Tecnicas de Laboratorio nº386 by Publica SL

SUMARIO

Nº386 - NOVIEMBRE 2013

662

novedades

676

catálogos y documentación

678

cromatografía de líquidos

Detector de aerosol cargado

682

análisis de cloro

Análisis automatizado de cloro para combustibles secundarios

686

equipos básicos

Técnica de pesaje de última generación

690

gases analíticos

¿De dónde provienen los gases analíticos?

692

trihalometanos

Estudio de validación analítica de un método para la determinación on-line de trihalometanos aplicado al control de la calidad del agua de consumo humano

699

ferias

Biolatam atrae a fondos de capital riesgo en biotecnología que movilizan más de 3.000 millones de EUR

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)».

701

noticias

709

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

660

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

novedades

Novedades

METROHM

Cromatógrafo iónico 930 Compact IC Flex Con el 930 Compact IC Flex, Metrohm presenta un cromatógrafo iónico compacto desarrollado para responder a las necesidades de los laboratorios contratados y de control de calidad en todos los sectores de la industria y de los laboratorios del sector público. Una mayor flexibilidad, una perfecta facilidad de uso y una extraordinaria fiabilidad son las principales características del nuevo cromatógrafo iónico de Metrohm para análisis frecuentes. El 930 Compact IC Flex tiene un diseño totalmente modular. Los usuarios pueden escoger, entre una amplia variedad de componentes, aquellos que les permiten configurar una solución a la medida de sus necesidades de análisis específicas. Un nuevo configurador en línea les brinda el apoyo requerido para seleccionar cualquiera de los numerosos módulos y componentes. Para diseñar un sistema a medida bastan unos pocos clics con el ratón. El cliente tiene a su disposición varias opciones: • supresión: secuencial, química o sin supresión • detección: conductividad, UV/VIS, amperometría • automatización: Inline Dilution, Inline Ultrafiltration, Inline Dialysis y otras. El sistema se puede equipar con columnas de separación de cualquier material de base, selectividad, capacidad y dimensiones (longitud y diámetro). El 930 Compact IC Flex ofrece la máxima fiabilidad, tanto del sistema mismo como de sus resultados analíticos. El sistema se autosupervisa; todos los parámetros del método y del sistema son comprobados permanentemente en comparación con los estándares y límites pertinentes. La trazabilidad de los resultados es posible para cada paso individual del análisis, incluida la

técnicas de LABORATORIO

preparación de las muestras. Gracias a ello, los usuarios están perfectamente preparados para superar las auditorías más estrictas. En combinación con el 941 Eluent Production Module, el 930 Compact IC Flex integra la preparación inline automática de eluyentes de cualquier composición y concentración. Y para mayor comodidad, también se puede conectar directamente un sistema de agua ultrapura Elga PureLab flex5/6. En esta configuración, la cromatografía iónica es posible con agua corriente del grifo. Y en lo que respecta a la calidad del producto, el 930 Compact IC Flex es un fiel representante de la tradición de la marca Metrohm. El equipo se entrega con una garantía de 3 años para el instrumento, de 10 años para el supresor de aniones y una disponibilidad de piezas de recambio garantizada por 10 años. www.metrohm.com

662

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

novedades VACUUBRAND

PC 3001 Vario pro: velocidad de bombeo mejorada con una evaporación automática única En la mayoría de los casos las evaporaciones en condiciones de vacío tienen diferentes exigencias respecto a la potencia útil de la bomba y al control del vacío. La nueva unidad de vacío química de Vacuubrand PC 3001 Vario pro aporta una solución integrada fácil de manejar y sustituye a su muy bien considerado predecesor, preciso y duradero, el PC 3001 Vario. La nueva versión “pro” mejora la velocidad de bombeo hasta 2 m3/hora, ampliando el abanico de posibilidades de aplicación. Esta nueva versión mejorada permite incluso ciclos más rápidos con volúmenes mayores de vapor y procesos de numerosos pasos. En el corazón de esta extremadamente compacta unidad de vacío hay una bomba de membrana químicamente resistente que alcanza un vacío de 2 mbar y de 4 mbar incluso con el gas ballast abierto para una purga conti-

nua de condensados. Esto permite que disolventes de alto punto de ebullición sean fácilmente evaporados sin condensación en el interior de la bomba. El controlador de vacío integrado CVC 3000 mantiene un óptimo control de la velocidad del motor y gracias a su función automática única permite a la unidad de vacío una mejora automatizando las evaporaciones, como por ejemplo con un rotavapor, sin necesidad de programación o supervisión. Cuando se detecta un cambio de presión, la bomba reacciona inmediatamente, optimizando el vacío sin intervención de ningún operario. Como resultado, otro trabajo importante en el laboratorio puede ser llevado acabo al mismo tiempo, facilitando las tareas. La continua optimización del vacío reduce los tiempos de proceso de forma considerable, normalmente más de un 30%. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades FRITSCH

Molinos planetarios premium line para una trituración hasta el orden de nanómetros Descubra con el nuevo Fritsch premium line una dimensión nueva en la molienda de alta tecnología. Por primera vez podrá alcanzar un número de revoluciones hasta ahora desconocido y una trituración ultrafina hasta el orden de nanómetros. Debido a su práctico sistema premium de fijación de los vasos de molienda, junto con el dispositivo de sujeción de control automático, el sistema de bloqueo de estados operativos no permitidos y el nuevo automatismo de desconexión en caso de desequilibrio le permiten una protección óptima del operador y la máquina. Moler no había sido nunca tan rápido y seguro. Las ventajas que aporta el Fritsch premium line son: • Rapidez. Con el Fritsch premium line se alcanzan por primera vez velocidades de giro de hasta 1.100 rpm y aceleraciones centrífugas hasta 95 veces superiores a la gravedad. Esto hace que el rendimiento energético se sitúe alrededor de un 150% por encima del de los molinos planetarios tradicionales. Ventaja práctica: Trabajo eficiente y trituración considerablemente más fina en menos tiempo. • Sencillez. Por primera vez los vasos de molienda y la tapa constituyen una unidad fija: los vasos están herméticamente sellados al gas mediante un solo movimiento y, con un segundo movimiento, quedan fijados de forma segura en el molino. Los vasos se posicionan por sí mismos y encastran de forma segura: se evitan así una sujeción adicional y errores de manejo.

La cámara de molienda del premium line se abre y se cierra de forma automática, girando los puestos de trabajo autónomamente hasta una posición de fácil acceso. Una sencilla pantalla táctil permite una navegación fácil y precisa a través de la estructura de menús, las horas de inicio pueden programarse con toda sencillez. Ventaja práctica: Facilidad de uso absoluta con ahorro de tiempo: una ayuda decisiva en su trabajo diario. Seguridad: Nueva definición de seguridad. Un chip RFID especial permite al molino detectar automáticamente los vasos insertados, con lo que optimiza la velocidad de giro y evita un ajuste del molino incorrecto. Especialmente práctico: La verificación automática de parámetros antes de cada molienda garantiza una reproducibilidad exacta. Ventaja práctica: Garantía de resultados óptimos y constantes al tiempo que se evita una utilización incorrecta. • Equipamiento. A fin de alcanzar unos resultados óptimos, los vasos y bolas de molienda se ofrecen en diversos tamaños y materiales. Para moler en atmósfera inerte y para aleaciones metálicas se utilizan las tapas para gas de Fritsch premium line, que garantizan seguridad y rapidez. El sistema Fritsch Easy GTM garantiza una monitorización sencilla y segura de efectos térmicos, reacciones físicas y químicas o subidas y caídas de presión mediante la medición constante de la presión del gas y de la temperatura en el vaso de molienda. El control automático del molino garantiza además que no se sobrepasen los valores fijados para los parámetros. Para una molienda en suspensión le recomendamos que utilice el dispositivo especial de evacuación de Fritsch. Ventajas: separación rápida y sencilla de las bolas de molienda y la suspensión; la extensa gama de accesorios garantiza una molienda óptima para cada aplicación. Hay información actualizada sobre toda la gama Fritsch para preparación eficiente de muestras con vídeos descriptivos en la web de la empresa. www.fritsch.es

técnicas de LABORATORIO

664

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

ANISOL

Equipo portátil medir la viscosidad de esmaltes y pigmentos Hydramotion Ltd. (UK), firma representada en España por Anisol, anuncia la generación de analizadores portátiles de viscosidad Viscolite 700 para aplicaciones industriales y para laboratorio o planta piloto. En empresas químicas pertenecientes a la industria cerámica donde se trabaja con esmaltes y pigmentos, la viscosidad es un parámetro esencial. La determinación y mantenimiento de la viscosidad suelen requerir habilidad y experiencia por parte del operario de las máquinas, además de complejos equipos de medida.

El Viscolite pertenece a una clase de viscosímetros denominados vibracionales o resonantes. Permite medir la viscosidad con alta precisión y repetibilidad de una manera sencilla y rápida con solo sumergir el sensor. También está disponible con sonda Pt100 integrada para compensación de temperatura. Tiene parámetros de corrección para poder correlacionar la medida de éste con el resto de los viscosímetros de los que se disponga. El Viscolite 700 se suministra con maletín de transporte y certificado de calibración. Se alimenta con pilas y pesa menos de 1 kg. A pesar de ser portátil, el Viscolite 700 es un equipo robusto y estanco (IP 65) ideal para su uso en campo. Viene calibrado de fábrica según los estándares internacionales. No necesita recalibración o ajuste posterior. Entre sus aplicaciones cabe citar la medida de viscosidad en la industria alimentaria, en empresas relacionadas con las artes gráficas, en fabricación de resinas, polímeros, tintas, gelatinas, etc. www.anisol.es

novedades DURAN

Aparato de filtración Duran®: limpieza con sistema El nuevo aparato de filtración Duran®, fabricado con vidrio borosilicato 3.3 de alta calidad, destaca por su estructura modular. El aparato es totalmente desmontable y, por lo tanto, fácil de limpiar. Otra de sus ventajas es el soporte para placa de PTFE ya que, aparte del vidrio, el medio solo entra en contacto químico con el PTFE. Por ello, el aparato de filtración se puede utilizar para casi todos los productos químicos que se desee filtrar. Además de la placa tamizadora de ranura también se pueden utilizar tapas de vidrio porosas con diversas porosidades gracias a los soportes para placa de PTFE. Así se consigue una amplia gama de aplicaciones para la filtración con papel de filtración, filtros de membrana (47 mm) o solo con filtros de vidrio. Mediante las porosidades disponibles entre 10 µm y 160 µm se pueden realizar filtraciones gruesas y finas, así como filtraciones analíticas. El aparato de filtración está indicado también para la filtración de medios HPLC, para la comprobación de contaminaciones bacterianas, el análisis de residuos y la limpieza de medios especiales. Las placas intercambiables y el adaptador de PTFE junto con la abrazadera permiten un cambio rápido de las porosidades o la sustitución del filtro utilizado. La limpieza es notablemente más fácil en comparación con el embudo filtrante, ya que la placa filtrante con borde de vidrio se puede limpiar por ambos lados fácil y rápidamente. Hay más información sobre la limpieza de placas de filtración en el catálogo de artículos de vidrio para laboratorio de Duran®.

ANALYTIK JENA

Determinación multielemento simultánea con High-Resolution Continuum Source AAS (HR-CS AAS) Analytik Jena amplía de nuevo las posibilidades de aplicación de la revolucionaria serie de productos contrAA®. Ahora también es posible la evaluación simultánea de varias líneas de absorción en el rango espectral medido. Esto proporciona gran-

Contacto: Sebastian Estrades, Linealab, S.L. Tel.: +34 933 207 600 - Fax: +34 933 207 601 sebastian.estrades@linealab.es www.duran-group.com

des ventajas, especialmente para la técnica de tubo de grafito, una técnica que requiere mucho tiempo, ya que con una sola atomización es posible determinar varios elementos a la vez. Un ejemplo de aplicación es la determinación simultánea de Ni, Fe y V en aguas residuales. Para ello, se determinan concentraciones reducidas de vanadio en el rango de mg/L de manera paralela a concentraciones de Ni y Fe en el rango mg/L en aguas residuales. El flujo de muestras se puede triplicar mediante la medición simultánea. La representación de espectros tridimensional ayuda al usuario a optimizar los parámetros de atomización de forma rápida y sin necesidad de otros pasos empíricos intermedios. La determinación multielemento simultánea con la serie contrAA® ofrece: • aumento del flujo de muestras • optimización sencilla de los métodos • reducción del tiempo de medición y del volumen de muestras. www.analytik-jena.es

técnicas de LABORATORIO

666

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

novedades SARTORIUS STEDIM BIOTECH

Sistema avanzado para la transferencia de agar y membrana

Sartorius Stedim Biotech provee equipamientos y servicios de vanguardia para todos los procesos de desarrollo, aseguramiento de la calidad y producción de la industria biofarmacéutica. Compañías biofarmacéuticas de todo el mundo utilizan sus soluciones integradas de fermentación, cultivo de células, filtración, purificación, gestión de fluidos y tecnologías de laboratorio para desarrollar y producir medicamentos de forma segura, puntual y económica. Sartorius Stedim Biotech desarrolla y suministra tecnologías de un solo uso y servicios de valor añadido para satisfacer las necesidades tecnológicas en rápida evolución de la industria a la que atiende. Profundamente arraigada en la comunidad científica y estrechamente vinculada a sus clientes y socios tecnológicos, la empresa está comprometida con su lema “turning science into solutions” (“transformamos avances científicos en soluciones”). Sartorius Stedim Biotech tiene su sede en Aubagne (Francia). Está presente en todo el mundo mediante una red global de empresas comerciales, y mantiene centros de I+D y de producción propios en Europa, Norteamérica y Asia. Su principal centro de producción y de I+D se encuentra en Alemania. La compañía emplea a unas 3.000 personas. En 2012, sus ingresos de explotación fueron de 544,0 millones de EUR. www.sartorius.com

Sartorius Stedim Biotech (SSB), proveedor a escala mundial de las industrias farmacéutica y biotecnológica, ha lanzado la línea de productos Microsart @media como complemento para Microsart @vance, una línea de productos para el control de calidad microbiológico en dichos sectores. Los productos Microsart @media son discos de medio de agar diseñados para ensayos microbiológicos límite según USP (capítulo <61>) y EP (capítulo 2.6.12). Se suministran prerrellenados con diversos tipos de medios de agar, como agar de soja tríptico o agar R2A, en envases estériles y listos para ser utilizados en combinación con unidades Microsart @filter. Por otra parte, la gama Microsart @media cuenta con una innovadora tapa patentada que permite la transferencia sin contacto de la membrana sobre el medio, haciendo innecesario el uso de pinzas. Además, la tapa abatible ofrece un sencillo acceso a las colonias tras la incubación. Gracias a su diseño inteligente y a su facilidad de uso, casi todos los errores de manipulación quedan descartados. La combinación de unidades Microsart @filter y Microsart @ media es un innovador concepto para la transferencia de agar y membrana. Al haber sido diseñada específicamente, la tapa activa para Microsart @media se ajusta perfectamente a la base de Microsart @filter. Los escasos pasos necesarios entre el muestreo y la incubación no solo ahorran tiempo y trabajo, sino que a la vez proporcionan resultados más fiables. La transferencia sin contacto de la membrana hace innecesaria la manipulación de la membrana, minimizando así una importante fuente de contaminación secundaria.

novedades HUBER

Minichiller®: reducción del consumo de agua y mejora de la eficacia en los procesos El Minichiller® compacto de Huber reduce el consumo de agua a cero, ofreciendo a bajo coste una refrigeración ecológica para una variedad de aplicaciones en el laboratorio. Con el aumento del coste y del impacto ambiental del agua desperdiciada, científicos y directores de laboratorio han buscado de forma creciente una alternativa de cómo refrigerar las aplicaciones en el laboratorio. Un cálculo basado en el agua consumida muestra que en tiempo de trabajo (8 horas/día, 5 días/semana), el Minichiller® ahorra unos 48.000 l de agua. Y como es un equipo bajo en coste, ofrece una rápida amortización que se puede verificar en meses. El Minichiller® compacto es el tercero en tamaño de otros refrigeradores de 300 W. Con un diseño que ahorra espacio y una base de 225x360 mm el Minichiller® necesita menos espacio que muchos ordenadores portátiles. Con un intervalo de temperatura de –20 a +40 °C y una capacidad de refrigeración de 300 W a 15 °C, los Minichiller® son ideales para refrigerar bloques de reacción, trampas de vapor, condensadores de bombas de vacío, rotavapores o intercambiadores de calor,

ASECOS

Armarios para productos químicos El fabricante de armarios de seguridad asecos cuenta con nuevos modelos de armarios para productos químicos para el almacenaje de diferentes sustancias tóxicas en poco espacio. Los nuevos armarios CS-Classic están divididos en diferentes secciones. Por ejemplo, se puede organizar el almacenaje seguro

proporciona a una presión correcta, un flujo y una temperatura para diversas aplicaciones, resultando tangibles las eficacias en el proceso. Como el volumen interno del Minichiller® es tan solo de 2 l, se elimina el riesgo de inundación en el laboratorio. Esto permite que pueda trabajar sin estar vigilado, ganando en eficacia de tiempo. Las características del Minichiller® y un control sencillo del microprocesador y un display grande ofrecen a los usuarios un control simple, o para aplicaciones que requieren más funcionalidad el controlador se puede cambiar por el modelo “Advanced”, versión que incluye una interfaz RS232 y una conexión externa para sensor Pt100. El Minichiller® está también disponible con 1 kW de potencia calefactora extendiéndose el intervalo de temperatura desde –20 °C a 100 °C. Los Minichiller® están disponibles tanto en la versión refrigerada por aire como por agua y la funcionalidad estándar o advanced. Todas las unidades están libres de CFC y H-CFC usando refrigerantes naturales. La construcción, de acero inoxidable de alta calidad, asegura robustez y una vida larga. www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

de las más diversas sustancias peligrosas, según su naturaleza, en hasta 4 compartimientos con cerradura independiente. Sustancias peligrosas bien almacenadas y clasificadas: mientras que los armarios para productos químicos clásicos cuentan con solo un espacio de almacenaje con 2 puertas, los dos nuevos modelos de asecos cuentan con 3 ó 4 compartimientos que se pueden abrir por separado. Si se necesita un producto químico, solo hay que abrir una puerta, los otros 2 ó 3 compartimientosestantes permanecen cerrados y seguros. Un efecto secundario positivo de este concepto de compartimientos separados es que permite un almacenaje e identificación de productos químicos o sustancias tóxicas según su naturaleza o por pasos de trabajo. Cada una de las 3 ó 4 puertas del armario cuenta con una cerradura individual para proteger el contenido de accesos no autorizados. Los usuarios pueden rotular individualmente los productos químicos almacenados con el juego de etiquetas suministrado. Todas los compartimientos pueden ser subdivididos nuevamente con una bandeja integrable u opcionalmente con un cajón totalmente extraíble. Las bandejas son ajustables en altura para envases de diferentes tamaños. Los CS-Classic son bicolores: las puertas son blancas y el cuerpo del armario, gris antracita. www.asecos.es www.smokeandtalk.com

técnicas de LABORATORIO

668

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

novedades HANNA INSTRUMENTS

pHmetro edge™ El edge™ es un pHmetro que Hanna presenta como el más innovador del mundo. Mide pH, conductividad y oxígeno disuelto mediante electrodos digitales. Cuenta con reconocimiento automático de electrodo donde se informa del tipo de sensor, calibración y número de serie. Los sensores se conectan fácilmente al edge mediante un conector plug in de 3,5 mm. El diseño del edge permite tanto tenerlo en la mano, en la mesa de laboratorio o en pared. Es un instrumento que simplifica las medidas, configuración, calibración, diagnostico, registro y transferencia de datos al ordenador o a un USB-pen drive.

El edge es delgado (1,25 cm) y ligero (pesa menos de 250 g). Tiene una amplia pantalla LCD de 5,5” con teclado táctil en la pantalla, en formato tablet. Una de las características del edge es el sistema exclusivo Cal-Check® de aviso si el electrodo utilizado no está limpio o si las soluciones han sido contaminadas durante la calibración. En los casos de sensores con matching pin, el Cal Check también avisa si la membrana del electrodo está rota o si el punto de unión está obstruido. El edge es la culminación de la visión de Hanna, su capacidad de diseño, integración de la producción y un vanguardista equipo de I+D. Con este equipo, Hanna fija un nuevo estándar. www.hanna.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades PORVAIR

Protección de muestras sensibles a la luz contra la degradación Para proteger las muestras sensibles a la luz, Porvair Sciences ofrece una selección de alta calidad de microplacas y films selladores negros que eliminan la degradación de las muestras, incluso si almacenan durante largos periodos. De polipropileno de calidad ultrapura, las microplacas negras de Porvair son resistentes a una amplia gama de disolventes y tienen casi cero lixiviantes, lo que garantiza la integridad de las muestras a largo plazo. Las placas negras se suministran sin RNasa / DNasa, lo que significa que pueden utilizarse con las muestras biológicas más sensibles. Disponibles en una selección de formatos de 96 pocillos, las placas negras de Porvair han sido fabricadas exactamente según los tamaños ANSI / SLAS aplicables y esto garantiza su total compatibilidad con la mayoría de lectores y equipos automáticos.

JULABO

Termodinámica en perfección La familia Presto© continúa creciendo. Julabo ha lanzado dos nuevos sistemas altamente dinámicos de control de temperatura, completamente rediseñados: el A80 y el W80. Unen alta eficiencia y rendimiento sin igual para su uso en los laboratorios modernos. Ambos instrumentos cubren el intervalo de temperatura de trabajo desde -80 °C hasta +250 °C, ofreciendo 1,2 kW de capacidad refrigerante y 1,8 kW de capacidad calefactora. Son robustos y de funcionamiento fiable incluso a temperaturas ambiente de más de +40 °C. Componentes muy eficientes permiten una compensación extremadamente rápida de reacciones exotérmicas y endotérmicas. La potente bomba libre de mantenimiento provee hasta 1,7 bar de presión y un caudal de bombeo de hasta un máximo de 40 l/minuto. Esto garantiza altos rangos de flujo a presiones consistentes y ajustes dinámicos frente a cambios en la viscosidad del fluido térmico. La capacidad de bombeo requerida puede ajustarse en cuatro niveles o a un valor de presión programado. Una característica especial del nuevo Presto es la guía interactiva de usuario a través de la pantalla táctil industrial en color de 5,7”. Toda la información importante se presenta en una estructura clara. La función de pantalla táctil facilita la operación incluso con los guantes puestos.

técnicas de LABORATORIO

Para evitar la evaporación, la hidratación de soluciones DMSO y para eliminar por completo la luz de las muestras, Porvair Sciences ofrece además una selección de films selladores negros que absorben la luz y pueden aplicarse encima de las placas negras. www.porvair-sciences.com

Una gran variedad de interfaces permiten una aplicación flexible en laboratorios, con control remoto vía una red Ethernet, control inalámbrico mediante WirelessTEMP de Julabo o integrándolo a sistemas industriales de control. Todas las características de las nuevas unidades Presto hacen que la tarea cotidiana en el laboratorio sea más fácil. Solo por nombrar algunas: el puerto de llenado es fácilmente accesible desde la parte superior de la unidad; los instrumentos son tan silenciosos como un susurro y apenas se oyen en el laboratorio; como todas las unidades Julabo, el Presto carece de rejillas en los laterales, reduciendo el espacio requerido al mínimo. Otros equipos de laboratorio pueden ser ubicados junto al nuevo Presto. Con un asesoramiento competente, el personal de Julabo consulta directamente con los clientes para especificar la elección de los servicios adicionales para garantizar que todos los usuarios de los instrumentos Julabo tengan la solución de control de temperatura óptima. Julabo presta apoyo a sus clientes en la instalación y calibración, suministra documentos para la calificación de los equipos y adiestramiento de operación asegurando que cada usuario pueda utilizar su unidad Julabo rápidamente y de forma segura durante mucho tiempo. www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

670

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

novedades SENSOREX

Reemplazo directo para sondas de mediciones de pH y ORP Strantrol® Las sondas de la serie S420 de Sensorex ofrecen una alternativa a las sondas para mediciones de pH y ORP Strantrol® empleadas en aplicaciones de tratamiento de agua potable, piscinas e instalaciones municipales e industriales. La serie S420 se diseñó especialmente como reemplazo directo para las sondas de medición de pH y ORP Strantrol® existentes. Hechas de CPVC resistente, las sondas S420 ofrecen una mejor resistencia química. Además, Sensorex emplea un volumen mayor de su gel de polímero de referencia propietario en el sensor para una duración más larga. La tecnología de sensores avanzada de Sensorex permite una medición precisa para los intervalos de 0-14 pH o –1.000 / +1.000 mV para ORP. Las sondas sirven para diversas aplicaciones con un intervalo de temperatura de 0-50 °C y una presión máxima de 100 psig. La conexión roscada de NPT de 1/2” permite un fácil uso y la instalación directa con las células de flujo Strantrol® existentes sin necesidad de modificaciones. La protección avanzada

de señales reduce las interferencias y logra una comunicación precisa con los sistemas de control de procesos. Las sondas para medición de pH y ORP están disponibles con la opción de cables de 30 pulgadas o 10 pies para su rápida integración en los sistemas existentes. www.sensorex.com

novedades BUDDEBERG

Sistemas de agitado BuddeMix: progreso lógico en tecnología de mezclado Con sus sistemas de agitado BuddeMix, Buddeberg ha seguido de manera coherente mejorando esta innovadora tecnología de mezclado a baja velocidad. Este nuevo rotor de agitación ha sido optimizado para incrementar su eficiencia, funcionalidad y facilidad de limpieza. BuddeMix establece nuevos estándares en el sector por su gran flexibilidad de uso y ser un equipo asequible. Es adecuado para líquidos de viscosidad de baja a alta y ofrece convincentes resultados tanto en pequeños recipientes como en depósitos de 1.000 l o más. Se alcanzan resultados de mezclado perfectamente homogéneos sin esfuerzo, incluso en contenedores cuadrados como los IBC. El sistema Swing-out del BuddeMix SW es lo suficientemente pequeño para pasar por bocas de 70 o 150 mm, pero grande cuando se despliega para realizar su trabajo. La especial geometría de este nuevo rotor agitador crea corrientes dinámicas inherentes incluso a bajas velocidades. Estos flujos ponen en movimiento todo el contenido del recipiente. El mezclado perfectamente homogéneo se consigue en muy poco tiempo.

LGC

Nueva gama de estándares primarios: materiales de referencia para control de calidad farmacéuticos LGC Standards, especialista en la producción y distribución de materiales de referencia, ha lanzado una nueva gama de estándares de referencia primarios farmacéuticos. Estos materiales de referencia están diseñados para su uso en el control de calidad farmacéutico si no existe un estándar de farmacopea oficial disponible al efecto. Los estándares de referencia primarios son de la más alta pureza posible, están plenamente caracterizados y satisfacen los requisitos de la International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) y de la Food and Drug Administration (FDA). “Nuestros estándares primarios farmacéuticos están producidos bajo la ISO Guide 34 y se acompañan de un certificado de análisis completamente detallado”, comenta el Dr. Christian Zeine, Global Product Manager Pharmaceuticals de LGC Standards, quien ha tenido un papel clave en el desarrollo de la nueva gama de productos. “El certificado contiene información identificativa detallada que incluye datos de espectroscopia de resonancia magnética nuclear, espectroscopía infrarroja y espectroscopía de masas”, explica. Los clientes encontrarán también detalles del ensayo en el certificado, obtenido por qNMR cuando sea posible, y otras técnicas acreditadas. Todos los ensayos se verifican por métodos ortogonales tales como el balance de masas. “Nuestros estándares primarios cubren un vacío de mercado”, afirma el Dr. Zeine. “Muchos de nuestros clientes requieren

técnicas de LABORATORIO

Las principales ventajas del dispositivo son: - homogeneización perfecta con tiempos de mezclado muy cortos; todo el contenido del recipiente es agitado - agitado suave, de bajo cizallamiento - no incorpora aire a la mezcla, no forma espuma - temperatura del producto constante - bajo consumo de energía gracias a las bajas velocidades y cortos tiempos de operación - limpieza fácil gracias a su diseño plano - sistema plegable para aberturas de recipientes de 150 o 70 mm; desmontaje sin herramientas para una limpieza rápida y fácil - bajo desgaste por uso gracias al equilibrio de fuerzas y propiedades de centrado. www.buddeberg.de

llevar a cabo análisis como parte de sus procesos de control de calidad, para los cuales no existen estándares de las farmacopeas oficiales. En estos casos, y también en los campos clínico y forense, nuestros nuevos estándares primarios son un recurso ideal.” LGC Standards ha lanzado más de 30 estándares de referencia primarios, entre los que se incluyen paracetamol, itraconazol y diversos alquilparahidroxibenzoatos. “Esta gama será continuamente ampliada y desarrollada para satisfacer las necesidades de la industria”, concluye el Dr. Zeine. Si desea recibir un folleto que detalla los materiales disponibles actualmente, envíe un email a: askus@lgcstandards.com. LGC es una empresa científica internacional de servicios para el laboratorio, de estándares de medición, genómico, de materiales de referencia y del mercado de ensayos de aptitud. Opera en una gran variedad de mercados –que incluyen, entre otros, Alimentación y Agricultura, Sector Público, Farmacéuticas y Biofarmacéuticas y Deportes– que se fundamentan en la seguridad, salud y seguridad pública y la regulación de la industria, para clientes del sector público y privado. Con sede central en Teddington (Londres), LGC emplea a más de 2.000 personas en 22 países de todo el mundo. Sus operaciones están ampliamente acreditadas bajo los estándares de calidad internacionales como la ISO/IEC 17025. Creada en 1842 como Laboratorio de Química del Gobierno, durante más de 100 años LGC ha desarrollado únicamente la función de Servicios Químicos del Gobierno en el Reino Unido. Fue privatizada en 1996 y hoy su mayor parte pertenece a los fondos gestionados por Bridgepoint. www.lgcstandards.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

672

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

KERN

Balanzas analíticas ABS-N y ABJ-NM

Las ABS-N y ABJ-NM de Kern son balanzas analíticas modernas para empleos en laboratorio y farmacias. La más vendida de las balanzas analíticas se ofrece ahora con un sistema de pesaje ‘single-cell’ de alta calidad y autorización de calibración [M]. Sus características principales son: • Gracias a la homologación conforme a la clase I, así como al ajuste automático interno, los modelos ABJ están predestinados a usos con verificación obligatoria • Uso simple de fórmulas/documentación con función combinada tara/imprimir. Además los componentes de la mezcla se numeran automáticamente y se imprimen con número/ valor de peso • Plato de pesaje de dimensiones generosas: Ø 91 mm • Capota protectora de serie • Dimensiones totales AxPxA 210x340x325 mm • Opción: Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos ≤ 1 ≥, KERN ACS-A03. Modelo Kern ABS 120-4 ABS 220-4 ABJ 120-4NM ABJ 220-4NM ABJ 320-4NM

Campo Lectura de pesaje [Máx] g [d] mg 120 220 120 220 320

www.kern-sohn.com

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Plato de pesaje (mm)

Opción Cert. de calibración DKD

Ø 80 Ø 80 Ø 91 Ø 91 Ø 91

963-101 963-101 965-201 965-201 965-201

novedades AMETEK TAYLOR HOBSON

Rugosímetro con extensa conectividad USB Ametek Taylor Hobson acaba de presentar un nuevo rugosímetro portátil robusto, versátil y con extensa conectividad, que permite una gran variedad de aplicaciones de medición de superficie. Para facilitar el uso, el nuevo Surtronic S-100 Series incluye una pantalla táctil grande y software patentado muy intuitivo. Es apropiado para uso en el taller y en la sala de inspección. Las características de versatilidad incluyen un mecanismo-elevador de palpador de 50 mm con un accesorio de ángulo recto y un alcance del estilete de más de 70 mm. Esto permite la medición de la superficie más difícil sin necesidad de utilizar costosos bloques elevadores, soportes ni accesorios. El robusto palpador también puede trabajar de forma invertida, haciendo contacto hacia arriba. Hay varias opciones de conectividad provistas en el instrumento a través de los puertos USB estándares y el minipuerto USB. Las mediciones de rugosidad para múltiples piezas pueden almacenarse internamente o guardarse en un dispositivo de memoria USB estándar. El compacto Surtronic S-100 cuenta con una pantalla táctil grande y un software muy intuitivo.

Los rugosímetros Surtronic serie S-100 proporcionan una versátil medición de la superficie para múltiples aplicaciones de calidad de fabricación.

El puerto USB también puede utilizarse para conectar una impresora portátil. Esto permite que los datos impresos acompañen una pieza hasta la siguiente etapa de fabricación. El minipuerto puede utilizarse para cargar el dispositivo con cualquier cargador USB estándar o para conexión a un PC para analizar datos y preparar informes. El cuerpo del rugosímetro, recubierto con caucho y resistente a los impactos, ofrece protección y un cómodo agarre. Envuelve la pantalla táctil empotrada, de alta durabilidad, recubierta de Mylar, y un mecanismo de accionamiento de acero inoxidable sólido con engranajes y cojinetes antidesgaste. Entre sus aplicaciones cabe citar: Control de procesos de fabricación, Automoción, Construcción naval, Gasoductos, Chapa de acero, Aeroespacial, Cilindros de estampado, Pavimentos, Materiales de adhesión y Control de calidad. Taylor Hobson fabrica instrumentos de medición de ultraprecisión para muchos mercados como la industria de automoción, aeroespacial, de cojinetes y fabricación de precisión. Es una unidad de Ametek, Inc., firma que fabrica instrumentos electrónicos y dispositivos electromecánicos. www.taylor-hobson.com

La base del soporte con cuatro

El sistema de elevación permite

Columna de granito y soporte

grados de libertad permite

la medición eficiente de caras

con bloques en V para uso

realizar mediciones difíciles.

de empuje y apoyos.

en aplicaciones cilíndricas.

técnicas de LABORATORIO

674

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

novedades X-RITE

Espectrofotómetros portátiles para conseguir la máxima precisión cromática X-Rite anuncia unos nuevos espectrofotómetros esféricos portátiles para ayudar a las empresas a perfeccionar sus procesos de control de calidad, formulación y supervisión del color mediante la mejora de la uniformidad cromática, la reducción de costes de producción de materiales complejos y el seguimiento de las mediciones en distintas ubicaciones. La gama Ci6x la forman soluciones escalables que permiten analizar una variedad muy amplia de materiales y efectuar mediciones de referencia que pueden usarse en todas las fases de la producción y el montaje de productos tan variados como revestimientos, plásticos, tejidos o madera. Es una tecnología asequible, fácil de usar para el control de calidad y compatible con numerosos materiales, lo que brinda a muchos sectores un método fiable para mejorar los productos desde sus procesos de producción. La gama Ci6x es la respuesta de X-Rite a la necesidad que tienen los clientes de controlar mejor el color de los materiales, las piezas intermedias y los productos acabados, así como supervisar los procesos para garantizar la productividad de instalaciones ubicadas en lugares distintos. El modelo Ci64UV va equipado con iluminación UV para poder medir materiales que llevan abrillantadores ópticos, cada vez más frecuentes. Como la serie Ci6x incorpora la tecnología NetProfiler 3.0, las empresas pueden optimizar los instrumentos y asegurarse de que estén calibrados según un único estándar de referencia. NetProfiler 3.0 es un software que permite garantizar que las mediciones cromáticas tomadas en toda la cadena de suministro (diseño, producción, laboratorio o control de calidad) sean precisas y fiables. Al simplificar y automatizar el seguimiento, las marcas y las fábricas pueden verificar el cumplimiento de su estándar de referencia en todas las instalaciones.

Las características principales de la serie Ci6x son: • La esfera Spectralon garantiza fiabilidad y duración. • Aplicación NetProfiler 3. Permite a los responsables supervisar, aprobar y compartir los datos de todos los instrumentos. • Las lecturas simultáneas de los componentes especulares incluido y excluido en menos de 2 s permiten controlar la calidad rápidamente y comprobar si hay variaciones del color. • Conexiones USB y Bluetooth disponible. • Tecnología visual Ci64 Graphical Jobs™ en una gran pantalla en color, que garantiza una toma de mediciones fiable, reduce los errores humanos y aporta uniformidad al proceso. • Tamaños de apertura con diámetros de 4, 8 y 14 mm para adaptar las mediciones a las necesidades del usuario. • Compatibilidad con los datos almacenados de los espectrofotómetros SP6x de X-Rite, que permite transferir y compartir información con facilidad. • Integración perfecta con otras aplicaciones de uso industrial de X-Rite, como Color iQC. www.xrite.com www.pantone.com

catálogos

Catálogos y documentación Burdinola

Catálogos de servicios y técnico Burdinola ha editado dos nuevos catálogos con los que presenta al mercado todo el universo de servicios y productos que ofrece para el equipamiento de laboratorios. En ellos se desarrolla un planteamiento integrador que, basado en la dilatada experiencia en el sector del laboratorio, aporta la especialización necesaria en la ejecución de instalaciones. A través del catálogo de servicios, Burdinola materializa su nuevo concepto de servicios integrales, que atiende todos los requerimientos necesarios a lo largo del ciclo de vida del laboratorio, desde las labores de consultoría estratégica en la génesis del proyecto, la ejecución técnica y el seguimiento de la instalación hasta el servicio posventa. Con esta propuesta, Burdinola se presenta como un proveedor referente para abarcar cualquier proyecto desde una perspectiva global, por complejo que sea, ya que reúne en un único interlocutor la visión de un consultor experimentado, la capacidad tecnológica para la ejecución del proyecto, la ventaja de disponer de un producto propio y la posibilidad de resolver los servicios periféricos asociados. “El compromiso de un líder es poder apoyar al cliente en todas sus necesidades. Queremos destacar que cuando se elige a Burdinola para hacer realidad un laboratorio se cuenta con un servicio integrado y personalizado”, destaca Ana de la Riva, directora de Burdinola. El catálogo expone los servicios de Burdinola divididos en áreas diferenciadas, según la etapa de vida del proyecto: fase de diseño, fase de ejecución y servicio posventa. En cada una de ellas se detallan los servicios, se exponen los procedimientos y la sistemática de trabajo que aplica el equipo de Burdinola en las distintas soluciones integradas que se plantean.

Burdinola reúne en su catálogo técnico la información completa sobre los sistemas de equipamiento de laboratorio diseñados y desarrollados por la marca. Recoge en 100 páginas toda una guía profesional, presentando las características técnicas de los elementos que conforman su oferta de equipamiento: mesas de laboratorio, sistemas de servicios, complementos, armarios de laboratorio, unidades de almacenaje y accesorios. Como especialista en vitrinas de gases, Burdinola aborda esta materia en un capítulo aparte, dándole toda la importancia que tiene en la configuración y la seguridad del laboratorio. Para ello editará próximamente un catálogo específico que incluirá información sobre todos los sistemas de aspiración. Los catálogos están a disposición de quien los solicite, dirigiéndose a burdinola@burdinola.com o a través del formulario de contacto de la web. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

GFL

Incubadores con agitación, mini incubadores e incubador de hibridación El uso de la más reciente tecnología y de materiales de primera clase aseguran a estos equipos una posición destacada en el mercado. Tres gamas de producto cubren las más versátiles aplicaciones en el laboratorio: tres incubadores con agitación, dos miniincubadores y un incubador de hibridación. Hay más información en este catálogo de 12 páginas. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

676

Nº 364 SEPTIEMBRE 2011

catálogos

FST

Nuevo catálogo general 2014 Llega el catálogo de FST para 2014. La empresa amplía su gama de productos de instrumentos quirúrgicos o microquirúrgicos de precisión destinados a la investigación científica y biomédica, como pinzas, bisturíes y microtijeras especialmente finas para manipulaciones al microscopio. Hay más información al respecto en la web de FST, disponible en español y que alberga, por otra parte, una versión descargable del nuevo catálogo así como la lista de salones especializados donde poder concertar una cita con FST. Por supuesto en www.finescience.de (y también por teléfono y e-mail) es posible realizar pedidos y compras on line, ¡atención!, sin obligación de cantidades mínimas. www.finescience.de

INTEGRA

Cribado de alto rendimiento de la bioenergética celular Integra ha publicado un vídeo que demuestra cómo su pipeta electrónica manual Viaflo 96, si se utiliza en combinación con el XF96 Extracellular Flux Analyzer de Seahorse Bioscience, permite realizar un cribado de alto rendimiento de la bioenergética celular en múltiples líneas celulares. La medición de la bioenergética celular, es decir, los procesos mediante los cuales las células producen y consumen energía, es fundamental para determinar el crecimiento, desarrollo, función y metabolismo de las células. Mediante el XF96 Extracellular Flux Analyzer de Seahorse Bioscience es posible determinar las dos principales rutas de generación de energía en las células, la respiración aeróbica y la glucólisis, midiendo simultáneamente la tasa de consumo de oxígeno (OCR) y la tasa de acidificación extracelular (ECAR). En pruebas de laboratorio, se ha demostrado que Viaflo 96 simplifica y acelera de manera importante la carga de sustratos, inhibidores y estimuladores en los cartuchos de ensayo del XF96 Extracellular Flux Analyzer antes de realizar las mediciones de la bioenergética celular. Viaflo 96 de Integra es una pipeta electrónica manual de 96 canales de eficacia comprobada internacionalmente que permite transferir simultáneamente 96 muestras en forma rápida, precisa y fácil. En efecto, el sistema ha sido diseñado de tal modo que un pipeteo de 96 canales es tan fácil de realizar como un pipeteo de un solo canal; por tanto, los usuarios pueden beneficiarse inmediatamente del aumento de productividad que les ofrece Viaflo 96.

técnicas de LABORATORIO

Utilizando un XF96 Extracellular Flux Analyzer, los investigadores pueden medir los efectos de hasta cuatro componentes sobre el metabolismo celular, así como determinar el consumo de oxígeno basal y las tasas de glucólisis. El XF96 Extracellular Flux Analyzer también puede generar datos sobre la capacidad respiratoria, la función mitocondrial, la oxidación de ácidos grasos, la función glucolítica y el metabolismo de ácidos grasos y aminoácidos, así como el gasto de ATP y la señalización celular en células primarias, adherentes, tumorales y en suspensión, islotes y mitocondrias aisladas. Esta información celular tiene una importancia considerable para los investigadores que desarrollan nuevos medicamentos contra el cáncer, el envejecimiento y las enfermedades neurodegenerativas, cardiovasculares y metabólicas. El vídeo se puede ver en: www.youtube.com/watch?v=b-vRPdHXeTA. www.integra-biosciences.com

677

Nº 364 SEPTIEMBRE 2011

cromatografía de líquidos

Detector de aerosol cargado

El Thermo Scientific Dionex Corona Veo detecta aquello que otros detectores universales no ven.

Introducción

o existe un detector para cromatografía de líquidos (LC) que proporcione resultados ideales. Quizás la característica más deseada en un detector es la capacidad de analizar de forma exacta y precisa un amplio abanico de compuestos con una respuesta consistente y uniforme para todos ellos. Habitualmente, un analito responde más que otros, o simplemente no responde nada en un detector particular. El detector UV requiere que la molécula contenga un cromóforo y la respuesta entre analitos varía ampliamente según la naturaleza del cromóforo presente. El detector de índice de refracción no puede utilizarse en elución en gradiente y es sensible a la temperatura. La espectrometría de masas solo puede analizar compuestos que formen iones en fase gas. Y el detector evaporativo de dispersión de luz muestra variación en la respuesta entre analitos y curvas de calibrado complejas y no lineales. El detector de aerosol cargado (CAD) es una tecnología revolucionaría que proporciona una respuesta consistente para compuestos no volátiles y la mayoría de compuestos semivolátiles a niveles sub-nanogramo en columna y a lo largo de un amplio rango dinámico. Este detector no requiere que la molécula contenga un cromóforo o sea capaz de ionizarse (Figura 1). La

técnicas de LABORATORIO

variación de respuesta entre analitos es mínima e independiente de la estructura química, desde azúcares simples a proteínas. Finalmente, este detector no condiciona los procesos de separación al ser un detector completamente compatible con elución en gradiente.

Funcionamiento del detector El principio de operación del detector se ilustra en la Figura 2. Básicamente, el detector convierte el efluente de la columna en un aerosol seco y aplica una carga eléctrica a las partículas, de manera que la cantidad de carga medida por el electrómetro es proporcional a la masa del compuesto. Los procesos que tienen lugar en el detector son: 1) El eluyente de la columna cromatográfica entra en el detector 2) Se produce la nebulización neumática del eluyente 3) Las gotas más pequeñas entran en el tubo de secado y forman partículas una vez que el disolvente es evaporado 4) Las gotas más grandes se expulsan por el drenaje 5) Las partículas secas entran en la cámara de mezcla 6) El flujo de gas del detector pasa a través de la aguja de descarga (corona) 7) El gas cargado colisiona con las partículas del aerosol, transfiriéndoles carga

678

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

cromatografía de líquidos 8) El gas ionizado sin reaccionar es eliminado 9) Las partículas cargadas remanentes son analizadas 10) La señal originada se transfiere al software cromatográfico.

Figura 2: Esquema de funcionamiento del detector de aerosol cargado.

La respuesta del detector está directamente relacionada con la masa de compuesto que entra en el detector. Un incremento en la cantidad de compuesto que entra en el detector conlleva un incremento en el tamaño de las partículas que se forman en el detector. Las partículas más grandes pueden acomodar más carga, resultando en una mayor respuesta en el detector. Siempre que un compuesto forme una partícula en el proceso de nebulización y desolvatación podrá ser analizado mediante detección de aerosol cargado, independientemente de su estructura química.

Características del detector El detector Thermo Scientific Dionex Corona Veo mejora las capacidades y extiende las ventajas de la detección de aerosol cargado frente a versiones precedentes. Las principales características del detector son:

Figura 1. Arriba: detector Thermo Scientific Dionex Corona Veo. Abajo: Comparación de la respuesta de detectores UV, CAD y MS. Obsérvese la ausencia de respuesta para todos los compuestos con detector UV y MS, así como la uniformidad de respuesta para el detector CAD.

técnicas de LABORATORIO

1) Respuesta independiente de la estructura química. Una elección excelente para la medida relativa cuando no hay patrones disponibles (estudios de impurezas o degradación). 2) Excelente sensibilidad, sub-nanogramo en columna, independiente del flujo de fase móvil (detector de masa). 3) Amplio rango dinámico, hasta 4 órdenes de magnitud, que permite analizar en el rango pg a µg en columna (por ejemplo, permite la medida simultánea de principios activos farmacéuticos e impurezas a niveles < 0,05% en un mismo análisis). 4) Amplio rango de aplicación que permite analizar cualquier compuesto no volátil y la mayoría de semivolátiles, sin necesidad de cromóforos o ionización. 5) Compatible con HPLC, UHPLC y micro LC al permitir flujos de trabajo entre 0,01 y 2,0 ml/minuto 6) Compatible con operación en gradiente. 7) Operación simple e intuitiva, sin requisitos de optimización 8) Integración sencilla en cualquier sistema cromatográfico, HPLC, UHPLC o SFC de cualquier fabricante. 9) Detección complementaria ortogonal a la proporcionada por los detectores UV y MS.

679

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

cromatografía de líquidos

Figura 3. Ejemplos de aplicación del detector de aerosol cargado. Arriba, derecha: análisis de lípidos en aceite de algas. Arriba, izquierda: ácido poliacrilíco en agua de refrigeración. Centro: análisis rápido de diclofenaco, contraión e impurezas. Abajo-izquierda: análisis de azúcares en zumo de manzana.

Numerosas aplicaciones El detector Thermo Scientific Dionex Corona Veo proporciona resultados previsibles sin necesidad de una optimización compleja. Este detector puede utilizarse en un amplio rango de aplicaciones tanto en investigación básica como en procesos de control de calidad. En la Figura 3 se muestran algunos ejemplos:

técnicas de LABORATORIO

1) Lípidos 2) Polímeros 3) Fármacos 4) Azúcares www.thermoscientific.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

680

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

análisis de cloro

Análisis automatizado de cloro para combustibles secundarios*

En los últimos años, la reutilización térmica de fracciones de residuos de poder calorífico superior en forma de combustibles secundarios ha adquirido una importancia creciente. Este modo eficiente de la reutilización de residuos resulta cada vez más atractivo como resultado de la disminución de los combustibles fósiles y el consecuente aumento de los precios. Una cuestión problemática en la combustión de dichos materiales es su composición extremadamente variable y el alto contenido de materias contaminantes. En particular, los compuestos clorados (PVC) tienen una influencia negativa. Estos liberan gas HCI durante la combustión, que no solo es un elemento tóxico ambiental no deseado, sino que también provoca daños al sistema de combustión (incrustaciones de los cambiadores de calor, obstrucción de las boquillas ciclón, corrosión). Por ello es imprescindible realizar un control minucioso del contenido de cloro de los combustibles utilizados.

Combustibles secundarios

l término genérico combustibles secundarios abarca todos los combustibles líquidos y sólidos de origen no fósil. Se obtienen de las fracciones de poder calorífico superior de residuos de origen comercial y urbano y están compuestos principalmente por materiales como neumáticos de automóviles, plásticos, restos de fibras de papel, madera usada, lodo de depuradora, lodo de asfalto, aceite residual, restos vegetales, etc. Los combustibles secundarios se

técnicas de LABORATORIO

utilizan principalmente en centrales eléctricas y en la industria cementera. En este caso, los combustibles de sustitución económicos sustituyen a veces hasta en un 30% a las fuentes de energía clásicas. Para garantizar una calidad constante, deben controlarse permanentemente parámetros importantes como el poder calorífico, el contenido de cenizas y el contenido de materias interferentes. Si se superan los valores de referencia indicados no solo se reduce la eficiencia del proceso de combustión, sino que se pueden producir elevados costes de mantenimiento y daños notables en las plantas de combustión.

682

Nº 386 NOVIEMBRE 2011

análisis de cloro Las matrices orgánicas tienden a la ligera formación de hollín en una transformación incontrolada y demasiado rápida en una corriente de oxígeno puro. A mayor masa de las muestras, aumenta también el peligro. Una combustión incompleta tiene un efecto negativo no solo en los resultados (resultados de calidad inferior, dispersión de los valores de medición), sino también en los costes de mantenimiento del sistema. Con el multi EA® 4000, gracias a la técnica de sensor de llama inteligente, el proceso de combustión se adapta automáticamente a las necesidades especiales de cada componente de la muestra. De este modo, se puede realizar una combustión ideal, sin esfuerzo para el usuario, independientemente de la matriz o la masa.

multi EA® 4000 - sistema de análisis automático de cloro.

El cloro, en especial, desempeña un papel importante. Un alto contenido de Cl (más del 1% en peso) provoca una elevada emisión de HCl y, con ello, incrustaciones (deposición de cloruros de metales pesados y álcalis) en partes importantes del reactor hasta la destrucción de los cambiadores de calor. Para evitar de antemano que esto suceda, es muy importante determinar de forma precisa y rápida el cloro. Para ello se han establecido distintos métodos (por ejemplo, XRF, combustión de Schöninger, digestión de Wickbold o digestión por bombas). No obstante, estos requieren una gran inversión de personal y tiempo, ya que una automatización completa no es posible la mayoría de las veces. El multi EA® 4000 Cl ofrece una alternativa rápida y fiable. Combina una combustión eficiente a alta temperatura con la titulación culombimétrica. Todo el proceso de análisis, desde la carga de la muestra hasta el resultado de medición, es totalmente automático.

El secreto está en la combustión Tan variadas como la composición de estos combustibles son también las exigencias de la tecnología de análisis. Sus propiedades de combustión y su contenido en cloro varían en un amplio rango (ppm - % peso). La falta de homogeneidad de los combustibles secundarios requiere o bien una preparación de las muestras muy larga, o bien el uso de cantidades importantes de muestras.

El multi EA® 4000 es un robusto sistema de combustión a alta temperatura desarrollado especialmente para el análisis de distintos sólidos. Mediante la incorporación de materias adicionales también es posible analizar líquidos viscosos con un punto de ebullición elevado (aceite residual, alquitrán). Una disociación de gas de medición variable permite determinar los contenidos de cloro en un amplio rango de concentración (de 1 ppm a 20% del peso). La amplia capacidad de muestras de hasta 3 g permite dosificar cantidades representativas, incluso sin una homogeneización previa y también para materiales no homogéneos. De este modo se pueden medir sin problemas materias como por ejemplo restos vegetales picados, con una buena reproducibilidad.

Determinación de Cl automática Los combustibles secundarios se han analizado directamente con el multi EA® 4000 sin ningún tratamiento previo. La dosificación y transporte de las muestras se ha realizado automáticamente con ayuda del cargador de muestras sólidas FPG 48. La digestión de muestras se ha realizado sin utilizar un catalizador, a 1.000 °C y en una corriente de oxígeno/argón. El oxígeno garantiza la oxidación completa, el uso adicional de argón contribuye a la evaporación/pirólisis controlada de los componentes orgánicos de las muestras. La técnica de sensor de llama inteligente optimiza el proceso de combustión y permite rápidamente una transformación segura y completa de las muestras. El gas HCI producido durante la combustión ha sido registrado después del secado del gas de medición con ayuda de la titulación culombimétrica basada en la ley de Faraday.

Solo una digestión cuantitativa de todos los componentes de la matriz permite una determinación correcta del cloro.

técnicas de LABORATORIO

683

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

análisis de cloro

Curvas de medición de combustibles secundarios de carga diferente.

La calibración forma parte del pasado Como la determinación de cloro mediante culombimetría es un método absoluto, no es necesario realizar una larga calibración, lo cual es una ventaja clara en comparación con otros principios de detección (XRF, IC). Para comprobar el sistema solo se mide una solución HCI comercial de 0,1 o 0,01 M o un material de referencia.

El test práctico Las muestras reales analizadas han presentado por mayoría (24) una composición heterogénea. A fin de analizar una alícuota representativa, se han pesado 500 mg para estas muestras. Si se comparan las muestras no homogéneas y las homogéneas, se observa que la precisión de los resultados no se ve afectada y sigue siendo buena.

multi EA® 4000 con cargador de muestras automático FPG 48.

Rápido y sencillo N.° Muestra

1 2 3 4 5 6

Mezcla de madera usada Mezcla de plástico Biomasa Combustible secundario Aceite residual Referencia 0,35 %peso Cl

CCl [%peso] RSD [%] 0,25 1,85 0,57 0,1 0,04 0,33

1,30 4,20 3,51 2,80 4,33 2,70

Debido a la combustión optimizada a la matriz ha bastado una determinación triple, en la mayoría de los casos. Los resultados indican que el multi EA® 4000 está perfectamente adaptado a las particularidades de las distintas matrices y las grandes diferencias en los contenidos de Cl. Además, la creación de largos métodos, con frecuencia propensos a fallos, y la optimización de parámetros de procesos resultan superfluas gracias al variado paquete de métodos y a la técnica de sensor de llama.

técnicas de LABORATORIO

Como el interés en los combustibles secundarios de “alta calidad” va a continuar aumentando en los próximos años, también lo hará la necesidad de análisis más rápidos y que requieran menos personal. Los métodos clásicos suelen ir asociados a un gran trabajo en la preparación de muestras y la digestión de muestras y están muy limitados en la masa de muestras utilizable. Además, la digestión y detección no se pueden conectar a una automatización para ahorrar tiempo, lo que implica dos etapas de trabajo manuales separadas. Todo ello está en contradicción con los requisitos de trabajo de un laboratorio moderno y rentable. Si comparamos, la determinación de cloro con el multi EA® 4000 es una alternativa rápida y segura, que facilita notablemente la analítica de rutina futura. La automatización total del proceso de análisis permite un trabajo eficiente. www.analytik-jena.com

684

Nº 386 NOVIEMBRE 2011

equipos básicos

Técnica de pesaje de última generación*

Marc Platthaus. Redactor jefe de LaborPraxis. Fotos: Sartorius *Artículo publicado en LaborPraxis en septiembre de 2013. Reproducido con autorización. Traducción: Técnicas de Laboratorio.

Sartorius presenta una moderna gama de balanzas de laboratorio. Releva con las tres nuevas series de modelos una gran parte de su oferta anterior de balanzas. Los modelos Practum, Quintix y Secura, al igual que el establecido modelo premium Cubis, ponen el foco de forma especial en los requerimientos de pesaje de los usuarios.

os usuarios utilizan balanzas en el laboratorio miles de veces al día, bien sea para la preparación de muestras para análisis, durante el pesaje de recetas para la síntesis o para verificar resultados. Esto demuestra lo diferentes que son las necesidades de los usuarios de una balanza. Sartorius ha rediseñado completamente su gama de balanzas de laboratorio con el fin de cubrir estas necesidades de la mejor forma. Junto al establecido modelo premium Cubis existen ahora las nuevas series de modelos Practum, Quintix y Secura, destinadas a satisfacer a los diferentes grupos de compradores por medio de su equipamiento y precio. Todos los sistemas presentan una ergonomía de uso unitaria desarrollada por Sartorius en cooperación con expertos usuarios de laboratorio. La representación intuitiva en la pantalla de gran tamaño así como las claras indicaciones de manejo mediante mensajes de texto muestran siempre solo la información que necesita el usuario para el proceso en curso. Los tres modelos ofrecen una selección de 12 idiomas para el guiado

técnicas de LABORATORIO

a través de menú. Abarcan rangos de pesaje de entre 120 y 5.100 g y ofrecen una legibilidad de 0,1 mg hasta 1 g.

Para aplicaciones estándar: Practum Fiel al lema “Start Weighing Right”, la nueva Practum representa la puerta de entrada en la técnica de pesaje de Sartorius. Es robusta, muy fácil de manejar y está orientada a los usuarios que buscan una alta precisión y una excelente reproducibilidad en aplicaciones estándares. Una protección mecánica contra sobrecargas de hasta 10 kg soporta el uso (o abuso) incluso de usuarios poco avezados, lo que la hace especialmente apta para ser utilizada en la enseñanza. Además existe la posibilidad de bloquear el menú de manejo de la balanza para protegerla de modificaciones accidentales en el ajuste del aparato. Dos grandes patas de regulación de fácil manejo y un nivel de burbuja perfectamente visible situado en la parte delantera facilitan la nivelación de la balanza y contribuyen a obtener resultados de pesaje seguros y reproducibles.

686

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

equipos básicos Diseñar con mayor eficiencia las secuencias de trabajo: Quintix Quintix es sinónimo de pesaje confortable y establece nuevos estándares en todos los sentidos para balanzas estándares de laboratorio: presenta una serie de características, por ejemplo, el ajuste interno totalmente automático, la transferencia directa de datos, el diseño ergonómico y especialmente la innovadora interfaz de usuario mediante pantalla táctil que se traducen en un diseño mucho más eficiente de los ciclos de trabajo. Dado que las variaciones de temperatura influyen en la precisión de los resultados de medición, la balanza está equipada con una función interna de ajuste que garantiza resultados estables. La balanza registra y documenta cada uno de los procesos de ajuste y calibración y permite, por tanto, efectuar un seguimiento para el control de calidad. Quintix incluye por defecto multitud de aplicaciones. Por ejemplo, con la aplicación de densidad integrada y el kit de determinación de densidad de Sartorius es posible determinar la densidad de cuerpos sólidos y de líquidos. Este nuevo modelo de balanza facilita sensiblemente la transmisión de datos directa de los resultados de pesaje a hojas de cálculo. Para ello, el usuario solo tiene que conectar la balanza Quintix con un PC mediante el puerto USB. La balanza transmite los datos en un formato seleccionado, permitiendo así, por ejemplo, efectuar cálculos en forma de tablas. Las doce variantes estándar de Quintix están disponibles también con homologación europea.

Garantizar la mayor seguridad posible: Secura “Safe & Secure Weighing” es el lema del nuevo modelo de balanza Secura, que gracias a sus sistemas de seguridad inteligentes integrados minimiza el uso incorrecto y asegura el proceso de pesaje. Entre otros sistemas se encuentran: • guiado en tiempo real del manejo al nivelar la balanza • automatismo interno de ajuste, y • supervisión automática de la cantidad de muestra mínima según USP. Los errores que detectan los sistemas de seguridad mencionados se muestran al usuario mediante las correspondientes indicaciones en la pantalla. Simultáneamente se bloquea la salida de datos a la interfaz, de forma que no puedan evaluarse datos incorrectos. Cada proceso de ajuste y calibración, incluyendo las variaciones detectadas, se documenta en la balanza durante 30 días. Puede accederse a ellos mediante la pantalla táctil y, en caso necesario, enviarlos a un ordenador o a una impresora de laboratorio de Sartorius a través de la interfaz. La balanza ha sido equipada con una protección por contraseña que permite efectuar modificaciones a los ajustes de la balanza exclusivamente a personal autorizado.

técnicas de LABORATORIO

La pantalla táctil puede utilizarse de forma fácil y segura incluso con guantes.

Si se ha establecido una contraseña, todas las funciones que pudieran afectar al comportamiento metrológico estarán bloqueadas. Secura permite también una documentación claramente trazable con muestras y números de identificación de lotes así como impresiones conformes a GMP y GLP.

Pesar en entornos regulados: Cubis La serie premium de balanzas de laboratorio constituye la realización consecuente y sin compromisos de un perfil individual de requerimientos a la técnica de pesaje. Se trata de la primera serie de balanzas de laboratorio totalmente modulares en la que el usuario puede combinar libremente los módulos de pesaje, unidades de visualización y de mando, modelos protectores contra corrientes de aire, interfaces y muchos otros elementos. Cuando se realizan pesajes en un entorno regulado es inevitable utilizar la Cubis. Sus múltiples características la convierten en una balanza premium que permite un trabajo seguro y documentado. La balanza controla y documenta, por ejemplo, su nivelación precisa de forma autónoma. En caso de nivelación incorrecta, la balanza insta al usuario a iniciar la nivelación pulsando una tecla y, seguidamente, comienza la nivelación mecánica con las pesas internas. La serie Cubis abarca un total de tres unidades de manejo, seis variantes de protectores contra corrientes de aire así como 40 plataformas de pesaje, desde la balanza ultramicro hasta la balanza de alta capacidad, con un intervalo de pesaje de 0,0000001 g hasta 70 kg. Un aspecto especialmente destacado de la balanza son los programas de aplicación específicos (Q-Apps), con cuya ayuda es posible equipar fácilmente la balanza para ejecutar tareas de pesaje individualizadas. www.sartorius.de

687

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

equipos básicos

Entrevista

Atendemos a las necesidades, no a la industria

“Todos nuestros nuevos modelos de balanza presentan un concepto de manejo unitario.”

“Una nivelación incorrecta constituye a menudo la causa de un resultado de pesaje erróneo.”

Dirk Freystadt Vicepresidente de Strategic Marketing, Lab Products & Services, Sartorius

Christian Weidner Marketing Manager balanzas estándares, Lab Products & Services, Sartorius

TL: Sr. Freystadt, con el lanzamiento de las tres nuevas series y el modelo premium ya establecido Cubis han rediseñado completamente su gama de balanzas. ¿Por qué?

predefinidas y una función de ajuste integrada se decantarán por la nueva Quintix.

TL: ¿Y qué se esconde detrás de Secura? Dirk Freystadt: Tiene razón, podemos denominarlo como un gran lanzamiento. Hemos analizado de forma intensiva nuestra gama de balanzas y la hemos reducido a 355 variantes de modelos en todo el mundo, aunque con ella cubrimos alrededor del 95% de nuestra oferta anterior. Sin embargo, no ha sido por capricho: nos hemos centrado en los deseos de nuestros clientes, adaptando nuestros nuevos modelos de balanzas a estas necesidades.

TL: Además de la balanza de laboratorio Secura han sacado también al mercado los modelos Quintix y Practum. ¿Qué grupos de destinatarios desea abordar? Freystadt: En este caso no hablaría de grupos de destinatarios clásicos sino de grupos de necesidades: si por ejemplo los usuarios necesitan con rapidez y eficiencia un resultado de pesaje, y con la probada calidad de Sartorius, entonces el modelo Practum es el ideal para ellos. Si desean aplicaciones

técnicas de LABORATORIO

Christian Weidner: Aquí se trata especialmente de ofrecer al usuario la máxima seguridad para su resultado de pesaje. En el caso de la Secura lo conseguimos con ayuda de una guía de manejo que evita errores, con el ajuste interno Cal completamente automático así como con una documentación claramente trazable con números de identificación de muestras y lotes.

TL: Vamos a centrarnos en el proceso de pesaje. ¿A qué debe prestar especial atención el usuario? Weidner: Los resultados erróneos de pesaje resultan a menudo de una incorrecta nivelación de las balanzas. El usuario debería mentalizarse para comprobar con frecuencia la nivelación. Nuestros modelos Cubis y Secura llaman automáticamente la atención del usuario en caso de nivelación incorrecta. Recomendamos además efectuar regularmente un ajuste de la balanza.

688

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

equipos básicos

Freystadt: Las balanzas modernas ahorran ya mucho trabajo al usuario. Se trata sin duda de una gran ventaja, aunque también puede provocar que no se preste la suficiente atención al proceso de pesaje. Para que el usuario vuelva a prestar la atención necesaria al pesaje en sí, es recomendable participar en seminarios de pesaje. En el marco de cursos especiales, ofrecemos una gran cantidad de actos con variados focos para la totalidad de nuestra gama de laboratorio.

TL: Observando los nuevos modelos de balanzas, llama la atención la estrategia de plataformas similar a la industria automovilística. ¿Es algo intencionado? Freystadt: Bien observado, de forma similar a la industria del automóvil deseamos aprovecharnos de este concepto de plataforma. Nos permite aumentar las unidades producidas reduciendo los costes. Y esto se traduce para el usuario en una mejora del equipamiento de las balanzas y de la probada calidad de Sartorius. Weidner: Esta forma de producción nos permite también suministrar nuestros productos con mayor rapidez. Con unas pocas excepciones, los clientes de los países de la

Con Practum (izquierda), Quintix (centro) y Secura (derecha), Sartorius presenta una generación de balanzas de laboratorio completamente nueva. Gracias a una refinada logística de producción, los clientes pueden elegir entre un total de 355 variantes de modelos.

técnicas de LABORATORIO

Unión Europea reciben su balanza dentro de las 48 horas siguientes al pedido.

TL: ¿En qué ocasiones utiliza el cliente su modelo de alta gama Cubis? Weidner: Siempre que se trabaje en entornos estrictamente regulados y cuando la seguridad del proceso se convierte en una fuerte necesidad, el uso de la balanza de laboratorio Cubis con sus múltiples características se hace obligatorio. Estos entornos no solo se encuentran en la industria farmacéutica, también las grandes multinacionales de la industria alimentaria están sometidas a estrictas regulaciones internas que hacen necesario el uso de Cubis en el proceso de pesaje.

TL: ¿Cuáles son las tendencias para el futuro? Freystadt: Se impondrán las balanzas con un concepto ergonómico de manejo. Hoy en día, nuestra filosofía de manejo constituye la respuesta adecuada. También irá ganando importancia la integración y seguridad del proceso. Ya estamos trabajando en las balanzas del futuro.

Para saber más... Con ayuda de la guía de referencia contenida en: www.sartorius.de/produkte/laborwaagen/ encontrará rápidamente el modelo adecuado.

689

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

gases analíticos

¿De dónde provienen los gases analíticos?

Gary Yates, Air Products’ European Product Manager Analytical and Laboratories

Quizás nunca haya pensado en este asunto, pero ¿alguna vez se ha preguntado de dónde provienen los gases que utiliza a diario en su laboratorio? ¿Cómo asegurarse de que cumplen con los estándares de calidad exigidos para cada análisis?

as mezclas de gases que se utilizan para la calibración de instrumentos analíticos como cromatógrafos y sistemas de monitorización de emisiones continuas se elaboran con mucha precisión y cuentan con niveles muy bajos de impurezas, dando como resultado análisis más precisos y consistentes. La creación de cada mezcla de gas se inicia a través del abastecimiento de las materias primas necesarias: los componentes del gas. Carburos Metálicos, como parte del grupo Air Products, dispone de más de 300 plantas de separación de gases del aire en más de 40 países. Estas plantas extraen nitrógeno, oxígeno y argón del aire de la atmósfera. El aire es licuado a temperaturas criogénicas, alrededor de los –196 °C, y destilado en una columna que separa el aire en nitrógeno, oxígeno y argón puros. Estos gases pueden ser enviados como un líquido criogénico hacia las plantas europeas especializadas en mezclas en Keumiee (Bélgica), Sant Celoni (España) o Worcester (Reino Unido). Muchos gases de ultrapureza como el hidrógeno, el monóxido de carbono y el helio son producidos por Air Products usando una gran variedad de tecnologías. Por ejemplo, el helio es extraído de ciertas fuentes de gas natural donde se forma como

técnicas de LABORATORIO

resultado de la desintegración radiactiva de elementos pesados como el uranio o el torio. Podemos encontrar altas concentraciones de helio en las reservas de gas natural, cuando están cubiertas por rocas impermeables que atrapan este gas. Los elementos menos frecuentes son suministrados por una extensa red global de proveedores especializados. En total, se utilizan casi 400 componentes para producir una amplia gama de mezclas de calibración destinadas a las distintas aplicaciones analíticas. Es frecuente que la mezcla de calibración contenga entre 30 y 40 componentes y, en algunos casos, mucho más. Elaborar estas mezclas tan específicas no es una tarea fácil e implica una gran habilidad y conocimiento para garantizar que el producto sea mezclado con gran precisión y estabilidad, algo especialmente complejo cuando se requiere el uso de muchos gases y distintas cantidades de cada uno de ellos. En esta búsqueda de la precisión, un gran número de empresas farmacéuticas y petroleoquímicas, entre otras, requieren mezclas de calibración certificadas por un laboratorio acreditado con la norma ISO 17025. Como es de esperar, para crear mezclas de calibración de tan alta calidad sólo se usan los gases más puros.

690

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

Durante el proceso de producción se prueban distintas técnicas de llenado y de tratamiento de las botellas para garantizar que cada mezcla de gases es precisa, muy estable y de alta calidad. Estas técnicas son fruto de la experiencia adquirida a lo largo de los años en la producción y el suministro de gases puros y mezclas de calibración, así como del conocimiento detallado sobre el comportamiento de los distintos componentes de cada uno de los gases a distintas presiones y combinaciones. Gracias a la aplicación del tratamiento adecuado a las botellas y utilizando la mejor técnica de llenado en cada caso, es posible mejorar significativamente la estabilidad y la vida útil de la mezcla de gases. Las técnicas más especializadas de llenado permiten alcanzar concentraciones incluso de ppb o hasta ppt, o mezclas de compuestos altamente reactivos, donde la estabilidad a largo plazo es crucial pero difícil de lograr. En el caso de muchos gases puros usados en laboratorios, los avances tecnológicos de las botellas permiten que el uso de purificadores externos ya no sea necesario para garantizar una alta pureza. Concretamente, la tecnología BIP® patentada por Air Products proporciona gases con menos de 10 ppb de oxígeno y menos de 20 ppb de humedad de la primera molécula a la última en cada botella. Esto, obviamente, elimina complicaciones ya que no es necesario tener un equipo de purificación externo, algo que facilita el trabajo de los operarios y elimina el riesgo de fugas, además de no requerir mantenimiento. La próxima vez que calibre su equipo de análisis, puede comprender la satisfacción y dedicación que supone para nosotros preparar el gas que responda a sus necesidades y que le ayude a conseguir el nivel de precisión que desea en cada medición. www.airproducts.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

trihalometanos

Estudio de validación analítica de un método para la determinación on-line de trihalometanos aplicado al control de la calidad del agua de consumo humano Guillem Carrera, Lluís Vázquez*, Mª Rosa Boleda, Miquel Paraira Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A. (SGAB) Dirección de Calidad del Agua - Laboratorio *llvazquez@agbar.es

Este artículo tiene como objetivo evaluar la fiabilidad de los datos obtenidos de un equipo analizador en continuo de trihalometanos para aguas de consumo humano. Ello es especialmente importante si se tiene en cuenta el hecho de que dichos compuestos se originan, en unas condiciones dadas, como subproductos de la desinfección después su proceso de potabilización. En consecuencia, el hecho de disponer de un equipo on-line de medida para dichos compuestos en la propia red de distribución debe conducir a una notable mejora en cuanto a su monitorización. Como se presenta a continuación, todo ello se ha visto confirmado con los buenos datos obtenidos, que han sido contrastados (validados) respecto a una técnica analítica acreditada ISO 17025, de forma que se puede afirmar que dicho equipo on-line proporciona datos fiables y, por tanto, podría convertirse en una importante herramienta para la toma de decisiones para una óptima gestión de la calidad del agua de bebida. 1. Introducción

urante el tratamiento de desinfección de las aguas, se generan los denominados subproductos de desinfección (“disinfection by-products” o DBP). Actualmente se conocen unos 600 DBP (13), los cuales se pueden clasificar dependiendo del desinfectante utilizado (6, 13, 16). Los trihalometanos (THMs: cloroformo, bromoformo, bromodiclorometano y dibromoclorometano), son los DBP más conocidos. Fueron identificados como principal subproducto de desinfección durante el tratamiento de potabilización de las aguas, en 1974 1

(15; 1). Desde entonces, se ha venido estudiando su formación y evolución a lo largo de las plantas potabilizadoras, y de la distribución (2, 3, 4, 18, 19, 20) y se ha regulado su nivel máximo en las aguas de consumo en la legislación de diferentes países. Desde su regulación normativa por primera vez en España en 2003, a través del Real Decreto 140/2003 (transposición de la Directiva Europea 98/83/CE) (5, 12) y, especialmente, desde la reducción del valor paramétrico para el total de trihalometanos de 150 a 100 µg/l1 en enero de 2009, los esfuerzos realizados en nuestro país para la mejora de los tratamientos y la gestión

Para la suma de los siguientes compuestos: cloroformo, bromoformo, bromodiclorometano y dibromoclorometano.

técnicas de LABORATORIO

692

Nº 383 SEPTIEMBRE 2013

trihalometanos de los abastecimientos con el objetivo de cumplir con este límite, han sido muy importantes. No obstante, aunque los niveles de concentración de trihalometanos a la salida de las estaciones de tratamiento de aguas potables (ETAP) cumplan los valores legislados, se debe controlar su evolución a lo largo de la distribución, ya que su concentración es una medida “no conservativa” que aumenta a lo largo de la red de distribución, en función fundamentalmente de la calidad del agua tratada (pH, materia orgánica, precursores como los bromuros, etc.), del nivel de cloración (u otro tipo de desinfección) al que ésta sea sometida, del número (y nivel) de recloraciones existentes en la red, de la temperatura y del tiempo de retención del agua en la red hasta el momento de ser consumida. Por ello, además de la determinación de la concentración total de trihalometanos a salida de la ETAP, se realizan medidas complementarias como la determinación del potencial de formación de trihalometanos (PFTHMs), con el objetivo de hacer una predicción de la concentración que estos compuestos pueden alcanzar al cabo de cierto tiempo. Debido a la necesidad de disponer de resultados en un plazo razonable, la determinación del PFTHM se realiza a las 24 horas, obteniéndose una estimación de los niveles que pueden alcanzar los trihalometanos en la red transcurrido un día desde el tratamiento del agua. Esto tiene una limitación clara en la predicción de los niveles que pueden alcanzarse en algunos sistemas de distribución en los cuales los tiempos de residencia superan claramente las 24 horas, especialmente en épocas del año calurosas, dado que la temperatura influye y afecta enormemente en el PFTHM máximo. Debido a ello, en sistemas más complejos donde se tratan aguas de baja calidad, asegurar el cumplimiento de la legislación en todo el sistema de distribución requiere el diseño de planes de control más complejos que incluyan la realización de medidas en muestras tomadas en puntos problemáticos de la red (con altos tiempos de residencia), y en las épocas más problemáticas del año. Pero aun teniendo en cuenta estas condiciones, este sistema de control “tradicional” de trihalometanos tiene el inconveniente de que las medidas realizadas son esporádicas (pudiendo pasar inadvertidos algunos incumplimientos). Además, los resultados no siempre están disponibles de manera rápida, con lo que si se detecta algún problema no es posible actuar sobre el sistema para evitar y solucionar a tiempo estos posibles incumplimientos. En este contexto, y especialmente teniendo en cuenta la actual tendencia de implementación de sistemas de gestión preventiva del riesgo sanitario en los abastecimientos de aguas de consumo, cobra importancia el poder disponer de un sistema de medición en continuo de trihalometanos. Exis2

ten en el mercado diversos tipos de analizadores on-line de trihalometanos, que hasta la fecha no se han implementado debido a una serie de inconvenientes: falta de fiabilidad en las medidas, existencia de interferencias, sensibilidad del sistema analítico, complejidad de mantenimiento, costes, etc. Recientemente ha aparecido en el mercado un nuevo sistema de análisis on-line, el analizador AMS THM-100, de diseño y fabricación estadounidense. Es un equipo que mejora a priori la mayoría de los inconvenientes mencionados. Este estudio presenta los resultados de las pruebas de validación a las que se sometió el citado equipo (en el ámbito del laboratorio y en condiciones operativas reales de campo), antes de decidir su incorporación en diferentes puntos estratégicos de la red de distribución de la Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A. (SGAB), con el objetivo final de la optimizar la gestión de la calidad del agua en el abastecimiento (gestión preventiva), garantizando unos niveles óptimos de trihalometanos en cualquier momento y punto de la red, y teniendo en cuenta también los costes operativos. Otras palabras clave: DBP, gestión preventiva, analizador on-line, potencial de formación, control en continuo, validación.

2. Objetivo y alcance del estudio Este estudio tiene como objetivo principal evaluar la fiabilidad de los valores de trihalometanos proporcionados por el equipo THM-100 de Aqua Metrology Systems (AMS), comparándolos con los resultados obtenidos con el método de análisis de referencia utilizado en el Laboratorio de Aguas de Barcelona para determinar trihalometanos mediante la técnica de extracción purga y trampa acoplada a un sistema de cromatografía de gases con un detector de espectrometría de masas (P&T CG/EM) (Procedimiento interno: PNT MA/QO-23. r5, acreditado por ENAC según la norma ISO 17025) (11). La fiabilidad de los valores de trihalometanos obtenidos con el analizador on-line se comprobó mediante la evaluación de la exactitud2 (detección de errores sistemáticos) y la precisión (errores aleatorios) en niveles de concentración representativos de las muestras presentes en la red de distribución del ámbito metropolitano de Barcelona, donde hay unos 4 millones de habitantes. Dicha evaluación se llevó a cabo de manera análoga a las validaciones de métodos analíticos realizadas por el laboratorio de acuerdo con la norma ISO/IEC 17025:2005 (17), planteándose las siguientes tareas: • En primer lugar se analizaron, en las instalaciones del Laboratorio de Aigües de Barcelona, muestras de aguas de

Últimamente, y de acuerdo con el Vocabulario Internacional de Metrología (VIM), se utiliza el término veracidad (definición 2.14 del VIM).

técnicas de LABORATORIO

693

Nº 383 SEPTIEMBRE 2013

trihalometanos consumo representativas del abastecimiento, y se adicionó sobre ellas las cantidades de THMs necesarias para alcanzar un valor proporcional de cada uno de ellos según lo indicado en la Tabla 1, en función del origen del agua:

Origen Llobregat

Origen Ter

Tabla 1. Proporciones promedio de trihalometanos 2010-2011 (en %), en función del origen del agua.

Además se evaluaron los datos obtenidos a concentraciones bajas (alrededor de 5 µg/l) con el objetivo de verificar si el equipo también está capacitado para suministrar datos con un nivel de fiabilidad aceptable en el nivel del límite de cuantificación de la técnica declarado por el fabricante.

Figura 1. Aspecto externo del equipo AMS THM-100.

• Finalmente, y con el objetivo de evaluar la robustez del equipo en condiciones ambientales más adversas e inestables que las del laboratorio, se realizaron análisis in situ de muestras de aguas de consumo presentes en un punto representativo de la red de transporte del abastecimiento (depósito de Castelldefels). Los criterios de aptitud analítica utilizados para determinar si el equipo se puede considerar apto para el control en continuo de las aguas suministradas por SGAB se basan en el Anexo IV de la Directiva 98/83/CE (5) (transpuesta en el estado español como Real Decreto 140/2003 [12]), donde se establecen unos objetivos, en cuanto a errores de exactitud y precisión máximos, que la técnica de medición debe cumplir en función del nivel de concentración analizado: • Error exactitud (sistemático): < 25 % (valor paramétrico RD) • Error precisión (aleatorio): < 25 % (valor paramétrico RD)

Figura 2. Monitor/panel de control del equipo AMS THM-100.

3. Metodología analítica: fundamento técnico del equipo on-line El analizador on-line de trihalometanos modelo THM-100 de Aqua Metrology Systems (AMS) se fundamenta en una extracción y concentración de los analitos por la técnica de “purga y trampa” (P&T), seguida de una desorción térmica y detección espectrofotométrica de los compuestos. El proceso analítico se lleva a cabo en las siguientes etapas:

Con la finalidad de establecer un margen de seguridad de cumplimiento de estos requisitos en los valores de concentración paramétricos indicados en dicha disposición, se optó por establecer los siguientes límites de aceptación, más restrictivos: • Error exactitud (sistemático): < 25 % (nivel límite de cuantificación) < 20 % (valor paramétrico RD, otras concs.) • Error precisión (aleatorio): < 25 % (nivel límite de cuantificación) < 20 % (valor paramétrico RD, otras concs.)

técnicas de LABORATORIO

1. Se llena un recipiente con el volumen de agua muestra a analizar (purge vessel). 2. Los compuestos presentes en la muestra son purgados utilizando una corriente de aire y retenidos posteriormente en una trampa que contiene un material adsorbente tipo carbopack/carboxen. 3. Pasado el tiempo de purga, se produce la desorción térmica de los compuestos. 4. Se adicionan los reactivos y se produce una reacción con los THMs basada en la reacción de Fujiwara (14), la cual se ha modificado con el objetivo de minimizar las posibles interfe-

694

Nº 383 SEPTIEMBRE 2013

trihalometanos rencias de otros compuestos de volatilidad similar presentes en las aguas de consumo; de esta manera es prácticamente específica para los THMs. Durante la reacción, los cuatro THMs se transforman en un mismo producto, que adquiere coloración cuando entra en contacto con un derivado de la piridina en solución acuosa básica:

Figura 3. Reacción de Fujiwara, adaptada a la detección de

• Modo on-line: En este modo de trabajo, el equipo permite hacer una programación del número de muestras a medida. El instrumento estuvo conectado directamente a la red de distribución; para el estudio se realizó una programación de seis tomas de muestra diarias con sus correspondientes análisis a diferentes tiempos. Los valores obtenidos diariamente de dos de esas muestras (las correspondientes a media mañana y media tarde) se contrastaron con los resultados de muestras de las mismas características (misma hora, agua del mismo grifo) analizadas con el equipo de análisis de purga y trampa acoplado a un cromatógrafo de gases con espectrómetro de masas del laboratorio, siguiendo el procedimiento de referencia acreditado ISO/IEC 17025 (17). En esta fase se analizaron con el equipo on-line tanto muestras en condiciones de agua “Ter” (con presencia mayoritaria de cloroformo) como en condiciones de agua “Llobregat” (presencia mayoritaria de bromoformo) (Tabla 1).

trihalometanos.

5. Seguidamente se mide el cambio de absorbancia con un detector espectrofotométrico a 540 nm. 6. Finalmente se determina la concentración del THM dominante (cloroformo o bromoformo), así como la suma de los cuatro THMs (interpolación con la calibración previa).

iNSTALACIONES

Escape

VO4

Gas de desorción 6 psi

THM Standard 1 Trampa y columna de desorción

Fuente de agua potable

Gas de punza 20 psi

Recipiente de purga calefactado 250 mL Salida de agua

Tubo Escape de secado de gas

VO3 VO2

Depósito de reacción (calefactado 4 mL)

THM Standard 2 Solución 1“retenedora” (para desorción) Solución 2 “desarrolladora” (mezcladora)

Espectrómetro ótico

VO1

CDA (o N2)

REACTIVOS CONSUMIBLES

Émbolo y motor

Escape

VO6

Escape Escape/ desagüe

• Modo off-line: En este modo de trabajo, el equipo estuvo desconectado del agua de la red de distribución y en su lugar se conectó a un recipiente con agua simulando el agua de la red distribución; diariamente se realizaron diversos análisis de muestras de agua pura (calidad reactivo analítico), a las cuales se adicionó una solución mezcla de trihalometanos preparada en el laboratorio de concentración conocida (Tabla 2), con el objetivo de simular muestras en condiciones de agua tipo “Ter” (presencia mayoritaria de cloroformo) y tipo “Llobregat” (presencia mayoritaria de bromoformo). Origen Llobregat

Origen Ter

Solución 3 “diluidora” (limpiadora / solvente)

Válvula selectora Depósito de desorción (Temperatura ambiente 4 mL)

Desecho químico Agua Válvula multipuerto

(*) Nivel representativo del Valor Paramétrico del RD 140/2003 (100 µg/l).

Tabla 2. Concentraciones adicionadas de trihalometanos (en µg/l) para análisis off-line.

Sensor de nivel

VO1

4.2. Ensayos de campo (in situ) en la red de distribución Figura 4. Esquema de los componentes del equipo AMS THM-100.

4. Estrategia del estudio 4.1. Ensayos en el Laboratorio de Aigües de Barcelona (SGAB) Se procedió a la instalación del equipo en el Área de Química Orgánica del Laboratorio de Aigües de Barcelona (SGAB). Durante esta etapa se llevaron a cabo ensayos en los dos modos de trabajo que permite el equipo, on-line y off-line.

técnicas de LABORATORIO

Una vez finalizados los ensayos en el laboratorio, se procedió a instalar el equipo en el punto representativo de la red de abastecimiento (depósito Castelldefels), con el objetivo de evaluar su eficiencia en condiciones operativas reales de campo. En estas condiciones, se llevaron a cabo pruebas comparativas entre los equipos AMS THM-100 y la metodología de referencia acreditada ISO/IEC 17025 (P&T-CG/MS) (11) obteniendo, para cada muestra, una pareja de valores. Durante el período de realización de estas pruebas se obtuvieron 17 pares de valores, número suficientemente significativo para obtener conclusiones con un grado aceptable de fiabilidad.

695

Nº 383 SEPTIEMBRE 2013

trihalometanos 5. Resultados obtenidos 5.1. Ensayos en el Laboratorio de Aigües de Barcelona (SGAB) Con los datos obtenidos a partir de los análisis realizados, se calcularon los valores promedio así como los correspondientes errores de exactitud (expresados en porcentaje) y los errores aleatorios de precisión (reproducibilidad intermedia, expresada como coeficiente de variación). Dichos resultados se contrastaron con los respectivos objetivos planteados, expresados en el Apartado 2. A continuación se presenta un resumen de los resultados obtenidos para los dos modos de funcionamiento del equipo AMS THM-100: Agua del Llobregat

(*)

Agua del Ter

<LC: valor obtenido inferior al límite de la cuantificación declarado

para el equipo.

Según estos resultados obtenidos con el equipo THM-100 se observa que se cumplieron satisfactoriamente tanto los objetivos de exactitud (error sistemático) como los de precisión (error aleatorio) para el parámetro “Total THMs”, independientemente del tipo de proporción simulada (“Ter” o “Llobregat”) o del nivel de concentración analizado (20 o 120 µg/l) (véase Apartado 2).

5.2. Ensayos de campo (in situ) en la red de distribución En este caso los datos disponibles consisten en los 17 pares de valores obtenidos, por una parte, con el equipo objeto de estudio (AMS THM-100) instalado en un punto de la red de distribución (Depósito Castelldefels, zona influencia Llobregat) y, por otra, con el equipo considerado de referencia instalado en el Laboratorio (P&T- CG/MS). El tratamiento estadístico que se estimó más adecuado en este caso fue el Test t de Student por parejas (10), en el que se evalúa si el valor promedio de la serie constituida por los valores diferencia de las parejas de datos contiene o no el valor “cero”, de la siguiente forma:

Tabla 3. Resumen de resultados obtenidos (promedios de valores), tanto en el equipo THM-100 (modo on-line) como en el equipo de referencia del Laboratorio (P&T-GC/MS).

En el caso de los datos obtenidos en el modo on-line, se optó por evaluar únicamente el error de exactitud y no el de precisión, puesto que se trabajó con muestras reales de la red de distribución, y por tanto, con valores de referencia no homogéneos en cuanto a su nivel de concentración, de forma que el error global de precisión obtenido, no sería consecuencia únicamente de los errores aleatorios (debidos exclusivamente a la medida), sino también del efecto del distinto orden de magnitud de las concentraciones analizadas (variación de la concentración de trihalometanos en red a lo largo del tiempo).

donde: Xd es el valor promedio de la serie diferencia y Sd es la desviación estándar de esa misma serie. Total THMs

Bromoformo

Tabla 5. Valores diferencia obtenidos a partir de los resultados

Teniendo en cuenta estas premisas, la conclusión extraída considerando los errores de exactitud calculados tanto en agua matriz “Ter” como “Llobregat”, fue que se obtiene una buena correlación de los datos entre el equipo AMS TMS-100 en su modo on-line y el equipo de referencia del laboratorio (P&T- CG/MS), en relación con los objetivos inicialmente establecidos. Agua del Llobregat

Agua del Ter

Tabla 4. Resumen de resultados de “Total THMs” de los análisis de muestras adicionadas para la simulación de agua “Ter” y “Llobregat” (modo off-line).

técnicas de LABORATORIO

del equipo THM-100 y del de referencia del Laboratorio (P&TGC/MS).

Los valores t calculados según este test para las dos series de valores son 1,90 y 0,08. El test de significación consiste en comparar estos valores calculados con los respectivos valores tabulados de t (17-1 grados de libertad, nivel de confianza 95%):

En la Tabla 5 se muestra cómo, en los dos casos, los valores calculados son inferiores a sus respectivos tabulados, por tanto se concluye que no existen diferencias significativas entre las parejas de valores en ninguna de las dos series estudiadas.

696

Nº 383 SEPTIEMBRE 2013

trihalometanos 5.3. Estimación de la incertidumbre de la medida Cualquier medida analítica lleva ineludiblemente asociada una componente de error que técnicamente se denomina incertidumbre. La magnitud de este error de incertidumbre es el que determina el nivel de aceptación de los datos que proporcionará el equipo. Las fuentes principales de incertidumbre se asocian a los errores sistemático (exactitud) y aleatorio (precisión). El método de cálculo de esta incertidumbre (denominada U) se realiza a partir de una combinación cuadrática de estas dos fuentes de error (7,8,9):

Tal y como se observa en la Tabla 6, los valores de incertidumbre obtenidos de acuerdo a los datos off-line son siempre inferiores al 20% en el caso de las muestras de agua “Ter” e inferiores al 15% en el caso de muestras “Llobregat”. La obtención de una incertidumbre menor (menor error en la medida) para matriz tipo “Llobregat” es debida a que el equipo estudiado fue programado para operar mayoritariamente con agua de este tipo; en este sentido, merece destacar que el software del instrumento y su sistema de calibración se pueden ajustar para optimizar la medida con la tipología de agua más habitual en cada caso.

6. Conclusiones

La validación del equipo AMS THM-100 proporcionó resultados de los diferentes parámetros evaluados, equivalentes a las tecnologías de laboratorio acreditadas por la norma ISO 17025.

es la desviación estándar de la serie de medidas es el valor promedio de la serie de medidas objeto de evaluación y es el valor obtenido con el método de referencia.

• Para el modo de trabajo on-line se observó una buena correlación de resultados en muestras reales tanto de red de distribución “Ter” (presencia mayoritaria de cloroformo) como “Llobregat” (presencia mayoritaria de bromoformo), entre el equipo ASM THM-100 y el equipo del laboratorio considerado como referencia (P&T-CG/MS, acreditado ISO 17025). Los niveles de concentración analizados (entre 30 y 50 µg/l) permiten extrapolar, teniendo en cuenta los errores de exactitud calculados, estos buenos resultados a la concentración de 100 µg/l (valor paramétrico del RD 140/2003).

Error sistemático Error aleatorio

donde: S V V Re f

De acuerdo con este cálculo, los resultados de incertidumbre obtenidos para el parámetro “Total THMs” en la validación del equipo ASM THM-100 son los siguientes: Agua del Llobregat

Agua del Ter

Tabla 6. Estimación de incertidumbres de “Total THMs” para cada concentración y tipo de agua analizada

• En lo que respecta al modo de trabajo off-line del equipo, se concluye que en todo momento se obtienen buenos resultados en cuanto a exactitud y precisión del parámetro “Total THMs” en los dos niveles de concentración analizados (20 y 120 µg/l).

trihalometanos • También se observaron buenos resultados a concentraciones bajas, tanto para cloroformo como para bromoformo. • En relación con las incertidumbres estimadas según los datos obtenidos en el modo de operación off-line, estas muestran valores inferiores al 20% en el caso de las muestras de agua “Ter” e inferiores al 15% en el caso de muestras “Llobregat”. • Los buenos datos obtenidos en el ámbito laboratorio se vieron confirmados con las pruebas de robustez realizadas en campo (depósito “Castelldefels”), donde mostraron un elevado nivel de consistencia entre el equipo ASM THM-100 y la metodología de referencia del laboratorio. • Considerando estos resultados, se puede establecer en un 25% el margen de tolerancia general a aplicar a los resultados de las medidas con este equipo. La experiencia del Laboratorio de Aigües de Barcelona en la puesta a punto de diversas técnicas analíticas a lo largo de los últimos años nos permite afirmar que es un valor bastante satisfactorio teniendo en cuenta que se trata de un equipo de campo, y cuyo objetivo es determinar contaminantes orgánicos a bajas concentraciones. A modo de conclusión, y tomando en consideración los resultados obtenidos en este estudio en las condiciones descritas, el equipo ensayado se considera adecuado para la monitorización de la calidad del agua in situ en cuanto los niveles de THM en puntos “críticos” de los sistemas de abastecimiento de agua de consumo, así como un buen complemento de la técnica de referencia acreditada del Laboratorio, y por tanto como una herramienta que tener en cuenta en la gestión preventiva del riesgo sanitario del agua (sistema ISO 22000), especialmente interesante por permitir una monitorización en continuo de este parámetro.

7. Referencias 1. Bellar T. A., Lichtenberg J. J. and Kroner R. C. (1974). The occurrence of organohalides in chlorinated drinking water. JAWWA, 66, 703-706. 2. Cancho B., Ventura F. and Galceran M. T. (1999). Behavior of halogenated disinfection by-products in the water treatment plant of Barcelona, Spain. Bull. Env. Cont. and Tox. 63, 610-617. 3. Cancho B., Galceran M. T., Ventura F. (1997). Determinación de los subproductos de desinfección minoritarios formados en la planta de Sant Joan Despí (Barcelona). Tecnología del agua, 164,43-52.

técnicas de LABORATORIO

4. Chen W. J. and Weisel C. P. (1998). Halogenated DBPs concentrations in a distribution system. JAWWA. 90, Is 4, 151-163. 5. Directiva 98/83/CE del Consejo. Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L330/32-54. 6. Disinfection by-products and human health. Ed. Steve E Hrudey and Jeffrey WA Charrois. IWA Publishing 2012. 7. Eurachem; 2012. Quantifying uncertainty in analytical measurement, 3rd ed., Eurachem/CITAC Working Group: Helsinki. 8. Eurolab. 2007 Measurement Uncertainty Revised: Alternative approaches to uncertainty evaluation. Technical Report nº 1/2007. 9. ISO 11352:2012, Water quality - Estimation of measurement uncertainty based on validation and quality control data. 10. J. N. Miller, J. C. Miller. Estadística y quimiometría para Química Analítica. 4ª Ed. (1999). Prentice Hall. 11. Procedimiento interno: PNT MA/QO-23.r5: “Determinació de compostos orgànics volàtils i semivolàtils per purga i trampa (P&T) acoblada a cromatografia de gasos/espectrometria de masses (CG/EM)”. 12. Real Decreto 140/2003. Ministerio de la presidencia. BOE nº 45, 7228-7245. 13. Richardson S. D. (2011) Disinfection by-products: formation and occurrence in drinking water. In: The Encyclopedia of Environmental Health, Vol. 2, J. O. Nriagu (ed.), Elsevier, Burlington, pp. 110-136. 14. Rodman D. L., Carrington N. A., Qui H., Goswami K. and Xue Z. L. (2005). Spectroscopic detection of halocarbons using modified Fujiwara reactions. Anal. Chim. Act., 548, 143-147. 15. Rook J. J. (1974) Formation of haloforms during chlorination of natural water. Wat Treat. Exam. 23, 234-243. 16. Smith E.M., Plewa M. J., Lindell C. L., Richardson S. D. and Mitch W. A. (2010). Comparison of by-products formation in waters treated with chlorine and iodine: Relevance to point -of-use treatment. Bull. Env. Cont. and Tox. 44, 8446-8452. 17. UNE-EN ISO/IEC 17025:2005. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración. 18. Valero F., Carnicero M. Trihalometanos (THMs) en una red de distribución de agua potable en alta. Evolución de su concentración. (1999). Tecnología del agua, 194,18-23. 19. Ventura F. and Rivera J. (1985). Factors influencing the high content of brominated trihalomethanes in Barcelona’s water supply (Spain). Bull. Env. Cont. and Tox. 35, 73-81. 20. Ventura F., Rivera J., Caixach J., Perramon and Salvatella N. (1982). Control of Trihalometanes in Barcelona’s water supply. Aqua 5, 469-473.

698

Nº 383 SEPTIEMBRE 2013

ferias

Biolatam atrae a fondos de capital riesgo en biotecnología que movilizan más de 3.000 millones de EUR

La primera edición de Biolatam, la gran cita de la biotecnología global con intereses en Latinoamérica, que se celebrará en Bogotá (Colombia) el 9 y 10 de diciembre (véase Técnicas de Laboratorio 381, pág. 254), va a convertirse en un escenario clave para inversores y empresarios en ciencias de la vida.

ara esta ocasión Proexport Colombia, la entidad del gobierno colombiano encargada de la promoción de la Inversión Extranjera Directa, facilitó la presencia de fondos de inversión internacionales que gestionan entre todos más de 3.000 millones de EUR en carteras centradas en el ámbito de la salud y la tecnología. A finales de octubre había confirmados 14 pero se espera que este encuentro pueda atraer hasta 25.

de EUR de volumen en 30 empresas de tecnologías médicas, diagnóstico, terapias y biotecnología industrial; Flagship, de Boston, con 900 millones para inversiones tanto en empresas en fases tempranas como en tardías con 28 empresas en cartera y Forbion, de Amsterdam, con cuatro fondos de más de 450 millones de EUR, con inversiones en empresas en fase clínica tempranas o en etapas preclínicas avanzadas, con 27 empresas en cartera.

Estos fondos son Austral Capital (Chile), Burrill Brasil Gestão de Recursos (Brasil), CRB INVERBIO S.A. SGECR (España), Inveready Biotech II SCR (España), Ventac Partners (EE.UU.), Ysios Capital Partners SGECR (España), ZFunction (EE.UU.), Wellington Partners (Reino Unido), Forbion Capital Partners (Países Bajos), Flagship Ventures (EE.UU.), Edrip (Edmond de Rothschild Investment Partners), de Francia, Inversiones de Vanguardia (Colombia), Velum Partners (Colombia) y la Red Nacional de Ángeles Inversionistas (Colombia) encabezada por Fundación Bavaria.

En el programa de conferencias Biolatam contará con un seminario especial, el 9 de diciembre, con tres sesiones dedicadas a la financiación. La primera, Políticas públicas de apoyo al capital riesgo en biotecnología; la segunda, Qué buscan los inversores en la biotecnología latinoamericana, y la tercera el Capital Riesgo especializado en biotecnología; la experiencia de inversores internacionales. En el transcurso de dicho seminario, que será presidido por la ex ministra española de Ciencia e Innovación Cristina Garmendia, se estudiarán casos de éxito en fondos público-privados y se debatirá sobre la participación cruzada de inversiones entre Europa, EE.UU. y Latinoamérica, también se abordará el reto de cómo acercar a las grandes fortunas y business angels al sector.

Entre los más importantes se encuentran Wellington, de Londres, que dispone de cuatro fondos con más de 800 millones

técnicas de LABORATORIO

699

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

ferias

En la parte primera participarán como ponentes Consuelo Valverde, fundadora de ZFunction (EEUU); Felipe Camposano, General Partner de Austral Capital y presidente de la Asociación Chilena de Empresas de Biotecnología (Chile) (ASEMBIO) y representantes de iNNpulsa (Colombia) y del CDTI (España). En la segunda parte, que será moderada por Ángel Santos, director de Desarrollo de Negocios de CRB Inverbío SGECR (España) hablarán João Paulo Poiares Baptista, director General de Burrill Brasil Gestão de Recursos S.A. (Brasil) y Santiago de Torres, presidente de Inveready Biotech II SCR (España). La última sesión estará moderada por Joël Jean-Mairet, Managing Partner de Ysios Capital Partners (España) y como ponentes confirmados están Gilles Nobercourt, Partner de Edmond de Rothschild (Francia); Sander Slootweg, Managing Partner de Forbion Capital Partners (Países Bajos); Ignacio Martinez, Partner de Flagship Ventures (EE.UU., MA) y Arun R. Jayadev, Principal de Wellington Partners (Reino Unido).

ASEBIO La Asociación Española de Bioempresas (ASEBIO) está compuesta por 255 socios, en su mayoría pequeñas empresas creadas a partir de investigaciones de universidades y centros de investigación nacionales. ASEBIO actúa desde 1999 como plataforma de encuentro y promoción de aquellas organizaciones interesadas en el desarrollo del escenario biotecnológico nacional. Para ello, colabora estrechamente con las administraciones regionales, nacionales y europeas, así como con todas aquellas organizaciones sociales interesadas en el uso de la biotecnología para la mejora de la calidad de vida, el ambiente y la generación de empleo cualificado.

Invest in Bogotá Biolatam Biolatam es un foro de partnering de ámbito global y enfoque latinoamericano, abierto a empresas, investigadores y entidades de capital riesgo. El módulo de partnering será gestionado con el software PartneringOne de EBD Group –proveedor habitual en Biospain y otras ferias de prestigio– y contará con un programa de conferencias sobre bioeconomía y biocombustibles, terapias avanzadas, biotecnología alimentaria, medicina personalizada, productos sanitarios y capital riesgo, entre otros. En esta primera edición de Biolatam se espera superar los 500 asistentes, con una elevada participación de delegados de EE.UU., países latinoamericanos y europeos, y presencia de otros mercados relevantes para la biotecnología, como Japón, Israel o Canadá. Esta cita aspira a celebrarse bienalmente en años impares, con el objetivo de ser líder en América Latina para el sector de la biotecnología y en el fomento del desarrollo de negocios entre empresas biotecnológicas y entre éstas y las de sectores usuarios (farmacéutico, productos sanitarios, alimentarias, veterinarias, energéticas, entre otros) de todo el mundo, con intereses particulares en países latinoamericanos.

técnicas de LABORATORIO

Agencia de promoción de inversión de Bogotá Región, una iniciativa público-privada entre la Cámara de Comercio de Bogotá y el Distrito Capital. Su misión es apoyar a inversionistas que están explorando oportunidades en Bogotá. En el 2009 fue calificada por el Banco Mundial como la mejor agencia de inversión de un país en desarrollo. Ofrece a inversionistas servicios especializados, libres de todo coste y con total confidencialidad, para cada etapa de su proceso de inversión: exploración, decisión, instalación, operación y reinversión.

Proexport Proexport Colombia es la entidad encargada de la promoción del país como destino turístico internacional, la atracción de la inversión extranjera directa y el fomento de las exportaciones no minero-energéticas. A través de la red nacional e internacional de oficinas, con presencia en más de 30 países, ofrece apoyo y asesoría integral a los empresarios mediante servicios o instrumentos dirigidos a facilitar el diseño y ejecución de su estrategia de internacionalización, que busca la generación, desarrollo y cierre de oportunidades de negocios.

www.biolatam.org

700

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

noticias

Noticias

DISTINCIONES

Ferias de Medio Ambiente y Energías-RSE concede los premios a la Innovación Las Ferias de Medio Ambiente y Energías-RSE se han celebrado en Valencia del 13 al 15 de noviembre. En ellas se otorgan varios premios a la Innovación en reconocimiento a las propuestas más destacadas en los diferentes ámbitos que integra el certamen. El Comité Técnico de los premios ha concedido el Premio a la Innovación Ecofira a Aimplas (Instituto Tecnológico del Plástico), por su propuesta “Mallas biodegradables extrudidas para envasar cítricos, patatas, ajos o moluscos”. Son unas mallas compostables y biodegradables, por lo que pueden ser desechadas junto con el resto de basura orgánica tanto en el hogar como en las propias superficies comerciales y en menos de seis meses en condiciones de compostaje se transforman en abono para las plantas. El Premio a la Innovación Egética-Exponergética ha correspondido a My Energy Map, por su solución en nube para la mejora continua de la eficiencia energética en las empresas. Se trata de una red de medidores energéticos y una solución en nube que consigue una reducción del consumo y coste energético de hasta un 20% a través de la monitorización en continuo del consumo energético, su análisis, benchmarking, alarmas, y la concienciación de empleados y clientes, sin necesidad de inversión adicional. El Premio a la Innovación Efiaqua ha sido concedido a la castellonense FACSA por el proyecto de maximización de la obtención de energía a partir de lodos mediante procesos sinérgicos de oxidación y digestión “Sludge4Energy”. El objetivo del proyecto se basa en desarrollar una planta preindustrial para el tratamiento de los lodos a través de la combinación de ozonización y digestión en doble fase de temperatura para aumentar la producción de metano y reducir los sólidos volátiles, y, en consecuencia, aumentar la producción de energía en plantas depuradoras.

técnicas de LABORATORIO

AITEX ha ganado el Premio a la Innovación Novabuild por el proyecto INPAT (Impact Noise insulating Panel from Textile industry Waste), que desarrolla un producto provechoso basado en los residuos de la industria textil. Se ha obtenido un material aislante para suelos flotantes en el ámbito de la construcción con excelentes propiedades de aislamiento térmico y a ruido de impacto. Finalmente el Premio a la Innovación Green Up corresponde a PAIMED por su Solución Tecroc Verde, que permite revegetar taludes con gran pendiente, incluso completamente verticales, y de superficie complicada, como revestimientos de hormigón o rocosos. El Comité Técnico de los Premios a la Innovación de las Ferias del Medio Ambiente y Energías-RSE lo presidió Víctor Duart (IBM) y contó con la participación de Elisa del Río (CEV-Confederación Empresarial Valenciana), Rafael Mossi (Consejo de Cámaras) Alfredo Quijano (ITE-Instituto de Tecnologia Eléctrica), Ignacio Casado (REDIT-Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana), Luis E. Domínguez (IVE-Instituto Valenciano de la Edificación), Mar Alonso (IVE-Instituto Valenciano de la Edificación), Salvador Bresó (Aimme-Instituto Tecnológico Metalmecánico) y Rafael Narbona (AEP-Asociación Española de Paisajistas). www.feriasdelmedioambienteyenergias.com

701

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

noticias BURDINOLA

Los laboratorios del Hospital Universitario Central de Asturias, terminados Burdinola ha finalizado los laboratorios del nuevo Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA), que le habían sido adjudicados en concurso público. Se trata del proyecto público de mayor envergadura de 2013. Su presupuesto total supera los 260 millones de EUR. Durante tres meses, el equipo de Burdinola se ha encargado de materializar los laboratorios de este “gigante” de la sanidad asturiana. El proyecto ha incluido distintas fases de trabajo, desde el diseño, suministro e instalación hasta la puesta en funcionamiento de todo el mobiliario de los distintos espacios y puestos operativos, así como de otros elementos de su equipamiento. Todo el proyecto ha supuesto una inversión superior a los 1.800.000 EUR en laboratorios. Como proveedor integral de laboratorios, Burdinola ha abordado el proyecto desde su perspectiva más amplia, teniendo en cuenta todos los aspectos relacionados con la actividad que se va a realizar en ellos. Para ello, en la resolución final se han combinado criterios de funcionalidad, diseño, sostenibilidad, versatilidad y seguridad, tanto en los espacios como en su equipamiento. El edificio estará operativo el próximo año y será entidad de referencia a nivel hospitalario, en el ámbito de la investigación y en la docencia, como centro universitario de formación en ciencias de la salud. En conjunto, el HUCA dispondrá de 17 edificios y 144.502 m2 construidos, dedicados a las áreas de hospitalización (31% del total), área ambulatoria (30%), servicios de apoyo a la asistencia (20%), servicios de tratamiento y diagnóstico (15%) y

FERIAS

Smagua, una cita obligatoria para las industrias del agua y ambientales Feria de Zaragoza acogerá, del 4 al 7 de marzo, la XXI edición del Salón Internacional del Agua, Smagua 2014, y la XI del Salón del Medio Ambiente. Ambos encuentros constituyen una cita ineludible para las industrias del agua y del medio ambiente, no solo en nuestro país, sino en el ámbito europeo, dado el prestigio adquirido a lo largo de las convocatorias celebradas y su capacidad como plataforma de negocio y escaparate de referencia en equipos, soluciones y tecnologías avanzadas para la gestión integral del agua. El alto nivel tecnológico de las aportaciones y novedades que se presentan en cada edición de la feria revela la pujanza de un sector que, aun en los actuales momentos económicos, da muestras de desarrollo y solidez, encabezando los sectores que

técnicas de LABORATORIO

docencia e Investigación (4%). En cuanto a su capacidad de asistencia sanitaria, verdadero corazón de la nueva entidad, en el HUCA se manejan grandes cifras de actividad. En el área de hospitalización se estima que va a recibir un volumen de 40.000 ingresos anuales y contará con capacidad para 1.258 pacientes en períodos de máxima ocupación. A nivel ambulatorio se tratará a un millón de pacientes anuales, para lo que dispondrá de 311 consultas externas, 120 gabinetes de exploración y 9 quirófanos de hospital de día y cirugía ambulatoria. El área técnica estará dotada de 36 quirófanos, uno de ellos equipado con el robot quirúrgico Da Vinci, que permite operaciones a distancia. Podrá atender 150.000 urgencias anuales. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

apuestan por la I+D+i como herramienta de futuro. Dada su vital importancia y su escasa disponibilidad, la gestión del agua se ha convertido en elemento capital de la gestión pública, al igual que la búsqueda de la sostenibilidad y la preservación del entorno, lo que constituye un impulso para el desarrollo de nuevas fórmulas, propuestas y tecnologías para la optimización de la gestión del líquido elemento. Todo ello estará presente en el salón, que está potenciando de manera considerable su presencia internacional, con la participación en los principales foros mundiales vinculados al sector. No en vano Smagua cuenta con una gran proyección exterior y su alto grado de internacionalización atrajo en la anterior edición a más de un millar de firmas procedentes de 40 países; se presentaron 29 innovaciones técnicas de todos los sectores de exposición y contó con numerosas misiones comerciales tanto de mercados consolidados como emergentes, lo que la convierte en cita ineludible de todo el sector. www.smagua.com

702

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

noticias CARBUROS MÉDICA

Participación en el XXXI Congreso de Ingeniería Hospitalaria Presente en la mayoría de hospitales españoles como proveedor de gases para uso hospitalario, Carburos Médica ha colaborado un año más con el Congreso de Ingeniería Hospitalaria, uno de los principales encuentros del sector, cuya reciente edición se ha celebrado en Badajoz. Coincidiendo con su presencia en el congreso, Carburos Médica ha comunicado la obtención del marcado CE para productos sanitarios, convirtiéndose así en la primera empresa gasista en conseguir esta certificación. El marcado CE, obtenido este año por la división de Carburos Metálicos (grupo Air Products), garantiza que los productos de Carburos Médica cumplen con los requisitos legales y técnicos en materia de seguridad establecidos por la Unión Europea. Asimismo, y como parte de su compromiso con el entorno y de su voluntad por contribuir de forma directa a mejorar la salud y la calidad de vida de las personas hospitalizadas, Carburos Médica ha dado a conocer, durante la XXXI edición del congreso, la iniciativa Nos mueve la ilusión (www.nosmuevelailusion.com), que además fue presentada personalmente a José Antonio Monago, presidente de la Junta de Extremadura, por Francesco Maione, director General de la compañía, en su visita al stand de Carburos Médica. Desarrollada en colaboración con la Fundación Make-A-Wish® Spain, tiene como objetivo principal hacer realidad las ilusiones de los niños y adolescentes hospitalizados con enfermedades graves, siempre con la supervisión del equipo médico que les atiende. Esta iniciativa pone de relieve los principales valores de Carburos Médica, como el compromiso y la superación, que forman parte de la filosofía de la compañía y son la base de su trabajo diario para fortalecer la confianza que los clientes han depositado en Carburos Médica a lo largo de sus más de 65 años de experiencia en el sector hospitalario. Creada en 1947, la compañía proporciona instalaciones y gases medicinales a hospitales, centros quirúrgicos, centros de cuidados prolongados, laboratorios de investigación y centros de resonancia magnética. Carburos Metálicos es una compañía líder en el sector de gases industriales y medicinales que produce, distribuye y vende gases para muchos sectores. Aporta una amplia gama de productos, soluciones y servicios a sus clientes, así como materiales y equipos destinados a las aplicaciones de estos gases. Fundada en 1897, Carburos Metálicos cuenta con más de 115 años de servicio a la industria de nuestro país y siempre ha mantenido un fuerte vínculo con la sociedad. Cuenta con un

técnicas de LABORATORIO

equipo de más de 700 profesionales, una capacidad de producción de más de 1.000 toneladas de líquido/día (mtpd), 17 plantas de envasado, dos laboratorios de gases de alta pureza, 21 centros propios y un departamento de I+D ubicado en Bellaterra (MATGAS), a través de una alianza estratégica de Carburos Metálicos con la Universidad Autónoma de Barcelona y el CSIC. Además, es la única compañía gasista que da cobertura a todo el territorio español, a través de una red de 160 distribuidores que aportan flexibilidad y cercanía y que le permiten servir a más de 100.000 clientes. Desde 1995, pertenece al grupo norteamericano Air Products, hecho que le añade el potencial y la visión de un grupo global que cuenta con más de 20.000 empleados en más de 50 países y que presta servicio a clientes en todo el mundo, ofreciendo, además de gases, materiales de alto rendimiento e intermedios químicos. Carburos Médica, marca de Carburos Metálicos que presta sus servicios al sector hospitalario, tiene más de 65 años de experiencia en el ámbito sanitario y es líder nacional en gases medicinales. La compañía ofrece una amplia gama de productos y servicios encaminados a satisfacer todas las necesidades relacionadas con la utilización de gases en los centros hospitalarios. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

704

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

noticias EMPRESAS

Deltalab y NTE-Sener participan en Medica 2013 Deltalab y NTE-Sener, a través de su marca NTE Healthcare han participado en Medica, la mayor feria profesional del mundo en el sector de la industria sanitaria. Este año ha tenido lugar en Düsseldorf (Alemania) del 20 al 23 de noviembre, coincidiendo con el cierre de este número de Técnicas de Laboratorio. Como otras veces y en el marco de su acuerdo de comercialización conjunta, ambas firmas han compartido un espacio expositor donde Deltalab ha expuesto, como producto estrella, su nuevo sistema de recogida y transporte de muestras ∂swab. Está compuesto por una amplia gama de escobillones de poliestireno con cabeza de poliéster flocado que garantiza la máxima absorción de la muestra y elución en el medio, y por una gran gama de medios de transporte líquidos, que permiten tanto la siembra manual como automatizada. NTE-Sener ha mostrado el dispositivo Autoplak, sistema de inoculación y sembrado automático de muestras líquidas para el cultivo de placas diseñado para adaptarse a las necesidades específicas de cada cliente. Autoplak emplea como material fungible la gama de escobillones ∂swab. Autoplak ya se usa en España. Está instalado en los laboratorios de microbiología de los hospitales Vall d’Hebron (Barcelona), Arnau de Vilanova (Lérida), Joan XXIII (Tarragona) y Sant Joan de Déu (Manresa), que efectúan a día de hoy la mayoría de las siembras de muestras microbiológicas con este sistema y se comercializa también en Suecia. Además, se están evaluando distribuidores en Benelux, México, Rusia y Marruecos. Autoplak tiene una capacidad de sembrado de un promedio de 140 placas/hora y puede cargar simultáneamente 120 muestras microbiológicas líquidas de todo tipo. No requiere consumibles adicionales y se opera mediante la interacción del usuario con una pantalla táctil. Además, está preparado para trabajar con conexión LIS (sistema de información del laboratorio). En el stand también podrán conocerse otras novedades de Deltalab, todas ellas mostradas en el nuevo Catálogo General 2014 que se presentará en Medica, con más de 2.000 referencias distribuidas en 12 capítulos organizados por uso y tipología de producto. En tecnología sanitaria, la aspiración de NTE-Sener es aportar, a través de NTE Healthcare, productos eficientes en coste, que mejoren las condiciones de vida de las personas y supongan un ahorro para los hospitales y el sistema sanitario; así como suministrar tecnología que ayude a detectar enfermedades en etapas más tempranas, posibilite diseñar tratamientos menos invasivos y dañinos para los pacientes, y asegure la calidad y fiabilidad en las pruebas y analíticas. NTE-Sener pertenece al grupo de ingeniería y tecnología Sener. Deltalab es especialista en diseño y fabricación de productos de un solo uso para laboratorio. Aporta su capacidad para facilitar soluciones a cualquier necesidad específica, ya sea de proceso,

técnicas de LABORATORIO

de aplicación o de uso, siempre siguiendo los más altos estándares de calidad, criterios de sostenibilidad y eficiencia económica basándose en su política de investigación y de inversión permanente. Su presencia en más de 125 países y una red de más de 900 distribuidores es el resultado de más de 35 años de trabajo en el ámbito internacional. Clínicas, hospitales, industrias, universidades y laboratorios de referencia en los cinco continentes confían en Deltalab como garantía de calidad y servicio en sus procesos de trabajo diario. NTE Healthcare es la marca del grupo Sener para comercializar productos propios en el ámbito de la tecnología sanitaria, con el objetivo de ser referente internacional a través de productos como Autoplak. NTE Healthcare ha sido desarrollada por NTE-Sener, una empresa del grupo Sener con más de 25 años de experiencia en el desarrollo, integración y suministro de sistemas, instrumentos y equipos científicos y biomédicos de altas prestaciones para la investigación científica y las aplicaciones avanzadas. Creada para proporcionar soluciones de ingeniería en el área de las ciencias de la vida, la compañía ha ido evolucionado hacia otros ámbitos de la investigación científica, en los que cubre necesidades de desarrollo de ingeniería y soluciones tecnológicas de alto valor añadido, que demandan clientes expertos. NTE-Sener pertenece al grupo privado de ingeniería y tecnología Sener. Fundado en 1956, busca ofrecer a sus clientes las soluciones tecnológicas más avanzadas y goza de reconocimiento internacional gracias a su independencia y a su compromiso con la innovación y la calidad. Sener cuenta con cerca de 5.500 profesionales y unos ingresos de explotación de 1.175 millones de EUR (2012). Medica es la mayor feria del sector médico. Durante casi 40 años, ha sido el lugar de reunión de los principales actores de la industria sanitaria que presentan sus novedades a los profesionales de la medicina (médicos, practicantes, personal de hospital, directores de laboratorio) que constituyen el grueso de los visitantes a esta feria. En 2013, el encuentro ofrece un espacio de 115.000 m2 donde se ubican 4.500 empresas expositoras de 70 países. En Medica hay, además, numerosos congresos y foros profesionales. Los productos que se podrán ver en Medica se dividen en las siguientes categorías: electromedicina/tecnología médica; equipos de laboratorio; diagnosis; tecnología ortopédica y de fisioterapia; bienes de consumo; tecnología de información y comunicaciones; servicios médicos y publicaciones. Medica la organizan Messe Düsseldorf GmbH y Gesellschaft Deutscher Krankenhaustag mbH (GDK). www.deltalab.es (Véase anuncio de Deltalab en la sección Guía del Comprador.)

705

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

noticias

TELSTAR

Sistemas de alta contención diseñados para fabricar APIs e investigar nuevos productos con tecnología genética Telstar ha desarrollado dos sistemas de alta contención para la empresa coreana Komipharm Pharmaceuticals Co., Ltd., uno de los mayores fabricantes asiáticos de fármacos anticancerígenos orales para consumo humano y medicamentos para uso veterinario. Ambos sistemas, el primero destinado a la manipulación de muestras de principios activos farmacéuticos (APIs) y el segundo para manipulación de muestras para control de calidad, se utilizarán en las nuevas instalaciones de Komipharm, sitas en la ciudad surcoreana de Cheongwon, Chungcheongbuk-do. El propósito de ambos sistemas es proporcionar un alto nivel de contención para proteger a los operarios durante el proceso de fabricación. Al mismo tiempo, estos sistemas serán utilizados también en la investigación en el ámbito de la biotecnología para el desarrollo de vacunas mediante tecnología genética. Diseñados para la manipulación de productos de alta toxicidad, estos sistemas funcionan con presión negativa y proporcionan protección tanto al operario como al ambiente durante el proceso de manipulación del producto. Dentro del aislador se consigue un ambiente controlado ISO 7 de acuerdo con la normativa vigente. Este proyecto ha sido desarrollado por el centro tecnológico especializado en sistemas de contención de Telstar ubicado en

técnicas de LABORATORIO

Dewsbury (Reino Unido). Ambos sistemas han sido especialmente diseñados para la manipulación de principios activos durante la fabricación de fármacos y para ensayos analíticos de productos que contienen arsénico sin tratar o arsenito de sodio. Uno de los sistemas está específicamente orientado a la obtención de muestras de APIs y el otro para la manipulación de muestras para el proceso de control de calidad. Se han desarrollado según los criterios utilizados en el diseño de equipos estándares de Telstar minimizando las horas de diseño e instalación para reducir el coste. Es precisamente el diseño estándar lo que permite simplificar el proceso de mantenimiento rutinario y ofrecer mayor eficiencia de costes, además de ofrecer una alta versatilidad. En este sentido, muchas de las piezas utilizadas son estándares, versátiles e intercambiables, lo que permite que el cliente pueda minimizar el almacenamiento de piezas de recambio. Además de los criterios de seguridad y eficiencia para el operario, en el diseño del aislador también se han considerado la estética, la facilidad de limpieza y el mantenimiento. La integración de los equipos en el aislador se realiza mediante conectores sencillos y conexiones triclamp. La incorporación de un puerto extra permite añadir servicios en el futuro y también se puede utilizar para realizar un test DOP de los filtros durante el mantenimiento anual. El aislador para la manipulación de muestras de principios activos permite el acceso a la cámara de trabajo por uno de los laterales a través de un panel abatible. El panel de control principal queda integrado en el frontal del aislador. Un sistema de control a medida basado en PLC de Siemens e interfaz HMI,

706

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

noticias cámara de transferencia de materiales para un procesamiento continuo de lotes, balanza integrada, un sistema integrado para la comprobación de la integridad de los guantes, sistema de cambio seguro de filtros HEPA, puerto de transferencia integrado (CTS Port), monitorización de temperatura/HR y sistema de vacío, son las características principales de este aislador. El acceso por ambos lados a la cámara de trabajo principal, la gestión y almacenado de datos y gráficos críticos mediante un enlace modbus, además de enchufes para proporcionar corriente a un densímetro, analizador de friabilidad, medidor de dureza, tamizador, detección de humedad y medidor de pH, completan las características principales del aislador de manipulación de muestras para control de calidad El sistema de contención suministrado a Komipharm destaca por su simplicidad en cuanto al diseño del equipo y de su sistema de control, además de incluir múltiples opciones que ofrecen flexibilidad y adaptabilidad para necesidades futuras. Durante el diseño se realizan pruebas de ergonomía para asegurar que el diseño está adaptado a las operaciones que hay que realizar en el aislador. Además del ahorro económico que significa, estas pruebas permiten asegurar la comodidad del operario a través un diseño ergonómicamente correcto. La estrecha relación mantenida con el cliente en el desarrollo global del proyecto ha sido la clave que ha permitido superar

las diferencias inherentes a las distintas zonas horarias y culturas. Una comunicación cercana y regular y los encuentros presenciales, junto con una sólida voluntad de adaptación en los procesos de revisión del alcance del proyecto y la adecuación de nuevos requerimientos, fueron primordiales para el éxito del proyecto. La consolidación de esta relación mutua ha facilitado el proceso de ejecución de los cambios del proyecto sin interrupciones y ha garantizado la rápida resolución de cualquier nuevo requerimiento sin detrimento del presupuesto o los plazos de entrega de los equipos. Este proyecto ha culminado la expansión de Telstar en el desarrollo de equipos de contención en el mercado de Corea del Sur. “Las reuniones presenciales con Telstar fueron cruciales para el entendimiento e interpretación de nuestros requerimientos iniciales que, junto con la atención especial prestada a los detalles y requerimientos específicos, fueron primordiales para llegar a fijar el alcance final del proyecto”, según Kyung Seok Kong, director General de las nuevas instalaciones de Komipharm en Cheongwon.

EMPRESAS

grupo Air Products en su lista de 2013 de las compañías más innovadoras. Para elaborar este índice, Forbes utiliza una metodología basada en la capacidad de los inversores para identificar aquellas compañías que se presentan como innovadoras, ahora y en el futuro. Air Products se ha ganado un lugar en la lista de Forbes cada año desde su creación en 2011. “La innovación está profundamente arraigada en nuestra cultura y en todos nuestros procesos industriales, empezando por nuestro fundador, Leonard Pool, quien fundó la compañía basándose en lo que entonces era una idea revolucionaria - la producción in situ y venta de gases industriales”, afirma John E. McGlade, presidente y CEO de Air Products. “El equipo humano de Air Products lo forman personas comprometidas y volcadas en conocer los desafíos de sus clientes para ofrecerles soluciones únicas y sostenibles que les ayuden a impulsar su eficiencia energética, aumentar la productividad, mejorar la calidad de sus producto y contribuir a la protección del entorno.” Ambas distinciones se suman a las obtenidas también por el grupo en 2013, como la inclusión un nuevo año en el Índice Mundial Dow Jones de Sostenibilidad 2013/2014 o en el Índice del Proyecto para la Divulgación del Carbono.

Air Products, destacada como empresa innovadora Desde hace más de siete décadas, el grupo Air Products, empresa matriz de Carburos Metálicos y especialista en gases industriales, dedica sus esfuerzos a ofrecer a sus clientes soluciones innovadoras en energía y ambiente que se adapten a las distintas necesidades del mercado. Este compromiso con la sostenibilidad y la I+D+i ha sido reconocido recientemente por la revista Forbes y la agencia Thomson Reuters al elegir a Air Products como una de las empresas más innovadoras del mundo. El grupo Air Products se ha incorporado a la lista Top 100 Innovadores Mundiales, convirtiéndose en la primera compañía de gases industriales en recibir esta distinción. El importante índice elaborado por Thomson Reuters es una iniciativa que, desde 2011, rinde homenaje a las 100 empresas e instituciones de todo el mundo que muestran un mayor compromiso con la innovación. Para elaborar la lista, Thomson Reuters utiliza un sistema de medición propio, riguroso y patentado que se basa en cuatro criterios: volumen total de la producción de las compañías, tasa de éxito, alcance global de su oferta de productos, así como la influencia de la misma. Por su parte, la revista Forbes también ha incluido de nuevo al

técnicas de LABORATORIO

www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.airproducts.com (Véase anuncio de Carburos Metálicos en la sección Guía del Comprador.)

707

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

noticias LAUDA

Promoción especial Lauda Eco Happy Hour Precisión, flexibilidad y eficiencia: Lauda Eco está considerado como el termostato universal de laboratorio. Preparado para una gran variedad de tareas de termorregulación en el laboratorio desde –50 hasta 200 °C, ahora el exitoso modelo de la firma alemana está disponible con accesorios incluidos para la termorregulación fiable de aplicaciones externas, como por ejemplo la preparación de muestras o la termorregulación de aparatos de análisis. Además benefíciese ahora y hasta el 20 de diciembre de 2013 de la atractiva promoción Lauda Eco Happy Hour: otro buen motivo para elegir ahora el termostato universal de laboratorio. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.lauda.es

FERIAS

Exitosa VII edición de analytica Anacon India Encarando tanto los desafíos como las oportunidades que conviven hoy en la industria de instrumentos analíticos, la séptima edición de analytica Anacon India 2013 (Bombay Exhibition Centre de Goregaon, 12-14 de noviembre), organizada conjuntamente por Messe München International (MMI) y la Indian Analytical Instruments Association (IAIA), terminó con un balance de 4.022 visitantes profesionales. Bhupinder Singh, director General adjunto de Messe München International India, dijo que “analytica Anacon India 2013 ha logrado aportar un nuevo impulso a la investigación, los negocios y la tecnología de los instrumentos analíticos en India. El encuentro ha contado con expositores y proveedores de instrumentos analíticos de primera línea de todo el mundo. Muy centrado en la innovación, este salón especializado ha proporcionado una plataforma para que los profesionales clave de todo el mundo conecten con el atractivo mercado indio.” analytica Anacon India atrajo a visitantes de sectores como el farmacéutico, químico y petroleoquímico, alimentario, de laboratorio médico, universidades e instituciones de investigación. Ofreciendo potencial para revolucionar otras industrias en crecimiento, la cita tuvo participación de una amplia serie de fabricantes y distribuidores de instrumentación analítica local, nacional e internacional de primera linea. Sobre la contribución de la industria analítica india al crecimiento general de la economía, K V Venugopalan, presidente de la IAIA, dijo: “El mercado de instrumentos analíticos indio incluyendo consumibles y recambios está valorado en unos 1.000 millones de dólares, con un crecimiento del 10%. Esto, con la creciente demanda y los desarrollos en seguridad alimentaria y la producción farmacéutica, ayudará a que la industria crezca a un paso sostenido. Hay una alta dependencia de la importación de tecnologías para la investigación y a veces no están fácilmente disponibles por razones legales o comerciales.

técnicas de LABORATORIO

Ha llegado el momento de centrarse el desarrollo de tecnologías e instrumentos punteros en India, que nos dé ventaja en las próximas décadas.” Pranaya Pradhan, especialista de Marketing en Millipore India Pvt Ltd., manifestó que “el encuentro es como un puente entre nosotros y nuestros clientes. Como Millipore es una marca del segmento de instrumentos analíticos, recibimos en el stand a muchos profesionales de la industria, deseosos de conocer la tecnología punta utilizada en nuestros productos. Tuvimos muchas visitas y esperamos que se traduzcan ahora en buenos negocios.” Manu Grover, Product Manager de Waters, dijo: “La respuesta que recibimos en la feria fue realmente buena. Visitantes de calidad de todos los segmentos se acercaron a los stands. Todos los grandes nombres corporativos de la industria farmacéutica de todo el país visitaron la feria. En general, el salón mejora edición a edición; la conferencia paralela registra la participación de profesionales de alto nivel.” El programa paralelo de la feria reflejó asuntos de interés para la industria internacional de instrumentación. La analytica Anacon India Conference, con el tema “Research & Regulations: Challenges for the Pharmaceutical, Life Science and Food Industries”, fue presidida por líderes de la industria y por ponentes científicos internacionales, que aportaron su visión sobre los más recientes desarrollos tecnológicos en análisis, cromatografía, biotecnología y ciencias de la vida. El programa fue organizado por la IAIA y el Prof. Dr. Oliver Schmitz (departamento de Química Analítica Aplicada de la Universidad de Duisburg-Essen). “La respuesta de los asistentes fue muy buena, con muchos visitantes, a menudo sin cita previa, del sector farmacéutico, alimentario y de OEM. Podemos decir que superamos nuestras previsiones de asistencia previstas; hubo visitantes de sectores inesperados como el petróleo y el gas, dijo el Dr. Ashes Ganguly, Managing Director de Cryogen Instruments India Pvt. Ltd. www.analyticaindia.com

708

Nº 386 NOVIEMBRE 2013

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

B-C

guía del COMPRADOR

C-D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

G-H

guía del COMPRADOR

I-J-K

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

guía del COMPRADOR

L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR ® Shodex Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W