Tecnica Ceramica nº381 by Publica SL

Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial. Editada desde 1971. www.tecnicaceramica.com ISSN 0211-7290

MERCADOS EXTERIORES Brasil, un mercado potencial interesante para el revestimiento cerámico FERIAS: CEVISAMA 2010 El azulejo reta a la crisis, doblando sus novedades en Cevisama para atraer al mercado exterior Laura Pitarch CONGRESOS XI Qualicer Laura Pitarch PONENCIA QUALICER Innovación más allá del diseño estético Javier Sastre / Toni Sos EL MIRADOR Haga la limpieza de primavera... pero llegue hasta el fondo de su alma Michelle LaBrosse NOVEDADES NOTICIAS GUÍA DEL COMPRADOR

número

381 marzo-abril 10

Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial www.tecnicaceramica.com – Depósito Legal: B - 4.010 - 1971 ISSN: 0211-7290 – Editada por:

Publica ss o c i e d a d l i m i t a d a

Dirección General: Jordi Balagué • jordi@publica.es Joan Lluís Balagué • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Director de la publicación: Jordi Balagué • jordi@publica.es – Redactor jefe Miguel Roig • miguel@publica.es – Secretaria de redacción Clara López • claralopez@publica.es – Diseño y maquetación Pepe Serrano • grafic@publica.es – Publicidad Zona Levante: Joaquín Palacino • palacino@publica.es Resto España y extranjero: Jordi Rebate • rebate@publica.es – Facturación y contabilidad Mª de Mar Miguel • mar@publica.es – Distribución y Suscripciones: Isabel Brillas • suscripciones@publica.es

Impresión Comgrafic, s.a. - Barcelona – Panel de Asesores de Técnica Cerámica Raúl Natividad Socio-Dir. Added Value Solutions, S.L. Jorge Velasco Jefe del área de Cerámica. AITEMÍN Javier Menéndez Gerente. Arciblansa Aurelio Ramírez Presidente. CCVE Enrique Forcada Secretario. CISI de Castellón-Qualicer Fernando Lucas Director técnico. Fritta, S.L. Manuel Irún Responsable de Desarrollo Sostenible y Proyectos Europeos. FCVRE Elena Santiago Secretaria General. Hispalyt Tomás Zamora Director del ámbito de Hábitat y Construcción. IBV Luis Callarisa Investigador. IMK (UJI) Arnaldo Moreno Secretario de AICE. ITC José Ramón Martí Comercial. Jois, S.A. Eusebio Moro Gerente. Movigi, S.A. Bart Bettiga Director gerente. NTCA Juan Cano-Arribi Socio-director. Plantel Alfonso Bucero Director Auditor inscrito en el ROAC. QFM Consultores Francisco Altabás Director comercial. Sacmi, S.A. Javier Sastre Socio-director. Sastre & Asociados, S.L. Vicente Aparici Gerente. System Foc, S.L. Javier Portolés Director de Innovación. Tau Cerámica Ana Mª Julián Gerente. Transjulián, S.L. Ismael Quintanilla Prof. de Psicología Social. Univ. Valencia Vicent Nebot Jefe de ventas. Vidres, S.A.

90 Una opinión de hoy Javier Sastre, Sastre & Asociados 92 El Mirador Michelle LaBrosse 94 Mercados exteriores Brasil, un mercado potencial interesante para el revestimiento cerámico

98 Ferias VIII Expo Revestir en São Paulo

102 De puertas adentro… Armil Mineração do Nordeste Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. TÉCNICA CERÁMICA no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Suscripción anual (8 números) España: 68 Euros + IVA Europa: 127 Euros Extranjero: 140 Euros Portal web Registro anual: 32 euros

SUMARIO nº 381

104 Materiales Assesoria Tècnica Ceràmica Materiales para la construcción

110 Cevisama 2010 Congresos 116 Qualicer 2010 120 Javier Sastre y Toni Sos

Socio del:

Innovación más allá del diseño estético

129 Medición del color X-Rite, Inc. 130 Instrumentación Instrumentos testo, S.A. 132 Novedades 138 Premios Alfa El ingenio se abre paso ante la crisis

140 Premios ATC convoca el X Premio Nacional de Cerámica Ciudad de Castellón

142 Sorteo Y el televisor es para… Carlos Feliu y la UJI

144 Noticias 153 Guía del comprador

UNA OPINIÓN DE HOY

TC 381

“En algunas cosas nos equivocaremos, pero en otras acertaremos: hay que jugar y apostar.”

Javier Sastre - Sastre & Asociados

Ha terminado ya una nueva edición de Cevisama con la impresión de unos resultados ambiguos: parece que las cosas apunten un poco mejor que hace un año pero indudablemente todo sigue muy complicado. Seguimos inmersos en la crisis, aunque parece que a algunos les vaya bastante mejor que a otros. Es momento de sacar conclusiones y determinar cómo queremos afrontar el futuro próximo. Y esto me ha llevado a recordar una mesa redonda en la que me invitaron a participar recientemente dentro del evento Idinova (Feria de Investigación, desarrollo e innovación) organizado en Feria Valencia. Allí se plantearon algunos temas de actualidad, que son de aplicación al sector cerámico, como los siguientes: ¿han entendido las empresas que la crisis puede ser una oportunidad?, ¿cuál es la actitud necesaria de la empresa ante el futuro?, ¿qué mensajes se pueden ofrecer al empresario para replantear el futuro de su empresa?... Esta es mi visión resumida de algunas de estas cuestiones.

En mi opinión, algunas empresas sí que han entendido que la crisis es una oportunidad. Son las que más se están moviendo, lanzando innovaciones, haciendo cosas diferentes, siguiendo un camino que se han marcado. Son las que afrontan el futuro con un mayor optimismo. Otras inicialmente no lo han entendido así, pero se están viendo obligadas, por necesidad, a buscar oportunidades puntuales debajo de las piedras para poder sobrevivir. Una crisis representa un cambio sobre una situación previa que deja obsoletas muchas de las premisas anteriores. Supone la necesidad de cambiar las prioridades, hacer las cosas de una forma diferente. Y esto no es tanto una cuestión de dinero como de mentalidad. Y un problema en el sector cerámico es que se ha tratado de mantener las cosas iguales durante demasiado tiempo: esto ha hecho que muchas empresas gasten recursos (tiempo y dinero) y ahora ya no tengan los suficientes para mantenerse e intentar hacer las cosas de otra manera. Aunque obviamente esto no es algo exclusivo del sector cerámico.

TC 381

UNA OPINIÓN DE HOY

Creo que la actitud adecuada de las empresas ante el futuro pasa por asumir la situación de cambios rápidos que vivimos: esto implica primero aceptar dicho cambio, y después desarrollar la capacidad de adaptarse de forma muy rápida. Esta es posiblemente una de las principales capacidades para generar ventaja competitiva en los próximos años.

Estas grandes empresas serán competidores globales (en todos los mercados relevantes) con dos posibilidades genéricas de actuación: una, diferencióndose en la parte alta del mercado por el diseño y calidad de una gama amplia de producto, y con una marca entre las primeras del mundo bien posicionada entre los consumidores.

Es algo similar al proceso psicológico que seguimos las personas ante la pérdida de algo o alguien querido: primero negamos la pérdida, luego viene la ira y la frustración, después la tristeza y finalmente la aceptación, momento en el que empezamos a arreglar las cosas adaptándonos a la nueva situación. Pues bien, si hay que pasar por todas esas etapas, se trata de llegar a la última lo antes posible.

La segunda, desarrollando una estrategia de costes muy bajos, con unos precios finales muy asequibles y una calidad suficiente, donde no importa tanto la marca de cara al consumidor final aunque sí respecto a los socios empresariales con los que se colabora (distribución, prescripción, proveedores, etc). Este caso supone tener instalaciones productivas en aquellas zonas geográficas en las que mejor podamos optimizar los costes.

Algunas empresas pueden intentar crear el futuro de su sector con mayúsculas, independientemente de su tamaño, apostando por una innovación continua centrada en las necesidades de los consumidores y clientes directos.

Pensamos que sigue habiendo muchas y grandes oportunidades ahí fuera para aquel que sepa verlas y haga algo por aprovecharlas. Esto probablemente va a significar cambiar bastantes de las cosas que veníamos haciendo. En algunas nos equivocaremos, pero en otras acertaremos: en definitiva es necesario jugar y apostar.

Otras empresas lo que tendrán que hacer es adaptarse muy rápidamente a la dirección que vaya tomando el sector: ser unos imitadores muy rápidos de aquello que funciona. Sin embargo esto puede no ser muy seguro con la actual velocidad del cambio. Es paradójico pensar que innovar de forma sistemática, por definición algo lleno de incertidumbre, pueda ser más seguro que no hacerlo. El futuro probablemente también pasa por una creciente polarización en el sector: mantener una empresa con un tamaño reducido pero muy rentable o convertirse en uno de los líderes del sector. Las empresas en una posición intermedia lo tienen muy complicado. La opción “pequeña empresa” implica ser muy buenos en un ámbito específico: este ámbito puede ser un nicho de mercado global (por ejemplo la que hace las mejores baldosas para exteriores en todo el mundo) o bien trabajar una zona geográfica limitada, ofreciendo a los clientes un servicio muy superior al de los competidores globales. Estos no podrán con nosotros en el servicio de proximidad, que es una combinación de talento + calidad + cercanía (física y cultural) La opción “gran empresa” pasa por crear grandes empresas, tanto mediante crecimiento orgánico como mediante fusiones y adquisiciones, en las que se consiga mantener unas relaciones corporativas adecuadas entre los diferentes propietarios.

Por último, todo este proceso de ajuste en el sector, que aún no ha terminado ni mucho menos, va a acarrear fuertes y continuadas reestructuraciones de plantillas. Más vale que, como trabajadores, vayamos asumiendo que el empleo de por vida en la misma empresa se acabó: puede ser dramático pero también puede ser positivo y estimulante. El mundo que viene es de los pequeños empresarios autónomos, con una fuerte marca personal (Yo, S.A.), que tienen una cartera bien diversificada de clientes muy satisfechos y trabajan en red con una serie de colaboradores de confianza. Esta opción parece ya hoy más segura que ser un empleado fijo en Telefónica o el Banco Santander. Para tener un buen futuro en esta situación hay que ser de nuevo muy, muy bueno en algo, ser especialistas en lo nuestro, que será algo que tiene un valor para un número suficiente de clientes. Será necesario saber trabajar en equipo (hoy aquí, mañana allí), tener una visión de lo que van a ser las cosas en nuestro ámbito de especialidad, mantener encantados a los clientes y estar obsesionados por los resultados. Esto nos proporcionará como trabajadores un futuro aparentemente menos seguro, pero probablemente más emocionante y también más rentable.

EL MIRADOR

TC 381

Haga la limpieza de primavera… … pero llegue hasta el fondo de su alma Michelle LaBrosse, PMP®, ‘Chief Cheetah’ y fundadora de Cheetah Learning. (Traducción del inglés: Roberto Toledo, MBA, PMP, Socio Director de Alpha Consultoría.)

¿Quiere oír lo que Michelle LaBrosse –PMP y Chief Cheetah– tiene que decir acerca de independencia energética? Descargue nuestro podcast en http://podcast.cheetahlearning.com/podcastgen/ y escuche directamente a la Jefe Cheetah.

Aquí está mi lista de 5 cosas, de las cuales todos necesitamos deshacernos… y pronto: 1. Amarguras. ¿Está amargado por algo que pasó hace 10 años y no puede siquiera recordar qué fue? Tome el teléfono o escriba un correo electrónico a la persona o personas con quien tuviera esas diferencias y haga las paces. Haga de esto su nuevo proyecto: “¡adiós a la amargura!” Le aseguro que se sentirá 10 años más joven después deshacerse de dos o tres viejas amarguras. 2. Enojo. ¿Está enojado con el gobierno o con el perro propiedad de su vecino? Pregúntese si ese enojo le ha hecho algún bien; entonces piense cómo puede canalizar su energía negativa hacia un proyecto positivo. Tal vez pueda involucrarse en algún proyecto comunitario, y pueda marcar la diferencia en algo y no sentir que el mundo le está pasando por encima y no puede hacer nada. Y si el problema es el perro, una buena golosina siempre funciona, y si funciona para él, también funcionará para la gente; un buen paquete de galletas con pepitas de chocolate pueden traer algo de paz al mundo (o por lo menos al vecindario). 3. Miedo. Creo que el factor principal que retiene en este momento el crecimiento económico a escala mundial es el miedo. Si todos nos centramos en ser proactivos y no reactivos, las cosas seguro mejorarán. El miedo es como un virus, pero la esperanza también lo es. Hagamos lo posible por expandirla esperando que crezca exponencialmente. Abril está a la vuelta de la esquina y considerando todo lo que está pasando en el mundo, creo que la limpieza de primavera que hagamos debe ser de otro tipo. En lugar de hurgar entre archivos viejos y ver qué antigüedades encontramos en el armario, ¿qué le parecería echar un ojo a aquello que lo tiene tan apesadumbrado y a todo aquello que no le permite resurgir?

4. El enemigo soy yo. Cambie “¡el enemigo es el de adentro!” a “¡el de adentro soy yo!” Tal vez lo hayan despedido o le hayan rebajado el sueldo y sí, eso duele y es malo, pero solo mientras piense que “el enemigo es el de adentro” (o sea, usted mismo). En cuanto “el de adentro” empiece a buscar opor-

TC 381

EL MIRADOR

tunidades, todo cambiará. Es el que busca qué compañías están contratando, el que ve qué puede hacer para mejorar sus habilidades, el que ve cómo puede posicionarse mejor ante la competencia. Cuando ve las cosas con otra óptica puede ver soluciones y no obstáculos. Sí, la vida nos pone obstáculos, pero todos tenemos el poder de las ideas y de la actitud positiva para superarlos. 5. Distracciones. ¿Cuáles son las miles de formas en las que pierde tiempo? Para algunos de nosotros, es sentarse frente al televisor o para otros navegar por la red sin rumbo fijo. Identifique las distracciones más grandes que afecten a su eficiencia y escoja tres formas para utilizar mejor ese tiempo. Tal vez sea paseando en bicicleta con sus hijos, caminando frente a una puesta de sol, o como voluntario que ayude en alguna obra comunitaria. Lo que sea que le dé a su vida más significado; aplíquese utilizando ahí ese tiempo y aléjese de una vida de calorías vacías. Bien, ahora que ya ha logrado hacer la limpieza de primavera hasta el fondo de su alma, puede limpiar también el atolladero en el que está su espacio de trabajo o su escritorio en casa. Use el acercamiento de las 5 S de calidad para que su vida vaya deslizándose suavemente y con los menos problemas posibles: • Seleccione (Sort). Tenga en su área de trabajo solo cosas que use en su trabajo diario, todo lo demás se guarda. Establezca un sistema de recuperación rápida, tanto en papel como en soporte electrónico. Si encuentra que usualmente las cosas se apilan en su mesa, la mejor forma de deshacerse de ellas es ver qué es cada una de ellas y tomar la acción respectiva: tirarla, almacenarla o ponerla en un espacio designado para ella.

• Ordene (Straighten). Tenga un lugar designado para todas las cosas “movibles”, como sería un organizador de artículos de papelería. Todo debe ser etiquetado en áreas comunes de trabajo y debe haber un flujo lógico de trabajo para estos dispositivos, tales como las impresoras y copiadoras. • Limpie (Shine). Todo en el área de trabajo debe verse como nuevo y operar perfectamente bien. Los contenedores de material reciclable y los cubos de basura deben ser vaciados todos los días. • Estandarice (Standardize). Esto incluye control visual para áreas comunes, tales como las copiadoras y carteles-calendarios de planificación. • Sostenga (Sustain). Tenga un sistema de soporte diario y semanal para que perduren los cambios y mejoras que ha logrado. Dese el tiempo de proporcionar mantenimiento a su propio espacio para que se mantenga en excelentes condiciones. Independientemente de lo que implique lograr su limpieza de primavera, recuerde que debe deshacerse de todo “peso muerto”, sea en forma figurada o literal, así se puede mover más ligera, ágil y rápidamente. Recuerde que es demasiado difícil bailar con pesas en los pies. Así que aligere la carga que tiene en su vida, y ¡siga con lo que tiene adelante!

PMP es una marca registrada de Project Management Institute.

MERCADOS EXTERIORES

TC 381

Brasil, un mercado potencial interesante para el revestimiento cerámico Brasil presenta actualmente importantes oportunidades de mercado dirigidas a diferentes sectores. La necesidad de la inversión en infraestructuras, carreteras, explotación petrolífera, minas, ferrocarril y saneamiento, entre otros, convierte a Brasil en una verdadera oportunidad de nuevos negocios para empresas que tienen vocación internacional o que deseen internacionalizar y ampliar su mercado.

Para el IVEX (Instituto Valenciano de la Exportación) la oportunidad brasileña de negocio se centra en el suministro de productos y servicios generados por la demanda de inversión en infraestructuras. En los próximos años, según el IVEX, el país necesitará la satisfacción de una amplia serie de requerimientos. El segmento de revestimientos cerámicos en Brasil ha tenido una evolución positiva. Brasil es un país con más de 190 millones de habitantes y se ha convertido en el segundo mercado consumidor a escala mundial, por detrás solo de China. En lo que se refiere a producción en este sector, los países con mayor volumen de producción son China, España y Brasil.

En 2007 Brasil generó cuantiosos ingresos para el sector de revestimientos cerámicos y produjo más de 637 millones de m2 de revestimiento cerámico, generando ventas totales de casi 535 millones de m2. El crecimiento de 2007 para la industria significó un 9,5%. La producción brasilera de revestimiento cerámico y las ventas en el mercado interno han seguido una tendencia positiva aunque en 2009 se cerró el PIB con una contracción del 0,26%; a pesar de ello Brasil ha podido garantizar el consumo interno, responsable de la rápida recuperación en el sector.

Cerâmica Chiarelli S.A., ambiente Montecarlo.

Tiempo atrás el revestimiento cerámico se utilizaba exclusivamente para las paredes de baños y cocinas. En la actualidad el mercado y las tendencias han evolucionado y se considera que la cerámica es un elemento importante en la construcción y en la arquitectura, existiendo una amplia gama para un número elevado de aplicaciones como interiores de viviendas, fachadas, equipamiento y mobiliario urbano, etc., por no hablar de otras aplicaciones funcionales que poco a poco van calando en el mercado.

TC 381

MERCADOS EXTERIORES

En 2009 el mercado interno en Brasil creció un 5,21% y actualmente se mantiene la tendencia de crecimiento, esperándose para 2010 una notable recuperación en comparación con 2009. El sector cerámico en dicho país tiene un papel importante para la economía, con una participación aproximada del 1% del PIB. Gracias a la disponibilidad de materias primas naturales, a las fuentes alternativas de energía (si bien Brasil satisface aproximadamente el 80% de sus necesidades de petróleo) y al equipamiento industrial, ha sido posible que la industria brasilera haya evolucionado rápidamente y que los productos del sector cerámico hayan conseguido un alto nivel de calidad. Brasil cuenta con unas 95 empresas dedicadas al sector del revestimiento cerámico, con aproximadamente115 plantas industriales repartidas en 18 estados del país. El segmento productivo es de capital esencialmente nacional, y en la actualidad es un importante generador de empleo en el país, con más de 25.000 puestos de trabajo directos y alrededor de otros 200.000 indirectos, si se considera toda la cadena productiva. Los fabricantes brasileños cuentan con una buena tecnología y prácticamente en la totalidad de su producción cumplen con las estrictas normativas internacionales. La característica típica de la producción brasileña, tal vez única en el escenario mundial del sector, es la utilización de dos procesos productivos distintos en su parque industrial: la vía seca (placas cerámicas hechas mediante el proceso de molido en seco de las materias primas y posterior humedecimiento para el prensado) y la vía húmeda (mezcla de materias pri-

mas, secado y granulación de la masa en ‘spray dryer’, conformación, decoración y cocción). La ventaja de la masa por vía seca está en el menor coste energético y de manutención de las instalaciones, así como en el menor impacto ambiental. No obstante este método posee algunos límites tecnológicos, dado que no permite obtener la granularidad obtenida con el proceso húmedo; además no procesa una mezcla de componentes de varias naturalezas simultáneamente y presenta problemas en el prensado.

Brasil es un país con más de 190 millones de habitantes Brasil como comprador de azulejos

El volumen de importaciones realizadas por Brasil no ha parado de crecer en valor, desde 1,48 millones de dólares en 2002 hasta los 10,41 millones en 2007. El ICEX destaca el descenso de las importaciones procedentes de Italia y España, tanto en valor como en cantidad de metros cuadrados. Las causas de este fenómeno incluyen el fuerte incremento de la producción interior, con bajos precios y productos de calidad, así como los aranceles a la importación. La realización de importaciones en Brasil está sujeta a un sistema de liquidación de impuestos en cascada en el que figuran el Impuesto a la Importación (I.I.), y el Impuesto sobre Productos Industrializados (I.P.I), que es acumulativo, y a los que se añade el Impuesto sobre Circulación de Mercancías y Servicios (ICMS), fijado por cada uno de los estados de Brasil de forma no siempre igual, y, por último las Contribuciones Sociales PIS/PASEP y COFINS.

MERCADOS EXTERIORES

Pero el ICEX, en lo relativo a la entrada de nuevos competidores, sugiere que la estrategia ha de radicar más bien en la apertura de fábricas en el mercado objetivo y no a través de la exportación propiamente dicha. Esto se debe al peso y volumen de los revestimientos, que implican, además de los gastos administrativos citados, altos costes de transporte. Además se perciben ciertas carencias en la cadena productiva brasileña en el sector de revestimientos, como la debilidad en maquinaria y equipamiento; por otro lado tiene una limitada capacidad de innovación y de diseño, esta es un área problemática dada la tendencia local de imitar tendencias definidas por los competidores internacionales, lo que limita parcialmente la capacidad del país de diversificar productos. Aquí es donde surge la oportunidad de negocio para los proveedores de maquinaria y procesos industriales. Así pues puede concluirse que Brasil es un mercado con más potencial para las empresas proveedoras de maquinaria e instalaciones que para los fabricantes de azulejos. Para saber un poco más

Anotamos a continuación las webs de cuatro organismos relacionados con la industria cerámica brasileña • Associação Brasileira de Cerámica: www.abceram.org.br/asp/abc_0.asp • Associação Nacional da Industria Cerámica: www.anicer.com.br • Associação Nacional de Fabricantes de Cerámica: www.anfacer.org.br • Associação Nacional dos Comerciantes de Material de Construção: www.anamaco.com.br/

TC 381

Referencias

ICEX (Instituto Español del Comercio Exterior). IVEX (Instituto Valenciano de la Exportación). Wikipedia. www.mundoceramico.com.br.

Algunos datos La República Federativa del Brasil es una república formada por la unión de 26 estados federados y por el Distrito Federal, divididos en 5.564 municipios. Su capital es Brasilia. Es el quinto país mayor del mundo gracias a sus 8,5 millones de km2 de superficie, lo que representa prácticamente la mitad del territorio de América del sur. Su población censada en 2009 ascendía a 191.480.630 personas, lo que arroja una densidad de 22,3 habitantes por km2. Las regiones metropolitanas más pobladas son las de São Paulo (19,5 millones) Río de Janeiro (11,5) y Belo Horizonte (5). En cuanto al PIB ocupaba en 2009 el 8º puesto del mundo, con un PIB per cápita de 12.200 dólares en 2008. Brasil pertenece a ONU, OEA, CSN, CPLP, Mercosur, OEI, G8+5, Grupo de Río y BRIC. Se emplea la sigla BRIC para referirse al cuarteto que componen Brasil, Rusia, India y China, que tienen en común una gran población, un enorme territorio (suman entre los cuatro más de 38 millones de km2), lo que les proporciona dimensiones estratégicas a escala continental y a menudo una gigantesca cantidad de recursos naturales y, lo que es más importante, las cifras que han presentado de crecimiento de su PIB y de participación en el comercio mundial han sido muy grandes en los últimos años, lo que los hace atractivos como destino de inversiones.

EUROMOLIENDAS, S.L. Avenida del Mar, 9 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 53 00 - Fax 964 60 01 65 E-mail: pertegas@barraganesgrupo.com RSB BARRAGANES GRUPO, S.L. Avda. del Mediterráneo, 10 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 42 35 Fax 964 60 18 59 E-mail: dventas@barraganesgrupo.com almacen@barraganesgrupo.com www.barraganesgrupo.com

EUROMOLIENDAS ITALIA, SRL. Corso Canalgrande, 17 41100 MÓDENA (Italia) Tel. 0039 3356 381 697 E-mail: andrea.girotti@euromoliendasitalia.it

EUROMOLIENDAS ASIA 1/F, No.9, the 3rd Jiangwan Road, Shiwan Chancheng District, Foshan, China Tel. +86 757 83652376 - Fax +86 757 83652377 E-mail: euromoliendas-asia@barraganesgrupo.com

CERAQUIMIA, S.L. Bo Carbonaire, 20 12600 VALL UIXÓ (Castellón) Tel. 964 69 19 55

FERIAS

TC 381

Celebrada en São Paulo la VIII Expo Revestir La VIII edición de Expo Revestir (9-12 de marzo de 2010, Transamérica ExpoCenter de São Paulo) recibió la visita del ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil, Miguel Jorge. El ministro recorrió la feria y visitó algunos de los aproximadamente 180 stands en compañía de las autoridades del salón. "Una feria como esta tiene una enorme importancia para el Brasil. A ella han asistido más de 45.000 visitantes y alrededor de 120 periodistas y compradores internacionales, impulsando las exportaciones", destacó el ministro.

ICE (Instituto Italiano de Comercio Exterior) en Brasil. "El Forum Tecnargilla es muy importante para discutir la esencia de la industria de la cerámica en el escenario mundial", dijo Kieling.

Expo Revestir, probablemente la mayor feria de revestimientos de América Latina, es una cita de dimensiones contenidas en cuanto a número de expositores, pero con una notable presencia de empresas y con actividades paralelas que reflejan bien el sector de la cerámica en Brasil. Tecnargilla promueve el

intercambio entre Brasil e Italia La mañana del último día de Expo Revestir 2010 se dedicó al cuarto Foro Tecnargilla Brasil. El encuentro fue inaugurado por el presidente de la feria, Antonio Carlos Kieling, y contó con la participación de Paola Giacomini, directora de ACIMAC (Asociación de Fabricantes de Maquinaria y Equipo para la Cerámica), y Giovanni Sacchi, director General del

Giacomini agradeció el apoyo de Expo Revestir al espacio Tecnargilla y la asociación con Brasil para promover el evento con el mismo nombre, la Feria Internacional de Tecnologías para la Industria Cerámica que se celebra anualmente en Rimini, Italia. "Creemos firmemente en el Brasil y en el intercambio entre los dos países, que ha crecido de forma impresionante desde 2004", añadió el director del ICE Brasil.

Dondi.

El Forum debate las nuevas

tecnologías para revestimientos Para comenzar el Forum, el comisario Anselmo Boschi presentó a los oradores de la mañana, el español Gustavo Mallol (del Instituto de Tecnología Cerámica), el italiano Guido Nassetti (Centro Cerámico de Bolonia), Michele Dondi (Instituto de Ciencias y Tecnología de los Materiales Cerámicos) y el español Daniel Vivona, de la firma Neos Additives. Mallol habló sobre la importancia del desarrollo de los recursos para la au-

Vivona.

TC 381

tomatización y el control de la producción de cerámica con el fin de mejorar la calidad y reducir el coste de fabricación del producto. "Al automatizar este proceso, el riesgo de pérdidas o defectos en la cerámica (grietas y curvaturas) se reduce bastante", dijo. Nassetti resaltó la importancia del uso racional de la energía y de los altos costes para la producción de cerámica y cómo la automatización de procesos facilita la eficiencia energética. Michele Dondi presentó el tema "Porcelanato de bajo espesor”, disertando sobre revestimientos con un grosor de entre 2,5 y 6 mm en varios formatos. "La ventaja de esta tecnología para la industria de la cerámica incluye las reducciones de la necesidad de materia prima en la manufactura, la energía y los costes de logística", dijo Dondi. Para completar el panel, Daniel Vivona, socio gerente de la firma española Neos Additives, presentó la ponencia "Aditivos para masas cerámicas, tipos, usos y nuevas propiedades para su uso en cerámica”. Grandes nombres

de la arquitectura mundial y proyectos innovadores Los arquitectos argentinos Eliana Bórmida y Mario Yanzón, quien dirige el

FERIAS

estudio Bórmida y Yanzón, inauguraron el día del arquitecto en el Forum Internacional de Arquitectura y Construcción con una conferencia sobre sus proyectos innovadores para bodegas. "Con los proyectos que desarrollamos para las bodegas, comunicamos, más allá de la arquitectura, la identidad del vino, que es un producto que necesita conquistar al consumidor a partir de su calidad". Lars Spuybroek, arquitecto neerlandés responsable de la planificación y la construcción del Pabellón del Agua en los Países Bajos, donde ha creado la "Arquitectura de inmersión", protagonizó la segunda conferencia sobre "Arquitectura de variación." Lars agradeció la invitación a Brasil, elogió a los arquitectos brasileños y aportó unos comentarios sobre su tendencia a utilizar materiales tecnológicos: "El progreso tecnológico promueve el cambio de materiales y la posibilidad de nuevos proyectos". A continuación el renombrado arquitecto portugués Eduardo Souto Moura habló sobre el dinamismo de las formas y los proyectos recientes. Souto Moura, interrogado sobre el intercambio de experiencias entre Brasil y Portugal, dijo: "Los arquitectos portugueses estudian la arquitectura brasileña, que es moderna sin ser radical."

Kieling.

Gaidzinski.

100

Convenios para avanzar

Cabe destacar que Anfacer y Apex-Brasil han firmado un convenio para el proyecto integrado del sector 2010/2011. La firma de dicho acuerdo auspició una reunión entre el presidente de Revestir, Antonio Carlos Kieling; el presidente de Apex-Brasil (Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones), Alessandro Teixeira; el presidente de la Junta de Anfacer, Edson Gaidzinski, Jr., y el ministro de Desarrollo, Miguel Jorge, durante el citado Forum Internacional de Arquitectura y Construcción.

FERIAS

El acuerdo busca el estímulo de las ventas de azulejos al exterior, extiende la percepción internacional de los productos brasileños y promueve la percepción positiva de la marca Brasil. "El momento de la firma de este acuerdo no podía ser más apropiado. Aquí tenemos una audiencia de arquitectos y profesionales del sector que se beneficiarán de esta colaboración y contamos además con la presencia del ministro Miguel Jorge", dijo Edson Gaidzinski Jr., quien también agradeció la contribución de Apex-Brasil a las exportaciones de revestimientos cerámicos. Hoy en día, Brasil es el 5º mayor exportador mundial de cerámica.

TC 381

Mallol.

Nassetti.

La actividad de GME se centran en el suministro de recursos energéticos al sector industrial, así como el asesoramiento técnico ambiental de sus clientes. Conocedor de la actual situación energética, García-Munté Energía, pone a disposición de sus clientes toda su experiencia en la búsqueda y el desarrollo de nuevas alternativas al uso de combustibles tradicionales aumentando su rendimiento energético y reduciendo notablemente su impacto al medio ambiente.

• Combustible sólido para la industria cerámica • Lider absoluto en la distribución de coke micronizado • Biomasa • Medio Ambiente

GARCIA-MUNTÉ ENERGÍA, S.L: Parc de Negocis Mas Blau · Selva, 12 planta 2ª · 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) T. 93 247 91 60 · F. 93 265 40 47 · E-mail: gme@garciamunte.com · www.garciamunte.com

102

DE PUERTAS ADENTRO: ARMIL MINERAÇÃO DO NORDESTE, LTDA.

TC 381

Un nombre importante en Brasil

Considerada la mayor empresa de Brasil en capacidad instalada en el sector de procesamiento de minerales no metálicos, Armil Mineração do Nordeste, Ltda., comenzó su proyecto de implantación en septiembre de 1996 y su actividad de producción en enero del año 2000. Situada en la ciudad de Parelhas - Rio Grande do Norte, la empresa está a 240 km de Natal, capital del estado, y a 400 km de Porto de Suape, en Pernambuco. Armil se encuentra en el centro de la provincia pegmatítica de Borborema, fuente de las principales materias primas de este segmento industrial.

mil Mineração explota materiales como feldespato, albita, cuarzo, piedra caliza, calcita, dolomita y caolín, con productividad, calidad y fiabilidad, para garantizar y satisfacer las necesidades del cliente.

Con una capacidad de producción de 50 toneladas/mes de material triturado y pulverizado (tamaño de partícula de 0 a 12 mm) y de 5 toneladas/mes de productos molidos con un tamaño de partícula que varía desde 30 hasta 325 mesh, Ar-

Entre sus principales clientes están Vidres do Brasil Ltda., Esmalglass do Brasil, Roca Brasil. Ltda., Ferro Enamel do Brasil, Ferro Argentina, Portobello S/A, Pamesa do Brasil y Cerâmica Elizabeth.

Con una plantilla compuesta por profesionales cualificados, Armil cuenta con laboratorios bien equipados, que permiten a la compañía satisfacer las más diversas especificaciones requeridas por los clientes, con calidad y seguridad en el suministro.

TC 381

DE PUERTAS ADENTRO: ARMIL MINERAÇÃO DO NORDESTE, LTDA.

103

Armil se encuentra en el centro de la provincia pegmatítica de Borborema, fuente de las principales materias primas de este segmento industrial.

Los datos Armil Mineração do Nordeste, Ltda. Rod. RN 227, Km 05, Cx. Postal 32 Parelhas - RN - Brasil Tel./Fax: +55 84 3471 3021 E-mail: armil@armil.com.br www.armil.com.br

104

MATERIALES

TC 381

Materiales para la construcción La visión actual de cuáles deben ser los materiales utilizados en la construcción ha variado radicalmente respecto a la de hace unos cuantos años. Lo que era una tendencia ahora se ha convertido en una exigencia a corto plazo, por no decir inmediata. Assesoria Tècnica Ceràmica

Los materiales deben ser reciclables, no deben consumir grandes cantidades de energía para su producción, instalación y utilización y no deben perjudicar al medio ambiente. En este apartado se analizan los aspectos del reciclaje de los materiales, especialmente de construcción. También se expondrá la valorización de algunos materiales para la acumulación de calor. No se ha desarrollado en este apartado el reciclaje de materiales, muchos de ellos provenientes de la construcción, que permiten realizar mobiliario urbano, bancos, señales de trafico, pavimento, o de la vivienda, tejas, perfiles, placas de aislantes, moquetas, como los de la Figura 1, etc., que participan de esta construcción sostenible. Actualmente existen empresas especializadas, algunas exclusivamente, al reciclaje.

Límites del reciclaje

en materiales de construcción El reciclaje de materiales, como cualquier otra actividad, tiene unos límites técnicos que son los que se comentarán en el presente apartado. Al margen de estos, existen unos límites económicos que suelen obedecer a otras razones o intereses difíciles de concretar. El reciclado de los componentes de los residuos consiste básicamente en su recuperación y posterior reintroducción en los procesos industriales y económicos. El reciclado propiamente dicho tiene dos tipos de límites: el ecológico y el económico. El ecológico es difícil de delimitar. Puede suponerse el ejemplo de la recogida de envases de latas de conserva de acero; la recuperación es francamente fácil, puesto que tratándose de un material magnético un sencillo electroimán resuelve el problema. La dificultad empieza en la operación de limpieza que se debe llevar a término antes de entregar la chatarra a la fundición: el agua de limpieza hace falta depurarla antes de su vertido; posteriormente el envase se debe desestañar antes de su procesamiento. La operación de desestañado se realiza electrolíticamente y genera importantes residuos. Sería necesario realizar un análisis de ciclo de vida (ACV) para saber qué contamina más: el reciclado de la lata o su deposición en un vertedero controlado (el hierro es un metal relativamente degradable, transformándose fácilmente en óxido el efecto del cual es inocuo para el medio) y la fabricación de un envase completamente nuevo.

Figura 1. Productos obtenidos con el reciclaje

El resultado del ACV nos indicaría los límites ecológicos (en los últimos años las investigaciones han demostrado la apli-

MATERIALES

TC 381

105

cación de este tipo de envases recuperados para la industria de la fundición del cobre).

punto de vista de la preservación del ambiente siempre será aconsejable reciclar el aluminio más que el papel.

El límite económico es más sencillo de establecer. Estriba en conocer cuál es el precio de mercado y compararlo con los gastos de recogida. Evidentemente, el coste presentará un mínimo, que normalmente oscila sobre el 50% de la recuperación.

Para estos análisis es imprescindible el ACV (análisis del ciclo de vida). Otro ejemplo seria el reciclaje de plástico procedente de lugares geográficamente dispersos, por ejemplo envases de plástico generados por una comunidad que habita en viviendas desperdigadas en el territorio.

Esta cifra tiende de forma asintótica al coste de la recogida del residuo.

Será preciso analizar la energía que se consumirá para recoger y transportar estos plásticos hasta el gestor. Una vez allí hace falta gastar energía para limpiarlos, triturarlos... Finalmente será necesario usar más energía para conformar el material reciclado.

A partir de este valor la recuperación se hace cada vez más interesante, como simboliza el gráfico de la Figura 2.

Muy probablemente, el ACV indicará que es más ecológico convertirlos directamente en energía que reciclarlos. La Figura 3 contempla la energía asociada a varios materiales de construcción metálicos, para una función equivalente.

% sobre coste

La letra "R" simboliza el material reciclado. Puede observarse que el material que necesita menos energía para ser reciclado es el aluminio R, mientras que el que necesita más es el aluminio de primera fusión. % de recuperación

Figura 2. Representación gráfica de los límites de reciclado.

La valorización, como actividad humana y económica, produce un impacto en el entorno que se debe minimizar. Otra dificultad radica en el hecho que la mayor parte de materiales y productos que circulan por los diversos circuitos de proceso y consumo no están diseñados para favorecer su valorización, y, por lo tanto, el aprovechamiento no es óptimo ni, en muchos casos, posible, produciéndose residuos y un continuo agotamiento de los recursos. Por otro lado, desde un punto de vista socioeconómico, los modelos de comportamiento y consumo de la sociedad se han de ir modificando para facilitar la valorización de los residuos; sin el desarrollo de mercados no se puede cerrar el círculo. Límites energéticos para el reciclaje de materiales

En primer lugar es preciso conocer la energía asociada a cada material. Un caso bien conocido lo constituye el aluminio. Este metal se extrae de la bauxita mediante el proceso Bayer, sistema que requiere mucha energía. Es decir, el aluminio que constituye un bote contiene una gran cantidad de energía. En cambio, para contener un mismo producto, un papel parafinado contiene mucha menos energía. Así pues, desde el

Figura 3. Representación esquemática de la energía asociada a algunos materiales de construcción.

Carga energética asociada

a los materiales de construcción Una de las aplicaciones prácticas del ACV aplicado a los materiales de construcción permite calcular la energía precisa para fabricar y reciclar los materiales de construcción. Así, la Tabla 1 reproduce el contenido energético (energía primaria) de los principales materiales de construcción a partir de los procesos de extracción de materias primas, fabricación, transformación, transportes asociados, puesta en obra y mantenimiento, demolición y eliminación.

MATERIALES

106

MATERIAL

kcal/kg

Acero comercial (20% reciclado)

8.350

Acero comercial (100% reciclado)

4.050

Aglomerado de madera

3.350

Aluminio primario

51.400

Aluminio (30% reciclado)

38.000

Cemento Portland

1.680

Cerámica estructural

1.100

Grava/arena

Fibra de vidrio

7.100

Fibrocemento (de amianto)

1.500

Madera clima templado Pav. y revestimientos cerámicos

700 2.400

Pinturas y barnices

24.000

Poliestireno extrudido

23.900

Poliuretano expandido

16.700

PVC primario

19.100

Vidrio plano

4.500

Yeso

800

Tabla 1. Carga energética de algunos materiales de construcción.

Es de destacar la disparidad de contenido energético de unos materiales a otros. En el caso de los metales las cifras indican el porcentaje de material reciclado que se añade. En el caso del acero se llega al 100% (corrugado para armaduras de hormigón). La Tabla 2 es análoga a la anterior pero hace referencia al contenido energético de los principales materiales compuestos usados en construcción: morteros, hormigones y fábrica de ladrillos.

COMPUESTO

kcal/kg

Mortero M-40/a

250

Mortero M-80/a

340

Hormigón H-150

240

Hormigón H-200

270

Fábrica de ladrillo perforado

680

Fábrica de ladrillo macizo

685

Tabla 2. Carga energética de algunos materiales cerámicos compuestos.

Lógicamente en los materiales compuestos, que constituyen, casi por mitades, el 90% en peso de las construcciones convencionales, el contenido

energético es más homogéneo y comparable entre sí. Límites impuestos por

la cantidad de contaminantes Los compuestos y elementos contaminantes, en cantidad mayor o menor, siempre están presentes en las materias primas y, obviamente, en los residuos. Además, en estos últimos hay otros contaminantes externos procedentes de su uso. La posibilidad del reciclaje suele ser una función de la naturaleza del contaminante y del material que se desee obtener. Unos ejemplos ayudarán a aclarar los conceptos: • Papel. Las tintas contienen colorantes que, a su vez están formadas por metales pesados (sobre todo las tintas más antiguas). Si este papel vuelve a procesarse para convertirse en papel prensa, no existirá, en la práctica, ningún peligro por la presencia del metal. Al contrario, si el papel se emplea como parte integrante del compuesto, una parte del papel lixiviará con la humedad y con él lo hará también el metal. • Vidrio. Los contaminantes, óxidos de metales pesados, permanecerán en la estructura del vidrio sin ninguna posibilidad de salir al exterior por más veces que se recicle. Ni comportará peligro alguno durante las etapas de recogida, fusión y cuando se haya transformado en un nuevo envase. Si el contaminante fuera orgánico, ajeno por lo tanto al vidrio, resultante de un resto orgánico del anterior contenido, se deberá lavar antes de triturar y volver a fundirlo. En este caso la discusión estaría entre si es más ecológica la reutilización (limpieza del envase y depuración de las aguas resultantes) o el reciclado: nueva fusión. También ayuda mucho la ACV. Por lo tanto es preciso analizar la naturaleza del contaminante, el proceso de reciclado y el uso a que se destinará el material reciclado. No puede darse un veredicto a priori.

TC 381

El ciclo de vida y la energía

en los materiales de construcción La sensibilización creciente respecto a los problemas ambientales concernientes a la construcción ha puesto de manifiesto que este sector genera una serie de impactos, que se pueden resumir en: • El sector de la construcción consume cerca del 40% de los recursos minerales del planeta (se ha de entender la construcción como la edificación, las obras públicas, las carreteras, etc.). • Sin contar la energía precisa para la fabricación de los propios materiales de construcción, la vivienda acapara casi una tercera parte del consumo total de energía para su funcionamiento (principalmente en calefacción y condicionamiento). • El mal aislamiento provoca que casi la mitad de las emisiones de CO2, NOx y SOx procedandeestemalfuncionamiento. Estos gases son de efecto invernadero y contribuyen a la lluvia ácida. • Entre el 5 y el 8% de los residuos totales generados proceden de este sector. En consecuencia no es de extrañar que buena parte de los incentivos y subvenciones que conceden los gobiernos vayan encaminados a aplicar medidas que contribuyan a reducir los impactos ambientales. En principio, la comparación de los materiales cerámicos con otros sustitutivos da buena puntuación puesto que el balance es claramente favorable en apartados tan significativos como: • Buena capacidad de aislamiento térmico, siempre, claro está, que se usen materiales con eficacia aislante probada (no todos los productos cerámicos son buenos aislantes térmicos). • Seguridad en la construcción en lo que se refiere a la prevención de incendios. • Duración en el tiempo. Los materiales cerámicos son resistentes a la abrasión y corrosión procedentes de los agentes atmosféricos. • Características mecánicas aceptables para el destino. (Muchas legislaciones

MATERIALES

108

imponen restricciones al uso de materiales cerámicos como elementos resistentes. Aun así, la mayoría de los productos cerámicos cumplen, con creces, los mínimos exigidos.) • Bajo mantenimiento de los edificios fabricados con materiales cerámicos. • Reciclabilidad. Esta propiedad es la que permite fabricar cerámica u otro material como árido para hormigón, a partir de residuo de cerámica. Noción del análisis del ciclo de vida

Hasta fechas muy recientes la elección de un material de construcción venía determinado por imperativos de índole económica. Hoy en día se tiene la tendencia a realizar un estudio más amplio y analizar el impacto que el uso de un determinado material tendrá sobre el entorno considerando su fabricación, instalación, uso y deconstrucción. La preocupación ambiental sobre las propiedades que deben tener los materiales de construcción ha llevado a los técnicos a desarrollar los denominados "Ecobalances" o "Análisis del Ciclo de Vida". Son herramientas que de manera científica e imparcial permiten dilucidar el impacto que un determinado material tiene sobre el entorno. En síntesis, el análisis del ciclo de vida consiste a realizar un inventario de las materias primas y de los procesos de fabricación que intervienen en el ciclo productivo de los materiales. Si además se estudia el impacto que el material tiene una vez ha concluido su vida útil y deviene residuo, que recibe el nombre "De la Cuna a la Tumba", es posible valorar todos los parámetros ambientales.

TC 381

El Ecobalance tiene en cuenta desde el impacto producido en la cantera hasta el destino del material cuando la obra se destruye, pasando por el transporte y todas las etapas de fabricación. El estudio incluye el ciclo completo del producto, proceso o actividad, teniendo en cuenta las etapas de extracción y procesado de materias primas, producción, transporte y distribución, uso, reutilización, mantenimiento, reciclado y disposición del residuo. El ciclo de vida de un producto incluye desde la extracción y procesamiento de las materias primas, pasando por la fabricación, el transporte, la distribución y la utilización, hasta la gestión una vez queda fuera de uso y la disposición final del residuo. Por ejemplo, el impacto que causa el uso de las energías no renovables no se produce únicamente durante su consumo; todas las etapas de su ciclo de vida (desde que se extrae el recurso hasta que se utiliza la energía generada) son contaminantes, tal y como se muestra en la Figura 4. Entre los principales daños producidos sobre el medio destacan las emisiones atmosféricas, la contaminación de aguas y la generación de residuos sólidos; además de otros tipos de impactos: degradación del suelo, ruido, impactos paisajísticos, etc. Como es lógico, y como toda técnica, el ACV ha tenido sus defensores y detractores. Entre estos últimos, y con razón, estaban quienes que criticaban que el ACV no valorara la naturaleza del origen de la materia prima. Desde la óptica ambiental se debería valorar de alguna manera el hecho de que un mismo producto pueda fabricarse a

Extracción del recurso

Transporte

Planta de generación

Tranporte

Consumo de energía

Impacto ambiental

IMPACTO AMBIENTAL Figura 4. Todas las etapas del ciclo de vida de las energías no renovables son contaminantes.

TC 381

MATERIALES

partir de una materia prima renovable, por ejemplo, la madera, o de otra no renovable, por ejemplo, el plástico. Otra crítica era la poca sensibilidad para valorar el diferente impacto que pudiera ocasionar una misma cantidad de contaminante. Sin duda, la mayor parte de estas carencias han sido debidas a la juventud del método y, poco a poco, se van solucionando. Por otro lado, las ventajas del método son claras y la prueba de esto es que cada día están más extendidas e incluso las leyes solicitan su aplicación para dilucidar la bondad ambiental del uso de un determinado producto. Una de las principales ventajas de la ACV es su aceptación por los diversos grupos o sectores sociales implicados: industriales, legislativos y ecologistas. A estos últimos el ACV les permite:

109

• Ayudar a la planificación a largo plazo de las acciones de gobierno para el ahorro de materias primas y energía, reducción de los impactos ambientales y riesgos provocados por sustancias y productos. En algunos casos y para analizar determinadas situaciones el ecobalance puede dejar fuera de su consideración la valoración de las materias primas así como el sistema de fabricación, estableciendo la denominada "regla de corte”. El análisis de ciclo de vida se circunscribe a la evaluación de la energía y las materias auxiliares precisas para la obtención y transporte de las materias primas al centro de producción, la fabricación y después enlaza con la evaluación y gestión de estos productos una vez fuera de uso, es decir, una vez se convierten en residuos. La evaluación se lleva a término en términos energéticos y en puntuaciones sobre las emisiones sólidas, líquidas y gaseosas que la mencionada gestión ocasiona.

• Identificar ciertas lagunas de conocimiento que permiten marcar las prioridades de las investigaciones.

NOTICIAS

Jornada de Eficiencia Energética y Ahorro de Costes en el Sector de los Áridos El 16 de febrero se celebró en el Salón de actos de la Fundación Gómez (Madrid) la Jornada de Eficiencia Energética y Ahorro de Costes en el Sector de los Áridos. Dicha Jornada estuvo organizada por la Cátedra Universidad Empresa ANEFA, la E.T.S. de Ingenieros de Minas y la Universidad Politécnica, con la participación de la Agrupación de Fabricantes de Áridos de la Comunidad de Madrid- AFA de Madrid y la colaboración de Golder Associated y Energylab. El objetivo fue dar a conocer a los empresarios, profesionales, administraciones públicas y a la sociedad la situación actual, las posibles acciones y avances en eficiencia energética, así como promover la optimización en el ahorro de costes en el sector de los áridos.

En los próximos meses la Cátedra Universidad Empresa ANEFA organizará una Jornada sobre la mejora de

la gestión económica de las empresas mineras.

FERIAS: CEVISAMA 2010

TC 381

Fotos: Técnica Cerámica.

110

El azulejo reta a la crisis, doblando sus novedades en Cevisama para atraer al mercado exterior La principal cita empresarial para la industria azulejera en España reunió a 610 firmas en Valencia que presentaron más de 135 innovaciones. Laura Pitarch

El sector azulejero ha desafiado la actual situación económica que vive el país con un sobreesfuerzo que le ha permitido doblar en Cevisama 2010 el número de novedades presentadas en 2009. La feria ha logrado reunir a 610 firmas, de las que 220 provinieron de más de 35 países, y ha generado un catálogo con más de 135 proyectos innovadores, el doble que en años anteriores. Este hecho denota el esfuerzo que han realizado tanto las grandes como las pequeñas y medianas empresas del sector cerámico para acudir a la feria aportando un año más nuevas ideas y novedades, demostrando que el sector sigue vivo y con ganas de afrontar una nueva etapa. Además de marcar nuevas tendencias en el hábitat y la arquitectura y proponer nuevos avances tecnológicos, de diseño, calidad y funcionalidad, las empresas también han des-

tacado por importantes novedades destinadas al uso urbano y espacios públicos. Novedades que se vieron reforzadas por el escaparate de vanguardia que exhibió la muestra Trans/hitos del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC). Así, la participación en la 28ª edición del Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Piedra Natural, Materias Primas, Fritas, Esmaltes y Colores y Maquinaria se ha mantenido respecto al año pasado pese a la crisis, ya que “solo ha bajado en un 10%”, según afirmaba orgulloso el presidente de la feria, Armando Ibáñez. Con estos datos el sector parece que se acerca a la ansiada estabilización a la que aspira la patronal azulejera ASCER para este año 2010 y constata su interés por abrirse nuevos caminos en el mercado exterior dado el esfuerzo que han hecho las diferentes firmas por destacar sus nuevos productos.

TC 381

FERIAS: CEVISAMA 2010

111

El presidente de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, inauguró, junto a la alcaldesa de Valencia, Rita Barberà, y el presidente de Cevisama, Armando Ibáñez, la feria Cevisama 2010.

El empresariado ha plantado cara a la recesión económica potenciando al máximo su carácter innovador, hecho que ha generado uno de los catálogos de novedades más completos de la historia de la feria, y ha puesto sus esperanzas en el mercado exterior. Y es que según afirmaba el presidente de la patronal azulejera ASCER, Joaquín Piñón, en una entrevista a esta misma publicación: “debemos compensar las pérdidas en el mercado nacional, potenciando el negocio en el extranjero”. Y así ha sido también en Cevisama. Según la organización de la feria, esta nueva edición de Cevisama ha destacado por el interés que se ha generado por parte de mercados internacionales. Aunque la presencia de compradores nacionales e internacionales se ha notado desde los primeros días, Ibáñez incidió en que ha sido muy importante la presencia en la feria de los principales mercados internacionales que nutren al sector azulejero español como son Francia, Alemania, Reino Unido, Italia, Europa del Este y Países Árabes. Asimismo, el presidente explicó que “nuestra misión es atraer a los mejores y más cualificados compradores”.

lante” y afirmó que “si hay un sector que cuando habla de innovación, internacionalización y exportación sabe de lo que habla, este es el sector azulejero, que genera riqueza a toda España”. Materias primas

En la industria de las materias primas las principales novedades llegaron de la mano de las firmas Vidres, Coloresmalt, Esmaltes, Smalticeram España y Torrecid. En esta edición Vidres eclipsó la oferta con sus esmaltes metalizados Light On. La obtención de matices cromáticos iridiscentes adaptados a las técnicas de fabricación y baldosas cerámicas le valió el Alfa de Oro de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio. Este producto ofrece una gran variedad cromática según la incidencia de la luz y una alta resistencia al rayado, la abrasión y el desgaste.

Cabe destacar que el sector cuenta con una gran vocación exportadora y de esta forma se ha convertido en el primer productor europeo, el segundo productor mundial, después de China, y el tercer exportador mundial, tras China e Italia.

Torrecid también causó mucha expectación en la feria con su revolucionaria tecnología Slimcid. Se trata de una novedosa formulación de pastas cerámicas que permite reducir a la mitad el espesor actual de las baldosas empleando los medios productivos habituales. Este avance provoca interesantes resultados estéticos en el producto final.

A la inauguración de la feria acudieron el presidente de la Generalitat, Francisco Camps; el conseller de Industria, Comercio e Innovación, Vicente Rambla, y la alcaldesa de Valencia, Rita Barberà, quienes cortaron la cinta inaugural junto a Armando Ibáñez. Tras repasar los principales stands de la feria, Camps destacó “la capacidad del empresariado valenciano por salir ade-

Por su parte Coloresmalt, S.A., presentó una nueva gama de esmaltes para monococción pavimento y revestimiento con coeficientes adaptados a pastas cerámicas de uso habitual. Este nuevo producto se caracteriza por unos coeficientes de dilatación térmica muy bajos que permiten evitar problemas de cuarteo o curvatura.

112

FERIAS: CEVISAMA 2010

La aportación de Esmaltes, S.A., se dirigió a los acabados cerámicos superficiales obtenidos a partir del uso de composiciones de pelets. Se trata de una gran variedad de granulometrías que, combinadas con la tecnología de inyección de tinta, dotan al producto final de una gran variedad estética de brillos, reflejos y contrastes. En cambio, Smalticeram España, S.A., optó por marcar tendencias en el hogar y en los espacios públicos con revestimientos innovadores que buscan nuevas texturas, brillos y efectos.

Cevisama mantiene la participación en 2010 y reduce en solo un 10% el número de stands pese a la situación económica.

Algunos números ilustrativos Cevisama congregó ese año a 78.962 compradores, 10.946 de ellos extranjeros de 133 países. El descenso del 4% respecto a 2009 se vio compensado por la calidad del visitante y las innovaciones presentadas. Tipología general de los visitantes: 17%: arquitectos, interioristas y diseñadores; 34%: distribución; 18%: fabricantes; 10%: construcción; 21%, otros. El comportamiento de los europeos (64% del total de visitantes extranjeros) no fue homogéneo. Rusia y las repúblicas ex soviéticas subieron un 30%. Los mercados francés, alemán e inglés funcionaron bien en cuanto a ventas y contactos, pero con menos visitantes. Mejoró Escandinavia. Destacó el aumento del 80% de compradores de Arabia Saudita. También mejoró el registro de visitantes de Emiratos Árabes y presentaron buenos resultados respecto a 2009 otros países de la zona. Turquía, prometedor comprador: subió un 42%. Asia/Oceanía es el área que mejores resultados tuvo: Australia +33%; India, +35%; Corea del Sur, +42% y Pakistán, +300%. América: destacó la subida de compradores mexicanos (+70% respecto a 2009); de Argentina y de EE.UU., país este que mejoró casi en un 40%. El Mediterráneo sur presentó también buenos guarismos. Marruecos se mantuvo y el resto de países mejoró sus registros. Cevisama 2010 contó con unas 610 firmas participantes, 220 de ellas compañías extranjeras de 35 países. Cevisama ya piensa en nuevos retos. El desarrollo del Plan Estratégico 2009-2013 y nuevas acciones promocionales internacionales para captar visitantes de calidad son la prioridad para que las pymes que participen en la muestra ganen competitividad. Cevisama 2011 se celebrará del 8 al 11 de febrero.

TC 381

Maquinaria

En el área destinada a la maquinaria, la gran triunfadora de la feria fue Macer, con su nuevo sistema de calibre único que le proporcionó el Alfa de Oro de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio. La nueva metodología desarrollada por esta empresa permite solucionar importantes problemas como la dificultad de gestionar almacenes con diferentes calibres, el consumo energético en la elaboración no deseada de varios calibres, la producción no beneficiosa de calibres malvendidos y las puntas sobrantes de material de diferente calibre que acaba en vertederos. Por otra parte, la firma alemana Eirich presentó en la muestra sus mezcladoras para la preparación de masas cerámicas que “cuentan con una preparación vía seca de la materia prima en vez de utilizar atomizadores, por lo que se obtiene mucho más ahorro energético”. Así lo explicó Manfred Lüders, representante de la firma en España. La industria de maquinaria también hizo un gran esfuerzo innovador en la feria ya que las firmas presentaron una gran variedad de novedades. Bulma Tecnología, S.L., dio a conocer su nuevo equipo combinado de microondas y aire caliente para el secado de materiales de construcción formato 1200 y Euromac, S.L., presentó su Keramagic, sistema de “inyección de tinta a demanda” para imprimir directamente sobre los azulejos cerámicos. Asimismo, Forgestal, S.L., exhibió un sistema mejorado de refractarios para muros, bóveda plana y horno y Pragma, una máquina para cuadrar y biselar en seco. Por su parte, Maincer, S.L., siguiendo la tendencia en la instalación de fachadas ventiladas del mercado, ha desarrollado una línea de maquinaria para realizar incisiones en piezas para fachadas ventiladas de cerámica que también permite la aplicación de enmallados en el reverso de las piezas, mediante adhesivos termofusibles de última generación.

Ràimon Castells, coordinador de Publicidad de Publica, S.L., en el stand de Técnica Cerámica.

TC 381

FERIAS: CEVISAMA 2010

El director general del grupo Zschimmer&Schwarz, Martin Haberl (a la derecha) y el director de Exportación de la firma, Pedro Hernández.

Responsables de la firma Maincer en su stand de Cevisama.

Macer.

Levantina.

Molaris.

Air Power.

113

OMS España.

Novaref.

Kerafrit.

114

FERIAS: CEVISAMA 2010

SEM - Bocedi - EAZ.

Fritta.

Bonet Group.

Cuccolini.

Grupo Cogullada.

TC 381

Gruppo Colorobbia.

Dia Tex.

Kerajet.

Comercial Técnica Verdú.

TC 381

Projecta.

FERIAS: CEVISAMA 2010

Xieta.

Barraganes Grupo.

Forgestal.

Stylgraph.

115

Megacolor.

Vidres.

Ucersa.

La Oliva.

VernĂs.

116

CONGRESOS

TC 381

Qualicer llama al sector cerámico a innovar hacia adentro y mejorar su gestión empresarial (I) Seiscientas veinticinco personas asistieron a la décima primera edición de unas jornadas marcadas por la innovación y el optimismo. Texto: Laura Pitarch, Publica, S.L. Fotos: Joaquín Palacino, Publica, S.L.

De izquierda a derecha, Alberto Fabra, Salvador Martí Huguet, Francisco Camps, Javier Rodríguez Zunzarren y Carlos Fabra.

Qualicer 2010, el XI Congreso Mundial de Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico, reunió el 15 y el 16 de febrero, en la Cámara de Comercio de Castellón, a 625 profesionales de varios países que acudieron a este foro de debate para profundizar sobre distintos temas de interés para el sector. En las conferencias se abordaron la financiación empresarial, estrategias de marca y capitalización, fomento de la internacionalización y de la formación continuada, así como la mejora de la colaboración interempresarial. Según afirmó el presidente de la Cámara de Comercio de Castellón, Salvador Martí Huguet, durante el acto inaugural: “Ha llegado el momento de plantearse la innovación desde otra perspectiva: la de la gestión empresarial.” También quiso lanzar un mensaje de “esperanza al sector” y afirmó que “nues-

tra capacidad para innovar será nuestra mejor herramienta para salir de la crisis”. Cabe destacar que esta convención organizada por la Cámara de Comercio de Castellón y el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales es uno de los eventos más relevantes para el mundo de la cerámica a escala internacional. En esta edición de Qualicer se presentaron más de 150 trabajos de 18 países del mundo, que fueron analizados y estudiados por el Comité Técnico, que finalmente aprobó 141. Al acto inaugural de Qualicer también acudieron personalidades políticas de la provincia y la Comunitat Valenciana como el presidente de la Generalitat, Francisco Camps, el presidente de la Diputación de Castellón, Carlos Fabra, y el alcalde de

CONGRESOS

TC 381

117

Más de 600 profesionales acudieron a la XI edición de Qualicer.

Numerosos medios de comunicación cubrieron la convención del azulejo más importante a escala internacional.

la ciudad, Alberto Fabra. Presidiendo el acto estuvieron Salvador Martí Huguet y el presidente del Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales, Javier Rodríguez Zunzarren.

Cabe destacar que el evento solo eliminó elementos accesorios ya que la calidad técnica de las ponencias y actividades fue la habitual en este foro. Qualicer 2010 fue un congreso rico en mensajes positivos e innovadores con el objetivo de apoyar a los profesionales del sector cerámico y ayudarles a abrir la mente y cambiar de punto de vista para poder alcanzar nuevas ideas que aporten más competitividad y dinamismo.

En esta edición el congreso se ha reducido a dos días por la situación económica que atraviesa el sector. No obstante, en esta ocasión, el índice de asistencia superó las expectativas marcadas por la organización.

Conclusiones: La industria azulejera apuesta por potenciar su calidad e imagen para competir contra los bajos precios de los países emergentes Los expertos que participaron en Qualicer 2010 destacaron como conclusión en estas jornadas la “necesidad de potenciar la imagen y calidad de la cerámica frente a otros productos competidores y la de detectar cuál es el mercado potencial del azulejo para posicionarse claramente”. Se trata, en definitiva, de que el sector cerámico gane competitividad a largo plazo para poder competir contra los bajos precios que presentan los productos que provienen de países emergentes como China, Rusia o los países del Este. Por su parte, el presidente del Consejo Superior de Cámaras de Co-

mercio de España, Javier Gómez Navarro, reforzó esta idea en su intervención en Qualicer al afirmar que “el sector cerámico no puede competir en precios contra los países emergentes sino que debe apostar por ganar calidad e imagen”. Asimismo, el presidente del Colegio de Ingenieros Industriales y copresidente de Qualicer, Rodríguez Zunzarren, animó a los congresistas a “estudiar, analizar y proponer un baremo que permita introducir la competencia mundial como un coste más de la cadena de producción”, con el objetivo de que “el desarrollo del mundo se haga de una for-

ma permanente y generando riqueza en armonía sin destruir más de lo que se crea”. Finamente, el presidente de la Cámara de Comercio de Castellón, Salvador Martí Huguet, destacó que “ha sido una edición muy participativa y concurrida”. Agradeció el trabajo de todos los ponentes y de la organización y añadió que “un año más Qualicer ha vuelto a demostrar que es un acontecimiento singular por sus características y el único foro de ámbito mundial en el que se aborda la realidad de la cerámica desde distintos ángulos y Castellón es, sin duda, el escenario natural para albergar tal evento”.

118

CONGRESOS

TC 381

Los expertos apuestan por aprovechar las nuevas exigencias en materia de sostenibilidad y “vender soluciones constructivas” (II) José Luís Porcar y David Gobert insistieron en que “la industria cerámica debe reestructurar su modelo de negocio y fomentar la alianza con otros sectores”. Texto: L.P. Fotos: J.P.

Los ponentes de Qualicer 2010 destacaron durante la primera jornada del encuentro que la industria cerámica española es un sector con un fuerte carácter innovador en cuanto a productos, pero debería replantearse e innovar su gestión empresarial. En este sentido, el director ejecutivo de Instituto de Promoción Cerámica, José Luís Porcar, explicó en su conferencia que “la industria cerámica debe dejar de vender baldosas y empezar a vender soluciones constructivas”. El experto instó al sector a aprovechar las oportunidades que plantea la nueva normativa que estudia la Unión Europea para regular la construcción con el objetivo reducir el impacto ambiental que supone. “Existen muchos retos en materia de sostenibilidad para los que la industria cerámica podría aportar soluciones, pero no podrá afrontarlos por sí sola; deberá buscar alianzas con otro tipo de sectores”, afirmó.

materia. “El sector azulejero español debe adoptar un papel activo y trabajar aspectos como la eficiencia energética, la salud del espacio interior o la protección del ruido para poder crear materiales de construcción más sostenibles y así poder dar una respuesta inmediata cuando se apruebe el nuevo reglamento de construcción de la UE.” La primera jornada de Qualicer también contó con la intervención de Ian Hutchings, titular de la cátedra GKN de Ingeniería de Fabricación de la Universidad de Cambridge, que versó sobre las oportunidades que ofrece la impresión por chorro de tinta para la decoración de baldosas. También participó en el foro el arquitecto brasileño Jonas Birger, que habló sobre los usos de la cerámica brasileña y los nuevos condominios residenciales.

David Gobert, responsable de la Unidad de Mercado del Instituto de Tecnología Cerámica, reforzó esta misma idea en su intervención e incidió en que “la industria cerámica cuenta con una estructura muy potente en la que muchos expertos colaboran y trabajan para sacar el máximo partido al producto cerámico”. “Se trata de una estructura estupenda para lograr innovación pero estar tan cerrados en el mismo sector genera un efecto de lock in que se debe trascender para ver más allá de nuestro cluster y buscar colaboración en otro tipo de industrias”, apuntó el experto. Asimismo, Porcar incidió en que “existen muchas posibilidades pero el empresario debe cambiar su manera de producir y subirse al carro de la eficiencia energética, antes de que los italianos ganen terreno en este aspecto”. Y es que, según puntualizó el conferenciante, en la última feria de Cersaie la industria azulejera Italiana –la principal competencia para el azulejo español– ya daba muestras de estar trabajando en esta

Salvador Martí Huguet (centro) junto a los conferenciantes David Gobert (izquierda) y José Luis Porcar.

TC 381

CONGRESOS

119

El mercado exige mejorar la estructura empresarial del sector para lograr una mayor capacidad de respuesta (III) Francisco Corma y Pepe Castellano abordaron la necesidad de mejorar la relación entre los diferentes agentes que intervienen en la producción del azulejo para valorizar el producto final. Texto: L.P. Fotos: J.P.

En la segunda jornada del Congreso los expertos invitados organizaron actividades más dinámicas como talleres y mesas redondas. El tema principal de estas actividades consistió en la necesidad de mejorar las estructuras organizativas de las empresas para lograr una mayor velocidad de respuesta en un mercado en continuo cambio y la mejora de la relación entre los diferentes agentes que participan en la producción del azulejo para valorizar el producto final. El director General de QPT S.L., Francisco Corma, organizó un taller creativo sobre “La relación cliente-proveedor como valor añadido para la competitividad”. Asimismo, el director de Cerámica Decorativa, Pepe Castellano, fue el encargado de moderar una mesa de debate que reunió a los creadores y constructores del Palacio de Congresos de Zaragoza para analizar la relación entre ingenieros, químicos, constructores, arquitectos y demás agentes implicados, a la hora de realizar esta compleja obra.

bios tan rápidos como los que exige ahora el mercado”. Por ello, afirmó que “las empresas necesitan ser más ágiles y adaptar sus estructuras a este nuevo modo de producir”. Castellano añadió que “debemos estar más atentos a lo que ocurre en el mercado y a las necesidades del cliente antes de que se adelanten otros países”. En este sentido, el director de Cerámica Decorativa incidió en que “antes las empresas esperaban el cambio y se adaptaban pero ahora necesitan anticiparse”. Por ello afirmó que “hay empresas que disponen de medios adecuados pero las más pequeñas deberán agruparse si quieren tener capacidad para cazar tendencias”. En la segunda jornada de Qualicer los asistentes también pudieron asistir a las conferencias de la arquitecta sudafricana Bárbara P. Jekot; el director del Centro Tecnológico de Acciona, Ignacio Calvo; el arquitecto Ignacio Paricio y el presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Javier Gómez-Navarro.

En su intervención Corma explicó que en el sector azulejero la cadena cliente–proveedor es muy extensa ya que intervienen muchos agentes distintos hasta que el producto llega al consumidor final. Por ello insistió en que “hay que profesionalizar las relaciones entre los distintos agentes que participan en este proceso y buscar interlocutores válidos y bien definidos, para valorizar el producto final”. Además, Corma dijo que la mejora de la organización y estructura de las empresas ayudaría a las empresas a agilizar su capacidad de respuesta al mercado. “Las empresas se mueven y generan lo que pide el mercado y se han movido bien hasta ahora si tenemos en cuenta la gran cantidad de cambios que se han producido en el sector”, indicó el experto. No obstante, apuntó que “la velocidad del mercado ha cambiado” y “las empresas no están preparadas para hacer cam-

De izquierda a derecha, Francisco Corma, Salvador Martí Huguet y Pepe Castellano.

120

PONENCIA QUALICER

TC 381

Innovacion mas allá del diseño estético Ideas creativas orientadas al usuario Javier Sastre (Sastre & Asociados) y Toni Sos (Sos Consulting)

Ponencia presentada en Qualicer 2010 en el XI Congreso Mundial de la calidad del azulejo y del pavimento cerámico, celebrado los días 15 y 16 de febrero en Castellón

Introducción

La idea de escribir esta ponencia surgió en mayo de 2009, en pleno desarrollo de la crisis económica y financiera mundial, porque pensábamos –y hoy lo mantenemos– que era más necesario que nunca replantearse el futuro de la baldosa cerámica con un enfoque creativo e innovador. Partimos de la base de que en el mundo de la baldosa cerámica no está todo hecho ni inventado. Hay muchas posibilidades de evolucionarla y posicionarla como un producto con gran futuro por delante. Pero para lograrlo creemos que es necesario pensar más en el usuario final, tanto por parte de los fabricantes, como de los diseñadores cerámicos. El proceso actual de desarrollo de nuevos productos en el sector azulejero concede unpesoexcesivoaldiseñoestético,loque ocasionaunamultituddenuevosdiseños convariantesmeramenteestéticas.Espor ello que los nuevos productos raramente resultan innovadores. Hay muy poca innovación centrada en el usuario, en sus necesidades. Necesidades que podemos confirmar a partir de las diferentes tendencias de consumo que se identifican con cierta claridad en los mercados mundiales. La

globalización hace que esos mercados sean cada vez más homogéneos en sus tendencias de consumo, aunque siempre están presentes, en mayor o menor medida, las obligadas adaptaciones locales. En esta ponencia, sin infravalorar en absoluto la necesidad de innovar en diseño estético –de hecho es una más de las tendencias de consumo que se imponen con fuerza, la de la búsqueda del placer en el diseño estético– , proponemos replantear la forma de crear y lanzar nuevos productos cerámicos, centrándonos mucho más en las necesidades del consumidor. Tras repasar las tendencias de consumo actuales, les vamos a presentar algunas ideas innovadoras que proponemos para el sector, surgidas de un proceso creativo sistemático que hemos llevado a cabo los autores. Estas ideas no son propuestas acabadas sino que están en un estado embrionario, sin mayor elaboración, planteadas más con la intención de abrir nuevas vías de innovación en la baldosa cerámica. También como ejemplo de lo que puede dar de sí un proceso creativo sistemático centrado en el usuario. Añadimos que lo hacemos sin temor a proponer cosas que hoy en día puedan

parecer imposibles, porque precisamente la innovación más radical es hacer cosas nuevas que hoy parecen muy difíciles o directamente irrealizables. Quién iba a pensar hace solo 15 o 20 años que sería posible que la mayoría de personas tuvieran teléfono móvil (¡hablar desde cualquier lugar!), con conexión a Internet (desconocido entonces), desde el que podemos navegar, recibir y enviar e-mails (todo ello desconocido), que además es agenda personal y cámara de fotos digital de altísima resolución… Si a lo largo de esta ponencia alguien “adopta” alguna de las ideas que se presentan, o una derivación de las mismas, y posteriormente la convierte en un proyecto innovador en su empresa, nosotros habremos cumplido uno de los principales objetivos de la ponencia, que es servir de catalizador a la creatividad y la innovación en el sector, empujando la obtención de resultados concretos.

El proceso creativo

En el proceso creativo, realizado durante los meses de julio y agosto de 2009, analizamos en primer lugar las principales tendencias de consumo. Después sobre cada una de ellas hicimos sesiones de creatividad centrándonos

TC 381

en el uso o aprovechamiento de la baldosa cerámica que podían hacer los usuarios en relación a cada tendencia. En las sesiones de creatividad utilizamos distintas herramientas específicas para ayudar a activar el proceso como son las analogías con otros sectores, las técnicas de brainstorming y scamper, los mapas mentales y el ciclo de experiencia del usuario. Como resultado del proceso creativo aplicado a cada tendencia surgieron multitud de ideas que primero unificamos por conceptos y posteriormente agrupamos en formas de utilidad genéricas para el usuario. Este usuario, en su ciclo de experiencia con la baldosa cerámica (desde la compra, hasta la eliminación, pasando por su uso, mantenimiento, etc.), puede percibir distintos tipos de utilidad (que podemos llamar palancas de utilidad): - Productividad: ahorro de tiempo, ahorro de dinero, mejora del rendimiento (mayor eficiencia en definitiva) - Simplicidad: más sencillo - Comodidad: más cómodo - Riesgo: menor riesgo de uso, de compra, etc - Diversión e imagen: más divertido, mejora nuestra imagen - Respetuoso: con el medio ambiente, responsable socialmente, sostenible.

PONENCIA QUALICER

Cualquiera de los aumentos de utilidad que ofrece una propuesta innovadora se pueden dar en una o varias de las etapas del ciclo de experiencia del usuario o del comprador de la baldosa cerámica.

Tendencias de consumo Las tendencias que hemos trabajado, sin extendernos en ellas por falta de espacio, son las siguientes: Tendencia 1: Aumento de la importancia de los países emergentes. Tanto en su papel de fabricantes de productos con crecientes calidad y diseño, como de consumidores con un mayor poder adquisitivo y el deseo de ser considerados según sus propias características específicas. Tendencia 2: Cada vez hay una mayor exigencia de transparencia en la relación entre empresas y consumidores. No solo hablamos de transparencia en precios sino también de transparencia en experiencias de uso y consumo, comportamientos corporativos, etc. Tendencia 3: Revalorización de lo falso, de la imitación, si está bien hecha, como objeto de consumo satisfactorio y una forma de escapismo de la situación de crisis que nos rodea.

121

Tendencia 4: Aumento del lenguaje claro y explícito de los consumidores, especialmente en el uso de la web 2.0 (redes sociales, blogs, etc), que cada vez se distancia más del lenguaje tradicional, serio, aburrido y previsible de las empresas. Tendencia 5: Los consumidores demandan y valoran crecientemente la protección, el cuidado y la generosidad que pueden ofrecer las empresas con las que se relacionan. Tendencia 6: El lujo, relacionado con lo escaso, siempre tiene futuro, pero con ciertas connotaciones particulares centradas en este momento en la discreción, la exclusividad, las series limitadas o la producción a medida. Tendencia 7: Los consumidores cada vez buscan más la “customización” de los productos que consumen, especialmente de aquellos productos que consideran más aportan a su imagen personal; pero esto además lo quieren compaginar con su aceptación dentro de la tribu o grupo en el que están o aspiran a estar. Tendencia 8: Los consumidores están más interesados en desarrollar su imagen personal, en potenciar su marca personal (YO, S.A), algo que Internet les facilita sobremanera, para contar la historia, capacidades distintivas y experiencias de su propia vida.

122

Tendencia 9: Lo rápido, tendencia creciente desde hace años, evoluciona hacia lo aún más rápido. El tiempo es escaso, cada vez más valorado por el consumidor, y este quiere aprovecharlo al máximo. Tendencia 10: La conexión a Internet es ya 100%. Podemos estar conectados con distintos aparatos y en casi cualquier lugar. La interconexión entre el mundo real y el mundo virtual es prácticamente completa. Especialmente entre los más jóvenes. Tendencia 11: Otra tendencia que lleva años desarrollándose pero que se consolida cada vez más es la conciencia ecológica. Se espera un desarrollo masivo. Tendencia 12: Lo local, la vuelta a las raíces, a los productos con una historia que contar, vuelve. Esto supone explotar el atractivo de los productos exclusivos que solo se producen o se distribuyen de forma local. Tendencia 13: El consumidor desea vivir al máximo el presente, el ahora, disfrutando el mayor número de experiencias en el menor tiempo, y buscando la satisfacción inmediata a sus necesidades. Tendencia 14: La recesión que pasamos impacta en las formas de consumo, promoviendo productos o actitudes que generen ahorros, pero también que nos permitan pequeños caprichos para sobrellevarla o rentabilizar activos que poseemos (tanto físicos como intangibles: conocimientos, experiencias, etc.). Tendencia 15: Existe un buen número de tendencias menos novedosas pero con impacto creciente en los últimos años, que demandan un tratamiento específico y donde hay buen dinero a ganar: importancia de los mini-consumidores (cada vez se destina más dinero al consumo de los pequeños); mujeres con creciente poder adquisitivo y capacidad de decisión; los nichos formados por los mayores del babyboom con salud, dinero para gastar y ganas de pasarlo bien, etc.

PONENCIA QUALICER

Selección

Hemos trabajado todas estas tendencias a nivel creativo y de todas han salido, como decíamos, un elevado número de ideas. Pero precisamente por su elevado número total (más de 350) nos hemos visto obligados a seleccionar. Esto ha supuesto que presentemos en esta ponencia solamente un número reducido de ideas. Lo que implica que entre las ideas elegidas, las más valoradas por los autores, no estén representadas todas las tendencias. Para hacer la selección establecimos primero una serie de criterios, cuya valoración posterior para cada una de las ideas, nos permitieron identificar aquellas más interesantes. Estos criterios se refieren al aumento del valor para el usuario, la novedad que puede suponer la idea en el sector, el tamaño potencial de su mercado y la viabilidad aparente. Los dos primeros, aumento del valor para el usuario y novedad en el sector, son condiciones necesarias para que exista una innovación. El tamaño potencial del mercado, permitirá, si éste es elevado, que la novedad tenga éxito y se convierta en una verdadera innovación, que es aquella que triunfa en el mercado. La viabilidad aparente la hemos infraponderado con la intención de no matar algunas ideas que nos parecían muy interesantes. Procurando no dejar fuera las innovaciones radicales, que teniendo en cuenta el objetivo de nuestra ponencia de servir de catalizadores para el desarrollo de ideas verdaderamente innovadoras por otros, probablemente resultaban las más adecuadas.

Propuestas de innovación

Nuestras propuestas de ideas innovadoras, reiteramos que en estado incipiente, solamente como muestra de todo lo que hay por hacer y del potencial del proceso creativo que se ha seguido, las presentamos ahora relaciona-

TC 381

das por tipos o palancas de utilidad para el usuario. Hemos de resaltar que cuando se piensa en el usuario final, detectamos que surgen muchísimas ideas y conceptos relacionados con nuevas funcionalidades de la baldosa cerámica, que suponen que esta se convierta en un producto con propiedades activas y no solo sea un producto pasivo, como ocurre hasta ahora de forma habitual.

Salud Un buen número de las ideas más interesantes que han surgido están relacionadas con la idea de que la baldosa cerámica aporte propiedades activas para la salud. La salud sería un componente específico de la palanca de utilidad más genérica que es la productividad para el usuario. La baldosa es un producto que puede estar presente en múltiples estancias, tanto de lugares públicos como de viviendas privadas. Esta ubicuidad le permite aportar beneficios relacionados con la salud, porque está allí donde están las personas, donde viven, donde trabajan. En otros sectores tenemos muchas innovaciones relacionadas con las propiedades activas para la salud. En el sector de la alimentación tenemos el caso paradigmático del Actimel de Danone, que no necesita mayor presentación y que ha sido uno de los desencadenantes de toda una avalancha de productos con propiedades beneficiosas para la salud. De hecho, se está desarrollando toda una nueva industria, la ingeniería nutracéutica, que es una combinación de nutrición y farmacéutica, y que se dedica a crear alimentos funcionales a partir de la aplicación a los alimentos normales de suplementos que tienen efectos medicinales en el organismo. Por ejemplo, Nestlé ha lanzado Glowelle, un suplemento diario para beber desarrollado por un grupo de empleadas que promete realzar la belleza y re-

TC 381

tardar los efectos de la edad. Danone está desarrollando Souvenaid, una bebida multinutriente que combina una serie de activos nutrientes para enfermos de Alzheimer. Nuestras ideas más valoradas relacionadas con el concepto de desarrollar propiedades activas para la salud a la vez que aprovechando la ubicuidad del producto, serían las baldosas activas (como el Actimel) que aportaran a los ambientes bacterias beneficiosas para la salud. O las baldosas antigripales que crearan estancias “resistentes” al virus de la gripe, de utilidad especialmente apropiada en espacios públicos como hospitales o en viviendas privadas con niños pequeños o personas mayores. También tenemos las baldosas con prestaciones antimosquitos o antiinsectos que podrían evitar las enfermedades transmitidas por aquellos o simplemente la incomodidad del uso de venenos tradicionales. En este ámbito, tenemos el ejemplo de una aplicación para el iPhone de Apple que promete evitar los mosquitos mediante la emisión de ultrasonidos que aparentemente los espantan: el teléfono como antimosquitos, ¿por qué no la baldosa cerámica? Las baldosas que estimularan (o anularan) el apetito serían especialmente interesantes para comedores escolares

PONENCIA QUALICER

o para personas con problemas de anorexia o de bulimia. O las baldosas potabilizadoras de agua, para depósitos, pozos, etc, algo que sería increíblemente útil en países o lugares con problemas de acceso a agua potable. Dentro del grupo de ideas relacionadas con la salud estarían las baldosas ultrahigiénicas, para viviendas con niños pequeños, espacios públicos u hospitales, que actúan de forma activa contra cualquier tipo de elemento contaminante o infeccioso. Al redactar la versión final de esta ponencia en septiembre de 2009 hemos tenido conocimiento de que ya se está investigando este concepto en la Universidad de Valencia. Si ya tenemos baldosas que realizan procesos químicos para eliminar compuestos contaminantes del medio ambiente, ¿por qué no hablar de baldosas que consiguieran convertir el CO2 en oxígeno, o las baldosas que eliminaran la radiactividad? Posiblemente estaríamos hablando de baldosas que tratarían de hacer frente a dos de los más importantes problemas de la humanidad en el siglo XXI, junto al de la escasez de agua y otros recursos naturales. No relacionadas con la salud, pero sí con la palanca de utilidad más genéri-

123

ca de la productividad, estarían las fachadas ventiladas que generan energía eólica por medio de microporos en las propias baldosas y las corrientes de aire que circulan por el interior de las estructuras. Tengamos en cuenta que las fachadas ventiladas pueden ocupar superficies importantes, quedando expuestas tanto a la actuación del viento como del sol. Hagamos que sean activas y no solo pasivas. Hay distintos ejemplos en otros sectores relacionados con formas novedosas de captar la energía, como puede ser la lámpara Light Blossom diseñada por Philips que por la noche solo ilumina cuando se necesita mediante una tecnología de sensores de proximidad, y por el día se abre en pétalos como una flor almacenando energía solar. Otro caso de captación inesperada de energía y de uso posterior es el del KERS en la Fórmula 1. Esta tecnología acumula la energía surgida de la fricción en las frenadas y permite utilizarla después durante unos segundos en los adelantamientos.

Comodidad Hacer la vida más fácil es una característica del progreso y la baldosa cerámica puede hacer cosas para contribuir

124

activamente a hacer una vida más cómoda. De nuevo hay muchos ejemplos de esto en otros sectores. Solo mencionaremos el sencillo caso de Ikea en Dinamarca, que tras observar que un 20% de sus clientes iban a sus tiendas en bicicleta, decidió ofrecer un servicio gratuito de bicicletas con carrito. De esta forma ofrecía una mayor comodidad a sus clientes a la vez que les permitía comprar más cosas pues las podían transportar con facilidad en ese carrito. En el caso de las baldosas cerámicas que hagan la vida más fácil, podrían estar las baldosas autolimpiantes, que se limpian solas y no necesitan de mantenimiento, algo especialmente indicado para personas que no desean perder tiempo en tareas tediosas o simplemente incómodas. En particular, el nicho creciente de “singles” (personas que viven solas) o en aquellos hogares en los que trabajan los dos miembros de la pareja. Las baldosas antiolores, especialmente indicadas para los espacios en los que se instala tradicionalmente la baldosa cerámica: cocinas y baños, pero que también proporcionaría una increíble utilidad para restaurantes, comedores públicos o baños de locales públicos. Este es un ejemplo de producto con una nueva funcionalidad relacionada con la estancia en la que se usa. Una de las características que generan más incomodidad con el producto cerámico es la eliminación del mismo, su desinstalación, no solo por el trabajo físico que supone sino por la cantidad de escombros y la necesidad de eliminarlos y depositarlos en lugares adecuados, así como el hecho de que se trata de una tarea lenta y engorrosa, totalmente opuesta a la rapidez que buscan tanto los usuarios como los instaladores. Por ello pensamos que conseguir baldosas con una destrucción sencilla que, por ejemplo, convirtieran de forma inmediata la baldosa en arenilla al

PONENCIA QUALICER

combinarse con un producto especial serían de gran utilidad. Añadiendo un toque de humor a esta idea podríamos tener baldosas con fecha de caducidad que se autodestruyeran al alcanzarla. Podríamos tener siempre ambientes a la última y la rotación deseada por los fabricantes. Otras posibilidades de interés que hemos identificado relacionadas con la comodidad serían: las baldosas fonoabsorbentes (que eliminan ruidos o insonorizan), baldosas que absorben la luz (para evitar la contaminación lumínica) o las baldosas reguladoras de humedad (que absorben o emiten humedad para hacer los ambientes más agradables o simplemente más estables allí donde sea necesario).

Seguridad La seguridad, o la reducción de riesgos, es un elemento también muy valorado por los consumidores. De nuevo al tener la posibilidad la baldosa cerámica de estar instalada potencialmente en cualquier estancia le confiere la capacidad de actuar de forma activa en materia de seguridad. Algunas ideas que han surgido relacionadas con este concepto son las baldosas anti-wifi, anti-bluetooth o anticobertura de móvil. Hoy que todo el mundo puede estar 100% conectado a Internet y dispone de aparatos con conexión wifi, puede ser interesante utilizar las baldosas como medida de seguridad en determinados lugares como bancos, centros de datos, organismos públicos, etc. Es decir, en todos aquellos espacios con redes internas que requieren máxima seguridad en el tráficos de sus datos, para evitar la posibilidad de intrusión en sus redes y el envío de datos al exterior. O simplemente anular la utilización de Internet por cuestiones de seguridad. Todo ello se podría hacer mediante la emisión de señales desde los propios recubrimientos cerámicos que anularan la conexión. La opción anti-bluetooth evitaría la insidiosa recepción de

TC 381

mensajes con virus o publicidad spam en lugares públicos, como ya ocurre en estos momentos. También se puede anular la cobertura de los teléfonos móviles, creando espacios libres de ellos en hospitales, museos, cines, teatros, salas de conferencias, etc. No solo tendríamos los carteles que los prohíben sino que directamente no estarían operativos. Las baldosas también se pueden utilizar para hacer cosas cuando no estamos presentes y además nos interesa crear un ambiente seguro: para ello podríamos crear sistemas de seguridad por medio de instalaciones de baldosas que emitieran rayos infrarrojos desde cada una de las baldosas individuales, en distintas direcciones, o mediante baldosas con sensores de movimiento o de pisadas que nos permitieran detectar de forma inmediata la entrada de intrusos. Otra posibilidad relacionada con la seguridad son las baldosas que detectan mediante sensores cualquier aumento de temperatura más allá de lo normal, lo que podría generar inmediatamente una señal a servicios de seguridad o incluso a los bomberos para evitar incendios. O por el contrario el descenso de temperaturas en ambientes que necesitan disponer de temperaturas bajas. Lo mismo para el caso de lugares, por ejemplo centros de investigación, que necesitan tener temperaturas con la máxima estabilidad.

Diversión La diversión es algo que también se puede ofrecer con las baldosas cerámicas, por qué no. Especialmente para los más pequeños. Podríamos desarrollar baldosas cerámicas que se pudieran pintar y borrar (como las pizarras Velleda), lo que ahorraría muchos disgustos a las familias con niños artistas, que son todas. Y pa-

TC 381

ra los pequeños supondría estar en el paraíso. Relacionado con los niños, aunque no con una nueva funcionalidad de la baldosa, pensamos que se pueden desarrollar alianzas con grandes firmas de entretenimiento como Disney o Marvel, con una gran potencial de captación del interés de estos, para crear series de baldosas con sus personajes y motivos. Parece una opción evidente que no sabemos por qué no se ha desarrollado aún. Algo que sí ocurre, de forma intensa, en otros sectores.

Imagen Al final, el consumo es una cuestión de estatus personal, de imagen. No hay que engañarse. Por ello todo consumo que nos ayuda a potenciar o renovar de forma atractiva nuestra imagen será de nuestro interés. De hecho la tendencia relacionada con el impulso de la propia marca personal, está llevando a la aparición de muchos productos y empresas que satisfacen esas necesidades: Ziggs es una empresa que ayuda a la gente a gestionar sus vidas sociales online, construyendo una marca virtual para ellos. Los usuarios aprenden a mejorar su visibilidad en Google, a mejorar su ima-

PONENCIA QUALICER

gen social y a gestionar sus relaciones on-line. ¿Parece exagerado? Como evidencia de que esto va a más, tenemos el medidor de celebridad de Wired que muestra a los usuarios su nivel de popularidad en el ciberespacio basándose en el número de webs que se asocian a su persona, el número de amigos de sus redes sociales y las páginas con link a sus fotos. En el colmo de esta tendencia tenemos el Anillo de la Vanidad, diseñado por el artista alemán Markus Kison, que es una pieza de joyería que permite mostrar el estatus social en lugar del financiero, indicando el número de entradas en Google que tiene el nombre de la persona que lo lleva (se actualiza enchufándose al equipo mediante una conexión USB).

En relación con la imagen, y sin tener que hacer nada online, aunque hay ideas interesantes relacionadas con esto, proponemos que los fabricantes lleguen a establecer alianzas con marcas muy vinculadas con la moda y el diseño, como pueden ser Zara e Ikea en un nivel de consumo más masivo o una firma de joyería como Tous a un nivel más exclusivo, para desarrollar baldosas con sus marcas. Y que fueran distribuidas, por medio de expositores especiales, en sus cadenas de tiendas.

125

Esto supondría además una innovación en el canal de distribución, en la forma de hacer llegar al público las propuestas cerámicas (especialmente el femenino, que es el que decide mayoritariamente este tipo de compra). Imaginemos el caso de Tous: “baldosas solo disponibles en joyerías”. Estaríamos también trabajando con la subtendencia de la búsqueda de exclusividad en los productos de lujo. Un ejemplo tradicional de cambio de canal, como es el caso anterior, es el de las tiendas de conveniencia en las gasolineras, en las que se ha pasado a vender casi de todo, especialmente alimentación, en lugares destinados inicialmente a “alimentar” solamente a los vehículos. Otra opción a explotar, muy en boga, y como ya hemos dicho, con un recorrido creciente, serían las baldosas ecológicas: hechas 100% con materiales reciclados, con un proceso de fabricación y distribución respetuoso con el medio ambiente, que permitieran a los fabricantes obtener un sello de material limpio ecológicamente, lo que se convertirá pronto, sin duda, en un aspecto diferenciador de la oferta… hasta que pase a ser un factor mínimo de éxito, como ya ocurrió con la calidad y los certificados correspondientes.

126

Hay multitud de innovaciones en todos los sectores relacionadas con la ecología, aunque el ejemplo que más nos llama la atención en este caso es el del vehículo de F3000 presentado en el pasado GP de Fórmula 1 de Valencia celebrado en agosto de 2009. Este vehículo está construido con un chasis vegetal, el volante es de fécula de patata y el tubo de escape limpia el CO2 del aire que circula a través del coche. Por último el combustible es chocolate líquido. Impresionante.

El proceso aplicado a otros agentes de la cadena Estas son las ideas, relacionadas con los usuarios finales, que nos han parecido más llamativas para “incentivar” la creatividad de los productores cerámicos; sin embargo la creatividad no debe quedarse ahí, puede y debe trabajar con todos los agentes de la cadena de valor, empezando por los proveedores y continuando por los fabricantes, los prescriptores o los distribuidores tradicionales. En este sentido ¿qué tal diseñar baldosas con denominación de origen basándose en las materias primas exclusivas que incorporamos a la baldosa? Por ejemplo arcilla de Sèvres o arena de playa de Tahití. No suena mal lo de estar pisando arena de una playa paradisíaca. ¿O fabricantes con un nuevo proceso de fabricación en frío que permita ahorrar energía y ser menos contaminantes? Para los prescriptores (arquitectos, interioristas…) también se puede trabajar

PONENCIA QUALICER

centrándonos en las necesidades específicas de un colectivo con peso creciente en el sector: ¿qué tal un gabinete interno y permanente de desarrollo de productos especiales, fuera de la gama, para ciertos proyectosquetenganaquellos,porejemplo en instalaciones de contract? No nos olvidemos de los colocadores, para quienes podríamos diseñar un sistema de colocación en seco de baldosas cerámicas ultrarrápido, que no requiera de estructura. Tampoco dejemos aparte a los distribuidores, para quienes se pueden diseñar nuevos embalajes más resistentes que permitan almacenar de forma más segura y con más garantías el producto cerámico. O hacer que ese embalaje sea mucho más sencillo de quitar o eliminar. Este es el caso de Amazon que, para mejorar el entorno y evitar frustraciones a los clientes, ha llegado a un acuerdo con los fabricantes de los 19 productos más vendidos en su web (entre ellos Fisher Price, Mattel, Microsoft, etc.) para crear embalajes más reducidos, fáciles de abrir y reciclables que protegen pero no lo hacen de forma exagerada. Es un nuevo ejemplo de mejora de la funcionalidad pensando en el usuario. En este trabajo nos hemos centrado en el usuario final, porque creemos que es donde se encuentran las innovaciones más radicales, pero insistimos en que el proceso creativo se puede centrar también en el resto de agentes de la cadena de valor, proporcionando ideas muy valiosas para ellos y, por tanto, de interés para el productor cerámico.

TC 381

Conclusiones Esperamos haber mostrado que no está todo hecho, que hay que ir más allá de la innovación en diseño (colores, texturas, relieves, etc.) y que para ello puede ser clave centrar el proceso creativo en el usuario. Para hacerlo, también será necesario obtener las ideas por medio de un proceso sistemáticoqueutilicealgunabasedetrabajo consistente, como en este caso han sido las principales tendencias de consumo. Conocer estas tendencias, ejemplos de su aplicación en otros sectores y trasladarlas al usuario final, nos permite descubrir todo un mundo de posibilidadesconaplicacióninmediataaproyectos innovadores en el ámbito cerámico. Estamos convencidos de que la innovación es una de las principales armas de las que dispone el sector cerámico en España para afrontar no solo la crisis actual sino la reestructuración del sector en un contexto de competencia mundial en mercados globalizados. Esperamos que a alguien le hay resultado útil esta presentación haciendo saltar la chispa de alguna idea, relacionada o derivada de las que hemos presentado, pero que tenga un carácter marcadamente innovador. En ese caso le rogamos encarecidamente que se ponga a trabajar en ello, teniendo en cuenta que la innovación es un 50% de inspiración y un 50% de transpiración (al menos), o sea, de trabajo. Y le prevenimos que no todas las ideas van a funcionar, pero las que lo hagan compensarán a todas las demás y mejorarán claramente los resultados y el posicionamiento de la empresa.

128

MEDICIÓN DEL COLOR

TC 381

Medición precisa del color de muestras húmedas y secas X-Rite, Inc., ha presentado su espectrofotómetro VS450™, que permite a los laboratorios controlar la calidad del color con precisión mediante la medición de una gama extensa de muestras secas y húmedas sin tocar las superficies de ensayo. X-Rite, Inc.

Los principales beneficios que ofrece el VS450 son: • capacidad de medir muestras a distancia sin entrar en contacto con ellas, lo que permite a los técnicos realizar mediciones de forma sencilla de cosméticos, pintura húmeda, muestras de tierra o arcillas y otros sustratos húmedos o en polvo que son difíciles de medir con instrumentos que emplean tecnología de contacto • visibilidad Line of Sight™ que permite a los técnicos colocar la muestra de forma rápida y sencilla • función Active Visual Targeting™ que proyecta un anillo iluminado sobre la muestra para realizar una medición precisa • dos tamaños de apertura (6 y 12 mm), que pueden alternarse de manera rápida y fácil con solo pulsar un botón, sin tener que volver a calibrar el instrumento • sensor integrado para medir el brillo de muestras húmedas y secas • diseño versátil que mejora la capacidad de medición en objetos de dos y tres dimensiones • precisión cromática y repetibilidad sin igual.

“El VS450 es una tecnología que cambiará el estado actual del sector de la medición y del control de calidad del color”, dice Kenneth Phillips, jefe de producto del departamento de Color industrial y Apariencia, que ha desarrollado el instrumento. “Es la respuesta de X-Rite a clientes de sectores tan diversos como la fabricación de cosméticos, pinturas y productos químicos, incluso aplicaciones tan especializadas como el muestreo de tierra, que pedían un método rentable y preciso para medir muestras sin aparatos especiales de muestreo como las cápsulas de Petri o las cubetas.” Control preciso de color

sin contacto El VS450 puede medir la superficie de distintos materiales, como polvos, líquidos o pastas en su estado natural, con resultados mucho más reales. A diferencia de los espectrofotómetros portátiles o de mesa que se usan actualmente en los laboratorios y que deben poner en contacto la muestra y el visor, el VS450 mide cualquier muestra con precisión a una distancia de unos 38 mm. Las tecnologías anteriores empleaban cristal o plástico transparente sobre las super-

ficies de prueba para evitar que los instrumentos se contaminaran con las muestras, lo que alteraba los datos del ensayo. “EL VS450 no solo puede medir muestras húmedas o en polvo directamente y sin contacto sino que también supone un método sencillo y eficaz para realizar la medición y el control de calidad de muestras como las placas de plástico, un proceso que puede resultar tedioso y largo con los instrumentos de contacto actuales”, añade Phillips. Datos constantes

El instrumento tiene una repetibilidad del 0,025 dEab con la apertura de 12 mm, lo que significa que los datos son sistemáticos cuando el instrumento mide la misma pieza en el mismo lugar. Phillips apunta que el VC450 es una extensión del espectrofotómetro sin contacto VeriColor® Spectro™ de X-Rite, un instrumento que hace dos años marcó un punto de inflexión en la medición sin contacto del color en línea para las aplicaciones industriales más exigentes. El VS450 emplea una geometría de 45/0° y establece correlaciones con otros instrumentos de 45/0° y con bases de datos.

TC 381

Centrado del área correcta

de medición El VS450 también aborda el problema de los datos erróneos cuando la medición se realiza en la zona incorrecta de la muestra. El VS450 permite a los técnicos colocar el instrumento de manera fácil y rápida sobre la muestra gracias a su diseño Line of Sight™ y a la función Active Visual Targeting™, que proyecta un anillo iluminado de 6 o 12 mm de diámetro sobre la muestra para definir la zona de medición. Controles precisos de brillo

El VS450 tiene un sistema óptico avanzado y sensores para medir el brillo además del color. Al usarlo con el software de formulación iMatch de XRite, el VS450 ayuda a acortar el tiempo de formulación inicial porque el instrumento compensa la diferencia entre la apariencia de las muestras secas y húmedas. “Esta función es muy útil porque permite acelerar el proceso de formulación de colores nuevos y del control de calidad de las muestras, que de lo contrario tendrían que dejarse secar entre 24 y 72 horas antes de poder realizar la medición”, afirma Phillips.

MEDICIÓN DEL COLOR

Dotado de la misma tecnología que el espectrofotómetro VeriColor Spectro, el VS450 emplea diodos emisores de luz (LED), que son más eficaces y estables que las típicas fuentes de iluminación con gas inerte, como las halógenas y las de tungsteno. Con una vida útil de más de 20 millones de destellos, muchos más que los sistemas de iluminación que utilizan tubos de flash, los LED proporcionan resultados precisos durante años antes de que requieran sustitución. Detección de luz ambiental

El VS450 también detecta y excluye la luz ambiental, como la luz incandescen-

129

te, los fluorescentes o la iluminación de vapor de sodio, que en el caso de los instrumentos de contacto puede distorsionar mucho los resultados. Con un peso de algo más de 2 kg, el VS450 ocupa poco espacio en la mesa del laboratorio y puede ser rápidamente colocado en vertical o de lado para medir muestras voluminosas o con formas extrañas. X-Rite ya ha recibido los primeros pedidos del VS450 de grandes empresas de todo el mundo. “Estamos muy satisfechos con la acogida que ha tenido el nuevo producto”, concluye Phillips.

X-Rite X-Rite es una empresa especialista en tecnología y ciencia del color. La empresa, que ahora incluye a Pantone, Inc., desarrolla, fabrica, comercializa y mantiene soluciones de color innovadoras que abarcan sistemas de medición, software, normas de color y servicios. La experiencia de X-Rite en la inspiración, selección, medición, formulación, comunicación y concordancia del color ayuda a los usuarios a lograr el color a la primera, y ello se traduce en una mejora de la calidad y una reducción de los costes. X-Rite ofrece sus servicios a distintos sectores, que incluyen la industria cerámica, la gráfica, el envase y embalaje, la fotografía, el diseño gráfico, el vídeo, la automoción, las pinturas, los plásticos, los tejidos, el sector dental y médico.

130

INSTRUMENTACIÓN

TC 381

Transmisores de humedad industriales para la fabricación de tejas En muchos productos o procesos, la falta de lecturas exactas sobre la humedad relativa puede acabar menoscabando la calidad. Esto puede suceder durante el secado de las tejas, pero también en muchas otras aplicaciones. Con los transmisores de humedad 6651 y 6681, Testo presenta una solución capaz no solo de trabajar de forma precisa en las condiciones más exigentes sino que además, gracias a sus sistemas de Condition Monitoring, permite disfrutar de un alto grado de disponibilidad de la instalación. Instrumentos testo, S.A.

El agua se debe expulsar según unas curvas de secado específicas que dependen del tipo de teja y del grosor del material. Para garantizar la exactitud de este proceso, que puede llevar hasta 27 horas, es necesario que las cámaras de secado estén equipadas con transmisores de humedad fijos, por ejemplo, con uno de los últimos productos de Testo.

Desde que las primeras tejas se empezaron a fabricar dándoles forma a mano y dejándolas secar al sol, se ha recorrido un largo camino hasta llegar a la producción industrial en serie con modernas técnicas de preparación y producción. Lo único que ha permanecido inalterado hasta ahora son los materiales empleados: el barro y la arcilla. Con estas dos materias primas naturales, una vez preparadas y sometidas a una serie de procesos como humectación, moldeado, secado y cocción, es posible obtener tejas de todas las formas imaginables. En esta cadena de procesos, el secado desempeña un papel importantísimo que determinará la calidad del producto: si el proceso de secado no se ajusta exactamente a las curvas de temperatura y de humedad prescritas, se corre el riesgo de que surjan grietas durante la cocción y la teja quede inservible. Por esta razón, las cámaras de secado están equipadas con transmisores de humedad industriales fijos, acompañados por sus correspondientes sensores.

Una vez introducidas las piezas brutas, se va aumentando la temperatura de la cámara de secado desde los aproximadamente 30 °C iniciales hasta alcanzar una humedad relativa del aire de entre el 98 y el 100%. Solo cuando se ha alcanzado dicho valor se abren compuertas de ventilación sucesivamente para evacuar la humedad hacia el exterior. De este modo se consigue que la superficie de las piezas del interior de la cámara no se seque demasiado rápido y que las tejas se sequen de forma uniforme y por completo. Si, por el contrario, no se consigue eliminar toda el agua del interior de las piezas, durante el proceso de cocción esta se dilatará y surgirán grietas. Al finalizar el tiempo de secado se habrá alcanzado, por ejemplo, una temperatura de 90 °C con un 28% de humedad relativa. En este proceso es muy importante evitar cualquier desviación de las curvas de humedad y temperatura. Si el sensor comienza a desajustarse y, debido a ello, los valores de medición obtenidos no son exactos, la calidad del producto puede verse seriamente afectada. El secado de tejas es un buen ejemplo de aplicación de humedad elevada, es decir, altas temperaturas con elevados niveles de humedad. Testo hace frente de forma impecable a estos requisitos extremadamente exigentes con una sonda especial para humedad elevada. El hecho de que la sonda para humedad elevada testo 6614 se mantenga estable incluso en procesos de humedad elevada continua no deja de ser admirable, ya que este tipo de procesos plantea grandes retos a

TC 381

INSTRUMENTACIÓN

131

El software P2A no solo sirve para ajustar el transmisor sino también para llevar a cabo la configuración y el análisis.

la tecnología de la medición. De hecho, en estas aplicaciones el tiempo de reacción de los sensores de humedad tradicionales tiende a aumentar y la corrosión puede llegar a acortar la vida útil del sensor. El testo 6614, por el contrario, dispone de un sistema de calefacción incorporado que genera un microclima muy estable en el sensor para que nunca alcance el punto de rocío y, por lo tanto, no se condense humedad en él. Con esto se consigue un tiempo de reacción rápido, una medición muy precisa y una elevada resistencia a la corrosión. Una sonda de temperatura adicional mide la temperatura real del proceso y, a partir de este dato, un microprocesador calcula la humedad del proceso. Transmisores

para diferentes aplicaciones Testo dispone de dos modelos de transmisores de humedad industriales: el testo 6651 y el testo 6681. Ambos modelos están basados en un mismo concepto: son transmisores fijos que el usuario puede equipar con el sensor de humedad que desee para una aplicación determinada. Las dos versiones cuentan con un visualizador y con un menú de control con textos y teclas externas. Además, la calibración de estos dispositivos resulta muy sencilla,

ya que no es necesario desmontarlos para ajustar la totalidad de la cadena de señales, incluido el ajuste analógico, con lo que tampoco es necesario interrumpir el funcionamiento de la aplicación en cuestión. El ajuste en un punto se puede realizar fácil y rápidamente in situ con los dos instrumentos portátiles testo 400 y testo 650. El ajuste en dos puntos, por su parte, se lleva a cabo a través del software gráfico P2A o a través del menú de control. También existe la posibilidad de dejar el transmisor in situ e intercambiar solo la sonda de medición por otra calibrada y ajustada en el laboratorio. Las sondas inteligentes cuentan con una memoria incorporada en la que almacenan los datos de ajuste y, además, van equipadas con un contador de horas de funcionamiento. A su vez, el transmisor es capaz de detectar el tipo de sonda gracias a una señal digital. El software P2A no solo sirve para ajustar el transmisor sino también para llevar a cabo la configuración y el análisis. Con él el usuario puede, por ejemplo, ajustar los parámetros de las unidades y del escalado, o comprobar las salidas disponibles. Todas las operaciones realizadas por el software quedan anotadas en el registro interno del transmisor con un sello del tiempo de funcionamiento, lo cual permite una re-

producibilidad total. Finalmente, las dos variantes son capaces de controlar continuamente una gran cantidad de estados del transmisor, como la alimentación, la permanencia al 100% de humedad relativa, cualquier posible derivación en el ajuste en dos puntos, etc. Equipado para satisfacer

las elevadas exigencias de la fabricación de tejas Además de esta y otras propiedades, el testo 6681, como modelo de alta tecnología, cuenta con unas características de gran utilidad para el usuario. Para empezar, la elevada precisión de hasta ±1,0 sobre el porcentaje de humedad relativa (testo 6651: ±1,7% HR), la resistente caja de metal de fácil limpieza o la salida de 4 relés. Todo ello sin olvidar la nueva interfaz al Profibus DP del testo 6681, que permite la comunicación directa con el control para enviar lecturas, informes de estado, etc. Al mismo tiempo, a través del control también es posible, naturalmente, ajustar los parámetros de los sensores o modificar los valores límite, lo cual supone un considerable ahorro de tiempo en instalaciones extensas con un gran número de transmisores. Dicho sea de paso, el transmisor de humedad de Testo es el primer dispositivo del mercado que ofrece esta opción.

132

NOVEDADES

TC 381

Instrumentos granulométricos Fritsch Los instrumentos granulométricos Fritsch están dotados de la tecnología láser más avanzada. Ofrecen una extraordinaria relación precio/rendimiento en cualquier área de aplicación. Una valiosa prestación adicional de estos instrumentos, ya patentada por Fritsch, es el método de medición especial por difracción láser dentro del haz convergente del láser. Entre las ventajas para el usuario cabe citar el ajuste simple y continuo del área de medición, así como un número de canales de medición que hasta ahora no estaban disponibles. El Analysette 22 MicroTec plus es una nueva generación de instrumentos láser para la medición de partículas. Se trata de un medidor láser súper compacto que ofrece posibilidades ilimitadas y prestaciones muy notables: • tamaño compacto y precio competitivo • rango de medición extra-amplio: de 0,08 a 2.000 µm

• tecnología revolucionaria de láser doble • volumen de suspensión variable • práctico sistema modular • sistema de cambio rápido de la celda de medición • rango de medición variable hasta 1.078 canales de medición. Otras ventajas adicionales son los tiempos de análisis cortos, buena reprodu-

cibilidad, operación y calibración fáciles, amplios rangos de medición de partículas en una sola medición y alta flexibilidad hablan por ellas mismas. El Analysette MicroTec plus hace de la medición de partículas una tarea de niños, no solo para profesionales, sino también para el personal con poca experiencia, en cualquier campo de aplicación.

Bocedi: sistemas de empaquetado en palés Bocedi es una firma italiana, concretamente de Scandiano, en Emilia Romagna, que cuenta con más de 40 años de experiencia en el proyecto y construcción de maquinara para el embalaje a final de línea. El tríptico cuya portada reproducimos se refiere en especial a los equipos para la preparación de palés. Los textos, en inglés e italiano, describen a grandes e ilustrativos rasgos las máquinas para el encapsulamiento en frío y las máquinas para el envolvimiento por termorretracción. Las primeras aprovechan las propiedades (elasticidad, resistencia) del film plástico extrudido, servido en bobinas, para crear una funda hermética para la mercancía que hay que acondicionar. Las máquinas térmicas permiten encapuchar y retractilar la carga paletizada en un solo puesto. El equipo utiliza bobinas de película plástica termorretráctil. La máquina que aparece en la otra foto es el encapuchador Bocedi FB 1000,

que brinda un embalaje perfecto gracias a la simplificación que Bocedi ha realizado de una tecnología que conoce bien: la funda estirable. Las dimensiones máximas del palé que tratar son de

1.350x1.150 mm; las mínimas, de 800x800 mm, con una altura máxima de 2.100 mm. La carga máxima admitida es de 2.000 kg. El diseño de la máquina permite sustituir la bobina en un máximo de 5 minutos.

TC 381

NOVEDADES

133

Control de las condiciones ambiente más relevantes Los nuevos medidores de temperatura y humedad testo 622 y testo 623 permiten conocer rápidamente los valores previos y actuales de temperatura, humedad y presión. Todos los datos ambiente importantes, así como la fecha y la hora de registro, están siempre al alcance de la mano: los nuevos termohigrómetros Testo ahorran tiempo y dinero puesto que ya no se necesita volcar los datos a un PC para poder analizarlos. El nuevo medidor de temperatura y humedad testo 623 es el instrumento perfecto para el responsable del mantenimiento de unas instalaciones, principalmente gracias a la posibilidad de consultar los valores previos. “¿Sabemos si funcionó la climatización durante el turno de noche?” Esta pregunta se puede responder rápidamente: el testo 623 muestra los valores actuales y los previos en un amplio visualizador de fácil lectura; el usuario puede ver tanto la humedad como la temperatura registrada durante los últimos días en el histograma, configurable a la última hora, las últimas 2, las últimas 12, las últimas 24 o los 12 últimos días. En total, el testo 623 puede memorizar los datos de las últimas 12 semanas. Además de la temperatura y la humedad, el testo 622 también mide presión, prestación de especial interés para las aplicaciones en laboratorios. El usuario puede percibir de un solo vistazo en el amplio visualizador del instrumento los valores actuales, así como la fecha y la hora, por lo que pue-

de rellenar al instante cualquier protocolo o informe con dichos datos. El instrumento está provisto de una función de recordatorio de calibración para poder ajustar el instrumento de forma regular; además, también está disponible de forma opcional un software de calibración y ajuste por si el usuario desea realizar él mismo esta operación in situ.

134

NOVEDADES

Infaimon presenta sistemas multiespectrales que optimizan el control de calidad de arcillas Infaimon presenta sistemas multiespectrales que optimizan el control de calidad de arcillas La espectroscopia es una técnica que se suele utilizar para el control de calidad específico en laboratorios. Las cámaras multiespectrales generan imágenes con información separada de decenas o centenares de longitudes de onda simultáneamente, proporcionando gran cantidad de datos acerca de la muestra. Estas cámaras son la combinación compacta de un espectrógrafo de imagen ImSpector y una cámara matricial monocromo, y generan una imagen multiespectral que permite resolver, entre otras, aplicaciones colorimétricas, tanto en entornos industriales como científicos. En comparación con los sistemas de imágenes basados en filtros, las cámaras multiespectrales proporcionan alta resolución espacial y espectral, selección flexible de las longitudes de onda por software y una amplia cobertura espectral desde el ultravioleta hasta el infrarrojo, pasando por el espectro visible. Actualmente, estos sistemas están siendo utilizados con éxito para el control de calidad en la industria cerámica, especialmente en el análisis de arcillas, una de las materias primas más importantes por su amplio uso en la fabricación de baldosas de cerámica y porcelana sanitaria. Técnicas espectrográficas, como la reflectancia difusa en el infrarrojo y de dispersión de rayos-X, permiten identificar y clasificar rápidamente el tipo y la calidad de las arcillas procedentes de distintas zonas. Las muestras de arcilla tienen un espectro de reflectancia que varía de acuerdo con su composición química. El análisis combinado de parámetros de color y de reflectancia en determinadas longitudes de onda permite diferenciar las muestras según su origen y determinar su pureza.

Los resultados obtenidos con la espectroscopia están demostrando ser de gran ayuda en la determinación de los materiales más adecuados para la producción de cerámica y porcelana sanitaria y para aumentar la calidad y efectividad de los sistemas de producción en este sector. Infaimon sigue colaborando en el desarrollo de varios proyectos de control de calidad en productos para la industria cerámica y actualmente la empresa pasa por una nueva fase de expansión mediante la apertura de oficinas en Brasil en los próximos meses. El mercado de la industria cerámica se apunta como uno de los sectores donde Infaimon podrá aportar soluciones efectivas y el asesoramiento necesario para cada aplicación.

TC 381

NOVEDADES

135

Campanas extractoras de gases de Serviquimia Nacidas del túnel del viento, las nuevas campanas extractoras de humos que Serviquimia propone al mercado se han construido especialmente para garantizar la homogeneidad del flujo del aire. En ellas no existen contracorrientes, turbulencias o humos estancados, y todos los parámetros son controlados electrónicamente. Estas campanas extractoras se fabrican con materiales de gran calidad y muy resistentes al ataque químico. Hay unidades de base modular usando secciones de estructuras de acero tubular de 50x20, 30x30 o 30x10 mm, diseñadas como unidades independientes interconectables, pero también ofrecen la capacidad de intercambiar y sustituir elementos individuales. La protección de la corrosión se consigue preparando las secciones metálicas usando procedimientos de ácido para decapar y fosfato caliente para eliminar cualquier suciedad o residuos grasos, y luego revestimiento de polvo epoxídico electrostático, con acabados azul claro RAL 5024 o gris RAL 7035. La sección revestida pasa luego a través de un proceso de secado seguido de un recocido en un horno a 210 °C, donde se “funde”, uniéndose al metal. Los tornillos de acero de cabeza hexagonal permiten un montaje rápido y rígido de los componentes, creando una estructura principal particularmente sólida y fuerte. Los pies ajustables de la base permiten nivelar la estructura de forma apropiada. Los paneles laterales están formados por láminas de acero galvanizado de 10/10 mm de grosor, plegadas y acabadas a presión en frío, limpiadas después con una capa aislante de base epoxídica, dos capas de resina en polvo termoestable y finalmente recocidas en un horno a 200 °C. Están dotadas de cuatro ruedas giratorias, dos de ellas con freno. Las puertas, con bisagras, abren 180°. Las campanas cuentan con un adaptador para el sistema de extracción por succión. Serviquimia, con casi 30 años en el sector, destaca en el suministro y montaje de campanas extractoras de humos y mobiliario de laboratorio. La búsqueda continuada de tecnología puntera que aporte innovaciones tangibles y beneficiosas en el mobiliario para laboratorio es su marca de fábrica en el mercado. Numerosas instalaciones de éxito durante muchos años en muchas industrias (cerámica, petroleoquímica, química, alimentación, nuclear/energética) y en laboratorios de calidad, universidades, centros tecnológicos y farmacéuticos, reflejan la calidad continuada de los productos y servicios de la empresa, que solo usa materiales y componentes de calidad que cumplan los estándares nacionales e internacionales. Serviquimia dispone de un departamento de asesoramiento técnico, para que todos los laboratorios cumplan con las normas vigentes: • EN-14175-2. Vitrina de aspiración. Requisitos de seguridad y funcionamiento. • EN-14175-3. Vitrina de aspiración. Metodología de ensayos tipo.

• ITC MIE-APQ-1. Almacenaje de líquidos inflamables y combustibles. Campaña de revisión de vitrinas y mobiliario. La vitrina debe tener un programa de mantenimiento preventivo para prolongar su vida útil y mantener la seguridad del operador. Hay que seguir las recomendaciones del fabricante o suministrador y todo el sistema desde la entrada de la vitrina hasta el conducto de salida debe estar sometido a inspecciones periódicas, registrando y anotando la última revisión realizada. Serviquimia se encarga de la revisión general del laboratorio y de realizar las tareas de mantenimiento necesarias para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento de las vitrinas. N

136

NOVEDADES

TC 381

Cortina de seguridad Dimensiones compactas, instalación y operativa económicas y gran flexibilidad: el concepto de la cortina de seguridad C4000 Palletizer Advanced es una nueva solución para la protección de accesos en sistemas de manipulación y almacenaje. El sistema no solo satisface las demandas de seguridad en relación con la detección y diferenciación entre objetos y personas sino también en cuanto a términos económicos: es fácil de planificar y de instalar y puede hacer frente con las mínimas condiciones operativas, proporcionando así la disponibilidad máxima de las instalaciones. La C4000 Palletizer Advanced forma parte de la familia de productos de Sick Entry/Exit, cuyos diversos sensores y aplicaciones están enfocados a garantizar la supervisión de la seguridad orientada a los sistemas de flujo de materiales. En términos de seguridad, estos equipos de protección electrosensibles consisten en un emisor y un receptor que cumplen con los requisitos del Performance Level “e” según la normativa EN ISO 13849 y SIL3 con respecto a la IEC 61508. Dos aspectos especiales de la C4000 Palletizer Advanced merecen particular atención para el uso en sistemas de manipulado y al-

macenaje: la posibilidad de diferenciar de personas y materiales sin ningún componente muting suplementario, y la tolerancia de detección de objetos en una variedad de situaciones de detección, por ejemplo palets con diferentes cargas, y cintas de embalaje o pedazos de papel proyectados dentro del campo de control. • Detección de patrones como un principio funcional. Las cortinas detectan objetos cuando son interrumpidos uno o más de sus haces de luz. A diferencia de los sistemas convencionales, la C4000 Palletizer Advanced también utiliza las posiciones y número de interrupciones de los haces como patrón de detección por medio de su autoaprendizaje, función de blanking dinámico. Como resultado, este proceso patentado permite la detección y el seguimiento de formas y tamaños por medio del seguimiento de estos patrones en cada haz de luz individualmente. La instalación horizontal es posible, por ejemplo, para detectar el ancho y la forma de un palet. Esto permite la fiable diferenciación entre una persona y, por ejemplo, un palet que se haya anticipado en el proceso. • Entrada-salida en horizontal: libre de sensores muting para ahorrar costes.

En uso horizontal, la C4000 Palletizer Advanced ofrece un ahorro potencial en la implementación del flujo de material cerrando entradas y salidas de zonas peligrosas. ¿Por qué? El sistema no requiere sensores muting suplementarios, luces indicadoras de estado muting, cercado o puertas para complementar la función muting de seguridad, gracias a su principio de autoaprendizaje de patrón detectado. Esto hace que la C4000 Palletizer Advanced sea particularmente económica de adquirir e instalar. Comparada

Volcador de caja contenedora de Flexicon Encuadrado en la gama Flexicon TIPTITE™ de volcadores, el más reciente y nuevo volcador de caja contenedora (“box-container dumper”, en inglés) forma un sello hermético antipolvo entre la caja y el equipo, vuelca la caja y descarga el material a granel a través de un coladero a volúmenes controlados. El volcador acepta cajas y cubos desde 915 a 1.220 mm de dimensión lateral y de 990 a 1.120 mm de altura total. La plataforma de la caja contenedora se eleva mediante un ariete hidráulico

individual, creando un sello hermético antipolvo entre el borde superior de una caja (o el cerco de un cubo) y la parte inferior del casco de sujeción. Dos arietes hidráulicos articulan el conjunto de plataforma-casco, con el contenedor intacto, a 45, 60 ó 90° más allá del plano horizontal, incluyendo una prestación de amortiguación del movimiento al final de la rotación del contenedor. Una compuerta superior de descarga opcional, dotada de una junta de es-

tanquidad y accionada por arietes gemelos neumáticos, proporciona una abertura grande con coladero para el paso de aquellos sólidos a granel que no tienen flujo libre, y que podrían atascarse por otros huecos más pequeños, permitiendo el control de la descarga del material. El volcador es de acero inoxidable cumpliendo con las normas alimenticias, farmacéuticas o industriales (como en la foto), y de acero dulce con revestimientos industriales duraderos.

TC 381

NOVEDADES

con las soluciones muting convencionales, permite un ahorro de costes de hasta un 40% durante la planificación, instalación y operación. Además, la frecuencia de fallos del dispositivo disminuye en proporción a la reducción de los componentes; la disponibilidad de la planta por lo tanto aumenta considerablemente. Durante la operación, los sistemas detectan y automáticamente aceptan diferentes tipos de cargas, por ejemplo palets, medios palets, cajas cuadradas o mercancías, sobre la base de la geometría particular de la pieza y sus separaciones. No es necesario realizar ajustes ni cambios de parámetros ni, a diferencia de otros sensores de muting, adecuar la alineación y adaptación de señales. Otra ventaja: la diferenciación entre personas y material utilizando el patrón de detección requiere considerablemente menos espacio que en la mayoría de las estaciones muting, porque el campo de protección no se inhibe y puede ser utilizado para zona de parking y almacén, lo que es un argumento decisivo para muchas fábricas con espacio limitado. • La tolerancia de la detección mejora la disponibilidad en planta. La prác-

tica en la logística demuestra que incluso el mismo tipo de transporte de carga puede variar considerablemente. Esto sucede particularmente en el caso de los palets: a veces falta un pie, otras veces puede haber algo colgando… Por ello, las posibilidades de detección de la nueva C4000 Palletizer Advanced han sido perfeccionadas gracias al proceso Multiscan y reducción de la resolución. Gracias a estos algoritmos, la cortina de seguridad mantiene el patrón mostrado en palets, incluso con palets defectuosos con astillas o cintas de embalaje, o pedazos de papel colgando. A diferencia de las cortinas convencionales, con la C4000 Palletizer Advanced tales factores no dan lugar a respuestas no controladas por el equipo de seguridad y a la interrupción innecesaria del sistema de transporte automático, con efectos positivos sobre la tasa de rendimiento y la disponibilidad del sistema logístico de flujo de materiales. • Ahorro inicial de costes. Gracias a la sincronización flexible (la comunicación entre transmisor y receptor puede tener lugar en el haz deseado), los palets pueden ser cubiertos el primer y último haz del campo de protección, para una máxima flexibilidad en la se-

Está disponible con tolvas receptoras opcionales configuradas con los transportadores mecánicos o neumáticos de la compañía para trasladar el material descargado a cualquier lugar de la planta. Flexicon también fabrica transportadores sin fín flexibles, sistemas de transporte neumáticos, descargadores de bolsas a granel, acondicionadores de bolsas a granel, llenadores de bolsas a granel, estaciones de descarga de bolsas a granel, volcadores de barriles de tubo abierto con levantado y sellado, siste-

mas de mezcla y peso por lotes, y sistemas automatizados de manipulación de materiales a granel para toda la planta para la manipulación de materiales a granel como productos químicos, alimentos, lácteos y farmacéuticos. N

El volcador TIP-TITE™ forma una conexión hermética antipolvo con su junta de estanquidad entre el contenedor y el equipo; vuelca el contenedor a 45, 60 ó 90° más allá del plano horizontal y descarga el material a granel a través de un coladero a volúmenes controlados.

137

lección de la longitud del campo de protección. • Solución lógica para equipos de intralogística. Vehículos de transferencia, sistemas de transporte de palets, mesas giratorias o flejadoras es probable que coincidan en un centro de logística con el personal de planta, conductores de elevadores o personal de mantenimiento. Con el sistema de protección de acceso la C4000 Palletizer Advance, ahora es posible detectar con fiabilidad una gran variedad de tipos de carga, que indefectiblemente se diferencian de las personas, y así mejorar aún más la seguridad y el rendimiento en planta. N

138

PREMIOS

TC 381

El ingenio se abre paso ante la crisis Macer, Vidres, Colores Cerámicos y Pamesa fueron galardonados con el Alfa de Oro de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio en Cevisama 2010. Laura Pitarch

Los empresarios galardonados con los premios Alfa, junto a las directivas de Cevisama y la SECV.

La XXXIII edición de la gala de la entrega de premios de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV) destacó este año en Cevisama 2010 la labor de las empresas Macer, Vidres, Colores Cerámicos y Pamesa, que lograron situarse entre las empresas más innovadoras del sector azulejero español al conseguir el Alfa de Oro 2010. Este premio se entrega a los proyectos más innovadores en tecnología y diseño, y a la am-

pliación de nuevos usos y aplicaciones de la cerámica. Las nuevas colecciones presentadas en Cevisama por las firmas Natucer, Mosavit y Argenta Cerámica fueron a su vez premiadas con el Alfa de Plata. La aportación de Macer que le valió el Alfa de Oro consiste en el desarrollo de un sistema de control integral del prensa-

PREMIOS

TC 381

Armando Ibáñez (izquierda), junto al representante de Colores Cerámicos, José Antonio Martín.

El presidente de Cevisama, Armando Ibáñez entregando el Alfa de Oro a Agustín Poyatos, gerente de Macer, S.A.

Los directivos de Vidres, Mª José Cabrera y Joaquín Font de Mora, con el Alfa de Oro.

do que permite mantener constante la densidad aparente y asegura un calibre único en las piezas doradas. Vidres fue premiada por la obtención de matices cromáticos iridiscentes adaptados a las técnicas de fabricación y baldosas cerámicas y Colores Cerámicos, por el desarrollo y adecuación de tintas de base acuosa respetuosas con el medio ambiente para decoración de sistemas digitales. Por su parte Pamesa recibió el mismo galardón de oro por abrir nuevos campos para la aplicación de la cerámica con su utilización como acumuladores en sistemas de climatización. En cuanto a los Alfa de Plata, la SECV distinguió el trabajo de Natucer por la serie Life ARQ que permite la utilización de cerámica extrudida como elemento arquitectónico tridimensional en fachadas, interior o celosías. También fue merecedor del premio Mosavit por la producción de mosaicos de vidrio 100% reciclado con relieve. La peculiaridad de estas piezas reside en que se conforman en seco y resisten el proceso de cocción con diferentes acabados estéticos. Finalmente, Argenta Cerámica se hizo también con el premio por la producción de vidriados con efecto aventurina sobre soporte porcelánico y con tecnología estándar de monococción. Y es que con este trabajo la empresa ha logrado superar los problemas de composición del vidriado y su ciclo de cocción que impedían la producción de este tipo de piezas a escala industrial. La entrega de premios, que se celebra en el contexto de la feria de Cevisama desde 1977, contó con una gran asistencia de público ya que en esta nueva edición también se conmemoró el 50 aniversario de la SECV. Con este motivo la asociación editó un libro que repasa la trayectoria de la entidad y recopila los trabajos premiados en este certamen a modo de homenaje a todas las ideas que han hecho avanzar el universo de la cerámica.

139

Armando Ibáñez junto a Fernando Roig, gerente de Pamesa.

El presidente de SECV, Jorge Bakali, junto a Joaquín Bernat (Mosavit).

El presidente de la SECV, Jorge Bakali, presidió el acto y agradeció la colaboración de las empresas e instituciones que han apoyado estos premios a lo largo de su historia. Los Alfa de Oro han reconocido en su trayectoria importantes avances para el sector como la impresión digital cerámica, la aportación de aditivos en masa, los nuevos porcelánicos para fachadas ventiladas o las nuevas propiedades de los esmaltes, así como la capacidad de producir grandes formatos de manera industrial. Por su parte, el presidente del comité organizativo de Cevisama, Armando Ibáñez, puso de manifiesto la labor que ha llevado a cabo la SECV para “lograr que la cerámica española se sitúe en la vanguardia de la innovación y el diseño” y agradeció a las empresas “el esfuerzo en materia de I+D+i que están realizando, especialmente, en estos momentos de dificultades económicas”. Ibáñez afirmó que “la historia de Cevisama y de la SECV están íntimamente ligadas” y deseó a la entidad otros 50 años de estrecha colaboración. En el acto también intervino el presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Rafael Rodrigo, que incidió en que “el sector azulejero es uno de los que más ha aprovechado la investigación científica” ya que “el empresariado suele ser reacio a invertir en I+D+i, pero este no es el caso de la industria cerámica”. También acudieron a la gala el presidente de la Cámara de Comercio de Castellón, Salvador Martí Huguet, y el alcalde de Castellón, Alberto Fabra. La SECV, aprovechando la celebración de su 50 aniversario, premió, con el libro sobre la entidad y un Alfa simbólico, a todas las instituciones y empresas que han colaborado en el desarrollo de la cerámica española, así como a los ganadores de ediciones anteriores. También se concedió un Alfa de Oro especial a la organización de Qualicer por su aportación al mundo de la cerámica con sus congresos anuales. N

140

XPREMIOS

TC 381

ATC convoca el X Premio Nacional de Cerámica Ciudad de Castellón Laura Pitarch

La Asociación de Técnicos Cerámicos (ATC) convocó durante Cevisama 2010 el X Premio Nacional de Cerámica Ciudad de Castellón, que contará con el apoyo de la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Castellón y el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana (IMPIVA). El acto de presentación de este prestigioso premio tuvo lugar en el stand de la asociación. Según explicó el presidente de la entidad, José María Batán, los artistas nacionales e internacionales que quieran participar en la décima edición de este certamen podrán inscribirse hasta el 25 de junio de 2010. Batán afirmó que el principal objetivo de este premio "es la promoción de los artistas que desarrollan esta actividad y dar a conocer al público la cerámica no solo como producto industrial sino también como una modalidad artística”. Los participantes podrán presentar un máximo de dos obras indicando la modalidad en la que concursan. Las obras deberán ser inéditas y se elaborarán a base de cerámica cocida. La dimensión máxima será de 1 m de longitud. Los interesados pueden obtener más información relativa al concurso en la sede de ATC, ubicada en la calle Jesús Martí Martín, 24 bis, entlo. (Castellón) o poniéndose en contacto con la entidad (teléfono 964 200 063, correo electrónico: atc@atece.org). N

La ATC expuso los trabajos premiados en anteriores ediciones del concurso.

(De izquierda a derecha) José María Batán presidente de la ATC, Miguel Ángel Mulet, regidor de cultura del Ayuntamiento de Castellón, que también patrocinaba el acto, el vicepresidente de la Diputación de Castellón Rubén Ibáñez y el presidente de Cevisama, Armando Ibáñez.

TC 381

SORTEO

141

Y el televisor es para... Carlos Feliu y la UJI

Carlos Feliu con miembros del ITC y Joaquín Palacino, de Publica, S.L., alrededor del premio.

Publica, S.L., empresa editora de las revistas Nuevo Azulejo y Técnica Cerámica, celebró en su stand instalado en la feria de Cevisama 2010 (Valencia, 9-12 de febrero) el sorteo de un televisor. El ganador fue el director de AICE-ITC, Carlos Feliu, cuyo boleto fue elegido al azar entre los más de 300 que representaban a clientes y lectores que participaron en esta iniciativa.

fue entregado al equipo desplazado del ITC durante la celebración de Qualicer en Castellón. Feliu explicó que la tele se utilizará en la sede de la entidad que se encuentra ubicada en la Universitat Jaume I, como medio de soporte a las presentaciones, cursos y diversas actividades que se realizan en la asociación.

Los boletos se recogieron durante los días de la feria en los stands de la editorial y el viernes 12 de febrero, el último día de la muestra, Joan Lluís Balagué, del equipo directivo de Publica, S.L., fue el encargado de sortear el premio. El televisor

Las imágenes que ilustran este reportaje recogen los momentos clave del sorteo, así como una amplia representación de las personas que tomaron parte en el mismo y la entrega de la televisión al ganador. N

SORTEO

142

TC 381

Javier Mira y Mila Payá, ITC-ALICER.

Juan José Manzano, Moidecar.

Carlos Feliu, ITC.

Aleix Ribera, Invest Plasma.

En primer término, Juanjo Vidal.

Javier Ribelles (Gres Fort) con Joaquín Palacino.

Marco Antonio, Publicidad Negre.

José de los Santos, Cemarksa.

Pedro Riaza, ASCER.

Javier Sastre, Sastre & Asociados.

Joaquín Andrés, Cámara de Castellón.

Felisa, de Alcalagres, con C. Romagosa.

Juán José Boix Martínez, Emac.

José Luis Borrego, colocador.

Carlos Pérez, La Agencia.

Personal de Vernis depositando el boleto.

Miguel Meliá.

Marta y Miguel Aguilar, Viajes Iberia.

Paco Montero e hijo, Keramex.

Rosa María Muguruza y Alejandro Otamendi, Reviglass.

SORTEO

TC 381

143

Marc Ribera, Museo de Onda.

Agente comercial.

Distribuidor de Santiago de Comp. (izda).

Agente comercial de Stucco.

Irene Boren. Jaime Sánchez de Taugrés.

Miguel, un amigo de Publica, S.L.

Enrique, Talleres del Puerto.

Miembros del equipo de Cevisama.

Viajes Iberia.

Loreto Delgado, ATC.

Carlos Escribá y su equipo.

Maribel López, vicepresidenta ATC.

Agente comercial holandés.

Fabio, fábrica de pavés italiana.

Un participante de Madrid.

RamónyPabloConde,PublicidadCastellón.

Colocador de Proalso.

Juan Aparicio, Proalso.

Joan Lluís Balagué, Publica, S.L.

Y el ganador es… Carlos Feliu.

144

NOTICIAS

El ITC investiga la creación de baldosas autolimpiables El ITC, Instituto de Tecnología Cerámica, coordina la investigación de nuevas superficies autolimpiables y resistentes al desgaste en el marco de la red RENAC (Red para la Aplicación de Nanotecnologías en Materiales y Productos de Construcción y el Hábitat). Se trata del desarrollo de unas nuevas baldosas dotadas con propiedades bactericidas y autolimpiables que además garanticen durabilidad y eficacia. Se pretende que estas cualidades puedan tener una aplicación industrial y la investigación cuenta con el apoyo del ministerio de Ciencia e Innovación, que ha impulsado este proyecto que se prolongará hasta 2011. En esta iniciativa, que coordina el ITC, también están implicadas otras entidades como el Instituto de Ciencia de los Materiales de la Universidad de Valencia y la Universidad Politécnica, gracias a cuya colaboración se ha logrado obtener ya una patente relacionada con la metodología que permitirá obtener el tipo de materiales necesarios para desarrollar este proyecto. Esta investigación requiere la utilización de maquinaria de alta precisión ya que se trabaja con materiales formados por agregados de partículas de escala nano (un nano es la millonésima parte de un milímetro) que permiten aumentar la dureza y la resistencia al desgaste. El responsable del ITC, Arnaldo Moreno, explicó que “esta investigación se aplica a materiales con usos exteriores que se activen por la incidencia de la luz ultravioleta”. De este modo, Moreno apuntó que “al reaccionar con el recubrimiento a base de dióxido de titanio, se evita la proliferación de colonias biológicas como hongos, líquenes o mohos”. Asimismo, el experto incidió en que “el material de estas baldosas posee un efecto hidrófilo, es decir que, al tener contacto con este tipo de recubrimientos el agua no se agrupa en gotas sino en una sola película que arrastra la suciedad”. N

TC 381

Madrid acogerá en junio la Conferencia Europea de los Minerales El 11 de diciembre tuvo lugar la primera reunión del Comité Organizador de la Conferencia Europea de los Minerales Madrid 2010 (“La Iniciativa de las Materias Primas de la Unión Europea: Acceso sostenible a los recursos en Europa”), en la sede del ministerio de Industria, Turismo y Comercio (Madrid), con la participación de 30 personalidades del sector extractivo (asociaciones europeas y empresas), presidida por el director general de Política Energética y Minas y coordinada por César Luaces Frades, director general de ANEFA y de la FdA. La Conferencia Europea de los Minerales Madrid 2010 es un evento promovido por las organizaciones empresariales de la industria extractiva española en colaboración con las europeas, que se enmarca dentro del programa de actuaciones de la Presidencia Española de la Unión Europea con el apoyo del ministerio de Industria, Turismo y Comercio. La conferencia se realizará en Madrid, en la sede del ministerio de Industria, Turismo y Comercio, del 16 al 18 de junio de 2010. Se espera la asistencia de 300 personas. La Conferencia Europea, que alcanzará un alto nivel político, abordará el tema de la importancia estratégica para el futuro de la industria europea de canteras y minería, con una activa participación de representantes de la Comisión Europea, del Parlamento Europeo, de los estados miembro y de la Industria Extractiva Europea (directivos). La Declaración sobre Materias Primas Madrid 2010 será el documento final de esta Conferencia Europea que reflejará cómo la Iniciativa de las Materias Primas de la UE está siendo implementada en este periodo de dos años, en relación con la promoción del acceso a los recursos en Europa. N

NOTICIAS

TC 381

145

Se celebrará el I Congreso Nacional de Minerales Industriales España es un importante productor mundial de rocas y minerales industriales y produce alrededor de 550 millones de toneladas de estas sustancias, la mayoría relacionadas con la construcción, que en 2007 representó el 18,2% del PIB nacional (76% edificación, 24% obra civil). El valor a pie de mina es del orden de 5.000 millones de euros y representa una facturación de 10.000 millones de euros. Actualmente existen unas 3.800 empresas, que gestionan más de 4.000 explotaciones, generando empleo directo para más de 28.000 personas. España es el primer productor mundial de arcillas rojas (ladrillería, tejas, cemento), el segundo productor mundial (tras México) de celestita, segundo productor mundial y primero europeo de yeso, primer productor europeo de fluorita, primer productor europeo con el 70% de las reservas mundiales de sepiolita, el único productor europeo de sulfato sódico, y dispone de las mayores reser-

vas de arenas feldespáticas de Europa. Por este papel destacado de España en el sector se ha visto necesario crear un foro para productores y consumidores de minerales industriales, donde presentar y debatir las tendencias actuales del sector al mismo tiempo de proporcionar una oportunidad para reunirse con suministradores, clientes, investigadores y amigos y establecer nuevas relaciones y contactos comerciales.

- Producción y tratamiento de minerales industriales. - Nuevas aplicaciones y mercados de los minerales industriales. - Sector de aplicación de los minerales industriales. N

El I Congreso Nacional de Minerales Industriales se celebrará en Zaragoza del 25 al 28 de mayo de 2010 en la Cámara de Comercio de Zaragoza. Durante la celebración del Congreso, se presentarán comunicaciones orales y sesiones póster referidas a todas aquellas actividades relacionadas con minerales industriales, englobadas dentro de los siguientes bloques: - Geología y explotación de yacimientos de minerales industriales.

La ATC aprovecha la primera luna llena de 2010 para celebrar su VI Marcha Nocturna El 29 de enero tuvo lugar la primera actividad “extraescolar” del año de la Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC). Coincidiendo con la primera luna llena de 2010 se celebró la VI Marcha Nocturna, una actividad lúdico-deportiva que alcanzó su sexta edición, y que este año se desarrolló, partiendo de la plaza de la Iglesia de San Juan de Moró, con la participación de 24 personas que anduvieron por un recorrido prácticamente llano y con una temperatura bastante buena. La luna no defraudó y acompañó a los caminantes a lo largo de unas tres horas hasta llegar al Mas de Flors, lugar donde vive Ripollès, el famoso e internacional pintor-escultor. Terminada la marcha, al grupo le esperaba una buena cena en el Mesón de los Arcos. La velada concluyó a medianoche. N

146

NOTICIAS

TC 381

La Cátedra Cerámica de Alicante presentó el ciclo de conferencias Cerartec Bajo el título “Cerartec 2010. Arquitectura, Cerámica y Tecnología”, el Taller Cerámico de Alicante, que forma parte de la Red de Cátedras de Cerámica de ASCER, organizó un ciclo de conferencias celebrado del 15 al 25 de febrero en el salón de actos del edificio de Óptica de la Universidad de Alicante.

tec tiene como organizadores al Taller Cerámico de la Universidad de Alicante, y al vicerrectorado de esta Universidad. N

El objetivo fue dirigir una mirada nueva y reflexiva hacia el proyecto arquitectónico desde la investigación y las tecnologías emergentes, tomando siempre como eje central la integración de los materiales cerámicos en soluciones arquitectónicas sostenibles. Las cátedras estuvieron protagonizadas por arquitectos de prestigio nacional e internacional y profesores de arquitectura. La presentación contó con colaboración de varios representantes de esta institución académica. En las ponencias se abordaron cuestiones de diversa índole, desde la investigación con fachadas y soluciones singulares a nuevos usos de la cerámica tradicional, la situación de la cerámica en la nueva arquitectura y las últimas obras de reconocidas personalidades del mundo de la arquitectura: Fernando Tabuenca y Jesús Leache, ganadores de los premios Cerámica de ASCER, en la categoría de Interiorismo; Mikko Heikkinen, uno de los más importantes arquitectos finlandeses; Juan Navarro Baldeweg, medalla de oro de la Arquitectura (CSCAE); Elías Torres, reconocido arquitecto ibicenco, y Antonio Cruz y Antonio Ortiz, profesores honorarios de la Escuela de Arquitectura de Sevilla. El ciclo de conferencias contó con el patrocinio de ASCER (Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos) y la Fundación Manuel Peláez Castillo. Además, Cerar-

ACIMAC presenta la academia de E-learning para la industria La Academia de E-learning Internacional para la Industria creada por ACIMAC (Asociación Italiana de Fabricantes de Equipos y Maquinaria para la Industria) se presentó en la sede de la asociación en Villa Marchetti, Baggiovara (Módena). Se trata de un innovador sistema multimedia para el personal de las empresas, que servirá asimismo como medio de formación sobre temas de interés general y procesos de la empresa. "Nuestra asociación siempre ha estado firmemente comprometida con las acti-

vidades de formación tanto en Italia como en el extranjero", declaró Paolo Gambuli, director general de ACIMAC (www.acimac.it). "Para ofrecer un servicio mejor y más actualizado, hemos decidido complementar las actividades en el aula tradicional con un método de formación en línea que es más versátil y eficaz y se adapta a las exigencias de la empresa en evolución." Los cursos no están diseñados exclusivamente para la industria de maquinaria cerámica sino que también están dirigidos

a fabricantes, detallistas y profesionales de otros sectores industriales. Para utilizar los cursos, todo lo que se necesita es un ordenador y una conexión a Internet. Los cursos son interactivos y multimedia. Consisten en vídeos, textos e imágenes, elementos que ayudan a mantener la atención de los participantes Los materiales de aprendizaje están disponibles en la plataforma IIEA y puede ser consultados en cualquier momento. IIEA también ofrece un sistema completo para evaluar el progreso en el aprendizaje. N

TC 381

NOTICIAS

147

Nuevas fechas de Ceramitec: 22-25 de mayo de 2012 Ya se ha fijado la nueva fecha de Ceramitec 2012. EL XII Salón Internacional de Maquinaria, Aparatos, Instalaciones, Procesos y Materias Primas para la Cerámica y la Pulvimetalurgia tendrá lugar del 22 al 25 de mayo de 2012 en las instalaciones de la Nueva Feria de Múnich. De esta forma se retoma la fecha de primavera de Ceramitec 2006. La primera convocatoria del salón tuvo lugar en 1979. "Ceramitec es el centro de innovación de toda la cerámica. Este planteamiento convenció al sector de reforzar su participación en esta feria, incluso en 2009, el año de la gran recesión, afianzando así su liderazgo", asegura Eugen Egetenmeir, gerente de la Messe München GmbH (en la foto).

Ceramitec hizo frente a la crisis en 2009 con una participación total de 656 empresas de 35 países, lo que supuso un incremento en comparación con la feria anterior (612 expositores). Esta convocatoria atrajo a una cifra próxima a los 15.000 visitantes profesionales de 84 países. La cuota de internacionalidad ascendió a casi un 60%. Después de Alemania, Italia fue el principal país de procedencia tanto de expositores como de visitantes. Junto a los clásicos segmentos de cerámica, en Ceramitec 2012 se ampliarán los segmentos de "Cerámica Técnica" y "Cerámicas Avanzadas" para presentar a los expositores y visitantes una gama de productos todavía más amplia. N

Se prevé un comportamiento positivo en diferentes sectores en la exportacion castellonense para el primer trimestre de 2010 A partir de la Encuesta de Coyuntura de la Exportación de Productos Industriales que elabora trimestralmente el Área de Estudios de la Cámara de Castellón, se constata que las perspectivas para el primer trimestre de 2010 respecto al cuarto de 2009 son de mejoría para un notable porcentaje neto del conjunto del sector exportador (el 29%); ello significa que el 48% del sector espera una mejoría, el 33% que permanezca igual y el 19% pronostica un empeoramiento. Estas previsiones son bastante más positivas que las que se formularon un año antes para el primer trimestre de 2009 (lo eran de empeoramiento para el 28% neto del sector exportador). Aumenta notablemente la parte que espera una mejoría, se incrementa un tanto la que pronostica un comportamiento estable y baja moderadamente la que espera un descenso. Ello significaría que, a pesar del descenso en 2009 en el valor de lo exportado respecto al año anterior, las perspectivas para los meses siguientes son más favorables que un año antes. Por sectores, las perspectivas son de mejoría en alimentación y bebidas y en fritas, esmaltes y colores cerámicos (para importantes porcentajes netos), en químico y materias plásticas –sin fritas- (para notables tantos por ciento netos), en madera y muebles y en productos cerámicos (para moderados por-

centajes netos) y en transformados metálicos (para mínimos tantos por ciento netos). Por áreas económicas y para el conjunto del sector exportador y en términos netos, se pronostican mejorías en la UE a 15, en América del Norte y en Oriente Medio para moderados porcentajes netos, en Asia y Oceanía (para pequeños tantos por ciento netos) y en África (para mínimos porcentajes netos). En cambio, se pronostican retrocesos en el resto de Europa (para pequeños tantos por ciento netos) y en los nuevos miembros de la UE y en América Central y del Sur (para mínimos porcentajes netos). Las áreas geográficas económicas en que cabe esperar avances son, por sector: Alimentación y bebidas, la UE a 15; en madera y muebles, los nuevos miembros de la UE y, luego, la UE a 15 y Africa; en químico –sin fritas- Asía y Oceanía y, después, la UE a 15, América Central y del Sur y Oriente Medio; en fritas, esmaltes y colores cerámicos, América del Norte, Oriente Medio y Asia y Oceanía; en productos cerámicos, la UE a 15, los nuevos miembros de la UE y América del Norte; y en transformados metálicos, los nuevos miembros de la UE y Oriente Medio y, luego, América del Norte, América Central y del Sur y Asia y Oceanía. N

148

NOTICIAS

TC 381

Cermamicx invierte en maquinaria Ceramicx, especialista internacional en la fabricación de sistemas de calefacción, ha incrementado notablemente sus pedidos en los sistemas de calefacción por infrarrojos a medida, hecho sin duda relacionado con sus nuevas instalaciones de mecanizado de metal.

medida y sistemas para clientes nuevos. Cada una de estas soluciones de calefacción por infrarrojos debe diseñarse y probarse antes de la producción total” comentó Wilson.

Para este fin Ceramicx ha invertido en dos nuevas laminadoras y plegadoras de metal de la marca Safan, junto con una punzonadora Nisshimbo y una estación de molienda Hurco. N

El director de la firma, Frank Wilson, atribuyó gran parte del trabajo de este nuevo calefactor por infrarrojos , al éxito de las inversiones en Ceramicx en los últimos doce meses: “En Ceramicx nos enorgullecemos de la calidad y superioridad en nuestras líneas estándares de los calentadores de infrarrojos, los calentadores de cerámica, calentadores de cuarzo y los elementos de cerámica. “Sin embargo, mucho de lo que hacemos aquí es para diseñar soluciones a

ATC organizó la segunda edición del curso dedicado a impresión cerámica mediante tintas inkjet Con el apoyo del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), se celebró del 22 de febrero al 4 de marzo la II edición del curso “Impresión de tintas cerámicas inkjet, equipos de impresión, gestión y transcripción de color”, en la sede de ATC. El objetivo fue difundir entre los técnicos cerámicos la nueva tecnología de decoración cerámica inkjet. Actualmente se habla mucho de esta técnica y marcará un antes y un después por su flexibilidad, y por otras ventajas que aporta la fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos. Enrique Climent Font, ingeniero químico responsable del curso, puntualizó que se ofreció en todo momento una visión amplia y completa de todos los

elementos que conforman el nuevo proceso de impresión cerámica. Los cursos abordaron los principios físicos y químicos más importantes en los que se basa la tecnología; las características del diseño digital aplicado a los perfiles del color y su administración por PhotoShop; las clases de tintas decorativas utilizadas, presentaciones y tipos de máquinas impresoras, así como los retos y expectativas de la nueva tecnología en el futuro inmediato. Climent aseguró que esta nueva edición del curso fue consecuencia del éxito obtenido en la primera convocatoria, en la que se registró un gran seguimiento e implicación por parte de los asistentes. N

TC 381

NOTICIAS

149

Arrancan los preparativos para la Feria Internacional de Cerámica y Alfarería Argentona 2010 El Museu del Càntir abrió el plazo de inscripción para nuevos participantes en la Feria Internacional de Cerámica y Alfarería de Argentona (Barcelona), que se celebrará del 6 al 8 de agosto de 2010 .

Ciclo de talleres: las licitaciones internacionales como oportunidad de mercado exterior La Cámara de Comercio de Castellón, en colaboración con el Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX), organizó el 25 de enero un taller sobre las “Licitaciones internacionales como oportunidad de mercado exterior”. La jornada contó con una elevada asistencia de empresarios de la provincia. Se trata un ciclo de talleres específicos sobre licitaciones internacionales organizado por la Cámara de Castellón junto con el IVEX. También se celebró el 10 de febrero el taller sobre las “Oportunidades de Negocio en Rumanía y Bulgaria: Licitaciones financiadas con fondos europeos”. Las licitaciones internacionales (concursos públicos), financiadas por la Comisión Europea, las Naciones Unidas y los bancos de desarrollo multilaterales (Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo, etc.) representan una interesante oportunidad de negocio para las empresas de servicios y de producción industrial, tanto más en un contexto de disminución de la demanda privada y de restricción de crédito de las Administraciones Públicas españolas. Tanto la búsqueda de oportunidades como la preparación de la documentación técnica y administrativa relacionada con las licitaciones son complejas, y son pocas las empresas españolas que han accedido a este mercado. Los talleres ofrecen los conocimientos básicos necesarios sobre este mercado (instituciones, procedimientos), esenciales a la hora de identificar oportunidades de negocio internacional, constituir consorcios internacionales de cooperación, preparar la documentación para la preselección y las propuestas técnicas para contratos de servicios, obras y suministros. N

La feria tendrá lugar en las calles del centro de la población y el plazo de recepción de nuevas solicitudes finalizará el día 30 de abril. La feria estará distribuida por sectores: - Alfarería popular y tradicional: Se valora el máximo respeto al repertorio de piezas y técnicas tradicionales del lugar de origen del artesano. - Cerámica artística: Se valora la creatividad, el dominio de la técnica y la coherencia del conjunto de la propuesta artística del autor. - Antigüedades y reproducción de cerámica antigua: Pueden participar tanto autores de reproducciones de cerámica antigua como anticuarios que comercialicen piezas antiguas. - Instituciones y empresas: Pueden participar aquellas asociaciones, instituciones públicas o privadas relacionadas con la cerámica y también empresas que comercialicen productos relacionados con la cerámica. Además la feria propondrá actividades complementarias como la 6ª muestra de cine sobre cerámica, talleres de torno y de rakú, la exposición de cerámica contemporánea, demostraciones de alfarería tradicional, entre otras actividades alternativas. N

150

NOTICIAS

TC 381

El transporte portuario y terrestre por carretera en Argelia El Instituto de Comercio Exterior (ICEX) ha editado este año un estudio titulado El transporte portuario y terrestre por carretera en Argelia, cuya autora es Leticia Castillo Sojo, adscrita a la Oficina Económica y Comercial de España en Argel. El estudio, de 40 páginas con textos en español y francés, analiza el transporte marítimo y rodado en Argelia, así como los puertos más importantes del país y explica la legislación vigente relativa al transporte por carretera. Al final del documento se incluyen los acuerdos entre España y Argelia en materia de transporte.

Anotamos a continuación el índice del documento: I. Conclusiones II. Principales puertos de Argelia: Argel, Annaba, Arzew, Béjaïa, Djen-Djen, Ghazaouet, Mostaganem, Orán, Skikda. III. Restricciones IV. Legislación relativa al transporte terrestre V. Seguros VI. Estadísticas VII. Publicaciones del sector VIII. Ferias IX. Anexos. N

El ITC investiga como evitar el deterioro de los materiales de construcción debido al crecimiento de microorganismos como bacterias, hongos y algas El Instituto de Tecnología Cerámica participa en un proyecto europeo de cuatro años de duración titulado: Smart release of biocides in finishing materials for the sector of construction, dedicado a investigar diversos procedimientos de liberación controlada de biocidas, es decir, principios activos que impiden el crecimiento y/o eliminan organismos biológicos, como bacterias, hongos, algas, que provocan un deterioro estético y funcional de los materiales de construcción (pinturas, escayolas, baldosas cerámicas,etc.) Para conseguir que los materiales de construcción tengan una elevada bioresistencia es necesaria la adición de biocidas. Las dos principales razones por las que se emplean son, por un lado, para evitar el efecto negativo de los microorganismos en la durabilidad de

los materiales de construcción y por otro, para evitar el efecto antiestético y poco saludable de las superficies colonizadas por microorganismos (algas, hongos y bacterias). Sin embargo, el uso de biocidas de un modo tradicional no soluciona los problemas asociados a la contaminación biológica, ya que los recubrimientos en el sector de la construcción presentan normalmente una biorresistencia entre 0,5 y 2 años, cuando en la práctica se exige una durabilidad mínima de los materiales de construcción de 10 años. Esto obliga a realizar reformas tempranas. Además, el uso de biocidas está cada día más restringido por la aparición de nuevas normativas internacionales en materia de medio ambiente y salud pública.

Este proyecto pretende abordar el problema desde otro enfoque, desarrollando mecanismos de liberación controlada de los biocidas, es decir, solo cuando sea necesario y en respuesta a un determinado estímulo generado por los microorganismos. Esta investigación es pionera en el campo de los materiales de construcción y permitirá aumentar la vida útil de estos materiales y reducir el consumo de biocidas, de acuerdo a las nuevas normativas internacionales. Este proyecto está constituido por 15 entidades, entre ellas la Universitat Jaume I de Castellón, además de otras universidades, empresas y centros de investigación, procedentes de España, Países Bajos, Bélgica, Italia, Grecia y Alemania. Estas entidades abarcan toda la cadena de valor de los materiales de construcción. N

NOTICIAS

TC 381

La Cámara de Castellón consiguió superar el 60% de contrataciones El balance de los Planes de Empleo (PIEs) que la Cámara gestionó durante 2008-2009 fue bastante alentador y positivo, ya que más del 60% de los participantes-dermandantes de empleo fueron contratados en una empresa castellonense. Ello supone que 51 empresas contratantes se beneficiaron de una subvención que, por contrato indefinido inicial o conversión de contrato temporal celebrado durante la vigencia del Plan y a jornada completa, asciende a 6.000 euros por cada inserción de carácter estable. Participaron un total de 121 demandantes, 61 jóvenes menores de 30 años incritos en SERVEF, 34 mayores de 45 años y 26 parados de larga duración.

151

La ‘newsletter’ de Beralmar, ahora también en ruso Desde febrero, la Newsletter de Beralmar también está disponible en ruso. De esta manera el boletín de noticias de Beralmar se hace más accesible a los contactos, clientes y amigos conocedores de la lengua rusa. El ruso es idioma oficial en 5 países, además de gozar de un alto grado de conocimiento en otros 13 países por motivos históricos. Cabe recordar a quien ya esté recibiendo la Newsletter en algún otro idioma y que quiera comenzar a recibirla en ruso, que el idioma de la Newsletter se puede cambiar simplemente con la opción a pie de página de cada edición de este interesante documento. N

La Cámara actúa como intermediaria, seleccionando de forma gratuita un candidato idóneo para la empresa, que si decide formalizar el contrato, obtiene la ayuda. Los técnicos del Servicio de Empleo de la Cámara asesoran y aportan toda la documentación necesaria para la tramitación de las subvenciones por parte de la empresa, además de informar y orientar a los demandantes de empleo que puedan acogerse a estos PIEs para mejorar así sus poibilidades de inserción laboral. N

ASCER y Harvard desarrollarán el proyecto “Futuros Cerámicos” La Escuela de Diseño de la Universidad de Harvard (Harvard Graduate School of Design) y la Asociación Española de Fabricantes de Azulejo y Pavimentos Cerámicos (ASCER) firmaron un convenio de colaboración de un año para desarrollar el proyecto Ceramic Futures (Futuros Cerámicos), en el que se analizará la manera idónea de afrontar los crecientes desafíos de la customización –adaptación del producto al gusto de cada comprador y la sostenibilidad para este material. El proyecto Ceramic Futures, dirigido por los profesores Martin Bechthold y Christoph Reinhart, consta de tres fa-

ses. La primera es de análisis de procesos, basado en estudios en profundidad sobre casos concretos en materia de sostenibilidad, fabricación, diseño y estrategias de negocio. La segunda incluye experimentación por parte de alumnos del GSD (Graduate School of Design) para la customización del producto mediante tecnología robótica e impresión digital y la comparación con otros materiales enfocado en las aplicaciones interiores y exteriores en edificios, así como para uso urbano. La última fase consiste en el desarrollo de las mejores ideas de la fase an-

terior con la realización de una o más instalaciones-prototipo en el propio GSD de manera que converjan los dos estudios originales (el de customización y el de sostenibilidad), dando como resultado posibles mejoras en la competitividad de la cerámica. Para complementar el proyecto, se encuentra en fase de estudio diversas charlas o seminarios a lo largo del año para dar a conocer el producto cerámico en el ámbito académico de la prestigiosa universidad norteamericana y hacer públicos los resultados más interesantes del proyecto.N

152

NOTICIAS

ITC Y ECFIA impartieron un taller sobre el impacto del reglamento europeo REACH en fibras cerámicas ITC Y ECFIA impartieron un taller sobre el impacto del reglamento europeo REACH en fibras cerámicas Las fibras cerámicas refractarias están clasificadas como Carc.Cat. 1B en el Reglamento (CE) Nº 1272/2008. Su reciente inclusión en la lista de sustancias candidatas a requerir autorización para su uso va a suponer un cambio en las obligaciones legales de sus fabricantes y usuarios.

A fin de informar a las empresas cerámicas sobre el impacto del reglamento europeo en este sentido, el ITC organizó un taller con el título: “¿Cómo afecta el REACH a las fibras refractarias cerámicas? Preguntas y respuestas”, que tuvo lugar el 4 de marzo en el salón de actos del Instituto de Tecnología Cerámica. Se explicó al detalle la situación actual y las alternativas de que disponen las empresas afectadas para minimizar los posibles problemas asociados. El objetivo fundamental del taller fue informar a los asistentes sobre cómo afecta el Reglamento REACH a la fabricación, mantenimiento y gestión de hornos en los que se utilizan las fibras cerámicas. Además disertaron en el taller Mª Jesús Ibáñez y Jesús Castellano, dos personas expertas en el Reglamento REACH del Instituto de Tecnología Cerámica, y además se contó con la colaboración de Miguel Campos, de la organización ECFIA, quien representó a la industria de lanas de aislamiento para altas temperaturas. N

La teja plana de cerámica Visum3 obtiene la certificación de calidad americana Visum3 es el nombre de la teja plana lanzada al mercado por Cerámica La Escandella, que obtuvo el 3 de febrero la Certificación NOA (Notice of Acceptance) del BBCO (Building Code Compliance Office) de Miami-Dade Country, Florida (EE.UU.). La Escandella cuenta con filial en Estados Unidos. Allí cualquier material exterior para la construcción debe contar con homologaciones que certifiquen su aptitud. En el caso de las tejas cerámicas se realizan distintos y estrictos test como en este caso el “High Velocity Hurricane Zone” (HVHZ) del Florida Building Code, pruebas superadas por la teja Visum3.

Con la consecución de este certificado, Visum3 se suma al resto de productos de esta firma de Alicante que ya lo obtuvieron con anterioridad dicha homologación: la Teja Mixta, la Teja Curva de 50 y la Teja Marsellesa/Alicantina.

mite su instalación en zonas climáticas extremas sin que ello afecte a las características físicas del producto protegiendo así a las viviendas de condiciones climáticas extremas: sol, fuertes vientos, lluvias, heladas, etc.

Por otra parte, esta revolucionaria teja que presenta la visión de tres tejas en una, ha alcanzado en las diferentes pruebas realizadas en laboratorio también el Grado 1 que la certifica con una alta resistencia a las heladas, lo que per-

Visum3 es una teja plana que permite reducir los costes de instalación respecto a otros productos de similar acabado, dado que por su diseño se instalan tres tejas en una, necesitando al mismo tiempo solo 11,5 piezas por m2. Además, la teja gracias, a su triple decoración exclusiva, ofrece una gran variedad de tonos que hace que cada una de las piezas sea única. N

GUĂ?A DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS

En caso de desear incorporar su firma en un recuadro, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

Publica, S.L. Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona Tel. 93 439 10 27 Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

154

Materias Primas

TC 381

A ACCESORIOS MEDIO AMBIENTE, S.L. Avda. Maresme, 50-68 08918 BADALONA (Barcelona) SPAIN Tel. 934 602 440 - Fax 934 602 161 http://www.acma.es - e-mail:info@acma.es

– – – – – – – – –

MANGAS FILTRANTES CARTUCHOS FILTRANTES JAULAS VÁLVULAS DE LIMPIEZA CALDERINES TIMERS LONA PARA AERODESLIZADORES MANGUERAS DE DESCARGA CONTROLADORES DE NIVEL PARA SÓLIDOS

•

Los mejores Profesionales, la mayor Red de Ventas y las mejores Marcas ... a su servicio

•

Visite y consulte nuestro catálogo en Web: www.afora.com

• •

Oficinas comerciales en Asturias, Barcelona, Bilbao, Madrid, Murcia, Sevilla, Valencia, Vigo y Zaragoza. Telf: 902 239 303 Fax: 902 239 404 E-mail: ventas@afora.com

•

• • • • • •

Ingeniería de plantas para cerámica Instalaciones térmicas Ventiladores centrífugos y helicoidales Hornos y secaderos Asistencia tecnológica cerámica Mecanismos y automatización

• •• •••

•

• •••

•

• •••• • •

•

C/ Gran Bretanya, 30, nave 3 · Polígono Industrial Les Comes · 08700 IGUALADA (Barcelona) . Apdo correos 439 Tel. 938 031 512* - 938 045 112* · Fax 938 050 981 · E-mail: mail@asicer.com · www.asicer.com

ASSESSORIA TÈCNICA CERÀMICA Avda. Dr. Pasteur, 4, 3º 2ª - 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 938 050 449 - Fax 938 050 449 - Móvil 609 78 12 20 e-mail: pdamasop@wanadoo.es e-mail: pdamasop@atcdamaso.com www.atcdamaso.com

• Estudio de mercado para nuevos productos • Proyectos completos de todo tipo • Asistencia tecnológica • Dirección fábricas • Resolución de problemas de fabricación • Hornos y secaderos, máquinas y automatismos, etc. • Construcciones metálicas, ventiladores, refractarios • Cogeneración industrial • Especialistas en gres

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

155

Materias Primas

TC 381

B EUROMOLIENDAS, S.L. Avenida del Mar, 9 - 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 53 00 - Fax 964 60 01 65 pertegas@barraganesgrupo.com

EUROMOLIENDAS ASIA 1/F, No.9, the 3rd Jiangwan Road, Shiwan, Chancheng District, Foshan, China Tel. +86 757 83652376 - Fax +86 757 83652378 euromoliendas-asia@barraganesgrupo.com

EUROMOLIENDAS ITALIA, SRL. Corso Canalgrande, 17 - 41100 MÓDENA (Italia) Tel. 0039 3356 381 697 andrea.girotti@euromoliendasitalia.com

CERAQUIMIA, S.L. Bo Carbonaire, 20 - 12600 VALL UIXÓ (Castellón) Tel. 964 69 19 55

•

••

•

RSB BARRAGANES GRUPO, S.L. Avda. del Mediterráneo, 10 - 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 42 35 - Fax 964 60 18 59 dventas@barraganesgrupo.com - almacen@barraganesgrupo.com www.barraganesgrupo.com

•

• •••

•

Beralmar Tecnologic, S.A. - Avda. del Vallés, 304. Pol. Ind. Els Bellots - P.O. Box 559 - 08227 TERRASSA (Barcelona) Tel. 937 312 200 - Fax 937 314 483 - E-mail: info@beralmar.com - http://www.beralmar.com

• •

C FA B R I C A C I Ó N D E M A Q U I N A R I A A U T O M AT I S M O S PA R A C E R Á M I C A S , C A N T E R A S Y S I M I L A R E S

• • • • •

Alimentadores lineales de cinta Alimentadores sinfín Transbordadores de vagonetas Movimentación para vagonetas Puertas para hornos y secaderos

• • • • •

Multialambre de barra fija Apiladores de material en verde sobre vagón Molinos trituradores e instalaciones por vía seca Ventiladores para cámaras Silos de almacenaje

• Instalación de molienda micronizada y distribución de carbón para hornos • Cargadores de tenedor • Envasadoras • Paletizadoras

• •• ••

Pol. Ind. “Ciutat de Carlet” - C/ Garbí, 12 - 46240 CARLET (Valencia) - T. 96 255 81 10 - F. 96 255 81 02 - E-mail: ceracam@ceracam.com - www.ceracam.com

•

Sistemas de vagones integrados Representantes Exclusivos: C O M E R C I A L T É C N I C A V E R D Ú Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. 91 403 67 13 - Fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com Rua Manuel Simões da Maia - 2415-520 LEIRIA (Portugal) Tel.: (244) 849 450 - Fax: (244) 849 470 E-mail: ceramica.liz@mail.telepac.pt - http:// www.ceramica-liz.pt

•

COMERCIAL

TÉCNICA

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

156

Materias Primas

TC 381

V E R D Ú , S.L.

Representantes exclusivos de:

Refractarios industriales

Sistemas de vacío

Alcalá, 289, 2º D · 28027 MADRID

• •

•

• • •

•

• •••

•

Automatismos - Secaderos - Hornos

E-mail: info@ctverdu.com

Tel. 91 403 67 13 · Fax 91 403 62 74

D Hornos túneles moduladres, “In-Situ”, intermitentes, campana móvil para ladrillería, refractarios, sanitarios, porcelana, gres hasta temperaturas de 1750°. Secaderos túneles semicontinuos acelerados y de cámaras. Reparación y sustitución de bóvedas en fibra cerámica o ladrillos aislantes.

dillers kilns, s.l., C/ Orense 32, 7º- 4, 28020 Madrid Tel. 91 597 05 91 - Fax 91 597 06 85 - E-mail: ja@dillerskilns.com www.dillers-kilns.com

E La Tecnología más avanzada en el sector de la Cerámica Industrial

EQUIPCERAMIC, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 - 08788 VILANOVA DEL CAMí (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 e-mail: info@equipceramic.com - www.equipceramic.com

– – – – – – –

Fábricas completas Ingeniería de Procesos Electrónica y Software Hornos y Secaderos Automatismos en general Robótica Asistencia técnica y realizaciones

•

INGENIERÍA MEDIOAMBIENTAL

Peñíscola, 30 entlo. (esquina Av. Francia) - 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 506 043 - Fax 964 506 140 E-mail:ecoar@ecoar.net - www.ecoar.net

Filtros mangas Filtros cartuchos Filtros vía húmeda Filtros limpieza Filtros salas cogeneración Depuración de aguas industriales Filtros prensa Insonorización industrial Industrias cerámicas, químicas, alimentación

•

F Camí Ral, 104. Pol. Ind. Sud - 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. 937 778 707 - Fax 937 778 714 e-mail: forgestal@forgestal.com - http: www.forgestal.com

– Aspiradoras-acondicionadoras manuales y automáticas para vagonetas de horno túnel, de FORGESTAL, S.L. – Revestimientos refractarios para vagonetas y muros de horno túnel, de REFRACTARIOS CAMPO, S.L. – Rusticadoras y maquinaria para corte de plaquetas y ladrillos. – Juntas entre vagonetas de KERAMAB NV. – Aislamientos y morteros especiales.

• • •

• •

•

MÁLAGA - ESPAÑA

TÁNGER - MAROC

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

Fritas y Colorantes

GUÍA DEL COMPRADOR

157

Materias Primas

TC 381

COMPRA, VENTA Y RENOVACIÓN DE MAQUINARIA. EQUIPOS DE OCASIÓN PARA CERÁMICA Y CANTERAS. Oficinas: Amadeo Vives, 2 - 29002 MÁLAGA - Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 - E-mail: info@frapasa.com Almacén y Talleres: Pol. Ind. El Viso 4ª fase - 29006 MÁLAGA - Tel. 952 357 065 - Móvil 607 70 20 75 Oficina: Km 5, Route Khemis-Anjara - TETOUAN (Maroc) - Tel. y Fax 00 212 39 70 49 36 - Móvil 00 212 61 15 27 42

• •• • •

•

ww w. f r ap a sa .c om

G GRUPOS DE VACÍO A RECIRCULACIÓN TOTAL DE ACEITE

PARA GALLETERAS Y PRENSAS Via Ponte Taro, 28/A NOCETO - Italia

•

Representantes Exclusivos España y Portugal: C O M E R C I A L T É C N I C A V E R D Ú Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. 91 403 67 13 - Fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com

••

•

MAQUINARIA Y EQUIPAMIENTOS PARA LA INDÚSTRIA LADRILLERA Raúl Garcia Solanas · MS Ingeniero Industrial · GS Ingenieros SL Girona, 37, 5°-4ª · 08700 Igualada (Barcelona) · Tel. y Fax +34 93 804 76 70

DOMICILIO SOCIAL: C/ Felipe Beltrán, 21 TALLERES, CAUCHO Y OFICINAS: Ctra. de la Estación, 2 TALLERES PVC-PU: C/ San Francisco, 10

45520 VILLALUENGA (Toledo) - T. 925 53 06 81 - F. 925 53 18 53

DELEGACIÓN SUR: Ctra. Nacional, 4, km. 295 - 23710 BAILÉN (Jaén) - T. 670 58 27 97

SERVICIO PERMANENTE 24 h.: 670 395 902 - info@hermanos-aparicio.com

•

I INGENIERÍA E INSTALACIONES CERÁMICAS

Ctra. Garrofera D’Alzira, s/n - 46292 MASSALAVES (Valencia) Tel. 962 442 812 - Fax 962 442 856 e-mail: ifamac1@infonegocio.com - www.ifamac.com Apartado de Correos 36 - 46250 L’ALCUDIA (Valencia)

ESTUDIO, DISEÑO, FABRICACIÓN, MONTAJE y PUESTA EN MARCHA DE: – Instalaciones para el tratamiento de arcillas por vía seca – Apiladoras en verde y seco sobre vagoneta o estanterías – Movimentación de vagonetas y estanterías para horno y secaderos túnel – Alimentación automática de carbón para horno túnel y hofman – Linea de desapilado, prensado, esmaltado y mojado sobre palet de madera – Instalaciones de aspiración polvo para moliendas

••

INDUSTRIAS FERNÁNDEZ, S.A. MAQUINARIA PARA CERÁMICAS CENTRAL: Estudios, Oficinas y Talleres Ampliación Pol. Espíritu Santo. Parcelas 2-1, 2-2, 2-17 33010 Oviedo (Asturias) Tel. 985 794 858 - Fax 985 792 517 E-mail: info@industriasfernandez.com

www.industriasfernandez.com

•••

••

•

••

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

158

Materias Primas

TC 381

•

K KALFRISA, S.A. Parque Tecnológico de Reciclado PTR, parcela 36 Ctra. de Valmadrid, km. 2 - 50720 ZARAGOZA Tel. 976 47 09 40 - Fax 976 47 15 95 E-mail: info@kalfrisa.com - www.kalfrisa.com

· Recuperadores de radiación · Recuperadores e Intercambiadores de convección · Recuperadores mixtos de radiación-convección · Enfriadores de gases · Calentadores de aire para procesos industriales · Cámaras de mezcla · Incineradores de disolventes

•

KELLER HCW GmbH D-49470 Ibbenbüren-Laggenbeck ·Postf. 2064 Tel. 0049 54 51/85-0 · Fax 0049 54 51/85-310 e-mail: info@keller-hcw.de · www.keller-hcw.de

• •

Representante: David Martín Bernardo · C/Auseva 16 (C.R. La Berzosa) · 28240 Hoyo de Manzanares (Madrid) Tel. 0034 91 856 95 47 · Fax 0034 91 856 95 48 · Móvil 0034 670 68 88 48 · e-mail: dmartinber@terra.es

Ctra. Valencia-Barcelona, km 44,1 Apdo. 113 12520 NULES (Castellón) Tel. 964 659 021 Fax 964 673 887 E-mail: info@kerafrit.com

•

••

•

••

•

• •••

•

Fabricación y comercialización de fritas, esmaltes, colores y vehículos serigráficos.

L Lingl Ibérica / GS Ingenieros, S.L. Girona, 37, 5º-4ª 08700 IGUALADA (Barcelona-Spain) Tel. y Fax +34 93 804 76 70 e-mail: raul.garcia@lingl.es

•

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

159

Materias Primas

TC 381

•• • ••• •

FABRICACIÓN DE:

Camí Les Voltes, s/n - 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 53 53 59 - Fax 964 52 25 06 E-mail: af@mecanicasaf.es

>> Bombas, agitadores, fregadores >> Máquinas aplicación de granilla >> Aspiradores de granilla >> Rectificadoras de espátulas >> Mesas de serigrafía manual >> Todo tipo de máquinas para líneas de esmaltado >> Sistemas de vacío >> Equipos de esmaltado a campana y accesorios

•

Fabricación de maquinaria industrial. I+D, ingeniería especializada a sus necesidades.

•

•••

• •• • •

•

Cami Les Voltes, s/n , nave 10 - 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 52 55 49 - Fax 964 50 03 09 E-mail: mecanizados@mecanizadosvillarreal.com - www.mecanizadosvillarreal.com

TALLERES MECÁNICOS Construcción de moldes para cerámica extrusionada Fabricación de marcadores standard y especiales

mod. patentado

Pol. Ind. “Les Garrigues” - C/Isaac Newton, 4-A - Apart. Correos, 39 - 08280 CALAF (Barcelona) - Tel. 93 869 80 20 - Fax 93 868 01 69 - e-mail: metbusquet@metbusquet.com - www.metbusquet.com

arcillas a granel y en big-bag • arcillas micronizadas hasta 65 µm OFICINAS: Penitencia, 47, 1º - 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. 964 534 008 - Fax 964 533 386 - E-mail: oficinas@minerasabater.es LABORATORIO Y PLANTA DE TRATAMIENTO: CRIVILLÉN (Teruel) Tel. 978 849 175 - Fax 978 723 008 - E-mail: mina@minerasabater.es

•

www.minerasabater.es USOS: pavimentos · revestimientos · porcelánico esmaltado · extrusionado · caravistas · tejas · engobes

Ctra. Grao-Almassora, km 1,9 - 12100 GRAO (Castellón) Tel. 964 281 765 - Fax 964 286 715 Móvil 657 903 352 - www.moati.com

– Aislamiento térmico (frío y calor) en general – Revestimiento con protección metálica – Aislamiento acústico en la industria y la construcción – Cabinas acústica – Aislamiento y/o acondicionamiento acústico de los locales privados y públicos – Techos y falsos téchos acústicos – Aislamiento contra el fuego – Aislamiento de vibraciones transmitidas a los suelos – Estudios acústicos – Asistencia a nivel privado para valoración del ruido – Readaecuación acústica de locales públicos y de ocio – Silenciadores acústicos

•

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

160

Materias Primas

TC 381

COMPRA VENTA DE EQUIPOS PARA CERÁMICA ESTUDIOS Y PROYECTOS maquinaria de ocasión para cerámica Ctra. Cártama, km. 8,2 - EL TARAJAL 29196 MÁLAGA - ESPAÑA Tel. +34 952 433 289 - Fax +34 952 433 188

comercial@mocsa.es tecnico@mocsa.es admon@mocsa.es www.mocsa.es

• ••

••

•

N •

¡Conecta! www.tecnicaceramica.com

•

•••

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

161

Materias Primas

TC 381

P • •

• •••

•

R Refractaria, s.a. Fabricación de materiales refractarios para la industria cerámica. Oficinas generales y fábrica: Buenavista, 13. 33187 Siero - Asturias Dirección postal: Apdo. 16. 33180 Noreña - Asturias Tlf. 985 74 06 00 * Fax 985 74 26 63 E-mail: info@refractaria.com http://www.refractaria.com

•

••

•

Hornos y maquinaria para cerámica, vidrio y metales Manel Farrés, 101 · 08173 SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona) · Tel. 93 674 69 77 · Fax 93 675 62 76 E-mail: info@schattner.es · www.rohde-online.net

Pol. Ind. Sta. Mª d'Artés C/ Sant Jordi - parcela 56 08271 ARTÉS (Barcelona) Tel. 93 830 54 76 Fax 93 820 20 42 E-mail: rpm@rpmceramicos.com www.rpmceramicos.com

• •

•• •

• •

•• ••

T Tamices y cribas vibrantes - Alimentadores de vaivén Alimentadores sinfin - Alimentadores de cinta Elevadores de cangilones - Cintas transportadoras - Cintas curvas Molinos trituradores - Molinos para granzas - Ventiladores centrífugos Silos metálicos Trombells - Desmenuzadores - Instalaciones completas Avda. Comte del Serrallo, s/n - Apdo. Correos 20 - 46250 L'ALCUDIA (Valencia) España Tel. 962 540 466* - Fax 962 541 086 - E-mail: admin@taldecsl.com - www.taldecsl.com

para cerámicas Transbordadores - Empujadores Arrastradores - Pórticos de carga y descarga de vagones

•

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

162

Fritas y Colorantes

Materias Primas

TC 381

TALLERES FELIPE VERDÉS, S.A. Ctra. Igualada-Sitges, km 2 Apdo. Correos (P.O. Box) 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. +(34) 938 060 606 Fax +(34) 938 060 411 e-mail: comercial@verdes.com http://www.verdes.com

••

•

INSTALACIONES PARA CERÁMICA

••

•

Plantas completas // Automatismos // Hornos túneles e intermitentes // Secaderos // Robótica Poligono Industrial de Girona - Calle C, Sector Llevant - 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona) Tel. 972 478 270 - Fax 972 477 687 - E-mail: oliveras.sl@terra.es

TALLERES ROMAR-BOSQUE®, S.A. Polígono Llanos de la Estación, C/ Marconi 13-15 50800 ZUERA (Zaragoza) Tel. +34 976 682 108 / +34 976 682 109 Fax +34 976 682 110 E-mail: oficinatecnica@romar-bosque.com www.romar-bosque.com

QUEMADORES - CARGADORES PALETS CORTADORES UNIVERSALES TODOS ANCHOS ALIMENTADORES COMBUSTIBLES SÓLIDOS ALIMENTADORES LINEALES CINTA ALIMENTADORES DE PALA MOLINILLOS MARTILLOS GRAN PRODUCCIÓN DESMENUZADORES TRES EJES AMASADORAS DOS EJES - VENTILADORES SECADEROS ASPIRADORES HORNOS - TOLVAS METÁLICAS SECADEROS - DOSIFICADORES HORNOS PLASTIFICADORAS 1, 2 y 3 CUERPOS CINTAS TRANSPORTADORAS

•

CRIBAS VIBRANTES - ALIMENTADORES ELEVADORES DE CANGILONES FRITADORES - ESCURRIDORES Material Vibrante

DOSIFICADORES - TAMICES VIBRANTES MOTOVIBRADORES

•• •

•

C / Sierra de Gata, 23 || 28830 San Fernando de Henares || Madrid || Tel. 91 656 92 91 || Fax 91 676 52 85 || tarnos@tarnos.com || www.tarnos.com

TECNOFILIERE S.R.L. Via Provinciale Modena 57/a 41016 NOVI DI MODENA (MO) - ITALY Tel. +39 059 67 77 97 Fax +39 059 67 77 59 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com

Moldes para la extrusión de piezas cerámicas, bocas de extrusión para todo tipo de piezas cerámicas y maquinaria lavamoldes.

•

TÉCNICAS DE REFRACTARIOS, S.A. Ribera de Zorrozaurre, 15 48015 BILBAO (Vizcaya) Tel. 902 11 89 47 - Fax 94 448 37 32 E-mail: tecresa@tecresa.com - www.tecresa.com

• REFRACTARIO • INGENIERIA DE REVESTIMIENTOS

• FIBRAS FIBERFRAX® INSULFRAX® ISOFRAX®

• ELECTROFUNDIDO Y ANTIDESGASTE • PROTECCIÓN DE SUPERFICIES

• PAVIMENTOS INDUSTRIALES • LOSETAS ANTIÁCIDA • PROTECCIÓN PASIVA

Varios

Tercer Fuego

Equipos Laboratorio

Movimentación

Empaquetado, Embalaje

Refractarios

Esmaltado, Serigrafía

Secado y Cocción

Prensado, Extrusión

Prepar. Trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas y Colorantes

163

Materias Primas

TC 381

DELEGACIONES: Asturias: Tel. 902 11 89 48 Fax 98 551 44 88 Andalucía: Tel. 902 11 89 49 Fax 959 23 56 03 Galicia: Tel. 902 11 89 50 Fax 981 20 30 29 Cantabria: Tel. 942 10 69 19 Fax 901 70 78 06 Madrid: Tel. 91 715 72 14 Fax 91 352 58 78

•

Ctra. Sabadell a Granollers, km. 11,1 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona)

50 años asesorando al sector cerámico en soluciones refractarias: -

Revestimiento de hornos de ladrillos, tejas, sanitarios, porcelana, fritas, azulejos… Vagonetas baja masa térmica, más de 280 referencias por todo el mundo. Bóvedas planas suspendidas en denso y aislante hasta 1500 °C. Producciones especializadas en Carburo de Silicio, Zirconio, Corindón, Mullita…

Tel. 938 445 880

• •

Fax 938 436 501 E-mail: teide@pyroterm.com www.teide.es

ESPECIALISTAS EN PREPARACIÓN DE ARCILLAS PARA CERÁMICA Desmenuzadores - Alimentadores - Laminadores - MOLINOS DE MARTILLOS Amasadoras de doble eje - Grupos de vacío para todo tipo de producciones Quemadores de combustibles sólidos - Alimentación automática del combustible sólido - Intercambiadores de Calor - Hornillas de sólidos para Secaderos Cargadores - Ingeniería - Instalaciones completas para la industria cerámica.

• ••

•

Pol. Ind. Valdeconsejo - C/ Aneto, parc. 15, C1-C2 - 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) España Tel. 976 463 460 (4 líneas), 976 503 650 - Fax 976 504 321 e-mail: tezasa@tezasa.com - http://www.tezasa.com

•

• •

U Uti l es Cerámi co s , S. A. -”UCER-

SUMINISTROS INDUSTRIALES

NUESTRO DEPARTAMENTO TÉCNICO DESARROLLARÁ CUALQUIER ESTUDIO QUE PRECISE. EN CUALQUIERA DE NUESTRA GAMA DE PRODUCTOS SIN NINGÚN COMPROMISO

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y MONTAJE PROPIOS

Ctra. L’Álcora (Prolongación San Jaime) 12550 ALMAZORA (Castellón) - Tel. 964 503 333 - Fax 964 550 712 e-mail: ucersa@ctv.es - http://www.ucersa.com

• • • • •• •••

•

164

NORMAS DE COLABORACIÓN

TC 381

Colabore con Técnica Cerámica 1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Ecuador, 75 entlo. 08029 Barcelona) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará recibo con la aceptación o no del trabajo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista. 2. Redacción del texto y presentación: los trabajos estarán en castellano y no sobrepasarán el equivalente a 15 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de trabajos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, WordPerfect...). Los trabajos pueden enviarse en soporte informático o por correo electrónico a: miguel@publica.es Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (como JPEG o TIFF) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita siempre el envío de un ejemplar del trabajo en soporte papel. El no enviar los textos en soporte informático tiene el inconveniente de que puede retrasar la publicación del trabajo y provocar involuntarios errores al transcribir el texto. En el encabezamiento de la colaboración constarán un título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible el título del trabajo y este resumen se incluirán también en inglés. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e iniciales del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del trabajo. 3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente reproducible, se prefieren por este orden: – reproducciones bien impresas – originales realizados sobre papel – fotocopias de alta calidad, siempre en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es el contraste de las imágenes. La fotografías, si no se transmiten en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en blanco y negro o color; diapositivas o transparencias en blanco y negro o color y, finalmente reproducciones bien impresas. Las fotocopias deficientes de fotografías se descartarán. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda. 4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su trabajo. Si desean más ejemplares –hasta 10– lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores. 5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones breves de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones o jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc. 6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 934 391 027, el fax 933 221 972 o el e-mail: miguel@publica.es

SUBSCRIPTION CARD

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista TÉCNICA CERÁMICA sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito. The magazine TÉCNICA CERÁMICA is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en TÉCNICA CERÁMICA en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es , haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 32 euros. Now it is possible to find all the information available in TÉCNICA CERÁMICA in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 32 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista TÉCNICA CERÁMICA tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción. If you get a subscription to TÉCNICA CERÁMICA you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card

SUSCRIPCIÓN ANUAL 2010 / YEAR SUBSCRIPTION 2010

Precio anual (8 números): España 68 euros+iva - Europa 127 euros - Otros países 140 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia. Price per year (8 issues): Spain 68 euros+vat - Europe 127 euros - Other countries 140 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

Dirección Address sociedad limitada

c/ Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (20,07 euros). En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (20,07 euros). If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password.

De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

Sello Stamp

Publica, s.l. Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)