técnicas de LABORATORIO
ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXV
Nº 384 / SEPTIEMBRE 2013
Nº 384 - SEPTIEMBRE 2013
SUMARIO
hazte fan
510
prevención de la contaminación
Combatir las emisiones del laboratorio
512
novedades
530
catálogos
Catálogos y documentación
534
control de la contaminación analítica
Cómo evitar interferencias y contaminantes utilizando tubos Eppendorf Safe-Lock en estudios de espectrometría de masas realizados en productos naturales CS Chanotiya, VS Pragadhessh, GC Uniyal.
540
control ambiental
Valor pH, conductividad y titulación en el análisis de agua y suelo Metrohm International Headquarters, Herisau, Suiza.
546
control de temperatura
Precisión y velocidad en el control de temperatura
548
empresas
Primeros 50 años de Socorex: sin arrugas, nuevas instalaciones, buenas perspectivas
“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.
Revista disponible también para:
551
noticias
565
guía del comprador
técnicas de LABORATORIO
508
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
prevención de la contaminación
Combatir las emisiones del laboratorio
Una gran multinacional química necesitaba un sistema de prevención de concentración de sustancias contaminantes en un laboratorio donde se utilizaban disolventes orgánicos. Los sistemas de ventilación habrían requerido ciertas alteraciones estructurales, lo que habría exigido una gran inversión y habría interrumpido el trabajo en el laboratorio. Esto fue el pistoletazo de salida hacia el sistema de tapas de seguridad S.C.A.T, rápido y fácil.
L
as mediciones de contaminación ambiental se habían realizado hasta el momento solo de manera esporádica, lo que proporcionaba una falsa sensación de seguridad en el laboratorio. Sin embargo, se suponía que los
trabajadores gozaban de la solución de seguridad más fiable y puesta al día, incluso si la contaminación registrada parecía mantenerse temporalmente justo por debajo del límite tolerado, siquiera temporalmente. Al mismo tiempo, los laboratorios de HPLC y de control de calidad necesitaban una solución para que sus resultados fueran correctos y reproducibles. En especial la pureza, la limpieza y la estabilidad de la fase móvil pasaron a ser parámetros clave, además del material de la columna, la temperatura y las velocidades de flujo constantes. La polución, contaminación e inestabilidad de mezclas de solventes constituían el origen de numerosos problemas analíticos. Una notable cantidad de componentes de los solventes acababan en las cabinas de filtración de gases y los sistemas de ventilación, en lugar de emplearse en el proceso analítico. El sistema de tapas de seguridad de S.C.A.T. se ha desarrollado para asegurar la máxima protección y calidad de análisis resolviendo el problema directamente en su origen: el recipiente del solvente. Las tapas de rosca de alta tecnología proveen la ventilación del aire y bloquean de manera automática los vapo-
técnicas de LABORATORIO
510
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
prevención de la contaminación res peligrosos. Además, mantienen los depósitos de solvente limpios y ofrecen unos costes iniciales bajos en comparación con los sistemas de escape y ventilación.
Comenzando con esta solución simple y eficiente, la gama de productos de S.C.A.T. Europe pasó de las cuatro tapas del principio a más de 600 soluciones de seguridad, desarrolladas y fabricadas en Alemania. “Ser el líder del mercado también significa responsabilizarse de la salud sostenible y la protección del entorno, junto con los operadores de los laboratorios. Para el cliente, nunca ha sido tan sencillo establecer un entorno de trabajo seguro. Los conceptos anticuados de seguridad provocan que las empresas gasten millones en tecnología de construcción y seguros, mientras que la protección más eficiente es fácilmente asequible y se instala en segundos”, asegura Jan Rittgasser, director General de esta empresa familiar. Las tapas S.C.A.T. también han sido verificadas por el instituto independiente Fresenius (SGS). El informe oficial del test confirma que los dos principales problemas de fallos de emisión y análisis son exitosamente evitados por los cierres S.C.A.T. La proporción de componentes de solventes se mantiene uniforme incluso durante el desarrollo de las operaciones de HPLC o el acceso del tubo al depósito de solvente. Esto propicia resultados correctos y reproducibles. En su sede de Moerfelden (Alemania), S.C.A.T. fabrica la mayoría de sus componentes para el manejo seguro de fluidos
Concentración (mg/m3)
Cada una de las tapas tiene una válvula de aire o un filtro de aire integrado, permitiendo una ventilación segura y el equilibrio de presión en el contenedor. Los vapores peligrosos son bloqueados y capturados, de modo que no escapan al aire ambiente.
Prueba de emisión en botellas de HPLC (SGS Fresenius)
Emisiones de metanol
Emisiones de acetonitrilo
Sin tapas S.C.A.T. Con tapas S.C.A.T.
peligrosos. En 2012, las nuevas estaciones de desecho fueron ensalzadas por muchos laboratorios europeos, porque la mayoría de amenazas a la seguridad aparecían en las áreas de recogida de los fluidos de desecho. Los riesgos de accidente o incendio constituyen un asunto cotidiano: pocos operadores saben a ciencia cierta qué productos químicos se han recogido en cada contenedor de desechos. Cerrar estos envases con la mejor tecnología disponible ya es obligatorio según la mayoría de directivas de seguridad. Muchos conceptos de desechado consideran solo los procesos de combustión y no tienen en cuenta los pasos previos de recolección y transporte de los fluidos que hay que eliminar. En el laboratorio, los desperdicios se suelen recoger en condiciones anticuadas y las fugas en los contenedores incrementan notablemente los peligros para la salud. Los responsables de la seguridad son cada vez más sensibles en cuanto a la recogida de solventes y otros productos químicos. El sistema de S.C.A.T. incluso ofrece varias ventajas adicionales: plásticos conductores de la electricidad evitan el riesgo de fuego causado por chispas, y los detectores de nivel integrados ayudan al operador a controlar los niveles de llenado, eliminando así los riesgos de sobrellenado inadvertido. El debate público muestra lo importantes que se están volviendo los asuntos relacionados con la salud y el ambiente incluso en los laboratorios de análisis; por otra parte, existe una solución S.C.A.T. sencilla y económica para cada uno de estos problemas. www.scat-europe.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
511
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
novedades
Novedades
EPPENDORF
Tubos de 5,0 ml que cubren el hueco en los rangos de volúmenes de trabajo para la preparación de muestras y almacenamiento Al trabajar con muestras de entre 2 y 5 ml, los investigadores, a menudo, no tienen elección y terminan empleando los tubos diseñados para volúmenes grandes, como son los típicos tubos cónicos de 15 ml con tapón de rosca. Los nuevos tubos Eppendorf de 5,0 ml son el eslabón perdido para esos volúmenes de muestra, ofreciendo una solución de alta calidad para trabajar con volúmenes de hasta 5 ml. Estos tubos cuentan con una práctica tapa a presión adecuada para poder trabajar con una sola mano y un diseño cónico compacto que previene el riesgo de contaminación asociada a la manipulación de pequeños volúmenes en grandes tubos. Los Eppendorf Tubes® de 5,0 ml están diseñados para una centrifugación segura y estable hasta 25.000 x g, eliminando el riesgo de pérdida de muestra al trabajar con protocolos rápidos. Además, la disponibilidad en los diferentes grados de pureza, como son las variedades Protein LoBind y DNA LoBind, reducen la pérdida de muestra minimizando la unión de las muestras a la superficie plástica, lo que se traduce en un mayor rendimiento en las técnicas de aislamiento de DNA y proteínas. Así, los tubos Eppendorf de 5,0 ml son perfectos para aplicaciones donde el tamaño de muestra sea limitado. El nuevo material de polipropileno empleado en su fabricación proporciona, además, una alta transparencia y minimiza la lixi-
viación, proporcionando unos resultados reproducibles y fiables. El sistema de manipulación de muestras único, creado para los tubos Eppendorf de 5,0 ml, cuenta con una línea completa de accesorios para la centrifugación, calentamiento, mezcla, manipulación de líquidos y almacenamiento. Esto permite una fácil y rápida integración dentro de los sistemas de trabajo en numerosas aplicaciones, incluyendo el cultivo celular, la purificación de ácidos nucleicos y el almacenamiento de muestras. Los Eppendorf Tubes 5.0 ml, y el rack para tubos Tube Rack 5.0 ml, han sido premiados en 2013 con el red dot award que reconoce la calidad de los productos de la firma alemana. Si desea más información sobre los nuevos Eppendorf Tubes 5.0 ml y sus accesorios, visite www.eppendorf.com/5ml. Eppendorf es un especialista en el área de las Ciencias de la Vida que desarrolla y comercializa instrumentos, consumibles y servicios para el tratamiento de líquidos, muestras y células, en laboratorios de todo el mundo. Su gama de productos incluye pipetas y sistemas de pipeteo automático, dispensadores, centrífugas, mezcladores, espectrómetros y equipos de amplificación de DNA, así como ultracongeladores, fermentadores, biorreactores, incubadores de CO2, agitadores y sistemas de manipulación celular. Los consumibles asociados, como puntas de
técnicas de LABORATORIO
512
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
pipeta, tubos de ensayo, microplacas y vasijas desechables para biorreactores, se complementan plenamente a los instrumentos para obtener soluciones de máxima calidad. Los productos Eppendorf se usan mucho en laboratorios de investigación académica y comercial, como empresas de la industria farmacéutica, biotecnológica, química y alimentaria. Se dirigen a los análisis clínico y ambiental, forense y a laboratorios industriales de análisis de proceso, producción y control de calidad. Eppendorf se fundó en Hamburgo en 1945 y tiene unos 2.600 empleados en todo el mundo. Dispone de subsidiarias en 23 países, siendo el restante mercado atendido por distribuidores. www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades BERGHOF
easyH2O: determinación de agua sin reactivos químicos El easyH2O de Berghof combina evaporación térmica con un sensor electroquímico selectivo del agua, como nuevo e innovador método de análisis de agua. El agua es evaporada en un horno programable y llevada al sensor por un gas transportador. El sensor culombimétrico absorbe agua en una capa higroscópica de pentóxido de fósforo e inmediatamente la electroliza. La carga eléctrica necesaria es proporcional a la cantidad de agua total determinada. El sensor se regenera durante la electrólisis del agua, de forma que siempre está preparado para su uso. Su empleo es extremadamente simple. No se requiere reactivo especial o tóxico alguno para trabajar con el sistema. El usuario se beneficia eliminando el tiempo de calibrado-valoración del blanco de los reactivos, reduciendo los costes de operación, así como evitando costes derivados de desechos químicos. (Nota preparada por el Dr. Dieter Gutwerk, Area Manager; laboratorytechnology@berghof.com) www.berghof.com www.inycom.es
FST
10000-10 Disposable safety scalpel Escalpelo de seguridad de un solo uso FST presenta un escalpelo de seguridad desechable: el 10000-10. El cartucho de protección del instrumento cubre toda la cuchilla, lo que facilita su eliminación de forma segura segura y rápida. Impide la transmisión accidental de patógenos transmitidos por sangre. Su diseño incluye una práctica regla para una medición rápida. Es un artículo de un solo uso y no esterilizable en autoclave. • Forma: curvada • Longitud: 14 cm • Estéril: No • Materiales: Cuchilla de acero inoxidable; mango de plástico • Espesor: 0,4 mm • Filo: 30 mm • Unidades por envase: 10. www.finescience.de
novedades KERN
Balanzas de precisión EMB-V Se ofrece la opción de un set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos ≤ 1 ≥, alcance de suministro: • plato de pesaje, probeta, portaprobetas, cuerpo sumergible. • para KERN EMB 200-3V: KERN YDB-A01 • para KERN EMB 2000-2V: KERN YDB-A02
La EMB-V es una balanza de laboratorio para principiantes con función integrada de determinación de densidad. Es ideal para determinar densidades en la investigación y la docencia, gracias al panel de control intuitivo y autoexplicativo; también muy adecuada para verificar la autenticidad de piezas de oro y joyas. La ilustración muestra el modelo EMB 200-3V con el juego de densidad opcional YDB-01. Sus dimensiones totales son (AxPxA): 170x240x39 mm.
Modelo
www.kern-sohn.com
Campo
Lectura
Plato
Opción: Cert
de pesaje
[d]
de pesaje
de calibración DKD
[Máx] g
g
(mm)
mm KERN
EMB 200-3V
200
0,001
Ø 82
963-127
EMB 2000-2V
2.000
0,01
Ø 150
963-127
HACH LANGE
Analizador para análisis en continuo de sílice y fosfato en agua Con el nuevo analizador Hach 5500 sc, el análisis de estos parámetros en agua es más fiable gracias al reducido mantenimiento y tiempo de inactividad. Con hasta seis canales de medición, el analizador permite un análisis óptimo de los parámetros de sílice y fosfato en centrales energéticas. Para facilitar una puesta en servicio in-
mediata, se suministran los reactivos de Hach apropiados. Así se garantiza la fiabilidad del analizador, ya que dispone de todos los estándares y soluciones necesarios para un funcionamiento continuo durante un máximo de 90 días. La calidad constante de los reactivos Hach garantiza el máximo control y fiabilidad en la analítica de aguas. Las tapas de los reactivos de Hach codificadas por colores certifican que estos se sustituyen de manera segura y precisa. El sistema exclusivo de dosificación de reactivos, realizado mediante un mecanismo de aire comprimido a presión, reduce considerablemente el mantenimiento en comparación con los sistemas convencionales. Gracias a los diagnósticos predictivos, es posible programar los intervalos de mantenimiento y detectar a tiempo los estados críticos del analizador, que se muestran junto a los valores de medición en la gran pantalla en color,
técnicas de LABORATORIO
514
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
que cuenta con un sencillo sistema de navegación por menús. Alto nivel de garantía de calidad mediante análisis paralelos on line y en laboratorio: es posible obtener muestras del analizador para su análisis en laboratorio de manera sencilla, con el objetivo de verificar los valores de medición on line. Asimismo, pueden analizarse muestras de otros puntos de muestreo directamente en el instrumento. Hach Lange es líder en la analítica de aguas. Tanto si se trata de tecnología para el uso en campo o en el laboratorio, de tomamuestras o de instrumentos de medida de proceso, esta firma proporciona soluciones personalizadas para el control fiable de aguas residuales, agua potable y agua de proceso. Diversos sistemas fiables para la optimización de procesos completan su cartera de productos. www.hach-lange.es
novedades MEMMERT
Presentación de la cámara climática ICH y el incubador refrigerado ICP de la generación 2012 En agosto Memmert ha presentado otros dos equipos de la generación 2012. El punto destacable de este desarrollo recae en la optimización de la facilidad de uso, la posibilidad de conectarse en red, la documentación y la programación. Ambos equipos disponen de una pantalla táctil de manejo intuitivo, denominada ControlCockpit, una manilla de puerta de construcción inteligente que permite la apertura y cierre sin vibraciones de la puerta incluso con el codo o el pie, así como de empuñaduras empotradas para un transporte seguro al laboratorio y dentro de él. - Manejo intuitivo con “Touch, turn & go”. La cámara climática ICH y el incubador refrigerado ICP están equipados de serie con un ControlCockpit TwinDisplay, que debido a sus numerosas funciones, utiliza ambos paneles de mando para ajuste y visualización. Sus cómodas funciones se complementan con modernos puertos de comunicación, así como con el AtmoControl, un software para protocolo y documentación. - Cámara climática ICH: una homogeneidad excelente para unas condiciones ambientales estables a largo plazo. El sistema de regulación de temperatura por camisa de aire del modelo ICH distribuye tanto el calor como el frío de manera uniforme por toda la superficie de la cámara de trabajo. La excelente homogeneidad alcanzada para los valores de temperatura y humedad cumple con los requisitos más importantes en una cámara para ensayos de estabilidad. En la realización de los ensayos de estabilidad conforme a ICH Q1A, la cámara cubre un intervalo de temperatura que oscila entre los –10 °C y los +60 °C y uno de humedad con valores entre el 10% y el 80% de humedad relativa. La unidad de iluminación del modelo ICH permite realizar ensayos de fotoestabilidad conforme a la directiva ICH Q1B (opción 2). Además, la combinación de los parámetros de temperatura, humedad y CO2 hace que el modelo ICH C sea un aparato de aplicación universal para la comprobación de materiales de construcción o en citologías en las que las temperaturas deben mantenerse necesariamente debajo de la temperatura ambiente. - Incubador refrigerado ICP: proceso rápido de calentamiento y refrigeración en el modo de funcionamiento por rampas. En el sector de ciencias de la vida, los modernos análisis de los alimentos y la investigación de cosméticos, los ensayos y los procesos deben poder documentarse y reproducirse en condiciones idénticas. Por ello, el cómodo equipamiento del incubador refrigerado ICP incluye de serie un TwinDisplay. La técnica de regulación precisa y perfeccionada permite alcanzar con exactitud el valor nominal indicado para la temperatura sin picos de energía durante el proceso y, especialmente, sin oscilaciones excesivas de temperatura que puedan deteriorar la carga. El sistema de regulación de temperatura por camisa de aire garantiza al usuario del ICP un alto grado
Incubador refrigerado ICP 750.
de homogeneidad de la temperatura sin formación de hielo en la unidad de refrigeración, deshumidificación del interior o secado de las muestras. La serie ICP trabaja en un intervalo de temperaturas de –12 a +60 °C (ICP 55 a partir de –5 °C) y está disponible con un volumen interior de 53 a 749 l. www.memmert.com
novedades ORTO ALRESA
Centrífuga para la amplificación y secuenciación de DNA Para la amplificación y secuenciación de DNA se dispone actualmente de una gran gama de kits, que reducen el tiempo de procesamiento y optimizan los recursos disponibles. Existe la tendencia a reducir la manipulación de la muestra por parte del operario, por lo que se hace imprescindible que el equipamiento que procesa las muestras en sus diferentes etapas lo haga de una manera fiable. La centrifuga Biocen 22 R de Orto Alresa destaca entre las microcentrífugas para estas aplicaciones, ya que presenta claras ventajas como: • Velocidad máxima de 18.100 rpm, 30.034 x g, permitiendo al usuario pro-
cesar kits que necesitan una mayor velocidad para su buen funcionamiento • cámara de centrifugación de acero inoxidable, que permite la esterilización química, evitando así la contaminación cruzada • mantiene la temperatura constante a máxima velocidad llegando a alcanzar hasta 4 °C • dispone de un programa de preenfriamento para asegurar el mantenimiento constante de la temperatura a lo largo de todo el proceso • accesorios adaptables a diferentes dimensiones de soportes para kit (las medidas se pueden comprobar en www.ortoalresa.com).
www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
ELTRA
Determinación de carbono y azufre en muestras sólidas orgánicas e inorgánicas En los analizadores elementales convencionales de carbono y azufre, el usuario debe decidirse por un horno de resistencia eléctrica o un horno de inducción dependiendo de si va a realizar análisis de compuestos orgánicos o inorgánicos. Esto no sucede con Eltra. Su equipo CS-2000 es un analizador de carbono y azufre único en el mercado al combinar ambas técnicas. Con este analizador, el usuario tiene la posibilidad de determinar con un solo aparato el contenido de carbono y azufre directamente en matrices orgánicas (combustibles, aceites, sustancias químicas) e inorgánicas (acero, menas, cerámica, vidrio) sin tener que invertir tiempo y esfuerzo en la preparación de la muestra. Este aparato proporciona resultados precisos en un tiempo sumamente corto. Los resultados del análisis del acero, por ejemplo, se obtienen en 50 s, y los del carbono en unos 90. Los intervalos de medición para el carbono y el azufre pueden configurarse y combinarse individualmente en función de los
requisitos de la medición. Las celdas que se ofrecen para la determinación de ambos elementos permiten medir desde pocas ppm hasta el contenido porcentual, garantizando así resultados fiables dentro de una amplia gama de concentraciones. Con el CS-2000 Eltra ha puesto en el mercado un instrumento único y al mismo tiempo robusto, flexible y que casi no necesita mantenimiento, para la determinación de carbono y azufre en muestras orgánicas e inorgánicas. Sus principales ventajas son: • Tecnología única que permite analizar muestras orgánicas e inorgánicas con un solo aparato • Intervalos de medición individuales para carbono y azufre, desde ppm hasta contenido porcentual • Tiempos de medición muy cortos • Diseño robusto, para aplicaciones en áreas de producción y laboratorio • Alimentación automática de la muestra (opcional). Eltra es un fabricante destacado a escala mundial de analizadores elementales rápidos y exactos. Su gama de productos inicial, que contaba con analizadores de combustión para carbono y azufre, ha sido paulatinamente ampliada con analizadores de oxígeno, nitrógeno e hidrógeno, así como con analizadores termogravimétricos. Miles de clientes satisfechos en todo el mundo dan fe de la calidad y fiabilidad de los analizadores Eltra. www.eltra.org
técnicas de LABORATORIO
516
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
novedades RETSCH
Trituradora de mandíbulas compacta y potente Retsch es especialista en soluciones en preparación de muestras para análisis y características de sólidos. Con una experiencia de más de 90 años, desarrolla equipos innovadores para reducción de tamaño y tamizado, que se caracterizan por sus excelentes prestaciones, facilidad de manejo, seguridad y larga vida útil.
La nueva trituradora BB 50 de Retsch cuenta ahora con una cantidad de prestaciones que hacen de su operación una tarea particularmente eficiente y confortable. Su velocidad libremente ajustable en un intervalo de 550 a 950 rpm permite una adaptación óptima a los requisitos del material. Otra ventaja es el ajuste del punto cero que permite compensar el desgaste de las mandíbulas. La BB 50 es un aparato de manejo fácil y seguro que cuenta ahora con una tolva mayor para facilitar la carga del material y un recipiente colector con el doble de capacidad. Tanto la tolva abatible como el brazo triturador delantero pueden extraerse sin el uso de herramientas, lo cual facilita su limpieza. El recambio de las mandíbulas también es muy sencillo y puede ser realizado por el mismo usuario. Este aparato compacto encuentra lugar en cualquier mesa de laboratorio y es capaz de reducir pequeños volúmenes de muestra con granulometrías iniciales de hasta 40 mm a 0,5 mm en una sola operación. La empresa afirma que no hay ningún otro aparato en el mercado que pueda realizar esto. Con el fin de garantizar la preparación neutra de la muestra para el análisis, Retsch ofrece para la BB 50 mandíbulas y chapas antidesgaste de cinco materiales diferentes. Sus ventajas a primera vista son:
www.retsch.de
• Unidad de sobremesa compacta y potente • Granulometría final hasta 0,5 mm • Tolva y brazo triturador de quita y pon que facilita la limpieza del equipo • Velocidad libremente ajustable para una mejor adaptación al tipo de muestra • Operación cómoda gracias al teclado de membrana y display digital • Memorización de la abertura de salida.
REICHELT
Micromangueras de caucho elastómero fluorado Las nuevas micromangueras de FKM/ FPM de Reichelt Chemietechnik satisfacen las necesidades del análisis químico y, en particular, las del bioquímico. Su diámetro interior mínimo es de 0,51 mm con un grosor de pared de 0,91 mm. La superficie interior de estas mangueras de Viton® es particularmente lisa, lo que impide que se depositen sustancias. Su intervalo de temperatura de uso va de los –30 °C a los +200 °C, si bien
soportan hasta +300 °C durante periodos limitados. Los tubos se expenden con una longitud de 3, 5 y 10 m. En España la distribución de los productos Reichelt corre a cargo de LineaLAB (Tel.: +34 93 320 76 00). También se pueden solicitar los catálogos Thomafluid en español. www.rct-online.de www.linealab.es
técnicas de LABORATORIO
518
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
novedades JP SELECTA
Baño de agua con agitación interna “Agibat-20” El baño de agua con agitación interna “Agibat-20” se regula con microprocesador y ofrece lectura digital de temperatura y tiempo. Está diseñado para temperaturas regulables desde ambiente + 5 °C hasta 80 °C, con una estabilidad de ±0,1 °C. A temperatura de trabajo, el error de consigna es de ±1 °C, con una resolución de 0,1 °C. El “Agibat” 20 es un modelo original JP Selecta con mayor capacidad, mayor precisión y que destaca por su economía. Es un equipo que sustituye con muchas ventajas a los termostatos de inmersión. Aporta agitación “original Selecta” con circulación interna de aspiración y salida de agua homogénea, sin turbulencias. La recirculación de fluido es de 8 l/minuto.
• Panel de mandos con interruptor con tres posiciones: para calefacción, calefacción + agitación y paro. • Los baños incluyen bandeja cubrecalefactor y grifo de desagüe. www.jpselecta.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Características • Doble cuerpo, cubeta interior estampada de acero inox. AISI 310. • Mueble exterior de acero inox. AISI 304. • Elementos calefactores sumergidos de aleación especial Incoloy. • En el caso del modelo con tapa abatible Makrolon®, su transparencia permite visualizar el interior del baño, que mejora la estabilidad de la temperatura y limita la evaporación y la contaminación. Modelos Código
Tapa
Temperatura
Capacidad
Alto/Ancho/Fondo
Alto Ancho/Fondo
Consumo
Peso
Makrolon®
máxima (°C)
(l)
(útiles, cm)
(exterior, cm)
(W)
(kg)
6032012
Sí
80
20
15
48
30
20
58
42
2.010
11
6032013
No
80
20
15
48
30
40
58
42
2.010
12
novedades SENSOREX
Transmisores inteligentes para pH/ORP y la conductividad El transmisor TX2000 pH/mV y el transmisor de conductividad/resistencia de Sensorex controlan los líquidos en proceso para llevar a cabo un control más preciso en una amplia variedad de aplicaciones de procesado como el agua, químicos, electrónica, producción de alimentos, medio ambiente y aguas residuales. Ambos transmisores incluyen una calibración Multical con reconocimiento automático de regulador, dos salidas de corriente análoga aisladas (0/4-20 mA) asignables, dos relés de alarma/control con una función de lavado y un suministro eléctrico 100-240 VAC universal. Con certificación CE, las cajas NEMA 4X/IP65 compactas se pueden colocar en la pared, en un panel o
en la tubería/pasamanos según sea más cómodo. El TX2000 tiene un intervalo de medición de pH de –2.00 a 16.00 pH y un rango de medición de potencial de reducción de oxidación (ORP, por su sigla en inglés) de –1.999 mV a 1.999 mV. El CX2000 tiene un rango de medición de conductividad de 0.000 µS/cm a 200.0 mS/cm y un intervalo de medición de resistencia de 0.00 a 20.00 MΩ·cm. Ambos son compatibles con una cantidad de sondas y sensores para adaptarlo a los requisitos de aplicación. Un modelo opcional de RS ofrece funciones adicionales como los cuadros de datos y gráficos de dirección, la función de reloj en tiempo real con diario de operaciones y una calibración de cinco puntos definida y personalizada donde muestra la curva de calibración. Los modelos RS están equipados con una salida análoga y la interfaz RS-485 serial para las comunicaciones MODBUS, RTU o ASCII, que se interconectan fácilmente a la planta existente SCADA o a los sistemas de control DCS. Las dos unidades tienen una pantalla
HBM
Brida medidora de par digital con rangos de 50 y 100 N·m HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, anuncia la disponibilidad de dos nuevos rangos de medida (50 y 100 N·m) para la brida medidora de par digital T40B. A partir de ahora, los clientes tienen a su disposición pares de giro nominales de 50 N·m a 10 kN·m para responder a los requerimientos de prácticamente cualquier proyecto. La gama T40B, con diseño compacto, se puede integrar fácilmente en diversas aplicaciones, como pruebas de motores eléctricos y sistemas híbridos de propulsión. El sistema magnético de medida de revoluciones genera 1.024 pulsos por re-
volución, lo que permite una medición precisa de la velocidad de rotación, incluso a bajas velocidades. Y, debido al principio de medición magnético, los vapores de aceite y suciedad no tienen ningún efecto en dicha operación. Además, con la transmisión digital de datos entre el rotor y estator, las interferencias se eliminan casi por completo. Por lo tanto, la brida T40B se convierte en una solución precisa y robusta, que proporciona una medición de par y velocidad de rotación sin interferencias en los entornos industriales más difíciles. www.hbm.es
técnicas de LABORATORIO
520
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
amplia retroiluminada con texto fácil de navegar e ilustraciones de gráficos. La opción de protección con contraseña previene la manipulación no autorizada. Con temperaturas que van desde los –30 a los 130 °C, los transmisores de Sensorex aseguran precisión incluso en los ambientes de procesamiento más difíciles. Sensorex es especialista en diseño y fabricación de sensores de calidad para las aplicaciones acuíferas. La compañía ofrece más de 2.000 paquetes de sensores para pH, ORP, cloro libre de oxígeno disuelto, dióxido de cloro y otras mediciones específicas, además de una línea completa de accesorios para sensores. Los ingenieros expertos de soporte técnico resuelven los desafíos analíticos del sensor con diseños personalizados y productos comerciales. Con sus oficinas en California y con una red de distribuidor global, Sensorex es una filial de Halma plc, especialista internacional en seguridad, salud y tecnología de sensores.
www.sensorex.com
novedades SARTORIUS
Balanza que facilita las aplicaciones estándares en el laboratorio Con Quintix®, Sartorius lanza una balanza estándar de laboratorio de alta precisión e intuitivo manejo, gracias al cual guía al usuario de forma rápida y sencilla a lo largo de múltiples aplicaciones de pesaje, contribuyendo a mejorar las secuencias de trabajo en el laboratorio. La nueva balanza de laboratorio de Sartorius está disponible en 12 modelos con un intervalo de pesada de entre 120 y 5.100 g y una legibilidad de entre 0,1 mg y 1 g. • Aplicaciones de pesaje de fácil manejo. La interfaz de usuario de la balanza Quintix® de Sartorius se ha desarrollado en cooperación con usuarios de laboratorios experimentados. Todas las aplicaciones están representadas en forma de símbolos comprensibles en la pantalla táctil de Quintix® y pueden abrirse de forma precisa incluso con guantes de laboratorio. La balanza guía al usuario paso a paso a lo largo del proceso de pesaje, evitando así los errores de manejo. La balanza de laboratorio Quintix® está equipada con aplicaciones como pesaje en porcentaje, pesaje en movimiento y pesaje de componentes, contar, mezclar, controlar, determinación del valor máximo y de la densidad, estadística y recalcular. • Ajuste automático con isoCAL. Las variaciones de temperatura influyen en la precisión de los resultados del pesaje. Es por ello que las balanzas deben calibrarse con regularidad, inmediatamente en el momento en que cambien las condiciones ambientales. La función de ajuste isoCAL de Quintix® avisa al usuario en el momento en que ha transcurrido un determinado lapso de tiempo o cuando se ha sobrepasado un determinado límite de temperatura y ajusta automáticamente la balanza con ayuda de una pesa interna. Cada ajuste queda documentado con un registro de auditoría completo para el control de calidad gracias a su función “Cal Audit Trail”.
• Documentación completa según los estándares GLM y GMP. Todo moderno laboratorio debe poder crear documentación en concordancia con GLP/GMP con el fin de procesar los datos de pesaje de forma rápida y segura. La Quintix® transmite sus datos a través del puerto USB directamente a cualquier ordenador de laboratorio sin necesidad de software adicional. En el ordenador pueden procesarse los datos de pesaje de forma rápida y sencilla en Excel o en cualquier otro programa. • Máxima precisión metrológica Made in Germany. La balanza Quintix® de Sartorius se ha sometido a más de 1.000.000 de ensayos de carga en relación con repetibilidad, linealidad y deriva de temperatura, garantizando así la mayor calidad metrológica y la más alta fiabilidad de los resultados de pesaje. El consorcio Sartorius provee tecnología de procesos y laboratorio con tres segmentos definidos; Bioprocess Solutions, Lab Products & Services e Industrial Weighing. La empresa, fundada en Göttingen (Alemania) en 1870, tiene unos 5.500 empleados y en 2012 alcanzó una cifra de negocios de 845,7 millones de EUR. El segmento Bioprocess Solutions se centra en las áreas de la filtración, el tratamiento de fluidos, la fermentación y la purificación y está enfocado a los procesos de producción de la industria biofarmacéutica. En el segmento Lab Products & Services se fabrican en especial instrumentos y consumibles para el laboratorio. Industrial Weighing se concentra en las aplicaciones de pesaje y control en los procesos de elaboración de los ramos alimenticio, químico y farmacológico. Sartorius tiene plantas de producción propias en Europa, Asia y América así como oficinas locales y representantes locales en más de 110 países.
www.sartorius.com
técnicas de LABORATORIO
522
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
novedades VACUUBRAND
Mango de aspiración que complementa el programa de sistemas de aspiración “El criterio más importante durante el trabajo con cultivos celulares es la seguridad del usuario”, explica Achim Melching, gerente de Producto de Vacuubrand GmbH + CO KG. Con esta máxima se rediseñó la familia completa de sistemas de aspiración de líquidos BVC. La bomba de vacío fiable y potente, el nuevo sensor de nivel de líquido sin contacto con el líquido, como protección contra el desbordamiento y los acoplamientos rápidos para el BVC profesional junto con el filtro de protección hidrofóbico de 0,2 micras son solo algunas de sus características. El nuevo mango de aspiración VHCpro, completamente autoclavable, también está diseñado para la seguridad y la ergonomía. En extensas pruebas, los diseñadores se han beneficiado de las experiencias e ideas de muchos usuarios en el laboratorio para crear una herramienta de trabajo ideal en términos de ergonomía, diseño y flexibilidad. Debido a la manguera continua la mecánica del VHCpro no entra en contacto con los líquidos contaminados. El bajo peso del mango de aspiración también hace el trabajo con el VHCpro muy agradable. La mecánica, que funciona con suavidad, ya ha demostrado su durabilidad en extensas pruebas de resistencia con millones de operaciones. Para la aspiración de grandes cantidades de líquido sin fatiga con el mando giratorio se puede cambiar a aspiración permanente. Los sistemas de aspiración de líquidos con el nuevo mango de aspiración VHCpro y una amplia gama de accesorios ayudan a hacer el trabajo en los laboratorios de cultivo celular o en la cabina de seguridad mucho más seguro y confortable. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades LAUDA
Ampliación de la línea Integral XT y ampliación del intervalo de temperatura a 220 °C La línea de equipos Lauda Integral XT se ha ampliado con cuatro termostatos de proceso. Ahora está disponible el modelo XT 280 W como termostato de ultracongelado refrigerado por agua.
El intervalo de temperatura es el comprendido entre –80 y 200 °C, a la vez el equipo ofrece una potencia frigorífica de 2 kW a 20 °C. El equipo compacto complementa la serie de equipos existentes en la gama de ultracongelados y seduce por su extraordinaria relación precio/rendimiento. Los otros tres nuevos tipos de equipos XT 750 S, XT 950 WS y XT 750 HS están equipados con una calefacción más potente que suministra una potencia de 8 kW, al contrario que sus modelos hermanos sin la identificación “S”. Tienen un intervalo de temperatura de –50 a 220 o 300 °C y permiten un cambio de temperatura aún más rápido con la alta potencia calorífica, lo cual es una gran ventaja en la termorregulación de reactores en la industria química, farmacéutica y en la biotecnología. Determinadas aplicaciones de clientes requieren temperaturas especialmente altas (alrededor de 200 °C o más).
Lauda ha reaccionado a esta demanda del mercado y ha ampliado el rango de temperatura de trabajo en una pluralidad de termostatos de proceso Integral XT. Los equipos ofrecen ahora de serie una temperatura máxima ampliada de 220 °C y a la vez se han mantenido los precios sin cambios. Dentro de esta ampliación se efectuó una liberación del rango de temperatura para el líquido caloportador Kryo 55 a 220 °C. Contacto directo: Dr. Michel Seipel Product Manager Constant Temperature Equipment Tel.: +49 (0)9343 503-273 Fax.: +49 (0)9343 503-283 E-mail: michael.seipel@lauda.de www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
OCEAN OPTICS
Primera aplicación móvil para iOS Ocean Optics ha lanzado una aplicación móvil para dispositivos iOS en la App Store de Apple. Esta aplicación gratuita permite que los usuarios de iPhone, iPod Touch y iPad de Apple accedan a prácticas calculadoras espectroscópicas, consulten el material de apoyo de las aplicaciones y accedan a la última información técnica sobre espectrómetros, sensores, fuentes de luz y capacidades de fibra óptica de Ocean Optics. “Los móviles se han convertido en una parte fundamental de nuestra vida diaria, así que poder acceder a la información de los productos de Ocean Optics desde el móvil era un paso lógico, como tener un sitio web o un catálogo”, comentaba Michael Allen, director de Marketing y Desarrollo de Productos de la empresa. “En definitiva, nuestro objetivo es ofrecer a los clientes información práctica sobre aplicaciones, espectroscopia y productos en el formato que quieran, cuando quieran y donde quieran.” La aplicación móvil de Ocean Optics puede descargarse buscando “Ocean Optics” en la App Store. Es compatible con los dispositivos iPhone, iPod Touch y iPad de Apple que utilizan el sistema operativo iOS 6.0 o una versión posterior.
técnicas de LABORATORIO
Para más información, visite www.OceanOptics.com, o póngase en contacto con el distribuidor de Ocean Optics en España, LQC s.l.u., al teléfono 902 884 887 (llamada local) o en Info@lqc.es. www.OceanOptics.eu
524
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
novedades FRITSCH
Granulometría con AutoSampler y unidad de dispersión húmeda para pequeños volúmenes Fritsch presenta nuevos equipos para la automatización de series de medición y para todos los líquidos de dispersión e ínfimas cantidades de muestras. • AutoSampler. El nuevo AutoSampler es ideal para la automatización de mediciones en serie. Dispone de 26 posiciones para contenedores de 40 mL para la alimentación de la muestra, con dispersión, medición, análisis y lavado totalmente automatizado.
• SmallVolume: unidad de dispersión húmeda. La unidad de dispersión en húmedo para pequeños volúmenes es ideal si es necesario utilizar un disolvente orgánico, o si solamente están a disposición ínfimas cantidades de las muestras. Puede ser utilizado cualquier disolvente y se necesitan solo 50 mL de líquido para el circuito completo de medición. Están garantizadas mediciones, lavado y análisis automático.
El AutoSampler y la unidad de dispersión en húmedo para pequeños volúmenes pueden combinarse con ambos modelos del granulómetro láser Analysette 22. O con el Analysette 22 MicroTec plus, el láser para todo tipo de uso con un intervalo de medición de 0,08 - 2.000 µm para las tareas de mediciones típicas, o con el Analysette 22 NanoTec plus, el instrumento highend para mediciones en el rango nano, para obtener un máximo en precisión y sensibilidad, y para analizar las partículas más pequeñas mediante mediciones de su retrodispersión en el haz del tercer láser. Hay información actualizada con vídeos de las tecnologías de granulometría de Fritsch en www.fritsch-sizing.es/productos/new-products/ www.fritsch.es
novedades CARBUROS METÁLICOS
Túneles de congelación criogénica Carburos Metálicos (grupo Air Products), ha presentado dos innovadores túneles de congelación: el MP (Multi-Purpose) y el QS (Quick Start, en la foto). Ambos son fruto de la constante investigación centrada en la congelación criogénica para la conservación de alimentos, ambos pertenecen a la gama Freshline® de Carburos Metálicos y su objetivo principal es ofrecer a los clientes productos innovadores que se adapten a sus necesidades y contribuyan a mejorar su productividad. Fiel a su compromiso con la investigación para crear productos y servicios de calidad que ayuden al cliente en su actividad diaria, Carburos Metálicos ha utilizado tecnología de última generación para crear el túnel de congelación Freshline® MP, que reúne la amplia experiencia adquirida por la compañía a lo largo de 40 años en el campo de la congelación criogénica. Diseñado para garantizar la máxima calidad e higiene en los alimentos durante todo el proceso de congelación, el Freshline® MP es más potente que otros túneles de congelación y se adapta fácilmente a distintos procesos de producción gracias a su variedad de tamaños y de tipos de cintas con las que puede equiparse. El innovador diseño del nuevo túnel de Carburos Metálicos está pensado también para simplificar su funcionamiento, mantenimiento y limpieza, convirtiéndolo en una solución de alto rendimiento en procesos de congelación estándar, superficial, rápida e individual, o enfriamiento.
técnicas de LABORATORIO
Dentro de la misma gama, Carburos Metálicos también presenta el túnel Freshline® QS, una solución creada especialmente para aquellos clientes que buscan un sistema de congelación rápido con una mínima inversión. La nueva versión del túnel de congelación Freshline® QS, que ha sido mejorada a partir de los comentarios de los clientes, cuenta con una exclusiva técnica criogénica. Gracias a su adaptabilidad y sencilla puesta en marcha, el túnel está pensado para satisfacer las necesidades de aquellos procesadores de alimentos que disponen de poco espacio, aquellos que desean comenzar a emplear sistemas de congelación y aquellos que quieren aumentar su capacidad de congelación con una mínima inversión inicial. Fruto de la firme apuesta de Carburos Metálicos por la I+D, los nuevos túneles Freshline® MP y Freshline® QS permiten mejorar los procesos de congelación de todo tipo de alimentos, garantizando la máxima calidad, higiene y seguridad.
www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
526
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
novedades
ANISOL
Analizador portátil de hidrocarburos en agua Turner Designs Hydrocarbon Instruments (USA), representada en España por Anisol, anuncia la generación de analizadores portátiles de hidrocarburos y aceites en agua (modelo TD 500D) para aplicaciones industriales, robustos y fiables. Según la propia empresa, el TD 500D es el aparato más preciso, repetitivo y fácil de usar del mercado. Realiza medidas en agua de: diésel, lubricantes, fuelóleo, cru-
do, etc. Tiene aplicaciones en aguas de proceso, aguas residuales industriales y fugas y vertidos de aceite. El equipo utiliza una tecnología de medida basada en la fluorescencia. Anisol lo ofrece en opción de compra o alquiler. El TD 500D presenta las siguientes características: - Compatible con todos los disolventes para extracción más comunes. - Límite de detección mínimo: menos de 1 ppm para la mayoría de aceites. - Tiempo de análisis muy rápido (menos de 4 minutos/muestra) con mínimos pasos. - Estanco, IP 67, instrumento no metálico.
técnicas de LABORATORIO
528
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
- Tiene correlación con métodos estándares gravimétricos e infrarrojos de laboratorio en la mayoría de aplicaciones. - Portátil. Pesa unos 400 g. - Utiliza 4 pilas alcalinas. Medidas entre cambios de pilas: más de 1.000. Anisol, compañía especialista en el campo de la analítica industrial, ofrece soluciones de análisis en continuo para la industria, con especial incidencia en los mercados químico, petroleoquímico, alimentario y farmacéutico.
www.anisol.es
novedades HUBER
Atemperación al más alto nivel El equipo Unistate de Huber sienta bases en la termodinámica. Ahora la serie se ha mejorado con la inclusión de nuevas funciones. Los sistemas de atemperación altamente dinámicos de la línea Unistat son considerados la solución ideal para una atemperación exacta y eficaz de recipientes de reacción de pared doble y autoclaves para la tecnología de los procesos química. En comparación con los termostatos clásicos de circulación se pueden conseguir modificaciones extremadamente rápidas de la temperatura y de los intervalos de temperatura sin cambiar el fluido. La línea de productos abarca más de 50 modelos de serie y 200 variantes con potencias frigoríficas de hasta 130 kW, con las que se cubre un rango de temperatura de –120 °C a +425 °C. Como único sistema en el mercado los Unistate permiten una escalabilidad profesional desde el laboratorio de investigación hasta la planta de producción en condiciones estables y con un manejo universal, con lo que los técnicos de procesos obtienen la mayor seguridad posible del proceso, una reproducibilidad idónea y la estabilidad óptima del proceso. La tecnología Unistat-Hybrid, que también pertenece a la familia Unistat, va un paso más allá y permite un atemperamiento de reac-
tores de gran volumen (10 m3 o más). Para ello se emplean fuentes de energía adicionales tales como vapor, agua de refrigeración o nitrógeno líquido que son controladas con precisión y un bajo consumo de energía. Con el nuevo regulador multitouch Pilot ONE incluso se mejora el Unistate. El manejo se efectúa ahora con una pantalla táctil TFT de color de 5.7” con un menú del estilo de los teléfonos inteligentes. En la pantalla principal se muestran ordenados todos los parámetros importantes tales como temperatura del proceso, temperatura del revestimiento y presión de la bomba. Las curvas de temperatura se muestran con un gráfico a tiempo real. Pasando por encima una vez con el dedo se puede conmutar la visualización, por ejemplo para una reproducción en tamaño grande del gráfico de la curva o de los valores de temperatura. Ahora dispone de serie de conexiones para USB y para red así como un grabador de datos para registrar los datos de proceso directamente en un dispositivo USB. Los Unistate convencen con propiedades que perfeccionan la interacción con el sistema del reactor. Por ejemplo, la bomba de circulación contribuye con un alto caudal a una eficiente transferencia del calor. El resultado son
velocidades de enfriamiento de varios Kelvin por hora. Un vistazo a la densidad de potencia frigorífica según DIN 12876 muestra que los Unistate muestran una termodinámica única. No hay ningún otro sistema en el mercado que consiga las mismas velocidades, algo demostrado en más de 200 estudios casuísticos en www. huber-online.com/casestudies/. www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
catálogos
Catálogos y documentación
PORVAIR
Placas de pocillo profundo de alta calidad Un nuevo informe de aplicaciones constata que las microplacas de polipropileno de pocillo profundo de Porvair Sciences (en la foto) casi no contienen niveles significativos de compuestos lixiviables o extraíbles que puedan afectar la integridad de las muestras almacenadas. El documento constata los resultados de análisis GC/MS realizados por Por-
vair Sciences con una amplia gama de placas de pocillo profundo de diferentes fabricantes para establecer los niveles de contaminantes extraíbles o lixiviantes en cada una de ellas. Mientras que las placas Porvair no mostraron niveles importantes de contaminantes, muchas de las placas de pocillo profundo procedentes de fuentes alternativas mostraron pi-
cos contaminantes procedentes de los agentes químicos utilizados en el polipropileno para ayudar durante el procedimiento de moldeado por inyección. Fabricadas en condiciones clase 10.000 con polipropileno de calidad ultrapura, las placas de pocillo profundo de Porvair no contienen contaminantes que puedan lixiviarse y afectar a las muestras almacenadas o al crecimiento de células. Para aplicaciones biológicamente sensibles, Porvair ofrece una selección de placas de pocillo profundo homologadas sin RNasa/DNasa. Disponibles en una selección de formatos, volúmenes y formas de pocillo, estas placas de pocillo profundo han sido fabricadas exactamente según los tamaños SBS/ANSI para asegurar su total compatibilidad con lavadores de microplacas y equipos automáticos. Para conseguir una copia del informe de aplicaciones o más información sobre las placas de pocillo profundo de alta calidad póngase en contacto con Porvair Sciences, Ltd., llamando al +441372-824290 o enviando un e-mail a int.sales@porvair.com.
www.porvair-sciences.com
técnicas de LABORATORIO
530
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
catálogos METROHM
BURDINOLA
Nuevo folleto: Análisis ambiental
Nueva web
Metrohm ha publicado un nuevo folleto que resume su amplio surtido de instrumentos y métodos para el análisis ambiental. Combinando instrumentos de avanzada tecnología con sus amplios conocimientos y experiencia en aplicaciones, la firma ofrece soluciones para todo tipo de análisis ambientales (aguas, suelos y aire). El folleto también contiene información sobre normas relevantes y métodos estándares (ISO, DIN, EPA, ASTM). Todo esto lo convierte en una valiosa ayuda para todos aquellos que desean hacerse una idea rápida y general de esta moderna disciplina. El folleto se puede descargar gratis del sitio web environment.metrohm.com. El impacto ambiental del crecimiento continuo de la población mundial y la economía global es cada vez más evidente. Por ello, la monitorización y el análisis ambientales son herramientas valiosísimas, tanto para las autoridades públicas como para las empresas privadas, que apoyan los esfuerzos destinados a reducir la contaminación ambiental y proteger y gestionar debidamente los valiosos recursos naturales. Contribuyendo a estos fines, Metrohm ofrece soluciones integrales que permiten a los usuarios detectar y medir elementos constituyentes y contaminantes (aniones y cationes) con la más alta precisión, hasta niveles de trazas, en prácticamente todo tipo de muestras de aguas, suelos, gases y aerosoles. El documento se divide en tres capítulos principales, dedicados al análisis del agua, del suelo y del aire, respectivamente. Se describen allí los métodos habituales para cada uno de ellos, incluidas las soluciones combinadas como la IC/MS y la IC-ICP/MS. También se presentan otras técnicas como la titulación, la medición del pH y la conductividad, la cromatografía iónica (CI) y la voltamperometría. Pero el folleto no se limita a presentar los métodos habituales para el control de sustancias contaminantes, sino que hace referencia también a nuevas técnicas de limpieza de los suelos contaminados por medio de la descontaminación electroquímica así como a otros métodos de reciente desarrollo que permiten utilizar el CO2 de la atmósfera y sintetizar a partir de él otros valiosos compuestos.
Imagen, funcionalidad y contenidos de interés son los ingredientes que ha utilizado Burdinola en su nueva web corporativa. El nuevo site, www.burdinola.com, pretende transmitir al visitante sus señas de identidad: vanguardia, tecnología y soluciones globales para el equipamiento de laboratorios. Para lograrlo se ha valido de un diseño muy dinámico y de una navegación muy intuitiva, que permite visualizar y encontrar fácilmente todos sus contenidos. Con estas premisas Burdinola ha creado en su nueva web un espacio actual y práctico, un entorno idóneo donde comunicar y ofrecer el mejor servicio al cliente. De ahí que la actualidad de la empresa sea el centro el interés de la ‘home’, con las últimas noticias sobre su actividad. Ese espacio se ha concebido como un canal activo de información sobre las distintas cuestiones que marcan el día a día de la organización. En la nueva web se presentan los productos y el sistema de servicios globales de Burdinola, con un protagonismo especial para las referencias de clientes y proyectos, dada su extensa trayectoria. En ella se desarrolla de forma clara y concisa su estilo de trabajo en aspectos claves que lo definen, como su apuesta por la innovación, por anticiparse a los requisitos del mercado y por la sostenibilidad. La dimensión internacional de Burdinola se expresa claramente en esta nueva web, no solo en el estilo y el diseño sino también en los contenidos, con un apartado específico para destacar algunos de los proyectos relevantes en este ámbito y la disponibilidad de versiones en inglés, francés e italiano, además del castellano.
www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
www.metrohm.com
técnicas de LABORATORIO
531
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
catálogos GFL
Baños maría con agitación El lema de esta gama, descrita en un folleto de ocho páginas, podría ser “precisión en serie”. El documento presenta cuatro baños maría con agitación ideales para aplicaciones que requieran temperaturas reproducibles con exactitud en tareas de agitación: incubaciones, fermentaciones, homogeneizaciones, digestiones, y muchas otras. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
BUDDEBERG
Expertos en mezclado Los agitadores neumáticos de alta calidad de Buddeberg son adecuados para cualquier tarea de agitación en el laboratorio, procesos tecnológicos y producción. Cuentan con el certificado ATEX para uso en atmósferas potencialmente explosivas y están disponibles para una amplia gama de aplicaciones que se desarrollan en recipientes desde pequeñas capacidades hasta contenedores de 1.000 l. Esta oferta se concreta en el nuevo catálogo de agitadores neumáticos PLR de la firma alemana. Este documento proporciona un verdadero valor añadi-
do a laboratorios, producción, industria farmacéutica y departamentos técnicos. Llevará a quien lo consulte por un variado e informativo viaje por el mundo de los agitadores neumáticos, motores y acoplamientos de agitadores magnéticos y sistemas de agitación especialmente diseñados. En el catálogo el usuario no solo hallará la probada gama de Buddeberg y una extensa selección de accesorios, sino también las muchas innovaciones que incorpora la conocida gama de motores acordes a ATEX. Nuevos materiales y montajes ofrecen más flexibilidad y seguridad, por ejemplo para las industrias farmacéuticas y de la alimentación Nuevos sistemas de agitación, como el denominado BuddeMix para una amplia gama de aplicaciones, completan la oferta de la empresa. Los agitadores neumáticos de laboratorio y los industriales están certificados según la directiva 94/9/EG (ATEX). En definitiva, la gama de productos de Buddeberg abarca: • agitadores de laboratorio neumáticos • agitadores de grado farmacéutico y alimentario • agitadores neumáticos industriales • agitadores neumáticos para contenedores
técnicas de LABORATORIO
532
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
• acoplamientos para agitadores magnéticos • motores para agitadores magnéticos • calentadores de tambores (recipientes) e IBC (sigla de Intermediate Bulk Containers) • rotores de agitación • accesorios. Se puede consultar la línea completa en www.buddeberg.de para obtener amplia información. Además, el sistema de pedido en línea ofrece un medio sencillo para conseguir estos productos. www.buddeberg.de
control de la contaminación analítica
Cómo evitar interferencias y contaminantes utilizando tubos Eppendorf Safe-Lock en estudios de espectrometría de masas realizados en productos naturales CS Chanotiya*, VS Pragadhessh, GC Uniyal CSIR-Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, Lucknow - 226 015, India *autor correspondiente (chanotiya@gmail.com) (Traducción: Ana de la Cruz)
Los artículos plásticos requieren la introducción de diferentes sustancias químicas para potenciar su estabilidad, durabilidad y rendimiento. Para entender la posible lixiviación de químicos en los tubos plásticos se llevó a cabo un estudio de espectrometría de masas (MS) con electrospray ionizante en nuestro laboratorio. Para ello, se emplearon tubos plásticos de diferentes marcas comercialmente disponibles. Los resultados revelaron que la referencia estándar de ergocristina preparada en tubos Eppendorf daba lugar a espectros de masas de alta calidad. Por el contrario, los tubos de otros fabricantes
Introducción
L
mostraron impurezas, encontrándose trazas contaminantes de polipropilenglicol (PPG), polietilenglicol (PEG) y agentes deslizantes (por ejemplo, erucamicida). Los tubos Eppendorf Safe-Lock son una buena opción para los sensibles estudios realizados con espectrometría de masas. Por otra parte, los análisis de espectrometría de masas con ESI de biomateriales en tubos de polímeros de otros fabricantes mostraron espectros de masas muy contaminados. Estos contaminantes pueden poseer actividad biológica y son, por lo tanto, una potencial fuente de confusión en ensayos específicos.
las aplicaciones de investigación en los laboratorios. En particular, los artículos plásticos desechables, como los tubos, son usados rutinariamente en todos los laboratorios de proteómica. El uso de materia prima de alta calidad en la producción de consumibles estándar, tales como viales de vidrio, tubos plásticos, etc., es siempre un desafío para las compañías.
a introducción de nuevos métodos de ionización en espectrometría de masas con mejoras en los límites de detección ha hecho posible la medición y detección de numerosos contaminantes. Esto ha incrementado la necesidad de entender de dónde vienen esas interferencias y cómo pueden ser identificadas. La separación y la técnica de detección tienen el potencial de introducir nuevos contaminantes en el sistema analítico. No es, por lo tanto, una casualidad que la química analítica moderna se aproveche de la ventaja de los productos ultrapuros y reactivos ultralimpios utilizados en el manejo de muestras siempre que sea posible, para reducir al mínimo cualquier ruido de fondo y potencial interferencia. Además, hay que tener en cuenta que todos los métodos analíticos de rutina actuales siguen la normativa BLP de buenas prácticas de laboratorio, que incluyen un control como sistema, solvente, método, matriz y equipamiento [1].
Otro problema al que se enfrentan las plantas de producción es mantener la composición de estos consumibles inalterada lote a lote. El material plástico desechable del laboratorio es ubicuo en los laboratorios farmacéuticos de investigación. Se utiliza rutinariamente para el almacenamiento de componentes químicos y durante los procesos automatizados de manejo de líquidos que dan apoyo a ensayos de desarrollo, screening de alto número de muestras, determinación de actividad estructural o delimitación de responsabilidades [2]. Además, el material plástico desechable es también considerado una fuente potencial de contaminantes bioactivos [3].
Hoy en día, a escala mundial, los consumibles basados en polímeros plásticos son mucho más populares que los de vidrio y han sido aceptados como sustitutos de estos en la mayoría de
En nuestro experimento con contaminantes comunes por espectrometría de masas con electrospray ionizante (ESI-MS), se han observado e identificado numerosas interferencias [4]. El
técnicas de LABORATORIO
534
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control de la contaminación analítica importante trabajo publicado por Keller et al. [1] sobre contaminantes inesperados en MS es muy significativo. La presente aplicación describe el comportamiento y la lixiviación de sustancias desde los consumibles poliméricos detectados por espectrometría de masas, probablemente agentes plastificantes y polipropilenglicol. Este informe no trata de buscar técnicas específicas que permitan la eliminación de ciertas interferencias de fondo, sino de demostrar que la presencia de estos agentes de lixiviación desde los diferentes tubos (material plástico de laboratorio) de reacción, puede interferir en la referencia estándar y tener efectos en los resultados y en la interpretación de los mismos.
Material y métodos Preparación de muestras patrón (ergocristina) en diferentes tubos Se utilizaron diferentes tubos de plástico desechable para investigar el comportamiento de lixiviación de materiales poliméricos y de aditivos empleados en el proceso de producción de estos consumibles. Se han empleado tres tipos de tubos Eppendorf Safe-Lock: Tubo DNA LoBind (1,5 mL; Lote Z138810G) y dos tubos Eppendorf Safe-Lock normales (1,5 mL; Lote V126403P y 2,0 mL; Lote A143437J). Además, se han empleado también dos tubos de 1,5 mL de otros fabricantes (denominados MF1 y MF2). El patrón de referencia de 1 ppm de ergocristina (Sigma-Aldrich®) fue preparado en grado metanol MS (1,0 mL cada uno), (Lichrosolv®, Merck). La solución patrón se dispensó en los diferentes tubos y se sometió a vórtice y agitación durante un minuto a temperatura ambiente. A continuación, se inyectó una muestra en MS para obtener la huella de MS. Previamente a la inyección de muestras, se empleó como blanco la solución de metanol directamente del recipiente. Análisis de espectrometría de masas Después de la agitación, se inyectó la muestra de ergocristina en metanol de cada tubo con una jeringa de 1,0 mL de Hamilton a una velocidad de 10 µl/minuto, utilizando una bomba modelo 11 (Harvard Apparatus®, EE.UU.) en la fuente TurboIonSpray® del espectrómetro de masas (API 3000 LC/MS/ MS, AB Sciex). Para el control y análisis de datos, se emplea la versión de software 1.4.1 de Analyst® (Applera Corporation, EE.UU.). El espectrómetro de masas se utilizó en Q1MS en modo positivo (ESI). El resto de parámetros de programación se tomaron como valores por defecto. Los modos de iones positivo y negativo se usaron para grabar el espectro de masas en un intervalo de 100-1.500 amu. La tensión a la que se inyectó TurboIonSpray fue de 5.500 V para el modo de ion positivo; la temperatura de la fuente se mantuvo a 200 °C. El gas fue pulverizado a 60 psi. El nitrógeno fue utilizado en ambos como cortina de gas y gas CAD.
técnicas de LABORATORIO
Discusión y resultados Se mantuvieron en agitación con vórtice los tubos Eppendorf Safe-Lock de 1,5 y 2,0 mL con 1 ppm de referencia estándar de ergocristina (preparada en grado metanol MS en cada tubo). Los tres lotes V126403P y Z138810G de 1,5 mL y A143437J de 2,0 mL de capacidad, mostraron una señal de referencia estándar significativamente alta con bajo nivel de ruido de fondo. Además, la concentración de iones [M+H]+ correspondiente a m/z 610.4 tuvo el pico más elevado observado en los tubos Eppendorf Safe-Lock, dando un mínimo de señal para los iones más comunes, tales como [M+Na]+ y [M+K]+ a m/z 632.4 y m/z 648.4, respectivamente (Figura 1a-c). El marcador de iones presente fue m/z 610.4 [M+H]+, 632.4 [M+Na]+, 648.4 [M+K]+, 1219.7 [M2+H]+, 1241.7 [M2+Na]+ y 1257.6 [M2+K]+ (Tabla 1). Por tanto, basándonos en el espectro de masas, los tubos Eppendorf Safe-Lock dan la señal más alta cuando se usan en análisis sensibles como el MS y el MS/MS. En las Figuras 2a+b se muestra, por otro lado, el espectro de masas de los tubos correspondiente al fabricante 1 (MF1) y al fabricante 2 (MF2), respectivamente. En estas gráficas se revela la presencia de numerosos iones, lo que indica posibles interferencias de los materiales poliméricos en los espectros de masas. El espectro de la referencia estándar después de un minuto de agitación revela, en MF1, una alta señal con un mínimo de ruido marcado por la presencia de m/z 437.3 ([A9B+Na]+, [C2H4O]nH2O, PEG) y 453.4 ([A9B+K]+, [C2H4O]nH2O], PEG), 360.4 (erucamicida), seguido de una serie de picos no identificados en m/z 288.4, 316.3, etc. Por otra parte, MF2 presenta un prominente perfil espectral de contaminación. Entre los picos de las referencias estándar, los contaminantes presentes fueron m/z 409.3 ([A8B+K]+; PEG), 425.3 ([A7B+H]+; polipropilenglicol o PPG), 795.5 ([A13B+Na]+; PPG) y 811.5 ([A13B+K]+; PPG). Sin embargo, los picos que quedaron sin identificar en MF2, fueron m/z 274.3, 302.4, 230.4, 318.3, 330.5, 512.6 y 540.6 (Figura 2b). Notablemente, los iones comunes como 632.4 [M+Na]+ y 648.4 [M+K]+, fueron escasos. Por consiguiente, el material empleado por el fabricante 1 y 2 para sus tubos es mucho más inestable, con frecuente presencia de lixiviados en la muestra analizada, incluso con disolventes de alto grado de MS. Esto demuestra que estos tubos podrían ser fabricados con polímeros reciclados o que cuentan con un revestimiento de su superficie con productos que se lixivian potencialmente a la muestra. Los resultados revelan que determinados artículos plásticos usados en I+D pueden contener contaminantes que se pueden introducir en los ensayos físico-biologicos durante las técnicas de rutina, a través de los consumibles empleados en el proceso de manejo de líquidos. Tras un espectro de masas de ESI y MALDI, se concluye que el uso de otras casas comerciales, a diferencia de Eppendorf, podría distorsionar los resultados en análisis sensibles, debido a la baja calidad de los materiales usados o del inadecuado proceso de producción. Los tubos Eppendorf se muestran como una
535
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control de la contaminación analítica Figura 1. Espectrometría de masas con referencia estándar de ergocristina (peso molecular: 609 g/mol) incubada en tubos Eppendorf. Producto e iones precursores señalados en gris.
a) Tubos Eppendorf Safe-Lock, 1,5 mL (Lote V126403P)
b) Tubos Eppendorf Safe-Lock, 2,0 mL (Lote A143437J)
técnicas de LABORATORIO
536
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control de la contaminación analítica
c) Tubos Eppendorf DNA LoBind, 1,5 mL (Lote Z138810G)
Figura 2. Espectrometría de masas con referencia estándar de ergocristina (peso molecular: 609 g/mol) incubada en los tubos de los fabricantes 1 y 2. Producto e iones precursores señalados en gris. Contaminantes señalados en morado.
a) Tubos de 1,5 mL del Fabricante 1 (MF1).
técnicas de LABORATORIO
537
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control de la contaminación analítica
b) Tubos de 1,5 mL del Fabricante 2 (MF2).
buena opción, ya que están fabricados a partir de polipropileno virgen de alta calidad. Además, los agentes deslizantes, biocidas y plásticos no se encuentran ni en la materia prima ni en los procesos de producción de Eppendorf. De este modo, concluimos que los tubos Eppendorf Safe- Lock son el mejor sustituto de los consumibles de vidrio en los análisis de espectrometría de masas (ESI y MALDI).
Agradecimientos Los autores agradecen al profesor Ram Rajasekharan, director del CSIR- CIMAP, el estímulo y apoyo incondicional para llevar a cabo este trabajo, y al DST de Nueva Delhi la beca de proyecto.
Referencias Tabla 1. Escaneo de iones precursores de los iones de referencia estándares observados (modo positivo) en ESI-MS. Iones seleccionados Iones observados (m/z) 208.1
610.4 [M+H]+, 592.4 [M+H-H2O]+, 268.2, 305.4
223.2
610.4 [M+H]+, 592.4, 348.1
251.2
592.4, 610.4 [M+H]+
268.1
610.4 [M+H]+, 592.4 [M+H-H2O]+
290.2
632.4 [M+Na]+, 1241.7 [M2+Na]+
305.4
592.4, 610.4 [M+H]+, 1241.7 [M2+Na]+
325.3
610.4 [M+H]+, 592.4, 1219.7 [M2+H]+
348.2
592.4, 610.4 [M+H]+, 632.4 [M+Na]+, 1219.7 [M2+H]+
365.3
632.4 [M+Na]+
592.4
1219.7 [M2+H]+
632.4
1241.7 [M2+Na]+
648.4
1257.6 [M2+K]+
[1] Keller BO, Sui J, Young AB, Whittal RM. Interferences and contaminants encountered in modern mass spectrometry. Anal Chim Acta 2008; 627:71-81. [2] Watson J, Greenough EB, Lett JE, Ford MJ, Drexler DM, Belcastro JV, Herbst JJ, Chatterjee M, Banks M. Extraction, identification and functional characterization of a bioactive substance from automated compound-handling plastic tips. J Biomol Screen 2009; 14(5):566-572. [3] McDonald GR, Hudson AL, Dunn SM, You H, Baker GB, Whittal RM, Martin JW, Jha A, Edmondson DE, Holt A. Bioactive contaminants leach from disposable laboratory plasticware. Science 2008; 322(5903):917. [4] Chanotiya CS. Contaminants in ESI-MS study. 2011 (trabajo inédito).
www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
538
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control ambiental
Valor pH, conductividad y titulación en el análisis de agua y suelo
Metrohm International Headquarters, Herisau, Suiza.
Impacto en el entorno
E
l crecimiento vertiginoso de la población mundial se traduce en un fuerte aumento del consumo de energía y de la producción de bienes de consumo y productos químicos. Según estimaciones, existen en el mercado alrededor de 17 millones de compuestos químicos, de los cuales solo unos 100.000 se producen a escala industrial. Muchos de estos componentes pasan al medio ambiente y deben ser identificados.
La importancia del análisis medioambiental Las sustancias introducidas en el entorno se reparten entre los compartimentos ambientales agua (hidrosfera), suelo (pedosfera), rocas (litosfera) y aire (atmósfera) y en los organismos que los habitan (biosfera). Los efectos de las actividades humanas sobre el medio ambiente son complejos, y para analizarlos se necesitan métodos sensibles e instrumentos eficaces. Solamente si conocemos el tipo y la cantidad de esta carga ambiental podemos proteger al ambiente y sus habitantes. Para ello contamos con normas reconocidas a escala internacional que fijan los valores límite y los métodos de control aplicables. En este contexto la medición del valor pH, de la conductividad, así como también la titulación desempeñan un papel importante. Ambos, el valor pH y la conductividad son parámetros que también pueden ser considerados como parámetros de suma, ya que caracterizan propiedades químicas, físicas o
técnicas de LABORATORIO
químico-físicas de diferentes componentes. El valor pH es una medida de la acidez o alcalinidad de una solución acuosa y provee una información importante sobre los procesos químicos y biológicos de la muestra. Notablemente, el valor pH permite conclusiones sobre la disponibilidad biológica, movilidad y toxicidad de contaminantes (por ejemplo, metales pesados en suelos). La conductividad eléctrica indica la cantidad de sales inorgánicas disueltas en el agua (por ejemplo, la salinidad), y es por eso un indicador rápido y económico para evaluar el alcance de la contaminación. La dureza, alcalinidad, acidez, y el potencial de oxidación química de los componentes del agua son otros parámetros de suma adicionales e importantes, que son necesarios para una primera estimación del riesgo. En comparación con los parámetros físicos medidos directamente como valor pH y conductividad, la dureza, alcalinidad, acidez o potencial de oxidación química son determinados mayormente por titulación potenciométrica. Mientras que la determinación de la dureza y de la alcalinidad implica una titulación complejométrica y ácidobase, respectivamente, la determinación del potencial de oxidación química de la materia orgánica disuelta requiere una titulación redox de los oxidantes previamente añadidos: mas allá de estos ejemplos, la titulación incluye la determinación de componentes individuales como en el caso de amonio, cloruro, fluoruro, o sulfuro (Tabla 1). Aunque los métodos analíticos instrumentales tengan muchas ventajas, la titulación no ha perdido ninguna de sus atracciones. Es un método directo, fácil, rápido y versátil, con un precio favorable y que es idealmente apto para la automatización. Sus resultados reproducibles y correctos fácilmente compiten con aquellos de los métodos sofisticados, razón por la cual numerosos métodos de titulación son enumerados en las normas internacionales.
540
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control ambiental se contamina con todos tipos de sustancias. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha fijado valores de referencia para 200 sustancias contenidas en el agua.
Este artículo se centra en la determinación completamente automatizada de la demanda química de oxígeno en muestras de agua cumpliendo al mismo tiempo con las exigencias de las normas pertinentes. Además, se describe la medición directa del valor pH y de la conductividad eléctrica en muestras de suelo.
Por ello el agua está regulada por un gran número de leyes, normas y prescripciones en la mayoría de los países (Tabla 1). Por regla general, la preparación de las muestras no es necesaria en el caso del agua potable, pero es casi ineludible cuando deben analizarse muestras de aguas residuales.
1. Agua: contiene más de lo que nos gustaría En sus diversos estados físicos el agua está presente en todas las esferas. Es el compartimento ambiental que se analiza más fácilmente y con mayor frecuencia, pues, a diferencia del aire o del suelo, existe ya en fase líquida.
Según el poder oxidante del agente de oxidación utilizado, se diferencia entre el índice de permanganato y la demanda química de oxígeno (DQO). El primero es un parámetro más informativo en el caso de muestras no contaminadas o prácticamente no contaminadas, mientras que la demanda química de oxígeno es más apropiada para muestras con una fuerte carga contaminante.
En sus usos como alimento y fuente de energía, para el riego, como medio de dilución, de limpieza o de refrigeración así como vía de transporte y corriente de agua receptora, el agua
Parámetro
Norma
a) Parámetros físicos
EPA 150.1
Valor pH
Matriz
DIN 38404-5
EPA 120.1
Conductividad
Agua potable
Agua de mar Agua potable
Alcalinidad como CaCO3
Agua de mar Agua residual
Agua de mar
Demanda química
ISO 15705
Agua potable
de oxígeno
ASTM D 1252
Agua de mar
(DQO)
DIN 38409-44
Agua residual
Titulación
Titulación
EPA 410.1/410.3
Índice de permanganato
conductividad
Agua residual
ISO 6060
Medida de
Agua potable
EPA 310.1
Medida del pH
Agua residual
DIN EN 27888 b) Parámetros generales
Método
ISO 8467
Agua potable
DIN 38409-5
Agua superficial
Titulación
EPA 130.2
Ca, Mg (dureza)
EN ISO 9963
Agua potable
DIN 38406-3
c) Cationes y aniones
EPA 350.2
Amoníaco
Cloruro
DIN 38405
Agua potable
EPA 325.3
Agua residual
Cloro libre
Titulación Titulación Titulación
EPA 330.1
Agua en general
Titulación
Fluoruro
ASTM D 3868
Agua potable
Titulación
EPA 340.2
Agua residual
Titulación, ISE
ASTM D 4658
Agua en general
Titulación
Sulfuro
EPA 376.1
Tabla 1. Selección de normas internacionales importantes para la determinación de parámetros físicos y generales del agua así como de las concentraciones de cationes y aniones.
técnicas de LABORATORIO
541
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control ambiental
El consumo de permanganato se determina por adición de un exceso de oxalato de sodio y titulación por retroceso del oxalato consumido con la solución de permanganato.
Demanda química de oxígeno según DIN 38409-44 y ASTM D 1252 Figura 1. Sistema Mati13 para la determinación totalmente automática del índice de permanganato.
Índice de permanganato según DIN EN ISO 8467 El índice de permanganato determina la parte fácilmente oxidable de las sustancias orgánicas contenidas en el agua y es, además, el parámetro utilizado para evaluar la carga orgánicoquímica de aguas no contaminadas o con un bajo grado de contaminación. Para su determinación, la muestra de agua se calienta durante 10 minutos con ácido sulfúrico y un exceso de la solución de permanganato de concentración conocida en un baño de agua hirviendo. A continuación, el consumo de permanganato se determina por adición de un exceso de oxalato de sodio y titulación por retroceso del oxalato consumido con la solución de permanganato. El índice de permanganato se expresa como la cantidad de oxígeno en mg/L que sería necesaria para la oxidación.
La demanda química de oxígeno (DQO) es un parámetro que mide la cantidad de sustancias susceptibles de ser oxidadas por cromato, contenidas en un determinado volumen de agua. El cromato es un agente oxidante mucho más fuerte que el permanganato, razón por la cual también oxida totalmente prácticamente todos los compuestos orgánicos a CO2. En las plantas de tratamiento de agua, el valor DQO es un dato importante para determinar la capacidad de depuración de los equipos. Para la determinación volumétrica de la demanda química de oxígeno se calienta la muestra de agua con dicromato de potasio durante un tiempo definido. Después, se titula por retroceso el dicromato de potasio restante con sulfato ferroso amónico (sal de Mohr). La oxidación de las sustancias contenidas en el agua tiene lugar en un calentador especial para DQO con dispositivo de condensación a reflujo o bien en un recipiente de reacción cerrado y con una fuente de calor externa. La titulación se realiza directamente en los recipientes de reacción, sin que sea necesario trasvasar el contenido a otros recipientes. De esta forma se evitan pérdidas de la muestra y se ahorra un valioso tiempo, sobre todo cuando se debe analizar un elevado número de muestras.
2) Suelo: sistema complejo de múltiples fases
Figura 2. Análisis volumétrico del índice de permanganato, consumo de oxalato frente al potencial del electrodo medido.
técnicas de LABORATORIO
La pedosfera es la capa más exterior de la Tierra, una zona límite muy compleja, en la que coexisten la litosfera, la hidrosfera, la atmósfera y la biosfera. La pedosfera es un sistema de múltiples fases compuesto principalmente de sustancia mineral así como de partes más o menos iguales de aire y agua del suelo y un menor porcentaje de materia orgánica. El suelo es la fuente de agua y nutrientes para las plantas, el hábitat de un gran número de organismos y un importante depósito de carbono. Las sustancias nocivas que contiene provienen generalmente de la erosión por el agua y el viento, de la explotación del suelo y del aire.
542
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control ambiental
Parámetro
Norma
Preparación de muestras Tipo de detección
Reactivo
Valor pH
ISO 10390
Suspensión
Medición directa
–
Medición directa (con análisis directo del eluato)
–
Medición directa
–
Valor pH para determinar el comportamiento de lixiviación DIN CEN/TS 14997 de compuestos inorgánicos de residuos Conductividad ISO 11265
Ajuste continuo del valor pH para investigar la dependencia de la lixiviación del valor pH Suspensión
Carbono orgánico total (COT) – según Walkley-Black
Digestión de K2Cr2O7/H2SO4
Óptica con difenilamina-sulfonato 1 mol/L FeSO4 de bario (ácido)
Aluminio
Extracción
Óptica, fenolftaleína
–
La muestra de suelo se Contenido de carbonato agita con 0,2 mol/L de según Piper a) fotométrica con fenolftaleína HCl y se deja reposar; (conocido también como – b) fenolftaleína, 10 mL del sobrenadante método de titulación rápida titulación SET a pH 7,8 se titulan por retroceso o de neutralización de ácidos) con NaOH a) fotométrica con fenolftaleína Acidez Intercambio de iones con b) potenciométrica, “Exchangeable acidity” (H+Al) – 1 mol/L de KCl titulación SET a pH 7,6 Cianuro total y cianuro total a) fotométrica con fenolftaleína ISO 11262 Destilación fácilmente disociable b) potenciométrica Aniones solubles Extracción con agua carbonato/bicarbonato – Titulación SET a pH 8,4 y 4,4 destilada exenta de CO2 (alcalinidad) Aniones, por ej., F-, Cl- – Suelo Titulación
0.02 mol/L de NaOH
0.1 mol/L de NaOH
0.025 mol/L de NaOH
0.005 mol/L de AgNO3
0.1 mol/L HCl Diversos
Tabla 2. Parámetros importantes del suelo - visión general
Las sustancias contaminantes del suelo acceden fácilmente a nuestro organismo a través de los vegetales y animales que nos sirven de alimento. Los componentes del suelo son muy difícilmente accesibles y no es fácil movilizarlos. Las muestras de suelo se preparan generalmente por extracción y digestión.
Valor pH del suelo – la reacción del suelo según ISO 10390
Un método sencillo para determinar el valor pH se describe en la norma ISO 10390. Ello describe la suspensión de una muestra de suelo, secada al aire (con una malla de un máximo de 2 mm), en agua destilada y medición subsiguiente. Alternativamente, la extracción puede ser realizada utilizando una solución 0,01 molar de CaCl2, o 1 molar de KCl. Los cationes en estas soluciones desplazan a los protones, que son absorbidos por la columna de intercambio iónico del suelo tan cuantitativamente cuan fuese posible.
El valor pH de una muestra de suelo es el parámetro que se debe determinar con más frecuencia en el análisis de suelos, pues permite identificar la llamada “reacción del suelo” y permite clasificar los suelos según su grado de acidez y alcalinidad. Este parámetro informa sobre el efecto de ácido o base de la solución de suelo. Este, a su vez, es sumamente importante para la disponibilidad de nutrientes y la actividad microbiana del suelo. Por ejemplo, muchos metales (oligoelementos) tienen una mayor movilidad en suelos ácidos. En los suelos con muy bajos valores del pH se pueden alcanzar rápidamente límites tóxicos que dañan las raíces de las plantas. En cambio, altos valores del pH provocan una inmovilización que conduce rápidamente a una falta de oligoelementos.
técnicas de LABORATORIO
El valor pH de una muestra de suelo es el parámetro que se debe determinar con más frecuencia en el análisis de suelos, pues permite identificar la llamada “reacción del suelo” y permite clasificar los suelos según su grado de acidez y alcalinidad.
544
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control ambiental Determinación de la conductividad eléctrica de muestras de suelo según ISO 11265 La determinación de la conductividad eléctrica informa sobre el contenido de sales disueltas en los suelos y permite sacar conclusiones sobre la posibilidad que tiene el agua del suelo de movilizar minerales en el suelo. Para determinar la conductividad eléctrica se agita una determinada cantidad de una muestra de suelo, previamente secada, con un volumen definido de agua destilada, tras lo cual se realiza directamente la medición.
Conclusión Cada programa de monitoreo de la calidad del agua y suelo consiste en determinar las propiedades físicas y químicas, siendo el valor pH y la conductividad los más importantes. Además de estas mediciones directas, la titulación es una herramienta potente para la determinación rápida y precisa de parámetros de suma importantes, tales como dureza, alcalinidad, acidez o la demanda de oxígeno. Particularmente en muestras complejas de agua y suelo, la deteminación directa de un simple parámetro de suma frecuentemente evita un análisis de varios componentes singulares y de tiempos prolongados. Sin embargo, en algunos casos se requiere la concentración de componentes individuales. También aquí la titulación es el método predestinado por excelencia, desde el análisis de amonio pasando por el análisis de haluros y cianuro hasta la determinación de sulfuro. Más aún, porque la titulación es bien apta para la automatización.
Referencias 1. Environmental analysis - Quality control of water, soil, and air, Metrohm brochure, Article no. 8.000.5044EN (se puede descargar de www.metrohm.com/com/Applications/ Industry.html; busque por 8.000.5044EN) 2. R. Reeve, Introduction to Environmental Analysis, John Wiley & Sons, Chichester, UK (2002). 3. C. Zhang, Fundamentals of environmental sampling and analysis, John Wiley & Sons, Hoboken, USA (2007). 4. W. Kleiböhmer, Environmental Analysis, Volume 3 (Handbook of Analytical Separations), Elsevier Science B.V., Amsterdam, The Netherlands.
www.metrohm.es
control de temperatura
Precisión y velocidad en el control de temperatura
Julabo presenta un amplio programa de soluciones para el control de temperatura desde –95 °C hasta +400 °C. Desde el nacimiento de la firma alemana en 1967, la compañía es pionera en el desarrollo de tecnología para control de temperatura de líquidos. Sus equipos se usan en todo el mundo, ofreciendo soluciones en aplicaciones para ciencia, laboratorios, centros de tecnología e industrias de procesos. Durante cada paso de desarrollo y producción, las unidades Julabo deben cumplir criterios de alta calidad y con tecnología “made in Germany” satisfacen con fiabilidad los requerimientos de los clientes. Fácil operación; diseño sofisticado
E
l programa vigente cuenta con criotermostatos y termostatos de circulación, sistemas muy dinámicos de control de temperatura, recirculadores de refrigeración, baños de agua y otros productos adicionales. Todos estos productos impresionan con su diseño sofisticado y su concepto de fácil operación. Su tecnología integrada de control de alta precisión es única. Esta garantiza temperaturas muy precisas y rápidas reacciones a los cambios de temperatura. Otra característica especial de las unidades Julabo es
que no tienen aberturas laterales. El funcionamiento de los instrumentos de Julabo es intuitivo. Toda la información importante se muestra de manera inteligente y fácil de leer. Los parámetros para cualquier aplicación se establecen rápidamente utilizando unas pocas teclas. Los productos EasyTEMP y WirelessTEMP de Julabo facilitan un control innovador y soluciones de software para el control remoto, control, monitorización y documentación de aplicaciones, herramientas de gran alcance para simplificar la automatización del flujo de trabajo.
De aplicaciones de temperatura de rutina a aplicaciones de alto rendimiento La gama de productos Julabo incluye sistemas de control de temperatura para numerosas aplicaciones. Termostatos de circulación y recirculadores de refrigeración están disponibles en muchas variantes y todos completan casi cualquier aplicación de control de temperatura con temperaturas que oscilan entre –95 °C y +400 °C. Sus baños de agua son productos duraderos y de alta calidad, con un intervalo de temperatura de trabajo desde los 20 °C hasta 99,9 °C y equipados con la última tecnología en microprocesadores. Son ideales para el control de temperatura de muestras, incubaciones, pruebas de materiales, pruebas de corrosión, cultivo de células y pruebas a alimentos y bebidas en laboratorios.
técnicas de LABORATORIO
546
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
control de temperatura Los modernos criotermostatos de Julabo son ideales para el control rápido y preciso de temperaturas, para un amplio abanico de aplicaciones. Aparatos tales como reactores con camisa pueden ser controlados dentro de un intervalo de temperatura de entre –92 °C a +250 °C. Los recirculadores de refrigeración Julabo son usados para una gran variedad de aplicaciones en laboratorios e industrias. Los usuarios pueden escoger de una amplia variedad de modelos enfriados por aire o agua con capacidad de refrigeración desde 0,3 kW hasta 20 kW. Julabo también ofrece equipos especializados para aplicaciones individuales y una extensa lista de accesorios para todos los productos.
Calidad alemana
Asistencia in situ y servicio integral
Julabo GmbH Tel.: +49 (0) 7823 51-190 info@julabo.de
Julabo ofrece asesoramiento experto a sus clientes para sugerir la adecuada solución de control de temperatura a cada aplicación específica. Su servicio de asistencia incluye instalación y calibración, calificación y documentación del equipo y capacitación de aplicación. Estos servicios aseguran la confianza del cliente en la operación y mantenimiento de su unidad Julabo.
Las unidades Julabo funcionan con toda fiabilidad, proporcionando varios años de operación con calidad al alcance de los dedos. Cada unidad cumple con estrictos requisitos internos y con los más altos estándares nacionales, europeos e internacionales. Todos los instrumentos Julabo deben pasar numerosas pruebas en cada fase de producción. Un sofisticado programa de gestión de calidad acorde a la norma DIN EN ISO 9001 garantiza que solo productos de tecnología superior salgan de las instalaciones de la empresa. Hay más información sobre los programas Julabo en su catálogo, que se puede obtener gratis por teléfono o vía internet.
www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
empresas
Primeros 50 años de Socorex: sin arrugas, nuevas instalaciones, buenas perspectivas*
Vista general de las instalaciones de la empresa.
T
écnicas de Laboratorio estuvo en Ecublens, cerca de Lausana, con motivo del quincuagésimo aniversario de la empresa suiza y la inauguración de sus nuevos edificios. He aquí un reportaje sobre una empresa dinámica, de escala humana, símbolo de la experiencia y know-how en la dosificación de precisión.
Un poco de historia
productos consiguieron un rápido éxito en Suiza y en el extranjero. Unos años más tarde, con el fin de crear sinergias, la compañía se fusionó con otra, y se instaló como Socorex Isba SA en Lausana, a orillas del lago de Ginebra. En 1963, su rápido crecimiento la obligó a abandonar la ciudad y trasladarse a su actual sede en Ecublens, cerca de la École Polytechnique Fédérale (EPFL) y la Universidad de Lausana (UNIL).
Especialista en dosificación de precisión
Socorex Isba SA es más conocida por el nombre de Socorex, con el que la empresa fue fundada a finales de los años cuarenta por dos relojeros que habían detectado la necesidad de nuevos tipos de jeringas de calidad en el campo médico. Sus
Socorex fabrica una amplia gama de instrumentos de precisión para medir, dosificar, transferir, distribuir e inyectar líquidos de manera fiable en muchas aplicaciones.
*Texto basado en el de Christine Brouillard publicado en La Gazette du Laboratoire. Traducción del francés: Miguel Roig.
técnicas de LABORATORIO
548
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
empresas
Instalaciones de la empresa; imágenes de la visita a los nuevos edificios con Yves Lachavanne.
Las actividades de la compañía suiza se organizan en torno a dos ejes principales: - División Veterinaria (30% de la facturación), con jeringas automáticas de gran fiabilidad y agujas para la vacunación animal. - División de Laboratorio (70% de la facturación), con una amplia gama de micropipetas (electrónicas, digitales de desplazamiento positivo, de repetición, microdosificadores) y dispensadores, así como accesorios y consumibles relacionados.
año) se distribuyen en más de 60 países gracias a una red de unos 250 agentes y distribuidores autorizados a los que Socorex facilita regularmente formación sobre sus productos. La empresa se basa en su actividad de I+D para desarrollar nuevos productos, pero también para mejorar constantemente las gamas existentes.
Las nuevas instalaciones
Estos instrumentos están presentes en todos los laboratorios, públicos o privados, que realizan análisis de manera cotidiana, ya sean de investigación o de docencia, en diversos ámbitos como los de ciencias de la vida, biotecnología, biología molecular, microbiología, medicina, química, farmacia, ambiente, agroalimentario...
Yves Lachavanne, Marketing and Sales Support Manager, acompañó a los asistentes en un recorrido por los nuevos edificios. “La expansión de nuestra sede productiva se inició en 2010, y el nuevo edificio de oficinas está en pleno funcionamiento desde septiembre de 2012”, apunta. Esto ha permitido doblar el superficie de producción, organizando las diferentes etapas de manera racional y fluida.
Una empresa de talla humana con reputación internacional
La sede comprende:
Con una plantilla de unas 60 personas, la compañía suiza es una pyme de dimensiones humanas pero con proyección mundial, ya que sus productos (entrega 100.000 instrumentos al
técnicas de LABORATORIO
- Un área de producción que abarca: • Recepción de los componentes, que se someten a estrictos controles antes de su almacenamiento (con las piezas de repuesto, más de 5.000 productos en stock).
549
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
empresas Calidad, precisión y... socialización La visita a los flamantes locales fue seguida por una velada tan interesante como amistosa. Tras las palabras de bienvenida de Sylvain Christen, director General de la empresa, y el repaso a la historia de la compañía a cargo de Laurence Louy-Drevici, gerente de Desarrollo de Negocio y nieta de uno de los fundadores, se relevaron en el uso de la palabra cuatro oradores:
Sylvain Christen, director General de la compañía, y Laurence Louy-Drevici, gerente de Desarrollo de Negocios.
• Taller de galvanoplastia, que realiza principalmente operaciones de niquelado y cromado sobre latón para asegurar la solidez y la resistencia de las piezas. • Almacenamiento de productos terminados (de 4 a 6 semanas de flujo), de embalajes, prospectos y consumibles (puntas de pipeta, depósitos, etc.). El área de almacenamiento es de unos 3.000 m2 repartidos en dos niveles. - Área mecánica para el tratamiento de ciertas partes sensibles (pistones, cilindros). Los técnicos trabajan sobre diámetros extremadamente precisos para asegurar una perfecta estanquidad sin sistema de juntas. Las piezas son autoclavables.
- Philippe Leuba, Consejero de Estado, disertó sobre el tema “Pymes familiares: Fundamento y fomento del tejido económico del cantón de Vaud”. - Lucien Bauder, experto en metrología y auditorías de acreditación. Su intervención se tituló “La acreditación, garantía de la credibilidad de las calibraciones”. - Prof. Dr. Francis-Luc Perret, vicepresidente de Planificación y Logística de la EPFL (Lausana) presentó “EPFL, un campus en el corazón de Europa: los grandes proyectos de futuro”. - Prof. Dr. Alessandro Villa, director del Laboratorio de Neuroheurística y Neuro-economía, vicedecano de la Facultad de HEC, UNIL, (Lausana), habló sobre “Neuro-economía o cómo funciona el cerebro en la toma de decisiones”.
La compañía también trabaja con precisión las piezas de vidrio borosilicato utilizadas principalmente en las jeringas. Un horno que trabaja a 500 °C permite la estabilización de estas piezas de vidrio.
La jornada reflejó las cualidades de apertura y la capacidad de adaptación de la empresa que, como se ha señalado en repetidas ocasiones, es capaz de amoldarse constantemente a las expectativas del mercado, se interroga de manera constante y dibuja una evolución continua mientras perpetúa su larga tradición de calidad, gracias a la flexibilidad y la creatividad de sus equipos.
- Zona de marcado por tampografía, serigrafía o transferencia térmica, dependiendo del tamaño y la forma de las piezas en cuestión.
Socorex afronta el futuro con confianza y determinación. Rendimiento, calidad y servicio son, más que nunca, el lema de la compañía.
- Espacio de montaje / ensamblado, dotado de equipos polivalentes capaces de montar todos los instrumentos de los programas Socorex.
La velada, tras un día soleado, terminó con un agradable cóctel. Los participantes pudieron disfrutar del encuentro, que contó asimismo con música.
- Inspección final y embalaje. Cada uno de los instrumentos se comprueba antes de ser envasado.
www.socorex.com
- Dos laboratorios metrológicos en atmósfera controlada: uno para la producción, donde cada instrumento se somete a un control de prestaciones y recibe un certificado individual; otro para el servicio de reparación y calibración, acreditado por SAS (equivalente suizo de COFRAC o DKD) según la norma ISO 17025, que maneja cerca de 10.000 instrumentos de todas las marcas anualmente.
Algunas fechas clave • 1963: Fabricación de jeringas de uso médico en Ecublens • 1972-1979: Primeras micropipetas; Jeringas para uso veterinario; Número de serie individual • 1991: Certificación ISO 9001 • 1993: Autoclavabilidad de los instrumentos • 2001: Lanzamiento de la pipeta electrónica • 2005: Acreditación SAS del laboratorio de calibración según la norma ISO 17025 • 2010: Comienzan los trabajos de ampliación • 2013: Quincuagésimo aniversario e inauguración oficial de las nuevas instalaciones.
La precisión y la calidad han sido siempre la consigna de Socorex. La empresa está certificada según ISO 9001 e ISO 13485. Los instrumentos utilizados en el diagnóstico in vitro ostentan la marca CE. Todas las pipetas manuales tienen una garantía de 3 años.
técnicas de LABORATORIO
550
Nº 384 SEPTIEMBRE 2013
noticias
Noticias
CARBUROS METÁLICOS
Crece la gama de productos de generación de hidrógeno Prism® Carburos Metálicos (grupo Air Products) ha ampliado su gama de productos de generación de hidrógeno Prism® de producción de gas in situ para satisfacer necesidades superiores a 4.500 m3 normales por hora. Mediante la combinación de la tecnología de los reformadores de Air Products y la capacidad de adsorción por cambios de presión que ofrecen, los generadores de hidrógeno Prism® ofrecen el menor coste de hidrógeno de toda su gama. La gama de productos ampliada, disponible a escala mundial, mejora la oferta actual de Carburos Metálicos para los sectores de procesamiento químico, vidrio, electrónica, acero y procesamiento de metales. Más de 30 generadores de hidrógeno Prism® han sido ya solicitados por clientes, de ellos más de 20 ya se han instalado y funcionan en distintas partes del mundo. “Hemos analizado en profundidad el mercado y hemos detectado las necesidades que los usuarios de hidrógeno tienen de esta gama de productos”, afirma Dave Guro, director Global de Productos para la Generación y Purificación de hidrógeno de Air Products. “Estamos trabajando con varias aplicaciones a escala mundial para plantas de generación de hidrógeno Prism® más grandes y, mediante el aprovechamiento de las ventas globales de Air Products, la cadena de suministro, la fabricación de productos y las operaciones de red, seremos capaces de satisfacer las necesidades de los clientes en todos los países del mundo.” El generador de hidrógeno Prism® dispone de una tecnología de generación de hidrógeno in situ con multitud de funciones que permiten una sencilla instalación sobre el terreno y una rápida puesta en marcha. Para Carburos Metálicos la seguridad es esencial en sus productos y esto se hace patente en el diseño del producto y en que las unidades son totalmente
técnicas de LABORATORIO
controlables de manera local o remota. La firma cuenta con un equipo de asistencia técnica muy experimentado que trabaja con todos sus clientes para aumentar la seguridad, mejorar la eficiencia de los procesos y optimizar el uso del gas. Carburos Metálicos es el mayor proveedor de hidrógeno del mundo y gestiona la mayor red de distribución de hidrógeno a escala mundial. Los generadores de hidrógeno Prism® de producción de gas in situ suponen una importante incorporación a la gama de productos de suministro de hidrógeno de Air Products, que incluye el suministro de gases y líquidos a granel, grandes plantas HyCO in situ y suministro por tubería. Para más información sobre los generadores de hidrógeno Prism®, visite www.airproducts.com/H2Generators. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
551
Nº 384 septiembre 2013
noticias METROHM
I Simposio sobre Análisis Ambiental: 19-21 de noviembre de 2013 Metrohm se complace en invitar a profesionales de la investigación académica y representantes de las autoridades públicas y del sector privado al Primer Simposio de Metrohm sobre el Análisis Medioambiental. Los participantes en el encuentro podrán informarse de los últimos métodos analíticos en las presentaciones y las demostraciones prácticas, discutir con especialistas y colegas de todo el mundo acerca de los diversos problemas relacionados con el análisis ambiental y disfrutar de tres jornadas de aprendizaje e intercambio de ideas inspiradoras en la hermosa región suiza de Appenzell. Los participantes conocerán las últimas soluciones analíticas desarrolladas por Metrohm para la industria energética y podrán probarlas en la práctica. Tendrán también numerosas posibilidades de intercambiar ideas y discutir sobre diferentes temas con los químicos de aplicaciones de Metrohm y con sus colegas del área de investigación y de diversas industrias. Los ponentes invitados son especialistas de laboratorios de análisis ambientales y representantes de las autoridades, de organizaciones de normalización y de centros de estudios académicos. Los temas del programa preliminar son:
grafía iónica • Determinación de metales pesados, oligoelementos en aguas, suelos o el aire mediante voltamperometría y cromatografía iónica • Cromo (VI) en el agua, el suelo y el aire • Análisis de procesos on line y at line (por ejemplo, valor del pH, conductividad, iones) Las personas interesadas encontrarán más información, así como un formulario de inscripción, en academy.metrohm.com. www.metrohm.com
• Índice de permanganato/demanda química de oxígeno (DQO) en agua potable o aguas de superficie • Parámetros estándares en el agua, como valor del pH, conductividad, aniones, cationes mediante titulación y cromato-
ANALIZA CALIDAD
Servicio preferente para las cooperativas de Castilla y León URCACYL (Unión Regional de Cooperativas Agrarias de Castilla y León), asociación empresarial que representa, defiende y promueve los intereses de las cooperativas agrarias asociadas de Castilla y León (175 cooperativas de Castilla y León de todo el espectro agropecuario), y Grupo Analiza Calidad (Analiza Control de Calidad, S.L.), empresa privada e independiente del sector servicios que desarrolla su actividad desde diversos ámbitos de actuación (agropecuario, alimentario, ambiental e industrial), dedicada a la realización de analíticas, consultoría y formación dentro de dichos ámbitos, se reunieron el 30 de julio para firmar un acuerdo de colaboración en virtud del cual URCACYL propondrá a Analiza Calidad entre sus asociados como empresa de reconocido prestigio y dará a conocer mediante este acuerdo las analíticas y servicios desarrollados por Analiza Calidad, mientras que Analiza Calidad ofrecerá a los asociados de URCACYL analíticas en los sectores de cereales, piensos y materias primas, suelos y abonos, leche, vinos, frutas y hortalizas, miel y avícola, así como servicios de formación y
técnicas de LABORATORIO
consultoría en calidad y seguridad alimentaria en los apartados anteriores. Firmaron el acuerdo el presidente de URCACYL, Gabriel Alonso Resina (derecha) y el del Grupo Analiza Calidad, Luis María Gallego Brogeras, como recoge la imagen adjunta.
552
Nº 384 septiembre 2013
noticias EMPRESAS
INYCOM
Till Photonics GmbH pasa a llamarse FEI Munich GmbH
Bombas a precios especiales y con plazos de entrega inmediatos
Till Photonics GmbH, una de las representadas con las que Inycom trabaja desde su Unidad de Negocio de Analítica (concretamente para temas relacionados con microscopia de fluorescencia), es una compañía alemana que desarrolla y comercializa productos utilizados en investigación básica, ciencia aplicada y diagnóstico. El 5 de agosto finalizó el proceso de integración de Till Photonics GmbH en FEI Munich, firma especializada de ámbito mundial en la fabricación de microscopios electrónicos. El cambio de denominación no afectará al desarrollo de la actividad de la firma, que seguirá siendo la comercialización de productos innovadores en el campo de la microscopia de fluorescencia aplicado a las ciencias de la vida (áreas de fuentes de luz para fluorescencia, microscopia confocal spinning disk, microscopios de fluorescencia de alta gama y sistemas de análisis de imagen). La unidad de negocio de Analítica de Inycom ofrece soluciones de análisis para laboratorios en todo el territorio nacional. Se encarga de la comercialización y asesoramiento de todo tipo de equipamiento de análisis y laboratorio.
Instrumentación y Componentes, S.A., ofrece varias bombas Ilmvac a precios especiales y con entregas inmediatas, como es el caso de:
www.inycom.es
www.inycom.es
• MPC 301 Z, bomba de membrana 412722 MPC 301 Z, 38 l/minuto, 8 mbar, 230 V, 50/60 Hz, 1 Ph. • MPC 090 E, bomba de membrana para filtración 412021 MPC 090 E, 15 l/minuto, 100 mbar, 90-260 V, 50/60 Hz con adaptador AC/DC. • LVS 105 T - 10, bomba + rotavapor 114184 LVS 105 T -10 ef, 20 l/minuto, 2 mbar, 90-260 V, 50/60 Hz. • Biovac + Pipeta “Handvac” 112037-02 Biovac 106 con handpipettor, pedal y reservorio de 2 litros, 100 mbar, 115/230 V, 50/60 Hz. La promoción es válida hasta el 1 de octubre de 2013
noticias BIOSER
Éxito del I encuentro nacional de Microbiología y Seguridad Alimentaria El 19 de junio tuvo lugar en Sant Cugat del Vallès (Barcelona) el encuentro nacional de Microbiología y Seguridad Alimentaria organizado por Bioser, S.A., al que acudieron representantes de empresas del sector agroalimentario y laboratorios privados para conocer las nuevas tendencias en microbiología y seguridad alimentaria. Durante la jornada, que contó con más de 50 asistentes, personal de Bio-Rad Laboratories, Inc., explicó las nuevas tenden-
cias en el mercado de análisis microbiológicos en alimentos. Por su parte, miembros de Generon, S.R.L., mostraron las nuevas aplicaciones en el control de la seguridad alimentaria y enseñaron la implantación de técnicas de identificación de especies. Nutreco España, S.A., explicó un caso práctico de métodos de control del Campylobacter, spp., un patógeno emergente, e Itram Higiene presentó las soluciones más innovadoras en la detección, el control y la eliminación de biofilms. Además la cita contó con dos casos prácticos: A.L.L.I.C. (Associació Interprofessional Lletera de Catalunya) explicó la claves para acreditar una técnica de PCR-TR para detectar Salmonella spp. en leche y productos lácteos, mientras que la empresa cárnica Friselva, S.A., compartió con todos los presentes su experiencia en el proceso de exportación. La jornada fue un éxito rotundo en cuanto a asistencia, organización y resultados. Bioser, S.A., desea dar las gracias a todos los asistentes y ponentes por haberla hecho posible.
www.bioser.com
BURDINOLA
Laboratorios para el nuevo Hospital Universitario Central de Asturias Burdinola, especialista en el equipamiento integral de laboratorios, desarrolla los laboratorios del nuevo Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA), proyecto que le fue adjudicado en concurso público a principios del presente año. Es uno de los mayores proyectos del sector público de este ejercicio, con una inversión en laboratorios superior a 1,8 millones de EUR. Burdinola ha sido la empresa encargada de realizar el diseño, suministro, montaje, instalación y puesta en funcionamiento de mobiliario y diverso equipamiento de los laboratorios, trabajos prácticamente ya ejecutados. La dimensión del nuevo hospital se expresa en unas cifras de gran envergadura. Con una superficie total de 189.047 m2, el nuevo HUCA tendrá 1.039 camas, una superficie de hospitalización de 44.561 m2 y un área am-
bulatoria de 42.972 m2, estimando que recibirá un millón de pacientes al año. El presupuesto total de la obra superará los 260 millones de euros. Han llegado a trabajar en la obra una veintena de empresas y más de 1.200 operarios. El HUCA se ha concebido también como centro que dé cabida a la formación de pregrado de las especialidades sanitarias de la Universidad de Oviedo, disponiendo de un área con capacidad para 1.500 personas. Burdinola cuenta con una amplia experiencia en la realización de proyectos de gran volumen. Su sistema de servicios integrales está concebido para abarcar las sucesivas fases de la creación de un laboratorio con total precisión, ya sea de forma parcializada o integrada. Además, su experiencia y conocimiento como fabricante de sistemas de equipamiento le permite descender al detalle
técnicas de LABORATORIO
554
Nº 384 septiembre 2013
de cada puesto para dar una respuesta satisfactoria a las distintas necesidades de los usuarios de los laboratorios. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
noticias VEOLIA WATER
Planta desaladora para el complejo petroquímico de Sadara Marafiq, operador líder de servicios agua y de electricidad en Arabia Saudí, ha adjudicado a Veolia Water el diseño, construcción y operación de la mayor planta de ósmosis inversa y ultrafiltración del país. El alcance económico del contrato es de 232 millones de EUR para el diseño y construcción de la planta y de 69 millones para la operación de esta durante 10 años, con posibilidad de prorrogarlo en otros 20 más. Con una capacidad de tratamiento de 178.000 m3/día, la nueva planta suministrará agua desalada al complejo petroquímico de Sadara, construido por las empresas Dow Chemical y Saudi Aramco en la ciudad de Jubail, en la costa oriental de Arabia Saudí. Dow Chemical y Aramco producirán solventes y pegamentos en esta planta para las industrias de la automoción y el embalaje y el agua suministrada será empleada en este gigante complejo en dos torres de refrigeración y como agua de aporte a calderas. Para cumplir los estrictos estándares de calidad del agua exigidos por Marafiq y minimizar el impacto ambiental de la instalación, Veolia Water, a través de su subsidiaria Sidem, ha diseñado una
planta que combina las tecnologías de ósmosis inversa y ultrafiltración para el tratamiento de agua de mar. La fase inicial consiste en el pretratamiento mediante un sistema de flotación por aire disuelto (DAF) seguido de la ultrafiltración. A continuación, el agua se desala mediante membranas de ósmosis inversa antes de su remineralización final. La combinación de estos procesos permite asegurar la calidad del agua, reducir el riesgo de averías y alargar la vida útil de la instalación, al tiempo que reduce el consumo energético y los costes. Constituida en los años setenta por las autoridades del reino de Arabia Saudita, Marafiq se encarga de la operación de los servicios de agua y energía, siendo responsable de supervisar el desarrollo de las ciudades industriales de Jubail y Yanbu, construidas para asegurar la diversificación económica de Arabia Saudí. “Con este nuevo contrato, Veolia Water confirma su posición como líder en desalación y socio de referencia para las industrias. La experiencia única de Veolia Water y su tecnología han sido factores decisivos para dar respuesta a las necesidades y reque-
rimientos de Marafiq”, explica JeanMichel Herrewyn, director general de Veolia Water. Sidem tiene una activa presencia en Arabia Saudí desde 1979, cuando construyó la planta desaladora para la ciudad de Al Khobar, localizada en el Golfo Pérsico. En 2010, Sidem se encargó de la construcción de la primera planta desaladora de Jubail, que con una capacidad de 800.000 m3/día, es una de las mayores plantas del mundo que emplea la tecnología de la destilación por múltiple efecto (multiple effect distillation, MED), con un consumo de energía hasta tres veces menor que otros procesos similares. Veolia Water, División de Agua de Veolia Environnement, destaca en la gestión de agua y agua residual. Está especializada en la gestión delegada para clientes municipales e industriales y además es la mayor compañía de diseño y construcción y proveedora de soluciones tecnológicas para el tratamiento del agua y agua residual. Con 89.094 empleados, atiende a más de 100 millones de personas en servicios de agua y 71 millones en servicios de agua residual. En 2012, su facturación alcanzó los 12.078 millones de EUR.
www.veoliawater.com
técnicas de LABORATORIO
555
Nº 384 septiembre 2013
noticias FERIAS
La imagen médica en Biotechnica 2013 Las imágenes medicas (MI) tienen cada vez más importancia y contribuyen a transformar la sanidad. Las últimas ideas y desarrollos en MI estarán en la agenda de la IV Conferencia AMI-4Europe, encuentro que tendrá lugar en Hannover el 9 de octubre en Biotechnica 2013, destacado salón para el sector de la biotecnología, ciencias de la vida y tecnología del laboratorio. Expertos internacionales, investigadores y personal encargado con capacidad de decisión de este sector en rápida expansión se reunirán para intercambiar ideas y evaluar las tendencias actuales. Las imágenes médicas (MI) ejercen un impacto indudable en el sector de la salud. Esto ha dado lugar a mejoras significativas en diagnósticos y terapias y también ha cambiado la forma en que los médicos abordan las enfermedades y sus causas subyacentes. La MI tienen una influencia decisiva en la prestación de servicios, normas de calidad y la estructura general del sistema de salud. Gracias a un flujo de innovaciones en los últimos años, la MI se ha vuelto más precisa y menos invasiva. Esto ha llevado a una expansión sustancial en las aplicaciones de las imágenes médicas. Mientras que antes la MI se consideraba sobre todo una herramienta de diagnóstico, ahora desempeña un papel significativo en el tratamiento y la predicción de enfermedades.
El ritmo de los desarrollos no muestra signos de desaceleración. La siguiente generación de sistemas de MI ya está a punto de entrar en el mercado. Estos nuevos sistemas capitalizarán la integración interdisciplinaria de la nanomedicina, la investigación farmacéutica, la biotecnología y las TIC. Los temas de la agenda de la IV Conferencia AMI-4Europe incluirán “Imagen Molecular”, “Trastornos de monitorización” y “Procesamiento de datos”. La cita se dirige principalmente a los expertos que participan en la investigación / desarrollo / producción, aplicaciones clínicas, procesado de imágenes y datos, así como la “salud electrónica”, la nanomedicina y la biotecnología industrial. El encuentro lo ha organizado AMI-4Europe, un proyecto europeo que reúne a todos los actores MI relevantes con el objetivo de establecer una nueva definición de la cadena de valor para toda la UE. AMI es la abreviatura de “Advanced Medical Imaging”. Las actividades de AMI-4Europe incluyen talleres y mesas redondas dedicadas a cuestiones futuras en MI, además de la organización de conferencias de ámbito europeo en el que los investigadores, los responsables políticos y los principales grupos de interés se reúnen para presentar y discutir soluciones e ideas innovadoras. Biotechnica abrirá su XX edición del 8 al 10 de octubre de 2013. Como principal
cita de Europa en Biotecnología, Ciencias de la Vida y Tecnología de Laboratorio, es el lugar de encuentro ideal para este sector. Biotechnica se centra en los avances tecnológicos y las innovaciones de I+D, así como los productos de biotecnología y aplicaciones en las áreas de medicina, producción de alimentos, la industria y el medio ambiente. La cita también ofrece una plataforma global para una amplia gama de servicios para las industrias de biotecnología y farmacéutica. La feria se complementa con un programa de conferencias internacionales, presentaciones especiales y talleres. www.biotechnica.de
ENCUENTROS
III Jornadas de Seguridad Alimentaria Con el objetivo de ofrecer una información de referencia sobre seguridad alimentaria, Grupo Analiza Calidad ha organizado unas jornadas que tratan esta materia en Madrid (26 de septiembre), Barcelona (24 de octubre), Valencia (14 de noviembre) y Valladolid (12 de diciembre). Así, se tratarán temas como el Plan Food Defense en industria alimentaria, las nuevas herramientas para el análisis y control de adulteración de alimentos, las metodologías analíticas innovado-
técnicas de LABORATORIO
ras para la detección de contaminantes emergentes en alimentos, desarrolladas en el programa de investigación Analysic II; la seguridad en una cadena sostenible, la implantación práctica de un sistema de seguridad alimentaria para la industria cárnica, las alergias alimentarias y sus necesidades legislativas o la comunicación del riesgo alimentario, entre otros asuntos. www.analizacalidad.com
556
Nº 384 septiembre 2013
noticias HANNA INSTRUMENTS
Seminario de Electroquímica Hanna instruments presenta el seminario gratuito vía webinar, sobre Electroquímica práctica y teórica. Comenzado en septiembre, el seminario va desarrollando diferentes temas y los días 11 y 14 de octubre se realizará el curso completo vía Webinar (inscripciones en marketing@hanna.es). Con ello Hanna quiere aportar valor a su desempeño, poniendo a disposición del alumno su conocimiento, que le permitirá además importantes ahorros en la elección de los instrumentos y electrodos más adecuados para cada aplicación y métodos de uso, conservación y aseguramiento de la calidad de las mediciones. Para ello a lo largo de estas semanas se van a ir tratando los diferentes temas y problemática de esta técnica de una for-
ma interactiva. En todo caso, durante el seminario se puede enviar cualquier consulta a calibración@hanna.es o llamar al 902 420 100, al Departamento de Formación y Aplicaciones de la empresa. Toda la documentación está disponible en www.hanna.es. El programa del seminario es el siguiente: • Semana 36: Introducción y glosario de términos • Semana 37: Electrodos de pH: preparación, almacenamiento, regeneración y limpieza de electrodos. • Semana 38: pHmetros: Calibración y certificación de pHmetros y electrodos. • Semana 39: Aplicaciones: pHmetros y electrodos de pH: electrodos adecuados a cada problema.
• Semana 40: Preguntas más frecuentes y compatibilidad de electrodos del mercado. Comparativa de pHmetros y electrodos. • Semana 41: 1ª sesión del Curso Avanzado en Electroquímica vía webinar a las 11.00 (dependiendo de las inscripciones puede sufrir alguna variación). • Semana 42: 2ª sesión del Curso Avanzado en Electroquímica vía webinar a las 15.00 (dependiendo de las inscripciones puede sufrir alguna variación).
www.hanna.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
noticias IHOMBI GROUP
Iniciativa conjunta para exportar equipamiento hospitalario Siete empresas vascas asociadas a Habic (Asociación Cluster del Sector del Hábitat, Madera, Oficina y Contract), entre ellas Burdinola, han creado una nueva sociedad dedicada al equipamiento internacional hospitalario. Se llama Ihombi Group y constituye un ejemplo de colaboración entre diferentes empresas para ganar fuerza a escala internacional. Entre todos sus integrantes suma unos 600 empleos y tiene una facturación de más de 180 millones de EUR. El nuevo grupo lo constituyen las siguientes empresas: • Burdinola, fabricante vizcaíno de soluciones de mobiliario para laboratorios y hospitales. • B.Lux, fabricante vizcaíno de sistemas de iluminación técnica hospitalaria y decorativa. • Ofita, fabricante alavés de mobiliario para oficinas y zonas comunes hospitalarias. • Premo, fabricante navarro de sistemas de compartimentación y de tabiques para quirófanos. • Prodema, fabricante guipuzcoano de revestimientos de madera para fachadas e interiores para hospitales. • Sellex, fabricante guipuzcoano de mobiliario de diseño. • Tesa, fabricante guipuzcoano de sistemas de cierre y control de acceso. Esta colaboración permitirá a todas las empresas dar un salto en el mercado internacional, ganando dimensión para poder acceder a contratos más ambiciosos y de mayor envergadura, que no podrían alcanzar de manera individual. Las empresas integrantes de este grupo comparten también una serie de características que les confieren señas de identidad. Entre ellas, el ser empresas fabricantes y exportadoras, tener un importante componente de diseño y un claro enfoque hacia la sostenibilidad, contando con varias certificaciones en
este ámbito. Entre sus objetivos prioritarios se encuentra el mercado de Oriente Medio, de ahí que la primera acción emprendida haya sido organizar una misión comercial inversa de un grupo de reconocidos arquitectos de Líbano, Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos, especializados en proyectos hospitalarios. Se trata de 12 arquitectos, que se han interesado por la oferta del nuevo consorcio y han realizado un viaje de cuatro días para conocer de primera mano a todos los integrantes de Ihombi. Entre ellos hay responsables de estudios internacionales como Diyar Consultants (Arabia Saudí), Dewan (Abu Dhabi), Dori Hitti (Líbano) y otros grandes como ZFP o Gensler. Entre los proyectos que tienen en marcha destacan algunos como la construcción del mayor complejo hospitalario de Arabia Saudí, de 180.000 m2 en La Meca.
De izquierda a derecha, Jon Garmendia (Tesa), Txabi Koskorrotza (Burdinola), Miguel Zandio (Premo), Óscar García (gerente de Ihombi), José Ramón Mallo (Prodema), Agustín Ibarretxe (B.Lux), Miguel Jiménez (Sellex) y Mikel Cid (Ofita).
DOW CHEMICAL IBÉRICA
Apadrinamiento de una calle en el Banco de Alimentos de Madrid En un acto inaugural celebrado el 3 de julio, Dow Chemical Ibérica anunció que apadrinará durante un año una calle que equivale a una estantería en el almacén del Banco de Alimentos de Madrid. Dow Chemical Ibérica, filial de la empresa multinacional química The Dow Chemical Company y presente en España desde hace más de 50 años, con cuatro centros ubicados en Tarragona, Madrid, Ribaforada y Tudela (ambos en Navarra), manifiesta su conformidad con esta colaboración. En palabras de su presidente, Anton Valero: “Esta iniciativa se enmarca dentro de la política de Responsabilidad Social Corporativa de la Compa-
técnicas de LABORATORIO
ñía, que aboga por el compromiso con instituciones y comunidades que contribuyen al desarrollo a la sociedad. Creo que este tipo de proyectos son más necesarios y valiosos hoy que nunca, y en Dow estamos muy satisfechos de poder ayudar al Banco de Alimentos y les deseamos mucho éxito en su labor.” “La Fundación Banco de Alimentos de Madrid agradece esta iniciativa solidaria que apoya su labor con las entidades benéficas que atienden a los más necesitados”, afirma el director General del Banco de Alimentos de Madrid, Vicente López Alemany. La Fundación Banco de Alimentos de Madrid (www.bamadrid. org) es una organización benéfica sin ánimo de lucro de inte-
558
Nº 384 septiembre 2013
noticias TÜV SÜD
Adquisición de la mayoría de Swissi Process Safety El proveedor global de servicios TÜV SÜD ha adquirido la mayoría de Swissi Process Safety, empresa especializada en servicios de laboratorio y consultoría. La adquisición complementa la gama de servicios que TÜV SÜD ofrece a las industrias farmacéutica, química y de procesos. Swissi Process Safety, que hasta la operación era propiedad al 100 % de Swissi AG, cuenta con 50 empleados en Suiza y España. El mercado de servicios dirigidos a la industria farmacéutica, química y de procesos está muy diferenciado. Las empresas europeas abren filiales en el extranjero, mientras que la producción local deriva cada vez más hacia procesos sumamente complejos. “Esta tendencia está transformando los requisitos que se exigen a los proveedores de servicios”, declara el Dr. Hans-Nicolaus Rindfleisch, director de la Unidad de Negocio Química, Petróleo y Gas de TÜV SÜD. “Nuestros clientes nos piden paquetes de servicios integrales con el máximo estándar de calidad para sus filiales de todo el mundo.” Swissi Process Safety se ha situado como proveedor líder de servicios de laboratorio y consultoría para la industria de procesos. El grupo consta de dos empresas radicadas en Suiza y España y cuenta con 50 empleados muy especializados. Swissi Process Safety ofrece servicios de laboratorio para determinar propieda-
des de materiales y parámetros de reacción y servicios de consultoría en las áreas de seguridad térmica de procesos, prevención de explosiones y cuestiones de seguridad relacionadas con la Directiva Seveso. Swissi Process Safety es un proveedor destacado de dichos servicios en Europa y líder en Suiza. “Estamos muy satisfechos con el éxito de nuestra negociación y la ampliación de nuestra colaboración con TÜV SÜD”, declara el Dr. Herbert Egolf, presidente del Consejo de Swissi AG. “Los elevados estandándares de calidad que compartimos con TÜV SÜD, así como su extensa red internacional, abren un amplio abanico de oportunidades de desarrollo.” La Unidad de Negocio Química, Petróleo y Gas del Grupo internacional TÜV SÜD proporciona servicio a las industrias gasística, petrolera, química y de procesos. Esta unidad de negocio se desarrolló a partir de unidades de inspección técnica de grandes empresas químicas. Actualmente da apoyo a estas empresas que operan globalmente, gracias a sus décadas de experiencia y a sus más de 1.000 empleados en sus filiales de varios países. “Nuestros clientes se benefician de nuestra capacidad para ofrecer servicios integrales como único proveedor allí donde operan”, destaca el Dr. Rindfleisch, quien afirma que la adquisición de Swissi Pro-
cess Safety permitirá a TÜV SÜD añadir a partir de ahora la gestión de la seguridad de procesos como categoría complementaria más a su cartera de servicios. Hay más información sobre los servicios de TÜV SÜD a las industrias química y de procesos en www.tuv-sud.com/industry/ chemical-oil--gas y www.SWISSIPS.com TÜV SÜD (www.tuv-sud.com) es una organización internacional de servicios técnicos globales que actúa en los sectores de la industria, movilidad y certificación. Sus expertos y consultores tecnológicos actúan como partners de los procesos de sus clientes, a quienes ofrecen una amplia experiencia industrial en toda la cadena de valor. Focalizan sus servicios en sus competencias esenciales en consultoría, ensayos, certificación y formación. Unos 19.000 empleados están comprometidos con la optimización de tecnología, sistemas y know-how en más de 800 sedes en Europa, América, Asia-Pacífico y África. www.tuv-sud.es; www.tuev-sued.de www.swissiesp.com
rés general cuyo fin es la consecución, donación y posterior distribución gratuita de alimentos entre entidades benéficas legalmente reconocidas, dedicadas a la asistencia y cuidado directo de personas necesitadas (disminuidos psíquicos y físicos, ancianos y niños desvalidos, familias marginadas, drogadictos en recuperación, enfermos de sida, etc.) en el ámbito de la Comunidad de Madrid.
www.dow.com/iberica/es
técnicas de LABORATORIO
559
Nº 384 septiembre 2013
noticias EMPRESAS
Deltalab toma posición mayoritaria en el capital de Nirco Deltalab, ubicada en Rubí (Barcelona), es la primera empresa nacional en fabricación de frascos, tubos y escobillones para la recogida de muestras de análisis para laboratorios. La política de I+D+i y su capacidad exportadora son sus señas de identidad. Su política exportadora permitió revertir las cifras anteriores y situar, desde el año 2011, el orden de exportaciones en un 55% respecto al 45% del mercado interior. Su consolidada presencia en más de 130 países permitió cerrar el año 2012 con una facturación de más de 23 millones de EUR y un crecimiento sostenido del 6% desde 2010.
El Grupo Deltalab ha adquirido una participación mayoritaria en el accionariado de Nirco, empresa de capital español que centra su actividad en la fabricación, distribución y prestación de servicios en el ámbito de las ciencias de la salud. Con esta operación, el Grupo Deltalab refuerza su estrategia de liderazgo en el diseño y fabricación de material fungible para laboratorios, clínicos, químicos e industriales a escala nacional y le permite seguir apostando por el crecimiento internacional. Nirco, fundada en 1978, cuenta con cuatro grandes líneas de negocio estructuradas en las divisiones de investigación para terapias celulares, investigación biomédica, control de calidad y sanidad animal. Con delegaciones en Barcelona (Barberà del Vallès) y Madrid (Móstoles) emplea a medio centenar de trabajadores y cerró el ejercicio de 2012 con una facturación de unos 9 millones de EUR.
www.deltalab.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
AIR LIQUIDE
Mejora de la actividad en el segundo trimestre El Consejo de Administración de Air Liquide, reunido el 29 de julio, examinó las cuentas consolidadas al 30 de junio 2013. La cifra de negocios del Grupo del primer semestre de 2013 ascendió a 7.561 millones de EUR, con un incremento con respecto al 1er semestre 2012 de +0,4% en variación publicada y del +3,0% tras el ajuste del efectos cambio y de gas natural. La cifra de negocios del segundo trimestre de 2013 se ha incrementado en un +5,8% con respecto al 2º trimestre de 2012, confirmando así la tendencia anunciada en el 1er trimestre 2013. La cifra de negocios de la actividad Gases y Servicios asciende a 6.885 millones de EUR (+3,5%) en el 1er semestre 2013, después de los efectos de cambio y gas natural, con una progresión del 5,6% en el 2º trimestre de 2013. Todas las zonas están en crecimiento. Europa se beneficia del importante dinamismo de Grandes Industrias en Rusia y en Ucarania, y de las adquisiciones en Medicinal; la zona americana se beneficia de la demanda de hidró-
geno, en particular en EE.UU., y AsiaPacífico del incremento de potencia de las unidades de producción y de volúmenes en la actividad Mercado Industrial en China. Por último, el aumento de la producción industrial impulsa el crecimiento de la zona Africa-Oriente Medio. El resultado operativo corriente fue de 1.256 millones de EUR. El margen operativo mejoró ligeramente hasta un 16,6%, gracias principalmente a las mejoras de eficiencia que ascienden a 138 millones de EUR en el 1er semestre de 2013, en línea con el objetivo anual. El resultado neto atribuible al Grupo es de 752 millones de EUR, estable excluyendo gastos excepcionales relacionados con las medidas de adaptación en Europa. La capacidad de autofinanciación de 1.501 millones de EUR registra una nueva progresión del +6,2%. Benoît Potier, presidente-director General del grupo Air Liquide, afirma: “El resultado operativo del primer semestre de 2013 es positivo y conforme a nuestras expectativas. Es el resultado
técnicas de LABORATORIO
560
Nº 384 septiembre 2013
por una parte de la mejora de la actividad en el segundo trimestre, debido principalmente al crecimiento de Grandes Industrias, de Medicinal y de las economías en desarrollo y, por otra parte, a la capacidad del Grupo para el control de sus costes y la generación de eficiencias sustanciales. Las inversiones industriales y las adquisiciones del Grupo realizadas en el 1er semestre 2013 superan los 1.000 millones de EUR: centrados en los mercados en crecimiento, nos permiten tomar posiciones de liderazgo en ellos. El Grupo sigue así adaptándose y haciendo los ajustes necesarios para reforzar su competitividad y continuar con su crecimiento rentable a largo plazo. Salvo degradación del entorno, Air Liquide confía en su capacidad para realizar un nuevo año de crecimiento del resultado neto en 2013.”
www.airliquide.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
noticias FERIAS
Smagua Brasil 2013 Smagua Brasil, Salón Internacional del Agua y del Riego, tendrá lugar en São Paulo del 1 al 3 de octubre de 2013. Salón organizado por Feria de Zaragoza y CIPA, se celebrará conjuntamente con la VII edición de Tubotech Brasil, siendo los organizadores de ésta la misma CIPA y Messe Düsseldorf. Smagua, feria especializada en el sector de saneamiento, conducción e irrigación de agua en Europa, asume así el desafío de ser una potente plataforma de negocios en los mercados emergentes. Con 20 ediciones ya celebradas en España (con más de 1.000 expositores y 35.000 visitantes en 2012), Smagua es una garantía de éxito en un mercado emergente como es el brasileño y, por extensión, el de América Latina. Los expositores serán empresas de: extracción, distribución y almacenamiento de agua; procesado y tratamiento de aguas; instrumentos, análisis y automatización; irrigación; ingeniería, consultoría y servicios, otros equipos, prensa especializada. www.smaguabrasil.com.br www.feriazaragoza.es
noticias ENCUENTROS
Gestión de micotoxinas: Marco legislativo y métodos analíticos La sequía de 2012 en EE.UU. y el reciente escándalo de las aflatoxinas en Europa han aumentado la conciencia sobre el problema al que se enfrenta la industria con las micotoxinas una vez más. Según el estudio realizado por Biomin, que ha analizado más de 4.023 muestras, se ha confirmado de nuevo que las micotoxinas son un problema ubicuo dado que el 82% de las muestras analizadas mostraron la presencia de, como mínimo, una de ellas.
La presencia de más de una micotoxina en el 50% de las muestras llama la atención hacia otro problema: los efectos sinérgicos que provocan varias micotoxinas en los alimentos balanceados. Con la intención de exponer y compartir los datos e información relacionados con el análisis de micotoxinas, Bioser organiza un seminario titulado “Gestión de micotoxinas: Marco legislativo y métodos analíticos” el 1 de octubre de 2013, en las instalaciones de ainia, cen-
tro tecnológico en Valencia. El programa del encuentro es: 10.00 - 10.15 h: Bienvenida y presentación de la jornada 10.15 - 10.40 h: Micotoxinas y su marco regulatorio en la Unión Europea. José Mª Ferrer Villar, Jefe del Departamento de Legislación, ainia. 10.40 - 11.20 h: Micotoxinas y la cadena alimentaria. Dr. Antonio J. Ramos, Unidad de Micología Aplicada, Departamento de Tecnología
IQS / EUROFRAGANCE
Fomento de la colaboración empresa-universidad El IQS (Institut Químic de Sarrià) y Eurofragance, compañía de diseño y producción de fragancias, han fallado la primera Beca Premio Eurofragance IQS, iniciativa enmarcada en la misión de ambas instituciones de promover el desarrollo profesional y académico en el sector químico y trazar sinergias entre el mundo empresarial y el universitario. Este camino conjunto empezó a fines de 2012, cuando la empresa entró a formar parte de la Fundación Empresas IQS con la que ha firmado el convenio de la beca. Elisabeth Bou Petit (en la foto) es la estudiante de 4º curso del grado de Química en IQS que seguirá sus estudios en IQS con el Máster en Química, especialidad en Química Farmacéutica, y que para ello ha recibido una beca de 3.000 EUR por parte de Eurofragance. El Comité de Selección del premio, formado por la Comisión de Admisión al Máster y por Alexandre Cevallos, director Técnico de Eurofragance, ha tenido en cuenta tanto el expediente académico y las notas en química de la estudiante como sus aptitudes en cuanto a liderazgo, versatilidad, iniciativa y orientación al cliente, entre otras. La entrega del premio tuvo lugar en el acto de graduación celebrado el 5 de julio en el Auditori de Barcelona. Según la Dra. Rosa Nomen, decana de la IQS School of Engineering, “es un placer para nosotros poder anunciar por primera vez en un acto de graduación la concesión de unos premios otorgados por compañías de la Fundación Empresas IQS a graduados de nuestros grados que ya han completado su recorrido inicial y que el próximo curso académico continuarán con nosotros en uno de nuestros másteres universitarios, conscientes y convencidos de que su etapa de formación no ha terminado”.
técnicas de LABORATORIO
El Máster de Química de IQS ofrecido por la Universidad Ramon Llull está orientado a la formación de profesionales especializados en la investigación y el desarrollo de productos, procesos y servicios para distintos sectores industriales. Según Santiago Sabatés, consejero delegado de Eurofragance, “en este país despuntan desde jóvenes muchos estudiantes de química, y es nuestra voluntad no solo potenciar el talento existente, sino captarlo para poder formar a grandes técnicos y analistas cuyo conocimiento de las materias primas permitan dar con las fragancias del futuro”. Eurofragance suele definir a los perfumistas como músicos del olfato por su capacidad de crear nuevas sensaciones realizando combinaciones concretas entre las más de 1.000 materias primas naturales y sintéticas con las que trabaja la compañía. En la Escuela de Perfumería de la empresa se forman nuevos creadores que provienen del mundo de la química. En este sentido, Eurofragance ve en el crecimiento profesional de sus empleados uno de los motores que mueven la compañía por más de 60 países. Por eso, el acuerdo de colaboración firmado entre la IQS y la firma contempla descuentos para su plantilla cuando se matricule en actividades docentes de posgrado impartidas en el centro. Eurofragance es una empresa dedicada al diseño y producción de fragancias para Perfumería, Cosmética, Cuidado Personal, Productos de Limpieza del Hogar, que ya ha conseguido “capturar sensaciones” en casi todo el mundo desde su creación. El alcance de Eurofragance es global y una de sus prioridades es la expansión internacional. Desde sus oficinas centrales en Barcelona, la firma inició su proceso de internacionalización en 1993, con la construcción de una extensa red de agentes y
562
Nº 384 septiembre 2013
noticias
Alimentaria, Universidad de Lérida. 11.20 - 12.00 h: Análisis de micotoxinas por cromatografía · Introducción · Procedimiento de análisis: purificación (clean-up) · Estándares y material de referencia. 12.00 - 12.40 h: Pausa / Café 12.40 - 13.15 h: Nuevas tendencias en el análisis de micotoxinas · LC/MS/MS, ¿nuevo método de referencia?
· MycoSpin 400 y estándares internos en análisis de rutina. Markus Kainz, Area Manager, Consultancy Service, Romer Labs Diagnostic GmbH 13.15 - 13.30 h: Ensayos interlaboratorio para micotoxinas Markus Kainz, Area Manager, Consultancy Service, Romer Labs Diagnostic GmbH. 13.30 h: Debate y clausura. El seminario se dirige a técnicos y responsables de calidad de la Industria Alimentaria, siendo una oportunidad
distribuidores que han crecido junto a Eurofragance. Más de 20 años de estable y duradera relación con algunos de sus distribuidores avalan el compromiso y la calidad de Eurofragance hacia los clientes. Eurofragance tiene filiales internacionales en Filipinas, Turquía, México, Dubai y Singapur y representación con presencia local en más de 60 países que le permite trabajar estrechamente con los clientes en su propio idioma y contexto cultural. Es una empresa Certificada ISO 9001 y 14001 para garantizar su compromiso con la calidad, el entorno y la sostenibilidad en todas sus actividades. www.iqs.edu/ca/ www.eurofragance.com
para compartir las inquietudes con una audiencia interesada no solo en el análisis de micotoxinas, sino también en la seguridad alimentaria.
www.bioser.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
noticias CARBUROS METÁLICOS
Iniciativa para desarrollar nuevas soluciones tecnológicas en el tratamiento de aguas Las empresas Carburos Metálicos, APPLICAT, Hidronit y Aeris se han unido para poner en marcha una novedosa iniciativa a escala industrial con el objetivo de desarrollar nuevas tecnologías que mejoren la calidad de las aguas, así como evaluar su viabilidad técnica y ambiental para reutilizar de una manera sostenible un recurso tan preciado como es el agua. Con el título “Desarrollo e integración de tratamientos biológicos y de oxidación química para la reducción sostenible de microcontaminantes en aguas residuales”, el proyecto, liderado por Carburos Metálicos (grupo Air Products), cuenta con un presupuesto de casi 800.000 EUR y está cofinanciado por FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) en el marco del Programa Operativo de Cataluña 2007-2013 y por ACC1Ó (Agencia de la Competitividad de las Empresas de la Generalitat de Catalunya). Un consorcio formado por las cuatro empresas españolas, unidas gracias al proyecto NUCLI BioQuim_rescue, y con el apoyo de los centros de investigación MATGAS, BIO-GLS y AMIC, impulsará durante dos años las actividades de I+D relacionadas con el tratamiento de aguas desarrollando nuevas soluciones tecnológicas en el país y a escala internacional. Más de 30 profesionales participarán en el proyecto, que se completará con un estudio de viabilidad económica destinado a estimar los costes asociados a los diferentes procesos para valorar la posterior comercialización de la tecnología y su transferencia al sector productivo a partir de 2017. “La finalidad de este proyecto es proporcionar alternativas tecnológicas para el cumplimiento de las diferentes normativas establecidas en temas de tratamiento de aguas de una manera sostenible e innovadora”, comenta Lourdes Vega, directora de I+D de Carburos Metálicos, líder del proyecto. “Buscamos soluciones viables para nuestros clientes, anticipándonos a sus necesidades. No cabe duda de que la colaboración públicoprivada y el apoyo de los fondos FEDER y de ACC1Ó ayudarán a acelerar el desarrollo de dichas soluciones”. Carburos Metálicos, S.A, Aplicacions de la Catàlisi S.L., Aeris Tecnologies Ambientals, S.L., e Hidronit Medio Ambiente, S.L., son las cuatro empresas que forman parte del consorcio. Todas ellas, con una fuerte base tecnológica y con sede en Cataluña, tienen un objetivo común: la obtención de nuevos procesos o equipos que puedan aportar valor tanto a la sociedad en general como a sus clientes en particular. En dicho proyecto, la participación de los centros de investigación posee un papel fundamental aportando un gran valor añadido, tanto por su experiencia en el campo de la investigación, como por los laboratorios de los que disponen con equipos de última generación. Los centros de I+D, contratados por las empresas, que participan en el desarrollo del proyecto son MATGAS 2000 AIE, Centro de innovación AMIC y el Centro Tecnológico BIO GLS.
técnicas de LABORATORIO
Su participación, además de tener un papel fundamental en el buen desarrollo del proyecto, les ofrece la oportunidad de llevar a cabo investigación aplicada y de calidad, además de trabajar en un ámbito público-privado que es hoy en día uno de los objetivos a escala internacional, favoreciendo así la transferencia de conocimiento entre estos dos tipos de instituciones. Los proyectos Núcleos de Innovación Tecnológica Nacionales (NUCLI), promulgados por la Agencia para la Competitividad de la Empresa (ACC1Ó) de la Generalitat de Catalunya, están destinados a incentivar la relación de actividades de investigación y desarrollo experimental, mediante la ejecución de proyectos de I+D consorciados. El programa cofinanciado por FEDER en el marco del Programa Operativo de Catalunya 2007-2013 y por ACC1Ó, cubre hasta un 50% del total del presupuesto, siendo el resto asumido por las empresas que integran el consorcio. Con una fuerte cultura de innovación, Carburos Metálicos y su empresa matriz, el grupo Air Products, centran su estrategia de negocio en el I+D en el objetivo de crear productos y servicios sostenibles e innovadores que aporten valor añadido a sus clientes. En este sentido, el tratamiento de aguas es una de las líneas de investigación por las que la compañía ha apostado fuertemente en los últimos años. De acuerdo con su compromiso con la sostenibilidad y el medio ambiente, Carburos Metálicos trabaja junto con MATGAS y otros socios estratégicos en dar soluciones tecnológicas viables a uno de los problemas actuales de la industria, el tratamiento de aguas residuales, desde la investigación hasta su implementación industrial. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
564
Nº 384 septiembre 2013
guía del COMPRADOR
A
guía del COMPRADOR
A-B
guía del COMPRADOR
B-C
guía del COMPRADOR
C-D-E-F
guía del COMPRADOR
F-G
guía del COMPRADOR
G-H
guía del COMPRADOR
I-J-K-L
DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:
• • • • • • •
CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN
Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS
guía del COMPRADOR
L-M
guía del COMPRADOR
M-N-O
guía del COMPRADOR
P-Q
guía del COMPRADOR
R-S
guía del COMPRADOR
Shodex ® Capture the essence
High Performance LC columns www.shodex.es
Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com
S-T
guía del COMPRADOR
T-V-W
técnicas de LABORATORIO
ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXV
Nº 384 / SEPTIEMBRE 2013