Nº 432 - JUNIO 2018
SUMARIO
hazte fan
278
novedades
294
catálogos
Catálogos y documentación
296
new products
New equipments by Thermo Fisher Scientific
302
novedades
Lauda presenta un estreno mundial en Achema
305
hematología
Contribución de la citometría de flujo mediante luz láser al estudio y diagnóstico diferencial entre anemia ferropénica y talasemia Elena Ponferrada Ariza, Belén Marcelo Miranda, Verónica Robles Amayuelas, Josep M Jou Turallas.
310
entrevista
Eurofins: más de 30 años analizando en el sector de la alimentación Xavi Bautista.
“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.
Revista disponible también para:
314
noticias
325
guía del comprador
técnicas de LABORATORIO
276
Nº 432 JUNIO 2018
novedades
Novedades
LAUDA SCIENTIFIC
Contact angle instruments In April, Lauda Scientific GmbH announced its new viscometers, tensiometers and contact angle instruments. For the first time, the measuring device manufacturer presented this expanded product portfolio at this year’s fairs. While the focus has been on polymer analysis, especially molecular weight analysis and the degree of polymerization, Lauda Scientific can now also offer surfaceinteraction analysis –i.e. the interaction of outermost molecular layers– providing the customer with a complete picture of their polymer applications. In this combination Lauda Scientific offers a unique range of consulting services. The background of recent additions focusing on contact angle measurement and optical tensiometry is the cooperation between Lauda Scientific and the Hamburg-based founder and owner of
Ningbo NB Scientific Instruments Co. Ltd., Dr. Bihai Song, a longtime expert in interface analytics. Both companies will use extensive collaboration to advance these and other technologies and distribute them worldwide. Lauda Scientific sees the contact angle measurement and optical tensiometry as a logical complement to their more than 50 year of instrument activities. There are application possibilities for the new devices, amongst other things in polymer analysis, for example in the prediction of adhesion properties or for refinement and modification of surfaces. “We have been very pleased with the high level of interest in recent weeks in our new product portfolio, in particular because Dr. Ing. Song and I have been dealing with this topic for a long time. We are all the more proud to be able to
present the new devices at the Achema”, explains Dr. Ulf Reinhardt, Managing Director of Lauda Scientific GmbH. “Above all, the many discussions about a wide variety of application options have confirmed to us that we have taken the right step with the addition of contact angle measuring devices and optical tensiometry in order to be able to offer innovative measuring devices on the market,” Dr. Reinhardt continues. Thanks to its expanded product portfolio, Lauda Scientific GmbH, which was founded in 2015 by the former measuring equipment division of Lauda Dr. R. Wobser GmbH & CO. KG, is now present in both interface analysis and polymer analysis and will continue the success story it has just begun. www.lauda-scientific.de
The LSA100 Surface Analyzer is part of the extended optical instrument portfolio at Lauda Scientific. It was developed
At the analytica 2018 in April, Lauda Scientific presented
for use in R&D and quality control.
its extended product portfolio to the public for the first time.
técnicas de LABORATORIO
278
Nº 432 JUNIO 2018
novedades VACUUBRAND
Vacío bajo control Vacuu·Select®, el nuevo controlador interactivo de Vacuubrand, ofrece un nuevo concepto operativo para todos los procesos típicos de vacío en los laboratorios de química para obtener resultados rápidos y garantizados y ahorro de tiempo. La interfaz gráfica de usuario con una moderna pantalla táctil permite una entrada de datos de forma simple e intuitiva. La posibilidad de combinación con todas las bombas de vacío común hace que el Vacuu·Select sea un verdadero equipo versátil que se adapta a cualquier aplicación en el laboratorio. - Otra aplicación, otras configuraciones de vacío. Dependiendo del proceso de que se trate, la configuración de cada aplicación de vacío puede ser muy diferente. Vacuu·Select ofrece procedimientos predefinidos para todas las aplicaciones de vacío comunes, que se pueden iniciar o ajustar fácilmente mediante la interfaz de pantalla táctil intuitiva. El editor de aplicaciones permite una fácil personalización usando el “drag and drop” o sea arrastrar y soltar, incluye además una útil herramienta que le permite guardar sus procesos favoritos para que no tenga que comenzar desde el principio en cada ocasión. - Robusto pero sensible. El manejo de productos químicos agresivos es un trabajo diario de las bombas de va-
cío de química. El Vacuu·Select está fabricado con materiales robustos resistentes a productos químicos, sin embargo, su pantalla táctil de cristal sigue siendo lo suficientemente sensible como para ser operada en el laboratorio con guantes de seguridad. - Un controlador para todos los casos. Vacuu·Select está disponible en varias configuraciones, diseñadas para adaptarse a cada situación de laboratorio: · Como controlador compacto y portátil, contiene todas las conexiones necesarias para uso inmediato en fuentes de vacío existentes. · Las versiones integradas en los puestos de bomba con soluciones completas de controlador, sensor y una probada y conocida bomba de membranas química Vacuubrand. · En combinación con una bomba Vario de velocidad variable, las ventajas de este controlador se demuestran aún mejor. El vacío preciso conduce a tiempos de proceso más cortos. Los procesos de evaporación son completamente automáticos con solo presionar un botón, sin reajuste manual. Además, la bomba solo funciona tan rápido como sea necesario. Esto conduce a menores emisiones de ruido, menor consumo de energía e intervalos largos entre mantenimientos. Vacuu·Select no solo funciona en combinación con bombas de membranas,
técnicas de LABORATORIO
280
Nº 432 JUNIO 2018
sino con todas las fuentes de vacío del laboratorio. Para aplicaciones como liofilización o líneas Schlenk, que requieren un vacío de menos de 1 mbar, las soluciones de kits están disponibles para la regulación en el rango de vacío fino. Ya sea el portátil en la mesa o instalado en el mobiliario de laboratorio, la unidad de control se puede utilizar de muchas maneras y ofrece todas las posibilidades para un trabajo práctico y ergonómico. El nuevo Vacuu·Select está preparado para la integración en redes de laboratorio modernas y sistemas de gestión de datos y ofrece todas las posibilidades para estar óptimamente preparado para el futuro. Con su operación conveniente y funciones innovadoras, ayuda a ahorrar un tiempo valioso en la rutina de laboratorio. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades LEE
Electroválvulas para microdistribución Esta es la serie VHS de electroválvulas para microdistribución de Lee Company. Fieles a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de 5,6 mm de diámetro presentan estas características: • dos vías N.C. • rapidez hasta 1.200 Hz
• volumen distribuido: hasta 10 nl • tiempo de respuesta: 0,25 ms • posibilidad de numerosas configuraciones de interfaz. www.TheLeeCo.com
novedades TESTO
Analizadores digitales para mediciones en sistemas de refrigeración Para regular correctamente un sistema de refrigeración o bomba de calor hay que tener en cuenta dos factores decisivos: los refrigerantes soportados por el analizador de refrigeración y la precisión en las mediciones. El progreso y la digitalización no pueden detenerse y también modifican el negocio de la refrigeración, por varios motivos, como: • las instalaciones de refrigeración y climatización modernas son cada vez más complejas y potentes • continuamente se lanzan al mercado refrigerantes nuevos que sustituyen a los antiguos • nuevas leyes y normativas que promueven la eficiencia energética y la protección del ambiente. Por consiguiente, la tecnología de medición tiene que ofrecer bastantes funciones para la puesta en marcha y el servicio de las instalaciones. Testo afronta este desafío con estas novedades: Perfectos para el servicio completo en bombas de calor e instalaciones de refrigeración, los sets de analizadores digitales testo 550 y 557 vienen ahora con
dos sondas de pinza, una sonda de vacío (solo testo 557), un maletín robusto y un juego de mangueras de llenado, respectivamente. Este accesorio fundamental no tiene que adquirirse por separado porque ya viene incluido. Las mangueras para el set testo 550 están compuestas por tres unidades (roja, azul y amarilla) de 1/4” SAE, con una longitud de 1,5 m, una presión de servicio de 55 bar, y con tres boquillas rectas en un extremo y tres boquillas en ángulo de 45º en el otro. Las mangueras para el set testo 557 están compuestas por 4 unidades con una longitud respectiva de 1,5 m: 3 mangueras (azul, roja, amarilla) de 1/4” SAE con 3 boquillas rectas y 3 en ángulo de 45° y una presión de servicio de 55 bar, y 1 manguera (amarilla) con 3/4” SAE con 1 boquilla recta y 1 en ángulo de 45º y una presión de servicio de 40 bar, ideales para todos los refrigerantes. El nuevo Set Smart Probes Refrigeración es perfecto para una revisión rápida en bombas de calor y sistemas de refrigeración: lo componen dos manómetros de
alta presión (testo 549i) con conexión directa a la boquilla del sistema (sin necesidad de mangueras, por lo que la pérdida de refrigerante es mínima) y dos termómetros de pinza (testo 115i) para acoplar directamente en las tuberías. Todo este equipo se entrega en la nueva maleta Smart Probes de gran capacidad. La maleta no solo ofrece espacio para las cuatro Smart Probes del set, sino que también dispone de troqueles en la espuma interior de alta densidad para los otros instrumentos de la gama. El set de revisión para sistemas de refrigeración testo Smart Probes se controla completamente con la App testo Smart Probes. En la App, además de 80 refrigerantes, también están almacenados menús intuitivos para el cálculo automático del recalentamiento y subenfriamiento así como la temperatura de evaporación y condensación. La documentación con fotos y comentarios se lleva a cabo completamente sin papel mediante la opción de informe por correo electrónico. La tecnología de medición digital Testo ofrece numerosas ventajas. Los instrumentos de medición para sistemas de refrigeración pueden manejarse de modo intuitivo mediante menús de medición guiados. No es necesario un gran conocimiento acerca de la tecnología de los móviles o los instrumentos de medida. Es conectar y empezar a medir. Además, aparte de los 80 refrigerantes disponibles en la memoria de la App, esta ofrece una manera muy sencilla de actualizarlos, de forma automática y gratuita. Y como los valores medidos con los instrumentos digitales son muy precisos, sin errores de cálculo o imprecisiones, se garantiza una comparación segura de los parámetros de la instalación en períodos de tiempo prolongados. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
282
Nº 432 JUNIO 2018
novedades HUBER
Los termostatos de frío más pequeños del mundo, ahora con una pantalla táctil brillante de 5,7” Los Ministat de Huber son los termostatos de frío más pequeños del mundo. Por sus compactas dimensiones, estos equipos son apropiados para el uso en espacios muy limitados como extractores de laboratorio o en instalaciones técnicas. Aun con dimensiones mínimas ofrecen un extenso equipamiento y suficiente potencia para regular la temperatura de fotómetros, refractómetros, viscosímetros, aparatos de destilación, recipientes de reacción y miniplantas. Los Ministat se emplean principalmente para la regulación de temperatura en aplicaciones conectadas externamente. Sin embargo, la boca para el baño es suficientemente grande para regular la temperatura de objetos pequeños directamente en el baño del termostato. La serie Ministat comprende modelos básicos refrigerados por agua o por aire. Según modelos cubren temperaturas de trabajo de -45 a +200 °C y alcanzan potencias frigoríficas de hasta 600 W. Una eficaz bomba de circulación por impulsión-aspiración, con re-
gulación continua de las revoluciones, garantiza un transporte térmico óptimo hasta la aplicación. Otros componentes del equipamiento son el regulador con pantalla táctil “Pilot ONE”, con pantalla en color de 5,7”, guía para el usuario en 11 idiomas y conexiones USB y para red. Una ventaja más es la función de actualización electrónica con funciones adicionales como el transmisor de programa, la regulación en cascada, la función de rampa, los menús de usuarios, el inicio de calendario e indicación gráfica. A través de Com.G@te-Modul se puede optar por conexiones NAMUR para permitir la integración de Ministat en instalaciones y sistemas de pilotaje de procesos. Hallará más información en el catálogo vigente y en
www.huber-online.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
283
Nº 432 JUNIO 2018
novedades FST
‘Diamond knives’ FST presenta una cuchilla de diamante neutro (calidad gema) con el corte lo más afilado posible. La hoja está fabricada según los estándares de la cirugía oftálmica y se inspecciona con lentes de 400 aumentos. La cuchilla se retrae completamente en el mango por cuestiones de seguridad, almacenamiento incluido. Principales datos técnicos: - Longitud de la hoja de corte: 1 mm - Espesor de la hoja de corte: 0,15 mm
- Longitud: 12 cm - Ángulo de corte: 45° o 30° Atención: la hoja es muy frágil y vulnerable a la presión lateral. Obtenga más información en la pág. 53
del catálogo de FST o en www.finescience.de, disponible en varios idiomas, el español entre ellos. www.finescience.de
ANTON PAAR
DMATM 35 o un paso más en la medición de densidad in situ Anton Paar lanza el nuevo densímetro portátil DMATM 35, basado en el principio de tubo oscilatorio con forma de U. Este instrumento encarna 50 años de experiencia en la medición de densidad siendo el líder en el mercado de medición de densidad digital. El DMATM 35 es muy eficiente y fácil de usar: solo necesita 2 mL de muestra que se llena con la bomba manual incorporada para realizar mediciones en menos de un minuto, llenado y la limpieza incluidos. Ahora también está disponible para uso con la mano izquierda y la derecha, siendo la sensibilidad de las teclas capacitivas adecuada para la operación con o sin guantes. Los contenedores de muestras se identifican antes de la medición con la ayuda de la interfaz integrada RFID. Esto minimiza los costes y el valioso tiempo de trabajo, garantizando que todos los datos medidos se asignan a un lugar de medición correcto. La interfaz Bluetooth® permite a los operadores enviar sin cables los resultados almacenados a una computadora o impresora para garantizar la perfecta documentación de los resultados. Esta versión del densímetro portátil de Anton Paar mide una gran variedad de muestras diferentes: desde la cerveza o el vino en fermentación hasta solventes
y ácidos. El instrumento muestra el resultado en forma de densidad o concentración en unidades como °Brix, % v/v alcohol, o % m/m H2SO4. Los resultados se compensan automáticamente según la influencia de la temperatura de modo que no sea preciso realizar más cálculos, eliminando así errores potenciales del usuario. Para el llenado de muestras muy viscosas o caras, se coloca el instrumento sobre una mesa en una posición estable y se llena con una jeringa por la parte superior. La pantalla del instrumento rota automáticamente y el usuario verá cómo su instrumento manual se convierte en un miniinstrumento de mesa. La función de cierre de la bomba evita arrastrar restos de muestra o del líquido de limpieza. Los resultados de densidad tienen una precisión de 0,001 g/cm3 y la influencia de la viscosidad se corrigen automáticamente. Dotado una carcasa robusta con un frente de vidrio endurecido, el DMATM 35 está diseñado para soportar golpes y derrames por su uso en exteriores. El cartucho que contiene la celda de medición de vidrio está protegido mediante una carcasa adicional de caucho. Está completamente separada de la electrónica del instrumento para prevenir que
técnicas de LABORATORIO
284
Nº 432 JUNIO 2018
el líquido entre en el mismo si se rompe cualquier celda. Además, el personal de servicio de Anton Paar puede reemplazar el cartucho que contiene la celda de medición simplemente si su instrumento sufre un daño en el que se rompa una celda de medición accidentalmente. El nuevo DMATM 35 le hará ahorrar tiempo y suministrará los valores que necesita pulsando un botón.
novedades INTEGRA
Reservorios de reactivos para pipetas multicanal de polipropileno con una mejor resistencia química Integra ha ampliado su popular familia de reservorios de reactivos para incorporar los reservorios de polipropileno, una alternativa con una compatibilidad química mejorada, que complementa perfectamente los reservorios de poliestireno ya existentes. Los reservorios de reactivos para pipetas multicanal –disponibles en los tamaños de 10, 25 y 100 ml– ofrecen todas las ventajas de sus homólogos de poliestireno. El reservorio desechable encaja de forma segura en una base reutilizable estable, y posee una escala de volumen integrada claramente legible para un uso sencillo, permitiendo un llenado rápido y exacto. Su profundo cajón permite reducir los volúmenes muertos y obtener una máxima recuperación del líquido, con bocas de descarga en las esquinas de cada reservorio para permitir una devolución del líquido al envase original de forma práctica y sin derramamientos. Los recipientes también pueden actuar como tapa, previniendo la evaporación y el derrame. Su diseño apilable ahorra espacio y reduce significativamente el espacio de almacenamiento requerido, y hay menos desperdicio de
material que con otros recipientes de polipropileno habituales disponibles en los comercios. Si desea más información visite la página web de Multichannel Reagent Reservoirs. www.integra-biosciences.com
novedades IKA
Novedades mundiales en Achema Con varias novedades mundiales y un total de 60 nuevos productos, IKA, firma puntera del ámbito de las tecnologías de laboratorio, análisis y procesos, estuvo en la Achema de este año en Frankfurt, continuando su éxito cosechado en esta feria seis años atrás. Desde entonces, científicos, ingenieros y técnicos han desarrollado aparatos innovadores que facilitan mucho de distintas maneras la medición, la agitación, el amasado, la dispersión y la limpieza. Todo ello se traduce en un ahorro de tiempo y, por ende, un considerable aumento de la eficiencia durante la utilización en el laboratorio. - Starvisc, el único dispositivo capaz de hacerlo todo al mismo tiempo. El nuevo agitador de medición de par Starvisc 200-2.5 control es único en el mundo, ya que mide e indica la viscosidad durante el desarrollo del producto. El resultado se muestra de inmediato en la pantalla. Por lo tanto, este equipo tiene una amplia gama de aplicaciones en la investigación: ya durante las series de investigación se comprueba si la sustancia agitada se puede utilizar de la forma deseada. El aparato se caracteriza por una medición de alta precisión,
un menú intuitivo para el cálculo de la viscosidad, una unidad de control extraíble y un potente agitador especialmente intensivo. - MultiDrive basic y control, el todoterreno para la trituración gruesa y fina. IKA presentó por primera vez también su triturador MultiDrive, único en el mundo. Gracias al gran número de recipientes, el aparato ejecuta las más diversas tareas de trituración, ya se trate de muestras duras, blandas o fibrosas. El MultiDrive basic mezcla y muele y garantiza una potencia máxima de 1.000 W que se traduce en un excelente rendimiento de trituración. El funcionamiento a intervalos resulta ventajoso durante la trituración primaria de muestras duras o para obtener una mezcla especialmente homogé-
nea. Además, el aparato incorpora una conexión de refrigeración integrada que permite enfriar el material de muestra sin que este entre en contacto con el agente refrigerante. El MultiDrive control mezcla, muele y dispersa, y además cuenta con un tubo desechable. Su pantalla TFT claramente estructurada garantiza el manejo intuitivo. MultiDrive control incorpora medición de la temperatura y detección de recipientes mediante RFID. Permite ajustar una limitación de la temperatura para materiales sensibles a la temperatura o determinadas reacciones previstas, a fin de proteger contra la sobretemperatura. En el cómodo flujo de trabajo del IKA MultiDrive control también está integrada la función de pesaje. Antes de la trituración se lleva a cabo un pesaje con el mismo vaso de mezcla, de modo que ya no es preciso trasvasar el material. www.ika.com
KERN
Balanzas de precisión Las balanzas de precisión de Kern suponen un nuevo estándar en el mercado. Por ejemplo, la serie PNJ presenta estas características: - Sistema de medición de diapasón de alta calidad para valores de pesaje estables y pesaje duradero. - Ajuste automático interno que garantiza un consistente alto grado de precisión, con lo que el equipo puede utilizarse en cualquier sitio. Modelo PNJ 600-3M PNJ 3000-2M PNJ 12000-1M
Intervalo de pesaje (g)
Lectura (g)
Plataforma de pesaje (mm)
620 3.200 12.000
0,001 0,01 0,1
ø140 190x190 190x190
técnicas de LABORATORIO
- Versión en miligramos con parabrisas de vidrio grande como estándar. www.kern-sohn.com
286
Nº 432 JUNIO 2018
novedades KNAUER
Latest liquid chromatography systems shown at Achema 2018 Without doubt Achema is the world forum and leading trade show for the process industry. It took place in Frankfurt from June 11 – 15, 2018 for the 32nd time. The Berlin based manufacturer of liquid chromatography equipment Knauer showcased their latest systems and devices. The highlights included the Azura® Bio Purification solutions, which provide a flexible platform for fast cleaning of proteins and other biomolecules. FPLC methods like AC, SEC, IEC, and more are supported by these instruments. The fully modular design allows adaption to any application’s needs. The Knauer systems feature a high precision buffer supply, available with online degassing of the buffer to avoid bubble formation and to keep oxygen levels low. Detection systems can be selected according to the product molecules. Even mass-directed purification is offered. The next level in purification capacity and efficiency are continuous chromatography solutions like the Azura® SMB system. With its multicolumn chromatography technology, it is possible to use the stationary phase of the separation columns much more efficiently than in batch chromatography. Due to the recycling principle of the process, an optimization of the desired product regarding both yield and purity is possible. The sample is less diluted than in batch chromatography and as a side-effect, up to 90% of the mobile phase can be saved. The Azura SMB is a flexible system, applicable not just for simulated moving bed chromatography. For a deeper understanding of the SMB topic, visitors had the opportunity to join purification specialist Dr. Yannick Krauke at the CMF Congress Center in room Conclusio 1. On Tuesday June 12 he talked about the applications of simulated moving bed chromatography. Also on display were Knauer’s Azura® Analytical HPLC and UHPLC platform. This adaptable line of liquid
chromatography instruments can be used for all kinds of analytical HPLC applications in research, quality monitoring, and environmental testing. Like the other Azura devices, these analytical systems can be upgraded at any time. Knauer showed many more products at the booth and be ready to discuss about user’s applications and solutions. Daily
get-togethers starting from 5:30 pm invited to talk to other users of Knauer instruments and with the company’s experts. www.knauer.net/achema www.knauer.net (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades LEE
Serie HDI de electroválvulas Lee Company muestra la serie HDI de electroválvulas. Monoestables o biestables, presentan tres vías (utilizables en dos vías N.A. o dos vías N.C.). Alcanzan los 250 millones de ciclos y están disponibles en varias versiones, a saber: • compatible con soluciones salinas • semiinerte con elastómero FFKM • para presiones de hasta 3 bar • silenciosa (menos de 37 dBA). www.TheLeeCo.com
RITTER
Riplate® 384 SW: placas con más espacio por pocillo Ritter Medical presenta dos nuevas placas microtituladoras Riplate® 384 SW, con pocillos cuadrados de nuevo diseño, para almacenar muestras y cultivar bacterias. La forma de los pocillos ofrece más espacio a cada una de las muestras. Disponen de una base especial de geometría triaxial en la que el fondo de los pocillos cuadrados está en forma de V,
lo cual permite extraer volúmenes de muestra más reducidos y, con ello, una alta recuperación de muestras. Mientras que las placas Riplate® 384 con pocillos redondos y base plana se utilizan especialmente para realizar análisis ópticos de volúmenes de un máximo de 50 µl, en las nuevas placas 384 con pocillos cuadrados se pueden almacenar
volúmenes de hasta 120 ó 200 µl. Las dos nuevas placas Riplate® 384 ‘square wells’ son de polipropileno y están disponibles en color transparente. Gracias a su diseño compacto en formato SBS, esta nueva placa de Ritter GmbH es también ideal para su uso en sistemas automatizados de selección y almacenado. La codificación alfanumérica permite identificar las muestras más dispares fácilmente y de forma precisa. El borde elevado de los pocillos permite, además, un cierre más seguro mediante láminas adhesivas o de PP, lo que reduce el riesgo de contaminación cruzada. Como todas las Riplates®, las nuevas Riplate® 384 SW ofrecen una alta resistencia a los productos químicos, disolventes y alcoholes más utilizados.
Riplate 384 120.
Riplate 384 200.
www.ritter-medical.de
técnicas de LABORATORIO
288
Nº 432 JUNIO 2018
novedades JULABO
Serie Dyneo Los termostatos de inmersión, los criostatos de circulación y los termostatos de circulación de la nueva serie Dyneo de Julabo son ejemplos de una tecnología vanguardista que satisface altas exigencias de exactitud, economía, manejo y control preciso de la temperatura; asimismo, cubren el intervalo de temperatura de -50 °C a +200 °C y están disponibles en diferentes clases de capacidad. Inspirada en las necesidades de los clientes, la serie Dyneo ofrece una nueva y moderna opción de control con su perilla giratoria única; todo el menú, funciones y ajustes se controlan directamente a través del elemento de control centralizado, ubicado en la parte delantera de los termostatos. Al contrario de lo que sucede con los dispositivos que incorporan una pantalla táctil, el usuario dispone de una respuesta táctil a sus acciones mediante la nueva perilla giratoria. Asimismo, el nuevo y sofisticado sistema de control de Dyneo permite acceder a las funciones de uso más frecuente de una manera más sencilla, rápida y cómoda. www.julabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades CITIZEN
Impresora de alto rendimiento Citizen Systems Europe, fabricante de impresoras de etiquetas, portátiles, puntos de venta e impresoras fotográficas de alta calidad, ha lanzado un modelo de impresora innovadora que combina un diseño exclusivo y elegante, en color blanco o negro, y destaca gracias a sus extraordinarias características. La impresora de transferencia térmica/térmica directa CL-E321 se caracteriza por su rapidez, tamaño muy compacto, y su carga rápida y sencilla. Por ello es ideal para aplicaciones como comercio minorista de gama alta, aplicaciones médicas, logística y servicios de mensajería. La CL-E321, fácil de configurar y utilizar, garantiza un funcionamiento sin problemas. Es rápida, proporciona unas velocidades de impresión de hasta 200 mm/s (8”/s) a 203 ppp y utiliza el tamaño máximo estándar de cinta de 300 m con una anchura de hasta 127 mm y 1” de núcleo. Los enganches para la cinta han sido ingeniosamente diseñados para cargar la cinta desde cualquier ángulo, con flechas que indican la dirección de bobinado para eliminar la posibilidad de error. Los soportes se pueden cargar fácilmente gracias a su mecanismo Hi-LiftTM, la cubierta tiene una apertura de 90° que también incorpora el mecanismo de cierre ClickCloseTM y su diseño es elegante y moderno. La versión blanca se adapta muy bien al entorno comercial y médico. La CL-E321 ofrece excelente conectividad ya que incorpora interfaces LAN, USB y Serie estándar, con una compatibilidad total de hardware y software. La impresora se puede manejar de forma remota y los ajustes se pueden realizar por medio de la herramienta de gestión LinkServerTM de Citizen. Para aumentar aún más la flexibilidad de la CL-E321, la firma también ofrece de serie los lenguajes Cross-EmulationTM, Zebra® ZPL, Datamax® y EPL, que se seleccionan automáticamente para minimizar la necesidad de intervención por parte del usuario.
La impresora también tiene un sensor de bloqueo del soporte completamente ajustable que incorpora un sensor de espacio entre etiquetas y de marca negra, así como barras cortadoras en la parte superior e inferior, que permiten retirar las etiquetas en cualquier dirección. Opcionalmente se ofrece asimismo una cortadora automática de códigos de barras para retirar las etiquetas con rapidez. Su mantenimiento no requiere herramientas ya que tanto el cabezal de la impresión como el rodillo se pueden sustituir de forma rápida y sencilla. También hay opciones para actualizar la resolución de impresión hasta 300 ppp, instalando un cabezal de impresión alternativo y de incorporar una carcasa que alberga la fuente de alimentación. Jörk Schüßler, director de Marketing EMEA de Citizen Systems Europe, dice: “La nueva CL-E321 se ha desarrollado teniendo en cuenta su facilidad de uso y su rendimiento. Nuestros clientes quieren impresoras fiables y rápidas ocupen poco espacio, sean fáciles de utilizar y ofrezcan un excelente look en entornos de cara al cliente. Creemos que con la CL-E321 no solo hemos cubierto, sino incluso superado, las expectativas con una impresora que está llamada a convertirse en una referencia en el mercado.” Citizen Systems Europe es una filial al 100% del Grupo Citizen. Esta empresa japonesa, reconocida por su experiencia en tecnologías avanzadas y soluciones innovadoras, es famosa por sus relojes, impresoras, maquinaria y productos electrónicos.
RITTER
Puntas de calibre ancho, especialmente concebidas para líquidos viscosos Tanto en el ámbito de las biociencias como en el del diagnóstico clínico, el número de muestras que analizar aumenta constantemente. Para lograr una terapia personalizada, no solo es necesario conseguir la dosificación correcta de los medicamentos correspondientes, sino también realizar un análisis preliminar específico de muestras de sangre indivi-
duales. Durante el pipeteado es imprescindible tratar las moléculas de sangre con la mayor suavidad posible para no destruir las estructuras celulares. Para ello, Ritter Medical pone a su disposición las nuevas puntas robóticas de calibre ancho (“wide bore tips”). Estas puntas de pipeta se han desarrollado con una apertura adicional del 50%, la cual per-
técnicas de LABORATORIO
290
Nº 432 JUNIO 2018
mite pipetear suavemente las muestras particularmente viscosas, tales como el plasma sanguíneo. La amplia apertura de la punta reduce la resistencia al flujo de las muestras viscosas y, por consiguiente, protege las células sensibles. Esta punta robótica es especialmente adecuada para cultivos celulares, muestras de sangre, macromoléculas o aceites.
novedades IZASA SCIENTIFIC
Máquinas de ensayos universales AGS-X de Shimadzu La multinacional japonesa Shimadzu ha lanzado nuevos modelos de la gama media de la serie AGS-X para cubrir la demanda del mercado en clientes que necesitan máquinas de altas prestaciones a un precio competitivo. Se divide en 5 bastidores dependiendo de la capacidad máxima, que son 10, 20, 50, 100 y 300 kN. La precisión en la medida de la fuerza es superior al 0,5% desde el valor nominal de la célula hasta el valor nominal de fuerza entre 500, la conexión entre máquina y PC es a través de un puerto USB y gracias a ello el muestreo máximo de datos es de 1.000 datos/s en todos los canales sin límite en tiempo.
Incluye de serie en todos sus modelos control por desplazamiento (mm/minuto), fuerza (N/s), tensión (MPa/s) y deformación (%/minuto), pero lo que es aún más importante, las máquinas de la serie AGS-X poseen de serie un sistema autotuning en el control permitiendo en-
sayar muestras desconocidas sin necesidad de realizar ensayos previos con el fin de realizar ajustes de los parámetros de control PID para poder realizar el ensayo real posteriormente. Dispone de un controlador integrado en la máquina de ensayos fabricado íntegramente por Shimadzu que permite el control manual de la máquina y la ejecución de ensayos sin conexión a PC. Respecto a la seguridad Shimadzu siempre destaca; por ejemplo es la única máquina del mercado con dos setas de emergencia, una a cada lado, también es la única con topes de carrera tipo clip anticaída. Todos los modelos incluyen opcionalmente, a buen precio, puerta de seguridad deslizante con sistema de parada de
Este diseño de amplia apertura deja menos volumen de muestra en la punta de pipeta en el caso de muestras viscosas compuestas, por ejemplo, por proteínas o material genómico y, además, minimiza el residuo de muestra en la punta e incrementa la precisión del pipeteo. Así se garantiza una alta calidad de los resulta-
dos procedentes de muestras biológicas. La nueva punta de pipeta de calibre ancho de 1.000 μl está fabricada con polipropileno de alta pureza y está disponible tanto en una versión transparente como otra conductiva de color negro. Las puntas se fabrican en condiciones de sala blanca y no contienen ATP,
técnicas de LABORATORIO
291
Nº 432 JUNIO 2018
máquina por apertura de puerta. También cabe anotar que las AGS-X se conectan al software Trapezium X, el mismo que se utiliza para la serie de gama alta AG-X Plus. Shimadzu completa su gama de productos de máquinas de ensayos con esta serie de altas prestaciones a buen precio. www.izasascientific.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
RNasa, ADN humano ni endotoxinas. Ritter Medical estuvo en Achema (Frankfurt, 11-15 de junio) y su equipo atendió a muchos visitantes en el stand N7 del pabellón 4.1.
www.ritter-medical.de
novedades FRITSCH
Trituración rápida, potente, cuidadosa y flexible El molino de corte universal Pulverisette 19 es ideal para triturar materiales muy diversos gracias al ajuste variable del número de revoluciones del rotor, diferentes geometrías de corte, cuchillas intercambiables, prácticos tamices-casete y facilidad de limpieza inigualable. El molino rápido de corte universal Pulverisette 19 con ajuste variable del número de revoluciones (entre 300 y 3.000 rpm) tritura de forma rápida y eficaz material de molienda seco blando y de dureza media así como materiales fibrosos y plástico con resultados reproducibles de forma segura, para un tamaño de muestra máx. de 70x80 mm y un rendimiento de hasta 60 l/hora. Ventaja especial: puede introducirse paja, films de pástico y material similar en toda su longitud, ahorrando tiempo y trabajo al no necesitarse una preparación adicional. El Pulverisette 19 también es adecuado para comprobaciones RoHS. El molino de corte universal de baja velocidad Pulverisette 19 con ajuste variable del número de revoluciones entre 50 y 700 rpm ofrece, gracias a la combinación de muy baja velocidad de corte y fuerza de corte extrema, una trituración sumamente potente de muestras duras, viscoplásticas o de pequeñas cantidades de muestra y es una solución muy adecuada para todos los casos en los que, por ejemplo, deben evitarse daños térmicos, la pérdida de sustancias volátiles o una mayor proporción de partículas finas. El Pulverisette 19 está también disponible en acero inoxidable de 316L resistente a la corrosión. Satisface las normas de la FDA y tiene una mayor resistencia frente a medios corrosivos como lejías y ácidos, especialmente también frente a medios con contenido de cloro.
Molino de corte universal Pulverisette 19 con nuevo
Molino de corte universal Pulverisette 19 con ajuste variable del número de revoluciones.
Los separadores ciclónicos de Fritsch para la aspiración de muestras permiten hacer cosas que de otro modo no son posibles. Gracias a la potente corriente de aire garantizan una alimentación sencilla y un caudal rápido. Gracias al funcionamiento más rápido y a una refrigeración adicional más potente, mantienen baja la carga térmica del material de muestra para que usted pueda triturar sin problema muestras sensibles a la temperatura. El potente flujo de aire también permite usar casetes de tamizado más finos para una mejor granulometría final, también en materiales que, de otro modo, son difíciles de triturar de forma fina. Especialmente útil: La muestra triturada se conduce directamente hacia el vaso de muestra enroscado o hacia un recipiente colector mayor de hasta 65 l, en el que puede transportarse, almacenarse o extraerse fácilmente para un análisis. Solo disponible en molinos de corte de Fritsch: Para la limpieza, tras la abertura rápida de la cámara de molienda al completo, todas las herramientas de corte pueden extraerse con total sencillez y sin herramientas en solo dos pasos. Rapidez, sencillez y eficiencia inigualables. El resultado: una cámara de molienda completamente abierta con un espacio muerto minimizado para una rápida y sencilla limpieza, así como para una protección fiable frente a contaminación cruzada (www.youtube.com/embed/ fQPNpxKqq_g?rel=0). Fritsch ofrece siete modelos de molinos de corte con una amplia gama de accesorios, un tamaño máximo de muestra de 70x70 a 120x85 mm, un rendimiento máx. de 50 la 85 l/hora, una granulometría final de 0,2-20 mm y un número de revoluciones del rotor de 50 a 3.000 rpm. Lo especial de los molinos de corte de Fritsch y su modo de funcionamiento se muestra en: www.youtube.com/embed/7D4YvmsFNHA?rel=0 Envíe una muestra de su material más difícil a Fritsch y ellos realizarán una prueba de molienda gratis para usted. El Pulverisette 19 se presentó por primera vez en la Achema 2018 (véase www.fritsch.es/actual/molinos de corte).
separador ciclónico de alto rendimiento.
www.fritsch.de
técnicas de LABORATORIO
292
Nº 432 JUNIO 2018
novedades ORTOALRESA
Control de calidad del agua destinada al consumo humano La calidad del agua viene definida por su composición físico-química y biológica. Para poder considerarla potable deben estar ausentes: - sustancias que confieran sensaciones sensoriales que generen el rechazo del consumidor como olor, turbidez, color, etc. - microorganismos o compuestos orgánicos que afecten a la salud del consumidor. El control de calidad del agua potable se basa en el cumplimiento de una serie de criterios definidos por la normativa actual, que son controlados desde la captación hasta la llegada al grifo. Para poder conseguir que el agua llegue en condiciones óptimas de salubridad, calidad y limpieza hay una regulación que se basa en la directiva 98/83/CE, en la que se establecen unos valores máximos para cada uno de los parámetros a valorar. Se
establece así una serie de métodos analíticos de referencia que se dividen en grupos en función del tipo de parámetro. Se valoran así parámetros organolépticos (color, turbidez, etc.), parámetros físico-químicos (temperatura concentración de sodio, aluminio, dureza), parámetros relativos a sustancias tóxicas (cadmio, mercurio…), parámetros microbiológicos (presencia/ausencia de coliformes, clostridiums, etc.) y parámetros relativos a sustancias no deseables. Es precisamente en este último tipo de mediciones donde se evalúan las materias en suspensión mediante centrifugación. Para ello es necesario partir de volúmenes de muestras de 1.000 ml para que sean representativas y someterlas a valores de 3.200xg. La centrífuga Dilitcen 22 de Ortoalresa cuenta con un
rotor de 4x1.000 ml, evitando así tener que estar dividiendo la muestra en fracciones menores. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
catálogos
Catálogos y documentación
FISHER
Centrífugas de sobremesa La nueva gama de packs de centrífugas de sobremesa Fisherbrand GT listas para utilizar, complementada con rotores y adaptadores, es ideal para aplicaciones de investigación en las ciencias biológicas, el ámbito académico, la biotecnología, el sector farmacéutico y el procesamiento industrial. Las centrífugas GT constan de capacidad operativa, flexibilidad, rendimiento y resistencia excepcionales, pero al mismo tiempo se han diseñado para ocupar un espacio mínimo en contextos de laboratorio o sobremesa con limitaciones espaciales. Los packs de centrífugas GT están disponibles en tres capacidades: compacta (580 ml), mediana (1,6 l) y alta (3/4 l), en versiones refrigeradas o ventiladas. Los modelos refrigerados ofrecen un enfriamiento potente con descensos rápidos (de 20 a 4 °C en 18 minutos con la GT1R), de modo que permiten arranques o cambios rápidos en su protocolo. Todos los packs de centrífugas GT se entregan con adaptadores para los tubos de centrífuga de uso más frecuente (formato cónico de 50 ml y 15 ml). Es posible lograr una flexibilidad mayor con la amplia gama de adaptadores adicionales de la firma, rotores basculantes y rotores angulares fijos de alta velocidad,
incluidos aquellos que incorporan tecnologías avanzadas de fibra de carbono. Características destacables para obtener un funcionamiento seguro y sencillo: • Disfrute de una capacidad excepcional y de alta velocidad con los rotores TX1000/750/400 (según el modelo). Estos rotores constan de características de seguridad mejoradas y gastos indirectos de mantenimiento reducidos gracias a un recubrimiento resistente a la corrosión y lubricado en la sección transversal del rotor. • ¿Quiere quitar el rotor para limpiarlo o modificar las aplicaciones? Tan solo tiene que pulsar un botón con el sistema de cambio rápido de rotor Auto-Lock™. • La biocontención, para su propia seguridad o la protección de los preciados cultivos celulares, se ha reforzado en gran medida con las tapas de biocontención ClickSeal™, ofrecidas como opción estándar con todos estos pack de rotores. ClickSeal™ utiliza un mecanismo de palancas de baja presión, resistente y fácil de usar que se abre y cierra con un solo clic. • Funcionamiento sencillo y con un solo toque con protocolos previamente guardados, pantallas retroiluminadas grandes y opciones de ajustes multilingües (inglés, alemán, francés, espa-
técnicas de LABORATORIO
294
Nº 432 JUNIO 2018
ñol, italiano, neerlandés y ruso). • Superficies que se limpian fácilmente con detergente, paño y guantes. Reproducimos aquí la segunda página del folleto dedicado a estos equipos. www.fishersci.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
catálogos GFL
Incubadores con agitación, miniincubadores e incubador de hibridación El uso de la más reciente tecnología y de materiales de primera clase asegura a estos equipos una posición destacada en el mercado. Tres gamas de producto cubren las más versátiles aplicaciones en el laboratorio: tres incubadores con agitación, dos miniincubadores y un incubador de hibridación. Hay más información en este catálogo de 12 páginas. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
AIR LIQUIDE
Nueva iniciativa en las redes sociales cH2ange es una iniciativa en redes sociales lanzada por el grupo Air Liquide para fomentar el diálogo con expertos y líderes de opinión sobre el papel que puede desempeñar el hidrógeno en la transición energética. A través de temas como el cambio en la movilidad o el suministro y almacenamiento de energías renovables se pueden crear contenidos potentes para concienciar sobre el papel del hidrógeno y demostrar que es una solución complementaria y sistémica. Es posible unirse a la comunidad de cH2ange en Facebook, Medium, Twitter y YouTube. www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
new products
New equipments by Thermo Fisher Scientific
Spectrometry innovations
T
hermo Fisher Scientific Inc., unveiled on June 4th advances in its leading mass spectrometry portfolio that make these powerful technologies more accessible to scientists across life sciences and applied markets. New instruments, accessories and software deliver improved ease of use and higher performance to help customers accelerate innovation and enhance productivity. Thermo Fisher displayed its newest innovations at the 66th Annual American Society for Mass Spectrometry (ASMS) Conference (June 3-7, San Diego Convention Center). “From proteomic researchers who are discovering biomarkers of disease to forensics experts who are solving crimes, our customers need the capabilities and confidence to push scientific boundaries,” said Dan Shine, president, analytical instruments, for Thermo Fisher. “During ASMS, customers will learn how our expanded mass spectrometry offering can help them to raise the bar in accuracy, sensitivity and speed to achieve better results across a range of applications.”
Streamlining protein characterization The Thermo Scientific Q Exactive UHMR Quadrupole Mass Spectrometer is the first platform to combine high-resolution, high-sensitivity MS2 and pseudo-MS3 capabilities in a seamless workflow. This advancement gives structural biologists and biopharmaceutical scientists access to an ultra-high mass range (UHMR) system for high-quality native mass spectrometry and top-down analysis. With the ChromaCare line of flush solutions and ultra-highperformance LC-MS (UHPLC-MS) solvents, laboratories can
técnicas de LABORATORIO
now consistently access interference-free separations and maximize instrument uptime. These new products help reduce background noise and prevent protein precipitation while increasing productivity across pharmaceutical, academic, environmental and government laboratories. Increasing quantitation confidence and speed Scientists working in food and environmental laboratories can now benefit from a fast, productive and robust mass spectrometer that meets increasing regulatory demands and associated analytical challenges of routine quantitation. The Thermo Scientific TSQ Fortis Triple Quadrupole Mass Spectrometer is ideal for routine applications, blending speed with selectivity and sensitivity for confident quantitation of hundreds of compounds in any matrix by any user. The Thermo Scientific TriPlus AutoSampler and Liquid Handling System with Robotic Tool Change delivers greater productivity and efficiency for laboratories by reducing timeconsuming steps and increasing sample throughput. The TriPlus AutoSampler offers the versatility of multistep workflows in a single, dependable and cost-effective solution. It can be fully customized to accommodate a wide range of sample processing needs in pharmaceutical, contract research, food safety, environmental, clinical research and forensics applications.
Improving small molecule characterization The Thermo Scientific Orbitrap ID-X Tribrid Mass Spectrometer combines the best of Thermo Fisher’s leading quadrupole, Orbitrap, and linear ion trap mass analyzer technologies, enabling users to acquire data with less experimental setup and interpretation expertise. The instruments support intelligent data acquisition, enhancing scientists’ interpretation of an
296
Nº 432 JUNIO 2018
new products unknown compound’s mass spectra. This system can help reduce laboratory bottlenecks that limit the characterization, elucidation and identification of small molecules across pharma/ biopharma, metabolomics and food safety applications. The new Thermo Scientific Compound Discoverer 3.0 software is ideal for detecting pharmaceutical and food impurities, environmental contaminants, novel metabolites that could improve disease diagnosis and for screening of controlled substances and related designer drugs. It includes a comprehensive, integrated set of libraries, databases and statistical analysis tools that enable the complete characterization of small molecules using mass spectrometry.
Ultra-high Mass Range Mass Spectrometer provides solution for analysis of proteins and protein complexes Structural biologists and biopharmaceutical scientists now have access to an ultra-high mass range (UHMR) mass spectrometer (MS) that can be used to perform high quality native MS and top-down analyses and can provide novel insights into protein structure and protein-protein interactions. The Thermo Scientific Q Exactive UHMR Hybrid QuadrupoleOrbitrap Mass Spectrometer is the first platform from Thermo Fisher Scientific to combine high resolution, high sensitivity, MS2 and pseudo-MS3 capabilities. The new system overcomes previous technology limitations that prevented native mass spectrometry from achieving its full potential and creates a workflow for the structural analysis of proteins and complexes. Thermo Fisher showcased the new instrument also during the 66th American Society for Mass Spectrometry (ASMS) Conference.
“With the level of sensitivity and high resolution of the Q Exactive UHMR platform, researchers can better understand protein structure and interactions,” said Ken Miller, vice president, omics marketing, chromatography and mass spectrometry, Thermo Fisher. “We expect the more detailed structural insights from this new system to enhance our understanding of protein function, disease mechanisms, potential drug targets and biotherapeutic compounds.” “To unlock a greater understanding of proteins and their interactions, we require substantially increased sensitivity and mass resolution at high m/z,” said Albert Heck, professor, Biomolecular Mass Spectrometry and Proteomics, University of Utrecht. “This instrument enables high-fidelity, hypothesis-free mass analysis of intact ribosome particles, revealing the substoichiometric association of even elusive small proteins.” The Q Exactive UHMR mass spectrometer is designed to resolve the small differences in masses required to characterize intact biomolecular assemblies and other large molecular complexes. The new mass spectrometer can verify sample quality prior to analysis by cryo-electron microscopy (cryo-EM) and determine sample composition and homogeneity to enable successful cryo-EM analysis. Benefits of the new system include: • Ultra-high resolution and orders of magnitude for great sensitivity, at up to 80,000 m/z, to resolve the small differences in masses needed to characterize intact biomolecular assemblies and complexes • In-source trapping capability that enables improved transmission and controllable desolvation and fragmentation • High mass quadrupole selection and high HCD fragmentation efficiency for better native top-down analysis than achievable with previous Thermo Fisher technology. When analysts combine the Q Exactive UHMR mass spectrometer with the integrated Thermo Scientific BioPharma Finder 3.0 Intact software for deconvolution and Thermo Scientific ProSight software, they can elevate their research by confirming intact molecular weight of proteins and complexes as well as by obtaining sequence information and identifying potential modifications.
New consumables improve analytical instrument performance Laboratories can minimize interference and maximize instrument uptime with a novel range of flush solutions for liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS) systems and a new line of ultrapure solvents for ultra-high-performance LC-MS (UHPLC-MS) systems.
técnicas de LABORATORIO
297
Nº 432 JUNIO 2018
new products The Thermo Scientific product range now includes ChromaCare flush solutions and UHPLC-MS ultrapure solvents (acetonitrile, methanol, water and IPA). ChromaCare reagents are designed to reduce contaminants and prevent protein precipitation. New UHPLC-MS solvents are helping to raise the bar in instrument performance and to maximize productivity across pharmaceutical, biotech, clinical and academic laboratories. Thermo Fisher Scientific showed these new products during the 66th American Society for Mass Spectrometry (ASMS) Conference. “Keeping LC-MS instruments performing at the highest standards for optimal laboratory efficiency has been a common challenge for researchers,” said Kelly Miller. “With that in mind, we’ve developed our new ChromaCare family of flush solutions for use with Thermo Scientific analytical instrumentation, eliminating the need for toxic chlorinated solvents that can degrade seals. When used alongside our new UHPLC-MS solvents, customers can maximize instrument uptime and accelerate their groundbreaking research.” Developed for both start-up and upkeep of delicate LC-MS columns and chromatographs, the ChromaCare range includes two new reagents designed to ensure seamless operation of Thermo Scientific LC-MS systems. The LC-MS Instrument Flush Solution reduces background noise, facilitating instrument installation and preventative maintenance routines for optimal performance. The LC-MS Biologics Flush Solution prevents proteins from clogging probes, minimizing instrument downtime and preserving sample integrity.
demands of laboratories. Packaged in borosilicate bottles, the solvents also reduce leaching of metal cations to avoid sample contamination.
Triple Quadrupole Mass Spectrometer brings speed and high performance to routine laboratories Analytical scientists facing the challenges of quantitation in food and environmental applications can now achieve high productivity and meet laboratory demands with a fast yet robust mass spectrometer. The Thermo Scientific TSQ Fortis Triple Quadrupole Mass Spectrometer is designed for applications that demand an optimal blend of speed, robustness and sensitivity for quantitation of hundreds of compounds, in any matrix, by users with varying levels of expertise. This equipment was also on show at the 66th ASMS. “Analytical scientists in food and environmental markets face ever-increasing demands for higher productivity and data quality,” said Evett Kruka, vice president and general manager, life science mass spectrometry, Thermo Fisher. “The TSQ Fortis mass spectrometer broadens our triple quadrupole portfolio, giving users a robust instrument that lets them answer more complex questions per sample with the high quality and confidence they need.” The new TSQ Fortis Triple Quadrupole Mass Spectrometer features: • Active Ion Management Plus, which enables high precision for every molecule type in complex matrices • Selected reaction monitoring capability with ion transmission
The new ultrapure solvents can help scientists push the detection limits of UHPLC-MS systems to achieve high-quality separation results by enhancing mass sensitivity and resolution, reducing formation of metal ion adducts and improving peak profiles. The solvents enable optimal signal-to-noise ratio while keeping UV-absorbing and MS-ionizing impurities to a minimum, providing baselines with an extremely low level of background interferences, regardless of the detector used. Because they are ultra-filtered, the solvents are designed to reduce downtime due to clogging of the instrument, columns and check valves, helping to meet the continuous workflow
técnicas de LABORATORIO
298
Nº 432 JUNIO 2018
new products efficiency, which is designed for simultaneous, reliable quantitation of all components in a complex matrix for high instrument throughput • Novel ion optics design, which provides simple, tool-free maintenance • Matrix Separator Ion Guide, for maximum robustness while minimizing ion loss • Easy-to-use workflows, offering efficiency without compromising data quality from sample injection to report generation • Intuitive drag-and-drop method editor software, for simple method development and operation through applicationbased templates. The TSQ Fortis Triple Quadrupole MS is part of a family of Thermo Scientific triple quadrupole mass spectrometers, which includes the Thermo Scientific TSQ Altis and TSQ Quantis Triple Quadrupole MS, both launched last year. The platform is built on a foundation of shared hardware and software components and can be paired with a range of high performance Thermo Scientific liquid chromatography systems, enabling customers to go from single-sample-based experiments to validation to routine high-volume screening and quantification.
Advanced Autosampler and Liquid Handling System improves lab productivity Laboratories can now automate manual steps and achieve high sample throughput and high productivity with a new autosampler and liquid handling system intended for use in
técnicas de LABORATORIO
pharmaceutical, contract research, food safety, environmental, clinical research and forensic workflows. The Thermo Scientific TriPlus RSH AutoSampler and Liquid Handling System with Robotic Tool Change is designed to provide the versatility of multistep workflows in a single, cost-effective solution that is customizable to accommodate a wide range of sample processing and application needs. This equipment could also be seen at the 66th ASMS. “Engineered as a flexible and customizable solution, the TriPlus RSH AutoSampler and Liquid Handling System with Robotic Tool Change is expected to let customers in applied markets maximize productivity and automate manual steps in complex workflows, including laboratories using triple quadrupole technology and high resolution systems such as the Q Exactive Focus Hybrid Quadrupole Mass Spectrometer,” said Kruka. “We anticipate that the new solution will reduce opportunities for human error with the Thermo Scientific Transcend family of liquid chromatography (LC)/MS systems and help enable laboratories that perform contract testing with dedicated applications on an improved cost-per-test basis.” The TriPlus RSH AutoSampler and Liquid Handling System with Robotic Tool Change targets flexible automation through: • Unattended 24/7 operation with minimal user input to help labs reach their productivity goals • Robotic tool change, which aims to deliver continuous operation of multistep workflows • Flexible capacity to accept sample trays and microtiter
299
Nº 432 JUNIO 2018
new products plates for a wide range of sample volumes for storage in temperature-controlled stacks • Integration with more than 50,000 analytical systems worldwide • A built-in tracking system designed to track samples throughout a workflow and facilitate regulatory compliance. The combination of the TriPlus RSH AutoSampler and Liquid Handling System with Robotic Tool Change and Thermo Scientific Xcalibur software enables users with varying levels of experience to import or generate sample lists and start data acquisition in just a few clicks. The optional PAL Method Composer allows for the upload of pre-developed methods that can be optimized in situ for specific applications.
Mass Spectrometer System offers solution for small molecule identification and characterization Scientists can now use a powerful new system to automatically capture as much spectral information about small molecules as possible and efficiently translate this into confident identification of chemical compounds. It will now be possible to collect much more structure-informative data to increase the depth of small molecule compound analysis and boost confidence in IDs, to improve the structural characterization of extractables and leachables, metabolites, and other compound classes and to advance the study of metabolomic, lipidomic and natural product samples. The Thermo Scientific Orbitrap ID-X Tribrid Mass Spectrometry system combines quadrupole, Orbitrap and linear ion trap mass analyzer technology, novel automated data acquisition strategies, and powerful structural analysis software to significantly improve small molecule compound identification. Thermo Fisher Scientific showcased it at the 66th ASMS. “Interpreting an unknown compound’s mass spectra continues to be a considerable challenge and a bottleneck to progress in many important fields of study,” said Kruka. “With the launch of the Orbitrap ID-X Tribrid Mass Spectrometry system, and its associated data acquisition and analysis software tools, customers now have access to a complete, intelligent and automated solution that can accelerate and transform small molecule identification and characterization.” “The Orbitrap ID-X Tribrid mass spectrometer delivers complementary information with multiple dissociation techniques and robust MSn data required to deduce structural information and increase confidence in metabolite annotation,” said Warwick Dunn, PhD, professor, Analytical and Clinical Metabolomics at the
técnicas de LABORATORIO
Phenome Centre Birmingham, School of Biosciences and Institute of Metabolism and Systems Research, University of Birmingham, UK. “With AcquireX built-in intelligent data acquisition, we now collect more informative data and, not just more data, we can maximize metabolome coverage and increase confidence in the identification on unknowns applying intelligent-DDA approaches.” Designed as a complete solution from data acquisition to data analysis, the Orbitrap ID-X Tribrid Mass Spectrometry system offers the following benefits: • Proven and trusted Tribrid architecture combined with fit-for-purpose user interface designed to efficiently acquire high-quality data using ready-to-use experimental parameters • AcquireX, a fully automated acquisition workflow allowing for comprehensive sample interrogation capturing critical data • MSn library-generating tool allows users to create their own spectral library for subsequent data analysis • m/z Logic, an automated MSn data processing routine designed for improved coverage with increased confidence. The seamless combination of the Orbitrap ID-X Tribrid Mass Spectrometer with software acquisition and analysis solutions, including Thermo Scientific Mass Frontier 8.0 spectral interpretation software and Thermo Scientific Compound Discover 3.0, facilitates the characterization of small molecules, the elucidation of their structures, the identification of metabolites and the detection of extractables/leachables by users with a range of experience and expertise.
Software Toolset advances small molecule analysis Scientists working in metabolomics, pharmaceuticals, food safety, and environmental and forensic science can now use a fully integrated software toolkit to transform complex,
300
Nº 432 JUNIO 2018
new products unknown mass spectra generated from small molecule analysis into actionable data. The new Thermo Scientific Compound Discoverer 3.0 software is an integrated set of libraries, databases and statistical analysis tools linked in customizable workflows. The software processes the information-rich data generated from highresolution accurate-mass (HRAM) Orbitrap mass spectrometers and transforms it into meaningful results. The software is easy to use and designed to require minimal training or expertise. Thermo Fisher Scientific showcased the new software during the 66th ASMS. “Full-scan mass spectrometry systems for small molecule applications create large amounts of information-rich data, making extracting meaningful insights with a high degree of confidence and data processing efficiency challenging,” said Ken Miller. “The new Compound Discoverer 3.0 software enables our customers conducting small molecule analysis to seamlessly extract ‘compound insights’ – from spectra to structure – turning data into actionable knowledge.” “Compound Discoverer 3.0 software is a powerful, versatile and easy-to-use solution for MS-based isotopic labelling studies,” said Juan Moisés Sánchez, associate scientist, bioanalytical chemistry, Intrexon. “Highly customizable workflows consist of logically connected nodes, including spectral pre-processing, multi-library searches, statistics, in silico fragmentation and isotope labelling patterns, among others. Implementation of this software has reduced our bioinformatics lead time and improved the impact of our research in the areas of highthroughput untargeted metabolomics, structural elucidation of unknowns and carbon fate studies.” Scientists performing small molecule analysis with the Compound Discoverer 3.0 software can benefit from: • A fully integrated, untargeted stable isotope flux workflow and customizable pathway tool • Identification of unknowns through the use of MS/MS libraries and online chemical databases • Elucidating structures by annotating spectra peaks, designed to enable the quick visualization and interpretation of complex data • Customizable workflows designed to reduce processing time, transforming mass spectral data into results with great speed • Finding real differences in data through built-in, user-friendly statistical chart visualization and heatmap tools • Tailored reporting that facilitates the sharing of data across multiple formats, or its transfer to other informatics solutions, that can save time and help maximize data potential.
técnicas de LABORATORIO
Thermo Fisher Scientific recognizes Tandem Mass Tag Grant Award Winners at ASMS 2018 Thermo Fisher Scientific recognized the winners of the 2018 Thermo Scientific Tandem Mass Tag (TMT) Research Award at the opening of a breakfast workshop held on June 6, 2018, in conjunction with the 66th American Society of Mass Spectrometry (ASMS) Conference in San Diego. Now in its fourth year, the research competition selects scientists from a pool of international applicants based on innovation and the potential impact of their work in proteomics using TMT. The proprietary TMT reagents are exclusively licensed to Thermo Fisher Scientific by Proteome Sciences, PLC. Winners receive awards of TMT and other mass spectrometryrelated reagents, valued at $10,000, $7,500 and $5,000, at a ceremony that takes place during the annual conference. The scientists will use these awards to quantify, normalize and streamline global protein expression studies using mass spectrometry. A panel of judges from Thermo Fisher and Proteome Sciences, PLC, reviewed the applications and selected the following four recipients based on the scientific merit of their proposals: • David-Paul Minde, University of Cambridge, Cambridge, England (Gold Level recipient) • Sandipan Ray, University College London and the Francis Crick Institute, London, England (Silver Level recipient) • Sarah Peck, Indiana University of Medicine, Indianapolis, Indiana (co-Bronze Level recipient) • Edward Emmott, Northeastern University, Boston, Massachusetts (co-Bronze Level recipient). “We were excited to offer the TMT Research Grant Award for the fourth consecutive year,” said Monica O’Hara-Noonan, market development manager, protein and cell analysis, Thermo Fisher. “This year we modified the program to seek applications from graduate and postdoctoral students, and we look forward to seeing what these emerging scientists achieve with our reagents. We received a wide range of diverse submissions which provided us with a thrilling glimpse into the future of multiplex proteomics.” In addition, six of the past recipients will be sharing their most recent work at our inaugural ProteomicsNow Mass Spectrometry Virtual Event on October 17, 2018. www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
301
Nº 432 JUNIO 2018
novedades
Lauda presenta un estreno mundial en Achema
Lauda lanzó en la principal feria internacional equipos de termorregulación completamente nuevos.
A
chema, en Frankfurt, está considerada como el punto de encuentro más importante para la industria de procesos y la tecnología de laboratorio. Lauda Dr. R. Wobser GmbH & CO. KG participó por vigésima primera vez en esta feria internacional líder. Este año, la firma presentó su gama completa de productos en un nuevo diseño y toda una serie de novedades al público especializado internacional: nuevos termostatos de proceso de la línea de equipos Integral y nuevos refrigeradores de circulación para procesos Ultracool con conceptos de manejo intuitivos. Los primeros equipos de termorregulación Lauda aptos para la nube son la prueba de que el especialista en termorregulación desea participar activamente en la transformación digital de la industria. En la feria, los visitantes de todo el mundo pudieron ver por primera vez el nuevo diseño de los equipos de Lauda. Este es un paso tan importante y con una proyección internacional tan grande como el relanzamiento de la marca a principios de año.
Termostatos de proceso eficientes con manejo intuitivo Desde el año 2000, los potentes termostatos de proceso de la línea de equipos Integral forman parte de la gama de productos de Lauda en el mercado mundial. Para la presentación en Achema, toda la línea de equipos fue técnicamente rediseñada y llevada a la era digital. Los modelos de las series T y XT cuentan con un concepto de manejo intuitivo que permite la supervisión y el control a través de smartphone o tableta. Como
técnicas de LABORATORIO
Lauda presentó en Achema todas las líneas de equipos con un nuevo diseño. Los termostatos de proceso de la serie Integral T se pueden controlar de forma intuitiva mediante terminales móviles.
302
Nº 432 JUNIO 2018
novedades con alta resistencia hidráulica. Una derivación conmutable internamente aumenta adicionalmente la flexibilidad.
Primer enfriador de circulación con conexión a la nube Como resultado de su orientación hacia la creciente digitalización de los procesos de trabajo, Lauda presentó también los nuevos equipos de la línea Ultracool de Lauda. Desarrollo completamente nuevo con un claro enfoque en la eficiencia energética, los nuevos equipos Ultracool reducen los costes operativos hasta en un 50%. La supervisión remota permitirá en el futuro el diagnóstico y el mantenimiento preventivo de los refrigeradores. Esto será posible por primera vez en la historia de Lauda a través de una conexión a la nube de Lauda o a un servidor web integrado.
El termostato de proceso Integral XT750 con el nuevo diseño de equipos de Lauda.
alternativa, una moderna pantalla OLED permite un manejo sencillo directamente en el equipo. Los termostatos de proceso Integral T de Lauda permiten un control eficaz de los procesos de regulación de temperatura externos en el intervalo de temperatura de -30 a 120 °C. Los termostatos de proceso Integral T con requisitos de espacio reducidos permiten cambios rápidos de temperatura gracias a las potencias caloríficas y de frío adaptadas con pequeño volumen interno. Debido al sistema hidráulico abierto, la purga de aire del equipo se realiza rápidamente y sin restricciones funcionales, y es ideal para procesos de regulación de temperatura con frecuentes cambios de consumidor o de muestras. Las áreas clásicas de aplicación son los controles de reacción o las simulaciones climáticas. Por el contrario, los termostatos de proceso Integral XT, muy dinámicos y potentes, funcionan según el principio de flujo con capa de aceite frío y permiten utilizar todo el intervalo de temperatura de -90 a 220 °C con una única sustancia de regulación de temperatura. Gracias a la bomba con acoplamiento magnético y regulación electrónica, el caudal volumétrico puede conectarse térmicamente de forma óptima tanto para consumidores sensibles a la presión como para aplicaciones
técnicas de LABORATORIO
Las ventajas de la tecnología digital son evidentes. Así, el soporte y la resolución de problemas desde cualquier ordenador con acceso a Internet, pueden reducir significativamente el tiempo de inactividad. Los índices importantes de los enfriadores de circulación Ultracool se pueden comprobar en cualquier momento, por ejemplo, para controlar la eficiencia o los datos de rendimiento de los componentes relevantes. El acceso descentralizado a los datos históricos de cada equipo en la nube de Lauda permite un mantenimiento preventivo y predictivo. Los nuevos enfriadores de circulación están equipados opcionalmente con una unidad de control externa. Los equipos Ultracool de Lauda cumplen la directiva de diseño ecológico 2009/125/CE y se pueden adaptar individualmente gracias a las numerosas opciones de equipamiento. Los equipos Ultracool tienen una alta estabilidad de temperatura de ±0,5 K y un intervalo de temperatura de trabajo de -10 a 35 °C.
Viaje al futuro: Lauda presenta un nuevo diseño de equipos Después de que la empresa presentara a principios de 2018 su imagen de marca completamente nueva y galardonada, la empresa dio el siguiente paso consecuente coincidiendo con la feria Achema. Todas las líneas de equipos del líder mundial en técnica de regulación de temperatura, desde los baños de agua Lauda Aqualine hasta los termostatos de circulación y de proceso como el Kryoheater Selecta de Lauda, se transfirieron al nuevo lenguaje de diseño y se estandarizaron en un sistema sólido, lógico y coherente. En el transcurso de casi dos años, la gama de productos del grupo Lauda fue sometida a remodelación en colaboración con el estudio de diseño open fields de Hamburgo. El Prof. Detlef Rhein, socio de open fields, formula la idea básica del desarrollo: “No queríamos diseñar productos como objetivo primordial, sino una tecnología inteligente y orientada al fu-
303
Nº 432 JUNIO 2018
novedades turo. La nueva imagen no pretendía limitarse a la envoltura, sino integrar cualidades funcionales e interactivas. No se debía entender el equipo como elemento individual, sino poner de manifiesto las múltiples interfaces e interrelaciones.” El nuevo lenguaje de diseño de la gama de productos de Lauda no es solo de naturaleza creativa. Puntos como el sencillo acceso al servicio, un manejo claro y un montaje simplificado son objetivos estratégicos en el proceso de diseño. Con los nuevos equipos Integral se ha minimizado el número de piezas de la carcasa, una clara ventaja para el servicio y montaje. Las conexiones electrónicas y mecánicas de los equipos se han agrupado y codificado gráficamente de forma uniforme. La interfaz de manejo ha dejado de estar integrada en la carcasa para anticiparse a futuros modos de manejo independientes del equipo, por ejemplo, usando equipos móviles de usuario. “El diseño siempre fruto de su tiempo”, explica el Prof. Rhein. “El nuevo diseño de Lauda es muy reducido, no obstante, impresionante en cuanto al detalle y los estándares. Esta expresión será perceptible y válida durante mucho tiempo.”
Sistemas de calefacción y refrigeración específicos del cliente El área de negocio de sistemas de calefacción y refrigeración de Lauda estuvo presente en la feria más importante de la industria de procesos con un stand propio en el pabellón 5.1, donde los visitantes especializados pudieron entrar en contacto con el principio de la “ingeniería modular”, con la que Lauda planifica y construye desde hace más de 50 años equipos de refrigeración para procesos, equipos de transmisión del calor e instalaciones de circuito secundario, siguiendo de forma exacta los deseos de los clientes, de forma orientada al proceso, a medida y precisa. La amplia gama de productos del área de sistemas de calefacción y refrigeración de Lauda abarca desde sistemas monofluidos hasta -150 °C, mediante nitrógeno líquido, hasta instala-
Los enfriadores de circulación Lauda Ultracool son los primeros en la historia de la firma que disponen de una conexión a la nube. Los índices importantes de los enfriadores de circulación pueden controlarse y supervisarse de forma descentralizada en cualquier momento.
ciones de sales fundidas para temperaturas de funcionamiento de hasta 550 °C, desde máquinas frigoríficas hasta calentadores por combustión para potencias en la gama de MW, desde equipos individuales hasta conceptos completos de regulación de la temperatura para plantas de producción completas. Un tema importante en Achema fue el Reglamento Europeo sobre gases fluorados. Las entidades explotadoras de sistemas de refrigeración más antiguos deben preguntarse si la menor disponibilidad de determinados refrigerantes garantizará el funcionamiento de su instalación en el futuro. En el futuro, la construcción de nuevas instalaciones también deberá adaptarse al funcionamiento con refrigerantes respetuosos con el entorno. Los sistemas de calefacción y refrigeración de Lauda están certificados según la norma DIN EN 378 y garantizan el funcionamiento sin problemas de todos los sistemas de refrigeración gracias al cumplimiento total del Reglamento Europeo sobre gases fluorados. Los técnicos de servicio de Lauda asesoraron a los visitantes especializados interesados de Achema sobre temas como el reequipamiento o la modificación sostenible de instalaciones antiguas o la planificación y la realización de nuevos proyectos de refrigeración orientadas al futuro.
Los nuevos Ultracool permiten el acceso remoto a través de la
www.lauda.de
nube o de un servidor web interno.
técnicas de LABORATORIO
304
Nº 432 JUNIO 2018
hematología
Contribución de la citometría de flujo mediante luz láser al estudio y diagnóstico diferencial entre anemia ferropénica y talasemia Elena Ponferrada Ariza, Belén Marcelo Miranda, Verónica Robles Amayuelas, Josep M Jou Turallas. Hospital Clínico de Barcelona, Laboratorio Core, Unidad de Hematología.
Introducción
E
l estudio de las características de los eritrocitos es el primer paso que se realiza en un laboratorio con el fin de colaborar en el diagnóstico de las anemias. Después de la exploración física y la historia clínica, las determinaciones que se realizan en el laboratorio son imprescindibles para orientar la causa de la enfermedad del paciente. La identificación de las causas de déficit de producción o de las pérdidas de los eritrocitos son la base del diagnóstico de las anemias. Hasta hace pocos años, a principios de siglo, el estudio morfológico de los hematíes al microscopio era la única fuente de información para llegar a la etiología de la enfermedad en el laboratorio. Fue en la primera mitad del siglo XX cuando se empezaron a realizar algunas determinaciones que permitían orientar el grado de anemia de un paciente y las posibles causas de ello. Ha sido en los últimos diez lustros cuando han progresado mucho los métodos para saber la intensidad de la anemia, así como el poder determinar el trastorno por el que se producía dicha alteración de la normalidad dentro del sistema circulatorio de los enfermos. La aceptación por parte de clínicos y patólogos de las determinaciones del hematocrito y de la concentración de hemoglobina como imprescindibles para el diagnóstico de las anemias fue el paso más contundente en el progreso del diagnóstico de este tipo de enfermedades. Por otra parte, la medida de los diámetros celulares fue un avance muy significativo en el establecimiento de la clasificación de los distintos tipos de anemias. Si bien la cuantificación del recuento de eritrocitos mediante cámaras de contaje supuso un gran avance sobre las técnicas
técnicas de LABORATORIO
existentes hasta entonces, no fue hasta la introducción de los contadores electrónicos de partículas, a mitad del siglo XX, cuando se introdujo la clasificación morfológica de las anemias. En la actualidad, las clasificaciones dependen mucho de las aportaciones suministradas por los contadores automáticos y son totalmente dependientes, en una primera orientación, de los parámetros que proporcionan estos sistemas como son el VCM y la CCMH. Es bien conocido que la sospecha de anemia derivada de la historia clínica y la exploración física debe ser confirmada por el laboratorio. La contribución del laboratorio reside en aportar los mayores datos posibles para orientar su causa. La tecnología de los contadores automáticos debe contribuir dando el mayor número de datos posibles para orientar la alteración que existe. Por tanto, es imprescindible que las nuevas magnitudes que proporcionen los sistemas sean analizadas para estudiar su contribución diagnóstica. Después de dicha valoración sabremos si el fin que se persigue, que no es otro que orientar mejor los métodos a utilizar para la confirmación del diagnóstico, han sido beneficiados por la nueva tecnología incorporada a los analizadores automáticos. Dentro del entorno de los contadores automáticos, la incorporación de la tecnología mediante luz láser, para la determinación de los distintos parámetros y el contaje de células, significó un importante avance. Pero no ha sido hasta hace poco a que se han conseguido obtener los mayores progresos en dicha tecnología. Así en el año 1986, Narla Mohandas describió la metodología que permitía utilizar la luz láser para la determinación del volumen y de la concentración de hemoglo-
305
Nº 432 JUNIO 2018
hematología bina en cada uno de los hematíes que eran analizados. Ello ha permitido saber si los hematíes, además de tener el VCM normal, alto o bajo, tenían además una alteración en la concentración de hemoglobina. La incorporación de esta tecnología ha significado un avance importante en los métodos aplicados a los sistemas.
Método de la dispersión de la luz Para el análisis de las células, éstas se hacen pasar a través de una cámara de lectura sobre la que incide perpendicularmente un haz de luz. Este haz puede ser de luz halógena o láser. Cada vez que una célula se interpone en el haz de luz se produce una sombra que, proyectada sobre un mapa oscuro, será analizada mediante sensores que determinarán sus características ópticas. Las lecturas dependerán del tamaño, de la forma y del índice de refracción de la célula. Los analizadores de citometría de flujo por luz láser proporcionan los recuentos de hematíes y plaquetas. Los analizadores que utilizan esta tecnología, presentan la ventaja de que la intensidad del haz es mucho más estable que la luz halógena, y por ello los resultados son más fiables. De este modo el análisis de las sombras producidas proporciona información sobre el tamaño celular (índice de refracción) y la citometría de flujo con luz láser suministra además el tamaño celular y la concentración de hemoglobina por hematíe. Tipos de anemia a estudio: talasemias El término talasemia incluye un grupo muy heterogéneo de alteraciones congénitas cuya característica común es un defecto en la síntesis de una o varias cadenas de globina normales. La disminución de la síntesis de cadenas α se denomina α–talasemia, la de cadenas β, β-talasemia y la de cadenas α y β simultáneamente, α β-talasemia. En el mecanismo fisiopatológico de la anemia en la talasemia, intervienen un mínimo de tres factores: disminución de la CCMH, eritropoyesis ineficaz y hemolisis. El predominio de uno o de otro o la coexistencia de todos ellos, varía de un enfermo a otro y depende principalmente del tipo de mutación implicada, lo que contribuye a explicar el elevado polimorfismo clínico característico de esta enfermedad. Nosotros nos vamos a centrar en este estudio en las β-talasemias.
La demostración de la ferropenia es la consecuencia lógica de la orientación clínica. Uno de los parámetros más útiles en la orientación diagnóstica es la VCM; la microcitosis constituye la manifestación más característica de la eritropoyesis ferropénica, la cual se acompaña invariablemente de una hipocromía con disminución de la HCM. Aunque, sin lugar a dudas, el signo más fidedigno de ferropenia que podemos obtener en el laboratorio, es la determinación de la sideremia. Esta determinación nos informa de las reservas de hierro en el organismo; su disminución por debajo de los valores de normalidad es un signo indiscutible de anemia ferropénica.
Objetivos - El objetivo de este estudio es valorar la utilidad de la tecnología de citometría de flujo mediante luz láser al estudio y diferenciación entre la anemia ferropénica y la talasemia. - Analizar si los hematíes de las anemias estudiadas presentan alteraciones en el tamaño, concentración de hemoglobina y en las curvas de distribución según su volumen y densidad interna. - Determinar los valores de las subpoblaciones eritrocitarias según su volumen (macrocitos, normocitos y microcitos) y densidad interna (hipercromos, normocromos e hipocromos) en la población a estudio y en las anemias estudiadas. - Investigar si existen diferencias entre los distintos tipos de anemias, entre sí y con el grupo control, que contribuyan al diagnóstico diferencial. - Intentar definir nuevos algoritmos entre talasemia y el grupo de las ferropenias. Según estos resultados, proponer nuevos factores discriminantes que faciliten la realización del diagnóstico diferencial. Material y métodos Se han estudiado los resultados de las magnitudes hematológicas obtenidas mediante los analizadores Technicon modelos H*1 y H*2 en 87 pacientes con β-talasemia, 72 pacientes con anemia ferropénica y además se ha estudiado un grupo control compuesto por 55 pacientes.
Tipos de anemia a estudio: anemias ferropénicas
En los pacientes con anemia ferropénica, el diagnostico fue establecido por presentar valores de ferritina inferior a 15 ng/ml en las mujeres e inferior a 20 ng/ml en hombres.
La ferropenia es la causa más frecuente de anemia en casi todo el mundo. En la actualidad se calcula que afecta a 500 millones de personas.
En pacientes con β-talasemia, el diagnostico se realizó en el Servicio de Hematología Biológica del Hospital Clínico de acuerdo con las técnicas usuales empleadas en este tipo
técnicas de LABORATORIO
306
Nº 432 JUNIO 2018
hematología de estudio. Los cinco criterios diagnósticos fueron: microcitosis con o sin anemia, sideremia normal o aumentada, transferrina normal, ferritina normal o aumentada y electroforesis de Hb con la banda A2 aumentada y a veces también la F. Las muestras de sangre de los pacientes del grupo control, fueron obtenidas de donantes voluntarios sanos de ambos sexos y con edades comprendidas entre los 15 y los 45 años.
Tabla 1.
Magnitud
Media
Mediana
D.E.
Intervalos
LEUC (x109/L)
6,95
6,7
1,31
4,6-10
HEM (x10 /L)
4,75
4,78
0,35
3,66-5,73
12
Hb (g/L)
143
143
10,3
119-163
HTO (%)
0,43
0,43
0,03
0,35-0,50
VCM (fL)
89,9
90,6
3,82
82,10-98,7
HCM (pg) Las muestras de todos los pacientes del estudio se obtuvieron a partir de extracciones de sangre periférica y se clasificaron según el tipo de anemia, sexo y edad. En todos los casos la extracción fue realizada en ayunas entre las 8 y las 11 de la mañana, usando como anticoagulante el EDTA K3. Las muestras siempre fueron procesadas antes de las 4 horas posteriores a la extracción. Las técnica estadística utilizada para analizar los resultados de este estudio ha sido la estadística descriptiva. Las variables continuas se representan con la media y la mediana como medidas de centralización y la desviación estándar (D.E.) e intervalos como medidas de dispersión.
Resultados La Tabla 1 muestra los resultados obtenidos en el grupo de voluntarios sanos que fue el considerado para obtener los valores de referencia. Los valores obtenidos se ajustan a los de referencia de nuestro centro; por otra parte podemos comprobar que las subpoblaciones eritrocitarias no fueron superiores al 1% de la media a excepción de los eritrocitos normocíticos y normocrómicos. En la Tabla 2 están representados los resultados obtenidos al estudiar a los 72 pacientes afectados de anemia ferropénica. El VCM, la HCM y la CCMH se hallaron por debajo de los valores normales (Tabla 1). En las subpoblaciones eritrocitarias destaca la importante elevación de los hematíes microcíticos y de los hipocrómicos. En los otros tipos celulares, se observó que los hematíes hipocrómicos eran mayoritariamente normocíticos, mientras que los hematíes normocrómicos eran microcíticos. Al compararlos con la población normal, las diferencias aparecieron estadísticamente significativas excepto para los leucocitos y los reticulocitos. En la Tabla 3 están representados los valores obtenidos de los 87 pacientes diagnosticados con β-talasemia.
técnicas de LABORATORIO
30
30,4
1,52
26,7-32,7
332,6
335
9,1
308-352
RETIS (x10 /L)
46
42
17,3
19-108
Hematíes hipocrómicos
0,53
0,47
0,47
0,1-2,8
(%) Hematíes microcíticos
0,83
0,6
0,73
0,1-4,1
(%) Hematíes macrocíticos
1,17
0,85
0,92
0,1-4,1
(%) Hematíes hipercrómicos
0,73
0,5
0,58
0,1-2,8
(%) Hematíes macrocíticos e hipocrómicos
0
0
0
0
(%) Hematíes macrocíticos y normocrómicos
0,65
0,45
0,6
0,1-0,3
(%) Hematíes macrocíticos e hipercrómicos
0,07
0
0,09
0-3
(%) Hematíes normocíticos e hipocrómicos
0,51
0,35
0,43
0,1-2,5
(%) Hematíes normocíticos y normocrómicos
97,3
97,5
1,21
91,6-99,1
(%) Hematíes normocíticos e hipercrómicos
0,31
0,2
0,29
0,1-1
(%) Hematíes microcíticos e hipocrómicos
0
0
0,01
0-0,1
(%) Hematíes microcíticos e normocrómicos
0,99
0,7
1
0-5,6
(%) Hematíes microcíticos e hipercrómicos
0,19
0,1
0,21
0-0,9
CCMH (g/L) 9
307
Nº 432 JUNIO 2018
hematología Tabla 2.
Tabla 3.
Magnitud
Media
Mediana
D.E.
Intervalos
LEUC (x10 /L)
6,60
5,7
5
1,8-43
LEUC (x10 /L)
7,2
HEM (x10 /L)
9
Magnitud 9
Media Mediana
D.E.
Intervalos
6,9
2,3
1,7-17,9
4,47
4,54
0,67
2,43-5,98
HEM (x10 /L)
5,77
5,80
0,68
3,76-7,10
Hb (g/L)
99
100
18,2
55-132
Hb (g/L)
118
118
15,2
83-153
HTO (%)
0,33
0,33
0,05
0,19-0,42
HTO (%)
0,38
0,39
0,05
0,27-0,50
VCM (fL)
73,5
72,8
7,67
57,5-98,8
VCM (fL)
66,1
65,2
4,9
54,4-84,5
HCM (pg)
22,2
22,4
3,35
14,9-31,2
HCM (pg)
20,7
20,4
1,95
15,5-28,8
CCMH (g/L)
302
305
21,5
246-347
CCMH (g/L)
312
315
14,2
258-346
RETIS (x10 /L)
40
35
24,4
7-132
RETIS (x10 /L)
76
75
27,9
32-143
14,8
11,3
13,3
0,3-96,1
12
9
12
9
Hematíes hipocrómicos
30,7
26,4
20,4
1,8-84,9
(%) Hematíes hipocrómicos
(%) Hematíes microcíticos
17,3
13,9
12,5
0,2-61,8
(%) Hematíes microcíticos
31,1
31,4
14,3
0,8-75,1
(%) Hematíes macrocíticos
0,2
0,1
0,49
0-3,8
(%) Hematíes macrocíticos
0,02
0
0,12
0-1,1
(%) Hematíes hipercrómicos
0,24
0,2
0,2
0-1,2
(%) Hematíes hipercrómicos
0,57
0,4
0,58
0-2,7
(%) Hematíes macrocíticos e hipocrómicos
0,07
0
0,14
0-0,8
(%) Hematíes macrocíticos e hipocrómicos
0,01
0
0,1
0-0,9
(%) Hematíes macrocíticos y normocrómicos
0,07
0
0,35
0-2,9
(%) Hematíes macrocíticos y normocrómicos
0
0
0,02
0-0,2
(%) Hematíes macrocíticos e hipercrómicos
0
0
0
0
(%) Hematíes macrocíticos e hipercrómicos
0
0
0
0
16,6
13,5
11,6
0,6-58,1
(%) Hematíes normocíticos e hipocrómicos
(%) Hematíes 26,8
26
15,6
1,8-66,7
(%) Hematíes normocíticos y normocrómicos
55
55,3
24,5
1,4-96,8
(%) Hematíes normocíticos y normocrómicos
59,8
59,5
19,2
0-98,4
(%) Hematíes normocíticos e hipercrómicos
0,05
0
0,1
0-0,4
(%) Hematíes normocíticos e hipercrómicos
0,07
0
0,12
0-0,7
(%) Hematíes microcíticos e hipocrómicos
6,3
3
10,2
0-56,7
(%) Hematíes microcíticos e hipocrómicos
2,33
0,65
5,74
0-46,2
(%) Hematíes microcíticos y normocrómicos
11,6
10,5
7,8
0,1-37,6
(%) Hematíes microcíticos y normocrómicos
20,9
20,6
12,2
0,3-55
(%) Hematíes microcíticos e hipercrómicos
0,13
0,1
0,13
0-0,8
(%) Hematíes microcíticos e hipercrómicos
0,39
0,3
0,41
0-2
técnicas de LABORATORIO
normocíticos e hipocrómicos
308
Nº 432 JUNIO 2018
hematología Destaca el marcado descenso del VCM y la disminución del HCM y CCMH. Los microcitos y los hematíes hipocrómicos presentaron valores superiores a los de referencia. Al revisar las subpoblaciones más específicas, se evidenció que los hematíes hipocrómicos eran en su mayoría normocíticos aunque los microcíticos también estaban ligeramente aumentados.
A propósito de poder diferenciar mejor entre la anemia ferropénica y la β talasemia en base al estudio de las subpoblaciones eritrocitarias, se ha ensayado un algoritmo que consiste entre el porcentaje de hematíes hipocrómicos y porcentaje de hematíes microcíticos. La condición para su aplicación es que el VCM de la muestra a estudiar sea inferior a 80 Fl.
Los valores presentaron diferencias estadísticamente significativas con los valores de referencia, a excepción de los leucocitos y los hematíes hipercrómicos.
Considerando el factor discriminante = 1, los resultados obtenidos se resumen a continuación:
Comparación entre ferropenia y β talasemia Entre la ferropenia y la β talasemia existen diferencias significativas muy importantes. El VCM y la CCMH mostraron valores muy distintos en ambas enfermedades; lo más llamativo fue la diferencia entre el % de hematíes microcíticos: más elevados en la β talasemia. Al contrario sucede con el % de los hematíes hipocrómicos: más elevados en la ferropenia. En la ferropenia el % de hematíes microcíticos e hipocrómicos fue superior al de la β talasemia pero la mayoría de los hematíes hipocromos eran normocíticos. En la β talasemia destacó el aumento de los hematíes microcíticos que eran a la vez normocrómicos. La Tabla 4 muestra los valores obtenidos al comparar estas magnitudes. Tabla 4.
Magnitud
Nº de casos
Factor <1
Factor >1
Ferropenia
70
7
63
β talasemia
85
79
6
Discusión Se ha demostrado que la determinación de las magnitudes eritrocitarias mediante la citometría de flujo por haz de luz láser es una técnica reproductible. Las nuevas magnitudes aportadas por dicha metodología contribuyen a una mejor clasificación de las anemias estudiadas. En la anemia ferropénica existe un mayor número de hematíes hipocrómicos que microcíticos. Dichos hematíes, a su vez, son mayoritariamente normocíticos. En la β talasemia existe un mayor incremento de hematíes microcíticos que de hipocrómicos que; a su vez son en su mayoría normocrómicos. El algoritmo propuesto permite diferenciar, en un 91% de los casos, los pacientes con anemia ferropénica de los afectados por β talasemia.
Anemia ferropénica
β talasemia
VCM
73,5 ± 7,6
66,1 ± 4,9
CCMH
302 ± 21,5
312 ± 15,2
Bibliografía
(%) Hematíes microcíticos
17,3 ± 12,5
31,1 ± 14,3
(%) Hematíes hipocrómicos
30,7 ± 20,4
14,8 ± 13,3
(%) Hematíes normocíticos e hipocrómicos
26,8 ± 15,6
16,6 ± 11,6
(%) Hematíes microcíticos e hipocrómicos
6,3 ± 10,2
2,33 ± 5,74
(%) Hematíes microcíticos y normocrómicos
11,6 ± 7,8
20,9 ± 12,2
- Jou, JM.: Índices eritrocitarios: concepto y utilidad. LAB 2000. 1985; 1,7-12. - Wintrobe, MM.: Classification of the anaemias on the basis of differences in the size and hemoglobin of the red corpuscles. Proc Soc Exp Biol Med. 1930; 27,1071-1076. - Jou, JM., Aymerich, M., Insa, MJ., Pastor, C., Vives Corrons, JL.: Evaluación del autoanalizador hematológico Technicon H*1. Valoración de nuevos parámetros hematológicos. Libro de resúmenes de la XXVIII Reunión de la asociación española de hematología y hemoterapia. Salamanca, 1986. - Jou, JM., Pastor, C., Aymerich, M., Villamor, N., Vives Corrons, JL.: Primera evaluación del analizador hematológico Technicon H*2. Sangre. 1990; 35, 357-362. - Vives Corrons, JL., Aguilar, I., Bascompte, JL. Manual de técnicas de laboratorio en hematología. Barcelona. Salvat, 1987.
técnicas de LABORATORIO
309
Nº 432 JUNIO 2018
entrevista
Eurofins: más de 30 años analizando en el sector de la alimentación
Xavi Bautista
Eurofins es un laboratorio de análisis líder mundial en análisis de alimentos, productos farmacéuticos, medioambiente, análisis clínicos y productos de consumo en general. Desde su fundación en 1987, la historia de Eurofins en números refleja un crecimiento espectacular. En tres décadas, la compañía ha crecido en una proporción superior a 3.000. Hoy emplea a más de 35.000 personas, está presente en 44 países, cuenta con más de 400.000 m2 de superficie de laboratorios y sus ingresos anuales están por encima de 3.000 millones de EUR. Y está creciendo rápidamente en el área emergente del análisis de diagnóstico clínico especializado. Hablamos con Javier Meléndez, Director General Adjunto de la Division Food Spain, que nos detalla el porqué de este crecimiento exponencial y la confianza que los mercados tienen en sus laboratorios.
S
r. Meléndez, la historia de Eurofins refleja un crecimiento sin pausa, ¿cómo se puede entender?
Si bien es cierto que en los 20 años transcurridos desde su salida a Bolsa las acciones de Eurofins se han situado a la altura de las mejores del mundo en cuanto a la rentabilidad total para los accionistas, no hay que olvidar que esta realidad económica responde a nuestro liderazgo en los sectores de actuación. Este liderazgo se ha conseguido, principalmente, conjugando personal altamente cualificado con equipos de análisis de última generación que permiten poner a disposición de nuestros clientes un servicio de alta calidad y tecnológicamente innovador. ¿Cuál es el perfil de Eurofins a nivel de análisis alimentario? El Grupo ha tejido una red mundial de laboratorios de análisis de alimentos y centros de especializados conectados entre sí
técnicas de LABORATORIO
Sede española de Eurofins en Madrid
310
Nº 432 JUNIO 2018
entrevista
El centro de análisis de Lleida realiza tests requeridos por la
Además de sede de Eurofins en España, Madrid acoge uno de
potente industria agrícola local.
los laboratorios de análisis químico del grupo.
que nos permiten dar a todos nuestros clientes un servicio local con una capacidad global (one stop shop). Esta capacidad global nos permite ofrecer el mayor catálogo de ensayos acreditados por la norma europea ISO/IEC 17025: 2005 del sector (distintivo de calidad mundialmente reconocido) y los métodos mas innovadores desarrollados por nuestros equipos de I+D distribuidos en nuestros centros de competencias.
más de los clientes, de manera que la búsqueda de la mejor relación coste/soluciones analíticas completas y eficaces es su mejor oferta para satisfacer sus necesidades y ayudarlos a cumplir sus objetivos.
A día de hoy, el grupo Eurofins realiza más de 30 millones de ensayos mensuales relacionados con la seguridad alimentaria, la composición, la autenticidad y la trazabilidad de los alimentos y contribuye a la generación de confianza por parte del consumidor en los productos fabricados y/o comercializados por nuestros clientes. La Division Food Testing de Eurofins aterrizó en España en 2014, tras adquirir los laboratorios de análisis alimentarios del Grupo APPLUS. Desde entonces, nuestro crecimiento ha sido continuo en los últimos años tanto a nivel de volumen de ingresos cómo a nivel capacidad técnica. Hemos adquirido distintos laboratorios ubicados estratégicamente en el territorio nacional con el objetivo de dar un servicio de proximidad a nuestros clientes. Este crecimiento ha sido posible gracias al excelente equipo de profesionales que a día de hoy componen nuestro equipo humano y a la apuesta clara de nuestro grupo por España a nivel de inversiones en nuevas instalaciones y equipos de última generación que mejoran nuestra respuesta a las solicitudes de nuestros clientes. ¿Qué servicios específicos ofrecen a sus clientes? No quiero dejar de señalar que nuestra fortaleza radica en el compromiso de servicio excepcional con el cliente (tiempo de respuesta), con altos estándares de calidad (acreditación ISO/ IEC 17025: 2005) y excelencia científica (equipo humano con amplia experiencia). Nuestro personal actúa como un socio
técnicas de LABORATORIO
Otro punto fundamental en nuestra relación con los clientes es nuestra clara apuesta por las soluciones informáticas (B2B) que permiten mejoras sustanciales en la eficiencia de los procesos y reducen los tiempos de gestión de los resultados analíticos. Como comentaba, nuestra red global de laboratorios nos permite ofrecer la mayor gama del mercado en servicios analíticos para cubrir toda la cadena del proceso productivo de un alimento (gestión de la granja a la mesa). De manera complementaria a los servicios de laboratorio, Eurofins España ofrece servicios de auditorías de proveedores, consultoría legal y certificación de productos agroalimentarios. ¿Qué equipamientos utilizan en sus instalaciones? Dentro de nuestra propuesta de valor para nuestros clientes, un punto fundamental sobre el que se sustenta nuestra estrategia es la renovación tecnológica de nuestros equipos. Esta renovación tecnológica está enfocada desde dos puntos de vista: el primero se basa en aquellos equipamientos de mejora de producción que nos permiten aumentar nuestra capacidad para poder ofrecer tiempos de entrega de resultados más cortos que nuestros competidores. El segundo punto se focaliza en la innovación tecnológica desarrollada por nuestros centros I+D utilizando equipos de última generación que permiten mejorar la fiabilidad y la sensibilidad de los métodos de ensayo. Quiero resaltar que además de por el equipamiento, la calidad de servicio y garantía de Eurofins también se fundamenta en el asesoramiento que aportan nuestros expertos formados a nivel internacional.
311
Nº 432 JUNIO 2018
entrevista ¿Dónde están localizados sus laboratorios y cuáles son sus especialidades? Nuestra organización productiva está basada en la especialización de nuestros laboratorios por técnicas analíticas consiguiendo de este modo una mayor eficiencia desde el punto de vista de producción. Hoy en día contamos con una red de 6 laboratorios distribuida por todo el territorio español (Península e Islas Canarias). Disponemos de 4 laboratorios de ensayos microbiológicos de alimentos, aguas, ambientes y superficies localizados en Barcelona, Madrid, Pamplona y Tenerife. El laboratorio de Madrid se ha especializado además en los ensayos para la determinación del valor nutricional de alimentos y el control de ciertos alérgenos. En Almería disponemos de un laboratorio especializado en el control de contaminantes orgánicos e inorgánicos en alimentos, principalmente pesticidas, micotoxinas y metales pesados. Y, por último, nuestro laboratorio de Lleida está orientado al sector agrícola y medioambiental y su especialidad es el análisis de suelos, hojas, lodos y aguas (potables, riego, residuales…). Nos comentaba que el crecimiento de Eurofins en sus más de 30 años de historia ha sido espectacular. ¿En qué cifras se puede evaluar esta evolución en España desde su implantación? En los últimos cuatro ejercicios prácticamente hemos doblado el número de muestras analizadas en nuestros laboratorios. En 2014 estas ascendieron a casi 135.000 y en 2017, los números que reflejan nuestra actividad son casi 280.000. Otra de las variables que reflejan el crecimiento y la apuesta de Eurofins en España está en el espacio dedicado a nuestros
laboratorios, que en 2014 era de más de 2.500 m2 y en la actualidad disponemos de más de 5.585 m2. En este punto me gustaría resaltar que las nuevas instalaciones de tres de nuestros laboratorios (Barcelona, Madrid y Almería) se inauguraron entre 2016 y 2017. No menos importantes son las ventas, que es lo que refleja la confianza que depositan nuestros clientes en nuestra organización, han pasado de 8,5 millones de EUR en 2014 a más de 15 millones en el cierre de 2017. Por lo que respecta a sus proyectos de futuro, ¿cómo encara Eurofins su crecimiento en España, basándose en sus cifras obtenidas en apenas cinco años? La distribución territorial de nuestras sedes y de nuestro equipo de técnicos por todo el territorio nacional (Península e Islas Canarias) resulta fundamental para estrechar una relación de confianza y proximidad con los clientes. Dentro de esta estrategia en febrero de este año se ha cerrado la adquisición del laboratorio Mas Control 3 Canarias, ubicado en Tenerife. Esta incorporación nos permite dar cobertura a todas las Islas Canarias y mantener el contacto de cercanía con nuestros clientes. Como decía, esta cercanía es una de las bases en la que se sustenta el desarrollo de nuestro Grupo ya que permite acceder a todo tipo de cliente del sector a cualquier tipo de análisis, con un TAT (tiempo de respuesta) óptimo y a un precio muy competitivo. Antes nos ha enumerado los diferentes servicios que ofrece Eurofins a sus clientes. Nos gustaría fijarnos en los de Auditoría y Certificación. ¿Qué ofrecen exactamente a sus clientes en este ámbito?
El personal de Eurofins tiene las más altas cualificaciones y tiene un papel muy relevante en el éxito empresarial de la firma.
técnicas de LABORATORIO
Eurofins ofrece a sus clientes servicios de auditoría, asesoramiento legal en las normativas españolas y europeas y formación orientados a la mejora de la calidad y la seguridad alimentaria. La seguridad alimentaria es actualmente la principal preocupación de los consumidores, las cadenas de distribución y la industria de elaboración y transformación de alimentos.
312
Nº 432 JUNIO 2018
entrevista
Evolución del número de pruebas realizadas
Evolución de las muestras tomadas y los análisis y realizados
La tecnología de Eurofins está a la altura de las necesidades de
por Eurofins desde su implantación en España.
los clientes, ya que cuenta con los equipos más avanzados.
Por ello, controlar y reducir los riesgos es una labor que día a día conlleva una mayor complejidad debido a la globalización de los mercados de materias primas, el incremento y diversificación de la legislación y la mayor sensibilización de todos los agentes implicados en la cadena de valor de los alimentos.
ca, formación y controles analíticos. Las soluciones de Eurofins abarcan los distintos eslabones de la cadena de valor en el sector de la alimentación: productores de materias primas, elaboradores, transformadores, distribución y comercialización.
Eurofins permite evaluar, diseñar y gestionar los sistemas y controles que contribuyen a la minimización de los riesgos potenciales, dado que estas tareas requieren de planteamientos integrales a lo largo de todas las fases de la producción, la cadena de suministro y la distribución. Los servicios integrales de Eurofins contemplan las distintas fases de los programas de gestión del riesgo: desde la evaluación al diseño, la implantación y la gestión, con el objetivo de poder garantizar la calidad y seguridad alimentaria de sus productos. Eurofins ofrece un planteamiento objetivo y ajustable a cada necesidad, que incluye servicios de auditoría, asistencia técni-
En cuanto a las certificaciones, ¿qué detalles nos puede dar sobre las que ofrece Eurofins y sobre las que dispone su firma? La Certificación y el sello de la marca Eurofins son herramientas óptimas de control y comunicación para responder a las demandas de los consumidores que buscan un producto diferenciado. El Sistema Particular de Certificación Eurofins permite asegurar y comunicar al consumidor final los valores diferenciales de su producto, relacionados con: la composición, el método de elaboración, el origen de las materias primas, etc. Actualmente estamos acreditados por ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) según UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 para la certificación entre otros de jamón serrano, productos ibéricos, aceite de oliva, vino y aves de corral. En definitiva, su colaboración con la industria va más allá de la simple relación proveedor-cliente. Ese es nuestro objetivo en nuestro día a día. En los últimos años se han producido diversos escándalos de fraude alimentario que junto con las alertas alimentarias que se producen en el marco de la Unión Europea, hace que los responsables de calidad de la industria alimentaria deban focalizar sus esfuerzos en la gestión del riesgo, generación de valor a sus clientes y la protección de su marca. En este escenario consideramos que un partner global como Eurofins resulta un socio clave para la industria agroalimentaria y sus proveedores.
técnicas de LABORATORIO
313
Nº 432 JUNIO 2018
noticias
Noticias
TELSTAR
Servicio de actualización y mejora de equipos para la industria farmacéutica y biotecnológica Telstar responde a los nuevos desafíos de la era de la tecnología y la digitalización reforzando su cartera con un nuevo servicio profesional destinado a ofrecer soluciones de actualización y mejora de los equipos usados y en funcionamiento por parte de los clientes, adaptándolos de acuerdo a los últimos requisitos y estándares industriales. Tras un proceso de análisis, la empresa ofrece soluciones completas encaminadas a alcanzar el máximo grado de optimización de equipos y sistemas antiguos o existentes, en funcionamiento, con el objetivo de ser reintroducidos en la línea de producción con nuevos atributos, más competitivos, incorporados. La nueva línea de apoyo especializada en actualización, modernización, optimización y mejoras de equipos forma parte del área estratégica de servicio al cliente de Telstar. El nuevo servicio ha sido diseñado para proporcionar mantenimiento técnico (preventivo, correctivo y predictivo), capacitación y puesta en servicio, productos de software de servicios, servicio de recambios, actualización, modernización y optimización para adaptar los equipos y sistemas de acuerdo con las últimas normativas, así como a nuevas necesidades y requisitos. Con sólida competencia y experiencia en el campo de las TI y la industria 4.0, Telstar dota al nuevo servicio de capacidad para mejorar los procesos en automatización, control, arquitectura de software, procesos de digitalización, actualizaciones mecánicas y de refrigeración, sistemas de ahorro de energía, sistemas de automatización y procesos. Una nueva línea de asistencia profesional que incluye proyectos especiales que, con características específicas, necesitan incorporar nuevos atributos para adaptarse a nuevas funciones y capacidades, de acuerdo con las nuevas regulaciones, nuevos requisitos y nuevos procesos de fabricación, vinculados al entorno Lean y de conectividad tecnológica. El servicio que brinda Telstar también
técnicas de LABORATORIO
se complementa con un servicio específico de capacitación técnica personalizado para los usuarios. Las industrias relacionadas con el sector de ciencias de la vida, particularmente las industrias farmacéutica y biotecnológica, buscan continuamente nuevas adaptaciones o requisitos adicionales para equipos y sistemas críticos involucrados en amplias áreas de procesamiento y fabricación que abarcan desde adaptaciones mecánicas y automatización de procesos personalizados hasta la validación y calificación de instalaciones tras actualizar operaciones, a la vez que se adapta a nuevas regulaciones legales. Asimismo, cada vez son más las industrias que manifiestan especial interés en la modernización de sistemas completos o instalaciones críticas y renovaciones a gran escala. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
314
Nº 432 JUNIO 2018
noticias FRITSCH
Review about the 31st Achema in Frankfurt Fritsch joined a group of 3,700 exhibitors from 55 countries and sums up a successful Achema (11-15.06.2018, Frankfurt, Germany). This year the number of visitors declined from 160,000 in 2015 down to approximately 145,000 this year. The organizers attribute the decline primarily to the time-consuming registration procedure, which has become necessary due to the increased security requirements for major events. A clearly recognizable trend this year, were the interactive apps of various exhibitors, which introduced their products and solutions with Augmented Reality and Virtual Reality, encouraging visitors to test them. Fritsch also premiered its
own AR-App during the Achema, which enables customers to test Fritsch’s latest mills in their own laboratory. At the newly designed Fritsch fair booth their application consultants answered questions and demonstrated the latest devices. These included the new Universal Cutting Mill Pulverisette 19 with variable speed, as well as the Particle Sizer Analysette 28 ImageSizer. Visitors came from various industries such as the pharmaceutical and food industries and from a wide variety of countries. As always Achema was the perfect platform for customers to personally meet the representations for their respective countries, such as
staff from Russia, China and France. Another highlight of the fair was the competition at the stand, where only the number of gummi bears in the grinding container of the knife mill Pulverisette 11 had to be estimated and two quiz questions answered. The winner will be announced shortly and will win a brand new iPad Pro. www.fritsch.de
ZEISS
Day of Microscopy 2018 This year, Zeiss hosted the Day of Microscopy at the Zeiss Forum and Zeiss Microscopy Customer Center Europe in Oberkochen, Germany on May 16 and 17. International guests from research, science, and industry benefited from a varied program of lectures, workshops and discussions that gave insights into light, electron and X-ray microscopy at Zeiss. Across the two days, applications and technologies for the life sciences, materials research and industry, and also
product innovations from Zeiss were presented. On the first day, keynotes from science and industry demonstrated the broad scope of microscopy: Dr. Ralf Schmidt from Robert Bosch GmbH spoke about “Analytics in the Industrial Environment − From Macro to Micro”. Dr. Jan Ellenberg from the Cell Biology and Biophysics Unit at the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg presented his work in the talk “Imaging Across Scales Using Light and Electron
técnicas de LABORATORIO
315
Nº 432 JUNIO 2018
Microscopy”. And Professor Eric Pirard from the University of Liege, Belgium focused on environmental sustainability in his speech “Designing Electronic Goods for the Circular Economy”. Visitors also had the opportunity to experience the Zeiss production facilities on a factory tour. In the round table discussions, they exchanged expertise on trends in microscopy with colleagues and Zeiss specialists, and discussed fundamental questions on development and future requirements.
noticias COMPANIES
Sartorius Stedim Biotech and Siemens sign long-term cooperation agreement in the area of Automation The Siemens technology group and Sartorius Stedim Biotech (SSB), a leading international supplier for the biopharmaceutical industry, have agreed on long-term cooperation in the area of automation. This agreement provides that Sartorius Stedim Biotech will preferably use Siemens automation technologies, which will include industrial PCs, the S7-1500 software controller, the TIA Portal and the SCADA system Simatic WinCC, among others. These hardware and software components will be employed in many products and solutions that SSB offers its customers for the development and manufacture of biopharmaceuticals, such as vaccines and monoclonal antibodies. SSB has already been using established Siemens automation solutions for process control in its large-scale bioreactor and filtration systems for quite some time. To standardize its own product portfolio even further, SSB has decided to introduce a new, configurable automation system for its range of systems. Under the agreement recently concluded, cooperation between the two companies will therefore be extended to further SSB products. These will be successively equipped with Siemens automated solutions in the coming months and can thus be integrated into process control systems, such as Simatic PCS 7 and Simatic Batch. Essentially, such SSB products are singleuse bioreactors of the Biostat® STR series, various filtration systems and the FlexAct® system. The latter is a flexible module that is used to control many different process steps within biopharmaceutical production. “By introducing this new automation platform and further standardizing our products, we are making it easy for our customers to integrate their systems into higher-level automation solutions, such as SCADA, MES or ERP. At the same time, we are enabling them to achieve easier scalability of processes ranging
from lab scale to commercial-scale production,” explained Dr. Oscar-Werner Reif, Chief Technology Officer at SSB. “We have found an ideal partner in Siemens as one of the leading companies in automation,” continued Dr. Reif. Eckard Eberle, CEO of the Siemens Process Automation business unit, commented: “We are happy to support SSB with our unique and cohesive portfolio consisting of hardware, software and service throughout the entire system life cycle. Based on our cooperation, users in the biopharmaceutical industry stand to benefit from higher efficiency, quality and flexibility, as well as faster time to market.” During this year’s Achema, Siemens and SSB jointly presented the FlexAct module, a first product based on the new automation platform. www.sartorius.com www.siemens.com
FERIAS
Una delegación de Expoquimia visita Achema para promover la edición de 2020 Expoquimia, el Encuentro Internacional de la Química de Fira de Barcelona, llegó a un acuerdo de colaboración con Achema (Frankfurt) cuyo principal objetivo es impulsar la colaboración mutua y la creación de sinergias entre las dos grandes ferias internacionales del sector químico. En virtud de este acuerdo, una delegación de Expoquimia visitó Achema mientras que una representación de Achema estará presente en la futura edición del salón organizado por Fira de Barcelona en 2020. La directora del salón, Pilar Navarro, mostró su satisfacción por este acuerdo y afirmó que “supone un paso muy importante en el proceso de internacionalización de Expoquimia, al poder
técnicas de LABORATORIO
llegar a un mercado tan importante para el sector como es el alemán y, por extensión, el centroeuropeo”. Además de representantes de la organización del salón de Fira de Barcelona, directivos de 13 empresas del sector químico español formaron parte de la delegación de Expoquimia que visitó Frankfurt. En su 18ª edición, Expoquimia contó con 393 expositores directos, que ocuparon más de 17.500 m2 de superficie expositiva en los que se presentaron un total de 2.180 productos de 2.221 marcas representadas y 278 novedades. Además de ser el gran escaparate comercial y promocional del sector, Expoquimia fue de nuevo la gran plataforma de divulgación
316
Nº 432 JUNIO 2018
noticias INFRICO MEDCARE
Participación en Achema 2018 Infrico Medcare mostró en Alemania la variedad y flexibilidad de su gama y los últimos avances tecnológicos y funcionales de sus ultracongeladores verticales. Es el primer fabricante español en desarrollar tan amplia línea propia de productos. La firma asistió por primera vez, del 11 al 15 de junio, a Achema, el foro especializado en ingeniería química, industria farmacéutica, de procesos y biotecnología más importante del mundo, que se celebra en Frankfurt cada tres años. Allí el equipo de Infrico Medcare desplazado a Alemania para atender a los clientes recibió la visita de distribuidores y usuarios del sector, interesados en su amplia gama de equipos altamente eficientes. Sus líneas Pharma Care, Health Care y Lab Care presentan un gran número de novedades y una estética cuidada dentro en el mercado de la refrigeración científica. Además,
cuentan con la garantía de la compañía Infrico, firma puntera en el sector del frío comercial con más de treinta años de experiencia. Infrico Medcare nació con una misión por bandera: ayudar a quienes más lo necesitan como mejor sabe, diseñando y fabricando maquinaria de refrigeración de primer nivel destinada al sector
biomédico y sanitario, contribuyendo así al progreso, al avance y la mejora de la calidad de vida de todos. La salud es la verdadera razón de ser de la compañía y para cumplir este objetivo cuenta con todas las certificaciones necesarias que avalan su saber hacer y el certificado de Origen Español (OEC) que acredita que sus productos son fabricados en España. Achema supuso una oportunidad única para mostrar las nuevas tendencias en equipos de laboratorio. Gracias a esta feria Infrico Medcare consigue mejorar notablemente su posicionamiento en el mercado, no solo en Alemania, sino en todo el mundo, ya que en esta edición Achema recibió unos 145.000 visitantes. www.infricomedcare.com/
ambiental y científica del sector químico español, compuesto por más de 3.100 empresas. Así, el salón acogió la II edición del proyecto Smart Chemistry Smart Future de la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), además, de contar con un amplio programa de jornadas, sesiones y congresos entre los que destacaron las XV Jornadas de Análisis Instrumental (JAI); el primer Open Innovation Forum, con la presencia de las principales universidades catalanas; las VI Jornadas sobre la enseñanza de la química en Cataluña o la aplicación de la química en la cocina con el chef con tres estrellas Michelin Jordi Cruz, entre otras. Paralelamente, tuvieron lugar el X Congreso Mundial de Inge-
técnicas de LABORATORIO
niería Química, que elaboró la Declaración de Barcelona en la que se reclama a gobiernos y organizaciones una mayor inversión en educación e investigación, y el World Chemical Summit, cuyos ponentes señalaron la importancia de la química como actor principal en la transformación digital. Los salones y acontecimientos vinculados a la industria química, los plásticos y el tratamiento de superficies Expoquimia, Eurosurfas, Equiplast, la World Chemical Summit y Smart Chemistry, Smart Future registraron más de 35.000 visitas. www.expoquimia.com
317
Nº 432 JUNIO 2018
noticias CARBUROS METÁLICOS
La castaña fresca y los beneficios del envasado en atmósfera protectora Carburos Metálicos, compañía del sector de gases industriales y medicinales y que forma parte del Grupo Air Products, participó el 5 de junio en una Jornada Técnica sobre la conservación de la castaña fresca en atmósfera protectora. La jornada, a la que acudieron los principales productores y envasadores de Castaña de la zona de Galicia, Castilla León, Extremadura y Portugal, desarrollada en colaboración con Servigal y Climesa, tuvo lugar en las instalaciones de la empresa Alibós, un referente del sector de la castaña, en Monterroso (Lugo). El anfitrión Alibós, de la mano de su directora de Calidad Rocío Freire, inauguró la jornada presentando de las empresas implicadas en el proyecto y agradeciendo la buena respuesta del sector a las iniciativas de innovación y desarrollo dando posteriormente la palabra a José Manuel Ventosinos, de Servigal, que fue uno de los inspiradores del proyecto. A continuación, Jordi Mallén, Product Manager Alimentación de Carburos Metálicos, dio inicio a la jornada técnica con una presentación inicial de la implicación de la firma en el sector
agrícola en la que destacó la necesidad de innovar para seguir dando respuestas a las necesidades de los clientes. Seguidamente, la Dra. Sonia Guri, responsable del Grupo de agroalimentación y tratamiento de aguas del departamento de I+D de Carburos Metálicos, presentó los resultados de un estudio desarrollado por el departamento de I+D de Carburos Metálicos en colaboración con el Programa de Protección Vegetal Sostenible del IRTA (Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias de la Generalitat de Cataluña) acerca del “Efecto del envasado en atmósfera protectora en la conservación de castañas frescas, manteniendo su calidad y evitando la presencia de insectos”. Entre sus principales conclusiones se destaca que se consigue una mortalidad del 100% de los insectos en una semana y que la conservación de castaña fresca en atmósfera protectora durante un periodo de al menos seis meses, y conservando sus propiedades organolépticas, es posible. Está previsto realizar un nuevo ensayo para estudiar si es posible alcanzar mortali-
REGEMAT 3D
Avances en la investigación biomédica El hospital Virgen del Rocío de Sevilla y la firma granadina Regemat 3D abren un nuevo futuro a la cirugía tradicional a través de la ingeniería de tejidos y la regeneración celular aplicando las tecnologías mas avanzadas de bioimpresión 3D. La impresión 3D es un campo en plena ebullición, sobre todo, en lo que se refiere a sus posibles aplicaciones médicas. De hecho, cada vez son más las compañías que han apostado por el desarrollo de prótesis e implantes diseñados a través de esta técnica, que permite crear piezas a medida con mayores garantías de que no haya rechazo. La Unidad de Gestión Clínica de Cirugía General y aparato Digestivo del citado hospital, en colaboración con Regemat 3D, con sede en el PTS (Parque Tecnológico de la Salud) de Granada, desarrolla desde hace un año un proyecto denominado ‘Prometeo’ que abre nuevas líneas de investigación basadas en la impresión 3D de andamios (estructuras que producen entornos tridimensionales realistas para el cultivo celular) y de prótesis de PCL (policaprolactona, material biodegradable) medicalizadas con antibiótico, con el fin de permitir una mejor incorporación de las mismas en ambientes sépticos e, incluso, evitar su eventual contaminación y ulterior intolerancia en los pacientes. Se trata, en definitiva, de un nuevo concepto de cirugía en el que los profesionales, sin dejar de utilizar sus herramientas clá-
técnicas de LABORATORIO
Plataforma de bioimpresión de Regemat 3D.
sicas, incorporan elementos pioneros que podrían abrir nuevos campos de investigación y actuación clínica. Según el Dr. Fernando de la Portilla, coordinador de la Unidad de Coloproctología del Servicio de Cirugía General del hospital hispalense,“los resultados preliminares han sido bastante satisfactorios, aunque aún queda un importante camino por realizar
318
Nº 432 JUNIO 2018
noticias
dades del 100% de los insectos en menos de una semana. Además, Joan Climent, director General de Climesa, presentó el sistema VACSAC, que ofrece diversas técnicas y envases de gran formato para la conservación de productos orgánicos, y realizó una demostración práctica sobre la aplicación y operativa del sistema de envasado VACSAC. Este sistema es idóneo para envasar grandes volúmenes de castaña fresca y especialmente eficaz combinado con aplicaciones de desinsectación. Desde 1973, Climesa compañía desarrolla, diseña y fabrica contenedores flexibles destinados a envasar productos granulados y pulverulentos. “Este tipo de jornada nos sirve para conocer de primera mano las necesidades de nuestros clientes y acercarles posibles soluciones que aporten valor para resolverlas de la forma más eficiente. En el caso de los productores de castaña, el alargamiento de la vida útil del producto envasado fresco en grandes volúmenes y su desinsectación eran dos grandes retos que ahora tienen solución”, comentó Mallén.
de la mano de estudios preclínicos antes de su traslacionalidad”. Por su parte, José Manuel Baena, fundador y CEO de Regemat 3D e investigador asociado del grupo de terapias avanzadas: diferenciación, regeneración y cáncer de la UGR, afirma sentirse orgulloso de que su empresa trabaje “con grupos tan innovadores como el del Dr. de la Portilla” y apunta que “las aplicaciones de la bioimpresión son enormes y queda todo un mundo por descubrir”. Regemat 3D es la primera compañía española dedicada a la bioimpresión de tejidos y está presente en más de 18 países. Desde su creación, en 2015, se ha especializado en dar apoyo técnico a grupos de investigación y hospitales de todo el mundo para el desarrollo de aplicaciones específicas que resuelvan sus necesidades y aporten valor al trabajo que realizan. “La clave está en identificar el problema y en ver cómo nuestra tecnología unida a las líneas de investigación de los grupos puede aportar valor”, apunta Baena. “Invitamos a los grupos pioneros en aplicaciones concretas a que nos contacten para ver qué posibilidades tenemos de desarrollar una línea de trabajo conjunta.” Regemat 3D es una empresa de biotecnología dedicada a la medicina regenerativa y pionera en un área prometedora llamada bioimpresión, que utiliza tecnologías de impresión 3D
técnicas de LABORATORIO
www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
El Dr. de la Portilla en el Hospital Virgen del Rocío, realizando pruebas con una bioimpresora 3D.
para terapias regenerativas. Desarrolla sus propios sistemas de bioimpresión y los personaliza para las aplicaciones de los usuarios. www.regemat3D.com
319
Nº 432 JUNIO 2018
noticias FERIAS
ENCUENTROS
ChemPlast Expo, cita ineludible para las industrias Química y del Plástico
VIII Congreso Nacional de la Distribución Química
ChemPlast Expo llega como un nuevo acontecimiento anual para el sector de la química y del plástico, centrado en la innovación y la apuesta por la digitalización e industria 4.0. para estos dos sectores motores de la industria y la economía españolas. El encuentro se celebrará los días 6, 7 y 8 de noviembre en IFEMA, Madrid. ChemPlastExpo es mucho más que una plataforma comercial: es un punto de encuentro aglutinador para el intercambio de conocimiento de dos sectores en crecimiento; y un espacio de generación de negocios, colaboraciones, presentaciones de novedades y proyectos para las empresas fabricantes, distribuidoras y usuarias, además, reúne a las organizaciones públicas y privadas vinculadas con el objetivo de impulsar todas sus nuevas iniciativas. El encuentro contará con el Congreso de Química Aplicada, en el que descubrir toda la innovación, tecnologías y tendencias en el ámbito de la química aplicada en seis industrias verticales; y el Congreso Europeo de Ingeniería del Plástico, una cita con los profesionales que buscan descubrir las tecnologías para hacer frente e impulsar la denominada Industria 4.0, con soluciones de ciberseguridad industrial, fabricación aditiva, IoT, eficiencia energética industrial, economía circular y sostenibilidad ambiental y las tendencias y nuevos modelos de negocio en el sector del plástico, aplicados a cuatro industrias verticales. Junto al congreso habrá una zona expositiva dinámica y funcional rodeada de espacios destinados a actos de todo tipo relacionados con la química y el plástico que serán conducidos por los partners y participantes en el proyecto. Destacan entre ellos el denominado Leadership Summit, un almuerzo con los líderes industriales del sector y stakeholders, el Science Campus, que congrega a todos los centros tecnológicos y startups que aportan nuevas soluciones al mundo del plástico y la química en general, o el Labtech Innovation Theatre, un espacio donde presentar las innovaciones y retos del futuro de ambos sectores. Directivos, gestores, técnicos, responsables de planta y especialistas de sectores como la alimentación, packaging, automoción, pharma, cosmética, electrónica, recubrimientos, etc., asistirán a ChemPlastExpo en busca del más amplio e innovador catálogo de soluciones que contribuya a identificar sus oportunidades, y de un programa de conferencias que les ayudará a impulsar su área de negocio a una nueva dimensión. Más de 40 organismos y organizaciones de ámbito europeo y nacional ya apoyan el encuentro, entre ellas Enterprise Europe Network, el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid, Fedit (Red de centros tecnológicos), AEMAC (Asociación Española de Materiales compuestos), el Centro Español de Plásticos, el Centro Tecnológico AITIIP, la IASP (global network for science parks and areas of innovation) y ANAIP (la Asociación Española de Industriales de Plásticos.
El 7 de noviembre de 2018 tendrá lugar en Madrid el 8º Congreso Nacional de la Distribución Química (8CNDQ) bajo el lema “La pyme y su apuesta para afrontar el cambio”. Organizado por la Asociación Española del Comercio Químico (AECQ), el Congreso es, año tras año, punto de reunión y encuentro del sector para debatir enfoques y desafíos y poner en común soluciones y casos de éxito. La presente edición del CNDQ está especialmente, aunque no exclusivamente, orientada a la pequeña y mediana empresa, sector que supone más del 95% de las empresas del Sector Químico Español. El 8CNDQ se celebrará en horario de mañana y constará de dos bloques de ponencias, titulados respectivamente ‘Seguridad en la Distribución Química. Impacto Legislativo’, donde se enfocarán aspectos de la Seguridad en cargas y descargas así como los Procedimientos generales establecidos para control del cumplimiento del Reglamento REACH, y ‘Protocolo de Familia y el futuro de la Empresa Familiar’, que abarcará las claves de la efectividad en los documentos de protocolo de familia de última generación, así como las buenas prácticas en procesos de fusión y adquisición relacionados con empresas familiares. El Congreso finalizará con un Bloque de Clausura, seguido de un cóctel networking que permitirá compartir y profundizar en los temas abarcados. Después del Congreso, la AECQ celebrará su Asamblea General Anual. Participarán en el 8CNDQ, entre otros, Joaquin García Moreno, Operations Director South Europe Brenntag Química; Pablo Sánchez Peña, Jefe de Servicio de la Subdirección General de Sanidad Ambiental y Salud Laboral y representante español del Foro para el cumplimiento de la normativa de la ECHA; Josep M. Gassó, RSM International/Héctor Cuéllar, presidente de Gassó Capital Markets (RSM International) y Managing Director en Crewe Capital LLC; y Juan Antonio Labat, director General de FEIQUE. El Congreso, que se celebra por vez primera en Madrid, tendrá lugar en el marco de ChemPlast Expo, la nueva cita anual del sector de la química y del plástico centrada en la innovación y la apuesta por la digitalización e industria 4.0 para estos dos sectores que tanto impulsan la industria y la economía españolas. La AECQ (aecq@aecq.es) es una entidad sin ánimo de lucro que desde 1992 representa a todos los distribuidores de productos químicos, cuya principal actividad se centra en la importación, el almacenamiento y la distribución química. El sector lo componen más de 1.700 empresas, cuya facturación conjunta rozó en 2017 los 9.800 millones de EUR.
www.chemplastexpo.com
www.congresoaecq.es
técnicas de LABORATORIO
320
Nº 432 JUNIO 2018
noticias IKA
Premio de diseño Red Dot 2018 para el ElectraSyn 2.0 ElectraSyn 2.0 de IKA ha sido distinguido con el Red Dot Award Product Design 2018. Con el potenciostato, el analizador y el agitador magnético, ElectraSyn 2.0 combina tres aparatos en uno, allanando así el camino para la utilización masiva de la electroquímica en la síntesis orgánica preparatoria. Sus ventajas: procesos de reacción sostenibles y reproducibles, ingresos elevados, menor cantidad de reactivos químicos y, por ende, menos residuos químicos. La electroquímica orgánica sintética es, por su propia naturaleza, un ámbito sostenible y respetuoso con el ambiente. - Combinación entre electroquímica y química orgánica sintética. El producto ha sido desarrollado durante los últimos tres años. A partir de una excepcional colaboración entre René Stiegelmann, propietario de IKA, y Phil S. Baran, profesor de renombre mundial en el Scripps Research Institute de La Jolla, California (EE.UU.), el producto fusiona dos ramas de la
química que normalmente no tienen mucho en común: ingenieros y químicos orgánicos han trabajado codo con codo en el desarrollo de un producto que combina la electroquímica y la química orgánica sintética, de uso ampliamente extendido. - El diseño innovador como prioridad. “El punto culminante de años de investigación en la interfaz entre la tecnología y la síntesis”: así describe Baran el desarrollo del nuevo producto, cuyo origen se remonta a un aparato que fue desarrollado y patentado por IKA en los años veinte. ElectraSyn 2.0 ha sido desarrollado por un equipo internacional de ingenieros y químicos. Además de la genial solución técnica, otorgaron especial importancia a un exquisito diseño de alta calidad, que se ha visto distinguido con el galardón Red Dot. El producto, con patente en curso, se comercializa con éxito desde agosto de 2017. - Condiciones de ensayo ideales. El sistema integral variable ElectraSyn 2.0 permite a usuarios con y sin experiencia previa desarrollar nuevas reacciones o transformaciones electroquímicas a escala de laboratorio, así como una electrosíntesis de lotes precisa. Este equipo de IKA brinda unas condiciones experimentales ideales gracias a “Smart Assist” y a la posibilidad de uso como potenciostato y como galvanostato. Permite analizar las muestras mediante ciclovoltametría y registrar digitalmente los ensayos, y garantiza una reproducibilidad óptima. Otras de sus ventajas son: amplia selección de electrodos, rutas de síntesis sostenibles y rentables, máxima seguridad del proceso, el mezclado mediante la función de agitación magnética, el control mediante el software Labworldsoft 6.0 así como la mejora periódica mediante actualizaciones del software. www.ika.com
EMPRESAS
Fallecimiento de Peter Huber El fundador de Huber, antiguo CEO y presidente del Consejo de Supervisión, Peter Huber, falleció el 12 de junio a los 77 años (D.E.P.). Nacido el 16 de febrero de 1941 en Offenburg, en 1965 participó en uno de los primeros cursos de refrigeración en el Instituto de Tecnología de Karlsruhe. Esto fue una experiencia clave para él y en 1967 se graduó como maestro en tecnología de refrigeración y un año más tarde fundó la compañía Peter Huber Kältemaschinenbau. Con el tiempo, se convirtió en un experto en el campo de la refrigeración y la termodi-
námica, hasta el punto de que la prensa especializada lo llamaba “el papa de la refrigeración”. La tecnología que desarrolló se usa hoy en todo el mundo en investigación, en pruebas de materiales dependientes de la temperatura y en simulaciones ambientales. En 2016, la empresa se convirtió en sociedad anónima y Peter Huber asumió la presidencia del Consejo de supervisión. Entonces ya había dejado las tareas diarias. Hoy, cuatro de sus cinco hijos manejan el negocio familiar como miembros de la junta.
técnicas de LABORATORIO
321
Nº 432 JUNIO 2018
noticias ENAC
Primer laboratorio acreditado para realizar tests prenatales no invasivos en embarazadas El laboratorio de Synlab Diagnósticos Globales ha obtenido la primera acreditación de ENAC (Entidad Nacional de Acreditación), según la norma UNE-EN ISO 15189, para realizar un test prenatal no invasivo en mujeres gestantes. Esta prueba permite, a partir de una simple extracción de sangre materna, la detección precoz en el feto de anomalías cromosómicas (aneuploidías) frecuentes, que dan lugar, entre otros, al síndrome de Down, de Edwards o de Patau. Vicenzo Cirigliano, Head of Molecular Genetics de Synlab, explica cómo se realiza este estudio del ADN del feto a través de la sangre materna: “En ella se encuentran fragmentos de ADN del feto, en forma de ADN libre, que nos permiten evaluar el riesgo de este tipo de alteraciones con mayor precisión de las pruebas disponibles hasta ahora (cri-
bado combinado del primer trimestre).” Cirigliano añade que “esta prueba ofrece a la gestante una evaluación precoz, además de permitir reducir el número de amniocentesis innecesarias y el ries-
go de pérdida fetal que comportan otras técnicas más invasivas”. Para Synlab, que apuesta desde 2014 por la acreditación, la implantación de la norma internacional UNE-EN ISO 15189
EVENTS
ECVET-Lab Final Conference on Environmental Management in Laboratories The European Conference on Environmental Management in Laboratories will take place on 20 September 2018, in Brussels for half a day, and it will be hosted by EUROLAB, the European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories. In this conference, ECVET-Lab project partners will present the identified best environmental management practices in European labs, the new Qualification Standard of environmental management competence for laboratory technicians, and a free Online Training Course for obtaining this innovative qualification. Some of the labs that took part in the development of these tools will tell how they changed their inner environmental management, and what their results were. The objective will be to widespread these best practices and online course for improving environmental management to virtually all laboratories in Europe, as well as to present a new qualification standard that could green the existing
técnicas de LABORATORIO
laboratory technician VET programmes across Europe. The event will gather European, state and regional representatives of laboratories, VET centres, public authorities in charge of vocational education and environmental management. The conference will also offer networking opportunities for the participants to discuss and share ideas during the event. Registration to the European Conference on Environmental Management in Laboratories has no fee. For further information regarding the project, please visit the official website: www.ecvetlab.eu. Should you have any questions, please do not hesitate to contact the EUROLAB General Secretariat at: info@eurolab.org.
www.ecvetlab.eu
322
Nº 432 JUNIO 2018
noticias
relativa a los criterios de acreditación de laboratorios clínicos “ha significado la disminución de la variabilidad de los procesos, mediante la estandarización y la mejor utilización de los medios disponibles”, según Joan Ramón López, director de Organización de Laboratorios Synlab Iberia y director de Calidad de Synlab España. Asimismo, asegura que “tanto los requisitos establecidos por la norma como el propio proceso de acreditación favorecen la implantación y mantenimiento de los sistemas de mejora continua del laboratorio, que concluyen en que el principal beneficiario del uso de laboratorios acreditados sea el paciente, quien recibe así una asistencia sanitaria con el alto nivel de calidad que demanda”. La acreditación es la herramienta establecida internacionalmente para aportar confianza al profesional sanitario
en que los resultados en los que va a basar sus decisiones se han obtenido en un laboratorio que cuenta con personal competente, que utiliza métodos y procedimientos técnicamente válidos y controlados, realizados con la destreza y con los equipos e instalaciones requeridos, que proporciona el asesoramiento necesario en la elección de pruebas y en la interpretación del resultado, y que elabora informes claros, completos y exactos. La calidad y la seguridad son dos elementos fundamentales para garantizar un sistema sanitario acorde con las necesidades actuales. La acreditación de ENAC proporciona confianza en los diferentes ámbitos y etapas de la prestación de los servicios sanitarios (diagnóstico, tratamiento, asistencia al paciente, etc.) siendo un sector en el que cada vez se hace más uso de la
acreditación como instrumento de seguridad y control. ENAC ha acreditado a laboratorios de muy diversas especialidades (inmunología, bioquímica, genética, microbiología, hematología) y de diferentes niveles de especialización, desde centros nacionales de referencia a laboratorios hospitalarios de rutina y de urgencias, tanto públicos como privados. La acreditación es la herramienta que proporciona confianza a los pacientes, prescriptores y gestores de servicios sanitarios y socio-sanitarios de que de los laboratorios clínicos han demostrado su competencia al superar un proceso de evaluación independiente y conforme a normas reconocidas internacionalmente. La norma UNE-EN ISO 15189 es el estándar especialmente enfocado al paciente como eje central de la actividad del laboratorio clínico.
COMPANIES
Apply for the Anton Paar Research Award The Austrian specialist for analytical instruments and measuring equipment Anton Paar is calling for applications for the 1st Anton Paar Research Award for Instrumental Analytics and Characterization. “We are looking forward to receiving submissions on new methods and/or applications of instrumental chemical analysis or physical characterization of materials not older than two years,” says Gerhard Murer, Chief Scientist at Anton Paar. Additionally, the proposals should show a high probability of enabling new scientific or industrial products and/or applications. The application is open to anyone interested in chemical analysis or physical characterization. The focus should be on new methods and applications. Projects that are not published may also be submitted, provided the criteria are met. The Anton Paar Research Award has a prize of 20,000 EUR funded by Anton Paar. The winners will be selected by a jury consisting of representatives from renowned Austrian universities and Anton Paar. All entries will be judged based on the potential for application as a product or method, and the impact on the development of new or improved measuring
técnicas de LABORATORIO
technologies. The prize will be awarded in November 2018 at the Anton Paar headquarters in Graz, Austria, or at an Anton Paar subsidiary to which the winners will be invited. Applications must be submitted by September 30, 2018. For detailed information please take a look at www.antonpaar.com/corp-en/research-award www.anton-paar.com
323
Nº 432 JUNIO 2018
noticias CONVOCATORIAS
ACREDITACIÓN
Scharlab: VI Edición de su Concurso Anual dirigido a la comunidad científica
Más laboratorios clínicos acreditados por ENAC en el estudio de las enfermedades de origen inmunológico en España
Por sexto año consecutivo, Scharlab convoca su Concurso Anual bajo la premisa “Participa en la Realización del Calendario de Scharlab 2019”. Debido al éxito de participación del año anterior, esta edición se basa también en un Concurso Fotográfico, de forma que los participantes deberán remitir hasta el 20 de julio una fotografía en formato horizontal en alta resolución y en la que necesariamente deberá aparecer uno o más productos de la marca Scharlau. Habrá una fotografía ganadora y 5 premios adicionales. La fotografía ganadora será la que más votos obtengan del jurado compuesto por el equipo comercial de Scharlab. Los concursantes podrán también emitir un voto con carácter no vinculante por otra de las fotografías participantes. Habrá los siguientes premios adicionales: premio química y Extrabond, premio microbiología, premio vidrio, premio plástico y filtración y premio al uso profesional del producto. Estos premios se otorgarán en función de los votos de la votación general. Los concursantes deberán indicar a qué categoría de los premios adicionales se presentan. Se podrá optar como máximo a dos premios, el de la fotografía ganadora y uno de los premios de producto o aplicación. El primer premio es de 500 EUR para el ganador mientras que el centro al que esté adscrito o laboratorio donde ejerza su actividad, recibirá asimismo un premio de 500 EUR en productos para ser usados en un proyecto de investigación y/o desarrollo. Los demás premios son de 200 EUR tanto para el investigador como para el centro en productos marca Scharlau. Cualquier duda sobre la mecánica del concurso puede consultarse escribiendo a info01@scharlab.com o llamando al 93 745 64 10. Las bases completas se encuentran en http://scharlab. com/concurso-fotos.php
El Día Internacional de la Inmunología (29 de abril), es una cita impulsada por la Federación Europea de Sociedades Inmunológicas (EFIS) con el fin de divulgar y promocionar la importancia de la inmunología y de los avances en esta disciplina esencial para la salud. En España, cada vez más laboratorios clínicos, públicos y privados, cuentan con la acreditación de la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) conforme a la norma internacional ISO 15189, aportando fiabilidad sobre los resultados de diferentes pruebas analíticas para el estudio de las enfermedades del sistema inmunitario o en las que el sistema inmunitario desempeña un papel fundamental. La acreditación supone que estos laboratorios, tras un proceso de evaluación riguroso en el que participan expertos auditores del área de la inmunología, han demostrado que son técnicamente competentes, garantizando con ello la fiabilidad de los resultados que emiten. Ello proporciona a los médicos clínicos la seguridad de que sus decisiones clínicas se basan en información fiable aumentando la calidad diagnóstica y minimizando los riesgos en la seguridad del paciente. - Garantía de un diagnóstico fiable. En la actualidad, ENAC ha acreditado a 18 laboratorios clínicos para pruebas relacionadas con enfermedades autoinmunes, en las que el sistema inmunitario ataca a las propias células del organismo, tales como el lupus eritematoso sistémico o la artritis reumatoide, estudios de hipersensibilidad, como el asma y otras alergias, estudios de inmunodeficiencias, como el sida y los estudios necesarios para la caracterización de donantes y receptores de órganos, que tiene un papel clave para el éxito de los trasplantes. En esta última área, hay actualmente dos laboratorios acreditados, el del Hospital Universitario de Santiago de Compostela y el del Hospital Universitario 12 de Octubre de Madrid, que, además de cumplir la norma internacional ISO 15189 para la acreditación de los laboratorios clínicos, cumplen los estándares de la Federación Europea de Inmunogenética (EFI), que se evalúan conjuntamente por ENAC y EFI. Asimismo, en el marco de impulsar más garantías en este ámbito clínico, ENAC y la Sociedad Española de Inmunología (SEI) mantienen un acuerdo de colaboración desde 2007 para prestarse apoyo técnico-científico y soporte en las cuestiones relacionadas con la inmunología que puedan surgir en los procesos de evaluación de los laboratorios de dicha especialidad.
www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
324
Nº 432 JUNIO 2018
guía del COMPRADOR
A
guía del COMPRADOR
A-B
guía del COMPRADOR
C
guía del COMPRADOR
C-D-E
guía del COMPRADOR
F-G-H
guía del COMPRADOR
G-H-I
guía del COMPRADOR
H-I-J
guía del COMPRADOR
DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:
• • • • • • •
CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN
Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS
K-L-M
guía del COMPRADOR
M-N-O
guía del COMPRADOR
O-P-Q
guía del COMPRADOR
R-S
guía del COMPRADOR
S-T
guía del COMPRADOR
T-V-W