Tecnicas de Laboratorio nº419 by Publica SL

LíneaLab, S.L. C/ De la Mora, 47 · 08918 Badalona Tel. 93 320 76 00 · Fax 93 320 76 01 E-mail: infolinealab@linealab.es www.linealab.es

Nº 419 - MARZO 2017

SUMARIO

hazte fan

novedades

catálogos

Catálogos y documentación

novedades

La convincente simplicidad de los termostatos KISS

100

trade fairs

Manufacturers in the laboratory sector choose analytica

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

102

noticias

121

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

novedades

Novedades

EPPENDORF

Los microinyectores CellTram® 4 Air/Oil proporcionan un control óptimo para las muestras Los nuevos CellTram® 4 Air y CellTram® 4 Oil de Eppendorf, empresa puntera en el área de las Ciencias de la Vida, elevan el nivel de exigencia en relación con la facilidad de uso y el rendimiento para microinyectores manuales. El CellTram® 4 Air es un inyector neumático ideal para retener suavemente células o embriones en suspensión. Al mismo tiempo, es muy apropiado para la absorción e inyección de células (por ejemplo, espermatozoides o células madre embrionarias). Por lo tanto, los usuarios pueden configurar su estación de trabajo con inyectores de aire tanto en el lado de retención como en el de inyección, y realizar las microinyecciones completamente libres de aceite. Las nuevas características adicionales del CellTram 4 Air son el accionamiento dual grueso/fino y la escala de posición del pistón, que permite ajustar las características de presión del inyector según las necesidades individuales. El CellTram® 4 Oil es perfecto para usuarios que prefieren la capacidad de respuesta directa de un inyector relleno de aceite. Cuenta con un nuevo sistema de llenado de aceite que minimiza los derrames de aceite y permite ahorrar tiempo durante el proceso de llenado. Ambos modelos han sido diseñados con especial énfasis en ob-

tener una ergonomía excelente, facilidad de uso y máxima precisión. También presentan accesorios mejorados, tales como un soporte de capilares 4 con marcas para un posicionamiento más fácil y un nuevo cabezal de apriete 4 para un cambio de capilares más simple y una mayor seguridad para el usuario. Para los clientes del sector de transgénicos, hay un nuevo soporte de capilares 4 (dimensiones reducidas) disponible que permite la inyección en ángulos de menos de 15° en combinación con manipuladores Eppendorf. Las inyecciones en ángulo plano pueden ayudar a minimizar el trauma mecánico, contribuyendo de este modo a mejorar los índices de supervivencia de las células inyectadas. En Europa, los CellTram® 4m Air y Oil están registrados como dispositivos médicos (de acuerdo con la directiva 93/42/CEE relativa a productos sanitarios). El Dr. Rudolf Walczak, Global Product Manager Cell Handling, explica: “Eppendorf lleva más de 30 años colaborando como socio experto con embriólogos y profesionales de la microinyección. Estamos encantados de ofrecer a nuestros clientes los nuevos inyectores CellTram 4, que presentan grandes mejoras. Ponemos todo nuestro empeño en ayudarles a obtener los mejores resultados posibles, tanto en aplicaciones clínicas como de investigación”. Enncontrará más información sobre los CellTram 4 Air y Oil de Eppendorf en www.eppendorf.com/cellmanipulation www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

novedades RETSCH

Quality control of fine powders The quality control of fine powders can be substantially improved with the new Camsizer X2: More precise and faster analysis of particle size and particle shape helps to improve the product quality, reduce rejects and save labor costs, energy and raw materials. The design of the Camsizer X2 is based on the well-proven optical particle measurement system Camsizer but is optimized for finer samples (from 0.8 µm to 8 mm). Not only the improved optical resolution but also new options for material feeding allow for an extended application range. Fine particles tend to agglomerate which makes it difficult to record the properties of a single particle. Therefore, it is important to have various possibilities of feeding the sample to the analysis area to be able to find for each material the optimum between the desired dispersion of the agglomerates and the undesired destruction of the individual particle. The Camsizer X2 offers the flexible X-Change system: from the X-Fall module (free fall mode), which is the most gentle method for the material, to the X-Jet module with adjustable pressure and variable nozzle geometry and, additionally, the X-Flow module in which particles are dispersed in liquids, optionally by an ultrasonic probe. - Application examples: abrasives (medium-size and small grit), activated carbon, cement, chemicals, construction materials, detergents and enzymes, foodstuffs (pulverized and granulated), glass beads, metal and ore powders, pharmaceutical powders / granules / fine pellets, plastic fibers, plastic powders, salts, sand, sugar, wood fibers... - Product advantages: • Digital image processing with patented two-camera-system (acc. to ISO 13322-2) • Wide dynamic measuring range from 0.8 µm to 8 mm (extended measuring ranges available, click here for more information)

• Newly developed optical system with ultra-strong leds for highest resolution and excellent depth of sharpness • Reliable detection of smallest amounts of “undersize” and “oversize” • Very short measurement time of 1-3 minutes • Modular system X-Change for dry and wet dispersion • Measurement results are 100% compatible to sieve analysis if required • Intuitive software • Several language versions (German, English and other languages) • Detailed particle size analysis - results are saved in more than 1,000 size classes • Simultaneous analysis of particle size, shape, number, density and transparency • No-contact, non-destructive measurement • Calibration in seconds • Simple handling prevents operating errors • Password protected instrument settings

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

• Automatic measuring procedure • Robust design, insensitive to dust and vibrations • Self-cleaning, wear-free, maintenance-free • Less time- and labor-intensive than sieve analysis The Camsizer X2 uses the principle of digital image processing. The patented principle is fairly simple: Dispersed particles pass in front of two bright, pulsed led light sources. The shadows of the particles are captured with two digital cameras. One camera is optimized to analyse the small particles with high resolution, the other one is for the detection of the big particles with a good statistic, that means large field of view. Each camera is illuminated by one led with optimized brightness, pulse length and field of view. A user-friendly software analyzes the size and shape of each particle, and finally calculates the respective distribution curves in realtime.

www.retsch-technology.com

novedades

LAUDA

Termostatos de baño y circulación Lauda PRO La correcta regulación de temperatura es un requisito importante para numerosas aplicaciones, tanto en laboratorios de investigación como en la producción industrial. Con el continuo desarrollo técnico, las exigencias a la tecnología de regulación de temperatura cambian progresivamente: en lugar de aparatos de uso universal, cada vez surgen más soluciones para requisitos muy específicos. Con la introducción en el mercado de los termostatos de baño y circulación de la nueva línea de equipos Lauda PRO, el destacado fabricante de aparatos y sistemas de regulación de temperatura vuelve a demostrar su capacidad de innovación y logra satisfacer las crecientes necesidades de productos individualizados y de mayor variedad que tiene el mercado. Los termostatos de baño de gran rendimiento para la regulación interna de la temperatura exacta desde, por primera vez, -100 hasta 250 °C y los termostatos de circulación eficaces para el calentamiento y refrigeración dinámicos de aplicaciones externas desde -45 hasta 250 °C ponen de manifiesto la consecuente orientación de la nueva línea de equipos Lauda PRO a aplicaciones muy diferentes. Para la regulación interna de temperatura pueden elegirse tres termostatos de calefacción y seis de refrigeración con distintos volúmenes de baño de 10, 20 y 30 l. Todos los equipos garantizan la máxima estabilidad y homogeneidad de la temperatura. Un termostato de circulación de calefacción y dos termostatos de circulación de refrigeración ofrecen una eficacia del 100 % en aplicaciones externas. Gracias a un volumen de llenado muy pequeño en combinación con una bomba Varioflex de alto rendimiento, se logra un control dinámico de la temperatura con un consumo de energía muy bajo. En el concepto de manejo, la individualización también tiene gran importancia. En la línea Lauda PRO, el usuario puede elegir entre dos unidades de control con un diseño totalmente nuevo. En la variante de modelo Base, todos los parámetros importantes se encuentran en una pantalla OLED de gran luminosidad y contraste. Las softkeys y el cursor permiten controlar cómodamente cada uno de los puntos del programa. El manejo con la unidad de control Base es intuitivo y seguro gracias a un menú sencillo disponible en cinco idiomas (alemán, inglés, francés, español e italiano). El manejo de la segunda unidad de control de desarrollo propio, la Command Touch, es incluso más cómodo y completo. Esta impresiona con su pantalla multitáctil de gran tamaño y luminosidad de 5,7 pulgadas y la posibilidad de un posicionamiento individualizado de los puntos del programa representados mediante iconos. Así, el usuario puede confeccionar el menú de manejo según sus necesidades particulares. Otras ventajas son la vista de gráficos ampliable mediante zoom y los ocho idiomas en total, ya que la unidad de control ofrece de manera opcional también el menú en chino, japonés o ruso. Los valores nominales y reales de los parámetros importantes se muestran en la pantalla de manera clara. Las tecnologías de zoom y de barrido permiten una rápida visualización de las marchas de la temperatura o de parámetros individuales. El principio «Finger Touch», conocido por los smartphones, funciona

también con guantes, confort de manejo excepcional que los profesionales de los laboratorios valoran. Los conceptos de manejo tanto de Base como de Command Touch son desmontables y ofrecen al usuario un posicionamiento flexible del equipo y el control. El cable puede elegirse opcionalmente con una longitud de hasta 50 m, lo que ofrece un elevadísimo grado de libertad a la hora de instalar estos equipos. En el desarrollo de la nueva línea de equipos también se han tenido en cuenta los aspectos ambientales: todos los termostatos de refrigeración suministrados a usuarios de la UE y Suiza vienen de serie con agentes frigoríficos naturales. www.lauda.de

novedades PARTICLE WORKS

High quality nano- and microparticle materials Particle Works –a Blacktrace Holdings brand– is a leading name in the synthesis of nano- and microparticles. Combining stateof-the-art facilities with precision manufacturing expertise, the company can offer a wide range of bespoke services, including high throughput material discovery, process optimization and synthesis scale-up. Particle Works’ extensive product portfolio –including gold and magnetic nanoparticles, quantum dots and hydrogel beads– is characterized by exceptional precision in terms of particle size, shape and structure. Using cutting-edge manufacturing equipment from sister companies Syrris and Dolomite, the company draws on its in-depth knowledge of particle chemistry and manufacturing processes to provide custom development of novel nanomaterials based on continuous flow, batch or droplet microfluidic techniques. All materials are fully characterized using a range of techniques –such as transmission electron microscopy, scanning electron microscopy, fluorescence and optical microscopy, UV-Vis

spectroscopy and dynamic light scattering– offering complete peace of mind and ensuring high quality final products for virtually any application. www.particle-works.com

SPETEC

Estación de sala blanca CleanBoy® La empresa Spetec GmbH de Erding (Alemania) presenta un nuevo producto en el campo de la tecnología de salas blancas. La estación de sala blanca CleanBoy® permite al usuario conseguir en cualquier espacio de trabajo unas condiciones de sala blanca con grandes resultados y una mínima inversión. Las condiciones de extrema limpieza tienen un papel cada vez más importante en la investigación y en la producción, así como en el servicio técnico. La tecnología de sala blanca tiene como finalidad eliminar las partículas de un diámetro de 0,12 µm y superiores en un espacio delimitado para garantizar un proceso seguro y con los estándares de limpieza más elevados. Esto se consigue con un módulo de sala blanca de la serie SuSi® (Super Silent) colocado de forma precisa en el espacio de trabajo. Este espacio de trabajo se llena con aire filtrado de gran pureza. En salas cuya atmósfera habitual tiene entre 9.000 y 15.000 partículas, en condiciones de sala blanca tiene exactamente 3 partículas por litro de aire. Las piezas y los componentes de los sistemas mecánicos, electrónicos, optoelectrónicos, de la tecnología médica o de la biotecnología se montan y se conservan con una elevada seguridad del proceso. Una versión móvil de CleanBoy® con ruedas permite el transporte a diferentes lugares de uso en las propias instalaciones. Además, es posible adaptarla a espacios de trabajo problemáticos. Con el uso de CleanBoy® es posible convertir un espacio deli-

técnicas de LABORATORIO

mitado en una sala blanca grande y transitable en la que no se puede encontrar prácticamente ninguna partícula. El equipo está disponible como equipo de mesa o de pie. No necesita ninguna instalación y puede ponerse en funcionamiento desde el mismo momento de la recepción. www.spetec.de

Nº 419 MARZO 2017

novedades SELECTA

Estufas Digitheat-TFT Los nuevos modelos de estufas de JP Selecta S.A.U. DigitheatTFT con pantalla táctil ofrecen un control simple e intuitivo, con la posibilidad de programar rampas de subida entre segmentos y con capacidad para memorizar hasta 10 programas de trabajo con 6 segmentos en cada programa. https://www.youtube.com/watch?v=0hMM65K44WY www.grupo-selecta.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

METROHM

Espectrómetro Raman portátil: manejo total con una sola mano Apenas un poco más grande que un smartphone, el Mira M-3 de Metrohm es uno de los espectrómetros Raman más prácticos del mercado. El Mira M-3 es: • Muy compacto: 13 (alto) × 8,5 (ancho) × 4 (profundidad) cm • Muy rápido: permite identificar los materiales en cuestión de segundos • Plenamente conforme a FDA 21 CFR Parte 11. www.metrohm.com/mira

novedades LEE

Electroválvulas para microdistribución He aquí la serie VHS de electroválvulas para microdistribución de Lee Company. Fiel a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de 5,6 mm de diámetro presentan estas características:

• dos vías N.C. • rapidez hasta 1.200 Hz • volumen distribuido: hasta 10 nl • tiempo de respuesta: 0,25 ms • posibilidad de numerosas configuraciones de interfaz. www.TheLeeCo.com

RETSCH

New XL cutting mill accepts large sample pieces and generates high throughput Retsch have added a new model to their cutting mill family: the SM 400 XL is suitable for primary size reduction of very large sample pieces measuring up to 17x22 cm, but can also achieve the required final fineness in one step, depending on the application. The large surface of the bottom sieve (240x240mm) permits processing of large sample volumes, resulting in a higher throughput than is possible with smaller cutting mills. The high torque of the innovative 3 kW drive with flywheel mass allows for exceptionally effective primary size reduction of soft to medium-hard, tough-elastic, and fibrous samples as well as heterogeneous material mixes. The SM 400 XL even processes temperature-sensitive samples without too much heat built-up. When operated with the optional cyclone-suction-combination the mill is also suitable for grinding light materials or small quantities. The Retsch cutting mill range includes three proven models for different requirements – SM 100 is the budget-priced basic model, SM 200 the universal standard model, and SM 300 is the high-performance model with RES technology. The new XL model now extends the application range to processing large sample pieces. Main benefits of the SM 400 XL: • For feed sizes up to 170x220 mm • Powerful size reduction even of heterogeneous samples • Quick and easy cleaning thanks to fold-back hopper and smooth surfaces

técnicas de LABORATORIO

• Suitable for processing heat-sensitive materials • Defined final fineness due to bottom sieves with aperture sizes from 0.5 to 20 mm Retsch is a solution provider for neutral-to-analysis sample preparation and characterization of solids. On the basis of more than 100 years of experience Retsch develops innovative size reduction and sieving equipment which is characterized by excellent performance, operating convenience, safety and a long lifetime. www.retsch.com

Nº 419 MARZO 2017

novedades

POBEL

Destiladores de agua de producción continua Pobel presenta los nuevos destiladores de agua de producción continua, dotados de depósito de almacenamiento del agua resultante. Sus características principales son: - Refrigerante y elementos calefactores de acero inoxidable - Excelente calidad de destilación - Mecanismo de seguridad que desconecta los calefactores al disminuir la presión del agua de refrigeración, y los conecta de nuevo al recuperarse dicho parámetro - Al llenarse el depósito de acumulación de agua resultante se interrumpe la actividad del equipo, que se reinicia a medida que se consume

optimizando el caudal al mínimo imprescindible. - Capacidad de destilación 4 l/hora – Capacidad del depósito: 8 l - Capacidad de destilación 8 l/hora – Capacidad del depósito: 16 l Pobel dispone además de una amplia gama de diferentes destiladores de agua para cubrir las necesidades de cualquier laboratorio.

- Con termostato, que protege el aparato en caso de sobrecalentamiento, y grifo dispensador del agua destilada - Limitador de caudal de agua de red,

www.pobel.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades TECAN

Cost-effective, walkaway automation of live cell assays Tecan’s updated Spark® reader combines the benefits of a multimode microplate reader and a bright field imaging system in a compact package. Unlike other multimode readers, Spark lets you actually see what’s happening to your cells, offering automated cell imaging, confluence measurements, cell counting and viability assessments to simplify cell biology protocols and enable long-term, walkaway experiments. Spark has been developed specifically to address the needs of cell-based workflows, and incorporates a host of features –including precise regulation of temperature, gas partial pressures and humidity– to provide an incubatorlike environment and maintain optimal assay conditions. The system’s Live

Viewer function turns your microplate reader into an automated microscope at the touch of a button, allowing you to instantly image and photograph defined positions in a microplate well. It offers bright field microscope-like functionality with 4x magnification and a userdefinable focus, giving you another way to perform fast and easy quality control of your cells before starting your

assay. In addition, Spark’s cell imaging module offers high throughput, labelfree cell counting and one-click, trypan blue-based cell viability analysis using disposable Cell Chips™. Spark also helps you to generate more reproducible cell-based assay data by allowing you to continuously monitor cell confluence within your microplate, and automatically inject a reagent once a user-defined confluence level is achieved. Together with the system’s advanced Fusion Optics –which combine the flexibility of monochromators with the sensitivity of filters– this ensures there is a Spark configuration to perfectly match your budget and workflow. www.tecan.com/spark

FISHER SCIENTIFIC

Sistemas de purificación de agua Fisherbrand ACCU20, ACCU100 y ACCU500 La nueva gama de sistemas de purificación de agua Fisherbrand ofrece agua de tipo 1 apropiada para una gran variedad de aplicaciones, tales como cromatografía líquida de alta resolución (HPLC), cromatografía de gases (GC), espectroscopia de absorción atómica (AAS), inmunocitoquímica, cultivos celulares de mamíferos y cultivo de tejidos vegetales. · ACCU20 produce entre 0,5 y 0,6 l/minuto de agua ultrapura de tipo I a petición, y es el sistema preferido por los investigadores que necesitan menos de 20 l/día. No tiene depósito de almacenamiento externo, lo que evita el riesgo de que se degrade el agua como consecuencia de contaminantes del recipiente o el tubo.

· ACCU100 produce agua ultrapura de tipo I a partir de agua de ósmosis inversa (RO). Puede producir hasta 1,5 l/minuto de agua ultrapura y hasta 100 l/día. · Por último, si se necesitan volúmenes superiores, ACCU500 puede producir hasta 500 l/día. Para mayor flexibilidad, los sistemas de purificación de agua ACCU100 y ACCU500 pueden equiparse hasta con dos dispensadores remotos. Los tres modelos son de instalación, uso y mantenimiento sencillos, y tienen dos años de garantía para una máxima tranquilidad. La purificación de agua puede utilizarse en muchas áreas. Algunas aplicaciones habituales son: - Preparación de fase móvil para HPLC - Preparación de soluciones de reactivo en blanco - Como diluyente de muestras para GC, HPLC, AA, ICP-MS y otras técnicas analíticas - Preparación de tampones y medios de cultivo de células de mamífero - Preparación de reactivos de biología molecular, etc.

www.fishersci.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

novedades LEE

Serie HDI de electroválvulas Lee Company presenta la serie HDI de electroválvulas. Monoestables o biestables, presentan tres vías (utilizables en dos vías N.A. o dos vías N.C.). Alcanzan los 250 millones de ciclos y están disponibles en varias versiones, a saber: • compatible con soluciones salinas • semiinerte con elastómero FFKM • para presiones de hasta 3 bar • silenciosa (menos de 37 dBA). www.TheLeeCo.com

novedades SPETEC

Mangueras de primera calidad suministradas directamente por el fabricante de la bomba En casi tres décadas, Spetec Gesellschaft für Labor- und Reinraumtechnik mbH se ha convertido en uno de los fabricantes más importantes del mundo de bombas peristálticas, que hoy se producen en las formas más variadas tanto en producción individual como en versiones OEM. Una parte inseparable de estas bombas, también conocidas como bombas de rodillos, son las mangueras que se utilizan en ellas y que son fundamentales para su funcionamiento. Se entiende por peristáltica la contracción ondulada y sincronizada de la musculatura de los órganos huecos cuyo contenido se transporta en una dirección. Así es como funcionan, por ejemplo, el tubo digestivo o el intestino de las personas, que son prácticamente iguales a la manguera de las bombas. Estos órganos huecos humanos tienen una calidad tan elevada que a menudo les permiten funcionar durante 80 años o más. De ahí se deduce la gran importancia que se le debe conferir a la calidad del material de las mangueras en los trabajos peristálticos para poder garantizar una vida útil lo suficientemente larga. Para ello, ha sido necesaria una fase de desarrollo de varios años que precisó una revisión frecuente debido a las diferentes condiciones que presentaban y siguen presentando los usuarios. Quién va a saber mejor que el diseñador y el fabricante de la bomba la elasticidad y la durabilidad que deben poseer las mangueras en las fases de presurización y descarga que se producen constantemente de forma alterna. Además, gracias a la comunicación con los usuarios se supo que los medios que debían transportarse podían ser muy diferentes. Todos sabemos que los líquidos acuosos, ácidos o alcalinos y, por otra parte, los disolventes orgánicos, tienen diferentes efectos en

el interior de las mangueras. Por este motivo, el fabricante de bombas peristálticas Spetec también fabrica sus propias mangueras. De este modo, desde hace algunos años, Spetec ha adquirido una gran experiencia. Hoy produce multitud de mangueras de diferentes tipos (y no solo para bombas peristálticas) fabricadas del mismo modo que las bombas: a medida y conforme a las especificaciones de los clientes (Figura 1). Las mangueras se fabrican además para otras aplicaciones en el sector de la química analítica, como por ejemplo en la técnica de inyección de flujo (FIA, Continuous Flow Apparate) y también en la tecnología médica y farmacéutica y en la biotecnología, así como en otras aplicaciones generales de los laboratorios. Los materiales empleados son PVC estándar, poliuretano, Solvent Flex (resistente a los disolventes), Santoprene®,

Figura 1.

Material

Uso

Normativas

Observaciones

PVC estándar Poliuretano

Entre otros, productos médicos, adecuado para esterilización ETO

Cumple con USP clase VI ISO 10993

Sin ftalatos ni DEHP

Entre otros, productos médicos, adecuado para la esterilización

Conforme a FDA 21CFR USP clase VI

Solvent Flex

Entre otros, bombas peristálticas, para gasolina/aceites

RoHS/REACH

Sin ftalatos ni DEHP

Santoprene®

Entre otros, alimentos no grasos

Cumple con la norma NSF 51

Silicona Caucho fluorado (similar a Viton)

Entre otros, para productos técnicos

Cumple con USP clase VI ISO 10993

Sin ftalatos ni DEHP

Entre otros, RoHS/REACH para productos técnicos

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

Muy resistente, grandes intervalos de temperatura

novedades

silicona y caucho fluorado (similar al Viton), cuyo uso y propiedades se presentan en el cuadro adjunto de forma resumida. Todas las mangueras están disponibles en diferentes configuraciones. Por lo general, vienen con dos o tres pestañas, pero si se desea se pueden colocar más pestañas a diferentes distancias en función de la aplicación. Además, las mangueras están disponibles en más de 21 combinaciones de colores. Los colores de las bridas determinan los diámetros interior y exterior de la manguera. Así se puede identificar en todo momento la manguera que se necesita. Los diámetros interiores de las mangueras van desde los 0,12 a los 3,2 mm. Son adecuadas para los requisitos de muchos vendedores y clientes finales. La oferta completa de fabricación consta de más de 450 artículos individuales, la mayor parte de los cuales están disponibles en stock. El resto se entrega en un plazo de pocos días laborables. Para las mangueras con poco diámetro interior, Spetec ha desarrollado módulos de conexión que contienen tubos capilares de acero inoxidable o platino resistentes a los medios. La imagen muestra una microconexión de manguera de vidrio acrílico para mangueras con diámetros interiores de 0,10 mm en adelante (Figura 2). Asimismo, Spetec ofrece mangueras con extremos ensanchados. También suministra en plazos reducidos mangueras especiales adaptadas a los requisitos de los clientes. Con la asimilación de la producción propia de diferentes tipos y calidades de mangueras desde hace 15 años, Spetec ha completado su gama de producción. De este modo, el diseño de la bomba puede adaptarse directamente a las propiedades de las mangueras que se van a utilizar. Las mangueras son sometidas constantemente a ensayos prácticos. www.spetec.de

Figura 2.

novedades BUEHLER

IsoMet™ High Speed Precision Cutter IsoMet™ High Speed is a new table-top precision cutter available from Buehler – ITW Test & Measurement GmbH, designed for use on the laboratory table. Equipped with abrasive or diamond blades, the machines section virtually any type of material, from ductile metals to brittle ceramics. The design is ideal for consistent, and precise sectioning performance. This saw excels in efficiency with a powerful motor, intuitive user interface and rapid sample fastening. IsoMet™ High Speed models are therefore particularly suited to busy laboratories requiring highest quality standards. The straightforward, intuitive touchscreen layout featuring animated icons provides access to all sectioning parameters and facilitates programming of consistent,

repeatable single or serial sections. An innovative rapid clamping rail and a new, tool-less vising system offer easy fastening and adjustment of the sample within a few seconds. Sectioning can be performed either manually by means of a joystick, or automatically according to a previously entered program, with highly consistent results. The SmartCut™ automated cutting blade feed system avoids damage to the sectioning machine and to the sample, resulting in optimized sectioning processes whatever the sample material. Both versions of the IsoMet™ High Speed precision cutter from Buehler accommodate wafering blades with diameters ranging from 3 to 8 in (76 to 203 mm) or abrasive cutting blades with diameters from 5 to 8 in (127 to

203 mm). Both models offer quick and precise horizontal (x) and linear (y) alignment of the cutting blade, the Pro model also allows vertical alignment. Available cutting lengths range from 0.01 to 7.25 in (0.25 to 184 mm) at feed rates from 0.04 to 1 in/min (1 to 25 mm/min), with feed increments of 0.01 in (1 mm). Maximum sectioning size (diameter) is 2.8 in (71 mm). The High Speed Pro model additionally provides an automatic dressing system, which ensures consistently high sectioning quality and reduces cut setup time with the capabilities to dress the blade during a cut program, as well as a laser system for instant visual alignment of the cutting blade. Buehler offer an impressive range of accessories for the IsoMet High Speed

ORTOALRESA

Análisis de pesticidas en alimentos: tomates Según el Reglamento 2015/595 de la Comisión Europea, los estados miembros están obligados a garantizar a los usuarios que se respetan los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal, así como a evaluar el grado de exposición de los consumidores a los residuos de plaguicidas. Se trata de un programa plurianual en el que se evalúan diferentes productos agrícolas y pesticidas. En esta nota nos centraremos en el análisis de residuos de pesticidas en tomates. Para poder proceder a la cuantificación e identificación de cada uno de los posibles residuos que puedan aparecer, utilizaremos los QuEChERS-CG/MS, que permiten definir con gran precisión el perfil del residuo. Antes de utilizar estos sistemas de extracción es necesario realizar una previa preparación de la muestra, en la que, tras la homogeneización, deberemos añadir acetonitrilo para posteriormente centrifugar durante 5 minutos a 5.000 rpm. Para ello tendremos que trabajar con una centrifuga, que además de ofrecer estos parámetros de trabajo, nos asegure la protección del usuario mediante el uso de tapas en los vasos

técnicas de LABORATORIO

para evitar que durante el manejo se produzcan daños generados por los aerosoles o derrames de la muestra. Dado que la mayor parte de los protocolos definen el trabajo con tubos cónicos de 50 ml, la centrífuga de Ortoalresa Digicen 21 con el rotor oscilante RT 138, nos permitirá obtener un sobrenadante de fácil extracción para su posterior procesamiento. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Nº 419 MARZO 2017

novedades

precision cutters, including rapid rail vise holder, single and double saddle chucks, a variety of quick clamp vises and a retrofit kit with an external recirculation coolant tank that provides enhanced cooling in demanding applications. The video https://www.buehler-met. de/videos/Buehler-IsoMet-High-Speed-

Precision-Saw.mp4 shows Buehlerâ&#x20AC;&#x2122;s new IsoMet High Speed precision cutter in action. Buehler â&#x20AC;&#x201C; ITW Test & Measurement GmbH, Esslingen, has for 80 years been a leading manufacturer of instruments, consumables and accessories for materialography and materials analysis

and also supplies a comprehensive range of hardness testers and hardness testing systems. A tight network of branch offices and dealers means that customers can depend on professional assistance and service around the world. The Buehler Solutions Center in Esslingen and further centers of this kind in Europe and elsewhere can offer all kinds of assistance with application questions or with devising reproducible preparation procedures. Buehler is part of the Test and Measurement Segment of the US company Illinois Tool Works (ITW) with some 200 decentralized business units in 52 countries and around 45,000 employees. www.buehler.com

novedades JULABO

Corio C-BT19: baño termostático con cubierta abierta Julabo presenta la nueva generación de termostatos de laboratorio para trabajo cotidiano y tareas estándares. Los baños termostáticos abiertos de la nueva serie Corio™ cuentan con cubetas transparentes de alta calidad. Sus principales ventajas son: - Modelos para aplicaciones internas - Pantalla brillante y fácil de leer - Equipos muy silenciosos. www.julabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

SYRRIS

Orb batch reactors Syrris’ state-of-the-art Orb batch reactors are designed by chemists for chemists, ensuring they perfectly meet the demands of your work. Whether you are engaged in lab scale reactions or looking to move to pilot scale processes, there is an Orb system designed for you. The benchtop Orb jacketed reactor combines exceptional value and high quality construction with unique user-friendly features and reliable performance, and is ideal for process development and kilo labs. It accommodates a broad selection of jacketed and vacuum jacketed vessels from 100 ml up to 10 l, and can be operated at temperatures between -90 and +250 °C, and pressures from 50 mbara to 0.25 barg. An intuitive, patentpending clamp mechanism enables vessels to be quickly and easily changed, complemented by a clever stirrer motor lift that can be easily raised and rotated out of the way during vessel changes. Vessel height adjustment is also rapid and straightforward, with no tools required. With a comprehensive choice of accessories and optional upgrades to allow automation of reaction parameters and rapid oil drain, Orb can be used in virtually any application.

Orb is complemented by Orb Pilot, an easy to use, floor standing scale-up jacketed reactor offering an excellent combination of performance, versatility and value for money, delivering flexible and cost-effective pilot scale batch chemistry. It offers a choice of vessel sizes from 10 to 50 l, and is precision engineered to withstand temperatures from -40 to +235 oC. Available with a selection of single and vacuum jacketed vessels, plus a wide range of accessories and stirring options, the Orb Pilot can be easily configured to match your exact requirements. Syrris is world renowned for excellence in chemical reactor systems and is a world leader in flow chemistry systems. Established in 2001, Syrris employs over 30 scientists and engineers at its facility in Royston (near Cambridge, UK) and has offices in the US, Japan, India and Brazil plus over 30 distributors worldwide. Syrris develops laboratory automation products for research and development chemists in industries such as pharma, petrochem, agrochem, fine chemical synthesis etc. as well as academia. Syrris products are used in a wide variety of applications and laboratories including process, discovery, crystallization, process safety, scale-up and many more. Syrris products include the innovative range of fully automated batch reactor products (Atlas), a manually operated jacketed reactor platform (Globe) and flow chemistry systems (Asia and Africa). In recognition of its technological achievements, Syrris has been awarded the “Eastern Region’s UKTI Best Established Exporter” and the “Most Outstanding Export Achievement” at the Global Opportunity Conference on International Trade. Syrris’ Asia Flow Chemistry system was the recipient of a prestigious 2012 R&D award. http://designedforyou.syrris.com/orb

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

novedades

TECAN

OEM portfolio grows with Pulssar Technologies precision pumps Tecan has extended its OEM product portfolio through the acquisition of the PBC, PSR and PBR piston pumps from Pulssar Technologies. These long life, high precision products are ideal for the automation of dispensing and pipetting tasks in life sciences instrumentation, and perfectly complement the Tecan Cavro® range of syringe pumps and pipetting solutions. This gives instrument designers an even broader choice of liquid handling technologies –as well as an array of robotic and valve options– backed by Tecan’s application expertise and global support infrastructure. Joe Rotter, Vice President of Global Marketing for Components, said: “Pulssar’s high throughput precision pumps enhance our existing product portfolio, meeting the application-specific needs of different customer segments. Pulssar’s reputation for low volume accuracy and precision is a perfect fit for the high quality liquid handling and robotic platforms and components we offer our OEM partners.” Khaled Abousaleh, founder of Pulssar Technologies, added: “We are very excited that Pulssar has become part of Tecan

Partnering through this acquisition. The configurability and unique features of our piston pumps, combined with Tecan’s advanced pump technologies and robotic solutions, offer real synergistic value for new and existing customers.” www.tecan.com

The Pulssar Technologies range of piston pumps will enable Tecan Partnering to serve new markets.

novedades LEYBOLD

EcoDry plus - the laboratory whisperer Requirements for modern analytical instruments and systems are changing: users in laboratories and research facilities increasingly rely on low-noise, oil-free vacuum solutions to avoid contamination and, above all, unnecessary noise in laboratory environments. With the newly developed family of dry-compressing multi-stage Roots vacuum pump EcoDry plus, Leybold has now launched a new fore-vacuum pump for the analytics market. The most striking competitive advantages: apart from its quiet and lowvibration operation, it features a modern, space-saving design with extremely powerful performance. The basic idea of the EcoDry plus was to develop a clean, compact and low-maintenance pump in the size class 40 to 60 m3/hour, as used in analytical or research laboratories. This pump class is positioned exactly in the transition area between small laboratory equipment and large machines. The most important innovation, however, is undoubtedly the reduction in the noise level that the Leybold developers were able to achieve: “We have managed to build the pump as compact, easy to operate and quiet as is otherwise known only from much smaller devices”, explains the responsible product manager, Alexander Kaiser, the positioning features of this novelty. The EcoDry plus was developed to match the requirements for systems such as mass spectrometers and electron microscopes. It is also suitable for large-scale accelerators due to the absence of dust or oil contamination. It offers a high degree of comfort, suction power and flexibility. The pump family, available in the sizes 40 plus and 65 plus, offers short delivery times and can also be obtained via the Leybold Online Shop. The most important feature of this new vacuum pump range is the extremely low noise level. With an average value of 52 dB (A), it works below the noise limit that is harmful to human health. The sound level of the EcoDry plus is below a conversation at room volume. In every day operation and compared to the relevant competitive products of its class, the pump, which is designed for ergonomic working environments, yields the lowest noise emissions. Such low values are the result of an ingenious development

técnicas de LABORATORIO

and construction strategy. Integrated into the pump housing, the EcoDry offers sound insulation, an optimized silencer in the exhaust and a quiet air cooling system. At Leybold, the insulation is installed as standard. The non-contact rotor design is not only designed for a whisper-quiet operation, but also for energy-efficiency and low vibration. In order to be able to produce high-resolution images, such as in electron and scanning tunnel microscopes, the pump must not transmit vibrations. The elementary feature is that the rotors and the housing rotate without friction even at high speeds of up to 12,600 min-1. In addition, as measured by industry-standard solutions, it generates less heat, which means lower operating costs for air-conditioning. In class comparison, the EcoDry plus is also one of the lightest and most compact vacuum components. Users appreciate this feature, as systems for research and development have to deliver their performance in a narrow space. Concerning performance, this pump range was designed to deliver what is needed for the relevant applications. “This is why we were able to design compact mechanical components and use a smaller motor and smaller electronic components”, says Alexander Kaiser. The lubrication takes place only in the area of the bearing of the shafts, which are separated from the pump chamber by a wearfree sealing system. Thus, neither lubricant nor particles penetrate into the pump chamber and the recipient, thereby causing no deterioration of the final pressure or suction. This, in turn, results in only occasional maintenance, as appreciated in ultrahighvacuum applications. Users can focus on their experiments. Equipped with two flexible interfaces, the pump can also be remotely controlled. When used in commercial analysis systems, the pump is frequently integrated into the plant control system, and started, stopped, speed-varied and monitored as required. With the EcoDry plus from Leybold, a new optimized product is launched, which is unrivalled quiet and meets the increasing performance requirements of the applications. www.leybold.com

Nº 419 MARZO 2017

novedades RITTER

Riplate® magnetic: a new plate specially designed for magnetic separation For the separation of proteins as well as for DNA extraction in many cases an automated magnetic separation is used. Ritter Medical has expanded the riplate® assortment with riplate® magnetic plates, which meet this requirement. - Newly developed cylindrical wells enable a good bioturbation of samples. The riplate® magnetic is suitable for cleaning, for mixing or centrifuging samples, without losing stability. Due to their large volume these plates are also recommended for the storage and preparation of substances. The newly developed cylindrical wells enable a good bioturbation of samples and the slightly raised rims of the wells reduce the risk of cross-contamination. - Individual identification of the samples. Like all Ritter plates the riplate® magnetic is also highly resistant towards commonly used chemicals, solvents or alcohols, of course. In addition all Ritter plates meet the SBS format and are equipped with an alphanumeric code, which enables classification and identification of the samples. - Available in two sizes. The riplate® magnetic plate is available in the sizes 0.2 ml/well and 2.0 ml/well and is compatible to the machines KingFisherTM 96 Flex Magnetic Particle Processor. Ritter GmbH was founded in 1965. The company is based in Schwabmünchen, Bavaria (Germany). On 25,000 m² Ritter developes and produces with about 300

employees high-quality plastic products for the global market, certified to DIN EN ISO 9001: 2000 and 13485: 2003 standard. From product idea to development on CAD systems, the in-house tool and moldproduction, quality assurance, logistics and distribution are all performed under one roof at Ritter. The company uses only tested, pollutant-free plastics. To

produce the high-quality Ritter Medical products biodegradable plastics are used as far as possible, which can be fed to the recycling process again. In more than 35 countries millions of products of Ritter Medical are used in clinical and biotechnological applications every day.

www.ritter-online.de

catálogos

Catálogos y documentación

VACUUBRAND

Catálogo 2017 de tecnología de sistemas de vacío Con una trayectoria de más de 50 años de experiencia en el desarrollo y fabricación, Vacuubrand ofrece la gama más completa de soluciones de vacío para el laboratorio. Con un aspecto totalmente renovado presenta ahora su nuevo Catálogo 2017, una clara y

exitosa referencia para la tecnología de vacío grueso y fino. Contiene más de 200 páginas sobre las últimas novedades y tendencias en la tecnología de vacío, como el nuevo vacuómetro Vacuu·View® con sensores integrados y resistentes a productos quí-

micos. Las nuevas bombas de membrana ATEX Vario® versión química, con velocidad variable para su uso en áreas peligrosas poseen por su parte un capítulo especial, como también el control a distancia para sistemas de bombas de vacío en el apartado de aparatos de medición y controladores. El capítulo “vacío a medida” proporciona información útil sobre muchas aplicaciones donde se utiliza la tecnología de vacío. Un extracto de esto son los rubros filtración, evaporadores rotativos, secado, liofilización, concentración, redes de vacío para laboratorios y kilolaboratorio. El formulario de pedido para la versión impresa, el enlace al catálogo en línea o la posibilidad de descargarlo en formato PDF se puede encontrar en

www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

catálogos GFL

Incubadores con agitación, miniincubadores e incubador de hibridación El uso de la más reciente tecnología y de materiales de primera clase asegura a estos equipos una posición destacada en el mercado. Tres gamas de producto cubren las más versátiles aplicaciones en el laboratorio: tres incubadores con agitación, dos miniincubadores y un incubador de hibridación. Hay más información en este catálogo de 12 páginas. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

CARBOLITE GERO

Catálogo 2017 Carbolite Gero presenta su nuevo catálogo de laboratorio 2017, que incluye varios nuevos productos, como los hornos de tubo a 2.600 °C, hornos industriales hasta 1.800 °C y 500 l de capacidad, incineradores de equilibrio para aplicaciones termogravimétricas y hornos de separación y sinterización para la fabricación aditiva, entre otros. Se han añadido nuevas opciones a muchos modelos de hornos probados. Por ejemplo, en el caso de los hornos HTMA a 700 °C, que pueden operar en una atmósfera de gas inerte controlada, se ha añadido al programa un sensor de oxígeno que verifica continuamente la concentración de oxígeno en el horno. Además las estaciones de bombeo de vacío ya están

disponibles como opción para casi todos los hornos tubulares hasta 1.800 °C. Si desea recibir una copia impresa del catálogo de laboratorio, envíe un e-mail a ypluntke@carbolite-gero.com.

RITTER

Catálogo Cllinical Products La empresa alemana de productos de laboratorio y clínicos Ritter GmbH presenta su nuevo catálogo “Clinical Products” en español, así como el modo de empleo para sus contenedores de esterilización polySteribox®. El responsable de Ventas para el mercado ibérico, Andreas Rauch, anunció que los catálogos “Liquid Handling” y “Robotic Consumables” llegarán en las próximas semanas, con lo que estarán disponibles en la feria Expoquimia (Barcelona, 2-6 de octubre de 2017). www.ritter-medical.de

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

catálogos INTEGRA

New device responsive website Integra has launched a new responsive website (https://integrabiosciences.com) which ensures visitors automatically enjoy a perfectly formatted surfing experience be it viewed from a desktop, tablet or mobile. Juerg Bass, Marketing Communications Manager said, “The intuitive architecture of the new Integra website allows visitors to simply and quickly locate pertinent product information including technical specifications, how it works, video demonstrations, customer reviews, application notes, best practice guides and related promotional offers. In addition, visitors can quickly access service and support information, find where their local sales agent is located or identify events that Integra will be attending to enable you to see and try the products in person. Located at https://integra-biosciences. com the site is well worth bookmarking by anyone involved in using electronic or manual pipettes, microplate dispensers, pipette controllers, vacuum aspirators, sterilization and media preparation systems”. To celebrate the launch of the new website - Integra has organised an on-site treasure hunt - with 400 high quality

Pipetboy / Pipetgirl T-shirts as prizes. Simply visit www.integrabiosciences.com/en/news/scavenger-hunt-win-one-400exclusive-integra-t-shirts and hunt the cartoon lab character Mason throughout the website to collect the letters that form the keyword which is your entrance ticket to the T-shirt prize draw. For further information please contact Integra Biosciences in Europe / Asia on +41-81-286-9530 / info@integra-biosciences. com or in North / South America on +1-603-578-5800 / US@integra-biosciences.com. www.integra-biosciences.com

catálogos AIR LIQUIDE

Primera App para localizar distribuidores de gases industriales en España Air Liquide, especialista en gases, servicios y tecnologías para la industria y la salud, lanza la primera App móvil para localizar sus distribuidores de gases industriales en todo el territorio nacional. Con esta nueva aplicación móvil, Air Liquide pone al alcance de todos los usuarios una herramienta de sencillo uso, rápida y práctica, con el fin de proporcionar la información solicitada de la forma más inmediata y eficaz. La aplicación cuenta con una interfaz intuitiva y fácil de usar, posibilitando una búsqueda optimizada por tipo de producto, por aplicación del gas o por localización geográfica de cercanía o en una dirección específica. Esta herramienta diseñada para mejorar la experiencia del cliente también está disponible on line en la web industrial.airliquide.es . De este modo, la red de distribuidores Air Liquide presente en todo el territorio nacional se pone al alcance de la mano de cualquier usuario de gases de todos los sectores industriales, ya sea trabajador autónomo o empresa, que necesite gases industriales para sus actividades diarias habituales o durante un desplazamiento profesional. Gracias a las funcionalidades de esta App, allá donde estén los clientes industriales encontrarán de forma rápida y fácil un punto de venta de gases Air Liquide que les convenga. Este lanzamiento cuenta con una campaña de comunicación multicanal que incluye un vídeo de presentación disponible en Youtube, así como otros soportes. El lanzamiento de la App y de su plataforma on line en la web

de la compañía, es otro ejemplo que ilustra la transformación digital en la que está inmersa Air Liquide. En este caso la aplicación se ha diseñado por y para los clientes, centrándose en sus nuevos usos y hábitos y apoyándose en las ventajas que ofrecen las nuevas tecnologías para ofrecer un servicio más eficiente. Pilar Parra, directora de Transformación y Sistemas de la Información de la actividad industrial de Air Liquide en España, explica: “Con el lanzamiento de esta aplicación, inédita en nuestro sector, proponemos a los usuarios de gases de todas las industrias una solución útil y de fácil manejo. Teniendo en cuenta la necesidad de desplazarse de muchos profesionales, al facilitarles la localización rápida del distribuidor de gases más cercano, les permitimos simplificar su trabajo diario y ser más eficaces en la gestión de sus operaciones.” www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

EURACHEM / CITAC

Guide to Quality in Analytical Chemistry - 3rd edition (2016) The aim of this guide is to provide laboratories with guidance on best practice for the analytical operations they carry out. The guidance covers both qualitative and quantitative analysis carried out on a routine or nonroutine basis. A separate guide covers research and development work (Quality Assurance for Research and Development and Non-routine Analysis,1998). This third edition is a revision of the CITAC/Eurachem Guide published in 2002. The 2002 edition was developed from CITAC Guide 1 (which in turn was based on the Eurachem/WELAC Guide). The third edition reflects changes that were introduced with the publication of the 2005 version of ISO/IEC 17025. The

terminology has also been updated to take account of ISO/IEC 17000:2004, ISO 9000:2015 and the 3rd edition of the International Vocabulary of Metrology – Basic and general concepts and associated terms (JCGM 200:2012 – VIM). The Guide focuses on the requirements of ISO/IEC 17025, however the content should also be of use to organisations seeking accreditation or certification against the requirements of standards such as ISO 15189 or ISO 9001, or compliance with the Principles of Good Laboratory Practice. You may download the guide from https://www.eurachem.org/images/ stories/Guides/pdf/Eurachem_CITAC_ QAC_2016_EN.pdf

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

at no cost (pdf, 960 kB). Translation into other languages is permitted for members of Eurachem. www.eurachem.org

novedades

La convincente simplicidad de los termostatos KISS

Bajo la marca KISS®, Huber Kältemaschinenbau presenta una nueva serie de modelos con termostatos de calor y frío de precios ventajosos. KISS significa “Keeping Innovation Safe & Simple” y describe lo que el cliente puede esperar de un dispositivo: técnica innovadora de manejo simple y seguro.

os nuevos termostatos KISS se adaptan perfectamente a tareas cotidianas en el laboratorio, como por ejemplo atemperados de prueba, tareas de análisis y ensayos de materiales, así como el atemperado externo de instrumentos de medición y dispositivos de ensayo. Para ello se dispone de una selección de 50 modelos para calefacción y refrigeración. Para todos los modelos vale lo que sigue: los KISS son de precio ventajoso y disponen además de todas las propiedades de equipamiento que se necesitan para el trabajo del día a día en el laboratorio.

De serie con USB, RS232 y OLED La lista de propiedades de equipamiento en los KISS se ha extendido aún más. Junto a una interfaz RS232 también contiene una interfaz USB de serie. Asimismo se ha añadido un moderno display OLED con un guiado de menú intuitivo de texto. El nuevo display con letras de color blanco se lee bien en todo momento, incluso en entornos luminosos. Otro punto positivo es la representación simultánea de valores nominales y reales así como del valor límite de sobre- y subtemperatura. Los elementos de mando se reducen a lo esencial, de este modo el manejo siempre es sencillo y de visión clara. Opcional es una hembrilla de conexión para un sensor

técnicas de LABORATORIO

Los KISS están disponibles en tres variantes de color: gris (estándar), rojo y azul.

Nº 419 MARZO 2017

novedades

La serie KISS engloba más de 50 modelos para calefaccionar

En el nuevo display OLED se indican, visualmente sencillos,

y refrigerar, entre ellos termostatos colgantes, diferentes

todos los datos importantes que necesita el usuario: valor

termostatos de baño y termostatos de recirculación así como

nominal, valor real, límites de temperatura así como estado de

termostatos de refrigeración.

calefacción, refrigeración y bomba.

de medición Pt100, de esta manera es posible la indicación (no regulación), por ejemplo, de la temperatura externa de proceso. La hembrilla puede ser solicitada a fábrica contra sobreprecio.

laboratorio. Conectar, ajustar el valor nominal y presionar ‘Inicio’; el atemperado no puede ser más simple.

Manejo sencillo, diseño elegante

Acordes al lema “Safe & Simple” (simple y seguro) los dispositivos KISS no solo ofrecen un manejo sencillo, sino que también cumplen los más altos estándares en el tema de seguridad. Todos los modelos están equipados con una protección de sobre- y subtemperatura de la Clase III/FL (DIN 12876) y de este modo también son apropiados para líquidos inflamables. Además, también están, en cuanto a la seguridad, a la orden del día. De ello cuidan, entre otros, la bomba de recirculación, que genera una prestación de 14 l/minuto; 0,25 bar (lado de presión) o bien 10,5 l/minu-

La carcasa es de acero inoxidable de alta calidad. De este modo los dispositivos son sumamente robustos y tienen un aspecto elegante. Mucho más importante es, sin embargo, la aplicación en la práctica y también aquí los termostatos KISS son una buena elección para la mayoría de tareas de atemperado. Comenzando por una sencilla puesta en servicio, pasando por una forma constructiva de ahorro de espacio, hasta un servicio sumamente silencioso, los KISS son ideales para el trabajo en

Seguro y fiable

Los termostatos de baño KISS están disponibles con baños de policarbonato transparente o de acero inoxidable. Las cantidades de llenado alcanzan de 6 a 25 l.

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

novedades Temperaturas de -30 hasta +200 °C Los modelos KISS engloban un termostato colgante universal con grapas de tornillos así como diferentes termostatos de baño y recirculación. Los termostatos de baño están disponibles con baños de policarbonato transparente (hasta +100 °C) o de acero inoxidable de alta calidad (hasta +200 °C). El volumen de llenado de los baños alcanza, según el modelo, entre 6 y 25 l. Para tareas de refrigeración se dispone de termostatos de refrigeración para temperaturas de trabajo de hasta -30 °C. Estos modelos ya trabajan de serie con agentes frigoríficos naturales y por ello son respetuosos con el medio y el clima. Además los grupos frigoríficos disponen de una adaptación automática de prestaciones frigoríficas que reduce el consumo de energía y el calor disipado a lo necesario. La oferta se completa con artículos de accesorios útiles como insertos para probetas de cristal, fondos de apoyo, tapas de baños, sensores, tubos flexibles y líquidos de atemperado. Bajo la denominación “SpyLight” se dispone además de un software sin cargo para control radioeléctrico, registro de datos de medición y visualización.

El guiado por menú a través del display OLED es sencillo y autoexplicativo. Los elementos de mando están reduci-

La nueva serie de termostatos KISS sustituye a la serie de modelos MPC y está disponible desde febrero.

dos a lo esencial

www.huber-online.com to; 0,17 bar (lado de aspiración) y de este modo garantiza un mezclado óptimo y una homogeneidad de temperatura. La constante de temperatura se ubica en los ±0,05 K, suficiente para la mayoría de las aplicaciones estándares. Como accesorio se dispone de un adaptador de bomba, que posibilita un atemperado externo a través de conexiones de tubos flexibles.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Los termostatos KISS se adaptan perfectamente para tareas rutinarias en el laboratorio, como atemperados de prueba, tareas de análisis y ensayo de materiales.

técnicas de LABORATORIO

Nº 419 MARZO 2017

trade fairs

Manufacturers in the laboratory sector choose analytica

More than a year before the fair, this is certain: analytica 2018 is very popular among exhibitors. Many months before the next exhibition is set to begin, more than 230 companies have already registered to participate in the International Trade Fair for Laboratory Technology, Analysis and Biotechnology. The exhibition is being accompanied by a supporting program that promotes the transfer of know-how at the highest level. analytica will take place at the Messe München trade-fair center from April 10–13, 2018.

ore than 230 exhibitors from 22 countries have already registered for the next analytica—that is 26.4% more than at this same point in time prior to the 2016 fair (in 2015: 182). 36.2% of the applications received to date are from countries other than Germany. Exhibitors include leading international manufacturers such as Agilent, Akzo Nobel, Analytik Jena, Büchi, Mettler Toledo, Netzsch, Olympus, Perkin Elmer and Waters. In addition, large joint international exhibits, among other things from China and Korea, have also been announced. As a result, the trend that has been noticeable at previous exhibitions—companies registering for analytica early and in large numbers— appears to be continuing. Dr. Reinhard Pfeiffer, Deputy CEO of Messe München, sums things up: “The fact

More than a year before the next exhibition is set to begin many companies have already registered to participate in analytica 2018.

técnicas de LABORATORIO

100

Nº 419 MARZO 2017

trade fairs that manufacturers are expressing this much interest in analytica 14 months prior to the fair confirms that analytica is Number 1 in the industry. It covers the entire value chain in the laboratory sector in its entire breadth and depth. No other trade show in the world has a portfolio of equipment, techniques, services and innovations for the laboratory that is as comprehensive as that of analytica in Munich.”

An international trade fair that received top marks from exhibitors The fact that exhibitors were satisfied with having participated in analytica 2016 and with the business that they initiated there was also reflected in an exhibitor survey that was conducted by the independent opinion research institute Gelszus Messe-Marktforschung GmbH. Susanne Grödl on the results of the analytica 2016 survey: “97% of exhibitors were satisfied or very satisfied with having participated in the fair, and 95% said that they wanted to participate again in 2018. For us, that is naturally an incentive to increase the quality of the fair, something that our exhibitors have come to expect, to a new level for analytica 2018. Exhibitors should be able to conduct the best business in the world at the largest industry gathering in the world. We want to enthrall our exhibitors with the trade visitors’ internationality, quality and investment potential.”

The supporting program at analytica promotes transfer of know-how at the highest level.

be a scientific highlight of analytica again in 2018. Experts will report on the latest developments in analysis in their presentations. They will cover the entire range of topics, from fundamental research to applications—and do so in nearly all application sectors, from material analysis and bioanalysis to food analysis and pharmaceutical analysis. The Live Labs will also continue their success story in 2018. Well-known manufacturers give live demonstrations of their products and in various applications on the topics of food

and material analysis. The extensive supporting program including Finance Day, Personalized Medicine and JobDay will also be continued in 2018 and expanded to include a number of trending topics. Whether it comes to the analytica conference, Live Labs, special shows or the forum program: The supporting program will give attendees a comprehensive look at the latest products in the laboratory community and at the future of laboratories. www.analytica.de

A driving force behind innovations and a source of momentum In addition to allocating stand space, preparations for the supporting program and the scientific conference are moving ahead at full speed. Keynotes from leading scientists from Germany and abroad and 1,839 participants —12% more than in 2014— that is the record of success of the analytica conference in 2016. The conference promises to

Analytica is Number 1 in the industry. It covers the entire value chain in the laboratory sector in its entire breadth and depth.

técnicas de LABORATORIO

101

Nº 419 MARZO 2017

noticias

Noticias

EMPRESAS

Burdinola lleva sus soluciones a Forum Labo (París) Burdinola participará como expositor en Forum Labo, la feria bienal que reúne en París a profesionales, empresas e investigadores del mundo de los laboratorios para intercambiar experiencias y conocimiento sobre los nuevos desarrollos que se están implementando. La cita será en la capital francesa del 28 al 30 de marzo, con un amplio programa de actividades que incluye charlas de formación sobre nuevas técnicas analíticas, conferencias científicas, encuentros y foros, además del espacio de exposición donde las empresas más relevantes del sector mostrarán sus novedades. Las previsiones de Forum Labo es superar los datos de la pasada feria (2015), con más de 400 empresas representadas y más de 8.000 visitantes profesionales. Burdinola llevará a Forum Labo su compromiso con la seguridad y con el servicio al cliente, incidiendo en los puntos que definen su estrategia y su avance internacional. La firma pretende trasladar al mercado su alta especialización, forjada en cuatro décadas creando laboratorios en todo el mundo, y su capacidad para la gestión de proyectos complejos. El equipo de Burdinola aporta soluciones seguras y eficientes basadas en un enfoque integral de los espacios, teniendo en cuenta las

normativas internacionales más exigentes, los procesos y los equipamientos, así como la integración de los últimos logros en materiales, tecnología, seguridad, etc. Quienes se acerquen al stand de Burdinola en Forum Labo y Biotech (stand H4-J3) podrán consultar su oferta de productos y servicios, las referencias de proyectos y las últimas novedades de producto, fruto de la actividad de I+D+i. Esta feria constituye una cita señalada en el calendario profesional de Burdinola, que desarrolla una importante actividad en Francia desde su oficina local Burdinola France. En su trayectoria ha

técnicas de LABORATORIO

102

Nº 419 MARZO 2017

firmado proyectos de laboratorios para universidades, empresas farmacéuticas, químicas, biotecnológicas, alimentarias y centros sanitarios de referencia a escala local e internacional. La apuesta por ganar presencia en este país como centro de actividad en Europa ha llevado a la firma a desplegar una estrategia de crecimiento que se está materializando en nuevos avances. www.burdinola.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EMPRESAS

Frédéric Papp, nuevo responsable de la planta biotecnológica de Merck en España La compañía de ciencia y tecnología Merck ha anunciado la incorporación de Frédéric Papp como nuevo director de la planta biotecnológica de la firma en España, situada en Tres Cantos (Madrid), en sustitución de María Jesús Cabañas, que se ha jubilado tras 30 años de dedicación a Merck. La planta es la única que fabrica hormona de crecimiento humana (hGH) en Merck, exportando a todos los mercados a escala mundial donde la compañía comercializa ese producto. Además, es la principal productora de la hormona estimulante del folículo (FSH), utilizada en los tratamientos de fertilidad y exportada a todo el mundo (excepto EE.UU). Papp llega en un momento realmente importante para la planta biotecnológica, tras la inauguración el pasado año de su ampliación, fruto de una inversión de 15 millones de EUR entre 2014 y 2016 para aumentar un 40% su capacidad de producción, como muestra de reconocimiento a su funcionamiento, lo que se ha traducido en un aumento del 25% de la plantilla. “Estamos seguros de que Frédéric continuará el gran trabajo realizado por María Jesús Cabañas al frente de la planta y que la ha convertido en una de las más importantes de la compañía en todo el mundo. Frédéric ha tenido un papel clave al asumir responsabilidades adicionales para asegurar la continuidad de la red de Biotech & Development, el funcionamiento del equipo y la ejecución de los proyectos, apoyando y promoviendo nuevas iniciativas”, afirma Rogelio Ambrosi, director General de Merck España. Por su parte, Papp añade que su objetivo es “continuar siendo una referencia en la producción biotecnológica, con los más altos estándares de calidad, que garanticen la responsabilidad ambiental y la cultura de seguridad para los pacientes y nuestros empleados. Queremos ser una planta piloto que ofrezca valor a la

red biotecnológica a través de iniciativas innovadoras.” Para lograrlo, apuesta por la modernización de la planta en procesos, equipamiento y operaciones; la I+D y la incorporación de nuevas tecnologías para la mejora de procesos; el aumento de la capacidad productiva, y mantener la competitividad de la planta en costes. “Se trata de una gran oportunidad para mí, desde un punto de vista tanto personal como laboral”, reconoce Frédéric. “Mi nueva posición es una suma de mis anteriores experiencias profesionales desde el inicio de mi carrera: I+D, producción, gestión de proyectos y estrategia global”. Papp es licenciado en Biología por la Universidad de Borgoña, en Dijon (Francia), y posee una posdiplomatura en Biotecnología por la Universidad de Borgoña/ Instituto Pasteur, donde comenzó su carrera profesional en 1991. En 1996 llegó a Merck, en su caso a través de Serono, desarrollando su carrera en Suiza en varios cargos, ya sea como científico de I+D, mánager de Producción y director de Proyectos, o responsable global de Redes e Ingeniería Biotecnológicas, su posición antes de llegar a España como director de la planta biotecnológica. www.merck.es www.elblogdemercksalud.es

técnicas de LABORATORIO

103

Nº 419 MARZO 2017

noticias PREMIOS EXPOQUIMIA 2017

Negocio y ciencia: la fusión perfecta Expoquimia, el Salón Internacional de la Química y máximo representante de la innovación científica del sector, abre el plazo de inscripción para los premios 2017. El objetivo de estas distinciones es colaborar en la promoción y difusión de la investigación en sus dos categorías: el

área química (quinta edición) y el área biotecnológica (cuarta edición). El certamen incentiva a los investigadores que trabajan en este campo a promover la aplicación industrial de tales conocimientos y avances, que contribuyen a dar un salto adelante en

la mejora de nuestra calidad de vida. El plazo de recepción de trabajos finalizará el 31 de julio de 2017. Inscríbase a los premios del encuentro de la ciencia y la industria en: www.expoquimia.com/premios-2017

ENCUENTROS

IV Forum SusChem-España. “Química innovadora para un futuro sostenible El IV Forum SusChem-España. Química Sostenible: Empresas Innovadoras y Competitivas abordará los días 31 de mayo y 1 de junio, en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza, diferentes casos de éxito empresarial en el ámbito de la innovación en química sostenible. El encuentro persigue poner de manifiesto la importancia del aprovechamiento de productos y residuos dando valor al trabajo que se realiza en estos momentos en España en materia de eficiencia de recursos, donde la innovación es clave para posibilitar el cambio del modelo productivo lineal actual hacia una economía circular que garantice un futuro más sostenible. El encuentro internacional IV Forum SusChem-España, organizado por la Plataforma Tecnológica Española de Química Sostenible SusChem-España, cuenta con el patrocinio de la Federación Empresarial de la Industria Química Española (Feique) y la colaboración de empresas y asociaciones como Covestro, Plastics Europe, Cátedra Solutex de Química Sostenible, la Federación de Empresas Químicas y Plásticos de Aragón, Expoquimia y el World Chemical Summit. Tras el éxito alcanzado en ediciones anteriores, este año, bajo el lema “Química Innovadora para un Futuro Sostenible”, el IV Forum SusChem-España pondrá el foco en los diferentes avances y desarrollos innovadores en el ámbito de la química sostenible que ya cuentan con presencia en el mercado. Durante las jornadas, se pondrá en valor la necesidad de reducir el impacto

ambiental de los productos químicos, la optimización en el uso de recursos y la implementación de los procesos para reutilizar y minimizar la generación de residuos. Para ello, se presentarán casos de probado éxito con resultados innovadores y económicamente viables. El Forum contará con un programa muy completo, dividido en cuatro bloques temáticos: • Plásticos, ¿quién dijo residuo?, donde se presentarán los últimos avances para dar una segunda e incluso tercera vida a este tipo de materiales. • Agricultura y alimentación, el punto de partida, donde se valorarán casos de éxito de la industria alimentaria relacionados con la obtención de productos innovadores a partir de residuos agrícolas. • Energía, un bien preciado, donde se darán a conocer nuevos procesos en la producción sostenible y flexible de productos químicos y en el almacenado de energía a partir de fuentes renovables. • El agua que queremos, donde se evaluará también el tratamiento y la reutilización competitiva del agua, como uno de los principales retos para un futuro sostenible. - Participantes y ponentes confirmados. El Forum cuenta con la colaboración tanto de empresas multinacionales como de medianas y pequeñas, que trabajan a diario con un fin común: desarrollar proyectos innovadores y económicamente viables que, en este momento, se encuentran proceso de implantación industrial.

técnicas de LABORATORIO

104

Nº 419 MARZO 2017

Entre los ponentes confirmados se encuentran: − Ángel Martínez (ACTECO) − Dagoberto Schmid (BASF) − Jesús Torrecilla (BIOSYNCAUCHO) − Pierre Barthelemy (CEFIC) − Blanca Hermana (ECOLOTUM Energía Recuperable) − Ruth Canicio (Hydrokemos) − Isabel Carrillero (Jofemar) − Javier Brañas (SusChem-España) − Alfredo Balmaceda (ZICLA). Además, presentarán también sus iniciativas empresas innovadoras como Dow Chemical, Biópolis, Cepsa y ERM, entre otras. El programa definitivo se publicará próximamente. El Forum incluirá por primera vez un área de networking específica denominada ‘The Mesh’, en la que los inscritos al Forum podrán presentar un póster con sus productos, ofertas o desarrollos innovadores en las áreas temáticas destacadas. El espacio estará destinado a quienes busquen dar nuevos usos a los materiales que producen, a aquellos cuyos productos o servicios contribuyen a la eficiencia energética y cuentan con proyectos específicos para la industria alimentaria, los plásticos o el tratamiento de aguas. El plazo de inscripción en el IV Forum SusChem finaliza el 19 de mayo. Hay un 40% de descuento para las inscripciones realizadas antes del 12 de abril. Los precios incluyen documentación, almuerzos y coffee breaks. www.suschem-es.org

noticias VEOLIA

Obra en Senegal Veolia, a través de sus filiales OTV y SADE, ha resultado adjudicataria del contrato concedido por la Sociedad Nacional de Aguas de Senegal (SONES) para el diseño y construcción de una planta de desferrización de agua en Dakar. Este proyecto se inscribe en el marco de un amplio programa impulsado por SONES, orientado a incrementar notablemente el suministro de agua potable en Dakar y sus suburbios, al tiempo que se mejora la calidad del agua distribuida. Una parte del aporte de agua a la ciudad de Dakar proviene de pozos, cuyas aguas se caracterizan por su alto contenido en hierro, por lo que con el fin de mejorar la calidad del agua, en especial la distribuida en los suburbios de esta población, SONES ha decido construir una planta de desferrización para eliminar el exceso de hierro de las aguas procedentes de los pozos. Veolia diseñará y construirá una planta capaz de tratar 40.000 m3 de agua al día. Esta infraestructura prevé incluir una aireación del agua bruta, un tratamiento físico-químico y una filtración con arena. Como última etapa, el agua será desinfectada con cloro que se produce in situ mediante electrocloración. El alcance económico de este contrato es de 7,6 millones de EUR (4,9 millones de Francos CFA). Este éxito, el primero que consigue OTV en Dakar, confirma el interés de Veolia por desarrollarse y asentarse de forma duradera en el sector del agua y del saneamiento en Senegal. Según declaraciones de Charles Fall, consejero delegado de SONES “esperamos de Veolia que sea un socio tecnológico y un asesor que ayude a afrontar los desafíos que suponen la implementación de proyectos de desarrollo en el ámbito de las infraestructuras y del cumplimiento de la calidad técnica. Consideramos que su experiencia, tanto en el ámbito regional como internacional, contribuirá al éxito de un proyecto tan importante para la calidad de vida de las poblaciones de Dakar y su entorno como es este.” Jean-François Nogrette, consejero delegado de Veolia Water Technologies, ha añadido: “Estamos orgullosos de haber sido elegidos por la empresa de agua de Senegal para ayudarles a dar un mejor acceso a los servicios esenciales. Durante 160 años, Veolia ha estado trabajando para garantizar que todos tengan acceso seguro al agua, al mismo tiempo que ayudamos a preservar este vital recurso. Estamos dispuestos a ofrecer toda nuestra experiencia y nuestras soluciones para el beneficio y el bienestar de los residentes de Dakar y sus suburbios.” SONES, sociedad propietaria de las infraestructuras hidráulicas urbanas y periurbanas, es la encargada de la gestión de este proyecto que se financia a través de un préstamo de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD). OTV, filial de Veolia, propone soluciones para el diseño, construcción, mantenimiento y rehabilitación de infraestructuras y sistemas de tratamiento de agua y de valorización de recursos. SADE es la filial de Veolia especializada en el diseño, construcción y mantenimiento de las redes de distribución de agua. www.veoliawatertechnologies.es www.veolia.com

noticias ENAC

Primer laboratorio acreditado en biopsia líquida para el tratamiento oncológico La Entidad Nacional de Acreditación ha concedido al laboratorio Pangaea Oncology la primera acreditación para la determinación de biomarcadores oncológicos en sangre (biopsia líquida) según la norma ISO 15189. La biopsia líquida es una técnica menos invasiva que la biopsia tradicional, ya que consiste en una extracción de sangre. Esto es especialmente relevante en cánceres como el de pulmón, donde no siempre es posible conseguir una muestra de tejido del tumor del paciente. Los avances en este campo son constantes y están revolucionando el campo de la oncología. En la sangre de los pacientes con cáncer circula ADN tumoral en el que se pueden detectar las mutaciones presentes en los tumores y así poder decidir el tratamiento. La determinación de estas mutaciones en una pequeña cantidad de ADN tumoral que circula en la sangre ha sido posible gracias a los avances de la tecnología en biología molecular. La acreditación de los laboratorios que realizan este tipo de determinaciones aporta confianza en los resultados obtenidos. Así lo explica el Dr. Miguel Ángel Molina, director Técnico del laboratorio: “Determinar o no la presencia de ciertas alteraciones genéticas en un tumor o una biopsia líquida es a menudo fundamental para elegir el mejor tratamiento de un paciente. Análisis incorrectos o poco fiables pueden suponer graves consecuencias para los pacientes oncológicos, como una menor supervivencia y peor calidad de vida. El sello de calidad ENAC ha ayudado a transmitir a los pacientes y facultativos seguridad y fiabilidad respecto a los resultados emitidos por nuestro laboratorio.” Para el laboratorio, contar con la acreditación de ENAC tiene, además, un valor estratégico: “Por un lado, la acreditación para los análisis realizados en tejido, suero y plasma exige un esfuerzo permanente para mantener unos altos niveles de calidad que benefician a on-

cólogos y pacientes. Por otro, obtener la marca ENAC ha permitido a Pangaea firmar contratos como laboratorio de referencia para ensayos clínicos y estudios retrospectivos con grandes laboratorios y farmacéuticas, tanto nacionales como internacionales”, resalta Molina. Pangaea Oncology también fue el primer laboratorio en obtener la acreditación de ENAC para el análisis en tejido de mutaciones en genes relacionados con procesos tumorales, en concreto en cáncer de pulmón. El resultado de estos análisis permite predecir la respuesta a determinados fármacos y aplicar una medicina personalizada a los pacientes. La calidad y la seguridad son dos elementos fundamentales para garantizar un sistema sanitario acorde con las necesidades actuales. La acreditación de ENAC proporciona confianza en los diferentes ámbitos y etapas de la prestación de los servicios sanitarios (diagnóstico, tratamiento, asistencia al paciente, etc.) siendo un sector en el que cada vez se hace más uso de la acreditación como instrumento de seguridad y control. En estos años ENAC ha acreditado a laboratorios de muy diversas especialidades (inmunología, bioquímica, genética, microbiología, hematología) y de diferentes niveles de especialización,

técnicas de LABORATORIO

106

Nº 419 MARZO 2017

desde centros nacionales de referencia a laboratorios hospitalarios de rutina y de urgencias, tanto públicos como privados. La norma UNE-EN ISO 15189 es el estándar especialmente enfocado al paciente como eje central de la actividad del laboratorio clínico. Otros ámbitos relacionados con la calidad y seguridad de los servicios sanitarios, como la certificación de la calidad de servicios y productos sanitarios, la certificación de la calidad y seguridad de los centros y servicios de transfusión sanguínea o la inspección del cumplimiento de normas de correcta fabricación de materias primas de medicamentos, también están confiando en la acreditación de ENAC para garantizar mayor seguridad y competencia. La acreditación es la herramienta que proporciona confianza a los pacientes, prescriptores y gestores de servicios sanitarios y socio-sanitarios de que de un laboratorio, una entidad de inspección o certificación han sido evaluados de forma imparcial, independiente y competente conforme a normas reconocidas internacionalmente.

www.enac.es

noticias VEOLIA

Consolidación en el sector de la bioseguridad al renovar su contrato con el CISA Veolia sigue avanzando para consolidarse como un referente en materia de seguridad biológica y biocontención en España. Ejemplo de ello es la renovación de su contrato con el Centro de Investigación de Sanidad Animal (CISA), en Madrid. EL CISA es la mayor instalación científica de alta seguridad de España, así como el centro de referencia mundial en bioseguridad para la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Sus miembros consideran la bioseguridad como el alma de su proyecto, que han confiado a Veolia durante los últimos 18 años. De hecho, durante el transcurso de los mismos, el centro no ha sufrido ningún percance en materia de biocontención y bioseguridad, convirtiéndose en un referente en materia de gestión del riesgo biológico. Este tipo de centros de investigación tienen como particularidad el manejo continuo de agentes patógenos muy infecciosos y de fácil difusión, por lo que sus infraestructuras deben presentar altos niveles de seguridad biológica y deben contar con exhaustivas medidas de control y contención que protejan no solo a sus trabajadores, sino que también eviten la expansión de este tipo de agentes fuera de sus instalaciones. La alta complejidad de las operaciones que se desarrollan en estos centros hace necesario que la gestión de las mismas esté llevada a cabo por especialistas de alta cualificación. Para ello, Veolia cuenta con un equipo técnico en bioseguridad formado por siete personas con formación nacional e internacional, conocimientos multidisciplinares y pertenecientes a diversos ámbitos de formación técnico-sanitaria: anatomía patológica, gestión de aguas, gestión de laboratorios de análisis clínico, farmacia y medio ambiente. Asimismo, este equipo cuenta con una formación específica en esterilización, descontaminación de espacios, vehículos y equipos, gestión de cabinas de segu-

ridad biológica y tratamiento de efluentes biocontaminados, entre otros. La especialización de los miembros del equipo de Seguridad Biológica de Veolia hace posible que la compañía pueda dar servicio las 24 horas del día durante los 365 días al año a las instalaciones del CISA, que cuenta con 12.000 m2 divididos en laboratorios, animalario y otras áreas de seguridad biológica de niveles NCB2, NCB3 y NCB3+. Ejemplo de estas buenas prácticas es David Garrido, jefe del equipo de Seguridad biológica de Veolia, que ha sido recientemente reconocido por la International Federation of Biosafety Associations (IFBA) con la certificación profesional de Bioseguridad, certificado que también ostenta María Paz Mengíbar Vallejo, otro miembro del equipo de profesionales de riesgo biológico de Veolia. Esta prestigiosa organización reconoce a aquellos profesionales que están muy capacitados para dar solución a todas aquellas materias que se reporten en laboratorios de alta contención biológica NCB3+. Con sus servicios en materia de bioseguridad y biocontención, Veolia completa su oferta de gestión integral de las instalaciones de sus clientes de toda España, entre los que se incluyen grandes industrias, instalaciones públicas, privadas y particulares pertenecientes a comunidades de vecinos. Para todos ellos, Veolia ofrece servicios integrales entre los que se destaca la optimización del gasto energético, el mantenimiento de grandes instalaciones, la gestión ambiental, la gestión integral de residuos, depuración y descontaminación de aguas, entre otros aspectos.

www.veolia.com

ROMIL

Purity solvents Romil showed at Arablab 2017 (20-23 March) its superior purity solvents and impressive performance at a surprisingly good price. For more than three decades, Romil has been dedicated to achieving the highest standards of chemical purity, using a unique blend of experienced staff and leadingedge production facilities to create a wide range of high purity solvents, acids, reagents and certified reference materials meeting ISO Guide 34 requirements. Today, the company supplies analytical and life scientists around the world with exceptional quality products, including the PrimAg® range of single and multi-element calibration solutions and pure stoichiometric substances, high purity acids with trace metal

técnicas de LABORATORIO

ions down to low ppt levels, and ultra-pure solvents that meet the needs of even the most sensitive techniques. Romil’s recently redesigned website allows straightforward browsing of the product catalogue from PCs, tablets and

108

Nº 419 MARZO 2017

noticias MERCK ESPAÑA

Alejandro Expósito, nuevo responsable de Tecnologías de la Información La compañía de ciencia y tecnología Merck ha anunciado la incorporación de Alejandro Expósito como nuevo director de Tecnologías de la Información (IT, por sus siglas en inglés) en España. Alejandro, que formará parte del Comité de Dirección de la compañía en España, será Business Technology Partner de Merck y responsable de IT en España, y se encargará de que los sistemas de información se alineen con los objetivos de la compañía. “Los sistemas de información han dejado de ser una herramienta de soporte al servicio del resto de la organización y se han convertido en un elemento estratégico en el buen funcionamiento de las diferentes unidades de nuestra compañía”,

señala al respecto Rogelio Ambrosi, director General de Merck España. “Mi objetivo es buscar los medios tecnológicos y de innovación necesarios para conseguir los objetivos de la compañía, haciendo que la tecnología sea lo más cercana posible a los usuarios”, explica Expósito. “Quiero que los empleados de Merck puedan pensar en la tecnología como algo entendible, sencillo y útil, como algo que les ayuda y mejora su calidad laboral.” Al respecto de su llegada a Merck, el nuevo responsable de IT afirma que para él es un reto enfrentarse a un mercado diferente, como es el farmacéutico, en el que podrá aportar un punto de vista diferente “a una empresa que, con sus casi 350 años de existencia -hito que se alcanzará en 2018-, ha demostrado su capacidad de reinventarse y pensar en el futuro”. Alejandro es técnico especialista en Telecomunicaciones y tiene más de 20 años de experiencia en las áreas de sistemas y servicios en empresas nacionales e internacionales, donde ha participado en grandes proyectos y llevado a cabo procesos de transformación de compañías en las áreas de tecnología y servicios. El nuevo responsable de IT llega a Merck España procedente de McDonald’s, donde ejercía como director Digital y de Nuevas Tecnologías desde 2012, habiendo encabezado el proceso de transformación digital de la compañía. También había trabajado en la empresa de servicios IT Microma, en Dixons Retail/PC City y en Kodak/Danka.

www.merck.es www.elblogdemercksalud.es

smartphones via the interactive user interface, with individual pods enabling rapid access to different product ranges directly from the home page. Customers also have the option to create a myRomil account, allowing safety data sheets and certificates of analysis to be downloaded –and the download history viewed– and favourite products to be stored for quick and easy access at a later date, putting all the information you need at your fingertips. For more than three decades, Romil has been dedicated to achieving the highest standards of chemical purity, using a unique blend of experienced staff and leading-edge production facilities to produce a wide range of high purity solvents,

técnicas de LABORATORIO

acids, reagents and certified reference materials meeting ISO Guide 34 requirements. Today, the company supplies analytical and life scientists around the world with exceptional quality products, including the PrimAg® range of single and multi-element calibration solutions and pure stoichiometric substances, high purity acids with trace metal ions down to low ppt, and ultra-pure solvents that meet the needs of even the most sensitive instrumental techniques.

www.romil.com

109

Nº 419 MARZO 2017

noticias MERCK

La Fábrica de las Despedidas, el lugar para decirle adiós a la alergia Todo aquel que la sufre sabe que la alergia es una incómoda compañera de viaje, así como que la mejor forma de hacerle frente es contar con información precisa. Por eso, Merck ha puesto en marcha La Fábrica de las Despedidas, un proyecto con el que quien sufre alergia podrá decirle adiós a la enfermedad y explicarlo. La Fábrica de las Despedidas combina la faceta de la información sobre la enfermedad con la del entretenimiento. De hecho, el proyecto ha comenzado con la creación de una canción inspirada en los mensajes depositados por los visitantes de la Fábrica de las Despedidas mandando a paseo a su alergia. El resultado ha sido ‘Respiro tranquilo’, una canción que podrás encontrar en el canal Youtube de Merck y que aglutina todos esos mensajes de despedida a la alergia. “En la Fábrica de las Despedidas se podrá encontrar información de interés para las personas que sufren alergia. El objetivo es ayudar a quienes padecen esta enfermedad a obtener información contrastada sobre la alergia, incluyendo todas las fases de la enfermedad, ya sea antes de acudir al alergó-

logo, cuando ya se ha hecho o cuando ya se ha iniciado el tratamiento”, explica Isabel Sánchez Magro, directora Médico de Merck. En la Fábrica se podrá consultar desde qué son la rinitis y la tos alérgicas, hasta los posibles remedios, siempre como complemento a la relación paciente-alergólogo. El centro neurálgico de la Fábrica de las Despedidas es la Cafetería, abierta 24 horas con información para todo el interesado en la alergia. La Cafetería de la Fábrica de las Despedidas está dividida en cuatro espacios: la Prensa, la Barra, la Mesa del Fondo y la Cocina. En la Prensa se encuentra la información sobre síntomas, alergólogos, etc., además de cualquier dato que pueda ser útil para los alérgicos. Es el sitio para reportajes sobre alérgenos como el polen de las plantas o los ácaros del polvo, crónicas de unos síntomas anunciados y artículos de opinión sobre tratamientos y opciones de prevención, entre otras cosas. La Barra es el lugar donde se desvelarán los misterios y curiosidades sobre los tipos de alergias, y donde se podrá obtener respuesta a preguntas como qué es un alérgeno, cómo dife-

TESTO

XXV aniversario y participación en C&R 2017 con gran éxito Instrumentos Testo, S.A., filial española del grupo Testo SE&Co, KGaA, celebra este año sus 25 años de existencia en España, exponiendo, un año más, en, C&R 2017, la feria más importante del sector y donde presentó las que serán sus dos líneas básicas de estrategia empresarial para los próximos años: la comercialización de medidores portátiles de alta calidad y un avanzado nivel tecnológico, y la oferta de soluciones integrales que resuelvan a escala global la necesidad de medición, gestión de los datos obtenidos y mantenimiento de los equipos para que los profesionales y las empresas no tengan que preocuparse de ello. Testo también sigue apostando por la formación como pilar básico para el aprovechamiento de la tecnología de medición, por lo que, tal y como ocurrió en la edición 2015, se volverá a contar con un Aula de Formación en la que se impartirán cursos sobre calefacción, refrigeración, ventilación y termografía, y

que se espera que superen las expectativas y el éxito de la edición anterior. - Novedades en instrumentación. En C&R 2017, Testo presentó una nueva

técnicas de LABORATORIO

110

Nº 419 MARZO 2017

gama de cámaras termográficas cuya principal característica es la facilidad de uso. Esta gama está pensada para cualquier tipo de usuario sin importar

noticias

renciar los síntomas menos habituales y cuáles son las pruebas necesarias para saber si se sufre alergia. En la Mesa del Fondo se encuentra toda la información disponible sobre curas y medicamentos para alérgicos. Existen numerosos medicamentos capaces de aliviar los síntomas de la alergia, como aerosoles o pastillas, e incluso vacunas capaces de combatir la alergia, y en la Mesa del Fondo se puede conocer a fondo cómo funcionan y en qué casos pueden ser más efectivos. Quien entre en la Cocina podrá conocer los ingredientes necesarios para acabar con el asma, la tos o la rinitis alérgica. Y si los remedios planteados no son suficientes, la Cocina es el lugar idóneo para preguntar otras soluciones para despedirse de la alergia. La alergia es una reacción del sistema inmune ante diversas sustancias presentes en el ambiente generalmente inofensivas para el resto de la gente. Las enfermedades alérgicas afectan a un 30% de la población en España, esto es, a 16 millones de personas. Entre los alérgicos, aproximadamente la mitad lo son a pólenes de plantas. Entre los tratamientos de la alergia se encuentran los sintomáticos, es decir, todos aquellos que

el nivel de conocimiento termográfico y sin necesidad de grandes conocimientos técnicos. Las prestaciones y el equipamiento de las cámaras facilitan la configuración y la toma de termografías perfectas y sin errores: asistente para la determinación de la escala de medición adecuada, asistente para la configuración de la emisividad y la temperatura reflejada o el indicador del objeto más pequeño que se puede medir son algunas de las novedades. Esta nueva gama también se distingue por un precio apto para cualquier profesional instalador, constructor, electricista u operario de mantenimiento. - Analizadores de combustión en cómodos packs para el instalador de calefacción. La gama de medidores más importante de Instrumentos Testo también tuvo relevancia para todos aquellos que visitaron el stand 6C12: el instalador, el técnico de calefacción o el fontanero pueden beneficiarse de packs pensados

atacan a los síntomas de la alergia, y los etiológicos, esto es, la inmunoterapia o vacunación antialérgica, que ataca a las causas de la alergia. www.merck.es www.elblogdemercksalud.es

para todas las mediciones necesarias relativas durante la puesta en marcha, el mantenimiento o la reparación de un sistema de calefacción. El profesional pudo encontrar desde el pack más sencillo y económico hasta el más completo con complementos útiles como un manómetro para medir la presión del gas en la caldera o un multímetro para revisar el consumo eléctrico de la instalación. - Medición de parámetros eléctricos: el complemento ideal del instalador. Testo quiere facilitar la tarea especialmente a los profesionales de los sectores de calefacción, aire acondicionado, ventilación y refrigeración ofreciéndoles una tecnología innovadora para que puedan trabajar de forma más eficiente que con las soluciones de medición existentes hasta ahora. Testo presentó en la feria una nueva gama de instrumentos de muy fácil uso, sencillos e intuitivos, que ahorran algunos pasos de trabajo, ofrecen un nivel muy alto de seguridad y son

técnicas de LABORATORIO

111

Nº 419 MARZO 2017

adecuados para muchas aplicaciones. - La formación como pilar fundamental del profesional. El éxito en la edición anterior motivó que para la edición de este año se volviera a apostar claramente por el Aula de Formación, en la que Testo ofreció al profesional más de 50 cursos de formación en los mostraba a sus visitantes cómo usar el instrumento de medición para rentabilizar al máximo su trabajo y cumplir con las normativas legales vigentes. En este espacio del stand, las formaciones sobre calefacción, refrigeración, ventilación y termografía fueron eminentemente prácticas, complementadas con la parte teórica necesaria para comprender el correcto funcionamiento del instrumento y su uso en la actividad diaria. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias METTLER TOLEDO

Rainin TerraRacks™ benefit researchers at the University of Barcelona Mettler Toledo’s Rainin pipettes and TerraRack™ pipette tip racks are helping PhD students in the Department of Biochemistry and Molecular Biomedicine at the University of Barcelona, to study metabolic syndrome. Laia Oliva-Lorenzo explained: “Our research involves the study of metabolic syndrome at cellular, tissue and organism levels, looking at the cellular metabolism –particularly adipocytes– of rats, and the effects of different diets and obesity. We analyze plasma and tissue samples, and carry out primary adipocyte culture and stromal cell tests.” Cecilia Ho-Palma added: “We use a range of Rainin pipettes and tips for our work; single and multichannel, large and small volumes. The pipettes are very

light, with a smooth action, and we have a choice of filtered and non-filtered tips, which is especially useful when working in a sterile, RNase-free environment.” Floriana Rotondo continued: “In the past, we have reused non-recyclable tip boxes, refilling them with non-sterile tips. However, when TerraRacks were launched, we realised they were perfect for us. They are compact, easy to use and sterile, and can be stacked for storage, saving space. Another big advantage is that they can be recycled and so, from an environmental perspective, it was a natural progression to switch over to TerraRacks. We would definitely recommend them to other laboratories, they are so practical. Rainin, a Mettler Toledo Company, is the leading provider of advanced pipetting solutions for life scientists worldwide. They offer a wide selection of manual and electronic pipettes, BioClean pipette tips, and expert services that work together as a complete pipetting solution – Pipetting 360°. Rainin has long been the largest selling brand in North America and consistently ranks among the top premium pipette brands in Europe, Asia and the Middle East. Top quality, innovative design and stateof-the-art production result in superior pipetting products with years of reliable operation. www.mt.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

ENAC

La SEIMC, primer proveedor de programas de intercomparación acreditado en el ámbito clínico ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) ha concedido la acreditación al Programa de Control de Calidad (Programa CCS) de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC) para la organización de programas de intercomparación en el ámbito clínico de acuerdo con la norma UNE-EN ISO 17043:2010. Se convierte así en el primer proveedor acreditado en el ámbito clínico. Las áreas del Programa CCS que han obtenido la acreditación han sido: bacteriología trimestral, bacteriología mensual, serología, micología, parasitología y micobacteriología. El Programa de Control de Calidad SEIMC es un Programa Institucional de control externo de la calidad, dedicado a la Microbiología clínica, que puede ser utilizado en los procesos de acreditación de los laboratorios. Está basado en el envío de una muestra junto con una historia clínica compatible (caso clínico-microbiológico) a los distintos centros participantes (participación voluntaria), solicitándo-

técnicas de LABORATORIO

les el procesamiento de la misma (identificación, estudio de sensibilidad, detección de característica fenotípica especial, detección de distintos marcadores serológicos, detección de genoma, etc.). Cada laboratorio procesa la muestra de acuerdo a las determinaciones solicitadas y los medios de que dispone, todo ello orientado por la historia clínica. Posteriormente, se informan los resultados a la organización del Programa CCS igual que se haría al médico peticionario. Los ejercicios de intercomparación ayudan a los laboratorios a mejorar la calidad de sus servicios al evaluar de forma global los aspectos básicos de su competencia técnica como son sus recursos humanos, sus equipos y sus métodos de trabajo. Proporcionan una valoración independiente de los datos del laboratorio, comparados con valores de referencia o con el desempeño de laboratorios similares, aportando a la Dirección la confirmación de que los aspectos técnicos de sus servicios

112

Nº 419 MARZO 2017

noticias THERMO FISHER SCIENTIFIC

NovAliX turns to high-resolution cryo-transmission electron microscopy for pre-clinical drug discovery research A new contract research laboratory operated by France-based NovAliX will provide pharmaceutical companies with access to high-resolution cryotransmission electron microscopy (cryo-TEM) by Thermo Fisher Scientific for facilitating small molecule and biologic drug discovery. NovAliX’s new laboratory will use the cryoTEM to provide two-dimensional (2D) and three-dimensional (3D) characterization of small molecule and biological samples. NovAliX has completed its first program with a Japanese pharmaceutical customer. It has multiple projects planned with additional customers, including some of the top pharmaceutical companies. “Cryo-TEM has great potential in drug discovery applications; it is highly complementary to traditional methods, such as x-ray crystallography and nuclear magnetic resonance,” said Denis Zeyer, CEO, NovAliX. “For small molecules research, cryo-TEM

provides structural information about multi-protein complexes or membrane proteins. For biologics, cryo-TEM can deliver critical information about antibody selection, epitope mapping and formulation. This information helps the drug discovery process to become more consistent and reproducible, which may ultimately result in better therapeutic candidates.” “As pharmaceutical companies continue to accelerate drug discovery, cryo-TEM can play a key role across many aspects of this process,” said Peter Fruhstorfer, vice president and general manager, Life Sciences, Materials and Structural Analysis, Thermo Fisher. “Cryo-TEM helps researchers examine a broader range of biological structures, and provides the ability to visualize complicated biologics.” NovAliX’s new laboratory also includes x-ray diffraction (XRD), nuclear magnetic resonance (NMR), microarray surface plasmon resonance (SPR)

son satisfactorios o alertando sobre la necesidad de investigar problemas potenciales dentro del laboratorio. El equipo integrante del Programa Control de Calidad SEIMC explica la importancia de su labor en el sector: “La introducción de control y aseguramiento de la calidad en microbiología clínica es ineludible para garantizar unos resultados fiables que se traduzcan en un máximo beneficio para los pacientes, en un ámbito que cada vez es más complejo.” Con la acreditación, el equipo considera que este objetivo se cumple con más garantías para los laboratorios objeto de estudio: “El Programa CCS se confirma como una herramienta útil para evaluar la competencia y calidad de los laboratorios participantes en cada una de las áreas acreditadas.” Y es que el equipo explica que la acreditación obtenida “avala la calidad de los resultados microbiológicos del Programa CCS, asegurando el proceso de preparación de los objetos de ensayo (muestra, producto, conjunto de datos u otra información utilizada en un ensayo de aptitud), estudios microbiológicos

técnicas de LABORATORIO

and other technologies. The addition of cryo-TEM enables NovAliX to resolve features in biological molecules as small as a few Ångstroms (roughly a few atoms), sufficient to reveal tertiary and quaternary protein structure and, in some cases, to identify individual amino acid side chains. It can look at molecules and molecular complexes of any size, without crystallization. Equally important, cryo-TEM samples, which are frozen in vitreous (non-crystalline) ice, can be examined in a near-native, fully-hydrated state. Cryo-TEM has proven to be complementary to NMR and XRD as researchers have used computational techniques to fit their atomic-scale information into cryo-TEM 3D models.

www.thermofisher.com

realizados, análisis de resultados y emisión de informes individuales de comparación (certificados de calidad) y análisis de resultados”. www.enac.es

113

Nº 419 MARZO 2017

noticias TELSTAR

Integridad de los datos en el entorno GMP/GDP de la industria farmacéutica Telstar participó en FarmaForum 2017 (Madrid, 1-2 de marzo), el congreso de la industria farmacéutica, biotecnológica, cosmética y tecnología de laboratorio. En este marco, Fernando Geijo, Quality Assurance Manager in R&D & Pharmacovigilance de Telstar, impartió un taller que, bajo el título de Data Integrity: de la teoría a la realidad, abordó cómo establecer mecanismos estandarizados que permitan asegurar la integridad de los datos y su gestión mediante procesos auditables frente a estándares predeterminados y analizar las expectativas que generan el creciente interés por parte de los organismos internacionales competentes en el cumplimiento de objetivos en términos de Data Integrity. Por su parte, Beatriz Tejerina, Consultora experta en Sistemas de Calidad y Auditorias de Telstar, reveló cómo prepararse y actuar ante las inspecciones GMP promovidas por diferentes organismos reguladores. Esta sesión tuvo lugar el día 1 a las 10.00. Geijo analizó las implicaciones prácticas que supone la toma de posición de las autoridades reguladoras sobre la preservación de la integridad de los datos en los procesos GMP a través de fórmulas de Data Governance en un entorno en que ya se está creando en las organizaciones movimientos tendentes a alcanzar el cumplimiento de los objetivos que se plantean. El ponente también examinó los pros y contras de la gestión de registros electrónicos y en papel de acuerdo con las oportunidades que ofrecen los desarrollos tecnológicos y los requisitos para la integridad de datos. De hecho, Geijo abordó en la anterior edición de Farmaforum las nuevas tendencias sobre integridad de datos que en aquel momento estaban tomando forma y los elementos más relevantes que debían constituir una estrategia para la implantación de una política de Data Integrity. Un año después, organizaciones como la EMA ha incluido en su web una serie de Q&A sobre el tema, la OMS ha publicado una guía técnica aplicable a todos los sistemas GxP y la PIC/S ha desarrollado una guía para los inspectores GMP/GDP. Por su parte, Beatriz Tejerina, Consultora experta en Sistemas de Calidad y Auditorias de Telstar, informó sobre cómo prepararse y actuar ante las inspecciones GMP promovidas por diferentes organismos reguladores y, desde una perspectiva más práctica, analizó las diferencias y semejanzas entre organismos de referencia como US FDA, PMDA, ANVISA, GGCC y COFEPRIS, entre otros. Aunque el término Data Integrity aparece en todas las guías de Buenas Prácticas del sector como uno de sus objetivos, en los últimos años este concepto ha tomado una nueva orientación. La agencia británica MHRA publicó la primera versión de una guía en enero de 2015, que modificó en marzo del mismo año, y en 2016 la EMA la incluyó en su página web Q&A específicas, la OMS ha actualizado el anexo 5 del Technical Report num 996 Guidance on good data and record management practices y la Pharmaceutical Inspection Convention (PIC/S) ha publicado -todavía como borrador- el documento PI041-11 Good Practices for Data Management and Integrity in Regulated GMP/ GDP Enviroments. En este entorno, los organismos internacio-

técnicas de LABORATORIO

nales competentes manifiestan un creciente interés en el Data Governance, el conjunto de políticas y medidas establecidas en una organización para mantener y asegurar la exactitud y consistencia de datos a través de todo su ciclo de vida, independientemente del formato y medio en el que hayan sido generados, registrados, procesados, archivados y utilizados. Las GMP y GDP están focalizadas en establecer procesos que garanticen la eficacia, seguridad y calidad de los medicamentos puestos en manos de los pacientes. A lo largo de estos procesos, hay unos productos tangibles -los medicamentos en sus diferentes fases- que pueden ser monitorizados y controlados. Sin embargo, considerando la gestión de datos como un proceso en sí mismo y no como un elemento subsidiario a cada proceso productivo, se produce la circunstancia de que el dato se percibe como un elemento intangible sobre el que debe existir la confianza absoluta de su fiabilidad sin la necesidad de que hayan mecanismos de control directo sobre su integridad. Para Telstar, el reto radica en establecer mecanismos transversales estandarizados en las organizaciones e independientes del soporte material de la información (papel o electrónico) para asegurar la integridad de los datos y su gestión mediante procesos auditables frente a estándares predeterminados. En el transcurso del taller, Geijo analizó cuáles son esos mecanismos y las expectativas de las autoridades frente a los mismos. Fernando Geijo es licenciado en Quimica Orgánica y Bioquímica y doctor en Química Bioorgánica por la UB y Master en Gestión de la Calidad por la UPC. Su trayectoria profesional se ha desarrollado en el sector de la industria farmacéutica desde 1985, actuando como consultor desde el año 2000. Actualmente es el responsable de la Dirección de los servicios de aseguramiento de la calidad para I+D y farmacovigilancia del área de Consultoría de Telstar. Beatriz Tejerina es licenciada en Química Física por la UAM. Desde 1985 y durante 29 años, su labor se ha desarrollado en multinacionales estadounidenses en la industria farmacéutica, en posiciones de Control de Calidad, laboratorio de desarrollo, producción de APIs y gestión de Auditorias y Compliance. Desde 2014 realiza tareas de consultoría en Telstar en el área de auditorías e implantación de sistemas de Calidad. Telstar, que patrocinaba el encuentro, participó también en FarmaForum 2017 como expositor. Telstar, que forma parte de azbil Group, es una empresa internacional con capacidad para desarrollar soluciones globales de ingeniería, construcción, diseño y fabricación de equipos y consultoría, así como validaciones, cualificaciones, calibraciones y servicios posventa para el mercado de industria farmacéutica, biotecnológica, cosmética, productos sanitarios, hospitales, laboratorios y centros de investigación. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

114

Nº 419 MARZO 2017

noticias HANNA INSTRUMENTS

Inauguración de las nuevas instalaciones Hanna instruments ha comenzado 2017 estrenando nuevas instalaciones, con más espacio para laboratorio, almacén automático, espacio para formación, etc. El 9 de febrero se celebró un acto para inaugurar oficialmente las nuevas instalaciones, con clientes, proveedores, colaboradores y amigos que han hecho posible que el proyecto de Hanna siga adelante.

Los nuevos datos de la firma son: HANNA INSTRUMENTS Pol. Ind. Azitain, Parcela 3D 20600 Eibar - Gipuzkoa. www.hanna.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

MERCK

Promoción de la rehabilitación cognitiva de los pacientes con EM a través de juegos de estimulación La esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad crónica del sistema nervioso central que afecta al desarrollo cognitivo, lo que implica una pérdida de la atención, la concentración y la capacidad de procesamiento. Frente a esta realidad, las nuevas tecnologías ofrecen diferentes posibilidades para frenar el deterioro del paciente, manteniéndole activo desde el punto de vista cognitivo. Consciente de la necesidad de proveer a los pacientes con EM de las herramientas que contribuyan a facilitar su rehabilitación, Merck ha donado cuatro pantallas

táctiles All in One con software de juegos para la estimulación cognitiva de la memoria, la atención, el lenguaje y el cálculo a la Asociación de Esclerosis Múltiple de Asturias (AADEM), la Asociación Granadina de Esclerosis Múltiple (AGDEM), la Asociación Sevillana de Esclerosis Múltiple (ASEM) y la Asociación Viguesa de Esclerosis Múltiple (AVEMPO). La donación de esta herramienta, desarrollada por la empresa española Virtualware, se enmarca en la 5ª Misión de la aplicación móvil “Con La EM”, en la que se invitó a las asociaciones de pacientes a utilizar los juegos cognitivos integrados en esta app. AADEM, AGDEM, ASEM y AVEMPO encabezan el ranking de usuarios que más puntos acumularon, entre las 11 asociaciones de pacientes participantes. “El entorno digital ha abierto la puerta a nuevas opciones que favorecen la adherencia de los pacientes a una cuestión tan importante como su tratamiento: su rehabilitación cognitiva”, explica Ana Polanco, directora de Corporate Affairs de Merck. “Esta iniciativa es un ejemplo de cómo podemos continuar aproximándonos a las necesidades reales de los pacientes que conviven con la EM, ya que a través de algo tan atractivo como un juego conseguimos que entrenen de manera constante sus habilidades cognitivas.”

técnicas de LABORATORIO

115

Nº 419 MARZO 2017

La EM es una enfermedad crónica del sistema nervioso central, que incluye el cerebro, la médula espinal y los nervios ópticos. A pesar de que hoy en día no existe cura para la esclerosis múltiple, cada vez se controla mejor con la ayuda de fármacos modificadores del curso de la enfermedad, que logran reducir el número, la frecuencia y la intensidad de los brotes y la cantidad y volumen de lesiones que aparecen en el cerebro. En España, 47.000 personas tienen EM, estimándose una prevalencia de 100-125 pacientes por cada 100.000 habitantes. La app móvil ‘Con la EM’, desarrollada por Merck, cuenta con dos espacios: ‘Conectamos todos’, para que los afectados dejen su testimonio e interactúen con el resto de usuarios, y ‘Jugamos todos’, donde se trabajan aspectos cognitivos mediante juegos de memoria, lógica o cálculo. La app, que no está enfocada al tratamiento sino a ayudar en el día a día, se dirige a cualquier paciente, familiar o amigo interesado en compartir su experiencia y sugerencias. Se trata de una aplicación que está en renovación constante e incorpora periódicamente nuevas temáticas y juegos. www.merck.es www.elblogdemercksalud.es

noticias ENCUENTROS

Cita sobre salas blancas en Frankfurt Bajo el nombre de «Living in Space» y con la colaboración de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés) y del Centro Aeroespacial Alemán (DLR, por sus siglas en alemán), Techtextil y Texprocess, ferias internacionales de textiles técnicos y no tejidos y de procesamiento de textiles y otros materiales flexibles, presentarán del 9 al 12 de mayo una amplia variedad de aplicaciones de los textiles técnicos y su procesamiento en relación con la industria aeroespacial. «El espacio fascina a personas de todo el mundo. Nuestras misiones espaciales están respaldadas por años de trabajo de investigación e innovación, en los que los nuevos materiales y tecnologías de procesamiento desempeñan un papel

fundamental», comenta Frank Salzgeber, jefe de la Technology Transfer Programme Office (TTPO) de la ESA, sobre la cooperación con Techtextil y Texprocess. El Dr. Rolf-Dieter Fischer, jefe de Marketing tecnológico en DLR, añade: «Debido a su extremada resistencia y estabilidad térmica, muchos de los materiales desarrollados para la industria aeroespacial se incorporan cada vez más en productos de uso cotidiano, y viceversa. Este es el caso, en particular, de los materiales a base de fibras. Por ejemplo, algunos materiales que regulan la humedad y el calor, desarrollados para elaborar trajes de astronautas, se emplean actualmente en la fabricación de calzado deportivo, ropa y textiles para el hogar».

«Aún tardaremos algunos años en organizar nuestras ferias en Marte. Hasta entonces, en Techtextil y Texprocess seguiremos presentando productos y procesos que cubren casi todos los aspectos de la vida humana: desde indumentaria, construcción y movilidad hasta seguridad, medicina y técnicas agrícolas. En definitiva, todos aquellos aspectos que son necesarios para viajar y sobrevivir en el espacio», indica Olaf Schmidt, vicepresidente de Textiles & Textile Technologies de Messe Frankfurt. Además de una zona especial enfocada en el espacio y ubicada en el pabellón 6.1, próxima a los expositores de textiles funcionales para prendas de vestir, está previsto dar a conocer el panorama de empresas emergentes y celebrar

ENCUENTROS

Barcelona será en otoño la capital de la innovación industrial Fira de Barcelona se convertirá en una de las mayores plataformas feriales mundiales para la industria, tanto en el ámbito comercial como del conocimiento, con la Barcelona Industry 4.0 Week, cita que reunirá en el recinto de Gran Via los salones Expoquimia, Eurosurfas, Equiplast, In(3D)ustry From Needs to Solutions, IoT Solutions World Congress, los congresos World Congress of Chemical Engineering y World Chemical Summit, y el encuentro Smart Chemistry, Smart Future. Estos encuentros atraerán a un millar de empresas, unos 850 ponentes internacionales y más de 50.000 profesionales para mostrar la oferta más transversal e innovadora de toda la cadena productiva desde la materia prima, plástica y química, pasando por la producción masiva o personalizada, hasta llegar a la automatización de procesos mediante la última tecnología.

Organizados por Fira de Barcelona, su celebración simultánea del 1 al 6 de octubre convertirá a Barcelona en capital internacional de la industria 4.0, ofreciendo a los profesionales de todos estos sectores la posibilidad de aumentar sus contactos y oportunidades de negocio al aprovechar las sinergias existentes. El director de Negocio Propio de Fira de Barcelona, Salvador Tasqué, afirma que “en línea con nuestra estrategia en Fira de Barcelona hemos apostado por reunir nuestros grandes eventos industriales para ayudar a promover la innovación en los procesos productivos y apoyar a las empresas en su transición tecnológica hacia una producción más eficiente, sostenible y competitiva. Con el que creemos que será el gran evento industrial del año focalizado en la última tecnología, queremos contribuir a poner Barcelona en el foco mundial de la industria 4.0.”

técnicas de LABORATORIO

116

Nº 419 MARZO 2017

Así, la transformación industrial utilizando las nuevas tecnologías, la llamada Cuarta Revolución Industrial, será el denominador común de una serie de convocatorias feriales que presentan materiales inteligentes, su transformación, su aplicación industrial en soluciones y su conectividad inteligente. Así, la 18ª edición de Expoquimia dará a conocer del 2 al 6 de octubre las últimas novedades del sector químico en el mayor encuentro ferial de la industria química española y del sur de Europa. En el marco de este salón se desarrollará del 1 al 5 de octubre el X Congreso Mundial de Ingeniería Química (10th WCCE, por sus siglas en inglés) que, organizado por la Federación Europea de Ingeniería Química, reunirá a más de 3.000 ingenieros químicos de todo el mundo en una cita que, por primera vez, tendrá lugar en España. Asimismo se celebrará una nueva edi-

noticias

conferencias con expertos. Basándose en las áreas de aplicación de los textiles técnicos, Techtextil mostrará tecnologías para el procesamiento textil y textiles de alta tecnología derivados de la industria espacial y para esta mediante cuatro campos temáticos. El campo «Mobility» reúne ejemplos de aplicaciones relacionados con la locomoción y el espacio, como construcciones ligeras para cápsulas espaciales o tejidos para paracaídas. «Clothing» se ocupa de los textiles funcionales para prendas de vestir, por ejemplo, en moda de alta tecnología inspirada en el espacio. «Civilization» agrupa productos textiles para la supervivencia, como los geotextiles para cultivar alimentos, así como textiles para uso médico, obtención de energía o fil-

tración. «Architecture» muestra aplicaciones en viviendas y en infraestructura. Según la Asociación de la Industria Aeroespacial alemana (Bundesverbands Luft-und Raumfahrt, BDLI), el sector aeroespacial alemán factura anualmente 34.700 millones de EUR, con tendencia al alza. Con un aumento anual del 12%, la industria aeroespacial es uno de los motores del crecimiento del sector de los plásticos reforzados con fibra de carbono. Empleado en componentes para cápsulas espaciales y depósitos de combustible, este material resistente al calor y a la deformación contribuye a reducir el peso y, con ello, los gastos de transporte. Además, los materiales compuestos reforzados de fibras se utilizan en antenas plegables para satélites de

comunicación y observación de la Tierra con un diámetro de hasta 30 m. Cabe recordar que un traje de astronauta consta de numerosas capas de textiles de alta tecnología que protegen al portador del calor y la radiación y, al mismo tiempo, regulan su temperatura corporal. Dado que los satélites deben montarse en una sala blanca, la cleanzone que la Messe Frankfurt organiza desde 2012 también puede ser de interés para el sector aeroespacial. La feria especializada internacional y el Congreso de tecnologías para salas blancas se celebrarán los días 17 y 18 de octubre de 2017.

ción del proyecto corporativo Smart Chemistry, Smart Future que, liderado por la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), contará con la presencia de las principales compañías y organizaciones de la industria química española. Paralelamente, tendrá lugar la primera edición del World Chemical Summit, un foro de debate de referencia para la industria química aplicada donde se discutirán soluciones pioneras para seis grandes retos de futuro como la alimentación, energía, salud, agua y aire, sociedad digital e industria. También se celebrarán la 18ª edición de Equiplast, el encuentro internacional del plástico y el caucho, que reúne a las principales compañías de este sector, y la 26ª edición de Eurosurfas, el encuentro internacional del tratamiento de superficies. Estos tres salones y sus respectivos congresos atraerán a más de 700

empresas del sector y casi 600 ponentes de prestigio internacional. La II edición de In(3D)ustry From Needs to Solutions se celebrará del 3 al 5 de octubre, con lo que cambia de fechas respecto a la primera edición, que tuvo lugar en junio de 2016. Tras la buena acogida de su primera convocatoria, con más de 40 expositores y 102 oradores, esta vez contará con una extensa muestra representativa del ecosistema de la fabricación aditiva y avanzada con la participación de los principales fabricantes de este tipo de maquinaria así como empresas usuarias de diversos sectores Industriales. Igualmente, del 3 al 5 de octubre, tendrá lugar el IoT Solutions World Congress, cita que, con solo dos ediciones, ya se ha convertido en un referente del sector, con más de 200 expositores y 200 ponentes internacionales, y que volverá a reunir en otoño a los mayo-

res expertos mundiales del internet industrial, así como a las empresas que están marcando el paso en el desarrollo del IoT a escala mundial, una tecnología que incrementa la producción, automatiza los procesos y modifica el modelo de negocio de multitud de sectores industriales. De este modo, Barcelona Industry 4.0 Week mostrará propuestas para un amplio abanico de industrias cubriendo así toda la cadena de valor productiva, presentando las mejores soluciones y las últimas innovaciones que se irán integrando en el día a día de las compañías. El encuentro tiene el respaldo de las principales asociaciones sectoriales y empresas líderes y de las administraciones públicas.

técnicas de LABORATORIO

117

Nº 419 MARZO 2017

www.messefrankfurt.com

www.firabarcelona.com

noticias AEQT

La Consellera de Treball se reúne con el sector químico La consellera de Treball de la Generalitat de Catalunya, Dolors Bassa, visitó el 24 de febrero las instalaciones de la Asociación Empresarial Química de Tarragona (AEQT), donde quiso conocer de primera mano la realidad del sector en el territorio. La consellera, que también gestiona las carteras de Asuntos Sociales y Familia, asistió acompañada por el delegat del Govern en Tarragona, Òscar Peris. La representación del sector químico en el Camp de Tarragona corrió a cargo de la presidenta de la Comisión Sociolaboral de la AEQT, Antonia López; la directora General, Teresa Pallarès; otros miembros de la junta directiva y algunos responsables de los departamentos de recursos humanos de las empresas asociadas a la AEQT. La delegación de la AEQT recordó a Bassa la importancia de las personas en un sector como el químico, y más en Tarragona, donde configuran uno de los valores diferenciales de competitividad más importantes que hay. La AEQT hizo hincapié en el 95% de contratación indefinida que mantiene hoy en día esta industria, así como en el salario medio anual, que se sitúa en 37.550 EUR, según Feique. Estos datos también se refuerzan en el ámbito de la formación continuada de los propios trabajadores, donde, con 258 EUR de media anual, el químico se sitúa como uno de los sectores que más invierte. En cuanto a los proyectos locales, la presidenta de la Comisión explicó a la consellera cómo se crean programas tanto para tra-

bajadores actuales como para los futuros. En esta línea, Antonia López presentó a Dolors Bassa el Programa Acredita’t de la AEQT, que quiere acreditar las competencias profesionales de los trabajadores con experiencia pero sin titulación específica (facilitando el acceso y la superación de la FP de Grado Superior), o el trabajo hecho con la Formación Profesional Dual, donde Tarragona y el sector químico tarraconense se sitúan en un lugar de referencia que va más allá del territorio y del propio sector químico. www.aeqtonline.com

APPOINTMENTS

20th May: World Metrology Day The theme for World Metrology Day 2017 is Measurements for transport. This theme was chosen because transport plays such a key role in the modern world. We not only move ourselves, but also the food we eat, the clothes we wear, the goods we use and rely on, not forgetting the raw materials they are made from. Doing so safely, efficiently and with minimal environmental impact requires an astonishing range of measurements. Indeed more widely metrology, the science of measurement, plays a central role in scientific discovery and innovation, industrial manufacturing and international trade, in improving the quality of life and in protecting the global environment. World Metrology Day is an annual

celebration of the signature of the Metre Convention on 20 May 1875 by representatives of seventeen nations. The Convention set the framework for global collaboration in the science of measurement and in its industrial, commercial and societal applications. The original aim of the Metre Convention -the world-wide uniformity of measurement- remains as important today as it was in 1875. The World Metrology Day project is realized jointly by the BIPM and the OIML. We hope that you enjoy this site and that your Country or Metrology Organization will join us and participate in this year’s event. www.worldmetrologyday.org

técnicas de LABORATORIO

118

Nº 419 MARZO 2017

noticias CONVOCATORIAS

Scharlab con la Ciencia Scharlab ha puesto en marcha un sorteo de un cheque regalo por valor de 1.000 EUR para asistir a un congreso científico o a un curso de formación. El ganador del sorteo elegirá el congreso o el curso de formación al que desea asistir. Esta iniciativa está englobada en la promoción Promo3 que incluye medios de cultivo y artículos de vidrio y plástico Scharlau y tiene por objetivo dar a conocer entre los usuarios de los laboratorios de microbiología el porfolio completo de productos que Scharlab puede suministrarles. Para participar en este sorteo es necesario adquirir medios de cultivo, artículos de vidrio y de plástico de esta oferta. Las bases del sorteo pueden consultarse en: http://scharlab.com/mk-accion-form.php?mk=8 La validez tanto de la promoción como del sorteo de extiende desde el 15 de marzo hasta el 15 de junio del 2017. www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

EMPRESAS

Arola, Business Partner de la AEQT La Asociación Empresarial Química de Tarragona y el Grupo Arola, formado por las empresas Arola e Hitsein, han llegado a un acuerdo de colaboración por el cual el grupo empresarial adquie-

re la función de Business Partner de la Asociación. El acuerdo los firmaron la directora General de la AEQT, Teresa Pallarès, y Carlos Arola, director General de la compañía.

Arola es un grupo especializado en el sector químico considerado de gran importancia en el ámbito del comercio internacional. Su experiencia, junto con el dominio que tiene de la normativa aduanera y el comercio internacional, le permite proponer respuestas y soluciones que se adaptan a las necesidades y características de cada uno de sus clientes. Entre los servicios que ofrecen destacan: aduanas, transporte y logística internacional, consignaciones, asesoría en OEA, impuestos especiales y asesoría legal y formación en todos los ámbitos del comercio internacional. Como empresa, comparte los principios de seguridad y responsabilidad del sector químico, participando en los objetivos de reducción de emisiones mediante su herramienta Linking your CO2 y las actividades sociales que organiza.

www.arola.es

técnicas de LABORATORIO

119

Nº 419 MARZO 2017

Normas de colaboración en

1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del trabajo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista. 2. Texto y presentación: los trabajos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda. 4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores. 5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc. 6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 933 215 045 (ext. 2004) o el e-mail citado.

técnicas de LABORATORIO

120

Nº 364 SEPTIEMBRE 2011

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

C-D-E

guía del COMPRADOR

F-G-H

guía del COMPRADOR

G-H-I

guía del COMPRADOR

H-I-J-K

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

K-L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR ® Shodex Capture the essence

High Performance LC columns www.shodex.es

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237 Distribuidor España: ANORSA Tel.: +34 93 3006050 www.anorsa.com

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W