Tecicas de Laboratorio nº385

SUMARIO

Nº385 - OCTUBRE 2013

586

novedades

604

catálogos y documentación

606

molturación

Lumaquin ofrece dispersión y molturación EN UN SOLO EQUIPO

608

balanzas

Nivelación automática y motorizada de balanzas de laboratorio

612

ferias

Biotechnica 2013 mantiene el rumbo

616

encuentros

Madrid acogió las III Jornadas de Seguridad Alimentaria

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)».

620

noticias

638

normas de colaboración

639

guía del comprador

653

tarjetas de suscripción

técnicas de LABORATORIO

584

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades

Novedades

ELTRA

Análisis elemental preciso con intervalo de medición flexible Los analizadores de la serie ONH de Eltra determinan los elementos oxígeno, nitrógeno e hidrógeno en muestras inorgánicas mediante extracción térmica con gas portador en un horno a impulsos eléctricos que alcanza temperaturas de hasta 3.000 °C. Eltra ofrece analizadores para O/N/H y para las combinaciones ON/OH/ONH. Los analizadores de la serie ONH se caracterizan por su precisión y rapidez, además de ofrecer una gran variedad de posibilidades de aplicación para el análisis de metales, cerámicas y menas.

El rango de medición de los analizadores de esta serie es individualmente configurable, lo que permite adaptar cada analizador a las necesidades del cliente. Con esta serie, Eltra ofrece soluciones de versatilidad única, capaces de cumplir de forma óptima con los requisitos de calidad de cualquier laboratorio.

Los analizadores de la serie ONH pueden medir desde unas pocas ppm hasta el contenido porcentual en muestras con un peso inicial nominal de 1 g, brindando resultados precisos en un tiempo de medición muy corto. Para dar un ejemplo, el análisis del acero, incluyendo el calentamiento del crisol de grafito, dura dos minutos.

Entre las ventajas de estos equipos cabe citar: • Configuraciones y rangos de medición flexibles para O/N/H • Potente horno a impulsos (8 kW) que alcanza temperaturas de hasta 3.000 °C • Tiempos de análisis cortos • Rampas y análisis fraccionado inclusive • Análisis eficiente de granulados sin cápsula • Alta sensibilidad con límites de detección bajos • Opcionalmente, con purificación y calibración de gases.

técnicas de LABORATORIO

Eltra fabrica analizadores elementales rápidos y exactos. Su gama de productos inicial, que contaba con analizadores de combustión para carbono y azufre, ha sido ampliada en el transcurso de los años con analizadores de oxígeno, nitrógeno e hidrógeno, así como con analizadores termogravimétricos.

Miles de clientes satisfechos de Eltra en todo el mundo prueban la calidad y fiabilidad de sus analizadores. www.eltra.org

586

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades SARTORIUS

Practum®: balanza fiable básica para la formación en el laboratorio Con la nueva Practum®, el proveedor de laboratorios y biotecnología Sartorius ha sacado al mercado una balanza de laboratorio fiable para universidades y centros de formación. Practum® está disponible en una gama de nueve modelos y abarca un rango de pesaje de entre 120 y 5.100 g, con una legibilidad de entre 0,1 mg y 1 g.

El fiable y robusto sistema de pesaje de la balanza Practum® garantiza que incluso un principiante obtenga en todo momento resultados de medición profesionales. La sencilla estructura de menús de la balanza acompaña al usuario de forma intuitiva a lo largo de aplicaciones estándares como pesar, contar, determinar el valor máximo y pesar en movimiento. El instructor puede bloquear determinados ajustes de menú que puedan modificar el comportamiento de pesaje o la emisión de datos de la balanza con el fin de proteger al aparato contra manejos erróneos involuntarios. La conexión Mini-USB permite a Practum® enviar directamente los resultados de medición a un software estándar, como por ejemplo Microsoft® Office u OpenOffice. La carcasa de la balanza se limpia con facilidad. El protector contra corrientes de aire puede desmontarse fácilmente; cada una de las hojas puede sustituirse sin problemas. Todo esto convierte a la balanza Practum® de Sartorius en el modelo de iniciación ideal para la formación en escuelas y universidades. www.sartorius.com

ANALYTIK JENA

Tecnología punta: análisis de gas optimizado de la matriz y totalmente automático con el multi EA® 5000

En tan solo un ciclo de medición se determinan el azufre, nitrógeno, carbono y cloro, y se hace desde el rango de ultratrazas hasta el de porcentaje. www.analytik-jena.com

El análisis de matrices compuestas por gas sigue siendo un importante desafío en cuanto al análisis. Ningún otro tipo de matriz es tan versátil en su comportamiento y en sus requisitos en relación con la carga de muestras y la tecnología de combustión. A menudo supone un obstáculo en la obtención de resultados rápidos, precisos y fiables, pero esto no es así con el multi EA® 5000! Gracias a la extraordinaria flexibilidad de sus sistemas de gas optimizados para la alimentación de muestras compuestas por gas, el analizador de elementos determina tanto gases líquidos como gases bajo presión.

técnicas de LABORATORIO

588

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades

INTEGRA

Bomba peristáltica programable compacta e inteligente La bomba peristáltica Dose It de Integra facilita la dispensación. Con distintos métodos de aplicación y tubos diferentes, se puede configurar en casi todos los instrumentos de laboratorio para dispensar con precisión y rapidez. Dose It es una bomba peristáltica intuitiva y programable que simplifica la dispensación de medios de cultivo celular, tampones y otras soluciones para volúmenes de entre 0,1 ml y 9,999 ml. Dose It ocupa muy poco espacio y pesa apenas 3,5 kg, lo que la convierte en el dispositivo ideal para aplicaciones de dispensación sobre mesa o en campana. Dose It se programa rápida y fácilmente mediante una interfaz de usuario disponible en varios idiomas (inglés, español, alemán, francés, italiano y japonés). El cabezal de la bomba del instrumento se adapta al uso de tubos de diferente diámetro (de 1 a 8 mm), lo que permite dispensar una amplia variedad de volúmenes con una óptima precisión y velocidad. Gracias a una función de impresión incorporada, el usuario puede dejar constancia de los detalles del programa con fines de registro de datos y de control de calidad. Asimismo, se ofrecen muchos accesorios para diversas aplicaciones de dispensación.Para los procedimientos de manejo de líquidos más complejos, el modo de software “customize” (personalizar) de Dose It permite a los usuarios crear sus propios protocolos personalizados.

Se pueden definir hasta 20 pasos consecutivos de dispensación y aspiración y también es posible asignar a cada uno de los pasos una amplia gama de parámetros configurables como volúmenes, repeticiones y caudales. Además, se puede ajustar el caudal para acelerar o desacelerar hasta la velocidad deseada, evitando así la formación de espuma, salpicaduras o turbulencias molestas durante la dispensación.

Para recibir información más detallada acerca de la bomba peristáltica Dose It, visite www.integra-biosciences.com/ sites/dose_it.html o contacte con Integra Biosciences en Europa o Asia llamando al +41-81-286-9530 o enviando un e-mail a info@integra-biosciences.com. En América del Norte o Sudamérica puede llamar al +1-603-578-5800 o enviar un e-mail a US@integra-biosciences.com. www.integra-biosciences.com

novedades KERN

Balanza de precisión de alta resolución con pantalla extraíble El modelo PCD de Kern es una balanza de precisión de alta resolución con pantalla extraíble para máxima flexibilidad. Sus principales características son: • Balanza de laboratorio con plataforma separada: Ideal para trabajos en cajas de manipulación con guantes o campana extractora. Especialmente práctica para el pesaje de sustancias tóxicas, volátiles o contaminadas.

• Con la práctica función Pre-Tare puede almacenarse el peso de un recipiente de forma duradera; ideal para pesajes recurrentes.

• Parabrisas de serie para modelos con plato de 105 mm de diámetro.

• Longitud del cable del indicador: aprox. 1,5 m.

• Dimensiones totales AxPxA 165x245x142 mm.

Opción: interruptor de pie, ideal cuando la aplicación requiere tener las manos libres. Control de la función Tare o Print, KERN YKF-01.

Modelo Campo Lectura Plato Opción Cert. de pesaje [d] g de pesaje de calibración

[Máx] g mm DKD KERN PCD 250-3 250 0,001 Ø 105 963-127 PCD 2500-2 2.500 0,01 160x160 963-127 PCD 10K0.1 10.000 0,1 160x160 963-128

www.kern-sohn.com/es

ANISOL

Analizador de laboratorio para detectar células viables en fermentación Aber Instruments, representada en España por Anisol, anuncia su nueva generación de analizadores de laboratorio Compact LabYeast Analyser para la medida de células viables de levadura basada en la tecnología de radiofrecuencia por impedancia.

Las células viables de levadura, que poseen la membrana intacta, se polarizan bajo un campo eléctrico. Debido a la naturaleza no conductiva del plasma las cargas se distribuirán a lo largo de la membrana, pudiendo medir la capacitancia resultante de esta distribución que, en función del tipo de células, es proporcional a la concentración de las células viables en el medio.

El Compact LabYeast es fácil de usar, solo necesita un volumen aproximado de 45 ml y el resultado se obtiene en 20 s, sin necesidad de añadir ningún colorante ni recuentos manuales.

Este equipo de laboratorio ofrece grandes ventajas al usuario: - elimina grandes tiempos de análisis contando bajo el microscopio - fácil de manejar y respuestas de análisis rápidas

técnicas de LABORATORIO

- no es necesario añadir colorantes, mantenimiento prácticamente nulo - proporciona medidas precisas de concentración de células viables. El equipo es insensible a células con la membrana rota así como a los metabolitos de levadura - flexible, permite la configuración de hasta 20 cepas diferentes.

Anisol, compañía especialista en el campo de la analítica industrial, ofrece soluciones de análisis en continuo para la industria, con especial énfasis en los mercados químico, petroleoquímico, alimentario y farmacéutico. www.anisol.es

590

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades DURAN GROUP

en autoclave, lo que significa que son reutilizables durante más tiempo.

Llenado y extracción óptimos con frascos de cuello ancho Extraer. Llenar. Conservar. Almacenar. Transportar. Enviar. Todos ellos son pasos típicos del trabajo en el laboratorio y en la producción. Medios auxiliares indispensables para ello son los frascos de laboratorio. En todo el mundo lo más frecuente es utilizar los frascos estándares con la rosca GL 45. Pero precisamente en el llenado pueden producirse problemas: las sustancias se derraman, lo que según el tipo de medio de que se trate puede representar un riesgo de costes y/o seguridad.

También es difícil la introducción de tubos, pipetas o electrodos por el estrecho cuello del frasco.

Todo es mucho más cómodo y seguro si el cuello del frasco es más ancho, como en los frascos de laboratorio de cuello ancho Duran GLS 80. El cuello del frasco, de 80 mm de ancho, permite un llenado y una extracción óptimos de polvos, medios pastosos, granulados y líquidos. Gracias a su gran abertura se pueden introducir sin esfuerzo en el frasco embudos de formato grande. Igualmente la limpieza resulta mucho más fácil con una boca amplia.

El frasco de laboratorio de cuello ancho ofrece todas las ventajas de los acreditados y populares frascos estándares GL 45 y aún más:

Está disponible en tres versiones (transparente, vidrio marrón, Protect) y en ocho tamaños, desde 250 ml a 20 l, en cada caso con distintas características y ventajas: por ejemplo, el frasco marrón ofrece una protección anti-UV de hasta 500 nm, por lo que es ideal para la conservación de sustancias sensibles a la luz. El frasco Protect tiene un recubrimiento de plástico, lo que es muy recomendable cuando se trabaja con sustancias costosas o peligrosas: si el frasco resulta dañado o se cae, este recubrimiento retiene su contenido, y de esta forma puede ser trasladado o filtrado.

“Todo de un solo proveedor”. Este principio de Duran también es aplicable a la gama de frascos de cuello grande. De este modo, los frascos y accesorios se ofrecen como un sistema completo en el que todas las piezas encajan perfectamente entre sí. Forman parte de ello, entre otros, un cierre de rosca rápido con junta labiada y anillo de vertido (ambos de polipropileno) para una extracción sin goteo y un trabajo limpio y seguro, un sistema de conexión con cuatro tomas para la transferencia segura de medios líquidos dentro de un sistema cerrado y estéril, así como un agitador para la mezcla de líquidos y la disolución de sustancias sólidas.

• Gracias a la especial estructura de la rosca, el frasco se puede abrir y cerrar con menos de una vuelta.

Conclusión: Con el desarrollo e introducción de los frascos de cuello ancho se facilita de forma notable el trabajo diario en el laboratorio. El nuevo frasco de cuello ancho ofrece mucha más comodidad: su utilización hace que el trabajo sea más seguro y cómodo para el usuario.

• Tanto el frasco como la tapa pueden esterilizarse totalmente

www.duran-group.com

Un sistema perfecto: frasco de cuello ancho Duran® GLS80® y

El cuello ancho del frasco facilita la extracción de los medios.

accesorios originales.

técnicas de LABORATORIO

592

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades PORVAIR

Placas multi-pocillo que aseguran la alta integridad de las muestras filtradas La necesidad de contar con métodos fiables para purificar muestras y mejorar la calidad de los ensayos ha llevado a Porvair Sciences a diseñar una gama exclusiva de microplacas de filtrado multi-pocillo optimizada para aplicaciones que entre otras incluyen, cosecha de células, separaciones de ADN, estudios de adherencia, aislamiento de plásmidos, filtrado general y limpieza de muestras. Las placas de filtrado se utilizan en su forma más sencilla para eliminar las partículas de los líquidos, normalmente se necesita estudiar adicionalmente bien las partículas o el filtrado.

La gama Porvair incluye placas de filtrado que pueden filtrar simultáneamente 96 o 384 muestras con un volumen de hasta 350 µl, lo que proporciona grandes beneficios de productividad y una alta integridad de la muestra filtrada. Para aplicaciones de mayor volumen (hasta 5 ml/pocillo) hay disponible una selección de placas de filtrado de 48 pocillos. Una amplia gama de medios de filtrado incluyendo fibra de vidrio, nailon, PVDF y polietileno, permite regular las frecuencias de flujo y las características de retención de la placa de filtrado que mejor se

técnicas de LABORATORIO

adapten a la aplicación particular. Fabricadas en el tamaño estándar ANSI/SBS, todas las placas de filtrado de Porvair son totalmente compatibles con sistemas automatizados.

Todos los pocillos de las placas de filtrado Porvair tienen espitas individuales de desagüe lo que garantiza el 100% de transferencia de la muestra y el 0% de contaminación cruzada. Fabricadas con polipropileno de calidad ultrapura, todas las placas de filtrado de Porvair minimizan los lixiviados cuando se utilizan con la mayoría de disolventes corrientes asegurando así la más alta integridad de la muestra filtrada.

Para más información sobre placas de filtrado póngase en contacto con Porvair Sciences llamando al +44-1372-824290, enviando un correo electrónico a int.sales@porvair-sciences.com o visite www.porvair-sciences.com/en/services-menu/life-sciences/filtration-plates/ para descargar una guía de aplicación de placas de filtrado. www.porvair-sciences.com

593

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades SENSOREX

Incorporación de electrodos pH / ORP alineados a la plataforma industrial modular S8000 Sensorex ha ampliado su plataforma de electrodos modular de serie S8000 además del electrodo pH alineado S8075CD y del electrodo potencial para reducción de la oxidación alineado S8075CD-ORP (ORP). Los nuevos electrodos integran la plataforma S8000 y sus capacidades modulares de flujo estándar 3/4” en ‘T.’ Las aplicaciones típicas incluyen el control de agua/ aguas residuales, desechos químicos, producción de alimentos y bebidas, ataque químico PCB, control de calderas, acuicultura y demás sistemas de procesamiento donde el control de pH y ORP es esencial.

Los electrodos S8075CD y S8075CD-ORP se diseñaron con medición alineada de bajo coste, sin compensación de la temperatura. Con roscas NPT integrales de 3/4”, el diseño es compatible con cualquier flujo estándar de 3/4” en ‘T.’ La tecnología de sensores de superficie plana de Sensorex ofrece una medición precisa en el intervalo 0-14 pH o –1.999 mv a 1.999 mV para ORP. Con un intervalo de temperatura de hasta 100°C y un régimen de 0-100 psig, el S8075CD se adapta a las aplicaciones de tareas desafiantes y ligeras.

Con la plataforma modular de serie S8000 pH y ORP de Sensorex, los usuarios pueden ahorrar tiempo y dinero al configurar un sistema personalizado que puede crecer y cambiar con las necesidades del proceso. Comenzando con una elección de electrodo pH u ORP (Redox), los usuarios pueden personalizar su elección de hardware de montaje para las aplicaciones alineadas o de sumersión. La selección del hardware de montaje permite la compensación automática y opcional de

EMECO

Registradores de datos con transmisión vía radio Los registradores (data loggers) de Newsteo permiten la medida y registro en memoria interna de distintos tipos de variables según el modelo escogido: temperatura, humedad, impactos/deformaciones y, en general, cualquier tipo de variable que pueda ser convertida en tensión o corriente eléctrica mediante el uso del correspondiente transductor.

Incluso hay un modelo adecuado para vigilar la calidad de la construcción de un edificio, debiendo insertarse el transductor de deformación y temperatura dentro del cemento para analizar el proceso de fraguado en las primeras horas/ días/meses e incluso años desde que se realiza la construccion.

técnicas de LABORATORIO

la temperatura (ATC, por su sigla en inglés) además de una chaveta de acero inoxidable para direccionar la interrupción del bucle a tierra. La plataforma incluye una variedad de opciones electrónicas que incluyen los pre-amplificadores de ganancia de unidad y los transmisores blindados de 4 – 20mA. Si cambian las necesidades de control, los usuarios simplemente actualizan el módulo aplicable sin reemplazar todo el sistema y solo lo necesario para abastecer un sensor por un rango de consideraciones de instalación.

Sensorex es especialista en diseño y fabricación de sensores de calidad para las aplicaciones acuíferas. La compañía ofrece más de 2.000 paquetes de sensores para pH, ORP, cloro libre de oxígeno disuelto, dióxido de cloro y otras mediciones específicas, además de una línea completa de accesorios para sensores. Los ingenieros expertos de soporte técnico resuelven los desafíos analíticos del sensor con diseños personalizados y productos comerciales. Con sus oficinas en California y con una red de distribuidor global, Sensorex es una filial de Halma plc, destacado nombre del mercado internacional en seguridad, salud y tecnología de sensores. www.sensorex.com

Las variables registradas en el equipo se envían vía radio privada en una frecuencia de libre utilización a un receptor con adaptador USB para su conexión a ordenador, donde un programa se encarga de recibir y procesar la información, comparación con límites y generación de alarmas, etc. Este programa y un solo receptor USB permiten trabajar hasta con 500 registradores.

Los registradores se ofrecen en versiones para instalación fija o embarcables y con distintos tipo de encapsulado según el entorno de uso requerido en cada aplicación.

Sus aplicaciones son numerosas en agricultura, meteorología, transporte, industrias médica y farmacéutica, etc.

Es un producto distribuido por Electronica de Medida y Control, S.A.

www.emeco-sa.com

594

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades INSTRON

Eficiencia y precisión en la determinación de propiedades de materiales y componentes En la K 2013 (Düsseldorf, 16-23 de octubre), Instron presentó sistemas de prueba y medición muy desarrollados para el registro de propiedades reológicas de polímeros, así como para la evaluación del comportamiento de materiales y componentes en condiciones de carga estática y dinámica. Durante la presentación en la feria se destacaron, entre otros, los nuevos sistemas de medición de índice de fluidez CEAST MF50 y el nuevo CEAST MF30 con sistema de selección de peso manual, el péndulo para prueba de impacto CEAST 9050 y la máquina de impacto por caída libre CEAST 9350.

Para complementar su oferta, el fabricante presenta sistemas automatizados de prueba, equipos periféricos y módulos de software, que ayudan a la industria plástica a incrementar la eficiencia, la repetibilidad y la precisión en mediciones industriales y de laboratorio. Entre ellos se cuentan el extensómetro automático de contacto AutoX 750, el paquete de software TrendTracker™ y un carrusel automatizado de probetas para la medición de propiedades de tensión, con un sistema de medición muy preciso para registrar el espesor de la probeta.

Los CEAST MF30 y MF50 pertenecen a la nueva serie de sistemas de medición de índice de fluidez de Instron. La referencia MF30 es un sistema para ensayos con un solo peso, para determinar la tasa de flujo de material fundido en unidad de masa (MFR) y de volumen (MVR), siguiendo las normas ISO 1133-1 y -2 procedimientos A, B, C, así como la ASTM D1238. Entre sus particularidades se destacan un indicador digital de alta definición y un dispositivo con control N/C para el levantamiento de peso. El dispositivo cuenta con un medidor de fuerza para controlar la densificación del material y para la limpieza, con lo cual se incrementan en forma significativa la repetibilidad y el ahorro de tiempo. El sistema integrado para la selección manual de peso simplifica la configuración y la ejecución de los ensayos asegura excepcionalmente la seguridad del operario.

Gracias a que ahora no es necesario mover pesos pesados, la demanda de fuerza durante la operación se reduce, y la configuración del sistema puede permanecer inalterada.

El CEAST MF50 es el principal medidor de fluidez para un peso y multi-peso, con unas excepcionales recomendaciones técnicas y un alto nivel de automatización y seguridad. Cumple todos los requerimientos de las normas internacionales más actuales con respecto a la precisión y estabilidad de la temperatura, incluso según lo descrito en el estándar ISO 1133-2. Cuando se llevan a cabo pruebas con múltiples pesos, el sistema aplica automáticamente hasta cinco de las ocho masas de prueba previamente instaladas, entre 0,325 y 21,6 kg, en una secuencia que puede escogerse libremente. Durante la medición, el perfil de temperatura en el cilindro barril es extremadamente estable y muy

técnicas de LABORATORIO

preciso. El Software CEAST VisualMELT es responsable del control de la ejecución completa de la prueba, tanto para ensayos de un solo peso como para mediciones con múltiples pesos.

El equipo de impacto por caída libre CEAST 9350 es un sistema de prueba de impacto en un modelo de suelo, apropiado para la medición de altas energías de impacto, entre 0,59 y 750 J. Siendo el modelo más sofisticada de la serie CEAST 9300, ofrece diversas funciones que permiten ahorrar tiempo y permite adaptar una amplia variedad de opciones, desde cámaras de temperatura hasta energías de impacto adicionales. Es apropiado para el ensayo de una gran variedad de cuerpos de prueba, así como para un amplio espectro de aplicaciones de pruebas de impacto, incluyendo tensión, ensayos de punzonado, ensayos Izod y Charpy.

El nuevo AutoX 750 es un extensómetro de contacto automático de alta definición, que satisface los requerimientos de los estándares ISO 9513, ASTM E83 e ISO 527-1 (2011). Gracias a características como el posicionamiento automático de la distancia inicial de posición, fuerza de contacto ajustable y múltiples opciones de cuchillas para ajustarse a diferentes materiales, incrementa la productividad en el laboratorio de ensayos.

TrendTracker™ es un nuevo paquete de software para el software de prueba Instron Bluehill, que ayuda a reducir el tiempo para el procesamiento de datos de ensayo. Ofrece al usuario la posibilidad de encontrar y analizar rápidamente resultados provenientes de un gran número de ensayos, medidos en tiempos diferentes y a través de diferentes sistemas. Los resultados se transmiten automáticamente a un banco de datos robusto y escalable.El carrusel automatizado de probetas de Instron puede reducir sustancialmente los requerimientos de tiempo y trabajo en los ensayos en los modelos de bastidores de sobremesa de la serie Instron® 5960. Como opción se ofrece ahora un dispositivo de medición digital, que registra el espesor de todas las probetas en varios puntos, repartidos a lo largo de cada probeta, con una precisión de 1 µm, y que transmite los datos medidos al software de prueba de materiales Bluehill®3, a través de la interfaz RS232. www.instron.de

596

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades

VACUUBRAND

Seguridad, ergonomía y completa autoclavabilidad El nuevo mango de aspiración VHCpro complementa el programa de sistemas de aspiración de Vacuubrand.

“El criterio más importante durante el trabajo con cultivos celulares es la seguridad del usuario”, explica Achim Melching, gerente de Producto de Vacuubrand GmbH + CO KG. Con esta máxima se rediseñó la familia completa de sistemas de aspiración de líquidos BVC. La bomba de vacío fiable y potente, el nuevo sensor de nivel de líquido sin contacto con el líquido, como protección contra el desbordamiento y los acoplamientos rápidos para el BVC profesional junto con el filtro de protección hidrofóbico de 0,2 micras son solo algunas de las características de esta novedad.El nuevo mango de aspiración VHCpro, completamente autoclavable, también está diseñado para la seguridad y la ergonomía.

En extensas pruebas, los diseñadores se han beneficiado de las experiencias e ideas de muchos usuarios en el laboratorio para crear una herramienta de trabajo ideal en términos de ergonomía, diseño y flexibilidad.

Debido a la manguera continua la mecánica del VHCpro no entra en contacto con los líquidos contaminados. El bajo peso del mango de aspiración también hace el trabajo con el VHCpro muy agradable. La mecánica, de funcionamiento suave, ya ha demostrado su durabilidad en extensas pruebas de resistencia con millones de operaciones. Para la aspiración de grandes cantidades de líquido sin fatiga con el mando giratorio se puede cambiar a aspiración permanente. Los sistemas de aspiración de líquidos con el nuevo mango de aspiración VHCpro y una amplia gama de accesorios ayudan a hacer el trabajo en los laboratorios de cultivo celular o en la cabina de seguridad mucho más seguro y confortable. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades CARBUROS METÁLICOS

teriano sinterizado que garantiza en todo momento la máxima pureza de los gases. En este sentido, todas las botellas de la compañía cumplen con las últimas normativas de la UE así como con los estándares necesarios para garantizar la máxima seguridad alimentaria y trazabilidad. Además, todas las botellas llevan el certificado de conformidad correspondiente.

En palabras de Jordi Mallén, director de Alimentación para el Sur de Europa de Carburos Metálicos, “el aumento constante de las ventas de alimentos envasados está provocando que nuestros clientes demanden nuevas soluciones que les permitan optimizar sus procesos de producción. En Carburos Metálicos trabajamos día a día para ofrecer productos de calidad y tecnologías innovadoras y fiables que permitan a nuestras empresas colaboradoras garantizar la máxima seguridad e higiene en la elaboración de sus productos.”

Botella que minimiza la contaminación en la producción de alimentos Carburos Metálicos, del grupo Air Products, compañía especialista en el suministro de servicios, equipos y gas criogénico, presenta la Freshline® Plus, la primera botella diseñada especialmente para garantizar los más altos niveles de higiene y seguridad que demanda un sector tan importante como el de la alimentación y su envasado.

Fiel al compromiso con sus clientes para ofrecer servicios y productos innovadores que respondan a sus necesidades, Carburos Metálicos ha desarrollado la innovadora botella Freshline® Plus, que incorpora los más avanzados sistemas de protección como la tecnología de revestimiento antimicrobiano BioCote®, que minimiza el riesgo de contaminación en el entorno donde se preparan los alimentos.

Consciente de la importancia que tiene la pureza de los gases utilizados en el envasado de alimentos, las Freshline® Plus están equipadas con un filtro antibac-

www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

SATEL SPAIN

integrados, permite monitorizar hasta 100 dispositivos, ya sean medidores de consumo eléctrico adicionales, medidores de gas, agua, térmicos, sondas de temperatura, humedad, etc.

La comunicación con los medidores externos puede ser a través de comunicación serie, Ethernet, GSM o utilizando la radio integrada en el datalogger que permite comunicación inalámbricas con dispositivos remotos.

Los datos capturados se pueden enviar a cualquier plataforma energética o a un servidor FTP a través del router del edificio o del GPRS del datalogger.

Con este equipo, Satel Spain complementa su solución de monitorización para aplicaciones de eficiencia energética permitiendo con mínimos costes obtener información y control de consumos en cualquier sector y obtener ahorros de entre un 10 y un 30%.

Recordemos que la nueva dirección de Satel Spain es: Ctra. de La Coruña, km 18,200 Edificio C, planta baja 28231 Las Rozas (Madrid)

Datalogger para eficiencia energética con 9 medidores integrados Satel Spain, empresa especializada en soluciones de monitorización y telecontrol, presenta un nuevo producto dentro de su gama de eficiencia energética: el datalogger SenNet DL161, equipo para monitorización de consumos energéticos. La principal diferencia de este equipo frente a otros del mercado es que integra 9 medidores eléctricos monofásicos, 3 trifásicos o combinación de trifásicos y monofásicos, lo que simplifica enormemente las instalaciones al no necesitar medidores externos y requerir mucho menos espacio y cableado, lo que repercute en el tiempo de instalación y en el coste de los proyectos.

Para las mediciones de los consumos pueden utilizarse transformadores de corriente desde 5 a 800 A o sondas Rogowski desde 200 a 5000 A. El equipo, además de los medidores

www.satelspain.com

técnicas de LABORATORIO

598

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades INTEGRA

Pipeteo manual de 96 y 384 canales Diseñada para permitir a los laboratorios procesar muestras de forma simple y productiva, Viaflo 384 de Integra es una nueva pipeta electrónica manual de 384 canales con la que pueden transferirse simultáneamente 384 muestras con rapidez, precisión y facilidad.

Viaflo 384 ofrece todos los beneficios de un mayor rendimiento en el procesamiento de muestras, combinados con un menor uso de reactivos y muestras sin incurrir en los gastos que implicaría la inversión en un sistema robotizado de manejo de líquidos.

La compacta Viaflo 384 incluye la opción de dos cabezales de pipeteo de 384 canales que cubren las gamas de volúmenes de 0,5 a 12,5 µl y de 5 a 125 µl. Este nuevo sistema es compatible con los cabezales de pipeteo de 96 canales de la Viaflo, lo que permite cambiar fácilmente entre el pipeteo de 96 canales y el de 384 canales usando la misma unidad.

Como la pipeta electrónica manual Viaflo 96, ganadora de varios premios, la 384 está diseñada para usarse como una pipeta manual estándar. Por tanto, no es necesario tener habilidades especiales ni realizar una formación específica para usarla. El motor con dirección servoasistida garantiza que se puede trabajar con Viaflo 384 con gran precisión y sin esfuerzo. Viaflo 384 incluye la popular interfaz de usuario Touch Wheel™ para pipeta de Integra que permite programar rápida y fácilmente una amplia variedad de modos de pipeteo como, por ejemplo, la dispensación repetida, la dilución en serie y las rutinas de mezcla.

De ese modo, los clientes se benefician inmediatamente del incremento de productividad y la alta precisión que logran con

Viaflo 384. El rápido llenado y replicación de placas, la adición de reactivos o las diluciones en serie en placas de 96 y 384 pocillos son ahora tan fáciles como pipetear con una pipeta electrónica estándar en un solo tubo.

Viaflo 384 incluye 10 modos de pipeteo predefinidos, así se puede aprovechar casi de inmediato la productividad del sistema. Además, otros 20 programas personalizados diseñados por el usuario permiten efectuar incluso las más diversas y complejas operaciones de pipeteo. Viaflo 384 puede conectarse a un PC mediante el software Vialink. De esta manera es posible intercambiar fácilmente programas personalizados y actualizar el firmware.

Con Viaflo 384, el usuario puede definir los parámetros de posición como, por ejemplo, la altura de pipeteo o la alineación de las puntas con los pocillos, así se asegura un acceso óptimo a todos los tipos de placas de 384 pocillos. Viaflo 384 es totalmente compatible con las puntas de pipeta GripTip Viaflo que garantizan la perfecta inserción de las puntas en cada ocasión y no se desprenden nunca durante el uso. Gracias a las nuevas puntas GripTip de longitud ampliada de 12,5 µl, el sistema puede usarse para procesar eficazmente bloques de pocillos profundos. www.integra-biosciences.com

FERRETERÍA ORTIZ

Manilla antibacteriana Ferretería Ortíz presenta la colección de manillas para puertas y ventanas SecuSan de Hoppe, con una superficie que evita el crecimiento de bacterias, algas y hongos.

Entre las teorías que pronostican el fin del mundo, una de ellas afirma que será una bacteria la que termine con la humanidad. Estas hipótesis no se han demostrado, pero lo que sí es real es que Hoppe ha sido capaz de desarrollar SecuSan, una superficie antibacteriana que se activa cuando se requiere alta protección en higiene.

La superficie SecuSan contiene iones de plata en un soporte de cerámica de vidrio. Estos son componentes activos y evitan el crecimiento de microorganismos como bacterias, algas y hongos. Los iones de plata destruyen las membranas celulares de los gérmenes, bloqueando su respiración e ingesta de alimentos y deteniendo la división celular. La eficacia de SecuSan ha sido probada y certificada acorde a las normas de JIS Z 2801:2000 (Estándar Japonés Industrial) e ISO22196:2011

técnicas de LABORATORIO

(Organización Internacional de Normalización).

Idónea para hospitales, clínicas y consultorios, SecuSan también se recomienda para espacios de alto tránsito como escuelas, residencias, hoteles, restaurantes, edificios públicos, etc.

SecuSan incorpora seis modelos diferentes con roseta y acabados en aluminio plata mate o acero inoxidable mate. www.ferreteriaortiz.es

600

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades SCAT

Control de niveles mejorado gracias a los nuevos cuadros de señalización remota Tenga siempre a la vista los niveles de sus recipientes también a distancia: gracias a la alarma electrónica de los niveles de llenado, el usuario es informado a tiempo cuando un recipiente de recuperación de desechos está lleno. El cuadro de señalización puede instalarse en distancias variables de hasta 200 m, dependiendo de los cables de prolongación de que se disponga.

Cuando se alcanza un nivel de llenado crítico, una señal acústica y otra luminosa (led) advierten al usuario. La alarma puede interrumpirse durante un corto periodo presionando un botón al efecto para cambiar el recipiente; después basta realizar un reset del canal y el equipo vuelve a estar en orden de marcha.

La nueva versión del cuadro de señales S.C.A.T. se entrega con un pie estable que permite una ubicación flexible y segura en el entorno de trabajo.

HANNA INSTRUMENTS

Línea completa de potenciometría Los medidores de mesa de la serie HI 32 de Hanna con GLP y Calibration Check™ para pH/mV/ISE/temperatura HI 3220- HI 3221- HI 3222 están diseñados para proporcionar una alta exactitud y facilidad de uso, ya sea en el laboratorio o en condiciones industriales agresivas.

Estos medidores incluyen la función exclusiva Calibration Check™ de Hanna, que es un sistema que asegura la exactitud de cada lectura. Por medio de avisos sobre posibles problemas durante la calibración, el sistema Calibration Check™ elimina los errores en las lecturas debidos a electrodos sucios o defectuosos, así como de soluciones tampón contaminadas. Cabe destacar que la serie 32 de potenciometría tiene nuevos precios hasta final de año.

www.hannainst.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

El cuadro se ha diseñado de modo que puede monitorizar al mismo tiempo cinco recipientes conectados a él. Como es habitual, la nueva versión del cuadro permite igualmente el gobierno, mediante contactos sin potencial, de aparatos periféricos como bombas o válvulas. www.scat-europe.com

novedades ORTOALRESA

Centrífugas que refuerzan la seguridad El uso de centrífugas de laboratorio conlleva un riesgo inherente. Ortoalresa diseña todos sus equipos cumpliendo con las normativas en cuanto a seguridad tanto para el usuario como para el entorno y la muestra. No obstante, parte de los procesos de alto riesgo no quedan regulados bajo normativa, y es aquí donde las centrífugas Ortoalresa destacan, aplicando dispositivos de seguridad que protegen: - al usuario: como el sistema de protección de caída de la tapa, cámara de centrifugación de acero inoxidable y reconocimiento automático de rotores que impide sobrepasar la velocidad máxima permitida - el entorno: mediante tapas herméticas, sistema de liberación de gases, uso de gases que no generan efecto invernadero y permitiendo en un 90% el reciclaje de sus partes - la muestra: permitiendo el control progresivo de aceleración y frenada para procesar cualquier tipo de muestra, posicionando el sensor de temperatura en el interior de la cámara de centri-

fugado, ofreciendo valores reales de la F.C.R. (fuerza centrífuga relativa) dependiendo de los accesorios.

Asegura tus procesos con Ortoalresa. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

METROHM

Herramienta de configuración de soluciones personales para la cromatografía iónica Metrohm presenta un configurador en línea para sus nuevos sistemas de cromatografía iónica (CI), 940 Professional IC Vario y 930 Compact IC Flex. Con solo unos clics en el ratón, los usuarios pueden especificar la solución individual necesaria para satisfacer sus necesidades particulares de análisis.

La CI moderna es una técnica de análisis muy eficaz y de uso muy común en todo tipo de laboratorios. Pero no siempre es fácil aprovechar al máximo todo el potencial de este método, dadas las numerosas opciones y posibilidades que ofrece.

Por el lado del hardware, es necesario contar con la combinación adecuada de módulos, accesorios y especificaciones.

Precisamente aquí es donde el nuevo configurador en línea presta una gran ayuda. Teniendo en cuenta sus necesidades específicas, los usuarios pueden escoger, entre la amplia variedad de opciones que les ofrece Metrohm, las que les resulten más apropiadas para configurar desde cero sus sistemas de CI personales. Este proceso está organizado básicamente como una secuencia sistemática de preguntas a las que responde el software: “¿Cuántos canales necesita mi sistema? ¿Deseo trabajar en gradientes? ¿Cuántos eluyentes debo mezclar? ¿Qué tipo de supresión y detección necesito?” La lógica del software garantiza que puedan seleccionarse únicamente opciones ‘reales’, es decir, que el usuario nunca puede apartarse de la plataforma de lo tecnológicamente posible.

técnicas de LABORATORIO

Paso a paso y módulo por módulo, el resultado de este proceso es una solución personalizada que se adapta perfectamente a las necesidades particulares del usuario. El nuevo configurador en línea no solo presenta una imagen detallada de la configuración del sistema, sino que facilita asimismo una minuciosa lista de los módulos y componentes incluidos. Simplemente pulsando una tecla del ratón, se puede imprimir un documento en PDF o contactar con un experto de Metrohm. El nuevo configurador en línea de Metrohm para la cromatografía iónica está disponible en ic940.metrohm.com e ic930.metrohm.com. www.metrohm.com

602

Nº 385 OOCTUBRE 2013

novedades SARTORIUS STEDIM BIOTECH

Microsart® @media: máxima seguridad en controles de calidad microbiológicos Sartorius Stedim Biotech (SSB) ha lanzado la línea de productos Microsart @media como complemento para Microsart @ vance, una línea de productos para el control de calidad microbiológico en los sectores farmacéutico y biotecnológico.

Los productos Microsart @media son discos de medio de agar diseñados para ensayos microbiológicos límite según USP (capítulo <61>) y EP (capítulo 2.6.12). Se suministran prerrellenados con diversos tipos de medios de agar, como agar de soja tríptico o agar R2A, en envases estériles y listos para ser utilizados en combinación con unidades Microsart @filter. Por otra parte, la gama Microsart @media cuenta con una innovadora tapa patentada que permite la transferencia sin contacto de la membrana sobre el medio, haciendo innecesario el uso de pinzas. Además, la tapa abatible ofrece un sencillo acceso a las colonias tras la incubación. Gracias a su diseño inteligente y a su facilidad de uso, casi todos los errores de manipulación quedan descartados. La combinación de unidades Microsart @filter y Microsart @media es un innovador concepto para la transferencia de agar y membrana. Al haber sido diseñada específicamente, la tapa activa para Microsart @media se ajusta perfectamente a la base de Microsart @filter. Los escasos pasos necesarios entre el muestreo y la incubación no solo ahorran tiempo y trabajo, sino que a la vez proporcionan resultados más fiables. La transferencia sin contacto de la membrana hace innecesaria la manipulación de la membrana, minimizando así una importante fuente de contaminación secundaria.

Sartorius Stedim Biotech es un destacado proveedor de equipamientos y servicios de vanguardia para todos los procesos de desarrollo, aseguramiento de la calidad y producción de la industria biofarmacéutica. Compañías biofarmacéuticas de todo el mundo utilizan sus soluciones integradas de fermentación, cultivo de células, filtración, purificación, gestión de fluidos y tecnologías de laboratorio para desarrollar y producir medicamentos de forma segura, puntual y económica.

Sartorius Stedim Biotech desarrolla y suministra tecnologías de un solo uso y servicios de valor añadido para satisfacer las necesidades tecnológicas en rápida evolución de la industria a la que atiende. Profundamente arraigada en la comunidad científica y estrechamente vinculada a sus clientes y socios tecnológicos, la empresa está comprometida con su lema “turning science into solutions” (“transformamos avances científicos en soluciones”). Sartorius Stedim Biotech tiene su sede en Aubagne (Francia) y cotiza en la Eurolist de Euronext Paris. Sartorius Stedim Biotech está presente en todo el mundo a través de una red global de empresas comerciales, y mantiene centros de I+D y de producción propios en Europa, Norteamérica y Asia.

Su principal centro de producción y de I+D se encuentra en Alemania. La compañía da empleo a unas 3.000 personas. En 2012, sus ingresos de explotación fueron de 544 millones de EUR. www.sartorius.com

catálogos

Catálogos y documentación

INTEGRA

GFL

Aislamiento reproducible de ARN de alta calidad

Baños maría

Integra, empresa certificada según la norma ISO 9001, ha publicado un nuevo vídeo en el que demuestra un método de microplacas de extracción en fase sólida para el aislamiento de ARN de alta calidad sin ADN de manera reproducible y gran rendimiento.

Los proyectos de rastreo de la expresión genética a gran escala requieren métodos fiables de elevado rendimiento para aislar ARN de alta calidad a partir de un gran número de muestras.

Para satisfacer esta necesidad, ahora se dispone de un número cada vez mayor de kits comerciales para el aislamiento de ARN en formato de 96 pocillos. Estos kits suelen ser compatibles con los colectores de vacío para placas de 96 pocillos que se usan comúnmente, lo que permite acelerar el procedimiento de extracción (aislamiento).

En este vídeo se muestra cómo los investigadores utilizan una pipeta electrónica manual Viaflo 384 en combinación con un colector de vacío, una microplaca de extracción en fase sólida de 96 pocillos y un kit de aislamiento de ARN para extraer de manera reproducible ARN total de alta calidad a partir de células y bacterias cultivadas.

La Viaflo 384 es una pipeta electrónica manual de 384 canales que ofrece todos los beneficios de un mayor rendimiento en el procesamiento de muestras combinado con un menor uso de reactivos y muestras sin incurrir en los gastos que implicaría la inversión en un sistema robotizado de manejo de líquidos.

Numerosas características de calidad distinguen una bien probada gama de 13 baños especiales que garantizan un mantenimiento fiable de la temperatura, independientemente de la aplicación de que se trate. Doce páginas aclaran cualquier duda que el usuario pueda tener sobre estos equipos.

Al estar diseñada para usarse igual que una pipeta manual estándar, la Viaflo 384 no requiere habilidades especiales ni formación particular. Se entrega con la popular interfaz de usuario Touch Wheel™ para pipeta de Integra, que permite programar rápida y fácilmente una amplia variedad de modos de pipeteo como, por ejemplo, la dispensación repetida, la dilución en serie y las rutinas de mezcla.

Para ver el vídeo sobre el aislamiento del ARN, visite la página www.youtube.com/watch?v=qZUDG_74MgU www.integra-biosciences.com

técnicas de LABORATORIO

604

Nº 385 OCTUBRE 2013

www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos SERVIQUIMIA

Nueva edición del catálogo de Lab Logistics Group

Cerca de 1.500 páginas y más de 20.000 productos componen esta oferta integral muy rentable para el laboratorio, fruto del esfuerzo de todos los asociados a LLG y de las relaciones establecidas con los principales fabricantes del panorama internacional.

Serviquimia presenta la 18ª edición del catálogo de Lab Logistics Group (LLG), del que se han producido más de 133.000 ejemplares en 7 idiomas y se ha personalizado para sus 83 partners.

La amplitud y la profundidad de esta oferta están convirtiendo a este catálogo en un obligado elemento de referencia en el sector. A partir de noviembre se podrá solicitar llamando al 902 201 002 o mediante www.serviquimia.com.

Lab Logistics Group es uno de los grupos independientes de suministro para el laboratorio más importantes de Europa.

Este catálogo, que se publica cada dos años, es el resultado de una minuciosa selección de fabricantes que marcan la pauta en sus distintos campos de actividad y ofrecen las mejores soluciones con unos precios competitivos.

AIR LIQUIDE

Lanzamiento de la app “Easy Gas Converter” para smartphones Air Liquide ha lanzado la app gratuita “Easy Gas Converter” para smartphone destinada a profesionales de la industria, técnicos y a la comunidad académica.

Ya está disponible para iPhone en iTunes App Store y para Android en Google Play store.

La app Air Liquide “Easy Gas Converter” permite a sus usuarios hacer la conversión instantánea de 14 moléculas de gas, como por ejemplo nitrógeno, oxígeno e hidrógeno, de estado gaseoso a estado líquido. La aplicación incluye también una calculadora, que convierte el peso y mide el área, la longitud y el volumen. Además permite efectuar otro tipo de conversiones: presión, energía, potencia, velocidad, densidad, energía específica y otras. Los usuarios pueden fácilmente compartir conversiones a través de e-mail, mensajes de texto, Facebook y Twitter a partir de la app.

La aplicación puede ser configurada de acuerdo con las preferencias de cada

www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

usuario. Los datos de conversión están también disponibles en los dos sistemas (de EE.UU. y métrico). Los usuarios pueden configurar la pantalla ordenando las moléculas y las conversiones de unidades con la propia aplicación. La aplicación proporciona un recurso adicional para los clientes: un localizador de las instalaciones de Air Liquide con la dirección física, la web, los principales centros de trabajo y números de teléfono de los domicilios sociales de Air Liquide en todo el mundo. Todas las funciones de la aplicación, a excepción de la función “compartir fácil” están disponibles con o sin una conexión de red. Mark Lostak, presidente de Air Liquide Industrial U.S. LP., dijo: “De acuerdo con el espíritu de la innovación en el cual Air Liquide fue fundada, trabajamos diariamente para alcanzar nuevas tecnologías y aplicaciones como ‘Easy Gas Converter’ para proporcionar experiencias de usuario mejoradas, mayores eficiencias y soluciones innovadoras a nuestros clientes.” Easy Gas Converter es una herramienta que permite la colaboración y poder compartir la información dentro de la industria del gas y comunidades académicas.

técnicas de LABORATORIO

605

Nº 385 OCTUBRE 2013

Esta es la segunda aplicación para móvil proporcionada por Air Liquide este año en inglés. En marzo, la firma lanzó su app Gas Encyclopedia para tablets (véase Técnicas de Laboratorio 379, pág.

93). www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

molturación

Lumaquin ofrece dispersión y molturación EN UN SOLO EQUIPO

Con un equipo de dispersión y la cesta de molturación TML, de VMA Getzmann el usuario dispone de un sistema completo de dispersión y molturación (distribuido por Lumaquin) de altas prestaciones, alta reproducibilidad de resultados y muy buena distribución de partícula.

L

as cestas de molturación serie TML son un accesorio que convierte un equipo de dispersión en un molino vertical de perlas.

Un adaptador permite intercambiar de forma sencilla los ejes de dispersión y molturación en menos de un minuto.

Gracias a su diseño y construcción, este tipo de cestas son especialmente versátiles para fabricar pequeños, medianos y grandes lotes para laboratorio y planta piloto.

Veamos las principales características de la cesta TML. La cesta de molturación es de acero inoxidable de doble pared, con serpentín en el interior y fijada con dos columnas huecas para refrigerar o calentar el producto por medio de circulación de agua (excepto en la cesta TML05, que es de simple pared debido a su pequeño tamaño y construcción).

El interior de la cesta está compuesto por un disco de bombeo, un disco de molturación y un tamiz de fácil intercambio que permite separar las bolas del producto.

En la parte inferior de la cesta hay un disco de dentado basto para la correcta circulación del producto, mejorar su perfecta distribución en el recipiente y eliminar las áreas muertas producidas por productos viscosos.

El disco de bombeo y molturación se suministra de poliamida. Otros materiales disponibles: óxido de zirconio (ZrO2), carburo de silicio (SiC), metal endurecido, etc.

El tamiz es de acero inoxidable de 0,5 mm de luz de malla y para un mínimo diámetro de bola de 1,0 mm.

técnicas de LABORATORIO

606

Nº 385 OCTUBRE 2013

molturación En aplicaciones de nanotecnología se recomienda el kit especial con sello mecánico y tamiz de luz de malla de 0,1 mm, para un mínimo diámetro de bola de 0,20,3 mm.

Recipientes de uso: 1, 2, 3 ó 5 l Volumen base molienda: 50% - 80% (recipiente) Cantidad base molienda: 0,5 - 3 l • Cesta TML-5

Las cestas TML también se pueden suministrar para la molturación de productos en vacío. El sistema incluye una tapa estanca, con ventana de cristal hermético para visualizar el proceso y con apertura de tapón estanco para insertar el producto, válvula para salida de aire, válvula de extracción de vacío, sonda de temperatura Pt-100 y vacuómetro. La tapa está fijada a la cesta de molturación.

La principales ventajas de la cesta TML son: • Cesta estática (no rotatoria) fabricada de acero inoxidable y con serpentín de refrigeración (excepto cesta TML 05) • Se pueden usar recipientes de simple y doble pared • Disco de molturación de poliamida u otros materiales • Reducción del consumo de bolas y de energía • Reducción del tiempo de preparación • Mayor cantidad de base molienda • Alta reproducibilidad y muy buena distribución de partícula • Rápido desensamblaje, fácil limpieza y libre de mantenimiento

Volumen de la cesta de molienda: 185 ml Llenado de la cesta de molienda: 50% 80% perlas (120 ml) Recipientes de uso: 5, 7, 10 ó 15 l Volumen base molienda: 50% - 80% (recipiente) Cantidad base molienda: 2,5 - 12 l • Cesta TML-10 Volumen de la cesta de molienda: 390 ml Llenado de la cesta de molienda: 50% 80% perlas (255 ml) Recipientes de uso: 7, 10, 20 ó 30 l Volumen base molienda: 50% - 80% (Recipiente) Cantidad base molienda: 3,5 - 25 l • Cesta TML-50 Volumen de la cesta de molienda: 1.350 ml Llenado de la cesta de molienda: 50% 80% perlas (810 ml) Recipientes de uso: 30, 50 ó 70 l Volumen base molienda: 50% - 80% (recipiente) Cantidad base molienda: 15 - 50 l

• Cesta TML-05 (sin serpentín de refrigeración)

VMA-Getzmann GmbH fabrica, desde 1977, equipos de dispersión y molturación para laboratorio y máquinas para planta piloto y producción. Desde el inicio VMA Getzmann es sinónimo de alta calidad, diseño e innovación.

Volumen de la cesta de molienda: 43 ml Llenado de la cesta de molienda: 50% 80% perlas (26 ml) Recipientes de uso: 500 ml o 1 l Volumen base molienda: 50% - 80% (recipiente) Cantidad base molienda: 250 - 700 ml

Lumaquin, S.A., es una empresa familiar fundada en 1976 y ubicada en Montornés del Vallés (Barcelona). Asesora a la industria para establecer sistemas de control de calidad y proceso y le ofrece los mejores equipos que se puedan adquirir para cada sector industrial.

• Cesta TML-1

www.vma-getzmann.com www.lumaquin.com

Los modelos de cesta “TML” disponibles son:

Volumen de la cesta de molienda: 65 ml Llenado de la cesta de molienda: 50% 80% perlas (42 ml)

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

607

Nº 385 OCTUBRE 2013

balanzas

Nivelación automática y motorizada de balanzas de laboratorio Esta nota de aplicación expone una solución largamente anhelada por los laboratorios de la industria farmacéutica.

Sartorius Weighing Technology

el platillo de la balanza sea paralela a la dirección de la aceleración de gravedad. Si la balanza no está colocada en horizontal, el peso colocado en ella no podrá determinarse correctamente.

Con ayuda de una “burbuja”, un “nivel” integrado en la balanza, el usuario puede llevar a cabo este ajuste denominado nivelación en el lugar de colocación.

El ajuste supone un trabajo molesto y laborioso, ya que la nivelación rápida requiere bastante práctica. Por lo tanto, no siempre se percibe con total exactitud si la burbuja se encuentra exactamente en el centro del nivel.

U

na de las reglas básicas a la hora de manipular balanzas de alta resolución en laboratorios de la industria farmacéutica es que las balanzas deben nivelarse en cualquier momento. El control de la nivelación y una posible corrección forman parte de casi cualquiera de los SOP (Standard Operating Procedures) que describen la ejecución de un proceso en el que está involucrada una balanza de laboratorio. ¿Pero por qué es necesario nivelar una balanza de laboratorio?

Una balanza de laboratorio debe orientarse siempre en su lugar de colocación de forma que la acción de la fuerza al cargar

técnicas de LABORATORIO

Sin embargo, es imprescindible efectuar una nivelación exacta de la balanza de laboratorio debido a los errores que provoca una ligera inclinación. Basta una mínima inclinación, como se podría dar al reorientar o modificar la posición de la balanza en la mesa de laboratorio, por ejemplo, después de efectuar una limpieza, para generar errores que rápidamente pueden alcanzar la magnitud de las tolerancias admisibles de las pesas de control utilizadas para la calibración. En casos desfavorables pueden llegar a superarlos ampliamente. Los errores que pueden aparecer en los procesos de laboratorio de la industria farmacéutica, por ejemplo, durante el pesaje de sustancias activas y que se van transfiriendo a lo largo de toda la cadena del

608

Nº 385 OCTUBRE 2013

balanzas

proceso, son inaceptables. Además, en los sectores regulados es especialmente necesario un control permanente de la nivelación, que va más allá de una única comprobación al comienzo de la jornada de trabajo.

La situación descrita reclama una solución segura y que ahorre tiempo.

Con la serie de balanzas de laboratorio Cubis, Sartorius ofrece la solución perfecta: QLevel permite la supervisión continuada con nivelación automática motorizada. Para ello basta pulsar un botón.

Un sensor especialmente desarrollado, así como unos motores integrados evitan al usuario el control óptico del nivel y el ajuste manual de las patas de apoyo de la balanza. A continuación se explica de forma explícita el beneficio real que supone para el cliente esta innovadora solución.

En la industria farmacéutica se ha podido observar en los últimos años una clara tendencia a mejorar la protección de las personas y los productos. Se está generalizando el uso de balanzas en extractores de laboratorio, cabinas de pesaje de

técnicas de LABORATORIO

seguridad, bancos de trabajo de seguridad o en cámaras de guantes. Los trabajos con medicamentos cada vez más eficaces y composiciones de sustancias, así como las nuevas regulaciones y disposiciones, como por ejemplo, el reglamento europeo sobre productos químicos REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of CHemicals) fomentan esta tendencia. También es necesario trabajar cada vez con mayor frecuencia en salas limpias y en condiciones estériles.

En estos lugares debe trabajarse con ropa de protección, esto es, además de las batas de laboratorio o los monos de salas limpias, se utilizan por norma gafas y guantes de laboratorio, a menudo dos capas de guantes. Resulta obvio que con guantes dobles es problemático efectuar una nivelación manual; girar con los dedos las patas de apoyo de la balanza presenta dificultades. Hay que destacar también que al girar los apoyos de nivelación con los dedos, los guantes se someten a solicitaciones mecánicas y pueden sufrir daños.

En estos casos, la nivelación automática motorizada con solo pulsar un botón constituye una solución con claros beneficios para el usuario.

609

Nº 385 octubre 2013

balanzas

Las ventajas para el usuario se hacen aún más patentes si la balanza se emplea en un área contaminada o al utilizar los dispositivos de protección mencionados. Un problema adicional lo constituye la visibilidad del nivel. El usuario debe mirar a través de las gafas de protección y de la luna de vidrio o de plexiglás de la cabina de seguridad o del banco de trabajo, lo que dificulta el ajuste.

En este caso puede llegar a ser imposible controlar con precisión la posición de la burbuja en el nivel. Una “mirada sesgada” al nivel se traduce en un ajuste y, por tanto, en un pesaje incorrecto debido al desplazamiento de paralaje entre la burbuja y el objetivo.

Las peores condiciones en cuestión de ergonomía y funcionalidad para el control del nivel y la nivelación manual se dan cuando la balanza de laboratorio se emplea en el interior de una cámara de guantes. En realidad, solo existe una solución aceptable para estos requisitos: se llama Q-Level, y permite la nivelación automática motorizada pulsando una tecla cuando la balanza de laboratorio detecte de forma autónoma que no está correctamente nivelada.

www.sartorius.com

técnicas de LABORATORIO

610

Nº 385 OCTUBRE 2013

ferias

Biotechnica 2013 mantiene el rumbo

N

egocios, redes de contacto y cooperaciones fueron las piedras angulares de la última edición de Biotechnica 2013. Una de las ferias clave europea de biotecnología, ciencias de la vida y tecnologías de laboratorio convirtió a Hannover en el centro del sector biotecnológico de Europa. Al clausurar la feria, sus organizadores trazaron un balance positivo. La elección de la bioeconomía como tema central y la invitación de Suiza como País Asociado fueron especialmente bien acogidos.

“En Biotechnica se ha presentado un sector innovador, con el objetivo enfocado claramente en el desarrollo de los procedimientos y tecnologías necesarios para los grandes desafíos del futuro”, dijo el Dr. Jochen Köckler, miembro de la junta directiva de Deutsche Messe AG, de Hannóver. “Sean cosméticos, alimentos o la medicina contra el cáncer, esta edición de Biotechnica ha demostrado de forma impresionante el papel central que desempeña la biotecnología en todos los ámbitos de la vida, así como en la economía del futuro.”

Del 8 al 10 de octubre se presentaron en Hannover 616 expositores procedentes de 28 países, dando a conocer sus resultados de investigación, tecnologías e innovaciones en diferentes áreas como la medicina, la producción de alimentos, la indus-

técnicas de LABORATORIO

tria y el entorno. Además de los temas de eficiencia energética y bioeconomía, es decir, las tecnologías y procedimientos necesarios para sustituir de forma sostenible una economía basada en el petróleo por una economía fundamentada en productos y procesos biológicos, la oferta ferial de Biotechnica giró en torno a las técnicas medicinales personalizadas, la biotecnología del sector alimentario y la biotecnología industrial.

Se presentaron múltiples novedades de estas áreas temáticas que reafirmaron la gran fuerza innovadora de la biotecnología.

Uno de los temas que despertaron mucho interés fueron las técnicas medicinales personalizadas donde el diagnóstico y la terapia de enfermedades incluirán en el futuro las condiciones específicas de cada paciente.

El éxito del segmento de la bioeconomía, tema clave de este año, fue especialmente espectacular. “La bioeconomía se convertirá en uno de los temas centrales de nuestra sociedad del futuro”, afirma Köckler. “Las tecnologías y procesos biológicos nos ayudarán a resolver la creciente escasez de recursos y a asegurar la alimentación de la población mundial.” Según él, la feria puso de manifiesto cómo la producción eficiente de alimentos y los modernos métodos químicos de producción pueden beneficiarse de la bioeconomía.

612

Nº 385 OCTUBRE 2013

ferias

Las empresas se habrían dado cuenta del gran potencial que ofrece la bioeconomía. “Gracias al enfoque de Biotechnica hacia la investigación, la feria encaja perfectamente con nuestra oferta. El lema central bioeconomía corresponde asimismo a una de las actividades principales de nuestra empresa, al tiempo que desempeña un papel cada vez más importante. De ahí que estemos muy satisfechos. Muchos clientes y visitantes mostraron interés por nuestra oferta. Para el sector, especialmente para los países europeos, esta feria es obligatoria”, confirmaba Krzysztof Lemke, director de I+D de la firma biovico, de Gdynia, Polonia.

Para delimitar los segmentos temáticos de la feria y dedicarles el espacio correspondiente, se instalaron plazas del mercado con foros complementarios que ayudaron a los visitantes a descubrir las nuevas tecnologías y el entorno completo de un tema determinado. “Biotechnica es una feria cuya amplia oferta refleja todo el mercado internacional. En las nuevas plazas del mercado se produce un intenso intercambio de conocimientos entre la investigación y la práctica. Es una gran ventaja, tanto para nosotros como para nuestros socios que nos acompañan”, explica el Dr. Volker Heinz, gerente del Instituto Alemán de Técnicas Alimentarias (DIL), de Quakenbrück.

Suiza, país asociado Suiza es el primer País Asociado de Biotechnica y también es el mayor expositor internacional de la feria. El país se presentó

técnicas de LABORATORIO

ante el público como una nación fuerte en el sector de la biotecnología. Más de 70 empresas e institutos de investigación helvéticos pusieron de manifiesto el gran potencial y fuerza innovadora del sector suizo de la biotecnología. “La representación dinámica del País Asociado Suiza en Biotechnica ha contribuido notablemente a intensificar la colaboración con socios internacionales. Esto cabe aplicarlo tanto a empresas como a instituciones y asociaciones de la industria”, afirmó Domenico Alexakis, director de la asociación Swiss Biotech Association (Zurich). Una de las atracciones del stand suizo fue la pared de innovaciones “Innovation Wall”, que ilustró el desarrollo de un proceso de innovación y la transformación de ideas en productos y servicios.

Durante los tres días que duró la feria, más de 10.000 visitantes acudieron a Hannóver y el motivo de la visita para casi la mitad de ellos fue recibir nuevos impulsos para desarrollar productos. Los expositores alabaron el alto nivel de competencia y capacidad decisoria de los visitantes. “Esta es la segunda vez que estamos en Biotechnica y nuestras expectativas han sido superadas con creces. Hemos venido aquí para presentarnos como empresa, encontrar a posibles socios de cooperación, intensificar nuestros contactos existentes y entablar otros nuevos. Hemos quedado muy satisfechos a todos los niveles.

Los visitantes nacionales e internacionales acudieron a nuestro stand con intenciones concretas o simplemente por interés”, explicó la doctora Katrin Geißler, de la empresa alemana Ingredient Research – BioSystems, Symrise AG (Holzminden).

614

Nº 385 OCTUBRE 2013

ferias El 20%, aproximadamente, de los visitantes procedía del extranjero, registrándose sobre todo un incremento de visitantes de los países extracomunitarios de Europa Occidental, así como Asia. Entre las mayores naciones de visitantes cabe mencionar a Gran Bretaña, Países Bajos, Suiza y Francia.

Programa marco con conferencias, foros y talleres Además del motivo principal de establecer negocios, el intercambio de experiencias y la transferencia de conocimientos fueron los intereses centrales de los visitantes profesionales de Biotechnica. El objetivo principal es aquí la interconexión de la ciencia y la industria. El salón ofreció al respecto un amplio programa de conferencias, foros y talleres. Una de la grandes atracciones fue la conferencia iFood, donde varios expertos de la investigación y la industria alimentaria discutieron sobre las nuevas soluciones para la producción práctica de alimentos.

Por otro lado, el simposio Innovation in Food estaba dedicado al tema de la seguridad de los alimentos. El congreso Bio@ venture Conference aunó a jóvenes empresarios y potenciales inversores.

técnicas de LABORATORIO

Las oportunidades de carrera profesional y el reclutamiento de jóvenes profesionales fueron otros temas tratados en Biotechnica 2013. Empresas como Merck, Olympus Europe y Thermo Fisher Scientific aprovecharon la plataforma jobvector career day para entablar contactos con solicitantes de empleo y profesionales del sector. En el marco de la iniciativa TectoYou, estudiantes universitarios y recién titulados de carreras científicas tuvieron la oportunidad de participar en visitas guiadas y talleres para establecer primeros contactos con el sector y con posibles empleadores.

La entrega del X premio European Biotechnica Award en el marco del acto de inauguración de la feria, fue otro acto estelar de Biotechnica 2013. La ganadora del galardón de este año ha sido la empresa alemana de biotecnología Brain AG, de Zwingenberg. Brain fue premiada por sus trabajos sobre el uso sostenible de conocimientos biológicos para la bioeconomía.

La próxima edición de Biotechnica tendrá lugar en Hannover del 6 al 8 de octubre de 2015.

www.biotechnica.de

615

Nº 385 OCTUBRE 2013

encuentros

Madrid acogió las III Jornadas de Seguridad Alimentaria

En el marco de la tercera tanda de las Jornadas de Seguridad Alimentaria.

Grupo Analiza Calidad celebró el 26 de septiembre la primera de sus convocatorias en la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid.

N

de la cadena alimentaria y poner de manifiesto toda la información con la que actualmente cuenta la industria para hacer frente a tales situaciones.

En primer lugar, Luis María Gallego, director General del Grupo Analiza Calidad, hizo un recorrido por las distintas crisis alimentarias a las que se ha enfrentado España en los últimos años, para resaltar la importancia de tener un plan de control

Seguidamente, Álvaro Mercado, responsable de Sistemas de Calidad y Seguridad Alimentaria de Auditar Calidad Consultores, realizó su exposición en el tema de FoodDefense en industria alimentaria, con una visión fundamentalmente práctica de lo que supone su implantación.

umerosos profesionales del ámbito académico y empresarial se dieron cita en la Universidad Complutense para transmitir las últimas novedades en el campo de la seguridad alimentaria.

técnicas de LABORATORIO

616

Nº 385 OCTUBRE 2013

encuentros Por otra parte, Jorge Omar Cáceres, profesor de la Facultad de Química de la Universidad Complutense de Madrid, transmitió a los asistentes la existencia de las nuevas herramientas para el análisis y control de adulteración en alimentos.

Asimismo, María José González, investigadora del CSIC, como resultado del programa de investigación Analysic II, explicó nuevas metodologías analíticas para la detección de contaminantes emergentes en alimentos.

Posteriormente intervino Pere Guerra (Histasan), que mostró a los presentes las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías móviles en lo que a detección de alérgenos se refiere.

A continuación, José Ignacio Arranz, presidente del Foro Interalimentario trató en su ponencia sobre la seguridad en una cadena sostenible. Acto seguido, Manuel Sanz, director de Calidad de Nutreco, expuso un modelo práctico de implantación de un sistema de seguridad alimentaria en industria cárnica, desde el origen hasta el procesado final de los pollos.

Finalmente, Juan Julián García Gómez, vocal asesor de la Agencia de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN), del ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, expuso sobre la comunicación de riesgos alimentarios.

El Grupo Cárnico Nutreco-Sada, empresa multinacional con mayor venta de pollo fresco de España, a través de su director de Calidad del Grupo, Manual Sanz, informó del completo y exhaustivo control de calidad basado en Normas de Seguridad Alimentaria a escala internacional, que tienen instalado en todo el proceso desde la granja hasta el supermercado, donde ofrecen productos avícolas frescos.

técnicas de LABORATORIO

618

Nº 385 OCTUBRE 2013

encuentros La jornada contó también con la colaboración de la Asociación de Consultores y Formadores de España en Seguridad Alimentaria (Acofesal), la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad Politécnica de Valencia, Inea, Generalitat de Cataluña, Asociación de Científicos y Tecnólogos de Alimentos de Castilla y León (ACTA CL), Foro Interalimentario, Bimbo, Goshua, Waters, Oca Cert, Qualinova, Histasan, Iman, Verdifresh, Urcacyl, Nutreco, Betelgeux y Oxoid.

Las siguientes jornadas tendrán lugar en las siguientes ciudades y fechas:

Al final hubo un interesante debate en que los asistentes pudieron comentar los aspectos más innovadores de los nuevos requisitos en cuanto a seguridad alimentaria a escala europea.

técnicas de LABORATORIO

• Barcelona: 24 de octubre • Valencia: 14 de noviembre • Valladolid: 12 de diciembre.

www.analizacalidad.com

619

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias

Noticias

AEC

Próxima entrega de las placas de honor 2013 La Asociación Española de Científicos, asociación para la promoción y apoyo de la I+D+i en España, ha decidido otorgar la Placa de Honor 2013 a: Científicos: • Jesús Pastor Ciurana (en la foto), rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche (Alicante), por su labor y aportaciones internacionales en el campo de la matemática en las líneas de la investigación operativa, la programación semiinfinita, la localización, la eficiencia y la productividad. Es el primer matemático que recibe la placa de honor. Ha participado, con un equipo internacional, en la reorganización del personal de las comisarías de policía de la ciudad de Toronto (Canadá) y ha coordinado a un equipo de la UMH para actualizar los programas estadísticos agrícolas de la oficina estadística de la Unión Europea “Eurostat”. Estos programas fueron mejorados y ampliados tras la incorporación de nuevos estados miembros y permiten predecir anualmente las cosechas en los países de la Unión, para asignar a cada uno las subvenciones correspondientes. Es el único investigador iberoamericano situado entre los 20 investigadores más destacados del “Data Envelopment Analysis” (DEA), en concreto, en la posición 19ª a escala mundial y la 5ª en Europa, según un trabajo que se publicará en la revista indexada Omega en noviembre de 2013.

• José Mª Ordovás Muñoz, director del Laboratorio de Nutrición y Genética de la Universidad de Tufts (Boston, EE.UU.), director científico del Instituto Madrileño de Estudios Avanzados (IMDEA) e investigador del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC), en reconocimiento de sus méritos científicos y tecnológicos en el campo de nutrición y, más concretamente, por sus aportaciones a la nutrigenética y nutrigenómica.

• María Bernal Ibáñez, joven investigadora de la Estación Experimental Aula-Dei del CSIC, Departamento de Nutrición de

técnicas de LABORATORIO

Plantas, Zaragoza, por sus aportaciones de prestigio internacional en el campo del estrés y tolerancia a metales pesados en plantas.

Empresas: • Biopolis, empresa ubicada en Paterna, Parque Científico de la Universidad de Valencia, en reconocimiento de sus méritos científicos y tecnológicos en el campo de la biotecnología microbiana.

• Iberext, empresa ubicada en Arganda del Rey (Madrid) en reconocimiento de los méritos de I+D+i reflejados en sus servicios y productos comerciales en el campo de la prevención y extinción de incendios.

• Mejora Genética Ibérica, empresa extremeña de Los Santos de Maimona (Badajoz) por su labor y aportaciones en el campo de la mejora de la raza porcina ibérica, así como por el apoyo científico en este campo con la Universidad de Córdoba.

• Mercado Rivera, de Chipiona (Cádiz), por su labor en la mejora de la flor cortada, apoyada por reconocidas investigaciones llevadas a cabo con universidades y centros de investigación españoles.

Las placas se entregarán el 21 de noviembre 2013 en Madrid. www.aecientificos.es

620

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias FERIAS

Los principales nombres del sector eligen a analytica La feria internacional para la industria de análisis, tecnología de laboratorio y biotecnología, ya en su edición 24, tendrá lugar en Munich del 1 al 4 de abril de 2014, y las empresas se van inscribiendo para participar en dicho encuentro. Hasta el momento de redactar estas líneas, 714 lo han hecho ya (en comparación con las 664 de 2011).

Esto representa un incremento del 7,5%.

Los proveedores de laboratorio Hirschmann, Köttermann y Waldner son solo unos de los actores principales de la industria que estarán en la feria en abril. Susanne Grödl, directora del salón, es consciente de la fortaleza de esa veterana cita: “La presencia de grandes fabricantes y proveedores de equipos de laboratorio demuestra que analytica es la número uno del sector.” Otras empresas apuntadas hasta la fecha son Analytik Jena, Becton Dickinson, Eppendorf, Fisher Scientific, GE Healthcare, Merck Millipore, Miele, Olympus Deutschland, Shimadzu Deutschland, Sigma y Waters. Entre los países que planean instalar agrupaciones de stands están China, Francia, Gran Bretaña y España.

El pabellón A3, punto de reunión para la industria biotecnológica y de diagnóstico en analytica, tendrá dos zonas: Berlin y

“Biosaxony”. Hay una gran demanda de equipos que brinden soluciones de alta calidad, en especial entre los representantes de la investigación farmacéutica. En 2012, unos 6.700 visitantes pertenecían a este ámbito de la industria. Sobre todo sacan provecho de la completa visión del mercado y de los productos que en él se ofrecen.

La analytica Conference, gran encuentro internacional para la élite científica, contará con conferencias sobre química, bioquímica y medicina de laboratorio. El Biotech Forum proporciona a los científicos y los representantes de la industria, así como a los ingenieros y profesionales de los análisis ordinarios, consejos útiles e ideas para sus tareas cotidianas en el laboratorio. www.analytica.de

ANALYTIK JENA

Specord®: 50 años del fotómetro de primera calidad de Jena En 1846 Carl Zeiss fundó un taller óptico en Jena y sentó así las bases para la producción industrial de los medidores de análisis a escala mundial. En 1963, Carl Zeiss presentó a Jena el espectrofotómetro Specord® como sucesor del fotómetro de Pulfrich, presentado por primera vez en 1924. Ya entonces el Specord® era conocido por ser “fiable, rápido, muy robusto y universal”. El Specord®, uno de los analizadores de más éxito de Jena, celebra en 2013 su L aniversario.

Analytik Jena se hizo cargo del sector de la tecnología de medición analítica de la empresa tradicional Carl Zeiss Jena en 1995. La empresa prosiguió con la acreditada línea de productos y se mantuvo a la cabeza gracias a innovadores desarrollos en el siglo XXI. Los productos Premium “Made in Germany” de Analytik Jena garantizan los más altos estándares de calidad.

Como ocurrió con los modelos predecesores, los equipos de la actual serie Specord® Plus (en la foto) ofrecen precisión, flexibilidad, fiabilidad y son fáciles de manejar. Los componentes ópticos de cuarzo y encapsulados aseguran la mejor calidad, el

técnicas de LABORATORIO

máximo rendimiento y una larga vida útil. Su innovador diseño y la singular variedad de accesorios que ofrecen los convierten en seguros valores universales para aplicaciones tanto cotidianas como especiales. Más de 150.000 equipos instalados certifican que usuarios de todo el mundo apuestan, como antaño, por los espectrofotómetros de Jena. www.analytik-jena.es

622

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias MEMMERT

La estufa UF750plus obtiene el certificado de pureza «Tested Device»

El Fraunhofer Institut ha certificado el modelo estándar de estufa universal UF750plus de la ‘Generation 2012’ de Memmert con el certificado de pureza «Tested Device». Con el fin de ofrecer la máxima garantía de calidad, la prueba se ha realizado según el estándar VDI, comprobado estadísticamente.

La estufa universal sometida a prueba obtuvo el certificado para salas blancas al igual que los equipos de las generaciones anteriores sin necesidad de realizar modificaciones, como por ejemplo en el filtro de partículas.

Además de la sólida construcción y el consecuente aislamiento de los aislantes empleados, es especialmente el diseño del sistema de circulación forzada de aire lo que contribuye de forma determinante al excelente resultado obtenido en la prueba de emisión de partículas. La UF750plus alcanza en la cámara de trabajo la clase ISO 7 según la DIN EN ISO 146441 incluso con la circulación de aire al máximo. Sin circulación de aire, la estufa está certificada con la clase ISO 5 en la cámara de trabajo. www.memmert.com

noticias EMPRESAS

Alianza estratégica entre Metrohm y FOSS

Metrohm y FOSS han firmado un acuerdo de alianza estratégica que refuerza la destacada posición de ambas empresas en sus respectivos mercados principales. De esta forma, Metrohm pasará a ser el único distribuidor global de los instrumentos de FOSS NIR para los sectores químico, petroleoquímico, farmacéutico y ambiental. “Metrohm amplía su oferta de productos más allá del surtido tradicional de la empresa centrado en las soluciones para análisis de química húmeda. Nuestros clientes se verán beneficiados gracias a nuevas posibilidades para los análisis tanto de laboratorio como de procesos”, afirmó el Dr. Christoph Fässler, CEO de Metrohm.

FOSS continuará con su intenso programa de investigación y desarrollo en el campo de la tecnología NIR y seguirá fabricando para ambas empresas. “La alianza estratégica permite a FOSS concentrar su negocio NIR en las industrias agrícola y de alimentos con las que colaboramos desde hace más de 50 años, al tiempo que seguiremos manteniendo nuestro liderazgo en la tecnología NIR, poniéndola a disposición de una mayor base de clientes”, dijo Torben Ladegaard, CEO de FOSS. En virtud de este acuerdo, FOSS NIRSystems, Inc., de Laurel, MD, EE.UU., pasa a ser una división de Metrohm USA llamada Metrohm NIRSystems. “Gracias a la fuerte presencia de Metrohm en todo el mundo, al compromiso con las industrias química y farmacéutica y a esta inversión en NIR, esta alianza nos permite seguir creciendo en estos sectores y ofrecer a nuestros clientes un flujo continuo de nuevos productos NIR innovadores junto con el más alto nivel de servicio”, declaró el Dr. Philip Irving, presidente de FOSS NIRSystems. Del negocio global de

técnicas de LABORATORIO

instrumentos NIR para estos sectores seguirá siendo responsable la división de Metrohm USA, Metrohm NIRSystems.

FOSS, una empresa familiar, es el proveedor líder de soluciones analíticas específicas que garantizan la óptima calidad y producción de alimentos y productos agrícolas. Las soluciones de FOSS permiten analizar y controlar los productos durante la fase de elaboración, contribuyendo a alcanzar niveles óptimos de calidad y rendimiento. FOSS posee centros de I+D y plantas de fabricación en Dinamarca, Suecia y China. Su sede central está en Hillerød (Dinamarca). La venta de los productos y el servicio están a cargo de 27 subsidiarias FOSS en Europa, América y Asia/Pacífico, así como de una amplia red global de distribuidores.

Metrohm es uno de los principales fabricantes de instrumentos de análisis químico. Es la única empresa que ofrece productos para todos los métodos importantes del análisis iónico (titulación potenciométrica y según Karl Fischer, voltamperometría, cromatografía iónica, medición de pH, iones, conductividad y estabilidad). La cartera de Metrohm comprende asimismo programas de software, sistemas de dosificación y soluciones para la automatización del laboratorio. Metrohm pertenece en su totalidad a una fundación y está presente en 80 países a través de sus propias filiales o de distribuidores exclusivos. La empresa asiste a sus clientes con unos excelentes servicio y know-how de aplicación. www.foss.dk www.metrohm.com

624

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias HONEYWELL

El disolvente Solstice™ para la limpieza de precisión de componentes metálicos y electrónicos, aprobado por la EPA Honeywell ha anunciado que su nuevo disolvente de bajo efecto sobre el calentamiento global para la limpieza de precisión de componentes metálicos y electrónicos ha recibido la autorización definitiva de la EPA, la Agencia de Protección Ambiental estadounidense.

La autorización permitirá el uso en EE.UU. del nuevo disolvente de alto rendimiento Solstice™ de Honeywell en operaciones limpiadoras de precisión para metales y componentes electrónicos entre otras aplicaciones, y también como disolvente portador de materiales adhesivos, tintes y recubrimientos. La EPA concedió la autorización conforme a su programa SNAP (Política de Nuevas Alternativas Significativas).

“El disolvente Solstice™ de alto rendimiento, también conocido como Solstice™ PF, es el disolvente de tecnología más avanzada existente hoy en el mercado para trabajos de precisión”, asegura Pamela Schechter, directora Comercial de Productos Industriales de Honeywell Fluorine Products. “Con un índice potencial de calentamiento global inferior a 5, cumple con todas las normativas actuales y supera las que podrían implementarse en el futuro. Es una valiosa alternativa para las industrias que buscan sustituir el HCFC-225, un disolvente limpiador de uso muy extendido que tiene un potencial de calentamiento global de 370, y cuyo uso ha sido prohibido en EE.UU. a partir de 2014. Esperamos que la utilización de Solstice PF en las industrias aeroespacial, electrónica y otras, demuestre su eficacia en operaciones de limpieza así como su bajo efecto sobre el entorno.”

El HCFC-225 (o AK-225) es un hidroclorofluorocarbono que se encuentra entre las sustancias destructoras de la capa de ozono cuyo uso está gradualmente desapareciendo en todo el mundo, siguiendo el Protocolo de Montreal.

Solstice PF muestra una excelente capacidad de disolución para una amplia variedad de solutos, como aceites de hidrocarburos, aceites y grasas de silicona, aceites fluorados, aceites minerales, flujos de sol-

técnicas de LABORATORIO

dadura, fluidos hidráulicos y otros. La versatilidad del Solstice PF permite también su uso en el desengrase al vapor y la limpieza por inmersión o en aerosol. Otras aplicaciones potenciales son la limpieza de instrumental médico y de piezas plásticas, además de operaciones de purgado de oxígeno y líneas de procesamiento.

La familia de productos Solstice de Honeywell incluye refrigerantes, agentes soplantes, disolventes y propelentes en aerosol móviles y fijos basados en la nueva tecnología de hidrofluoroolefina de Honeywell que permite a los usuarios reducir su huella de carbono sin sacrificar la calidad de su producto final.

Estos productos los desarrolla y comercializa la división Fluorine Products de Honeywell, especialista en la elaboración y el suministro de refrigerantes inocuos para la capa de ozono - utilizados por las más grandes marcas de equipos de aire acondicionado y refrigeración en todo el mundo, además de agentes espumantes para aislantes de alta eficiencia, así como ácido fluorhídrico y precursores de combustible nuclear.

Honeywell Performance Materials and Technologies es un referente mundial en el desarrollo y la fabricación de materiales y tecnologías de procesos avanzados, que se utilizan en muchos sectores y aplicaciones: refino de petróleo, refrigerantes más respetuosos con el entorno y chalecos antibalas. Sus materiales avanzados son esenciales en la fabricación de productos desde el nailon hasta los chips informáticos y el envasado de productos farmacéuticos. Las tecnologías de procesos desarrolladas por sus unidades de negocio UOP son la piedra angular de la mayoría de las refinerías del mundo, que producen eficazmente gasolina, diésel, combustible para reactores y productos petroleoquímicos. UOP está en este momento a la vanguardia de la tecnología para producir combustibles auténticos de fuentes de energía renovable. www.honeywell.com

625

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias DESCANSARE SLEEP LAB

Laboratorio de I+D+i de investigación sobre el sueño y desarrollo de equipos de descanso Descansare Sleep Lab es una empresa riojana formada por profesionales del sector del descanso y la consultoría. Uno de sus socios, Javier Fernández (en la foto), presentó en Logroño este laboratorio de I+D+i, que nace con el objetivo de investigar sobre el sueño y desarrollar equipos de descanso que incrementen la recuperación de energía durante la noche. Según todos los médicos responsables de unidades del sueño, un descanso más eficiente permite mejorar la calidad de vida de las personas.

Descansare Sleep Lab apuesta, en plena crisis, por la investigación y es la pieza central de un ecosistema de socios internacionales multidisciplinarios, entre los que destacan un centro médico austriaco, el Instituto Proschlaf, así como mutuas y proveedores de salud de renombre, como el Centro de Ergonomía y Biomecánica de Mutua Universal, involucrados en el desarrollo de productos y servicios que incrementen el descanso, la recuperación de la fatiga y la mejora de dolencias físicas durante las horas de sueño.

Entre el 60% y 90% de la población sufre dolor lumbar en algún momento a lo largo de su vida y más del 50% de todas las invalideces prematuras se deben a enfermedades de la columna. Casi todas las dolencias de espalda se pueden prevenir siguiendo una serie de recomendaciones, según la Cátedra Wellbeing, de la Universidad Europea de Madrid. Cada vez dormimos menos y peor. Dormir mal, el denominado insomnio, afecta a un 20-40% de la población española y es sólo un síntoma de otros problemas subyacentes, según señala el Dr. Estivill en su libro Qué quiere decir dormir mal. El papel que el colchón desempeña en la prevención de los problemas de espalda y de los trastornos del sueño es crucial, ya que es el lugar en el que de media, pasamos más horas a lo largo de nuestra vida.

Descansare es una apuesta diferenciada y única para identificar y testar las necesidades de las personas según sus perfiles de descanso (constitución, hábitos y patologías), con el único fin de proporcionar el sistema de descanso (colchón y/o almohada) personalizado para cada individuo, prescrito según estudios médicos y con la supervisión y seguimiento de un asesor en salud.

Para realizar los perfiles de descanso necesarios para la construcción de los colchones a medida, Descansare ha desarrollado una cama de medición o simulador físico que incorpora una máquina que registra las presiones que ejercen las diferentes partes de nuestro cuerpo y realiza con los datos obtenidos, un mapa antropométrico (un ‘dibujo del cuerpo humano’). Los datos recogidos a través del simulador son contrastados en tiempo real con la base de datos generada en centros médicos españoles y austriacos y devueltos para recrear en el momento y al instante un colchón como el que el usuario recibirá a posteriori en su hogar.

técnicas de LABORATORIO

Cuando un simulador físico no está a nuestro alcance, podemos conseguir nuestro perfil de descanso gracias al simulador virtual Descansare. Dicho simulador permite, mediante la introducción vía web de ciertos parámetros (medidas corporales, sexo y hábitos de descanso...) la generación virtual del mapa antropométrico necesario para intercambiar los datos, en tiempo real, con la misma base de datos que utiliza el simulador físico, y generar el ‘perfil de descanso’ que cuenta con la información necesaria para la fabricación del colchón personalizado.

Los sistemas de descanso de Descansare pueden modificarse a lo largo de su vida útil para adaptarse a los cambios del cuerpo y a las dolencias de los usuarios, ya que los componentes pueden ser modificados y repuestos.

Es además un producto asequible. Su precio es similar al de cualquier producto estándar de gama media-alta. Según Javier Fernández, “Descansare ha centrado sus esfuerzos en desarrollar un producto saludable a precio de mercado porque la salud no es cuestión de clases”. Fernández proseguía su exposición lanzando la siguiente pregunta: “¿Por qué adquirir un colchón que no tiene en cuenta mis necesidades, si con la misma inversión puedo tener uno personalizado y prescrito por profesionales médicos?”

Este lanzamiento se comercializa en centros médicos y clínicas de fisioterapia y a través de internet.

Descansare ha comenzado su andadura con acuerdos en EE.UU. y Canadá para la apertura de filiales durante el verano de 2013. www.descansare.com

626

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias EMPRESAS

Nace un proyecto empresarial orientado a productos biotecnológicos para laboratorio

Inycom Biotech, S.A., es un proyecto empresarial joven con el que Inycom ha ampliado y diversificado su línea de trabajo. Hasta ahora la empresa disponía de varias unidades de negocio: la de Tecnologías de la Información, la de Equipamiento Hospitalario e Instrumentación para Laboratorios, y la de Instrumentación de Test y Medida. Con este nuevo proyecto empresarial, “Inycom apuesta por la diversificación y por posicionarse en nuevos proyectos empresariales”, afirma el director General de Inycom, Máximo Valenciano.

Este proyecto biotecnológico emprendedor aúna los conocimientos científico-técnicos aportados por los promotores que proceden del sector de la biología y de la bioquímica con la estructura organizativa empresarial de Inycom.

Inycom Biotech centrará su actividad principal en la investigación, el desarrollo y la producción de anticuerpos monoclonales, cultivos celulares y kits de detección y cuantificación para moléculas de interés biotecnológico en salud humana, veterinaria, ambiental y alimentaria.

Además ofrecerá servicios de consultoría o asesoría y servicio técnico de proyectos de I+D+i en biotecnología dirigidos, principalmente, a empresas biofarmacéuticas, laboratorios de investigación, laboratorios de control de calidad y empresas de diagnóstico in vitro. www.inycom.es

noticias I+D

Sistema para detección instantánea de microorganismos Se ha constituido en Tarragona Medcom Advance, empresa creada por Medcomtech para el desarrollo de productos nanobiotecnológicos propios en el ámbito de la ciencia básica.

Las investigaciones se han realizado íntegramente en el Centro Tecnológico de la Química de Cataluña (CTQC).

El primer proyecto de Medcom Advance es un innovador sistema que permite conocer el origen de las infecciones a partir de la detección instantánea de microorganismos, sin tener que hacer reiteradas pruebas médicas o suministrar medicamentos innecesarios a los pacientes. Para crear este nuevo producto médico se ha utilizado la nanotecnología y el proyecto ha contado con una presupuesto de 1,8 millones de EUR para su producción. El nuevo sistema, dirigido a hospitales, clínicas y centros médicos en general, presenta mejoras en el ámbito de la investigación del origen de las infecciones como el ahorro de costes y tiempo, ya que no se realizan pruebas médicas innecesarias a los pacientes; o el aumento de la efectividad del diagnóstico, puesto que detecta al instante los microorganismos que son el origen de la infección.

Este es el primer proyecto de innovación biotecnológica desarrollado por Medcom Advance, empresa creada de la matriz de Medcomtech y dedicada a la I+D de productos médicos propios utilizando la biotecnología y la nanotecnología. El objetivo es desarrollar tecnología y aplicarla con un coste asequible al mercado sanitario.

En esta nueva sociedad empresarial, participada mayoritariamente por Medcomtech (75%), también participan los socios científicos Universidad Rovira i Virgili (URV), el Centro Tecnológico de la Química de Cataluña (CTQC), la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA) y, de forma particular, el científico e investigador Ramón Álvarez Puebla.

• ICREA, la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (www.icrea.cat) es una institución impulsada por la Generalitat de Catalunya que colabora activamente con las universidades y los centros de investigación de Cataluña mediante convenios estables en virtud de los cuales los profesores de investigación ICREA se integran, como investigadores principales, en las universidades y centros de investigación catalanes.

• La Universitat Rovira i Virgili (URV) articula la relación entre la Universidad y la sociedad a través de la Fundación URV (http:// www.fundacio.urv.es), que promueve, identifica y satisface las necesidades del entorno socioeconómico mediante la transferencia de conocimientos, la formación permanente y la innovación. El CTTi, Unidad de Valorización de la URV, desde el Área de la Propiedad Industrial e Intelectual y el Área de Emprendimiento, asesora y acompaña los proyectos en la protección de la tecnología y en la licencia de ésta, así como el proceso de participación de la URV en la empresa.

técnicas de LABORATORIO

Firmaron el acta de constitución de Medcom Advance, de izda. a dcha., Jaume Bertranpetit, director de ICREA; Ramón Álvarez Puebla, profesor de investigación ICREA en la URV-CTQC; Francesc Xavier Grau, rector de la URV; Fernando Torres, director del CTQC; Joan Sagalés, consejero delegado de Medcomtech.

• El Centro Tecnológico de la Química de Cataluña (www.ctqc. org) es una fundación privada sin ánimo de lucro creada en 2008 para contribuir eficazmente a la mejora de la competitividad de las empresas y pasar a ser un centro de referencia internacional en química sostenible. CTQC contribuye a la mejora de la sostenibilidad, la competitividad, la innovación y el progreso tecnológico de las empresas mediante la prestación de servicios, la ejecución de proyectos de I+D+i y la captación, adaptación y transferencia de tecnologías innovadoras en un marco de colaboración con otros agentes.

Es miembro de la Red de Centros Tecnológicos de ACC1Ó.

• Medcomtech (www.medcomtech.es) es especialista en comercialización de productos de cirugía ortopédica y traumatológica en España, con un alto nivel de especialización en tecnología punta. Presidida por Juan Sagalés, la compañía cotiza desde marzo de 2010 y ha creado recientemente la división Medcom Flow para la fabricación, comercialización y distribución de productos de anestesia.

Su negocio se articula actualmente en tres grandes áreas. El 50% del negocio está relacionado con la venta de soluciones para columna. Los productos para extremidades y biológicos representan un 29% del total de la facturación. Por último, las soluciones para articulaciones y artroscopia representan el 21% de la facturación.

Medcomtech cerró el ejercicio 2012 con una cifra de facturación de 16,7 millones de EUR, cifra que representa un 15,2% más que en el ejercicio anterior.

628

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias Fotos: Miele.

EMPRESAS

Miele abre su nueva sede central y su Miele Center en Madrid Miele inauguró su nueva sede y el showroom Miele Center Madrid en Alcobendas con una ceremonia en la que participaron el Dr. Miele y el Dr. Zinkann, co-propietarios de la empresa, quienes acompañaron a Ditmar Vierbuchen, director General de Miele en España. Al acto, conducido por Ana García-Siñeriz, asistieron 200 invitados, entre los que se encontraban el alcalde de la localidad, Ignacio García de Vinuesa; el ministro consejero de la Embajada Alemana, Ulrich Sante, y el director de la Cámara de Comercio Alemana, Walter von Plettenberg.

Los asistentes pudieron conocer de cerca los nuevos espacios de la empresa, que incluyen las nuevas oficinas y un showroom de más de 500 m2, equipado con la Generación 6000, la recién estrenada propuesta de producto de diseño y tecnología punta que equipa el Miele Center de Madrid.

El nuevo espacio expositivo y de venta, ideado para convertirse en un lugar de encuentro en el que los clientes puedan interactuar y experimentar con los productos Miele además de recibir una atención personalizada, hizo honor a su espíritu convirtiéndose en escenario de un espectáculo gastronómico encabezado por el chef Paco Roncero (dos estrellas Michelin).

El responsable de la cocina del Casino de Madrid usó los electrodomésticos Miele para realizar un showcooking en el cual los copropietarios de la empresa se convirtieron durante unos minutos en sus pinches.

El resultado fue una sabrosa demostración de los resultados profesionales que consiguen los electrodomésticos Miele y una reafirmación de la estrecha relación del chef con la marca alemana, con la que colabora desde casi siete años. Junto al showcooking, Paco Roncero sirvió una cena cóctel dispuesta en diferentes espacios, de acuerdo a los electrodomésticos de la

marca, como por ejemplo las cocinas activas, donde realizaron unas especiales tortillas en teppanyaki, y esferificaciones en la zona de frío, donde se colocó una barra de cócteles muy especiales, o la zona de café con exquisitas y exóticas combinaciones como el café menta pasión, y una divertida zona de Lyo nitro.

Miele está en España desde hace 47 años. La inauguración marca el inicio de una nueva etapa de la empresa en el país, en la cual se refuerza su presencia a través de la nueva sede (Avda. de Bruselas, 31 - 28108 Alcobendas, Madrid) y de su nuevo showroom, que cuenta con un corner para los profesionales donde se realizan demostraciones. www.miele-professional.es

noticias INSTITUCIONES

Antoni M. Grau visita el CTQC El director General de Industria del Departamento de Empresa y Empleo de la Generalitat de Cataluña, Antoni M. Grau, se reunió el 19 de septiembre con directivos e investigadores del CTQC en la sede de la entidad en Tarragona. Grau, que el 31 de mayo efectuó una primera visita al CTQC acompañando al conseller de Empresa y Empleo Felip Puig, se interesó por la operativa del CTQC, los proyectos en que participa y los servicios que ofrece a empresas e instituciones.

Grau mostró su satisfacción por el enfoque y la operativa del CTQC, “que adapta tecnologías innovadoras y ayuda a las empresas a ser más competitivas y también más sostenibles, que es el camino que seguir sea cual sea el tamaño de la empresa”.

“Si una empresa que utiliza algún producto químico quiere mejorar en productos, productividad, consumo de energía o seguridad, que hable con nosotros”, enfatiza la presidenta del CTQC, María Mas. “Sabremos ayudarle.”

El CTQC efectúa también el escalado industrial de la investigación básica. En julio tuvo lugar la constitución de la primera start up fruto de investigaciones llevadas a cabo en el CTQC. El centro tiene participación en dicha empresa.

Después de la reunión tuvo lugar una visita a las instalaciones del centro, ampliadas recientemente hasta los 10 laboratorios

y salas de trabajo especializado. Acompañaban a Antoni M. Grau María Mas; la directora de la Unidad de Innovación Empresarial ACC1Ó, María Sanz; la vicerrectora de Transferencia e Innovación de la Universitat Rovira i Virgili, Misericordia Carles; el director General del CTQC, Fernando Torres, y varios investigadores del centro.

El CTQC (Centre Tecnològic de la Química de Catalunya) es una fundación privada sin ánimo de lucro, creada en 2008 con el objetivo de contribuir de manera eficaz a la sostenibilidad, la competitividad, la innovación y el progreso tecnológico de empresas y entidades europeas del sector químico y sectores relacionados, y de convertirse en centro de referencia internacional en química sostenible.

El CTQC colabora con empresas e instituciones mediante la prestación de servicios; ejecución de proyectos de I+D+i, y la captación, adaptación y transferencia de tecnologías innovadoras. Ha colaborado desde su fundación con un número creciente de empresas de todos los tamaños, habiéndose constituido en julio de 2013 la primera start up fruto de las investigaciones llevadas a cabo en el centro. www.ctqc.org

De izquierda a derecha: Ricard Garcia, Isabel de Lucas, María Mas, Antoni M. Grau, Mariona Sanz, Misericordia Carles, Fernando Torres, Francesc Díaz, Sergio Castillón y Josep M. Montornés.

técnicas de LABORATORIO

630

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias LINEALAB / VACUUBRAND

Seminario “Innovaciones en la tecnología de vacío, aplicaciones en el laboratorio” El miércoles 6 de noviembre, y con la colaboración de la marca Vacuubrand, LineaLab celebrará el seminario titulado “Innovaciones en la tecnología de vacío, aplicaciones en el laboratorio”, en la Planta Piloto Química Fina, Campus Universitario de Alcalá (Alcalá de Henares, Madrid).

En el laboratorio hay muchas aplicaciones que requieren vacío y exigen el conocimiento de cuál es la mejor forma de generarlo. Buscar la bomba más adecuada para cada aplicación y ver las ventajas de sistemas de vacío con control del mismo son también factores de gran importancia. El curso se impartirá en castellano por personal especializado de las firmas Vacuubrand y LineaLab. El programa de la jornada es: 10.00 Apertura y presentación; Miguel Ángel Rubio (LineaLab) 10.15 h Sra. Ziegler (Vacuubrand) / Sr. Rubio: • Introducción al vacío • Bombas de membrana • Bombas de aceite • Sistemas de vacío con control del mismo 11.30 Preguntas 12.00 Pausa

12.15 Sra. Ziegler / Sr. Rubio • Medidores y controladores del vacío • Bombas de ocho cilindros de alta capacidad 13.00 Ruegos y preguntas. www.linealab.es/noticias_lista.php?id_noticia=2

noticias EMPRESAS

EMPRESAS

El Tribunal Superior de Pekín falla a favor de Merck Millipore en una causa por infracción de patente

Dujardin-Salleron confía en AxFlow AxFlow, S.A., y Laboratoires Dujardin Salleron (LDS) han alcanzado un acuerdo de distribución de los analizadores enológicos de la firma francesa en exclusiva para España.

LDS es la referencia mundial en la instrumentación de precisión aplicada a la enología. Los Laboratorios Dujardin-Salleron han sido premiados muchas veces desde su fundación en 1855. La compañía no deja de innovar y se ha diversificado de tal manera que sus instrumentos se usan en campos muy variados: licores, destilería, vinagres, farmacología, perfumería, imprenta, y algunas industrias agroalimenticias del sector de frutas y de los vegetales.

El acuerdo comprende la comercialización de la nueva línea de analizadores LDS que sustituyen a los anteriores modelos y que se compone de extractores-destiladores DE Compact, DE Evo y Vola 2000, valoradores Sulfilyser, Iodolyser y Titralyser, y los prestigiosos Ebulliometer y Ebulliotronic. Los clientes también podrán adquirir mediante AxFlow patrones y controles certificados TitriVin. Anne Hidalgo, responsable de comercio internacional de LDS, se ha mostrado muy satisfecha con el acuerdo: “AxFlow es una empresa con mucha experiencia en soluciones analíticas para enología, es muy reconocida por la calidad de sus equipos y por su cualificado servicio posventa y, además actúa en toda España, lo que nos permitirá llegar a clientes de todo el territorio a la vez que canalizará el suministro a los tradicionales subdistribuidores locales que venían comercializando equipos de LDS.” AxFlow fue pionera en el suministro de equipos de infrarrojo y flujo continuo para enología de las marcas Technicon/Bran+Luebbe, ahora SEAL y Zeutec. En 2012 incorporó a su cartera todos los productos para enología del fabricante Steroglass con el analizador de estabilidad tartárica, equipos secuenciales, kits de reactivos, valoradores y equipos de metales pesados.

Con LDS amplía su oferta de instrumentación para satisfacer otro tipo de necesidades muy demandadas por todos los laboratorios enológicos y bodegas.

Con este acuerdo los clientes finales podrán acceder más fácilmente a los analizadores Dujardin-Salleron en condiciones comerciales más ventajosas y con la tranquilidad y seguridad que ofrece el respaldo del servicio posventa AxFlow, firma que cuenta con delegaciones en Cataluña, Andalucía y Castilla la Mancha.

Merck Millipore, la división de Ciencias biológicas de Merck, anunció el 10 de octubre que el Tribunal Superior de Pekín ha ratificado la decisión del tribunal de primera instancia contra RephiLe Bioscience por la copia y venta de cartuchos purificadores para sistemas de agua de laboratorio, violando las patentes de propiedad de Merck Millipore. El Tribunal determinó que los productos imputados de RephiLe están dentro del alcance de la protección de la patente de Merck Millipore. La decisión confirma el mandato permanente contra la empresa RephiLe y la insta a cesar de fabricar, vender y ofrecer para la venta los productos en infracción. La decisión confirmó también la adjudicación de una indemnización por daños y perjuicios a favor de Merck Millipore, que originalmente estableció el tribunal de primera instancia.

“Estamos satisfechos con la sentencia que se dictó en esta causa”, dijo Bernard Arend, vicepresidente de Lab Water Business de Merck Millipore. “Que las autoridades chinas y el sistema jurídico chino reconozcan la importancia de los derechos de propiedad intelectual tanto para las compañías extranjeras que operan en el país como para las compañías nacionales chinas que operan mundialmente es un indicador muy positivo. Año tras año invertimos decenas de millones de dólares en investigación con el objeto de crear una cartera de productos de calidad superior a los de nuestros competidores y para diferenciarnos de ellos. Además invertimos una cantidad significativa de dinero para patentar muchas de las invenciones incorporadas en esos productos. Seguiremos protegiendo nuestras patentes en forma activa.”Merck Millipore se reserva el derecho de tomar medidas contra cualquier distribuidor de los productos de RephiLe que siga suministrando los productos en infracción comprendidos por esta sentencia en cualquier parte del mundo según lo permitido por la ley.

Merck Millipore es la división de Ciencias biológicas de Merck KGaA de Alemania y ofrece una amplia gama de innovadores productos de alto rendimiento, servicios y relaciones comerciales que permiten el éxito de sus clientes en investigación, desarrollo y producción de terapias biotecnológicas y farmacéuticas. Mediante la dedicada colaboración en nuevos conocimientos en materia científica y de ingeniería, y como uno de los tres principales inversores en I+D de la industria de herramientas de ciencias biológicas, Merck Millipore actúa como socio estratégico para los clientes y contribuye al avance de las ciencias biológicas.

Con sede en Billerica (Massachusetts, EE.UU.), la división tiene unos 10.000 empleados, opera en 66 países e ingresos de 2.600 millones de EUR (2012). Merck Millipore opera como EMD Millipore en EE.UU. y Canadá; Merck KGaA o Merck se refieren a Merck KGaA, Darmstadt, Alemania.

www.axflow.es www.merckmillipore.com

técnicas de LABORATORIO

632

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias FERIAS

Expoquimia, el Salón Internacional de la Química, cambia de fechas La XVII edición de Expoquimia, el Salón Internacional de la Química de Fira de Barcelona, cambia de fechas y tendrá lugar del 30 de septiembre al 3 de octubre de 2014 en una decisión consensuada entre la dirección del salón y los principales agentes sectoriales de la industria química de nuestro país con el objetivo de dar respuesta a las demandas del sector que deseaba concentrar en cuatro días la duración de la feria.

La mayor cita de la química española y del sur de Europa, que volverá a celebrarse en el recinto de Gran Via, presenta otra novedad en el ámbito organizativo, ya que el presidente de la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), Luis Serrano, es el nuevo presidente de su comité organizador, sustituyendo a Rafael Foguet, presidente desde 1999 y máximo impulsor del encuentro, que ha sido nombrado presidente emérito en reconocimiento a su labor a favor del desarrollo del sector y del propio salón.

Expoquimia es el mayor salón de la industria química española y del sur de Europa. Con periodicidad trienal, además de disponer de una amplia oferta comercial, cuenta con un extenso programa científico formado por un importante número de congresos, jornadas y seminarios. Entre los actos que se organizan en el marco de Expoquimia destacan citas como el Congreso de Ingeniería Química del Mediterráneo o las Jornadas de Análisis Instrumental (JAI), que convierten a la feria en el punto de transferencia del conocimiento científico de la química aplicada.

En estos momentos, la dirección del salón está trabajando en su diseño y ya ha logrado cerrar, por ejemplo, el 80% de los ponentes que participarán en el XIII Congreso de Ingeniería Química

del Mediterráneo que, organizado por la Sociedad Española de Química Industrial e Ingeniería Química (SEQUI), reunirá a algunos de los mejores ingenieros químicos del mundo.

En este sentido, ya está confirmada la participación del profesor Rafiqui Gani, de la prestigiosa Universidad Técnica de Dinamarca (DTU, en sus siglas en inglés) que el 30 de septiembre pronunciará la conferencia inaugural del congreso avanzando las principales tendencias que marcarán el futuro de la ingeniería química. Además del profesor Gani, el congreso contará con la presencia de ponentes tan destacados como Gintaras Reklaitis, profesor de la Universidad de Purdue (EE.UU.), y Peter Jaffe, de la Universidad de Princeton (EE.UU.); la profesora Adisa Azapagic de la Universidad de Manchester (Gran Bretaña) o el expresidente de Gamesa, José Antonio Garrido.

Expoquimia se celebrará, una vez más, de manera conjunta con Eurosurfas (Salón Internacional de la Pintura y el Tratamiento de Superficies) y Equiplast (Salón Internacional del Plástico y el Caucho), configurando así una nueva edición del Encuentro de la Química Aplicada del Mediterráneo.

El nuevo presidente del salón, Luis Serrano es, desde 2007, director General de la multinacional química belga Solvay para España y Portugal, empresa en la que ha desarrollado principalmente su carrera profesional y a la que se incorporó en 1980, y el máximo representante del sector químico, una industria compuesta por más de 3.300 empresas que generan el 11% del PIB y que dan empleo a más de 500.000 personas.

www.expoquimia.com

noticias ENCUENTROS

XII Workshop sobre métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria Del 26 a 29 de noviembre de 2013 se celebrará en la Facultad de Veterinaria de la Universitat Autònoma de Barcelona (Bellaterra, Cerdanyola del Vallès) la decimosegunda edición del Workshop sobre métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria, con el objetivo de ampliar y difundir los conocimientos teóricos y prácticos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos y sus metabolitos habituales en los alimentos y el agua.

Los colectivos a que se destina el taller son directores y técnicos de industrias consultorías y laboratorios agroalimentarios y de otros sectores (microbiológico, clínico, farmacéutico, cosmético, químico, ambiental, etc.); inspectores veterinarios y demás personal de la administración; estudiantes de grado y posgrado, personal técnico y profesores universitarios; personal de otros centros de investigación; etc.

Ponentes y ponencias: • Ponente principal: Dr. Daniel Y. C. Fung (Kansas State University, Manhattan, Kansas, EE.UU.): visión general y extensa de los métodos rápidos y miniaturizados; la automatización en microbiología • Corrie Allaert Vandevenne (CREOLIA, Montpellier, Francia) y Dra. Cécile Lahellec (AFSSA, Maisons-Alfort, Francia): “Sinergias humanas en la evolución de la microbiología: historias cortas” • Dr. Armand Sánchez Bonastre (UAB): “La polymerase chain reaction (PCR)” • Dra. Ruth Eden (BioLumix Inc, Ann Arbor, Michigan, EUA): “Consideraciones en la evaluación de los métodos microbiológicos rápidos” • Thibaut Mercey (Prestodiag SAS, París, Francia): “Un método innovador para la detección y la identificación rápidas de múltiples bacterias patógenas en muestras complejas” • Montse Vila Brugalla (Agencia de Salud Pública de Barcelona, Barcelona): “Listeria monocytogenes en comidas preparadas”

• Jon Basagoiti Azpitarte (Imagining Management Systems SLU, Ermua): “El microbioma de tu empresa y su efecto en tu producto” • Dra. Noelia Sagarzazu Grau (CNTA, San Adrián): “Cromatografía líquida desnaturalizante de alta resolución (DHPLC) para la detección y el seguimiento de bacterias viables no cultivables (BVNC)” • David Tomás Fornés (ainia.centro tecnológico, Paterna): “Normalización en microbiología de alimentos: actualización y próximas normas ISO” • Mercè Lázaro Rodríguez (Laboratori Interprofessional Lleter de Catalunya, Cabrils): “Claves para acreditar una técnica de PCR. Caso práctico: Salmonella spp. en leche y productos lácteos” Talleres previstos: • Uso de los recursos para microbiología predictiva disponibles en internet • Detección de alérgenos y cuantificación de micotoxinas y OMGs por inmunodifusión lateral • No conformidades típicas en las auditorías de seguridad alimentaria (IFS, BRC y FSSC22000) Y también: - Sesiones prácticas en laboratorio durante 3 días.

- Exhibiciones a cargo de 11 empresas de microbiología (se explica y muestra el funcionamiento de equipos y productos).

- Mesa redonda: Instrumentación en microbiología de los alimentos, tendencias del mercado mundial, y otros temas de actualidad del sector.

Precios: Sesiones prácticas: 60 EUR. Resto del workshop: 240 EUR (o 135 EUR/un día); estudiantes UAB: 25 EUR; personal UAB: 80 EUR; estudiantes no UAB: 150 EUR (o 90 EUR/ un día); socios ACCA: 200 EUR; suscriptores de “Técnicas de Laboratorio”: 215 EUR. http://jornades.uab.cat/workshopmrama

ENCUENTROS

Próxima edición de IndoWater IndoWater 2014, X Salón y Foro Internacional de Aguas, Aguas Residuales y Tecnología de Reciclado, tendrá lugar del 7 al 9 de mayo en el Grand City Complex de Surabaya (Indonesia). Esta feria alterna su sede entre dicha ciudad y Yakarta.

El encuentro lo organiza “PT. Napindo Media Ashatama” en asociación con Merebo Messe Marketing (Hamburgo), que se

técnicas de LABORATORIO

encarga del pabellón de Europa, América y Australia. La anterior IndoWaer de Surabaya (2012) atrajo a 237 expositores de 24 países y 4.600 visitantes.

www.indowater.merebo.com

634

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias HERAEUS

Participación en Analitica Latin America La feria Analitica Latin America tuvo lugar en Sao Paulo (Brasil) del 24 al 26 de septiembre de 2013 (stand G2).

Heraeus presentó allí su material de platino de alta calidad para laboratorio y su extensa gama de lámparas para aplicaciones analíticas.

• Lámparas analíticas. Heraeus Noblelight, especialista en fuentes de luz específicas, presentará en Sao Paulo su más amplia gama de lámparas analíticas. Las lámparas de deuterio y de cátodo hueco, PID y las iluminaciones específicas de Heraeus proporcionan alta calidad y capacidad a los equipos analíticos actuales, reduciendo los costes de propiedad y prestando apoyo a los más sensibles análisis. El producto High Power FiberLight se lanzó en la feria, permitiendo análisis en campo y también en el laboratorio. Los monitorización ambiental asegura que los productos químicos que puede contener el agua se controlan y utilizan de acuerdo con las regulaciones de seguridad legales. El análisis de agua es asimismo cada vez más importante para la investigación marina y la industria pesquera. El nuevo HighPower FiberLight proporciona una potente luz ultravioleta y unas medidas compactas para análisis sensibles en espectrómetros portátiles. FiberLight es una fuente muy compacta de luz UV y la región visible del espectro (de 200 a 1.100 nanómetros). El corazón del equipo es una lámpara de deuterio sin electrodos, estimulada por alta frecuencia. La construcción de esta lámpara en miniatura posibilita la espectroscopia UV móvil con equipos portátiles alimentados con pilas.

• Productos de laboratorio de platino. Hace más de 150 años, Heraeus comenzó el procesado industrial del platino, metales de su grupo, oro, plata y sus aleaciones. En 1856 el químico y farmacéutico Wilhelm Carl Heraeus logró la fusión de platino a escala industrial. Basándose en este conocimiento y en el crecimiento constante de las demandas de los clientes en cuanto a componentes, Heraeus puede suministrar una amplia gama de tecnologías de proceso y productos estandarizados de metales preciosos para uso en el laboratorio.Hoy, los pilares de la exitosa empresa de Hanau (Alemania) siguen siendo las invenciones pioneras, la investigación continua, el desarrollo de nuevos materiales y la generación de tecnologías punta. Los equipos de laboratorio requieren materiales con propiedades muy especiales, independientemente de que se destinen a investigaciones analíticas o de análisis químicos. El material de laboratorio de platino que fabrica Heraeus es estable química y mecánicamente y apto para soportar altas temperaturas. En especial es resistente a los ácidos y a la corrosión gracias a las características internas del material. www.heraeus-noblelight.co http://heraeus-materials-technology.de

noticias EMPRESAS

Tosaf amplía sus laboratorios de tecnología de aplicaciones Para continuar ampliando su cometido en la industria de las películas de polímeros, Tosaf, fabricante internacional de compuestos, aditivos y masterbatches de alta calidad, ha completado una importante ampliación de sus laboratorios de simulación de producción en Israel. Modernísimos sistemas de laboratorios nuevos y mejorados permitirán a partir de ahora realizar toda una gama de ensayos de desarrollo, tanto básicos como especificados por los clientes.

El versátil conjunto de dispositivos de prueba y simulación incluye una línea de coextrusión de película soplada multicapa, una línea de película fundida, un sistema de tratamiento de superficie por efecto corona y un simulador de impresión. Una cámara frigorífica asiste en el desarrollo de aditivos avanzados para zonas de climas fríos. Contando con un sistema recién instalado y modificado de QUV, Tosaf responde a la creciente demanda de clientes que desean obtener resultados de intemperismo acelerado en entornos agresivos. Una simulación especializada de invernadero se ha diseñado especialmente para poner a prueba películas para la agricultura, las cuales están expuestas a la luz UV, altas temperaturas y humedad.

Yafit Moyal, gerente de desarrollo de Tosaf, dice: “Estas nuevas y ampliadas líneas de laboratorio proporcionan un fuerte apoyo a nuestras propias actividades de desarrollo. Hoy en día podemos poner productos a prueba simulando tanto entornos difíciles, como todas las principales etapas de producción de empaquetado con films usados generalmente en las industrias alimentarias y no alimentarias, con el fin de ofrecer a nuestros clientes una importante ventaja en este ámbito empresarial de rápido crecimiento en el que el coste, innovación y calidad son factores impulsores.”

El Grupo Tosaf, fundado en 1985, es una empresa conjunta de Megides Holding y Ravago Group, con una facturación prevista de más de 300 millones de EUR en 2013. El Grupo cuenta con nueve fábricas en Israel, Turquía, Alemania, el Reino Unido, los Países Bajos y Ucrania, con un total de 800 empleados.

La versátil gama de productos de Tosaf incluye compuestos con carga mineral para las industrias automotriz, de electrodomésticos y industrias plásticas; aditivos tales como estabilizadores de UV/luz, retardantes de llamas y aditivos personalizados para aplicaciones, incluyendo BOPP, aplicaciones agrícolas, films industriales y de embalado, láminas de policarbonato, tubos y espumas, así como masterbatches de colores para numerosas aplicaciones.

Los avanzados dispositivos de análisis de las extensas instala-

Las instalaciones de simulación de producción de Tosaf inclu-

ciones de simulación de producción y pruebas de materiales de

yen un sistema en tamaño laboratorio de coextrusión multica-

Tosaf incluyen sistemas sofisticados para responder a pregun-

pa de película soplada.

tas tales como de qué modo afectan los compuestos la estructura de un polímero y sus propiedades físicas y mecánicas.

técnicas de LABORATORIO

www.tosaf.com

636

Nº 385 OCTUBRE 2013

noticias AIR PRODUCTS

Reconocimiento a la sostenibilidad del grupo gasista El grupo Air Products, empresa matriz de Carburos Metálicos, vuelve a ser reconocida como empresa destacada en sostenibilidad y a estar entre las principales empresas del sector incluidas en el Índice Mundial Dow Jones de Sostenibilidad 2013/2014 (DJSI por sus siglas en inglés). La compañía, además, ha sido reconocida otra vez por su labor de I+D+i en proyectos centrados en la transformación y aprovechamiento del CO2 y otras fuentes de energía sostenibles al formar parte de nuevo del Índice del Proyecto para la Divulgación del Carbono.

Además del Índice Mundial, Air Products también forma parte del Índice Norteamericano Dow Jones de Sostenibilidad, un subgrupo del Índice Mundial, donde se encuentra entre las principales compañías del sector en Norteamérica.

Cada año, los RobecoSAM y el Dow Jones S&P evalúan a las 2.500 empresas más importantes incluidas en el Índice Dow Jones de la Bolsa de Nueva York, valorando la actuación de éstas según criterios económicos, ambientales y sociales para elegir a las mejores de cada sector.

“Estamos muy orgullosos de formar parte, otra vez, del Índice Dow Jones de Sostenibilidad”, ha afirmado John E. McGlade, presidente y director ejecutivo de Air Products. “El principal objetivo de Air Products es conseguir un mundo más productivo con energías eficientes y sostenibles gracias a nuestros productos. A día de hoy, más de la mitad de nuestros ingresos provienen de productos y aplicaciones que mejoran la eficiencia energética, reducen la contaminación ambiental y suplen necesidades sociales. Seguimos trabajando para mejorar día a día y eso forma parte de nuestros objetivos. Nuestros accionistas saben que seguimos siendo valorados en el sector.”

Air Products ha sido reconocida también en el Índice del Proyecto para la Divulgación del Carbono (CDP, Carbon Disclosure Project’s Leadership Index), que reconoce al 10% de las mejores empresas que han demostrado un compromiso firme en la reducción de gases nocivos y en la investigación de nuevas energías renovables respetuosas con el entorno.

Representando a 722 inversores con 87 millardos de dólares en activos, el CDP cuenta con uno de los mayores bancos de datos sobre el cambio climático y el agua. Este índice anual, elaborado por la auditora PwC, destaca aquellas empresas que cotizan en la serie de Índices FTSE Global Equity que han mostrado su compromiso en la divulgación de información sobre el cambio climático.

técnicas de LABORATORIO

“Un año más, hemos conseguido el reconocimiento del Índice del Proyecto para la Divulgación del Carbono, en donde se reconoce nuestro compromiso y liderazgo en la divulgación del cambio climático”, ha declarado Guillermo Novo, vicepresidente sénior y director General de Electrónica, Materiales de Alto Rendimiento, Estrategia y Tecnología, y responsable Ejecutivo del Consejo de Sostenibilidad en Air Products. “Como demuestran nuestros progresos hacia los objetivos de reducción de gases nocivos y energía, seguimos explorando nuevos mercados y oportunidades donde nuestros conocimientos en tecnología y en nuevos productos facilitan soluciones rentables para mejorar la productividad de nuestros clientes y reducen su contaminación ambiental en toda la cadena de suministro.”

Air Products desempeña un papel protagonista en el suministro de tecnología de captura de carbono en algunos de los mayores proyectos de captura de carbono a escala mundial.

Air Products sigue formando parte de otros índices de sostenibilidad internacionales (se pueden consultar, en inglés, en www.airproducts.com/company/Sustainability/sustainabilityrecognition.aspx), además de ser reconocida por sus prácticas de sostenibilidad y los avances conseguidos en este campo.

Los DJSI se lanzaron en 1999 como la primera referencia de sostenibilidad global. Se ofrecen de forma conjunta a través del RobecoSAM y el Índice S&P Dow Jones y analizan la actuación de las principales empresas del sector en términos de criterios económicos, ambientales y sociales. Estos índices sirven de referencia para los inversores que desean integrar la sostenibilidad en sus propuestas y proporcionan, también, una oportunidad de participación a las empresas que quieran adoptar prácticas sostenibles.

El Proyecto para la Divulgación del Carbono es una organización independiente sin ánimo de lucro que trabaja en la reducción de los gases de efecto invernadero así como en el uso sostenible del agua. El CDP cuenta con uno de los mayores bancos de datos sobre el cambio climático y el agua, que pone a disposición de las empresas para la toma de decisiones estratégicas de negocio e inversión.

www.airproducts.com www.carburos.com

637

Nº 385 OCTUBRE 2013

Normas de colaboración en TECNICAS DE LABORATORIO 1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Ecuador, 75 entlo. 08029 Barcelona) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará recibo con la aceptación o no del trabajo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Redacción del texto y presentación: los trabajos estarán en castellano y no sobrepasarán el equivalente a 15 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de trabajos más extensos.

Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, WordPerfect...). Los trabajos pueden enviarse en soporte físico o por correo electrónico a: publica@publica.es Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (como jpeg o tiff) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp.

En cualquier caso se solicita siempre el envío de un ejemplar del trabajo en soporte papel. El no enviar los textos en soporte informático tiene el inconveniente de que puede retrasar la publicación del trabajo y provocar involuntarios errores al transcribir el texto.

En el encabezamiento de la colaboración constarán un título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible el título del trabajo y este resumen se incluirán también en inglés.

La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e iniciales del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis.

Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del trabajo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible.

Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente reproducible, se prefieren por este orden: – reproducciones bien impresas – originales realizados sobre papel – fotocopias de alta calidad, siempre en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es el contraste de las imágenes.

La fotografías, si no se transmiten en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en blanco y negro o color; diapositivas o transparencias en blanco y negro o color y, finalmente reproducciones bien impresas. Las fotocopias deficientes de fotografías se descartarán.

Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su trabajo. Si desean más ejemplares –hasta 10– lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones breves de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones o jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 93 el fax 933 221 972 o el e-mail: miguel@publica.es

guía del COMPRADOR

A

guía del COMPRADOR

­ ­

A-B

guía del COMPRADOR

B-C

guía del COMPRADOR

C-D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

G-H

guía del COMPRADOR

I-J-K

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...

LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

guía del COMPRADOR

L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

Shodex ® Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W

Nuestra selección:

Representante oficial para España:

LíneaLab, S.L. C/ De la Mora, 47 08918 Badalona Tel. 93 320 76 00 Fax 93 320 76 01 E-mail: infolinealab@linealab.es www.linealab.es