Tecnicas de Laboratorio nº418

LíneaLab, S.L. C/ De la Mora, 47 · 08918 Badalona Tel. 93 320 76 00 · Fax 93 320 76 01 E-mail: infolinealab@linealab.es www.linealab.es

Nº 418 - enero / febrero 2017

SUMARIO

hazte fan

6

noticias

25

trade fairs

Labvolution/Biotechnica or the full spectrum of lab technology

28

catálogos

Catálogos y documentación

32

novedades

42

control alimentario

Análisis de mercurio en pescados y alimentos

45

cromatografía

Glifosato y AMPA en agua potable: determinación por cromatografía iónica con detección amperométrica pulsada

48

encuentros

Convocadas las XXXIV Jornadas Técnicas de AEAS

50

electricidad

Inaugurado el laboratorio AMBER, único en Europa en investigación y ensayos eléctricos de ultraalta tensión

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

53

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

4

Nº 418 enero / febrero 2017

noticias

Noticias

ZEISS

Bangalore’s Jawaharlal Nehru Planetarium reopens On 17 January Siddaramaiah, the Minister of the Indian state of Karnataka, inaugurated the Jawaharlal Nehru planetarium in Bangalore after extensive renovation work. Zeiss was in charge of the technological overhaul and provided assistance as an experienced advisor during reconstruction work on the dome.

The hybrid planetarium system comprises an optical-mechanical planetarium projector, the Zeiss SkyMaster ZKP 4 with LED illumination, and a digital video system, the Zeiss powerdome Velvet, for all projection needs on the planetarium’s dome. “Today, we are fulfilling our longcherished wish of allowing visitors to see the universe with all its brilliant and contrast-rich images thanks to the Zeiss projectors,” said Pramod Galgali, Director of the Planetarium, at the inauguration.

The hybrid planetarium allows visitors to enjoy an unmatched night sky that’s very close to the real thing, combined with video projections of astronomical objects. What’s special about it is the joint control, which allows the analog night sky and digital images to always be in sync: while the night sky is slowly brought into view, visitors notice the way in which the constellations, planets, gas nebulae and all other astronomical bodies move just as they do in nature itself.

“Like in Bangalore, many planetariums opt to combine a star projector with digital video projection in order to make the most of both technologies –the brilliance of optical stars and the

versatility of digital projections– for their presentations,” said Dr. Martin Wiechmann, Head of the Planetariums business unit at Zeiss. ”Furthermore, the Zeiss Velvet video system with its six highcontrast projectors is excellent when it comes to visualizing specially produced dome films, including a film about the discovery of the cosmos, produced by the Jena Planetarium.“ The technical overhaul in collaboration with Zeiss also included the reconstruction of the planetarium theater, the newly built projection dome, the surround sound system and the integrated dome lighting.

The Jawaharlal Nehru planetarium with a projection dome that measures 15 m in diameter and featured a Zeiss spaceflight planetarium was inaugurated in 1989 by the city of Bangalore. The planetarium is sponsored by the government of Karnataka. The aim is to promote astronomy and associated sciences

The hybrid planetarium system comprises an optical-mechanical planetarium projector, the Zeiss SkyMaster ZKP 4 with LED illumination, and a digital video system, the Zeiss powerdome Velvet, for all projection needs on the planetarium’s dome.

among a wider audience and in an entertaining way. It aims to inspire young people to get involved in science and consider a career in the field. The unique courses have made the planetarium nothing short of renowned and draw over 200,000 visitors each year.

In a business partnership spanning almost 30 years, Wiechmann notes that a collaboration fueled by cooperation and friendship has developed between Zeiss and the planetarium in Bangalore. This collaboration is supported in particular by the Indian representative office Orbit Animate. www.zeiss.com

Bangalore’s Jawaharlal Nehru Planetarium Reopened with Zeiss technology.

técnicas de LABORATORIO

6

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Un modelo para cada necesidad Disponemos de una amplia gama de Grifería de Laboratorio para: agua, gases y aguas especiales, con un diseño moderno y elegante, permitiendo su instalación en mesa, pared y suspendido, así como en vitrinas para gases.

Fabricados en materiales anticorrosivos como polipropileno, acero inoxidable o con recubrimiento de poliamida, impidiendo que los ácidos utilizados en el laboratorio dañen la superficie de los grifos.

Desde el año 1944 venimos suministrando Grifería de Laboratorio cumpliendo las normas DIN 188, de Grifería de Laboratorio.

La respuesta en Equipos de Emergencia Las Duchas y Lava-Ojos de Emergencia son la respuesta inmediata para la descontaminación por proyección de agua para la protección por disolución y lavado extractivo de las agresiones debidas a los productos químicos, cáusticos, ácidos, así como la radiactividad..., que podrían provocar lesiones graves e irreparables.

Desde hace más de 30 años, venimos fabricando Equipos de Emergencia cumpliendo las normas DIN EN 15154/2006 y ANSI - Z358 - 2004.

Mod. 2210 Lava-Ojos de emergencia con soporte mural.

Los Lava-Ojos ofrecen un gran caudal de agua aireada a baja presión que no dañan los delicados tejidos oculares. Incorporan filtro de acero inoxidable, recogedor de agua de plástico ABS amarillo o acero inoxidable, y van equipados de cubiertas anti-contaminación de funcionamiento automático en la puesta en marcha.

www.carlosarboles.com

Mod. 4220 Ducha Lava-Ojos con doble mando.

noticias FERIA DE ZARAGOZA

Siete salones internacionales el primer cuatrimestre de 2017, cumplen rigurosamente con los criterios exigidos por el Ministerio en cuanto a las características de superficie; número de expositores españoles y extranjeros; tipología de los visitantes profesionales y respaldo unánime del sector.

Además, entre los requisitos demandados por el organismo estatal destaca que debe tratarse de una feria que cuente con una regularidad en los últimos años: una progresión positiva con respecto a las anteriores ediciones, así como que el encuentro favorezca la adquisición de nuevas tecnologías y herramientas favorables para el área a la que pertenece. En este sentido, para lograr la internacionalidad es fundamental contar con el apoyo del segmento al que va dirigido y la implicación de las asociaciones más representativas del sector.

Esta es una gran noticia para Feria de Zaragoza, dado que esta distinción cuenta con una importante repercusión tanto a nivel ferial como para los expositores que, con su participación, ven mejorados su imagen y prestigio internacional Los salones catalogados de carácter internacional son, actualmente, uno de los elementos de mayor futuro en el fomento de los intercambios fuera de nuestras fronteras. En ellos se dan cita las principales empresas y firmas de cada sector, puesto que se trata de un marco inmejorable para el establecimiento de contactos, el lanzamiento de proyectos o la difusión de información, entre otras ventajas comerciales.

La gestión de sus salones y el trabajo que, día a día, lleva a cabo Feria de Zaragoza se han visto recompensados. El Gobierno de España, a través del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, ha otorgado el reconocimiento de internacionalidad a siete de los salones que se van a celebrar en el recinto ferial aragonés en 2017. Esta distinción se ha hecho pública recientemente por parte de la Secretaría de Estado de Comercio, que ha dado a conocer el listado de convocatorias que han obtenido la calificación de “ferias comerciales internacionales”.

Las citas que durante este año gozarán de esta máxima distinción son la 21ª edición del Salón Internacional de Maquinaria y Equipos para Bodegas y del Embotellado, ENOMAQ, junto a la 6ª convocatoria de OLEOMAQ, Salón de Maquinaria y Equipos para Almazaras y Envasado, la 10ª TECNOVID, Salón Internacional de Técnicas y Equipos para Viticultura, y OLEOTEC, el sexto Salón Internacional de Técnicas y Equipos para la Olivicultura, que se celebrarán en Zaragoza del 14 al 17 de febrero del próximo año.

Asimismo, la 23ª convocatoria del Salón Internacional del Agua y el Riego -SMAGUA que este año vuelve al calendario ferial los días 7, 8 y 9 de marzo, para posicionarse en los años impares, también ha obtenido este reconocimiento.

Junto a estas, la decimotercera edición de FIGAN, Salón Internacional de la Producción Animal, (28-31 marzo) y el 17º Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas y Construcción, SMOPYC (25-29 de abril de 2017), también han contado con el máximo reconocimiento que puede obtener un salón en España.

Las siete citas de Feria de Zaragoza, que se celebrarán durante

www.feriazaragoza.es

AIR LIQUIDE

Nueva identidad visual para proporcionar un crecimiento rentable a lo largo del tiempo.

Esta estrategia, en la que la innovación es el camino predominante hacia el crecimiento, está diseñada para ofrecer nuevas soluciones a los desafíos planteados por la transición energética y ambiental, la salud y la transformación digital. Así, Air Liquide continuará creando valor para todos sus públicos de interés.

Este cambio de la identidad visual ilustra por tanto la transformación del Grupo y marca una nueva etapa en su historia.

Mientras mantiene los fundamentos de la marca (el nombre, el código de colores y la construcción del logotipo), el monograma AL da paso a un nuevo símbolo de marca, el «Alpha» que simboliza el inicio de una nueva fase. La precisión de “Alpha” refleja la experiencia del Grupo, su cultura científica y sus capacidades tecnológicas y de innovación. La redondez del símbolo y la tipografía minúscula evocan la proximidad del Grupo con sus stakeholders y su contribución a los grandes desafíos de la sociedad. Por último, la eliminación de la caja alrededor de la

La adquisición de Airgas y el lanzamiento del programa de compañía NEOS para el periodo 2016-2020 marcan una nueva fase en la historia de Air Liquide. El Grupo se está transformando y está cambiando su identidad visual con un nuevo logotipo, el quinto desde que la compañía se fundó hace 115 años.

Esta nueva identidad visual, que encarna la transformación de Air Liquide, es la de un grupo puntero, experto e innovador, cercano a sus ‘stakeholders’ y abierto al mundo.

Con la adquisición de Airgas, Air Liquide cambia de dimensión.

El Grupo cuenta hoy con 68.000 colaboradores y da servicio a más de tres millones de clientes y pacientes en el mundo. Al reforzar su presencia en EE.UU., el mayor mercado de gases industriales del mundo así como un país a la vanguardia de la innovación y las tecnologías digitales, la firma entra en una nueva fase de su desarrollo y crecimiento.

Con su programa de compañía NEOS, Air Liquide está implementando una estrategia de transformación centrada en el cliente

técnicas de LABORATORIO

8

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

noticias RAININ

A service you can rely on The Coates Lab at the University of California Berkeley focuses on environmental and fossil fuel microbiology, and relies on Rainin to maintain its large pool of pipettes. Laboratory manager Anna Engelbrekston explained: “Our group’s research concentrates on oil reservoir microbes, specifically looking at inhibiting the production of hydrogen sulfide by sulfate reducing microorganisms, which causes oil reservoir souring. We perform a wide range of DNA and RNA studies, as well as colorimetric assays, HPLC and ion chromatography, and have in the region of 90 manual single channel pipettes, plus a dozen or so multichannels. A number of our pipettes are Rainin LTS, which are popular with everyone in the lab, as they are very comfortable and easy to use.”

“It is important that pipettes are serviced correctly to ensure accurate, reproducible results, and so, once a year, Rainin’s technicians visit our site to carry out the necessary servicing and calibration. As we use corrosive chemicals, one big advantage of Rainin’s service is that the technicians replace the pipette seals annually. Not all companies do this, and it makes a big difference; since we started using Rainin for our pipette servicing about three years ago, far fewer of our pipettes need to be sent for maintenance in between service visits.

Everything is going very well.”

Rainin, a Mettler Toledo Company, is the leading provider of advanced pipetting solutions for life scientists worldwide.

We offer a wide selection of manual and electronic pipettes, BioClean pipette tips, and expert services that work together as a complete pipetting solution – Pipetting 360°. Rainin has long

been the largest selling brand in North America and consistently ranks among the top premium pipette brands in Europe, Asia and the Middle East. Top quality, innovative design and stateof-the-art production result in superior pipetting products with years of reliable operation.

marca simboliza la apertura del Grupo, ya sea en su forma de innovar o en su diálogo continuo con las comunidades.

Esta nueva identidad visual de Air Liquide viene a completar la firma del Grupo «Creative Oxygen» lanzada en 2014. La experiencia se expresa en el dominio del “oxígeno”, molécula esencial para la vida, la materia y la energía, mientras que la proximidad y la apertura se transmiten en la “creatividad” de los equipos.

Benoît Potier, presidente director General del Grupo Air Liquide, afirma: «Esta nueva identidad visual es una fuerte señal de la transformación de Air Liquide. Marca el inicio de una nueva fase en la historia del Grupo en un momento en el que cambia de dimensión.

Gracias a unos equipos comprometidos y apasionados, a la confianza de nuestros clientes y la fidelidad de nuestros accionistas, confiamos en la capacidad del Grupo para proseguir su desarrollo y crear valor en el largo plazo para todos sus stakeholders.»

Para acompañar esta nueva identidad visual, Air Liquide lanza una campaña de comunicación multicanal #AirLiquideis-

transforming con el acento en lo digital y las redes sociales.

Ilustrando la transformación del Grupo, la campaña se articula en torno a varias muestras de la transformación en sus actividades comunicadas con simplicidad en un tono que aproxima el Grupo a sus públicos. Descubrimos un Air Liquide «que reinventa sus clásicos» cuando evoca sus innovaciones en el ámbito de los gases industriales, «que está a la escucha de la salud de sus pacientes» refiriéndose a los nuevos servicios de e-health, o bien «que impulsa una revolución» en lo que se refiere al desarrollo del Grupo en el campo de las nuevas energías para el transporte limpio. La campaña de comunicación se completa con un vídeo que pone en escena los colaboradores de Air Liquide, que son los actores de la transformación del Grupo.

técnicas de LABORATORIO

www.mt.com/rainin (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Rainin pipettes are popular with scientists at the University of California Berkeley.

www. airliquide.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

9

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

noticias INTEGRA

La Viaflo Assist aumenta la consistencia de la tipificación de tejidos Integra anuncia que el Viaflo Assist, su asistente personal de pipeteo, ha sido optimizado para el uso de los productos de tipificación de tejidos Linkage Biosciences LinkSēq™.

Se ha demostrado que el Viaflo Assist aumenta la confianza y la simplicidad del flujo de trabajo de laboratorio en la tipificación de tejidos. Ofreciendo un volumen de dispensación, una profundidad de inmersión y un ángulo de pipeteo consistentes, la reproducibilidad y precisión de los protocolos de tipificación de tejidos aumenta, sobre todo en las tareas realizadas durante las guardias de media noche.

Todas las pipetas Viaflo Assist aprovisionadas por Linkage Biosciences vienen preprogramadas con un protocolo de pipeteo LinkSēq. Simplemente añada la mezcla LinkSēq al reservorio y deje que el Viaflo Assist dispense el reactivo en toda la placa LinkSeq de 384 pocillos. El kit LinkSēq Viaflo Assist viene con los consumibles necesarios para comenzar sin demora.

Un vídeo de aplicación que demuestra este nuevo y excitante protocolo de tipificación de tejidos se puede ver en www.linkagebio.com/product/ac-300/.

Para mayor información sobre la asistente personal de pipeteo Viaflo Assist, visite la página http://www.integra-biosciences.

com/sites/viaflo_assist.html. Para obtener más información, visite: www.integra-biosciences.com, o póngase en contacto con Integra en los Tels. +41-81-286-95 30 / +1-603-578-5800 o mediante el e-mail info@integra-biosciences.com. www.integra-biosciences.com

ENAC

Primera acreditación en Europa a un proveedor de materiales de referencia en el campo de biotoxinas marinas El Laboratorio CIFGA, nacido hace una década como spin-off de la Universidad de Santiago de Compostela, ha obtenido la acreditación de la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) para una de sus principales actividades: la producción de materiales de referencia (MR) certificados de compuestos de biotoxinas marinas. Se convierte así en el primer proveedor de MR acreditado para esta actividad en España y Europa.

“La acreditación nos ha parecido el método idóneo para conseguir la confianza de nuestros clientes, ya que existen compañías en el mercado que ofrecen varios tipos de materiales relacionados con las biotoxinas marinas pero cuya fiabilidad no está contrastada. Buscábamos la diferenciación frente a la competencia con productos de probada calidad”, explica el equipo técnico del Laboratorio CIFGA. Las biotoxinas marinas son sustancias tóxicas producidas por algas microscópicas (fitoplancton) que pueden acumularse en mariscos y peces y provocar daños de distinta consideración en las personas que ingieren estos alimentos. Por este motivo, la UE dispone de legislación relativa a la detección y control de estos compuestos (el reglamento UE 15/2011) que requiere el desarrollo de materiales de referencia certificados.

Dado que la contaminación de los productos marinos con

técnicas de LABORATORIO

10

toxinas marinas se ha convertido en un problema creciente en todo el mundo, los integrantes del laboratorio subrayan que la acreditación puede aportar más garantías a su control: “El uso de materiales de referencia certificados, desde el punto de vista metrológico, debería contribuir a que los análisis realizados tuvieran una mayor fiabilidad y esto se traduciría en un control más riguroso de los productos destinados al consumo. Además, con el paso del tiempo se dispondría de una base de datos con resultados comparables para los productos marinos en diferentes lugares, lo cual sería interesante desde el punto de vista epidemiológico.”

Para el equipo técnico de CIFGA, esta garantía añadida supondrá una clara diferenciación ante el mercado global y sus clientes: “La existencia de materiales de referencia acreditados debería suponer su uso por parte de todos los organismos oficiales de control que se dediquen a analizar la presencia de biotoxinas marinas en productos de la pesca y la acuicultura antes de su entrada en la cadena alimenticia. Al tratarse de un mercado global esta acreditación -hasta donde tenemos conocimiento- única en el mundo nos diferenciaría también frente a compañías de otros países.” www.enac.es

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

noticias IN MEMORIAM

Dr. Benito Oliver-Rodés El Dr. Benito Oliver-Rodés Clapés falleció el 19 de enero de 2017. Fue uno de los fundadores de AELI (Asociación Española de Laboratorios Independientes) en 1977, entidad que presidió; asimismo fue presidente de UILI, Unión Internacional de Laboratorios Independientes, y de EUROLAB-España, Asociación Española de Laboratorios de Ensayo, Calibración y Análisis.

Destaca su éxito en su vida profesional, en que dio continuidad al laboratorio Dr. Oliver Rodés, fundado en 1902. Visionario y políglota, dedicó su tiempo con suma generosidad para defender los intereses de todo el sector.

Sirvan estas líneas para mostrar el reconocimiento de Técnicas de Laboratorio y acompañar a la familia OliverRodés y a sus amigos y colaboradores.

COMPANIES

Biofortuna expands its immunoassay development and manufacturing services Biofortuna is expanding its IVD service portfolio to provide a greater focus on immunoassay design, development and manufacture. The company has made a significant investment in its production capabilities to include plate coating, washing, drying and quality control, creating an exceptional manufacturing suite for immunoassay kits.

Biofortuna already has extensive experience in immunoassay development, and this expansion has been driven by the success of current customer projects and increasing demand from the market. These enhanced manufacturing capabilities will further strengthen the company’s existing immunoassay service and offer more flexibility to clients.

This focus on immunoassay products will complement Biofortuna’s highly successful molecular IVD services, which include ISO 13485 accredited and FDA registered contract research, lyophilisation, air-drying, manufacturing, dispensing and kitting of diagnostic products.

Dr Simon Douglas, Biofortuna CEO, commented: “The success and growth of current projects has fueled the desire to increase our immunoassay offering.

This expansion will allow for large scale manufacturing of ELISA-based kits to meet our customers’ growing needs.”

Biofortuna Ltd is a diagnostics company offering both custom IVD manufacturing services and molecular diagnostic products. Biofortuna provides a complete solution for diagnostic companies looking to outsource elements of development and manufacture.

In addition, Biofortuna has proprietary lyophilisation expertise which provides easy-to-use diagnostics whilst increasing laboratory productivity and improving quality in clinical testing and patient care.

Biofortuna currently offers molecular diagnostic products for HLA disease identification and pharmacogenetics, and is developing a range of real-time blood group genotyping kits.

noticias COMPANIES

Indicia Production acquires Metis Biotechnologies Indicia Production, a company specialized in the manufacture of readyto-use culture media and sterile liquid products, announced on January 3rd the acquisition of Metis Biotechnologies, a company that develops, produces and markets rapid microbiological analysis solutions using flow cytometry.

Metis Biotechnologies’ analytical solutions can be automated from sampling to results rendering. They are applicable for the pharmaceutical, food processing and cosmetics industries. The instruments and reagents on offer allow companies to carry out in-situ analysis, such as on the sterility of UHT dairy products, fruit juices and other food products, also the detection of acidophilic and acid-resistant floras in fruit juices as well as bacteria, yeasts and molds in cosmetic products.

This acquisition enables Indicia Production to become a major player on the market by extending its current traditional microbiological media offering with the fast and tailored microbiological analysis technology using flow cytometry, developed

by Metis Biotechnologies. This will allow the company’s customers in the agrifood and cosmetics industries to improve their reactivity in the control of production.

Indicia Production currently offers three product families: • Ready-to-use microbiological culture media environments for control laboratories for the cosmetics, food and pharmaceutical industries • Sterile products and reagents for the pharmaceutical and cosmetics industries • Liquid medical devices.

Ready-to-use culture media are used for microbiological diagnostics in food processing, cosmetic and pharmaceutical products and for the environments in which they are made.

They are made from high-quality raw

materials. Their composition meets international quality standards. The ready-to-use culture media are subject to strict quality testing by approved microbiologists, this testing meets the ISO standards and requirements of the pharmacopoeia.

“We could not have found a better buyer than Indicia Production, a leader in custom production and high-quality ready-to-use microbiological culture media. The acquisition will allow us to offer a complete range of microbiological analysis to our customers,” said Bruno Vedrine, founder of Metis, now chief scientific officer at Indicia and director of the Limoges site. “This is a particularly exciting step for the future of Metis Biotechnologies as it will enable us to strengthen our sales force in France and abroad.”

“The integration of Metis Biotechnologies will strengthen Indicia’s presence on the industrial microbiological control market, in which we have been present since 2008. The technology developed by Metis is now fully operational and meets the needs of the industry,” said Stéphane Legastelois, CEO of Indicia Production. “In addition, Metis’ know-how in custom solutions will complement our services. This acquisition is part of our strategy to develop through external growth, with a special focus on vertical integration in the field of industrial microbiology.”

Following the acquisition, the consolidated company will operate with 57 employees. Its turnover is estimated to reach €8 million ($8.35M) in 2017.

Founded 16 years ago, Metis Biotechnologies has grown from a service model to a manufacturing company. The company develops, manufactures and markets rapid microbiological analytical solutions for the pharmaceutical, food and cosmetic industries. These analytical solutions, which can be automated from sampling

técnicas de LABORATORIO

12

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

to results rendering, rely on the principle of flow cytometry.

Metis has introduced a new standard in rapid microbiological control. It offers tailored services and advice to big names in the food and cosmetics industry.

Metis’ performance, adaptability and reactivity give its customers greater control of their products whilst needing less time to produce results. It also offers microbiological analyses adapted to individual company constraints and industrial environment.

The first instruments and reagents marketed by the company make it possible to carry out in situ analyzes on the sterility of UHT dairy products, fruit juices and food products. The latest applications allow the detection of acidophilic and acid-resistant floras in fruit juices and the detection of bacteria, yeasts and molds in cosmetic products.

Indicia Production is a CMO specializing in the manufacture of ready-to-use culture media for microbiological control in the food, cosmetics and pharmaceutical industries. It offers a complete range of culture media, distributed in France and most other European countries. Indicia has expertise in the formulation, filling and sterilization of liquid products that it offers for the pharmaceutical, diagnostic and medtech industries.

Indicia Production is NF EN ISO 9001 and NF EN ISO 13485 certified for microbiological products and sterile liquid medical devices. It also meets the requirements of the GLP conditions for subcontracting activities in the pharmaceutical industry.

Founded in 2008 Indicia Production has two industrial sites in Saint-Genis l’Argentière, near Lyon (Rhône, France) and Dinan (Côtes d’Armor).

noticias SARTORIUS STEDIM BIOTECH

The company supports mainstream adoption of ‘Quality by Design’ Sartorius Stedim Biotech (SSB), an international supplier for the biopharmaceutical industry, has developed an innovative and fully integrated technology platform to meet the requirements of today’s upstream bioprocessing. It will allow customers to adopt a Quality by Design (QbD) approach in which they build quality into their biological products by combining the power of high-throughput mini bioreactors with data analysis and knowledge management tools so that robust and wellcharacterized processes can be scaled up at the first attempt.

The ICH Q8(R2) Guidelines define Quality by Design as a systematic approach to development that begins with predefined objectives and emphasizes product and process understanding and process control, based on sound science and quality risk management. The approach is borne out of the US Food and Drug Administration’s attempt to encourage the pharmaceutical industry to innovate as highlighted in their 2002 initiative “Pharmaceutical cGMPs for the 21st Century: A Risk-Based Approach.”

Despite considerable interest, full QbD adoption by the biopharmaceutical industry has yet to occur.

SSB is supporting the mainstream adoption of QbD principles by the biopharmaceutical industry as part of its Connect Upstream campaign that brings together the ambr® 250 high throughput or ambr® 250 modular systems for defining cell culture design spaces at the laboratory-scale with the MFCS SCADA system for data analysis and knowledge management.

The new ambr® 250 modular is an innovative high-performance benchtop bioreactor system for parallel fermentation or cell cultivation. Central to the system is a new 100–250 mL single-use vessel design, fully integrated with liquid reservoirs and syringe pumps. The MFCS SCADA system is a featurerich, GAMP category 4 software package – based on over 25 years of experience and 3,000 installations worldwide.

The integrated MODDE DoE for design of experiments (DoE)

and SIMCA software for multivariate data analysis (MVDA) enables the fast and straightforward implementation of a QbD approach to drug development. The S88 tool enables easy and safe recipe transfer across scales.

The company’s new scale conversion tool will help to minimize any risk that large-scale processes performed in Biostat STR® single-use bioreactors do not generate the required critical quality attributes. The Biostat STR® family is a range of completely single-use bioreactors with a conventional stirred-tank design that is ideal for high-density cell culture applications. The range has true scalability from process development through pilot to production scales, minimizing both the effort associated with scaling up cell culture processes and the risk of process transfer even to larger-scale bioreactors. Furthermore, monitoring and analysis of critical process parameter during upstream processing are possible with the company’s PAT toolbox of sensors, controls tools and MVDA software. www.sartorius-stedim.com

noticias VEOLIA

El proceso Biostyr™, elegido para cumplir con los niveles de descarga de nitrógeno establecidos por la EPA La localidad estadounidense de Portsmouth, al sureste del estado de New Hampshire en EEUU, ha confiado en el proceso Biostyr™ de Veolia para los trabajos de ampliación de su EDAR. Biostyr™ es un proceso de biofiltración de flujo ascendente por agua y aire para la eliminación de la DBO (demanda biológica de oxígeno) y el nitrógeno, lo que permitirá a esta EDAR cumplir con los estrictos niveles de descarga de nitrógeno que la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA, Environmental Protection Agency) va a establecer en el río Piscataqua.

Tras varias evaluaciones de ingeniería, incluyendo dos estudios piloto, el proceso Biostyr™ fue elegido como la mejor tecnología para las obras de ampliación de la EDAR de Peirce Island. El primer estudio, finalizado en 2012, se realizó junto con las tecnologías de depuración biológica de lecho móvil (MBBR) y fangos activos. Los resultados demostraban que Biostyr™ era la mejor tecnología en muchos aspectos, incluyendo los factores económicos de construcción y operación, reducción de espacio de implantación y facilidad y robustez de operación.

El segundo piloto se llevó a cabo en 2014 con el fin de validar la carga hidráulica y de contaminación para el diseño del sistema a escala real. La configuración final de este sistema se ha diseñado con seis celdas en la primera etapa de nitrificación y eliminación de la DBO, seguida de otras seis para la etapa de desnitrificación.

Biostyr™ es un proceso eficiente, versátil y fácil de operar que será integrado dentro de las instalaciones existentes de la EDAR de Peirce Island gracias a su compacidad, lo que permitirá reducir el tiempo de ejecución y ahorrar costes.

Su puesta en funcionamiento está prevista para finales de 2019, lo que permitirá que la EDAR cumpla con el nivel de 8 mg/l requerido actualmente para la descarga de nitrógeno, con la posibilidad de poder reducir este valor a 3 mg/l en el futuro.

www.veoliawatertechnologies.es

ORTOALRESA

Novedades en Arablab 2017 Ortoalresa participará en Arablab 2017, que este año se llevará a cabo del 20 al 23 de marzo en Dubai (E.A.U.). Durante esta edición expondrá sus más recientes novedades, como la Dilitcen 22, su centrífuga con mayor capacidad (hasta 4 l), la nueva serie 22 de centrífugas para aplicaciones generales y para aplicaciones especiales, concretamente para la línea de petróleos, y el nuevo catálogo de

productos, que incluye todos los últimos lanzamientos de la empresa.

Ortoalresa les espera en el stand número 559. Dado el gran número de visitantes, y con el propósito de poder atenderles adecuadamente, la firma recomienda que contacten con su departamento de Ventas, (sales@ortoalresa.com) para concertar una reunión.

Como miembro y fundador de LABMAS,

técnicas de LABORATORIO

14

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

el stand de Ortoalresa, junto con los del resto de miembros de la asociación que participarán en la feria, conformarán el pabellón español en la feria.

www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias APPOINTMENTS

ENCUENTROS

9th Workshop on Proficiency Testing in Analytical Chemistry, Microbiology and Laboratory Medicine – Current Practice and Future Directions

IV Forum SusChem: nuevas fechas de celebración

The 9th Workshop on Proficiency Testing in Analytical Chemistry, Microbiology and Laboratory Medicine will be held in October in Portorož, Slovenia.

PT providers, Accreditation Bodies, PT participants and other interested in the topics of the conference are invited to register for: • up to four training sessions, which will take place on 9 October 2017 and • the workshop, which will run from 10 to 12 October 2017.

Three days of the workshop will be devoted to invited lectures, short communications, poster sessions and working group discussions.

As in previous workshops, proposed abstracts will be subjected to approval by the scientific committee and amended where necessary to improve English expression. Invited lectures and accepted communications/posters will be considered for publication as full papers as a topical focus in an issue of Accreditation and Quality Assurance (Springer Verlag), subject to peer-review.

The conference will be held in Portorož, Slovenia. Portorož has a sheltered position in the Piran Bay. The place is protected against north winds also in winter time. As a health and climatic resort of an international reputation it was known as early as the previous century. The location of an event is situated on the historically important place. On the hilltop, where the hotel resort Bernardin (the venue for the workshop) is situated, are the ruins of a church from the 15th century. Nearby are the historic salt warehouses of Monfort, built in the time of Napoleon between 1820 and 1845, and now listed a cultural and historical heritage. They were built in the time of Napoleon between 1820 and 1845. Nowadays, Monfort is an exhibition gallery and is part of the coastal regional galleries for modern art. Portorož is easy to reach from airports in Ljubljana, Trieste and Venice. www.eurachempt2017.eu

APPOINTMENTS

Eurachem General Assembly 2017 The Pancyprian Union of Chemists (Division of Quality Assurance) invites Eurachem members to the Eurachem General Assembly 2017 and associated working group meetings. The meetings will be held in Nicosia, Cyprus from Monday 29 May to Friday 02 June 2017. Further details, including exact dates for the GA and other individual meetings, will be made available in due course.

The GA will be preceded by a two-day workshop on “Uncertainty in Qualitative and Quantitative Analysis”. www.eurachem.org

El IV Forum SusChem - Química Sostenible, Empresas Innovadoras y Competitivas HA comunica nuevas fechas de celebración. Bajo el lema ‘Química Innovadora para un Futuro Sostenible’, el encuentro internacional trienal que organiza la Plataforma Española de Química Sostenible – SusChem España se celebrará en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza los días 31 de mayo y 1 de junio de 2017.

En el IV Forum SusChem se presentarán casos de éxito basados en innovaciones en química sostenible, cuyos procesos permiten ahondar en aspectos clave para la economía circular tales como el aprovechamiento de productos y residuos, y una mayor eficiencia de recursos, porque la industria química tiene un papel decisivo a la hora de proporcionar los materiales y las tecnologías que permiten la implantación de los estándares de la Comisión Europea y la creación de un futuro más viable. www.suschem-es.org

noticias EMPRESAS

Carburos Metálicos celebra los 120 años de su fundación Carburos Metálicos, especialista del sector de gases industriales y medicinales en España que forma parte del Grupo Air Products, comunicó el 25 de enero la celebración de su 120º aniversario durante este año y ha presentado el anagrama y el lema conmemorativos que utilizará durante todo 2017 en distintos materiales de comunicación, marketing y señalética de la firma.

“Nuestro lema resume el recorrido de la compañía desde su creación, apostando siempre por valores como la integridad y la responsabilidad, así como por un equipo humano que ha sido fundamental para que nos hayamos convertido en uno de los pilares que han fortalecido y ayudado a conformar el tejido industrial de España”, dice Ahmed Hababou, director General de Carburos Metálicos.

“Son 120 años que Carburos Metálicos

define con el lema ‘El valor de la experiencia, la pasión por el futuro’ porque continuamos colaborando con nuestros clientes en más de 30 sectores de la industria para aportar soluciones y productos innovadores que les ayudan en su actividad.”

Carburos Metálicos tiene previsto un calendario de actividades destinadas a poner en valor la aportación de la compañía a todos los sectores de la industria con los que trabaja y a la sociedad en general.

Según datos de INFORMA D&B, la media de vida de las compañías inscritas en el registro mercantil no llega a los 12 años. Carburos Metálicos es una de las 41 empresas españolas fundadas en el siglo XIX que siguen activas.

La escritura de constitución de Carburos Metálicos se firmó en Madrid el 19 de

noviembre de 1897, con un capital inicial de un millón de PTA aunque su sede central estuvo siempre en Cataluña. La compañía ha superado los vaivenes históricos y los ciclos económicos acaecidos desde su creación.

Su actividad comenzó en una fábrica de Berga (Barcelona) con la producción de carburo cálcico en hornos eléctricos que funcionaban con energía de un aprovechamiento hidrológico propio. Su primer gran proyecto se puso en marcha en 1900 cuando Piera, en el valle de Anoia (Barcelona), inauguró el alumbrado público del municipio a base de gas acetileno con carburo procedente de la planta de Berga. Desde entonces, la compañía ha estado muy ligada a Cataluña pero extendió gradualmente su actividad e instalaciones al resto de España precisamente para estar cerca de

ENCUENTROS

Simposium de FELAB El 2 de marzo tendrá lugar en Madrid (Alenza, 1, Edif. Fundación Gómez-Pardo), el simposium de FELAB en jornada de mañana, seguido de un catering que servirá para cambiar impresiones de manera distendida, tras la intervención de los ponentes. El Título del Simposium es: “Presente y Futuro del Sector de la Evaluación de la Conformidad / Seguimiento de Temas Legales y Técnicos”.

El plazo para las inscripciones termina el 23 de febrero de 2017, inclusive. Se pueden cursar a gerencia@felab.org (los conceptos incluidos en las inscripciones son: documentación, cafés y comida).

El programa de la jornada es el siguiente: · 9:00 a 9:30 Recepción · 9:30 a 9:45 Apertura e inauguración Dr. Alberto Ramos , director de la Fundación Gómez-Pardo.

Dr. Miguel Sánchez Fernández, Gerente de FELAB (EUROLABEspaña/AELI) - Inauguración Dr. José Luis Parra y Alfaro, presidente del Patronato de la Fundación Gómez-Pardo y Director de la E.T.S.I. de Minas y Energía. UPM. · 9:45 a 10:30 Mesa 1 – “Estrategia de la Federación Europea

técnicas de LABORATORIO

16

de Asociaciones Nacionales de Laboratorios” -EUROLAB.aisbl-.

Objetivos y Galaxia del Technical Committee for Quality Assurance in Testing and Calibration, TCQA de EUROLAB.aisbl”.

Coordinador: Javier Moles Gómez. Presidente de EUROLAB-España.

Ponentes: - Dr. Álvaro Silva Ribeiro, presidente de EUROLAB.aisbl-.

- Irache Visiers Sanz, presidenta del TC QA de EUROLAB.aisbl.

Introduce el debate Daniel del Barrio Saiz, coordinador Técnico del Laboratorio Oficial para Ensayo de Materiales de Construcción – LOEMCO-. · 10:30 a 11:15 Mesa 4 – “Situación de la revisión de la norma ISO/IEC 17025”.

Coordinador: José Manuel Bernabé Sánchez – director del Centro Español de Metrología. – Ministerio de Economía, Industria y Competitividad.

Ponentes: Isabel de la Villa Porras - ENAC, representante en ISO/CASCO WG 44 nominado por el AEN/CTN-66 SC 2.

Pedro Pablo Morillas Bravo - Canal de Isabel II Gestión/FELAB representante en ISO/CASCO WG 44 nominado por el AEN/ CTN-66 SC 2.

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

noticias

sus clientes y atender cada día mejor sus necesidades.

La empresa cuenta actualmente con un equipo de más de 600 profesionales en España, una capacidad diaria de producción de más de 1.200 toneladas de gas licuado (mtpd), 12 plantas de producción, 14 plantas de envasado, dos laboratorios de gases de alta pureza y un centro de I+D ubicado en Bellaterra (Barcelona) que dan servicio a más de 100.000 clientes.

Carburos Metálicos es desde su creación una de las compañías líderes del mercado de los gases industriales y medicinales en nuestro país, siendo empresa de referencia en el sector químico en temas de seguridad, innovación y sostenibilidad. Hoy se dedica a la producción, distribución y venta de gases para múltiples sectores: soldadura, vidrio, aguas,

alimentación, medicinal, energía, petroleoquímica, laboratorios, congelación, refrigeración, enología, ocio y bebidas, entre otros.

Desde 1995, la compañía pertenece al grupo estadounidense Air Products (NYSE:APD), una de las compañías de gases industriales líderes en el mundo, donde opera desde hace 75 años.

El grupo registró unas ventas de 7.500 millones de dólares en 2016 por su operación en más de 50 países y cuenta actualmente con una capitalización de mercado en torno a los 30.000 millones de dólares. Unos 16.000 empleados hacen de Air Products la compañía de gases industriales más segura y eficiente, proporcionando ofertas sostenibles y un servicio excelente a todos sus clientes.

www.carburos.com Anagrama y lema conmemorativos del 120 Aniversario de la creación de Carburos Metálicos.

Introduce el debate Mª Teresa Sanfeliu Robot, vicepresidenta de Calidad Interna, Seguridad, Salud e Innovación de APPLUS. · 11:15 a 11:45 Pausa - café · 11:45 a 13:00 Mesa 3 – “Acuerdos de libre comercio: CETA -Comprehensive Economic and Trade Agreement-.

Coordinador: Jorge Oliver-Rodés Sen – Presidente de AELI. Ponente: Blas Francisco Vicente López, subdirector General Adjunto de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica de Comercio Exterior. Secretaría de Estado de Comercio. Ministerio de Economía, Industria y Competitividad.

Introducen el debate José Luis Sánchez Álvarez-Campana, miembro del Consejo de Administración (Board Administrators) de EUROLAB.aisbl y Vicepresidente (Past-President) de EUROLAB-España.

Juan Millán Mateu, socio-director de GEDETH Network.

(Mercados Internacionales). · 13:00 a 13:05 Pausa · 13:05 a 14:00 Mesa redonda 4: “Presente y futuro del sector de la evaluación de la conformidad”.

Moderador e Introductor de la Mesa Redonda: Julio Hernández Pérez, presidente de FELAB.

técnicas de LABORATORIO

17

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Participantes sectoriales: • Javier Moles Gómez, presidente de EUROLAB-España, Asociación Española de Laboratorios de Ensayo, Calibración y Análisis.

• Dr. Jesús Méntrida Pisan, presidente de FEDAOC, Federación Española de Asociaciones de Organismos de Control.

• Luis Ángel Gutiérrez Pando, presidente de AECA-ITV, Asociación Española de Entidades Colaboradoras de la Administración en la Inspección Técnica de Vehículos.

• Jorge Oliver-Rodés Sen, presidente de AELI, Asociación Española de Laboratorios Independientes. · 14:00 a 14:15 Cierre y clausura.

• Dr. Miguel Sánchez Fernández, gerente de FELAB (AELI/ EUROLAB-España).

Clausura: • Julio Hernández Pérez , presidente de FELAB. • José Manuel Prieto Barrio, subdirector General de Calidad y Seguridad Industrial. Ministerio de Industria, Energía y Turismo. · 14:15 Comida de confraternización. www.felab.org

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

noticias ENCUENTROS

El consejo asesor cree que el World Chemical Summit será una cita imprescindible Los miembros del International Advisory Board (IAB) del nuevo World Chemical Summit que tomaron parte en octubre en la segunda reunión del consejo asesor coincidieron en señalar que esta iniciativa de Fira de Barcelona era “imprescindible para el sector químico a escala internacional”, ya que reunirá en una cita inédita hasta ahora en el mundo a expertos internacionales para dar respuesta a los retos que tiene planteados la sociedad del siglo XXI. Los ocho miembros del International Advisory Board del World Chemical Summit (WCS) cuentan con un gran prestigio en el sector químico mundial y colaboran con Fira de Barcelona en la definición de los contenidos científicos de este nuevo encuentro, que reunirá en octubre de este año a una amplia representación de los ámbitos teóricos e industriales de este sector.

El presidente del IAB, el abogado Josep Maria Gascón, que cuenta con una dilatada trayectoria en el campo de la química en la compañía Solvay y que es actualmente director de Estrategia e Inteligencia Competitiva de la agencia ACCIÓ de la Generalitat de Catalunya, considera que “el WCS se convertirá en la plataforma mundial de referencia para la industria química aplicada donde se darán a conocer soluciones pioneras a cuestiones como la alimentación, la energía, la salud, el agua y el aire, la sociedad digital y la industria”. En este sentido, afirma que “todo es química” y que “en estos momentos, no hay ningún evento en el mundo que combine las reflexiones inspiracionales de expertos científicos con el tejido industrial para ver cómo la química da respuesta a los problemas que se plantea la sociedad actual”.

Por su parte, Ricard Vandellós, vicepresidente del área de Aditivos

Plásticos para Europa, Oriente Medio y África de BASF, piensa que “el WCS dará visibilidad a la importante contribución de la industria química en la calidad de vida de todos, donde la innovación, el medio ambiente y la preservación de recursos como el agua y la energía son muy importantes”. En esta línea, Jorge Grande, actual consejero delegado del Grupo Ricardo Molina y miembro de entidades como la Federación Europea del Comercio Químico (FECC), comenta que “el sector químico se ha especializado excesivamente” y que no existe “una respuesta homogénea y global de cómo la química y sus soluciones están aportando a los retos actuales de la sociedad”, por lo que “un foro como el World Chemical Summit ofrece un valor añadido exclusivo”.

Otro miembro del IAB es Louis Neltner, ingeniero físico y exvicepresidente del grupo Rhodia, quien dice que “la industria quí-

VEOLIA

Osum Oil Sands Corp elige el nuevo diseño modular (MBD™) usando la tecnología de cristalización HPD® Osum Oil Sands Corp ha adjudicado a Veolia Water Technologies el Sistema de Cristalización de la Fase Orion I para la reducción de costes de vertido de las purgas del evaporador. El nuevo sistema incorporará el diseño MBD™ (Modular Bulldozer Design) desarrollado por Veolia para la reducción de costes.

El yacimiento petrolífero Orion, ubicado en Alberta (Canadá), cuenta con la aprobación regulatoria para la producción de 8.000 barriles al día, que prevé aumentar hasta alcanzar los 20.000 barriles. La instalación Orion Fase I ha requerido de un sistema de cristalización para minimizar los residuos de las purgas del evaporador.

El cristalizador MBD™, diseñado por Veolia, permitirá reducir los costes de vertido, recuperando hasta un 80% del vertido

técnicas de LABORATORIO

18

generado, cantidad equivalente a seis camiones menos al día.

Asimismo, incrementará la cantidad de agua recuperada hasta los 90.000 m3 anuales, que será reutilizada para generar vapor en el yacimiento Orion.

El diseño MBD™ minimiza los trabajos de campo al máximo posible, con posibilidad de ser reubicado, instalado y totalmente puesto en marcha en cuatro semanas gracias a su diseño muy modular, que permite su rápida instalación. La eficiencia económica de los sistemas ZLD (“sistemas de descarga líquida cero” por sus siglas en inglés Zero Liquid Discharge) está comprobada en la producción de petróleo y gas y la modularidad del sistema permite su implantación en plantas no remotas.

“El sistema MBD™ ha sido diseñado para cumplir con las necesida-

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

noticias

mica es clave para proveer soluciones a la mayoría de los retos a los que ha de hacer frente la sociedad actual” y que el World Chemical Summit es “una gran oportunidad para compartir y dar a conocer nuevas visiones y construir puentes entre todos los miembros del sector, usuarios y Administraciones Públicas”.

Cédric Denis-Remis, ingeniero de minas y con una amplia experiencia en el campo de la educación en Francia y China, es el actual vicepresidente de la escuela de ingeniería Mines ParisTech de París. En su opinión, “la química está en todas partes, pero no en el mismo sentido que hace 30 años ya que, en la actualidad, el desarrollo sostenible es consustancial con la química”. Para Remis, “la sociedad actual está demandando una química segura y transparente y el WCS reunirá a todo el ecosistema existente para discutir acerca de este nuevo paradigma”. El ingeniero francés opina que “Barcelona cuenta con una gran experiencia organizativa, lo que es una garantía para el éxito del WCS”. Para concluir que “esperamos que, en pocos años, el World Chemical sea el Davos de la química”.

La creación del International Advisory Board refuerza el carácter internacional del WCS y de los tres salones (Expoquimia, Eurosurfas y Equiplast) que se celebrarán juntos en 2017 en Fira de Barcelona. En la última edición (2014), se puso en marcha el Foro WICAP (World, Investment, Cooperation and Innovation Lab, Application Forum y Project Forum), innovadora iniciativa que tiene como objetivo de incrementar tanto el grado de internacionalización como el número de proyectos e inversiones presentados a los expositores. En 2014 se presentaron 51 proyectos nacionales e internacionales en el Foro WICAP, además de con-

tar con la visita de representantes gubernamentales de países como Sudáfrica, Nigeria, Ghana, Brasil, Colombia, Perú o Israel.

Del 2 al 6 de octubre de este año, el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona acogerá, además de la primera edición del WCS, la celebración de Expoquimia, Eurosurfas y Equiplast, convirtiendo a Barcelona en la capital mundial de la química aplicada. Esta capitalidad se verá reforzada con el X Congreso Mundial de Ingeniería Química, que reunirá a más de 3.000 ingenieros químicos de todo el mundo en un encuentro que, por primera vez, tendrá lugar en España. Esta cita (10th WCCE, en sus siglas en inglés) se celebra cada cuatro años por turnos entre Europa, EE.UU. y Asia. www.expoquimia.com/ca/world-chemical-summit

des de nuestros clientes. Con este nuevo diseño modular podemos fabricar e instalar el sistema de cristalización en pocos meses, en menor tiempo de lo que lleva instalar un diseño convencional, lo que permitirá a Osum reducir de forma efectiva los residuos y el número de camiones. Estas ventajas, combinadas con el importante ahorro en el OPEX es una fórmula ganadora para Osum”, ha declarado Klaus Andersen, CEO de Veolia Water Technologies América.

El sistema MBD™ es un sistema de cristalización diseñado para separar la purga en suspensión mezclada para su vertido y destilar el agua para su reutilización como agua de aporte a caldera. Opera como cristalizador de suspensión mezclada y de retiro de productos combinados (MSMPR) y funciona de forma estable con la precipitación de diferentes tipos de cristales.

técnicas de LABORATORIO

19

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

noticias EMPRESAS

Inycom y Panasonic establecen un acuerdo de distribución en España Inycom ha llegado a un acuerdo con Panasonic Biomedical, líder en tecnología de preservación, incubación, y esterilización de muestras, para la distribución y soporte de sus productos en España.

Fundada en 1990 como subsidiaria de la Panasonic Healthcare Company, Panasonic Biomedical es una marca que destaca en soluciones de productos biomédicos y sanitarios sostenibles con más de 25 años de experiencia dando respuesta a las necesidades de los principales clientes farmacéuticos, biotecnológicos, hospitalarios/clínicos e industriales en todo el mundo, ofreciendo una perspectiva única sobre la investigación científica en general.

Los productos de Panasonic incluyen una serie de equipos de laboratorio con la tecnología más avanzada, los controles, la construcción y los atributos de rendimiento en la industria. Hoy en día aplica el diseño de compresor de refrigeración más sofisticado y la electrónica de vanguardia a los congeladores ultra-

congeladores -85 ºC y criogénicos, refrigeradores, incubadores y cámaras climáticas comercializadas para los mercados de biología, industria farmacéutica, biotecnología, sanidad y laboratorios industriales. Además, los productos de Panasonic están ampliamente probados para cumplir con los más exigentes estándares de calidad del mundo. Así esta firma garantiza beneficios tangibles, desde el rendimiento y la fiabilidad hasta la ergonomía y la comodidad, que ningún otro fabricante puede ofrecer.

Tanto Inycom como Panasonic invitan a los lectores a que sepan más, por ejemplo, sobre los nuevos congeladores -86 ºC TwinGuard y los incubadores de CO2 con sistema de Peroxydase descontaminación, equipos que ya pueden adquirirse en todo el territorio nacional. www.inycom.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

AEQT

José Luis Jiménez (Cepsa) asume la presidencia de la Comisión de Territorio El representante de Cepsa Comercial Petróleo S.A.U. en Tarragona, José Luis Jiménez Lasheras (en la foto), es desde enero el nuevo presidente de la Comisión de Territorio de la AEQT. Este grupo de trabajo, formado por representantes de todas las empresas asociadas, trabaja conjuntamente los ámbitos de las actuaciones públicas relacionadas con temas urbanísticos, así como las infraestructuras que puedan afectar al desarrollo de la Industria Química, velando para que la sostenibilidad de la misma esté en armonía con otros sectores y realidades con las que convive.

Jiménez Lasheras sustituye a Jesús Cid (Repsol), que ha liderado esta comisión desde su constitución en 2014. Entre los proyectos en los que trabaja actualmente este equipo y los retos de futuro que afronta en el Plan Estratégico destacan la promoción de la construcción del Corredor del Mediterráneo y la culminación de la A-27 como infraestructuras clave para el crecimiento sostenible del territorio.

José Luis Jiménez es, desde 2008, el Responsable de Betunes de Cepsa en el Noreste de España. Antes había ocupado la dirección en ámbito nacional e internacional en áreas de Negocio, Comercial, Márqueting, RR.HH., Producción, Calidad, I+D y Finanzas en empresas industriales de los sectores Petróleo y Energía, Farmacéutico, Químico y Gran Consumo. Jiménez Lasheras es licenciado con grado (con dos años de doctorado) en Ciencias Químicas por la URV, licenciado en Bioquímica también por la URV, máster en Dirección de Recursos Huma-

técnicas de LABORATORIO

20

nos por la Universidad de Barcelona y máster en Programa de Desarrollo de Directivos por la escuela de negocios IESE de la Universidad de Navarra.

La Asociación Empresarial Química de Tarragona destaca y agradece la labor llevada a cabo por Jesús Cid al frente de la Comisión de Territorio durante todos estos años y le desea mucha suerte en su nueva etapa personal. www.aeqtonline.com

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

noticias

APPOINTMENTS

Eurolab General Assembly 2016, TCQA meeting & Eurolab - BMTA International Seminar The Eurolab General Assembly 2016, TCQA meeting & Eurolab - BMTA International Seminar took place in East Kilbride, Scotland, from 19th to 21st April 2016 and were hosted by BMTA in conjunction with NEL. During the General Assembly, Eurolab held elections to the Board of Administrators, including the re-election of the President & two Board Members and the election of one new VicePresident, Treasurer & one new Board Member.

Save the date! The Eurolab General Assembly and Annual Meetings 2017 will take place on 3rd and 4th May 2017, in Bologna, Italy, and will be hosted by ALPI. www.eurolab.org

noticias I+D

Descubiertos ocho biomarcadores de la enfermedad de Crohn que podrían evitar pruebas diagnósticas invasivas Un estudio, liderado por la Dra. Chaysavanh Manichanh, responsable de la línea de investigación de Microbiota Intestinal del grupo de Fisiología y Fisiopatología Digestiva del Vall d’Hebron Institut de Recerca (VHIR), ha identificado 8 biomarcadores que podrían mejorar el diagnóstico de la enfermedad de Crohn y el diseño del tratamiento para esta patología y la colitis ulcerosa.

El estudio, publicado el 8 de febrero en Gut, ha analizado la microbiota –el conjunto de microorganismos del intestino- de pacientes y personas sanas a partir de muestras de heces. En concreto, han analizado 415 muestras de 178 participantes para identificar los 8 biomarcadores que podrían descartar el diagnóstico de la enfermedad de Crohn y, por tanto, evitar pruebas invasivas como la colonoscopia y la endoscopia.

Los 8 biomarcadores se corresponden con los siguientes ocho grupos de microorganismos: Faecalibacterium, Peptostreptococcaceae, Anaerostipes, Methanobrevibacter, Christensenellaceae, Collinsella, Fusobacterium y Escherichia, siendo los dos últimos los más detectados en los pacientes de Crohn. Además, se trata del primer estudio en que se han recogido muestras de pacientes a lo largo de un año. Un diseño que ha permitido a los investigadores detectar los biomarcadores en el 80% de las muestras, pese a los cambios en la microbiota característicos de esta patología.

Primer análisis geográfico en Europa: El estudio ha manejado un gran número de muestras (2.045) para realizar un análisis de cohortes, es decir, comparar una muestra de población afectada por la patología con una muestra de personas sanas.

Para ello, se ha trabajado con una cohorte con muestras de pacientes del Servicio de Aparato Digestivo del Hospital Universitari Vall d’Hebron con enfermedad inflamatoria intestinal –cuyas formas principales son la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa- que ha permitido identificar los biomarcadores de la enfermedad de Crohn y otras cohortes para validar los resultados. Esta validación se ha realizado con muestras de pacientes con enfermedad de Crohn de Bélgica, de pacientes con síndrome de intestino irritable de Vall d’Hebron, de personas sanas de Reino Unido y de pacientes con anorexia de Alemania.

De este modo, una parte de las muestras analizadas y secuenciadas de pacientes con enfermedad de Crohn se ha comparado con los resultados de otro estudio ya publicado de personas sanas de Reino Unido. Los biomarcadores que proponen los autores del estudio no se deberían detectar en las secuencias de personas sanas. En este caso, los resultados han sido de solo un 7% de falso positivo, es decir, un resultado que confirma la existencia de patología cuando no la hay. Además, la Dra. Manichanh, aclara que es posible que el porcentaje fuera inferior ya que se desconoce si alguna de las muestras corres-

técnicas de LABORATORIO

22

pondía a un paciente no diagnosticado. Por otro lado, los resultados para las muestras de colon irritable y anorexia fueron parecidos, con un 5% de falso positivo en ambos casos. La investigadora principal del estudio explica que “es un porcentaje indicativo de la precisión de utilizar estos biomarcadores para diagnosticar la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa.

Hemos diseñado un algoritmo que cualquier laboratorio podría utilizar para diagnosticar la enfermedad de Crohn.”

Los investigadores destacan que los resultados del estudio confirman que la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa son enfermedades clínicamente parecidas, pero con una microbiota muy distinta. En este sentido, han observado que los pacientes con enfermedad de Crohn tienen una microbiota más inestable que los pacientes con colitis ulcerosa. La Dra. Manichanh destaca que “es algo que hay que tener en cuenta a la hora de diseñar el tratamiento de los pacientes”.

Tras la publicación de esta investigación, el interés de los autores es disponer de muestras de pacientes de Crohn y colitis ulcerosa de todo el mundo para validar el método y poder utilizarlo como prueba diagnóstica en cualquier laboratorio.

La enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa son enfermedades digestivas crónicas de causa desconocida. Entre sus principales síntomas destacan el dolor abdominal, diarreas, fiebre, pérdida de peso y hemorragia rectal.

La enfermedad de Crohn es una afectación inflamatoria autoinmune del tubo digestivo que evoluciona de modo recurrente con brotes. Esta patología puede afectar desde la boca hasta el ano.

La colitis ulcerosa afecta exclusivamente al colon, siendo la localización más frecuente en el recto.

Fundado en 1994, el VHIR forma parte del Hospital Universitario Vall d’Hebron, del Institut Català de la Salut, es un centro CERCA del Departament d’Economia i Coneixement de la Generalitat, y es un instituto universitario de investigación adscrito a la Universidad Autónoma de Barcelona.

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

noticias SCHARLAB

THERMO FISHER SCIENTIFIC

10 químicos

Patrocinio del Simposium Internacional de AOAC

Scharlab ha creado un coleccionable de 10 tazas dedicadas a químicos célebres.

Se puede conseguir con la compra de una selección de sus sales inorgánicas de uso más habitual en los laboratorios de análisis.

Las sales inorgánicas de Scharlau cumplen con unas estrictas especificaciones que las hacen apropiadas para su uso en el laboratorio analítico, facilitando una consecución de resultados fiable y reproducible.

Termo Fisher Scientific es uno de los patrocinadores del simposium internacional organizado por AOAC Europa y ACE Analytical Community Europe, que se celebrará en Barcelona los días 2 y 3 de marzo de 2017.

Bajo el título “Labs in a Crystall Ball – New trends for Multi-Components, el Simposium contará con un amplio elenco de importante oradores.

www.scharlab.com

www.thermo.com

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EMPRESAS

Carburos Metálicos hace realidad la ilusión de niños hospitalizados en la Cabalgata de Reyes Carburos Metálicos, compañía destacada en el sector de gases industriales y medicinales en España, y que forma parte del Grupo Air Products, patrocinó, junto con Philips (patrocinador principal) y Dia, la “La Carroza de los Niños Hospitalizados” en la Cabalgata de Reyes que tuvo lugar en Madrid el día 5 de enero. La compañía demuestra así nuevamente su compromiso con la humanización de la asistencia sanitaria.

Inspirada en el “Día del Niño Hospitalizado”, que desde hace dos años se celebra el 13 de mayo con un lanzamiento de besos desde todos los hospitales de España, el objetivo de esta carroza es dar visibilidad a este colectivo, que tanto apoyo necesita del resto de niños y de la sociedad en general, participando activamente en el que es el acto infantil más importante del año.

Esta acción se enmarca en su iniciativa de responsabilidad corporativa “Nos mueve la ilusión”, a través de la cual la compañía desarrolla, desde 2013, proyectos de colaboración con fundaciones con las que comparte la ilusión de mejorar el estado de ánimo y la calidad de vida de niños hospitalizadas, así como del personal sanitario y de los familiares que les atienden y acompañan.

Carburos Metálicos organizó un concurso de dibujo entre los hijos de sus empleados cuya ilusión fuese formar parte en la comitiva de los Reyes de Oriente. Los ganadores del concurso, los hermanos Alejandro y Jorge Gala Blázquez de 11 y 7 años, respectivamente, se unieron a un grupo de niños y niñas que, debido a diversas patologías, permanecen largos periodos en ingreso hospitalario, y se convertieron en protagonistas de la carroza junto a los profesionales que cuidan de niños (representados por médicos y enfermeros/as de los hospitales de La Paz, Gregorio Marañón, Niño Jesús y 12 de Octubre) y los voluntarios de Asociaciones y Fundaciones que cada día están a su lado.

“La ilusión nos ayuda a sentirnos bien y a recuperarnos en las situaciones más difíciles. Nuestra iniciativa ‘Nos mueve la

técnicas de LABORATORIO

24

ilusión’ pretende fomentar, a través de distintos proyectos, un estado de ánimo positivo en los entornos hospitalarios, con el convencimiento de que una actitud positiva beneficia la recuperación física, especialmente entre los más pequeños”, comentó Ahmed Hababou, director General de Carburos Metálicos. “Hacer realidad los sueños de algunos de estos pequeños héroes anónimos que luchan desde los hospitales por vencer enfermedades importantes, especialmente en estas fechas tan señaladas, es una muestra más de nuestra contribución y compromiso con la sociedad”, añadió Hababou.

La Cabalgata 2017 se concibió como una oda a la curiosidad, y la Carroza del Niño Hospitalizado representaba la curiosidad por los libros, manteniendo la línea artística definida por el Ayuntamiento de Madrid”. Así, el eje central de la carroza era un espacio de “Cuenta Cuentos” con un libro gigante titulado “Historias de mi Hospital”. Era una Carroza de alto nivel técnico, tecnológico y artístico, en la que iban subidos unos 30 niños y fue acompañada en su recorrido por una comitiva de 100 personas a pie que repartieron caramelos entre los niños y público asistente. La comitiva la integraron voluntarios de las siete entidades de atención al niño hospitalizado participantes, encabezadas por la Fundación Atresmedia: Fundación Theodora, Fundación Menudos Corazones, Fundación Pequeño Deseo, AECC, Fundación Abracadabra, Fundación Aladina y Asión, así como voluntarios de Philips, Carburos Metálicos y Dia. IDS, empresa especializada en el diseño y gestión de proyectos de Humanización de la Asistencia Sanitaria, fue la compañía encargada de la gestión de la “Carroza del Niño Hospitalizado”.

www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

trade fairs

Labvolution/Biotechnica or the full spectrum of lab technology

Some months to go until the beginning of Labvolution/Biotechnica 2017 the objective is already clear: The European trade fair for the full spectrum of laboratory technology is primed to prove the aptness of its new course next spring.

Following a series of far-reaching changes, the event will take place at a new time (16 to 18 May 2017), in a new hall (Hall 19/20), with a new profile. Labvolution stands for innovative laboratory equipment and the optimization of laboratory workflows. And it includes Biotechnica – the established life sciences event.

W

e took a radical and courageous step in creating this new trade fair,” stated Dr. Andreas Gruchow, member of the Deutsche Messe Managing Board, at the press conference for Labvolution/Biotechnica. “The essential element is that we have now become interesting to a much larger circle of industries. We are the lab platform for analytical chemistry, life sciences –including biotechnology, but also pharmaceuticals and medical technology– plus food technology and environmental technology. This applies equally to industry and research/science. The Biotechnica life sciences event will continue to be an industry networking hub for anyone interested in biotechnology and the life sciences. Apart from the products and solutions on display at exhibitor stands, the following topics will be highlighted: laboratory workflows, lab automation and lab robotics, the integrated lab (Lab 4.0) as well as digitalization and big data.

This new direction was underscored in the comments made by the other speakers at the Labvolution/Biotechnica press conference.

spokesperson. “In 2015 we showed how laboratory processes can be entirely digitally integrated beyond the boundaries of individual lab equipment; in 2017 we will demonstrate how any lab is a position to implement this integration flexibly and above all independently.”

smartLAB sets new standards

Staged parallel to Labvolution, the “3-D Printing in Science” international conference organized by the British SelectBio organization will likewise focus on the topic of 3-D printing.

“The application options for 3-D printing in research are growing at breakneck speed. Increasingly, people are recognizing the immense potential of 3-D printing and tissue engineering

Dr. Simon Bungers, founder and CEO of labfolder, delivered a detailed report on the second edition of the smartLAB showcase. “smartLAB will once again set new standards in the lab environment,” remarked Bungers, who is also the project

técnicas de LABORATORIO

25

Under the organizational supervision of the Institute for Technical Chemistry at the Leibniz University of Hannover, eleven partners from industry and research will contribute to this intelligent “lab of the future” showcase next year. A special highlight will consist of live, daily use-case demonstrations from the fields of biotechnology, environmental engineering and food technology. Equipment being added to the smartLAB program for the first time in 2017 includes an interactive dispenser, a QR code scanner and a 3-D printer which works on the basis of selective laser sintering (SLS).

Conference on advantages of 3D printing

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

trade fairs

The press conference on Labvolution with the Life Science Event Biotechnica on 23 November 2016 in Stuttgart. From left to right, Dr. Simon Bungers, spokesman of the project smartLAB as well as founder and CEO of labfolder GmbH, Berlin; Dr. Joachim Venus, Coordinator of the research program “Material and energetic utilization of biomass” at the Leibniz Institute for Agrartechnics, Potsdam; Dr. Andreas Gruchow, Member of the Board of Deutsche Messe AG, Hannover; Dr. Peter Quick, Member of the Board of the Department of Life Science Research at the VDGH as well as Managing Director of Promega GmbH, Mannheim, and Ken Browne, Managing Director SelectBio, Sudbury, UK. (Photo: Deutsche Messe AG).

for regenerative medicine,” explained Ken Browne, General Manager of SelectBio. This conference brings together many of the leading academic players in the field along with big-name representatives from a growing number of user industries and applications,” he stated. The focus of the conference, which runs from 16 to 17 May in the conference area of Hall 19/20, includes cell sourcing, bioprinting, biomaterials, scaffolding, immunology and toxicology.

Life science trends in 2017: From synthetic biology to live cell imaging

Industrial applications for renewable raw materials

Dr. Peter Quick, Vice-chairperson of the Life Science Research dept. in the VDGH association of the diagnostics industry, of which he is also an executive board member, reported on the latest trends and developments in the life sciences.

“LSR companies are partners to the research industry, as we produce the products that facilitate new research findings,” he stated. “As drivers of the value chain – from basic research and the myriad fields of applied research to in vitro diagnostics and personalized medicine – LSR companies develop and manufacture tools, solutions and technology platforms.

técnicas de LABORATORIO

The year 2017 will be influenced by synthetic biology, NGS, cell-free DNA analysis and data analytics, live cell imaging, high-resolution microscopy, cell-based real time assays, 3-D cell cultures, bispecific antibodies, MS bioanalysis and lab automation. As a result, we will continue to see the further development and refinement of laboratory environments and, by working together with the LSR companies in the VDGH diagnostics industry association, Labvolution can make these trends tangible.”

26

The press conference was wrapped up by Dr. Joachim Venus, representative of the Potsdam-based Leibniz Institute for Agrarian Technology and Bioeconomics (ATB). “We are developing biomass usage strategies to promote value creation in rural areas and create the scientific foundations for a sustainable, bio-based economy,” he reported. “Our research objectives are largely identical with ‘action fields’ 4 and 5 of Germany’s national bio-economics research strategy for 2030, consisting of the industrial use of renewable raw

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

trade fairs materials and the expansion of bio-based energy carriers.

Complex biorefinery systems are increasingly capable of intensifying their utilization of byproducts in combination with primary products as well as cascading biogenic resources for a maximum exploitation of biomass,” he concluded. The industrial use of renewable raw materials is a key action field in Germany’s national bio-economics research strategy for 2030. One reason is that the use of renewable raw materials has a high potential for innovative new technologies and products. The ATB institute is an internationally active research center operating at the interface of biological and technological systems.

Labvolution/Biotechnica The next Labvolution and Biotechnica double-header event takes place next May 2017 in Hannover. Labvolution is Europe’s flagship fair for innovative lab equipment and laboratory workflow optimization. It showcases all aspects of laboratory work, from the life sciences to analytical chemistry.

The exhibition program covers the full spectrum of equipment and infrastructure for research, analysis, production and training laboratories in the chemicals, pharmaceuticals, biotechnology/life sciences, environmental protection and food sectors. Labvolution is held right alongside Biotechnica – the No. 1 showcase for research institutes and commercial enterprises in the biotech industry. Biotechnica also has a strong focus on knowledge transfer, innovation, networking, recruitment and startups. Labvolution and Biotechnica are being staged in Hall 19/20 (immediately adjacent to the North 1 entrance).

Deutsche Messe AG From its headquarters in Hannover, Germany, Deutsche Messe AG plans and stages leading capital goods trade fairs around the globe. The company ranks among the five biggest tradeshow organizers in Germany, with revenue of 329.3 million EUR and income of 9.4 million EUR in 2015. The company’s event portfolio includes such world-leading events as CeBIT (digital business), Hannover Messe (industrial technology), Labvolution+ Biotechnica (lab technology and biotechnology), CeMAT (intralogistics and supply chain management), didacta (education), Domotex (carpets and floor coverings), Interschutz (fire prevention, disaster relief, rescue, safety and security), and Ligna (woodworking, wood processing, forestry). With approx. 1,200 employees and a network of 66 representatives, subsidiaries and branch offices, Deutsche Messe is present in more than 100 countries worldwide.

www.biotechnica.de

catálogos

Catálogos y documentación

FST

GFL

Instrumentos de cirugía y microcirugía de precisión

Baños maría con agitación

Descubra el nuevo catálogo F.S.T. con muchos nuevos productos para complementar la gama de instrumentos de cirugía y microcirugía de precisión destinados a la investigación científica y biomédica. La gama incluye pinzas, bisturíes y, en particular, microtijeras especialmente finas para la manipulación bajo el microscopio. Para obtener más información, visite el sitio web de FST, disponible en 5 idiomas (incluido el español) y que contiene una versión descargable del nuevo catálogo. También puede hacer sus pedidos y compras en línea y por correo electrónico o por teléfono, teniendo en cuenta que no hay ningún requisito mínimo de compra.

El lema de esta gama, descrita en un folleto de ocho páginas, podría ser “precisión en serie”. El documento presenta cuatro baños maría con agitación ideales para aplicaciones que requieran temperaturas reproducibles con exactitud en tareas de agitación: incubaciones, fermentaciones, homogeneizaciones, digestiones y muchas otras. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

www.finescience.de

técnicas de LABORATORIO

28

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

catálogos FISHER SCIENTIFIC

Primera edición de Spotlight Fisher Scientific ofrece a sus clientes la primera edición de esta promoción cuyo objetivo es ayudarles a simplificar la vida en el laboratorio e impulsar la investigación. En esta edición los protagonistas escogidos son productos de la gama de consumibles y equipos. Con más de 100 soluciones para problemas diarios de laboratorio, Fisher Scientific se postula para ayudar al usuario a trabajar a pleno rendimiento todos y cada uno de los días.

El esquema de sus páginas es sencillo: se plantea un problema y Fisher Scientific sugiere la solución apoyada en alguno de sus más de 550 productos promocionales, de los que más de 300 son Fisherbrand y más de 100 son nuevos. En la parte inferior de la página se puede observar un ejemplo en detalle de cómo se muestra la información al consumidor. En esta promoción hay productos para todas las necesidades habituales de laboratorio: - Cromatografía - Pesaje - Manipulación de líquidos - Filtración - Mediciones - Agitación y mezcla - Bombeo - Muestreo y almacenamiento - Etc Todos estos detalles y mucha más información pueden consultarse directamente en la renovada web de Fisher Scientific (www.fishersci.es), que no solo ha cambiado el aspecto, sino también mejorado muchas funcionalidades, entre ellas el sistema de búsqueda, mucho más afinado e intuitivo para

técnicas de LABORATORIO

30

el usuario. En ella, hay habilitado un acceso directo desde la página de inicio a la página dedicada de la promoción, desde la que se pueden visualizar individualmente todas las soluciones y productos asociados a la oferta, permitiendo acceder de forma automática a la compra. www.fischersci.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

novedades

Novedades

TESTO

Cuatro nuevas cámaras termográficas Instrumentos Testo lanza al mercado cuatro nuevas cámaras termográficas. Los modelos testo 865, testo 868, testo 871 y testo 872 demuestran, gracias a su insuperable relación entre el coste y el rendimiento, que la alta calidad Made in Germany no está reñida con un precio atractivo.

Esta nueva gama Testo se ajusta a las exigencias y necesidades del muy competido mercado de las cámaras termográficas: disponen de una resolución de 160x120, 240x180 ó 320x240 píxeles, cuadruplicados mediante software y tecnología testo SuperResolution; la propia empresa asegura que no hay ninguna cámara termográfica comparable con una calidad de imagen superior en su segmento.

- Trabajo inteligente y conectado. Exceptuando el modelo inicial testo 865, todas las cámaras termográficas pueden conectarse con la testo Thermography App (disponible para iOS y Android) que convierte el smartphone o tableta del usuario en una segunda pantalla y mando a distancia de la cámara, además de servir para crear rápidamente in situ informes profesionales, guardarlos en línea y enviarlos por correo electrónico.

Además, los modelos 871 y 872 se conectan de forma inalámbrica con el termohigrómetro testo 605i y la pinza amperimétrica testo 770-3. Así se reconoce de forma rápida e inequívoca dónde se localizan los lugares húmedos de un edificio o con qué carga está funcionando un armario de distribución.

- Imágenes térmicas comparables objetivamente. La escala de temperatura y el esquema cromático de las imágenes térmicas pueden adaptarse de forma individual. Por esta razón es posible que el comportamiento térmico de un edificio se interprete erróneamente. Por eso las cámaras cuentan con la función testo ScaleAssist, adaptando la distribución cromática de la escala a la temperatura interna y externa del objeto a medir, así como a su diferencia, lo que permite obtener imágenes térmicas ob-

técnicas de LABORATORIO

32

jetivamente comparables y correctas del comportamiento del aislamiento térmico de los edificios.

- Ajuste automático de la emisividad. El ajuste de la emisividad y la temperatura reflejada son imprescindibles para la obtención de imágenes térmicas precisas. Por eso, otra de las funciones que incluyen los modelos superiores de esta gama de cámaras es la testo ε-Assist: para utilizar esta función se coloca una etiqueta especial (ε-Marker) sobre el objeto a medir; mediante la cámara digital integrada, las cámaras termográficas testo 868, testo 871 y testo 872 reconocen la etiqueta, calculan la emisividad y la temperatura reflejada, y ajustan los dos valores de manera automática. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

novedades INTEGRA

Diispensador de medios en placa Petri y tubo Con un diseño muy compacto, el Mediajet de Integra ofrece una flexibilidad inigualable para llenar placas de diferentes tamaños, placas con dos compartimientos o tubos de ensayo de diferentes diámetros y longitudes.

Mediajet establece el estándar para la distribución automatizada de medios de alta calidad y libres de contaminación en placas y tubos de ensayo. La superficie de la cámara de llenado del Mediajet, fabricada de una sola pieza en polietileno químicamente resistente, permite una limpieza eficaz. Además, el Mediajet está equipado con una lámpara UV que baña toda la superficie del rotor, en el que las placas son abiertas durante el proceso de llenado. La lámpara emite una potente radiación UV-C de 2.1 W que asegura la eliminación completa de cualquier actividad bacteriana en el área más propensa a la contaminación.

Todos los sistemas Mediajet incorpo-

ran la “Función de agitación”, lo que garantiza una distribución homogénea del medio y una superficie uniforme en todas sus placas. Esto ayuda a la optimización del gasto en medios, generando una reducción significativa en el coste de producción sin merma de calidad.

Gracias a la tecnología patentada de Integra “Feed-In / Stack-Out”, el funcionamiento del Mediajet es muy fiable, dando como resultado una productividad inigualable en la dispensación de medios. Las típicas variaciones de diámetro, forma y altura de las placas son corregidas automáticamente por la unidad, sin necesidad de hacer cambios, en la medida en que las placas son guiadas activamente y sin arrastres a lo largo de todo el proceso de llenado. Además, los sensores ópticos del Mediajet pueden ser fácilmente ajustados a prácticamente todas las marcas de placas Petri desde la interfaz de usuario.

Diseñada para ser rápidamente com-

prendida, la interfaz de usuario es muy intuitiva y permite que para el trabajador sea muy sencillo controlar todas las funciones del Mediajet. La operación del sistema es completamente autoexplicativa, puesto que todas las funciones y mensajes se expresan en un lenguaje claro y sin ambigüedades.

Para más información o ver un vídeo explicativo, visite www.integra-biosciences.com/sites/mediajet.html, llame a Integra (+4181-286-95 30 / +1-603-578-5800) o escriba a info@integra-biosciences.com. www.integra-biosciences.com

BRADY

Marcadores de tuberías para todos los entornos Encontrar el mejor material de marcadores de tuberías para sus emplazamientos en todo el mundo puede llevar mucho tiempo. Brady ofrece marcadores de tuberías para interiores, exteriores y exteriores+ en cualquier estándar de color, permitiendo identificar tuberías en cualquier fábrica del mundo.

Unos marcadores de tuberías claramente visibles y legibles que indiquen el contenido de las tuberías y la dirección del flujo pueden mejorar la eficiencia de los equipos de mantenimiento a la hora de encontrar las tuberías que necesitan mantenimiento y las válvulas que deben desactivar. Además de mejorar la eficiencia, los marcadores de tuberías ayudan a evitar accidentes advirtiendo a los empleados, contratistas y personal de primera intervención sobre contenidos peligrosos de las tuberías.

Los marcadores de tuberías reducen los accidentes laborales y mejoran la eficiencia mientras se mantienen pegados y legibles. Basados en pruebas realizadas en los laboratorios internos de la empresa con métodos de prueba estandarizados, Brady ha desarrollado marcadores de tuberías para interiores, exteriores y exteriores+ para una durabilidad y fiabilidad máxima en una amplia variedad de contextos. El usuario puede seleccionar la solución correcta de marcadores de tuberías para identificar de forma duradera tuberías en interiores o exteriores en plantas situadas en el desierto, plataformas petrolíferas y entornos menos exigentes.

Brady ofrece los marcadores de tuberías para Interiores, Exteriores y Exteriores+ en cualquier combinación de colores para contribuir al cumplimiento de los estándares de marcaje de tuberías de cualquier

técnicas de LABORATORIO

33

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

planta, incluyendo los estándares locales, del sector o específicos de cada empresa.

Las industrias pueden elegir el nivel de calidad que necesitan, los colores, mensajes y símbolos que se imprimirán en el marcador y un sistema de aplicación de marcadores de tuberías con o sin adhesivo de acuerdo con las necesidades de cualquier instalación del mundo. www.brady.es

novedades TELSTAR

App para monitorizar en tiempo real el proceso de liofilización en el laboratorio Telstar ha desarrollado una nueva aplicación de móvil diseñada para monitorizar los parámetros de temperatura y presión durante el proceso de liofilización en equipos de laboratorio. El nuevo software ha sido especialmente diseñado para ser adaptado a los liofilizadores de laboratorio LyoBeta y LyoBeta Mini.

Se trata de las versiones estándar y compacta, respectivamente, del liofilizador con doble cámara diseñada para trabajos de formulación e investigación para desarrollar recetas en procesos de liofilización farmacéutica.

Desarrollada por el departamento de I+D de Telstar, la app ha sido configurada para hacer seguimiento del proceso de liofilización en tiempo real, con capacidad para monitorizar los parámetros de temperatura y presión. El software también lleva incorporada una alerta de móvil que avisa al usuario de cualquier incidencia y le permite reaccionar en consecuencia de forma inmediata (control remoto). La nueva aplicación para liofilizadores de laboratorio, compatible con dispositivos Android por el momento, será desarrollada para móviles IOS en un futuro próximo.

Aprovechando las capacidades que proporciona la red inalámbrica interna, cualquier dispositivo portátil compatible con el sistema operativo Android podrá ser conectado al equipo de liofilización una vez conexionado a la red interna del cliente. La versión actual de la aplicación proporciona al equipo conectividad individual al mismo tiempo que ofrece capacidad para una conexión multiusuario, de manera que un usuario puede estar conectado a un solo liofilizador pero cualquier liofilizador puede aceptar más de un usuario conectado. Al mismo tiempo, la aplicación suministra índice estándar de notificaciones que aparecerán durante el proceso y también ofrece la posibilidad de configurar la alarma personalizada para cada una de las variables de proceso enumeradas.

LyoBeta es una gama de liofilizadores de laboratorio con doble cámara diseñados por Telstar para desarrollar recetas en procesos de liofilización farmacéutica en el ámbito de la experimentación, investigación y formulación. La flexibilidad, el rendimiento y adaptación a espacios muy reducidos que requieren este tipo de equipos de laboratorio, así como la incorporación

DUPONT

Tyvek® IsoClean®, gama de un solo uso para salas blancas y entornos controlados DuPont de Nemours, especialista en equipos de protección individual innovadores, presenta su nueva gama de prendas y accesorios de protección DuPont™ Tyvek® IsoClean®. Con estas prendas de un solo uso con certificación CE, DuPont propone soluciones de protección eficaces y seguras, confortables y económicamente eficientes, respondiendo a las normas europeas para protección de operarios, procesos y/o productos en salas blancas y entornos controlados. La gama ha sido ensayada científicamente para preservar la seguridad tanto de las personas como de los procesos y consta de monos, batas, capuchas, manguitos, cubrezapatos, cubrebotas y cofias.

Ha sido especialmente concebida para su uso en los entornos farmacéutico, médico y biotecnológico, en entornos exigentes con elevados niveles de protección frente a contaminaciones microbianas y particulares.

Basándose en las prestaciones de barre-

ra del reconocido material, Tyvek®, las prendas Tyvek® IsoClean® ofrecen un equilibrio ideal entre protección, durabilidad, confort y control de la contaminación, en ambientes donde la esterilidad es crucial. Tyvek® es un material sólido que proporciona una barrera contra las partículas y bacterias, al tiempo que es suave, ligero y transpirable. Repele líquidos de base acuosa y aerosoles líquidos y es intrínsecamente resistente a la abrasión y no suelta hilos ni pelusa.

El vestuario de protección Tyvek® IsoClean®, de categoría III, está certificado conforme al tipo 5 (prendas de protección contra partículas sólidas en suspensión en el aire) y tipo 6 (prendas de protección contra salpicaduras de intensidad limitada). Posee asimismo certificación para protección contra agentes infecciosos (EN 14126) y cumple los requisitos de la norma ISO 16602:2007 (Ropa de protección contra productos químicos - Clasificación, etiquetado y re-

técnicas de LABORATORIO

34

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

quisitos de funcionamiento). Se adaptan a salas blancas GMP A y B (ISO 4/5, Clase 10/100). Todas las prendas estériles Tyvek® IsoClean® vienen en embalajes sellados. Determinados modelos están disponibles en embalaje de doble barrera (doble bolsa) conforme a un sistema validado que consiste en un embalaje interior y otro exterior, de apertura fácil.

Este concepto no solo facilita el manejo de los riesgos de esterilidad, sino también la reducción de los riesgos de contaminación al introducir las prendas en la sala blanca.

El vestuario Tyvek® IsoClean® es de un solo uso y no requiere diversos ciclos de vestido y desvestido, limpieza y esterilización, por lo que se minimiza el riesgo de contaminación cruzada. De esa forma su protección y solidez se mantienen constantes al verse libre de los lavados repetidos y costosos que precisan los monos reutilizables. Permiten asimismo eliminar la incertidumbre de los cos-

novedades

de sistemas de control de proceso avanzados, gestión del software y características de la interfaz, lo convierten en uno de los equipos de laboratorio diseñados para formulación a pequeña escala más completos y eficientes del mercado. Por su parte, LyoBeta Mini es una nueva versión compacta diseñada con una configuración de doble cámara y un condensador externo con

tes por arreglos, desgaste y pérdida de prendas, por lo que los gastos están perfectamente definidos.

DuPont propone un programa de vestuario de la gama IsoClean® que ofrece la posibilidad de pedir solo la cantidad que se prevé utilizar. Con esto, existe mucha flexibilidad si cambian las necesidades y no es preciso realizar desembolsos inútiles.

Como en otras prendas Tyvek®, la investigación de un patrón ergonómico y confortable ha sido el centro del desarrollo del nuevo vestuario Tyvek® IsoClean®. La concepción del mono se ha optimizado para lograr una protección segura que se aúna con movimientos libres, por la suavidad y la ligereza del material. Esta prenda incorpora un cierre de cremallera delante, elásticos para el pulgar que evita que se suban las mangas, elásticos en las aperturas, costuras internas reforzadas y recubiertas para mejorar la protección y reducir el riesgo

capacidad de 6 kg, que proporcionan a este equipo un atributo innovador, poco habitual en esta gama de equipos compactos de sobremesa. Este tipo de liofilizador de laboratorio cubre el vacío experimentado en el mercado que en el pasado ocupaban los equipos de laboratorio de gran escala.

Por otra parte, anotaremos que Telstar estará presente en Arablab (Dubai, 20-23 de marzo de 2017) con algunos de los últimos desarrollos en soluciones para equipos de proceso dirigidos a laboratorios y centros de investigación: Telstar Igloo, una gama de ultracongelador ecológico compacto, Telstar LyoQuest, liofilizador de laboratorio que integra el proceso de precongelación y de secado primario y secundario, y Telstar Bio II Advance, la nueva generación de las cabinas de seguridad biológica más compactas. El stand de Telstar en Arablab será el 558 del Pabellón S1. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

de penetración de líquido y partículas.

Con Tyvek® IsoClean®, DuPont ha desarrollado una nueva gama definitivamente innovadora, basada en su conocimiento técnico, que responde a la vez a las necesidades específicas de protección en salas blancas y entornos controlados y a las exigencias de las normas que precisa el mercado europeo.

Desde 1802, DuPont está a la vanguardia mundial en ciencia e ingeniería, poniendo en el mercado productos, materiales y servicios innovadores. Está convencida de que, colaborando con clientes, gobiernos, ONG y líderes de opinión, puede ayudar a encontrar soluciones a retos como el abastecimiento de alimentos saludables a la creciente población mundial, la reducción de la actual dependencia de combustibles fósiles o la protección de las personas y el entorno. www.tyvek.es/isoclean

técnicas de LABORATORIO

35

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

novedades ANSELL

El resistente guante desechable de protección química más fino del mundo Ansell, especialista en soluciones de protección, presenta Microflex® 93-260, el guante de protección química desechable y resistente más fino del mercado. Esta innovadora solución ofrece una fuerte protección contra una amplia gama de productos químicos, sin dejar de ofrecer la destreza y sensibilidad de un guante fino de un solo uso.

Los guantes desechables tradicionales protegen ante productos químicos solo por cortos periodos de tiempo como una salpicadura, mientras que los guantes químicos suelen tener un diseño más grueso y fuerte para una protección más duradera.

En cambio, el nuevo Microflex 93-260 es un guante fino desechable diseñado para ofrecer un mayor nivel de protección contra los productos químicos durante periodos de tiempo más largos que los guantes de un solo uso comunes. Lo logra gracias a su innovador diseño de tres capas que resiste a una amplia gama de productos químicos agresivos. Su capa exterior de nitrilo otorga una máxima protección frente a disolventes orgánicos, mientras que su capa intermedia de neopreno blando es resistente a ácidos y bases. Una capa interior final proporciona una sensación seca continua, al mismo tiempo que facilita el proceso de ponérselo y quitárselo. Todo ello en

solo 0,19 mm de espesor, por lo que ofrece una protección superior a la vez que una mayor sensibilidad táctil y destreza para facilitar la manipulación de piezas y herramientas pequeñas.

“Hay muchos puestos de trabajo en diferentes industrias que requieren una altísima protección ante productos químicos a la hora de manipular piezas pequeñas con los dedos”, dice Joe Kubicek, presidente y director General de la Unidad de Negocio Mundial de Desechables de Ansell. “Como el guante químico desechable y resistente más fino que existe, el nuevo Microflex 93-260 ofrece la combinación de una gran resistencia contra productos químicos perjudiciales con la comodidad, ajuste y tacto que estos trabajadores necesitan para ser más productivos.”

El fino diseño y la resistencia química de Microflex 93-260 lo convierten en una solución excelente para proteger las manos en una amplia gama de aplicaciones, que incluyen trabajos de laboratorio, pintura, montaje y fabricación, mantenimiento general y reparación. El guante es también una opción fiable para los ingenieros de aeronaves y los trabajadores de mantenimiento ya que resiste a los fluidos hidráulicos habituales utilizados en la industria aeroespacial. Como solución de protección de manos fina y cómoda ante los productos químicos, los

TYCO

Sensor de hidrógeno Meridian Tyco Gas & Flame Detection anuncia que el sensor de hidrógeno (H2) Meridian está ahora disponible.El sensor de hidrógeno Meridian se entrega estándar con dos rangos de gas que pueden ser seleccionados por el usuario: 4% por volumen o 1% por volumen, y es ideal para la detección de hidrógeno en entornos donde no es práctico utilizar un sensor de perla catalítica o existen limitaciones en cuanto a la alimentación eléctrica.

Este sensor incluye otras características de los sensores Meridian, como calibración invariante de rango, reemplazo “en caliente” real y la capacidad de calibrarlo en el laboratorio y ponerlo en operación rápidamente en el campo. Los sensores utilizan un elemento detector electroquímico que solo requiere recalibración cada tres meses para un desempeño óptimo.

Tyco Gas & Flame Detection (www.TycoGFD.com) consta de las antiguas empresas IST, Detcon, Oldham, Gas Measurement Instruments (GMI) y Simtronics, junto con el negocio de gases y llamas de Scott Safety. Las cinco empresas heredadas se han unido para formar una sola empresa con una visión única de ofrecer soluciones de extremo a extremo y la cartera más completa de productos para detectar gases y llamas en los numerosos sectores que atiende.

Tyco es la mayor empresa mundial especializada en seguridad y protección antiincendios. Proporciona a más de tres millones

técnicas de LABORATORIO

36

de clientes en todo el mundo los últimos productos y servicios de seguridad y protección antincendios. Con más de 10.000 millones de $ en ingresos, cuenta con unos 57.000 empleados en más de 900 lugares de 50 países que atienden a varios mercados finales: negocios comerciales, institucionales, gubernamentales, minoristas, industriales, energéticos, residenciales y pequeñas empresas. www.tyco.com

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

novedades

trabajadores de una amplia gama de industrias son más proclives a usar el guante, asegurando mayores niveles de cumplimiento de los programas de seguridad.

Los guantes Microflex 93-260 están disponibles en tallas que van desde la XS a la XXL (5,5-11) y cuentan con una superficie texturizada en los dedos y un puño ampliado para una mayor protección. Además, cumple con las normas de rendimiento ASTM

D 3577, D6977, EN 420, EN 388 Abrasión Nivel 2 y EN374-JKL. Hay disponible más información sobre penetración de Microflex 93-260 en Ansell Chemical GuardianTM, que reduce el proceso de selección de un guante químico a un único grupo de sustancias químicas. Esta herramienta única ofrece un asesoramiento personalizado del guante con los tiempos de penetración esperados, lo que facilitará la selección del guante.

Actualmente, este sistema contiene información sobre tiempos de penetración de unas 6.000 sustancias químicas simples y 10.000 mezclas químicas.

Ansell se dedica al suministro de soluciones de protección de seguridad y de salud que mejoran el bienestar humano. Con operaciones en Norteamérica, América Latina / Caribe, EMEA y Asia, Ansell emplea cerca de 15.000 personas en todo el mundo y mantiene la posición de liderazgo en el mercado de equipos de protección personal y guantes médicos, así como en las categorías de salud sexual y bienestar a escala mundial.

Opera sobre todo en cuatro segmentos de negocio: industrial, médico, desechable y bienestar sexual. www.ansell.eu

LARSON

These lights will keep wastewater treatment plants running 24/7 From high bay luminaries to ultraviolet lamps, wastewater treatment plants are one of the largest consumers of industrial lighting systems in the world.

There’s just no way around it: regulations require such facilities to adopt strict lighting setups for safety and almost every community needs access to clean water. This level of support calls for heavyduty lights, like LEDs, in order to sustain long-term operations, while reducing maintenance and re-lamping costs.

Below is an overview of how luminaries are used in industrial wastewater treatment plants: • General lighting: Tube-style fixtures, high bay LEDs and flood lights are used to illuminate large sections of the building, such as lobbies, parking lots, offices, treatment rooms, processing docks, walkways and etc.

• Portable lighting: Handheld lights (drop

lights, flashlights and lanterns) are useful during inspections, wash-down sessions and confined space illumination. These units may be explosion proof, depending on applications in hazardous locations of the facility.

• Ultraviolet disinfection: Ultraviolet light disinfection via UV-C lamps is used for disinfection in over 20% of USbased wastewater treatment plants.

This method is capable of meeting environmentally-friendly disinfection guidelines, while offering a noncorrosive, non-residual alternative to chlorine-based treatment.

• Compliance: The National Fire Protection Association (NFPA) and other regulators monitor the application of lights in wastewater treatment plants.

For example, according to NFPA 820 5-5.3, a non-audible warning signal may not be needed if a dual lighting

técnicas de LABORATORIO

37

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

system (green light for “go” and red light for “no-go”) is available in lowtraffic sections of the facility.

As a leader in the industrial lighting space, Larson Electronics provides onestop solutions for all of your wastewater treatment lighting needs.

They offer a competitive range of luminaries for general lighting, handheld lighting and ultraviolet disinfection. Their line of wastewater treatment fixtures complies with strict regulations in design (explosion proof, waterproof and approved for wet locations) and performance.

novedades ORTOALRESA

Control de calidad del agua destinada al consumo humano La calidad del agua viene definida por su composición fisicoquímica y biológica. Para poder considerarla como agua potable deben estar ausentes: - las sustancias que confieran sensaciones sensoriales que generen el rechazo del consumidor como olor, turbidez, color, etc.

- los microorganismos o compuestos orgánicos que afecten a la salud del consumidor.

El control de calidad del agua potable se basa en el cumplimiento de una serie de criterios definidos por la normativa actual, que son controlados desde la captación hasta la llegada al grifo.

Para poder conseguir que el agua llegue en condiciones óptimas de salubridad, calidad y limpieza hay una regulación que se basa en la directiva 98/83/CE, en la que se establecen unos valores máximos para cada uno de los parámetros que hay que valorar. Se establece así una serie de métodos analíticos de referencia que se dividen en grupos en función del tipo de parámetro.

Se valoran así parámetros organolépticos como (color, turbidez, etc.), parámetros fisicoquímicos (como temperatura, concentración de sodio, aluminio, dureza), parámetros relativos a sustancias tóxicas (cadmio, mercurio,…), parámetros microbiológicos (presencia/ausencia de coliformes, clostridiums, etc.) y parámetros relativos a sustancias no deseables.

Es precisamente en este último tipo de mediciones donde se evalúan las materias en suspensión mediante centrifugación.

Para ello es necesario partir de volúmenes de muestras de 1.000 ml para que sean representativan, y someterlas a valores de 3.200 xg, para lo que la nueva centrífuga Ortoalresa, la Dilitcen 22, cuenta con un rotor de 4 x 1.000 ml, que evita tener que estar dividiendo la muestra en fracciones menores. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

LEE

Electroválvula serie 300 “Cada vez más pequeña.” Estas cuatro palabras resumen a la perfección la principal característica de la serie 300 de Lee Company. Con dos vías con membrana separadora, estos dispositivos de 7 mm de diámetro trabajan a presiones de hasta 2 bar y a 12 ó 24 V de tensión. Cabe destacar asimismo el volumen muerto nulo. www.theleeco.com

técnicas de LABORATORIO

38

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

novedades DOLOMITE BIO

Injection Valve and Sample Loop for scRNA-Seq Dolomite Bio has launched a new Injection Valve and Sample Loop for single cell RNA sequencing workflows. This option enables straightforward, gentle introduction of evenly distributed mRNA capture beads into the company’s RNA-Seq System for individual encapsulation of cells.

The Injection Valve and Sample Loop is a complete module allowing barcoded mRNA capture beads in lysis buffer to be efficiently flowed through the RNA-Seq Chip without clustering or blockages. Bead damage prior to encapsulation is negligible as harsh mechanical stirring is unnecessary, and its four-way valve and simple, compact microfluidic connections enable seamless switching between the injection of the bead suspension and pumping of a driving fluid, with minimal dead volume and bead wastage compared to traditional syringe pump methods. The integrated mirror and chip holder enable easy visualization via the RNA-Seq System’s high speed microscope and camera, and the module also incorporates a Falcon®/Eppendorf® tube holder for easy collection of the droplet emulsion.

Dolomite Bio creates innovative products for high throughput single cell research. By encapsulating single cells in microfluidic droplets, their products enable rapid analysis of thousands or millions of individual cells and their biological products.

Dolomite Bio is a brand of Blacktrace Holdings Ltd (www.blacktrace.com), a world leader in Productizing Science®.

Microscope with rna chip and pumps.

Their Head Office is based in Royston (near Cambridge), UK and they have regional offices in the USA, Japan, India and Brazil.

Dolomite Bio’s products include μEncapsulator System and RNA Seq system, suitable for use in many applications such as isolating antibody coding sequencing, profiling T cell receptors, droplets for FACS-sorting libraries and encapsulating cells in gel microbeads www.dolomite-bio.com

TECAN

Improved pipetting performance for biobanking and diagnostics Tecan is simplifying handling of biological fluids with the introduction of a wide bore version of its popular 1,000 μl Liquid Handling Arm™ (LiHa) disposable tip. Initially available for use with the Air LiHa™ air displacement pipetting option

on Freedom EVO® workstations, this new filtered tip has been developed to help alleviate some of the issues associated with handling complex liquids for applications such as biobanking and clinical diagnostics.

The introduction of a wide bore tip option for the Air LiHa is in direct response to customer requests, and is aimed at users routinely working with viscous or non-homogenous biological fluids. Supplied in Tecan Pure purity in Tecan’s standard hanging tray format, the larger diameter aperture of this tip should help to eliminate tip occlusion errors, reducing the need for manual intervention and improving laboratory productivity. The new tip is currently supported for capacitive liquid level detection (cLLD) and Pressure Monitored Pipetting (PMP™) in the latest version of Freedom EVOware®, and will soon be available for use with both the Freedom EVO’s liquid-displacement LiHa and the Fluent® Laboratory Automation Solution’s Flexible Channel Arm™, allowing it to be easily introduced into existing workflows. www.tecan.com/consumables

técnicas de LABORATORIO

39

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

novedades JULABO

La revolución de los baños de agua Los nuevos baños de agua PURA de Julabo establecen estándares completamente nuevos. El nuevo diseño es moderno y soporta las funciones prácticas de los baños de agua. Para una mayor eficiencia y aún más ventajas en la rutina de laboratorio, los nuevos modelos PURA apuestan por el esmalte.

Los revestimientos de esmalte de las superficies son totalmente resistentes a los arañazos y tan lisos que impiden que las bacterias y otros organismos dispongan de un lecho bacteriano. La suciedad no puede adherirse a la superficie esmaltada, que es tan dura como el vidrio, lo que hace que los baños de agua PURA sean fáciles de limpiar y sin emplear productos de limpieza adicionales.

Proporciona una óptima protección higiénica, incluso mejor que la que ofrece el acero inoxidable. El revestimiento especial de esmalte para la superficie de los baños de agua PURA de Julabo solo puede destruirse utilizando la fuerza bruta, lo que garantiza una extraordinaria resistencia y durabilidad.

Sin embargo, el esmalte no solo aporta beneficios al producto, sino también a la producción: así, las materias primas necesarias están disponibles en cantidades suficientes a largo plazo y no contienen sustancias de riesgo de origen natural. La producción se lleva a cabo mediante procesos respetuosos con el entorno. Los empleados y el ambiente no quedan expuestos a posibles perjuicios.

La serie de baños de agua PURA incluye cinco modelos de diferentes tamaños. Con una capacidad de llenado de 1 hasta 30 l, son adecuados para tareas de control de temperatura a pequeña y gran escala. Todos los PURA cubren un intervalo de

temperatura de trabajo de +25 °C hasta +99,9 °C y poseen una consistencia en la temperatura de ±0,2 °C. La potencia calorífica es de 2 kW en los dos PURA de gran tamaño; de 1,3 kW en los dos de tamaño intermedio y de 0,8 kW en el baño de agua más pequeño. Incluso en condiciones de poco espacio, el baño de agua PURA 4 ofrece todas las ventajas de la serie PURA con unas dimensiones de 21x38x30 cm. Con un volumen de llenado de 0,4 hasta 4,8 l, puede controlarse la temperatura de las cubetas más pequeñas sin ningún problema. · Funcionalidad sofisticada y seguridad en el laboratorio. En el desarrollo de los baños de agua PURA se dio una gran relevancia a un manejo sencillo y práctico para el día a día. La comodidad de su uso es patente ya desde su exterior. La pantalla puede leerse bien incluso a grandes distancias gracias a su potente luminosidad. Las cubiertas abatibles están disponibles como accesorios y pueden retirarse y colocarse sin usar herramientas. Además, tanto diestros como zurdos pueden manipularlas. Sus asas y un peso propio reducido facilitan el cambio de lugar y el transporte de los baños de agua. Gracias al grifo de drenaje integrado, el vaciado de los baños se lleva a cabo limpiamente en cualquier lugar. Los PURA están diseñados para su uso en laboratorios de modo que no es posible que vuelquen. Los tacos de goma antideslizantes impiden que los baños resbalen sobre superficies lisas. Gracias a la ausencia de molestos elementos de función en el baño, puede usarse toda la superficie plana interior para controlar también la temperatura de cubetas pequeñas. De esa

LEE

Boquillas pulverizadoras Lee Company ofrece al mercado una amplia gama de boquillas pulverizadoras: • adaptables al sistema 062 Minstac creado por The Lee Company • diferentes diámetros de boquilla disponibles • con o sin ayuda de aire comprimido. www.theleeco.com

técnicas de LABORATORIO

40

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

novedades

manera, los baños de agua proporcionan un volumen extraordinariamente grande en relación con las dimensiones exteriores.

El mecanismo de escurrido integrado de los baños de agua está diseñado para adaptarse con precisión a las gradillas para tubos de ensayo, disponibles como accesorios. Para una gestión del tiempo precisa y fiable, los baños de agua disponen de una función de temporizador interno. Transcurrido el tiempo establecido, se emite una señal acústica. Según el ajuste realizado, el dispositivo sigue funcionando o se apaga. · Máxima eficiencia: La transferencia de energía del calefactor integrado tiene lugar por medio de las paredes de aluminio, metal que posee una conductividad térmica 10 veces mayor que el acero inoxidable. Asimismo, las paredes laterales de policarbonato proporcionan un mejor aislamiento que el acero inoxidable, lo que se traduce en un altísimo grado de eficiencia. · Duración y seguridad: Todas las piezas de PURA que están en contacto con el medio incorporan una protección eficaz contra la corrosión, si se comparan con los baños de agua convencionales.

También se interrumpe la corrosión por contacto provocada por la migración de iones o la formación de elementos. El revestimiento especial de esmalte de las superficies, presente en todos los baños de agua PURA, es especialmente resistente y solo puede destruirse aplicando la fuerza bruta. El sistema de protección antisecado y de exceso de temperatura impide que los baños de agua sufran daños. · Accesorios para una mayor flexibilidad: Julabo ofrece una amplia cartera de accesorios con la que el usuario podrá conseguir una

mayor flexibilidad en el laboratorio. Empleando las gradillas de plástico para tubos de ensayo, la temperatura de las aplicaciones se controla fácil y claramente. Dichas gradillas están diseñadas para 60 ó 90 tubos de ensayo, o para 21 tubos con un diámetro de 30 mm. Para el control de la temperatura de, por ejemplo, frascos Erlenmeyer, la gama de accesorios de Julabo incluye cubiertas para baños con insertos circulares. Las aperturas de los insertos circulares tienen un diámetro que varía entre 92 y 190 mm. Para el ámbito de la medicina dental, se dispone de una gradilla dental y de un inserto de higiene de acero inoxidable para el baño de agua pequeño PURA 4. Se puede obtener más información en http:// www.julabo.com/es/productos/bano-de-agua El folleto sobre los equipos PURA se puede descargar de http:// www.julabo.com/sites/default/files/downloads/catalogue-flyer/ JULABO-PURA-Water-Bath-Brochure.pdf www.julabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

METTLER TOLEDO

Rainin TerraRacks™ ideal for clean working practices The Sysmex Inostics training center in Barcelona, Spain, is discovering the benefits of Mettler Toledo’s Rainin pipettes and TerraRack™ pipette tip racks at first hand, as Dr Laia Freixa, training center manager, explained: “Sysmex opened the Spanish training center in June 2016, so it is a very recent initiative. Current and potential clients from around the world come to the laboratory to learn about OncoBEAM® RAS CRC test, a liquid biopsy technique that helps cancer specialists determine the most effective treatment for patients with metastatic colorectal cancer.”

“We use a range of laboratory equipment during training, as well as

in our R&D department, including a variety of Rainin pipettes –single and multichannel, manual and electronic– ranging from two to 1,000 microliters, as well as TerraRack pipette tip racks. We are routinely performing PCR so clean working processes are essential, and the use of sterile consumables, such as TerraRacks, is a key part of this. TerraRacks offer several advantages; they are good quality, light weight, easy to store, and can be recycled. Our Rainin pipettes are excellent too, combining robustness with accuracy. Customer service is equally important to us, and we receive good support from Mettler Toledo; our contact person is very responsive.”

técnicas de LABORATORIO

41

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

Dr Laia Freixa finds Mettler Toledo’s Rainin pipettes and TerraRack™ pipette tip racks ideal for use in the Sysmex Inostics training center.

http://www.mt.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

control alimentario

Análisis de mercurio en pescados y alimentos

Introducción

edad dado que su desarrollo y el del feto es más sensible a los efectos del metilmercurio.

E

l mercurio se encuentra presente en el ambiente en muy diferentes formas. Su forma principal es como mercurio elemental en su forma gaseosa en la atmósfera, mientras la mayoría del mercurio encontrado en el agua, sedimentos, suelo, plantas y animales está en sus formas orgánica e inorgánica. Las fuentes naturales del mercurio las constituyen volcanes, incendios forestales y la erosión de las rocas que lo contienen. Estos contenidos son pequeños comparados con las cantidades de mercurio procedentes de las fuentes antropogénicas (actividad humana), combustión de fueles fósiles, incineración de residuos sólidos, minería y extracción, fabricación de cemento y el uso de celdas para la producción comercial de cloro.

Las actividades que más contribuyen son la generación de energía procedente de centrales de combustibles fósiles. Estas liberan como fruto de su actividad 50 toneladas al día de mercurio resultado de los efluentes generados en el proceso de combustión. (1) Una vez liberado el mercurio es absorbido en el suelo, entrando a formar parte de las cosechas de frutas y vegetales. También en las aguas superficiales, lagos, ríos y acuíferos, alcanzando los estuarios y el medio marino. En estos se transforma en su forma orgánica metilmercurio. (CH3Hg+) por la acción de organismos anaerobios.

El metilmercurio se introduce en la cadena alimentaria, encontrándose normalmente en el pescado que ingerimos.

La organización EPA considera que hay evidencias suficientes para considerar el metilmercurio como tóxico y puede potencialmente cambiar (mutar) el material genético de un organismo. (2) En especial riesgo se sitúan las mujeres y niños de corta

técnicas de LABORATORIO

42

Por estas razones la EPA inició la “Clean Air Interstate Rule” (CAIR) (3) y la “Clean Air Mercury Rule” (CAMR) (4) en dos fases para reducir la cantidad emitida de mercurio en las plantas de producción de energía eléctrica desde 48 toneladas al año hasta 15 en 2018.

Estudio El objetivo del presente estudio es evaluar la determinación directa de mercurio total en una variedad de plantas y alimentos sobre materiales SRM. Muestra matriz

Nombre SRM

Atún

BCR 463

Músculo de cazón

NCR DORM 2

Hígado de cazón

NRC DOLT3

Hojas de espinaca

NIST 1570A

Hojas de manzano

NIST 1515

Harina de trigo

NIST 8437

Instrumentación El analizador de mercurio Hydra IIc (Teledyne Leeman) es el instrumento validado para este estudio. Este instrumento está destinado a la determinación de mercurio total en sólidos y líquidos, basado en los principios de descomposición térmica y amalgamado con detección final de Absorción Atómica de Vapor frío (CVAA). Como se describe en EPA Method 74735 y ASTM Method 6722-01.6 el analizador Hydra IIc elimina la

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

control alimentario Figura 1. Esquema operativo del analizador.

Parámetros analíticos Hydra IIc para todas las muestras analizadas Parámetro

Valor

Peso de muestra

0,500 g

Recipiente de muestra

Níquel

Temperatura/tiempo de secado 300 ºC durante 45 s

necesidad de reducción de las muestras, necesaria en los analizadores tradicionales, mediante la descomposición oxidante a alta temperatura para la liberación del mercurio en fase vapor en el estado elemental. El instrumento es capaz de disponer en el inyector automático muestras sólidas y líquidas de manera alternativa para su análisis sin necesidad de tratamiento de muestra. Esta aproximación suprime la necesidad de convertir el mercurio a su estado iónico. Se eliminan por tanto los pasos químicos de digestión y reducción y con ello la inmensa mayoría de los residuos generados.

Principio operativo Una pequeña cantidad de material sólido (de 0,05 a 1,00 g, dependiendo de la concentración de mercurio) se pesa en un recipiente de níquel. Este recipiente se introduce en una atmósfera rica de oxígeno, donde se desprende toda una serie de productos de combustión incluyendo el mercurio. Estos productos se arrastran por el oxígeno a la sección catalítica del horno.

Cualquier halógeno, óxido de azufre u óxido de nitrógeno es atrapado por el catalizador. El agua generada en la combustión se elimina mediante un sistema “permapure”. El gas resultante alcanza entonces una celda donde el mercurio se amalgama quedando atrapado. Esta celda que contiene la amalgama es sometida a una rampa de temperatura liberando el mercurio contenido que es arrastrado por la corriente de oxígeno. El mercurio en su estado elemental alcanza la celda de paso óptico largo (alta sensibilidad) y luego la celda de paso corto (baja sensibilidad).

La absorbancia de los átomos de mercurio se mide a 253,7 nm. El límite de detección obtenido es 0,005 ng (nanogramos) con la celda de 25 cm, mientras con la celda de 2 cm se amplía el rango lineal hasta 20 µg (microgramos) de mercurio.

técnicas de LABORATORIO

43

Temperatura/tiempo de descomposición

800 ºC durante 150 s

Temperatura/tiempo catálisis

600 ºC durante 60 s

Temperatura desorción/tiempo 600 ºC durante 30 s Tiempo de medida

90 s

Flujo de oxígeno

300 ml/minuto

Calibración El proceso analítico del modelo Hydra IIc supone la generación de mercurio en su estado fundamental gaseoso, dado que la respuesta está configurada para que sea en función de los nanogramos de mercurio amalgamados. Esto supone que puede calibrarse tanto con patrones acuosos como con los propios patrones de referencia SRM certificados. La matriz no influye en la calibración ya que la absorbancia final se obtiene tras haberla destruido. Gráficamente se puede observar mediante la curva de regresión obtenida (Figura 2) procedente de muestras muy diferentes. (8) Figura 2. Resultados obtenidos de valores de mercurio tratados con los mismos parámetros pero sobre diferentes matrices.

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

control alimentario Para este estudio todos los resultados se han obtenido mediante la curva de calibrado procedente de patrones acuosos sobre matriz de ácido nítrico diluido.

Las curvas de calibrado de mercurio obtenidas tienen un rango lineal de 0-50 ng (nanogramos) y 50-500 ng (nanogramos).

Se generan a partir de patrones acuosos de 0.1 y 1.0 ppm en ácido nítrico al 10% inyectando diferentes volúmenes en el recipiente de muestra de cuarzo.

La curva de 0-50 ng se obtiene con la celda de recorrido 25 cm de paso óptico. La celda de 2 cm de paso óptico da acceso a la curva en el rango de 50-500 ng.

La curva de la Figura 3 se utiliza para analizar las muestras de alimentos y vegetales, mientras que la curva de la Figura 4 se utiliza para al análisis de atún y cazón.

Matriz muestra

Nombre CRM

Conc. Encontrado Recuperación (ppm) (ppm) (%)

Atún Músculo de cazón Hígado de cazón Hojas de espinaca Hojas de manzano Harina de trigo

BCR 463 2,85 NRC Dorm 2 4,64 NRC Dolt 3 3,37 NIST 1570A 0,030 NIST 1515 0,044 NIST 8437 0,004

3,04 4,73 3,51 0,033 0,046 0,0042

105 102 104 109 104 105

Figura 3. Curva 0-50 ng.

Conclusión El estudio muestra que la descomposición térmica, amalgamado y lectura por la técnica de Absorción Atómica en Vapor Frío (CVAA), genera una excelente correlación con los patrones de referencia para la determinación en toda una gama de diferentes productos SRM de materiales y plantas.

Una muestra puede ser analizada en 5 minutos utilizando patrones acuosos como calibración, lo que facilita y hace recomendable esta solución frente al método tradicional basado en la digestión previa y la reducción posterior de la muestra. Esto supone eliminar los pasos necesarios y sus interferencias generando un método universal e independiente de la matriz.

Referencias - Contaminación en las plantas de generación de energía. http://en.wilkipedia.org/wiki/Fossil.fuel.power.plant - Efectos del metilmercurio. http://en.wikipedia.org/wiki/ Methylmercury - EPA Clean Air Interstate Rule(CAIR). http://www.epa.gov/ CAIR/ - EPA Clean Air Mercury Rule (CAMR). http://www.epa.gov/ oar/mercuryrule/ - EPA Method 7473. http://www.epa.gov/osw/hazard/testmethods/ sw846/pdfs/7473.pdf - ASTM Method D6722-01. http://www.astm.org/standards/ D7622.html - Determinación de mercurio total en cenizas volantes mediante descomposición térmica amalgamado acoplado con absorción atómica.

- Determinación de mercurio total en suelos y sedimentos de río mediante descomposición térmica y amalgamado acoplado con CV.

Figura 4. Curva 50-500 ng.

www.rafer.es

técnicas de LABORATORIO

44

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

cromatografía

Glifosato y AMPA en agua potable: determinación por cromatografía iónica con detección amperométrica pulsada

La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer publicó en marzo de 2015 un informe en el cual se caracterizaba el glifosato como “probablemente cancerígeno para humanos”. Esto ha iniciado un acalorado debate sobre su uso.

En algunos países, entre otros EE.UU. y Australia, ya existen valores límites para el herbicida.

¿Cancerígeno o no?

E

l herbicida de banda ancha glifosato se utiliza en la agricultura en todo el mundo. Además de su uso en la agricultura, también se aplica en jardines privados y en áreas públicas o privadas en las cuales se debe evitar un desarrollo excesivo de la vegetación, por ejemplo en las vías férreas. El glifosato se utiliza desde los años setenta en los productos fitosanitarios, y ha sido considerado hasta el momento como inocuo en las cantidades de exposición típicas.

Pero, después de que la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC por sus siglas en inglés), la agencia de la OMS especializada en la investigación del cáncer, en una publicación del marzo 2015 lo clasificó como “probablemente cancerígeno para humanos” (Grupo 2A), el producto ha ocupado los titulares frecuentemente [1]. Los expertos debatieron la cuestión de si el glifosato debería ser reautorizado en la UE después de la expiración de la autorización anterior el 30 de junio 2016 —ya que, a diferencia de la IARC, la Autoridad Europea para la Seguridad de los Alimentos (EFSA) recientemente declaró que era improbable que el glifosato fuera cancerígeno o genotóxico [2]; por ahora, la autorización se ha prorrogado por 18 meses— hasta el fin de 2017, cuando aparecerá nuevamente la pregunta de si el uso del glifosato quedará permitido en la UE.

técnicas de LABORATORIO

Valores límites del glifosato en agua potable Como los compuestos utilizados en la agricultura pueden migrar desde el suelo al agua subterránea, existen valores límite en algunos países para el glifosato en el agua potable. Así por ejemplo la Agencia Protección Ambiental de los EE.UU., la EPA, exige un valor máximo de 700 µg/L que no deberá sobrepasarse. En Canadá el valor es de 280 µg/L. En Australia rige un valor límite sensiblemente inferior (10 µg/L).

El glifosato y su metabolito el AMPA (ácido alfa-amino-3hidroxi-5-metil-4-isoxazol propiónico) se determinan generalmente según el método EPA 547, mediante una HPLC con una

45

Nº 364 SEPTIEMBRE 2011

cromatografía

Figura 1. Se han determinado el glifosato y AMPA con el siste-

Figura 3. Separación del AMPA y glifosato: Se ha analizado una

ma ProflC Vario 1 Amperometry.

solución estándar con 10 µg/L de ambos compuestos en agua ultrapura. Las condiciones se detallan en la Tabla 1.

derivatización post-columna y una detección por fluorescencia. También es posible mediante una cromatografía iónica acoplada a un detector selectivo de masa. En este trabajo se presentarán los resultados de la determinación del glifosato y AMPA en agua potable mediante la cromatografía iónica (IC) con detección amperométrica pulsada. Se alcanzaron límites de detección en el rango bajo de µg/L. Los límites de detección para el glifosato y AMPA previamente obtenidos con detección amperométrica pulsada estaban en el rango de 50 µg/L [3].

Con este incremento de la sensibilidad, el método presentado es apto para el cribado del glifosato y AMPA en muestras de agua y alimentos.

IC Vario ONE” acoplado a un detector amperométrico “IC Amperometric Detector” y un procesador de muestras “858 Professional Sample Processor” para la inyección automática de las muestras (Figura 1). La medida se ha realizado con el detector amperométrico en el modo flexIPAD (FLEXible Integrated Pulsed Amperometric Detection) operado con un electrodo de trabajo de oro. El flexIPAD es un perfil de potencial de varios escalones. En la determinación del glifosato y AMPA proporciona una señal estable durante un más largo período que el perfil de potencial PAD (Pulsed Amperometric Detection) regular de tres escalones. El perfil de potencial aplicado en un ciclo de medida en el modo flexIPAD se muestra en la Figura 2.

Instrumentación Todas las determinaciones se han realizado con un sistema IC, constituido por un cromatógrafo iónico “940 Professional

El glifosato y el AMPA se han separado mediante una columna de separación de aniones de alta capacidad, la Metrosep Carb 2. El eluyente de sosa cáustica y acetato contenía 10 mmol/L hidróxido de sodio y 300 mmol/L acetato de sodio.

Figura 2. Perfil de potencial del modo de detección flexIPAD.

Figura 4. Determinación del AMPA y glifosato en agua potable

Un ciclo de medida tarda 0,9 s; la medida de la corriente se

enriquecido con 2 µg/L de ambos compuestos. Para las condi-

realiza durante la fase trazada en rojo.

ciones y resultados, véanse Tablas 1 y 2.

técnicas de LABORATORIO

46

Nº 364 SEPTIEMBRE 2011

cromatografía Parte experimental El objetivo de este trabajo fue investigar la separación de glifosato y AMPA mediante una columna de separación Metrosep Carb 2, así como estudiar la detección por amperometría pulsada y su sensibilidad. La columna Metrosep Carb 2 se utiliza sobre todo para la separación y determinación de carbohidratos, alcoholes de azúcar, alcoholes, etc. El alto valor de pH del eluyente de aproximadamente 10 también es típico para el análisis de azúcares. La alta capacidad de la columna en conjunto con el alto valor de pH del eluyente resulta en una gran diferencia del tiempo de retención entre el AMPA y el glifosato. Esto se debe a que, con un valor de pH de 10, los tres grupos ácidos se están protonando en parte del glifosato, por lo cual está presente como anión trivalente, mientras que el AMPA, al cual le falta el grupo carboxílico, está presente como anión divalente.

potable, se ha analizado el agua de la comunidad de Herisau (Suiza), la cual también se ha enriquecido con cantidades diferentes de AMPA y glifosato. Las concentraciones y las áreas de los picos medidas se presentan en la Tabla 2. Los límites de detección para ambos compuestos fueron determinados a partir de la relación señal ruido (S/N), es decir la relación entre la altura del pico y el ruido de la línea base. Al límite de detección, la relación S/N es de 3. Si cae por debajo de 3, no es posible una determinación asegurada. El límite de detección alcanzado para el AMPA está considerablemente por debajo de 1 µg/L, y para el glifosato está cerca de 1 µg/L. En la Figura 4 se enseña el cromatograma del agua potable enriquecido con 2 µg/L glifosato y AMPA. Tabla 2. Muestras de agua potable investigadas y áreas detectadas.

Área del pico Área del pico Muestra AMPA glifosato

[nA × minuto] [nA × minuto]

Como el glifosato es retenido mucho más fuertemente que el AMPA, se ha aplicado un gradiente de flujo para acelerar su elución: Después de la elución del AMPA a los 6,4 minutos, se duplica el flujo de 0,4 a 0,8 mL/minuto. Con ello se obtiene un tiempo de retención para el glifosato de 21 minutos. Las condiciones cromatográficas se encuentran en la Tabla 1.

Agua potable Agua potable enriquecida con 2 µg/L

Tabla 1. Condiciones cromatográficas.

Cromatografía Columna

Eluyente

Flujo

Volumen de inyectado Tiempo cromatográfico Temperatura de la columna

Metrosep Carb 2 - 150/4.0 10 mmol/L hidróxido de sodio 300 mmol/L acetato de sodio 0,4 mL/minuto (0–16 minuto) 0,8 mL/minuto (16–25 minuto) 150 µL 25 minuto 30 °C

Detección amperométrica Célula Electrodo de trabajo Electrodo de referencia Spacer Temperatura Modo de medida Tipo de medida

Célula Wall-Jet Oro Paladio 50 µm 35 °C FlexIPAD Corriente

Resultados En la Figura 3 se muestra el cromatograma de la determinación del AMPA y el glifosato bajo las condiciones documentadas en la Tabla 1. Se ha inyectado una solución patrón acuosa enriquecida con 10 µg/L de ambos compuestos. Para comprobar la aptitud del método para los análisis de agua

técnicas de LABORATORIO

no detectable

no detectable

2,47

1,13

Agua potable enriquecida con 5 µg/L

4,96

2,73

Agua potable enriquecida con 10 µg/L

8,97

5,20

Conclusiones Se muestra por primera vez la determinación del glifosato y su metabolito primario el AMPA en agua potable mediante la IC con detección amperométrica pulsada flexIPAD en el rango bajo de µg/L. Con esto es posible una determinación fiable de glifosato y AMPA en agua y alimentos y, en comparación con la HPLC con detector selectivo de masa, muy económica. Con el límite de detección de aproximadamente 1 µg/L, el método puede ser utilizado para vigilar el cumplimiento de los valores límite del glifosato en EE.UU., Canadá y Australia, entre otros.

Referencias 1. IARC Monographs Volume 112 (2015). Retrieved from http:// monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol112/mono112-09. pdf on 27 June 2016.

2. EFSA press news, 151112 (2015). Retrieved from http:// www.efsa.europa.eu/en/topics/factsheets/glyphosate 151112 on 27 June 2016.

3. F. Sanchez-Bayo, R. V. Hyne, and K. L. Desseille (2010) Anal.

Chim. Acta, 675 125-131. www.metrohm.com

47

Nº 364 SEPTIEMBRE 2011

encuentros

Convocadas las XXXIV Jornadas Técnicas de AEAS

La Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS) organiza la XXXIV Edición de sus Jornadas Técnicas, que se celebrará del 24 al 26 de mayo de 2017. En Tarragona, ciudad declarada por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”, en el año 2000, así como “Lugar de Valor Universal Excepcional” por su Conjunto Arqueológico de la Tarraco romana, en 2015. Entre sus principales joyas históricas, el acueducto, más conocido como Puente del Diablo, es, con sus 217 m de longitud y casi 30 de altura, una de las obras hidráulicas romanas más importantes que se conservan en el país.

L

as Jornadas Técnicas de AEAS constituyen el principal foro nacional de encuentro del sector del agua urbana, donde profesionales, empresas e instituciones se reúnen para el debate y transferencia de conocimientos de aquellos aspectos que suscitan mayor interés relacionados con el ciclo integral del agua.

El programa técnico de las Jornadas se complementará con el Salón Tecnológico del Agua, donde las empresas más representativas del sector mostrarán su actividad y últimas novedades, sea como operadores de abastecimiento y saneamiento, consultores o fabricantes y suministradores de sistemas, equipos y productos.

AEAS y la Empresa Municipal Mixta d’Aigües de Tarragona, S.A., (EMATSA), como entidad anfitriona, esperan a los asistentes al encuentro, que cuenta con la colaboración del Consorci d’Aigües de Tarragona (CAT).

Abastecimiento de agua A modo de muestra, los temas incluidos en este apartado son la gestión de los recursos hídricos disponibles, nuevas técnicas de potabilización, el control de la calidad del agua, el mantenimiento predictivo, la gestión avanzada de redes de abastecimiento y el aprovechamiento energético.

Saneamiento La gestión avanzada de los sistemas de alcantarillado y drenaje urbano, la normativa relacionada con las descargas de los sistemas de saneamiento, nuevas técnicas en la depuración de aguas residuales, la gestión de lodos o los problemas derivados de la proliferación de nuevos textiles serán, entre otros temas, tratados en las Jornadas.

Transformación digital

Temática Siguiendo con la evolución mostrada en las dos últimas ediciones, y tratando de aumentar la visión que se da en las Jornadas del carácter multidisciplinar del agua, se han dividido las ponencias técnicas aceptadas para las Jornadas en los siguientes ejes temáticos:

técnicas de LABORATORIO

48

El importante incremento de la implicación de la tecnología en la gestión del ciclo integral del agua durante los últimos años ha contribuido a la creación de este eje temático. Se repasará la evolución de la digitalización de estos servicios y se presentarán soluciones tecnológicas para la toma de decisiones en los múltiples campos relacionados con el abastecimiento y el saneamiento.

Nº 419 ENERO / FEBRERO 2017

encuentros Legislación y gestión corporativa

Cuestiones prácticas

En este bloque se presentarán las novedades de tipo legal que afectan al sector, una reflexión sobre el papel de los entes reguladores en el desarrollo de estos servicios o la gestión corporativa y de clientes, entre otros asuntos.

Organiza: Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS) Colabora: Empresa Municipal Mixta d’Aigües de Tarragona S.A. (EMATSA) Participa: Consorci d’Aigües de Tarragona (CAT)

Sesiones especiales Se realizará una sesión especial relacionada con I+D+i en el sector del agua urbana, así como una mesa redonda que tratará la comunicación y su importancia e incidencia de cara a la opinión pública, en lo relativo al conjunto de actividades que comprenden el abastecimiento y saneamiento.

Sesiones plenarias En ellas se dará una visión global del sector por parte de los anfitriones, así como los casos de éxito de EMATSA y CAT. Por otro lado, se contará con la participación de la Agencia Catalana del Agua y personalidades destacadas en el ámbito internacional.

Sala de proyecciones Con el objetivo de aumentar la participación de los actores intervinientes en el ciclo urbano del agua, se ha reservado un espacio dentro del Palacio de Congresos que emitirá, de forma ininterrumpida, unos vídeos que presentan novedades técnicas en el ámbito del abastecimiento de agua y saneamiento. Además, se proyectarán dos vídeos culturales relacionados con la historia de Tarragona.

- Sede: El Palau; Palau Firal i de Congressos de Tarragona Arquitecte Rovira, 2 - 43001 Tarragona http://www.palautarragona.com/es/ - Información y control de inscripciones Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS) Sor Ángela de la Cruz, 2, 13ª D - 28020 Madrid Tel. 914 490 910 / Fax. 915 713 523 jornadas@aeas.es http://www.aeas.es - Inscripciones on line http://inscripciones.aeas.es/evento_inscripciones.asp?Evento=01 Alojamiento, viajes, contratación de stands y gestión del patrocinio Atlantacongress Av. Luis Montoto, 107, 4ª planta 41007 - Sevilla Tel.: 954 581 101 / Fax: 954 580 646 aeas2017@atlantacongress.org http://aeas2017.atlantacongress.org

Programa preliminar 24 de mayo Acreditación y entrega de documentación Inauguración del salón tecnológico Ceremonia inaugural de las jornadas Almuerzo de bienvenida Sesiones técnicas paralelas Visita cultural y recepción del Ayuntamiento de Tarragona 25 de mayo Sesiones técnicas paralelas Almuerzo de trabajo Sesiones técnicas paralelas Cena oficial 26 de mayo Sesiones técnicas Entrega de Premios de Periodismo de AEAS Clausura de las jornadas Almuerzo

técnicas de LABORATORIO

49

Nº 419 ENERO / FEBRERO 2017

electricidad

Inaugurado el laboratorio AMBER, único en Europa en investigación y ensayos eléctricos de ultraalta tensión

El laboratorio AMBER, equipado con un generador de 1.400 kV, posiciona a la Universitat Politècnica de Catalunya como referente en I+D+i de la industria eléctrica en la Unión Europea y a SBI Connectors como una de las empresas innovadoras en el sector energético estatal.

L

a Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), a través del grupo de investigación de Accionamientos Electrónicos y Aplicaciones Industriales (MCIA), y la empresa SBI Connectors —filial del Grupo SICAME— inauguraron el laboratorio AMBER, un centro de investigación y ensayos equipado con la última tecnología de análisis, ensayo y test en el ámbito de la energía eléctrica. Este laboratorio tiene capacidad para realizar ensayos a muy alta tensión con dos máquinas únicas en Europa, que

pueden trabajar con un voltaje de hasta 1,5 millones de V (1,5 MVDC).

El jueves 26 de enero se inauguró el laboratorio AMBER en Terrassa, en un acto que contó con las intervenciones de Francesc Subirada, director General de Investigación de la Generalitat de Catalunya; Enric Fossas, rector de la UPC, y Joan Pérez, gerente de la empresa SBI Connectors.

El laboratorio AMBER, instalado en los espacios del Instituto Politécnico del

Campus de Terrassa (IPCT), entre Terrassa y Sabadell, en terrenos cedidos hace unos años por el Ayuntamiento de Terrassa, se convierte en un centro de investigación singular en Europa en el sector energético y quiere convertirse en un polo de desarrollo tecnológico.

El equipamiento de última generación con que cuenta AMBER permitirá realizar ensayos de muy alta tensión, de alta corriente, de temperatura, de envejecimiento y de corrosión, con una capa-

Torre de muy alta tensión del laboratorio AMBER.

técnicas de LABORATORIO

50

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

electricidad cidad superior a la que tienen algunas instalaciones europeas de este tipo.

Igualmente, el nuevo centro creado entre la UPC y la empresa SBI Connectors en Terrassa desarrollará proyectos de I+D relacionados con la energía y el cambio climático para la producción de energía limpia y para la eficiencia energética, con especial incidencia en el sector del transporte de energía eléctrica y la movilidad sostenible.

El centro AMBER está dirigido por el investigador José Luis Romeral, que encabeza el MCIA, impulsor de este proyecto. El grupo MCIA estudia la modelización, la simulación, las técnicas de control, la implantación física y las aplicaciones de los sistemas electrónicos de potencia aplicados al control industrial y los accionamientos eléctricos. Es miembro de la Red de Innovación y Tecnología de la Generalitat de Catalunya (TECNIO) y forma parte del Centro de Innovación y Tecnología (CIT - UPC).

Características técnicas El laboratorio AMBER se estructura en dos espacios diferenciados: - La zona de muy alta tensión (al aire libre) tiene una superficie total de 2.700 m2 y está formada por una sala de control y un área de ensayos con el generador DC de 1.400 kV de más de 13 m de altura y 14 toneladas de peso instalado en la torre exterior. Este equipo permite analizar la aparición del efecto corona en equi-

pos y elementos que trabajan a muy alta tensión (la ionización del aire por efecto del campo eléctrico). También permite realizar ensayos de descargas parciales en sistemas de aisladores y conectores, en protecciones y en sistemas electrónicos de potencia, entre otros.

- La zona interior del laboratorio consta de oficinas y área de ensayos en una superficie total de 350 m2. Esta zona tiene capacidad para realizar ensayos de aislamientos eléctricos de hasta 130 kVAC y 125 kVDC. Además, dispone de tres transformadores para el ensayo por medio de ciclos de temperatura de conectores y utillajes eléctricos con una salida de hasta 10 kA. En el mismo espacio también hay dos bancos de tracción y compresión de 5.000 y 20.000 kg, respectivamente, y una cámara de niebla salina para el ensayo de la corrosión en elementos a la intemperie.

Finalmente, el laboratorio AMBER también tiene capacidad para el estudio, modelización y rediseño de elementos eléctricos tanto a nivel eléctrico como a nivel térmico y mecánico mediante programas de simulación FEM.

Al servicio de la ciencia y la industria AMBER podrá asumir el reto de entrar en un mercado que mueve anualmente 80.000 millones de EUR, con un crecimiento previsto del 25% en los próximos 15 años.

Descargas eléctricas forzadas en una botella de agua.

Ante el encarecimiento de los combustibles fósiles y la gran demanda de energía de los países emergentes, el transporte de energía eléctrica y los servicios afines crecen exponencialmente año tras año. Por ello, en China, India, Brasil o Sudáfrica se incrementa la construcción de líneas de muy alta tensión, que trabajan a mucho más de 400.000 V (tensión de transporte de las líneas aéreas en Europa).

Actualmente, hay muy pocos laboratorios que puedan trabajar con esta tecnología, y la mayoría están instalados en EE.UU., Canadá y el centro de Europa. La realización de ensayos de muy alta tensión y de ciclos de temperatura supone un coste muy elevado para las empresas.

Este centro de investigación multidisciplinar está formado por personal docen-

Simulación electrostática de ensayo corona del coupling capa-

Vista del laboratorio de ensayos de alta corriente.

citor del generador de 1,4 MV.

técnicas de LABORATORIO

51

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

electricidad

Torre de muy alta tensión del laboratorio AMBER.

te e investigador de la UPC y técnicos de I+D+i de la empresa SBI Connectors.

Está abierto a la comunidad científica y, al mismo tiempo, pone a disposición de la industria un laboratorio avanzado para la transferencia de conocimiento.

En este sentido, los investigadores y grupos de investigación de la UPC pueden trabajar en estas instalaciones, realizar las pruebas que requieran sus proyectos científicos y generar nuevo conocimiento con el desarrollo de tesis doctorales.

Las características del laboratorio AMBER y la proyección del sector abren, pues, una oportunidad para llevar a cabo proyectos de I+D y de transferencia de tecnología hacia la industria, además de ser un centro de ensayos para las nuevas tecnologías del sector energético fabricadas en Europa. Esta infraestructura de investigación posiciona la UPC

y la empresa SBI Connectors, respectivamente, como referente en I+D de la industria eléctrica en la Unión Europea y como uno de los grandes proveedores de innovación en el sector energético en todo el mundo.

También se está trabajando para la integración del laboratorio en una red singular de alta potencia española.

Una instalación segura

Medida del aislamiento eléctrico durante la realización de un ensayo eléctrico, térmico y mecánico a la vez.

zación de los ensayos que son de pocos minutos. Asimismo, no produce campos magnéticos debido a la corriente que circula; su corriente de salida es como máximo de 20 mA en plena carga.

Durante el diseño e implantación del laboratorio AMBER se han tenido en cuenta las medidas y distancias de seguridad necesarias para una instalación de estas características. Además, esta instalación no tiene ningún impacto ambiental sobre su entorno. El equipo de 1400 kV sólo está en funcionamiento durante la reali-

Montaje de un nuevo mecanismo de anclaje para el cable de bolas del generador Zona interior laboratorio AMBER.

de 1,4 MV.

técnicas de LABORATORIO

52

Nº 418 ENERO / FEBRERO 2017

guía del COMPRADOR

A

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

C

C/ Artesanos, 7 • Boadilla del Monte (Madrid) • Tel. 917 280 810 • Fax 917 294 454 E-mail: lab@controltecnica.com • www.cic-controltecnica.com

guía del COMPRADOR

C-D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G-H

guía del COMPRADOR

G-H-I

guía del COMPRADOR

H-I-J-K

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...

LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

K-L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

Shodex ® Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W