Nº 435 - OCTUBRE 2018
SUMARIO
hazte fan
562
novedades
578
catálogos
Catálogos y documentación
580
new products
Fritsch offers fine and powerful comminution with maximum flexibility
582
novedades
Molino con capacidad de corte XL para alto rendimiento Retsch
586
sample preparation
Desalting, Rebuffering, Renaturation – Dialysis for Optimized Sample Preparation (I) Rubick, R. ; Kreusch, S.
592
análisis de superficies
Técnicas experimentales para el análisis de características de superficie de polímeros después del tratamiento con plasma Análisis comparativo M. Langer; D. Otto
597
entrevista
Aránzazu Benito, directora General de AGQ Labs Xavier Bautista
“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.
Revista disponible también para:
601
noticias
609
guía del comprador
técnicas de LABORATORIO
492
Nº 435 OCTUBRE 2018
novedades
Novedades
EPPENDORF
SmartExtender now available The Eppendorf ThermoMixer® series is an established global standard for heating, cooling, and mixing of samples in the lab. All common vessels can be handled by specialized SmartBlocks on top of the mixer. The new Eppendorf SmartExtender offers a comfortable incubation tool which can easily be used as an add-on to existing mixers and related SmartBlocks in the lab. Up to 12x1.5 mL vessels can be incubated in parallel whereas the temperature control for heating is independent from the SmartBlock in-use. Especially when performing a multi-step workflow like enzymatic reactions or needing a standard incubation temperature of e.g. 37 °C in parallel to individual workflows, a second temperature within the same instrument saves time. By taking advantage of the ThermoTop power support connectors, every existing Eppendorf ThermoMixer C, Fx, or ThermoStat C can be used with the SmartExtender. Eppendorf is a life science company that develops and sells instruments, consumables, and services for liquid handling,
sample handling, and cell handling in laboratories worldwide. Its product range includes pipettes and automated pipetting systems, dispensers, centrifuges, mixers, spectrometers, and DNA amplification equipment as well as ultra-low temperature freezers, fermentors, bioreactors, CO2 incubators, shakers, and cell manipulation systems. Consumables such as pipette tips, test tubes, microplates, and single-use bioreactor vessels complement the range of highest-quality premium products. Eppendorf products are most broadly used in academic and commercial research laboratories, e.g., in companies from the pharmaceutical and biotechnological as well as the chemical and food industries. They are also aimed at clinical and environmental analysis laboratories, forensics, and at industrial laboratories performing process analysis, production, and quality assurance. www.eppendorf.com/thermomixer (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
562
Nº 435 OCTUBRE 2018
novedades FLUIDIC ANALYTICS
Redefining protein analysis with the global launch of the Fluidity One System Proteins are the building blocks of life. They form the structure of cells, regulate cellular activity and carry out the biochemical processes that underpin function in every living organism. To understand proteins and their function, we must understand the way they fold, aggregate and interact. Fluidic Analytics Ltd, Cambridge UK, has announced the global launch of its Fluidity One system, which gives scientists the ability to observe these phenomena in a biologically relevant context, by measuring the size and concentration of proteins in their native state, without the need for surfaces or matrices. This technology can be applied to fundamental scientific research applications and the development and
manufacture of biopharmaceuticals. The Fluidity One system was showcased at the Fluidic Analytics booth during the MipTec Exhibition, part of Basel Life 2018 (11–14 September, Basel, Switzerland). Prof Tuomas Knowles, Chief Scientific Officer, Fluidic Analytics: “The Fluidity
One offers a fundamentally better way to characterise proteins – in solution, in their native state, and without the need for surfaces, matrices or ionisation. This approach gives our customers access to unique quantitative insights into protein behaviour that are not accessible using other approaches.” Dr Andrew Lynn, Chief Executive Officer, Fluidic Analytics: ”Fluidic Analytics envisions a world where information about proteins and their behaviour transforms our understanding of how the biological world operates. The Fluidity One is the first in a series of products that will make it easier for our customers to extract unprecedented insights for an ever-expanding range of applications.” Built on peer reviewed science and
IKA
Consistencia de medición con Rotavisc Después de producir, revolver y agitar, con la nueva serie Rotavisc de IKA ahora también es posible medir la viscosidad de una muestra. Este parámetro cuantifica la fluidez de una sustancia y es importante para el control de calidad en todos los procesos de fabricación e incluso desde el inicio de la aplicación en el laboratorio de investigación. Según IKA, el viscosímetro Rotavisc incorpora la mayor gama de funciones de su categoría. La nueva serie de productos en la gama de equipos de laboratorio de IKA consta de cuatro modelos para diferentes rangos de viscosidad. Todos ellos posibilitan mediciones sumamente precisas en diversas condiciones, para que las sustancias químicas, los productos cosméticos, las pinturas o los alimentos obtengan realmente la consistencia deseada y la mantengan de manera fiable incluso a
distintas temperaturas. Los nuevos viscosímetros de la serie Rotavisc se caracterizan por la medición sin escalonamiento de la viscosidad y por su facilidad de manejo. Además, un software especial permite controlar el aparato y documentar el proceso de medición. Rotavisc ofrece a los usuarios la acreditada estructura de equipos de laboratorio de IKA y se puede probar en el centro de aplicaciones de IKA. IKA se cuenta entre los principales fabricantes mundiales de equipos de laboratorio y tecnología de análisis y procesos para el ámbito científico y la industria en todo el mundo. Desde su sede alemana de Staufen, IKA desarrolla productos y tecnologías que se venden en más de 160 países. La empresa, que cuenta con más de 900 empleados, aspira a perfeccionar la tecnología para contribuir a que la labor de sus clientes sea aún mas
técnicas de LABORATORIO
564
Nº 435 OCTUBRE 2018
fructífera. En este esfuerzo se apoya en la estrecha colaboración con universidades y científicos de prestigio mundial. Además de en Alemania, IKA está presente con sucursales propias en EE.UU., China, Malasia, Japón, India, Brasil, Corea, Vietnam, Gran Bretaña y Polonia. www.ika.com
novedades
Dr Andrew Lynn
patented Fluidic Separation and Detection technology, the Fluidity One system analyses protein in solution and in their natural state using Microfluidic Diffusional Sizing (MDS). By simply loading 5 µL onto the chip, a scientist can rapidly measure changes in protein size caused by folding, aggregation or interactions with other
Prof Tuomas Knowles
proteins in a biologically relevant context. The Fluidity One enables: • Samples to be analysed in solution under near native-conditions, providing the most accurate method for characterising proteins • The full characterisation of small peptides to aggregates, from 0.5 to
20 nm (0.3 kDa to 8 MDa) in size • Contamination free analysis with no need for wash cycles • The measurement of proteins without molecular labels which can impact their behaviour • Analysis using as little as 50 ng of protein in less than 10 minutes.
novedades COMPANIES
Sartorius Stedim Biotech and Repligen Corporation Partner to Introduce Next-Generation Perfusion-Enabled Bioreactors Sartorius Stedim Biotech (SSB), an international supplier for the biopharmaceutical industry, and Repligen Corporation a global life sciences company focused on bioprocessing technologies, have entered into a collaboration agreement to integrate Repligen’s XCell™ ATF
Repligen XCell™ ATF cell retention device is shown to significantly increase bioreactor productivity; shown is the
cell retention control technology into SSB’s Biostat® STR large-scale single-use bioreactors to create novel perfusionenabled bioreactors. As a result of this collaboration, end users will stand to benefit from a single control system for 50 to 2,000 l bioreactors used in perfusion cell culture applications. This single interface is designed to control cell growth, fluid management and cell retention in continuous and intensified bioprocessing and, ultimately, simplify the development and cGMP manufacture of biological drugs. Through the partnership, SSB and Repligen will further collaborate to equip SSB’s recently launched ambr® 250ht perfusion single-use mini bioreactor system with Repligen’s KrosFlo® hollow fiber filter technology. The bioreactor system will be sold by SSB as a complete single-use assembly. This optimal design conserves hollow fiber filter technology across scales, enabling customers to fast track development and scale up their cell culture perfusion processes. “Sartorius Stedim Biotech has continuously expanded its integrated upstream portfolio over the past years with a focus on robust and scalable, automated single-use solutions, optimized
single-use XCell™ ATF 10
For perfusion cell culture application Repligen’s XCell™ ATF cell retention control technology will be integrated into SSB’s Biostat® STR large-scale single-use bioreactors
for high-cell-density applications. The collaboration with Repligen will result in easy-to-implement, high-performance and perfusion-ready bioreactors ranging from process development to commercial manufacturing scale,” commented Stefan Schlack, Head of Marketing at SSB. Christine Gebski, Vice President of Product Management at Repligen, stated, “We are excited to partner with Sartorius Stedim Biotech, a global innovator in bioreactor technology. The integration of our market-leading XCell™ ATF control technology with SSB’s high-performance bioreactors offers a simplified perfusion-enabled bioreactor solution for end users to develop cell culture processes more quickly and implement perfusion more efficiently.
For perfusion cell culture application Repligen’s XCell™ ATF cell retention control technology will be integrated into SSB’s Biostat® STR large-scale single-use bioreactors
técnicas de LABORATORIO
566
Nº 435 OCTUBRE 2018
www.sartorius.com
novedades INTEGRA
Simplificación de las tareas de pipeteo para entornos de trabajo que deban cumplir la BPL Quizás la marca de pipetas a utilizar no sea su primera consideración al diseñar sus procesos de trabajo de laboratorio y los procedimientos estandarizados de operación (SOP) para asegurar una buena práctica de laboratorio (BPL); sin embargo, la elección de la pipeta adecuada puede facilitar mucho la obtención de resultados consistentes. Las pipetas electrónicas de Integra –incluyendo la gama de pipetas Viaflo, Voyager y Viaflo 96/384– han sido diseñadas para cumplir las exigencias de los laboratorios modernos, y vienen acompañadas de características fáciles de utilizar para optimizar los trabajos diarios de pipeteo cumpliendo con las exigencias de las buenas prácticas de laboratorio. Por ejemplo, las tareas de calibrado son esenciales para todas las pipetas, Integra le ayuda a mantener al día los intervalos de calibrado mediante alarmas audiovisuales integradas. Cuando una recalibración es requerida, las pipetas electrónicas de Integra son capaces de calcular de forma automática los ajustes necesarios de los factores de calibración, simplemente hay que ajustar los resultados de sus revisiones gravimétricas del calibrado. La consistencia es otro aspecto clave de las buenas prácticas de laboratorio, asegurando que el mismo protocolo se siga siempre y por todos los usuarios. Con las pipetas de Integra, usted puede programar las funciones estándares –como dispensaciones repetidas y diluciones seriadas– o crear programas personalizados, ya sea directamente en la pipeta o a través de un ordenador utilizando el software de Vialink. Esto le permitirá integrar sus procedimientos estandarizados de operación de forma efectiva directamente en la pipeta, incluso puede proteger con una clave varios aspectos del firmware de las pipetas, eligiendo qué configuraciones proteger, para que esta seguridad adicional no entorpezca el trabajo diario. Estas son solo algunos ejemplos de cómo las pipetas electrónicas de Integra y una buena práctica de laboratorio van de la mano. www.integra-biosciences.com
novedades HIRSCHMANN
Opus® dispenser y opus® titration: la dosificación y la titulación mecanizadas Opus® convence en el trabajo del laboratorio con sus funciones perfeccionadas y los detalles innovadores. Desde el sistema de reciclado del medio para una purga de aire sencilla y rápida sin pérdida de reactivo hasta los puertos USB y RS232 para la conexión directa al ordenador, los aparatos opus® dispenser están estudiados ergonómicamente, son prácticos y tienen un diseño estético. Opus® ha sido galardonado en varios concursos de diseño internacionales de renombre por su excelente diseño y su sofisticada funcionalidad. - opus® dispenser simplifica la rutina en el laboratorio y permite trabajar con máxima precisión. El opus® combina funcionalidad y facilidad de manejo con seguridad funcional y eficacia. Gracias a la regulación electrónica, incluso los procesos de dosificación en serie se realizan con una seguridad constante de los resultados, en caso necesario, hasta 9.999 veces. La función paso a paso de serie permite dispensar varios, e incluso diferentes, volúmenes parciales desde una probeta rellena. Los sofisticados detalles facilitan el mane-
jo. El proceso de dosificación se configura en la pantalla táctil TFT de manejo intuitivo. El operador es guiado a través de las funciones del menú, que son claramente legibles y fácilmente comprensibles. En la memoria de métodos se pueden guardar y llamar en cualquier momento nueve procesos de dosificación diferentes con todas las configuraciones pertinentes. - opus® titration: HiClass en la titulación mecanizada. opus® titration combina precisión con ahorro de tiempo y fácil manejo. Gracias al control electrónico del proceso de titulación son posibles resultados reproducibles con una dinámica exactamente definida. La titulación rápida que ahorra tiempo y seguidamente la titulación precisa aumentan la precisión y eficacia. El impulso de titulación activado por motor hace posible un desprendimiento de gotas con un volumen de dispensación de 10 μl a 50,00 ml con una resolución de hasta tres decimales. El proceso de titulación se configure en la pantalla táctil TFT de manejo intuitivo. - opus® 10 ml – dosificación / titulación en pasos pequeños. El opus® 10 ml per-
FST
Instrumento para extraer muestras de tejido El GenoPunch, producto exclusivo de Fine Science Tools dotado con soportes intercambiables, permite una extracción rápida y fácil de muestras de tejido de 2 mm de tamaño para análisis de ADN y / o genotipado. El GenoPunch se entrega con: • 1 soporte para tubos de 0,5 ml • 1 soporte para tubos de 1,6 ml • 1 destornillador y 4 tornillos. Algunos datos técnicos: • Diámetro del perforador: 2 mm
• Aleación: acero inoxidable y aluminio anodizado • Longitud: 11,5 cm • Esterilizable en autoclave. Si necesita más información, visite la web de FST, que está disponible en cinco idiomas. También puede hacer sus pedidos y compras en línea y por e-mail o teléfono sin obligación de pedido mínimo. www.finescience.de
técnicas de LABORATORIO
568
Nº 435 OCTUBRE 2018
mite la dosificación / titulación en pasos pequeños de 10 μl a 10,000 ml con una resolución de hasta tres decimales. Para trabajar con medios espesos es posible seleccionar unas velocidades de succión y dispensación muy lentas (desde 0,01 hasta 2 ml/s). www.hirschmannlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades LEE
Válvulas en miniatura Siempre bajo su lema ‘plug and play’, Lee Company presenta una serie de válvulas en miniatura para aplicaciones microhidráulicas, con diámetros exteriores de 5,5; 6 u 8 mm, dotadas de filtro y con asiento de elastómero. www.leeimh.com
novedades THERMO SCIENTIFIC
New validated analytical workflow for complex quantitation of veterinary drugs Food scientists can now take advantage of a newly-launched, start-to-finish solution that offers robust, reliable and sensitive analysis of multi-residue veterinary drugs in complex animal-derived sample matrices, helping identify animal and dairy products that may be unsafe for human consumption. The Thermo Scientific VetDrugs Explorer Collection is a single-provider, liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry (LC-MS/MS)-based solution that enables the quantitation required to meet current regulatory standards of more than 160 veterinary drugs in analytically challenging sample matrices. “There is a global effort to monitor and control the use of veterinary drugs in animal-derived food production for consumer safety, and to reduce the growing problems associated with antibiotic resistance,” said Dipankar Ghosh, director, applied technologies, chromatography and mass spectrometry, Thermo Fisher Scientific. “The VetDrugs Explorer Collection provides customers with a single, pre-tested, all-encompassing
solution for the robust and productive testing of animal and dairy products for multi-residue veterinary drugs.” “Setting up an end-to-end workflow for the quantitation of multi-residue veterinary drugs typically requires a significant commitment of resources and often presents a number of analytical challenges,” said David J. Borts, Ph.D., Veterinary Diagnostic and Production Animal Medicine section leader, Analytical Chemistry Veterinary Diagnostic Laboratory, Iowa State University. “By integrating the VetDrugs Explorer Collection into our organization, we have rapidly expanded our quantitation capabilities to detect over 200 veterinary drugs, with this solution operating at a rapid pace and at a reduced cost, while avoiding the challenges associated with setting up a similar workflow independently.” The comprehensive VetDrugs Explorer Collection includes: • The QuEChERS (Quick Easy Cheap Effective Rugged Safe) kit
TELSTAR
Método de inducción de la nucleación por vacío en el proceso de liofilización que se adapta a cualquier tipo de liofilizador Telstar ha desarrollado un nuevo método de inducción de la nucleación por vacío en el proceso de liofilización que podrá ser aplicado a cualquier tipo de liofilizador sin modificaciones de sus elementos principales ni la adición de gases o substancias externas. Tras años de investigación, el departamento de Innovación de la empresa ha sacado a la luz las claves para la inducción efectiva del inicio de la nucleación en el proceso de liofilización que, mediante recetas adaptadas a las especificaciones de cada producto, permite a la industria farmacéutica desarrollar el proceso de liofilización de los lotes de productos de forma más eficiente, rápida, productiva y homogénea. Este nuevo método –Telstar Lyonuc- se presentó y mostró en CPhI (Madrid, 9-11 de octubre 2018). El sistema de nucleación inducida por vacío genera un cambio en la estructura sólida de la solución y consigue homogeneizar el momento del inicio de la congelación de manera que todos los viales nuclean al mismo tiempo en pocos segundos frente a los 30-45 minutos que habitualmente puede durar el proceso de nucleación espontáneo. Este método, basado en el control de la temperatura, la presión y la inducción del momento del
técnicas de LABORATORIO
inicio de la fase de congelación, asegura, al mismo tiempo, la uniformidad y la homogeneización de los viales de todos los lotes, respetando las propiedades fisicoquímicas del producto. El nuevo método de nucleación inducida por vacío puede ser adaptado a cualquier tipo, modelo o marca de liofilizador. Esto
570
Nº 435 OCTUBRE 2018
novedades
for simple and reproducible sample preparation • High-Performance Liquid Chromatography (HPLC) column with chemistry specific for the detection of veterinary drugs • Robust and high-throughput LC-MS/MS for excellent uptime and reliability • Triple quadrupole mass spectrometer for fast, sensitive and accurate quantitation of analytes in a variety of matrices • Extensive built-in compound database for the screening, quantifying and reporting of samples. The application of the VetDrugs Explorer Collection is designed to help limit the aberrant use of veterinary drugs in agriculture, including antibiotics, β-agonists and steroids, by supplying food safety laboratories, government agencies and contract organizations with a solution that can help them monitor, detect and report these drugs to appropriate authorities in a robust, productive and cost-effective manner. For more information on veterinary drugs residue analysis, please visit Thermo Fisher’s online Veterinary Drug Residue Testing Information Resource. www.thermofisher.com. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
es posible porque a diferencia de otros métodos en estudio en el mercado donde se requiere la adición en la cámara de gases externos ajenos al proceso o procesos de descompresión que requieren equipos especiales, este nuevo método únicamente precisa la medición y el control sobre los parámetros de temperatura, vacío y tiempo, y utiliza las herramientas propias de una receta de liofilización. Asimismo, este nuevo método está especialmente indicado para los ciclos de liofilización de larga duración, donde el beneficio de la reducción del tiempo de secado es mucho mayor. Además de mejorar el proceso teórico de inducción a la nucleación por vacío desarrollado por Kramer y Liu en la primera década de los años 2000, la investigación desarrollada por Telstar ha ahondado también en el comportamiento estético de la solución liofilizada que habitualmente se ve alterada durante el proceso de inducción de la nucleación por vacío. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades THERMO FISHER SCIENTIFIC
Single quadrupole mass spectrometry technology designed for chromatographers performing LC-MS routine analysis Chromatographers looking for bold confidence in their samples can now benefit from a single quadrupole mass spectrometer designed for ease-of-use while offering application flexibility and reliable results for challenging mass confirmation analyses. Driven by industry demand for a robust, easy to implement system, Thermo Fisher Scientific designed the Thermo Scientific ISQ EM single quadrupole mass spectrometer for high performance and productivity standards in laboratories. With a mass range of 10–2,000 m/z, the system offers the power to detect and quantify small and large molecules, and supports analytical needs across an extensive range of applications – from drug development to manufacturing support and quality control. The system’s high-performing heated electrospray ionization (HESI) and dual HESI/atmospheric pressure chemical
ionization (APCI) probes facilitate the measurement of polar and nonpolar analytes, enabling application flexibility. “Liquid chromatography users have been struggling with the inherent perceived complexities of mass spectrometry technology as they use LC-MS to routinely analyze samples,” said Fabrizio Moltoni, vice president and general manager, HighPerformance Liquid Chromatography (HPLC), Thermo Fisher Scientific. “With this top of mind, we designed the ISQ EM to enable novice and expert mass spectrometry users to take advantage of the technique’s excellent sensitivity and selectivity for the rapid and reliable analysis of complex sample matrices.” “We’ve long been looking for a single quadrupole mass spectrometer that could allow us to obtain substantial information from routine samples, and thereby permits single assay runs,
Thermo Scientific ISQ EM single quadrupole mass spectrometer with the Thermo
reliably tracks emerging impurities and quickly confirms the mass of newly synthesized entities,” said Lydia Sweet, senior analytical chemist, Sachem, Inc. “The new ISQ EM addresses all of these needs, while being easy-to-use for the scientists in our lab.” The ISQ EM is integrated with HPLC systems and fully controlled by Thermo Scientific Chromeleon Chromatography Data System (CDS), which offers tools to guide users through LC-MS method development and select appropriate source conditions. Thermo Scientific Chromeleon XPS Open Access software also supports the ISQ EM with walk-up workflows for simple daily operation. Additionally, full integration with native control in Chromeleon CDS enables users to benefit from the entire productivity suite, from method creation through final reporting. A built-in reference standard also automates instrument calibration for a user-friendly experience. Thermo Fisher showcased the new instrument at the 32nd International Symposium on Chromatography (ISC) 2018, the Congress and Exhibition Centre, Cannes-Mandelieu, France, September 23-27. The introduction of the ISQ EM further expands the product portfolio introduced in 2017 with the launch of the Thermo Scientific ISQ EC single quadrupole mass spectrometer. The ISQ EC was designed to integrate with both ion chromatography and liquid chromatography systems and deliver low-molecular-weight performance for the detection and quantification of ions with limits of detection in the single-digit-parts-perbillion range. For more information about the Thermo Scientific ISQ EM single quadrupole mass spectrometer, please visit www.thermofisher.com/ISQEM. www.thermofisher.com
Scientific Vanquish UHPLC system.
técnicas de LABORATORIO
572
Nº 435 OCTUBRE 2018
novedades KERN
Microscopios de luz transmitida Kern presenta los componentes de la serie OBF-1, potentes microscopios de luz transmitida para cualquier laboratorio, con iluminación Köhler fija / precentrada. Los modelos OBF-1 de Kern son microscopios extraordinarios, muy estables, para todos los empleos cotidianos más usuales en el laboratorio. Una característica central de esta serie de microscopios variables y, al mismo tiempo, robustos, es que sus elementos mecánicos son muy estables y se ajustan con precisión. Según la aplicación, es posible seleccionar modelos con una intensa iluminación led (que puede atenuarse sin escalonamiento) de 3 W o iluminación halógena de 20 W (Philips). El condensador de Abbe fjio / precentrado y enfocable de 1,25 con diafragma de campo luminoso y de apertura ofrece
una iluminación Köhler simplificada, sin la que puede regularse el centro. La gran mesa en cruz mecánica y su portaobjetos puede contener hasta dos preparados al mismo tiempo y es fácil y rápida de enfocar gracias a un tornillo coaxial macromético/micrométrico en ambos lados. El usuario tiene a su disposición una amplia selección de accesorios como oculares, objetivos y filtros cromáticos, así como un condensador de campo oscuro y una unidad de polarización sencilla. El ámbito de suministro incluye una capota de protección contra el polvo, portaoculares de goma, así como instrucciones de uso en varios idiomas. Para la conexión de una cámara al modelo trinocular se requiere un adaptador C-Mount que podrá seleccionarse en la correspondiente lista de equipamiento
para los distintos modelos de la serie. Áreas de aplicación: hematología, urología, ginecología, dermatología, patología, microbiología y parasitología, inmunología, oncología, entomología, veterinaria, análisis de agua, industria cervecera. Aplicaciones/muestras: preparados complejos, translúcidos y finos, con poco contraste (por ejemplo, células de mamíferos vivos, bacterias, tejidos). www.kern-sohn.com
novedades ANBIOTEK
Técnica genética para determinar la calidad del agua La empresa vasca Anbiotek, dedicada al seguimiento ambiental desde hace 30 años, trabaja con una innovadora técnica que aplicada al medio acuático permite saber el grado de calidad que posee el agua a través de un análisis de sus elementos vivos. Anbiotek es una consultoría y empresa de diseño, investigación y desarrollo sobre medio ambiente, fundamentalmente en ecosistemas acuáticos. Su equipo trabaja, sobre todo, para la Administración y ha apostado por la innovación y el desarrollo de nuevas metodologías, adelantándose a los requerimientos europeos. Varios de estos métodos ya están siendo implantados con éxito en su campo de trabajo. Con esta técnica denominada “metabarcoding”, que supone un método alternativo e innovador en su área, es posible analizar las secuencias de ADN del agua en un tiempo más corto y con unos resultados eficaces. Desde hace décadas la identificación de especies en el medio acuático se hace con un laborioso y lento proceso, que consiste en analizar los especímenes uno a uno, razón por la que Anbiotek ha apostado por la aplicación de nuevas técnicas que ya se están desarrollando en Europa y que, con el tiempo, formarán parte de la legislación vigente en la materia aquí también. “Con un poquito de agua, analizando las secuencias de ADN, vamos a poder describir todos los organismos vivos que están presentes, sin necesidad de lupa, ni técnico especializado, simplemente con un bioinformático y unas bases de datos hechas por taxónomos”, afirma Joana Hevia, técnico responsable de Investigación, innovación y desarrollo de Anbiotek. A esto lo llaman “metasecuenciación” y gracias a ella se sabe la calidad de la masa de agua en tiempo récord. “Con esta técnica
se podrían analizar todas las muestras prácticamente a la vez obteniendo los resultados en muy poco tiempo comparado con los meses de espera que suponen las técnicas actuales”, apunta Joana. En Anbiotek trabajan en esta línea para demostrar mediante la investigación que a medio-largo plazo estas técnicas podrían sustituir a las anteriores. Su aplicación supondría menos inversión económica, menos especialización en términos de identificación taxonómica y menos tiempo de ejecución, además de más eficacia. La empresa ha apostado por la aplicación de novedosas técnicas en el seguimiento ambiental de los ecosistemas acuáticos. Están inmersos en varios proyectos paralelos de investigación, como por ejemplo la utilización de imagen hiperespectral para la detección temprana de blooms algales, todo un problema en los sistemas acuáticos con gran importancia para la salud humana.
LEE
Bomba en miniatura Lee Company ofrece al mercado una bomba de dosificación en miniatura, que destaca por sus pequeñas dimensiones (16 mm de diámetro y cuerpo de 70 mm de longitud) y por otras características como: • membrana separadora • 50 µl por impulsión ±6% • disponible en 12 ó 24 V • bajo consumo (2,5 W) • con clavijas eléctricas para su conexión. www.theleeco.com
técnicas de LABORATORIO
574
Nº 435 OCTUBRE 2018
novedades HUBER
Termostatos de calor y frío para laboratorio de -30 hasta +200 °C Bajo la marca KISS®, Huber Kältemaschinenbau presenta una serie de modelos con termostatos de calor y frío. Kiss significa “Keeping Innovation Safe & Simple” y describe lo que el cliente puede esperar de un dispositivo: técnica innovadora, de manejo simple y seguro. Los Kiss se adaptan perfectamente a tareas habituales en laboratorios, como atemperados de prueba, tareas de análisis y ensayos de materiales así como el atemperado externo de instrumentos de medición y dispositivos de ensayo. Para ello se dispone de una selección de 50 modelos para calefacción y refrigeración. Válido para todos los modelos: los termostatos Kiss son de precio ventajoso y disponen además de todas las propiedades de equipamiento que se necesitan para el trabajo cotidiano en el laboratorio. La lista de propiedades de equipamiento en Kiss se ha ampliado aún más. Junto a una interfaz RS232 también contienen una interfaz USB de serie. Asimismo se ha añadido un moderno display OLED con un guiado de menú intuitivo de texto. El nuevo display con letras de color blanco puede leerse bien en todo momento también en entornos luminosos. Otro punto positivo es la representación simultánea de valores nominales y reales así como valor límite de sobre- y subtemperatura. Los elementos de mando se reducen a lo esen-
cial, de este modo el manejo siempre es sencillo y de visión clara. Opcional es una hembrilla de conexión para un sensor de medición Pt100, de esta manera es posible la indicación (no regulación), por ejemplo, de temperatura externa de proceso. La hembrilla puede ser solicitada a fábrica contra sobreprecio. De acuerdo al lema “Safe & Simple” (simple y seguro) los dispositivos Kiss no solo ofrecen un manejo sencillo, sino que también cumplen los más altos estándares en lo tocante a seguridad. Todos los modelos están equipados con una protección de sobre- y subtemperatura de la Clase III/FL (DIN 12876), de modo que también son apropiados para líquidos inflamables. Los Kiss también están en técnica de seguridad en el lado correcto. De ello cuidan, entre otros elementos, la bomba de recirculación, que genera una prestación de 14 l/minuto; 0,25 bar (lado de presión) o bien 10,5 l/minuto; 0,17 bar (lado de aspiración) y de este modo garantiza un mezclado óptimo y la homogeneidad de la temperatura. La constante de temperatura se ubica en ±0,05 K, suficiente para la mayoría de las aplicaciones estándares. Como accesorio se dispone de un adaptador de bomba, que posibilita un atemperado externo a través de conexiones de tubos flexibles. La serie de modelos Kiss engloba un termostato colgante universal con grapas de tornillos así como diferentes termostatos de baño y recirculación. Los termostatos de baño están disponibles con bandas de policarbonato transparente (hasta +100 °C) o de acero inoxidable de alta calidad (hasta +200 °C). El volumen de llenado de los baños alcanza, según el modelo, de 6 a 25 l. Para tareas de refrigeración se dispone de termostatos de refrigeración para temperaturas de trabajo de hasta -30 °C. www.huber-online.com/KISS (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
575
Nº 435 OCTUBRE 2018
novedades VACUUBRAND
Vacío bajo control Vacuu·Select®, el nuevo controlador interactivo de Vacuubrand, ofrece un nuevo concepto operativo para todos los procesos típicos de vacío en los laboratorios de química para obtener resultados rápidos y garantizados y ahorro de tiempo. La interfaz gráfica de usuario con una moderna pantalla táctil permite una entrada de datos de forma simple e intuitiva. La posibilidad de combinación con todas las bombas de vacío común hace que el Vacuu·Select sea un verdadero equipo versátil que se adapta a cualquier aplicación en el laboratorio. - Otra aplicación, otras configuraciones de vacío. Dependiendo del proceso de que se trate, la configuración de cada aplicación de vacío puede ser muy diferente. Vacuu·Select ofrece procedimientos predefinidos para todas las aplicaciones de vacío comunes, que se pueden iniciar o ajustar fácilmente mediante la interfaz de pantalla táctil intuitiva. El editor de aplicaciones permite una fácil personalización usando el “drag and drop” o sea arrastrar y soltar, incluye además una útil herramienta que le permite guardar sus procesos favoritos para que no tenga que comenzar desde el principio en cada ocasión. - Robusto pero sensible. El manejo de productos químicos agresivos es un trabajo diario de las bombas de va-
cío de química. El Vacuu·Select está fabricado con materiales robustos resistentes a productos químicos, sin embargo, su pantalla táctil de cristal sigue siendo lo suficientemente sensible como para ser operada en el laboratorio con guantes de seguridad. - Un controlador para todos los casos. Vacuu·Select está disponible en varias configuraciones, diseñadas para adaptarse a cada situación de laboratorio: · Como controlador compacto y portátil, contiene todas las conexiones necesarias para uso inmediato en fuentes de vacío existentes. · Las versiones integradas en los puestos de bomba con soluciones completas de controlador, sensor y una probada y conocida bomba de membranas química Vacuubrand. · En combinación con una bomba Vario de velocidad variable, las ventajas de este controlador se demuestran aún mejor. El vacío preciso conduce a tiempos de proceso más cortos. Los procesos de evaporación son completamente automáticos con solo presionar un botón, sin reajuste manual. Además, la bomba solo funciona tan rápido como sea necesario. Esto conduce a menores emisiones de ruido, menor consumo de energía e intervalos largos entre mantenimientos. Vacuu·Select no solo funciona en combinación con bombas de membranas,
técnicas de LABORATORIO
576
Nº 435 OCTUBRE 2018
sino con todas las fuentes de vacío del laboratorio. Para aplicaciones como liofilización o líneas Schlenk, que requieren un vacío de menos de 1 mbar, las soluciones de kits están disponibles para la regulación en el rango de vacío fino. Ya sea el portátil en la mesa o instalado en el mobiliario de laboratorio, la unidad de control se puede utilizar de muchas maneras y ofrece todas las posibilidades para un trabajo práctico y ergonómico. El nuevo Vacuu·Select está preparado para la integración en redes de laboratorio modernas y sistemas de gestión de datos y ofrece todas las posibilidades para estar óptimamente preparado para el futuro. Con su operación conveniente y funciones innovadoras, ayuda a ahorrar un tiempo valioso en la rutina de laboratorio. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades COBOS
Analizadores de humedad - MOC-63U – Unibloc Cobos ofrece alta tecnología a su justo precio, con una garantía de tres años. En este caso hablamos de un analizador de humedad. Se trata de una balanza con lámparas halógenas que, mediante un método termogravimétrico determina el peso perdido de la muestra (es decir, la humedad) por un secado de alta temperatura. El sensor Unibloc del equipo asegura una medición precisa. Este instrumento tiene aplicación en numerosos campos como alimentación, industria farmacéutica, ambiente, industria química, etc. Sus principales características son: • Lámparas halógenas de larga duración, para una medición rápida y precisa • Windows Direct y conexión USB (las condiciones de medición y los datos pueden ser almacenados en el analizador) • La salida de datos para impresora RS232C y la conexión USB
para ordenador vienen de serie (el equipo puede enviar datos desde el analizador a Excel o a otras aplicaciones Windows) • Intervalo de temperatura: 50-200 °C (incrementos de 1 °C); potencia: 400 W • Diferentes modos de medición • Parada automática • Modo de secado: comienzo automático, rápido, lento o escalonado • Display retroiluminado. Accesorios no incluidos en la entrega estándar: • Platillos de aluminio FD/85 (500 u.) • Platillos de aluminio FD/110-IB (500 u.) • Kit de calibración de temperatura • Blister protector (5 pcs.) • Cable a PC. Video demo
www.balanzascobos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Modelo Nº Referencia Capacidad (máx.)
Precisión Resolución Plato inox. (d)
MOC63u 321-71500-12
0,001 g
60 g
0,01/0,1% Ø 95 mm
catálogos
Catálogos y documentación
AENOR
Publicación sobre metrología y ensayos La Guía para la aplicación de UNE-EN ISO/IEC 17025:2017, cuyo autor es Pedro Pablo Morillas, es una nueva edición de AENOR. Todo laboratorio debe cumplir unos requisitos como garantía de su competencia técnica y de la fiabilidad de sus resultados. Tomando como eje central la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 - Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración, esta guía de 166 páginas ofrece una mayor orientación a la hora de comprender y aplicar la norma, la cual especifica los
requisitos generales para la competencia, imparcialidad y operación coherente de los laboratorios. Además, este libro (ISBN 978-84-8143-961-8), cuyo contenido reproduce la norma requisito a requisito, incluye una práctica comparativa con respecto a la edición anterior de la misma y resalta las novedades incorporadas en 2017. Es un documento muy útil para cualquier organización que desarrolle actividades de laboratorio, independientemente de su número de empleados. www.aenor.com
ORTOALRESA
Nuevo configurador on line En la línea del lanzamiento de su más reciente serie de productos, Ortoalresa ha realizado actualizaciones en su página web que permitirán a los usuarios obtener información sobre esta nueva línea, y sobre el resto de los productos de la firma, de una forma rápida e intuitiva: • Guía para la selección de centrífugas: serie de pautas basadas en las características de los equipos y los modos de trabajo, que permiten al usuario identificar el equipo que se ajusta a sus necesidades. • Nueva serie 22: equipada con una nueva pantalla TFT táctil en color, de mayor tamaño y manejo más intuitivo. Incorpora nuevas funciones, como el ULS (sistema de localización del desequilibrio), Start Delay (permite programar cuándo comenzará el ciclo) y Linked Program (enlaza hasta 8 programas para que se ejecuten sin intervención del usuario), y mejoras como el aumento del número de programas o las secciones de instalación, guía rápida y resolución de dudas a través de la propia pantalla. Esta serie incluye el equipo Dilitcen 22, la centrifuga de la firma con mayor capacidad, hasta 4 tubos de 1 l.
técnicas de LABORATORIO
• El nuevo configurador on line: permite realizar de forma rápida y sencilla la selección del equipo que se está buscando. Esta selección muestra como resultado una configuración completa (centrífuga+rotor+adaptador) que se ajusta perfectamente a las necesidades requeridas. Puede consultar estas y otras novedades en www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
578
Nº 435 OCTUBRE 2018
catálogos ...de toda la vida
SCHARLAB
Instrumentación para el laboratorio Scharlab presenta un nuevo folleto de instrumentación para el laboratorio. Se trata de un resumen visual de los tipos de equipos y las marcas que podrá encontrar en su amplio catálogo de instrumentación. El objetivo de Scharlab es ofrecer a sus clientes varias opciones a la hora de elegir el equipo que más les convenga en cada caso. Tanto en el catálogo general como en la web se pueden encontrar las descripciones detalladas de todos los equipos y sus especificaciones. El Servicio Técnico de reparaciones multimarca (SE.TE.R) que ofrece Scharlab se describe en el reverso de este folleto. Se propone una oferta global de gestión del parque de equipos integrando actuaciones técnicas y soluciones informáticas para la optimización de dicho parque. Las actuaciones técnicas dan respuesta a las necesidades de: reparación de equipos, calibración, IQ-OQ-PQ, mantenimiento de equipos y gestión de garantías. Para solicitar un ejemplar del folleto puede comunicarse con el equipo comercial de Scharlab, por teléfono (+34 937 151 940) o correo electrónico (consultas@scharlab.com). www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
GFL
Ultracongeladores GFL propone 20 páginas dedicadas a su gama de congeladores horizontales y verticales para temperaturas de hasta –85 °C, para almacenar muestras y sustancias a largo plazo y para procesos de aseguramiento de la calidad. GFL contempla asimismo la fabricación de unidades especiales a demanda de los clientes. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
BALANZAS
DE PRECISIÓN COMPACTAS DE GRAN CALIDAD SERIE CB - EXACTA Balanzas Verificables
Clase I y II
Cumplen con la directiva 2014/31/UE para farmacia, joyería y transacciones comerciales.
Funciones básica mejoradas: menor tiempo para estabilizarse y mayor rango de pesaje. • Minimiza el tiempo para realizar diferentes operaciones por su display rotativo. • Aplicaciones como estadística, densidad, formulación y pesaje de animales vivos de serie. • USB y RS232C de serie (opción LAN). • Vitrina acristalada de serie en modelos de 0,001g. • A la red y a pilas de serie. •
T. 93 415 45 00
•
info@balanzascobos.com
www.balanzascobos.com
new products
Fritsch offers fine and powerful comminution with maximum flexibility
Variable rotational speed for optimal adjustment of the cutting speed to your sample material.
T
he new universal cutting mill from Fritsch is ideal for size-reduction for a wide range of different materials due to variable adjustment of the rotational speed of the rotor, various knife geometries, replaceable blades, practical sieve cassettes and that with an unmatched ease of cleaning.
Variable 300-3,000 rpm for fine comminution The high-speed universal cutting mill Puverisette 19 comminutes up to 60 l/hour of soft to medium-hard sample materials and fibrous materials at a torque of up to 30 Nm with reliable reproducible results. The great advantage: The variable rotational speed adjustment in increments of ten between 300 and 3,000 rpm enables fine tuning of the comminution process for each sample within a very wide range of applications.
Variable 50-700 rpm for powerful comminution The low-speed universal cutting Mill Puverisette 19 with variable rotational speed adjustment between 50-700 rpm and a torque of up to 67 Nm enables due to the combination of low cutting rate and extreme cutting forces a very powerful comminution of hard, tough-elastic samples and small sample quantities. At the same time, it is the ideal solution for all cases where e.g. thermal damage, the loss of highly volatile substances, or an excessively high fine share need to be avoided.
Especially for analytical sector, food and pharmaceutical industry The universal cutting mill Puverisette 19 is also available in both variable rotational speed versions in a corrosion-resistant
técnicas de LABORATORIO
Universal Cutting Mill Puverisette 19 with variable rotational speed adjustment.
stainless steel 316L version. All materials have an increased resistance to alkalis and acids and are conform to the guidelines of the food and pharmaceutical industry.
Optimal sample exhaustion: Fritsch Cyclone separators Clean, convenient, cool: Combine your Fritsch universal cutting mill Puverisette 19 with a Fritsch Cyclone separator for sample exhaustion and an exhaust system which can be ordered along. The strong airflow ensures simple feeding, increases throughput, reduces the thermal load of the samples and enables the use of finer sieve cassettes to achieve a higher final fineness – even for
580
Nº 435 OCTUBRE 2018
new products Clean design for unmatched ease of cleaning Available only from Fritsch: For residue-free cleaning all grinding parts of these cutting mills can be removed within seconds without tools – unbeatable fast, simple and efficient. The result: a completely open, empty grinding chamber with minimised dead space and smooth interior walls for quick and easy cleaning and reliable protection against cross-contamination. Convince yourself of the unmatched ease of cleaning: www.youtube.com/embed/Nlk5B2c-jhM?rel=0
Test the Fritsch cutting mills
Universal Cutting Mill Puverisette 19 with new Fritsch high-performance Cyclone separator.
materials, which are otherwise difficult to comminute finely. The result: an especially fast and efficient comminution.
Choose according to your needs: Fritsch high-performance Cyclone separator The Fritsch high-performance Cyclone separator completely made of stainless steel 304 is particularly indispensable in the analytical sector and in the food and pharmaceutical industries, and for the processing of heterogeneous mixtures of material, e.g. in the cement industry. Due to its high surface quality, it offers enhanced resistance to corrosive media such as alkalis and acids and is especially easy to clean with a wide range of possible cleaning agents, without leaving any residues. In addition, it can be completely dismantled, fully emptied, flooded and sterilised, and thus offers reliable protection against cross-contamination. Especially convenient: The comminuted sample is drawn directly into the screwed-on sample glass or in a larger collecting vessel of up 60 litres, in which it can also be transported and stored.
Fritsch small volume Cyclone separator Especially for exhaustion of small sample quantities, we designed the compact Fritsch small volume Cyclone separator. It is made of plastic, can be dismantled completely and cleaned in a dishwasher for reliably preventing contaminations. The comminuted sample is collected in a screwed-on sample glass of 250 or 500 ml volume.
Send your most difficult sample to Fritsch and they will carry out an individual sample grinding for you. Compare for yourself! The new Universal Cutting Mill Puverisette 19 with variable rotational speed was in the final test phase at eht time of writing. You can find initial information on the new Fritsch cutting mills with variable rotational speed at www.fritsch-international.com/news/cutting-mills.
novedades
Molino con capacidad de corte XL para alto rendimiento
Retsch
Los molinos de corte se usan en muchas áreas de la preparación de muestras para análisis posteriores y son ideales para la homogeneización de materiales muy heterogéneos. Materiales duros, fibrosos y elásticos -donde los molinos que trabajan con impacto, presión o fricción alcanzan rápidamente sus límites- son fácilmente triturados por la acción de corte. Ejemplos típicos son combustibles derivados o biomasa, artículos de plástico para pruebas de contaminantes, desechos electrónicos, que se examinan de acuerdo con las directivas RoHS y WEEE, o la recuperación de metales preciosos: la gama de aplicaciones es enorme. Posibilidades de uso versátiles
L
a variedad de aplicaciones requiere la máxima flexibilidad y rendimiento de los molinos de corte para cumplir con todos los requisitos. Hasta ahora, Retsch ofrecía tres modelos en este segmento: desde el modelo básico SM 100 al modelo estándar universal SM 200 hasta el molino de alto rendimiento SM 300. Sin embargo, estos modelos no podían cubrir un área: la reducción del tamaño de muestras y cantidades más grandes. El tamaño máximo de alimentación de las muestras es de 60x80 mm, cantidades mayores de muestra se deben agregar por lotes. Esto aumenta el tiempo de preparación de la muestra, incluso si la trituración actual se efectúa rápidamente. El nuevo SM 400 XL de Retsch tiene un volumen de cámara de molienda de 7,5 l y puede acomodar muestras de hasta un máximo de 170x220 mm. Por lo tanto, grandes cantidades de
técnicas de LABORATORIO
Figura 1
muestra pueden alimentarse en un paso y homogeneizarse completamente en un tiempo corto. Por lo general, no se requiere una trituración manual previa. Gracias a la amplia tolva, el considerable volumen de la cámara de molienda y la gran superficie (240x240 mm) de los tamices de fondo, el rendimiento aumenta significativamente en comparación con modelos más pequeños como el SM 300. El SM 400 XL puede alcanzar finuras finales de hasta 1 mm, dependiendo del material de muestra. Para muestras sensibles a la temperatura o aquellas con baja densidad, se recomienda el uso de la unidad ciclón-aspiración. Esta mejora significativamente la descarga de muestra desde la cámara de trituración; además, el flujo de aire proporciona un efecto de enfriamiento, que es ventajoso para materiales sensibles al calor. Asimismo, el ciclón está conectado al recipiente colector de 30 l, por lo que esta combinación permite el triturado de grandes cantidades de muestra en un solo paso. Como
582
Nº 435 OCTUBRE 2018
novedades alternativa, hay disponible un cajetín con salida continua para la trituración de volúmenes de muestra grandes. Para una fácil limpieza del molino, los tamices de fondo se pueden quitar fácilmente y la tolva se puede plegar hacia atrás.
Ejemplos de aplicación
El SM 400 XL también se puede usar para la producción de pequeños volúmenes, por ejemplo de alimento de gallinas. En este ejemplo de aplicación, se molieron 4 kg de granos de maíz con un tamaño de partícula máximo de 10 mm usando un tamiz de fondo de 12 mm en 30 s. La fracción <2,5 mm fue del 35%, el 100% de la muestra fue inferior a 6 mm. Con este método, se puede evitar una fracción fina <1 mm en la medida de lo posible.
Basura voluminosa / combustibles derivados Se trituraron 600 g de basura voluminosa (mezcla de restos de espuma, láminas, vasos de plástico, virutas de madera, lana, papel, sin metales, tornillos, etc.) con un tamaño de partícula máximo de 150 mm tanto en el SM 300 como en el SM 400 XL, usando un tamiz de fondo de 6 mm y el ciclón. En ambos casos, se alcanzó la finura de D90 = 6 mm; sin embargo, el volumen de muestra completo se podía triturar mucho más rápido en el nuevo SM 400 XL, entre otras cosas porque se omitió la trituración previa manual:
Pellets de forraje Se molieron 4 kg de de pellets de forraje para caballos en dos minutos usando un tamiz de fondo de 4 mm hasta una granulometría final de D90 = 4 mm.
Modelo SM 300 División de la muestra en 4 submuestras en un minuto -> trituración previa manual al tamaño <80 mm en dos minutos -> trituración en 4 minutos = tiempo total 7 minutos Modelo SM 400 XL La cantidad entera de la muestra se alimentó en un solo paso sin trituración previa = tiempo total un minuto
Figura. 4. Pellets de forraje antes y después de la trituración en el SM 400 XL.
Torta de fibra de celulosa Se molieron dos trozos de torta de fibra de celulosa con una granulometría inicial de hasta 150 mm en 3 minutos usando el tamiz de fondo de 2 mm. La mayoría de la muestra estaba entonces en la fracción deseada de 0,5-2 mm, con muy bajo contenido de finos gracias a la baja velocidad de rotación del SM 400 XL.
Figura 2. Combustibles derivados antes y después de la trituración en el SM 400 XL
Granos de maíz para la producción en pequeña escala de alimento para gallinas
Figura 5. Torta de fibra de celulosa antes y después de la trituración en el SM 400 XL
Carbón de coque
Figura 3. Granos de maíz antes y después de la trituración en el SM 400 XL
técnicas de LABORATORIO
Se trituraron 3 kg de coque de carbón duro con una granulometría inicial de hasta 100 mm en un minuto usando el tamiz de fondo de 20 mm a una granulometría final <16 mm, con
584
Nº 435 OCTUBRE 2018
novedades
un bajo contenido de finos. Para tales materiales se debe usar un ciclón para extraer el polvo resultante. En la trituradora de mandíbulas, la muestra no se podía moler hasta la finura deseada, ya que se adhería al espacio entre las mandíbulas de trituración. El SM 400 XL es el único molino de triturar rápidamente esta muestra con una granulometría inicial tan grande hasta <16 mm con un bajo contenido de finos.
Plantas de cáñamo 100 kg de plantas secas de cáñamo con una granulometría inicial de hasta 60 mm se molieron en 60 minutos usando el tamiz de fondo de 20 mm a una finura <20 mm. Para tales materiales de ramificación fibrosa, el SM 400 XL ofrece la única posibilidad de triturar rápidamente este gran volumen de muestra sin bloquear la tolva con piezas de muestra acuñadas.
Figura 7. Plantas de cáñamo antes y después de la trituración en el SM 400 XL
Más aplicaciones en el SM 400 XL Granulometría Tamiz de Granulometría Muestra Cantidad Tiempo inicial fondo final Termoplasto 400 g 140x40 mm 4 mm 10 s Moldes 90 g hasta 150 mm 12 mm 2 min plásticos
<5 mm <20 mm
Cerámica para implantes óseos
1 kg
4 mm
30 s
<3 mm
900 g hasta 100 mm 4 mm
40 s
<1 mm
DAP
20 x 40 mm
Resumen En la trituración de muestras grandes con alto rendimiento, las trituradoras de laboratorio a menudo alcanzan sus límites y hacen necesario una trituración previa manual. Con el nuevo SM 400 XL ahora es posible procesar directamente muestras de un tamaño máximo de 170x220 mm y moler grandes cantidades en un solo paso, lo que no solo permite mejores resultados de molienda, sino que también ahorra tiempo.
www.retsch.com
sample preparation
Desalting, Rebuffering, Renaturation – Dialysis for Optimized Sample Preparation (I)
Rubick, R.* (scienova GmbH); Kreusch, S. (scienova GmbH)
1. Introduction
S
ample preparation of macromolecules is one of the most often tasks in the daily lab work. For example, desalting, rebuffering, renaturation, precipitation, resolving of DNA, RNA, carbohydrates and proteins are necessary to purify and to characterize the molecules of interest into samples. Fortunately for the sample preparation are well established methods available. A well-known example is the removal of salts in a purified protein after FLPC separation. A further example is the purification of DNA sequencing reactions where labelled dNTP’s or primers have to be removed. Were proteins, for example, denaturated by urea to improve their solubility, in further the urea has to removed. The question for the user is in every case which method and tools are the most suitable for their specific process. Size exclusion chromatography, ultrafiltration and dialysis are methods of choice in lab. This paper should help the user to receive a generally overview about the advantages and disadvantages of common used methods based on size of molecules within the sample. Main focus will be at sample preparation of proteins with new developed tools for the diaylsis of variable sample numbers in microplate format with applications.
2. Separation methods There are three separation methods entrenched in laboratories (Figure 1): - Gelfiltration - Ultrafiltration - Dialysis.
Each method has its specific advantages and disadvantages which have to considered individually depending on the personal requirements. 2.1. Gelfiltration Gelfiltration is a non-absorptive chromatography method with isocratic elution. The sample is separated by molecule size. The solved sample is transported by the mobile phase (buffer) through the stationary phase (matrix). Smaller molecules enter into the matrix whereas larger molecules cannot enter the matrix. The result is that the larger molecules were transported faster through matrix and elutes earlier. The gelfiltration material is packed in columns with different lengths and diameters. Usual gelfiltration material is dextran (Sephadex™), agarose (Sepharose™, Bio-Gel®A) or polyacrylamide (Bio-Gel P, BioRad)1. A wide range of gelfiltration columns are available on the market today. The gelfiltration is a widely used method in particular for desalting or separation of not completely purified protein solutions. Users can obtain high sample recovery rates with gelfiltration and is typically characterized by simple handling. But there are some cons which have to treat before application. The sample volume defines the columns size (length) because the separation between different molecule sizes and resolution increases with the columns length. Another con is that sample will be diluted and have to be concentrated in Sephadex™ and Sepharose™ are trademarks of GE Healthcare, Little Chalfont,
1
USA. BioGel is a registered trademark of Bio-Rad, Hercules, USA.
*Contact author: Dr. Raffael Rubick, r.rubick@scienova.com
técnicas de LABORATORIO
586
Nº 435 OCTUBRE 2018
sample preparation certain circumstances after gelfiltration. Also limitations in high throughput screening applications and with the use of liquid handling devices occur. 2.2. Ultracentrifugation Common applications of the ultracentrifugation are desalting, exchange of buffer and concentration of the sample. The molecule separation takes place through a semipermeable membrane. Molecules with larger size than the pores of the membrane cannot pass and will be retained. Molecules with smaller sizes will pass the membrane. The process is accelerated by the use of pressure due to centripetal acceleration in a centrifuge. Since the solvent of the sample passes the membrane the volume of the retained sample (over the membrane) decreases and therefore the concentration of the sample increases. This is an advantage and disadvantage: Sample concentration can be increased in an easy and fast way. The significant disadvantage is that the sample could precipitate, membrane fouling or clogging and this is normally associated with sample losses.
3.1. Introduction to dialysis Dialysis is the diffusion based size selective transportation of molecules or particles through a semipermeable membrane from higher concentration to lower concentration through Brownian Motion. Selectivity of dialysis is determined by pore size of semipermeable membranes. The end point of dialysis is the concentration equilibrium. Dialysis is an often-used method to separate bigger molecules like proteins or DNA from accompanying substances such as salt or detergents. It is a very gentle method for sensitive substances. Example: A protein is dissolved in a highly concentrated salt solution, eg. NaCl solution (Figure 2). NaCl disturbs following step such as ion exchange chromatography. The sample volume is pipetted into a dialysis device with a semipermeable membrane. The sample volume is in contact with higher volume of dialysis buffer through the semipermeable membrane. Only NaCl ions can pass through membrane pores. Protein molecules cannot pass through pores and will be retained. The NaCl concentration in the sample will be clearly reduced during dialysis process. The salt concentration can be adjusted to any desired level through multiple exchanges of dialysis buffer volume.
There is a large selection of ultrafiltration cartridges in different sizes, membrane types and cut offs on the market available. Polyethersulfone, nylon, hydrophilicpolypropylene, and cellulose acetate are common membrane materials. Cut offs between 3, 10, 30, 100, and 300 kDa ensure a wide application field. No special skills or equipment were required, only a standard laboratory centrifuge is necessary.
Dialysis
Ultrafiltration / Centrifuge Filters
Separation by molecule sizes
Gelfiltration
Figure 2. Principle of protein sample dialysis.
3.2. Dialysis duration Figure 1. The three common ways for scientist to separate sample compounds by molecular weight.
3. Dialysis The third separation method is the diffusion driven transport through a semipermeable membrane. In the following the paper will focus on the method dialysis.
tĂŠcnicas de LABORATORIO
Several aspects influence the dialysis duration: Substance, concentration, membrane, or length of diffusion pathway, as well as temperature. Some manufacturers, like scienovaâ&#x201E;˘, depict protocols for frequently used substances in their technical data sheets. These can be used as a basis for optimization of dialysis conditions for similar substances. When operating under special conditions or with less common substances, it is often necessary to perform preliminary tests to find out the optimal parameters, especially required dialysis time, necessary to obtain the desired result.
588
NÂş 435 OCTUBRE 2018
sample preparation 3.3. Diffusion, concentration and size of the dialysed compound
3.5. Temperature
Flux of molecules and particles are described by Fick’s first law:
At higher temperature, the Brownian Motion as force of diffusion has a higher intensity. Therefore, the dialysis efficiency is higher at higher temperature (Figure 4).
J: Diffusion flux D: Diffusion coefficient c: Concentration x: Diffusion length D: depends on characteristics especially of the size
Rule temperature for dialysis: higher temperature = faster dialysis. The limitation is the temperature stability of your substance. Check the decomposition temperature of compounds of your sample especially for proteins and select a lower temperature as the decomposition temperature.
Concentration difference between sample and dialysis buffer: diffusion speed depends on the concentration difference between inside the dialysis sample and the corresponding dialysis buffer. During dialysis the concentration of membrane passing compounds is balanced and dialysis speed goes down. At the equilibrium the resulting flux is zero. Rule dialysed compound size and concentration: The diffusion speed depends on molecular size (in solution hydrodynamic diameter). A smaller molecule diffuses faster. Therefore, the required dialysis time for most salts is shorter as for dyes with typical molecular weights of 200-500 Da. Use a pretest to determine optimal dialysis time if there is not an application example for your compound.
Figure 4. Dialysis of PBS at different temperatures: scienova
3.4. Length of diffusion pathway
Medical), sample 100 μl of 1-fold PBS p-nitrophenole, dialysis
Xpress Micro Dialyzer MD100 in Deep Well Plate Riplate® (Ritter buffer: distilled water, dialysis duration 30 minutes, measuring
Time consumption of the dialysis grows exponentially with the length of the diffusion pathway to the dialysis membrane. Therefore, it is very important to select a dialysis device with a short diffusion length (Example Figure 3). Stirring or shaking the dialysis buffer and sample is recommended if possible. It will increase the transportation of substance through diffusion. Rule diffusion length: as short as possible.
Figure 3. Comparison of dialysis speed at different diffusion lengths: scienova Xpress Micro Dialyzer MD100 (0.75 mM diffusion length) and MD300 (1.5 mM diffusion length) in Deep Well Plate Riplate® (Ritter Medical), sample 1 mM p-nitrophenole, dialysis buffer: 1-fold PBS pH 7.4. Dialysis duration 30 minutes, absorption at 420 nm (Tecan Sunrise).
técnicas de LABORATORIO
of osmolarity (Vapro Osmometer 5520. Kreienbaum).
3.6. Membrane selection The flow through the membrane depends on the active membrane area, the ratio of active membrane area to sample volume, pore size, and porosity. A larger area to sample volume ratio, higher porosity, and broader pores enhances dialysis speed. The unit for pore size is most often a Dalton (Da). The selected pore size of the membrane should be as wide as possible while still retaining the desired sample substance. The pore size or cutoff (MWCO) in Da should be about double the molecular weight in Da of the desired sample substance. The characteristic of the membrane is indicated in the technical data of the manufacturer. Cutoff means that at least 90% of globular substance with the same molecular weight of cutoff should be retained. For example, non-globular molecules or chain like molecules of similar molecular cutoff could pass pores easier. Therefore, preliminary tests should be performed for molecules with different cutoffs. To remove a low molecular substance, the cutoff should be selected at lower than half the molecular weight of the substance. Semipermeable membranes have a selective passage for molecules. Semipermeable membranes for dialysis have pores and can retain molecules according to their sizes. Selectivity depends on a tight size distribution of pore widths. Pure water tends to pass through
589
Nº 435 OCTUBRE 2018
sample preparation semipermeable membrane toward higher concentration of molecules like salts or glucose. Osmotic pressure is the pressure needed to compensate the inward flow of pure solvent across a semipermeable membrane. Osmotic pressure can cause significant solvent flux during dialysis. Membranes can bind substances in an unspecific manner, potentially causing loss of the sample. Especially proteins have very different binding affinities. Cellulose and cellulose ester are well-proven low binding materials for a lot of substances, especially proteins. The test of membrane binding for samples is recommended if loss of sample substance was detected. Rule membrane selection: molecular weight of your molecule should be at least the double of the cutoff of the membrane to be retained, molecular weight of compounds which should be removed, should be no higher as half of the membrane cut off. If available use dialysis devices with vertical membranes to avoid membrane clogging. 3.7. Dialysis buffer The dialysis buffer is in contact with the dialysis sample. In the simplest case the dialysis buffer can be water. Small compounds of dialysis buffer can pass through the semipermeable membrane. The chosen dialysis buffers have to be compatible with the required steps of sample preparation. It can be used for stabilization of pH or redox potential to protect sensitive substances. If the sample has a high concentration of a low molecular weight substance like saccharose, then the concentration gradient will cause an osmotic pressure resulting
in significant transportation of water into the sample. In this case it is recommended to first use a step with a dialysis buffer that contains the same substance in a lower concentration to reduce the concentration gradient and the osmotic pressure. Frequently used buffers for protein samples are phosphate buffer, TRIS, MOPS, and HEPES. Additional substances for protein dialysis are amino acids, EDTA, inhibitors, activators, cofactors, or DTT. Buffer volume: essential for the dialysis result is the ratio buffer volume to sample volume. Dialysis is like a dilution of dialyzable compounds in the buffer volume plus sample volume. For example the concentration of NaCl into a sample is 100 mM. It should be reduced to 1 mM by dialysis. Factor for the reduction of NaCl concentration is 100 mM to 1 mM = 100. Sample volume is 1 ml. Therefore a buffer volume of 99 ml is necessary to get the reduction to 1 mM at dialysis equilibrium. For a reduction to 0.1 mM NaCl the buffer volume should be 999 ml, for a reduction to 0.01 mM NaCl it should be 9,999 ml. In order to save dialysis buffer it is possible to use a stepwise approach with the exchange of the dialysis buffer after a time of dialysis. With the same example 1 ml sample NaCl concentration 100 mM and the wished end concentration 0.01 mM, for the first dialysis step the dialysis buffer volume is 99 ml, end concentration of NaCl of the first step is 1 mM, after first step dialysis buffer is removed and replaced by 99 ml fresh dialysis buffer. End concentration of step two is a concentration of 0.01 mM. For the first example with one step dialysis the needed buffer volume is 9,999 ml, the two step dialysis needs for the same result 198 ml dialysis buffer.
Table 1. Overview dialysis devices.
tĂŠcnicas de LABORATORIO
590
NÂş 435 OCTUBRE 2018
análisis de superficies
Técnicas experimentales para el análisis de características de superficie de polímeros después del tratamiento con plasma Análisis comparativo M. Langer, D. Otto. DataPhysics Instruments GmbH, Filderstadt
El tratamiento con plasma de las superficies de polímeros es ampliamente utilizado para mejorar la adherencia sobre la superficie de las piezas de trabajo. DataPhysics Instruments ofrece un sistema sencillo y fiable para caracterizar el efecto del tratamiento superficial en polímeros a través de la medición del ángulo de contacto.
L
os expertos en aplicaciones de DataPhysics Instruments han definido la energía libre de superficie para cuatro polímeros diferentes, antes y después del tratamiento de la superficie. Usaron el método de tinta y el método óptico de medición del ángulo de contacto. Diferencias en los resultados obtenidos y la alta subjetividad del método de tinta ponen de manifiesto que el método de tinta no siempre evalúa correctamente la actividad superficial del polímero. El método de medición del ángulo de contacto y sus ventajas se describen en este estudio. Industria automotriz, ingeniería mecánica, óptica, producción de técnica médica y otras industrias de alta tecnología requieren materiales especiales a base de polímeros. Piezas realizadas con estos materiales a menudo requieren más adhesivo, coloración o recubrimiento que hace que sea crucial conocer las características superficiales del polímero. A menudo, el pegado es la única forma de conectar diferentes piezas o componentes. Los procesos mencionados necesitan una buena humectación de las superficies con componentes líquidos que afirman la necesidad de la activación de la superficie del polímero de una manera u otra porque, por su
técnicas de LABORATORIO
naturaleza, los polímeros son difíciles de humedecer. Los métodos de tratamiento de superficie más efectivos se consideran tratamiento con plasma a baja presión, tratamiento de corona, fluoración o activación de llama [1]. Todos estos métodos de tratamiento mejoran la adherencia del componente líquido al sólido gracias al aumento de la energía libre de la superficie del sólido. Para controlar los resultados de los tratamientos de superficie, se desarrollaron estándares basados en dos métodos diferentes. El método óptico basado en la medición del ángulo de contacto de los líquidos de prueba en la superficie sólida y el cálculo adicional de la energía de la superficie libre con sus contribuciones polares y dispersas se describe en los procedimientos de medición estándar DIN 55660-2: 2011-12 para tintas y barnices y DIN EN 828:2013-04 para colas. El procedimiento estándar ISO 8296 describe el método de prueba de tinta que se usa ampliamente y consiste en la selección de una tinta con una tensión superficial conocida que humedecerá por completo la superficie sólida. El valor de la tensión superficial de esta tinta se trata como el valor de la energía libre de superficie de una muestra sólida. En el caso de encolado, los experimentos han demostrado que el tratamiento con plasma de politereftalato de butileno aumenta la parte polar de la energía de la superficie del material que se relaciona directamente con la durabilidad de la adherencia [2]. Por lo
592
Nº 435 OCTUBRE 2018
análisis de superficies tanto, precisamente el polar de la energía superficial permite el pronóstico más exacto sobre la capacidad de adherencia de la superficie. Las tintas de prueba no proporcionan información alguna sobre las interacciones moleculares polares y dispersas entre el polímero y el líquido que pueden llevar a conclusiones y resultados erróneos.
Métodos Para el estudio se utilizaron los siguientes polímeros: polimetacrilato de metilo, vidrio acrílico o acrílico (PMMA), poliamida 6 (PA-6), polisiloxano (silicio), polietileno de baja densidad (LDPE). Los polímeros se dividieron en cuatro grupos según el tipo de tratamiento: Grupo control, Fluoración, Tratamiento con propano - butano llama, Tratamiento con Pyrosil.
Tintas de prueba Para las investigaciones utilizamos el producto de la empresa Arcotest GmbH. Se prefirió la serie de tintas rosa no tóxicas con un rango de tensión superficial de 28 a 60 mN/m. Las tintas se aplican con un pincel sobre la superficie de la muestra inmediatamente después del tratamiento. Se comienza con la tinta de mayor tensión superficial. Si los bordes del trazo se mantienen estables durante al menos 2 s, el valor de la tensión superficial de la tinta se considera igual a la energía libre de la superficie de un sólido. Si los bordes del trazo se contraen, esta tinta no humedece la superficie y se debe pasar a la siguiente tinta con menor tensión superficial. Método de medición del ángulo de contacto óptico
Tratamiento de superficies Las muestras del grupo de control se limpiaron con isopropanol y se secaron al aire. Las muestras fluoradas las aportó la empresa Innovent.Jena inmediatamente después de la fluoración y se midieron sin ninguna limpieza previa. Durante el proceso de fluoración, las muestras de polímero se incuban en una atmósfera saturada de flúor. Gracias a su alta reactividad, los átomos de flúor sustituyen parcialmente los átomos de hidrógeno en la superficie del material y evocan el aumento del valor de la energía superficial y su parte polar. La fluoración del polímero es irreversible y la superficie tratada mantiene sus nuevas características durante un largo período. El tratamiento con llama (propano - butano y Pyrosil) es especialmente eficiente para la aplicación de la industria debido a su baja necesidad de mano de obra. Durante el proceso de tratamiento, el cabezal en llamas pasa sobre la superficie tratada durante cierto período de tiempo y con una distancia definida a la superficie. La superficie se oxida y adopta características más polares [3]. El método de Pyrosil se basa en la deposición de óxido de silicio amorfo sobre la superficie del polímero. El precursor Pyrosil se dosifica en la llama y, mientras se quema, crea una capa delgada (de 5 a 100 nm) y duradera en la superficie del polímero. Como el impacto de la llama es bastante corto, la superficie de la muestra no se calienta mucho. Antes del tratamiento con llama, las muestras se limpiaron con isopropanol y se secaron al aire. El tratamiento con llama se realizó con un dispositivo portátil GVE 2 HB de Sura Instruments. Para el de pirolisis se utilizaron cartuchos con una mezcla de gas propano-butano y con el precursor Pyrosil. La cabeza de combustión se realizó a una distancia de 15-20 mm de la superficie de la muestra; Cada superficie se trató una sola vez. Se realizaron mediciones adicionales después del enfriamiento completo de una muestra.
técnicas de LABORATORIO
Figura 1. Instrumento OCA 200 para la medición del ángulo de contacto óptico
El método óptico para medir el ángulo de contacto se basa en el análisis del contorno de los lugares de caída en la superficie sólida. Los experimentos se realizaron con el dispositivo de medición de ángulo de contacto OCA 200 (Figura 1). El programa establece la línea tangente en el punto donde la gota toca la superficie sólida (punto trifásico). El ángulo entre la superficie de la muestra y la línea tangente a la superficie de caída se llama ángulo de contacto (CA). Cuanto más pequeño es el CA, mejor es la humectabilidad de la superficie. A medida que se logra el equilibrio de fuerzas en el punto trifásico (Figura 2), la energía libre de superficie (SFE) se puede calcular de acuerdo con el equilibrio de Young-Laplace: σL cos qC = σS – σSL σL - tensión superficial del líquido, mN/m σS - energía libre de superficie del sólido, mN/m σSL - tensión interfacial entre el líquido y el sólido, mN/m qC - ángulo de contacto
593
Nº 435 OCTUBRE 2018
análisis de superficies Conocer los valores de las partes polares y dispersas de SFE proporciona más información sobre los fenómenos de humectación. La parte polar es responsable de la actividad de la superficie en los procesos de encolado o recubrimiento, por lo que los métodos de tratamiento previo se centran en el incremento de precisamente este parámetro. El cálculo de SFE y sus contribuciones se realiza en la mayoría de los casos de acuerdo con la teoría de Owens-Wendt (OWRK) [4] que requiere conocer los valores de ángulo de contacto de líquidos con tensión superficial conocida y con polaridad conocida sobre el sólido a medir. La teoría de OWRK asume que la superficie sólida a investigar es lisa sin rugosidad, homogénea desde el punto de vista químico y físico y no reacciona con los líquidos de prueba. Al presentar la ecuación OWRK como una regresión lineal, se puede calcular el coeficiente de regresión RQ. El valor RQ inferior a 0,9 indica que la superficie no coincide con los supuestos de la teoría OWRK o que los líquidos de prueba no se adaptan a la superficie sólida.
Figura 3. Valores de SFE para PMMA
Figura 2. Ángulo de contacto y fuerzas que actúan en el punto trifásico
Figura 4. Valores de SFE para PA 6
σL - tensión superficial del líquido, mN/m σLd – dispersión de parte de la tensión superficial del líquido, mN/m σLp - parte polar de la tensión superficial del líquido, mN/m σSd – dispersión de parte de SFE de un sólido, mN/m σSp - parte polar de SFE de un sólido, mN/m qC - ángulo de contacto, grados Los líquidos de prueba fueron diyodometano, etilenglicol y tiodiglicol. Si el valor RQ era demasiado bajo, se utilizó agua como un líquido de prueba adicional. Los líquidos de prueba tienen una polaridad diferente, no son volátiles, no son tóxicos y tienen un SFT lo suficientemente alto como para formar una ángulo de contacto cómodo para la medición.
La comparación de los resultados de los valores de SFE obtenidos con dos métodos de medición diferentes y después de diferentes tratamientos de superficie se presentan en los gráficos de las Figuras 3-6. No hay valores de SFE para las superficies no tratadas de silicona (Figura 5) y LD-PE (Figura 6) obtenidas con el método de prueba de tinta porque no hay set de tintas estándar con SFT inferiores a 30 mN/m. El análisis del diagrama muestra que la mejor convergencia de resultados entre dos métodos se ve en el caso de las mediciones de superficies no tratadas. Las superficies de polímeros sin tratar son no polares y tienen un SFE bajo debido a sus características materiales. En el caso de superficies tratadas, el método de tinta de prueba muestra valores de SFE más bajos que los valores obtenidos con el método óptico.
Resultados Los valores de SFE obtenidos con el método de tinta y con el método óptico se presentan en los gráficos que hay después de la Tabla 1.
técnicas de LABORATORIO
El método de prueba de tinta se basa en la afirmación de que el SFE de la superficie sólida es igual al valor SFE del líquido que se extiende completamente sobre esta superficie sólida. En este caso, el ángulo de contacto de este líquido será igual
594
Nº 435 OCTUBRE 2018
análisis de superficies
Tabla 1. Medición de SFE con diferentes métodos
a cero y su coseno es uno. Al analizar la ecuación de Young desde el punto de vista del método de prueba de tinta, se puede ver que esta ecuación permanece válida solo si el vector σSL de las fuerzas intermoleculares es igual a cero y, por lo tanto, el segundo sumando también es cero. Sin embargo, los gráficos (Figura 2) muestran que incluso si los vectores de SFE y SFT son iguales, el valor del ángulo de contacto entre ellos puede ser de 0° a casi 180°, por lo que el vector σSL de fuerzas intermoleculares entre sólido y líquido puede ser cero en caso de una completa humectación o puede tener un valor diferente de cero si la humectación es parcial. Ello demuestra que el método de prueba de tinta no tiene en cuenta el vector de fuerzas intermoleculares que actúan entre un líquido y un sólido.
Las conexiones entre los átomos y las moléculas que definen el SFE dependen de las interacciones de diferente naturaleza (polar y no polar). Las interacciones inducidas por una fluctuación de carga temporal de un átomo/molécula se definen como fuerza no polar o de Van der Waals. Las interacciones polares son las fuerzas de Coulomb que actúan entre dipolos constantes e inducidos. El valor de SFE y de SFT es la suma de ambos contribuyentes.
Figura 5. Valores de SFE para silicona
Figura 6. Valores de SFE para LD-PE
técnicas de LABORATORIO
La fuerza intermolecular entre una gota de líquido y una superficie sólida depende de la correlación entre las partes polares y dispersas de SFE y SFT: cuanto mejor es la coincidencia, mayor es la posibilidad de interacciones moleculares entre dos fases
595
Nº 435 OCTUBRE 2018
análisis de superficies
Figura 7. Las interacciones moleculares entre dos fases con diferentes correlaciones polar-dispersas de SFE y SFT son iguales (a); no son iguales (b)
que dan como resultado una mejor adhesión y humectabilidad (véase Figura 7). En ambos casos los valores de SFE y SFT son iguales. En los primeros esquemas hay una coincidencia completa entre las partes polares y dispersas que determinan la máxima fuerza de interacción molecular en el límite de fase. La tensión interfacial tiende a desaparecer, lo que da como resultado una CA igual a cero (humedecimiento completo). En los segundos esquemas, las partes polares y dispersas de SFE y SFT son diferentes. La fuerza intermolecular es más débil y la tensión interfacial, más alta. Da como resultado un valor de CA superior a cero y una humectabilidad peor. Las mediciones de las tintas de prueba dan resultados correctos solo si la correlación entre las partes polares y dispersas de SFE de un sólido y SFT de la tinta son congruentes. La información sobre la polaridad de la tinta y la composición exacta de las tintas no está indicada por el fabricante, por lo que esta correlación no siempre tiene lugar. Desde el punto de vista físico, cuanto más bajo es el SFT de tinta, más baja es la parte polar. Ello significa que la mayoría de los resultados reales de las mediciones de SFE los podemos esperar trabajando con superficies dispersas. Este hecho explica la mejor correlación de los resultados de SFE entre el método de tinta y el método óptico mientras se trabaja con polímeros no tratados que se dispersan casi completamente debido a su composición química. La activación de la llama de una superficie de polímero aumenta su SFE y su parte polar y precisamente esta parte polar es imposible de determinar con el método de prueba de tinta. La diferencia entre los métodos de tratamiento y los efectos resultantes se puede definir utilizando el método óptico porque el método de prueba de tinta muestra los mismos valores.
Resumen El análisis comparativo muestra que los resultados de medición de SFE obtenidos con las tintas de prueba no siempre son congruentes con el valor real de SFE de una superficie sólida. El método óptico basado en la medición del ángulo de contacto permite definir
técnicas de LABORATORIO
el valor de SFE con más exactitud y repetibilidad y hace posible el cálculo de las partes polares y dispersas de SFE que es crucial conocer antes de pintar o recubrir la superficie sólida. La medición del ángulo de contacto utilizando el método óptico y el cálculo adicional de SFE con sus partes polares y dispersas permite calcular el trabajo de adhesión de un líquido a la superficie sólida. Las tintas de prueba son en su mayoría tóxicas y volátiles, existe un alto riesgo de contaminación al usar repetidamente el mismo pincel para diferentes superficies. Cambia la composición de la tinta y la tinta SFE que influyen en los resultados de la medición. El resultado también depende de la interpretación del operador de la pincelada. El método del ángulo de contacto óptico permite obtener altos resultados repetitivos independientemente del factor humano y requiere líquidos de prueba no tóxicos. El método del ángulo de contacto óptico tiene su ventaja al trabajar con muestras de tamaño pequeño: si el método de tinta requiere suficiente espacio para varios trazos de ancho, el método óptico del pincel necesita algunos milímetros cuadrados para varias gotas pequeñas. Es posible generar gotas de varios volúmenes de picolitros y, por lo tanto, es suficiente tener un área de muestra de aproximadamente 0,01 mm2. La ventaja adicional del método óptico es la posibilidad de trabajar a temperaturas más altas o más bajas gracias a varias cámaras climáticas.
Referencias 1. Pfuch A., Heft A., Ertel M., Schiemann S., Schimanski A. Effizienz der Vorbehandlung. Kunststoffe 2006. 3. P. 147–150. 2. Gleich H. Zusammenhang zwischen Oberflächenenergie und Adhäsionsvermögen von Polymerwerkstoffen am Beispiel von PP und PBT und deren Beeinflussung durch die Niederdruck-Plasmatechnologie. Dissertation Universtät Duisburg-Essen, 2004, P. 74. 3. Habenicht G. Kleben – erfolgreich und fehlerfrei. Springer Verlag, 2016, P. 134. 4. Owens, D. K.; Wendt, R. C. Estimation of the surface free energy of polymers. J. Apply. Polym. Sci. 1969. 13 (8). P. 1741–1747.
596
Nº 435 OCTUBRE 2018
entrevista
Aránzazu Benito, directora General de AGQ Labs
Xavier Bautista
AGQ Labs en un centro tecnológico químico basado en laboratorios de análisis, ensayos avanzados e ingeniería química especializada. Desde sus diferentes centros ofrece a clientes repartidos por todo el mundo soluciones innovadoras y servicios diferenciales dirigidos a los sectores agronómico, alimentario, ambiental, minero e industrial. Con sede corporativa en Sevilla, AGQ Labs desarrolla desde estudios ambientales a caracterizaciones de materias primas, seguimiento nutricional de cultivos o seguridad y calidad alimentaria.
H
ablamos con Aránzazu Benito, directora General de AGQ Labs, para conocer mejor la trayectoria de la firma que dirige y la tipología de análisis que realizan en sus laboratorios.
innovadora basada en una cápsula cerámica que, unida a un tubo, permitía, por vacío (una sonda de succión), obtener muestras que les proporcionaban información clave de lo que sucedía en el entorno radicular. Esto contribuyó a desarrollar
TL: AGQ Labs es un centro tecnológico, pero no es uno más, principalmente por su diferenciación respecto a otros laboratorios del sector. ¿En qué se diferencia? AB: Por una política de innovación continua basada en la identificación ágil de las oportunidades y amenazas que van a tener nuestros clientes. Este sentido práctico y nuestra capacidad de reacción está en el ADN de AGQ Labs y nos permite contar con herramientas y servicios absolutamente diferenciados, que aportan valor a los sectores a los que nos dirigimos. Más allá de obtener resultados, acompañamos y asesoramos al cliente en todos sus procesos y necesidades. ¿Cuál es la historia de AGQ Labs? ¿Cuándo nace? ¿Y cómo ha sido su posterior evolución?
Desde 1993, año en que nace Agriquem como pequeño laboratorio inorgánico y asesoría agronómica en Villaverde del Río
AGQ Labs comenzó su andadura hace 25 años, cuando Estanislao Martínez y Coral Zamora decidieron montar un pequeño laboratorio en el que desarrollaron una herramienta
técnicas de LABORATORIO
(Sevilla), la evolución de AGQ Labs ha permitido un crecimiento tanto en cuanto a presencia internacional como a personal altamente cualificado
597
Nº 435 OCTUBRE 2018
entrevista
AGQ Labs invierte continuamente en material de análisis de
En el sector de Medio Ambiente, AGQ Labs realiza ensayos de
última generación que le permite ser una de las firmas más
laboratorio para agua, matrices sólidas y atmósfera, así como
prestigiosas, a escala mundial, en el sector del análisis químico
estudios de calidad ambiental, eficiencia ambiental, e inspección de aguas, suelos, atmósfera, ruidos y residuos
un procedimiento de control del sistema suelo-planta-agua, dinámico, que constituyó la clave por la cual pudieron prestar un servicio de asesoría y seguimiento nutricional. Esto significó la primera piedra para construir lo que hoy es AGQ Labs. Así, desde su nacimiento, AGQ Labs apostó dar soluciones ad hoc basándose en innovación, tecnología y asesoramiento. El desarrollo de la compañía se ha basado en una diversificación de áreas de negocio (Agronomía, Alimentación, Medioambiente, Minería y Salud y Seguridad) y una vocación clara de internacionalización. A día hoy, AGQ Labs cuenta con presencia geográfica amplia con delegaciones en más de 20 países y con laboratorio en ocho: España, Marruecos, Chile, Perú, México, Estados Unidos, Colombia y Costa Rica. AGQ Labs es una empresa basada en un equipo humano de más de 550 trabajadores, con un 51% de mujeres y un 49% de hombres. Y el perfil de todos ellos es de técnicos especializados:
el 43% son titulados superiores, el 49% titulados medios y el 8% auxiliares. Si tuviera que definir la diferenciación de AGQ Labs respecto a otras firmas del sector, ¿qué destacaría como factores –productos o servicios– que marcan esta diferenciación? En AGQ Labs trabajamos de forma permanente en un aspecto que es clave para el buen funcionamiento del servicio. Concienciamos a todos los miembros del equipo de la importancia de la labor que realizan desde el primer día. Nuestra actividad condiciona la toma de decisiones y actuaciones en nuestros clientes. Trabajar en áreas que repercuten en el ambiente o la salud pública hacen que nuestro sentido de la responsabilidad sobre nuestra actividad sea máximo. A nivel grupo existe un pilar fundamentar que es la calidad del servicio en toda la extensión de la palabra a nivel empresarial.
En materia de salud y seguridad sanitaria, AGQ Labs está especializado en Biofarmacia, ámbito en el que realiza estudios clínicos y ensayos de bioequivalencia
técnicas de LABORATORIO
598
Nº 435 OCTUBRE 2018
entrevista
En el ámbito alimentario, AGQ Labs, además de asesoría especializada y control de proveedores, ofrece ensayos de laboratorio sobre residuos de fitosanitarios, metales pesados, micotoxinas, microcontaminantes, antibióticos, colorantes, microbiología, etc.
Disponemos de certificaciones y acreditaciones en diversos ámbitos, como UNE-EN ISO 17025, UNE-EN ISO 17020, ISO 9001, ISO 14001 o GLP, que nos ayudan y nos han permitido generar una cultura de calidad dentro de la organización. En el plano económico, ¿qué balance realizaría del ejercicio 2017 y cuáles son para AGQ Labs las perspectivas del presente? A nivel grupo, en 2017 hemos cerrado con 30.500.000 EUR, con un 21% de EBITDA. Esto supone un crecimiento de un 22,5% en término de ingresos. De la cifra global, 10.700.000 EUR son los correspondientes a la plataforma Europa y Mediterráneo. En términos de ingresos por áreas de negocio, el alimentario constituye un 38,4%, el agronómico un 27,8%, el ambiental un 7,8%, la minería un 2,1% y salud y seguridad un 1,3%. ¿Cómo valora la situación del sector de la investigación? ¿Detectan más actividad, tanto en lo público como en
lo privado, respecto a pasados ejercicios? ¿Y cómo se desenvuelve AGQ Labs en este entorno? El escenario actual es un mercado cambiante, que requiere intensificar la colaboración pública y privada con mucha mayor fuerza. Si bien desde AGQ Labs consideramos que debemos centrar nuestros esfuerzos en aquellos proyectos que estén en la línea estratégica de desarrollo de la compañía y de los que hacemos un estudio detallado a priori del impacto. Esto, aunque en ocasiones nos requiere más tiempo previo, nos da más garantías de que los proyectos elegidos sean los que más aporten al sector, a nuestros clientes y por supuesto a AGQ Labs. Nos aseguramos de que los resultados se transformen en riqueza. Indiscutiblemente la revolución digital es una realidad que está afectando y cambiando a empresas, a la sociedad, etc. Durante los años recientes trabajamos con intensidad en este tema dado que somos conscientes de que los cambios se están desarrollando a una gran velocidad.
En el sector de Minería y Bioenergía, AGQ Labs proporciona análisis químicos y ensayos metalúrgicos en rocas, minerales y productos, así como producción de biomasa y outsourcing
técnicas de LABORATORIO
599
Nº 435 OCTUBRE 2018
entrevista
AGQ Labs no solo ofrece soluciones tecnológicas en materia analítica, sino que también ofrece asesoría especializada, servicios de inspección y outsourcing tecnológico
Actualmente tenemos varios proyectos en marcha que repercuten sobre el área ambiental, agronómica, alimentaria y minera. Algunos tienen financiación europea y otros, estatal. Además de lo anterior y como estrategia en el desarrollo de nuestra capacidad innovadora, AGQ Labs se hizo miembro de la Corporación Tecnológica de Andalucía. ¿Cómo ve el futuro del sector? ¿Qué tendencias han detectado en él y de qué manera lo encaran? ¿Está entre los objetivos de AGQ Labs seguir un camino propio o seguir el rumbo del sector? De cara a los próximos años, nos establecemos dos objetivos a nivel grupo y localmente en España, que son incrementar el volumen de negocio en las áreas en las que ya trabajamos y seguir ampliando nuestra cartera de clientes.
Perfil Directora General desde 2014 y directora de Laboratorio de AGQ Labs desde 2007 hasta 2014, es licenciada en Ciencias Químicas por la Universidad de Sevilla y en Ciencia y Tecnología de los Alimentos por la Universidad de Córdoba. Ha participado en el Programa de Perfeccionamiento Directivo (PPD) por el Instituto Internacional San Telmo. Su trayectoria profesional siempre ha estado vinculada a los servicios analíticos, en primeArantxa Benito, directora ra instancia en el ámbito de depuración de aguas, y en sede AGQ Labs, ha sido gundo término en los sistemas también ponente en de gestión especialmente en conferencias y reuniones GLP y UNE-EN ISO/IEC 17025. del sector
técnicas de LABORATORIO
Para ellos estamos trabajando en una política de desarrollo interna y otra externa basada en adquisiciones y acuerdos de colaboración con entidades especializadas, con las que identificamos sinergias. Ejemplo de ello es la compra de un laboratorio en Colombia especializado en medioambiente que complementa enormemente nuestras capacidades en atmósfera y la adquisición de un laboratorio en Chile especializado en Biología Molecular. Y en España ¿siguen una política diferente? El desarrollo interno en España está pasando en la parte agrícola por la modernización de nuestro sistema de seguimiento nutricional de cultivos, dotándole entre otros aspectos de más mediciones en continuo así como tratamiento de datos vía big data para establecer modelos predictivos para una producción agrícola de mayor calidad y más eficiente. El sector biotecnológico está avanzando rápidamente, y muy unido al alimentario. ¿De qué manera lo han encarado en AGQ Labs? En alimentación, estamos reforzando el desarrollo de Biotecnología y avances en los ensayos nutricionales para llegar a aportar mayor valor al sector terciario de la cadena alimentaria. Pero también trabajamos en sectores como el de medioambiente, para incrementar nuestras capacidades en residuos, atmósferas y radiactividad. Esto obviamente está ligado a un importante plan de inversiones que nos permitirá atender a las necesidades de nuestros clientes y a las tendencias de los marcos legislativos que están próximos. Por último y no menos importante, estamos inmersos en la completa implantación de un sistema LEAN, así como en un proyecto de digitalización de la compañía. www.agq.com.es
600
Nº 435 OCTUBRE 2018
noticias
Noticias
NOMBRAMIENTOS
Ana Garzón, directora de Operaciones de Grandes Industrias de Air Liquide España y Portugal Ana Garzón ha sido nombrada directora de Operaciones de Grandes Industrias de Air Liquide España y Portugal. En su nuevo cargo, Garzón será responsable de la gestión de las plantas de producción primaria de la compañía en la península Ibérica, así como de garantizar el cumplimiento de las normas de gestión industrial en las operaciones de Grandes Industrias. Ana Garzón cuenta con más de doce años de experiencia en Air Liquide, en los que ha ocupado cargos de responsabilidad tanto a escala nacional como internacional. Durante los dos últimos años ha ejercido el puesto de Transformation Project
Manager para Grandes Industrias en el Suroeste de Europa. Entre sus funciones se encontraba la gestión y coordinación de los proyectos de transformación de las plantas situadas en esta zona. Antes ocupó distintos puestos ligados a la producción o al desarrollo de proyectos relacionados con la eficiencia energética, tanto en el entorno ibérico como en otros países de Europa. En esta nueva etapa como directora de Operaciones de Grandes Industrias, y con una clara vocación de escucha al cliente y diálogo continuo, Garzón será responsable de los centros de producción primaria de la Península Ibérica. Entre sus prioridades se encuentran asegurar la excelencia operacional y garantizar el cumplimiento de las Normas de Gestión Industrial teniendo en cuenta los principios de seguridad y fiabilidad, aprovechando las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías, el big data y los modelos inteligentes. Ana Garzón es ingeniera industrial por la Universidad Politécnica de Madrid y posee un MBA y un Executive Development Program por la Escuela de Organización Industrial.
www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
601
Nº 435 OCTUBRE 2018
noticias EMPRESAS
Cincuenta años de Lauda Ultracool Lauda, líder en el mercado de la regulación precisa de la temperatura, celebró el 50 aniversario de su filial española Lauda Ultracool con una velada de gala. Esta empresa especializada en la producción de enfriadores de circulación industriales forma parte del grupo Lauda desde principios de 2011. Fundada el 24 de septiembre de 1968 en Terrassa, España, bajo el nombre de Chaumeca Ibérica, S.A., su historia está plena de acontecimientos. En los primeros años, Chaumeca Ibérica producía refrigeradores, depósitos y desagües para instalaciones de tratamiento de aire comprimido y, a lo largo de los años, ha ido ampliando su gama de productos con refrigeradores de agua y de aire, así como filtros cerámicos. Con la introducción de un secador por absorción de desarrollo propio, Chaumeca Ibérica se convirtió durante estos años en un importante proveedor en el campo del tratamiento de aire comprimido. La era de la refrigeración industrial comenzó para la empresa a finales de los setenta con el desarrollo de los secadores frigoríficos. Diez años más tarde, Chaumeca Ibérica se consideraba la marca española líder en el sector del aire comprimido. La importancia económica de los refrigeradores, técnicamente perfeccionados a lo largo de los años, en la cartera de productos de Chaumeca Ibérica, no ha dejado de aumentar con el paso de los años. En 1993, la empresa comenzó a fabricar 22 modelos diferentes de equipos de termorregulación refrigerados por agua y una potencia de hasta 230 kW. El 3 de enero de 1999, la empresa alemana Ultrafilter GmbH se hizo cargo de este fabricante español de máquinas. Chaumeca Ibérica, S.A., pasó a llamarse Ultrafilter, S.A. y a formar parte del grupo Ultrafilter. A partir de ese momento, el desarrollo y la producción de enfriadores de circulación se convirtieron en el objetivo principal en Terrassa. La marca CRIA-N pasó a ser Ultracool. Por entonces esta empresa española ya vendía sus productos en todo el mundo. En 2003 se produjo la segunda absorción, esta vez por parte de Donaldson Filtration Solutions, un grupo multinacional estadounidense de empresas con unos 12.000 empleados en todo el mundo. Bajo la dirección de Donaldson, la empresa amplió la línea Ultracool en Terrassa a una potencia de frío de hasta 450 kW. Tras las medidas de modernización implantadas, la capacidad de producción aumentó a 2.000 unidades al año. En 2010, el Grupo Donaldson decidió reestructurar sus operaciones europeas y centrarse en su negocio principal, la fabricación de filtros industriales. Lauda DR. R. Wobser fue el nuevo comprador. Así nacía la filial española Lauda Ultracool. En poco tiempo, los compañeros españoles se convirtieron en miembros permanentes de la familia Lauda y los enfriadores de circulación pasaron a ser un valioso complemento de la gama de productos de regulación de temperatura de Lauda. El último desarrollo de la línea Ultracool, que Lauda presentó por
técnicas de LABORATORIO
Con motivo del aniversario de Lauda Ultracool, el presidente & CEO Dr. Gunther Wobser, junto con su padre, el Dr. Gerhard Wobser, felicitó al entonces fundador de Lauda Ultracool (entonces Chaumeca Ibérica), Xavier Escudé Gonzalez, y a su hijo Xavier Escudé Blasi, en Terrassa, España (citados de derecha a izquierda)
vez primera al público internacional en ACHEMA de este año, incluye equipos completamente nuevos y eficientes con una innovadora conexión a la nube para el control y la supervisión descentralizados. El L aniversario de Lauda Ultracool se celebró a finales de septiembre de 2018 en la sede de la filial española. Acudieron todos los directivos internacionales del grupo Lauda, incluido el presidente & CEO Dr. Gunther Wobser de la sede central, junto con su padre, el Dr. Gerhard Wobser, así como los directores Generales Dr. Marc Stricker y Dr. Mario Englert. Entre los invitados se encontraban el entonces fundador de Chaumeca Ibérica, Xavier Escudé González, el alcalde de Terrassa, Alfredo Vega López, y el presidente de la patronal, Antoni Abad. En su laudatoria, el Dr. Gunther Wobser recordó las intensas impresiones de la adquisición de Lauda Ultracool durante la crisis económica. Impresionados por el ingenioso diseño de las unidades de control de temperatura, las modernas instalaciones de producción y el equipo, el 21 de enero de 2011, tras una noche en vela, firmaron finalmente los contratos para la adquisición. «Lauda Ultracool es una historia de éxito impresionante, especialmente cuando España se encontraba inmersa en una profunda crisis», explicó con orgullo el Dr. Gunther Wobser. «En la actualidad, Lauda Ultracool es nuestra empresa extranjera de mayor tamaño, rentable y un volumen de negocios significativo y constante. Asimismo, está perfectamente integrada en la familia internacional Lauda», concluyó. www.lauda.de
602
Nº 435 OCTUBRE 2018
noticias INYCOM
EMPRESAS
Máximo Valenciano, distinguido en los premios al Éxito Empresarial en Aragón
Integra celebra su éxito con el Assist Plus en la feria MipTec 2018
Máximo Valenciano, fundador y actual presidente de Inycom, ganó en la categoría de ‘Mejor empresario’ en los Premios al Éxito Empresarial en Aragón que otorga cada año la revista Actualidad Económica en todas las comunidades autónomas. Personalizado en la figura de Máximo Valenciano, este premio es un reconocimiento a la labor de todo el equipo de profesionales que trabaja para que Inycom sea una de las empresas más consolidadas y mejor gestionadas de la comunidad. Los premios empresariales de Actualidad Económica, que llevan 20 años celebrándose, tienen una larga tradición y gozan de enorme prestigio entre el mundo empresarial ya que son un reconocimiento a la actividad empresarial y a la figura del emprendedor y la libre empresa.
El sistema automático de pipeteo Assist Plus de Integra Biosciences recibió el premio Basel Life MipTec Product Innovation Award 2018 en la exposición MipTec de este año. Durante el salón, celebrado del 11 al 14 de septiembre en el Congress Center Basel en Suiza, el jurado visitó a cada uno de los expositores, antes de seleccionar solo tres de las numerosas innovaciones científicas mostradas allí para recibir este galardón. El sistema Assist Plus pone el pipeteo automático al alcance de prácticamente todos los laboratorios. Con la utilización de cualquier pipeta electrónica multicanal de Integra, este sistema compacto ofrece la automatización para tareas de laboratorio a un precio asequible, proporcionando un procesamiento reproducible y libre de errores y eliminando al mismo tiempo tareas manuales de pipeteo repetitivas. Los usuarios pueden colocar cualquiera de las pipetas electrónicas Viaflo o Voyager de Integra en el Assist Plus para automatizar sus tareas de pipeteo. Desde el llenado de placas hasta la adición de reactivos, este sistema elimina la influencia de los errores humanos y la variabilidad interoperador al pipetear, llevando a una mejor reproducibilidad. Además, siendo el sistema de pipeteo automático más pequeño y económico del mercado que ofrece el ajuste automático de los espacios entre las puntas de pipetas, también es ideal para tareas como las transferencias de tubos de ensayo a placas o reformateo de placas. Combinado con una compatibilidad amplia con numerosos recipientes de laboratorio y una cantidad de accesorios –desde portadores de tubos de ensayo hasta recipientes de gran capacidad– esto asegura que el sistema se adapte a la perfección a una cantidad de procesos de laboratorio, mientras que todavía le ofrece la opción al usuario de utilizar las mismas pipetas electrónicas multicanal para tareas de pipeteo manuales, según las necesidades individuales.
Tras una primera preselección de candidatos, que se realiza con ayuda de varios organismos e instituciones locales, Actualidad Económica realiza una investigación de la marcha de las diferentes empresas propuestas, de la que sale la candidatura final, que se somete a la valoración de los lectores quienes, con sus votos, proclaman a los ganadores en cada una de las categorías de premios que se conceden. A la entrega de premios asistieron la consejera de Economía, Industria y Empleo, Marta Gastón y la consejera de Innovación, Investigación y Universidad del Gobierno de Aragón, Pilar Alegría. Durante la misma, Máximo Valenciano reconoció con emoción que este premio es fruto de años de trabajo “queriendo hacer empresa, buscando talento y gestionando. Reinvirtiendo beneficios e invirtiendo en proyectos diferenciales, buscando la excelencia y siguiendo la mejora continua”. Como claves señaló el uso de la tecnología para ser más ágiles, eficientes y competitivos. Valenciano destacó también la internacionalización de Inycom con la apertura de una nueva oficina en Ecuador aunque, sin duda, reconoció, “la clave de mi éxito ha sido rodearme de personas más inteligentes y capacitadas que yo. Gracias al equipo de Inycom por todo”.
www.integra-biosciences.com
www.inycom.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
603
Nº 435 OCTUBRE 2018
noticias LAUDA-BRINKMANN
World market leader for precise temperature control celebrates ten-year anniversary in North America For Lauda, the world’s leading manufacturer of temperature control units and systems, there were many reasons to celebrate last September. The foreign subsidiary LaudaBrinkmann founded in 2008 celebrated its tenth anniversary. The celebrations in Philadelphia, Pennsylvania, included high-ranking representatives of the headquarters, including the President and CEO, Dr. Gunther Wobser. The success story of the Lauda company in the United States began ten years ago in the town of Delran, New Jersey, just a few miles from Philadelphia. On September 1, 2008, after only a few months of preparation, the world market leader for precise temperature control announced the opening of the wholly-owned foreign subsidiary, Lauda-Brinkmann LP. The
company originated from Brinkmann Instruments, the distributor of highquality laboratory equipment had already been acting as a loyal partner of Lauda in the USA since 1965, but surprisingly discontinued the business. Starting with twelve employees, LaudaBrinkmann has overseen the entire North American market for temperature control equipment and systems for industries such as pharmaceutical, chemical, automotive or aerospace for more than ten years. Lauda-Brinkmann now employs 17 specialists, including four service technicians. The partnership with a North American service provider and its more than 1,000 field service technicians for the USA and Canada guarantees the comprehensive and extensive support of Lauda customers. »The first ten years of Lauda Brinkmann
COMPANIES
Pall Corporation and Celltheon form strategic partnership for biotherapeutics development and manufacturing with Celltheon SmartTM expression platform Pall Corporation, a global leader in filtration, separation and purification, has formed a strategic partnership with Celltheon Corporation, an experienced cell line and expression technology platform development company. This partnership aligns Pall Biotech equipment and consumables with the Celltheon SmartTM Expression Platform to deliver integrated manufacturing solutions for customers developing biotherapeutics. It is part of Pall’s strategic approach to forming key partnerships that help enable better, safer and faster biologic production. “The Pall Biotech portfolio was built to support drug manufacturers at all stages of
técnicas de LABORATORIO
604
Nº 435 OCTUBRE 2018
have passed in the blink of an eye«, says Michael Faulkner, General Manager & CEO of Lauda-Brinkmann who has been on board since the launch in 2008. »During that time, we’ve focused on diversification, through our product offering, the markets we sell into and the overall skill sets possessed within the Lauda Brinkmann team.« Michael Faulkner looks to the future with great optimism. The company will continue to grow worldwide together with the Lauda Group, he is certain. The portfolio of Lauda-Brinkmann has been continuously expanded over the years and now covers the entire spectrum of temperature control, from water baths to the in the US wellaccepted process thermostats of the Integral line and the very successful Ultracool circulation chillers. Since
noticias
The team of Lauda-Brinkmann at the celebration of the tenth anniversary. The President and CEO of Lauda, Dr. Gunther Wobser (2nd from right), together with the CEO of Lauda-Brinkmann, Michael Faulkner (3rd from right) (source: Lauda DR. R. Wobser GmbH & CO. KG.)
biotherapeutic molecule development and processes to improve biologic production, and ultimately, global health,” said Mario Philips, VP & General Manager of Pall Biotech. “Pall’s strategic partnerships, such as this one with Celltheon, aim to overcome manufacturing challenges with efficient, integrated and cost-effective total solutions.” “The Celltheon SmartTM Expression Platform is an off-the-shelf, fully validated mammalian cell platform used to develop biologics and it is well complemented by the Pall Biotech line of equipment and services,” said Amita Goel, CEO, founder and chairman of Celltheon. “With the complementary
this year, the distribution of the thermoelectric thermostats from the US subsidiary Lauda-Noah has been taken over. In 2015, Lauda-Brinkmann expanded further and opened another location for the West Coast in Morgan Hill, California. »For ten years, Lauda-Brinkmann has strengthened our presence in the USA. What emerged in an incredibly short time in 2008 as a result of the sudden business closure of Brinkmann Instruments has become our most important distribution company over the years« says Dr. Gunther Wobser, who is also President of Lauda Brinkmann. »We are proud of what our American colleagues are doing every day and look forward to the future together. www.lauda.de
This partnership with Pall Corporation is in line with Celltheon’s mission to expedite drug development and provide solutions for unmet needs in bioprocessing.” Through the agreement, Celltheon customers will have immediate access to various Pall Biotech upstream and downstream processing technologies, including bioreactors, mixing and storage, downstream technologies, and consumables. Celltheon and Pall technologies, we can provide an integrated end-to-end solution for research and bioproduction that is cost effective and time efficient.
técnicas de LABORATORIO
605
Nº 435 OCTUBRE 2018
https://biotech.pall.com
noticias COMPANIES
Knauer finalist at German renowned award for medium-sized businesses On Saturday, the 8th of September 2018, the awards gala of the “Großer Preis des Mittelstandes 2018” took place in the “International Congress Center” of the Dresden Maritim Hotel. The Berlin-based laboratory instrument manufacturer Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH was selected as a finalist for the region Berlin / Brandenburg in the competition with 4,917 nominated small and medium-sized enterprises throughout Germany. The prestigious competition for mediumsized businesses was carried out by the Oskar Patzelt Foundation in Leipzig for the 24th time this year. This award without prize money is all about the recognition of the outstanding achievements, especially medium-sized companies accomplish for the German economy and society. Often, these companies are little-known beyond the region, and their contribution to tax revenue, as measured by company size, is often higher than that of well-known multinationals. As a rule, SMEs are connected to the location on a long-term basis and thus provide the municipalities with reliable income and stability. More than 400 entrepreneurs and numerous invited guests closely followed the award ceremony in Dresden. Prizes where handed over by the board of directors of the Oskar Patzelt Foundation, Dr. Helfried Schmidt and Petra Tröger. Among other things, the laudation to the company Knauer states: Knauer specializes in the manufacture and worldwide distribution of laboratory measuring instruments in the life science industry. The company celebrates success thanks to individual, customized solutions that set the company apart from the competition. ... Numerous awards underline the quality of the products. ... For many years, the company has partnered with companies and institutions, including universities, federal agencies, suppliers and retailers around the world. ... In 2017,
Knauer joined the “Diversity Charter”, living equality and family friendliness as important principles. ... Knauer nominated for the 11th time since 2008 for the “Großer Preis des Mittelstandes.” “We are very happy about this great appreciation. Even if we were not chosen as the winner, we are very proud finalists and are happy to be among the top four, “ said managing director Alexandra Knauer. In order to qualify in the competition, the nominated companies had to undergo an extensive selection process in which many parameters of the companies were audited. In addition to healthy business data, this included, among other things, the degree of innovation, stability of values, cooperation with educational institutions, commitment in the region and the social role of the company. Patron for Berlin, Governing Mayor Michael Müller expressed his thanks to the Oskar Patzelt Foundation and his recognition for the achievements of the SMEs by saying: “The ‘Grand Prize of Medium-sized Businesses’ for 24 years has been a desirable award for economic know-how, entrepreneurial responsibility and innovative spirit.” The family-owned company Knauer
Managing Director Alexandra Knauer and Project Coordinator Human Resources, Katharina Pohl proudly present Knauer’s award as a finalist
Wissenschaftliche Geräte GmbH has been developing measuring instruments for research and science for 55 years. The liquid chromatography (HPLC) systems are used for example for testing food or environmental samples on ingredients and impurities or to check the quality of pharmaceuticals. The separation process can also be used for the isolation of natural or active ingredients, that require with very high purity in the final product. The osmometers are used in universities and hospitals. Alexandra Knauer leads the company in the second generation. www.knauer.net
On the big stage: Alexandra Knauer accepts the finalist prize
técnicas de LABORATORIO
606
Nº 435 OCTUBRE 2018
noticias AIR LIQUIDE
Participación en Gastech 2018 Air Liquide participó en la Feria y Congreso Internacional Gastech celebrado en Barcelona, del lunes 17 al jueves 20 de septiembre de 2018. Air Liquide presentó sus tecnologías y soluciones innovadoras, así como su know-how a clientes de todo el mundo. Gastech, que tuvo lugar en la Fira Barcelona, Gran Vía, es considerado como uno de los lugares de encuentro más prestigiosos para que los profesionales de los sectores upstream (exploración y producción), midstream (transporte, procesos y almacenamiento), downstream (refino) y GNL puedan reunirse y hacer negocios. Firma pionera en el campo del Gas Natural Licuado desde hace más de 60 años, Air Liquide sigue proporcionando a sus clientes soluciones avanzadas y eficientes en un contexto de demanda creciente, competitividad de costes entre las fuen-
tes energéticas u objetivos de emisiones. Air Liquide Engineering & Construction presentó su gama exclusiva de tecnologías GNL entre las que se encuentran Liquefin™, Smartfin™ y Turbofin™, soluciones para plantas de licuefacción de cualquier tamaño. También se mostró otras como el conjunto de tecnologías para el tratamiento del gas natural y su valorización (CO2, nitrógeno, desulfurización, recuperación de condensados del gas natural y helio). En el stand estuvo igualmente expuesto el intercambiador de calor de placas soldadas de aluminio aleteadas fabricado por Air Liquide y además se pudo realizar una visita virtual de la tecnología Liquefin™. Como parte del programa del Congreso, los expertos de Air Liquide realizaron presentaciones sobre tecnologías clave: Cómo hacer posible la valorización del
stranded gas con la tecnología de membranas; Relicuefacción de gas de boil off del tanque del buque Cardissa mediante el uso de un innovador subenfriador, y Construcción modular para plantas de procesamiento de gases de varios trenes - tecnología Liquefin™. En palabras de Domenico D’Elia, Senior Vice President, Sales & Technology, Air Liquide Engineering & Construction: “La participación en Gastech es una oportunidad única para coincidir con nuestros clientes internacionales y mostrarles cómo podemos contribuir a resolver los retos actuales a los que se enfrentan con tecnologías y soluciones innovadoras.” www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
ENCUENTROS
I Jornada OCyLAB: medio ambiente – Seguimiento de Temas Técnicos y Legales Este encuentro, que se celebrará en la sede de FELAB, en Madrid, el 22 de noviembre, se enmarca en el desarrollo de actividades amparadas por el Convenio de Colaboración suscrito por FEDAOC (Federación Española de Organismos de Control) y FELAB (Asociación de Entidades de Ensayo, Calibración y Análisis) que agrupa a AELI (Asociación Española de Laboratorios Independientes) y EUROLAB-España (Asociación Española de Laboratorios de Ensayo, Calibración y Análisis). Esta primera jornada arranca en el ámbito del Medio Ambiente, y en concreto en varias de las actividades que se encuentran a caballo entre las actividades desarrolladas en el ámbito de los Organismos de Control y de los Laboratorios (OCyLAB). Los temas elegidos son: - Gestión y control de vertederos
- Casuística y problemática del control de emisiones atmosféricas - Consideraciones sobre el protocolo de vertidos. Se pretende que estas citas sirvan de foro para debatir todos aquellos aspectos que preocupan al sector desde los distintos puntos de vista de los agentes involucrados en el sector. Para ello se cuenta con la inestimable y desinteresada ayuda de todos los integrantes de las mesas. La jornada se dirige a: - Técnicos y directivos de los organismos de la evaluación de la conformidad: laboratorios - Entidades de inspección y de certificación; miembros de las administraciones - Empresas y profesionales del sector. La inscripción está abierta hasta el 16 de noviembre. www.felab.org
técnicas de LABORATORIO
607
Nº 435 OCTUBRE 2018
noticias CARBUROS METÁLICOS
Más soluciones PRISM® para la producción de nitrógeno in situ Carburos Metálicos, compañía del sector de gases industriales y medicinales en España que forma parte del Grupo Air Products, anuncia que sus nuevos minigeneradores de nitrógeno PRISM® permiten ahora la generación de nitrógeno in situ para aquellos usuarios que requieran menos de 200 Nm3/hora y de gas con una pureza de entre 95% y 99,999%. Compactos y modulares, los generadores requieren solo un espacio pequeño y son fáciles de instalar y operar. “Su configuración flexible supone una ventaja especial para los clientes, ya que el sistema se detiene y se inicia automáticamente de acuerdo con la demanda de gas. Esta característica, combinada con su tecnología punta, reduce el consumo de aire y electricidad, por lo que no solo se reduce el coste de las aplicaciones de uso intensivo de energía, sino que también respalda los objetivos de sostenibilidad de muchas empresas a través de la reducción asociada de las emisiones de CO2. Además, el generador de nitrógeno a menudo puede integrarse en la red de aire comprimido existente”, explica Carmen Esquius, Business Manager de Gases Generados de Carburos Metálicos.
La tecnología básica de los generadores es el proceso de adsorción por oscilación de presión (Pressure Swing Adsorption - PSA), que hasta ahora se utilizaba principalmente en plantas grandes. Dependiendo del diseño de la planta, el proceso de PSA suministra nitrógeno en grados de pureza del 95% al 99,999%, utilizando un suministro de aire considerablemente menor del que requieren otros procesos típicos. “Con los generadores de nitrógeno PRISM®, completamos nuestro rango de oferta de pequeña demanda y al mismo tiempo ofrecemos una alternativa rentable a un suministro de gas que utiliza cilindros o tanques pequeños”, dice Esquius. El nitrógeno producido por la planta PRISM® no solo es adecuado para aplicaciones típicas, como el procesamiento de metales y plásticos o para procesos en la industria química: puede también usarse en las industrias alimentaria y farmacéutica. Los minigeneradores de nitrógeno PRISM® se desarrollaron basándose en la estrategia de sostenibilidad de Air Products. El concepto de responsabilidad corporativa es un componente esencial del modelo de negocio de la compañía en
todos los niveles de la organización. Carburos Metálicos desea contribuir a la sociedad con acciones destinadas a diferentes comunidades (clientes, proveedores, distribuidores y empleados). Para ello, la sostenibilidad se sitúa en el centro del negocio, respaldada por tres ejes de actuación básicos: Crecer, Conservar y Cuidar. Crecer significa que Carburos Metálicos ayuda a los clientes a mejorar su funcionamiento sostenible mejorando su productividad, creando productos de mejor calidad, reduciendo el uso de energía y disminuyendo las emisiones, todo de acuerdo con su código de conducta mediante la adhesión a los más altos estándares de integridad y compromiso con la ética en todas sus interacciones comerciales. El eje Conservar se refiere a los altos objetivos de rendimiento ambiental de Carburos Metálicos reduciendo su huella ambiental, y su consumo de energía y agua. El eje Cuidar se alinea con la cultura de seguridad, simplicidad, velocidad y confianza en la compañía. Así, la firma se compromete a ayudar al desarrollo profesional de sus empleados, a apoyar a las comunidades en las que opera y colaborar con todos sus proveedores que comparten este mismo compromiso. www.carburos.com
técnicas de LABORATORIO
608
Nº 435 OCTUBRE 2018
guía del COMPRADOR
A
guía del COMPRADOR
A-B
guía del COMPRADOR
C
guía del COMPRADOR
C-D-E
guía del COMPRADOR
F-G-H
guía del COMPRADOR
G-H-I
guía del COMPRADOR
H-I-J
guía del COMPRADOR
DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:
• • • • • • •
CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN
Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS
K-L-M
guía del COMPRADOR
M-N-O
guía del COMPRADOR
O-P-Q
guía del COMPRADOR
R-S
guía del COMPRADOR
S-T
guía del COMPRADOR
T-V-W