Tecnicas de Laboratorio nº382 by Publica SL

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXV

Editada desde 1969

www.tecnicasdelaboratorio.com

Nยบ 382 / JUNIO 2013

Nº 382 - JUNIO 2013

SUMARIO

hazte fan

278

novedades

292

catálogos

Catálogos y documentación

296

control de aguas

El muestreo integrado es la respuesta para proteger nuestro recurso más preciado Colin Thurston, Gayle Gleichauf, Thermo Fisher Scientific.

302

cromatografía iónica

Cromatografía iónica con detección amperométrica pulsada para determinar la permeabilidad intestinal a lactulosa y manitol Metrohm.

306

control de temperatura

Precisión y velocidad en el control de temperatura

308

contaminación

Control de la contaminación inherente en las microplacas de pocillo profundo Stephen Knight, Tony Castleman. Porvair Sciences Ltd, Leatherhead (Reino Unido).

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

317

noticias

325

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

276

Nº 382 JUNIO 2013

novedades

Novedades

SELECTA

TÉCNICA DE REFRIGERACIÓN Y CALENTAMIENTO MÁXIMA PRECISIÓN CON TECNOLOGÍA PELTIER Estufas a baja temperatura de precisión “Prebatem” J.P. Selecta, S.A., presenta sus estufas a baja temperatura de precisión “Prebatem” con circulación por aire forzado, para regulación de la temperatura por microprocesador con lectura digital. Son ideales para temperaturas regulables desde 5 °C hasta 60 °C (resolución: 0,1 °C). Las principales ventajas de estos equipos son: • sistema de calefacción y refrigeración por semiconductores

• silencio y estabilidad • sin vibraciones • sin condensaciones • gran precisión • bajo consumo • respeto por el entorno • tecnología de vanguardia • efecto Peltier • sin grupo compresor • equipo estándar: 2 bandejas y 4 guías. Entre sus aplicaciones cabe citar: bio-

tecnología, bacteriología, fracciones de plasma, biología, test enzimático, investigación, estudios de sérum, metrología, botánica, fitofarmacia, cosmética, análisis de aguas, industria, agricultura.

www.jpselecta.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Prestaciones

Salida RS-232

Especificación

para lectura e

impresión de

Estabilidad

parámetros por

Homogeneidad

±0,35 °C

±0,30 °C

±0,75 °C

ordenador o para

Error de consigna

±0,25 °C

±0,20 °C

±0,40 °C

la conexión del

a 5 °C

a 37 °C

a 60 °C

±0,05 °C

módulo adaptador USB.

Ventilación forzada del intercambiador de calor en cámara independiente. Esquema de la circulación del aire para temperaturas inferiores al ambiente con intercambiador de calor (sin grupo compresor).

Modelos Código

Capacidad (litros)

Alto / Ancho / Fondo (interior, cm)

Alto / Ancho / Fondo (exterior, cm)

Alojamientos para guías bandeja

Consumo (W/hora) a 5 °C a 40 °C

Consumo (W)

Peso (kg)

2000961

40 30

310

2000962

50 40

310

2001250

150

50 60

310

técnicas de LABORATORIO

278

Nº 382 JUNIO 2013

novedades KNF LAB

Sistema de bomba de vacío rápido con control de velocidad y control remoto KNF Lab ha ampliado de nuevo su amplia gama de bombas y sistemas para el laboratorio: nuevo en la gama es el sistema de bomba de vacío SC 950, que es extremadamente potente y flexible. El nuevo producto se caracteriza por su alto rendimiento neumático que hace que los tiempos de proceso sean muy cortos. Ofrece un caudal de hasta 50 l/minuto (3 m3/hora) y proporciona un vacío final de <2 mbar abs. El diseño compacto y un control remoto inalámbrico permiten que el sistema de bomba de vacío se pueda guardar en los muebles del laboratorio o dentro de una campana extractora de humos sin la necesidad de conexión por cables. Esto asegura una alta flexibilidad y espacio libre en la mesa de trabajo. En el terminal de mano, que se comunica de forma inalámbrica con el sistema de bomba de vacío, se pueden introducir los parámetros de proceso deseados y controlarlos de forma remota. Están disponibles cuatro modos de funcionamiento: evacuar, control de presión, modo automático (el sistema busca independientemente la presión de vapor de la muestra), así como una función de presión individual en el que se regula de acuerdo con un perfil de presión predeterminado por el usuario. Además, el proceso puede controlarse manualmente mediante el terminal de mano. Y, por último, el usuario puede controlar todas las funciones desde el PC utilizando el software Windows® suministrado. La excelente precisión de control, un nivel de ruido muy bajo y muy baja vibración durante la operación son las características más importantes del nuevo sistema de bomba de vacío. www.knf.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades HIRSCHMANN

Serie de bombas peristálticas rotarus® Dosificación continua con control inteligente: con la serie de bombas peristálticas rotarus®, Hirschmann se adentra en el mundo de las bombas de impulsión continua. Con una selección de diferentes motores, cuerpos de bomba con las clases de protección IP54 e IP65, así como con un sistema de control inteligente de los caudales, se ofrece una familia de productos planificada de principio a fin que cubre un amplio abanico de campos de aplicación en el laboratorio y la industria. La competencia de Hirschmann en liquid handling también se aprecia en las estudiadas funciones y en los detalles innovadores de rotarus®. Los motores de 50 y 100 W de potencia permiten bombear de forma precisa en una gama de revoluciones de 0,2 a 500 rpm. Con ellos también se puede dosificar con exactitud medios de elevada viscosidad. Para la detección del cabezal de la bomba y del tubo empleado se aplica la tecnología RFID. Así también es posible guardar y volver a consultar en cualquier momento los datos de ajuste de los parámetros básicos. Las variantes rotarus® flow y volume disponen de un sistema automático de detección de obstrucciones y de control de reventón del tubo. En el cuerpo de la bomba se ha integrado directamente un panel de mando para las funciones más importantes. Las rotarus® flow y volume están equipadas también con un elemento de mando externo con pantalla táctil. El sistema de conexión de los cabezales de bomba garantiza una manipulación rápida de serie. Estos se pueden cambiar rápida y fácilmente con tan solo una maniobra y sin necesidad de utilizar herramientas. El

programa comprende un amplio surtido de cabezales de bomba mono y multicanal. El funcionamiento y el diseño de la serie de bombas peristálticas rotarus® no solo convencen a los usuarios, sino también a los jurados. El nuevo producto rotarus® consiguió estar entre los finalistas de la categoría de bombas y compresores del premio a la innovación 2012 de la feria Achema, y, por tanto, es una de las tres mejores innovaciones de esta categoría. Este premio lo otorgan los medios especializados LaborPraxis, Process y PharmaTec. www.hirschmannlab.de

ORTO ALRESA

Aplicación de la centrífuga Digicen 21 R al control de calidad de aguas Uno de los principales indicadores de la calidad de aguas es la concentración de feofitina. Para cuantificar la concentración de este derivado de la clorofila se utiliza la centrifuga Digicen

21 R con el rotor RT 138 para 4 muestras de 100 ml en el entorno de las 3.000 xg (F.C.R.) durante 15 minutos a 10 °C. Frente a otros sistemas convencionales de obtención de feofitina como pudieran ser el filtrado o la extracción presenta una gran ventaja ya que reduce la manipulación de la muestra, optimizando los costes del procesamiento en esta etapa y elimina la necesidad del uso de consumibles. Mediante este procesamiento también es posible detectar otros elementos que permitirán definir el perfil del agua que se desea analizar, así como si es apropiada para el uso actual.

www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

280

Nº 382 JUNIO 2013

novedades VACUUBRAND

Sistema de aspiración para el manejo seguro y sensible de líquidos en el laboratorio El nuevo sistema de aspiración de líquidos Biochem-VacuuCenter de Vacuubrand ofrece una solución óptima y flexible para la filtración segura y aspiración eficaz de los sobrenadantes. Las unidades BVC son adecuadas para el trabajo con cultivos celulares y en muchas otras aplicaciones en el laboratorio. Hay seis versiones de las unidades BVC disponibles; tres usan una botella de polipropileno para vacío y tres incluyen una botella de vidrio con excepcional durabilidad para el uso con desinfectantes clorados. Todos aceptan una gama de accesorios. Los dos modelos “BVC basic” (PP y vidrio) están diseñados para uso con sistemas de vacío ya existentes. Incluyen un regulador mecánico para proporcionar suficiente succión sin evaporación del fluido recolectado. Los dos modelos “BVC control” añaden una bomba de vacío con resistencia química, un sistema de vacío ajustable con un panel táctil de fácil control. La potente bomba de membrana con resistencia química permite trabajar en paralelo a dos usuarios

u operaciones simultáneas de filtración y aspiración. La potencia de succión se puede ajustar de forma precisa desde el panel táctil y una bomba silenciosa responde de forma automática a la demanda sin necesidad de un bombeo continuo ni un pedal de control. Los dos modelos “BVC professional” añaden un sensor de nivel sin contacto con el medio que permite cortar el vacío y prevenir el sobrellenado de los botes, preservando suficiente volumen para poder introducir un desinfectante a través del tubo de succión y en los periféricos conectados. Todas las botellas están diseñadas para minimizar la formación de aerosoles, pudiéndose autoclavarse junto con el filtro hidrófobo, el cual protege la bomba y el laboratorio de los aerosoles biológicos. Las unidades BVC combinan alta funcionalidad, fiabilidad y economía. Cada uno de los detalles del nuevo equipamiento está concebido para conseguir seguridad y comodidad a la hora de trabajar con líquidos sensibles o peligrosos en el laboratorio. La seguridad, lo primero.

www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades THERMO FISHER SCIENTIFIC

Centrífuga compacta de sobremesa que proporciona a los científicos una capacidad excepcional maximizar los recursos en los laboratorios y clínicas.” Esta centrífuga proporciona: • Flexibilidad de aplicación y facilidad de limpieza y uso con el sistema de intercambio de rotores Thermo Scientific AutoLock. • Versatilidad para usar tubos de sangre, tubos cónicos, microtubos y compatibilidad con microplacas, con opción de biocontención, todo en una centrífuga versátil. • Protección de las muestras con una sola mano con el sistema de tapas con biocontención Thermo Scientific ClickSeal, certificado por el Servicio de Laboratorios de Salud Pública, Servicios de Microbiología, Porton Down (Reino Unido). • Pantalla retroiluminada brillante, interfaz que permite su uso con guantes y compatible con detergentes, operación con un solo toque, opciones de protocolos establecidos y protección de contraseña opcional. Si desea más información acerca de la línea de centrífugas compactas de sobremesa, visite www.thermoscientific.com/ smallbenchcentrifuge

Thermo Fisher Scientific, Inc., ha lanzado la nueva centrífuga compacta de sobremesa Thermo Scientific, proporcionando, en un tamaño compacto, la flexibilidad para adaptarse a la evolución de las necesidades clínicas y de investigación por igual, incluyendo la química clínica, cultivo celular, microbiología y hematología. Con innovadoras tecnologías Thermo Scientific, la nueva centrífuga compacta de sobremesa está diseñada para una fiabilidad sólida y unos resultados consistentes que reducen la cantidad de tiempo de inactividad y los costosos cuellos de botella en el proceso de separación. “Las centrífugas son recursos críticos para el laboratorio que están en uso y demanda constante. Son cruciales para evitar cuellos de botella en los flujos de trabajo de laboratorio que podrían crear tiempo de inactividad no deseada y afectar negativamente al trabajo de los usuarios”, dijo Maurizio Merli, director de Producto de Thermo Fisher Scientific. “Con características diseñadas para optimizar simplicidad, seguridad y flexibilidad, la nueva centrífuga compacta de sobremesa Thermo Scientific puede ayudar a los científicos a ahorrar tiempo y

THERMO FISHER SCIENTIFIC

Ampliación de la cartera de purificación de agua Thermo Fisher Scientific, Inc., líder mundial en servicio a la ciencia, ha lanzado el sistema Thermo Scientific Barnstead GenPure xCAD Plus de purificación de agua, con tecnología avanzada que permite la dispensación simultánea de tres surtidores remotos para una excepcional flexibilidad y facilidad de uso en entornos de laboratorio compartidos. Asimismo, la compañía anunció mejoras en los sistemas existentes. Además de su tecnología avanzada de dispensación, el innovador sistema Thermo Scientific Barnstead GenPure xCAD Plus es fácil de usar y dispone de un sistema de detección de fugas,

monitorización del agua de alimentación, y todos los consumibles necesario para empezar a trabajar, lo que permite un sencillo pedido y fácil instalación. “Los laboratorios de hoy en día a menudo son espacios compartidos, y nos hemos esforzado por cumplir con las exigencias que los investigadores exigen en estos ambientes”, dijo Julie Akana, directora de Producto de purificación de agua para Thermo Fisher Scientific. “El sistema Thermo Scientific Barnstead GenPure xCAD Plus responde a la necesidad de flexibilidad y facilidad de operación, ofreciendo funcionalidades avanzadas tales como el control total del surtidor remoto y la capacidad para dispensar simultáneamente desde tres dispensadores.” Además, el sistema Thermo Scientific Barnstead GenPure Pro, disponible en América del Norte y América Latina, dispone de unas características flexibles de distribución, control de agua de alimentación, detección de fugas, dispensación volumétrica y un controlador avanzado. Ahora, además, los sistemas Thermo Scientific Barnstead Smart2Pure, LabTower EDI, LabTower RO, Pacific TII y LabTower TII, cuentan con un dispensador manual opcional. Hay más información en www.thermoscientific.com/purewater www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

282

Nº 382 JUNIO 2013

novedades

Thermo Fisher Scientific, Inc., es el líder mundial en servicio a la ciencia. Su misión es permitir que sus clientes construyan un mundo más sano, limpio y seguro. Con 39.000 empleados y

unos ingresos de 13.000 millones de dólares, sirve a los clientes de compañías farmacéuticas y biotecnológicas, hospitales y clínicas, laboratorios de diagnóstico, universidades, instituciones de investigación y agencias gubernamentales, así como en las industrias ambientales y de control de procesos. Crea valor para sus grupos depositarios de interés mediante tres marcas de primer nivel, Thermo Scientific, Fisher Scientific y Unity Lab Services, que ofrecen una combinación única de tecnologías innovadoras, las opciones de compras convenientes y una solución única para la gestión de los laboratorios. Sus productos y servicios ayudan a los clientes a resolver los retos analíticos complejos, mejorar el diagnóstico del paciente y aumentar la productividad del laboratorio. www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

HACH LANGE

Colorímetro portátil y resistente para analizar aguas en campo Hach Lange ha desarrollado una nueva generación de instrumentos portátiles para analizar aguas en campo: el colorímetro portátil DR 900 permite acceder de forma rápida y fácil a los métodos analíticos de Hach más utilizados y está listo para su uso en campo en todas las situaciones. El DR 900 es el resultado de la evolución de la exitosa serie DR 800 de colorímetros portátiles. Gracias a las mejoras de la interfaz de usuario y las selecciones de menú, los usuarios pueden acceder fácilmente a los métodos analíticos de aguas más frecuentes en menos de cuatro pasos, lo que les permite ahorrar un valioso tiempo a la hora de realizar pruebas en campo. El DR 900 es adecuado para su uso en entornos difíciles y adversos. Presenta una estructura sólida y es resistente al agua, polvo, golpes y caídas. El instrumento cuenta con una opción de

pantalla retroiluminada para entornos de escasa iluminación; esta opción se activa con solo pulsar un botón. El DR 900 puede almacenar los datos de hasta 500 mediciones e incorpora un puerto USB que permite transferir información fácilmente a un ordenador o portátil después de un día de trabajo en campo. El ahorro de tiempo es una ventaja más del nuevo DR 900: el colorímetro ofrece la capacidad de analizar 90 de los métodos de aguas utilizados con mayor frecuencia, a la vez que permite acceder al instante a sus métodos favoritos. Gracias a las mejoras de la interfaz de usuario y las opciones de selección de métodos, con este instrumento, realizar análisis de forma sencilla no es una excepción, sino una realidad. Hach Lange es especialista en la analítica de aguas. Tanto si se trata de tecnología para el uso en campo o en el laboratorio, de toma de muestras o de instru-

técnicas de LABORATORIO

283

Nº 382 JUNIO 2013

mentos de medida de proceso, Hach Lange proporciona soluciones personalizadas para el control fiable de aguas residuales, agua potable y agua de proceso. Diversos sistemas fiables para la optimización de procesos completan su cartera de productos. www.hach-lange.es

novedades OCEAN OPTICS

Espectrómetro Raman portátil Ocean Optics presenta el espectrómetro Raman portátil IDRaman mini, un instrumento de pequeño tamaño y con un rendimiento excepcional para la autenticación de muestras y la detección, identificación y verificación de falsificaciones. El IDRaman mini, del tamaño de la palma de la mano, es robusto y fiable, y ofrece análisis Raman rápidos y precisos, desde detección de agentes químicos y explosivos en campo hasta garantía de la calidad y muestreo cotidiano para el control de calidad en laboratorio. El IDRaman mini supera muchas de las limitaciones de los actuales instrumentos Raman portátiles, especialmente las re-

lativas al tamaño, al acceso a la muestra y a las necesidades de alimentación. Con unas dimensiones de 9,1x7,1x3,8 cm y un peso de 330 g, el IDRaman mini no es mucho mayor que un teléfono móvil. Para asegurar una operación sencilla y fiable durante largas misiones de campo o en turnos de fabricación donde no sea posible hacer recargas, el IDRaman funciona con pilas AA fácilmente reemplazables. El pequeño tamaño del IDRaman no limita su rendimiento en la medición de muestras. El método de medida Raster Orbital Scanning (ROS) escanea un haz muy focalizado sobre una amplia área

de la muestra, mejorando así la calidad de las medidas. El método ROS ofrece beneficios especialmente para muestras sólidas que no sean homogéneas o que tengan forma irregular, representando una gran mejora sobre sistemas con haces estáticos. La baja potencia media necesaria evita dañar las muestras y la posible ignición de muestras explosivas. En modo ROS, la mayoría de los compuestos se pueden identificar en menos de 9 s. Con una brillante pantalla táctil resistiva de 7,1 cm el IDRaman mini es fácil de utilizar en condiciones de luminosidad ambiental intensa y también cuando se lleva un equipo de protección personal

RETSCH

Camsizer XT: amplio intervalo de medida y flexible sistema de dispersión El control de calidad de polvos finos en el intervalo de tamaños entre 1 µm y 3 mm puede mejorarse sustancialmente con el nuevo Camsizer XT: un análisis más rápido y preciso de tamaño y forma de las partículas mejora la calidad del producto, reduce rechazos y ahorra costes. El diseño del Camsizer XT se basa en el sistema óptico de medida del Camsizer, un sistema ya suficientemente conocido, pero optimizado para muestras más finas. Además de una resolución óptica mejorada, diferentes opciones de introducción de la muestra amplían las posibilidades de aplicación. Las partículas finas tienden a aglomerarse, lo que hace difícil medir las propiedades de las partículas individuales. Por ello es importante disponer de diferentes opciones de introducción de la muestra en el área de medición que permiten garantizar en cada tipo de material una dispersión óptima de los aglomerados, evitando al mismo tiempo la destrucción de partículas

técnicas de LABORATORIO

individuales. El Camsizer XT ofrece tres métodos alternativos de dispersión: por gravedad, por aire comprimido y en líquido. Así es posible elegir el método óptimo para cada tipo de muestra. Entre sus ventajas cabe destacar: • Análisis de imagen dinámico, según ISO 13322-2, con sistema patentado de dos cámaras • Amplio intervalo dinámico de medida entre 1 µm y 3 mm • Nuevo sistema óptico de medida con LEDs ultrafuertes, para la más elevada resolución y excelente profundidad de definición • Detección fiable de pequeñas proporciones de partículas “extrafinas” o “extragruesas” • Corto tiempo de medición, entre 1-3 minutos • Módulos para dispersión en húmedo y en seco, fácilmente intercambiables • Resultados 100% compatibles con análisis por tamizado, si así se requiere. Retsch Technology destaca en el mercado de medición óptica de partículas. La gama de productos incluye sistemas ópticos para medición de la distribución de tamaños de partícula en dispersiones, polvos y granulados, así como mediciones en húmedo de suspensiones, emulsiones y coloides. www.retsch.de

284

Nº 382 JUNIO 2013

novedades

restrictivo. La interfaz gráfica es de navegación sencilla y permite a operadores de todo nivel de habilidad adquirir datos con rapidez. Es posible tomar medidas de líquidos y sólidos con pequeños frascos a introducir o medir muestras externas como polvos, residuos y sólidos con un accesorio a tal fin. El IDRaman mini hace que la potencia del análisis Raman sea más accesible, mejorando su eficiencia y ahorrando en los costes de las medidas. Si desea más información sobre las aplicaciones potenciales de IDRaman, visite www.OceanOptics.com, o póngase en

contacto con el distribuidor de Ocean Optics en España, LQC s.l.u., al teléfono 902 884 887 (llamada local) o en Info@lqc.es. Ocean Optics provee soluciones para la detección óptica, método fundamental para medir e interpretar la interacción de la luz con la materia. Con instalaciones en Estados Unidos, Asia y Europa, la empresa ha vendido más de 200.000 espectrómetros en todo el mundo desde 1989. La amplia línea de tecnologías complementarias de Ocean Optics incluye sensores químicos, instrumentación analítica, fibras ópticas, óptica y pelí-

BERGHOF

speedwave®: digestión de microondas con gran rendimiento de muestras El microondas único con sistema top-load speedwave® four está disponible también con un rotor 24x. En cada uno de los 24 recipientes DAP-40+ puede realizarse la digestión de hasta 300 mg de material orgánico o bien de 1 g de material inorgánico de muestra. Los recipientes se componen de solo tres piezas y pueden

manejarse manualmente de forma segura y sencilla. El control de temperatura y el control general del equipo se realizan sin contacto, por lo cual no se requiere una conexión para sensores. www.berghof.com www.inycom.es

culas finas. La empresa forma parte del grupo Halma de empresas de seguridad y detección.

www.OceanOptics.eu

novedades FRITSCH

Molino de discos Pulverisette 13 premium line El molino de discos Pulverisette 13 premium line es ideal ara una trituración eficiente de hasta 100 µm. Es absolutamente reproducible con ajuste digital de la ranura de molienda a través de la pantalla. El modelo premium del molino de discos Fritsch es ideal para la trituración eficiente de sólidos de dureza alta a media: más potente y seguro debido al cierre automático del depósito de material molido y de la cámara de molienda, aún más fácil de usar mediante indicador digital de ranura de molienda y representación de

todos los parámetros en pantalla digital. Resumen de las características premium: • ajuste fácil y reproducible de la ranura de molienda con indicador digital • práctica pantalla TFT con robusto teclado de membrana • cierre automático de la cámara de molienda • gran tolva de alimentación desmontable • ajuste optimizado de los discos de molienda. El Pulverisette 13 premium line destaca asimismo por su diseño limpio e inteli-

Diseño limpio e inteligente: limpieza Absolutamente reproducible: ajuste de

sencillísima con apertura completa de la

ranura de molienda mediante pantalla.

cámara de molienda.

Molino de discos Pulverisette 13 premium line.

gente: para su limpieza, la cámara de molienda puede abrirse completamente. El usuario obtendrá resultados premium para un trabajo rápido, sencillo, reproducible y de excelente fiabilidad. Hay información actualizada sobre toda la gama Fritsch para preparación de muestras eficiente con videos descriptivos en www.fritsch.es. ¿Desea probar los molinos de discos Fritsch? Facilite a la firma una muestra de su material más difícil y realizará una prueba de molido gratis para usted. ¡Compare usted mismo! www.fritsch.es

INTEGRA

Depósitos de reactivos para sistemas de pipeteo de 96 y 384 pocillos Integra anunció una ampliación de su gama de depósitos de reactivos para sistemas de pipeteo multicanal de 96 y 384 pocillos. Adoptando un tamaño estándar ANSI/ SLAS, la gama ampliada de depósitos de reactivos (100 ml y 300 ml) es totalmente compatible con todos los sistemas de manejo de líquidos, entre ellos las pipetas electrónicas multicanal manuales Viaflo 96 y Viaflo 384 de Integra. Las muescas individuales (96 o 384) de forma piramidal en cada depósito de reactivos permiten recuperar la máxima cantidad de líquido al usar las pipetas electrónicas Viaflo 96 y Via-

flo 384, así como otras plataformas. Los depósitos de reactivos multicanal de Viaflo son económicos y ecológicos, ya que los usuarios pueden reutilizar la base del depósito y eliminar los recipientes insertables. Estos depósitos de reactivos también están diseñados para apilarse unos sobre otros sin pegarse y vienen en paquetes compactos que permiten ahorrar espacio. Si desea más información acerca de los depósitos de reactivos multicanal de Viaflo, visite www.integra-biosciences. com/sites/us/reagent_reservoirs.html o póngase en contacto con Integra Biosciences en Europa y Asia llamando

técnicas de LABORATORIO

286

Nº 382 JUNIO 2013

al +41-81-286-9530 o enviando un email a info@integra-biosciences.com. En Norte- y Sudamérica puede llamar al +1-603-578-5800 o enviar un e-mail a US@integra-biosciences.com. www.integra-biosciences.com

novedades HUBER

Presentación de dos Unistat refrigerados por aire Los nuevos Unistat 510 y 610 se han concebido para realizar controles de temperatura muy precisos y reproducibles, en aplicaciones como técnicas de procesos y procedimientos, investigación, pruebas de materiales y bancos de ensayo. Ahora están dotados del regulador multitáctil Pilot ONE®. Con sus dos nuevos modelos Unistat 510 y 610, la gama de productos de Huber Kältemaschinenbau sigue creciendo. Estos Unistat garantizan temperaturas muy precisas y reproducibles, tiempos de calentamiento y enfriamiento más breves, así como un amplio intervalo de temperaturas sin necesidad de cambiar el fluido. Los nuevos modelos cubren el intervalo de temperaturas de –60 a +200 °C y ofrecen potencias de calentamiento de 6 kW y capacidades de refrigeración de hasta 7 kW. Ambos modelos están equipados con el innovador regulador Pilot ONE multitáctil. El manejo se realiza a través de una pantalla táctil TFT de color de 5,7 pulgadas, con un confortable menú de navegación. Todos los parámetros importantes, como la temperatura del proceso, la temperatura de la camisa, la presión de la bomba y los dispositivos de seguridad se evidencian a simple vista. Los perfiles de temperatura se representan gráficamente y en tiempo real. El Pilote ONE está equipado de serie con una conexión USB y puertos de red y es multilingüe (11 idiomas). Con el fin de conseguir una transferencia de calor óptima, todos los Unistat están equipados con la más moderna tecnología de bombeo, asegurando una óptima circulación a mayores caudales. Los termostatos son ajustables de modo continuo y, gracias a su suave arranque, protegen los reactores de cristal de posibles roturas. Pero la tecnología Unistat también convence en cuanto a la rentabilidad, ya que dispone de un sistema de gestión eficiente de la energía, que minimiza los costes de operación. Otra ventaja es la vida útil más larga del fluido calefactor: en los sistemas hidráulicamente estancos, el fluido está térmicamente separado de la atmósfera, lo cual impide la formación de vapores de aceite y evita la oxidación.

Los campos de aplicación de los sistemas de control de temperatura suelen exigir un servicio permanente no supervisado. También en estos casos los Unistat ofrecen propiedades ideales. Los aparatos están equipados con múltiples dispositivos de seguridad. Todas las condiciones de servicio son permanentemente supervisadas, y el sistema suministra los avisos necesarios, detiene el proceso en marcha o activa los correspondientes circuitos de emergencia. De –120 a +425 °C: con capacidades de refrigeración de hasta 130 kW, la línea de productos Huber ofrece soluciones personalizadas para aplicaciones en el campo de la ingeniería de procesos y procedimientos, proyectos de investigación, pruebas de materiales, simulaciones térmicas y bancos de pruebas. Si desea más información consulte el sitio www.huber-online. com, el más reciente catálogo de Huber o llame al +49 781 9603-0. www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades PORVAIR

Placas PCR que ofrecen un rendimiento sobresaliente Porvair Sciences, Ltd., especialistas en aplicaciones optimizadas de microplacas, ha anunciado una nueva gama de placas de reacción en cadena de polimerasa (PCR) de alta calidad. Fabricadas a partir de polímero ultralimpio de calidad médica en condiciones de sala limpia de Clase 10.000, la nueva gama de once placas está certificada como libre de pirógenos y de actividad enzimática de DNA y RNA, lo que permite obtener resultados PCR optimizados. La alta integridad de las muestras está garantizada mediante el uso de polímeros resistentes a los disolventes para minimizar los lixiviantes y un diseño de celda en que el menisco líquido se deposita debajo de la superficie de la placa, eliminando los problemas de arrastre de la muestra cuando se utiliza una tapa para la placa. Resumida en una guía de selección fácil de usar, incluida en el catálogo de productos 2011 de Porvair Sciences, la nueva gama de placas PCR de 96 y 384 celdas ha sido diseñada para ajustarse a la mayoría de las máquinas PCR o amplificadores de DNA y secuen-

ciadores actualmente en el mercado. Hay disponible una selección de placas PCR de 96 celdas estándar o de bajo perfil en formatos optimizados específicos (completo, medio o sin faldón), con volúmenes de 100-200 microlitros. Diseñadas para ensayos de alto rendimiento, en los que con frecuencia las pruebas son un factor importante, las placas PCR de 384 celdas de Porvair ofrecen un volumen útil por celda de solo 30 microlitros. Para asegurar la compatibilidad total con sistemas robóticos, las placas PCR de 384 celdas ofrecen un faldón de placa completo y gran rigidez para reducir la distorsión antes y después del ciclo térmico. La impresión alfanumérica en negro en todas las placas PCR asegura la identificación de la celda del ensayo. Disponibles en paquetes de 50 placas envasadas individualmente, las placas PCR de 96 y 384 celdas de Porvair Sciences reducen el coste del análisis de la PCR sin comprometer el rendimiento. Fundada en 1992, la experiencia de Porvair Sciences en tecnología y fabricación de microplacas abarca todas las áreas

de especialización científica, incluyendo ciencias vivas, descubrimiento de drogas, química combinatoria, extracción de fase sólida, purificación de proteínas, cribado de alto rendimiento, proteómica y genómica. Porvair Sciences, Ltd., es una filial propiedad total de Porvair plc. Para más información sobre la nueva gama de placas póngase en contacto con Porvair Sciences Ltd., llamando al +441372-824290 o por correo electrónico (int.sales@porvair-sciences.com).

www.porvair-sciences.com

REICHELT

Racores y tornillos de plástico antiestático Reichelt Chemietechnik presenta una nueva serie de racores para mangueras y tubos eléctricamente conductores y que soportan una presión de trabajo de hasta 10 bar. La resistencia de las conexiones es inferior a los 102 Ohm para los materiales PP-EL y PVDF-EL.

Los racores están disponibles en versión recta, en ángulo y con distintos pasos de rosca. Las principales aplicaciones se encuentran en la construcción de depósitos químicos y de proceso. Para obtener más información, formular

técnicas de LABORATORIO

288

Nº 382 JUNIO 2013

preguntas o concertar una cita sobre estos productos, póngase en contacto con el propio fabricante o con su distribuidor LineaLAB (Tel.: +34 93 320 76 00). www.rct-online.de www.linealab.es

novedades INGENASA

Kits rápidos para detectar trazas de leche en muestras alimentarias y ambientales Ingenasa, tras varios años de experiencia en el desarrollo de ensayos ELISA para el control de alérgenos, ha centrado sus conocimientos en el diseño de nuevos kits rápidos, presentados como tira inmunocromatográfica, para detectar trazas de proteína de leche tanto en alimentos como en muestras de superficie.

Dichos kits permiten completar la línea de análisis de alérgenos de la compañía, abarcando así todas las áreas en las que es necesario este tipo de control. Son kits rápidos (los resultados se obtienen en 10 minutos) y de manejo sencillo, lo que permite su uso in situ en las propias plantas de fabricación de las empresas agroalimentarias, así como el control interno en hostelería. Asimismo, representan una herramienta extremadamente útil para el screening de muestras por parte de los laboratorios especializados, antes de llevar a cabo un análisis más exhaustivo de las muestras que hayan resultados sospechosas. Los kits permiten la detección de las dos proteínas más representativas y potencialmente alergénicas de la leche

SCAT

Máxima seguridad en la recogida de los residuos de laboratorio y plantas piloto Los embudos de seguridad SCAT, únicos en el mundo, permiten la recogida de los residuos líquidos de una manera sencilla y segura. Gracias a un ingenioso concepto, los residuos ya no son una preocupación. Menos trabajo y menos riesgo de accidente: un colador retiene las varillas de agitación y la suciedad gruesa, mientras que la protección contra salpicaduras asegura un vertido suave sin proyecciones. Los gases de escape se retienen mediante una válvula de bola de cierre automático. Los recipientes conductores de polietileno de alta densidad (HDPE) y la toma de tierra incorporada evitan las cargas electrostáticas y el riesgo de chispas. A diferencia de lo que sucede con el acero inoxidable, este material no se ve afectado por ácidos o bases. www.scat-europe.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

de vaca: caseína y ß-lactoglobulina, con unos niveles de sensibilidad y fiabilidad que permiten reducir de forma considerable el tiempo de detección de trazas de leche en una amplia gama de alimentos, superficies y aguas de lavado. El objetivo de dichos ensayos, así como el del resto de la línea de seguridad alimentaria de Ingenasa, es proporcionar la máxima fiabilidad en el etiquetado de los alimentos, asegurando que no se ha producido contaminación cruzada durante ninguno de los puntos críticos del proceso de producción, con el consecuente beneficio para el colectivo de personas alérgicas, cada vez mayor en nuestra sociedad. www.ingenasa.eu

novedades ANALYTIK JENA

Análisis elementales rentables para laboratorios con turnos En el análisis elemental, y especialmente en los laboratorios de rutina que trabajan con turnos, la calidad de los resultados de medición suele depender de la cualificación del laboratorio. Por este motivo, a menudo es necesario realizar cursos prolon-

gados, comprobaciones completas del sistema y de la seguridad, así como frecuentes mantenimientos. Para un trabajo eficiente es necesario eliminar estos factores de gasto. El sistema de autochequeo (SCS) del multi EA® 5000 (en la foto) es una combinación inteligente de componentes de hardware y funciones de software que eliminan automáticamente los resultados de medición incorrectos y la contaminación del sistema. El flujo de gas, la temperatura, la estanquidad, la estabilidad del detector, la calidad de la combustión y los intervalos de mantenimiento serán supervisados y controlados. Esto maximiza la facilidad en el manejo, garantiza de manera constante unos resultados de medición fiables y exactos, y ahorra además en costes y tiempo de trabajo.

www.analytik-jena.es

ASECOS

Armarios combinados para ahorrar espacio en el almacenamiento de productos peligrosos varios El fabricante de armarios de seguridad asecos presenta nuevos modelos de armarios combinados. Ahora, los usuarios tienen nuevas posibilidades para almacenar sus productos peligrosos de forma adecuada y en menos espacio. • Compactos pero seguros. Los armarios combinados son unidades de almacenamiento compactas compuestas por varios compartimentos. Cada uno de ellos está destinado al almacenamiento de productos peligrosos de una determinada clase. El compartimento tipo 90 está construido según UNE EN 14470-1 y está compuesto por materiales resistentes al fuego. En él se pueden almacenar de forma segura los líquidos inflamables. Además, cada armario combinado cuenta con un compartimento para el almacenamiento por separado de ácidos y bases. Se recomienda la separación de estas clases de sustancias químicas para evitar que los diferentes líquidos puedan llegar a mezclarse y reaccionen entre sí. Ambos compartimentos están compuestos por materiales anticorrosivos, ya que en caso contrario los gases agresivos podrían provocar corrosión en los componentes metálicos. La ventilación del compartimento tipo 90 para inflamables, del compartimento para ácidos y para bases se realiza por canales separados, que son derivados al exterior a través de una conexión de extracción conjunta en el techo del armario. • Nuevas variantes del modelo. Hasta ahora, asecos ofrecía armarios altos combinados de 1.200 mm de ancho con diversas variantes de equipamiento. Ahora, también hay disponibles armarios con anchuras de 600 mm. Los armarios bajos

técnicas de LABORATORIO

combinados de 600 mm de altura en diferentes anchuras complementan perfectamente la gama de productos. Como extra, el compartimento del tipo 90 de cada armario combinado se puede equipar con un cofre interior con cerradura independiente. En él se pueden almacenar por separado, por ejemplo, los productos tóxicos y protegerlos además de un acceso no autorizado. Todos los modelos nuevos se pueden seleccionar opcionalmente con diversas cantidades de bandejas fijas o cajones practicables, así como con puertas batientes, plegables o cajones. www.asecos.es

290

Nº 382 JUNIO 2013

novedades SENSOREX

Sensores de cloro libre para el tratamiento y desinfección del agua Los sensores de cloro libre de las series FCL500 de Sensorex usan la tecnología de medición amperométrica avanzada para brindar una monitorización precisa del cloro libre en las aplicaciones del proceso. Con tres modelos que cubren los intervalos de 0-2 ppm, 0-5 ppm y 0-10 ppm, los sensores FCL500 se pueden utilizar en nuevas instalaciones o como reemplazo de campo para los sensores existentes en la desinfección del agua potable y las aplicaciones de distribución, producción de comida y bebida, agua de refrigeración y otros sistemas industriales de tratamiento del agua. El nuevo dispositivo tiene una curva de corrección de la temperatura ascendente para un mejor rendimiento. El nuevo diseño de membrana ofrece una abrazadera de reesfuerzo de la malla para la aumentar la estabilidad y sumar durabili-

dad. La salida de señal aislada 4-20 mA se mejora para eliminar los errores de bucles de tierra, reducir el ruido y bloquear la sobrecarga transitoria de voltaje. Para el monitorización de cloro libre en tiempo real, los sensores de series FCL500 se interconectan con PLC, SCADA y otros sistemas de control del proceso mediante la salida 4-20 mA. Un gran depósito de electrolitos con una válvula de membrana fácil de reemplazar y solución reduce los intervalos de mantenimiento y maximizan la vida útil del sensor. Sensorex es especialista en diseño y fabricación de sensores de calidad para las aplicaciones acuíferas. La compañía ofrece más de 2.000 paquetes de sensores para pH, ORP, cloro libre de oxígeno disuelto, dióxido de cloro y otras mediciones específicas, además de una línea completa de accesorios para sensores.

Los ingenieros expertos de soporte técnico resuelven los desafíos analíticos del sensor con diseños personalizados y productos comerciales. Con oficinas en California y una red de distribuidor global, Sensorex es una filial de Halma plc, firma especializada en seguridad, salud y tecnología de sensores. www.sensorex.com

catálogos

Catálogos y documentación

METROHM

GFL

Guía para el análisis de procesos de fabricación industrial por espectroscopia NIR

Ultracongeladores

Metrohm presenta su más reciente monografía: una guía práctica para el análisis de procesos de fabricación industrial por espectroscopia del infrarrojo cercano. La obra trata todos los aspectos de la espectroscopia NIR, co-

menzando por un resumen teórico de la espectroscopia vibracional y terminando con un panorama general de las aplicaciones industriales, un glosario y referencias sobre la literatura adicional existente. La nueva monografía es gratuita y se puede descargar de la web de Metrohm. La variedad de temas tratados en la monografía de Metrohm sobre la espectroscopia NIR (44 páginas) se describe mejor echando un vistazo al índice de contenidos: • Teoría de la espectroscopia vibracional • NIRS, MIR y Raman • Quimiometría • Región espectral NIR • Métodos de análisis NIR • Instrumentos NIR • Estrategias de análisis NIR • Sectores y aplicaciones industriales • Normas.

www.metrohm.com

técnicas de LABORATORIO

292

Nº 382 JUNIO 2013

GFL propone 20 páginas dedicadas a su gama de congeladores horizontales y verticales para temperaturas de hasta –85 °C, para almacenar muestras y sustancias a largo plazo y para procesos de aseguramiento de la calidad. GFL contempla asimismo la fabricación de unidades especiales a demanda de los clientes. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos

METROHM

Nuevo folleto: Análisis medioambiental Metrohm ha publicado un nuevo folleto que resume su amplio surtido de instrumentos y métodos para el análisis ambiental. Combinando instrumentos de avanzada tecnología con sus amplios conocimientos y experiencia en aplicaciones, Metrohm ofrece soluciones para

todo tipo de análisis ambientales (aguas, suelos y aire). El folleto también contiene información sobre normas relevantes y métodos estándares (ISO, DIN, EPA, ASTM). Todo esto lo convierte en una valiosa ayuda para todos aquellos que desean hacerse una idea rápida y general de esta moderna disciplina. El folleto se puede descargar gratis del sitio web environment.metrohm.com. El impacto ambiental del crecimiento continuo de la población mundial y la economía global es cada vez más evidente. Por ello, la monitorización y el análisis ambientales son herramientas valiosísimas, tanto para las autoridades públicas como para las empresas privadas, que apoyan los esfuerzos destinados a reducir la contaminación ambiental y proteger y gestionar debidamente los valiosos recursos naturales. Contribuyendo a estos fines, Metrohm ofrece soluciones integrales que permiten a los usuarios detectar y medir elementos constituyentes y contaminantes (aniones y cationes) con la más

alta precisión, hasta niveles de trazas, en prácticamente todo tipo de muestras de aguas, suelos, gases y aerosoles. El documento se divide en tres capítulos principales, dedicados al análisis del agua, del suelo y del aire, respectivamente. Se describen allí los métodos habituales para cada uno de ellos, incluidas las soluciones combinadas como la IC/MS y la IC-ICP/MS. También se presentan otras técnicas como la titulación, la medición del pH y la conductividad, la cromatografía iónica (CI) y la voltamperometría. Pero el folleto no se limita a presentar los métodos habituales para el control de sustancias contaminantes, sino que hace referencia también a nuevas técnicas de limpieza de los suelos contaminados por medio de la descontaminación electroquímica así como a otros métodos de reciente desarrollo que permiten utilizar el CO2 de la atmósfera y sintetizar a partir de él otros valiosos compuestos. www.metrohm.com

GOMETRICS

Segunda edición de Ultimate Calibration Aprenda más sobre cómo realizar una calibración avanzada. ¿Por qué hay que calibrar y cuáles son los riesgos de no hacerlo? ¿Cómo se pueden hacer calibraciones sin usar papel y bolígrafo? ¿Cómo gestionarlas? ¿Cómo se puede calcular la incertidumbre total en una calibración de temperatura? ¿Por qué los instrumentos inteligentes deben ser calibrados y cómo se debe hacer? ¿Cómo calibrar con seguridad en atmósferas peligrosas? Esta segunda edición del Ultimate Calibration, un manual de calibración realizado por Beamex (www.beamex.com), aporta las respuestas a estas y a otras muchas cuestiones. • Manual de calibración (en inglés) que cubre varios temas sobre cómo realizar calibraciones de una forma avanzada • 203 páginas, 19 artículos • Terminología de calibración: de la A a la Z. La obra puede descargarse como copia electrónica y puede

técnicas de LABORATORIO

solicitarse también un ejemplar de papel, si bien la tirada no es ilimitada. www.gometrics.net

294

Nº 382 JUNIO 2013

catálogos

INTEGRA

Aislamiento reproducible de RNA de alta calidad Integra ha publicado un vídeo en el que demuestra un método de microplacas de extracción en fase sólida para el aislamiento de RNA de alta calidad sin DNA de manera reproducible y gran rendimiento. Los proyectos de rastreo de la expresión genética a gran escala requieren métodos fiables de elevado rendimiento para aislar RNA de alta calidad a partir de un gran número de muestras. Para satisfacer esta necesidad, ahora se dispone de un número cada vez mayor de kits comerciales para el aislamiento de RNA en formato de 96 pocillos. Estos kits suelen ser compatibles con los colectores de vacío para placas de 96 pocillos que se usan comúnmente, lo que permite acelerar el procedimiento de extracción (aislamiento).

El vídeo muestra cómo los investigadores utilizan una pipeta electrónica manual Viaflo 384 en combinación con un colector de vacío, una microplaca de extracción en fase sólida de 96 pocillos y un kit de aislamiento de RNA para extraer de manera reproducible RNA total de alta calidad a partir de células y bacterias cultivadas. La Viaflo 384 es una pipeta electrónica manual de 384 canales que ofrece todos los beneficios de un mayor rendimiento en el procesamiento de muestras combinado con un menor uso de reactivos y muestras sin incurrir en los gastos que implicaría la inversión en un sistema robotizado de manejo de líquidos. Al estar diseñada para usarse igual que una pipeta manual estándar, la Viaflo 384 no

requiere habilidades especiales ni formación particular. La Viaflo 384 viene con la popular interfaz de usuario Touch Wheel™ para pipeta de Integra, que permite programar rápida y fácilmente una amplia variedad de modos de pipeteo como, por ejemplo, la dispensación repetida, la dilución en serie y las rutinas de mezcla. El vídeo sobre el aislamiento del RNA se puede ver en www.youtube.com/ watch?v=qZUDG_74MgU. www.integra-biosciences.com

control de aguas

El muestreo integrado es la respuesta para proteger nuestro recurso más preciado

Colin Thurston, director de Estrategia de productos, Sector de procesamiento, Thermo Fisher Scientific. Gayle Gleichauf, dirección de Aplicaciones de laboratorio: instrumentos de análisis de aguas, Thermo Fisher Scientific.

as empresas abastecedoras de agua potable de todo el mundo se enfrentan a desafíos únicos: deben suministrar a gran escala el ingrediente más básico para la vida, al tiempo que deben tomar en consideración complejos temas relacionados con la seguridad pública, las normativas y las infraestructuras. Por ejemplo, en Estados Unidos, 240 millones de personas dependen de más de 1,5 millones de km de tuberías para obtener agua potable de calidad, pero esta infraestructura se deteriora a gran velocidad. Solo en EE.UU., grandes secciones de ella tienen 50 o incluso 100 años, y se estima que reemplazar el sistema costaría entre 335.000 millones de dólares hasta 2027, según la Agencia de protección ambiental (EPA), y un billón de dólares hasta 2035, según la American Water Works Association (Asociación americana de infraestructuras para el agua). A la vista de estos retos, ¿cómo garantizan las empresas abastecedoras de agua que los millones de personas de todo el mundo que usan la red pública de abastecimiento reciben un producto fiable y seguro?

La respuesta más repetida es “mediante un muestreo y análisis exhaustivo del suministro de agua”. Para cumplir con las nuevas y estrictas normas, aplicar las prácticas comerciales recomendadas y, por supuesto, mantener a los clientes seguros y contentos, las empresas abastecedoras de agua gestionan ingentes programas de análisis, para los que recogen y analizan millones de muestras de agua con millares de orígenes distintos. Llevar a cabo estas pruebas y análisis constituye una tarea titánica; sin embargo, los sistemas de gestión de la información de laboratorio (LIMS), que automatizan la planificación de las muestras y los procesos de laboratorio e integran los datos analíticos tanto del laboratorio como externos, incluso de los lugares más remotos, ayudan a los laboratorios modernos a mantener el ritmo. En este artículo se explica el modo en que las principales empresas abastecedoras de agua del mundo integran la recogida de muestras con el proceso de análisis, así como el uso que hacen del LIMS para aumentar al máximo la eficiencia de estos programas. Como ejem-

técnicas de LABORATORIO

296

Nº 382 JUNIO 2013

plo de buenas prácticas, destacaremos a Northern Ireland Water, una empresa estatal que suministra agua a 800.000 propiedades de Irlanda del Norte.

control de aguas

water control

INTEGRATED SAMPLING IS THE ANSWER TO PROTECTING THE WORLD’S MOST PRECIOUS RESOURCE Colin Thurston, Director of Product Strategy, Process Industries, Thermo Fisher Scientific Gayle Gleichauf, Applications Lab Manager for Water Analysis Instruments, Thermo Fisher Scientific

Drinking water suppliers around the

rely on more than one million miles of

Agency, EPA) to $1 trillion by 2035 (the

world face unique challenges: They must

pipes for clean drinking water, but water

American Water Works Association). In

deliver the most essential ingredient for

infrastructure is aging fast. In the U.S.

light of these challenges, how do water

life on a grand scale, while also navigating

alone, large sections of it are 50, even

suppliers ensure that the millions of

complex

public

100, years old, and estimates to replace

people around the globe who use public

safety, regulations and infrastructure. In

issues

surrounding

the system range from $335 million by

water receive a safe, reliable product?

the U.S., for instance, 240 million people

2027 (the Environmental Protection

Desafíos que plantea el muestreo de agua en la actualidad A lo largo de la pasada década, el programa National Environmental Laboratory Accreditation Program (NELAP) y la EPA en EE.UU., así como otros organismos normativos de todo el mundo, como la Comisión Europea y la Drinking Water Inspectorate del Reino Unido, han aprobado nuevas y rigurosas normas para el análisis del agua. La EPA, mediante la Safe Drinking Water Act (ley sobre la seguridad del agua potable), por ejemplo,

faculta a la agencia para especificar los límites legales de sustancias contaminantes en el agua potable; asimismo, la EPA determina los métodos de análisis del agua y la planificación de los muestreos que las empresas abastecedoras de agua deben seguir. Estas normas establecen un conjunto de protocolos que especifican lo que es aceptable en los procesos diarios de un laboratorio multidisciplinar de análisis de aguas de acuerdo con patrones aceptados internacionalmente. Estos requisitos tan exigentes obligan a realizar procedimientos que requieren

mucha mano de obra para garantizar su cumplimiento, tales como el seguimiento de las muestras, la cadena de custodia (COC), el mantenimiento de registros, la certificación de aptitud (DOC), el control de documentos, la trazabilidad de los reactivos y patrones, la aportación de certificados de formación y la generación de informes. Y como los laboratorios de análisis de agua deben trabajar estrechamente con los ayuntamientos y con las restantes subdivisiones políticas relacionadas con la gestión del agua, equivalentes a nuestras confederaciones hidrográficas, el número de pruebas generado crea una ingente cantidad de información. El muestreo del agua incluye pruebas sobre el control de los procesos y sobre la conformidad en materia de seguridad y normativa. Las pruebas de control de los procesos ayudan a racionalizar el tratamiento del agua y a aumentar la capacidad de procesamiento, mientras que las pruebas en materia de seguridad y normativa garantizan que la empresa abastecedora de agua proporcione un producto limpio y atractivo de manera sistemática, que cumple con las exigencias gubernamentales. Muchas muestras, recogidas por técnicos de campo en embalses o depósitos o por instru-

técnicas de LABORATORIO

297

Nº 382 JUNIO 2013

control de aguas mentos on line en de las propias plantas de procesamiento, ayudan de forma proactiva a resolver las inquietudes sobre procesamiento, seguridad y calidad lo suficientemente a tiempo como para ajustar los procesos de tratamiento si es necesario. Un ejemplo popular en todas las empresas abastecedoras de agua es el requisito de medir continuamente la turbidez con monitores en línea y en el laboratorio mediante turbidímetros ópticos. La turbidez puede parecer una cualidad sencillamente estética, pero constituye en sí misma una preocupación de seguridad. Altos niveles de turbidez se asocian a menudo con altos niveles de microorganismos causantes de enfermedades, como virus, parásitos y algunas bacterias. Mientras que el ojo humano no puede detectar la turbidez por debajo de 10 NTU (unidad nefelométrica de turbidez), los sistemas de depuración de agua de Estados Unidos que usan filtración convencional o directa no pueden permitir que la turbidez supere 1 NTU en ningún momento, y deben mantener un nivel inferior a 0,3 NTU el 95% del tiempo. No todas las normativas son tan estrictas por ley, algunas son utilizadas por las empresas abastecedoras de agua no por razones de conformidad legal, sino porque constituyen en sí buenas prácticas. Una norma secundaria de la EPA estadounidense (recomendada pero no obligatoria) se refiere al seguimiento de los sólidos disueltos totales (TDS) en el agua. Los sólidos disueltos como el sodio, carbonato, cloruro, sulfato, etc., pueden oxidar las tuberías y el equipo y disminuir el sabor del agua, por lo que la mayoría de las empresas abastecedoras utilizan medidores de conductividad como medida añadida para monitorizar de forma sistemática los TDS. Otras pruebas, como la monitorización semanal de grifos de los clientes, se realizan posteriormente en el proceso para garantizar la seguridad y conformidad. Como saben todos los profesionales del tratamiento de aguas, las pruebas in situ sobre el nivel de cloro libre, con dispositivos como el colorímetro portátil

Thermo Scientific Orion, y de bacterias coliformes totales resultan cruciales para garantizar que se suministra un producto limpio y de alta calidad. Los niveles de cloro residual normales deben estar en el intervalo de 0,5 a 1,3 mg/l. Si el cloro residual es demasiado bajo, la EPA (EE. UU.) requiere realizar más pruebas para evaluar las posibilidades de riesgo de salud pública producido por bacterias, levaduras o moho. Sin embargo, si el nivel de cloro es demasiado alto, es probable que a los clientes no les guste el sabor del agua y existe un riesgo mayor de que se formen productos de desinfección derivados peligrosos. Las autoridades imponen requisitos similares en toda Europa y en otras partes del mundo. Estos ejemplos, son, por supuesto, solo la punta del iceberg: las empresas abastecedoras de agua deben analizar los niveles de pH, la temperatura, los fluoruros, los nitratos y muchas más sustancias. Incluso cuando las pruebas no detectan ningún problema, los resultados, el lugar de obtención y el resto de información sobre una muestra debe registrarse, organizarse y enviarse a los departamentos estatales o al servicio de protección ambiental para cumplir con los requisitos de conformidad. Es obvio que los laboratorios necesitan automatizar e integrar tantos procesos manuales como sea posible, así como racionalizar su capacidad de procesamiento de muestras para evitar que los costes derivados de la conformidad aumenten de forma vertiginosa y queden fuera de control. Se necesita un sistema que identifique y aumente la eficiencia en el análisis de muestras, que garantice unos datos fiables y que mejore la productividad científica y de los profesionales del laboratorio.

Razones por las que un LIMS resulta vital Los LIMS son la clave para atajar los crecientes retos de monitorización y conformidad, y se han convertido en más necesarios y más frecuentes en los laboratorios actuales. Los sistemas

técnicas de LABORATORIO

298

Nº 382 JUNIO 2013

basados en papel ya no pueden gestionar el volumen de procesamiento de muestras, la gestión de los datos y la complejidad de los informes de una manera eficaz. Un sistema LIMS realiza la programación y mantiene los planes de muestreo, que se utilizan seguidamente para generar un ciclo de recogida para cada muestreador. El ciclo de recogida define de dónde deben extraerse las muestras, qué frascos deben recogerse y qué pruebas deben realizarse in situ. A continuación, las muestras se analizan en el laboratorio y se introducen en el sistema LIMS los datos de calidad del agua, así como la información de campo que se haya obtenido. Se trata de un aspecto importante, ya que las empresas abastecedoras de agua deben recoger y analizar sus muestras de agua en un entorno sometido a una gran regulación normativa, por lo que deben mantener registros exhaustivos de control de calidad para remitirlos a los organismos reguladores o para presentarlos en caso de auditoría. Además, una solución automatizada proporciona a las plantas de tratamiento o a los gestores de empresas de servicios públicos los datos que precisan

control de aguas lizar las operaciones, ya que su flexibilidad permite al sistema codificar el modo en que una empresa quiere funcionar.

Muestreo de agua integrado en acción: Northern Ireland Water

para adoptar decisiones informadas que aumenten el control y resuelvan rápidamente problemas y riesgos ambientales. Un LIMS permite a las empresas abastecedoras de agua cumplir más fácilmente las estrictas normativas a la vez que les aporta la flexibilidad necesaria para adaptarse a las cambiantes demandas y prácticas que surgen con cada cambio de las normas y los protocolos de análisis. Un LIMS puede mejorar la eficacia operativa, ya que proporciona al laboratorio una herramienta centralizada que permite el mantenimiento, la gestión y la creación de informes a partir de un registro de muestras completo. Al integrar el LIMS con los instrumentos del laboratorio, los monitores en línea y la recogida externa de muestras, se eliminan los tediosos procesos manuales y los errores de transcripción. Además de ofrecer funcionalidad integrada, especialmente diseñada para el sector del agua y el medio ambiente, un LIMS puede también configurarse para amoldarse a las cambiantes prácticas de modelo comercial de una empresa. Con el LIMS adecuado, un laboratorio puede estar seguro de que el sistema de datos no dictará el modo en que se deban rea-

Northern Ireland Water constituye un ejemplo de programa de muestreo del agua sofisticado que saca el máximo partido de las posibilidades de un LIMS. Esta empresa estatal es el único proveedor de agua de toda Irlanda del Norte, y da servicio a 1,7 millones de personas en 800.000 propiedades. Al igual que las empresas abastecedoras de agua de Estados Unidos, la compañía tiene que cumplir con estrictas normas; en el caso de Northern Ireland Water, tanto la normativa de la UE como la del Reino Unido, que al igual que la normativa de la EPA se derivan de las directrices sobre la calidad del agua potable de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esto implica analizar más de 150.000 muestras todos los años recogidas de embalses, plantas de tratamiento de aguas y los hogares de los clientes. Para garantizar que Northern Ireland Water sigue siendo un proveedor de servicios públicos fiable y de confianza, la agencia pasó de un LIMS interno y personalizado al LIMS Thermo Scientific SampleManager, una solución más sólida y eficiente diseñada específicamente para los laboratorios de análisis de agua y otros sectores del procesamiento. El LIMS se utilizó para tres tareas primordiales: Recepción de muestras para mantener la cadena de custodia desde el lugar de recogida, introducción de la muestra en el sistema y almacenamiento en los laboratorios de Northern Ireland Water, y comunicación de resultados e informes a agencias de gestión y organismos normativos. Asimismo, Northern Ireland Water adoptó medidas para automatizar la recogida de muestras sobre el terreno, integrando este programa con el LIMS sin que esto complicara el trabajo de los

técnicas de LABORATORIO

300

Nº 382 JUNIO 2013

muestreadores o lo hiciera más caro. Las nuevas PDA (asistente digital personal) reforzadas hicieron que el trabajo de campo fuera más eficiente y mejoraron el seguimiento de auditoría. Estos dispositivos pequeños y sencillos cuentan con GPS, GPRS, lectores de códigos de barras, Wi-Fi y Bluetooth integrados, lo que facilita unos datos más precisos sobre la localización e identificación de las muestras. Las PDA muestreadoras remotas proporcionan información sobre muestras directamente a SampleManager LIMS, que a su vez envía los datos de recogida y de flujo de trabajo a las PDA; de este modo, el personal de campo está siempre actualizado sobre las prioridades, los lugares de recogida de las muestras y los requisitos particulares de análisis. La integración de un sistema de análisis de campo basado en muestreadores remotos con un LIMS en el ámbito de toda la empresa ha aportado una transparencia vital entre los datos recogidos en el campo y la gestión de los informes generados por el LIMS. La automatización de las actividades en primer plano, como la recogida de muestras, y de las operaciones en segundo plano, como la creación de informes, ha eliminado los errores de transcripción manual, por lo que la calidad de las muestras y de los informes de Northern Ireland Water ha aumentado considerablemente. El LIMS ha contribuido también al ahorro de costes, al reducir el proceso de recepción de muestras de agua en más de dos horas al día. Asimismo, Northern Ireland Water ha mejorado la integridad de las muestras y la posterior precisión de los datos en dos áreas geográficas. Un muestreo de campo optimizado permite a la empresa registrar el lugar de recogida de cada muestra, ya que el GPS comprueba la ubicación de las muestras del grifo de los clientes verificando que las direcciones coinciden con las de la base de datos integrada. Además, esta portabilidad permite al personal de muestreo desplazarse a otro lugar e intercambiar cargas de trabajo para acomodarse a las

control de aguas necesidades comerciales de Northern Ireland Water: Ya no es preciso que los muestreadores tengan conocimientos de la geografía local: el GPS integrado les da instrucciones precisas que les conducen hasta el punto de recogida de las muestras. Los resultados de este programa integrado son impresionantes. En 2011/2012, la empresa logró un ahorro en costes operativos de 12 millones de libras esterlinas, cuando el objetivo era alcanzar los 10,4 millones. Northern Ireland Water también mejoró la conformidad sobre aguas residuales durante los últimos seis años y recibió el galardón de la Royal Society for the Prevention of Accidents en el apartado de salud y seguridad en 2010 y 2011. Mejor aún, el año pasado menos de uno de cada cien clientes experimentó un corte de suministro no planificado de más de seis horas.

Conclusión Las estrictas normas de análisis implantadas en EE.UU., Reino Unido, la Comunidad Europea y otras regiones del mundo ayudan a mantener suministros de agua limpia y fiable. Pero esta vigilancia tiene un coste, y las empresas abastecedoras de agua se están subiendo al carro de las nuevas tecnologías en busca de ayuda. Para muchas, la automatización de los laboratorios y la integración de los instrumentos que ofrece un LIMS resulta la solución ideal por el ahorro de tiempo y de costes que ofrece, así como por la mayor productividad y conformidad logradas en la gestión de los volúmenes de datos cada vez mayores requeridos por los organismos normativos. Las posibilidades avanzadas de gestión de la información de un LIMS, incluida

la integración con otros sistemas de la empresa e incluso con herramientas de muestreo remotas, aportan a las empresas abastecedoras de agua nuevas e importantes innovaciones que ayudan a reducir la carga de sus programas de análisis. Otra ventaja es que un LIMS puede evolucionar en paralelo con los cambios en las normativas sobre el agua para permitir a las empresas abastecedoras de agua racionalizar sus operaciones, garantizando simultáneamente la seguridad del agua que bebemos.

www.thermo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

cromatografía iónica

Cromatografía iónica con detección amperométrica pulsada para determinar la permeabilidad intestinal a lactulosa y manitol Metrohm.

Mediante un cromatógrafo iónico de Metrohm y una detección amperométrica pulsada es posible detectar la lactulosa y el manitol en la orina de forma fácil y fiable. El ensayo de lactulosa/manitol se aplica en el diagnóstico del síndrome del intestino poroso y de la enfermedad inflamatoria intestinal crónica asociada.

Funciones de la mucosa intestinal

a mucosa intestinal es principalmente responsable de absorber los nutrientes esenciales, y otras sustancias vitales, como electrolitos y fluidos de la cavidad intestinal (lumen). Una mucosa intestinal intacta cumple al mismo tiempo con otras funciones primordiales como la de una barrera que protege el flujo sanguíneo de absorber toxinas y antígenos (bacterias, endotoxinas bacterianas, gérmenes, metales pesados, etc.) también contenidos en el lumen intestinal.

Función separadora de una mucosa intestinal intacta Una permeabilidad intestinal trastornada es responsable del síndrome del

intestino poroso (leaky-gut syndrome) y las enfermedades asociadas con el mismo. Esta disfunción puede ser detectada mediante un examen urinario, el muy sensible ensayo con lactulosa/ manitol. En este ensayo la lactulosa, un disacárido, y el manitol, un polialcohol edulcorante obtenido mediante la hidrogenación del monosacárido manosa, se administran oralmente al paciente. Estos dos compuestos no son utilizados por el cuerpo humano y, consecuentemente, son defecados sin alteración con la orina. La molécula más pequeña, el manitol (véase Figura 1), es absorbida transcelularmente (a través de las células epiteliales intestinales), mientras que la molécula mayor, el disacárido lactulosa (véase Figura 1), solo podría atravesar la barrera paracelularmente (es decir, atravesando los espacios entre las células). Si la mucosa intestinal está intacta, y debido a ello la permeabilidad es nor-

técnicas de LABORATORIO

302

Nº 382 JUNIO 2013

Figura 1. Estructura química del manitol y de la lactulosa.

cromatografía iónica mal, las uniones estrechas (conexiones célula-a-célula) impiden o controlan un transporte paracelular, como resultado de lo cual solo muy pequeñas cantidades de lactulosa pueden ser absorbidas y detectadas en la orina.

Alteraciones de la mucosa intestinal causan una permeabilidad aumentada Un deterioro de la mucosa intestinal, debido a una predisposición genética, desordenes inmunológicos, factores fisiológicos, o influencias ambientales (alimentos, bacterias, virus, nicotina), inhibe sus funciones de barrera. La permeabilidad intestinal aumentada como resultado, puede ser atribuida a cambios en las uniones intercelulares estrechas, las cuales pierden su capacidad de retención. Consecuentemente se absorben mayores cantidades de antígenos y macromoléculas luminales, los cuales pueden pasar a través de la mucosa intestinal más o menos sin impedimentos, y pueden causar una activación del sistema inmune de la mucosa, propagando una inflamación intestinal y alergias a ciertos alimentos. Otros problemas, conectados con la función de una retención inhibida de la mucosa intestinal, son la celiaquía y las enfermedades inflamatorias crónicas de los intestinos, como la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn. Por el momento se desconoce si la retención inhibida es la causa o la consecuencia de estas enfermedades.

Figura 2. Cromatógrafo de iones 850 Professional IC con detector amperométrico y procesador de muestras 858 Sample Processor.

Análisis de orina para detectar una permeabilidad intestinal aumentada La permeabilidad intestinal aumentada, debido a una mucosa intestinal dañada, facilita un transporte paracelular de la molécula más voluminosa, la lactulosa, del lumen intestinal hacia el plasma. Con eso se facilita su migración hacia la orina, y posteriormente puede ser de-

Figura 3. Determinación de una solución patrón de manitol y lactulosa (1 mg/L manitol y 5 mg/L lactulosa) con una columna Hamilton RCX30 - 240/4.6. Eluyente: 50 mmol/L NaOH, 15 mL/minuto, temperatura de la columna de 30 °C, detector: modo PAD, WE: Au, RE: Pd, potencial de operación de 0,05 V, temperatura: 30 °C, volumen de la muestra: 20 µL.

técnicas de LABORATORIO

303

Nº 382 JUNIO 2013

cromatografía iónica

LÉXICO • Celiac disease: enfermedad celíaca, celiaquía • Inflammatory bowel disease IBD: Enfermedad inflamatoria intestinal (EII) • Crohn’s disease: Enfermedad de Crohn • Ulcerative colitis: colitis ulcerosa • Leaky gut syndrome: síndrome del intestino “agujereado”, síndrome del intestino poroso Figura 4. Determinación de una muestra de orina fortificada con 1,5 mg/L manitol y 2,5 mg/L lactulosa; las condiciones de separación eran idénticas a las indicadas en la Figura 3.

tectada en mayores concentraciones en ella. Al mismo tiempo, hay un descenso en el número y en las capacidades funcionales de las células epiteliales intestinales que estén a disposición para el transporte transcelular de la molécula más pequeña, el manitol. Por eso, el manitol solo puede ser detectado en la orina en pequeñas cantidades, por lo cual los datos cruciales en la diagnosis de una permeabilidad intestinal aumentada, posterior a una administración oral de una mezcla de lactulosa y manitol, son las relaciones de recuperación de estos azúcares en la muestra de orina, y la relación resultante entre los mismos.

Análisis de orina mediante cromatografía iónica La literatura científica sugiere varias técnicas analíticas para la determinación cuantitativa de azúcares y azúcares alcohólicos (o polialcoholes) en orina. Sin embargo, la mayoría de las mismas sufren limitaciones. La cromatografía en capa fina, los métodos de determinación colorimétrico y enzimático, por ejemplo, consumen mucho

tiempo y son limitados en su especificidad. Los métodos de cromatografía de gases, incluso la GC-MS, requieren de un paso, que requiere mucho tiempo, de derivatización. Por el contrario, la cromatografía iónica con la detección amperométrica pulsada (IC-PAD = Ion Chromatography-Pulsed Amperometric Detection) es apta para una determinación fácil y fiable de azúcares incluso hasta los niveles de concentraciones de trazas más bajas. Las concentraciones de la lactulosa y del manitol, en el intervalo de trazas, han sido determinadas en muestras de orina con la ayuda de un cromatógrafo de iones de Metrohm y con un detector amperométrico pulsado (véase Figura 2). Los parámetros cromatográficos fueron optimizados para la separación sobre una columna Hamilton RCX 30, cuya fase estacionaria consiste de un copolímero estireno-divinilbenceno y que contiene grupos de amonio cuaternario. Alternativamente, la separación puede ser realizada en una columna

técnicas de LABORATORIO

304

Nº 382 JUNIO 2013

Metrosep Carb 1 - 150/4.0. Como fase móvil se utiliza un eluyente de NaOH. Se examinaron la selectividad, linealidad y precisión del método, y los valores obtenidos se muestran en la Figura 3. En el intervalo de concentraciones de 0,1 hasta 10 mg/L, la curva de calibración es lineal, con un coeficiente de correlación de entre 0,99990 y 0,99995. La precisión del método ha sido controlada mediante una fortificación de la muestra con un patrón de lactulosa/ manitol de concentración conocida, cuyos valores se muestran en la Figura 4. Los rangos de recuperación variaron entre el 95 y el 104%.

Conclusiones El método de cromatografía iónica presentado es apto para la determinación fácil y fiable de lactulosa y manitol en orina y permite una diagnosis fiable y segura de una permeabilidad intestinal aumentada.

www.metrohm.es

control de temperatura

Precisión y velocidad en el control de temperatura

La firma alemana Julabo presenta un amplio programa de soluciones para el control de temperatura desde –5 °C hasta +400 °C. Desde el nacimiento de la firma en 1967, la compañía es pionera en el desarrollo de tecnología para control de temperatura de líquidos. Sus equipos se usan en todo el mundo, ofreciendo soluciones en aplicaciones para ciencia, laboratorios, centros de tecnología e industrias de procesos. Durante cada paso de desarrollo y producción, las unidades Julabo deben cumplir criterios de alta calidad y con tecnología “made in Germany” satisfacen con fiabilidad los requerimientos de los clientes. Fácil operación; diseño sofisticado

l programa vigente cuenta con criotermostatos y termostatos de circulación, sistemas muy dinámicos de control de temperatura, recirculadores de refrigeración, baños de agua y otros productos adicionales. Todos estos productos impresionan con su diseño sofisticado y su concepto de fácil operación. Su tecnología integrada de control de alta precisión es única. Esta garantiza temperaturas muy precisas y rápidas reacciones a los cambios de temperatura. Otra característica especial de las unidades Julabo es

que no tienen aberturas laterales. El funcionamiento de los instrumentos de Julabo es intuitivo. Toda la información importante se muestra de manera inteligente y fácil de leer. Los parámetros para cualquier aplicación se establecen rápidamente utilizando unas pocas teclas. Los productos EasyTEMP y WirelessTEMP de Julabo facilitan un control innovador y soluciones de software para el control remoto, control, monitorización y documentación de aplicaciones, herramientas de gran alcance para simplificar la automatización del flujo de trabajo.

De aplicaciones de temperatura de rutina a aplicaciones de alto rendimiento La gama de productos Julabo incluye sistemas de control de temperatura para numerosas aplicaciones. Termostatos de circulación y recirculadores de refrigeración están disponibles en muchas variantes y todos completan casi cualquier aplicación de control de temperatura con temperaturas que oscilan entre –95 °C y +400 °C. Sus baños de agua son productos duraderos y de alta calidad, con un intervalo de temperatura de trabajo desde los 20 °C hasta 99,9 °C y equipados con la última tecnología en microprocesadores. Son ideales para el control de temperatura de muestras, incubaciones, pruebas de materiales, pruebas de corrosión, cultivo de células y pruebas a alimentos y bebidas en laboratorios.

técnicas de LABORATORIO

306

Nº 382 JUNIO 2013

control de temperatura Los modernos criotermostatos de Julabo son ideales para el control rápido y preciso de temperaturas, para un amplio abanico de aplicaciones. Aparatos tales como reactores con camisa pueden ser controlados dentro de un intervalo de temperatura de entre –92 °C a +250 °C. Los recirculadores de refrigeración Julabo son usados para una gran variedad de aplicaciones en laboratorios e industrias. Los usuarios pueden escoger de una amplia variedad de modelos enfriados por aire o agua con capacidad de refrigeración desde 0,3 kW hasta 20 kW. Julabo también ofrece equipos especializados para aplicaciones individuales y una extensa lista de accesorios para todos los productos.

Calidad alemana Las unidades Julabo funcionan con toda fiabilidad, proporcionando varios años de operación con calidad al alcance de los dedos. Cada unidad cumple con estrictos requisitos internos y con los más altos estándares nacionales, europeos e internacionales. Todos los instrumentos Julabo deben pasar numerosas pruebas en cada fase de producción. Un sofisticado programa de gestión de calidad acorde a la norma DIN EN ISO 9001 garantiza que solo productos de tecnología superior salgan de las instalaciones de la empresa. Hay más información sobre los programas Julabo en su catálogo, que se puede obtener gratis por teléfono o vía internet.

Asistencia in situ y servicio integral Julabo ofrece asesoramiento experto a sus clientes para sugerir la adecuada solución de control de temperatura a cada aplicación específica. Su servicio de asistencia incluye instalación y calibración, calificación y documentación del equipo y capacitación de aplicación. Estos servicios aseguran la confianza del cliente en la operación y mantenimiento de su unidad Julabo.

Julabo GmbH Tel.: +49 (0) 7823 51-190 info@julabo.de www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

contaminación

Control de la contaminación inherente en las microplacas de pocillo profundo

Stephen Knight, Tony Castleman. Porvair Sciences Ltd, Leatherhead (Reino Unido).

ediante un informe de evaluación independiente llevado a cabo hace unos años (Extractables Testing in Deep Well Plates, Irlanda, Castleman et al., Porvair Sciences, 2005) constatamos que las microplacas de pocillo profundo comercialmente disponibles pueden albergar niveles importantes de compuestos extraíbles derivados del uso de polímeros de polipropileno de calidad inferior. Durante este estudio, realizado en nombre de la división de Investigación y Desarrollo de Porvair Sciences por el Departamento de Química de la Universidad de Kent, se llevó a cabo un estudio más detallado de microplacas comerciales de pocillo profundo. Una vez más, el estudio halla niveles considerables de contaminantes en muestras de muchas microplacas comercialmente disponibles. Este nuevo estudio amplía el alcance del trabajo y los ensayos anteriormente realizados no solo con microplacas de polipropileno “natural” sino también con placas de color y negras, además de con una gama de productos de fabricantes mucho más más amplia que anteriormente. El estudio, realizado en 2013, proporciona datos de una amplia gama de microplacas de numerosos fabricantes de Europa, EE.UU. y China. Los datos del espectro de masas constatan que la contaminación persistente de una gama de compuestos hallados en el lote maestro del polímero bruto sigue siendo evidente en muchas de las microplacas ensayadas.

Información de fondo El efecto de los extraíbles identificados en este informe es complejo y depende de la aplicación exacta para la que

técnicas de LABORATORIO

se ha diseñado la placa. No obstante, está claro que los contaminantes de hidrocarburos de cadena larga ocasionarán sin duda señales fluorescentes extrañas en trabajos de espectroscopia y podrían incluso llegar a dar resultados positivos falsos en exámenes a gran escala que investigan la apoptosis o la estasis en células enteras. En investigaciones forenses, estas moléculas pequeñas no deseadas pueden enmascarar fácilmente drogas de abuso o los metabolitos de estas e incluso llegar a ocasionar la supresión de iones, lo que da lugar a cuantificaciones inexactas. Los científicos que utilizan microplacas de pocillo profundo deben asegurar que las placas en uso se examinen regularmente si ha de evitarse esta clase de contaminación no deseada. Los ensayos pueden llevarse a cabo en el mismo laboratorio o de manera alternativa, el laboratorio puede elegir las microplacas de empresas de confianza que garantizan la ausencia de estos compuestos de interferencia en sus productos.

Método Se obtuvieron muestras de ensayo de microplacas de pocillo profundo de todos los principales fabricantes. De cada lote se seleccionó una placa no usada y estas se sometieron a un chorro de limpieza de aire comprimido seco para eliminar todas las partículas que pudieran haberse acumulado. Se realizaron ensayos de lixiviados de polímero y contaminación extraíble, incubando durante la noche una cantidad apropiada de metanol de calidad CLAR en tres pocillos de cada placa de muestra. El metanol fue enriquecido con 10 µg/ml de cafeína como pauta interna. Las placas se sellaron con un precinto de fricción y se dejaron durante la noche.

308

Nº 382 JUNIO 2013

contaminación

contamination

CONTROLLING INHERENT CONTAMINATION IN DEEP WELL MICROPLATES Stephen Knight; Tony Castleman Porvair Sciences Ltd, Leatherhead, UK

In a previous independently run

University of Kent, a further and more

The study, carried out in early

evaluation report (Extractables Testing

detailed study of commercial deep

2013, gives data on a large range

in Deep Well Plates, Ireland, Castleman

well microplates is conducted.

et al., Porvair Sciences, 2005) we have

microplates

from

numerous

manufacturers based in Europe, USA

shown that commercially available

Once again, it finds significant levels

and China. Mass spectral data shows

deep well microplates can harbour

of contamination in samples of many

that persistent contamination from a

significant

levels

extractable

commercially available microplates.

range of compounds found in the raw

compounds which come from use of

This new study broadens the scope

polymer master batch continues to be

lower grade polypropylene polymer.

of previous work and tests not only

evident in many of the microplates

“natural” polypropylene microplates,

tested.

In this study, conducted on behalf

but coloured and black plates and a

of Porvair Sciences R&D by the

much wider range of manufacturer’s

Department of Chemistry at the

products than before.

Después de la incubación nocturna, se analizó en un sistema de cromatografía de gases con espectrometría de masas (GC/MS) una alícuota de 1 µl de cada pocillo de muestra, utilizando un inyector sin fraccionamiento a 250 °C.

Descripción

I.D.

Resultados

Placa de pocillo cuadrado 2 ml de Porvair

Sin extraíbles

Placa de pocillo redondo 1 ml de Porvair

Sin extraíbles

Placa negra de pocillo redondo 1 ml de Porvair

Sin extraíbles

Placa roja de pocillo redondo 1 ml de Porvair

Sin extraíbles

La separación se llevó a cabo en una columna capilar utilizando el gradiente de temperatura adecuado. La detección se realizó mediante iones positivos EI-MS.

Placa azul de pocillo redondo 1 ml de Porvair

Sin extraíbles

Placa europea de almacenamiento de bajo perfil 1,6 ml

Contaminante menor

Placa de almacenamiento de EE.UU. 10 ml

Contaminante menor

Placa de pocillo profundo 2 ml de EE.UU.

Contaminante menor

Placa de pocillo redondo 1 ml de EE.UU.

Contaminante menor

Placa de pocillo profundo de 48 pocillos de EE.UU.

Contaminante importante

Placa de pocillo profundo 2 ml de origen chino

Contaminante importante

Tubos europeos eppendorf, negros

Contaminante importante

Placa europea de pocillo profundo redondo 1 ml

Contaminante importante

Placa de pocillo profundo cuadrado 2 ml de EE.UU.

Contaminante importante

Placa europea de pocillo cuadrado 2 ml, fondo redondo

Contaminante importante

Con el fin de simplificar el conjunto completo de datos en este ejemplo, los resultados de los tres pocillos ensayados por placa se han combinado y promediado.

Resultados Las placas que no muestran contaminación medible se señalan en verde. Alguna contaminación menor, definida como un solo contaminante y sin estar necesariamente presente en los tres pocillos ensayados, se indica en amarillo.

Las placas de peor rendimiento, que muestran un nivel considerable de contaminación se marcan en rojo.

técnicas de LABORATORIO

309

Nº 382 JUNIO 2013

Las placas/tubos utilizados en este estudio procedían de diferentes fabricantes de EE.UU. y Europa.

contaminación

técnicas de LABORATORIO

310

Nº 382 JUNIO 2013

contaminación

técnicas de LABORATORIO

312

Nº 382 JUNIO 2013

contaminación

técnicas de LABORATORIO

314

Nº 382 JUNIO 2013

contaminaci贸n

contaminación Conclusión

Los resultados constatan que a pesar de la fácil disponibilidad de polipropileno de grado médico de alta calidad para la producción de microplacas de pocillo profundo, más de la mitad de las placas ensayadas estaban contaminadas de alguna forma debido a la filtración en el plástico de compuestos extraíble. Al igual que en el ensayo realizado en el laboratorio independiente en 2005, se constató que todas las placas de pocillo profundo de Porvair Sciences estaban libres de contaminantes. En este estudio de 2013 se halló que una selección considerable de placas de pocillo profundo de diferentes proveedores estaba contaminada con extraíbles. Esto nos lleva a la conclusión de que en la producción de las placas se utilizaron polipropilenos de baja calidad. Con frecuencia los polipropilenos de baja calidad contienen aditivos que modifican la fluidez o “agentes desmoldeantes” que se utilizan para facilitar el proceso de fabricación y la extracción de la microplaca moldeada del molde, respectivamente. El uso de metanol en este estudio es importante. Como solvente polar es excelente a la hora de disolver moléculas pequeñas y se ha demostrado que extrae la mayoría de los compuestos adherentes no poliméricos de las microplacas de polipropileno. También es un solvente muy apto para sistemas GC-MS. Sin embargo, si para esta tarea se utiliza un solvente aún más potente como puede ser el DMSO, es probable que se observaran más extraíbles.

Identificación de contaminantes Los contaminantes extraíbles se compararon con una base de datos NIST para identificar las sustancias químicas presentes. Se halló que estas sustancias químicas pertenecían a un grupo que actúa como potenciadores plásticos y agentes de moldeo para facilitar el moldeo por inyección. Contaminantes

Uso comercial

Eucrylamide

Agente antiaglomerante, lubricante

Ácido dodecanoico

Agente desmoldeante

Ácido hexadecanoico, éster metílico

Suavizante, agente acelerador

Ácido octadecanoico, éster metílico

Lubricante para plástico

Ácido 9-octadecanoico, ácido oleico

Lubricante para plástico, agente desmoldeante

Recomendaciones Se recomienda que las microplacas de pocillo profundo utilizadas para el almacenamiento de muestras a largo plazo en solventes orgánicos se evalúen regularmente para comprobar que no presenten contaminantes extraíbles. Por consiguiente es importante que este fenómeno se entienda antes de que los compuestos o muestras sean analizados. Deben realizarse esfuerzos para obtener certificados de pureza del fabricante durante la validación del método y, cuando esto no sea posible, deben llevarse a cabo ensayos de extraíbles al objeto de evitar el riesgo de contaminación de compuestos y muestras valiosos.

En algunos productos se hicieron evidentes otras sustancias químicas a niveles más bajos y a efectos del estudio no se identificaron por completo. Es probable que estas sustancias químicas se incorporen a la mezcla de polímero en una etapa temprana para mejorar la facilidad de desmoldeo y el tiempo de ciclo rápido para producir los productos relevantes.

técnicas de LABORATORIO

www.porvair-sciences.com

316

Nº 382 JUNIO 2013

noticias

Noticias

EMPRESAS

La reina de Inglaterra inaugura el laboratorio LBM de MRC, equipado por Burdinola La reina de Inglaterra y el duque de Edimburgo han inaugurado en Cambridge el nuevo Laboratorio de Biología Molecular MRC (Medical Research Council), que ha sido equipado por Burdinola, especialista en soluciones para laboratorios. Se trata de una entidad con un gran prestigio mundial, de cuya actividad investigadora han salido nueve premios Nobel, además de cientos de patentes, licencias y start-ups que han explotado comercialmente los resultados de sus investigaciones. Burdinola ha sido la encargada del equipamiento de los laboratorios, dando solución a las necesidades de las personas que van a trabajar en ellos y a sus fines investigadores. Su equipo de profesionales, altamente especializado, ha trabajado en coordinación con la dirección de obra del edificio de cara a la total integración de los laboratorios con el resto de los espacios. Según Eduardo Urrutia, director de Exportación de Burdinola, esto no ha sido difícil: “el espíritu del edificio casa perfectamente con nuestro estilo: espacios muy exigentes desde el punto de vista de la investigación, pero amigables para las personas y sostenibles en el entorno”. Para este profesional, “el proyecto, aun siendo muy importante, tiene para nosotros la misma exigencia profesional que otros que realizamos”, aunque matiza, “recibir a la Reina de Inglaterra para la inauguración y verla en nuestro laboratorio es algo especial”. El nuevo edificio duplica en tamaño de la anterior sede del LMB, con 27.000 m2 de espacio que albergarán a un equipo de unas 600 personas. De ellas 360 son científicos que se dedican a la investigación en los campos de la biología celular, neurobiología, estudios estructurales y biología sintética. Todo el proyecto ha requerido una inversión de 212 millones de libras. En el interior de la nueva sede, los espacios han sido diseñados para ser muy accesibles y facilitar el trabajo en equipo. Los laboratorios principales se distribuyen en módulos en 1.000 m2,

técnicas de LABORATORIO

cada uno de ellos albergando a 40 personas con todo el equipamiento disponible en áreas de trabajo independientes pero comunicadas. En los principales módulos de laboratorio se han incluido ventanas para facilitar la localización de las personas desde el pasillo y para crear un ambiente abierto. Burdinola es un proveedor integral de soluciones para laboratorios que cuenta también con I+D y fabricación de sistemas de equipamiento propios. Su trayectoria en el sector supera los 35 años, a lo largo de los que ha diseñado, implantado y equipado laboratorios para entidades públicas y privadas de gran prestigio internacional. A través de delegaciones y acuerdos comerciales Burdinola está presente a escala mundial. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

317

Nº 382 JUNIO 2013

noticias J.P. SELECTA

ÚLTIMOS PROYECTOS REALIZADOS O.E.M. J.P. Selecta, S.A., líder en la fabricación de instrumental y aparatos de laboratorio, proporciona a empresas y centros de investigación los equipos técnicos mejor diseñados del mercado. Su capacidad para desarrollar proyectos con un equipo profesional cualificado, junto con una experiencia, flexibilidad, proximidad y sólida orientación al cliente, convierten a J.P. Selecta en un referente en laboratorio, centros de investigación e industrias de futuro. A partir de su estructura comercial basada esencialmente en el modelo de negocio “business to business”, b2b, la firma ofrece soluciones personalizadas, “original equipment manufacturer”, O.E.M. como los que muestran las ilustraciones adjuntas, dando respuesta a las necesidades demandadas. NUESTROS PRODUCTOS PRESENTES EN 110 PAÍSES ¡Consúltenos! www.jpselecta.es selecta@jpselecta.es Tel.: 34 93 770 08 77 (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

NOMBRAMIENTOS

Juan Cruz Cigudosa, presidente de la Asociación Española de Genética Humana Juan Cruz Cigudosa, director Científico y socio fundador de NIMGenetics, y jefe del Grupo de Citogenética Molecular del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO), ha sido nombrado presidente de la Asociación Española de Genética Humana (AEGH) para el periodo 2013-2017. La AEGH es la asociación científica que reúne a los profesionales dedicados a la Genética Humana en España, tanto en el ámbito asistencial (hospitales y labo-

ratorios), proporcionando diagnóstico y consejo genético, como en el ámbito de la investigación. Doctor en Genética y Biología Molecular, como director Científico de NIMGenetics, Juan Cruz Cigudosa ha liderado un exhaustivo trabajo de investigación en genómica y bioinformática, orientado hacia el desarrollo de productos biotecnológicos de utilidad en la clínica. Resultado de este trabajo, NIMGenetics pone a disposición de médicos, genetistas, pediatras, ginecólogos y oncólogos un amplio panel de potentes y fiables tests genéticos que han supuesto un importante avance en la actividad diagnóstica. NIMGenetics es una empresa pionera en el desarrollo y comercialización de tests de diagnóstico genético. Con cinco años en el sector, prevé un crecimiento del 400% para el 2013. Invierte en desarrollos propios, en know how y en añadir de forma permanente talento innovador a su

técnicas de LABORATORIO

318

Nº 382 JUNIO 2013

equipo. Asociada al Parque Científico de Madrid, la firma cuenta con una plantilla fija de 17 personas, 8 de ellas doctores en biomedicina, y facturó un millón de EUR en 2012. Para 2013 esperan duplicar la plantilla y multiplicar por cuatro la facturación. El capital de la empresa pertenece mayoritariamente a sus socios fundadores, familiares y amigos, y a investigadores que desarrollan su labor dentro de la empresa. Entre sus planes a medio plazo se encuentra la comercialización internacional de sus servicios de diagnóstico genético, que se iniciará este año en México, India y Reino Unido. Es una empresa de referencia en genética clínica y biología molecular, especializada en el diagnóstico genético con aplicabilidad clínica, un ejemplo de éxito de empresa emprendedora española que en cinco años ha logrado destacar en innovación biotecnológica. www.aegh.org

noticias PREMIOS

El Dr. Ben Lehner gana el Eppendorf Award for Young European Investigators 2013 El científico británico Ben Lehner (profesor de Investigación ICREA, EMBL-CRG Systems Biology Unit en el Centro de Regulación Genómica de Barcelona, España) ha sido el ganador del Premio “Eppendorf Young Investigador Award 2013”. Lehner, nacido en 1978, ha recibido el galardón (www.eppendorf.com/award) por sus descubrimientos en relación con la pregunta fundamental sobre por qué las mutaciones en el genoma resultan en diferentes fenotipos. Su trabajo de investigación ha contribuido a una mejor comprensión de cómo las funciones de los genes son moduladas durante el desarrollo por factores ambientales y por la interacción con otros productos génicos. Los resultados obtenidos por el Lehner son revolucionarios y ofrecen nuevos enfoques para la detección de predisposiciones genéticas para ciertas enfermedades, particularmente para el cáncer. Los conocimientos obtenidos por su trabajo ofrecen perspectivas para el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas. Con el “Eppendorf Young Investigador Award”, establecido en 1995, la empresa Eppendorf AG distingue trabajos de investigación excepcionales en el sector biomédico y patrocina a jóvenes científicos en Europa hasta una edad de 35 años. El Premio Eppendorf es otorgado en colaboración con la revista científica Nature. El ganador del Premio es elegido por un jurado independiente, compuesto por los Prof. Reinhard Jahn (presidente), Hans Clevers, Dieter Häussinger, Maria Leptin y Martin J. Lohse. La ceremonia oficial de la entrega del premio se celebró el 6 de junio de 2013 en el EMBL Advanced Training Centre en Heidelberg (Alemania). El Dr. Axel Jahns (Vice President Global e-Business & Marketing Support de Eppendorf AG) y el Prof. Matthias Hentze (director Asociado de EMBL) dieron la bienvenida a la comunidad científica, industrias relacionadas y prensa. La loa en honor de los logros alcanzados por el Dr. Ben Lehner la pronunció el Prof. Reinhard Jahn (director del Instituto Max Planck de Química Biofísica de Göttingen, Alemania). “Los pacientes no tienen interés en conocer los posibles efectos de las mutaciones que ellos llevan dentro; quieren saber qué es lo que verdaderamente va a pasar con ellos. Nosotros utilizamos organismos modelo (levadura, gusanos, tumores)

De izquierda a derecha, Maria Leptin, Axel Jahns, Ben Lehner, Francisco Chavarri y Reinhard Jahn.

para entender cuándo es posible predecir exactamente las propiedades de un individuo a partir de sus secuencias genómicas, y por qué razones esto frecuentemente no es posible”, explicó Lehner. “Este premio valora el compromiso y la energía de todos los miembros del pasado y del presente de mi laboratorio, así como de compañeros de trabajo y colaboradores en Barcelona y de todo el mundo. Por suerte, los individuos son diferentes. Una de las principales metas de nuestras investigaciones es comprender dónde surgen estas diferencias y cómo se pueden predecir”. www.eppendorf.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias CARBUROS METÁLICOS

Más de 200 actividades internas en la Semana de la Seguridad Carburos Metálicos organizó del 13 al 17 de mayo una semana dedicada a la seguridad, en la que se llevaron a cabo más de 200 actividades. Esta iniciativa interna, que la compañía gasista organiza anualmente, tiene como objetivo la concienciación de todos los empleados sobre la importancia de trabajar y vivir en entornos seguros. Además, coincide con la que también realiza Air Products, empresa matriz de Carburos Metálicos, en los 17 países europeos en los que está presente y es coherente con el principio “La seguridad es lo primero”, lema del grupo en todo el mundo. Durante la VI Semana de la Seguridad, los más de 700 empleados de Carburos Metálicos, tanto de las plantas de producción como de oficinas, participaron en un amplio abanico de actividades relacionadas con la seguridad, la prevención de riesgos y la práctica de hábitos saludables. Las más de 200 actividades organizadas se centraron en temas tan variados como la seguridad en Internet, en casa, en el trabajo o al practicar deporte y en las actividades de ocio. Carburos Metálicos llevó a cabo también diversos simulacros de emergencia en sus instalaciones de producción y oficinas, en las que se involucraron un gran número de empleados coordinados por equipos internos. Además, la Semana contó con la colaboración de representantes de los servicios locales de protección civil y de emergencias.

Durante estas jornadas hubo charlas de seguridad vial y un concurso de dibujo infantil pensado para trasladar el compromiso con la seguridad a los hogares y familias de los trabajadores. Carburos Metálicos es referente nacional por contar con los niveles de siniestralidad más bajos del sector; concretamente, en 2010 la media de accidentes en la compañía fue dos veces inferior a la media de siniestros producidos en el sector químico en España. En 2012, EIGA, la Asociación Europea de Gases Industriales, otorgó tres premios a las instalaciones de la compañía en Arrigorriaga (Vizcaya), Ca N’Estella (Barcelona) y Tarragona por haber logrado 500.000 horas trabajadas sin incidentes. Recientemente, la compañía ha recibido un bonus por baja siniestralidad por parte de la Administración española, que se suma al premio a la Seguridad 2012 que FEIQUE, la patronal española de la industria química, otorgó hace unas semanas a los tres centros de Carburos Metálicos en Tarragona. Esta última distinción se otorga a los centros de producción de la industria química con más de 50 trabajadores que no han registrado ningún accidente con baja. “En Carburos Metálicos y en todo el grupo Air Products, la seguridad es lo primero. Este es un mensaje esencial para nuestra compañía en todo el mundo y el hecho de dedicar una semana a la seguridad guarda plena coherencia

técnicas de LABORATORIO

320

Nº 382 JUNIO 2013

con este principio. La compañía dedica todos los recursos materiales y humanos necesarios para concienciar y formar a sus empleados, colaboradores y clientes en esta materia, esfuerzo que llevamos a cabo día a día y que va mucho más allá de la producción o las ventas. El excelente trabajo realizado por nuestro equipo de gestión de la seguridad durante estos años se ha visto plasmado en los niveles de siniestralidad más bajos del sector químico, hecho que ha sido reconocido con distintos galardones, tanto nacionales como internacionales a lo largo de los últimos años. El que nos acaba de otorgar FEIQUE en España es un buen ejemplo de ello”, afirmó Francesco Maione, director General de Carburos Metálicos. Por otro lado, el Centro Europeo de Servicios Compartidos que Air Products tiene en Cornellà del Llobregat (Barcelona) ha organizado la Semana de la Seguridad entre los días 3 y 7 de junio. En ella han participado los 500 colaboradores que la compañía matriz de Carburos Metálicos tiene en este centro de oficinas, que da servicios administrativos y financieros a escala interna así como a los clientes que la multinacional tiene en los 17 países en los que está presente en Europa. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias ANALIZA CALIDAD

Inclusión en la lista de laboratorios de control oficial para exportar a Rusia Grupo Analiza Calidad, a través de su Laboratorio Central en Burgos, ha sido incluido en la relación de laboratorios para realizar análisis en el marco del procedimiento de control oficial para la exportación de productos alimenticios de origen animal a la Unión Aduanera (Rusia, Bielorrusia y Kazajstán), por la Subdirección General de Sanidad Exterior del ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, en el ámbito de los análisis de microbiología. Cabe recordar que los laboratorios de Analiza Calidad ubicados en Burgos y

Madrid cumplen con los requerimientos necesarios para realizar las pruebas analíticas de autocontrol a las empresas que exportan a los países citados, realizando los análisis requeridos por la Unión Aduanera: • metales pesados • pesticidas (hexaclorociclohexano, DDT) • benzopirenos • nitratos • nitrosaminas • residuos de antibióticos: cloranfenicol, tetraciclinas, griseofulvina, bacitracina).

Analiza Calidad Madrid dispone de un equipo de cromatografía de líquidos con detector de masas, por triple cuadrupolo (LC-MS/MS), en concreto un Agilent 6460 (equipo más alto de la gama de equipos comerciales) que permite realizar el análisis de residuos de antibióticos con límites de detección inferiores a los solicitados por la Unión Aduanera (límite de detección: ≤ 5µg / kg).

www.analizacalidad.com

FERIAS

Éxito de AchemAsia 2013 Con 418 expositores de 23 países y 12.470 visitantes, la IX edición de AchemAsia (13-16 de mayo) cerró sus puertas en Pekín. Tanto expositores como visitantes quedaron satisfechos con el salón. La conclusión de los organizadores es clara: la plataforma para la industria asiática de proceso está firmemente establecida en China. Por primera vez, más del 50% de los expositores llegaron de China Continental. “Esto se debe en parte al hecho de que cada vez más empresas internacionales están representadas por filiales locales”, explicó el Dr. Thomas Scheuring, CEO de Dechema Ausstellungs-GmbH. “Pero también demuestra que AchemAsia está firmemente establecida en la industria china.” El ambiente entre los expositores del salón también fue positivo. El número de visitantes, que igualó el de la pasada edición (la de 2010) se reflejó en intensos debates y contactos realizados en los stands. El nuevo programa de conferencias fue bien recibido. Los simposios satélite, organizados por socios tanto chinos como extranjeros, prácticamente llenaron sus cupos, incluso en ocasiones faltaron asientos. “Nuestros socios chinos en

particular y en especial nuestro coorganizador CIESC (Chemical Industry and Engineering Society of China), han elegido temas de gran actualidad, dijo el Dr. Kurt Wagemann, director Ejecutivo de Dechema e.V. Entre ellos cabe citar los recursos para sustituir el petróleo, la tecnología ambiental, el tratamiento del agua y las tecnologías de separación. Otros acontecimientos en las presentaciones de los expositores tuvieron asimismo una gran respuesta. En su discurso inaugural del 13 de mayo, el Prof. Li Yongwu, presidente de la China Petroleum and Chemical Industry Association y presidente de la Chemical Industry and Engineering Society of China (CIESC) puso el acento en la importancia de AchemAsia para para cooperación internacional. Subrayó también la necesidad de una industria sostenible centrada en la eficiencia energética y el reciclaje. En la rueda de prensa, el Prof. Yang Yuan Yi, vicepresidente del CIESC, destacó el progreso que la industria china ha alcanzado en el camino hacia la sostenibilidad. La refinería de Zhenhai, por ejemplo, es una de las instalaciones más eficientes del mundo desde el punto de vista de la energía. En cuanto a los combustibles, no hay solo una tendencia hacia las gasoli-

técnicas de LABORATORIO

321

Nº 382 JUNIO 2013

nas convencionales con menos azufre; China también investiga en biocombustibles: el primer vuelo de China Eastern Airlines con bioqueroseno tuvo lugar a finales de abril de este año. Y varias plantas que funcionan con carbón han sido equipadas con sistemas para captura y almacenado de carbono (CCS). El hecho de que China haya encarado activamente los retos ambientales se puso de manifiesto en la exposición. Además de la tecnología de proceso, ingeniería de planta y tecnología farmacéutica, muchas empresas ofrecían tecnología ambiental y tratamiento de aguas. El procesado de alimentos, la agroquímica y la biotecnología fueron asimismo asuntos importantes, reflejando la creciente importancia del sector de las ciencias de la vida. En total 418 expositores de 23 países mostraron su oferta en 6.500 m2. Tras China con 240 expositores, los principales contingentes eran el alemán (90) y el francés (17). AchemAsia es una feria trienal que tiene lugar en Pekín. La organizan Dechema y el CIESC con la cooperación de varios socios chinos e internacionales. www.achemasia.de

noticias VEOLIA

Contrato de 130 millones de EUR para tratar el agua de una papelera La papelera chilena Celulose Riograndense, perteneciente al Grupo CMPC, destacada firma en producción de pasta y papel a escala mundial, ha adjudicado a Veolia Water, a través de su filial Veolia Water

Solutions & Technologies, la construcción de tres plantas, dos de ellas para el tratamiento de agua de proceso y una tercera planta de tratamiento de agua residual, por un importe total de 130 millones de EUR. El contrato, establecido bajo los términos EPC (ingeniería, adquisición y construcción) y firmado en abril, contempla la construcción y puesta en marcha de estas tres instalaciones para la factoría localizada en el estado de Río Grande do Sul (Brasil). La fecha prevista de la puesta en marcha de estas tres instalaciones, cuya capacidad total de tratamiento alcanza casi los 250.000 m3/día, es abril de 2015. El proyecto consta de una primera planta para la producción de agua desmineralizada mediante intercambio iónico y pulido de condensado, que permitirá la

producción de 840 m3/día para aporte a las calderas. La segunda planta, con una capacidad de 108.000 m3/día, tratará el agua bruta para su empleo en el proceso de producción de la celulosa. Esta unidad incorporará el proceso de decantación lastrada Actiflo®, seguido por filtros de alta velocidad. Por último, las aguas residuales de la planta de celulosa se tratarán con el proceso biológico de lechos móviles (MBBR) de AnoxKaldnes, con una capacidad de depuración de 140.000 m3/día, que permitirá a Celulose Riograndense cumplir con la estricta normativa en materia de descarga de aguas residuales del estado brasileño de Rio Grande do Sul. “Se trata del mayor contrato firmado en Brasil en el sector de la celulosa y el papel,

METROHM

I Simposio sobre Análisis Ambiental: 19-21 de noviembre de 2013 Metrohm se complace en invitar a profesionales de la investigación académica y representantes de las autoridades públicas y del sector privado al Primer Simposio de Metrohm sobre el Análisis Medioambiental. Los participantes en el encuentro podrán informarse de los últimos métodos analíticos en las presentaciones y las demostraciones prácticas, discutir con especialistas y colegas de todo el mundo acerca de los diversos problemas relacionados con el análisis ambiental y disfrutar de tres jornadas de aprendizaje e intercambio de ideas inspiradoras en la hermosa región suiza de Appenzell. Los participantes conocerán las últimas soluciones analíticas desarrolladas por Metrohm para la industria energética y podrán probarlas en la práctica. Tendrán también numerosas posibilidades de intercambiar ideas y discutir sobre diferentes temas con los químicos de

aplicaciones de Metrohm y con sus colegas del área de investigación y de diversas industrias. Los ponentes invitados son especialistas de laboratorios de análisis ambientales y representantes de las autoridades, de organizaciones de normalización y de centros de estudios académicos. Los temas del programa preliminar son: • Índice de permanganato/demanda química de oxígeno (DQO) en agua potable o aguas de superficie • Parámetros estándares en el agua, como valor del pH, conductividad, aniones, cationes mediante titulación y cromatografía iónica • Determinación de metales pesados, oligoelementos en aguas, suelos o el aire mediante vol-

técnicas de LABORATORIO

322

Nº 382 JUNIO 2013

tamperometría y cromatografía iónica • Cromo (VI) en el agua, el suelo y el aire • Análisis de procesos on line y at line (por ejemplo, valor del pH, conductividad, iones) Las personas interesadas encontrarán más información, así como un formulario de inscripción, en academy.metrohm.com. www.metrohm.com

noticias

y cuenta con nuestras mejores tecnologías, como Actiflo®, para el tratamiento de agua de proceso, y AnoxKaldnes

MBBR para el tratamiento de aguas residuales”, confirmó Yvan Liegey, presidente y CEO de Veolia Water Solu-

tions & Technologies en América Latina. Veolia Water Solutions & Technologies se ha convertido en líder tecnológico en tratamiento de agua para la industria papelera, con más de 1.000 referencias mundiales en el sector para el tratamiento de efluentes y licor negro, común en la industria papelera. Según Jean-Michel Herrewyn, CEO de Veolia Water, “la industria de la pasta y el papel consume grandes cantidades de agua y está sujeta a normativas cada vez más estrictas en todo el mundo. Necesita tecnologías eficaces, eficientes y fiables. Veolia Water puede responder a estas necesidades con soluciones innovadoras y únicas en el mercado.” www.veoliawater.com

BURDINOLA

Presentación de servicios globales en Forum Labo Del 4 al 7 de junio, Burdinola se ha dado cita con el mercado europeo en Forum Labo y Biotech, en París. Durante cuatro días, distintos eventos han reunido a sectores estratégicos vinculados con los laboratorios en un encuentro que es referencia europea en su ámbito y que atrae a más de 8.500 visitantes profesionales de laboratorios públicos y privados. Burdinola France EURL, empresa del Grupo Burdinola, con sede en Burdeos, ha sido una de las empresas expositoras participantes, reforzando su marca como proveedor integral de soluciones para los laboratorios. Para ello, ha hecho especial hincapié en el sistema Burdinola de gestión y desarrollo de proyectos, sistema que implica la resolución de cualquiera de las fases del proyecto manteniendo en todo momento la visión y el seguimiento global del mismo. El equipo especializado de Burdinola da respuesta a las necesidades del cliente en todo el ciclo de vida del laboratorio con un sistema de servicios que integra las siguientes áreas: Lab Planning, ecodiseño y sostenibilidad, integración de servicios, I+D, fabricación, instalación y mantenimiento. En este universo de servicios la capacidad de innovación como fabricante y la experiencia de éxito en proyectos internacionales de alto nivel aportan a Burdinola una dimensión de valor diferenciada. A través de su actividad en Forum Labo y Biotech, Burdinola ha

técnicas de LABORATORIO

trasladado este mensaje a todos los visitantes de su stand (el D14-E15), y ha atendido las consultas y dudas que estos han planteado. En este encuentro, los visitantes provienen sobre todo de los sectores de actividad químico, farmacéutico, cosmético, biotecnológico, ambiental y de la alimentación. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

323

Nº 382 JUNIO 2013

noticias AIR PRODUCTS

Retorno a la lista ‘100 Best Corporate Citizen’ El grupo Air Products, empresa matriz de la compañía de origen español Carburos Metálicos, ha visto reconocida nuevamente su labor en proyectos de responsabilidad social corporativa. Mientras el año pasado la compañía se incluía en el Índice Dow Jones de Sostenibilidad 2012/2013 y en el Índice del Proyecto para la Divulgación del Carbono, este año, además, Air Products se encuentra entre las 100 mejores empresas que forman el listado titulado 100 Best Corporate Citizen, elaborado por la revista CR Magazine. Este nuevo reconocimiento constata el compromiso de Air Products y sus filiales con sus trabajadores, el entorno y el compromiso con la sociedad. En palabras de John McGlade, presidente

y consejero ejecutivo de Air Products, “uno de los objetivos principales de nuestra compañía es alcanzar los más altos niveles de productividad y eficiencia energética. Para ello, trabajamos constantemente para ofrecer a nuestros clientes nuevas tecnologías y soluciones adaptadas a sus necesidades y que a la vez les ayuden a respetar el ambiente”. “Me complace ver que el esfuerzo y el trabajo de nuestro equipo humano por cuidar a los clientes, al entorno y a la sociedad, se ve reconocido internacionalmente”, afirmó McGlade. Empresa comprometida con la protección del entorno, Air Products participa a escala mundial en distintos proyectos destinados a la búsqueda de nuevas

soluciones sostenibles y energías alternativas, entre los que destacan aquellos vinculados con la reutilización del CO2 o el uso del hidrógeno como combustible en el transporte, entre otros. Las empresas internacionales reconocidas como 100 Best Corporate Citizen se eligen a partir del listado Russell 1000®, creado con la información pública que se agrupa en siete categorías: medio ambiente, cambio climático, relaciones laborales, derechos humanos, gobierno, finanzas y filantropía. El grupo Air Products también forma parte de otros índices internacionales de sostenibilidad (véase www.airproducts. com/company/Sustainability.aspx). www.airproducts.com

QUALINOVA

Distribución de ejercicios de intercomparación en Italia y Colombia Qualinova es un circuito de ensayos de aptitud dirigido a laboratorios agroalimentarios y ambientales. La demanda de este tipo de pruebas ha aumentado significativamente en los últimos años debido a que se ha convertido en un aspecto esencial de la práctica de los laboratorios en todos los campos de ensayo, calibración e inspección. Además, los programas de ensayos de intercomparación son utilizados por las entidades de acreditación de laboratorios como parte del proceso de evaluación de la competencia de los laboratorios para realizar ensayos y mediciones cubiertos por la acreditación. Labnova Distribuciones, S.L., ha logrado un acuerdo para la distribución en exclusiva en Colombia de su marca de ejercicios de intercomparación Qualinova Food y Qualinova Environment con el Laboratorio Microbiológico Ortiz Martínez. (LABORMAR). Asimismo, ha establecido un convenio con el laboratorio Protezione Ambientale S.R.L. (Alessandria), con el mismo objetivo en Italia. Los ejercicios intercomparativos Qualinova los organiza la empresa burgalesa Labnova Distribuciones, S.L., y se encuentran en su séptima edición. Con este servicio se ofrece a los participantes máxima fiabilidad en el estudio estadístico de resultados, incluyendo la estadística robusta recomendada por la norma ISO 13528. Por otro lado, la preparación de las muestras, los estudios de homogeneidad y estabilidad de las mismas y todo el sistema organizativo y logístico de los ejercicios intercomparativos Qualinova cumplen las recomendaciones efectuadas en la Norma ISO 17043:2010, referente a la organización de ejercicios intercomparativos de laboratorios. La sistemática de cada ronda es la siguiente: envío de la muestra a cada participante por medio de mensajería, junto con instruc-

técnicas de LABORATORIO

ciones para su manipulación, procesamiento, fecha límite para la entrega de resultados e indicaciones para el ingreso de los mismos en www.labnovasl.com. Transcurrido un mes, Qualinova enviará un informe general de resultados y además un informe personalizado en donde cada laboratorio es informado de su código de participación y el desempeño obtenido en la medición de cada uno de los parámetros de la ronda, de esta forma queda garantizada la confidencialidad de cada participante. No es necesario apuntarse a un número mínimo de rondas, sino que cada laboratorio podrá participar en el número de rondas que considere oportuno, y dentro de cada una efectuar los análisis que necesite. Los gastos de envío están incluidos en el precio de cada ronda. En Colombia se ofertan 11 rondas de intercomparación, 2 de ellas pertenecen al circuito Qualinova Environment y 9 al circuito de Qualinova Food, para determinaciones físico-químicas y microbiológicas. En Italia se distribuyen la totalidad de las rondas de ejercicios de intercomparación que son 17 rondas del circuito Qualinova Food y 14 rondas de Qualinova Environment. “El objetivo de Labnova Distribuciones es continuar estableciendo alianzas estratégicas con laboratorios de otros países para la distribución de la marca de ejercicios intercomparativos Qualinova y seguir nuestro crecimiento, por lo cual nos llenan de satisfacción estos primeros pasos”, señala Luis Mª Gallego Brogeras, director de la organización. www.labnovasl.com

324

Nº 382 JUNIO 2013

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

B-C

guía del COMPRADOR

C-D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

G-H

guía del COMPRADOR

I-J-K

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

guía del COMPRADOR

L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR ® Shodex Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W