Tecnicas de Laboratorio nº412 by Publica SL

Un modelo para cada necesidad Disponemos de una amplia gama de Grifería de Laboratorio para: agua, gases y aguas especiales, con un diseño moderno y elegante, permitiendo su instalación en mesa, pared y suspendido, así como en vitrinas para gases. Fabricados en materiales anticorrosivos como polipropileno, acero inoxidable o con recubrimiento de poliamida, impidiendo que los ácidos utilizados en el laboratorio dañen la superficie de los grifos. Desde el año 1944 venimos suministrando Grifería de Laboratorio cumpliendo las normas DIN 188, de Grifería de Laboratorio.

La respuesta en Equipos de Emergencia Las Duchas y Lava-Ojos de Emergencia son la respuesta inmediata para la descontaminación por proyección de agua para la protección por disolución y lavado extractivo de las agresiones debidas a los productos químicos, cáusticos, ácidos, así como la radiactividad..., que podrían provocar lesiones graves e irreparables. Desde hace más de 30 años, venimos fabricando Equipos de Emergencia cumpliendo las normas DIN EN 15154/2006 y ANSI - Z358 - 2004. Mod. 2210 Lava-Ojos de emergencia con soporte mural.

Los Lava-Ojos ofrecen un gran caudal de agua aireada a baja presión que no dañan los delicados tejidos oculares. Incorporan filtro de acero inoxidable, recogedor de agua de plástico ABS amarillo o acero inoxidable, y van equipados de cubiertas anti-contaminación de funcionamiento automático en la puesta en marcha.

www.carlosarboles.com

Mod. 4220 Ducha Lava-Ojos con doble mando.

Nº 412 - JUNIO 2016

SUMARIO

hazte fan

278

catálogos

Catálogos y documentación

282

novedades

296

fluorescencia de RX

Introducción a la fluorescencia de rayos X para la caracterización de materiales sólidos Lea Vaiana

298

foam analysis

World’s first automated foam analysis according to Ross-Miles

300

laboratorio de urgencias

Utilidad clínica de la medición del metabolito de la heroína 6-MAM en un laboratorio de Urgencias M. Ángeles Navarro, Carmen Carrión, Bernardino González

304

control estadístico

Control estadístico mediante la función de evaluación Enric Ruiz Morillas

306

ictericia

Estudio de la interferencia en la creatinina por sueros ictéricos en el Dimension EXL Carmen Carrión, Yolanda Sánchez, Esther Fernández

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

310

noticias

323

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

208

Nº 412 JUNIO 2016

catálogos

Catálogos y documentación

GFL

Incubadores con agitación, miniincubadores e incubador de hibridación El uso de la más reciente tecnología y de materiales de primera clase aseguran a estos equipos una posición destacada en el mercado. Tres gamas de producto cubren las más versátiles aplicaciones en el laboratorio: tres incubadores con agitación, dos miniincubadores y un in-

cubador de hibridación. Hay más información en este catálogo de 12 páginas. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

SARTORIUS STEDIM BIOTECH

técnicas de LABORATORIO

supplier. Additionally, as both Cellca and BioOutsource have been part of Sartorius Stedim Biotech since 2015, biopharma firms that need to commercialize their biologics will not only benefit from this niche expertise, but can also access Sartorius Stedim Biotech’s extensive global upstream process development capabilities to accelerate the development timeline of their biologics and biosimilars. Gerry MacKay, Managing Director of Sartorius Stedim BioOutsource, commented: “We’re pleased to be launching our new microsite because it signals the availability of our unique integrated services. Developers of biologics and biosimilars can now go to our site to find out how to access a fully integrated pathway from cell line development and data characterization through to upstream process development. They can also discover how these services will support them to comply with regulatory standards for timely, cost-effective development of their biosimilars.” To find out about Cellca’s cell line and upstream process development services, scientists should click this link to the new microsite: www. biooutsource.com/cell-line-and-upstream-process-development/ www.biooutsource.com

278

Nº 412 JUNIO 2016

catálogos

SCHARLAB

Productos de limpieza Deterlabo® para el laboratorio Scharlab amplía de nuevo su gama de productos Scharlau con una nueva familia: Deterlabo®, una línea de productos concebidos para la limpieza de superficies, utensilios y material de laboratorio. Una buena limpieza es un requisito indispensable para obtener resultados reproducibles y exactos en los procesos de laboratorio y producción. Deterlabo® ofrece soluciones específicas para la eliminación de los residuos de origen orgánico, inorgánico o biológico, en múltiples superficies y materiales, para procesos de lavado manual o a máquina con productos biodegradables y respetuosos con el entorno. www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

MERCK

Nuevo blog corporativo Merck ha dado un nuevo paso en su proceso de digitalización y ha presentado en las redes su nuevo blog corporativo, que ha recibido una renovación completa respecto al blog con el que contaba la empresa hasta ahora. A partir de este canal de comunicación, Merck busca poder establecerse como una fuente de confianza para el público general a partir de la cual ofrecer información de todo tipo de temas relacionados con la salud, ya sea la concienciación sobre diferentes patologías, la irrupción de las nuevas tecnologías y la eSalud o consejos sobre salud y bienestar, si bien no pretende ser un sustituto de las recomendaciones de los especialistas.

Respecto al antiguo blog, la filosofía de este nuevo canal de comunicación es la de una moderna bitácora sobre temas de salud, que incluya actualizaciones más acordes con los nuevos tiempos de la actual Medicina, con temas como los wearables en salud o el paciente empoderado. Además, incorpora espacios nuevos, que hacen que la consulta del blog sea más atractiva, como es el caso de la música o el mapa sobre las conversaciones sobre #salud, y una ventana a las redes sociales de la compañía y a algunos de sus espacios digitales relacionados con sus áreas de especialización, como Concibe en fertilidad y Con la EM en esclerosis múltiple. Otro de los grandes cambios del blog es el visual, ya que se ha adaptado a la nueva imagen de la marca de Merck, que simboliza su transformación en una compañía global vibrante en el campo de la ciencia y la tecnología, inspirándose en las formas múltiples y coloridas que se pueden observar bajo un microscopio. El cambio también refleja la apuesta de Merck por un proceso de digitalización de la compañía encabezado desde hace unos meses por Paz Alvarado, nueva directora Digital de Merck España, y orientado a tener un conocimiento más preciso de las necesidades reales de los agentes que intervienen en el modelo sanitario para ofrecerles soluciones que aporten verdadero valor añadido, apostando por la digitalización como palanca completamente integrada en la estrategia de negocio. www.merck.es www.elblogdemercksalud.es

técnicas de LABORATORIO

280

Nº 412 JUNIO 2016

catálogos

SARTORIUS STEDIM BIOTECH

New Sartorius Stedim BioOutsource Microsite Goes Live Sartorius Stedim Biotech (SSB) announced that its subsidiary BioOutsource launched an updated website to spotlight Sartorius Stedim Cellca’s cell line and upstream process development services for the biopharmaceutical industry. The new microsite features insights into the technology and development services of Cellca most recently acquired by SSB. The availability of both subsidiaries’ unique range of integrated services will support biopharma companies to rapidly and cost-effectively develop their biologics and biosimilars. The new microsite divides into four easy-to-navigate sections that explain Cellca’s unique CHO Expression Platform which comprises of Expression Vector, Host Cell Line, CHO Media System and Upstream Process Design. This structure gives a simple overview of the technical details and time-saving benefits of this robust, scalable expression platform for individual applications. Cellca’s cell line and upstream process development services complement BioOutsource’s broad range of bioanalytical and biosafety testing, as well as prequalified biosimilar assays. As a result, scientists and potential customers can source all their needs for developing biologics and biosimilars from one trusted supplier. Additionally, as both Cellca and BioOutsource have been part of Sartorius Stedim Biotech since 2015, biopharma firms that need to commercialize their biologics will not only benefit from this niche expertise, but can also access Sartorius Stedim Biotech’s extensive global upstream process development capabilities to accelerate the development timeline of their biologics and biosimilars. Gerry MacKay, Managing Director of Sartorius Stedim BioOutsource, commented: “We’re pleased to be launching our new microsite because it signals the availability of our unique integrated services. Developers of biologics and biosimilars can now go to our site to find out how to access a fully integrated pathway from cell line development and data characterization through to upstream process development. They can also discover how these services will support them to comply with regulatory standards for timely, cost-effective development of their biosimilars.” To find out about Cellca’s cell line and upstream process development services, scientists should click this link to the new microsite: www. biooutsource.com/cell-line-and-upstream-process-development/ www.biooutsource.com

novedades

Novedades

HACH

Nuevos parámetros Chemkey para la plataforma del analizador SL1000 Portable Parallel Analyzer (PPA) Hach® anuncia la esperada ampliación de sus reactivos Chemkey disponibles para el analizador SL1000 Portable Parallel Analyzer (PPA). Los nuevos parámetros Chemkey incluyen dureza, alcalinidad, ortofosfato y hierro, aplicables para análisis de agua potable y agua de calderas. “Estamos entusiasmados por la ampliación de la gama de parámetros Chemkey disponibles para aplicaciones de agua potable y agua de calderas”, afirmó Wendy Bretches, Global Product Manager en Hach. La plataforma PPA ofrece análisis más rápidos de diversos parámetros, reduce en gran medida la variabilidad entre tests y entre operadores y genera menos problemas que los métodos de análisis tradicionales. Este sencillo instrumento portátil realiza los mismos tests con menos de la mitad de pasos manuales en comparación con los métodos tradicionales, a la vez que proporciona resultados fiables y muy exactos. Puede analizar hasta cuatro parámetros colorimétricos y dos con sonda de manera simultánea. Gracias a que elimina la necesidad de realizar múltiples tests seguidos, el usuario puede ahorrar tiempo y dinero. Para los sistemas de distribución de agua potable y agua de calderas, solo el PPA de Hach puede ofrecer análisis en campo fiables de parámetros críticos de agua en solo 10 minutos. Con menos pasos manuales, los operadores tendrán más tiempo para centrarse en aspectos importantes de su trabajo. El PPA es fácil de usar y pone a disposición de todos los operadores, con independencia de su capacitación, la flexibilidad para analizar los parámetros que son relevantes en sus procesos. Gracias al diseño patentado Chemkey, los resultados son uniformes y repetibles y esto ofrece a los operadores confianza en los resultados. técnicas de LABORATORIO

La plataforma del SL1000 Portable Parallel Analyzer (PPA) de Hach optimiza de manera espectacular el análisis de calidad del agua con análisis más rápidos, menos variabilidad y menos problemas. Para obtener más información acerca de la nueva plataforma PPA de Hach, visite www.hachppa.com/es/ o llame a 902-131441. Desde hace más de 80 años, Hach innova para ayudar a los clientes. Les proporciona confianza en sus análisis de agua gracias a un asesoramiento especializado, una asistencia técnica excepcional y soluciones fiables y fáciles de usar. Los instrumentos analíticos, servicios, software y reactivos de Hach se utilizan para garantizar la calidad del agua en muchos sectores en más de 100 países de todo el mundo. www.es.hach.com

282

Nº 412 JUNIO 2016

novedades VACUUBRAND

Visibilizar el vacío: medidores de vacío con sensores integrados resistentes a productos químicos de laboratorios y procesos. La pantalla con menú de navegación hace que sea fácil elegir opciones de visualización y la selección de la unidad de presión. Todas las tareas típicas en los laboratorios químicos y farmacéuticos, así como en aplicaciones industriales se solucionan de forma fiable y precisa. Con los nuevos medidores de vacío Vacuu·View, el vacío se hace visible en todo momento. info@vacuubrand.com; Tel.: +49 9342 808 5550.

Instaladas directamente en su aparato o aplicación de vacío, las dos unidades compactas de la serie Vacuu·View miden el vacío y muestran el valor medido en una pantalla iluminada de fácil lectura. Vacuu·View mide con precisión en el rango del vacío primario, y la versión Vacuu·View extended cuenta con una combinación de sensores que mide desde la presión atmosférica hasta 10–3 mbar. Incluso en condiciones muy duras en el laboratorio e industria, estos sensores resistentes a químicos proporcionan, en una carcasa resistente, resultados de medición muy fiables. El diseño compacto con sensores integrados permite colocarlos directamente en la aplicación

www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

LAUDA

Device relaunch for Ultracool Mini circulation chiller The leading global manufacturer of innovative temperature control devices and systems has optimized and relaunched its range of circulation chillers for versatile operation in laboratory, Miniplant and industrial applications. The new UC 2, UC 3 and UC 4 type process circulation coolers operate within a temperature range of –5 and 25 °C. The size of the device has been reduced considerably compared to the previous models. The optimized device geometry now guarantees good accessibility to components that require regular maintenance. The chiller can now be operated within a broader ambient temperature range of 0 to 50 °C. One completely new feature is the option of installing the circulation chiller outdoors at ambient temperatures as low as –15 °C. The circulation chiller is available with three different cooling outputs of 2.1 kW, 4.1 kW and 4.9 kW. All devices

are fitted with a hermetic compressor and a centrifugal pump. The nominal pressure ranges from 2.8 to 3.3 bar, while the nominal flow is between 5.6 and 13.8 l/minute, depending on the device type. The extremely quiet pump operates with a very flat flow rate/pressure characteristic. An integrated bypass regulates the system flow automatically without jeopardizing the pressure and allows flow rates of 0 to 100%. Optionally, the devices can be controlled remotely via the Modbus interface or equipped ex works with IP protection 54 for outdoor installation. Examples of other options include an increase in temperature stability from ±2 K to ±1 K, an external bypass and a water-cooled version. The devices are equipped with a 230 V/50 Hz power supply ex works. A 3-phase power supply is also available ex works as an additional option. Applications for Lauda Ultracool Mini circulation chillers include cooling laser

técnicas de LABORATORIO

284

Nº 412 JUNIO 2016

sorting machines, vacuum pumps or small lasers, for example. www.lauda.de

New Lauda Ultracool Mini circulation chillers for versatile use in laboratory, Miniplant and industrial applications.

novedades SSB

Innovative ambr® 250 Modular Bioreactor System Sartorius Stedim Biotech (SSB) introduced on June 15th the ambr® 250 modular, an innovative benchtop mini bioreactor system for parallel fermentation or cell culture. This system combines a unique single-use bioreactor vessel and expandable system design to offer bioprocess scientists access to advanced benchtop bioreactor technology for process development. The new ambr® 250 modular system consists of a workstation with 2, 4, 6 or 8 single-use bioreactors, with a working volume range of 100 to 250 mL. These mini bioreactors, based on the same stirred tank bioreactors in the well-established ambr® 250 high throughput system, contain impellers suitable for fermentation or cell culture and show excellent scale up to larger bioreactors. They are also fully integrated with liquid reservoirs and syringe pumps, allowing rapid experimental set up and turn around, thus significantly increasing lab efficiency. The system brings simplicity to the lab bench. By following three easy steps a bioreactor and all the required accessories can be connected in just a couple of minutes. Once installed, the bioreactor has all the required process services for parameter control, including pH, DO, temperature or agitation. Additionally, feeds can now be delivered with high accuracy from the reagent reservoirs via the syringe pumps into the bioreactor. One control unit is capable of controlling up to eight bioreactor stations independently via an easy to use touch screen user interface. Mwai Ngibuini, Product Manager at SSB, states: “Our new ambr® 250 modular provides an excellent single-use platform,

which enables rapid process development and optimization for scale-up to larger bioreactors such as Biostat® pilot and manufacturing scale bioreactors. Utilizing this singleuse workflow, will allow bioprocess scientists to improve productivity in their scalable bioprocess development and reduce development time lines, ensuring production of industrial enzymes, biologics and vaccines is more costefficient.” There will be two live webinars on Tuesday July 19, to introduce this new product, and present data on system performance and applications. Bioprocess scientists wishing to join the live webinar, or request a recording, are invited to register at: http://view6.workcast.net/register?cpak=9191870715355221 www.sartorius.com

novedades BERGHOF

Especialización en la digestión que usted necesita Hay algo común a todos los usuarios en la analítica moderna: la necesidad de una aplicación funcional. En laboratorios profesionales o también en laboratorios en el ámbito de los estudios universitarios y la formación en general, se requiere

sistemas eficientes sin muchos accesorios, a cuyo rendimiento los usuarios le conceden una gran importancia cuando se trata de muestras de gran calidad. Berghof, el especialista en aplicaciones bajo presión, ofrece el dispositivo adecuado para todo tipo de usuario. El nuevo sistema de digestión por microondas Speedwave Entry se diseñó especialmente para satisfacer las necesidades de los laboratorios profesionales modernos. Concentrado solo en lo esencial, destaca por su fácil manejo, seguridad y rentabilidad. Por el contrario, el Speedwave Xpert es mas polifacético y se adecua incluso a la digestión de muestras difíciles. Con el nuevo concepto SafePrep fascina por su alto rendimiento cumpliendo más elevados estándares de seguridad. (Nota preparada por la Dra. Kerstin Dreblow, Head of Application Lab and Marketing.)

www.berghof.com www.inycom.es

INTEGRA

Pipeta manual de ajuste rápido de volumen A diferencia de las pipetas tradicionales que utilizan un solo pistón rotatorio para definir volúmenes, la Evolve cuenta con tres ruedas ajustables para definir cada dígito del volumen individualmente. Simplemente presione y gire el pistón para desbloquear las ruedas de volumen. Una vez desbloqueado, ajuste libremente las tres ruedas para establecer con rapidez el volumen deseado. Este enfoque revolucionario permite a los usuarios determinar los volúmenes más de diez veces más rápido. Disponible en formatos de 1, 8 y 12 canales, cubriendo un rango de volumen de 0,2 a 5.000 µl, con diseño ultraligero y bien equilibrado, la Evolve mejora la productividad y la comodidad incluso en sesiones prolongadas de pipeteo. Las pipetas manuales Evolve están optimizadas para su uso con una amplia gama de puntas de pipeta Grip Tips de Integra. Las GripTips encajan en su lugar con un mínimo esfuerzo de carga de punta, proporcionando una conexión segura. Las GripTips nunca se caen y están perfectamente alineadas, resultando en una exactitud y precisión superiores. El nuevo soporte lineal de Integra tiene capacidad para 13 pipetas Evolve. Los usuarios pueden simplemente añadir hasta cuatro estaciones de carga/comunicación para convertir el soporte lineal en un soporte de carga para adaptar cualquier pipeta electrónica de Integra.

técnicas de LABORATORIO

Para más información de la gama de pipetas manuales Evolve visite www.integra-biosciences.com/sites/evolve-manual-pipettes. html o comuníquese con Integra Biosciences en Europa / Asia al +41-81-286-9530 / info@integra-biosciences.com o en Norte / Sudamérica al +1-603-578-5800 / US@integra-biosciences.com. www.integra-biosciences.com

286

Nº 412 JUNIO 2016

novedades SARTORIUS STEDIM BIOTECH

Sistema de prueba de fugas en el punto de uso que aumenta la integridad de las bolsas single-use Debido a los crecientes avances de las bolsas single-use en la producción comercial cGMP, la industria requiere una mayor seguridad en la integridad del cierre de los contenedores single-use (SU-CCI, por sus siglas en inglés), y métodos de prueba de fugas en el punto de uso más fiables. El sistema FlexAct® BT de Sartorius Stedim Biotech (SSB) permite al usuario final implementar la prueba de caída de presión ASTM F2095-01 para las bolsas Flexboy® en el punto de uso. La nueva solución de prueba de bolsas se ha diseñado para detectar fugas que pueden ocurrir potencialmente durante el transporte y el manejo de bolsas 2D. El sistema cuenta con el comprobador de bolsas Sartocheck® 4 plus y un set de dos soportes de placas que llevan a cabo la prueba de caída de presión de forma segura, rápida, fácil y fiable. Además de proteger la bolsa de la tensión mecánica, los soportes también permiten que la prueba se realice con un volumen de inflado muy pequeño a alta presión proporcionando una prueba de fugas muy reproducible, precisa y sensible. Por otra parte, los separadores porosos evitan el efecto de ocultación de una fuga potencial contra las placas.

FlexAct® BT es una solución de prueba de bolsas diseñada para detectar potenciales fugas en el transporte y manejo de bolsas Flexboy® 2D.

FlexAct® BT está validado para detectar fugas de 30 µm en toda la gama de volúmenes de bolsas 2D (de 50 ml a 50 l) en menos de 10 minutos. Se puede usar una opción de prueba MultiUnit para probar dos bolsas single-use en paralelo y llevar a cabo pruebas de integridad de los filtros. Suministrada con un paquete de validación robusto y un soporte de validación in situ, FlexAct® BT es la solución más segura, rápida, fácil y fiable para la prueba de fugas en el punto de uso de bolsas single-use. Parte de la innovadora familia FlexAct® de soluciones de SSB flexibles, configurables y listas para conectar, mejora el control de calidad, que es de suma importancia en los pasos críticos de la producción comercial cGMP de sustancias y productos farmacológicos. Para más información, véase https://goo.gl/ZX4Hs3 www.sartorius.com

novedades JULABO

Criotermostato de circulación Corio CD-601F Los criotermostatos de laboratorio de la nueva serie Corio™ de Julabo se distinguen por su gran ratio de precio-rendimiento. Son ideales para todas las tareas estándares y el trabajo de rutina en los laboratorios e industria. Sus ventajas son: • Hay modelos para aplicaciones internas y externas • Pantalla brillante y fácil de leer • Muy silencioso • Fácil cambio de bomba entre circulación interna y externa • Conexión de la bomba externa (M16x1)

• Conexión USB • Serpentín de refrigeración con diseño inteligente permite tener más espacio utilizable dentro de la cubeta • Cubierta de baño y grifo de drenaje incluidos • Rejilla de ventilación removible • Unidad de refrigeración sin aberturas laterales • Clase III (FL) de acorde a DIN 12876-1. www.julabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

LEE

Válvulas en miniatura Siempre bajo su lema ‘plug and play’, Lee Company presenta una serie de válvulas en miniatura para aplicaciones microhidráulicas, con diámetros exteriores de 5,5; 6 u 8 mm, dotadas de filtro y con asiento de elastómero. www.leeimh.com

ORTOALRESA

Análisis de aguas de piscinas con climatización Los controles de calidad de aguas en centros con piscinas climatizadas se rigen por el Real Decreto 742/2013, de 27 de septiembre, por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de las piscinas. Entre los parámetros a definir se encuentra Legionella spp cuyo valor tiene que estar por debajo de las 100 UFC / L, en caso de vasos climatizados como piscinas, termas y baños turcos. Para poder realizar el análisis se requiere que el sobrenadante obtenido tras la centrifugación tenga un volumen suficiente como para que al hacer la siem-

bra nos permita hacer los ajustes según normativa. La centrífuga Consul 21 con el rotor RT 205 se ajusta a estos requisitos, aportando otra serie de ventajas al usuario como son la pantalla táctil de TFT de fácil e intuitivo manejo, bajo nivel de ruido, control de aceleración y frenado progresivo de hasta 175 rampas, opción de modificación de RPM/FCR en funcionamiento, etc. Ortoalresa trabaja para que sean sus equipos los que se adapten a las diferentes normas, sirviendo como referencias en algunas de ellas por su gran eficacia.

técnicas de LABORATORIO

288

Nº 412 JUNIO 2016

www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades INTEGRA

Dispensador rápido de reactivos con pantalla táctil de fácil manejo Integra anuncia la última versión de su dispensador de reactivos Viafill. El Viafill es ideal para aplicaciones que incluyen el almacenamiento/adición de compuestos, ELISA, estudios de genómica/ proteómica y cribado, así como ensayos celulares y cinéticas. Con una interfaz intuitiva para el usuario a través de pantalla táctil, la programación de dosificaciones repetidas, la dosificación de volúmenes variables y la programación personalizada son a la vez fáciles y rápidas. Los usuarios pueden alternar rápidamente entre cabezales de distribución de 8 y 16 canales, que permiten un llenado rápido y preciso de placas de 6 a 1.536 pocillos. Todos los cabezales de distribución se suministran preesterilizados y pueden ser autoclavados, permitiendo así múltiples usos. La interfaz de usuario de pantalla táctil cuenta con gráficos intuitivos, permitiendo al usuario editar rápidamente programas predefinidos y crear, guardar, nombrar y recuperar hasta 99 programas individuales. Para obtener una funcionalidad completa, los usuarios pueden añadir el apilador opcional Viafill que ofrece 25 ó 50 pilas de platos para el llenado de grandes cantidades de platos. El apilador está diseñado para pocillos

de platos hondos o estándar, de altura variada y es compatible con la mayoría de las marcas de platos con tapa. Para más información del Viafill, por favor, visite http://www. integra-biosciences.com/sites/viafill.html www.integra-biosciences.com

novedades

LEE

Bomba en miniatura Lee Company ofrece al mercado una bomba de dosificación en miniatura, que destaca por sus pequeñas dimensiones (16 mm de diámetro y cuerpo de 70 mm de longitud) y por otras características como: • membrana separadora • 50 µl por impulsión ±6% • disponible en 12 ó 24 V • bajo consumo (2,5 W) • con clavijas eléctricas para su conexión. www.theleeco.com

TECAN

Simple PCR set-up Tecan is making it easier than ever before to set up and miniaturize qPCR reactions. In direct response to customer requests, the company has launched an updated software package for its D300e Digital Dispenser, offering new functionality and extending this innovative device’s flexibility for genomics workflows. The D300e provides picoliter to microliter non-contact dispensing of liquids directly into assay plates, and the software now features a PCR Wizard that guides the user through qPCR set-up. Offering accurate and reproducible plate generation, the exceptional low volume dispensing capability of the D300e provides a convenient solution for the miniaturization of qPCR assays, allowing up to a five-fold reduction in assay volumes without any loss of data quality. Simplifying workflows and

significantly saving reagent costs, this major step forward for qPCR is complemented by a range of other user-driven software updates. These include the ability to use the instrument’s high capacity D4+ cassette for reagent dispensing –increasing the capacity from 10 µl to 200 µl for small molecule and biomolecule dispensing– and the addition of a number of new fluid classes, as well as extra normalization options. Dr Manuel Bauer, Product Manager for the Tecan D300e, commented: “We are extremely pleased with the latest developments of our software. These new options ensure that the D300e continues to provide the most flexible low volume dispensing solution on the market, helping our customers to get more done, more quickly, and without any changes to either the instrument hardware or consumables.” (For research use only. Not for use in diagnostic procedures.) Tecan (www.tecan.com) is a leading global provider of laboratory instruments and solutions in biopharmaceuticals, forensics and clinical diagnostics. The company specializes in the development, production and distribution of automated workflow solutions for laboratories in the life sciences sector. Its clients include pharmaceutical and biotechnology companies, university research departments, forensic and diagnostic laboratories. As an original equipment manufacturer (OEM), Tecan is also a leader in developing and manufacturing OEM instruments and components that are then distributed by partner companies. Founded in Switzerland in 1980, the company has manufacturing, research and development sites in both Europe and North America and maintains a sales and service network in 52 countries. In 2015, Tecan generated sales of CHF 440 million (USD 459 million; EUR 411 million).

The D300e’s new PCR Wizard offers fast and convenient qPCR set-up and miniaturization.

www.tecan.com/d300e

técnicas de LABORATORIO

290

Nº 412 JUNIO 2016

novedades IZASA SCIENTIFIC

Verificación de materias primas sin abrir el envase por espectroscopia Raman de offset espacial (SORS) Las autoridades reguladoras suelen exigir el 100% de inspección en lo que se refiere a verificación de las mercancías entrantes para la elaboración de productos farmacéuticos. Este es un reto importante para el control de calidad y una pérdida de recursos, sobre todo cuando el recipiente debe abrirse ya que se requieren costosas instalaciones para la manipulación de la muestra. Esta nota muestra un nuevo enfoque en el que se realiza la

verificación de material en el almacén sin abrir el envase. La espectroscopia Raman es una herramienta poderosa para la identificación de materiales y se utiliza ampliamente en recipientes abiertos o transparentes. El RapID de Cobalt utiliza una nueva variante llamada espectroscopia Raman de offset espacial (SORS - Spatially Offset Raman Spectroscopy) para muestrear rápidamente a través de muchos de los

envases más comunes e identificar el contenido del interior. El RapID es compatible con plástico y sacos de papel de múltiples capas, así como botellas de plástico y vidrio. www.izasascientific.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

SARTORIUS STEDIM BIOTECH

First risk-mitigating virus-retentive filter for cell culture media Sartorius Stedim Biotech (SSB), a leading international supplier for the biopharmaceutical industry, has launched Virosart® Media for virus retention in cell culture media. With this new media filter, the company offers a fast and cost-effective solution for manufacturers to reduce the risk of virus contamination resulting from raw materials, such as chemically defined media, during fermentation. Virosart® Media is a single-use filter that provides the highest level of safety for customers’ upstream processes as it is qualified for > 4 log10 reduction of small, non-enveloped viruses (e.g., MVM) and as a mycoplasma and leptospira retentive filter. A major benefit of this new filter is that mid-scale and process filters of the Virosart® Media product family will also be qualified as a sterile filter based on the current ASTM guideline. The first product of the Virosart® Media family is a lab filter

with a filtration area of 5.0 cm2 for downscale, flow and capacity studies. The mid-scale filter with 0.29 m2 and the process filters with 1 m2 and 3 m2 will follow in the second half of 2016. Providing superior filter capacity for cell culture media and high patient safety is one of the biggest challenges in today’s upstream processing. “In the past, downstream virus filters have been used in upstream processing as there were no other adequate solutions available. Our new membrane filter Virosart® Media finally closes this gap in the market,” stated Birte Kleindienst, expert for viral clearance at Sartorius Stedim Biotech. By launching Virosart® Media filter, SSB rounds out customers’ individual risk mitigation strategy in upstream processing with an additional option: With the filters Sartopore® 2 XLG (0.2 µm) for sterile filtration, Sartopore® 2 XLM (0.1 µm) for retention of

técnicas de LABORATORIO

291

Nº 412 JUNIO 2016

mycoplasma and with its new Virosart® Media filter (20 nm) for virus retention, SSB enables customers to mitigate risk at three different levels. www.sartorius.com/virosart-media

Virosart® Media family: First risk-mitigating virus-retentive filters for cell culture media.

novedades FRITSCH

Determinación de la forma y del tamaño de partícula mediante análisis de imagen dinámico El medidor del tamaño de partícula Fritsch Analysette 28 ImageSizer es ideal no solo para medir el tamaño de partícula de polvos que puedan fluir y partículas secas, sino que también proporciona información fiable sobre la forma de las partículas en el rango de 20 µm a 20 mm. El análisis óptico del tamaño y la forma de las partículas permite detectar con gran precisión partículas dañadas, impurezas, aglomerados y partículas de otros tamaños representando todo en una misma imagen. Al mismo tiempo, proporciona una medida del tamaño de partícula rápida y eficiente. La medición dura menos de 5 minutos según la muestra y el resultado está disponible al momento. Esto hace del Analysette 28 ImageSizer el instrumento ideal para simplificar el control de calidad en diferentes aplicaciones, y que sea la alternativa rápida al tamizado. • Si usted tamiza a menudo o en grandes cantidades, el Analysette 28 ImageSizer es la opción perfecta para ahorrar tiempo con tres sencillos pasos: Colocar la muestra, iniciar la medición, leer el resultado. Sin necesidad de limpiar antes y después del pesaje, sin tener que desmontar la torre de tamices ni la laboriosa limpieza de los mismos. Y con los costes de mantenimiento significativamente reducidos, ya que no es necesario calibrar ni comprar nuevos tamices. Recibirá además los resultados de distribución de tamaño de partícula junto a información valiosa sobre la forma de las partículas. La representación estandarizada en los ensayos de tamizado está incluida directamente en el software de evaluación Fritsch ISS. • Análisis rápido de la forma y tamaño de las partículas: - Rango de medición extra-amplio, de 20 µm a 20 mm, adaptable - Cámara de alta resolución con objetivos telecéntricos - Biblioteca completa para la descripción de la morfología - Prácticas herramientas para control de calidad óptimo

- Trabajo rápido y fácil gracias al control por SOP - Práctico generador de informes para la presentación individual de los resultados. • Óptica potente - Trabajo sencillo. El corazón del Analysette 28 ImageSizer es una cámara de 5 Megapixel, que garantiza imágenes de alta resolución de las partículas más pequeñas. Los objetivos telecéntricos garantizan imágenes sin distorsiones, mostrando todas las partículas en la misma escala- independientemente de en qué zona de la imagen se encuentren. • Alimentación óptima de la muestra por canal y AutoCheck. La sección transversal en forma de U del canal de alimentación proporciona una buena dosificación de la muestra. Las guías suministradas garantizan que la muestra caiga en la zona de máxima nitidez del objetivo, incluso a las velocidades más elevadas.

Analizador de tamaño de partícula Analysette 28 ImageSizer.

Alimentación óptima de la muestra gracias al canal y a la fun-

Intervalo de medición: 20 µm - 20 mm.

ción AutoCheck.

técnicas de LABORATORIO

Análisis de imagen individual de la galería de imágenes.

292

Nº 412 JUNIO 2016

novedades IMI PRECISION ENGINEERING

Válvula que proporciona un estable control de caudal La función AutoCheck controla la concentración de partículas mediante el ajuste de la velocidad de alimentación. Así siempre se obtiene el número óptimo de partículas por imagen para una evaluación significativa y fiable. • Fritsch-Cloud: Evaluación simple de un vistazo. La evaluación de los resultados de medición con el Analysette 28 es inimitablemente fácil. Para esto el software de evaluación de resultados ISS muestra cada partícula reconocida como un punto de medición en la nube de resultados Fritsch-Cloud. La posición en esta nube revela la información verdaderamente importante en cuanto a la morfología. Aquí puede elegir libremente qué información le interesa: la esfericidad en función del diámetro de Feret mínimo, la relación de aspecto, representado frente a la perforación o la convexidad en función de la sección transversal de la partícula. Especialmente práctico: Represente varias mediciones en un gráfico y reconozca así directamente las diferencias entre las muestras respectivas. Una evaluación visual directa: ingeniosamente simple y totalmente flexible. • Fritsch-Plus: Generador de informes totalmente configurable. Para la representación clara de los resultados en la pantalla automáticamente, ya sea como una nube, como la curva acumulada, diagrama de barras o en forma de tabla. O simplemente utilice el diseño predefinido de acuerdo con el análisis granulométrico por tamizado. La presentación se imprime tal como la haya configurado en la pantalla. Envíe a Fritsch su muestra para una medición gratuita. Recibirá un protocolo de análisis muy bien documentado.

www.fritsch-sizing.es www.fritsch.de/en

Logrando un control del caudal estable en la gama ml, se ha lanzado al mercado la nueva válvula de 16 mm Fasprop, de Imi Precision Engineering, para aumentar la cromatografía de gas (GC), repetibilidad y mejorar el límite de detección de los instrumentos. Fasprop, parte de la gama de productos de IMI FAS, ofrece el diseño más compacto en cuanto a válvulas proporcionales disponibles en el mercado, así como el orificio más pequeño de la industria, de solo 0,05 mm. Capaz de controlar de modo preciso bajos caudales en la gama ml hasta 174 psi/12 bar, Fasprop regula el caudal y el suministro de presión a detectores mejorando la estabilidad y sensibilidad. Con columnas GC capilares, la válvula también evita el cambio de tiempo de retención pico causado por el control deficiente del caudal. Utilizando la probada y patentada tecnología de botón y muelle plano, habitualmente empleada en las válvulas de 16 mm para dispositivos médicos para aplicaciones de dosificación de gas, estas fiables válvulas ofrecen un rendimiento probado de alrededor de 100 millones de ciclos en su vida útil. Disponible con configuraciones de montaje de cartucho o brida, Fasprop puede instalarse en pequeños espacios y es fácil de integrar y montar. Para usuarios de GC, la combinación de una tasa muy baja de fugas de gases permanentes, junto con la ultralimpieza de los componentes, garantiza un bajo y estable punto de referencia para la mínima cantidad detectable óptima. Fabrizio Maspero, de IMI Precision Engineering, explica: “en el desarrollo de Fasprop hemos empleado nuestro probado conocimiento experto en el diseño de sistemas de control de fluidos en miniatura para aplicaciones exigentes. Usando la misma tecnología de botón/muelle plano así como componentes y procesos de montaje extremadamente precisos, hemos sido capaces de crear una nueva válvula proporcional para bajo caudal. Esta válvula permite a nuestros clientes controlar toda la gama de caudales muy bajos que utilizan, proporcionando una gran estabilidad en sistemas controlados de circuito cerrado.” Norgren se convirtió en IMI Precision Engineering en 2015, que incluye un catálogo de marcas de referencia como IMI Norgren, IMI Buschjost, IMI FAS, IMI Herion e IMI Herion. www.imi-precision.com

Objetivo telecéntrico para imágenes sin distorsiones de cada partícula individual.

técnicas de LABORATORIO

293

Nº 412 JUNIO 2016

novedades TECNIHISPANIA

Depuración del aire potente, eficaz y silenciosa CleanZone® SL es un depurador desarrollado especialmente para controlar los alérgenos bacterianos que transporta el aire y las partículas en suspensión que contiene. Combina un rendimiento muy eficaz con un diseño prácticamente sin ruidos. Las opciones de montaje en pared ahorran un espacio muy valioso en el suelo. El equipo aporta la filtración de gran eficacia de: - partículas finas y ultrafinas (PM10, PM2.5) - bacterias, virus y esporas de moho que transporta el aire - una gran cantidad de contaminantes químicos gaseosos (opcional). El Grupo IQAir es, desde hace más de 50 años, líder en la industria para garantizar la calidad del aire en el interior de locales. Con la introducción en el mercado de la gama de depuradores de aire de interiores IQAir en 1998, el grupo con sede en Suiza otorgó un significado completamente nuevo a la expresión “gran rendimiento” para sistemas de depuración del aire independientes.

CleanZone® SL.

Los ingenieros de IQAir han conseguido ahora otro salto cualitativo en materia de rendimiento de la depuración del aire. Durante el desarrollo de su última

Prueba de reducción de partículas.

técnicas de LABORATORIO

294

Nº 412 JUNIO 2016

línea de productos, IQAir se planteó un difícil desafío: crear un dispositivo con una potencia enorme pero tan silencioso que uno casi se olvide de su existen-

novedades

cia. Un dispositivo que limpiara el aire que respira con la máxima eficiencia, pero que usara muy poca energía incluso con el ventilador a máxima velocidad. La misión se ha cumplido con la gama CleanZone SL. Por fin hay un depurador de aire que cumple realmente sus promesas sin importar el uso que se le dé. El mercado está lleno de depuradores de aire que prometen a los usuarios ser los mejores del mundo sin ofrecer nunca todas las características ofertadas de forma simultánea. La afirmación “rendimiento prácticamente sin ruidos” carece de valor si se refiere únicamente a los ajustes de velocidad bajos del ventilador cuando el sistema proporciona sólo una parte de la cantidad de aire limpio máxima publicitada. Del mismo modo, cualquier reclamo sobre la eficacia teórica de la filtración es falaz si la eficacia en circunstancias reales del depurador de aire no se acerca en ningún momento al 99% con el ajuste de velocidad máxima del ventilador. En contraposición, el CleanZone SL, con su módulo de silenciador único, garantiza que el usuario tendrá a su disposición todos los rasgos de rendimiento clave disponibles en todo momento. Incluso si se le pone a funcionar con la velocidad

Polen de avellano, esporas de moho, polvo de tóner y hollín de los motores diésel atrapados en un filtro de aire IQAir.

máxima del ventilador, la firma garantiza que se obtendrá un aire en un 99% libre de partículas con un nivel de ruido que no excederá los 50 dB(A) y un consumo de energía inferior a 75 W. La eficacia del CleanZone SL ha sido probada en un entorno de oficinas de 70 m3. El sistema alcanzó una reducción de las partículas del 93% después de solo 10 minutos en marcha. Después de otros 10 minutos, las partículas en la estancia se redujeron hasta un 97%. Estos resultados se consiguieron en una espacio no sellado en la que el sistema de ventilación central introducía un flujo continuo de partículas contaminantes. En entornos protegidos, CleanZone SL puede alcanzar una reducción real de partículas de hasta el 99%, lo que representa multiplicar por 100 la calidad del aire. El equipo presenta un diseño modular acompañado de decenas de opciones de configuración que cumplen exactamente las necesidades del usuario. Otras de sus características son: • panel de control digital • filtrado de microfibra avanzada • extremadamente silencioso • gran flujo de aire • eficiencia energética • filtrado avanzado de sustancias químicas y olores (opcional) • un depurador de aire, miles de aplicaciones: sector médico y de la salud; comercio y hostelería; sector público e institucional, etc. • Garantía: dos años (filtros no incluidos) • Distribuidor autorizado en España: TecniHispania, S.L.

www.tecnihispania.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

295

Nº 412 JUNIO 2016

fluorescencia de RX

Introducción a la fluorescencia de rayos X para la caracterización de materiales sólidos

Lea Vaiana, Product & Application Specialist; Paralab, S.L.

n un artículo anterior hablamos de la dificultad de identificar las fases cristalinas presentes en una mezcla compleja mediante difracción de rayos X si no tenemos ninguna información sobre su composición elemental. Para resolver este problema sería necesario recurrir a una técnica que nos diera información sobre la composición elemental del material que estamos analizando. La fluorescencia de rayos X podría, por lo tanto, considerarse como una buena técnica complementaria a la difracción de rayos X, o más bien, como una técnica independiente utilizada en todos los casos en los que es necesario hacer un análisis elemental. Pero, ¿qué es la fluorescencia de rayos X? Es una técnica de análisis espectroscópica y se basa en el principio en el que los elementos en una muestra, excitados por un haz de rayos X primario, emiten su radiación de fluorescencia característica (radiación secundaria). Esta radiación característica de los ele-

Mini-Z / Micro-Z series.

mentos presentes en la muestra nos permite realizar un análisis cualitativo, siendo la longitud de onda de la radiación característica específica para cada elemento, y un análisis cuantitativo gracias a la correlación existente entre la intensidad de la radiación característica y la concentración del elemento. Es un método que permite analizar tanto sólidos como líquidos; los métodos de preparación de muestra desarrollados son métodos muy sencillos que cualquier operador con poca experiencia puede aprender fácil y rápidamente; es una técnica no destructiva, por lo tanto es posible repetir una misma medida o utilizar la misma muestra para caracterizarla mediante otras técnicas analíticas y también es posible recuperar muestras de un cierto valor.

Supermini200.

técnicas de LABORATORIO

296

Nº 412 JUNIO 2016

fluorescencia de RX La fluorescencia de RX es una técnica que presenta una alta reproducibilidad y el tiempo de medida es relativamente corto; es posible medir un amplio rango de elementos (desde Be o Na hasta U) y es aplicable a un rango extremadamente amplio de concentración (desde ppm hasta el 100%). Toda esta serie de ventajas la convierten en una técnica muy popular y ampliamente utilizada en todos los sectores industriales donde se requieren informaciones sobre la composición elemental del material de interés. En el sector cerámico se utiliza para la caracterización de muestras de cemento, óxidos de aluminio, nitruros de silicio, material de vidrio, material refractario, esmaltes, etc. Rigaku, empresa que Paralab distribuye de forma exclusiva en todo el territorio español, es un fabricante destacado en tecnología de rayos X, tanto de difracción de rayos X (XRD) como de fluorescencia de rayos X (XRF) con métodos y paquetes especialmente desarrollados para la industria cerámica. ZSX Primus IV. Tubo encima de la óptica. Ideal para muestras en polvo.

La cartera de instrumentación para análisis XRF de Rigaku incluye los equipos de sobremesa Mini Z y Supermini200, el equipo para análisis simultáneo Simultix 14, que puede analizar hasta 40 elementos al mismo tiempo (utilizado en departamentos de producción donde es necesario hacer análisis rápidos y con una precisión muy alta) y los equipos de la serie ZSX. Con respecto a los equipos de la Serie ZSX, cabe destacar la innovadora configuración de óptica con tubo por encima del equipo ZSX Primus IV. Gracias a este innovador diseño de la óptica, donde todos los componentes ópticos se encuentran por encima de la muestra, no existe riesgo de que la muestra caiga y contamine la óptica

del espectrómetro. Esta geometría de óptica con configuración especial “de tubo por encima” reduce por lo tanto al mínimo la contaminación accidental del goniómetro y además contribuye a una optimización del tiempo de trabajo, ya que no será necesario parar el equipo para realizar el mantenimiento y la limpieza de la cámara, y es la configuración ideal para el sector cerámico. Aun así, la serie ZSX incluye también equipos de configuración convencional de tubo por debajo de la óptica, ya que presentan una geometría mejor para el análisis de líquidos, y Rigaku es el único fabricante que presenta ambas configuraciones. www.paralab.es

ZSX Primus. Tubo por debajo de la óptica. Ideal para análisis Simultix14.

de muestras liquidas.

técnicas de LABORATORIO

297

Nº 412 JUNIO 2016

foam analysis

World’s first automated foam analysis according to Ross-Miles

Ross Miles Foam Analyzer – RMFA for foam analysis according to ASTM D 1173 was on show for the first time at analytica 2016.

rüss GmbH exhibited its new foam analysis instrument, the Ross Miles Foam Analyzer – RMFA, at analytica 2016 in Munich. The RMFA is the world’s first instrument for measuring foam height electronically according to the ASTM D 1173 standard, which is commonly referred to for investigating the foamability of foamforming substances. Measurements with the RMFA are distinguished by high repeatability, large sample throughput and convenient data handling. For measurements carried out in accordance with ASTM D 1173, the foam-forming solution is presented in a high, cylindrical receiver vessel with standard dimensions. A second quantity of the same solution is introduced from above by means of a likewise standardized reservoir. This passes through the column and forms foam as a result of the turbulence on mixing with the receiving phase. The foam height is measured as soon as the reservoir is empty and also after 60, 180 and 300 s. Up to now, the height and time have had to be recorded manually. Results were therefore dependent on the user and were subject to a corresponding uncertainty. With the RMFA, this is belongs to the past.

Repeatable measurements – electronically and exactly to the norm The RMFA integrates the standardized vessels according to ASTM D 1173 in a newly developed measuring device for electronic height measurement. A LED bar and a sensor bar are fitted along the easy-to-insert intake vessel. The foam height is detected based on the difference in brightness at the foamair boundary – a measuring method which Krüss also uses successfully in the Dynamic Foam Analyzer – DFA100. The electronic height detection ensures considerably improved repeatability of the measurement and, with a resolution of 0.4 mm, achieves a previously unattainable precision. The initial foam height measurement does not have to be manually coordinated with the discharge of the reservoir solution. Instead, it corresponds to the electronically detected time at which the maximum foam height is registered. The other measurement times are also adhered to exactly. As well as the foam height, the instrument also records the height of the liquid. In this way, the raw data document whether the filling level specified in the norm has been accurately maintained.

técnicas de LABORATORIO

298

Nº 412 JUNIO 2016

foam analysis As well as improved reproducibility and accuracy, electronic data measurement also saves a great deal of time, as the measurement no longer has to be followed live. The user therefore gains five minutes with every foam analysis, which he or she can use to prepare the next surfactant solution, for example.

Easy-to-use software with clear data processing The RMFA is used with KrĂźssâ&#x20AC;&#x2DC;s universal Advance software, which combines a workflow-oriented user interface with intuitive operation and appealing design. New measurements are set up with just one click from a measurement template which has been specifically created for analyses in compliance with the standard. After starting, Advance records data for the whole transient behavior of the foam and liquid height. The Ross-Miles values are automatically singled out together with additional information relating to decay behavior and drainage. The results and raw data curves of any measurements can be displayed in common tables and charts with just a few clicks. As ASTM D 1173 recommends measurements of different surfactant concentrations, this rapid comparison of results is also ideally oriented to the standard. KrĂźss showed the RMFA to interested exhibition visitors at analytica from May 10 to 13 in Munich. www.kruss.de

laboratorio de urgencias

Utilidad clínica de la medición del metabolito de la heroína 6-MAM en un laboratorio de Urgencias

M. Ángeles Navarro Novella, Carmen Carrión Inbernón, Bernardino González de la Presa. Unidad de Urgencias, Laboratorio CORE, Hospital Clínico de Barcelona

Resumen • Introducción: Los procedimientos para medir opiáceos en orina son capaces de detectar consumo de morfina, codeína y heroína. El 6-MAM es un metabolito de la heroína y su presencia en orina es indicativo de consumo de dicha sustancia por lo que es una prueba con mejor especificidad para la detección de pacientes consumidores de heroína. • Objetivo: El objetivo de este estudio es evaluar la utilidad clínica de la medición de 6-MAM a las muestras a las que se les solicita opiáceos en un laboratorio de urgencias. • Material y métodos: Se seleccionaron 30 muestras de pacientes que habían sido positivos al procedimiento de opiáceos para estudiar el porcentaje de pacientes que tenían

Introducción

l creciente consumo de sustancias ilegales ha llevado a la necesidad de implantar en los laboratorios procedimientos de medida para detectar estas sustancias en el ámbito de la urgencia hospitalaria. Los procedimientos analíticos para medir drogas de abuso en orina se clasifican dependiendo de su especificidad y sensibilidad diagnóstica en procedimientos de cribaje y de confirmación. En las técnicas de cribaje teniendo en cuenta la naturaleza del marcador y el mecanismo de reacción que se usa se pueden encontrar diferentes procedimientos de inmunoanálisis: EMIT, CEDIA, FPIA… Los resultados de estos procedimientos normalmente se expresan de manera cualitativa recomendándose que a los resultados positivos se añada al informe el comentario “presuntamente positivos” y que cuando se considere necesario se confirmen

técnicas de LABORATORIO

resultados positivos al 6-MAM. Se seleccionaron 35 muestras de pacientes con resultados de opiáceos negativos para detectar si había entre ellos algún positivo al 6-MAM. • Resultados: De los positivos a opiáceos el 57% fueron también positivos a 6-MAM. Ninguna muestra negativa a opiáceos dio positiva a 6-MAM. • Discusión y conclusiones: El 6-MAM es una prueba más específica para el control de pacientes consumidores de heroína. En nuestro entorno es muy improbable la presencia de positivos a 6-MAM en muestras que han dado negativo a los opiáceos. (Otras palabras clave: 6-mono acetil morfina, opiáceos.)

por un procedimiento de mayor especificidad y sensibilidad analítica que en estos casos es la cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG/MS) (1, 2). Estos procedimientos de inmunoanálisis son una manera rápida y barata de detectar la presencia de drogas de abuso en orina. Los opiáceos son un grupo de sustancias entre las que se incluye la morfina, la codeína y la heroína. La morfina y la codeína son alcaloides que se encuentran de manera natural en el opio. La heroína es un derivado semisintético de la morfina. Los opiáceos se caracterizan por una absorción rápida y por su excreción por la orina. Habitualmente en los procedimientos para medir opiáceos en orina la especificidad de anticuerpo usado es a la morfina y el periodo de tiempo durante el cual la droga puede ser detectada en orina tras su consumo es de hasta cinco días (3). La codeína se excreta en la orina como

301

Nº 412 JUNIO 2016

laboratorio de urgencias dihidrocodeína, hidrocodona y como morfina. La heroína se metaboliza a 6-monoacetil morfina (6-MAM) y este compuesto se metaboliza a su vez a morfina. Por tanto debido a este metabolismo los procedimientos inmunoquímicos para medir opiáceos generalmente pueden detectar consumo de morfina, heroína y codeína. Además algunos de estos procedimientos son capaces de detectar diversos opioides sintéticos (4) (oxicodona, oximorfona, hidrocodona, hidromorfona…) con distintos grados de reactividad cruzada. Una de las características negativas de los procedimientos inmunoquímicos es que en algunos casos pueden tener reactividades cruzadas con otros analitos pudiendo causar entonces un resultado falso positivo en un análisis inicial de drogas, lo que puede conducir a un mal diagnóstico clínico y tener consecuencias negativas para el paciente. Aunque se ha informado de múltiples sustancias psicoactivas con reactividad cruzada en la detección de drogas en orina, los falsos positivos para los opiáceos son bastante escasos en la literatura (5, 6) excepción hecha de varias quinolonas (7), rifampicina y semillas de amapola (poppy seeds). Todo lo anterior quiere decir que cuando para detectar el consumo de heroína se utiliza la prueba de medición de opiáceos en orina se está usando una prueba con una escasa especificidad diagnóstica. Como solución a este problema se debería usar una prueba de mayor especificidad como la medición de 6-MAM. La presencia de 6-MAM en una muestra de orina es indicativa de consumo de heroína pero su semivida es muy corta por lo que solo se puede detectar unas pocas horas en orina (raramente más de 24 horas) (3) ya que como se ha comentado esta sustancia metaboliza rápidamente a morfina. En la última edición del “Mandatory Guidelines for Federal Workplace Drug Testing Programs” (8) la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental estadounidense (SAMHSA) recomienda medir el 6-MAM no solo a las muestras con opiáceos positivos sino a todas las muestras sospechosas de consumo de opiáceos. Esto es así, por un lado, con el objetivo de contar con una prueba con mayor especificidad diagnóstica para detectar el consumo de heroína y, por otro, para evitar los falsos negativos que se pueden producir por el uso de un valor discriminante muy elevado en la prueba de opiáceos en orina (en los Estados Unidos se usa un valor discriminante de 2.000 µg/L en dicha prueba).

Dimension EXL. El valor discriminante usado para este procedimiento ha sido 10 µg/L y para su calibración se ha usado el calibrador Emit II Plus 6-AM/Ecstasy Calibrator Level 2 Ref 9R549UL que contiene dicha concentración de 6-MAM. Este procedimiento es específico para el 6-MAM, no habiéndose observado falsos positivos en los estudios hechos por el fabricante del reactivo en muestras que contienen otros compuestos de opio relacionados. El método usado para medir opiáceos es el enzimoinmunoanáisis OPI Dimension Ref DF93A de Siemens Diagnostics que está incorporado también al analizador Dimension EXL. La especificidad de anticuerpo del procedimiento OPI es a la morfina pero debido al metabolismo de la codeína y heroína puede detectar también consumo de dichos compuestos. El valor discriminante del procedimiento es 300 µg/L y para su calibración se usa el Emit Syva® Calibrator Level 1 Ref 9A529UL de Siemens que contiene dicha concentración de morfina. Para este estudio se han seleccionado dos cohortes de pacientes que llegan a urgencias intoxicados y con sospecha de consumo de opiáceos. Por un lado se seleccionaron 30 muestras de pacientes que habían sido positivos al procedimiento de opiáceos con el objetivo de analizar el porcentaje de pacientes que eran también positivos al 6-MAM. Por otro se seleccionaron 35 muestras de pacientes con resultados de opiáceos negativos para estudiar si había entre ellos algún positivo al 6-MAM.

Resultados De las 30 muestras de pacientes positivos a los opiáceos solo 17 (57%) dieron positivos al 6-MAM y por tanto son aquellos pacientes sospechosos de haber consumido heroína. Según estos resultados los otros 13 pacientes (43%) habrían consumido otros opiáceos o tendrían concentraciones de 6-MAM inferiores a 10 µg/L. De las 34 muestras de pacientes negativos a opiáceos ninguna dio positiva al 6-MAM. Según estos resultados ninguno de estos pacientes había consumido heroína o tenían concentraciones de 6-MAM inferiores a 10 µg/L.

Objetivo

Discusión y conclusiones

El objetivo de este estudio es evaluar la utilidad clínica de la medición de 6-MAM a las muestras a las que se les solicita opiáceos en un laboratorio de urgencias.

El hecho de que solo un 57% de muestras positivas a opiáceos hayan dado positivos a la heroína confirma la necesidad de que cuando se miden opiáceos en orina se incluya en el informe del laboratorio clínico un comentario que especifique claramente que con estos procedimientos se puede detectar consumo de heroína, morfina o codeína. Contar con un procedimiento de cribaje que tenga una mayor especificidad diagnóstica para detectar consumo de heroína como el 6-MAM puede ayudar en el manejo de estos pacientes que han sido positivos al procedimiento de opiáceos.

Material y métodos El 6-MAM se ha medido por el método de enzimoinmunoanálisis de Siemens Diagnostics Emit II Plus 6-Acetylmorphine Assay Ref 9R039UL que está incorporado a un analizador

técnicas de LABORATORIO

302

Nº 412 JUNIO 2016

laboratorio de urgencias La recomendación del SAMHSA de medir el 6-MAM en todas las muestras está motivada porque en su ámbito de legislación (Estados Unidos) muchas muestras negativas a opiáceos dan resultados de 6-MAM positivos debido al elevado valor discriminante de los opiáceos (2.000 ug/L) usado que está motivado por el consumo alimentario de poppy seeds en este país. En nuestro entorno, al no darse este consumo alimentario se usa un valor discriminante para los opiáceos de 300 µg/L y es más improbable la presencia de positivos a 6-MAM en muestras que han dado negativo a los opiáceos. Los resultados de nuestro estudio corroboran esta hipótesis. Por todo lo mencionado consideramos que solo se debería medir el 6-MAM en aquellas muestras que han sido previamente positivas a los opiáceos.

Referencias 1. Bush DM. The U.S. Mandatory Guidelines for Federal Workplace Drug Testing Programs: current status and future considerations. Forensic Sci Int 2008 Jan 30; 174 (2-3):111-9. 2. Wu AHB, Hill DW, Crouch D, Hodnett CN, McCurdy HH.

Minimal standards for the performance and interpretation of toxicology tests in legal proceedings. J Forensic Sci 1999; 44:516-22. 3. Verstraete AG. Detection times of drugs of abuse in blood, urine, and oral fluid. Ther Drug Monit. 2004 Apr; 26(2):200-5. 4. Siemens Diagnostics. OPI Dimension Siemens Diagnostics product insert 2010. 5. Brahm NC, Yeager LL, Fox MD, Farmer KC, Palmer TA. Commonly prescribed medications and potential false-positive urine drug screens. Am J Health Syst Pharm. 2010; 67: 1344-1350. 6. Saitman A, Park HD, Fitzgerald RL. False-positive interferences of common urine drug screen immunoassays: a review. J Anal Toxicol. 2014;38(7):387-96. 7. Baden LR, Horowitz G, Jacoby H, Eliopoulos GM. Quinolones and false positive urine screening for opiates by immunoassay technology. JAMA. 2001; 286: 3115-3119. 8. Department of health and human services. Substance Abuse and Mental Health Services Administration. Mandatory Guidelines for Federal Workplace Drug Testing Programs. Federal Register/Vol. 73, No. 228 / Tuesday, November 25, 2008 / Notices.

control estadístico

Control estadístico mediante la función de evaluación

Enric Ruiz Morillas Laboratorio; Repsol C.I. Tarragona.

En el seguimiento de las verificaciones de los métodos de análisis es conveniente introducir en los gráficos de control unos límites de alarma para poder anticipar acciones correctoras. En este artículo se propone utilizar la función de evaluación para establecer estos límites. La función de evaluación y el proceso de verificación

n criterio habitual para establecer la tolerancia admitida en la verificación de un método analítico es que el valor absoluto de la diferencia entre el resultado obtenido al analizar un material de referencia (xARV) y el valor aceptado de referencia (xARV) no sea superior a la incertidumbre de la reproducibilidad del método analítico considerado, que podemos escribir como [1]:

donde b0 y b1 son los coeficientes de la recta de calibración y = b0+b1x, determinados por el método de mínimos cuadrados a partir de un conjunto de n pares de datos experimentales (x1, y1), (x2, y2)… (xi, yi)… (xn,yn) [3]. La incertidumbre de un resultado calculado mediante la función de evaluación, para una nivel de confianza del (1 – a)% y (n–2) grados de libertad viene dada por la siguiente expresión [4]:

donde: donde R es el límite de reproducibilidad del método analítico.

se denomina cuadrado medio de los residuales.

Sin embargo, sería útil establecer unos límites de alarma que informasen de la necesidad de llevar a cabo alguna acción correctora antes de que se superase la tolerancia admitida en la verificación. Para un método analítico basado en una técnica instrumental, podemos definir estos límites de alarma a partir de la recta de calibración del instrumento; concretamente a partir de la función de evaluación, que es la inversa de la recta de calibración [2], y es la que proporciona el resultado xARV a partir de la señal instrumental yARV obtenida en el análisis del material de referencia, según la siguiente expresión:

se denomina suma del cuadrado de los residuales. es el valor crítico de la distribución t para una probabilidad y (n–2) grados de libertad y donde:

de manera que si el valor absoluto de la diferencia entre el resultado obtenido al analizar un material de referencia (xARV)

técnicas de LABORATORIO

304

Nº 412 JUNIO 2016

control estadístico y el valor aceptado de referencia (xARV) es superior a la incertidumbre debida a la función de evaluación, ello indica que el estado del instrumento no se corresponde con el que el instrumento tenía cuando se calibró, por lo que convendría realizar una nueva calibración, aunque el resultado obtenido todavía esté dentro de la tolerancia admitida en la verificación.

UR Ueval

54 mg/kg 18 mg/kg

Si representamos los resultados de la verificación en un gráfico de control en el que se han incluido los límites de alarma definidos por la función de evaluación junto con los límites establecidos por la tolerancia admitida, tal y como se muestra en el Gráfico 2:

Podemos representar el gráfico de control según se muestra en la Gráfico 1.

Gráfico 2. Gráfico 1.

Ejemplo: Los datos experimentales con los que se ha calibrado un analizador de azufre por fluorescencia de rayos X se recogen en la Tabla 1. Tabla 1.

Concentración (mg/kg)

Intensidad (cps)

0 25 50 100 300 501 699

371,5 405,0 447,3 484,3 716,3 938,3 1.169,0

A partir de estos datos experimentales se obtiene la recta de calibración cuyos parámetros son:

b0 b1 R2

377,4 1,1284 0,9995

La verificación del instrumento se realiza con un material de referencia que tiene un xARV=299 mg/kg, y el límite de reproducibilidad de la norma de ensayo [5] bajo la que el instrumento trabaja es para este nivel de azufre de R=76 mg/kg. Por tanto, para un nivel de confianza del 95%, los valores de la incertidumbre de la reproducibilidad del método analítico y de la incertidumbre de un resultado calculado mediante la función de evaluación son los siguientes:

técnicas de LABORATORIO

puede observarse que a partir del día 250 el resultado de azufre obtenido es superior a la desviación máxima esperada en el valor aceptado de referencia si se tiene en cuenta la incertidumbre debida a la función de evaluación. Ello indica que es conveniente realizar una nueva calibración aunque el resultado todavía se sitúe dentro de la tolerancia admitida en la verificación.

Conclusión En este artículo se han definido a partir de la función de evaluación unos límites de alarma para el gráfico de control del seguimiento de la verificación de un método de análisis basado en una técnica instrumental. Estos límites informan sobre la conveniencia de calibrar de nuevo el instrumento antes de que los resultados de la verificación se sitúen fuera de la tolerancia admitida, y sea necesario poner el equipo fuera de servicio con los problemas que ello ocasiona.

Bibliografía [1] UNE 82009-6: Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición. Parte 6: Utilización en la práctica de los valores de exactitud. AENOR. Junio 1999. [2] IUPAC, Nomenclature in Evaluation of Analytical Methods including Detection and Quantification Capabilities, Pure & Appl. Chem., 67 (1995) 1699-1723 [3] Montgomery, Peck: Introduction to linear regression analysis. Wiley & Sons, 1992. [4] D. Harvey, Modern Analytical Chemistry. McGraw Hill, 2000. [5] ASTM D 4294-16: Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum Products by Energy Dispersive Xray Fluorescence Spectrometry.

305

Nº 412 JUNIO 2016

ictericia

Estudio de la interferencia en la creatinina por sueros ictéricos en el Dimension EXL

Carmen Carrión Imbernón, Yolanda Sánchez Rollán, Esther Fernández Galán. Unidad de Urgencias - Laboratorio CORE, Hospital Clínico de Barcelona.

Resumen Introducción: La hemólisis, la ictericia y la lipemia son los principales interferentes que pueden producir errores analíticos en la medición de magnitudes bioquímicas. Muchos analizadores incorporan sistemas automáticos de detección de interferentes, que, sin embargo, no suelen estar validados. El objetivo de este estudio es validar la veracidad del sistema de medición de la ictericia del analizador Dimension EXL y comprobar la adecuada asignación por el proveedor de los valores de alerta de la creatinina.

Introducción

n las últimas décadas ha disminuido significativamente el porcentaje de errores en los laboratorios clínicos. Actualmente la mayoría de los errores que se producen en los laboratorios clínicos se dan en la fase preanalítica (1). Entre los errores que se producen en la fase analítica los originados por interferencias producidas por sustancias endógenas o exógenas son los más frecuentes. Por tanto es importante identificar cuáles son las posibles fuentes de interferencia endógenas de un procedimiento de medida. La hemólisis, la turbidez y la ictericia son los principales interferentes que pue-

Material y métodos: Se ha evaluado el efecto de la bilirrubina en los resultados de la creatinina comparando el valor de la magnitud en la muestra sin interferente con los valores obtenidos en la misma muestra con concentraciones crecientes de bilirrubina. Se ha seguido el procedimiento recomendado por la Comisión de Metrología de la SEQC. Resultados: el sistema de medición de la ictericia mide con una adecuada veracidad este interferente excepto a concentraciones muy elevadas de bilirrubina. El índice de alerta de la crea-

den llevar a errores analíticos en las mediciones de magnitudes relacionadas con el laboratorio clínico (2). Hasta ahora la práctica habitual para detectar el efecto de estos interferentes ha sido la inspección visual de las muestras biológicas para observar el color o turbidez del plasma una vez centrifugadas. En estos momentos muchos analizadores automáticos incorporan sistemas de detección de interferentes que permiten omitir la subjetividad, arbitrariedad y falta de sensibilidad del procedimiento manual (3) y además posibilitan la realización de esta inspección de manera automática. Estos sistemas se denomi-

técnicas de LABORATORIO

306

Nº 412 JUNIO 2016

tinina es más bajo de lo que indica el fabricante de reactivos. Conclusiones: La incorporación de estos índices de alerta sin una previa validación de los mismos puede llevar a cometer errores. Una correcta validación de estos sistemas permitiría detectar la falta de veracidad en la medición de estos interferentes o el inadecuado establecimiento de algunos índices de alerta. Otras palabras clave: Interferencias endógenas, creatinina.

nan índices séricos de hemólisis, ictericia y lipemia (HIL) y su medición se basa en las características espectrales de la hemoglobina, la bilirrubina y la turbidez, respectivamente. La estimación de estos índices se realiza de forma automática en el analizador para cada muestra de suero o plasma a partir de una serie de cálculos realizados con los valores de absorbancia obtenidos en la muestra a unas longitudes de onda determinadas. Las fórmulas de cálculo pueden incluir correcciones para compensar el solapamiento espectral cuando hay más de un interferente presente (4). Además, algunos fabricantes de diagnóstico in vitro informan la mínima concentración de in-

ictericia Tabla 1. Diluciones de las muestras con el suero base con y sin interferente.

Dilución

Suero base s/i (mL)

0,95

0,9

0,8

0,6

0,4

0,2

Suero base c/i (mL)

0,05

0,1

0,2

0,4

0,6

0,8

terferente (índice de alerta) a partir de la cual se considera que un procedimiento en particular está interferido. De esta manera se persigue un doble objetivo: conseguir información sobre la presencia de estos interferentes en una muestra e informar sobre su posible influencia en los resultados de las distintas magnitudes. Las interferencias endógenas producidas por estas sustancias son dependientes del método o del analizador y aunque, como se ha comentado, el fabricante de reactivos incluye generalmente en los insertos de reactivos información sobre los estudios de interferencia que ha hecho, desde un punto de vista práctico estas especificaciones deberían ser evaluadas por el usuario final (5). Una de las interferencias más importantes originada por la presencia de concentraciones elevadas de bilirrubina es la producida en los resultados de las creatininas obtenidos con el procedimiento de Jaffé cinético (6). El objetivo de este trabajo es estudiar la veracidad del sistema de medición de la ictericia del analizador Dimension EXL y validar el índice de alerta de interferencia por ictericia informado por el fabricante para el reactivo Cre2 Dimension.

Material y métodos Este estudio se ha realizado en el analizador Dimension EXL. Este equipo ex-

presa el índice de ictericia semicuantitativamente mediante una escala ordinal sin unidades (del 1 al 6). El fabricante informa además de la correspondencia de cada valor de la escala ordinal con un intervalo de concentraciones del interferente (7). Estas mediciones no requieren reactivo y cuando se detecta que un procedimiento está interferido el analizador puede enviar un mensaje de alerta (HIL interf.) al sistema informático del laboratorio (SIL). La ictericia se mide bicromáticamente a 452 y 700 nm. Para medir las concentraciones de creatinina se ha usado el reactivo Cre2 Dimension Ref.DF33B de Siemens Diagnostics.

0,1 mol/L. El suero base se ha preparado con una mezcla de sueros de pacientes con una concentración de la magnitud cercana a los valores de decisión clínica. Las muestras seleccionadas no estaban hemolizadas ni contenían concentraciones elevadas de bilirrubina ni triglicéridos. A partir de estas muestras se ha preparado el suero base con y sin interferente de la siguiente manera:

En primer lugar se ha procedido a validar el grado de veracidad del sistema de medida de interferentes del analizador para medir la concentración de bilirrubina. Al mismo tiempo se ha estimado el índice de alerta del procedimiento de medida de la concentración de creatinina. Para ello se ha evaluado el efecto que tienen concentraciones crecientes de bilirrubina en los resultados de medida de la creatinina y se ha seguido el procedimiento recomendado por la Comisión de Metrología y Sistemas Analíticos de la Sociedad Española de Bioquímica Clínica (SEQC) (8).

A continuación se han realizado las diluciones entre el suero con y sin interferente de la manera indicada en la Tabla 1. Se procedió a medir la concentración de creatinina en cada una de las diluciones por duplicado. Se procesaron las diluciones de forma aleatoria y en la misma serie analítica. Se anotaron los índices de ictericia que proporcionó el analizador en cada muestra y se comparó el valor de este, expresado como un intervalo de concentraciones, con las concentraciones esperadas de bilirrubina. Se consideró una medición como aceptable cuando el intervalo de concentraciones del índice obtenido en cada muestra contenía la concentración de bilirrubina esperada.

En este estudio la concentración máxima de bilirrubina estudiada ha sido de 30 mg/dL y usando una solución de bilirrubina no esterificada disuelta en NaOH

• Suero base sin interferente: 9,5 mL de suero base + 0,5 mL de agua • Suero base con interferente: 9,5 mL de suero base + 0,5 mL de la disolución concentrada de bilirrubina.

Por otro lado, para cada magnitud se calculó la media y el porcentaje de inter-

Tabla 2. Concentración esperada de bilirrubina, resultados índices ictéricos y equivalencia en concentraciones de bilirrubina, concentraciones de creatinina obtenidas y tanto por ciento de interferencia en la creatinina.

Dilución

CE de bilirrubina (mg/dL)

1,5

Resultados Índice I

2-5

5-20

20-40

40-60

Concentraciones de creatinina (mg/dL)

1,29

1,275

1,27

1,25

1,145

1,06

1,005

Interferencia (%)

0,0

–1,2

–1,6

–3,1

–9,0

–17,8

–22,1

Equivalencia concentración bilir. (mg/dL)

técnicas de LABORATORIO

307

Nº 412 JUNIO 2016

ictericia Tabla 3. Valor de alerta del estudio y del fabricante para la creatinina producido por la ictericia.

Ictericia

Valor de alerta del estudio

Valor de alerta del fabricante

Creatinina ferencia en cada muestra. Como valor de alerta del procedimiento se estableció el índice obtenido en la muestra en la que el interferente ocasiona un error de medida superior al límite significativo. Se eligió 10% como el límite de error significativo que es el mismo usado por el fabricante. Finalmente se comparó el valor de alerta para la creatinina que informa el fabricante con el obtenido en el estudio.

Resultados Las concentraciones esperadas de bilirrubina en cada dilución, los resultados de los índices de ictericia (expresados en una escala ordinal del 1 al 6), su equivalencia en intervalos de concentración de bilirrubina, las concentraciones de creatinina obtenidas y el tanto por ciento de interferencia para la creatinina se muestran en la Tabla 2. En la evaluación de la veracidad del sistema de medición de la ictericia se observa que en la muestra número 8 (de 30 mg/ dL) el resultado que proporciona el analizador está fuera del intervalo aceptable, mientras que para las muestras número 2 y 6 están cerca del intervalo aceptable. El valor de alerta de la creatinina para la ictericia (expresado en una escala ordinal del 1 al 6) obtenido en el estudio y el recomendado por el fabricante del reactivo se muestran en la Tabla 3. Tabla 4. Porcentaje de muestras detectadas en el laboratorio para cada uno de los grados de ictericia.

Grado de interferencia

Ictericia %

90,5

5,0

3,5

0,8

0,2

En la Tabla 4 se recoge el porcentaje de muestras detectadas en nuestro laboratorio para cada uno de los distintos grados de interferencia por bilirrubina.

Discusión Los resultados obtenidos en el estudio de veracidad muestran que para la ictericia, excepto para concentraciones muy elevadas de bilirrubina, el sistema tiene una adecuada veracidad en las mediciones de este interferente. En el estudio de los índices de alerta para la ictericia se observa que la interferencia para la creatinina se produce con un índice de alerta de 4 y no de 5 como informa el fabricante. Este hecho es importante ya que implica que hasta el 1% de las muestras de nuestro laboratorio sufren esta interferencia, que significan una disminución en las concentraciones de creatinina de hasta el 20%, y no el 0,2% que consideraríamos si usásemos el índice del fabricante. La incorporación de los analizadores de bioquímica a sistemas de automatización total (cadenas de integración) suponen la automatización de la centrifugación de las muestras y esto resulta en una pérdida de la capacidad de inspeccionar visualmente las muestras para detectar la presencia de interferencias. Los sistemas de medición automáticos de los interferentes permiten sustituir esta inspección manual por una automática así como eliminar la subjetividad que la primera conlleva. La incorporación de los índices de alerta de interferencias sin una previa validación de los mismos puede llevar a cometer errores ya que estos sistemas adolecen de dos problemas principales: por un lado no siempre miden adecuadamente los interferentes (en este estudio se observa especialmente a concentraciones

técnicas de LABORATORIO

308

Nº 412 JUNIO 2016

muy altas de bilirrubina) y además los valores de alerta que ofrecen los fabricantes no siempre están adecuadamente establecidos. Una correcta validación de estos sistemas permitiría detectar la falta de veracidad en la medición de alguno de estos interferentes o el inadecuado establecimiento de los índices de alerta.

Referencias bibliográficas 1. Bonini P, Plebani M, Ceriotti F, Rubboli F. Errors in laboratory medicine. Clin Chem. 2002;48:691-8. 2. Martin H, Ronald E. Interference with clinical laboratory analysis. Clin Chem. 1994; 40:1996-2005. 3. Glick M, Ryder K, Glick S, Woods J. Unreliable visual estimation of the incidence and amount of turbidity hemolysis, and icterus in serum from hospitalized patients. Clin Chem. 1989; 35:837-9. 4. Clinical and Laboratory Standards Institute. Hemolysis, Icterus, and Lipemia/Turbidity Indices as Indicators of Interference in Clinical laboratory Analysis; Approved Guideline. C56A. USA 2012. 5. Dimeski G. Interference testing. Clin Biochem Rev. 2008; 29:43-8. 6. Bilirubin interference with the kinetic Jaffé method for serum creatinine. Clin Chem. 1978 Feb; 24(2):392-3 7. Fritz ML. Performance characteristics of the HIL specimen quality feature on the Dimension® RxL Max™ clinical chemistry system. Dade Behring Technical Bulletin D-01184, 2007. 8. López Martínez R, Alonso Nieva N, Serrat Orús N, Gella Tomás FJ, Boned Juliani B, Canalias Reverter F et al. Procedimiento para el estudio de la interferencia por hemólisis, bilirrubina y turbidez y para la verificación de los índices de hemólisis, ictericia y lipemia. Documento Técnico SEQC, Comité Científico Comisión de Metrología y Sistemas Analíticos. 2013.

noticias

Noticias

BURDINOLA

Equipamiento de los laboratorios del nuevo Centro Nacional de Microbiología Burdinola, especialista en soluciones de laboratorio, ha sido la empresa elegida para llevar a cabo el equipamiento de los laboratorios del nuevo Centro Nacional de Microbiología del Instituto de Salud Carlos III en la localidad madrileña de Majadahonda. El proyecto presentado por Burdinola integra los últimos avances en tecnología aplicada a todos los ámbitos de los laboratorios: seguridad, vitrinas de gases, materiales, ambiente, sostenibilidad y ahorro de energía. Burdinola, fabricante español con más de 38 años de experiencia gestionando proyectos de laboratorios y más de 4.500 referencias completadas con éxito a lo largo de su trayectoria en sectores punteros de investigación y con clientes de reconocido prestigio, investiga para desarrollar soluciones que respondan a las nuevas necesidades de los laboratorios, con el valor añadido de contar con sistemas de equipamiento que responden a los requisitos más estrictos. También da respuesta a las necesidades de servicio en todo el ciclo de vida de las instalaciones, mediante una propuesta de valor que implica la gestión y desarrollo integral de cualquiera de las fases del proyecto, manteniendo siempre la visión y el seguimiento de la totalidad

del proyecto, con la ventaja de integrar un producto propio. El nuevo CNM, con más de 8.000 m2 construidos, integrará además de laboratorios de uso general, animalarios y un laboratorio con nivel de bioseguridad 3, constituyendo el centro de referencia nacional para la detección y análisis de organismos causantes de enfermedades emergentes (Ébola, Zika etc.). El Instituto de Salud Carlos III es el principal Organismo Público de Investigación (OPI), que financia, gestiona y ejecuta la investigación biomédica en España. Con una trayectoria de más de 20 años de investigación en ciencias de la vida y de la salud y prestación de servicios de re-

técnicas de LABORATORIO

310

Nº 412 JUNIO 2016

ferencia, es además el organismo gestor de la Acción Estratégica en Salud (AES) en el marco del Plan Nacional de I+D+I. Situando al paciente y a la ciudadanía en el centro de todos sus objetivos y actividades, la entidad fomenta y coordina la investigación biomédica y ofrece servicios científico-técnicos de la más alta calidad, en colaboración con todos los agentes del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación.

www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias BIOSER

Programas de intercomparación de G.S.C. Bioser, S.A., amplía su catálogo con la incorporación de los Programas de Intercomparación G.S.C. (Gabinete de Servicios para la Calidad), proveedor de ensayos de intercomparación acreditado por ENAC con acreditación nº 06/PPI011. Los ensayos de aptitud permiten obtener un reconocimiento externo, garantizando la competencia técnica del laboratorio. La participación en los programas de intercomparación ofrece los siguientes beneficios: • resultados asegurados independientes • valiosa fuente de información y análisis estadístico • comparación de resultados individuales en otros laboratorios • comparación de resultados entre analistas del mismo laboratorio (interlaboratorio) • evaluación de tendencias o de necesidades de formación dentro del lugar de trabajo.

www.bioser.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

CANVAX BIOTECH

Visita de Fátima Báñez Canvax Biotech recibió el 1 de junio la visita de la ministra de Empleo y Seguridad Social en funciones, Fátima Báñez, que quiso conocer de primera mano la importante labor investigadora de la empresa biotecnológica cordobesa. Báñez, acompañada entre otros por el exalcalde de Córdoba, José Antonio Nieto y el portavoz popular en el ayuntamiento, José María Bellido, fue recibida por el director General de la empresa, Elier Paz. Durante su visita, Paz explicó a Báñez la historia y evolución de la empresa así como el estado de las líneas de investigación en las que se está trabajando. En esa línea, destacó que Canvax es una empresa pionera a escala mundial en el estudio y

técnicas de LABORATORIO

desarrollo de una nariz molecular, que será fundamental en la detección precoz de cáncer o que es un referente internacional en la fabricación de productos de I+D para laboratorios. Actualmente, Canvax Biotech cuenta con laboratorios de última generación, en los que se han invertido más de dos millones de EUR, y donde trabajan 24 investigadores expertos en Biología molecular, celular, biosensores e inmunosensores. Las instalaciones, inauguradas en 2013, cuentan con una superficie total de 1.500 m2. Canvax Biotech es una empresa cordobesa de referencia dentro del sector biotecnológico y uno de los principales fabricantes de productos de Biología Molecular dentro del territorio nacional. Fundada en 2001, Canvax Biotech está participada por INSSEC 2, perteneciente a uno de los principales grupos industriales en el ámbito nacional. La actividad de la empresa se centra en tres campos. Por un lado, el estudio de biosensores. Actualmente está trabajando en el desarrollo de una nariz molecular, que será fundamental en la detección precoz de cáncer. Dados los hitos conseguidos en este ámbito, se posiciona como una de las empresas más avanzada a escala mundial en el desarrollo de las tecnologías para la detección precoz y mínimamente invasiva de cáncer, que van a suponer en los próximos años una auténtica revolución en el mundo del diagnóstico de esta enfermedad. Por otro lado, la empresa trabaja en el desarrollo de tecnologías novedosas para nuevos fármacos y nutracéuticos, así como en la fabricación y comercialización de reactivos de Biología Molecular para I+D.

311

Nº 412 JUNIO 2016

noticias FUNDACIÓN NOVARTIS

Convocatoria de expertos para examinar el potencial y la utilidad de la tecnología digital para mejorar la salud en países de renta baja y media La Fundación Novartis reunió a expertos del sector público y privado para discutir el potencial de la salud digital para mejorar la calidad de la asistencia sanitaria en países de renta baja y media (PRBM) y cómo ofrecer programas de salud digital eficaces escalables. El encuentro de dos días “Wired for impact: digital health at scale in low- and middle-income countries” tuvo lugar en Accra (Ghana) y fue coorganizado por la Fundación Novartis, el Ministerio de Sanidad de Ghana y el Servicio de Salud de Ghana, que presentó la capacidad local para extender soluciones de salud digital. “Nos encontramos en una encrucijada, ya que las necesidades de los países de renta baja y media aumentan al tiempo que se produce una rápida expansión de la conectividad y el uso de la tecnología”, anunció la Dra. Ann Aerts, directora de la Fundación Novartis. “Por ello, es fundamental compartir nuestros conocimientos sobre cómo hacer un mejor uso de la tecnología para llegar a los pacientes y mejorar la calidad sanitaria de un modo escalable a largo plazo. En el evento de primeros de junio en Ghana escuchamos varias experiencias en África sobre cómo incrementar el alcance.” Las soluciones de salud digital han demostrado un gran potencial en los PRBM. La penetración y uso de los teléfonos móviles resalta el potencial de la salud digital

para respaldar la asistencia sanitaria; alrededor de 8 de cada 10 personas poseen un teléfono móvil en las economías en desarrollo y el número sigue creciendo. En el contexto sanitario, los móviles pueden ayudar a eliminar barreras para acceder a la sanidad, mejorar la asistencia sanitaria para profesionales sanitarios y pacientes, capacitar a los pacientes mediante mensajes específicos y recoger datos en tiempo real para optimizar los recursos y la toma de decisiones. En los últimos años, el potencial de la salud digital ha provocado una mayor integración de las soluciones digitales en programas dirigidos a mejorar la salud en los PRBM. Sin embargo, traducir dicho potencial en programas escalables e integrados basados en evidencias que generen mejoras sanitarias a largo plazo sigue siendo un reto y existe una necesidad permanente de compartir experiencias. “La tecnología digital desempeña un papel importante en muchas intervenciones de salud pública aquí en Ghana. Ejemplo de ello es la iniciativa de la telemedicina. Este programa usa simples teléfonos móviles para conectar a trabajadores de primera línea con un centro de teleconsulta para ofrecer asistencia a los miembros de la comunidad estén donde estén y es un modo de mejorar la calidad global de la asistencia sanitaria”, anunció el Dr. An-

thony Ofosu, Subdirector de Políticas, Planificación, Seguimiento y Evaluación del Servicio de Salud de Ghana. “Aunque la tecnología es una herramienta importante para avanzar en nuestra estrategia de salud nacional, es esencial no perder de vista el factor humano a la hora de construir nuestros programas: los pacientes, los trabajadores sanitarios y la comunidad”. En Ghana, la Fundación Novartis ha trabajado con socios locales e internacionales (como el Proyecto Millennium Villages) en un modelo de servicios de telemedicina que el Servicio de Salud de Ghana y el Ministerio de Sanidad de Ghana están extendiendo al resto del país. El modelo de telemedicina usa tecnología de salud digital para conectar a los trabajadores sanitarios de la comunidad con profesionales sanitarios cualificados en centros de teleconsulta del hospital de referencia del distrito. El Ministerio de Sanidad de Ghana ha empezado a extender el modelo de telemedicina, originalmente implantado en el distrito de Amansie-Oeste, en Ashanti, a todo el distrito de Amansie Occidental y a tres regiones más (Central, Volta y Alta Oriental). A lo largo de 2016, la telemedicina se implantará en las regiones de Accra Oriental y Gran Accra y hay una hoja de ruta a escala nacional en desarrollo para 2017.

EPPENDORF

Philipp von Loeper to be new Chairman of the Supervisory Board At the Annual General Meeting of June 3, 2016, Klaus Fink stepped down from his position as Chairman of the Supervisory Board of Eppendorf AG and resigned from the Board. Mr. Fink led and developed the company as Chief Executive Officer for 22 years before becoming Chairman of the Supervisory Board in 2011. The Supervisory Board, the Management Board and both owner families regret

this decision and extend their sincere thanks to Mr. Fink for his outstanding work and his great commitment during all these years. Philipp von Loeper has been elected the new Chairman of the Supervisory Board. Mr. von Loeper has been a member of the Supervisory Board since 2011 in the capacity of Vice Chairman, and was previously active on the

técnicas de LABORATORIO

312

Nº 412 JUNIO 2016

company’s Compensation Committee. Hans Hinz was elected Vice Chairman of the Supervisory Board. Eppendorf is a leading life science company that develops and sells instruments, consumables, and services for liquid handling, sample handling, and cell handling in laboratories worldwide. Its product range includes pipettes and automated pipetting systems, dispensers,

noticias INTEGRA

Mejora de la productividad en los procesos de pipeteado Integra informa sobre cómo los investigadores del renombrado instituto Forsyth en Cambridge (Massachusetts) utilizan Viaflo Assist para mejorar la eficiencia de sus protocolos de pipeteado manteniendo la precisión. Fundado hace más de 100 años, el Instituto Forsyth (www.forsyth.org) es actualmente el centro de investigación independiente referente de América en salud oral y su repercusión en el bienestar general. Utiliza Viaflo Assist en sus investigaciones para descubrir, medir y validar nuevos biomarcadores de enfermedades presentes en la saliva. Además de su asociación con la Escuela de Medicina Dental de Harvard colabora con un nutrido grupo de institutos universitarios, hospitales, centros de investigación independientes y compañías biotecnológicas o farmacéuticas. Estas colaboraciones le permiten acceder a reconocidos colaboradores internacionales, estudiantes universitarios, becarios post-doctorales, científicos visitantes, instalaciones especializadas y en definitiva a una amplia gama de conocimientos teóricos y técnicos. El departamento de servicios básicos del Instituto Forsyth proporciona equipamiento y conocimientos especializados gratuitos a sus colaboradores y previo pago a otras instituciones. Danielle Stephens, gerente de Forsyth Institute Luminex Core, comentó: “La medición exacta de los niveles de biomarcadores es esencial para evaluar la utilidad de potenciales moléculas de diagnóstico. Las capacidades del Luminex Core incluyen ensayos automáticos, ultrasensibles, precisos y de alto rendimiento para la cuantificación de biomarcadores que pueden estar presentes en bajos niveles en la saliva.” Añadió “Como gerente de Luminex Core, buscaba un sistema de pipeteo automatizado que hiciera el flujo de trabajo más eficiente, manteniendo la precisión. El sistema Viaflo Assist es una gran herramienta para la adición de reactivos en una placa de 96 pocillos, ya sea en el formato de 8 ó 12 canales. Conjuntamente con la pipeta Viaflo II de 8 canales, Assist nos ha per-

centrifuges, mixers, spectrometers, and DNA amplification equipment as well as ultra-low temperature freezers, fermenters, bioreactors, CO2 incubators, shakers, and cell manipulation systems. Consumables such as pipette tips, test tubes, microliter plates, and single-use bioreactor vessels complement the range of highest-quality premium products. Eppendorf products are most broadly

mitido reducir considerablemente las variaciones entre operadores en los pasos de adición de volúmenes críticos y bajos de reactivos para ensayos en placas de 96 pocillos. La interfaz de usuario es fácil de seguir, ya sea usando un programa predefinido o uno totalmente personalizado para sus necesidades específicas. Esta estación de pipeteo es flexible en el laboratorio y puede ser utilizada en múltiples aplicaciones incluyendo Luminex, ELISAs, PCR, o cualquier otro ensayo basado en placas. La pipeta en sí también es ergonómica y el hecho de que se conecte al sistema Assist por Bluetooth significa menos cables en la mesa de trabajo. Viaflo Assist es una gran herramienta para un laboratorio de alto rendimiento que busca aumentar la eficiencia y precisión para conseguir una mayor capacidad”. Para mayor información por favor visite www.integra-biosciences.com/sites/viaflo_assist.html www.integra-biosciences.com

used in academic and commercial research laboratories, e.g., in companies from the pharmaceutical and biotechnological as well as the chemical and food industries. They are also aimed at clinical and environmental analysis laboratories, forensics, and at industrial laboratories performing process analysis, production, and quality assurance. Eppendorf was founded in Hamburg,

técnicas de LABORATORIO

313

Nº 412 JUNIO 2016

Germany in 1945 and has about 3,000 employees worldwide. The company has subsidiaries in 25 countries and is represented in all other markets by distributors. www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias INSTITUCIONES

La Fundación Salud 2000 pasa a llamarse Fundación Merck Salud La Fundación Salud 2000 nació en 1991 para desarrollar nuevos avances en beneficio de la salud de las personas. Hoy, coincidiendo con el 25º aniversario de su creación y alcanzados los objetivos planteados para el año 2000, esta entidad continúa apostando por la innovación en el sector sanitario y también por su propia renovación. Fruto de este carácter y de la importancia de adaptar su actuación al momento actual, esta institución pasa a llamarse Fundación Merck Salud.

Este cambio de nombre responde a la firme apuesta de la fundación a favor de una mayor transparencia de sus actuaciones ante los distintos stakeholders del sector Salud. Así, la nueva denominación hace alusión a Merck, entidad que financia las actividades desarrolladas por esta institución, y el logo incorpora los colores corporativos de esta compañía de ciencia y tecnología. Sin embargo, más allá de la evidente transformación de su logo, la referencia a la salud continúa presente en el nuevo

nombre. Tal y como afirma Rogelio Ambrosi, presidente del Patronato de la Fundación Merck Salud y director General de Merck España, “si bien la fundación se caracteriza por mirar hacia el futuro, la esencia del trabajo que ha realizado desde su nacimiento permanece inalterable, manteniendo su sentido de la responsabilidad a la hora de fomentar el avance de la ciencia y el desarrollo de la salud”.

CARBUROS METÁLICOS

Innovación y aplicaciones del CO2 en la enología Carburos Metálicos, compañía del sector de gases industriales y medicinales en España, tomó parte en el XVII Congreso Nacional de Enólogos, en Mérida, para destacar la aportación de la innovación y las aplicaciones del CO2 en la enología. En su ponencia “Gases y equipos en la industria enológica”, Jordi Mallén (en la foto), Commercial Technology Food Southern Europe en Carburos Metálicos, destacó que la compañía lleva más de 70 años proporcionando gases y equipos para la enología. Mallén se refirió a cinco aplicaciones principales del dióxido de carbono en las bodegas, que lo utilizan en toda España para refrigerar la uva durante el traslado del campo a la bodega durante la vendimia; inertizar las prensas y depósitos de recepción de uva; los procesos de maceración carbónica; los de carbonatación y durante el embotellado. También destacó las diferentes soluciones que Carburos Metálicos ofrece para los diferentes procesos de producción del vino gracias a otros gases como nitrógeno, dióxido de azufre, oxígeno y argón. Carburos Metálicos ha reafirmado su apuesta por el sector enológico en el que trabaja en estrecha colaboración con sus

clientes, con quienes mantiene un compromiso de cercanía y calidad, tal y como ha demostrado con la reciente inauguración de una nueva máquina para la producción de hielo seco (CO2 sólido) en su planta de Laguna de Duero (Valladolid). “La carbonatación de vinos blancos está generando una creciente demanda de CO2, ya que este gas potencia las características de frescor, aromas y sabores afrutados. Cada vez más, en la producción de vinos blancos también se apuesta por la innovación, evolución creativa y mejora de procesos que vive el sector vitivinícola”, comentó Mallén. La compañía participó como patrocinadora del congreso en el que tomaron parte más de 200 enólogos de las principales bodegas del país asistiendo a las diferentes ponencias técnicas y científicas. El encuentro acogió también el I Encuentro de Enólogos de Iberoamérica. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

314

Nº 412 JUNIO 2016

noticias

Durante estos 25 primeros años de vida la fundación ha demostrado su compromiso con la salud de los pacientes y esa continuará siendo su máxima. Carmen González Madrid, presidenta Ejecutiva de la Fundación Merck Salud, explica que “este compromiso se ha concretado a través de diversas acciones regidas por cuatro pilares básicos: la promoción de la investigación, el apoyo a la Bioética y el Derecho Sanitario, la difusión del conocimiento y, por último, la defensa de la salud”.

Este espíritu queda representado en el nuevo logo, una evolución del anterior que, a través de un diseño más innovador y dinámico, evoca los conceptos de ciencia, tecnología y salud. La Fundación Merck Salud se creó en 1991 con el nombre de Fundación Salud 2000. Es una institución privada sin ánimo de lucro financiada por Merck, compañía líder en ciencia y tecnología especializada en las áreas de Healthcare, Life Science y Performance Materials.

El objetivo de la Fundación Merck Salud es promover la investigación biomédica en todas las disciplinas que contribuyen a la promoción de la salud y fomentar el desarrollo de la bioética y el derecho sanitario. La Fundación centra su actividad en cuatro pilares básicos: promoción de la investigación; apoyo a la Bioética y el Derecho Sanitario; divulgación del conocimiento, y promoción de la salud como un derecho universal. www.fundacionmercksalud.com

FRITSCH

The variable speed rotor mill Pulverisette 14 premium line wins two awards For the eleventh time the Huber publishing house for Neue Medien GmbH (New Media) selects outstanding companies from the industry for the Industriepreis (industry award) within the time period of the Hannover Messe. And the winners for progressive products and solutions are chosen: the Fritsch Variable Speed Rotor Mill Pulverisette 14 premium line belongs to the best solutions of the Industriepreis 2016 in the category “Research and Development”. Since 2006 the Huber publishing house for Neue Medien GmbH annually awards the Industriepreis to the best and most progressive companies from Germany, Austria and Switzerland. Any sized companies can apply for the popular award, which due to its

large and high-calibre jury enjoys an excellent reputation. The jury evaluates the submissions in regards to their technological, economical, ecological or usefulness for society. The new mill also won the Best Products competition during Eurolab in Warsaw During the traditional exhibitor evening, Fritsch sales representative for Eastern Europe, Mr. Marcel Hopfe, was presented with the award certificate. The independent, high calibre jury, consisting of engineers from the State Institutes of Geology and Research, judged the numerous exhibited laboratory instruments during the trade fair and the Fritsch Pulverisette 14 premium line for efficient pre- and fine grinding of soft to medium-hard, brittle, fibrous and

técnicas de LABORATORIO

315

Nº 412 JUNIO 2016

temperature-sensitive samples, scored in the category laboratory technology. www.fritsch.de

Variable Speed Rotor Mill Pulverisette 14 premium line.

noticias INYCOM

Acuerdo con Kuhner AG para la distribución exclusiva en España Inycom ha llegado a un acuerdo con la empresa suiza Kuhner AG, especialista en el desarrollo y fabricación de agitadores y biorreactores con agitación orbital, para la distribución y soporte de sus productos de forma exclusiva en España. Fundada en 1949 por Adolf Kühner, esta empresa familiar destaca por su alta calidad y tecnología de vanguardia basada en la funcionalidad, fiabilidad y durabi-

lidad de sus equipos. Ya sea trabajando con un pequeño agitador de sobremesa o el mayor agitador industrial, la calidad siempre es la misma. Con este acuerdo Inycom continúa ampliando su cartera de soluciones para ofrecer aquellas tecnológicamente más avanzadas y que mejor se adapten a las necesidades del laboratorio, en este caso con Kuhner, que dispone de la

tecnología más avanzada del mercado internacional en agitadores orbitales, racks de agitación y biorreactores con agitación orbital.

www.inycom.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

PRIZES

The 2016 Eppendorf Award for Young European Investigator goes to Adrian Liston In 2016, Eppendorf AG, the Hamburg life science company is presenting its highly prestigious research prize for the 21st time. The independent Eppendorf Award Jury chaired by Prof. Reinhard Jahn selected Prof. Adrian Liston (Group leader at VIB Translational Immunology Lab, University of Leuven, Belgium) as the 2016 winner of the Eppendorf Award for Young European Investigators. The Award ceremony took place at the EMBL Advanced Training Centre in Heidelberg, Germany, on June 2, 2016. The laudatio honoring Adrian Liston’s achievements was held by the jury chairman Prof. Reinhard Jahn. Adrian Liston, born 1980, receives the EUR 20,000 prize for his seminal work in elucidating key mechanisms by which the immune system avoids attacking its own organism while remaining effective against pathogens. His experiments have paved the way for understanding key steps in controlling regulatory T-cells that are critical for balancing between autoimmunity and immunosuppression. His work opens up the way for new therapeutic approaches towards diseases resulting from a dysregulated immune homeostasis. Adrian Liston: “My laboratory studies the genetic basis of immune disease through a multi-disciplinary approach that assesses the entire cascade of events leading to disease. We use genetic approaches to identify new mutations causing primary immunodeficiencies, cellular and biochemical immunology approaches to determine the impact of these mutations on the tolerance checkpoints, and disease modelling approaches to study the process of tissue destruction that leads to pathology. Our mission is to identify the most sensitive intervention point in the disease pathway for the development of effective therapeutics.” The 2016 Eppendorf Award is a great recognition of the work done by all of the amazing people in my team. I see this prize as a validation of our philosophy to keep a broad perspective of immune diseases rather than focusing in on a single pathway or technique.” With the Eppendorf Young Investigator Award, which

técnicas de LABORATORIO

From left to right: Axel Jahns (Eppendorf AG), Reinhard Jahn (MPI for Biophysical Chemistry). Adrian Liston (VIB/KU Leuven), Maria Leptin (EMBO), Wilhelm Plüster (Eppendorf AG), Bas Poirters (Eppendorf Nederland & Eppendorf Belgium). ©EMBL Photolab

was established in 1995, Eppendorf AG honors outstanding work in biomedical research and supports young scientists in Europe up to the age of 35. The Eppendorf Award is presented in partnership with the scientific journal Nature. The Award winner is selected by an independent committee composed of Prof. Reinhard Jahn (Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, Göttingen, Germany), Prof. Dieter Häussinger (Clinic for Gastroenterology, Hepatology and Infectiology, Düsseldorf, Germany), Prof. Maria Leptin (EMBO, Heidelberg, Germany), and Prof. Martin J. Lohse (Max Delbrück Center for Molecular Medicine in the Helmholtz Association, Berlin, Germany). More information about entry details, judging procedures, and past winners can be found at www.eppendorf.com/award www.eppendorf.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

316

Nº 412 JUNIO 2016

noticias INYCOM

Promoción especial de Kinematica para la preparación de muestras de forma práctica y eficiente Inycom ha diseñado una promoción que pondrá la dispersión al alcance de todos los laboratorios: • Polytron® sistema PT 1200 E: dispersores para los laboratorios que se preocupan por la preparación de muestras

- Volumen de trabajo de 0,05 a 250 ml» - Envío gratis, portes pagados, formación incluida - En todo el territorio nacional - Sin riesgo: 10 días derecho de retorno, 5 años de garantía más uno adicional gratis - Sin mantenimiento, energía eficiente, silencioso, digital, se puede conectar al PC, trabajo auditable y repetible. - Operación simple y segura (24 V). - Cambio de dispersores con acoplamiento rápido Click & Go (el tipo “E”) - Variedad de dispersores con diámetros de 3 a 20 mm - Dispersores especiales para un solo uso estéril o trituración de pastillas. • Polytron® sistema PT 2500 E: dispersores para laboratorio con amplio rango de aplicaciones

- Volumen de trabajo de 0,05 a 250 ml - Diseño ergonómico y ligero. - Operación simple y segura (24 V), - Cambio de dispersores con acoplamiento rápido Click & Go (el tipo “E”). - Variedad de dispersores con diámetros de 3 a 20 mm - Dispersores especiales para un solo uso estéril o trituración de pastillas y mucho más - Envío gratis, portes pagados, tres años de garantía más uno adicional gratis. • Polytron® sistema PT 1300 D: la más moderna tecnología digital

- Volumen de trabajo de 0,05 a 2.500 ml - Los análisis más precisos exigen muestras homogéneas - Preparación eficiente de pruebas: la dispersión rápida ahorra tiempo - Dispersores estándares o especiales perfeccionados con y para los usuarios - Limpieza y desmontaje muy sencillos gracias al EasyClean Design - Acoplamiento rápido de los dispersores con Click & Go - Envío gratis, portes pagados, formación incluida - En todo el territorio nacional - Tres años de garantía, uno adicional gratis www.inycom.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

317

Nº 412 JUNIO 2016

noticias CONVOCATORIAS

XV workshop MRAMA: 22-25 de noviembre El XV Workshop sobre Métodos Rápidos y Automatización en Microbiología Alimentaria tendrá lugar en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Cerdanyola del Vallès (Barcelona), del 22 al 25 de noviembre de 2016. El encuentro se dirige a directores y técnicos de industrias, consultorías y laboratorios agroalimentarios, y de otros sectores (microbiológico, clínico, farmacéutico, cosmético, químico, ambiental, etc.); inspectores veterinarios y demás personal de la administración; estudiantes de grado y postgrado, personal técnico y profesores universitarios; personal de otros centros de investigación; etc. - Ponentes y ponencias: • Dr. José Juan Rodríguez Jerez (UAB): “Visión general de los métodos rápidos y miniaturizados, y la automatización en microbiología” • Dr. Armand Sánchez Bonastre (UAB): “La polymerase chain reaction (PCR) y la secuenciación genómica masiva aplicadas a la seguridad alimentaria” • Dr. David Rodríguez Lázaro (Universidad de Burgos, Burgos): “La armonización y la estandarización en microbiología molecular alimentaria: los casos de Listeria monocytogenes y Salmonella spp.” • Dr. José Martínez Peinado (Univer-

sidad Complutense de Madrid, Madrid): “Las levaduras en los alimentos: ¿buenas amigas, peores enemigas?” • Dra. María del Carmen Portillo Guisado (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona): “Alteraciones microbiológicas en vinos y cavas: quiénes las producen y cómo detectarlas” • Dr. Olav Sliekers (Purac Biochem, Gorinchem, Países Bajos): “Deterioro de la carne y los productos cárnicos en la era genómica: análisis mediante metagenómica y métodos convencionales para descubrir a los sospechosos” • Dr. Martin G. Wilkinson (University of Limerick, Limerick, Irlanda): “Citometría de flujo y microbiología alimentaria: retos, oportunidades y progresos” • Sr. David Tomás Fornés (Nestec, Centro de Investigación de Nestlé, Lausana, Suiza): “Técnicas de muestreo para el control microbiológico ambiental en la industria alimentaria”. - Sesiones prácticas en laboratorio durante tres días: • preparación de muestras y siembra • métodos de recuento rápido • control ambiental • medios de cultivo cromogénicos • miniaturización • galerías de identificación

• métodos basados en ATP: bioluminiscencia, colorimetría, fluorimetría • métodos de detección inmunológica (aglutinación del látex, inmunoprecipitación, inmunodifusión lateral) - Talleres: • Uso de los recursos para microbiología predictiva disponibles en internet (Agencia de Salud Pública de Barcelona) • ¿Peligros microbiológicos en los sistemas APPCC? ¡Por fin, identifícalos correctamente en tu empresa (Imagining Management Systems) - Y también: • Tres mesas redondas (Métodos de biología molecular aplicados a la seguridad alimentaria / Deterioro de los alimentos / Instrumentación, tendencias del mercado, otros temas de actualidad) • Exhibiciones a cargo de 10 empresas de microbiología: Biomode, BioserRomer Labs Diagnostic, BioSystems, BIOTECON Diagnostics-Tiselab, Interscience, Merck-Sigma-Aldrich Química, Nirco-Neogen Europe, Thermo Scientific, Werfen-QIAGEN. Para obtener información actualizada y detallada, véase http://jornades.uab.cat/ workshopmrama

EMPRESAS

Veolia Water Technologies patrocinó el 36º Symposium de AEFI La filial española de Veolia Water Technologies estuvo presente en la 36ª Edición del Symposium de la Asociación Española de Farmacéuticos de la Industria (AEFI), un encuentro que cada año reúne a los profesionales de esta Industria. Bajo el lema “La Industria Biofarmacéutica en el Horizonte 2020”, esta cita congregó a más de 400 participantes los días 7 y 8 de junio en Madrid, donde se debatieron temas de actualización y se intercambiaron ideas en un programa nutrido por numerosas mesas y talleres. Además de ser uno de los patrocinadores del encuentro, Veolia contó con una mesa expositora el día 7, donde dio a conocer su capacidad tecnológica y de servicio para la industria farmacéutica, cosmética y afines, capacidad que abarca la producción y distribución de agua purificada, ultrapura, agua para inyectables y vapor

técnicas de LABORATORIO

puro; el tratamiento del agua de calderas y torres de refrigeración; el tratamiento de los efluentes del proceso productivo así como una amplia oferta de servicios para garantizar la operatividad y rendimiento de las instalaciones de tratamiento de agua. Con más de 35 años al servicio de la industria farmacéutica en España, Veolia ha acumulado una experiencia y un conocimiento de las necesidades, características y normativas del agua de la industria farmacéutica, que le han permitido conformar la oferta tecnológica y de servicios más profesional y competitiva del mercado, convirtiéndose en la empresa de referencia del sector. www.veolia.com www.veoliawatertechnologies.es

318

Nº 412 JUNIO 2016

noticias METTLER TOLEDO

Rainin TerraRacks™ help advance neurological research the design of the pipettes allows them to be picked up without using a lot of force. Recently, our stockist suggested we tried TerraRacks. I like the fact that the racks are transparent so that you can see what you are doing and, as the plastic is recyclable, the environmental impact is taken into account. In general, the larger the volume of waste, the greater the cost of disposal. TerraRacks are not only recyclable, they can also be compressed so that the waste takes up very little space, which is a definite advantage.”

The neuroimmunology laboratory at Nuovo Ospedale S. Agostino Estense di Baggiovara in Modena, in Italy, is taking advantage of Mettler Toledo’s Rainin TerraRack™ pipette tip racks for research into neurological disorders. Biologist Dr Roberta Bedin explained: “Most of the laboratory’s work is specialist diagnostic testing of cerebrospinal fluid from patients suffering from neurological diseases, but we also carry out research into conditions such as multiple sclerosis, Alzheimer’s disease and epilepsy.” “I have used Rainin LTS pipettes –single and multichannel– for many years, and find them easy to handle, light weight and accurate. The multichannel pipette is especially useful for ELISAs. The LTS tips are well made and not too rigid, and

www.mt.com/rainin (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

NOMBRAMIENTOS

Kepa Díaz de Mendibil releva a Jesús Loma-Ossorio en la presidencia de la AEQT El presidente de la Asociación Empresarial Química de Tarragona, Jesús LomaOssorio, dejó su cargo el 1 de junio, último día en el que ocupó también la dirección General de la empresa Covestro en España. A partir de entonces, pues, se puso en marcha el proceso que el régimen estatutario contempla para estos casos. De esta manera, el vicepresidente de más antigüedad, Kepa Díaz de Mendibil (director de Dow Chemical Tarragona), asumió la presidencia de la Asociación a partir del 2 de junio. Una vez en el cargo, el nuevo presidente, con la junta directiva, comenzó los trámites necesarios para asegurar la continuidad en la gestión y la estrategia de futuro de la asociación. A mediados de junio se abrió el plazo para presentar candidaturas al cargo de presidente y se convocó la Asamblea General Extroadinaria a efectos de celebración de elecciones el 19 de julio.

Díaz de Mendibil, actual director del Complejo Industrial de Dow Chemical en Tarragona, y director de Operaciones de Dow Ibérica, se incorporó a la empresa en 1988, asumiendo diversos puestos en la organización de Mantenimiento para las Plantas de Derivados. En

1994 amplió sus responsabilidades de Mantenimiento en el Cracker de Etileno ubicado en Tarragona. En el año 2000 se trasladó a Ribaforada (Navarra) como director de fábrica, y en 2003 se trasladó a Correggio, liderando desde allí las plantas italianas de Correggio, Cardano al Campo, y Parona. Como miembro activo del Equipo Global de Liderazgo de Fabricación de Sistemas de Poliuretano de Dow desempeñó, además, tareas de coordinación para las plantas de Ribaforada (España), El Cairo (Egipto), Dilovasi (Turquía) y Mumbai (India). En julio de 2008, volvió a Tarragona como líder de Producción del Cracker de Etileno. Kepa es Master en Ingeniería Industrial por la Universidad de Bilbao. Además, actualmente es miembro de los consejos de administración del CAT (Consorcio de Aguas de Tarragona) y de AITASA (Aguas Industriales de Tarragona SA). www.aeqtonline.com/es

técnicas de LABORATORIO

319

Nº 412 JUNIO 2016

noticias ENCUENTROS

Laboralia 2016 abordará las últimas innovaciones en prevención y seguridad laboral Laboralia, la cita profesional en torno a la prevención y el bienestar laboral, configuró en su Comité Organizador los grandes ejes temáticos del Congreso que se celebrará, de forma paralela a la feria, los días 28 y 29 de septiembre en el Centro de Eventos de Feria Valencia. El Congreso cuenta con el impulso y apoyo organizativo del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), que ha estructurado un intenso programa de actividades y jornadas profesionales. En este sentido, uno de los aspectos que abordará el Congreso Laboralia será el de las distintas aplicaciones de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) en el entorno de la prevención laboral, tanto en redes sociales como en aplicaciones de realidad aumentada o de gestión de bases de datos. Además, el Congreso Laboralia también se centrará en el análisis de las enfermedades profesionales más relevantes en el ámbito del trabajo, especialmente los riesgos de exposición a polvo de sílice, el denominado ‘cáncer ocupacional’ o los diferentes tipos de trastornos musculares.

Por otro lado, las nanotecnologías y sus aplicaciones serán también foco de atención del Congreso Laboralia, así como como el entorno de la Seguridad Vial Laboral y la configuración y puesta en marcha de distintos tipos planes de prevención

de accidentes de tráfico laborales. Por último, el otro gran eje temático que se desarrollará a lo largo del Congreso será el de las organizaciones saludables y cómo desde la propia organización empresarial se pueden poner en marcha estrategias proactivas de cara al trabajador y entorno laboral más saludable. El Congreso, de este modo, se configura como el complemento perfecto para el escaparate comercial de Laboralia, que reunirá una completa oferta de novedades, innovaciones y servicios en materia de prevención laboral. Laboralia regresará en septiembre al calendario de Feria Valencia tras su ausencia en los últimos cinco años. Para la organización de la cita de este año, Laboralia cuenta con un Comité Organizador presidido por la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral de la Generalitat Valenciana, Cristina Moreno, junto con representantes de la propia Conselleria de Sanidad y Salud Pública y de la dirección territorial en la Comunitat Valenciana de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

técnicas de LABORATORIO

320

Nº 412 JUNIO 2016

También forman parte del Comité los sindicatos CC.OO. – PV y UGT – PV, la patronal autonómica CIERVAL, las asociaciones AESPLA y SERPRECOVA así como las empresas Iberdrola, Mercadona, Martínez Lorente y Ford, entre otras firmas. Máximo Solaz, de Feria Valencia, ocupa la dirección de Laboralia. La cita se celebrará en el mismo escenario y conjuntamente con las ferias Ecofira y Egética, con las que comparten sinergias en torno a la capacidad de ofrecer una oferta global muy vinculada a un perfil de visitante relacionado con la gestión de calidad y recursos humanos. Además, durante esos días Feria Valencia también acogerá los salones Iberflora y Eurobrico, con lo que se configurará una oferta global de servicios tanto para la industria como para la administración y el entorno. Las imágenes adjuntas corresponden a la reunión del Comité Organizador de Laboralia celebrado el 25 de mayo en Feria Valencia.

noticias NOMBRAMIENTOS

Cristina Ballester, directora General de Air Liquide para la actividad industrial en España y Portugal clientes en cada mercado, experiencia internacional y visión de Grupo proporcionan a Cristina Ballester una sólida base para reforzar la posición de liderazgo de Air Liquide en España y Portugal. En este sentido la interesada afirma que “seguiremos trabajando para reforzar nuestra posición de liderazgo con un crecimiento sostenible. Un liderazgo obtenido gracias a la relación a largo plazo con nuestros clientes basada en la innovación, en la fiabilidad y la competitividad de nuestros productos y servicio.” Cristina Ballester es licenciada en CC. Químicas, con la especialidad de Ingeniería, por la Universidad de Granada y habla castellano, inglés y francés.

Air Liquide, especialista en gases, tecnologías y servicios para la Industria y la Salud, ha nombrado a Cristina Ballester directora General de la actividad industrial de Air Liquide para la península ibérica. Ballester cuenta con un amplio conocimiento del sector industrial que ha desarrollado en Air Liquide, compañía a la que pertenece desde hace más de 20 años. Durante su carrera, ha ocupado diferentes puestos de creciente responsabilidad entre los que destacan el de directora Comercial para el Grupo de la actividad de ingeniería Air Liquide Engineering a escala internacional, con base en Francia, o su último cargo como directora de Grandes Industrias en la península ibérica. Su know-how de la actividad industrial, conocimiento de las necesidades de los

www.airliquide.es

ENAC

Jornada de cualificación de la Agencia Mundial Antidopaje La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) eligió la sede de la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) para celebrar su jornada de cualificación de auditores sobre los Estándares Internacionales para Laboratorios (AMA-ISL) y sus documentos técnicos más relevantes. Es la primera vez que esta jornada se ha celebrado en una entidad de acreditación y tuvo lugar los días 18 y 19 de mayo. Entre formadores y auditores, acudieron a la cita 25 asistentes de Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Colombia, Dinamarca, Alemania, India, Italia, Polonia, España, Qatar, Grecia, Reino Unido y EE.UU. Entre los temas abordados durante la jornada, los asistentes hicieron un recorrido por los cambios adoptados en la normativa internacional de laboratorios, el pasaporte biológico del at-

leta (ABP, en sus siglas en inglés), los aspectos técnicos en la evaluación de los laboratorios antidopaje, el programa de evaluación externa de la calidad (PEEC), la armonización de los alcances de acreditación para los laboratorios antidopaje y el intercambio de experiencias en evaluaciones de los laboratorios antidopaje. Los laboratorios de control del dopaje son los encargados del análisis de las muestras recogidas en los controles de dopaje. Para poder llevar a cabo estos análisis, los laboratorios deben estar acreditados de acuerdo a la Norma ISO 17025 y los estándares internacionales de laboratorios de AMA. La evaluación la debe realizar un organismo de acreditación independiente y firmante de los acuerdos de reconocimiento internacional (MLA-Multilateral Agree-

técnicas de LABORATORIO

321

Nº 412 JUNIO 2016

ment) que, en el caso español es ENAC, y en su equipo auditor debe incluirse siempre una auditor que haya recibido formación específica impartida por la Agencia Mundial Antidopaje. En estas evaluaciones la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 se complementa con los documentos específicos desarrollados por AMA, el Estándar Internacional de Laboratorios y los documentos técnicos asociados. Desde 2004 AMA colabora con la International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC), el organismo internacional de cooperación que engloba a los organismos nacionales de acreditación de laboratorios, con el objetivo de facilitar el proceso de evaluación del cumplimiento de los dos estándares en los laboratorios de control antidopaje.

noticias COMPANIES

Knauer among the finalists of “Top 100” most innovative SMEs in Germany During the 3rd German Summit for medium-sized businesses at UNESCO World Heritage Zeche Zollverein in Essen, mentor Ranga Yogeshwar awarded this year’s TopInnovators on June 24. The “Top 100” competition has been thoroughly examining companies with the best innovation management in Germany for more than 20 years. The scientific team of Vienna University of Economics and Business prepares a list of the 100 most innovative companies in three size categories. In the end, a jury of renowned innovation experts from economy, science, media and politics chooses the winner. In size category B (51 to 250 employees), Berlin-based laboratory equipment manufacturer Knauer made it to the top places in the “TOP 100” ranking for the fifth time. In particular, the clearly defined innovation process with necessary test steps leads to a high goal transparency at Knauer and has proven to be successful during the development of new products. To Dr. Marc Diener, head of hardware development, an innovation has only taken place if new ideas are implemented into products or applications. “It is important that an innovation actually creates a value for the customer, and that it is successful in the market”, Diener explains. Today, Knauer is one of the technology-leading manufactures of modern HPLC and UHPLC systems. The laboratory systems are used in research, development and quality control, e.g. in food, pharma or environmental samples. The family-owned business successfully stands its ground even against large competitors in highly specialized markets. Development and production of systems and software takes place in Berlin with 125 employees.

German science journalist Ranga Yogeshwar hands over the TOP 100 award to Anke Bördgen and Dr. Marc Diener (© KD Busch/compamedia).

At this year’s German SME Summit –the 3rd SME summit– more than 1,000 decision makers of German companies exchanged their thoughts on topics like the digital transformation and business model innovation. In the evening, the most innovative SMEs were honored by the mentors Ranga Yogeshwar, a German physicist and well-known radio and television presenter, and Former Federal President of Germany Christian Wulff. http://www.knauer.net (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ENCUENTROS

IV Forum SusChem: Química Sostenible, Empresas Innovadoras y Competitivas Bajo el lema ‘Química Innovadora para un Futuro Sostenible’, la Plataforma Española de Química Sostenible - SusChem España organiza la cuarta edición del Forum Química Sostenible, Empresas Innovadoras y Competitivas (IV Forum SCICC), un encuentro internacional para debatir y compartir información sobre nuevos productos, procesos y aplicaciones químicas cada vez más eficientes, seguras y ambientalmente amigables. IV Forum SCICC se celebrará en Zaragoza los días 1 y 2 de marzo de 2017. En el IV Forum SusChem se presentarán casos de éxito basados en innovaciones en química sostenible, cuyos procesos permiten ahondar en aspectos clave para la economía circular tales como el aprovechamiento de productos y residuos, y una mayor eficiencia de recursos. El reciclado de materiales compuestos y

técnicas de LABORATORIO

plásticos multicapa; la utilización de desechos marinos; residuos agrícolas como base de productos innovadores; productos de uso diario en base a subproductos de la industria alimentaria; o el estado del arte del tratamiento y la reutilización competitiva del agua, son algunos de los temas que se abordarán. • The Mesh, nueva área de pósters y networking. El Forum SCICC incluirá por vez primera una exclusiva área de networking. Denominada ‘The Mesh’, esta zona ofrecerá a sponsors y participantes el marco idóneo para un relajado intercambio de información a la vez que facilitará la presentación de productos, servicios o nuevos desarrollos mediante pósters. www.suschem.org

322

Nº 412 JUNIO 2016

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

• NanoDrop™:

El espectrofotómetro de micro-gota líder para ácidos nucleicos y proteínas. • Espectrofotometría UV-VIS y Lectores de Microplaca. • Cultivo Celular: Incubadores de CO , Cámaras de guantes para 2 Hipoxia, Cabinas de Bioseguridad, plástico y manejo de líquidos. • Autoclaves, Preparadores de Medios y Liofilizadores. • Ultracentrífugas, Centrífugas de Alta Velocidad y BioProceso. • Frío Científico: Ultracongeladores –86 ºC, refrigeradores… • Equipamiento General: estufas, baños, balanzas, agitadores…

C/ Artesanos, 7 • Boadilla del Monte (Madrid) • Tel. 917 280 810 • Fax 917 294 454 E-mail: lab@controltecnica.com • www.cic-controltecnica.com

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

G-H-I

guía del COMPRADOR

H-I-J-K

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

K-L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

Shodex ® Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W