NA-Nuevo Azulejo nº204 by Publica SL

204 Publicación técnica de pavimentos, revestimientos y equipamientos aplicados a la arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores

Trade magazine on wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors

OPINIÓN OPINION VISUAL CORNER NOTICIAS NEWS NOVEDADES NEW PRODUCTS • Dossier BAÑOS Y COCINAS BATH & KITCHEN • Dossier INTERIORISMO INTERIOR DESIGN • Dossier ARQUITECTURA ARCHITECTURE FERIAS TRADE FAIRS

Editada desde 1973 www.revistana.com www.nuevoazulejo.com

sumario content

Rusia, Estados Unidos y Europa juegan al BIM Russia, USA and Europe play BIM

La cerámica impone sus reglas Ceramics imposes its rules

Noticias News

Visual Corner

Tres de cada diez tiendas especializadas en materiales de construcción se sienten amenazadas por Amazon Three out of ten stores specializing in building materials feel threatened by Amazon

Novedades New Products

Ferias Trade Fairs

14 Azuvi www.azuvi.com Colección Atlantic

na nº 204 Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento cerámicos, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine of ceramic wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors www.revistana.com

57 suplemento BAÑO Y COCINA DOSSIER BATH & KITCHEN

Depósito legal: B-4510-1974 ISSN (Papel): 1889-6588 ISSN (Internet): 2013-6110

Banium cierra el año con un crecimiento de un 297% Banium: a successful entry into the Contract sector

Editada por: Publisher:

ALFA DE ORO 2011

Dirección general / General Managing: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 - Fax: +34 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación / Editor: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

30 Noticias News

35 Novedades New products

Redactor jefe / Editor in chief: MIGUEL ROIG • miguel@publica.es Colaboradores / Collaborators: XAVI BAUTISTA • xavibautista@periodistas.org JOSEP MENERO • menero@publica.es Diseño y maquetación / Design & layout: PEPE SERRANO • grafic@publica.es Publicidad y redacción / Advertising and edition: RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es

INTERIORISMO DOSSIER INTERIOR DESIGN

39 Noticias News

Facturación y contabilidad / Billing and Accounting: Mª DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones / Distribution & Subscriptions: suscripciones@publica.es Suscripción anual (6 números + Anuario) Year subscription (6 issues + Yearbook) España / Spain: 79,00 Euros + IVA Europa / Europe: 145,00 Euros Extranjero / Abroad: 148,00 Euros Portal web / Webside: Registro anual / Yearly registration: 42 Euros Impresión / Printing: Comgrafic, S.A. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor. “La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Disponible también para: Available also for:

ARQUITECTURA DOSSIER ARCHITECTURE

42 Más de 45.000 piezas cerámicas de Flexbrick® en el Instituto de Investigación Sant Pau More than Flexbrick® 45,000 ceramic pieces make up Sant Pau Research Institute

46 Noticias News

MOSBUILD 2019:

Pavilion 1

Hall 4

Stand D-261

Â·

COVERINGS 2019:

Booth 4643

opinión

Rusia, Estados Unidos y Europa juegan al BIM EL BIM ES UNA REALIDAD EN TODO EL MUNDO. QUIZÁS VIENDO SU IMPLANTACIÓN EN DISTINTOS PAÍSES, ¿NOS DAREMOS CUENTA DE LA IMPORTANCIA DE SU IMPLANTACIÓN?

Ignasi Pérez Arnal, CEO de BIM Academy.es

sta revista viaja este mes a Rusia, Estados Unidos y además estará presente en el European BIM Summit de Barcelona. Vamos a realizar un repaso de cómo el BIM se implanta en cada país para así entender la importancia de quedarnos atrás o no en el uso de esta metodología.

En 2016 saltó la noticia: “Es muy probable que a partir del 2019, el BIM sea un requisito obligatorio en todos los proyectos de construcción encargados por el gobierno ruso”. Lo ha anunciado el ministro de Construcción, vivienda y servicios públicos, Mikhail Menn, durante el Foro ProEstate para empresas de propiedad internacional en Moscú. Menn admitía que la “interesante” experiencia británica en la aplicación de tecnologías BIM ha tenido una gran influencia en esta decisión. Afirmó que el uso del BIM por parte del gobierno del Reino Unido ha repercutido en una reducción del 30% del coste de una construcción. En ese contexto, Rusia apuesta por la implantación del BIM, teniendo muy claro que “va 100% en la dirección correcta”. Desde mayo de 2016, todos los contratos del gobierno para la construcción se han redactado teniendo en cuenta la evolución hacia el BIM. Y las primeras estimaciones han revelado una reducción real de costes, calculada por expertos a partir de esta experiencia. No hay mejor prueba de su implantación que certificar una reducción real de costes. Ya desde ese año, 2016, la Universidad Estatal de Ingeniería Civil de Moscú preparó el informe “Medición del valor BIM en proyectos rusos” y un año más tarde se realizó la encuesta “Nivel de uso de BIM en Rusia - 2017”. El año pasado, Rusia fue la sede de la Copa Mundial de la FIFA y hasta cierto punto, BIM se utilizó para el diseño y la construcción de todos los estadios nuevos. En el otro extremo del planeta, encontramos otra manera de abordar BIM. Estados Unidos empezó mucho antes y por esta razón se ha convertido en uno de los referentes. Establecido en 1992, el Consejo de Información de Instalaciones/Facility Information Council (FIC) trabajó para mejorar el desempeño de las instalaciones durante su ciclo de vida completo fomentando estándares comunes y abiertos y un modelo de información de ciclo de vida integrado para todo el sector AECOO -Arquitectura, Ingeniería, Construcción, Operaciones y propietarios-. El FIC comenzó a desarrollar el National BIM Standard™ (NBIMS) en 2005 para mejorar la interoperabilidad de los modelos BIM. A principios de 2008, el FIC lanzó la primera versión de su descripción general, principios y metodologías para el uso público. Aparece la BuildingSMART Alliance® quien comenzó a supervisar y desarrollar la parte más importante del BIM, la interoperabilidad de la información utilizada para que de forma colaborativa todos los agentes que intervienen en un proyecto de construcción aporten sus datos. Y entremedio de estos dos gigantes, se encuentra Europa. Y quizás la forma más fácil de explicar su situación sea utilizar el encuentro clave a escala continental. El European BIM Summit, este año en su quinta edición y celebrado anualmente en Barcelona, resume el estado del arte del BIM en este continente. Contando como Honorary Advisor con Patrick McLeamy, presidente del mayor despacho de arquitectos de los Estados Unidos y fundador de buildingSMART (la entidad considerada como ‘la ONU del BIM), la cita contará con dos piezas clave de la evo-

N U EVO A Z U L E J O 204

lución del BIM en el mundo: Arto Kiviniemi y Calvin Kam. Arto Kiviniemi, considerado el factótum de la implantación de BIM en Finlandia, el país que junto con Singapur son los más avanzados en lo que se denomina Construcción 4.0 y donde el BIM cubre desde la fase de promoción y planificación hasta los instaladores y trabajadores a la obra, invirtió 45 millones de EUR donados por el gobierno finlandés con el encargo de introducir los procesos que permitieran convertir en eficiente un sector como la construcción en el año 1992. Mientras en Barcelona se organizaban los Juegos Olímpicos, Finlandia quería introducir la transparencia y la eficiencia en la construcción para evitar las inclemencias meteorológicas del país y poder construir en el tiempo que se había previsto cada infraestructura y edificación. En el Mobile World Congressde este año, se presentó una aplicación desarrollada por dos agentes clave, Microsoft y Bentley Systems, para incorporar la planificación de una obra en 3D mediante la realidad inmersiva con las nuevas gafas Hololens2. El avance es rapidísimo. El trabajo de ambos, Arto Kiviniemi y Calvin Kam –que trabaja y difunde el BIM desde Stanford University- es tan decisor que, incluso, son llamados desde gobiernos de países interesados en hacer de su sector de la construcción un sector más productivo e inteligente. Un interés compartido por la tribuna de esta revista.

opinion

Russia, USA and Europe play BIM THE BIM IS A REALITY THROUGHOUT THE WORLD. PERHAPS SEEING ITS IMPLEMENTATION IN DIFFERENT COUNTRIES, WILL WE REALIZE THE IMPORTANCE OF ITS IMPLEMENTATION?

Ignasi Pérez-Arnal, CEO of BIM Academy.es

his magazine travels this month to Russia, United States and will also be present at the European BIM Summit in Barcelona (Spain). We will review how BIM is implemented in each country to understand the importance of staying behind or not in the use of this methodology.

Already since that year, 2016, the State University of Civil Engineering of Moscow prepared the report “Measurement of BIM value in Russian projects” and a year later the survey “Level of use of BIM in Russia - 2017” was carried out. Last year, Russia hosted the FIFA World Cup and to some extent, BIM was used for the design and construction of all new stadiums.

In 2016 the news jumped: “It is very likely that from 2019, BIM will be a mandatory piece of equipment in all the construction projects commissioned by the Russian government”. It was announced by the Minister of Construction, Housing and Public Services, Mikhail Menn, during the ProEstate Forum for internationally-owned companies in Moscow. Menn admitted that the “interesting” British experience in the application of BIM technologies has had a great influence on this decision. He stated that the use of BIM by the UK government has resulted in a 30% reduction in the cost of construction. In this context, Russia is betting on the implementation of the BIM, being very clear that “it is going 100% in the right direction”. Since May 2016, all government construction contracts have been drafted taking into account the evolution towards BIM. The first estimates have revealed a real reduction in costs, calculated by experts from this experience. There is no better proof of its implementation than to certify a real reduction in costs.

On the other side of the planet, we find another way to approach BIM. United States began much earlier and for this reason it has become one of the benchmarks. Established in 1992, Facility Information Council (FIC) worked to improve the performance of facilities throughout their entire life cycle by fostering common and open standards and an integrated life cycle information model for the entire AECOO sector -Architecture, Engineering, Construction, Operations and Owners-. FIC began developing the National BIM Standard ™ (NBIMS) in 2005 to improve the interoperability of BIM models. At the beginning of 2008, FIC launched the first version of its general description, principles and methodologies for public use. The buildingSMART Alliance® is created and began to supervise and develop the most important part of BIM, the interoperability of the information used so that all the agents involved in a construction project contribute their data collaboratively.

And in between these two giants, there is Europe. And perhaps the easiest way to explain your situation is to use the key event at the continental level. European BIM Summit, this year in its fifth edition and held annually in Barcelona, summarizes the state of the art of BIM in this continent. Counting as Honorary Advisor with Patrick McLeamy, president of the largest architects office in the United States and founder of buildingSMART (the entity considered as ‘the UN’ of BIM), the event will feature two key main characters of the evolution of BIM in the world : Arto Kiviniemi and Calvin Kam. Kiviniemi is considered the factotum of the implementation of BIM in Finland, the country that together with Singapore are the most advanced in what is called Construction 4.0, he managed 45 million EUR invested by the Finnish government with the task of introducing the processes that would make an industry such as construction efficient in 1992. While 1992 Olympic Games were being organized in Barcelona, Finland already wanted to introduce transparency and efficiency in the construction to avoid the inclemencies of the country’s weather and be able to build in the time that had been planned for each infrastructure and building. At Mobile World Congress this year, an application developed by two key agents, Microsoft and Bentley Systems, was presented to incorporate the planning of a 3D work through immersive reality with the new Hololens2 glasses. The advance is very fast. The work of both, Arto Kiviniemi and Calvin Kam -who works and disseminates the BIM from Stanford University-, is so decisive that they are even called from the governments of countries interested in making their construction sector a more productive and intelligent sector. An interest shared by this magazine.

N U EVO A Z U L E J O 204

noticias

Colocación rápida y segura de baldosas espesoradas con Schlüter Troba-Level Quick and safe laying of thickened tiles with Schlüter Troba-Level Con el nuevo sistema de colocación en suelto Schlüter Troba-Level se puede instalar baldosas espesoradas autoportantes en balcones y terrazas de forma segura, rápida y con precisión. Los pocos componentes del sistema se pueden combinar de forma flexible y ofrecen una solución óptima para cualquier tipo de montaje. Los plots de alta calidad son ajustables en alturas de construcción a partir de 3 mm y garantizan un apoyo seguro sin balanceo de las piezas, tanto en colocaciones con pendiente, como para la nivelación de pendientes. Así el instalador puede elegir un tipo de construcción variable al milímetro para cada esquina de baldosa. De esta manera se puede compensar diferentes grosores de las baldosas e irregularidades en el soporte, por ejemplo, por encima de las juntas de soldadura en la impermeabilización. Adicionalmente, la aireación permanente y la geometría especial del sistema Troba-Level evitan daños por heladas en la construcción y posibilitan en caso necesario un acceso rápido a la impermeabilización y a los desagües. Además, con el calculador de cantidades para Troba-Level es fácil averiguar todos los productos necesarios para cualquier tipo de obra.

App Club RUBI, la primera app que te devuelve dinero por tus compras La nueva App Club RUBI es la herramienta ideal para todos los profesionales de la colocación de cerámica y de la construcción en general. Diseñada de acuerdo a las demandas de usuarios de todo el mundo, la nueva aplicación ofrece grandes ventajas, con promociones y descuentos exclusivos que premian su fidelidad con la marca RUBI. Gracias a la App Club RUBI el usuario obtendrá puntos por cada compra de productos RUBI en cualquier punto de venta del mundo. Estos puntos los podrá cambiar por cheques regalo de hasta un 10% del valor de compra o por aportaciones a proyectos solidarios del Club RUBI. Además, a través de la aplicación, los usuarios y socios del club recibirán ofertas y promociones exclusivas adaptadas a sus necesidades y preferencias. Los usuarios de la App Club RUBI podrán registrar sus productos, ampliar y gestionar sus garantías, acumular puntos, añadir y consultar valoraciones de productos y recibir promociones personalizadas en función de sus intereses. Además de todas estas funciones, la app incorpora la función de catálogo multimedia y el apartado Diamond Expert, hasta ahora apps independientes integradas todas en esta nueva app. La nueva App Club RUBI es totalmente gratuita y está disponible en Google Play y Apple Store.

Club Rubi App, the first app that gives you money for your purchases RUBI launches Club Rubi App to expand the exclusive advantages for its members. The new app is the ideal tool for all tilers and construction professionals in general. Designed according to the demands of users around the world, the new Club RUBI App offers great advantages, with exclusive promotions and discounts that reward your loyalty with the RUBI brand. Thanks to the Club RUBI App, the user will get points for each purchase of RUBI products at any point of sale in the world. These points can be exchanged for gift vouchers of up to 10% of the purchase value or for contributions to solidarity projects of Club RUBI. In addition, through theapp, users and members of the club will receive offers and exclusive promotions according to their needs and preferences. Users of the Club RUBI App will be able to register their products, extend and manage their guarantees, accumulate points, add and consult product evaluations and receive personalized promotions based on their interests. In addition to all these functions, the new app incorporates the multimedia catalogue function and the Diamond Expert section, up to now independent Apps, all integrated in this new App. The new RUBI Club App is completely free and available on Google Play and Apple Store.

N U EVO A Z U L E J O 204

news

Cerámica Mayor protagoniza un nuevo proyecto de piscina en el Hotel Presidente

Cerámica Mayor in a new swimming pool project in the Hotel Presidente

La luz es la protagonista en la zona de baño, que ha sido renovada completamente con piezas Stromboli Light de 37,5x75 cm, aportando calidez y elegancia al entorno. Gracias al peldaño de 120x33 cm y al sistema de piscina Creta con la rejilla RJ67, la integración entre piscina, jacuzzi, bar y zona infantil es perfecta. Stromboli Light es el blanco Mediterráneo. El blanco es sinónimo de pureza y elegancia. El color Stromboli Light es uno de los preferidos para terrazas y grandes superficies. En el Hotel Presidente han apostado por este modelo con gran acierto, creando un espacio amplio y claro que invita al descanso y al relax. Los formatos empleados en el proyecto han sido: base de 37,5x75 cm, peldaño recto de 120x33 cm y coronación Creta con rejilla de drenaje RJ67.

The light is the star in the bathing area, that has been completely renovated with Stromboli Light pieces of 37.5x75 cm, bringing warmth and elegance to the environment. Thanks to the 120x33 cm step and the Crete pool system with the RJ67 grid, the integration between pool, jacuzzi, bar and children's area is perfect. Stromboli Light is the Mediterranean white. White is synonymous with purity and elegance. The Stromboli Light colour is one of the preferred colours for terraces and large surfaces. At Hotel Presidente they have opted for this model with great success, creating a wide and clear space that invites you to rest and relax. Formats used in this project are: base of 37,5x75 cm, straight step 120x33 cm and Creta Crowning with RJ67 Drainage Grid.

Greco Gres lanza tres nuevos diseños de la colección Argos de formato extragrande

Greco Gres launches three new designs from the Argos collection in extralarge format

El catálogo Argos amplia las posibilidades de diseño con las nuevas colecciones Santorini y Tivoli, en acabado piedra natural, y la nueva colección Quercia, en un exclusivo color roble gris, con piezas colosales que ofrecen unas propiedades excepcionales tanto en interiores como en exteriores. La colección Argos se puede utilizar como pavimento, como revestimiento y como fachada exterior de edificios, con dos medidas estándar 800x800 mm y 1.200x1.200 mm y con medidas personalizadas hasta 1.300x3.200 mm. Argos mantiene las excelentes propiedades de las tradicionales piezas de Venatto y ofrece múltiples posibilidades de acabados y diseños. El exclusivo proceso de fabricación por extrusión permite conseguir un porcelánico en masa con el mayor grado de dureza del mercado y unas características técnicas insuperables entre las que destaca su gran resistencia y la baja absorción de agua. “Extendemos nuestros horizontes para diseñar superficies infinitas que fluyen sin barreras, sin interrupciones y nos permiten alcanzar una nueva magnitud para entrar en nuevos sectores de la alta decoración: encimeras, maceteros, hornacinas, mobiliario de interior y exterior, marquesinas, etc. Seguimos manteniendo el liderazgo en cerámica por extrusión y contamos con la única línea de producción de cerámica por extrusión para piezas de gran tamaño del mercado.” comenta Carmen Luna, directora de marketing del Grupo Greco Gres.

The Argos catalogue expands the design possibilities with the new Santorini and Tivoli collections, in natural stone finish, and the new Quercia collection, in an exclusive grey oak colour, with colossal pieces that offer exceptional properties both in interiors and exteriors. The Argos collection can be used as flooring, cladding and as an exterior façade for buildings, with two standard sizes 800x800 mm and 1,200x1,200 mm and with custom sizes up to 1,300x3,200 mm. Argos maintains the excellent properties of the traditional Venatto pieces and offers multiple possibilities of finishes and designs. The exclusive extrusion manufacturing process allows us to achieve a mass porcelain with the highest degree of hardness on the market and unsurpassed technical characteristics such as great resistance and low water absorption. “We extend our horizons to design infinite surfaces that flow without barriers, without interruptions and allow us to reach a new magnitude to enter new sectors of high decoration: worktops, flowerpots, niches, indoor and outdoor furniture, canopies, etc. We continue to maintain our leadership in extruded ceramics and have the only extruded ceramic production line for large pieces on the market,” says Carmen Luna, Marketing Director of the Greco Gres Group.

N U EVO A Z U L E J O 204

noticias

Keraben trabaja en el desarrollo de recubrimientos que mejoren la calidad del aire en interiores

Keraben develops coverings to get better indoors air quality

Keraben Grupo, se suma una vez más al esfuerzo del ser humano para mejorar el medio ambiente que nos rodea. Por ello participa en el proyecto Ambicoat que tiene como objetivo el desarrollo de recubrimientos basados en compuestos organometálicos para la mejora de la calidad del aire en ambientes interiores. En la actualidad se estima que la contaminación existente en ambientes interiores es de dos a cinco veces mayor que en el exterior, lo que puede afectar al estado de salud de las personas. Para combatirlo, están surgiendo tecnologías innovadoras purificantes del ambiente interior, capaces de remediar los efectos de muchos contaminantes dañinos. Dentro de estos contaminantes el que ha despertado mayor interés en los últimos años, por su impacto en espacios interiores, es el formaldehído, ya que debido a su toxicidad produce irritación de los tejidos cuando entra en contacto directo con estos y puede tener efectos nocivos para la salud. El formaldehído es un compuesto orgánico volátil (COV) que se comporta a temperatura ambiente como un gas incoloro. Se emplea en diversos procesos industriales relacionados con la fabricación de barnices, pinturas, colas, aprestos para tejidos, conservantes en cosmética y un sinfín de utilidades que nos envuelven en el día a día. De modo que podemos encontrarlo en nuestras viviendas y lugares de trabajo en paredes, suelos, cajones y armarios, en la ropa y en múltiples productos que paulatinamente emiten esta sustancia, elevando su concentración en el ambiente interior. Actualmente existen soluciones descontaminantes basadas en TiO2, las cuales no son eficientes en ambientes interiores, ni específicamente para este tipo de compuestos. Precisamente este es el objetivo del proyecto Ambicoat, que ha sido financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades dentro de la convocatoria Retos Colaboración 2017 y se enmarca, por tanto, en el Reto 5: “Acción sobre el cambio climático y eficiencia en la utilización de recursos y materias primas” y en el que colabora Keraben Grupo. Para el desarrollo de este proyecto se ha formado un consorcio de 6 socios: la Universidad de Valencia (ICMOL, MatCo) se encargará de sintetizar los compuestos organometálicos, MOFs, y poner en marcha una nueva empresa (Spinoff) para suministrar MOFs a los socios industriales; el centro tecnológico Aimplas desarrollará el método de dispersión de los MOFs en resinas líquidas, junto a las empresas Omar Coatings y Pectro, que formularán los diferentes recubrimientos para las diferentes aplicaciones: suelos, mobiliarios, pintura decorativa, composites y cerámica. Aimplas e ITC, también centro tecnológico, aplicarán los recubrimientos. Por último, Keraben Grupo validará los desarrollos en demostradores reales, en los que ITC medirá la degradación de formaldehído de los recubrimientos fotocatalíticos diseñados en el proyecto.

Nowadays, the estimation of the indoor environment contamination existing is from two to five times greater than the outdoor, which can affect the health status of people. To fight it, many indoors purifying innovative technologies has been arisen, capable of reducing the effects of many harmful pollutants. Among those, the formaldehyde is one that has awaken a higher interest during the last years, due its impact in indoor environment, producing tissue irritation when it comes in direct contact with it and can have harmful effects on people's health because of its toxicity. Formaldehyde is a volatile organic compound (VOC) that behaves at room temperature as a colorless gas. It is used in various industrial processes related to the manufacture of varnishes, paints, glues, fabric sizing, preservatives in cosmetics and several utilities that surround us on a day-to-day basis. Therefore, we can find it in our homes and places of work in walls, floors, drawers and cabinets, in our clothes, and in multiple products that gradually emit this substance, increasing its concentration in the interior environment. Currently, there are decontaminating solutions based on TiO2, which are not efficient in indoor environments, nor specifically for this type of compounds. Once again, Keraben Grupo joints to the effort of the human being to upgrade the environment surround us. This time, we are participating in Ambicoat Project: Development of based on organometallic compounds coatings for the improvement of air quality in indoor environments. The Project has been co-funded by the Ministry of Science, Innovation and Universities (Spain) within the call “Retos Colaboración 2017”, and it is framed in the Challenge nº 5 “Action on climate change and efficiency in the use of resources and raw materials” and for its execution a 6 partner consortium has been formed: the Universitat de València (ICMOL, MatCo) will take charge to synthesize organometallic compounds (MOFs) and to start a new company (Spin-off) to supply MOFs to the industrial partners; The Plastics Technology Centre Aimplas will develop the Dispersion method of MOFs in liquid resins, also with the collaboration of Omar Coatings and Pectro (both companies) that will formulate different coatings for different applications: floors, furnishings, decorative painting, composites and ceramics. Aimplas and ITC (also a Technology Centre), will apply the coatings. Finally, Keraben Grupo will validate all developments in real demonstrators, in which ITC will measure the degradation of formaldehyde of the photocatalytic coatings designed in the project.

N U EVO A Z U L E J O 204

noticias

La Guía Weber 2019, una herramienta de trabajo básica para la construcción Weber Guide 2019, a basic working tool for construction Un año más y con la intención de seguir dando respuesta a las necesidades del sector de la construcción, Saint-Gobain Weber lanza al mercado una nueva y renovada edición de la prestigiosa Guía Weber 2019. Se trata de una herramienta elaborada por el personal técnico de la compañía conjuntamente con diseñadores e ilustradores, en donde se recogen las nuevas soluciones, útiles y duraderas, orientadas tanto a obra nueva como a renovación. Soluciones que aumentan la calidad de vida en armonía con el entorno. Entre las novedades de este año, La Guía Weber 2019 está especialmente diseñada para que el usuario pueda encontrar rápidamente la situación que tiene en su obra, a partir de una serie de proyectos que se presentan, y en los que existen numerosas circunstancias a resolver, desde la impermeabilización de un plato de ducha en un baño a la mejora de la eficiencia energética de la fachada con un sistema de aislamiento, pasando por la nivelación y recrecido de un pavimento. La Guía Weber es un completo manual de 296 páginas que ofrece información detallada y sus soluciones de una manera clara y didáctica, con un enfoque eminentemente práctico y más de 600 fotografías e ilustraciones para que los profesionales de la construcción puedan afrontar con seguridad la mejor solución para cada situación o solventar con éxito aquellas aplicaciones especiales que la propia obra requiera. En la guía también se puede acceder a los productos individualmente con la información más relevante de cada uno de ellos, además de una serie de ser-

vicios e información complementaria que será de gran ayuda en el día a día de los usuarios. La Guía Weber 2019 se puede conseguir de forma totalmente gratuita en formato papel a través de su distribuidor habitual, o bien en la página web de Saint-Gobain Weber en formato digital e-book y PDF.

La edificación de “ciudades verdes”, una tendencia en auge Building “green cities”, a growing trend La I Jornada organizada por Discesur sobre “Cerámica Grandes Formatos, Fachada Ventilada y Confort Térmico” reafirma la tendencia en la nueva arquitectura de que “la esencia del hombre tiende a la naturaleza”. Los jardines verticales, la vegetación y la edificación sostenible se abren paso entre el ladrillo y el hormigón en el que está sumido el paisaje urbanístico actúal. Discesur es una empresa del Grupo Saint-Gobain, líder en la comercialización de revestimientos, pavimentos y equipamiento de cocina y de baño, y pone en marcha este encuentro con la intención de dar respuesta a las demandas de sostenibilidad, compromiso y conciencia con la naturaleza. Como invitada, la paisajista Isabel Alguacil, de Paisaje Libre, afirmaba este compromiso y sus ventajas en su ponencia. En primer lugar, los beneficios ambientales son cuantificables, entre los que destacan el equilibrio ecológico, la absorción de CO2, la reducción de los niveles acústicos, el aumento de la biodiversidad de la fauna y flora o la reducción de las altas temperaturas en los edificios. En segundo lugar, los beneficios sociológicos, ya que las zonas verdes comunes permiten el aumento de interacción, de relajación y reducen el estrés producido por el ritmo frenético de la ciudad. Junto a estas ventajas, “añadimos un tercera: la estética”. Como ejemplo, la ciudad de Madrid fija el foco cada vez de una manera más habitual en las fachadas verdes, cubiertas sostenibles, infraestructuras verdes, huertos urbanos, microclimas con agua o drenajes sostenibles, y pretende apostar por ello con planes dirigidos desde la Administración. La misma idea confirmaban durante sus ponencias el arquitecto Alfonso Olalquiaga, de Olalquiaga Arquitectos; José Miguel Sánchez-Minguet, de Atlas Concorde; Gonzalo Díaz, de Weber Saint-Gobain, y Javier Cano, de Wandegar.

N U EVO A Z U L E J O 204

Proyecto Olalquiaga Arquitectos, Park Palace, Madrid.

Javier Cano (director General de Wandegar), Gonzalo Díaz (jefe de Actividad de Fachadas de Weber Saint-Gobain), Pedro Soler (director Comercial de Discesur), Juan Carlos Barra (director de Exposiciones de Discesur), Moisés Santos (director de la Unidad de Negocio de Discesur), Amador Sabio (director de Marketing de Discesur), Isabel Alguacil (paisajista de Paisaje Libre), José Sánchez (delegado Comercial de Atlas Concorde) y Alfonso Olalquiaga (arquitecto de Olalquiaga Arquitectos).

news

Dry Digital System, la nueva tecnología que revoluciona la forma de hacer cerámica Dry Digital System, the new technology that revolutionizes the way of making ceramics DDS es la nueva familia de producto técnico Full Digital desarrollado por Rocersa en un contexto de empresas y productos poco diferenciados, dentro de un mercado saturado de productos low cost de baja cualificación técnica y estética. Hasta ahora, cuando pensábamos en cerámica teníamos dos opciones, elegir un producto por su diseño, pero con escasas prestaciones mecánicas o bien optar por un producto de altas prestaciones con un diseño estándar. Antes, tan solo el porcelánico no esmaltado podía utilizarse con garantías en usos de alto tránsito, y este era monocolor o con efectos sal y pimienta. Con la llegada del DDS, ya no será necesario renunciar a un diseño de alto nivel con las más altas prestaciones. Por lo que, por primera vez en el mundo de la cerámica combinamos estética y técnica por igual, sin renunciar a nada. El DDS nace del desarrollo de una nueva tecnología digital de prensado donde puede realizarse por primera vez en el sector cerámico español la Triple Carga Digital Sincronizada. Por este desarrollo tecnológico y de su producto asociado, el DDS sincronizado, la Asociación Española de Cerámica y Vidrio otorgó a Rocersa, en la feria de Cevisama 2019, el premio Alfa de Oro. El DDS es el fruto de la búsqueda incansable de un producto que pueda proporcionar alto valor añadido respecto al resto, difícil de copiar y que logrará un total aprovechamiento de las instalaciones actuales a través del proceso de digitalización en la fase productiva, incluyendo la fase de prensado.

BASF lanza el Centro de Recursos de Diseño y Construcción Virtual (VDC) Basf launches the Virtual Design and Construction Resource Center (VDC) BASF ha lanzado su Centro de Recursos de Diseño y Construcción Virtual a escala mundial, el cual que ofrece contenido digital de BIM, así como herramientas de construcción digitales que respaldan la selección, especificación y uso de los productos. El Centro de Recursos de VDC reúne a una red mundial de expertos en construcción con formación en arquitectura, ingeniería y contratación, que pueden ayudar a clientes, planificadores y arquitectos con sus respectivas consultas y darle acceso a toda la oferta de productos químicos para la construcción de BASF. Con más de 200 objetos BIM y, en breve, más de 400 modelos de trabajo Revit, la oferta BIM de BASF es la mayor de la industria de productos químicos para la construcción. Abarca trece segmentos de la industria de la construcción, como sistemas de impermeabilización, pavimentos de alto rendimiento, reparación de hormigón o recubrimientos protectores, así como sistemas de control de expansión y sistemas de pared. Estas soluciones digitales están disponibles en más de diez idiomas desde las marcas de BASF Master Builders Solutions, Watson Bowman Acme y Senergy. Los clientes, planificadores y arquitectos pueden acceder fácilmente a los activos digitales desde cualquier lugar del mundo a través de múltiples bibliotecas y plataformas. Los principales puntos de acceso son la nueva página de

presentación mundial del Centro de Recursos de Diseño y Construcción Virtual, Biblioteca BIMObject®, Mercado BIMsmith®, y la Biblioteca BIM nacional de NBS, así como la herramienta de planificación en línea Online Planning Tool de Master Builders Solutions.

N U EVO A Z U L E J O 204

visual corner

Novopeldaño ASTRA® Nori Novedades de Cristal Cerámicas Serie Laos 19,4x120. Pavimento y revestimiento porcelánico efecto madera disponible en colores haya, blanco y wengué. Aporta diseño y calidez a cualquier estancia. Su versión antideslizante permite crear ambientes exclusivos en terrazas y piscinas sin renunciar a la seguridad. Color haya en la imagen. Serie Essence 60x120. Porcelánico rectificado, pavimento y revestimiento. Se trata de un elegante, atemporal y sobrio mármol adecuado para cualquier estancia y estilo.

Un polímero extrarresistente que puede instalarse en ambientes interiores, exteriores y ambientes húmedos y sumergidos, gracias a su composición que previene el crecimiento de moho en su superficie. Mecánicamente muy resistente, superficie antideslizante y curvabilidad con aplicación de calor. Todo ello en tres colores: cemento, canela y negro. La superficie del perfil presenta un acabado estriado que le confiere propiedades antideslizantes, mejora su comportamiento a la intemperie y le confiere un acabado totalmente natural. Este perfil se instala superpuesto, siendo así una solución perfecta para obra nueva, rehabilitación o reforma. Además, gracias a su geometría, puede ser instalado en azulejos de 20 mm espesor.

Essence

www.crist alceramicas.com

www.emac.es

Laos Blanco

MOSBUILD 2019: Pav. 1, Hall 4, Stand D-261 / COVERINGS 2019: Booth 4643

New products by Cristal Cerámicas

Novopeldaño ASTRA® Nori

Serie Laos 19.4x120. Porcelain wall and floor with wood effect. Available in three colours: haya, bianco and wengue. It provides design and warmness to any residence. Antislip version allow to create exclusive environment in terraces and swimming pool areas with maximum security. Haya colour in the image. Serie Essence 60x120. Rectified porcelain wall and floor. It’s a stylish, timeless and sober marble suitable for any lounge and style.

An extra resistant polymer that can be installed in indoor, outdoor, humid and submerged environments, thanks to its composition that prevents the growth of mould on its surface. Mechanically very resistant, non-slip surface and curvability with heat application. All this in three colours: cement, cinnamon and black. The surface of the profile has a grooved finish that gives it anti-slip properties, improves its performance outdoors and gives it a totally natural finish. This profile is installed on top of each other, making it a perfect solution for new construction, rehabilitation or refurbishment. In addition, thanks to its geometry, it can be installed in 20 mm thick tiles.

N U EVO A Z U L E J O 204

visual corner

Schlüter-Liprotec-Easy Argos crece con nuevos diseños en formatos XXL El catálogo Argos amplia las posibilidades de diseño con las nuevas colecciones Santorini y Tivoli, en acabado piedra natural, y la nueva colección Quercia, en un exclusivo color roble gris, con piezas colosales que ofrecen unas propiedades excepcionales tanto en interiores como en exteriores. La colección Argos se puede utilizar como pavimento, como revestimiento y como fachada exterior de edificios, con dos medidas estándar 800x800 mm y 1.200x1.200 mm y con medidas personalizadas hasta 1.300x3.200 mm.

www.grecogres.com

Argos expands with new XXL format designs Argos catalogue increases designing possibilities with the new collections Santorini and Tivoli, with natural stone finishing, and the new collection Quercia, with an exclusive grey oak color, with colossal pieces that offer exceptional indoors and outdoors features. Argos collection can be used as floor, cladding and as building exterior façade, with two standard sizes 800x800mm and 1,200x1,200mm and with customized sizes up to 1,300x3,200mm

Con el nuevo sistema Schlüter-Liprotec-Easy se puede realizar diseños de iluminación individuales de forma rápida y sencilla. Hay tres opciones: • Schlüter-Liprotec-LLPM: Perfil portador de aluminio o acero inoxidable con un ala de fijación perforada trapezoidalmente. • Schlüter-Liprotec-LLP: Perfil portador de aluminio en forma de U. • Schlüter-Liprotec-LLPE: Perfil portador de aluminio anodizado para la instalación en esquinas de paredes. Los elementos prefabricados de Kerdi-Board que llevan incorporados los perfiles led en la versión Plug & Play, pueden ser instalados dentro de hornacinas en diferentes posiciones

www.schluter.es

Schlüter-Liprotec-Easy With the new Schlüter-Liprotec-Easy system, individual lighting designs can be realised quickly and easily. There are three different options: • Schlüter-Liprotec-LLPM: Carrier profile made of aluminium or stainless steel with trapezoidally perforated fixing flange. • Schlüter-Liprotec-LLP - U: Shaped aluminium carrier profile. • Schlüter-Liprotec-LLPE: Anodised aluminium carrier profile for installation in wall corners. Schlüter-Kerdi-Board-NLT sets can also be used to create illuminated niches in ceramic tiled walls. Kerdi-Board prefabricated elements are fitted with led profiles in the Plug & Play version, which can be installed inside the oven in different positions.

N U EVO A Z U L E J O 204

novedades

Mosbuild 2019: Pavilion 1 Hall 4 D355 Coverings 2019: Booth 1737

Coverings 2019: Booth 4625

ARKLAM. https://ittceramic.com/itt-b2b/arklam/

ATLAS CONCORDE. www.atlasconcorde.com

Volakas

Klif

ALELUIA CERĂ MICAS. www.aleluia.pt

Essence

Lumber

Coverings 2019: Booth 4641

AZUVI. www.azuvi.com

Duomo

N U EVO A Z U L E J O 204

Atlantic

new products COTTO D’ESTE. www.cottodeste.it

Mosbuild 2019: Pavilion 1 Hall 4 D381 Coverings 2019: Booth 3718

Wonderwall

Mosbuild 2019: Pavilion 1 Hall 4 D381

MIPA. www.mipadesign.it

Slabs collection

CERÁMICA MAYOR. www.ceramicamayor.com

Stromboli

Mosbuild 2019: Pavilion 1 Hall 4 D263 Coverings 2019: Booth 4605

GAYAFORES. https://gayafores.es/

Belsize

Fusion

N U EVO A Z U L E J O 204

novedades

Mosbuild 2019: Pavilion 1 Hall 4 D335

GRECOGRES. www.grecogres.com

Argos Ural

Argos Lanzarote

Coverings 2019: Booth 4625

ITT CERAMIC. https://ittceramic.com

Praga

Creative Chess

Coverings 2019: Booth 2100

MARAZZI. www.marazzi.es

Art Collection

N U EVO A Z U L E J O 204

Art Collection

new products Coverings 2019: Booth 4643

CRISTACER. https://cristalceramicas.com/

Black Board

Laos

Mosbuild 2019: Pavilion 1 Hall 4 D335

VENATTO. www.grecogres.com

Arttek Maple

Rune

Coverings 2019: Booth 2125

PANARIA. www.panaria.it

Chic Wood

Context

N U EVO A Z U L E J O 204

novedades

Coverings 2019: Booth 4851

ROCERSA. https://rocersa.es/

Dry Digital System, Aruba

Dry Digital System, Hardwood

Mosbuild 2019: Pavilion 1 Hall 4 D261

CRISTACER. https://cristalceramicas.com/

Essence

Villanova

Mosbuild 2019: Pavilion 1 Hall 4 D335

GRECOGRES. www.grecogres.com

Venatto Arttek

N U EVO A Z U L E J O 204

Venatto Pulido

R E HAB I L ITAC IÓN

La cerámica impone sus reglas A LA HORA DE RENOVAR, REFORMAR O REHABILITAR UNA CASA EXISTEN MÚLTIPLES VARIABLES QUE TENER EN CUENTA. ASCER

na de las variables más importantes es la calidad de los materiales, pues es determinante no solo a la hora de asegurar atributos como la durabilidad, el mantenimiento o la seguridad, sino que la apuesta por la calidad es un factor clave si hablamos de bienestar o del valor de la vivienda.

La cerámica española, frente a otros materiales, ofrece la combinación perfecta de calidad y versatilidad capaz de desempeñar un papel esencial en cada una de las estancias, sin perder la capacidad estética que las hará especiales. ¿Por qué la cerámica es el mejor material para el hogar?

ES DURADERA Y RESISTENTE Una ventaja indiscutible que ofrecen las baldosas cerámicas frente a otros materiales es su durabilidad. Es un material resistente al paso del tiempo, el desgaste y los cambios climáticos. Además, mantiene su color y cualidades a lo largo del tiempo, lo que no ocurre con otras soluciones de revestimientos o pavimentos. Por todo ello es protagonista tanto en exteriores como interiores, piscinas, cocinas, fachadas, salones, etc.

ES NATURAL La materia prima que compone una baldosa cerámica proviene de la tierra (arcilla) que, junto al agua y el fuego de cocción, hace de este material un producto natural. La cerámica es sostenible y con ciclos de vida muy largos, respetuoso con el medio ambiente y contribuye al confort del hogar.

Natural. L'Àtic Vernacle. Proyecto: El Fabricante de Esferas. Mención Interiorismo XIV Premios Cerámica. Fotografía: Milena Villalba. Natural. L'Àtic Vernacle. Project: El Fabricante de Esferas (The Sphere Manufacturer). Mention Interior Design XIV Ceramic Awards. Photography: Milena Villalba.

N U EVO A Z U L E J O 204

Duradera y resistente. Azuliber, Ambre Gris (65x65 cm). Durable and resistant. Azuliber, Ambre Gris (65x65 cm).

R E HAB I L ITAC IÓN

ES TRANSITABLE Y ANTIDESLIZANTE

NO CONTIENE PLÁSTICOS

Gracias al esfuerzo en I+D+i, las marcas españolas de cerámica han conseguido optimizar las propiedades técnicas sin alterar su aspecto estético, elevando sus prestaciones para resolver diferentes necesidades. Por ejemplo, los avances en pavimentos cerámicos de alto tránsito para zonas de interior y exterior, o en baldosas antideslizantes ideales para spas, duchas, piscinas, etc.

La cerámica es un material sin PVC, por lo que no emite sustancias tóxicas ni para las personas ni para el entorno. Alcanza ciclos de vida muy sostenibles y no contiene formaldehído, contribuyendo a crear un hábitat sano.

ES IGNÍFUGA Otra cualidad clave de la cerámica es su resistencia al fuego, un motivo más por el que se recomienda su uso en cocinas, salones, fachadas, etc. Los suelos y revestimientos de cerámica no arden, incrementando la seguridad en el hogar.

ES FÁCIL DE MANTENER La limpieza de pavimentos y revestimientos cerámicos es muy sencilla y requiere de menos esfuerzo del que hay que dedicar a otros materiales. Esto es gracias a su impermeabilidad y a la capacidad de preservación de la cerámica frente a cualquier tipo de contaminación.

Transitable y antideslizante. Azulev, Brooklyn Perla (75x75 cm). Passable and non-slip. Azulev, Brooklyn Perla (75x75 cm).

ES ANTIALÉRGICA Y ASÉPTICA Por sus propiedades antibacterianas y su carácter impermeable, la cerámica se convierte en el mejor material para revestir suelos y paredes. Impide la proliferación de bacterias, no transmite olores y no contiene alérgenos, por lo que no produce reacciones alérgicas. Asimismo, tampoco emite compuestos orgánicos volátiles (conocidos como VOC por sus siglas en inglés). Además, su capacidad de aislante eléctrico evita la electricidad estática y la captación de polvo en suspensión, contribuyendo al bienestar en el hogar.

Fácil de mantener. Bestile, Gauguin (120x120 cm). Easy to maintain. Bestile, Gauguin (120x120 cm).

ES VERSÁTIL

Antialérgica y aséptica. Cerámica Gómez - Oneker, Pared: Zante Blanco Cuadros, Zante Beige (45x120 cm). Suelo: Tropic Roble (14x89 cm). Antiallergic and aseptic. Gómez - Oneker Ceramics, Wall: Zante Blanco Cuadros, Zante Beige (45x120 cm). Floors: Tropic Oak (14x89 cm).

Los materiales cerámicos pueden utilizarse en una amplia variedad de espacios, tanto interiores como exteriores, ya sea para renovar suelos y paredes o para revestir elementos decorativos o muebles, como armarios, mesas, librerías, cabeceros... Además, los infinitos formatos, colores, acabados y tamaños, así como las muchas combinaciones posibles hacen tangible cualquier proyecto de interiorismo.

N U EVO A Z U L E J O 204

R E FAPARTAT URBISHING

Ceramics imposes its rules WHEN RENOVATING, REFORMING OR REHABILITATING A HOUSE THERE ARE MANY VARIABLES TO TAKE INTO ACCOUNT. by ASCER

ne of the most important variables is the quality of the materials, as it is decisive not only when it comes to ensuring attributes such as durability, maintenance or safety, but also the commitment to quality is a key factor when it comes to wellbeing or the value of the home.

Spanish ceramics, as opposed to other materials, offers the perfect combination of quality and versatility capable of playing an essential role in each of the rooms, without losing the aesthetic capacity that will make them special. Why is ceramics the best material for the home?

IT'S NATURAL The raw material that makes up a ceramic tile comes from the earth (clay) that, together with the water and the firing fire, makes this material a natural product. Ceramic is a sustainable material with very long life cycles, respectful of the environment and contributing to the comfort of the home.

Duradera y resistente. Porcelanosa, Bottega Acero (120x120 cm). Durable and resistant. Porcelain, Bottega Steel (120x120 cm).

Transitable y antideslizante. Navarti, Lington (45x90 cm). Passable and non-slip. Navarti, Lington (45x90 cm).

N U EVO A Z U L E J O 204

IT IS DURABLE AND RESISTANT An undisputed advantage of ceramic tiles over other materials is their durability. It is a material that is resistant to the passage of time, wear and climatic changes. In addition, it maintains its colour and qualities over time, which is not the case with other wall or floor solutions. For all these reasons, it is the protagonist both in exteriors and interiors, swimming pools, kitchens, faรงades, living rooms, etc.

R E FAPARTAT URBISHING

Ignífuga. Land Porcelánico, Garoe (20x120 cm). Flame-retardant. Land Porcelánico, Garoe (20x120 cm).

IT IS PASSABLE AND NON-SLIP

IT IS EASY TO MAINTAIN

Thanks to their efforts in R+D+i, Spanish ceramic brands have managed to optimise their technical properties without altering their aesthetic appearance, increasing their performance to meet different needs. For example, advances in high-traffic ceramic flooring for interior and exterior areas, or in non-slip tiles ideal for spas, showers, swimming pools, etc.

Cleaning ceramic floor and wall tiles is very simple and requires less effort than other materials. This is thanks to its impermeability and the ability to preserve the ceramic against any type of contamination.

IT IS ANTIALLERGIC AND ASEPTIC

Ceramic materials can be used in a wide variety of spaces, both interior and exterior, whether to renovate floors and walls or to cover decorative elements or furniture, such as wardrobes, tables, bookcases, headboards… In addition, the infinite formats, colours, finishes and sizes, as well as the multiple possible combinations make any interior design project tangible.

Due to its antibacterial properties and its waterproof character, ceramic becomes the best material to cover floors and walls. It prevents the proliferation of bacteria, does not transmit odours and does not contain allergens, so it does not cause allergic reactions. It also does not emit volatile organic compounds (VOCs). In addition, its electrical insulation capacity avoids static electricity and the capture of suspended dust, contributing to the well-being of the home.

IT IS VERSATILE

DOES NOT CONTAIN PLASTICS Ceramic is a PVC-free material, so it does not emit toxic substances to people or the environment. It reaches very sustainable life cycles and does not contain formaldehyde, contributing to the creation of a healthy habitat.

IT IS FLAME-RETARDANT Another key quality of ceramics is its resistance to fire, another reason why it is recommended for use in kitchens, living rooms, façades, etc.. Ceramic floors and claddings do not burn, increasing safety in the home.

Versátil. Vives Cerámica, Resort - Nikoi (120x120 cm). Versatile. Vives Cerámica, Resort - Nikoi (120x120 cm).

N U EVO A Z U L E J O 204

CO M E RC I O

Tres de cada diez tiendas especializadas en materiales de construcción se sienten amenazadas por Amazon Three out of ten stores specializing in building materials feel threatened by Amazon Por Andimac

l 28,6% de las tiendas especializadas en materiales de construcción se ven amenazadas por la fuerza comercial de Amazon, según el último informe Cómo enfrentarse a los gigantes en el entorno digital, elaborado por la Asociación Nacional de Distribuidores de Cerámica y Materiales de Construcción (Andimac), del que también se desprende que las preocupaciones de los distribuidores no sólo se deben a las ventas de productos sino también a las posibilidades de ejecutar las obras que ya ofrece la compañía de Jeff Bezos en países como Estados Unidos, donde recientemente creó su división Homes Services con este objetivo.

De acuerdo a este informe, el 60% de las tiendas especializadas considera que los márgenes comerciales seguirán reduciéndose a lo largo de este año como consecuencia, precisamente, del auge del comercio electrónico y de la competencia de las grandes superficies, que además de vender productos ofrecerán la opción de realizar las obras, tal y como temen el 90% de los distribuidores. De ahí que puntúen con un 6,3 sobre 10 la preocupación por la fiebre del Ecommerce, ya que el número de transacciones online de materiales de construcción se multiplicó por ocho desde el segundo trimestre de 2014 hasta el segundo de 2018, según los datos más actualizados de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC).

N U EVO A Z U L E J O 204

Los distribuidores piensan que en apenas cuatro años las ventas on line de materiales llegarán a representar hasta el 12% de las totales, por ejemplo, de cerámica. Y Andimac alerta de los riesgos de que estas ventas se concentren en muy pocos operadores -fundamentalmente de las grandes superficies o gigantes tecnológicos-, si no en uno, como ya ocurre en algunos sectores. Para contrarrestar este peligro, el comercio especializado en materiales de construcción se ha unido a los fabricantes para la puesta en marcha de Omnimat, una “biblioteca on line” que recoge diariamente la información completa de millones de productos. Su objetivo es aumentar la competitividad digital de las tiendas especializadas, mejorar su productividad, ahorrar costes directos y modernizar los espacios de venta, entre otros. Omnimat es una “biblioteca digital” de productos con referencias e información de más de mil marcas y miles de atributos. Mejorará la productividad de las tiendas especializadas, les ahorrará costes directos y les permitirá modernizar los espacios de venta. En este proyecto digital, el comercio especializado ha querido unir fuerzas con los fabricantes de materiales para competir contra las grandes superficies y los gigantes tecnológicos como Amazon, que ya no solo concentran cada vez un mayor porcentaje de ventas online sino que además en los últimos tiempos han entrado directamente en la ejecución de obras y reformas.

CO M E RC I O

Esta biblioteca digital contiene referencias e información detallada y actualizada de más de mil marcas, y de miles de atributos por producto -como las tarifas, fotografías, fichas técnicas, documentos relacionados y demás peculiaridades de los materiales de construcción-, tratándose de un servicio de datos automático que puede integrarse en todos los sistemas de los distribuidores y empresas de reformas. Omnimat representa un proyecto de cooperación que ayuda a ser más competitivos en los procesos de digitalización. Y es que las pequeñas tiendas especializadas que quieran plantar cara a las grandes superficies y a los gigantes tecnológicos han de gestionar de manera óptima y eficiente la información on line de los productos, lo que les obliga a hacerlo de forma colaborativa y a crear una gran red de comunicación sobre la que individualmente cada empresa realizará las gestiones oportunas. Andimac explica que las pequeñas empresas que deban preocuparse de crear, organizar y mejorar casi “artesanalmente” los contenidos de miles de referencias quedarán en una clara situación de desventaja frente a los grandes operadores, con suficiente capacidad para llevar a cabo toda esta gestión. La Asociación asegura que esta plataforma mejorará la productividad de las tiendas especializadas, les ahorrará costes directos y les permitirá modernizar los espacios de venta, lo que las reforzará para no sucumbir ante los modus

operandi de los grandes operadores. En este sentido, el 60% de los pequeños comercios considera que los márgenes seguirán reduciéndose a lo largo de este año como consecuencia, precisamente, de la competencia de las grandes superficies, que además de vender productos ofrecerán la opción de ejecutar las obras, tal y como temen el 90% de los distribuidores. Los fabricantes no son capaces de distribuir su información en soportes fácilmente interpretables por el canal. Así, si bien es cierto que más del 70% de los fabricantes ya ha iniciado un proceso de transformación digital, el lanzamiento de Omnimat resulta determinante para que ofrezcan información de gran calidad sobre sus productos, ayuden a los decisores en sus procesos de compra y multipliquen sus opciones de contacto directo con los instaladores. Finalmente, Andimac advierte de que la capacidad prescriptiva de internet en los clientes de los distribuidores tradicionales de materiales de construcción se triplicarán en el periodo comprendido entre finales de 2017 y comienzos del próximo año, al hilo de un estudio de Telematel que también ponía de manifiesto que el sector no está preparado para el reto de la digitalización, pues aunque el 80% de los profesionales del sector consulten en Internet antes de adquirir los productos, el 92% de la información no se encuentra amoldada al mundo digital; un porcentaje que pronto variará como consecuencia de la puesta en marcha de Omnimat.

N U EVO A Z U L E J O 204

E APARTAT M P R E SAS

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

Banium cierra el año creciendo un 297% BANIUM SIGUE CRECIENDO A BUEN RITMO. www.banium.com

sí lo demuestran sus últimos datos en los que se refleja que la firma cerró el año 2018 con un aumento del 297% en su facturación. demás, la plataforma espera seguir con este crecimiento en 2019 para consolidar su posición de Marketplace de referencia del sector del baño.

BANIUM: a successful entry into the contract sector Banium continues to grow, that is what is extracted from their insights. According to this, the firm closed 2018 with a 297% growth. Additionally, they expect to keep growing during 2019 in order to strengthen their position as a reference marketplace in the bathroom sector.

EL CONTRACT, NUEVO RETO DE BANIUM Por otro lado, Banium continúa ampliando horizontes para atender a la creciente demanda del sector Contract. De esta forma, Banium ha llevado a cabo con éxito sus primeros proyectos en el sector Contract. Gracias a la amplia variedad de Banium, el sector Contract puede beneficiarse de un amplio catálogo de productos con una gran variedad posibilidades de personalización. Además, gracias a sus acuerdos con diferentes distribuidores, Banium también dispone de ofertas atractivas para el Contract. Del mismo modo, Banium también cuenta con productos especialmente diseñados para hoteles. Con esta premisa, Banium ya ha completado sus primeros proyectos de Contract con gran satisfacción por parte de los clientes. En concreto, estos han destacado la calidad de los productos usados y la agilidad de Banium para conseguir cumplir con los plazos acordados. Según Miguel Guerra, CEO de Banium, “introducirnos en el sector Contract ha sido una decisión clave para difundir la marca Banium entre prescriptores y arquitectos, quienes ahora ven a Banium como un nuevo aliado para sus proyectos.” Además, el sector Contract “ha supuesto un nuevo reto para el equipo de Banium, un reto al que nos hemos sabido adaptar rápidamente.”

N U EVO A Z U L E J O 204

THE CONTRACT SECTOR, A NEW CHALLENGE A new challenge for Banium. On the other hand, Banium continues expanding horizons in order to attend to growing demand of the Contract sector. This way, Banium has carried out with success its first projects in this sector. Thanks to the wide variety of products offered by the company, the Contract sector can take advantage of a wide product range which can be customized. In addition, due to the different agreements with distributors, Banium also has attractive offers for the Contract sector. In the same way, they have pieces of furniture specifically designed for hotels. Regarding refurbishment, Banium has fulfilled it first projects in the Contract sector with a great satisfaction rate on behalf of clients. Specifically, the customers have highlighted the quality of the products and the agility of Banium in terms of meeting the deadlines. According to Miguel Guerra, Banium’s CEO, “the introduction to the Contract sector has been a key decision to spread the brand Banium among prescribers and architects. Now, they see Banium as a new partner for its projects”. In addition, the Contract sector “has been a new challenge for the Banium’s team, who has known how to adapt to it quickly”.

N OTIAPARTAT C IAS / N EWS

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

Duscho Basic Deco, la nueva mampara personalizable de Duscholux Duscho Basic Deco, the new customizable shower enclosure from Duscholux

El pulsador Moon Black de Oli, premiado con los Iconic Awards 2019 Oli’s Moon Black push-piece, awarded with the Iconic Awards 2019

Las mamparas han evolucionado, y además de ser un objeto funcional y que aporta seguridad en el baño, se han convertido en un elemento de decoración. Duscholux, empresa pionera en la fabricación de mamparas y líder del sector, acaba de lanzar la Duscho Basic Deco, una nueva versión del modelo Duscho Basic. Como novedad, el vidrio de la mampara puede personalizarse con pintura vitrocerámica 100% reciclable y ecológica. Esta nueva mampara permite incluir uno de los cuatro diseños realizados por el equipo de Duscholux, que se caracterizan por sus formas geométricas. Con estos diseños, la firma ha querido seguir las tendencias que predominan en el sector en cuanto a diseño. Además, ofrece la posibilidad de personalizarla al gusto y así conseguir un elemento de decoración integrado en el baño. La nueva mampara está disponible para ducha y bañera, en las versiones de pared, isla y techo.

Moon Black es un pulsador empotrado, estéticamente agradable, con unas formas que le hacen fácilmente identificable. Se trata de un pulsador de porcelana, fabricado por Oli conjuntamente con la firma Vista Alegre, que acaba de ser distinguido con los Iconic Awards 2019, premio de renombre internacional que reconoce desarrollos importantes en el área del diseño y la arquitectura interior por su diseño sobresaliente. Además de su diseño innovador, ya que es el primer pulsador a ras de cerámica del mercado, Moon Black destaca como una solución autosuficiente con tecnología Hydroboost, que se acciona mediante el sistema no touch. El pulsador no necesita estar conectado a la corriente ni utilizar baterías y forma parte de la gama no touch de Oli. En esta gama, la descarga se activa al aproximar la mano, sin necesidad de tocar el pulsador, gracias al uso de sensores capacitivos.

Los lavabos y murales lumínicos de Bathco sorprenden en Cevisama 2019 Bathco washbasins and illuminated murals surprise at Cevisama 2019 Bathco Atelier sigue innovando con nuevos pigmentos sobre la porcelana y logra sorprender con su propuesta de lavabos y murales lumínicos que brillan bajo la luz ultravioleta. La luz ya es algo cotidiano a lo que nos hemos acostumbrado por completo. Lo que era algo casi mágico hace siglos, es una cuestión de lo más común. Todos sabemos que con un simple gesto pasaremos en un segundo de la oscuridad total a un sinfín de formas y colores que tenemos frente a nosotros a diario. Teniendo en cuenta lo anterior, los artistas de Bathco Atelier quisieron resucitar esa capacidad de sorprender para ofrecer algo rompedor dirigido tanto a proyectos privados como a restaurantes o locales nocturnos. Los artistas de la compañía cántabra han investigado durante meses con diferentes pigmentos y su reacción al calor sobre la porcelana. El resultado ha sido una serie de lavabos y murales decorados con calcas cerámicas o pintados a mano a los que se les aplica un pigmento fotolumínico que reacciona a la luz ultravioleta o luz negra. Esta nueva técnica ofrece la oportunidad de crear proyectos totalmente personalizados con el atractivo que aporta la luz ultravioleta.

N U EVO A Z U L E J O 204

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

Los canales de ducha ACO ShowerDrain S en el Royal Hideaway Corales Resort ACO ShowerDrain S shower channels at the Royal Hideaway Corales Resort Considerado el mejor hotel por los European Hospitality Awards y los World Travel Awards en 2018, el Royal Hideaway Corales Resort, en Tenerife, que forma parte de Barceló Hotel Group, se erige en la costa de Adeje con una arquitectura pura resuelta con proporcionadas formas geométricas. Proyectado por el arquitecto Leonardo Omar, las habitaciones se resuelven con espacios diáfanos en los que se han dispuesto duchas a ras de suelo. El desagüe eficaz del agua se consigue con los canales de ducha ACO ShowerDrain S, la apuesta más minimalista de la empresa especializada en drenaje. Royal Hideaway Corales Resort es un hotel 5 estrellas construido al sur de la isla de Tenerife, en La Caleta, Costa Adeje. Se extiende por un acantilado de 324 m de longitud, y mira hacia el océano Atlántico por un lado y a las montañas por el otro. Con más de 10.000 m2 de amplias zonas ajardinadas y piscinas climatizadas de agua salada, el complejo acoge en su interior dos edificios independientes que corresponden a las dos propuestas diferenciadas que ofrece el hotel y que están conectados por una espectacular pasarela en el nivel cuatro. Por un lado está el Royal Hideaway Corales Suites. Destinado a familias, está formado por 114 suites, villas y exclusivos áticos de 1, 2 ó 3 dormitorios con salón, cocina integrada, amplias terrazas con vistas al mar y piscina privada en 54 de ellas. Por otro lado, el Royal Hideaway Corales Beach es un espacio solo para adultos formado por 121 Junior Suites de 55 m2 y terrazas de 20 m2 con vistas al océano, 21 de ellas con bañera de hidromasaje.

N OTI C IAS / N EWS

Roca, premio iF Design 2019 por su colección de grifería Insignia Roca, líder en la producción y diseño de productos para el espacio de baño, ha recibido el distintivo y sello de excelencia de calidad en diseño iF Design 2019 por su colección Insignia. La grifería Insignia, concebida por el diseñador Ramón Benedito, cuenta con una estilizada maneta lateral que se integra con la delicada forma del caño formando un sofisticado conjunto, ideal para crear espacios de baño modernos y de clara vocación urbana. Insignia es una completa colección de grifería que incluye cinco modelos para lavabo: dos de medida estándar, dos de caño alto y uno empotrable para pared. Y para la zona de baño-ducha reúne modelos empotrables en versión termostática o monomando, así como una solución de repisa para bañera. El conjunto se completa con una aplicación para bidé. iF Design Awards, organizado por iF International Forum Design GmbH, es un premio reconocido internacionalmente como sello de excelencia en el diseño en el que un jurado de 67 importantes expertos del sector, provenientes de más de 20 países, valoran y deciden qué productos y proyectos merecen el distintivo.

Roca receives the iF Design 2019 award for its Insignia faucet collection Roca, a leader in the production and design of products for the bathroom space, has received the iF Design 2019 quality seal of excellence in design for its Insignia collection. The Insignia faucet, conceived by the designer Ramón Benedito, has a stylised side handle that integrates with the delicate shape of the spout to form a sophisticated whole, ideal for creating modern bathroom spaces with a clear urban vocation. Insignia is a complete collection of faucets that includes five models for washbasin: two of standard measure, two of high spout and one recessed for wall. And for the bathroom-shower area, it features built-in models in thermostatic or single-lever versions, as well as a shelf solution for the bathtub. A bidet application completes the set. iF Design Awards, organised by iF International Forum Design GmbH, is an internationally recognised award for design excellence in which a jury of 67 leading industry experts from more than 20 countries evaluate and decide which products and projects merit the award.

N U EVO A Z U L E J O 204

N OTIAPARTAT C IAS / N EWS

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

Colección Lignage iF Design Award 2019 La colección Lignage, diseñada por Ramón Esteve para Noken Porcelanosa Bathrooms, ha sido escogida por un jurado de más de 60 profesionales internacionales como diseño más innovador del certamen iF Design Award. A sus 66 años, el galardón posee una reputación reconocida internacionalmente como sello de excelencia en diseño y ha actuado como juez experto para premiar a los mejores productos y proyectos. Lignage recupera diferentes recursos tradicionalmente utilizados en griferías clásicas, reinterpretándolos a través de una propuesta con lenguaje formal contemporáneo que da como resultado piezas con mucho carácter. El arco que describe el caño o las rosetas cónicas sobredimensionadas, hacen de esta colección la heredera natural de las griferías más clásicas y sofisticadas. El diseño ergonómico se entrelaza con la elegancia y sensualidad de las curvas, a través de su geometría sencilla y medidas delicadas. La base cónica y las manetas estilizadas aportan un estilo sofisticado y funcional gracias a su textura rugosa, que recuerda al moleteado presente en las piezas más industriales. Fruto de una severa síntesis formal, pero rica en detalles al mismo tiempo, Lignage es capaz tanto de encajar en un espacio contemporáneo como en un entorno tradicional. La diversa paleta de acabados hace que cada aplicación se adapte al estilo del espacio en el que se ubica, al tiempo que lo dota de un fuerte carácter marcado por el singular diseño de la pieza.

Lignage Collection iF Design Awards 2019 The Lignage collection, designed by Ramón Esteve for Noken Porcelanosa Bathrooms, has won the prize thanks to more than 60 international jury members. For 66 years, the iF Design Awards has been recognized as an arbiter of quality for exceptional design. Lignage brings back several devices that were traditionally used in classical faucets and reinterprets them through a new design with a contemporary visual vocabulary that results in very noticeable pieces. The spout tracing an arc or the oversized conical handles make this collection a natural heir of the most classical, sophisticated faucets. The ergonomic shape combines with the elegant, sensuous curves through its simple geometry and delicate measures. Its conical base and slender handles add a sophisticated style that is also functional due to a rough texture that recalls the knurling on industrial components. Born from an intense formal synthesis, although rich in detail at the same time, Lignage fits in both contemporary spaces and traditional atmospheres. A diverse palette of nishes that allows every faucet to fit in the place where it is set, while provides them with a noticeable look due to an exclusive design.

N U EVO A Z U L E J O 204

Profiltek supera el límite de personalización posible de espacios de ducha en Cevisama Profiltek exceeds the limit of possible personalization of shower spaces in Cevisama Profiltek realizó en Cevisama el lanzamiento internacional de sus nuevas colecciones 2019-2020. Se trata de un catálogo que cuenta con las posibilidades de personalización de espacios de ducha más amplias que jamás haya ofrecido una marca. Y lo hace coincidiendo con su 30 aniversario, ya que en 2019 cumple tres décadas en el mercado ofreciendo el mejor producto y servicio a cada uno de sus clientes. Entre sus principales novedades, la firma ha conseguido llevar al mercado su nuevo “vidrio tecnológico” Ecliptek, que está disponible en su serie de fijos Nordic. “Hemos resuelto los retos técnicos que nos planteaba esta innovación para cumplir con todas las certificaciones y finalmente es una realidad ya en el mercado”, ha asegurado su director General, Félix Lafuente. Con un simple mando a distancia, se puede opacitar o dejar transparente el vidrio de la mampara a medida, posibilitando varios niveles de privacidad y de diseño en el espacio de baño. También la posibilidad de crear diversos ambientes e iluminaciones se incorpora a los espacios de ducha con la nueva Barra LED Lyon, otra de las novedades tecnológicas destacadas que diferencia a Profiltek y que están disponibles en colores que marcan tendencia como el cromo brillo y negro. Además de los nuevos platos de marca propia que la firma comenzó a fabricar a mediados del año pasado, Profiltek lanza hasta seis nuevas colecciones de mamparas, y ha renovado otros modelos, adaptándolos a las tendencias actuales. Las colecciones de mamparas Elma, Dasha, Magna y Keisy, se incorporan al nuevo catálogo ofreciendo nuevas soluciones correderas y abatibles, que integran mejoras que facilitan su limpieza entre muchas otras ventajas. Mientras, la nueva serie de fijos perfilados Nordic permite acabados en perfilería en colores de actualidad (plata alto brillo, negro y oro mate) o incorporar la tecnología “Ecliptek” o el acabado espejo Mirastar. Entre las novedades, también destaca el lanzamiento de la solución creativa llamada Konvert. Se trata de un kit personalizable de fácil instalación para transformar la bañera en un espacio a medida compuesto por un plato de ducha y una mampara, añadiendo en el hueco sobrante una zona de almacenaje, todo ello realizado con vidrio templado.

Roca colabora con los Hermanos Torres en su nuevo y emblemático restaurante Roca collaborates with the Hermanos Torres in their new and emblematic restaurant Roca, marca líder en producción, diseño y distribución de productos para el espacio de baño, ha equipado el proyecto más personal de Javier y Sergio Torres, un restaurante pensado para estar entre los mejores del mundo, la Cocina Hermanos Torres. Como ellos mismos indican, es un espacio de 800 m2 diseñado para que la cocina y los cocineros sean el centro del espectáculo, una cocina con restaurante. La colaboración de Roca con los hermanos y los arquitectos ha ido más allá del suministro de material, pues Roca ha asesorado en diversos aspectos constructivos, y ha equipado tanto los baños con la elegante colección Beyond, así como subministrado todas las griferías, revestimientos de paredes y pavimentos, en este proyecto realizado especialmente para Cocina Hermanos Torres. La apuesta por la sostenibilidad y el compromiso social de los hermanos Torres y de Roca se ha hecho patente con la instalación de un video Wall en el baño donde se combinan imágenes con mensajes de concienciación acerca de la importancia del agua en nuestro planeta. Los hermanos Torres son colaboradores de la Fundación We Are Water, y de esta manera expresan también su compromiso con el planeta. El nuevo restaurante de los hermanos Torres se presentó el 22 de enero en el Roca Barcelona Gallery por parte de los propios chefs y de los arquitectos encargados de desarrollar el proyecto, Carlos y Borja Ferrater, del estudio OAB (Office of Architecture in Barcelona). Este encuentro supone la culminación de un proyecto ambicioso en el que se han unido gastronomía y arquitectura.

N OV APARTAT E DAD E S

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

ALELUIA CERÁMICAS. www.aleluia.pt

Boulevard

ANTOLINI. www.antolini.com

Balance

Coverings 2019: Booth 2172

Rain White

Coverings 2019: Booth: 4625

AQUAVIA. www.aquaviaspa.es

ARKLAM. https://ittceramic.com/itt-b2b/arklam/

Wave

Arabescato

N U EVO A Z U L E J O 204 179

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

AZUVI. www.azuvi.com

Coverings 2019 Booth 4641

Duomo

MARAZZI. www.marazzi.es

N EW P RO D U CTS

Coverings 2019: Booth 2100

Art collection

BATHCO. www.thebathcollection.com

Lavabos y murales lumínicos / Luminance wash basins and murals

DURAVIT. www.duravit.es

XSquare

N NUUEVO EVO A AZZUULLEEJJO O 204 179

N OV APARTAT E DAD E S

dossier

baÃ±o & cocina / bath & kitchen

FIORA. www.fiora.es

Bloc

GAYAFORES. https://gayafores.es/

Lumier Mix

SilexPlus

Mosbuild 2019: Pavilion 1 Hall 4 D26

Sassi-Marengo

GLASS DESIGN. www.glassdesign.it

Tondo

N U EVO A Z U L E J O 204 179

Tondo

Coverings 2019: Booth 4605

dossier

baÃ±o & cocina / bath & kitchen

NEW RAVENNA. www.newravenna.com

TEKA. https://teka.com

Delft mosaics

Soller

Coverings 2019: Booth 4625

ITT CERAMIC. https://ittceramic.com

Creative

N EW P RO D U CTS

Creative

NOKEN. www.noken.com

Lignage

N NUUEVO EVO A AZZUULLEEJJO O 204 179

N OV APARTAT E DAD E S

dossier

baÃ±o & cocina / bath & kitchen

RAMON SOLER. www.ramonsoler.net

Magnet

Tzar

Mosbuild 2019: Pavilion 3 Hall 15 N365

SCAVOLINI. www.scavolini.com

LiberaMente

VISMARAVETRO. www.vismaravetro.it

Gold

N U EVO A Z U L E J O 204 179

Gold

dossier

interiorismo / interior design

N OTI C IAS / N EWS

Ceramiche Caesar viste los suelos de Excel Engineering

El mármol de Margraf protagoniza la renovación de un apartamento de lujo en Montecarlo

Excel Engineering es una empresa estadounidense que presta servicios relacionados con la arquitectura y la ingeniería. Caracterizada por contar con personal especializado y capaz de satisfacer diversas necesidades de los clientes, Excel Engineering opera principalmente en Norteamérica y Canadá, sobre todo en las provincias de Alberta, Columbia Británica y Nuevo Brunswick. La sede de la empresa, en la que trabajan 160 empleados entre arquitectos e ingenieros, se encuentra en Fond du Lac, capital de la comarca homónima del Estado de Wisconsin. Ceramiche Caesar ha optado por dar un toque de estilo rigurosamente italiano a las áreas de acceso de la sede. Para el suelo de la recepción se ha elegido la colección de gres porcelánico con efecto cemento-cocido One, que combina los tonos tierra suaves con la originalidad del cemento, aportando calidez y naturalidad al ambiente. El color Cement y el formato 60x120 cm contribuyen a realzar su estilo “vintage” original, que resalta el potencial de diseño y expresivo que ofrecen los espacios de trabajo vanguardistas.

En el Boulevard Charlotte de Montecarlo, en una zona próxima al casco antiguo del Principado de Mónaco, donde se iniciaron las obras de desarrollo en la segunda mitad del siglo XIX, se encuentra un edificio de principios del siglo XX adornado con elementos art nouveau “sedosos y sofisticados”. En el interior hay un apartamento que ha sido completamente renovado por sus nuevos propietarios. El mármol de Margraf desempeña un papel destacado en el proyecto de diseño, que pretende dar un giro contemporáneo al estilo histórico del edificio y ayudar a que se adapte a la nueva disposición. El objetivo era tomar un apartamento que carecía de ambiente y convertirlo en un hogar tan refinado y exquisito como uno de principios del siglo XX. El mármol Margraf se ha utilizado como material de recubrimiento para crear una atmósfera que rinde homenaje al art nouveau: La seda Georgette tiene un papel predominante, apareciendo en el suelo de todo el apartamento, así como en las paredes y lavabos del baño principal, mientras que el Arabescato Rosso Orobico se utiliza en el encantador baño de visitas cerca de la entrada. Además, las duchas de los baños de las habitaciones de huéspedes tienen revestimientos de Nero Portoro y Travertino Rosso. La llamativa bañera del baño principal tiene una original forma de hoja esculpida en un bloque de Onice Verde. El diseño y dirección de la obra ha corrido a cargo de Fulvio Caputo y Maria Chiara Spina, de la firma de arquitectura e ingeniería CandC, de Venecia.

Ceramiche Caesar dresses the floors of Excel Engineering Excel Engineering is a USA company providing services for architecture and engineering. With its highly qualified staff capable of fulfilling the requirements of the most diverse customers, Excel Engineering works mainly in Northern America and Canada, in the districts of Alberta, British Columbia and New Brunswick. The headquarters of the company, with 160 employees amongst architects and engineers, is located in Fond du Lac, county in Wisconsin. In these headquarters, Ceramiche Caesar has characterized the entrance spaces with a touch of rigorously Italian style. The collection chosen is in fact the ceramiccotto One, which combines the soft tones of earth with the originality of concrete. The collection tiles the floors of the reception area, giving it warmth and a natural feel. The Cement colour and 60x120 cm size accentuate the original vintage look and enhance the expressive potential of a cutting-edge work space.

Margraf marble shines at a renovation of a luxury apartment in Monte Carlo On Boulevard Charlotte in Monte Carlo, in an area next to the old town of the Principality of Monaco where development work began in the second half of the 19th century, stands a building dating back to the early decades of the 20th century that is adorned with “sedate and sophisticated” art nouveau features. Inside is an apartment that has been completely renovated by its new owners. Margraf marble plays a leading role in the design scheme, which aims to give a contemporary twist to the building’s historical style and help it fit into the rearranged layout. The goal was to take an apartment that was lacking in atmosphere and make it into a home as refined and exquisite as early 20th style. Margraf marble has been used as a covering material to create an atmosphere that pays tribute to art nouveau: Silk Georgette has a predominant role, appearing on the floor all over the apartment, as well as on the master bathroom walls and basins, while Arabescato Rosso Orobico was used in the spellbinding guest bathroom near the entrance. In addition, the showers in the bathrooms of the guest bedrooms have Nero Portoro and Travertino Rosso coverings. The striking bathtub in the master bathroom has an original leaf shape that was sculpted out of a block of Onice Verde. Design and site management has been directed by Fulvio Caputo and Maria Chiara Spina of CandC architecture and engineering, Venice.

N U EVO A Z U L E J O 204

N OTIAPARTAT C IAS / N EWS

dossier

interiorismo / interior design

Suelos y paredes exclusivos “made in Margraf” en una villa siciliana en Trapani

Exclusive floors and walls that are “made in Margraf” in a Sicilian villa, at Trapani

El mármol Margraf desempeña un papel protagonista tanto dentro como fuera de Villa Marilena: una nueva e interesante construcción diseñada por el arquitecto Fabio Costa que se encuentra a poca distancia de la costa en la Provincia de Trapani (Sicilia, Italia). Caminar por esta villa privada es una experiencia fascinante que crea un crescendo de estilo y belleza. Hay un ambiente unificador en las diferentes habitaciones, que tienen soluciones y detalles “a medida” y personalizados a lo largo de ellas. En la entrada recibe el impresionante y atractivo mármol Giallo Ducale con tonos cálidos que van desde el color crema hasta el avellana, con raras vetas de marfil. Realmente saca a relucir lo mejor del Emperador Dark que adorna la pared junto a las escaleras como una obra de arte. El último mármol también cubre los peldaños y elevadores en el segundo tramo de escaleras, mientras que el primero cubre con un material técnico conocido como piedra compuesta de Bianco Thassos. Ambos están dispuestos a 45° para dar un efecto de continuidad visual distintivo. La piedra compuesta de Bianco Thassos hace otra aparición en la encimera de la cocina moderna y minimalista, destacando una vez más las características de mármol natural. En la planta superior, los baños también están decorados con mármol Margraf, que se ha colocado de manera magistral. El papel principal en el baño principal lo desempeña Port Laurent, cuyo tono negro y vetas doradas son la combinación perfecta para Giallo Ducale, lo que da como resultado un ambiente particularmente elegante y refinado. El baño de visitas está maravillosamente iluminado por Picasso Gold, que tiene un rico fondo amarillo contra el que se ven raíces fósiles de color marrón oscuro. Finalmente, el suelo exterior establece un sentido visual de conexión entre el interior y el exterior, que recibe un toque exquisito de las losas de longitud libre de Giallo Ducale en bruto con bordes aserrados que cubren toda su superficie.

Margraf marble plays a starring role both inside and outside Villa Marilena: an interesting new construction designed by the architect Fabio Costa that stands just a short distance from the coast in the Province of Trapani (Sicily, Italy). Walking through the private villa is a spellbinding experience that builds to a crescendo of style and beauty. There is a unifying atmosphere throughout the different rooms, which have “bespoke” and tailored solutions and details dotted throughout them. At the entrance, you are welcomed by stunningly attractive brushed Giallo Ducale marble featuring warm hues ranging from cream to hazelnut, with rare ivory veins. It really brings out the best of the Emperador Dark that adorns the wall by the stairs like a work of art. The latter marble also covers the treads and risers on the second flight of stairs, whereas the white first flight is covered with a technical material known as Bianco Thassos composite stone. Both are arranged at 45° to give a distinctive visual continuity effect. Bianco Thassos composite stone makes another appearance on the modern, minimalist kitchen countertop, thus highlighting the natural marble features once again. Upstairs, the bathrooms are also embellished with Margraf marble, which has been masterfully laid in book-match style. The predominant role in the master bathroom is played by Port Laurent, whose black tone and golden veins are the perfect match for Giallo Ducale, resulting in a particularly elegant and refined atmosphere. The guest bathroom is made wonderfully bright by Picasso Gold, which has a rich yellow background against which dark brown fossil roots are plain to see. Finally, a visual sense of connection between the interior and exterior is established by the outdoor flooring, which is given an exquisite touch by the free-length slabs of rough Giallo Ducale with sawn edges covering its entire surface.

N U EVO A Z U L E J O 204

dossier

interiorismo / interior design

Hi-Macs, protagonista de la última renovación del Hospital Clínic de Barcelona Hi-Macs, protagonist of the latest renovation of the Hospital Clínic in Barcelona El Hospital Clínic de Barcelona, situado en el céntrico barrio de l'Eixample, es una de las principales instituciones sanitarias a escala mundial, ya que en numerosas ocasiones se ha convertido en el escenario de operaciones pioneras en España. Por este motivo, el hospital recibió la acreditación C como “hospital de alta tecnología y de referencia”. El estudio de arquitectura PMMT, ha realizado la reforma de la totalidad del área de urgencias, un proyecto de gran envergadura y complejidad. Uno de los principales objetivos de este cambio era conseguir mayor comodidad y tranquilidad para los pacientes mediante la creación de boxes individuales y cerrados donde los pacientes permanecen en observación a la espera de los resultados del control médico. Para esta reforma, los arquitectos han tenido en cuenta que las urgencias permanecen abiertas todos los días del año, durante las 24 horas. Por este motivo, se han decantado por materiales de gran calidad, ya que “todos los revestimientos reciben muchos golpes y necesitábamos materiales resistentes y muy duraderos al paso del tiempo. En el diseño de este nuevo espacio, se han tenido en cuenta aspectos como la privacidad del paciente y su bienestar. Por ello, se han realizado instalaciones de luces que permiten regular el nivel lumínico, dependiendo de si se encuentra en una exploración o en un momento de descanso. Esta privacidad también se ha conseguido gracias al diseño de boxes individuales, en los que se han instalado imágenes de paisajes sobre las camillas, que ayudan a la evasión y relajación. Además, el mobiliario, realizado en Hi-Macs, liso y agradable al tacto e integrado en la pared oculta los aparatos médicos, lo que proporciona, aún más, la sensación de serenidad, pero sigue siendo totalmente accesible al personal sanitario. Para hacerlo más agradable a la vista de los pacientes todo el mobiliario se ha realizado en la tonalidad Alpine White de HiMacs en contraste con el naranja de toda la señalización de urgencias. Las urgencias, al igual que el resto de las áreas del hospital requieren de gran limpieza e higiene. La utilización de Hi-Macs, material ampliamente utilizado en establecimientos sanitarios ya que cuenta con todas las certificaciones de higiene, ha supuesto una gran ventaja, ya que gracias a su termoformabilidad y al no presentar juntas visibles se han podido integrar los armarios sin que hubiera lugar para la suciedad o los gérmenes, porque el material es fácil de limpiar y mantener. La elección de Hi-Macs como material principal de esta renovación ha sido clave a la hora de crear un espacio dedicado a la salud en el que se trata de colaborar de forma activa en el bienestar y proceso de recuperación de los pacientes, quienes necesitan sentirse en un espacio tranquilo e higiénico.

N OTI C IAS / N EWS

Un proyecto con cerámica española gana los Premios de diseño de Hong Kong 2018 El centro comercial Gala Mall de Shanghai, que cuenta con piezas de cerámica extrudida Frontek, ha sido galardonado con uno de los más prestigiosos premios de diseño del continente asiático. El proyecto se ubica en el área financiera de Pudong Lujiazui, una antigua zona de astilleros que se ha transformado en un importante centro de negocios. Llama la atención su original diseño interior, con detalles que evocan un “crucero por el mar”, que invita a los clientes a disfrutar del lujo de los grandes cruceros. Las curvas de los barcos y el toque industrial se reflejan en las brillantes placas de acero inoxidable y aluminio. Los cinco puentes de enlace unidos en el atrio principal establecen el punto focal del área donde destaca el diseño de las barandillas con piezas de cerámica extrudida Frontek de diversos formatos en una escala degradada de grises. Los Premios de Diseño de Hong Kong cuentan con más de 40 categorías de diseño para galardonar los interiores de edificios innovadores y creativos, teniendo en cuenta la creación y planificación del espacio, el mobiliario, los acabados y la presentación estética. Considerando muy especialmente la asignación de espacio, flujo de tráfico, servicios de construcción, iluminación, accesorios, pavimentos, colores, muebles y acabados de superficie.

A project with Spanish ceramics wins the Hong Kong Design Awards 2018 The Gala Mall shopping centre in Shanghai, which boasts Frontek extruded ceramic pieces, has been awarded one of the most prestigious design prizes on the Asian continent. The project is located in the financial area of Pudong Lujiazui, a former shipyard area that has become an important business centre. Its original interior design is striking, with details that evoke a “sea cruise”, inviting customers to enjoy the luxury of large cruises. The curves of the boats and the industrial touch are reflected in the shiny stainless steel and aluminium plates. The five link bridges joined in the main atrium establish the focal point of the area where the design of the railings with extruded ceramic pieces Frontek of various formats in a degraded gray scale stands out. The Hong Kong Design Awards have more than 40 design categories to reward the interiors of innovative and creative buildings, taking into account the creation and planning of space, furniture, finishes and aesthetic presentation. Particular consideration is given to space allocation, traffic flow, construction services, lighting, fixtures, flooring, colours, furniture and surface finishes.

N U EVO A Z U L E J O 204

P ROYE APARTAT CTOS

dossier arquitectura / architecture

Más de 45.000 piezas cerámicas de Flexbrick® en el Instituto de Investigación Sant Pau EL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DEL HOSPITAL DE SANT PAU DE BARCELONA ESTRENÓ NUEVA SEDE EL 15 DE NOVIEMBRE. SE TRATA DE UN EDIFICIO CON ENVOLVENTE DE TEJIDO CERÁMICO FLEXBRICK®, EN EL CUAL LA INVESTIGACIÓN Y LA TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN SE HAN INTEGRADO EN TODOS LOS PROCESOS DE DISEÑO ARQUITECTÓNICO PARA CONSEGUIR LAS MÁXIMAS PRESTACIONES POSIBLES CON EL MÍNIMO COSTE AMBIENTAL, MATERIAL Y ECONÓMICO. Fotografías: Aldo Moretti. Picharchitects/Pich-Aguilera I Sant Pau.

Una de las fachadas del nuevo edificio y pérgola curvada de Flexbrick®. One of the new building façades and curved Flexbrick® pergola.

a nueva sede del Instituto tiene 6 plantas y un total de 9.700 m2. Su apariencia cambia constantemente a lo largo de todo el día, tanto desde el exterior como desde el interior del edificio, gracias a la coloración aplicada a las piezas cerámicas, acordes con las piezas originales de las icónicas cúpulas modernistas del Hospital de Sant Pau. Gracias a su acabado vitrificado, a través de la celosía translúcida Flexbrick® crea un mosaico que rodea todo el edificio.

La obra, de clara vocación contemporánea, ha sido diseñada por PICHarchitects_Pich-Aguilera y 2BMFG Arquitectos. Es un edificio desmontable, integrado por componentes fabricados en taller y montados en seco en obra. Esto ha permitido controlar las calidades, minimizar residuos y energías, aumentar la seguridad de la construcción y posibilitar el desmontaje de los componentes

N U EVO A Z U L E J O 204

cuando sea necesario, con un reciclaje que puede volver a dar valor a los materiales siguiendo la dinámica de la economía circular. La integración arquitectónica con los edificios modernistas del complejo de Sant Pau se produce gracias a la aplicación de la tecnología constructiva innovadora de Flexbrick®, que genera efectos de transparencia, color, brillo y textura, relacionando las fachadas del nuevo edificio con el recinto modernista desde la contemporaneidad. El arquitecto Felipe Pich-Aguilera buscaba una celosía con una profundidad mayor que las que Flexbrick® suele ofrecer con espesores de plaqueta estándar; se quería un grueso notable para provocar una sombra capaz de proteger a las fachadas vidriadas de cualquier rayo solar. En lugar de aumentar

dossier arquitectura / architecture

P ROYE CTOS

el calibre de las piezas, que hubiera provocado un peso excesivo, se optó por dotarlas de un pliegue geométrico a modo de alero que satisface plenamente esa condición de partida. La pieza final ya consigue un perfil muy exclusivo pero además añade otra condición cromática que la hace única: las caras esmaltadas son las del intradós, las que se ven desde el interior, mientras que el extradós se deja con el color de la tierra cocida destonificada similar al de los ladrillos de los edificios del entorno en el recinto del Hospital de Sant Pau. El efecto conseguido es doble: por un lado en el interior se percibe una luz tamizada por una celosía que presenta los mismos colores de los esmaltados tejados vecinos y, por otro y el más espectacular, desde el exterior se fusionan en la retina las tonalidades mate de las terracotas vistas con los colores brillantes de los planos interiores esmaltados que se pliegan hacia fuera. Las poderosas imágenes que se consiguen son cambiantes según los puntos de vista del espectador con un resultado genuino y único. En la producción de estas piezas complejas ha participado de forma relevante la empresa Gres Aragón, fabricando por extrusión diversas geometrías plegadas con aleros, y reproduciendo las gamas cromáticas de los edificios vecinos en el contexto del Hospital de Sant Pau. El difícil reto ha sido superado gracias al buen clima de colaboración y confianza establecido entre Gres Aragón y Flexbrick®. Por último, cabe destacar que el edificio incorpora los parámetros contemporáneos más exigentes en términos de sostenibilidad y economía circular. Ha obtenido el máximo ahorro energético, con una Certificación Energética A, y el mínimo impacto ambiental, con la tramitación de la certificación ambiental Leed Platinum. El tejido cerámico Flexbrick® es una creación del arquitecto barcelonés Vicente Sarrablo, director del Área Técnica y de la Cátedra Cerámica de Barcelona en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Internacional de Cataluña. Desarrollado por dos compañías en la industria cerámica en España –Piera Ecocerámica y Cerámica Malpesa-, Flexbrick® es un sistema industrializado basado en láminas flexibles con elementos cerámicos, metálicos, vidrio, madera y otros para la creación de pavimentos, revestimientos y estructuras laminares ligeras.

Esquema sostenible (Imagen: PICHarchitects_Pich-Aguilera). Sustainable scheme (Image: PICHarchitects_Pich-Aguilera).

DETALLES TÉCNICOS • Pérgola curvada y falso techo completan la envolvente completa del edificio • Control solar y térmico • Efecto de vibración del colorido en la vista rasante • Metros cuadrados valorados: 4.200 m2 • Láminas valoradas: 384 • Dimensiones plaqueta : 42x10x4 cm • Tejido calado: 50 b% • Material plaqueta: gres porcelánico esmaltado a 4 colores • Material soportería y malla de acero: inox aisi 316 • Longitud media de las láminas: 8,60 m.

N U EVO A Z U L E J O 204

P APARTAT RO J E CT

dossier arquitectura / architecture

More than 45,000 Flexbrick® ceramic pieces make up Sant Pau Research Institute THE SANT PAU HOSPITAL RESEARCH INSTITUTE OPENED ITS NEW HEADQUARTERS IN BARCELONA ON NOVEMBER 15. THIS IS A BUILDING WITH A FLEXBRICK® CERAMIC FABRIC ENVELOPE, IN WHICH BUILDING RESEARCH AND TECHNOLOGY HAVE BEEN INTEGRATED INTO ALL ARCHITECTURAL DESIGN PROCESSES TO ACHIEVE THE MAXIMUM BENEFIT POSSIBLE WITH MINIMUM ENVIRONMENTAL, MATERIAL AND ECONOMIC COSTS. Photographs: Aldo Moretti. Picharchitects/Pich-Aguilera I Sant Pau.

he new Institute headquarters features 6 floors and a total of 9,700 m2. Its appearance changes constantly throughout the day, both from outside and inside the building, thanks to the coloring applied to the ceramic pieces, in line with the original pieces of the iconic modernist domes of Sant Pau Hospital. Thanks to its glazed finish, Flexbrick® creates through its translucent latticework a mosaic that surrounds the whole building.

The work, with its clear contemporary vocation, has been designed by PICHarchitects_Pich-Aguilera and 2BMFG Arquitectos. It is a removable building, consisting of elements manufactured in the workshop and dryassembled on site. This has made it possible to control the specifications, minimize waste and energy, increase the building’s safety and disassemble the elements when necessary, whereas recycling may restore value to materials following the dynamics of circular economy.

great atmosphere for collaboration and trust which was established between Gres Aragón and Flexbrick. Finally, it should be noted that the building incorporates the most demanding present-day parameters in terms of sustainability and circular economy. It has obtained maximum energy savings, with its Energy Certification A and minimum environmental impact, whereas the Leed Platinum environmental certification is underway. Flexbrick® ceramic material was created by the architect Vicente Sarrablo, director of the Technical Department and Head of the Ceramics Department at the International University of Catalonia’s School of Architecture. Developed by two companies in the ceramic sector in Spain –Piera Ecocerámica and Cerámica Malpesa– Flexbrick® is an industrially produced system based on flexible sheets with ceramic, metallic, glass, wood and other elements to create pavement, cladding and lightweight lamellar structures.

Architectural integration into the modernist buildings of the Sant Pau complex is managed thanks to applying Flexbrick®’s innovative building technology, which creates transparency, color, brightness and texture effects, thus linking the façades of the new building to the modernist premise from a contemporary point of view. Architect Felipe Pich-Aguilera looked for a latticework with greater depth than the one Flexbrick® usually offers with standard board thicknesses; a remarkable thickness was needed to cast a shade able to protect the glazed façades from any sunrays. Instead of increasing the piece size, which would have entailed excessive weight, it was decided to endow them with a geometrical fold, as an eaves, that fully satisfies that starting condition. The final piece already achieves a highly exclusive profile, but also adds another chromatic condition that makes it unique: the glazed faces are those of the intrados, which are seen from the inside, whereas the extrados is left with the color-shaded fired clay, which is similar to the bricks of the surrounding buildings on the Sant Pau Hospital premises. The effect achieved is twofold: on the one hand, inside the light is filtered through a latticework showing the same colors as the neighboring glazed roofs and, on the other hand, which is the most spectacular part, outside the matt shades of exposed terracotta are fused in the retina with the bright colors of the glazed interior planes folding outwards. The powerful images that are achieved change according to the viewer’s point of view, with a genuine and unique result. Gres Aragón has significantly participated in the production of these complex pieces, manufacturing by extrusion different folded geometries with eaves and reproducing the color ranges of the neighboring buildings within the context of Sant Pau Hospital. The difficult challenge has been overcome thanks to the

N U EVO A Z U L E J O 204

TECHNICAL DETAILS • A curved pergola and false ceiling complete the building’s entire envelope • Solar and thermal control • Color vibration effect in the flush view • Square meters considered: 4,200 m2 • Sheets considered: 384 • Board dimensions: 42x10x4 cm • Openwork fabric: 50 % • Board material: 4-color glazed porcelain stoneware • Support material and steel mesh: aisi 316 stainless steel • Average lattice length: 8.60 m.

N OTIAPARTAT C IAS / N EWS

dossier arquitectura / architecture

Cotto d'Este cubre la nueva sede de Siemens en Milán

Cotto d’Este covers the new Siemens Headquarters in Milan

El gres porcelánico Cotto d'Este ha sido elegido para cubrir y definir la estética de “Casa Siemens”, las nuevas oficinas de Milán que la multinacional alemana encargó en la Via Vipiteno de Milán con el objetivo de establecer allí su sede. Se trata de un proyecto muy innovador diseñado por la firma Barreca & La Varra. Para las superficies y los acabados, la empresa Barreca & La Varra ha elegido, para el revestimiento de las fachadas exteriores, el gres porcelánico Cotto d'Este laminado de 5 mm de espesor en la tonalidad Auvergne Layè, perteneciente a la colección Cluny. Las placas cerámicas Kerlite ultrafinas de gran formato son la superficie universal de la arquitectura: delgada y resistente, con un exclusivo refuerzo de fibra de vidrio que la hace versátil y fácil de usar. La variedad de formatos, colores y superficies de Cotto d'Este ha permitido utilizar Auvergne Layè en una versión de 14 mm de espesor para el pavimento exterior que rodea el perímetro del edificio, garantizando una perfecta continuidad del diseño. Auvergne Sablé fue elegida para el pavimento interior de la planta baja. Con un grosor de 14 mm, esta superficie es ligeramente rugosa, antirreflectante y más rústica, lo que la hace perfecta para dar a los espacios residenciales y comerciales un estilo atrevido y elegante gracias a su estética ligeramente texturizada, que evoca todo el encanto de la piedra natural. Por último, la colección Silvis fue seleccionada para las superficies de los suelos del patio interior. Presentado en la tonalidad Robur, este gres porcelánico de 14 mm de espesor conserva totalmente el aspecto de la madera, manteniendo ligeras diferencias de reflexión debido a las mínimas variaciones de profundidad entre las fibras de los materiales.

Cotto d’Este porcelain stoneware has been chosen to cover and define the aesthetic of “Casa Siemens”, the new Milan offices that the German multinational commissioned in Via Vipiteno in Milan with the aim of establishing its headquarters there. It is a very innovative project designed by the Barreca & La Varra firm. For the surfaces and finishes, the Barreca & La Varra firm chose, for the covering of the external façades, Kerlite5plus, laminated, 5 mm-thick Cotto d’Este porcelain stoneware in the Auvergne Layè shade, from the Cluny collection. Kerlite, consisting of ultra-thin large-format ceramic slabs, is the universal surface for architecture: slim and tough, it features an exclusive fibreglass reinforcement that makes it versatile and easy to use. Cotto d’Este’s variety of formats, colours and surfaces made it possible to use Auvergne Layè in a 14 mm-thick version for the external pavement that surrounds the perimeter of the building, ensuring perfect design continuity. Auvergne Sablé was chosen for the interior flooring on the ground floor. 14 mm-thick, this surface is slightly rough, non-reflective and more rustic, making it perfect for lending residential and commercial locations a bold and elegant style thanks to its slightly textured aesthetic, which evokes all the allure of natural stone. Finally, the Silvis collection was selected for the floor surfaces of the inner courtyard. Presented in the Robur shade, this 14 mm-thick porcelain stoneware completely retains the look of wood, maintaining slight differences in reflection due to minimal variations in depth between the materials’ fibres.

N U EVO A Z U L E J O 204

dossier arquitectura / architecture

N OTI C IAS / N EWS

Un sueño Hi-Macs® en el lago de Garda

A dream Hi-Macs® house by Lake Garda

En las laderas de las montañas situadas en la orilla del lago de Garda, una pareja de empresarios ha cumplido el sueño de tener su propia villa de lujo: minimalista, transparente y exclusiva hasta el último detalle. Toda la casa, en la que se ha utilizado Hi-Macs® ampliamente, irradia luz gracias a los inmensos ventanales que forman parte de la fachada de la vivienda. Un sueño hecho realidad “en el jardín de Europa”, con unas vistas fantásticas de pueblos pintorescos, montañas escarpadas y, por supuesto, del lago. “Los propietarios querían algo diferente, con un acabado atractivo, que siguiese las últimas tendencias en diseño. De esta forma, supimos de inmediato que Hi-Macs® era el material perfecto”, ha explicado Karl Dreer, director Ejecutivo de la empresa de diseño e interiorismo, así como un experto en lo referente al procesamiento de la piedra acrílica. De hecho, los mismos propietarios la llaman, no sin razón, “La casa Hi-Macs®”. Aparte de la zona de la piscina, los suelos de la terraza, gran parte del mobiliario y elementos de la cocina y del baño están realizados con la piedra acrílica de LG Hausys. Las grandiosas superficies cúbicas de la casa son un claro ejemplo de arquitectura que plasma la afirmación “menos es más”. El color blanco y las líneas rectas contribuyen a que esta vivienda fluya directamente del azul claro de la piscina hacia el agua más oscura del lago de Garda. Dreer-Graf GmbH ha trabajado con una gran variedad de modelos que enamoraron a los propietarios, quienes finalmente se decantaron por un estilo retro. El suelo de la parte exterior de la vivienda está formado por unos círculos con diferentes radios y complementados por piezas de relleno, que proporcionan un modelo aleatorio realizado en Hi-Macs®, mediante una compleja tecnología de fresado. El resultado: un diseño puramente retro que llega hasta la piscina. Para el mantenimiento de toda la vegetación del jardín se ha instalado un nivel de riego completo bajo el suelo de la terraza.

On one of the steep mountain slopes on the northeastern shore of Lake Garda, a couple fulfilled the dream of their own luxury villa: simple, transparent and exclusive down to the last detail. The whole house - in which Hi-Macs® has been used extensively - radiates light with a minimum of walls, and huge picture windows. A real living and wellness dream “in the garden of Europe” with fantastic views of picturesque villages, rugged mountains and of course the deep blue lake. “The owners wanted something different, with an appealing and design-led finish, which meant we immediately knew Hi-Macs® was the perfect choice of material” explains Karl Dreer, managing director of the design and interiors company and an expert when it comes to the processing of solid surface materials. In fact, the owners themselves even call it “The Hi-Macs® House”, for a good reason. Apart from the fabulous swimming pool area, the floors, much of the furniture and kitchen and bathroom elements are all made of the solid surface material. En route to the fabulous grounds, breathtaking views of the brilliantly white cube-shaped structure and its huge glass surfaces reveal an amazing architecture with the clear statement: “less is more.” White, with straight-lined surfaces this perfect sculptural architecture seems to flow directly from the bright blue of the pool into the darker water of Lake Garda. Dreer-Graf GmbH worked on a wide variety of patterns to entice to the owners, who preferred the unusual retro-look seen here. Different radii of circles, supplemented by filling pieces, result in a random pattern fabricated in Hi-Macs®, using a complex milling technology. The result: pure retro-design in which the pattern runs right up to the pool, which is also enclosed in the solid surface material over its entire surface, as are the steps leading into the pool and to the outdoor shower. A complete irrigation level has been installed underneath the terrace.

Andimac señala que hasta un 40% de las emisiones proceden del consumo de energía en hogares y edificios Andimac remarks that up to 40% of emissions come from energy consumption in homes and buildings La Asociación Nacional de Distribuidores de Cerámica y Materiales de Construcción (Andimac) lamenta que el “Paquete de Energía y Clima” aprobado por el Consejo de Ministros no incida en la contaminación que generan los edificios, quienes como grandes ‘depredadores de energía’- causan hasta un 40% de las que se registran en las grandes ciudades. En ese objetivo de descarbonizar completamente el país a mediados en 2050 con medidas como la electrificación del parque de vehículos o el impulso a las renovables, la asociación advierte de que la

contaminación y el volumen de emisiones nocivas para la atmósfera no sólo son provocados por el crecimiento exponencial del tráfico rodado tanto diésel como gasolina, sino también por el elevado número de viviendas en las que se derrocha energía. Y es que teniendo en cuenta que hoy en día la mitad de los inmuebles en España superan los 40 años, la mayoría de las edificaciones son antiguas y no se ajustan a los nuevos estándares de la edificación sobre condiciones térmicas y energéticas. De hecho, los edificios españoles representan casi un tercio del consumo total de energía en España.

Sin embargo, el rechazo de los Presupuestos Generales del Estado (PGE) y el consecuente adelanto electoral han dejado en el aire la puesta en marcha del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, cuyas ayudas estaban destinadas -por primera vez- a las reformas del interior de los hogares y no sólo a la rehabilitación de los edificios. Por ello Andimac insta a las comunidades autónomas -que participan en la cofinanciación del plan como competentes en la materia- a que se involucren en aras de lograr esa sostenibilidad.

N U EVO A Z U L E J O 204

N OTIAPARTAT C IAS / N EWS

dossier arquitectura / architecture

Flexbrick® viste un nuevo aparcamiento en la ciudad danesa de Roskilde

Flexbrick® dresses a new car park in the Danish city of Roskilde

En la turística ciudad de Roskilde (Dinamarca) se ha inaugurado un nuevo parking: el P-House, que consiste en un edificio de tres plantas que alberga 500 plazas con el objectivo de cubrir las necesidades de los ciudadanos que acuden a los centros comerciales del centro histórico de la ciudad. En este proyecto dirigido por el estudio de arquitectura Årstiderne Arkitekter la ingeniería MOE, una de las compañías danesas de referencia en el sector de la construcción, el tejido cerámico Flexbrick® rodea todo el edificio, “vistiéndolo” de material cerámico, lo que contribuye a la integración visual del mismo con el entorno. De todas las fachadas, la principal está cubierta casi en su totalidad por plantas que añaden una “expresión verde” al complejo. Para esta ocasión, Flexbrick® ha realizado una pieza especial con protuberancia y ala lateral, y además las mallas cerámicas de terracota red, en relación directa con el ladrillo rojo tradicional en la zona, se han colocado directamente sobre una estructura prefabricada de hormigón, una nueva muestra de la versatilidad y adaptabilidad del tejido cerámico a las necesidades de cada proyecto. Por otra parte, el sistema constructivo Flexbrick® contribuye a la sostenibilidad del edificio: la composición calada de los patrones utilizados filtra la luz natural hacia el interior y absorbe parte del calor solar, complementando así la actuación de la vegetación que crece en la fachada principal. Además, permite mantener el aparcamiento ventilado y libre de humos y olores causados por los vehículos.

In the tourist city of Roskilde (Denmark), a new car park has been inaugurated; the P-House, which consists of a building made up of three floors and 500 parking spaces, with the aim of meeting the needs of citizens who go to the shopping centers of the historic city center. In this project, led by MOE's engineering, one of Denmark’s leading companies in the building sector, the Flexbrick® ceramic fabric surrounds the entire building, “dressing” it with ceramic material, which contributes to its visual integration with the environment. The main façade is covered almost entirely by plants that add a “green touch” to the building complex. In this case, Flexbrick® has designed a special piece with protuberance and side wing, in addition to the terracotta red ceramic mesh, which is directly linked to the area’s traditional red brick and has been placed directly on a prefabricated concrete structure, thus providing a new example of the versatility and adaptability of the ceramic fabric to each project need. On the other hand, the Flexbrick® building system contributes to the building’s sustainability: the openwork composition of the patterns used filters the natural light entering the building and absorbs part of the solar heat, thus complementing the performance of the vegetation that is growing on the main façade. Moreover, it allows the car park to remain ventilated and free of fumes and smells caused by vehicles. Flexbrick® is an industrialized system based on the concept of flexible ceramic sheets for the construction of coatings (pavements, façades, roofs) and laminar structures (vaults, catenaries, panels) and was jointly developed by Cerámica Malpesa, Piera Ecocerámica and architect Dr. Vicente Sarrablo. In recent years, Flexbrick® has increased its international presence with works carried out in France, Turkey, the United States, Iran and Denmark.

Jornadas técnicas Faro sobre “Aplicaciones Laser Scanning para BIM, Arquitectura y Construcción” Faro technical conferences on “Laser Scanning Applications for BIM, Architecture and Construction” Bajo el título “Aplicaciones Laser Scanning para BIM, Arquitectura y Construcción”, Faro Spain realizará varios encuentros dirigidos especialmente al sector BIM/CIM, dentro de su ciclo de jornadas técnicas previstas con el mismo nombre para este año 2019. El objetivo de estas citas es mostrar a los asistentes algunas de las aplicaciones que hoy en día ofrece la tecnología de láser escáner de cara a dicho sector, así como presentar las últimas innovaciones en este sentido de la compañía. La digitalización presenta grandes retos y beneficios a muchos de los actuales clientes de Faro, sobre todo a los de la industria de la construcción, por ello la compañía ha previsto la divulgación como empresa puntera que es, no sólo de la tecnología más efectiva para dicho sector, sino también los ca-

N U EVO A Z U L E J O 204

sos de éxito más efectivos aplicados por sus clientes y que son actualmente referencias modélicas en su género. El objetivo es que un mayor número de empresas puedan gestionar sus proyectos de construcción e infraestructura y sus datos de una forma cada vez más eficaz, fiable y económica. Así, en dichas jornadas, se analizarán las últimas novedades y beneficios en la toma de datos y documentación de entornos constructivos e industriales con Faro Laser Scanner FocusS, así como las ventajas del software Scene (onsite registration). La compañía ha querido también incluir su solución de modelado asistido para plantas industriales, arquitectura y construcción (plugin As-Built) como software más puntero para crear BIM perfectos a partir de los datos capturados de la realidad. Esta

nueva línea de software de Faro incluye productos con las funciones más completas, los flujos de trabajo más efectivos, la tecnología más innovadora y la mejor rentabilidad de su clase.

dossier arquitectura / architecture

Faro presenta Scene 2019 para la captura avanzada de realidad 3D Faro introduces Scene 2019 for advanced 3D reality capture Faro, la empresa más prestigiosa del mundo en soluciones de medición y generación de imágenes 3D para la investigación forense, la seguridad pública y la construcción, anuncia el lanzamiento de Scene 2019, una plataforma de software avanzada e integrada que optimiza la familia de productos Faro Focus Laser Scanner. Scene 2019 está específicamente diseñado para evolucionar la experiencia de captura de la realidad 3D, el análisis y la documentación en todo el segmento de la investigación forense de seguridad pública para la planificación de la seguridad en caso de choques, delitos, incendios y para Traceable ConstructionTM en los mercados de la arquitectura, ingeniería y construcción. Una innovación revolucionaria de Faro en Scene 2019 permite aprovechar casi el 100% de la capacidad de la CPU (unidad de procesamiento central) del escáner láser y reduce el tiempo de procesamiento de escaneado hasta en un 50%. Además, esta eficiencia aumenta a medida que se añaden núcleos de CPU adicionales. Otra innovación de Faro, “Moving Objects Filter”, permite la eliminación automática de interferencias o la eliminación fácil de objetos indeseables que se mueven por una escena, por ejemplo, personas o vehículos. Esto reduce significativamente el tiempo y esfuerzo de limpieza de datos para elementos no deseados. Esta nueva y avanzada funcionalidad permite ahora exportar una sección de una nube de puntos desde Scene al software Faro Zone 3D, o a otros paquetes de software de otras marcas, en los que pueden mostrarse en color y manipularse como un modelo 3D. Ahora es mucho más fácil combinar los escaneos de Faro Zone 3D desde diferentes ubicaciones. Por ejemplo, en una reconstrucción de choque, un usuario puede primero escanear la calle donde ocurrió el choque, escanear los vehículos en el lote de incautación y luego integrar las nubes de puntos en malla en Faro Zone 3D.

N OTI C IAS / N EWS

Tempio protagoniza la ampliación de la Facultad de Biología en Sydney El nuevo edificio de Ciencias Biológicas de la Universidad de Nueva Gales del Sur, en Australia, forma parte de una ampliación del plan de recinto biomédico de UNSW por parte de Arquitectos Lahznimmo y Arquitectos Wilson. En este edificio se albergan los estudios de ciencias biológicas y medioambientales de la Universidad de Nueva Gales del Sur en Sydney. En la idea y desarrollo de este edificio se ha buscado un ambiente contemporáneo compuesto por un juego de volúmenes entre piezas de fachada y baguette en una amplia gama de los colores naturales disponibles. El nuevo edificio incluirá oficinas de personal, equipos de investigación especializados, espacios de laboratorio flexibles y adaptables teniendo en cuenta las tendencias de la tecnología, la infraestructura de investigación, instalaciones de enseñanza para la biomedicina, así como tiendas y un taller.

Sydney’s Faculty of Biology extension by Tempio The new Biological Science building is part of an extension of the UNSW biomedical campus plan by Lahznimmo Architects and Wilson Architects, and houses the biological and environmental sciences premises of the University of New South Wales in Australia. For the design and development of this building, a contemporary atmosphere made up of a set of volumes between façade parts and baguette in a wide range of the natural available colours was sought. The new building will include staff offices, specialised research equipment, flexible and adaptable lab spaces, taking into account the technological trends, the research infrastructure, biomedical teaching facilities, as well as shops and a workshop.

Antes.

Después.

N U EVO A Z U L E J O 204

N OTIAPARTAT C IAS / N EWS

dossier arquitectura / architecture

Nuevo planificador digital de Master Builders Solutions New Digital Planner from Master Builders Solutions Con la herramienta de planificación en línea Online Planning Tool, Master Builders Solutions® de BASF ha desarrollado una innovadora herramienta de especificación que no solo ayuda a los profesionales de la construcción a encontrar las soluciones adecuadas para sus proyectos de forma rápida y sencilla, sino que también se adapta de manera flexible a los cambios en los requisitos del proyecto y proporciona información crucial en cada paso del proceso de planificación del proyecto. La herramienta Online Planning Tool está disponible en idiomas locales en más de diez países europeos, así como en inglés. “La herramienta ya se ha utilizado con éxito en aplicaciones prácticas de la vida real”, relata Elisabeth Casas Bolívar, Project Manager y responsable del desarrollo conceptual de Online Planning Tool en BASF. “En España, por ejemplo, varias empresas de ingeniería están haciendo un uso muy activo de la herramienta desde hace algún tiempo, y en Italia, Polonia y Alemania, Online Planning Tool ya respalda la etapa de diseño de proyectos de infraestructura en el sector de la gestión de agua”. Los datos se complementan con fichas técnicas, documentos de especificación, declaraciones de rendimiento, certificados, objetos BIM y, cuando estén disponibles, proyectos de referencia rele-

vantes y vídeos de aplicación. Con un solo clic se puede solicitar información de precios de productos y aplicaciones, y es posible compilar y descargar inmediatamente el informe del proyecto. Casas Bolívar explica que los comentarios de los usuarios han sido totalmente positivos: “Nuestros clientes elogian el sencillo proceso de descarga de la documentación específica del proyecto y el acceso a la información de precios que necesitan, por ejemplo.”

La herramienta Online Planning Tool es gratuita y se puede utilizar en cualquier momento y en cualquier lugar, tanto en ordenadores como en dispositivos móviles, como tabletas o teléfonos inteligentes. Permite acceder al informe del proyecto cuando sea necesario y modificarlo rápidamente para reflejar cualquier nuevo requisito.

“BigMat Internatonal Architecture Award”

“BigMat International Architecture Award”

BigMat, el Grupo de Distribución especialista en productos y soluciones de construcción y bricolaje para profesionales y particulares, presentó la cuarta edición de los premios de arquitectura “BigMat International Architecture Award” durante la celebración del BigMat Day. El plazo de inscripción de los galardones está abierto hasta el 26 de abril de este año. Los premios reconocen los logros de la arquitectura europea a través de un Gran Premio Internacional, seis Premios Nacionales, siete Premios Finalistas y una Mención Especial para Jóvenes Arquitectos. La dotación económica de los galardones es de 30.000 EUR para el Gran Premio Internacional BigMat’19; 5.000 EUR para cada uno de los seis Premios Nacionales BigMat’19; y 1.500 EUR para los siete Premios Finalistas BigMat’19, así como para la Mención Especial Jóvenes Arquitectos BigMat’19. “BigMat International Architecture Award’19” otorga reconocimiento y exposición internacional a aquellos edificios que han hecho una contribución importante a la cultura arquitectónica contemporánea en los países señalados. Está abierto a los arquitectos que trabajan en uno de esos siete países y la obra en sí también debe haber sido construida en cualquiera de los países participantes, entre el 1 de enero de 2015 y el 1 de enero de 2019. Los arquitectos pueden presentar tantas obras como consideren oportunas, pero deben realizar cada una individualmente en la categoría correspondiente. En el caso de trabajos conjuntos, al menos uno de los creadores debe cumplir con los requisitos dispuestos en el reglamento. La ceremonia de entrega de premios coincidirá con el Congreso Anual del Grupo BigMat International que se celebrará en la ciudad francesa de Burdeos el viernes 22 de noviembre de 2019.

BigMat, the Distribution Group specialising in building and DIY products and solutions for professionals and individuals, presented the 4th edition of the BigMat International Architecture Award during its BigMat Day event. The registration period for the awards is open until 26 April this year. The “BigMat International Architecture Award’19” recognizes the achievements of European architecture through an International Grand Prix, six National Awards, seven Finalist Awards and a Special Mention for Young Architects. The financial endowment of the awards is 30,000 EUR for the BigMat’19 International Grand Prize; 5,000 EUR for each of the six BigMat’19 National Prizes; and 1,500 EUR for the seven BigMat’19 Finalist Prizes, as well as for the BigMat'19 Young Architects Special Mention. “BigMat International Architecture Award’19” gives international recognition and exhibition to those buildings that have made an important contribution to contemporary architectural culture in the aforementioned countries. It is open to architects working in one of these seven countries and the work itself must also have been built in any of the participating countries between 1 January 2015 and 1 January 2019. Architects may submit as many works as they deem appropriate, but they must do each individually in the corresponding category. In the case of joint works, at least one of the creators must comply with the requirements set forth in the regulation. The award ceremony will coincide with the Annual Congress of the BigMat International Group to be held in the French city of Bordeaux on Friday 22 November 2019.

N U EVO A Z U L E J O 204

TR AD E FAI R S

BigMat Day 2019: las ventas se acercan a los 16 millones de EUR BigMat Day 2019: sales approach 16 million EUR

igMat ha incrementado en más de un 30% la cifra de ventas en el BigMat Day 2019 con respecto a la edición del año anterior, llegando casi a los 16 millones de EUR. El número de asistentes también crece y pasa de 7.200 en 2018 a 7.400 visitantes en este año.

BigMat Day 2019 se celebró en el Pabellón Multiusos del Recinto Ferial Casa de Campo, en Madrid. De cara a la próxima edición de 2020, Francisco Moreno expone que “aún estamos estudiando y valorando los resultados de este año, por lo que es demasiado pronto para definir si el próximo año se volverán a elegir unas fechas tan tempranas o si la sede continuará siendo en Madrid.”

La decimoprimera edición de BigMat Day reunió a un total de 132 expositores de los sectores de la ferretería, maquinaria y herramientas, sanitarios, pavimentos, revestimientos y acondicionamiento exterior, obra, cubierta y acondicionamiento interior, muebles de cocina y electrodomésticos. A ellos hay que sumar otros siete proveedores de servicios a socios de BigMat que han estado presentes de forma itinerante a través de los espacios polivalentes del stand de BigMat. En BigMat Day también se ofreció el dato de facturación del Grupo BigMat que en 2018 alcanza más de 630 millones de EUR. El presidente de BigMat España y Portugal, Francisco Moreno, hace balance de la decimoprimera edición de BigMat Day, la primera que se realiza a principios de año y no a mediados, y señala: “Nos ha sorprendido la buena aceptación entre todos los agentes: proveedores, socios y clientes del socio. De hecho -continúa Moreno-, el cambio de fechas ha ido muy bien para las operaciones, que han crecido de media un 32%, habiendo proveedores con crecimientos superiores al 50%.”

N U EVO A Z U L E J O 204

F E R IAS

Cevisama supera los 20.000 visitantes internacionales POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA, CEVISAMA HA VISTO CÓMO MÁS DE 20.000 PROFESIONALES EXTRANJEROS HAN VISITADO LA FERIA INTERNACIONAL DE CERÁMICA, EQUIPAMIENTO DE BAÑO Y PIEDRA NATURAL, QUE CELEBRÓ SU 37ª EDICIÓN DEL 28 DE ENERO AL 1 DE FEBRERO EN VALENCIA.

la calidad de la oferta, la extraordinaria puesta en escena de los expositores y el mayor volumen de negocio, se suman ahora unas cifras cuantitativas de visitantes que confirman que el encuentro ha celebrado este año su mejor edición, sobre todo si se tiene en cuenta que la oferta de maquinaria cerámica no ha participado (ya que se suma al escaparate de Cevisama solo los años pares).

El perfil del visitante de Cevisama correspondió mayoritariamente a tiendas de venta al público, distribuidores, fabricantes, agentes comerciales, grupos de compra y prescriptores, especialmente arquitectos y decoradores. Se trata de un perfil, este último, que está adquiriendo cada vez mayor interés para los fabricantes españoles y, como consecuencia, la organización de Cevisama está tratando de potenciar.

En concreto, la feria ha sido visitada por 91.179 profesionales de 155 países (frente a los 90.572 profesionales de 145 países en 2018). De ellos, 20.181 han sido visitantes foráneos (frente a los 17.651 de la edición anterior), una cifra nunca antes alcanzada y que confirma el posicionamiento de un salón que cada año gana en internacionalidad.

Cabe recordar que, con ese objetivo, este año se han puesto en marcha nuevas iniciativas, como un pabellón exclusivo dedicado al canal Contract. La apuesta empieza a dar sus resultados y, de hecho, según el balance realizado por la organización, el porcentaje de arquitectos e interioristas respecto al total de visitantes de Cevisama ha pasado del 10,25% en 2018 al 13,67% en 2019.

Con estos datos, Cevisama sitúa en el 22% el porcentaje de extranjeros sobre el total de asistentes y, además, ha logrado atraer a los mercados clave para el sector, ya que el 55% de los compradores extranjeros procedió de mercados tradicionales europeos como Italia, Francia, Portugal, Reino Unido y Alemania (que sumaron un 36,84% del total de visitantes internacionales), Rusia, Argelia, Marruecos, Estados Unidos, Bélgica y Polonia.

N U EVO A Z U L E J O 204

Según el informe final de la feria, el 73,6% de los visitantes estuvo interesado en la oferta de baldosas cerámicas; un 51,7%, en equipamiento de baño; un 38% en piedra natural; un 34%, en el ámbito de tejas, ladrillos, bloques de vidrios y muebles expositores; y un 26% en materias primas, fritas, esmaltes y colores cerámicos.

TR AD E FAI R S

El presidente de Cevisama, Manuel Rubert, quiso subrayar la satisfacción por los resultados, no sólo por lo positivo de las cifras: sobre todo, “por la calidad del visitante, porque hemos crecido en perfiles como los de arquitectura y proyectos y porque han venido más visitantes de mercados clave como el de Estados Unidos”. Asimismo, Rubert destacó “la asistencia histórica, un año más, de profesionales de mercados extranjeros, lo que refuerza el carácter internacional de la feria y motiva para seguir trabajando en la misma dirección”. El presidente de Cevisama agradeció el trabajo del comité organizador y del equipo del salón en Feria Valencia, así como, de forma muy especial, “la confianza de los fabricantes y visitantes”. Todos ellos comienzan ya a trabajar en una nueva convocatoria, que ya tiene fechas: del 3 al 7 de febrero de 2020 en Feria Valencia.

CEVISAMA HAS MORE THAN 20,000 INTERNATIONAL VISITORS For the first time in its history, Cevisama has seen how more than 20,000 foreign professionals have visited the International Fair of Ceramics, Bathroom Equipment and Natural Stone, which held its 37th edition from 28 January to 1 February last in Valencia. In addition to the quality of the offer, the extraordinary staging of the exhibitors and the greater volume of business, there are now some quantitative figures of visitors that confirm that the event has celebrated its best edition this year, especially if we take into account that the offer of ceramic machinery has not participated (since it is added to the showcase of Cevisama only on even years). Specifically, the fair was visited by 91,179 professionals from 155 countries (compared to 90,572 professionals from 145 countries in 2018). Of these, 20,181 were foreign visitors (compared to 17,651 in the previous edition), a figure never reached before and which confirms the positioning of an event that each year gains in internationality.

N U EVO A Z U L E J O 204

F E R IAS

BBConstrumat 2019 va camino de convertise en la mejor edición del salón LA 21ª EDICIÓN DE BARCELONA BUILDING CONSTRUMAT (BBCONSTRUMAT), QUE TENDRÁ LUGAR DEL 14 AL 17 DE MAYO EN EL RECINTO FERIAL GRAN VIA DE BARCELONA, SE PERFILA COMO UNA DE LAS MEJORES DE LOS ÚLTIMOS AÑOS. EN FEBRERO, EL SALÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE FIRA DE BARCELONA YA HABÍA OBTENIDO ALTOS PORCENTAJES DE OCUPACIÓN DE SU SUPERFICIE EXPOSITIVA, ALREDEDOR DE UN 75%.

a nueva edición de BBConstrumat ha despertado gran expectación entre las empresas de la construcción del país con cerca de 200 empresas confirmadas y otras 240 con las que se está gestionando su participación en una edición que espera superar el número de expositores de 2017 con la participación de firmas de sectores como maquinaria y herramienta, espacio público, prefabricación y construcción industrializada, aislamiento, energías renovables, pavimento, revestimiento, cocina y baño, iluminación y electricidad, climatización y calefacción, BIM, tecnología digital o empresas de servicios, entre otros. Además, se trata de la edición número 40 del salón, lo que suscita una gran expectación.

Entre las empresas interesadas, que se integrarán en la zona expositiva del salón, la Industry Arena, se encuentran Bayer, Ciments Molins, Grohe, Knauf, Kömmerling Plataforma Passivhaus, Saint Gobain, Sika, Simon o Sorigué. En 2019, BBConstrumat ocupará 34.000 m2 brutos del pabellón 2 del recinto de Gran Via de Fira de Barcelona y contará con un espacio de exposición exterior como gran novedad en la que se llevarán a cabo todo tipo de demostraciones por parte de las empresas expositoras. El arquitecto Josep Ferrando es el encargado de diseñar los espacios comunes del salón en un proyecto de arquitectura efímera en el que prima la reutilización de los materiales empleados para la ambientación del salón. Así, grandes estores de color blanco enmarcarán la entrada y el espacio expositivo y grandes vigas que se están empleando en la construcción del templo de la Sagrada Familia se usarán como bancos o mostradores. Organizado por Fira de Barcelona, el salón volverá a apostar por la innovación, la digitalización y el diseño, el acceso a nuevos mercados internacionales, la sostenibilidad y el fomento de las oportunidades de negocio como marco de trabajo para poder favorecer la recuperación del sector. Además, en su 40 aniversario, BBConstrumat volverá a vertebrar su oferta alrededor de cuatro espacios temáticos (Future Arena, Industry Arena, Talks Arena y Meetings Arena).

ÚLTIMAS TENDENCIAS Y STARTUPS Una de las áreas más destacadas será el Future Arena, el espacio de la innovación disruptiva del salón que volverá a presentar en 2.000 m2 los proyectos más transformadores del sector, siendo el único encuentro sectorial europeo que lo hace. En este espacio, se darán a conocer las iniciativas de centros tecnológicos y universidades en el ámbito de la robótica, la tecnología BIM, los biomateriales o la economía circular bajo el comisariado del Instituto de Arquitectura Avanzada de Catalunya (IAAC); las empresas participantes presentarán sus novedades en el Showroom y contarán con la oportunidad de explicar cómo son sus productos en cápsulas de diez minutos en el Technical Corner en un área coordinada por la Fundación Mies van der Rohe; y las mejores 20 startups europeas de la construcción estarán presentes en el Startup Village, que cuenta con el comisariado del exdirector de la Mobile World Capital, Aleix Valls. Asimismo, BBConstrumat presentará diversas soluciones constructivas sostenibles que se pueden implementar en todo tipo de edificaciones.

N U EVO A Z U L E J O 204

TR AD E FAI R S

BBConstrumat 2019 is on its way to becoming the best edition of the exhibition THE 21ST EDITION OF BARCELONA BUILDING CONSTRUMAT (BBCONSTRUMAT), WHICH WILL TAKE PLACE FROM 14 TO 17 MAY AT THE GRAN VIA EXHIBITION CENTRE IN BARCELONA, IS ONE OF THE BEST IN RECENT YEARS. DURING THE MONTH OF FEBRUARY, FIRA DE BARCELONA'S CONSTRUCTION SHOW HAD ALREADY OBTAINED HIGH PERCENTAGES OF OCCUPATION OF ITS EXHIBITION AREA, AROUND 75%.

NEGOCIO, INTERNACIONALIZACIÓN Y CONOCIMIENTO

PREMIOS BARCELONA BUILDING CONSTRUMAT

El Meetings Arena es la zona destinada al networking y a las relaciones comerciales bajo la coordinación del Colegio de Diseñadores de Interiores y Decoradores de Catalunya (CODIC) en la que se llevará a cabo el Foro Contract con la presencia de proyectos nacionales e internacionales en diversos ámbitos como el canal contract, el retail u oficinas.

BBConstrumat acogerá además la 18ª edición de los Premios Barcelona Building Construmat, que vuelven a contar con la colaboración de la Fundación Mies van der Rohe, centro de prestigio internacional de investigación, debate y promoción de la cultura arquitectónica, como comisarios de los galardones. La dirección del salón y de la Fundación Mies van der Rohe renuevan así el acuerdo de colaboración suscrito en la pasada edición para organizar los Premios BBConstrumat, de gran prestigio en el sector de la construcción, con el objetivo de estimular los vínculos entre la arquitectura y la obra civil de calidad, la buena construcción y la investigación y la innovación en los productos, proyectos, servicios y materiales de construcción.

En el marco de las relaciones internacionales, BBConstrumat contará con un programa de visitantes internacionales de países como Argentina, Chile, Colombia, Israel, México o Perú, que acudirán a la feria con el objetivo de adquirir productos o llegar a acuerdos comerciales con los expositores. Una agenda de reuniones B2B y un programa de conferencias y workshops; una zona de asesoramiento para el acceso a mercados internacionales a cargo del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) y de la agencia de la Generalitat de Cataluña, Acció; un espacio de coworking y las obras literarias sobre arquitectura y construcción de la librería especializada La Capell completan la oferta de esta área. Por su parte, el Talks Arena acogerá un congreso sobre innovación y renovación urbana que, durante tres días, reunirá a ponentes de todo el mundo bajo el comisariado del arquitecto y editor Ricardo Devesa.

NUEVA ÁREA DE SERVICIOS PROFESIONALES Otra novedad de este año es el lanzamiento de una zona de servicios profesionales (The Professional Spot), en una iniciativa pionera en el ámbito de las ferias del sector de la construcción, donde los despachos de arquitectura, ingeniería e interiorismo podrán ofrecer sus servicios y mostrar sus proyectos tanto a visitantes como a expositores.

En su 18ª edición, los premios quieren distinguir y divulgar las obras y propuestas que representan y generan un valor añadido al sector de la construcción en estos ámbitos: • Obra construida en Arquitectura e Infraestructuras • Producto y/o Material innovador • Proyecto y/o Servicio innovador • Stand Barcelona Building Construmat 2019 En la edición de 2017, los ganadores fueron el proyecto La Xarxa Espavilada de Olot (Girona) en Infraestructuras; el Centro Cívico Cristalerías Planell del barrio de Les Corts en Barcelona en Arquitectura; el sistema Tapial Block de FetdeTerra de Lleida en Material o Producto; el sistema de rehabilitación de tuberías mediante luz ultravioleta de Hidrotec de Rubí (Barcelona) en Proyecto o Servicio Innovador y Almumilux&Metall-Lux de Banyoles (Girona) en la categoría de mejor stand.

Asimismo, el salón contará con otra área, coordinada por el ITeC, en la que se divulgarán los nuevos modelos de gestión del trabajo surgidos en el sector de la construcción como la tecnología BIM, la filosofía LEAN o los contratos colaborativos IPD, basados en las nuevas tecnologías y en el incremento de la colaboración entre profesionales. El salón también presentará dos edificios construidos bajo criterios de sostenibilidad y ocupará los espacios exteriores con la presencia de empresas de maquinaria, elevación y transporte. BBConstrumat completará su edición de 2019 con los Premios BBConstrumat, que contarán con las categorías de Obra construida en Arquitectura e Infraestructuras, Proyecto y/o Servicio innovador, Producto y/o Material innovador y mejor Stand Barcelona Building Construmat 2019, y diversos encuentros empresariales y sectoriales.

N U EVO A Z U L E J O 204

F E R IAS

Gran éxito de Exposólidos 2019 y Polusólidos 2019 Great success of Exposólidos 2019 and Polusólidos 2019 xposólidos 2019 y Polusólidos 2019 cerraron sus ediciones más exitosas, la novena y segundas respectivamente, celebradas del 9 al 11 de febrero en el recinto ferial de La Farga de L'Hospitalet de Llobregat, junto a Barcelona.

Los expositores resaltaron la calidad de los visitantes ya que la gran mayoría asisten por su necesidad tecnológica en la gestión de sólidos y en la captación y filtración. Son profesionales que no van a “visitar” sino que fueron a Exposólidos 2019 y Polusólidos 2019 a “trabajar”.

Por el Salón de la Tecnología y el Procesamiento de Sólidos y el Salón de la Tecnología de Filtración y Captación pasaron más de 6.000 visitantes de 28 países diferentes, sobre todo del sur de Europa (España, Portugal, Francia e Italia). Un total de 164 expositores directos han presentado sus últimas novedades en equipos, sistemas y servicios y, muchos de ellos, ofrecieron conferencias y workshops abiertos a todo el público.

Una de las imágenes habituales es ver a profesionales sentados en los stands con papel y bolígrafo en la mano buscando soluciones a las necesidades que se exponen. Además, el volumen de asistencia se ha visto incrementado y se ha ampliado el área de influencia del salón (un 67% de los más de 6.000 visitantes venían de fuera de Catalunya). Según los propios expositores, el optimismo empresarial ha mejorado al aumentar las inversiones para mejorar la productividad. Este éxito se demuestra en que el 98% de los expositores manifestó explícitamente su interés en exponer en la próxima edición.

Más de 700 profesionales participaron en las actividades de información de ambos salones, lo que demuestra la cada vez mayor importancia de las conferencias, presentaciones y talleres sobre temas muy específicos y de corta duración en las ferias dirigidos al público profesional. Hay que resaltar el acierto de una de las grandes novedades de esta edición, los “Almuerzos Sólidos”, con la asistencia de más de 200 profesionales que expresaron su satisfacción por haber escuchado y compartido opiniones con los expertos Joan Majó, exministro de Industria de España, y José María Gay de Liébana, reconocida autoridad en materia económica.

N U EVO A Z U L E J O 204

Exposólidos y Polusólidos se han convertido en una de las citas industriales de referencia y de más prestigio del sur de Europa, lo que se ha conseguido, sin lugar a duda, por el intenso y altruista trabajo que han realizado los miembros de los Comités organizadores de ambas convocatorias.

• OPINIÓN •

La importancia de la entrega en el entorno del

e-commerce

La logística se ha convertido en una de las bases de una buena estrategia de comercio on line. Es básico tener una buena plataforma, un magnífico equipo humano, un producto ganador... pero sin la logística está todo perdido en el mercado electrónico. Disponer de stocks, de un partner logístico competente, de recursos para suplir imprevistos en el proceso de entrega de productos al cliente final se ha convertido en la razón del éxito de muchas startups en el entorno del e-commerce. Ejemplos como el de Amazon, que ha desarrollado sus servicios Prime y Now dentro de su extensa gama de posibilidades desarrolladas para adecuar la compra y la entrega al comprador, son el camino a seguir y muchos de los grandes vendedores del comercio electrónico buscan la manera de emular al gigante de Jeff Bezos.

Sumario Febrero 2019

Encontrar un socio experto en logística no tiene que ser difícil si sabes donde buscar. Ferias especializadas en el comercio electrónico como eShow permiten conocer de manera intensiva el amplio mercado que engloba el e-commerce. La integración del certamen eLogistica en esta feria del comercio on line permite tener una perspectiva global y conocer todas las opciones que ofrecen las empresas especializadas en la entrega de mercancías al cliente final sin

OPINIÓN ..............................................................2 VENTAS ..............................................................4 LOGÍSTICA ..............................................................5 TENDENCIAS ..............................................................4 NOTICIAS.............................................6

CONTACTO: Raimon Castells · raimon@publica.es

e-commerce

nº2 febrero 2019

tener que imitar a gigantes como la propia Amazon o la china Alibaba. Ferias como Logistics & Distribution, que se celebra en Madrid en otoño, es otro de los foros de conocimiento básicos para saber qué rumbo tomar en la política de entregas del e-commerce. Conocer a todos los operadores en primera persona y escuchar sus innovadoras propuestas para afianzarse en el mercado es una experiencia que no debe dejarse pasar. Sin embargo, el sector de la logística no está pasando por su mejor momento. Debido a la crisis, el transporte por carretera está en una posición delicada. En las grandes ciudades españolas, como Madrid o Barcelona, las políticas medioambientales y de pacificación del tráfico están limitando cada vez más el transporte de mercancías a nivel urbano, con muchas dificultades para estacionar. La necesidad de llegar al cliente para servir el producto se hace cada vez más compleja, y cada vez es más frecuente volver a ver repartidores a pie –como los de Amazon– o en bicicleta – como ya hace DHL y está implantando a nivel mundial UPS– por no hablar de los “recaderos” de comida de Glovo o Uber Eats. La logística es, en definitiva, uno de los eslabones más fuertes de la cadena del e-commerce, pero hace falta engrasarlo para tenerlo a punto.•

• v e n ta s •

PLV: Digitalización, sostenibilidad y búsqueda de experiencias únicas Vivimos en una época de constante movimiento en cualquier aspecto de la vida cotidiana donde el sector retail no es una excepción. La digitalización de los espacios, la creación de experiencias únicas en los consumidores y el equipamiento de los PLV con materiales sostenibles son los objetivos que en 2019 se buscarán para que el usuario y su satisfacción sean los elementos claves en torno a los cuales giran estas transformaciones. El Grupo MOINSA, fabricante de soluciones integrales en los sectores de equipamiento comercial, oficinas, contract, instalaciones logísticas y de construcción, augura que el año 2019 se presenta como el año de la digitalización, un proceso tecnológico en el que todos los integrantes del sector retail deben de formar parte adecuándose a las exigencias del consumidor, cada vez más inmerso en las nuevas tecnologías. Equipar digitalmente el punto de venta es uno de los ingredientes imprescindibles de esta trasformación con, por ejemplo, la instalación de pantallas interactivas, videowalls, PLV o software de

gestión de contenidos en los establecimientos con los que los usuarios puedan conocer la disponibilidad de un producto u otro. Esta digitalización de los puntos de venta hará que el hábito de compra cobre un sentido más experimental hacia el usuario mientras que hará que las marcas avancen un paso por delante. Gracias a los datos que estos dispositivos digitales otorgan las marcas pueden conocer mejor las exigencias y los gustos de los consumidores haciendo además que la experiencia sea más personificada, innovadora, única y satisfactoria para estos. La digitalización de los PLV ayudará a conseguir una mayor precisión en la gestión de las tiendas en lo que se refiere al aumento de productividad, reducción de costes, optimización en el flujo de pago y en consecuencia el aumento de las ventas. Esta equipación digital en la tienda también propone dispositivos como sistemas de inventario automático, sistemas de retail interactivo así como sistemas de prevención de pérdidas. El Grupo MOINSA lleva más de 50 años analizando las necesidades y construyendo las soluciones singulares en base a la finalidad de cada uno de sus clientes y aprecia que los consumidores son cada vez más conscientes de lo que compran y dónde lo compran. La implantación de materiales sostenibles y de calidad debe de ser una prioridad en cualquier proyecto ya sea en la instalación de fachadas, techos, suelos e iluminación. Respecto a este último, la tecnología LED ha cobrado un especial protagonismo en los últimos años aportando un toque distintivo al espacio, ayudando a

e-commerce

nº2 febrero 2019

La digitalización de los PLV ayudará a aumentar la productividad, reducir costes, optimizar el flujo de pago y aumentar las ventas

crear emplazamientos cada vez más singulares y diferenciadores además de mejorar a la eficiencia energética. “El cliente siempre está en el foco de nuestra empresa y por eso implementamos soluciones logísticas 4.0, y abordamos proyectos integrales encargándonos del diseño, fabricación, transporte e instalación de soluciones a medida. Todo para que la experiencia final, tanto del cliente como del usuario final sea plenamente satisfactoria”, afirma María José Domínguez, del departamento de marketing de MOINSA. El Grupo MOINSA cuenta con 50 años de experiencia como fabricante de soluciones integrales en los sectores de equipamiento comercial, oficinas, contract, instalaciones logísticas y construcción. Se trata de una empresa española con tradición que ha sabido adaptarse a los cambios y a las nuevas necesidades, ofreciendo siempre respuestas innovadoras. Actualmente cuenta con más de 150 empleados y está presente en 5 países, habiendo participado en más de 1500 proyectos. •

• L O G Í S T I CA •

Una de cada tres empresas de transporte de mercancías está en riesgo de impago El transporte de mercancías afronta importantes cambios disruptivos. El avance imparable de la conducción autónoma, la presión sobre el uso de combustibles fósiles para reducir emisiones o el desarrollo de la tecnología de impresión en 3D tendrán un impacto significativo sobre la transformación de este sector, formado en España por más de 30.000 empresas, de acuerdo con los datos de Insight View que Iberinform, una compañía de Crédito y Caución ha hecho públicos. El transporte de mercancías será cada vez más rápido, económico y respetuoso con el medioambiente, pero esta nueva realidad supondrá un desafío para el tejido empresarial dedicado en su mayor parte (97%) al transporte por carretera, uno de los má importantes para la logística del e-commerce. De acuerdo con el análisis agregado que permite Insight View, un relevante 31% del sector del transporte de mercancías está en riesgo elevado de incumplir sus pagos. El riesgo es máximo en el 4% del sector, un porcentaje que se reduce en el transporte marítimo (3%) y alcanza dos dígitos en el transporte por aguas interiores (12%). La facturación media de una empresa dedicada al transporte de mercancías por carretera se sitúa en los 2,2 millones de euros, con un margen muy ajustado que deja los resultados medios en el entorno de los 70.000 euros. Su reducido tamaño solo es superado por las empresas dedicadas al transporte de mercancías por aguas interiores (2,1 millones de facturación, 40.000 euros de resultado). La mayor facturación media se alcanza en las empresas dedicadas al transporte de mercancías por ferrocarril (20,2 millones de euros) que, sin embargo, presentan resultados negativos desde 2013. El sector de transporte aéreo de mercancías (una media de 340.000 euros de resultado frente a 7,1 millones de facturación) y sobre todo el transporte ma-

rítimo (620.000 euros frente a 6,8 millones) presentan márgenes más saneados. El análisis agregado que permite Insight View arroja datos muy relevantes sobre su atomización. Un relevante 71% de las empresas del sector son microempresas y un 24% adicional pequeñas empresas. Apenas el 4% son medianas y tan sólo un 1% ha alcanzado la dimensión de gran empresa. El porcentaje de gran empresa es sensiblemente mayor en los subsectores de transporte de mercancías por vía aérea (4%), marítima (7%) y ferroviaria (12%). En el marco de su adaptación al cambio el análisis de la antigüedad de los operadores muestra un gran dinamismo: el 44% de las empresas activas del sector no existía antes de la crisis. Los porcentajes son ligeramente superiores en el transporte de mercancías por carretera (52%) y ferrocarril (12%), los más afectados por la restructuración del sector. En el otro extremo, el 22% de las empresas aéreas y el 19% de las marítimas tienen más de 25 años de antiguedad, porcentajes que duplican la media del sector (11%). De acuerdo con los datos que ofrece Insight View, la distribución geográfica del

e-commerce

nº2 febrero 2018

sector refleja la importancia logística de algunas Comunidades Autónomas, como Andalucía (18%), Castilla-LaMancha (7%) y Castilla y León (7%), con porcentajes muy superiores a su peso en el tejido empresarial. Cataluña (16%), Valencia (11%) y Madrid (11%) también tienen un peso relevante •

Un relevante 31% del sector del transporte de mercancías está en riesgo elevado de incumplir sus pagos

• Tendencias •

Cinco tendencias que transformarán el e-commerce en 2019 Adquirir un producto o un servicio a través de Internet es cada vez más común entre los españoles. En tan solo tres años, el porcentaje de compradores on line ha evolucionado del 36,8% en 2015 hasta el 44,5% actualmente. Aunque todavía faltan cifras oficiales, las previsiones apuntan que en 2018 se habrán superado los 30.000 millones de euros del año 2017, según los datos de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia. Bertrand Amaraggi, Country Manager de PrestaShop en España

Así que siguiendo este crecimiento imparable el comercio electrónico seguirá evolucionando marcado por algunas de las tendencias que están transformando la manera de comprar y vender en Internet.

Multiplicación de los canales de compra Tradicionalmente, los puntos de compra más habituales han sido las tiendas on line o “marketplaces”. Sin embargo, últimamen-

te los usuarios cada vez más compran a través de otros canales como son las redes sociales, Facebook o Instagram, o directamente a través de cualquier página web o blog, gracias a las funcionalidades que permiten una compra más directa como el “Buy Botton”, desarrollado por PrestaShop. Además, teniendo en cuenta que en España el comprador on line es usuario activo de las redes sociales (más del 90% está en Facebook y más de un 55%, en Instagram y Twitter, tal como apunta el último estudio anual de IAB Spain), es imprescindible una

e-commerce

nº2 febrero 2019

estrategia de e-commerce que englobe todos los canales.

Tecnologías de vanguardia para conseguir una experiencia cada vez más personalizada La inteligencia artificial y el “machine learning” son ya una realidad en muchos ámbitos y el e-commerce es uno de ellos. Gracias a estas tecnologías junto con el Big

de los principales motivos de una alta satisfacción, junto al precio. Para responder a esta demanda de los clientes, cada vez más plataformas están incorporando la flexibilidad en las entregas, de modo que el cliente pueda elegir si prefiere recibir su compra en unas horas, el mismo día o dentro de un plazo que puede variar según el e-commerce. De esta forma, las entregas express ya no están reservadas solo para los clientes de Amazon.

Data, existen softwares inteligentes que van aprendiendo progresivamente los comportamientos de los usuarios interactuando con las tiendas on line o “marketplaces” y, de esta forma, consiguen crear perfiles más completos de sus clientes para ofrecerles artículos e información personalizados según su interés y preferencias. Una tendencia que seguro que irá mejorando cada vez más, especialmente ahora que el envío de ofertas masivas por correo electrónico está disminuyendo debido al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Otro cambio a la hora de hacer la compra se verá con la implementación de tecnologías de realidad aumentada. Las típicas inquietudes sobre si el sofá quedará bien en el salón o si las gafas de sol me quedan bien se solucionarán en parte con esta tecnología. De hecho, uno de los frenos en el e-commerce hasta el momento ha sido no poder probar el producto, por lo que las continuas mejoras de la realidad aumentada contribuirán a mejorar la experiencia del usuario, lo que repercutirá en una mejor tasa de conversión y a la vez disminuirá la tasa de devolución. De momento, el ejemplo más conocido es el de Ikea y aunque en general no está muy presente, sin duda irá ganando terreno especialmente en sectores como el interiorismo y la decoración. Por otra parte, el servicio de atención al cliente está empezando a incorporar, aunque de forma aún bastante básica, la inteligencia artificial. El ejemplo más claro son los “chatbots”, aplicaciones de conversaciones que permiten no solo atender los clientes fuera del horario laboral, o sea 24/7, sino también abrir camino a nuevas formas de comprar con asistentes personales basados en la voz como Alexa, Siri o Google Assistant, que fueron un gran éxito en la pasada campaña de Navidad. La consultora Gartner estima que en 2020 el 3,3% de los hogares del mundo realizarán compras a través de asistentes virtuales y que el “voice shopping” generará 2.100 millones de dólares.

Búsquedas por voz, nuevo reto para el SEO Según muchos estudios, el reconocimiento de voz será un avance clave durante los próximos años. Hace dos años, una de cada cinco búsquedas en Android era por voz, y se estima que llegará al 50% en 2020, según un estudio publicado por Comscore. Esto tendrá un impacto muy importante en el SEO, que ahora funciona básicamente por palabras clave. Pero la llegada de las búsquedas por voz traerá cambios en

Sin duda, el comercio electrónico está entrando en una etapa de madurez en la que el imperativo es sacar el máximo provecho de la tecnología y la multicanalidad para que la experiencia del cliente sea impecable a lo largo de todas las etapas. Así que ya no queda nada para ver cómo estos factores marcarán la diferencia en el mercado.

los algoritmos de Google para adaptar el contenido léxico al oral. De esta forma, predominará el uso de frases “long tail”, más afines al lenguaje oral, como por ejemplo “¿dónde puedo cenar en Madrid?”, en vez de “restaurante Madrid”.

Los usuarios compran cada vez más a través de otros canales como son las redes sociales, Facebook o Instagram

El efecto ROPO: Research On line, Purchase Off line El mundo on line convierte una alta proporción de las compras, pero aun así el 69% de los clientes sigue haciendo “webrooming”, una tendencia de consumo al alza que consiste en buscar los productos en Internet para luego adquirirlos en un comercio físico. Y no solo esto, sino también la opinión de otros consumidores, que son un factor crucial a la hora de tomar la decisión. Esto significa una redefinición de la experiencia en tiendas físicas así como una oportunidad para las empresas que cuentan con tiendas tanto tradicionales como on line. Pero sobre todo, la importancia de que todos los canales estén interconectados para dar a los consumidores la comodidad que necesitan.

La entrega el mismo día o en 24 horas es un nuevo estándar Según el último estudio anual de e-commerce de IAB Spain, para casi un 50% de compradores on line los plazos de entrega son uno

e-commerce

nº2 febrero 2019

¿Qué es PrestaShop? PrestaShop, creada en 2007 en Francia, es empresa líder en soluciones de e-commerce basadas en software open source, utilizado por 270.000 tiendas on line en 195 países alrededor del mundo, de los cuales 47.000 en España. Gracias a la fuerza de su comunidad internacional con más de un millón de miembros, que va desde vendedores on line, desarrolladores, agencias web hasta principales socios e-commerce, PrestaShop ofrece una plataforma eficiente, potente, flexible e innovadora. La misión de la compañía es trabajar codo a codo con todos los actores del e-commerce para desarrollar negocios on line proporcionando todas las herramientas necesarias para que sus proyectos sean todo un éxito. PrestaShop forma parte del ranking Inc. 5000 2018 (que incluye las empresas privadas de más rápido crecimiento en Europa) y ha ganado el Premio CMS del público al mejor software e-commerce para pequeñas y medianas empresas. •

• NOTICIAS •

ELOGIA

Uno de cada seis usuarios de móvil nunca ha realizado compras en apps El futuro del comercio está en los móviles y el mundo de la publicidad digital se mueve hacia los algoritmos. Este movimiento supondrá que todas las marcas dispondrán de su escaparate móvil y actualizarán los mismos algoritmos de manera que, para que sean competitivas, la clave será el correcto uso y análisis de la “Data”. El uso de esos datos, así como de la tecnología, a través de técnicas de inteligencia artificial y de algoritmos potenciarán al máximo las estrategias de marketing. Esto es lo que se desprende de las conclusiones de la jornada “Marketing estratégico en la era de los algoritmos”, presentada por Google y Elogia, en la que se destacó la necesidad creciente por parte de las pymes de tener una app y cómo sacarle todo el partido gracias a la aplicación de estrategias de machine learning. Y es que hay que tener en cuenta que, en la actualidad, los españoles tienen de media 34 apps en su smartphone. Sin embargo, es importante resaltar la pequeña cantidad de usuarios que realmente realizan gastos dentro de las apps. En concreto, uno de cada seis usuarios nunca ha realizado compras en apps y el 80% de las apps que se instalan en los smartphones se utilizan una única vez. Y si hablamos de gasto, sólo el 17% de los usuarios de aplicaciones realizan casi el total del gasto mobile (85%). Para invertir esta realidad y hacer realmente rentables las apps, cobra gran importancia la aplicación de estrategias de machine learning, que ofrezcan a los usuarios un contenido adaptado a sus necesidades. “La inteligencia artificial y el machine learning de Google nos dan la oportunidad de tomar mejores decisiones y nos permite re-pensar cómo estamos buscando a los usuarios de alto valor para nuestras aplicaciones. Junto con las Campañas Universales de Aplicación (UAC) y el aprendizaje de los algoritmos de Google, las compañías tienen la oportunidad de acceder a una mejor eficiencia, escala y velocidad al momento de descubrir y adquirir a los mejores usuarios (o compradores) para sus aplicaciones

móviles”, declaraba Antonio Vega, app Partnerships Manager de Google. Sin embargo, las empresas deben tener en cuenta diferentes cuestiones para mejorar la inversión en anuncios de Google. Una de las más importantes son las creatividades, y más concretamente la aplicación de estrategias creativas modulares, en las que se emplea el ingenio, la tecnología y el contexto, con el objetivo de crear mensajes personalizados para cada cliente. De hecho, más del 50% del éxito de una venta depende de la creatividad y, si se realizan las creatividades pensando específicamente en el contexto, se incrementan un 63% los resultados. “Estudio tras estudio podemos observar que la creatividad es responsable de gran parte de la efectividad de las campañas publicitarias. Gracias a las técnicas de Machine Learning de Google y el uso de la data, es posible ofrecer una creatividad única a cada uno de los usuarios una marca, convirtiéndolas en un elemento primordial de la estrategia de marketing digital. Tal es el punto, que de una misma campaña se pueden extraer 6.000 creatividades”, sentenciaba Álvaro Gómez, Country Manager de Elogia. Al igual que con la creatividad, cobra gran importancia la segmentación para ser diferencial. Para ello, es clave analizar el punto de partida, la disponibilidad de la data, cómo conseguirla, cómo enriquecerla, sobre todo a través de las redes sociales, y a partir de ahí, cómo segmentarla. “Los algoritmos nos tienen que ayudar a reducir el riesgo en la toma de decisiones, porque ya no vale usar nuestra experiencia o intuición y confirmarlo después mediante unos pocos datos. Ahora se trata de aunar la información disponible de distintas fuentes y analizarla para descubrir aquellos hechos que realmente impactan en los usuarios”, afirmaba Ramón Montanera, Business Intelligence Director de Elogia. “Además, ya no es suficiente trabajar gran cantidad de datos, sino que debemos saber identificar la que es realmente importante” manifestaba Laura Martín, CRM Manager de Elogia. •

MAILBOXES

Envíos on line: Toda la gestión de mensajería desde internet o el móvil

La oferta de servicios de mensajería es variada y el usuario dispone de múltiples herramientas para elegir su proveedor. Internet es la primera fuente consultada a la hora de buscar información para mandar un paquete y también es el método elegido para llevar el envío a cabo. La mayor red de franquicias del mundo en el sector de los servicios de envío, comunicación y apoyo a la actividad de empresas y particulares, Mail Boxes Etc. ha desarrollado un sistema muy intuitivo en su web para que los usuarios envíen sus paquetes. En el apartado de gestión de envío on line, MBE pregunta la ubicación al cliente para seleccionar el centro más cercano. Luego necesita saber si el usuario dispone de material para el embalaje o lo necesita, si es o no un objeto frágil. En este punto, proporciona la posibilidad de contratar un seguro de daño o pérdida. Tras la contratación o no del seguro, MBE solicita las medidas del artículo (ofrece la posibilidad de enviar una foto del material para ayudar a entender mejor de qué se trata). Luego es necesario indicar a dónde va. Dependiendo del destino y de la urgencia del envío, el cliente elige el servicio más idóneo. Conoce de antemano el presupuesto de la gestión y puede llevar su paquete al centro MBE o solicitar la recogida en el domicilio, cualquiera de las dos opciones es válida. Además, el cliente puede conocer en qué punto se encuentra su envío, indicando en el mismo portal de MBE, el número de tracking. •

e-commerce

nº2 febrero 2019

• NOTICIAS •

CHATBOTS

EMPRESA

Los “chatbots”, los grandes aliados del consumidor

Logistics & Distribution, cita clave en los retos de la logística para e-commerce

¿Quién no ha acabado cansado después de interminables minutos hablando con un robot en conversaciones improductivas? Afortunadamente, este tipo de comunicación forma parte del pasado. Ahora existen los “chatbots”, una herramienta de inteligencia artificial que bien entrenada resuelve eficientemente cualquier duda que tenga el cliente. La recomendadora tecnológica que ayuda a decidir al consumido Ysi… detalla los beneficios que suponen estos programas tanto para el usuario como para las empresas. “Si quiere hablar con el departamento de ventas, pulse 1. Si quiere hablar con el departamento de quejas, pulse 2. Si quiere hablar con...”. Cuando un cliente quería consultar un servicio tenía que seguir el mismo guión, casi siempre tedioso y, sobre todo, estéril. La tecnología está cambiando día a día para satisfacer a los ciudadanos. La última revolución son los “chatbots”, programas que permiten establecer conversaciones con el usuario ofreciendo una serie de respuestas automáticas previamente definidas por la compañía. Esta nueva forma de inteligencia artificial está sustituyendo con éxito ya no solo a los antiguos contestadores telefónicos, sino también a los asistentes virtuales que hasta hace nada inundaban las webs. A diferencia de su predecesor, los “chatbots” dan un servicio más preciso a los clientes gracias al reconocimiento del lenguaje natural y desarrollo de tecnologías de aprendizaje automático, es decir, un conjunto de técnicas matemáticas y estadísticas que permiten a los algoritmos realizar ciertas tareas. La implantación de los “chatbots” supone un beneficio tanto para la empresa como para el cliente. Para los primeros, estos sistemas ya no realizan un trabajo simple y repetitivo, como los robots convencionales, sino que se adaptan a los comentarios de las personas en tiempo real proponiendo soluciones instantáneas al cliente. Además, es la solución perfecta para el mundo digital en el que vivimos. La mensajería instantánea le ha robado la pole position al teléfono o al correo electrónico a la hora de comunicarse. Ahora, cuando un usuario quiere contratar un servicio, su prioridad es

poder cerrarlo eficazmente en el menor tiempo posible desde su móvil, tablet o portátil. Para las marcas, su principal beneficio es un ahorro de los costes más allá de la inversión inicial una vez que la firma lo ha instaurado. Al mismo tiempo, asegura una mejor experiencia al cliente al poder ofrecer una atención 24/7 y una respuesta inmediata para los clientes, la principal preocupación de cualquier compañía. El constante crecimiento y perfeccionamiento de la inteligencia artificial permite recoger toda la información de cada contacto y almacenarla instantáneamente con el objetivo de mejorar la experiencia de los consumidores. Las grandes compañías tecnológicas llevan aplicando este tipo de software desde hace años. Destacan los ejemplos de Siri (Apple), Cortana (Microsoft) o Alexa (Amazon). Su éxito se está trasladando cada vez más a nuestro país. Movistar ha lanzado recientemente un bot que responde las dudas a usuarios dentro del propio Twitter, y la recomendadora tecnológica que ayuda a decidir al consumidor Ysi… la ha incorporado para su estrategia de crecimiento. En ese sentido, Beatriz Montalvo, directora general de Ysi…, considera “la llegada de los ‘chatbots’ es una buena noticia para la industria. Así, su principal valor es asegurar una buena experiencia a los clientes optimizando a la vez los recursos, por lo que tanto las startup como las principales empresas podrán beneficiarse de un ahorro económico al poder automatizar parte de sus procesos, mejorando la experiencia de los clientes y empleados”. Eso sí, “para que esto sea viable tiene que haber una mejora continua en el procesamiento del lenguaje natural y el machine learning para conseguir satisfacer las necesidades y expectativas del cliente”, sentencia.. Ysi… es una plataforma on line que asesora e informa a los consumidores sobre los productos y servicios de telecomunicaciones, recomendándoles la oferta más adecuada a sus gustos y necesidades entre las más de 100.000 combinaciones de ofertas comerciales disponibles en el mercado español. Para ello cuenta con tecnología propia que combina inteligencia artificial, neurociencia y Big Data. •

e-commerce

nº2 febrero 2019

Los pasados días 12 y 13 de noviembre se celebró la octava edición de la feria Logistics & Distribution, uno de los certámenes de referencia en el sector de la logística en España. Se celebró en los pabellones de IFEMA, en Feria de Madrid, y contó con alrededor de 12.000 visitantes profesionales, que acudieron para conocer de primera mano las últimas novedades del sector de la logística, y en el que expusieron sus servicios y productos más de 400 empresas. Junto a los stands de las empresas presentes, en Logistics & Distribution se celebraron numerosos actos paralelos, en los que se discutieron aspectos referentes al sector, como el Congreso Logistics, que versó en esta ocasión sobre la transformación digital en la gestión logística. En este marco, Ana Isabel González, presidenta del Centro Español de Logística y directora de Logística de le multinacional Procter & Gamble, fue la ponente de la conferencia: “Sincronización y Digitalización de la Cadena de Suministro”. Este Congreso ha celebrado su primera edición en Logistics & Distribution 2018 y ha reunido a numerosos ponentes, que aportaron la experiencia de las empresas punteras del sector, con el objetivo de ofrecer respuestas a los retos que la industria plantea día a día. Asimismo, en el programa de Logistics & Distribution 2018 han brillado las jornadas técnicas organizadas por el Centro Español de Logística, que en esta ocasión giraron en torno a los temas que implican a la mayoría de operadores del sector del e-commerce y la Logística: “Retos de Última Milla: e-commerce, omnicanalidad, logística inversa y vehículos de energía alternativa”. La próxima edición de Logistics & Distribution tendrá lugar los días 12 y 13 de noviembre de 2020, también en los pabellones de IFEMA. •

• NOTICIAS •

COMPRAS ON LINE

Los compradores on line han aumentado más de un 60% en los últimos 4 años

datos del Estudio Anual de e-commerce 2018, elaborado por IAB Spain junto con Elogia, agencia digital especializada en Digital Commerce Marketing, los compradores on line han aumentado un 61% en los últimos cuatro años, del 44% de 2014 al 71% de 2018. Mientras el número de compradores on line ha aumentado progresivamente, el gasto en Internet se ha mantenido estable (sólo ha sido un 3% superior a 2016). Así, el comprador on line invierte una media de 77€ por compra, en concreto el 44% gasta más de 50€ por compra y realiza 3 compras al mes. “El e-commerce está consolidado como un canal de compra complementario a la tienda física y, en general, los usuarios compaginan ambos canales, pero tienen claro que el on line, les da comodidad y flexibilidad de horarios, algo que es muy bien valorado” indica Ramón Montanera, Market Intelligence Director en Elogia. A la hora de analizar el comprador on line medio, tiene entre 30 y 45 años, de ambos sexos, usuario ávido de redes sociales, con estudios universitarios y con hijos. En concreto, seis de cada diez compradores on line tienen estudios e hijos (la mayoría entre 6 y 12 años) y tres de cada cuatro tiene trabajo.

Internet ha dado un salto de gigante en los últimos años. Aspectos como mejoras en las webs, la penetración de los smartphones o la incorporación a las redes sociales de los nativos digitales han provocado la democratización de la compra on line. Según

GEOBLOCKING

¿Cómo afecta al e-commerce el nuevo Reglamento sobre geobloqueo? Desde el 3 de diciembre de 2018 ya no se puede aplicar el bloqueo geográfico de los usuarios en las compras por internet. Antes, los grandes comercios on line no restringían el acceso a los ciudadanos de

“Llama la atención que es el target más joven el que, de momento, más tarda en sumarse a la compra on line. Ya sea por falta de poder adquisitivo, de tarjeta de crédito o que, simplemente, el hecho de pasear por tiendas o centros comerciales forma parte

uno u otro país y sólo se limitaban a no facilitar la entrega de ciertos productos en según qué territorio, algo que parece que podrán seguir haciendo con el nuevo reglamento de geobloqueo. Si bien es cierto, hay alguna excepción que es aconsejable conocer. Para ello, Jordi Vives, Country Manager de Trusted Shops, el sello de calidad líder en Europa, comparte las principales claves que los operadores de e-commerce deben tener en cuenta para que el geobloqueo no les pille por sorpresa: Los clientes tienen derecho al libre acceso. Está prohibido bloquear el acceso a una página/tienda. Con dos excepciones: 1. El traslado a otro sitio IP es posible pero sólo con permiso explicito del usuario. 2. En caso que sea necesario por las leyes nacionales (por ejemplo la Ley de Protec-

e-commerce

nº2 febrero 2019

de su ocio algo que, a medida que crecen, va cambiando”, apunta Montanera. En lo que respecta al uso de las redes sociales, Facebook es utilizada por 9 de cada 10 compradores on line, seguida de WhatsApp (83%) y YouTube (64%). Y es que el eshopper español es una persona continuamente conectada, ya sea a través del PC (94%), el smartphone (93%) o incluso la Tablet (49%). “Por otro lado, la percepción del ecommerce ha ido variando en los últimos años, pues los consumidores ya no sólo van a la caza de gangas en Internet sino que buscan encontrar una amplia oferta de productos así como una entrega rápida y ágil”, revela el Market Intelligence Director de Elogia. Si existe un dispositivo que ha experimentado un crecimiento exponencial con respecto a la compa on line es el smartphone. En concreto, el 45% de los internautas utilizan su teléfono móvil para comprar, lo que supone un aumento del 22% con respecto al año pasado. Por otro lado, las apps mobile se posicionan como una herramienta de compra más entre los españoles. De hecho, el 38% de los internautas han comprado alguna vez a través de alguna app. Y es que el 18% de los internautas declara comprar sólo a través de la app, mientras que el 66% utilizan app y web. Este sondeo se realizó sobre una muestra de 1.256 hombres y mujeres de 16 a 65 años, compradores on line. Nivel de confianza del 95,5% y p=q=0.5. •

ción del menor) sí se puede bloquear el accesso a un sitio determinado. No hay condiciones diferentes. Los clientes deben poder adquirir productos en las mismas condiciones. Esto significa que los comerciantes tienen que adaptar sus condiciones generales. Mismas condiciones de envío. El comerciante no está obligado a entregar a todas personas en todos los lugares y todos los países pero sí tiene la obligación de ofrecer a todos los clientes las mismas condiciones de entrega. Por ejemplo, si el dueño de una tienda española no envía hacia Andorra, sino hacia Francia, el cliente andorrano podría recibir el producto en España o podría enviarse el producto a una dirección francesa. En estos casos, los vendedores on line han de adaptarse, pues deben procurar que, en el proceso de realizar un pedido,

• NOTICIAS •

EMPRESA

Las claves del éxito del e-commerce a debate Cada año se crean miles de tiendas on line en España, pero las estadísticas indican que el 98% cierra en sus primeros cinco años de vida. ¿Cuáles son las claves de los comercios electrónicos que consiguen no solo consolidarse, sino incluso alcanzar el liderazgo y expandirse a otros mercados internacionales? Para averiguarlo, se celebró en Barcelona la primera edición de eCommerce Success, un evento organizado por la plataforma de comercio electrónico PrestaShop y la Cambra de Comerç de Barcelona, que reunió a un centenar de expertos en comercio electrónico, marketing digital y SEO. Con más de 500 asistentes, durante una intensa jornada de conferencias, mesas redondas y talleres, se analizaron las cuatro

sea posible que el cliente especifique una dirección de envío en los Estados miembros en los que se realizan entregas, diferente a la de la dirección de facturación.” Los métodos de pago cambian. Ya es obligatorio aceptar pagos hechos por cuentas abiertas en otros Estados miembros. Sin embargo, el Reglamento sobre el bloqueo geográfico va un paso más allá. Los comerciantes no pueden aplicar distintas condiciones de pago por motivos relacionados con la nacionalidad, con el lugar de residencia o con el lugar de establecimiento de un cliente, con la ubicación de la cuenta de pago, con el lugar de establecimiento del proveedor de servicios de pago o con el lugar de emisión del instrumento de pago en la Unión Europea. Esta prohibición atañe solo a aquellos pagos que se efectúen a través de una transacción electrónica mediante transferencia, débito o una

grandes claves del éxito de una tienda on line: la definición de un modelo de negocio que permita convertir una idea en un negocio rentable; la necesidad de contar con una plataforma de e-commerce sólida y flexible; la importancia de invertir en marketing digital; y la apuesta por la internacionalización como mejor forma de ampliar el mercado y resistir frente a gigantes como Amazon. Los asistentes también pudieron conocer de mano de sus fundadores los casos de éxito de dos empresas de comercio electrónico de Barcelona que ya han recorrido buena parte de ese camino de la mano de PrestaShop, el software de e-commerce líder en Europa que permite crear una tienda on line eficaz, potente, flexible e innovadora. Se trata de Guillem Sanz, creador de la tienda on line de productos para bebés Bebitus, presente en España, Portugal y Francia; e Iván Monells, cofundador del e-commerce de moda Brava Fabrics, que vende sus productos en diez países.

rida para configurar las tres tiendas on line internacionales de Bebitus de acuerdo con las necesidades de cada etapa. Sin la tecnología de PrestaShop, recorrer este largo camino hubiese sido mucho más complicado y costoso”. Por su parte, Brava Fabrics es una startup de Barcelona célebre por sus camisas estampadas de inspiración hipster. Fundada en 2015 por Ramón Barbero e Iván Monells, la marca facturó 950.000 euros en 2017, el 65% de la venta on line. Para diferenciarse en el sector de la moda, la empresa ha apostado por tres claves: diseño original, en colaboración con reputados influencers como Clipster; fabricación local en talleres de la Península Ibérica; y omnicanalidad, combinando el canal on line con un showroom y fugaces pop-up stores en eventos como Palo Alto Market y 080 Fashion Market.

Guillem Sanz, fundador de Bebitus y que actualmente se dedica a asesorar a otros emprendedores y a inversores que buscan oportunidades en el mercado local, explicó cómo su proyecto pasó de ser una modesta startup a convertirse en líder del mercado. Con una facturación de 32 millones de euros en 2017, actualmente Bebitus forma parte de Windeln.de, el mayor grupo europeo de babycare on line.

Mientras prepara su desembarco en los Estados Unidos, Brava Fabrics ya cuenta con tres tiendas físicas propias y negocia su presencia en comercios multimarca. Pero resaltan que la elección de PrestaShop también fue decisiva para su éxito: “Estudiamos los principales software de e-commerce y nos decidimos por PrestaShop por tres motivos: su instalación es rápida y asequible; ofrece gran variedad de módulos; y es de código abierto, lo que permite desarrollos propios”, explicó Iván Monells, que además de cofundador y responsable de marketing de la marca también es ingeniero informático.

En esta fulgurante trayectoria, la plataforma PrestaShop ha jugado un papel importante, tal y como señala Guillem Sanz: “PrestaShop nos ha proporcionado la flexibilidad reque-

PrestaShop cuenta con 270.000 tiendas on line activas en 195 países. En España, más de 45.000 tiendas on line utilizan su tecnología, más de la mitad del total. •

tarjeta de pago dentro de la misma marca y categoría de pago. Si se le ofrece a, por ejemplo, clientes españoles la posibilidad de pago mediante Visa, este método de pago también debería estar disponible para los clientes portugueses. Derecho de retención. Existe la posibilidad de retener los productos siempre y cuando se den razones objetivas para ello, hasta que el comerciante reciba una confirmación de que la operación de pago se inició. “La normativa legal es de obligado cumplimiento y por tanto, es esencial que todos los comerciantes la conozcan y tengan en cuenta las variaciones que se puedan producir con respecto a la normativa actual”, afirma Jordi Vives, Country Manager de Trusted Shops, la marca europea que ha certificado más de 25.000 comercios on line en toda Europa. Entre sus clientes se

e-commerce

nº2 febrero 2019

incluyen El Corte Inglés, Zalando, Merkal Calzados, Natura, Mayoral, Panama Jack, Fujifilm, MrWonderful, así como una gran variedad de pequeñas y medianas empresas.•

• NOTICIAS •

EMPRESA

Adyen adopta Oracle para dinamizar los pagos en bares, restaurantes y establecimientos de comida rápida Adyen, la plataforma de pagos elegida por muchas de las compañías líderes mundiales y miembro Gold de Oracle PartnerNetwork (OPN), ha anunciado hoy su nueva relación con Oracle para simplificar los sistemas de pago de sus clientes. Adyen es un proveedor global de Enterprise Cloud Computing, para simplificar los pagos en el sector hotelero. Esta relación permite a bares, restaurantes y establecimientos de comida rápida utilizar una única solución de pagos en todos sus locales, integrada con el software de punto de venta Oracle Simphony. El nuevo servicio está disponible en más de 40 países de Europa, Estados Unidos, Australia y Singapur. La plataforma de Adyen crea una experiencia sin fisuras para los consumidores y simplifica el flujo de pagos. Por ejemplo, el servicio de mesa mejora gracias a funcionalidades que permiten a los camareros recuperar la información del pedido y la cuenta de dicha mesa, dividirla fácilmente entre los comensales, imprimir recibos independientes y configurar las opciones de propina directamente en los terminales de pago con tarjeta. Los clientes también tienen

FERIAS

eShow, la feria del e-commerce se celebrará el 12 y 13 de marzo Bajo el formato de Feria y Congreso profesional de e-commerce, Digital Marketing, Hosting & Cloud, Social Media, Mobile e Internet of Things, eShow vuelve al recinto Montjuïc de Fira de Barcelona para reunir al sector TIC y el comercio on line. Los próximos días 12 y 13 de marzo eShow volverá a ser el punto de encuentro para los profesionales del mundo on line.

la flexibilidad de pagar con el método de pago preferido, desde tarjetas hasta métodos alternativos como AliPay, WeChat Pay, pago sin contacto o wallets como Apple Pay o Google Pay. Como solución en la nube, Oracle Simphony proporciona a los negocios de restauración una solución centralizada para gestionar de forma sencilla y ágil sus operaciones. Cada terminal punto de venta (PoS) de la empresa puede actualizarse desde una ubicación central, lo que permite a los comercios disponer de un control completo sobre los menús, precios y promociones de su carta. Esto proporciona una experiencia de marca consistente a los clientes, al tiempo que reduce los costes de mantenimiento del software y de soporte técnico. “La experiencia del cliente es vital en el sector de restauración, ya sea en bares, cafés, restaurantes o restaurantes de servicio rápido”, explica Roelant Prins, Chief Commercial Officer de Adyen. “La infraestructura de pagos es vital para proporcionar las interacciones que demandan los clientes. Gracias a nuestra colaboración con Oracle podemos proporcionar a los comercios del sector de restauración las soluciones que necesitan para ofrecer a sus clientes la mejor experiencia posible que cubra sus necesidades”, añade. •

Es el mayor encuentro profesional del sector en Europa, la cita ineludible para impulsar un negocio. El lugar de encuentro dónde clientes, partners, inversores y competidores del sector on line se reúnen, creando el escenario perfecto para atraer negocio y crear sinergias entre profesionales. Permite conocer las tendencias y observar a los competidores. Visitar eShow 2019 ayudará a reforzar la imagen de la marca y retroaliménrse con las opiniones de otros expertos. Por su parte, durante 48 horas, el visitante profesional conseguirá una visión global de las tendencias tecnológicas, a través de más de 400 actividades diferentes con ponentes nacionales e internacionales que compartirán su experiencia. El visitante profesional podrá informarse y detectar las herramientas y soluciones más adecuadas para su negocio. Y crear networking con profesionales dando lugar a nuevas oportunidades. Una de las actividades más atractivas de eShow es el MarketPlace Circus, un espacio que, a través de una zona de exposición, networking y ponencias, servirá como punto de encuentro para los “marketplaces” y proveedores líderes de este sector. En España se estima que el 60% de las compras realizadas se producen en “marketplaces” y todo apunta a que este tipo de plataformas

e-commerce

nº2 febrero 2019

sean las protagonistas del presente y futuro del e-commerce. Se prevé que el volumen de transacciones e-commerce aumente en un 40% a través de estas plataformas, lo cual convierte a los “marketplaces” en los perfectos aliados tanto para minoristas que estén iniciándose en el mundo digital, como para e-commerce que quieran incrementar sus ventas. Otro de los motivos para visitar eShow es la integración en esta feria de eLogistics, un sector especializado en logística, que permite conocer las soluciones de logística más innovadoras del sector, que cubren todas las necesidades de los negocios multicanal. eLogistics ofrece un programa especializado compuesto por masterclasses, seminarios y mesas de debate, donde se analizarán los sistemas logísticos más innovadores, los principales retos que debe hacer frente cualquier empresa que trabaje en e-commerce. Además, este área se complementa con una zona de exposición con stands de las empresas más representativas del sector. La edición 2018 de eShow ya fue un completo éxito, con más de 12.000 visitantes y 138 expositores. Además, 287 speakers ofrecieron su experiencia y expertise en las diferentes conferencias, charlas y actividades que acogió el certamen. •