high-performance material, hygienic, antibacterial, totally recyclable, and ideal in a bathroom environment. Its durability over time is the essence of quality and ecology. Abaco was examined and evaluated by a specifically selected jury of eco-design and sustainability experts from the world of design and architecture.

NUEVO AZULEJO 227 dossier baño & cocina / bath & kitchen 48 NOTICIASAPARTAT / NEWS

Ceramica Cielo, protagonista de la séptima edición de los Archiproducts Design Awards

Un año más, Ceramica Cielo ha ganado el Archiproducts Design Awards 2022 en la categoría de baño: la quinta victoria de siete ediciones.

Elganador del prestigioso premio es el modelo Marcel, diseñado por Andrea Parisio y Giuseppe Pezzano, un lavabo con mueble exento, de alma artística y refinada. Ejemplar con un estilo único e inconfundible, el lavabo con mueble de Ceramica Cielo reconfirma su condición de solución de alta artesanía que mira a lo contemporáneo.

Caracterizado por una meticulosa atención al detalle, Marcel presenta líneas sinuosas y racionales inspiradas en la Bauhaus y en la producción de muebles de paja en Viena, en una mezcla de estilos que denotan una gran capacidad para reinterpretar y expresar la realidad de forma moderna.

El lavabo está disponible en blanco brillante o en los tonos mates y brillantes de las paletas de colores “Terre di Cielo” y “Acque di Cielo”.

La estructura está disponible en madera de fresno natural o teñida de negro, en marcado contraste con el lavabo de cerámica colocado en la parte superior. El impacto estético se amplifica en la versión combinada con el espejo rectangular de doble puerta Marcel, con marco de madera de fresno natural o teñida de negro y puerta derecha de paja de Viena.

Ceramica Cielo shines at the 7th edition of the Archiproducts Design Awards

Once again this year Ceramica Cielo has won the Archiproducts Design Awards 2022 in the bathroom category: the fifth victory out of seven editions. Winning the prestigious award is Marcel model, designed by Andrea Parisio and Giuseppe Pezzano, a freestanding washbasin cabinet with an artistic and refined soul. Exemplary with a unique and unmistakable style, the washbasin with cabinet by Ceramica Cielo reconfirms its status as a solution of high artisan craftsmanship that looks at the contemporary. Characterised by meticulous attention to detail, Marcel presents sinuous, rational lines inspired by Bauhaus and the production of Viennese straw furniture in Vienna, in a mixture of styles that denote a high capacity to reinterpret and express reality in a modern way.

The washbasin is available in glossy white or in the matt and glossy shades of the “Terre di Cielo” and “Acque di Cielo” colour palettes.

The structure is available in natural or black-stained ash wood, in stark contrast to the ceramic washbasin placed on the top.

The aesthetic impact is amplified in the version combined with Marcel rectangular double-door mirror with natural or black-stained ash wood frame and right-hand door in Vienna straw.

Las piezas de Bathco se cuelan en las habitaciones del Hotel Sol Boutique de Santander

Tras la reforma de uno de los edificios más emblemáticos de la capital cántabra, la diseñadora Cintia Díaz ha creado un interior que guarda piezas muy especiales: obras de arte, mobiliario de diseño y piezas creadas por los artistas de Bathco Atelier ex profeso para este hotel boutique de Santander. Al adentrarnos en los baños de las habitaciones veremos espacios únicos, cuidados y originales. La selección de los materiales no fue casual. Cada una de las piezas fue escogida por la diseñadora de forma meditada para crear ambientes con sentido y en este proceso fue fundamental el asesoramiento de Andrés Navedo, responsable de exposiciones en Lostal, uno de los distribuidores oficiales de Bathco en Cantabria.

De esta manera se pueden ver diferentes lavabos de Bathco presentes en muchos de los baños de las habitaciones de este hotel de cuatro estrellas.

Bathco's pieces are placed in the rooms of the Sol Boutique Hotel in Santander

After the refurbishment of one of the most emblematic buildings in the Cantabrian capital, the designer Cintia Díaz has created an interior that holds very special pieces: works of art, designer furniture and pieces created by the artists of Bathco Atelier specifically for this boutique hotel in Santander. When we go into the bathrooms of the rooms we will see unique, well-cared for and original spaces. The selection of materials was not by chance. Each one of the pieces was chosen by the designer in a meditated way to create meaningful atmospheres and in this process the advice of Andrés Navedo, head of exhibitions at Lostal, one of Bathco's official distributors in Cantabria, was fundamental.

In this way, different Bathco washbasins can be seen in many of the bathrooms in the rooms of this four-star hotel.

NUEVO AZULEJO 227 dossier baño & cocina / bath & kitchen 49 NOTICIAS / NEWS

Kaldewei, premiada con el German Design Award 2023 por su bañera exenta Oyo Duo

Kaldewei ha recibido el German Design Award en la Categoría ‘Excellent Product Design’ por su novedosa bañera exenta Oyo Duo.

Inspirado en el diseño de la porcelana japonesa, este producto de doble pared, fabricado 100% con acero esmaltado de alta calidad, impresiona por sus líneas orgánicas mínimas y por su elegante funcionalidad y es ideal tanto en el ámbitol residencial como para el sector contract.

Esta bañera exenta ovalada, diseñada por el estudio alemán Díez Office, se presentó en primicia en el Salone del Mobile 2022. Con su diseño, procedente del concepto Luxstainability de Kaldewei, el fabricante demuestra que el lujo, la sostenibilidad y un uso respetuoso de los recursos pueden ir de la mano.

“Obtener un reconocimiento como el German Design Award es una extraordinaria confirmación de que vamos en la dirección correcta y que debemos seguir implementando las ideas de los diseñadores. De este modo, no sólo se premia el diseño exquisito de Stefan Díez y su estudio, sino también todo el trabajo en equipo de todos los que formamos parte de la gran familia de Kaldewei”, dijo Joel Velásquez, Country Manager de Kaldewei.

Esta deliciosa escultura de diseño, toda una obra maestra de la ingeniería alemana, se integra armónicamente en cualquier baño. “Su diseño es moderno y, al mismo tiempo, atemporal. La Oyo Duo no forma parte de una moda o corriente, sino que es el resultado de todo un proceso. Parece una forma líquida que fluye y se ha congelado justo antes de tocar el suelo”, añadió Velásquez.

La bañera Oyo Duo está disponible en dos tamaños, en blanco alpino y en la infinidad de nobles colores de la Coordinated Colours Collection de Kaldewei como Black Matt 100, Cool Grey 30, Cool Grey 70, Cool Grey 90, Warm Beige 20 o Warm Grey 10.

recicla más del 95% de sus residuos, dándoles valor y contribuyendo así a la economía circular.

La certificación “Zero Waste” posiciona a Neolith, una vez más siendo una constante desde sus inicios, a la vanguardia del sector, garantizando, además, la imagen de responsabilidad y compromiso de la marca en la minimización del impacto ambiental a través de todas las etapas de su proceso de fabricación y venta.

Neolith realiza multitud de iniciativas en este ámbito, que se encuentran recogidas en su informe anual de sostenibilidad y puede encontrarse en su página web oficial.

Neolith obtains “Zero Waste” certification

Neolith has obtained the “Zero Waste” certification with a score of excellent commitment, after passing the verification carried out by the independent body Bureau Veritas.

Neolith obtiene la certificación “Zero Waste”

Neolith ha obtenido la certificación de “Zero Waste” con una puntuación de compromiso excelente, tras superar la verificación realizada por el organismo independiente Bureau Veritas.

El firme compromiso con la sostenibilidad en general y con el cuidado del medioambiente en particular, que se traduce en acciones concretas como la reducción de la emisión de gases de efecto invernadero y el incremento del uso de energías renovables, ha sido reconocido con la obtención del certificado “Zero Waste”, con calificación de excelente plus, que es la más alta que puede ser otorgada, certificando que Neolith, además de lo anterior, recupera y

The firm commitment to sustainability in general and in caring for the environment in particular, which translates into concrete actions such as reducing greenhouse gas emissions and increasing the use of renewable energies, has been recognised by obtaining the “Zero Waste” certificate, with a rating of excellent plus, which is the highest that can be awarded, certifying that Neolith also recovers and recycles more than 95% of its waste, giving it value and thus contributing to the circular economy.

The “Zero Waste” certification positions Neolith, once again, as has been the case since its inception, at the forefront of the sector. It also guarantees the brand's image of responsibility and commitment to minimising environmental impact at all stages of the manufacturing and sales process.

Neolith carries out a multitude of initiatives in this area, which are included in its annual sustainability report and can be found on its official website.

NUEVO AZULEJO 227 dossier baño & cocina / bath & kitchen 50 NOTICIASAPARTAT / NEWS

Las tendencias de decoración en el baño para este 2023

ENERO ES UN MES PARA PLANTEARSE CUÁLES VAN A SER LAS TENDENCIAS DEL AÑO QUE ACABA DE EMPEZAR Y DE ORDENAR, ASÍ TAMBIÉN, LOS PROPÓSITOS DE CAMBIOS PARA LOS PRÓXIMOS M ESES. LA EMPRESA DUSCHOLUX, FIRMA PIONERA DE FABRICACIÓN DE MAMPARAS DE DUCHA Y BAÑO, HA H ECHO UNA RECOPILAC IÓN DE LAS TENDENCIAS DE DECORACIÓN QUE MARCARÁN EL DISEÑO DE LOS EL EMENTOS DE BAÑO: TANTO LAS FORMAS COMO LOS COLORES NATURALES VAN A SER PROTAGONISTAS.

El color, la textura o la forma que se les da a los elementos del baño son fundamentales para otorgar a ese espacio la personalidad que se merece. Igual que las tendencias de moda son cambiantes, también el diseño de los baños lo es, pero con una dificultad añadida: el mobiliario tiene que cumplir unas características que no pasan de moda, que puedan seguir cumpliendo con las tendencias de cada momento.

COLORES TENDENCIA PARA ESTE 2023

La naturalidad ha llegado para quedarse. Una de las primeras características en las que hay que fijarse para conocer las tendencias anuales es el color de los elementos de baño. En Duscholux aseguran que los colores que imitan la naturaleza serán los que marquen los diseños en las próximas temporadas.

Frente al negro se van a priorizar los tonos grises, como ya se viene haciendo desde hace unos años. Además, se incluyen también en tendencia los tonos blancos, en color hueso o beige, creando contrastes al conjuntarlos. Esto no quiere decir que el colorido desaparezca del baño, pero se introducirá a través

de tonos pastel con poco porcentaje de grises, como el rosa pálido, o con los azules, que recupera protagonismo.

Para crear espacios con contraste se podrán combinar también diferentes tonos de color, como el blanco, con una dosificación cuidadosa de otros colores para crear espacios únicos. Además, la introducción del oro toma una importancia especial en la decoración para crear espacios de elegancia y lujo. El uso de este color es preferiblemente envejecido con pátina sin que sea brillante, con un acabado claro y pulido.

FORMAS Y ACABADOS TAMBIÉN NATURALES

Tanto las formas y los acabados tienen que ir acorde a los colores y se recomienda, principalmente, que sean naturales. Para los elementos de baños se priorizan formas naturales y elementos como la madera sin tratar o la piedra.

La forma en la que se decoran los baños son un reflejo de la personalidad. Duscholux recomienda buscar proveedores que sepan diseñar los elementos de forma personalizada y con la armonía y calidad que garantiza una larga durabilidad.

NUEVO AZULEJO 227
dossier baño & cocina / bath & kitchen 51 TENDENCIAS

Tendencias clave para las cocinas de 2023

LA COCINA, ESA ESTANCIA QUE SE HA CONVERTIDO EN EL CORA ZÓN DEL HOGAR, EVOLUCIONA CADA VEZ MÁS HACIA UN ESPACIO ABIERTO, VERSÁTIL Y FU NCIONAL, PERO SIN DEJAR DE LADO EL DIS EÑO. HOY, EN INALCOTRENDS, HABLAMOS SOBRE ALGUNAS DE LAS TENDENCIAS CLAVE QUE VEREMOS ESTE 2023 EN DISEÑO DE COCINAS.

https://www.inalco.global

Si bien las cocinas con colores claros o crema y la luminosidad son un must para muchos hogares, nacen nuevas tendencias que le darán un toque de diferenciación y personalidad, como las cocinas con toques oscuros o las totalmente personalizadas.

La cocina deja atrás su papel único de preparación de alimentos para evolucionar hacia un espacio cada vez más social y gastronómico, donde tienen cabida tanto las reuniones con amigos y familiares como las mañanas de trabajo. Ahora no solamente se cocina, sino que también se disfruta.

Es por ello que una de las principales tendencias en cocina para este 2023 son los espacios abiertos, tanto al salón como a los exteriores, ganando así amplitud y versatilidad. Además, la funcionalidad seguirá siendo uno de los factores más importantes que tener en cuenta.

Las islas que tanto protagonismo han ido ganando en los últimos años, se presentan este 2023 como algo imprescindible. Con ellas ganas espacio para tus reuniones, versatilidad para preparar alimentos o trabajar y pueden hacer tanto de nexo de unión con el salón como de separación.

En cuanto a los materiales, se priorizarán los innovadores con esencia natural y sostenibles, se buscan los que aporten durabilidad, versatilidad, diseño y modernidad.

Las nuevas tecnologías no se quedan atrás en el diseño de interiores. Electrodomésticos de última generación y de diseño vienen con más fuerza que nunca. Un claro de ejemplo de ello es la inducción invisible, que te permite cocinar, trabajar y preparar alimentos en el mismo espacio, con una continuidad estética total. Eficiencia, diseño y creatividad van de la mano en las cocinas del futuro.

Por último, una tendencia en cocinas que ha ido ganando terreno son los armarios de un estilo más contemporáneo, con los objetos a la vista gracias a la instalación de elegantes vitrinas.

Y, aunque vayamos a ver estas tendencias en la mayoría de cocinas, finalmente cada persona pondrá su toque personal y único. Lo que sí tenemos claro es que en 2023 continuaremos dándole a la cocina toda la atención que merece.

NUEVO AZULEJO 227
dossier baño & cocina / bath & kitchen 52 APARTAT TENDENCIAS

Key trends in kitchens for 2023

KITCHENS–AN AREA THAT HAS NOW BECOME THE MAIN HUB OF THE HOME–ARE MOVING INCREASINGLY TOWARD VERSATILE, FUNCTIONAL, OPEN-PLAN SPACES, WITHOUT RELINQUISHING THEIR FOCUS ON DESIGN. TODAY, IN INALCOTREN DS, WE LOOK AT SOME OF THE KEY TRENDS IN KITCHEN DESIGN FOR 2023.

https://www.inalco.global

Although kitchens in pale or creamy shades and luminosity are both a must for many homes, new trends have come to the fore that will lend them distinctive personality. These include fully customized kitchens or ones with dark touches here and there.

Kitchens are no longer only used for preparing food. They have acquired an increasingly social, gastronomic role for getting together with friends and family or for working in the morning. Now, they are not just for cooking–they are there to be enjoyed.

That’s why one of the key trends in kitchens for 2023 is for them to be openplan spaces, linking up with both the living area and some of the home’s outdoor spaces so as to ensure added versatility and spaciousness. At the same time, functionality will also continue to be a priority.

Islands, an increasingly popular feature of kitchens, will be an absolute must in 2023. They provide extra space for get-togethers while also doubling as a countertop for preparing food or a surface for working on. They can also be used to link the kitchen and living areas or as a separator.

As for materials, precedence will be given to innovative, sustainable, natural looking ones. In short, when it comes to materials, the emphasis will be on durability, versatility, modernity and design appeal.

New technologies will also play an important role in interior design. Latest generation designer electrical appliances will make their presence felt. One clear example is invisible induction, where the same worktop can be used to cook, work or prepare food on while also ensuring seamless visual continuity. Efficiency, creativity and design appeal are three ingredients of the kitchens of the future.

Lastly, one growing trend in kitchen design is for kitchen units to have a more contemporary appearance, using elegant glass display cabinets to showcase their contents.

These trends will be noticeable in most kitchens, although each of us can then add our own personal twist to them. What is clear is that, in 2023, we will continue to lend kitchens all the attention they deserve.

NUEVO AZULEJO 227 dossier baño & cocina / bath & kitchen 53 TRENDS

CERÁMICAS APARICI. www.aparici.com

ARTELINEA. www.artelinea.it/es-es/home

CERAMICA CIELO. www.ceramicacielo.it/es

BESTILE. www.bestile.es

NUEVO AZULEJO

dossier baño & cocina / bath & kitchen 54 APARTAT NOVEDADES
227
Corten Corten Tristano e Isotta Colección Catini diseñado por Andrea Parisio y Giuseppe Pezzano Polar Tempo Cevisama 2023 nivel/level 2, pabellón/hall 2, stand B28

DECOSAN. www.decosan.com

DUNE. www.duneceramics.com

GRESPANIA. www.grespania.com

HISBALIT. www.hisbalit.es

dossier baño & cocina / bath & kitchen 55 NEW PRODUCTS NUEVO AZULEJO 227
Capri Diamond Exa Flat Malmo Ciprés Cevisama 2023 nivel/level 2, pabellón/hall 3, stand D31

KREOO. www.kreoo.com/it

Kora, diseñado por Enzo Berti con mármol verde Ártico

MARAZZI. www.marazzi.es

Nabhi, diseñado por Enzo Berti con mármol verde Ártico

MODULNOVA. www.modulnovabarcelona.com

NUOVVO® www.nuovvo.com

NUEVO AZULEJO

dossier baño & cocina / bath & kitchen 56 APARTAT NOVEDADES
227
Naturalia Poster Fly Gres Blade Rynn

NOFER. www.nofer.com

RAGNO. www.ragno.es

RAMON SOLER . www.ramonsoler.net

SIMAS. www.simas.it

dossier baño & cocina / bath & kitchen 57 NEW PRODUCTS NUEVO AZULEJO 227
Reel Trend Decora Decora Columna de ducha termostática Adagio oro cepillado Balloon e Pomo Cevisama 2023 nivel/level 2, pabellón/hall 3, stand D31

Eficiencia energética

EN LA LEY 10/2022 DE 14 DE JUNIO DE MEDIDAS URGENTES PARA IMPULSAR LA ACTIVIDAD DE RE HABILITAC IÓN EDIFICATORIA EN EL CONTEXTO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA, CONCRETAME NTE EN SU ARTÍCULO 5, SE DESARROLLA EL “PRINCIPIO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PRIMERO”, QUE FIJA QUE LAS SOLUCIONES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA “DEBEN TENERSE PRIORITARIAME NTE EN CUENTA” Y QUE SE CONSIDERARAN COMO TALES “EN PARTICULAR LAS ENCAMINADAS A LA REDUCCIÓN Y LA GESTIÓN DE LA DEMANDA”.

Anfapa

El importante objetivo europeo, y por tanto español, de reducir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) a la atmósfera obliga a actuar, además de en otros sectores, en la mejora de eficiencia energética de nuestros edificios.

En España el 56,63% del parque de viviendas es anterior a 1980, fecha en la que se hacían obligatorias las primeras medidas de aislamiento térmico en los edificios, eso representa aproximadamente 5,5 millones de edificios residenciales y unos 9,7 millones de viviendas principales, que necesitan mejorar su eficiencia energética debido a que, como comentamos, el aislamiento de estas está desfasado o es inexistente.

Es decir, a la antigüedad y deficiencias en la construcción de nuestro parque de viviendas hay que añadir el no contar con un correcto aislamiento térmico que evite esas pérdidas de energía que van a contribuir a un gasto excesivo de la misma.

La primera fase es dotar al edificio de una envolvente muy eficiente, que nos mantenga al edificio aislado de las condiciones climáticas exteriores, esto nos proporcionará la primera acotación de la energía necesaria para lograr el nivel de confort térmico deseado.

Al tratar la envolvente debemos actuar tanto en las partes opacas de la fachada como en sus huecos, en la cubierta, e incluso en el suelo en función de la edificación que se trate.

La siguiente fase será la instalación de equipos de climatización de alta eficiencia, que nos proporcionará la segunda medida de la energía necesaria. Y finalmente la tercera fase, en la que procuraremos una producción y/o suministro de energía renovable.

Para la parte opaca de las fachadas disponemos de una solución de gran efectividad como es el SATE, que es un sistema óptimo por la continuidad de la capa de aislamiento; precisamente esta continuidad es la que evita la existencia de puntos fríos o de menor aislamiento.

Está comprobado que, mediante la colocación de un adecuado sistema de aislamiento, se reduce considerablemente el consumo de energía y las emisiones de CO2 de los edificios. La falta de aislamiento hace que resulte mucho más difícil mantener una temperatura de confort en el interior, ya sea calor en invierno o fresco en verano.

Es prioritario que las soluciones constructivas de aislamiento de la envolvente del edificio sean capaces de dar respuesta a las altas exigencias de eficiencia energética que se requieren en la actualidad.

La mejora de la eficiencia de nuestros edificios pasa por tres hitos: la mejora de la envolvente de los edificios, la dotación de equipos de alta eficiencia y finalmente la implementación de sistemas de producción de energía renovable. Por ello los vamos a denominar fases, ya que es necesario observar un orden de ejecución concreto.

Hay otras alternativas para la parte opaca de las fachadas, siendo el sistema de fachada ventilada el más extendido junto al SATE para aislar los edificios de modo continuo (prioridad en la eficiencia energética) pero que tiene como inconveniente lo difícil que es conservar el aspecto estético previo.

Adicionalmente es importante considerar que para igualar la misma resistencia térmica que se aporta con el aislamiento del SATE, en una fachada ventilada tenemos un mayor vuelo del edificio sobre el plano de fachada original y esto en ocasiones puede ser un perjuicio en función del tipo y localización de la edificación.

NUEVO AZULEJO 227
dossier arquitectura / architecture 58 APARTAT MEDIOAMBIENTE

El insuflado de cámaras es también un método de aislamiento de edificios, pero muy distinto a los anteriores al no ofrecer las ventajas de un aislamiento continuo, y sin un análisis adecuado de lo preexistente puede generar patologías tales como condensaciones y moho en el interior por los saltos de resistencia térmica de los muros aislados y los no aislados (pilares de fachada y forjados).

En paralelo, el insuflado de cámaras parece insuficiente si consideramos que en estos momentos el aislamiento medio en España se sitúa entre 8 y 10 cm (de acuerdo con las exigencias reglamentarias del CTE), y en muy escasas ocasiones nos encontraremos cámaras libres y limpias para poder conseguir estos espesores.

El SATE se ha demostrado como la solución constructiva óptima para la rehabilitación de edificios que buscan la mejora de la eficiencia energética, y que dotan al arquitecto del mayor abanico de productos con la combinación de diferentes aislamientos, morteros, texturas de acabo y tipos de revestimientos en la superficie del SATE. De esta manera se dota a la construcción de la mejor herramienta para adaptar los proyectos de rehabilitación a los principios que suelen regir las líneas maestras de un proyecto (coherencia con el entorno, armonía estética, exigencia técnica, diseño y presupuesto)

Hay que destacar que la prioridad de la eficiencia energética no está reñida con la conservación del carácter que puedan tener los edificios existentes que se rehabilitan con SATE.

Aparte de su función decorativa, los ornamentos tienen un significado, puede que transmitan un mensaje poético, que expliquen o simbolicen algo, o que establezcan un nexo histórico. Lo que es seguro es que no están allí solo para

lucir. Se trata de una expresión arquitectónica individual, de un producto surgido de la creatividad y marcado por la singularidad o por la precisión de las tecnologías modernas de fabricación en serie. Sobre la base de diferentes materiales, los ornamentos de fachada modernos permiten crear auténticas iconografías en la envolvente.

Utilizar un SATE no elimina ni limita esta expresión arquitectónica, por el contrario, han encontrado la forma de convivir y realizar proyectos con su propia firma o han permitido la recuperación de edificios históricos cumpliendo los estándares actuales de aislamiento térmico y otras consideraciones técnicas que también deben contemplar.

Los arquitectos disponen así de una solución que, a la alta eficiencia energética, añade un sinfín de posibilidades expresivas, que posibilitan la consecución de edificios con carácter arquitectónico a la vez que altamente eficientes, no siendo necesario prescindir de ninguna de ellas.

Configuración básica de un elemento ornamental lineal sobre SATE, sobre el mortero armadura con malla:

1- adhesivo

2- moldura

3 y 4- acabados según requerimientos de los fabricantes.

La fijación mecánica (no representada) dependerá principalmente del peso de la moldura.

Así pues, cabe afirmar que definitivamente el sistema SATE no hace peligrar la esencia de los edificios existentes, ya sean de tipo histórico o de acabado con ladrillo cara vista, ya que desde hace años existen variadas opciones de ejecución de obras de SATE que incluyen cornisas, recercados, impostas, u otros elementos de la arquitectura clásica, así como revestimientos de plaqueta de ladrillo cara vista, piedra, cerámica, etc.

NUEVO AZULEJO 227
dossier arquitectura / architecture MEDIOAMBIENTE 59

El Colegio de la Arquitectura Técnica de Barcelona convoca la XX edición de los Premios Catalunya Construcció

El Colegio de la Arquitectura Técnica de Barcelona (Cateb) ha convocado la 20ª edición de los Premios Catalunya Construcció, con los cuales se quiere destacar el trabajo llevado a cabo por los profesionales que participan en el proceso constructivo de un edificio.

Directores de ejecución de obra, project managers y coordinadores de seguridad y salud son algunas de las funciones profesionales que pueden optar a las diferentes categorías de unos galardones que se caracterizan por su carácter multidisciplinario, tanto en lo referente a los candidatos como a la composición del jurado, que incluye arquitectos técnicos, arquitectos, ingenieros, empresarios y docentes.

En esta ocasión se podrán presentar también los profesionales que ejercen como jefe de obras y de producción de las empresas constructoras. Las candidaturas se referirán en todo caso a las obras finalizadas en Cataluña durante los años 2021 y 2022.

La edición de este año prestará una atención muy especial a los proyectos de rehabilitación energética, tanto en lo referente a las obras finalizadas como a los procesos de estudio previo y de gestión. De hecho, tendrá una categoría específica dentro del apartado dedicado a la intervención en edificios existentes, que se añadirá a las de rehabilitación patrimonial, que distingue las obras hechas en edificaciones donde hay elementos o partes de la obras que es necesario conservar y proteger, y la rehabilitación funcional, que galardona las intervenciones hechas en edificios sin un valor histórico o patrimonial específico.

También se entregarán premios a propuestas innovadoras presentadas por profesionales y empresas referidas a productos y materiales, sistemas constructivos, procesos y organización de la obra.

Los Premios Catalunya Construcció nacieron en el año 2004 y hasta el 2022 el número de candidaturas presentadas en todas la categorías ha sido de 1.966. Los premios cuentan con el apoyo del Consejo de la Arquitectura Técnica de Cataluña y de Arquinfad. El plazo de presentación de candidaturas finalizará el 17 de abril de 2023.

Premio a los jóvenes y a la trayectoria profesional

El jurado también otorgará un premio especial a la trayectoria profesional de una persona por su contribución a la mejora de la construcción y del sector, ya sea desde el ejercicio profesional, la docencia, la investigación y divulgación o representar la función social de la edificación. Finalmente, el jurado dará un premio a los estudiantes o recién titulados en las escuelas de arquitectura técnica de toda Cataluña por los trabajos de grado que aborden la investigación o desarrollo de los temas incluidos en el ámbito de conocimiento del grado. Los Premios Catalunya Construcció están abiertos a todos los agentes del proceso constructivo y la participación es totalmente gratuita. La documentación necesaria para presentarse en cada categoría, así como los requisitos y formas de presentación pueden ser consultados por todos los profesionales interesados en la página web www.cateb.cat/premis.

También se pueden dirigir a la secretaría de los premios a través del teléfono 93 393 37 10 o de la dirección de correo premis@cateb.cat.

Anfapa presenta las nuevas DAP de SATE de EPS y de SATE de LM

Estas nuevas DAP actualizan las realizadas por Anfapa en 2017 para los sistemas de aislamiento por el exterior SATE y se unen a las demás DAP realizadas por Anfapa en 2021 para los morteros de albañilería y para los adhesivos cementosos para la colocación de baldosas cerámicas; esta última renovando la existente del 2017, y ampliando el número de empresas que se acogieron a la de aquel año.

En línea con la sensibilidad medioambiental, uno de los objetivos de la Asociación es la contribución a la preservación del entorno, por ello Anfapa ha desarrollado estas dos nuevas DAP sectoriales con la participación de un nutrido grupo de empresas, lo que da un alto valor a los datos de impacto medioambiental que recogen.

Las DAP (Declaración Ambiental de Producto) son certificaciones de carácter voluntario, para la evaluación del rendimiento ambiental de edificios u obras, que aportan una información muy detallada sobre los productos que se incorporan a la obra.

Estos documentos permiten a las distintas herramientas de certificación de sostenibilidad (LEED, BREEAM, VERDE…) efectuar sus evaluaciones con mayor conocimiento.

Aun no siendo una cuestión obligatoria hay que tener presente que dentro del Reglamento Europeo de Productos de Construcción (UE) N.º 305/2011, se establece que “para la evaluación del uso sostenible de los recursos y el impacto medioambiental de las obras de construcción deben utilizarse, cuando estén disponibles, las declaraciones medioambientales de productos”. Por lo tanto, podemos considerar de forma general, una declaración ambiental de producto importante para valorar características de sostenibilidad de diferentes materiales de construcción que se van a utilizar en los edificios y poco a poco comienza a ser una información solicitada y demandada por promotores, administraciones, y usuarios. Desde el punto de vista del fabricante, el disponer de una DAP le presta un elemento diferenciador, con respecto a otro fabricante que no la tenga, a la hora de acceder a obras que se certifiquen bajo alguno de estos sistemas de sostenibilidad, o cuando en la obra pública se exija disponer de esta declaración ambiental para poder acceder a la misma.

NUEVO AZULEJO 227
dossier arquitectura / architecture 60 NOTICIASAPARTAT / NEWS

Cancook, fusión entre la cerámica de WOW y la alta gastronomía

En una calle céntrica de Zaragoza aparece una fachada contemporánea de piezas de cerámica que invita a detenerse. Se trata del nuevo espacio gastronómico del restaurante Cancook, que ostenta desde el año 2016 una estrella de la prestigiosa e internacional Guía Michelin.

La entrada del restaurante se enmarca en un gran paño de 4 m de altura revestido de forma continua por exquisitas piezas de cerámica de WOW Design, en pequeño formato.

La cerámica de WOW encuentra de nuevo un gran equilibrio en este proyecto. Una cerámica especial para fusionar la alta gastronomía y la arquitectura.

Las piezas de cerámica que se encuentran en los diferentes espacios son siempre las mismas. Una pieza de pequeña de dimensión y forma rectangular de 5x15 cm en los colores tierra que, como indica el autor del espacio, “la pieza cerámica elegida de WOW pretende emular la pasión por el producto autóctono de los creadores al mando de los fogones”.

El modelo Bejmat es un producto artesano, de gran expresividad matérica, que ensalza las pequeñas diferencias entre sus piezas y marida con la filosofía del restaurante: la personalización de los matices en cada plato. Esta pieza cerámica ejerce de hilo conductor en el recorrido de las diferentes estancias del restaurante, en combinación con otros materiales también nobles.

La colección Bejmat es un revestimiento cerámico inspirado en la arquitectura tradicional árabe. La colección se presenta en piezas naturales de barro cocido y también esmaltadas en nueve tonalidades diferentes. Se puede combinar con seis decorados y se produce en los formatos rectangular 5x15 cm y cuadrado de 15 de lado.

El estudio Mercadal Diseño fue fundado en 2007 de la mano del interiorista José Luis Mercadal. La firma está especializada en el diseño de espacios corporativos, comerciales y residencias particulares. Cuenta con un equipo multidisciplinar y versátil que busca en los proyectos equilibrio y sensibilidad creativa y técnica.

Cancook, a fusion between WOW ceramics and “haute” gastronomy

In a central street of Zaragoza a contemporary façade of ceramic pieces appears that invites us to stop. It turns out to be the new gastronomic space of the Cancook restaurant, which has held a star in the prestigious international Michelin Guide since 2016.

The entrance to the restaurant is framed by a large, 4 m high wall clad continuously with exquisite, small-format ceramic pieces by WOW Design. WOW ceramics once again finds a great balance in this project. A special ceramic to merge haute cuisine, architecture, art and design.

The ceramic pieces that can be found in the different spaces are always the same. A small rectangular piece of 5x15 cm in earthy colours which, as the author of the space says, "the chosen WOW ceramic piece aims to emulate the passion for the local product of the creators at the cooker".

The Bejmat model is a handcrafted product, with great material expressiveness, which highlights the small differences between its pieces and matches the philosophy of the restaurant: the personalisation of the nuances in each dish. This ceramic piece acts as a guiding thread through the different rooms of the restaurant, in combination with other noble materials.

The Bejmat collection is a ceramic tile inspired by traditional Arabic architecture. The collection is presented in natural earthenware pieces and also glazed in 9 different shades. It can be combined with 6 decors and is produced in rectangular 5x15 cm and square 15x15 cm formats.

The Mercadal Diseño studio was founded in 2007 by interior designer José Luis Mercadal. The firm is specialised in the design of corporate and commercial spaces and private residences.

NUEVO AZULEJO 227 dossier interiorismo / interior design 62 NOTICIASAPARTAT / NEWS

Laminam Effect para Riad Nyla en Marrakech

Las superficies de piedra sinterizada Laminam en pavimentos, revestimientos y complementos de decoración fueron elegidos por el arquitecto Mattia Siviero y la diseñadora Corinne Dressler para el proyecto Riad Nyla en la ciudad marroquí de Marrakech.

La estética de Riad Nyla se puede reconocer en el Laminam Effect, un típico total-look para interiores, que aquí se reinterpreta en clave marroquí, con cinco colecciones (I Naturali, Seta, Ossido, Calce e In-Side) propuestas en diez colores y cuatro acabados superficiales. Una amplia gama de formatos (del 1.000 x 1.300 mm a la maxitabla 1.620x3.240 mm), espesores, efectos materiales y procesos que han hecho posible materializar las ideas estilísticas de los diseñadores, multiplicando exponencialmente sus posibilidades creativas. Estilísticamente, el proyecto de Riad Nyla invita a un juego de alternancias: cromatismos y texturas superficiales, grandes formatos y procesamientos a medida. La sucesión de colores claros y notas oscuras siempre resulta particularmente refinada.

El efecto final para el visitante que vive la experiencia Riad Nyla es el de una estancia en un lugar caracterizado por un diseño lujoso, que no resulta nunca abrumador.

Laminam Effect for Riad Nyla Marrakech

Laminam sintered stone surfaces in flooring, wall cladding and furnishing accessories were chosen by architect Mattia Siviero and designer Corinne Dressler for the Riad Nyla project in the Moroccan city of Marrakech.

Riad Nyla's aesthetics can be recognised in the Laminam Effect, a typical total-look for interiors, which is reinterpreted here in a Moroccan key, with five collections (I Naturali, Seta, Ossido, Calce and In-Side) proposed in ten colours and four surface finishes. A wide range of formats (from 1,000x1,300 mm to maxi-slab 1,620 x 3,240 mm), thicknesses, material effects and processes that have made it possible to materialise the stylistic ideas of designers, multiplying exponentially their creative possibilities.

Stylistically, Riad Nyla's project invites a game of alternations: chromatisms and surface textures, large formats and customised processing. The succession of light colours and dark notes is always particularly refined. The final effect for the visitor to the Riad Nyla experience is a stay in a place characterised by luxurious design, which is never overwhelming.

dossier interiorismo / interior design

El mármol de Margraf da un toque icónico a las boutiques de lujo

Impregnada de la quintaesencia del lujo y el diseño italianos, la nueva tienda insignia de Moschino es una adición impresionante a la Via della Spiga, en el corazón del famoso distrito de la moda de Milán.

Entre los materiales excepcionales del nuevo concepto de boutique destaca el mármol Margraf, que adorna los suelos y la imponente escalera de caracol entre los dos niveles. En la planta baja, los motivos geométricos se elevan con diseños de damero: el refinado mármol Botticino beige con vetas doradas y un acabado cepillado se alterna cuidadosamente con una original cuarcita verde bosque llamada Avocatus, que tiene un acabado satinado. En la planta superior, los tonos cálidos del mármol Giallo Siena bruñido dan al espacio un aspecto íntimo y acogedor.

Rindiendo homenaje al pasado de Moschino, Jeremy Scott ha presentado una nueva versión de las mesas concebidas originalmente por el fundador de la empresa, Franco Moschino, para su estudio. Las piezas de diseño se fabrican yuxtaponiendo dos mesas separadas en dos colores diferentes, y añadiendo después tableros de mármol y hojas de oro decorativas.

Margraf marble adds an iconic touch to luxury boutiques

Steeped in quintessential Italian luxury and designer appeal, Moschino’s new flagship store makes a breathtaking addition to Via della Spiga in the heart of Milan’s famous fashion district.

Standing out among the exceptional materials featured in the new boutique concept is Margraf marble, which adorns the floors and the stunning spiral staircase between the two levels. On the ground floor, the geometric patterns are elevated by chequerboard designs: refined beige Botticino marble with golden veins and a brushed finish is neatly alternated with an original forest green quartzite called Avocatus, which has a satin finish. Taking centre stage upstairs are the warm hues of honed Giallo Siena marble, which gives the space a snug, intimate feel.

Paying tribute to Moschino’s past, Jeremy Scott has presented a fresh take on tables that were originally conceived by company founder Franco Moschino for his studio. Now used for displays of the most exquisite accessories, the designer pieces are made by juxtaposing two separate tables in two different colours, then adding marble tops and decorative gold leaves.

Nuevo proyecto de Keraben Grupo en Málaga

Keraben Grupo, en colaboración con la interiorista Mariate Lario, han trabajado en un nuevo proyecto denominado Mariblanca 17, de Vegafuente Apartments. Se trata de un complejo de apartamentos turísticos en los que se ha intentado rescatar todos los elementos originales de la construcción inicial, completando el proyecto con todos los elementos necesarios para convertirlos en apartamentos turísticos de alto nivel .

El resultado: apartamentos con una decoración acogedora y de vanguardia, en la que se han usado materiales nobles y tejidos naturales, y con el gran valor añadido de una estudiada iluminación.

Para el interior, el estudio de interiorismo ha contado con el producto de Keraben Grupo. Concretamente, para el pavimento y revestimiento de los apartamentos, se han seleccionado varias colecciones de la marca Keraben. Por un lado, para el pavimento de las zonas comunes y las viviendas, se ha utilizado el formato 75x75 cm en color beige de la colección Mixit, una colección que propone una versatilidad inaudita para cualquier ambiente. En las terrazas del alojamiento se ha apostado también por la colección Mixit en 75x75 cm con acabado antislip, también en color beige.

En los baños la protagonista es la colección Mood. En los revestimientos se ha utilizado el formato 30x90 de esta colección en color blanco, que permite hacer una oda a la neutralidad que aporta este color. Además, su diseño inspirado en la pizarra permite conjugar piezas de base con decoraciones en relieve que evocan geometrías naturales.

NUEVO AZULEJO 227 dossier interiorismo / interior design 64 NOTICIASAPARTAT / NEWS
Fotografía: Aeropic / Estudio de interiorismo: Mariate Lario

Bajo el lema Construyendo sostenibilidad, el Salón Internacional de la Construcción de Fira de Barcelona prepara para 2023 una edición renovada centrada en dar respuesta a las necesidades y oportunidades que la sostenibilidad, la digitalización y la industrialización generan en el sector.

Así, en su 22ª edición, Construmat ofrecerá los materiales, herramientas, técnicas y servicios más innovadores del mercado actual adaptados a las últimas normativas medioambientales que promueven una construcción más sostenible y eficiente.

Tras su última celebración en 2019, el salón ha llevado a cabo un profundo análisis del sector para diseñar una nueva edición lo más cercana posible a la realidad de la demanda de una industria que vive un importante momento de transformación, especialmente por los nuevos marcos normativos en materia de sostenibilidad y eficiencia energética encaminados a conseguir un parque inmobiliario descarbonizado en la Unión Europea en el año 2050.

Por este motivo, del 23 al 25 de mayo de 2023, Construmat será el punto de encuentro donde los profesionales podrán descubrir los últimos materiales, técnicas, servicios y sistemas para una construcción de bajas emisiones, así como soluciones para la digitalización y la industrialización de los procesos constructivos que ya se están aplicando con éxito en el mercado. Este nuevo enfoque cuenta con el apoyo de los colegios, asociaciones y gremios profesionales más representativos del sector.

Asimismo, el salón contará con un nuevo presidente, Xavier Vilajoana, presidente de la APCE (Asociación de Promotores de Cataluña) y consejero delegado del Grupo Euroconstruc. Vilajoana sustituirá a Anna Vallès, presidenta de Sorigué, que, valga la redundancia, ha presidido el salón desde 2016.

“Quiero reconocer la gran labor desarrollada por mi predecesora en las últimas dos ediciones de Construmat, evento que debe seguir siendo el punto de encuentro de referencia del sector de la construcción, adaptándose a sus necesidades actuales con un cambio de modelo productivo a través de la sostenibilidad, la industrialización y la digitalización”, dijo Vilajoana.

“Trabajamos para que el salón referente en España sea la cita imprescindible donde los profesionales, constructores, promotores, arquitectos, distribuidores o instaladores encuentren todos los materiales y sistemas para la construcción sostenible que les ayudarán a ser más competitivos y eficientes”, afirmó por su parte el director de Construmat, Roger Bou.

El salón tendrá lugar en el Pabellón 1 del recinto Gran Via de Fira de Barcelona y contará con una zona expositiva para que los profesionales conozcan las últimas soluciones y aplicaciones de la industria; un área de formación donde se impartirán talleres y jornadas técnicas para conocer las últimas novedades en productos y servicios, así como un espacio de conocimiento con conferencias y mesas redondas sectoriales.

También se reconocerán las soluciones más innovadoras que ya están dando respuesta a los principales desafíos del sector con el fin de asegurar un futuro más industrializado, sostenible y digitalizado con el objetivo de garantizar una mejor eficiencia, competitividad y un mañana más responsable. Así, próximamente se hará pública la convocatoria para que se puedan presentar les candidaturas, que serán evaluadas por un jurado de reconocido prestigio.

Las oportunidades educativas para Coverings 2023

Coverings 2023 está diseñada para proporcionar a los asistentes los recursos críticos y los conocimientos técnicos que necesitan para mantenerse al día en el mercado altamente competitivo de los azulejos y la piedra de hoy.

Tres escenarios educativos en el mismo recinto para que los participantes experimenten las últimas innovaciones en la industria del azulejo y la piedra, serán características clave de Coverings 2023. Estos incluyen el regreso del Escenario de innovación en la instalación y el Escenario de tendencias y soluciones, y una nueva incorporación en 2023, el Escenario de fabricantes.

Las sesiones educativas se centrarán en los tres temas de aprendizaje estratégicos de la feria: “Instalación y fabricación”, “Materiales y tendencias” y “Mano de obra y beneficios”.

El tema “Instalación y fabricación” ayudará a los asistentes a repasar las mejores prácticas del sector y las técnicas más avanzadas en la instalación y fabricación de azulejos y piedra. Los asistentes a las sesiones de “Mano de obra y beneficios” descubrirán nuevas y exitosas prácticas y tácticas empresariales para mejorar el crecimiento y la gestión de su mano de obra con soluciones laborales prácticas y consejos para maximizar los beneficios finales. Los asistentes a las sesiones “Materiales y tendencias” recibirán información actualizada sobre las últimas tendencias, inspiraciones de diseño y técnicas dentro del mundo del azulejo y la piedra.

Teresa McGrath, directora de investigación de Healthy Building Network, dirigirá “Luxury Vinyl Tile's Carbon and Toxic Impacts”, una de las sesiones destacadas dentro del tema “Health & Wellness” de Coverings 2023. McGrath presentará los impactos medioambientales y sobre la salud humana asociados a las baldosas de vinilo de lujo (LVT), de los que se ha informado muy poco. La sesión incluirá una revisión del LVT como un tema de preocupación entre los expertos en salud y los constructores, en el sentido de que, el material de vinilo introduce con el tiempo toxinas dañinas -como los compuestos orgánicos volátiles (COV)- en los espacios de las viviendas y la tierra.

Una de las sesiones obligatorias de Coverings 2023, Espacios exteriores, incluirá “Soluciones y sistemas de instalación de baldosas para proyectos exteriores”. Los asistentes a la sesión se unirán a los formadores de la National Tile Contractor Association (NTCA) y a los miembros de los contratistas mientras presentan estudios de casos sobre instalaciones exitosas de baldosas de porcelana y vidrio, así como de piedra natural en proyectos residenciales y comerciales de exterior. Se discutirán las tendencias de los productos en diferentes formatos, tamaños y espesores, y se presentarán nuevas tecnologías y sistemas de instalación en esta oportunidad de aprendizaje informativo.

Las reflexiones sobre el Lujo atemporal durante Coverings 2023 incluirán numerosas sesiones atractivas, entre ellas “Comprender cómo comercializar y vender a sus clientes potenciales más ricos”. Esta sesión educativa imprescindible proporcionará a los asistentes las claves para vender a los ricos y analizará la metodología probada para entender su nivel de riqueza. Los asistentes repasarán los cinco niveles de riqueza y examinarán los comportamientos, necesidades, deseos y temores de cada grupo demográfico.

La University of Ceramic Tile and Stone, un socio educativo de Coverings 2023, presentará “Cómo ser un representante de ventas para la arquitectura profesional para desarrollar especificaciones 'a prueba de balas' y obtener el pedido”, como una oportunidad de aprendizaje conjunta, el lunes 17 de abril, que

65 TRADE FAIRS NUEVO AZULEJO 227
Construmat 2023 mostrará las últimas soluciones del mercado para una construcción más sostenible

es el día antes de la apertura de la feria. El objetivo de esta formación presencial de cuatro horas es enseñar los fundamentos para ser un representante de ventas de arquitectura profesional y con éxito. Este curso explicará y diseccionará los ingredientes para desarrollar una “especificación a prueba de bala”, que son especificaciones resistentes a la ingeniería de valor y a los sustitutos. Para esta oportunidad se requiere una inscripción y una cuota por separado a través de reservas anticipadas en el sitio web de la University of Ceramic Tile and Stone.

Bau será el principal punto de encuentro del sector también en 2023

Los preparativos para Bau, la principal feria mundial de arquitectura, materiales y sistemas que se celebrará del 17 al 22 de abril de 2023, avanzan a toda velocidad. El centro de interacción de la industria abrirá sus puertas en menos de seis meses, Así que ahora es un buen momento para echar un vistazo a las últimas cifras de inscripción, las innovaciones y los temas centrales de la Bau. Matthias Strauss, director de exposiciones de Bau, nos pone al día.

Somos muy optimistas respecto a la feria que se inaugurará el próximo mes de abril. A estas alturas del calendario, ya hemos llenado el 95% del espacio con respecto a 2019. Eso supone más de 115.000 m2 de espacio, o 16 campos de fútbol. Ya se han inscrito un total de 1.450 empresas. Esto subraya el papel de Bau como el principal lugar de encuentro de la industria de la construcción. Estamos muy contentos de que nuestros clientes hayan aceptado las nuevas fechas y hagan todo lo posible por participar en la principal feria mundial de arquitectura, materiales y sistemas de construcción. Tras una interrupción de cuatro años, ya es hora de que nos reunamos de nuevo en persona en Múnich y hablemos de tendencias y desarrollos.

¿Tendrá Bau 2023 nuevas áreas de exposición?

Desde luego, seguimos perfeccionando la feria. Nuestro objetivo es atraer a nuevas empresas y visitantes a Bau y, al mismo tiempo, mejorar nuestros segmentos actuales. Por eso tendremos dos nuevas áreas de exposición en la próxima edición. El Innovation Hub del pabellón B0 se centrará en los temas de recursos y reciclaje, obra urbana, construcción modular y procesos de construcción innovadores. Nuestro objetivo es resaltar la importancia de las prácticas de construcción respetuosas con el clima y con los recursos.

Como parte de nuestro enfoque en la construcción modular, instalaremos una zona especial de exposición en forma de pueblo en el atrio entre los pabellones A y B. Los expositores utilizarán este espacio para mostrar las características de las prácticas de construcción modular arquitectónica. En el pabellón A2 se instalará un stand conjunto complementario. Las empresas aún tienen tiempo de inscribirse en el Innovation Hub y en el tema de la construcción modular.

¿En qué temas del sector se centrará Bau el próximo año?

Como hemos hecho en el pasado, Bau se concentrará en los temas que están dando forma y moviendo la industria. Estos temas serán el hilo conductor de todos los aspectos de la exposición y del programa de apoyo. El cambio climático supone un reto especial para el sector de la construcción. Las prácticas de construcción energéticamente eficientes son una forma eficaz de

responder a él. El tema central, Recursos y reciclaje, abordará también esta cuestión. Además de las prácticas de construcción energéticamente eficientes, las materias primas reutilizables desempeñarán un papel fundamental en las prácticas de construcción del futuro.

Al igual que todas las demás ramas industriales, la transformación digital es un tema importante en el sector de la construcción. Hace dos años tuvimos una buena razón para crear digitalBau, nuestro propio evento dedicado a este tema. El año que viene, los visitantes que acudan a Bau en abril y a la conferencia y networking de digitalBau, prevista del 4 al 6 de julio, obtendrán información sobre las soluciones digitales en el sector de la construcción.

Las tendencias actuales, como el aumento del coste de la energía y el trabajo móvil, también influirán en la forma de vivir en el futuro. En Bau, las empresas mostrarán soluciones y los expertos debatirán sobre diversos aspectos y retos relacionados con estos desarrollos.

Piscina & Wellness Barcelona 2023 busca talento joven para diseñar su centro de bienestar dentro de la feria

Desde hace cuatro ediciones, el centro de bienestar Wellness Experience es uno de los principales focos de atención de la feria, la única en el mundo de su especialidad en ejecutar las obras de construcción de un centro de wellness real y en funcionamiento, equipado con las últimas novedades de las empresas expositoras. El objetivo de este espacio es dar a conocer al público profesional visitante cómo las actividades acuáticas inciden en el bienestar y la calidad de vida de los usuarios y en qué modo los últimos equipamientos y tecnologías ayudan a que una instalación sea funcional, rentable y respetuosa con el medioambiente.

Así, el Wellness Experience ocupará aproximadamente 500 m2 y dispondrá de diversos ambientes como la recepción, sala de espera, sala de fitness, zona de spa con sauna, cabinas de tratamientos de estética y fisioterapia, vestuarios, baños y una piscina activa con camas de agua, asientos de hidromasaje, cascada, cuello de cisne e hidrojets. La piscina acogerá, asimismo, diferentes actividades relacionadas con la salud, el relax y la actividad física.

66 FERIAS NUEVO AZULEJO 227

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.