Nº 390 - ABRIL 2014
SUMARIO
hazte fan
142
novedades
158
catálogos
Catálogos y documentación
160
LIMS
Cómo los LIMS hacen que el laboratorio móvil del futuro sea posible Matthew Grulke
164
espectrometría
Corrección de fondo en el espectrómetro de absorción atómica (EAA) ¿Cumple lo prometido? Oliver Büttel
168
trade fairs
Analytica 2014: outstanding results in all areas
170
ferias
Automatica propondrá soluciones para las ciencias de la vida
“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.
Revista disponible también para:
174
noticias
187
guía del comprador
técnicas de LABORATORIO
140
Nº 390 ABRIL 2014
novedades
Novedades
KNF LAB
Evaporador rotativo RC900 Quienes visitaron Analytica en Munich (1-4 de abril) pudieron ser los primeros en ver el nuevo y pionero evaporador rotativo RC900 de KNF Lab, un instrumento sólido y eficiente destinado a transformar la evaporación rotativa y hacer que esta técnica sea más fácil y más segura que nunca. El diseño elegante y de fácil limpieza del RC900 ofrece varias novedosas funciones centradas en la operación sencilla y fiable
y con mayor seguridad para el operador, incluyendo una exclusiva unidad de control remoto, funciones simples que usan un solo botón para tareas cotidianas como el cambio de matraces, el fácil ajuste de las velocidades de rotación y el control dinámico de la temperatura. Todo esto significa una revolución en rendimiento y fiabilidad para una amplia gama de aplicaciones. El Dr. Alexander Scherer, catedrático de Química Orgánica en la Universidad Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg en Alemania, ha realizado pruebas beta del nuevo sistema en su laboratorio, declarando: “Nuestra experiencia con los sistemas de bombas de KNF Lab ha sido estupenda, y con mucho gusto pusimos a prueba el evaporador rotativo. Sometimos al RC900 a condiciones reales de laboratorio, como disolventes corrosivos y agresivos, y aportamos sugerencias adicionales sobre cómo facilitar aún más la operación del sistema. KNF Lab tuvo en cuenta nuestras sugerencias y el resultado es un sistema de alto rendimiento que incorpora una pantalla táctil intuitiva de uso sencillo y funciones automáticas que realmente facilitan su manejo, ayudando a garantizar alta eficiencia y funcionamiento seguro. Nos complace enormemente ser uno de los primeros laboratorios que lo haya comprado.” Jim Findlay, gerente de Marketing para Productos de Laboratorio de KNF Lab, añadió: “En KNF Lab nos enorgullecemos de contar con una sólida reputación en la producción de equipos de alto rendimiento para situaciones reales de laboratorio. El RC900 es un perfecto ejemplo de esto; está diseñado para hacer que la evaporación rotativa sea más sencilla que nunca.” www.knflab.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
142
Nº 390 ABRIL 2014
novedades THERMO FISHER SCIENTIFIC
Eficiencia y calidad en el corte de muestras congeladas El nuevo criostato manual HM525 NX de Thermo Scientific ofrece a los científicos una funcionalidad y ergonomía mejoradas, asegurando la sección eficaz y de calidad de muestras congeladas. El HM525 NX de Thermo Scientific es un criostato clínico para trabajos rutinarios con 27 posiciones refrigeradas para las muestras, incluyendo 4 posiciones de congelación rápida, permitiendo un alto grado de flexibilidad en el manejo de las mismas. “Los patólogos desean que sus criostatos proporcionen un tiempo de entrega rápido y una excelente calidad de corte”, dijo Richard Vernon, director de Producto de Thermo en Patología Anatómica, de Thermo Fisher Scientific. “Nuestro criostato HM525 NX les da la funcionalidad y el control necesario para lograr diagnósticos rápidos.” Diseñado con una interfaz de pantalla táctil de cristal líquido y con un software
gobernado mediante iconos, su funcionamiento es muy sencillo para el usuario. Los usuarios pueden cambiar los parámetros de forma sencilla y rápida para adecuarse a las demandas de los diferentes tipos de muestras. Además, el HM525 NX ofrece: • Una potente desinfección UV protegiendo al usuario de patógenos dañinos que puede programarse o ejecutarse a petición del usuario mediante intuitivos iconos. • Su tecnología de motor paso a paso fiable y probada posibilita la sección con espesores reproducibles (grosor de corte de 1 a 500 µm; corte vertical de 64 mm de carrera).
TECAN
Boost throughput and walkaway times with the nested LiHa disposable tips The demand for ever-increasing throughput means that many laboratories are looking for solutions to increase the capacity of their automated systems. Tecan has created Nested LiHa disposable tips specifically to meet this need, allowing up to five racks of the new 350 µl tips to be stacked on a single SLAS-format carrier. This space-saving solution allows optimized use of deck space, minimizing the need for manual intervention and increasing walkaway time for Freedom EVO® liquid handling workstations. The nested 350 µl tip offers greater versatility with the same pipetting precision as the 200 µl tip, and is available in both Tecan Sterile and Tecan Pure options. Tip and rack handling for the nested tips is fully automated through the Freedom EVOware® software, providing an easy-to-implement and costeffective solution to increase the capacity of Freedom EVO platforms. www.tecan.com
técnicas de LABORATORIO
144
Nº 390 ABRIL 2014
• Mayor comodidad para el usuario mientras está sentado al criostato durante sesiones largas de corte gracias a un mayor espacio para las rodillas.
www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades FISHER SCIENTIFIC
Sistema de pipeteo Thermo Scientific™ ClipTip™ El sistema de pipeteo Thermo Scientific™ ClipTip™ de Fisher Scientific brinda una gran confianza al usuario porque fija perfectamente las puntas en su posición para que no se aflojen ni se caigan, con independencia de la presión aplicada. Este sistema asegura que las puntas de pipeta ClipTip se sellan a la perfección y no se aflojan. El sistema de pipeteo ClipTip permanece hermético hasta que se extraer las puntas, incluso en las aplicaciones más completas con golpeos múltiples en la punta y ciclos de mezclado, entre otras. Todo esto garantiza un pipeteo uniforme y reproducible entre usuarios, resultados de mayor calidad y una investigación más eficiente. Pensando en el confort del usuario, se ha diseñado una pipeta con los siguientes elementos ergonómicos: • Pipeteo electrónico accionado con el dedo índice, que minimiza la tensión del pulgar • Soporte ajustable para dedo que garantiza una posición de pipeteo óptima para usuarios diestros y zurdos • Expulsión electrónica de las puntas que permite extraer la punta sin esfuerzo • Interfaz de usuario intuitiva que evita expulsiones accidentales cuando hay líquido dentro de las puntas • Pantalla giratoria, diseño multicanal exclusivo en forma de bota de esquí y cuerpo monocanal corto, que maximizan la comodidad porque ofrecen visibilidad y una posición de pipeteo neutra en cualquier entorno de trabajo. Todo ello se traduce en la transferencia de muestras de una sola vez entre casi cualquier tubo, gradilla, microplaca o caja
de gel en horizontal, transformando el pipeteo en una experiencia cómoda y segura. Otra ventaja es el espaciado ajustable de las puntas, que permite fijar la distancia entre las puntas simplemente deslizando la escala para expandirla y contraerla según el ajuste deseado. La exclusiva ventana de Equalizer enlaza la escala de espaciado de las puntas con la aplicación específica. Esto se traduce en menos repeticiones para múltiples aplicaciones. Se ha demostrado que gracias al espaciado ajustable de puntas que tiene la nueva pipeta electrónica multicanal E1-ClipTip Equalizer, al transferir muestras entre tubos/placas se reduce el tiempo de pipeteo en un 90% y los movimientos repetitivos asociados a pipetas monocanales se reducen también en un 90%. La reducción de las repeticiones disminuye el riesgo de equivocación y posibles enfermedades asociadas al pipeteo. www.es.fishersci.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades BERGHOF
easyH2O: determinación de agua sin reactivos químicos El easyH2O de Berghof combina la evaporación térmica con un sensor electroquímico selectivo del agua, como nuevo e innovador método de análisis de agua. El agua se evapora en un horno programable y se lleva al sensor mediante un gas transportador. El sensor coulombimétrico absorbe agua en una capa higroscópica de pentóxido de fósforo e inmediatamente la electroliza. La carga eléctrica necesaria es proporcional a la cantidad de agua total determinada. El sensor se regenera durante la electrólisis del agua, de forma que siempre está preparado para su uso. Su empleo es extremadamente simple. Para trabajar con el sistema no se necesita ningún reactivo especial o tóxico. El usuario se beneficia eliminando el tiempo de calibrado-valoración del blanco de los reactivos, reduciendo los costes de operación y los derivados de desechos químicos. (Texto del Dr. Dieter Gutwerk, Area Manager, laboratorytechnology@berghof.com)
www.berghof.com www.inycom.es
HACH LANGE
La gama de electrodos Intellical de pH crece con modelos que incorporan la tecnología Red Rod Hach Lange ha ampliado su línea de electrodos digitales Intellical de pH para incluir modelos de alto rendimiento que emplean la tecnología Red Rod, así como varias versiones diseñadas específicamente para aplicaciones exigentes de medición. Los electrodos Intellical, de excelente calidad y con cuerpo de vidrio, que incorporan la tecnología Red Rod, satisfacen las necesidades de los clientes que buscan tiempos de respuesta más rápidos con gran exactitud y repetibilidad. Además, entre los nuevos electrodos se incluyen varios modelos concebidos para aplicaciones específicas, tales como mediciones de superficies, mediciones de gran alcalinidad y muestras de penetración. Con estos electrodos se amplía la oferta de productos Intellical, de modo que la plataforma de medidores HQD puede utilizarse en una gran diversidad de aplicaciones de medición de pH. La nueva tecnología Red Rod, incorporada a muchos de los nuevos electrodos, ofrece numerosas ventajas: la simetría entre los elementos de referencia Red Rod internos y externos garantiza que el pH iso sea igual al pH cero, lo que ofrece unos resultados muy reproducibles y una respuesta precisa y rápida, incluso en muestras con temperaturas fluctuantes.
técnicas de LABORATORIO
La tecnología Red Rod también proporciona una señal estable al proteger los elementos de referencia de las interferencias de la luz, y el puente salino de KCl facilita la creación de un potencial de unión líquida estable. Fiable, incluso en muestras difíciles, la encapsulación Red Rod de elementos de referencia no requiere el uso de iones de plata y conlleva un menor riesgo de obstrucción de uniones. Los sistemas de referencia Red Rod hacen que sea posible realizar mediciones precisas en un intervalo de temperatura más extenso que el de los electrodos estándares. Hach Lange destaca en campo de análisis de aguas. Ofrece tecnología para el uso en campo o en el laboratorio, de tomamuestras o de instrumentos de medida de proceso. Proporciona soluciones personalizadas para el control fiable de aguas residuales, potables y de proceso. Los sistemas para la optimización de procesos completan la cartera de productos. www.hach-lange.es
146
Nº 390 ABRIL 2014
novedades INTEGRA
Sistema de pipeteo para serología que mejora la productividad en el manejo de líquidos Basándose en más de 30 años de experiencia en la fabricación de cientos de miles de instrumentos de calidad en uso en todo el mundo, Integra anuncia el lanzamiento del sistema de pipeteo para serología Pipetboy acu 2. La segunda generación de Pipetboy acu está equipada con la tecnología más avanzada que acelera de manera importante la velocidad de pipeteo y reduce considerablemente el peso de la unidad, lo que permite usar el instrumento con más comodidad incluso durante largos períodos. Estos dos nuevos avances tecnológicos ayudan a incrementar la productividad y brindan una mejor experiencia de pipeteo ergonómico. El manejo de líquidos con precisión de mililitros mediante pipetas serológicas es una de las tareas cotidianas en muchos laboratorios. A diferencia de los llenadores de goma tipo bulbo, al usar sistemas de pipeteo para serología se mejora la eficiencia y la precisión en el manejo de líquidos. El sistema de pipeteo para serología Pipetboy acu 2 combina todas las características esenciales para trabajar de manera productiva con pipetas: precisión, velocidad, facilidad de uso, comodidad, larga duración funcional de la batería y fiabilidad. Pipetboy acu 2 está diseñado para usarlo con todas las pipetas serológicas de vidrio y de plástico disponibles comercialmente en el intervalo de volúmenes de 1 a 100 ml. El pipeteo con Pipetboy acu 2 se controla con dos botones funcionales y una rueda ajustable para graduar la velocidad del pipeteo. La precisa dispensación gota a gota se logra con gran facilidad pulsando ligeramente el botón funcional correspondiente. Si se trabaja con pipetas de gran volumen, el nuevo modo Turbo aumenta en un 20% la velocidad de pipeteo del instrumento, lo que lo convierte en el sistema de pipeteo más rápido del mercado. Al estar alimentado con una nueva batería de polímero de litio de
gran rendimiento, ahora el sistema Pipetboy acu 2 proporciona un tiempo operativo ampliado de más de 6,5 horas de pipeteo ininterrumpido. Para evitar la contaminación proveniente de líquidos absorbidos accidentalmente, el sistema Pipetboy acu 2 está protegido por un filtro hidrófobo. Además, este sistema está disponible en una gama de 6 atractivos colores. Más ligeros, más rápidos y con un tiempo operativo más largo que su ilustre modelo predecesor, cada Pipetboy acu 2 incluye también una garantía ampliada de 3 años para proteger la inversión. Si desea recibir información más detallada, visite la página web www.integra-biosciences.com/sites/pipetboy_acu_2.html o contacte con Integra Biosciences en Europa o Asia llamando al +41-81-286-9530 o enviando un e-mail a info@integra-biosciences.com. En Norteamérica o Sudamérica puede llamar al +1-603-578-5800 (e-mail US@integra-biosciences.com). www.integra-biosciences.com
novedades CARBUROS METÁLICOS
El hidrógeno, innovadora alternativa en cromatografía de gases Carburos Metálicos, compañía especialista en gases industriales y medicinales, sigue buscando optimizar las aplicaciones de los gases para aportar nuevos productos de valor añadido al mercado. Como prueba de ello, ha decidido apostar por el hidrógeno como gas portador durante la realización de distintos procesos analíticos como la cromatografía de gases. Actualmente, el helio es el gas portador por excelencia y el que más se utiliza en los procesos de la técnica cromatográfica debido, principalmente, a sus propiedades inertes y sus bajos niveles de impureza. No obstante, gracias a los recientes avances tecnológicos llevados a cabo por los especialistas de Carburos Metálicos, se ha logrado refinar el hidrógeno hasta convertirlo en un gas ultrapuro, más eficiente y fácil de manipular. Por este motivo, son cada vez más los cromatografistas que han empezado a considerar el hidrógeno como alternativa en algunas aplicaciones analíticas de laboratorio. En respuesta a este creciente interés por el hidrógeno, Carburos Metálicos junto a su empresa matriz Air Products, ha realizado recientes investigaciones para comparar el rendimiento del hidrógeno ultrapuro (con impurezas 100 > inferiores al hidrógeno de calidad estándar) con el helio y el nitrógeno, en su uso como gases portadores. Las pruebas realizadas han revelado que el hidrógeno ultrapuro puede
resultar más eficaz y fiable, llegando a reducir, además, el tiempo de análisis. Como resultado de las investigaciones y de su éxito, la compañía gasista ha elaborado un vídeo donde explica los beneficios de la utilización del hidrógeno ultrapuro como gas portador, y que está disponible en www.carburos.com/H2BIP. Gary Yates, consultor de Gases Especiales de Air Products, afirma que “el uso del hidrógeno ultrapuro en ciertas aplicaciones analíticas exigirá niveles de detección significativamente más bajos y ayudará a proporcionar una mejora en la precisión. Este progreso puede suponer una garantía de eficiencia para algunos usuarios de gran volumen, como laboratorios y empresas farmacéuticas.” Carburos Metálicos es consciente de que será complicado reemplazar la demanda del helio a corto y medio plazo, pero prevé que la demanda del hidrógeno ultrapuro irá aumentando progresivamente y antes de lo esperado. Una vez más, la compañía demuestra que su confianza en la innovación es la clave para el desarrollo presente y futuro. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
LEE
Electroválvulas para microdistribución He aquí la serie VHS de electroválvulas para microdistribución de Lee Company. Fiel a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de 5,6 mm de diámetro, presentan estas características: • dos vías N.C. • rapidez hasta 1.200 Hz
técnicas de LABORATORIO
• volumen distribuido: hasta 10 nl • tiempo de respuesta: 0,25 ms • posibilidad de numerosas configuraciones de interfaz.
www.theleeco.com
148
Nº 390 ABRIL 2014
novedades JULABO
Serie FL: recirculador de refrigeración/chiller para enfriado ecológico La serie FL de Julabo es la nueva generación de chillers para aplicaciones rutinarias de enfriado en laboratorios e industria. Más de 20 modelos con capacidad de enfriamiento desde 0,3 kW hasta 20 kW y muchas más características ofrecen la solución ideal para cualquier aplicación. El intervalo de temperatura de trabajo cubre desde los –20 °C hasta +40 °C con una estabilidad de temperatura de ±0,5 °C. Cuatro tipos distintos de bombas con capacidad de caudal de hasta 60 l/minuto y presión de 6 bar, respectivamente, ayudarán a cumplir cualquier requerimiento. Todas las unidades poseen una pantalla de temperatura LED integrada con un teclado a prueba de salpicaduras. Cuentan con una interfaz RS232 así como con una salida de alarma analógica, ambas localizadas en la parte frontal del panel, y la tapa abatible colocada en la parte superior permite un fácil acceso al puerto de llenado. Una bandeja adicional sirve como compartimiento para el manual de operación y otros documentos relativos a la instalación. La rejilla de ventilación removible permite una fácil limpieza del condensador. Todos los modelos incluyen un indicador de nivel fácilmente visible. Los modelos con una presión de bombeo de más de 1 bar tienen además un medidor de presión y disponen de un bypass interno para ajustar la capacidad de bombeo. Las ranuras de ventilación se encuentran localizadas exclusivamente en el frente y hacia atrás, lo cual permite la colocación de las unidades directamente una junto a la otra. www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades TAPER
Línea propia de micropipetas, dispensadores y pipeteadores Taper, especialista en distribución de productos de manejo de líquidos para ciencias de la vida en diferentes campos, anuncia el lanzamiento de su propia línea de micropipetas, diseñadas para hacer más fácil, cómodo y preciso el trabajo diario del laboratorio. La línea Taper easy supera los estándares de calidad a un precio muy conveniente. Teniendo en cuenta los requisitos de alto rendimiento de muchos proyectos,
la nueva línea se ha desarrollado para satisfacer las necesidades actuales de los clientes, a los que aporta una seguridad adicional gracias a su función de autoclavabilidad, eliminando cualquier riesgo de contaminación cruzada en el laboratorio. El lanzamiento de esta nueva línea (que se compone de taper Easy, easy Smart, easy Dispenser y easy Fill), junto con el Laboratorio de Calibración de pipetas
acreditado por ENAC para calibración en laboratorio permanente e in situ, permite a Taper reafirmar su posición en el mercado de la manipulación manual de líquidos.
www.taper.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
ANALYTIK JENA
Azufre en gases licuados bajo presión - exactitud, rapidez y seguridad según ASTM D 6667 y 7551 En la petroleoquímica y la industria de polímeros, los gases licuados bajo presión (LPG) son valiosas materias primas para la síntesis de compuestos macromoleculares. La suciedad que contiene azufre repercute negativamente en los productos finales y los catalizadores. Por eso es importante que los LPG se supervisen de manera muy precisa según ASTM D 6667 y ASTM D 7551. Su presión requiere una tecnología de medición especial que destaca por una manipulación segura de las muestras, una dosificación reproducible, una combustión sin hollín y unos resultados fiables. Aquí, el multi EA® 5000 es la solución. Su válvula de dosificación especial con refrigeración Peltier previene de manera efectiva la distensión anticipada de la muestra y una combustión descontrolada e incompleta (hollín). El sistema funciona incluso con la presión mínima sin gas auxiliar. A esto también hay que añadir la reducción drástica de las necesidades de mantenimiento y el análisis rápido gracias a la flexible selección de volúmenes de muestras. De esta mane-
técnicas de LABORATORIO
ra, los resultados de medición rápidos y exactos se convierten en los estándares de los laboratorios rutinarios, independientemente del usuario, la presión de la muestra o el contenido del elemento. www.analytik-jena.com
150
Nº 390 ABRIL 2014
novedades BIOSER
Termobotones para control y registro de temperatura y humedad La temperatura es uno de los puntos críticos que hay que controlar durante la producción y conservación de productos alimentarios. Por lo tanto es esencial disponer de sistemas de control y trazabilidad de este parámetro. Los termobotones e higrobotones de Proges Plus, S.A., permiten controlar la temperatura y la humedad del ambiente y la temperatura de los productos de forma sencilla y eficaz. Para el control de temperaturas y presiones elevadas en procesos de esterilización y pasteurización existe también el Logger Autoclave. Para interpretar toda la información se dispone de un software (Thermotrack PC PRO, CINCO y SOLO) muy fácil e intuitivo de utilizar que permite: • ver e imprimir la lista de alarmas • verificar los registros de temperaturas • hacer una ampliación de la curva, superponer curvas • imprimir los resultados en informes completos • añadir comentarios con el note-pad integrado • calcular valores de esterilización y de pasteurización • registrar los datos en su PC • exportar los datos en Excel, PDF y mail. Aparte, para el control de la temperatura y humedad en equipos e instalaciones a tiempo real, existe una solución simple, fácil de instalar y muy económica: el Sensor Net Connect, un hub inteligente que se conecta a la red Ethernet del usuario y en el cual se conectan las sondas de temperatura o humedad. Los datos se envían directamente al software. El sistema emite un mensaje cuando una sonda supera los niveles de alarma. Si desea más información llame al 932 264 477 o mande un e-mail a bioser@bioser.com. www.bioser.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades HUBER
El sistema de regulación dinámica de la temperatura “Grande Fleur” amplía la serie Unistat El nuevo Grande Fleur de Huber Kältemaschinenbau amplía la línea de productos de los sistemas dinámicos de regulación de la temperatura. Mayor que un Petite Fleur, pero menor que el Unistat Tango, el Grande Fleur ofrece más prestaciones a un precio económico.
El Grande Fleur pertenece, junto al Petite Fleur, a los Tangos “pequeños”, los termostatos frigoríficos-caloríficos de la serie Unistat. Como todos los Unistat el Grande Fleur también dispone de propiedades termodinámicas únicas y es, por lo tanto, la elección ideal para las aplicaciones en que lo importante es la mayor velocidad de control de la temperatura y la precisión. Sus dimensiones compactas lo predestinan para la regulación de alta precisión de la temperatura de los reactores de investigación, y también para ensayos de estrés en materiales o para simulaciones térmicas. El equipo ofrece temperaturas de trabajo de –40 °C a +200 °C y una potencia frigorífica de 0,6 kW a 0 °C (con toda la potencia de bombeo conforme a DIN 12876). El Grande Fleur dispone de todas las excelentes prestaciones de la serie Unistat, entre otras un almacenamiento sencillo de los datos de proceso, un refrigerante no contaminante y muy breves tiempos de calentamiento y enfriamiento. La bomba de circulación regulable consigue una transferencia óptima del calor con su caudal de 38 l/minuto.
El arranque suave y un control de presión opcional protegen los reactores de vidrio de posibles daños y equilibran los cambios de viscosidad en el circuito de fluido. El Grande Fleur está equipado con un regulador Pilot ONE con una brillante pantalla táctil de 5,7” y contiene el Egrade “Professional”. Con ello dispone ya de serie de todas las funciones de regulación de temperatura exigentes, por ejemplo, regulación por cascada TAC, programador, visualización gráfica, programas de calibrado, y también interfaces USB, Ethernet y RS232. El Grande Fleur está disponible como variante con refrigeración por aire o por agua, además existe también una versión para las aplicaciones de control de temperatura externas abiertas. Puede obtenerse más información en www.huber-online.com, en el catálogo vigente o llamando al teléfono +49 (0) 781 9603-0.
www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
COMINDEX
Pigmentos de aluminio de Metaflake Metaflake, empresa con sede en Escocia fundada en 1996, fabrica pigmentos de aluminio de alta calidad para plásticos, pinturas diluidas y tintas. Los pigmentos se producen mediante tecnología de molienda en base acuosa, tecnología única en el mercado. Se obtienen así pigmentos tipo silverdollar muy apreciados por sus altas prestaciones decorativas, de resistencia al exterior y excelente efecto metálico. Metaflake ha desarrollado una gama de pigmentos en pasta, polvo y pellets idóneos para satisfacer las necesidades de los recubrimientos, tintas y plásticos. Comindex, S.A., distribuye estos pigmentos de aluminio. Para ampliar información sobre estos productos contacte con el
técnicas de LABORATORIO
equipo de asesoría técnica de la firma (Tel. 93 544 44 30, o mediante la web www.comindex.es). www.comindex.es www.metaflake.com
152
Nº 390 ABRIL 2014
novedades LEE
Serie HDI de electroválvulas Lee Company presenta la serie HDI de electroválvulas. Monoestables o biestables, presentan tres vías (utilizables en dos vías N.A. o dos vías N.C.). Alcanzan los 250 millones de ciclos y están disponibles en varias versiones, a saber: • compatible con soluciones salinas • semiinerte con elastómero FFKM • para presiones de hasta 3 bar • silenciosa (menos de 37 dBA). www.theleeco.com
novedades MEMMERT
Memmert lights up your day! En la primavera de este año muchas miradas estarán puestas en dos novedades que tienen algo en común: el aprovechamiento óptimo de la cámara de trabajo. • ICH L con una segunda unidad de iluminación. La variante ICH L de la cámara climática ICH de Memmert está disponible en los tres tamaños de los modelos (110, 260 y 750) con una unidad de iluminación. Desde ahora, los tamaños 260 y 750 se pueden equipar de forma opcional con una segunda unidad de iluminación con luz blanca fría (fuente luminosa de clase D65, 6500 K) o con radiación UV (espectro comprendido entre 315 y 400 nm; intensidad lumínica de unos 8.000 lux). El volumen interior también se ha duplicado para poder realizar ensayos de fotoestabilidad conforme a la directiva ICH Q1B (opción 2). • UF y UF plus con un volumen interior de 1.060 l. La industria, en especial, demanda estufas con grandes cámaras de trabajo. Por ello, los modelos UF y UF plus están disponibles desde aho-
ra con un volumen interior de 1.060 l. Para garantizar una distribución homogénea de la temperatura en toda la cámara interior, las estufas UF1060 y UF1060plus están equipadas con dos turbinas de aire silenciosas ajustables en incrementos del 10% para la circulación forzada del aire. • Súmese a la celebración del Año de la Luz 2014 con Memmert. Gracias a la gran precisión de control de todos los parámetros y el manejo sencillo e intuitivo, el desarrollo de productos de Memmert es un referente desde hace décadas. Igualmente, innovaciones como la implementación de la tecnología Peltier de refrigeración y calentamiento se materializan en aparatos de alto rendimiento energético y respetuosos con el entorno. Por último, pero no menos importante, las cámaras climáticas HPP e ICH L de Memmert siempre arrojan luz sobre los resultados de investigación y las rutinas de verificación cuando estos dependen de simulaciones perfectas entre entre el día y la noche o de unas
longitudes de onda determinadas. ¡Como se ve, en Memmert abundan los motivos para celebrar el “Memmert Light Year 2014”. www.memmert.com
ANALYTIK JENA
Análisis TOC de alta calidad muy económicos En los análisis TOC, el usuario consciente de los precios presta atención sobre todo a los costes de funcionamiento. Unas tecnologías prácticamente libres de mantenimiento para la digestión de muestras, un consumo reducido y respetuoso con el entorno de medios de explotación como el gas y la electricidad, así como una técnica mecánica robusta y duradera contribuyen
a mantener los costes a un nivel bajo. Los analizadores multi N/C® están equipados con la más moderna tecnología de digestión, la cual se distingue por un consumo muy reducido de material de catalizador y por una vida útil especialmente larga del tubo de combustión, incluso en el caso de matrices extremas. Un detector de focos de radiación NDIR® resistente a la corrosión proporciona resultados fiables y una alta estabilidad a lo largo de toda la vida útil del analizador. Además, presenta una calibración duradera gracias al método patentado VITA®, por la cual el esfuerzo diario para mantener y conservar el aparato se reduce al mínimo. Con ello, el analizador TOC se convertirá en un auténtico aniquilador de costes en el laboratorio. A todo ello hay que añadir que el equipo implica bajos costes corrientes. www.analytik-jena.es
técnicas de LABORATORIO
154
Nº 390 ABRIL 2014
novedades PORVAIR
Auténtica placa de pocillo profundo de 2 ml Porvair Sciences ha diseñado la primera placa de pocillo redondo profundo de 96 pocillos que en verdad ofrece una capacidad para líquidos / pocillo de 2,00 ml de tamaño compatible con los equipos automáticos SLAS / ANSI. El revolucionario diseño de “pared común” ofrece un completo pocillo redondo de 2 ml, fondo redondo del pocillo con un límite de altura de 45 mm, lo que garantiza total compatibilidad con la mayoría de los equipos de manipulación de placas. A diferencia de otras placas de pocillo profundo de “2 ml” que por lo general ofrecen solo de 1,80 a 1,90 ml / pocillo, la nueva placa de Porvair ofrece a los laboratorios que llevan a cabo aplicaciones de recogida de fracciones, almacenamiento de compuestos, réplicas en placa y mezclado, la oportunidad de utilizar la capacidad total del pocillo de 2 ml, sin compromiso. Fabricadas en condiciones clase 10.000 a partir de polipropileno de calidad ultrapura, las placas de 96 pocillos profundos de 2 ml de Porvair están certificadas libres de RNasa / DNasa y no contienen ningún contaminante medible que de otra forma podría fugarse y afectar la muestra. Para aplicaciones biológicas estériles, las placas están disponibles irradiadas. Una “alfombrilla selladora” correspondiente de elastómero termoplástico permite sellar fácilmente por fricción esta nueva placa facilitando así el transporte, envío y almacenamiento a corto plazo. Para periodos más largos,
la placa se puede termosellar utilizando los sellos térmicos transparentes o de aluminio y la termoselladora Miniseal IITM de Porvair Sciences, que ofrece una gama de opciones retirables, perforables y resellables. Con una altura de tan solo 45 mm, las placas de 96 pocillos profundos de 2,00 ml de Porvair son compatibles con apiladoras, lavadores y equipos automáti-
cos para microplacas. El nuevo diseño de la placa incorpora características que evitan que las placas se traben cuando están apiladas y facilita la labor de termosellado. Para más información llame a Porvair Sciences Ltd. (Tel. +44-1978666-240) o mande un e-mail a int.sales@porvair-sciences.com www.porvair-sciences.com
novedades REICHELT
Bomba magnética de engranajes controlada por microprocesador Reichelt Chemietechnik ofrece al mercado una nueva bomba magnética de engranajes destinada a satisfacer las más altas exigencias. Esta bomba de alta tecnología permite transferir medios inorgánicos y orgánicos en el laboratorio, en química y en la industria de proceso. Es también adecuada para incorporar aditivos a los carburantes, en la producción de gasolinas y otros combustibles, así como para añadir colorantes y saborizantes en la industria de alimentación y cosmética o a productos farmacéuticos. Es un equipo fiable para trabajo en continuo de larga duración y en condiciones de trabajo extremas.
Otro campo de aplicación de la bomba se sitúa en las industrias papelera, textil y de plásticos, para incorporar
colorantes, catalizadores y suavizantes. La bomba está gobernada por un microprocesador y está equipada de una interfaz RS-232 y de una toma-D de 25 conectores que permite su control vía PLC. El caudal máximo se sitúa entre los 0 y los 105 l/hora a una temperatura máxima del medio de +95 °C. La bomba es conforme a las normas RoHS. Si desea más informaciones sobre esta bomba o sobre el programa de bombas Thomafluid® rogamos consulte o solicite el catálogo correspondiente.
www.rct-online.de
METROHM
Determinación de cromo (VI) en juguetes para cromatografía iónica según DIN EN-71-3-2013 Los niños están expuestos de diferentes formas a la captación de metales pesados. En particular el cromo (VI), ingerido con los alimentos y el agua potable o absorbido del aire que respiramos, de textiles, de utensilios que contienen este metal y de ciertos juguetes, es una fuente potencial de peligro. La determinación analítica del contenido de cromo (VI) en juguetes para el cumplimiento de los valores límite se describe en la norma europea DIN EN-71-3-2013 (Seguridad de los juguetes - Parte 3 - Migración de ciertos elementos). Esta norma hace una distinción entre tres categorías, dependiendo del tipo de juguetes de que se trate:
Para esta aplicación Metrohm ha desarrollado un método de cromatografía iónica mediante preconcentración y Eliminación de Matriz Inline. Una parte de la solución de migración producida según la norma DIN EN 71-3:2013-07 se coloca en una columna de preconcentración, donde se eluye la matriz de la columna usando una solución de lavado. El paso siguiente es la separación cromatográfica en un intercambiador de aniones. Para la detección se utiliza una derivatización post-columna muy específica en combinación con detección UV/VIS. www.metrohm.com
Categoría I - límite de migración: 0,02 mg/kg de Cr (VI) • Materiales de juguetes secos, quebradizos, en forma de polvo o blandos como, por ejemplo, minas de lápices de color, tizas, lápices de cera... Categoría II - límite de migración: 0,005 mg/kg de Cr (VI) • Materiales de juguetes líquidos o pegajosos como pintura para pintar con los dedos, tinta líquida, soluciones de jabón... Categoría III - límite de migración: 0,2 mg/kg de Cr (VI) • Materiales raspados: capas de pintura, tintas de impresión, pinturas decorativas… • Papel y cartón, vidrio, cerámica, materiales metálicos, materiales coloreados y no coloreados, por ejemplo, madera y cuero.
técnicas de LABORATORIO
156
Nº 390 ABRIL 2014
novedades ORTOALRESA
Renovación de los certificados ISO 9001 y 13485 La empresa SGS, bajo los números de certificado ES10/82166 y ES10/82167, ha certificado que el sistema de gestión de Ortoalresa cumple con los requisitos definidos en las normas ISO 9001 e ISO 13485. Ortoalresa, en su compromiso con la calidad de sus fabricados se ajusta a las normas, directivas y reglamentos europeos que implican a la empresa, sus productos, los envases y embalajes y el transporte de sus mercancías. Gracias a este compromiso, Ortoalresa se sitúa como uno de los fabricantes europeos cuyas ventas y exportaciones se encuentran bajo la garantía que otorgan estas normativas de obligado cumplimiento y, yendo más allá, también se ciñe a otras normas de cumplimiento voluntario, lo que dota a sus productos de un extra en seguridad. Estas directivas y certificados pueden consultarse en www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
catálogos
Catálogos y documentación
ORTOALRESA
GFL
Catálogo para aplicaciones de petróleos
Gama de agitadores
Como principal fabricante de centrífugas para aplicaciones de petróleos, Ortoalresa ha lanzado un nuevo catálogo para presentar la ampliación de su línea de centrífugas, la serie Digtor 21 C, que ahora está formada por: • Digtor 21 C: fácil de usar, incluye todos los estándares sobre seguridad (tapa con cierre de seguridad motorizado, aislamiento, tubos en reposo en posición vertical, precalentamiento, control de temperatura, etc.). Está diseñada especialmente para determinar agua y sedimentos en petróleos.
GFL ofrece un catálogo de 20 páginas dedicado a su serie de agitadores, que proporcionan, según convenga, un movimiento suave, un mezclado vigoroso o un agitado intenso a partir de varias trayectorias: orbital, de vaivén, oscilante-orbital, con vibración, etc. En total, este documento presenta 15 variedades de agitadores, con cinco tipos de movimiento. Todos tienen la maca CE y ostentan el sello TÜV alemán relativo a la seguridad (GS).
• Digtor 21 C-U: es la versión sin calefacción de la serie. Una parte de estos procesos no requieren calefacción; la centrífuga Digtor 21 C-U está pensada para el uso de tubos de 6” / 8”, de pera, cónicos, traza y finger tubes. • Digtor 21 C-8: es la centrífuga de mayor capacidad de su serie, puede alojar hasta 8 tubos de 8”. En ocasiones, 4 muestras por proceso de centrifugado no son suficientes, aquellos laboratorios para los que se ha diseñado la Digtor 21 C-8 pueden aumentar hasta 8 tubos por ciclo. • El GRS es un accesorio para todas las centrífugas de petróleo que permite incrementar la seguridad en el laboratorio, tanto para los usuarios como para el entorno. Todas las centrífugas de la serie Digtor 21 C incluyen preinstalación para el GRS. Si desea más información sobre esta línea de productos puede visitar www.ortoalresa.com o descargar el catálogo mediante el link www.ortoalresa. com/images/descargas/esp/triptico.pdf
www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
158
Nº 390 ABRIL 2014
www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
catálogos
COMINDEX
Nuevas funcionalidades en la web: consultas y solicititud de muestras on line Comindex pone a disposición de los interesados una nueva funcionalidad web que les permitirá consultar su amplio catálogo de referencias y solicitar muestras on line de forma ágil y sencilla. El usuario podrá consultar más de 700 referencias y encontrar el producto que necesita utilizando los diversos filtros de búsqueda o a través del buscador general.
Cada producto cuenta con información detallada (ventajas, sectores, aplicaciones) y un área de descargas (boletín técnico y hoja de seguridad) para poder obtener más información acerca de cada uno. El proceso de pedido de muestras es muy sencillo y, una vez finalizado, el usuario recibirá las muestras solicitadas sin cargo en la muestra ni en el transporte. Comindex confirma de nuevo su apuesta por la excelencia al ofrecer soluciones prácticas e innovadoras a clientes y usuarios. Esta vocación de innovación ha permitido a la empresa anticiparse a los requerimientos más exigentes y alcanzar su posicionamiento actual de referencia en el sector de los aditivos.
www.comindex.es
LIMS
Cómo los LIMS hacen que el laboratorio móvil del futuro sea posible
Matthew Grulke, director de Tecnología y Desarrollo de Productos y de Informática de Thermo Fisher Scientific.
Imagínese que es el técnico de campo de una empresa pública de suministro de agua de un país desarrollado. Su empresa se ha comprometido a proporcionar agua potable segura y limpia a millones de personas, lo que le ha llevado a poner en marcha un sofisticado programa de muestreo de agua que le permite garantizar que el agua está libre de contaminantes. En la región en la que su empresa suministra agua, los técnicos como usted recogen y analizan muestras de embalses, de plantas de tratamiento de aguas e incluso de los hogares de los clientes.
H
oy va a recoger muestras de diferentes puntos de un lago que abastece de agua a una de las principales instalaciones de procesamiento de su empresa. Después de llenar las botellas de muestras, transcribe los códigos de barras de cada una a su cuaderno. Consulta el reloj y registra la hora. Recuerda que debe añadir un conservante para garantizar que la muestra ofrece lecturas precisas después de haber sido transportada al laboratorio. Por último, saca una unidad de GPS y anota las coordenadas exactas de su ubicación. Cuando vuelve al laboratorio, tiene que volver a registrar todos esos datos, anotados de forma manual, en una base de datos y combinarlos con los resultados de la prueba.
Mientras recoge el cuaderno y el GPS, se le ocurre lo siguiente: Todos estos datos podrían recopilarse de un modo más sencillo, además de enviarse al laboratorio, con un único dispositivo: su iPhone. Cada vez más, los dispositivos móviles son elementos esenciales de la vida moderna, y esa tendencia también es válida para los laboratorios. Con independencia del sector específico, las increíbles características (en constante evolución) de estos dispositivos no solo pueden permitir a los técnicos capturar con mayor facilidad nuevos tipos de datos de forma más precisa y de más ubicaciones remotas, sino que también plantean un desafío interesante. ¿Cómo se aseguran los laboratorios de que todos los datos
técnicas de LABORATORIO
160
Nº 390 ABRIL 2014
recopilados a través de los dispositivos móviles son precisos, seguros y organizados? La respuesta se halla en los sistemas de gestión de información de laboratorio (LIMS). Del mismo modo en que un LIMS permite un entorno automatizado, sin papeles en el laboratorio, este se puede integrar con los dispositivos móviles en el campo para asegurar que los procesos de recopilación, transmisión y análisis de datos estén totalmente optimizados.
Nuevos dispositivos, nuevas oportunidades El beneficio más directo que ofrecen los dispositivos móviles para el laboratorio
LIMS es, pura y llanamente, la disponibilidad de más datos. Cuantos más datos tenga un laboratorio, más eficaz será, siempre y cuando los datos estén organizados y sean precisos. En este contexto es en el que el LIMS desempeña una función. Volviendo al ejemplo del técnico de muestreo de agua, si la cámara, el GPS, el reloj y el bloc de notas se reemplazaran por un smartphone de la empresa, este podría registrar toda la información en un único dispositivo. De este modo, la empresa no solo ahorra dinero (al adquirir y mantener un único dispositivo en lugar de varios), sino que también mejora la precisión del técnico ya que este no tiene que volver a introducir los datos registrados en sus notas de campo. Asimismo, los dispositivos guían al técnico y garantizan que este lleve a cabo todos los pasos necesarios para recoger una muestra, como por ejemplo, la adición del conservante. De este modo, se asegura la coherencia. Un LIMS permite a los usuarios transmitir información directamente desde el campo a la base de datos, lo que elimina errores manuales de transcripción. La posibilidad de dejar completamente de lado los papeles ya no está restringida por los límites físicos propios del laboratorio. El LIMS asegura que la información relativa a la ubicación, la lectura de códigos de barras, la hora exacta y cualquier otro dato que el técnico recopila se vinculen directamente a los resultados de la prueba. En otras palabras, la combinación de los dispositivos móviles y el LIMS permite que toda la cadena de custodia del programa de muestreo se desarrolle en un marco seguro. Por supuesto, esto no solo permite mejorar el cumplimiento de las normativas, los procedimientos de trazabilidad y las auditorías, sino que también mejora la gestión. Una de las grandes ventajas de los dispositivos móviles es que son una calle de doble sentido. Los usuarios no solo pueden enviar datos al LIMS, sino que también pueden examinar y analizar datos en un dispositivo sin necesidad de estar físicamente presentes en el laboratorio. Los LIMS modernos, tales como
el Thermo Scientific SampleManager 11, ofrecen conectividad con los dispositivos móviles que permiten al personal del laboratorio visualizar los resultados desde tendencias de nivel alto a detalles granulares. Por ejemplo, en los laboratorios en los que se realizan análisis de cromatografía de envergadura, los datos deben supervisarse constantemente a fin de garantizar que los resultados coincidan con los datos de referencia. Los científicos no solo se interesan por los resultados generales, sino que también quieren contar con la posibilidad de acceder al nivel de cada uno de los componentes y de los picos. Un LIMS proporciona acceso a datos interactivos, no solo a una imagen estática como un archivo JPEG o PDF, desde un dispositivo móvil, lo que permite al laboratorio realizar análisis de forma más eficiente. Lo mismo se aplica a las alertas automatizadas de análisis de muestras: Los dispositivos móviles vinculados a los LIMS permiten a los usuarios tomar una decisión desde una ubicación remota acerca de si es necesario volver a analizar o llevar a cabo una investigación completa de un resultado aislado, lo que evita demoras innecesarias. Gracias a estos avances de visualización y conectividad, el personal de laboratorio dispone de una mayor libertad para ser más creativos al diseñar los flujos de trabajo. La gestión de los datos ya no es un factor limitante en el laboratorio, sino que es una fuerza motriz que estimula la innovación. Los dispositivos móviles también aumentan la cantidad de datos disponibles para los responsables de los laboratorios, cuando crean estos flujos de trabajo, permitiendo que otros usuarios remitan información al LIMS. Por ejemplo, un trabajador de un muelle de carga que nunca ha oído hablar de los LIMS, y mucho menos ha recibido formación sobre el LIMS de su empresa, puede utilizar un dispositivo móvil para escanear los códigos de barras de los envíos de muestras u otros materiales, y cargar los datos directamente al LIMS. Esta práctica es especialmente útil para solventar
técnicas de LABORATORIO
161
Nº 390 ABRIL 2014
problemas con los proveedores, pues permite comprobar los envíos, detectar artículos rotos o ausentes, y compararlos con el manifiesto en el muelle de carga sin necesidad de que un técnico de laboratorio intervenga. El trabajador del muelle de carga puede registrar pruebas fotográficas y almacenarlas en el LIMS hasta que se haya resuelto el problema.
El desafío de los dispositivos móviles Las ventajas de los dispositivos móviles son innegables; sin embargo, las nuevas tecnologías también presentan nuevos desafíos para los laboratorios. Tal vez el desafío más evidente es la tendencia “traiga su propio dispositivo” (del inglés BYOD, bring your own device): ahora los empleados, desde los directivos hasta los técnicos, prefieren los dispositivos móviles. Si un dispositivo personal tiene una determinada capacidad que le gusta al usuario, ¿por qué no podría utilizarlo en el lugar de trabajo? Como los profesionales de TI saben bien, la tendencia BYOD supone una gran cantidad de cuestiones, desde la seguridad de la información y el cumplimiento de las normativas hasta la compatibilidad del software. No obstante, estos
LIMS problemas apenas han puesto freno a la tendencia de utilizar dispositivos personales/profesionales híbridos. Cuando un director General se acostumbra a la tablet que utiliza en su hogar, ya no hay vuelta atrás. Hasta ahora los laboratorios han evitado las políticas de BYOD, especialmente en el sector de ciencias de la vida, debido a los problemas relacionados con la protección de la propiedad intelectual que podrían acarrear. En los laboratorios farmacéuticos, por ejemplo, el riesgo de medicamentos falsos es demasiado elevado, y las normativas son demasiado rigurosas como para que se permita a los técnicos utilizar los dispositivos móviles personales para enviar o analizar datos de muestras. Las tecnologías que proporcionan una solución a estos problemas están cada vez más disponibles, lo que permite a las empresas separar los datos corporativos de los datos personales en los dispositivos móviles. Toda la actividad relacionada con la empresa se desarrolla en una “caja de arena” sobre la que el equipo de TI ejerce un control total hasta el punto de que puede eliminada remotamente si el dispositivo se pierde o roba, o si un empleado deja la empresa. De este modo se resuelven los problemas relacionados con la propiedad intelectual y la seguridad, a la vez que se permite a los empleados tener autonomía respecto a sus datos personales. Las empresas ya utilizan este tipo de tecnologías con dispositivos de la empresa, pero está claro que tienen una mayor aplicabilidad en contextos de BYOD. Otro desafío para integrar los dispositivos móviles con un LIMS es fijar las expectativas. Cualquier persona que haya visitado una tienda de aplicaciones puede atestiguar que los dispositivos están muy bien adaptados a aplicaciones muy concretas; sin embargo, no son tan consistentes cuando se trata de funciones generales. La entrada manual de datos, por ejemplo, no es eficiente en un dispositivo móvil. Por este motivo, los LIMS como SampleManager 11 ofrecen conectividad optimizada para los dispositivos móviles. Cuando los usuarios
ejecutan SampleManager en sus smartphones, la interfaz es muy diferente de la que verían en un ordenador de mesa. La información, tal y como gráficos analíticos y resultados en tiempo real, está optimizada para los dispositivos móviles. La clave radica en diseñar flujos de trabajo de aplicaciones que se adapten perfectamente al factor de forma móvil y que aprovechen las funciones de estos dispositivos. Gracias a este enfoque, los usuarios ven rápidamente el valor en el contexto adecuado.
¿Qué industrias lideran el camino? Aunque casi todos los laboratorios integrarán los dispositivos móviles con un LIMS en el futuro, algunas empresas todavía se muestran reticentes. Así que, ¿qué industrias son pioneras en este contexto? Las industrias de procesos, tales como las empresas de servicio público de abastecimiento de agua, petróleo y gas, que requieren llevar a cabo muestreos remotos en plantas y geografías extensas, se encuentran entre las primeras en subirse a bordo. El uso de los dispositivos móviles para escanear códigos de barras o etiquetas de identificación de radiofrecuencia y enviar muestras al LIMS proporciona a los responsables acceso a más datos en tiempo casi real. Esta información permite a la empresa ser mucho más ágil, al tiempo que favorece la producción de productos superiores. Incluso las empresas de ciencias de la vida, muy condicionadas por las normativas, han comenzado a utilizar los LIMS para integrar las tecnologías móviles dentro del laboratorio (aunque solo sea a través de dispositivos proporcionados por la empresa) tanto en I+D como en entornos de producción. Cuando las muestras se descongelan en ensayos preclínicos, por ejemplo, pierden cierta integridad, por lo que ahora las empresas farmacéuticas utilizan los dispositivos móviles para escanear los códigos de barras de las muestras cada vez se extraen del congelador o se sustituyen
técnicas de LABORATORIO
162
Nº 390 ABRIL 2014
para volver a congelarse. Si bien esto podría hacerse de forma manual, como ha sido la práctica habitual, las lecturas no llegarían al LIMS automáticamente, de forma que los procesos de congelación-descongelación a menudo se obviarían y la evaluación del estado de las muestras sería incorrecta. La monitorización ambiental en la industria de ciencias de la vida, que cuenta con requisitos de muestreo fuera del laboratorio, es otro proceso que se adapta a la perfección a los dispositivos móviles. La integración de dichos dispositivos con los LIMS mejora los análisis al proporcionar la fecha y hora exactas, y ofrecer entregas más puntuales de los resultados. Los problemas pueden detectarse en una etapa temprana, antes de que un lote completo de productos se contamine.
Conclusión La importancia futura de los dispositivos móviles en las empresas es incuestionable. Hemos pasado el punto de inflexión para adoptar los dispositivos móviles, al menos en nuestra vida personal, por lo que es el momento de que la revolución se traslade al lugar de trabajo. Para los empleados de laboratorio, esta va a ser un gran transformación, que ofrecerá nuevos niveles de eficiencia e innovación. La integración de los dispositivos móviles con la última tecnología de LIMS, como Thermo Scientific SampleManager 11, es solo el primer paso. No obstante, teniendo en cuenta que promete agilizar los procesos de muestreo, mejorar la exactitud de los datos y proporcionar un acceso más rápido a la información importante para toda la empresa, es un primer paso importante que vale la pena adoptar ahora.
www.thermo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
espectrometría
Corrección de fondo en el espectrómetro de absorción atómica (EAA) ¿Cumple lo prometido?
Oliver Büttel, director de Producto de espectroscopia óptica, Analytik Jena AG.
La corrección de fondo es una parte decisiva de todo análisis espectrométrico, dado que posee una influencia directa en la exactitud de los resultados. Generalmente es una señal de medición inespecífica, el fondo espectral, que se superpone a la señal específica de analito y debe tenerse en cuenta en el cálculo de la señal neta. Se desarrollaron diversas técnicas para este fin. En la ICP OES con detectores de arreglo determina, por ejemplo, el fondo espectral inspeccionando la línea básica directamente en el espectro representado.
P
or el contrario, en la espectrometría tradicional de absorción atómica no se pueden utilizar espectros. Las fuentes de radiación utilizadas emiten en banda muy estrecha en las líneas específicas de elementos y el sistema de detección no es capaz de representar espectros de longitudes de ondas resueltas. Por esta razón, la señal de fondo debe determinarse en una medición independiente. En la práctica, la absorción completa (analito + fondo) y la absorción de fondo de determinan en dos mediciones alternantes y se deduce la una de la otra para obtener la señal neta de analito. Existen tres métodos corrientes tradicionales para la corrección de fondo en el EAA: corrección de fondo de deuterio, Zeeman y de autoinversión. En los tres casos, el software de control muestra únicamente los valores numéricos de la absorción atómica (AA) y el fondo (F). Además, el usuario debe ser consciente de que estos valores numéricos solo tienen un valor informativo limitado, dado que no se distingue cómo se generan realmente estos valores. Se requiere algo de confianza en la técnica, dado que el usuario no tiene ninguna posibilidad de verificar los valores medidos para AA y F.
técnicas de LABORATORIO
También se debe mencionar que los tres métodos de corrección de fondo también contribuyen a las interferencias de las señales de medida debido a la formación de diferencias en el cálculo de la señal neta. El hecho de que AA y F no se puedan medir exactamente a la vez, sino de manera sucesiva, representa una fuente de errores adicional. Esto es de especial importancia para la EAA de tubo de grafito, cuyas señales pueden modificarse en parte de manera extremadamente rápida. Cada uno de los métodos tradicionales de corrección de fondo tiene sus limitaciones específicas relativas a la capacidad de corrección, así como otras desventajas.
Corrección de fondo tradicional Corrección de fondo de deuterio La corrección de fondo de deuterio es el método más antiguo de los que se utilizan actualmente y se usa principalmente en el EAA de llama y en el económico EAA de tubo de grafito. La emisión de banda ancha de una lámpara de deuterio es utilizada para determinar la absorción de fondo media a través
164
Nº 390 ABRIL 2014
espectrometría del ancho del intersticio supervisado. En la lámpara de deuterio existe una limitación grave: esta genera únicamente radiación UV y solo puede así utilizarse en longitudes de onda por debajo de aproximadamente 350 nm. Esta técnica ya no puede ser utilizada en longitudes de onda superiores. Además, cada cambio en la intensidad se refleja mediante interferencias o desviaciones de la lámpara de deuterio directamente en la señal del EAA. Ya que este método solo mide el fondo medio mediante el ancho del intersticio, solo funciona de manera fiable cuando el fondo es constante. Un fondo estructurado, por ejemplo por bandas de moléculas u otras líneas de absorción de moléculas, produce una corrección de errores. La señal del tubo de grafito en la Figura 1 muestra una sobrecorrección de la señal de arsénico en presencia de bandas de moléculas de fosfato.
Figura 1. La sobrecorrección del fondo (azul) conduce a una
absorción magnética para el espectrómetro. De esta manera se puede medir el fondo individualmente y exactamente en la longitud de onda del analito utilizando una lámpara de cátodo hueco de analito. La corrección de fondo Zeeman es utilizada casi en exclusividad en el EAA de tubo de grafito, donde la eficiencia del método de deuterio a menudo no es suficiente. La corrección de fondo Zeeman es más eficaz que la corrección de fondo de deuterio, dado que se pueden medir tanto AA como F exactamente en la misma longitud de onda y con la misma fuente de radiación. Por esta razón, un fondo estructurado se puede corregir significativamente mejor, siempre que el fondo no reaccione también al campo magnético. Este requisito fundamental se cumple en casi todas las estructuras de fondo. No obstante, existen algunas moléculas que también presentan el efecto Zeeman. Un fondo espectral de bandas de moléculas o líneas de átomos puede también reaccionar perfectamente al campo magnético y no podrá corregirse completamente en determinadas condiciones. Algunos ejemplos de correcciones de errores están descritos en la bibliografía. Un ejemplo, que alguna vez pudiera suceder a los usuarios de EAA, es la perturbación de la línea primaria de níquel debida al hierro (Figura 2). El espectro de absorción muestra la interferencia de una clara señal de hierro en la línea de níquel relativamente pequeña. Esta interferencia genera un falso positivo de la señal de níquel que también aumenta con la concentración en alza de hierro. Este caso siempre aparece cuando se determinan trazas de níquel junto a altas concentraciones de hierro. (Figuras 2a y b)
señal de absorción atómica negativa (rojo).
Corrección de fondo de autoinversión Corrección de fondo Zeeman La corrección de fondo Zeeman, comercializada en los 80, utiliza un potente campo magnético para hacer “invisible” la
La corrección de fondo por autoinversión (self-reversal, corrección de fondo SR) de la fuente de radiación, también conocida como corrección de fondo Smith-Hieftje por su inventor, es una de las técnicas menos convencionales que aquí se pre-
Figuras 2 a y b: Interferencia de la línea principal de níquel debido a altos contenidos de hierro.
técnicas de LABORATORIO
165
Nº 390 ABRIL 2014
espectrometría
Figura 3: Espectro de absorción sin interferencias.
Figura 4. El análisis de vanadio revela la existencia de otros elementos.
sentan. Aplicando un impulso de alta corriente, la lámpara de cátodo hueco de analito pasa al estado de autoinversión para medir el fondo.
mente en ext. = 0. A su vez, todas las oscilaciones de intensidad de la lámpara son corregidas del mismo modo, funcionamiento de dos haces en un sistema de un solo haz.
La corrección de fondo SR tiene un éxito limitado en el comercio, dado que esta técnica actualmente solo es utilizada por una gran empresa de fabricación de equipos. La técnica tiene algunas limitaciones fundadas en el principio de funcionamiento. El impulso de alta corriente, que sirve para generar la autoinversión, reduce la vida útil de la fuente de radiación y requiere lámparas especiales aptas para este fin. Dado que la autoinversión de la lámpara no se realiza completamente, la linealidad y la sensibilidad se ven claramente afectadas, puede darse una pérdida de sensibilidad de hasta un 70% en algunos casos. El fondo estructurado, la línea de moléculas o la línea de absorción de átomos que se presentan cerca de la línea de analito se corrigen de manera errónea. Además, la lámpara precisa un determinado tiempo de relajación después de un impulso de alta corriente, que limite la frecuencia del cambio entre la medición de AA y F. De esta manera, la técnica solo puede seguir de forma limitada las rápidas señales del tubo de grafito, lo que también puede provocar correcciones erróneas.
El espectro de muestras contiene valiosas informaciones: En el caso más sencillo se documenta que el fondo ha sido corregido completamente, de manera que no han aparecido perturbaciones espectrales y el análisis se ha realizado correctamente. El usuario puede ver que ha medido correctamente y confía más en los resultados de medición (Figura 3).
La mejor forma de corrección de fondo Con la introducción del EAA de alta resolución con fuente continua (HR-CS AAS) en la serie de productos contrAA® en 2004, una nueva forma de corrección de fondo conquistó el mercado. Con una fuente de radiación, que emite un espectro continuo, un espectrómetro escalonado de alta definición y un detector CCD, contrAA® indica siempre el espectro de absorción de la muestra, por primera vez en el EAA. El fondo espectral es corregido simultáneamente y de forma directa en el espectro donde la línea básica se fija automática-
técnicas de LABORATORIO
Además de aumentar la confianza en su propio trabajo, el usuario obtiene informaciones adicionales a partir del espectro. Otras líneas de absorción visibles proporcionan una información cualitativa sobre otros elementos contenidos en la muestra (Figura 4) y se pueden cuantificar simultáneamente en caso necesario. Tal como se ha mencionado, el fondo estructurado no puede ser corregido a menudo con los métodos convencionales. En caso de aparecer interferencias espectrales, estas pueden pasar totalmente desapercibidas cuando los resultados no se comprueban con atención. Los equipos HR-CS ASS son líderes aquí gracias a su software especial. La alta definición del espectrómetro evita desde el principio la mayoría de interferencias. Para dar seguridad al usuario, cada espectro de cada muestra es mostrado durante la medición y documentado en el protocolo de medición. Si a pesar de la alta definición aparecen interferencias, estas son visibles inmediatamente y pueden corregirse fácilmente. Las perturbaciones que suelen aparecer en los EAA pueden consultarse en el software de evaluación para su identificación. A continuación, solo hace falta registrar un espectro de matriz del componente de perturbación y almacenarlo en los parámetros de métodos como espectro de corrección. La interferencia será automáticamente subsanada de forma matemática en cada espectro medido (Figura 5). Esta corrección
166
Nº 390 ABRIL 2014
espectrometría
Figura 5. (a) Espectro de absorción de Zn 213,857 nm en una matriz de Fe y nitrato; (b) Espectro de matriz de nitrato; (c) Espectro de matriz de Fe; (d) Espectro de Zn corregido tras eliminación de las interferencias.
es independiente de la intensidad o la concentración de la perturbación y así garantiza siempre unos resultados correctos. (Figuras 5a, 5b, 5c y 5d)
de espectros se pueden detectar las interferencias, como la perturbación describa de la determinación de níquel por hierro, de un solo vistazo y ser subsanadas con los medios más sencillos.
Resumen
Además, los equipos son ideas para el análisis de multielementos. La fuente de radiación continua hace innecesario el cambio de lámparas, todos los elementos pueden ser determinados en un proceso secuencial rápido sin intervención del usuario. La posibilidad de evaluar varias líneas de manera simultánea aumenta también el flujo de muestras. Incluso los metaloides, como el halógeno o el azufre, pueden ser analizados. Un campo de aplicación totalmente nuevo del EAA. La acreditada tecnología HR-CS AAS que se encuentra en el mercado desde hace diez años consigue aumentar claramente la productividad y la calidad de los resultados del laboratorio de análisis.
Los métodos convencionales de corrección de fondo tienen una eficacia limitada, especialmente en el caso del fondo estructurado. Con frecuencia las correcciones erróneas del fondo pasan desapercibidas o no pueden identificarse, ya que la información de los resultados no es suficiente. El resultado son errores de medición. Se necesita un desarrollo complejo de los métodos con el fin de minimizar los errores. Los equipos HR-CS AAS de la serie contrAA® poseen claras ventajas debido a su diseño del sistema óptico revolucionario. Todas las correcciones se realizan de manera simultánea y directamente en el espectro. Gracias a su indicador
técnicas de LABORATORIO
www.analytik-jena.com
167
Nº 390 ABRIL 2014
trade fairs
Analytica 2014: outstanding results in all areas
Despite a pilot strike, visitors from around the world flocked to the trade-fair center in Munich from 1 to 4 April. The reason: the 24th analytica. The trade fair for laboratory technology, analysis and biotechnology attracted more than 34,400 visitors to Munich (compared to 30,481 in 2012). The fair also had a record number of exhibitors: 1,142 companies from 40 countries participated, which is an increase of 11.3%.
T
Photographs: Messe München International
he increase in foreign visitors was higher than the increase in those from Germany. A total of 12,000 international visitors came to Munich for the fair, an increase of 25% over 2012. Dr. Reinhard Pfeiffer, Deputy CEO of Messe München, sees that as a clear sign: “The larger share of international visitors confirms and strengthens analytica’s character as a leading international trade fair.” The countries with the largest number of visitors were (in this order) Austria, Switzerland, Italy, Great Britain, the US and China. The most significant increases were among non-European countries such as China, Korea and the US. According to a survey by the market research institute TNS Infratest, visitors were very satisfied with the results of the fair: 98% gave the exhibition a rating of good to excellent. 1,142 companies from 40 countries is the largest number of exhibitors in analytica’s history (2012: 1,026). The increase was primarily the result of growth in the sectors for biotechnology and laboratory technology: The share of international exhibitors increased by 4.8% to 39.8%. Besides Germany, the countries with the largest number of exhibitors were the US,
técnicas de LABORATORIO
Great Britain, China, Switzerland and France. A larger number of international exhibitors were represented at the industry gathering in Munich by upper management. According to a survey by TNS Infratest, satisfaction among exhibitors was also at record levels: They primarily praised the fair’s character as a leading exhibition and the advantages that it offers over other events.
168
Nº 388 ABRIL 2014
trade fairs
International growth at the analytica Conference The analytica Conference, which had a larger number of participants, also contributed to the fair’s record-breaking results. Professor Dr. Wolfram Koch, Managing Director of the German Chemical Society (GDCh) and a member of the team that organizes the analytica Conference, said: “Right now, the analytica Conference is certainly one of the most important conferences in the context of analytical sciences—and not just in the German-speaking region, but also in Europe and increasingly at the global level. Among other things, that is noticeable by the fact that the number of participants from non-European countries continues to increase.” Chairs and
spokespeople from Europe, China, Australia and the US made presentations on hot topics such as leading coupling and separating techniques, drug and food analysis and chemometric methods. Despite larger rooms, many of the lectures were filled to capacity. One highlight was the session titled “Service to Mankind: The Changing Faces of Analytical Chemistry”, which was possible thanks to transatlantic collaboration between the German and American trade associations, i.e. the GDCh and the American Chemical Society (ACS).
Related events program creates added appeal The special show on Occupational Safety/Health and Safety at the Workplace was a huge success from the very beginning. 14% all visitors attended the show to find out how to protect themselves from hazards in the laboratory. The Live Labs, which were already a popular event among visitors in 2012, saw even more visitor traffic at this year’s fair. The next time the industry meets will be in Shanghai on October 16, 2014—for analytica China. Besides China, the global analytica network is also represented in the future markets of India and Vietnam. The next analytica will take place in Munich from May 10–13, 2016. www.analytica.de
técnicas de LABORATORIO
169
Nº 388 ABRIL 2014
ferias
Automatica propondrá soluciones para las ciencias de la vida
La automatización de los procesos en las industrias médica y farmacéutica, en la investigación en el laboratorio y en la biotecnología obedece a sus propias leyes. En Automatica 2014 (en Munich, del 3 al 6 de junio), expositores de todo el mundo mostrarán productos innovadores e instalaciones que satisfacen los estrictos requisitos de estos sectores.
L
as aplicaciones de las ciencias de la vida constituyen uno de los mercados de crecimiento más interesantes para la tecnología de automatización. No obstante, es necesario cumplir las certificaciones específicas del sector y los requisitos más exigentes de las salas limpias. Si se cumplen las demandas para la aprobación en lo tocante a un entorno gris, blanco o incluso estéril, los oferentes deben afrontar otros retos: muchas aplicaciones en las industrias médica y farmacéutica requieren la producción de hasta 100 millones de unidades al año y permiten una automatización solo a través de soluciones de alta tecnología de ciclo rápido, en las que la tecnología convencional de instalaciones topa con sus propios límites.
briendo estas industrias para sus empresas. Alrededor de 200 expositores de Automatica afirman operar en el ámbito de las ciencias de la vida. Sus productos en exposición destacan por un desarrollo consecuente y el más alto nivel de rendimiento. Veamos el ejemplo de sortimat: el fabricante de Winnenden, que ya construyó las instalaciones de montaje de jeringas desechables a finales de los sesenta, se ha centrado desde entonces en las aplicaciones de las industrias médica, farmacéutica y cosmética. Casi todos los sistemas de montaje y alimentación de este fabricante son aptos para la sala blanca. Materiales preferidos: el acero inoxidable y el plástico antiestático.
“La automatización de las aplicaciones de las ciencias de vida es una de las disciplinas más exigentes. En estas industrias se requiere una alta tecnología. En Automatica, los visitantes profesionales pueden formarse una idea completa de las oportunidades de automatización en las industrias biotecnológica, farmacéutica y médica”, afirma Patrick Schwarzkopf, director General de la Agrupación Profesional de Robótica y Automatización de la VDMA. De hecho, cada vez son más los fabricantes de plantas y robots que están descuEl robot de doble brazo CSDA10F de Yaskawa podrá utilizarse en el futuro también en la automatización del laboratorio. (Foto: Yaskawa.)
técnicas de LABORATORIO
170
Nº 390 ABRIL 2014
ferias matización de los laboratorios, en la investigación y la dosificación farmacéuticas, así como en otras aplicaciones estándares, y al mismo tiempo conquistan constantemente nuevas áreas de aplicación. El mejor ejemplo es la automatización robótica en entornos de peróxido de hidrógeno, algo que durante mucho tiempo se consideraba inviable. Stäubli Robotics consigue imponerse con el desarrollo de sus robots Stericlean. Los robots de seis ejes, especialmente protegidos, cumplen las exigencias de la clase de sala blanca ISO 2 y pueden trabajar de forma fiable en las condiciones asépticas de los laboratorios. Este revolucionario desarrollo allanó el camino a la automatización de los procesos asépticos. Hans-Dieter Baumtrog,
Volker Spanier, director
director General de sortimat
de Factory Automation de
Technology. (Foto: VDMA.)
Epson Deutschland GmbH. (Foto: EPSON.)
Epson Robótica presentó ya en Automatica 2012 el C3 VHP/ IP67, que también puede trabajar en entornos estériles. Sin embargo, Volker Spanier, jefe de Factory Automation de Epson Deutschland GmbH, ve el trabajo de los robots en condiciones asépticas como un claro nicho de mercado: “Para Epson, el área de las ciencias de la vida ha experimentado en
Instalaciones de montaje de más de 150 ciclos por minuto “Con diferentes líneas de productos, hoy cubrimos un amplio abanico de posibles aplicaciones en las ciencias de la vida. ATS SuperTrak™ es un revolucionario sistema de transporte de palets basado en la tecnología de motores lineales. En combinación con nuestras estaciones de levas, ofrecemos la plataforma única ATS OmniTrak™ especialmente recomendada para aplicaciones cuyos tiempos de procesamiento son muy variables. Para la fabricación en grandes series de productos comercializables, con tiempos de procesamiento similares, recomendamos nuestras mesas de indexado con un rendimiento de hasta 150 ciclos por minuto”, asegura Hans-Dieter Baumtrog, director General de sortimat Technology. Automatica 2014 brinda una excelente oportunidad de examinar las ventajas e inconvenientes de los diferentes sistemas diseñados por los principales proveedores. Básicamente, la combinación y el intercambio de determinados módulos hace que los sistemas de transferencia lineal sean muy flexibles. Quien tenga que adaptar a menudo los sistemas debe poner especial atención en la sencillez y rapidez con que se pueden cambiar los módulos. La excelente flexibilidad de estos sistemas acarrea una desventaja: los tiempos de ciclo son ligeramente más bajos. En comparación con las mesas de indexado, que pueden superar los 150 ciclos por minuto, los valores de los sistemas lineales se encuentran generalmente muy por debajo de 100 ciclos por minuto.
Robots para procesos asépticos En Automatica 2014 fabricantes de todo el mundo presentarán
La robótica no tiene nada que envidiar a estas cifras superlativas. Los robots están consolidándose cada vez más en la auto-
técnicas de LABORATORIO
la tecnología de instalaciones más avanzada para las aplicaciones de las ciencias de la vida. (Foto: sortimat.)
172
Nº 390 ABRIL 2014
ferias los últimos años un desarrollo exponencial. La mayoría de las aplicaciones, no obstante, muchas de ellas en el embalaje secundario, pueden realizarse con robots ‘normales’ estándares o de salas blancas. La automatización en entornos asépticos podría desempeñar un papel más importante en un futuro cercano.” Los competidores también lo ven de forma similar, por lo que en Automatica 2014 otros fabricantes seguirán el ejemplo de Stäubli y presentarán nuevos robots para uso en ambientes asépticos. Se espera una novedad espectacular en el salón de Munich: Yaskawa ha rediseñado completamente el conocido robot de doble brazo y lo ha optimizado para satisfacer los requisitos de higiene en el laboratorio. El robot de dos brazos CSDA10F permite automatizar por primera vez de manera eficiente y flexible las tareas de síntesis y análisis de la industria farmacéutica.
Salón Internacional de Automación y Mecatrónica Automatica es el salón monográfico internacional que reúne todos los segmentos de la robótica y la automatización: es el punto de encuentro central para los fabricantes y usuarios de la técnica de montaje y manipulación, robótica y procesamiento industrial de imágenes. Se celebra desde 2004, con periodicidad bienal, en las instalaciones de la Nueva Feria de Munich. El objetivo de la feria es representar la cadena completa de creación de valor. Tras la proyección industrial de Automatica se encuentran la Messe München GmbH y la Agrupación Profesional de Robótica y Automatización de la VDMA, patrocinadora de la feria.
Nuevo segmento de exposición: Robótica profesional de servicios Automatica 2014 dedicará por primera vez un área de exposición propia a la robótica profesional de servicios. Así, Automatica se posiciona como plataforma business-tobusiness para la robótica profesional de servicios y como salón líder de robótica industrial y robótica profesional de servicios bajo un mismo techo. La atención se centra en los productos finales y los componentes comercializables que se utilizan directamente como bienes de inversión. Hallarán detalles y actualizaciones disponibles. En http://www.automatica-servicerobotics.com
Encuentros paralelos En 2014 tendrán lugar Automatica y Maintain así como un salón organizado por otra institución, Intersolar Europe, por primera vez coincidiendo tanto en tiempo como en espacio en la Feria de Munich. Los visitantes podrán asistir a los tres salones con una única entrada. Bajo el lema “One Stop – Three Shows”, los expositores presentarán sus novedades y tendencias de la automatización y la mecatrónica, del mantenimiento industrial y la industria solar.
www.automatica-munich.com www.vdma.org/r+a
noticias
Noticias
EMPRESAS
Testo, con la eficiencia energética El 5 de marzo se celebró el “Día Mundial de la Eficiencia Energética”, jornada lógica dado el creciente interés y la mayor sensibilidad a temas ambientales que desde hace años impera en todo el mundo. Desde los inicios de esta nueva tendencia, Instrumentos Testo siempre ha apostado por la concienciación sobre el ahorro y la eficacia de los procesos energéticos. Como fabricante de instrumentos de medición de alta precisión, su objetivo ha sido fabricar y desarrollar instrumentos que dotaran al profesional y a las empresas de las soluciones perfectas para conseguir la mayor eficiencia en sus procesos energéticos o en sus sistemas de climatización. Acorde con su política de apoyo a la gestión ambiental correcta, Testo celebra con sus clientes el Día Mundial de la Eficiencia
técnicas de LABORATORIO
Energética ofreciendo toda la gama de instrumentación específica para el ahorro energético con un importante descuento importante respecto a su precio original. La promoción se llevó a cabo a través de la web de la empresa, donde los usuarios pudieron rellenar un formulario indicando la instrumentación en que estaban interesados y beneficiarse de un precio ventajoso. La iniciativa, que contó también con el apoyo de la red de distribución comercial de la firma, tuvo éxito, por lo que en Testo aseguran que seguirán y darán continuidad a actividades de este tipo. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
174
Nº 390 ABRIL 2014
noticias PREMIOS
Convocado el IX Premio Duran Farell de Investigación Tecnológica El Consejo Social de la Universitat Politècnica de Catalunya · BarcelonaTech (UPC), con la colaboración de Gas Natural Fenosa, convoca la 9ª edición del Premio Duran Farell de Investigación Tecnológica. Hasta el 16 de mayo está abierta la convocatoria, de ámbito estatal y dirigida a los investigadores o grupos de investigación que hayan llevado a cabo una investigación en el campo de la tecnología en España. El Consejo Social de la UPC también convoca el 17º Premio a la Calidad en la Docencia Universitaria, de carácter honorífico. El Premio Duran Farell de Investigación Tecnológica llega este año a la 9ª edición. El galardón nació como homenaje al que fue el primer presidente del Consejo Social de la UPC y también presidente del Grupo Gas Natural, Pere Duran Farell, con la finalidad de incentivar la excelencia investigadora, mediante el reconocimiento de la calidad de un trabajo de investigación llevado a cabo en el campo de la tecnología durante los últimos tres años. Los trabajos de investigación aspirantes tienen que haberse llevado a cabo en España y pueden haber sido financiados con fondos propios o públicos. Las
candidaturas las tienen que proponer departamentos o instituciones universitarios, centros de investigación, colegios profesionales o fundaciones. El premio está dotado con 30.000 EUR, aportados por Gas Natural. Como en convocatorias anteriores, se valorará la trayectoria del proyecto de investigación, su carácter innovador dentro del ámbito de la tecnología y su contribución a la ciencia, así como el potencial económico y el impacto social. El jurado, nombrado por el Consejo Social, está formado por el presidente del mismo Consejo, la secretaría general de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación, el director General de Investigación del Departamento de Economía y Conocimiento de la Generalitat de Catalunya, el director de la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació, el director de la fundación COTEC, una persona designada por Gas Natural Fenosa, el vicerrector de Política de Investigación y el director del Área de Investigación de la UPC, en calidad de secretario. Los trabajos de investigación y toda la documentación requerida se tienen que presentar en la web del Premio.
El plazo para presentar las candidaturas finaliza el 16 de mayo de 2014 a las 14.00. Por otra parte, el Consejo de la UPC también ha convocado el 17º Premio a la Calidad en la Docencia Universitaria, cuya finalidad es incentivar la excelencia de la función docente mediante el reconocimiento expreso del ejercicio en la UPC, de una actividad docente relevante o la mejora o la implantación de métodos docentes que hayan contribuido a la renovación y mejora de la calidad docente. El galardón, anual, tiene dos modalidades: el premio a la trayectoria docente, que reconoce el ejercicio de una actividad docente relevante continuada dentro de la UPC, y el premio a la iniciativa docente, que trata de incentivar experiencias educativas de calidad y reconocer iniciativas para fomentar la renovación o mejora de la calidad docente. La convocatoria, cuyo plazo de presentación se cerró el 4 de abril, se dirige al personal docente e investigador de la Universidad así como equipos docentes adscritos a unidades básicas de la UPC. www.upc.edu
noticias PREMIOS
El Centro de Tecnología Química, Galardón de Honor CEPTA 2014 El 28 de marzo fue día de celebración química en Tarragona. Después del acto de constitución oficial de ChemMed Tarragona uno de sus miembros, CTQ – Centro Tecnológico de la Química, vio premiada la labor llevada a cabo en sus 5 años de presencia con un reconocimiento especial de la Confederación Empresarial de la Provincia de Tarragona (CEPTA) en el marco de la 14ª edición de la Nit Empresarial, celebrada en el auditorio de FiraReus (Reus, Tarragona) y presidida asimismo por el presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas. Los galardones otorgados anualmente por la CEPTA tienen el objetivo de reconocer la labor de empresas y entidades de la región. CEPTA ha querido reconocer, en nombre de la Asociación Empresarial Química de Tarragona (AEQT), la labor del Centro Tecnológico de la Química de participación en importantes proyectos de I+D+i en colaboración con empresas e instituciones, que en consecuencia han visto aumentar su competitividad y su sostenibilidad además de incrementar su desarrollo tecnológico, así como en proyectos que implican una estrecha interacción con la sociedad como es el caso de la monitorización de olores en el área de Tarragona. Recogió el galardón María Mas, que preside el CTQ. “Estamos muy orgullosos de recibir este reconocimiento a la investigación, desarrollo tecnológico e innovación por parte de nuestro sector en este momento en que celebramos los cinco años de trayectoria del CTQ apoyando a empresas e instituciones con soluciones que mejoran su competitividad y su sostenibilidad”, declaró. “Nuestra actuación va más allá del territorio y es totalmente global.” María Mas mostró su agradecimiento al equipo y colaboradores del CTQ, a cuyo talento y entrega atribuyó el éxito del centro, así como a los clientes, por su confianza y trabajo continuado con el Centro Tecnológico de la Química. El CTQ celebra este año su 5ª Aniversario en una trayectoria de éxito que le ha llevado un aumento exponencial del número de proyectos y a una creciente internacionalización: actualmente,
el 30% de los proyectos del centro tienen lugar para clientes de todo el mundo. Por otra parte, el centro ha presentado su nueva imagen, que se ha simplificado y que refleja el enfoque global del CTQ. CTQ es una fundación privada sin ánimo de lucro creada con el objetivo de contribuir de manera eficaz a la mejora de la sostenibilidad, la competitividad, la innovación y el progreso tecnológico de empresas y entidades en todo el mundo, del sector químico o que utilizan algún producto o proceso químico, y de convertirse en un centro de referencia internacional en química sostenible. Colabora con empresas e instituciones por medio de la prestación de servicios; ejecución de proyectos de I+D+i, y la captación, adaptación y transferencia de tecnologías innovadoras. Desde su fundación ha colaborado con un número creciente de empresas y entidades de todos los tamaños. En julio de 2013 se creó una start up fruto de las investigaciones llevadas a cabo en el centro. El CTQ es miembro de TECNIO, la Red de Centros Tecnológicos de ACC1Ó, y miembro de ChemMed Tarragona. www.ctqc.org
ACHEMA
Call for papers Achema will take place from 15-19 June 2015 in Frankfurt am Main (Germany). It is the world forum for chemical engineering, process engineering and biotechnology. Every three years the world’s major fair for the process industry attracts around 3,800 exhibitors from over 50 different countries to present new products, processes and services to professionals from all over the world. About 170,000 visitors from all continents participate at this industry summit for users and researchers. The fair spectrum ranges from laboratory equipment, pumps and analytical devices to packaging machinery, boilers and stirrers through to safety technology, materials and software,
técnicas de LABORATORIO
thus covering the entire needs of the chemical, pharmaceutical and food production industries. The accompanying congress, featuring 800 scientific lectures and numerous guest and partner
176
Nº 390 ABRIL 2014
noticias AQUALIA
XII edición del Concurso Internacional Infantil FCC Aqualia convoca la XII edición de su Concurso Internacional Infantil, convocado con motivo del Día Mundial del Agua (22 de marzo) y que esta vez luce el lema “El agua necesita de héroes como tú”, con el objetivo de reflexionar sobre la importancia de usar el agua de forma responsable y eficaz. El certamen, todo un referente en los municipios en los que FCC Aqualia presta servicio, incorpora novedades en esta edición. La más importante es la puesta a disposición de los colegios y los niños de toda la información y bases del concurso a través de la red. Eso sí, los responsables del Servicio Municipal de Aguas en cada Servicio mantendrán sus visitas a los colegios para informarles del arranque del concurso, sus bases, cómo participar. Cada colegio debe registrarse, incorporando sus datos a la web, y así acceder a www.heroesdelagua.es. Desde ese momento todos los alumnos del centro que deseen participar podrán hacerlo a través del microsite. La segunda novedad radica en la pieza creativa. Los niños, invitados a contar una aventura para salvar el planeta, encontrarán unos elementos de la vida cotidiana con los que montar un collage que sirva de base para preparar un breve relato que girará en torno a la gestión eficiente y racional del agua. Los organizadores apuntan que el objetivo es que los más jóvenes
“creen su propia historia de cómo hacer un uso inteligente del agua en su entorno, en su colegio, en su casa”. La documentación estará disponible en castellano, catalán, gallego y portugués. FCC Aqualia convoca inicialmente a participar los niños y niñas que estén cursando 3º y 4º de Primaria en los municipios donde presta servicio en España y Portugal. Con la puesta en marcha del certamen digital, la empresa especializada en la gestión del agua de FCC, pretende facilitar el acceso a toda la documentación, así como contribuir al desarrollo sostenible, ahorrando papel. El concurso cumple este año su edición nº 12. Cada año participan más niños, más profesores y más colegios, con una gran implicación que ha hecho de la iniciativa todo un éxito. Desde la primera edición se han recibido más de 300.000 trabajos y los organizadores confían en que de nuevo este año los niños derrochen creatividad e ingenio con sus dibujos. “Todos los años nos asombramos de la capacidad de los escolares para plasmar de forma tan gráfica y creativa aspectos relacionados con la gestión del agua y su uso diario.” FCC Aqualia llama un año más a la participación. Todos los trabajos deberán incluir, de alguna forma, las “alitas” que forman parte del logotipo de la compa-
events, complements the wide range of themes of the exhibition. • Call for papers: Process Engineering / Environment Protection / Biotechnology: Achema Congress reflects the multifaceted diversity of the process and bio industries. Contributions to the congress program of Achema 2015 can be submitted as of now via internet (www.achema.de/congress). Topics related to industrial practice are very welcome. The themes of the congress reflect the exhibition portfolio of Achema: Energy turnaround, globalization, eco-efficiency, process optimization, bioeconomy are the buzzwords currently putting pressure on the process industries, and these themes are also addressed in the congress.
técnicas de LABORATORIO
ñía. El plazo de presentación termina el próximo 5 de mayo. La cartera de galardones incluye 10 premios individuales, una tablet para cada niño ganador; 300 premios para los niños finalistas, consistentes cada uno de ellos en un juego educativo El Mundo Sumergido, y 1 Premio Colectivo: una pizarra digital interactiva para el colegio que haya presentado el trabajo ganador realizado en conjunto por todos los niños de una de sus clases. Además se sortearán dos consolas PlayStation4 entre todos los niños participantes. El nombre de los ganadores se difundirá a través de la web de FCC Aqualia (www. aqualia.es), el microsite del Concurso www.heroesdelagua.es y se publicará en todas las oficinas de FCC Aqualia a partir del 30 de mayo. www.aqualia.es
Focal topics include Innovative Process Analytical Technology (PAT) bridging the gap between automation and analytics, Industrial Water Management with concepts for ecologically and economically efficient hydrological cycles and “Biobased World” as the key venue for industrial biotechnology. With more than 800 lectures, the congress program covers the whole range of topics of the process technologies. The linkage of exhibition and high-quality congress makes Achema the distinctive world forum of the process industries. www.achema.de
177
Nº 390 ABRIL 2014
noticias TRADE FAIRS
First edition of food & drink technology Africa The inaugural food & drink technology Africa trade fair and conference took place with rave reviews and has been deemed a success by all involved in the event which took place at Gallagher Convention Centre (Johannesburg) on 18 and 19 March. 84 local and international exhibitors presented the latest technologies in the food and beverage processing and packaging industry. The alongside conference programme, organised by the VDMA, consisted of open and closed sessions with speakers focusing on hygienic, safe and efficient production of high quality food and beverages as well as case studies presented by exhibitors which were relevant to the current industry. Organisers Petra Westphal –Exhibition Group Director, Messe München International– and Elaine Crewe –CEO, MMI South Africa (Pty)–, were delighted by the response. “Our aim was to introduce the latest, leading technologies in the industry to the African market, in order to increase the markets competitiveness and growth. We hoped to assist important industry players to build lasting business relationships and partnerships, which we believe we have achieved.” The event welcomed around 1,100 participants from various countries, including South Africa, Angola, Botswana, Cameroon, Ghana,
Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nigeria, DRC, Zambia and Zimbabwe. Exhibitors at the event have voiced their satisfaction with the first edition on African soil. Steffen Manke, General Manager, Robert Bosch South Africa Limited, explained: “Our expectations were exceeded for a first time show in Africa and the quality of visitors was excellent. fdt Africa was
VDMA
New working group for medical technology The new Medical Technology Working Group in the VDMA has been launched, with more than 80 members already. “We are deeply gratified by this excellent response, which shows we are catering to a real need”, says Harald Preiml (photo), the Chairman of the new group speaking at the foundation proceedings in Düsseldorf on 11 March 2014. Besides classical production technology manufacturers, it is also vendors of components installed in medical endproducts, relevant research institutes and companies venturing the step up from a machinery producer to a vendor of medical technology products that are interested in becoming members of the working group, which is also keen to welcome customers for medical technology and the doctors themselves. The declared aim of the working
group is to offer a shared platform themed around production equipment and product development for the medical technology sector. “A dialogue between the mechanical engineering people, doctors and medical technology manufacturers has hitherto not been adequately progressed”, comments Preiml. “We aim to change this, and get all the parties involved in the value creation chain sitting round the same table, so as to achieve the optimum for everyone concerned and ultimately for the patients themselves.” The challenges, he added, are many and various, and can best be mastered using an interdisciplinary approach. New solutions have to be developed by harnessing both the professional expertise of the doctors, who understand the requirements involved and the
técnicas de LABORATORIO
178
Nº 390 ABRIL 2014
parameters of patients’ acceptance, and the knowledge of what’s technically possible and of scientific research results. There are 14 associations in the VDMA involved in this working group: namely drive systems, electrical automation, fluid technology, plastics and rubber machines, lasers for material processing, metrological and testing equipment, microsystems technology, food and packaging machinery, surface technology, high-precision tools, robotics and automation, software, textile machinery and machine tools. These associations all serve the medical technology customer sector. The machine tool manufacturers provide the production technology required for manufacturing prostheses and implants, surface technology specialists, for example, assure the necessary bio-
noticias
a real success for us.” Emmanuel Rurema, Director Business Development - Africa, Pentair Filtration & Process added: “As a company with inspired solutions for a changing world, Pentair found in this event the opportunity to showcase its latest innovations and integrated solutions in Africa. It was good to meet some of our African customers and connect with new ones.” Even with it being the premier event, fdt Africa proved to be an excellent platform for doing business as Taryn Browne, Commercial and Marketing Coordinator, GEA Mechanical Equipment, emphasised: “fdt Africa has now established itself in the market as a trade show that can provide a platform into the industry, we look forward to working together with the organisers to growing the event further.” fdt Africa marks a further phase in the internationalisation of drinktec Munich (www.drinktec.com) - the World’s Leading Trade Fair for the Beverage and Liquid Food Industry. Other events have been set up in India (www.drinktechnologyindia.com) and China (www.chinabrew-beverage.com). The conceptual sponsor of fdt Africa is the Food Processing and Packaging Machinery Association of the VDMA (German Engineering Federation). “With the successful start of fdt Africa the overall market position of drinktec as the world’s leading platform for the
compatibility. While micro-technology is driving the increasing miniaturisation of medical technology products, software vendors enable customised parts to be manufactured on the basis of individual patients’ data, and the doctors are supported by intelligent assistance systems. In addition, software controls highly complex medical devices, which in their turn incorporate many components from the fields of drive systems and fluid technology. The expertise of the injection moulding machine manufacturers is utilised to enhance the production processes for disposable medical articles or complex parts made of plastic. In the field of medical technology, moreover, 3D printing offers new potential for customising implants. Supplying the exceptionally demanding medical technology sector, however, also
beverage and liquid food industry has been emphasized”, concluded Richard Clemens, Managing Director, VDMA and Dr. Reinhard Pfeiffer, Managing Director, Messe München International. The next food & drink technology Africa will take place in March 16 and 17, 2016.
www.fdt-africa.com
demands a lot of commitment from the equipment vendors, as well as abundant staying power: any firm wishing to sell its services and products in this sector has to tailor its organisational structure to the complex processes and legal framework conditions applying for the customers involved. When it comes to producing prostheses or implants, for example, the challenge consists of manufacturing customised parts as cost-efficiently as in a series production process. Moreover, validated production processes are required, enabling all the relevant quality requirements to be met. The working group intends to address these and other issues, and provide the appropriate support. The activities will focus initially on positioning and publicising the new platform among the relevant target groups, with intensive
técnicas de LABORATORIO
179
Nº 390 ABRIL 2014
communication of its specialised competence. It will also be expeditiously entering into a dialogue with the research partners involved, and together with the members will be defining the major issues for the work programme concerned. www.vdma.org
noticias ENCUENTROS
Cita de Eurom II en la Analytica de Munich Como miembro de la asociación europea de fabricantes Eurom II, Labmas estuvo en el encuentro anual de la asociación, que se celebró en el marco de Analytica en Munich (1-4 de abril), feria a la que 16 miembros de Labmas asistieron como expositores. Eurom II es una asociación de ámbito europeo del que forman parte las asociaciones de fabricantes del sector laboratorio europeas. Labmas, como asociación española de fabricantes de laboratorio, es miembro de este organismo europeo desde 2013, fecha de creación del ente español. La asociación española solicitó la entrada en dicha asociación europea en abril de 2013, en Analytica Vietnam, en la que empresas pertenecientes a Labmas expusieron en Ho Chi Minh. En la reunión anual de Eurom II que tuvo lugar en París en el marco de la feria ForumLab, se aceptó oficialmente a Labmas como miembro de Eurom II. Esta asociación europea se encarga de evaluar la situación actual del sector laboratorio de cada uno de los países, estudiar los cambios de normativa o legislaciones europeas que afectan al sector y hacer las pertinentes reclamaciones o propuestas, poner en común las experiencias en las diferentes ferias internacionales y
estudiar y/o recomendar las ferias y mercados donde invertir, etc. Este año se invitó a la reunión anual a las asociaciones norteamericanas LPA (Laboratory Products Association) y ALDA (Analytical Life Science & Diagnostic Association), así como a la JAIMA (Japan Analytical Instrumentation Manufacturers Association), de Japón. Las asociaciones que componen Eurom II son: • LABMAS (Laboratory Manufacturers of Spain) (España) • CIFL (Comité Interprofessionel des Fournisseurs du Laboratoire) (Francia) • FABRILABO (Chambre Syndicale des fabricants et Négociants d’Appareils de Laboratoire) (Francia) • AFOP (Syndicat Professionnel Optique - Photonique) (Francia) • UDIAS (Union des Fournisseurs pour le secteur du Laboratorie) (Bélgica) • FHI (Federation of Technology Branches) (Países Bajos) • Spectaris (German Hightech Industry Association) (Alemania) • Gambica (Association for Instrumentation, Control, Automation & Laboratory Technology) (UK) www.eurom.org
VEOLIA
Soluciones y tecnología para el mayor complejo petroleoquímico de Taiwán Veolia, mediante su filial especializada en soluciones y tecnologías para la industria del petróleo y el gas, se ha adjudicado un contrato con Formosa Petrochemical Corporation (FPCC), la refinería líder en Taiwán productora de olefinas. El valor económico del contrato asciende a 15 millones de EUR y supone la confirmación de la avanzada oferta tecnológica de Veolia para la reutilización del agua en esta industria. El proyecto consiste en la ampliación de la planta de tratamiento de agua existente para hacer frente al aumento de producción del complejo de FPCC en Mailiao, situado al SE de Taiwán. Asimismo, se logrará reducir el consumo de agua. La solución y las tecnologías propuestas por Veolia permitirán a FPCC una reducción del consumo de agua bruta de 60.000 m3/día a 25.000 m3/día, de los cuales 5.000 m3/día serán agua reutilizada. Además, se conseguirá un mayor nivel de tratamiento de los efluentes y la protección del ambiente de la zona, en concreto, de una especie única de delfín rosa. En el marco de este contrato, resultado de la cooperación entre ambas compañías para la implementación de las tecnologías más adecuadas, Veolia se encargará del diseño de la ampliación de la planta de tratamiento de agua, el suministro de la tecno-
técnicas de LABORATORIO
logía y los equipos y garantizará el rendimiento de la planta de agua. Entre las soluciones tecnológicas que se incorporarán en el complejo de Mailiao se incluyen tecnologías patentadas por Veolia, como el proceso de lecho móvil de AnoxKaldnes, que permitirá una máxima reutilización de agua. Según declaraciones de Thierry Froment, CEO de Veolia Water Oil &Gas, “este contrato demuestra que nuestras más de 350 tecnologías patentadas para el tratamiento de agua junto con nuestra sólida experiencia en la gestión de proyectos para la industria del petróleo y el gas, permiten que Veolia sea el socio elegido por clientes tan importantes como FPCC para la integración de soluciones que maximicen la reutilización del agua y, por consiguiente, se reduzca la huella hídrica de las instalaciones al mismo tiempo que se mejora los resultados económicos”. El complejo de Mailiao es el más grande de Taiwán, con una capacidad de producción de 540.000 barriles/día y una producción anual de etileno y propileno que supera los 2,9 y 2,3 millones de toneladas, respectivamente. www.veoliawater.com
180
Nº 390 ABRIL 2014
noticias AIR LIQUIDE
2013: crecimiento e incremento del margen operativo y del resultado neto Comentando los resultados de 2013, Benoît Potier, presidente-director General del grupo Air Liquide, declaró: “La progresión de la actividad del Grupo en 2013 refleja un retorno a condiciones de mercado más favorables durante el año y una aceleración del crecimiento en EE.UU. y China. Gracias a nuestra presencia mundial y nuestras iniciativas en los mercados de crecimiento, combinadas con un refuerzo de los programas de eficiencias, el año ha dado lugar a un nuevo aumento en los resultados operativos. Esta evolución demuestra que el Grupo está alineado con sus objetivos de mejora continua del margen y de crecimiento del resultado neto. En 2013, el Grupo ha seguido adaptando sus estructuras a la dinámica de sus mercados, posicionándose mejor para garantizar tanto su competitividad como su sostenibilidad. Además, las decisiones de inversión en 2.700 millones de EUR, las nuevas firmas de contratos y la puesta en marcha de 23 unidades de producción contribuirán al crecimiento de los próximos años, así como las innovaciones y las tecnologías en fase de desarrollo. En este contexto, y salvo una degradación del entorno, Air Liquide confía en su capacidad para lograr otro año de crecimiento del resultado neto en 2014.” El volumen de negocios consolidado de 2013 alcanzó los 15.225 millones de EUR (+3,7% excluyendo el impacto de la moneda y el gas natural), y un ligero descenso (–0,7%) según datos publicados. La cifra de negocios de Gases y Servicios creció un 4,0%, ajustado con los efectos de cambio y gas natural, lo que refleja la mejora de la actividad en el transcurso del año. Todas las actividades Gases y Servicios crecen. La actividad Grandes Industrias se beneficia del incremento de demanda de hidrógeno para el refinado y los productos químicos en EE.UU., y de oxí-
geno en Europa del Este. La actividad Medicinal progresa en todas las áreas geográficas, y se beneficia de adquisiciones en Europa. La mejoría de la actividad Mercado Industrial viene ilustrada sobre todo por la buena resistencia de volúmenes y precios en Norteamérica y la progresión de las ventas de helio y de gases especiales en Asia. La recuperación de la actividad Electrónica se ha materializó a partir del tercer trimestre gracias a ventas de equipos e instalaciones en EE.UU. y China, así como la compra de Voltaix. Del mismo modo, el elevado número de pedidos que han entrado para Ingeniería y Tecnología por 1.900 millones de EUR confirma la confianza de los clientes a medio plazo. El margen operativo se beneficia de un elevado nivel de ganancias de eficiencias que suman los 303 millones de EUR, alcanzando un 16,9% (es decir + 20 puntos de base). El resultado neto (atribuible al Grupo) se establece en 1.640 millones de EUR (+5,5% excluyendo el impacto de la moneda y +3,1% según variación publicada). La capacidad de autofinanciación (tras la variación de la necesidad de capital circulante) cuenta una progresión de +3,5%. La deuda neta, establecida en 6.062 millones de EUR, está en ligera disminución y representa el 56% del valor patrimonial. El rendimiento sobre el capital invertido (11,1%) está en línea con el objetivo fijado (entre el 11% y el 13%). El Consejo de Administración de Air Liquide, reunido el 17 de febrero de 2014, cerró la contabilidad auditada del ejercicio 2013. Se está elaborando un informe totalmente certificado por los auditores. El Consejo de Administración propondrá en la próxima Junta General de Accionistas el pago de un dividendo de 2,55 EUR por acción (+2,0%). Además, el Consejo de Administración decidió atribuir una acción gratuita por cada 10 acciones existentes a fecha 2 de junio de 2014, bajo reserva de las aprobaciones
técnicas de LABORATORIO
181
Nº 390 ABRIL 2014
necesarias por la próxima Junta General de Accionistas. El Consejo también ha aprobado los proyectos de resolución que se someterán a la Junta General, en particular la renovación por un periodo de cuatro años del mandato de Administrador de Benoît Potier, Paul Skinner y Jean-Paul Agon. Por otra parte, el consejo de Administración ha confirmado su intención de renovar a Potier en sus funciones de presidente director General durante la reunión que tendrá lugar tras la Junta General. El Consejo ha confirmado su acuerdo para adoptar el principio de designar un Administrador referente por el consejo de Administración cuando la dirección General es asumida por el presidente del consejo de Administración. El consejo ha tomado acta de la decisión de Béatrice Majnoni d’Intignano de no solicitar la renovación de su mandato que expira con la Junta General. Le agradeció su gran contribución a los trabajos llevados a cabo por el consejo y los comités. Aprobó las resoluciones que proponen el nombramiento como Administrador, por un periodo de cuatro años, de Sin-Leng Low y Annette Winkler. Además, el Consejo fijó la remuneración de los dirigentes para 2013 y 2014. Su detalle se publicará en la web de Air Liquide. Los elementos de remuneración 2013 de los dirigentes se someten a la opinión de los accionistas en el marco de dos resoluciones específicas (“Say on pay”). Finalmente, el Consejo propuso confiar al Comité del Grupo Francia, que ha dado su opinión favorable al respecto, la labor de designar el empleado que podría unirse al consejo de Administración en los 6 meses siguientes a la Junta General.
www.airliquide.com
noticias EMPRESAS
Air Liquide muestra su Centro de Producción de Gases Especiales de Villaverde por sus altos estándares en materia de seguridad El Centro de Producción de Gases Especiales de Villaverde de Air Liquide, especialista en gases, tecnologías y servicios para la Industria y la Salud, fue visitado por la directora General de Trabajo y gerente del Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo (IRSST), Mª del Mar Alarcón. Allí pudo conocer los procedimientos con los que se manejan los gases en la planta, los estrictos protocolos de seguridad con los que se manipulan y las buenas prácticas empleadas en los protocolos de elaboración. En Villaverde se envasan, entre otros, gases de alta pureza y mezclas de alta precisión. Los procesos observados para la elaboración de dichos gases fueron el de preparación de las botellas, el llenado de gases de stock y la preparación de mezclas a la carta que realiza las combinaciones complejas que integran gran diversidad de componentes. Además de la seguridad, la calidad fue otro de los puntos importantes del encuentro; en el laboratorio de análisis de gases fabricados se verifica que el producto responde a los estrictos niveles de control de calidad requeridos. Asimismo, antes de la visita a las instalaciones de la planta se realizaron unas presentaciones sobre las actividades que se llevan a cabo en la planta y los protocolos internos de seguridad. Los responsables de la visita fueron Jesús Gómez, director Ibérico de Seguridad y Sistema Industrial; Estela Amor, responsable de Seguridad y Análisis de Riesgos de los centros de Producción de Botellas, y Juan Manuel Espinosa, responsable de la Planta de Producción de Gases Especiales, quienes cuentan con una gran experiencia en temas relacionados con la seguridad. Esta visita se enmarcó en el mes que anualmente la compañía dedica a la seguridad. En este sentido, Air Liquide, bajo el lema “Objetivo Cero Accidentes”, hace de la seguridad uno de los principales pilares de su estrategia en
todas sus actividades e instalaciones. El compromiso con la seguridad también se refleja en la protección de sus clientes, la sociedad en general y con sus empleados. Esta apuesta por la seguridad en todos sus procesos se materializa con la consecución en numerosas ocasiones de los reconocimientos más prestigiosos en materia de seguridad, como los otorgados por la Asociación Europea de Gases Industriales (EIGA) a la seguridad. Además, Air Liquide cuenta con certificaciones ISO 9001:2000, ISO 17025 y OSHAS 18001 y con el reconocimiento de COASHIQ y FEIQUE a la seguridad e higiene en el trabajo de Industrias Químicas y Afines, galardón concedido en el año 2012 por su labor en materia de prevención y formación. Air Liquide fue la primera compañía gasista en obtener el certificado FSSC 22000 para el CO2 utilizado en alimentación para todos sus centros de España y Portugal. El centro de Villaverde cuenta con la acreditación ENAC como laboratorio de Calibración Certificado nº 135/ LC10.096 conforme a la Norma UNEEN ISO/IEC 17025 reconocida a escala europea. El Grupo cuenta con un sistema común de gestión industrial, Industrial Ma-
técnicas de LABORATORIO
182
Nº 390 ABRIL 2014
nagement System (IMS), que permite asegurar la coherencia de las reglas de seguridad. La formación continua, las campañas que refuerzan la cultura de seguridad, tanto industrial como colectiva, las visitas de comportamiento en seguridad, son algunas de las claves que permiten consolidar la motivación y la conciencia del empleado en la aplicación de las normas de seguridad. Gómez explicó que “el compromiso con la seguridad forma parte del ADN de Air Liquide desde el comienzo de nuestra actividad hace más de 100 años. No solo contamos con exigentes protocolos de seguridad, sino que desarrollamos importantes programas anuales de concienciación, prevención y formación con todos nuestros colaboradores. Air Liquide es una empresa multinacional pero trabajamos de forma local al tener plantas de producción en multitud de las Comunidades Autónomas españolas por lo que, además de cumplir con la normativa de Air Liquide, nos adaptamos a la local.”
www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
noticias ENCUENTROS
Los emprendedores químicos europeos tienen una cita con el programa ChemUp de Expoquimia La XVII edición de Expoquimia, Salón Internacional de la Química de Fira de Barcelona, apuesta por el emprendimiento en el ámbito de la química con la puesta en marcha del Programa ChemUp, que quiere ser el punto de encuentro entre investigadores de toda Europa y compañías químicas para el impulso de iniciativas empresariales innovadoras en este sector. Promovido por la escuela de negocios ESADE, la Sociedad Española de Química Industrial e Ingeniería Química (SEQUI) y el propio salón, el Programa ChemUp pondrá en contacto a investigadores tanto de Universidades y Centros de Desarrollo públicos y privados europeos, que tengan una clara voluntad emprendedora, con una serie de empresas del sector químico caracterizadas por su interés en la innovación tecnológica. ChemUp tendrá lugar el día 1 de octu-
bre en el marco de Expoquimia y están invitados a participar en él todos aquellos proyectos que se encuentren en fase inicial (start up) y que presenten un elevado grado de innovación tecnológica y sean perfectamente transferibles al mercado como procesos o productos innovadores. Los proyectos se llevarán a cabo bajo un concepto de Open Innovation y deberán estar incluidos en las líneas temáticas que forman parte del Programa Horizonte 2020 de la Unión Europea como son: salud, cambios demográficos y bienestar; seguridad alimentaria, agricultura sostenible, investigación marina y marítima y bioeconomía; energía segura, limpia y eficiente; transporte inteligente, ecológico e integrado; acción por el clima, eficiencia en el uso de los recursos y materias primas; sociedades integradas, innovadoras y seguras. Mediante un sistema de Mentoring Bu-
siness, se pretende que los proyectos seleccionados experimenten un proceso de aceleración de cuatro meses de duración para elaborar o completar su Business Plan y ampliar los aspectos tecnológicos que se crean necesarios con el patrocinio y soporte de empresas o instituciones, es decir, en un formato de Open Innovation. Para poder ofrecer un seguimiento adecuado a cada uno de ellos, el jurado seleccionará un máximo de 20 proyectos, con inicio previsto del proceso de aceleración situado entre el 30 de septiembre de 2014 y el 30 de junio de 2015. Los proyectos se han de enviar a la Sociedad Española de Química Industrial e Ingeniería Química (www.angel.qui. ub.es/sequi, sequi@ub.edu) antes del próximo 31 de julio. www.expoquimia.com
ENAC
Laboratorios de análisis clínicos: revisión de la norma de acreditación En 2013 se ha publicado una nueva revisión de la norma internacional ISO 15189 (UNE-EN ISO 15189:2013) que establece los requisitos para los laboratorios clínicos. Esta norma contempla todas las etapas de la actividad, preanalítica, analítica y post-analítica, específicamente enfocadas al uso final de los informes de estos laboratorios: la toma de decisiones clínicas y el cuidado del paciente. Los cambios habidos en esta nueva versión suponen una gran mejora en la estructura de los requisitos, lo que facilitará la comprensión para todos los usuarios y especialmente para aquellos que inicien su proceso de acreditación. Estos cambios no supondrán un esfuerzo adicional para los laboratorios espa-
ñoles acreditados ya que muchos de los aspectos incorporados ya estaban contemplados en el documento de ENAC, publicado en 2008, CGA-ENAC-LCL elaborado con la colaboración de las sociedades científicas de las diferentes especialidades de laboratorios clínicos. De entre los aspectos novedosos, cabe resaltar la incorporación de un nuevo requisito de gestión de los riesgos enfocado a la seguridad del paciente. En este sentido, cabe destacar el papel desempeñado por las sociedades científicas de las diferentes especialidades que en los últimos años han venido trabajando sobre este tema y elaborando documentos y recomendaciones que serán de gran utilidad para su implantación en los laboratorios.
técnicas de LABORATORIO
183
Nº 390 ABRIL 2014
ENAC ha publicado el plan que se va a aplicar para realizar la transición a la nueva norma. Dicho plan se ajusta al periodo establecido por ILAC (International Laboratory Accreditation) y está disponible en la sección Documentos de la página web de ENAC. Según este plan todos los laboratorios clínicos acreditados deberán haber demostrado cumplir los requisitos de la norma UNE-EN ISO 15189:2013 antes del 1 de marzo de 2016. Desde el 1 de octubre de 2013 solo se aceptan solicitudes conforme a la nueva norma y desde el 1 de enero de 2014 todas las auditorías se realizan según la nueva versión. www.enac.es
noticias TRADE FAIRS
First IFAT Eurasia: Ankara, April 16-18, 2015 The 1st edition of IFAT Eurasia will take place from April 16 to 18, 2015 at the Congresium International Convention & Exhibition Centre (CICEC) in Ankara (Turkey). The event is being carried out by the new Turkish subsidiary of Messe München International, MMI Eurasia. Gerhard Gerritzen, Deputy Managing Director of Messe München, explains: “We made a deliberate choice of Ankara as the location for IFAT Eurasia because of the city’s central location and political connections. Environmental markets in general are strongly linked with the respective governments. As the capital city and center of politics in Turkey, Ankara is the place where
the management and implementation of modern environmental themes is concentrated – and new draft legislation gives rise to demand for technology.” As well as being the seat of government, Ankara is also home to many associations, educational institutions and non-governmental organizations. As a new environmental technology trade show for the Eurasian market, IFAT Eurasia is the latest addition to the IFAT family. Gerritzen: “Turkey is very well positioned geographically and it is at the heart of a wider economic area with international markets that are so far little explored. Ankara has an excellent transport infrastructure, which means
this event is easily accessible for trade professionals from various industries right across Turkey and the Near East.” Messe München International is further expanding its international network for the environmental technology sector by introducing this new event in Turkey. The organizers of IFAT Eurasia –Messe München International and its subsidiary MMI Eurasia– are expecting the premiere to attract 200 exhibitors and 7,000 visitors and take up 12,000 m2 of exhibition space.
www.ifat-eurasia.com
ROMACO FRYMAKORUMA
Nuevo servicio FK-HelpLine: todo en un solo número FrymaKoruma tiene un nuevo teléfono de ayuda: la línea FK-HelpLine. El servicio de atención central ofrece asesoramiento en servicios y procesos. El equipo de FK-HelpLine atenderá las preguntas de los clientes y las derivará a los profesionales expertos de FrymaKoruma. Así, la línea HelpLine acelera el tratamiento cualificado de las preguntas y los problemas consultados. FrymaKoruma siempre dispone de la solución adecuada y asesora a los clientes en los cambios técnicos. Por ejemplo, se aplican para preguntas sobre procesos técnicos y formulaciones que consultan los especialistas de la tecnología de procesos y centros de formación de ProTec. Para resolver dudas sobre el control electrónico o el hardware, se recurre al know-how del departamento de automatización. La rápida gestión de la persona de contacto correcta será fundamental para tratar asuntos de manera inmediata, por ejemplo, si hay fallos de funcionamiento.
La institución de la línea FK-HelpLine apoya la filosofía de cliente del grupo Romaco Group. Una organización eficaz del apoyo técnico que reduce los periodos de inactividad y asegura la producción con la tecnología de FrymaKoruma en todo el mundo. Durante el día (CET), se puede contactar por teléfono. Además, es posible enviar consultas al e-mail fk-helpline@romaco.com. El correo electrónico se atiende con prioridad durante los horarios de oficina. Así, se satisface rápidamente a los clientes de todo el mundo. Otro punto importante: durante el periodo de garantía, los servicios de la línea HelpLine (Tel.: +41 (0)61 8364 222; E-mail: fk-helpline@romaco. com) son gratuitos. Romaco es un destacado proveedor especializado en tecnología de procesos y envasado. Estructurada sobre las áreas de Packaging, Tableting y Processing, la empresa desarrolla soluciones y sistemas para la industria farmacéutica, cosmética, alimentaria y química. La empresa
técnicas de LABORATORIO
184
Nº 390 ABRIL 2014
ingeniera con sede central en Karlsruhe, Alemania, tiene ocho marcas en cinco emplazamientos en Europa que ofrecen productos para diversos sectores: las sedes de las líneas de productos de empaquetado de Noack, Siebler, Bosspak, Macofar, Promatic y Unipac están en Karlsruhe (Alemania) y Bolonia (Italia). El sector de procesado, representado por FrymaKoruma, tiene su base en las localidades Rheinfelden (Suiza) y Neuenburg (Alemania). Kilian Tableting con sede en Colonia (Alemania) presenta el sector de la fabricación de comprimidos. La gama del proveedor integral incluye el envasado primario y secundario, llenado estéril de líquidos y de polvo, tecnología de procesos al vacío, molienda en húmedo y tecnología de prensado de comprimidos. Romaco tiene más de 55.000 máquinas en fucionamiento en más de 180 países. Unos 600 empleados asesoran y abastecen a clientes en todo el mundo. www.romaco.com
noticias ORTOALRESA
Espectacular acogida en Arablab 2014 En marzo Ortoalresa participó como expositor en la feria Arablab 2014, que tuvo lugar en Dubai (U.A.E.). Este año, la empresa presentó sus últimas novedades relacionadas con uno de los aspectos que más le preocupan: la seguridad en el entorno del laboratorio. Con este fin mostró sus sistemas de seguridad en su línea de centrífugas Serie Digtor 21 C, específicas para laboratorios de petróleos, y el Gas Release System, sistema exclusivo que ha desarrollado la empresa para minimizar los riesgos producidos por los gases que se generan durante los procesos de tratamiento del petróleo y sus derivados. Para presentar las ventajas de estos nuevos dispositivos de seguridad, Ortoalresa realizó un seminario donde exponía todas estas novedades y agradece a los visitantes la buena aceptación que le dispensaron. Además los profesionales que asistieron a la feria pudieron descubrir la nueva Microcen 23, que aumenta tanto su capacidad dentro de la línea de pequeñas centrífugas hasta 10 tubos de 15 ml, como su velocidad, alcanzando las 8.000 rpm/6.511xg.
www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
COMPANIES
Romaco Group sells FrymaKoruma to ProXES, the Processing Group The Romaco Group is selling its stake in FrymaKoruma AG (Rheinfelden, Switzerland) and FrymaKoruma GmbH (Neuenburg) to a new umbrella corporation within the Deutsche Beteiligungs AG (DBAG Frankfurt). “During more than ten years in affiliation with the Romaco Group, FrymaKoruma developed very well. We are pleased to offer a further growth spurt to the company in a group that specialises in process technology. Through this transaction, Romaco will focus even more on the development of its competences, especially in the pharmaceuticals market”, says Paulo Alexandre, CEO of the Romaco Group. The companies Stephan Machinery (Hameln) and FrymaKoruma will cooperate under the new umbrella corporation ProXES. Both companies have strong brands in the area of food, pharmaceutical and health care technology and they also see an excellent complement to their previous
applications and their market presence in their common future. A clear focus on process technology will ensure a stronger market position under the common umbrella corporation. Therefore, the DBAG portfolio company ProXES is acquiring the entire stake in FrymaKoruma (AG and GmbH) from the Romaco Group. “Within the Romaco Group, we were already able to make use of significant incentives for the development of FrymaKoruma”, says Thomas Merle, director of FrymaKoruma, a little wistful about leaving the group. “We are very pleased that we can now realise previously unknown possibilities within our core business with the help of ProXES and its clear focus on process technology.” Olaf Pehmöller, CEO of Stephan Machinery, is also happy about their new partner. “FrymaKoruma and Stephan Machinery complement each other to the benefit of both companies. For our customers, we are developing
técnicas de LABORATORIO
185
Nº 390 ABRIL 2014
a process technology group consistent with an enterprise size which can offer more attractive proposals in better quality”, says Pehmöller, who will also act as CEO for the ProXES Group. ProXES stands for ‘Processing and eXpert Engineering Services’, whereby the new name is at the same time a promise to our customers and thus a responsibility for the new partners. The principal shareholder is also satisfied with this focus: “With FrymaKoruma and Stephan Machinery, we have two companies which are active on the market with strong brands and an excellent reputation. The combining of the respective excellences is the logical consequence of our growth strategy which we will now implement in a focussed way”, says Dr. Rolf Scheffels, member of the board of the Deutsche Beteiligungs AG. www.romaco.com www.kilian-tableting.com
noticias ENCUENTROS
El III Fórum SusChem–Química Sostenible, parte de la Green Week 2014 de la Comisión Europea El encuentro internacional organizado por la Plataforma Española de Química Sostenible SusChem España, III Forum de Química Sostenible: Facilitando la Economía Circular (3SCICC), ha sido reconocido como actividad satélite de la Semana Verde Europea - Green Week 2014 promovida por la Comisión Europea y que tendrá también como eje temático la Economía Circular. El objetivo del encuentro (en Tarragona, el 28 y 29 de mayo), es propiciar el debate y el intercambio de conocimiento sobre nuevos procesos y productos químicos más eficientes, más seguros y más respetuosos con el entorno. Organizadas por la Plataforma Tecnológica Española de Química Sostenible, las jornadas cuentan con el patrocinio institucional de la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE) y de Expoquimia, además de SusChem Europa y de las compañías Dow Chemical Ibérica, Fertiberia y la colaboración del Consejo Europeo de la Industria Química (CEFIC), Centro Tecnológico de la Química Sostenible (CTQ-URV), Institut Català d’Investigació Química (ICIQ), Plastics Europe, Bayer Material Science, Emerson Process Management, Repsol, RTDI y Solutex. El área de Tarragona es sede del clúster industrial, logístico, académico y científico de la química ChemMed Tarragona, que incluye el mayor polo petroleoquímico de España. El 27 por la tarde los inscritos en el 3SCICC Fórum Química Sostenible podrán unirse a los ponentes del 3SCICC Fórum en un tour por el clúster (refinería de Tarragona y polígonos petroleoquímicos). • La esencial contribución de la Química a la Economía Circular. Los recursos existentes son limitados. Poder obtener mayor valor con un menor impacto ambiental y aprovechando mejor los recursos disponibles, es la base de la economía circular. Pero el cambio del modelo económico actual a uno circular no es sencillo. La reutilización, la eficiencia energética y de recursos son algunos de los aspectos clave de este modelo y la innovación en Química Sostenible proporciona soluciones que permitirán lograr este cambio. Estos cambios tienen impacto además en otros sectores industriales, permitiendo así dar respuesta a los grandes retos sociales a los que se enfrenta la sociedad. Destacadas compañías químicas como Dow, Bayer, Akzo Nobel,
DSM o Repsol; empresas de valorización de subproductos como SITA SPÉ Ibérica; proveedoras de tecnología, ingenierías y consultoras como Emerson Process Management, Tractebel Engineering, Eco Intelligent Growth o DVA Energy; así como asociaciones punteras como FIPAE y Plastics Europe, o las universidades y centros de investigación y transferencia de tecnología como CTQ, ICIQ, Tecnalia y TU Delft entre otros, se darán cita en el Fórum. • 3SCICC Fórum Química Sostenible: programa preliminar disponible. El desarrollo industrial sostenible pasa por una gestión eficiente de los recursos: la recuperación del fósforo por ejemplo, un elemento irreemplazable para la vida, o los distintos usos que puede tener el agua, serán algunas de las soluciones procedentes de la química que podrán conocerse durante el Fórum. Precisamente esa escasez de recursos hace que la reutilización y la valorización de subproductos sean esenciales para lograr los objetivos de la economía circular. Productos que hasta ahora eran considerados residuos, tales como el CO2 y el glicerol, procedentes de distintos procesos industriales, pueden tener una segunda vida ya que permiten obtener productos químicos, combustibles y otros materiales. De cara a una industria química más sostenible y más competitiva, todos los procesos mencionados deben ser eficientes energéticamente. Los participantes aprenderán de primera mano las últimas novedades sobre la gestión energética de los procesos y la obtención de energía a partir de los mismos. Y todo, incluida la reducción del impacto ambiental, comienza por un buen diseño: conocer cómo integrar los nuevos materiales en distintas productos de nuestra vida cotidiana (tales como elementos existentes en las viviendas), suponen un excelente punto de partida. Este diseño y su posterior integración deben realizarse de manera que permita la recuperación, reciclado y reutilización. Se presentarán soluciones relacionadas con el diseño de nuevos materiales, incluidos los plásticos, y su aplicación en el diseño de ciudades inteligentes también conocidas como Smart Cities.
ANALIZA CALIDAD
ENCUENTROS
Reconocimiento de la Agencia Catalana del Agua
VIII Congreso Nacional del Laboratorio Clínico
www.suschem-es.org
Analiza Calidad Barcelona ha sido reconocida por la ACA, Agencia Catalana del Agua, como Establecimiento Técnico Auxiliar, al amparo de la Orden de 19 de mayo, por la cual se determinan las normas, prescripciones y metodologías en relación con los establecimientos técnicos auxiliares de la ACA en materia de inspección, vigilancia, control y análisis de calidad de las aguas.
Del 15 al 17 de octubre se celebrará en Sevilla el VIII Congreso Nacional del Laboratorio Clínico. La sede de la cita será el FIBES - Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla. La Secretaría Técnica comunica que ya se ha abierto el plazo de inscripción al congreso, que puede realizarse mediante la web oficial del congreso (www.labclin2014.es) en el apartado de inscripción y alojamiento. Toda la información actualizada está disponible en dicha web.
www.analizacalidad.com
www.pacifico-meetings.com www.labclin2014.es
técnicas de LABORATORIO
186
Nº 390 ABRIL 2014
guía del COMPRADOR
A
guía del COMPRADOR
A-B
guía del COMPRADOR
B-C
guía del COMPRADOR
D-E-F
guía del COMPRADOR
F-G
guía del COMPRADOR
G-H
guía del COMPRADOR
I-J-K
DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:
• • • • • • •
CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN
Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS
guía del COMPRADOR
L-M
guía del COMPRADOR
M-N-O
guía del COMPRADOR
P-Q
guía del COMPRADOR
R-S
guía del COMPRADOR ® Shodex Capture the essence
High Performance LC columns www.shodex.es
Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com
S-T
guía del COMPRADOR
T-V-W