Nº 440 - ABRIL 2019
SUMARIO
hazte fan
142
novedades
162
catálogos
Catálogos y documentación
165
new products
Thermo Fisher Scientific innovations at Pittcon 2019 enable workflows across life sciences, applied and industrial markets
168
metodologías
CRISPR: ¿hay algo que no puedan hacer?
170
trituración
Premolienda rápida y eficiente de materiales duros y muy duros y quebradizos
172
diagnosis
Cemcat, primer centro español que dispone de un analizador de última generación para detectar biomarcadores de una forma más precisa
“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.
Revista disponible también para:
174
noticias
187
guía del comprador
técnicas de LABORATORIO
4 Nº 440 ABRIL 2019
novedades
Novedades
LUMAQUIN
Medidores de espesor de capa Lumaquin distribuye la amplia gama de productos ElektroPhysik para la medición de espesores de capa por métodos no destructivos, instrumentos de medición que se cuentan entre los aparatos más precisos y versátiles del mercado. Entre las series más destacadas se encuentran: - La del MiniTest 700, fácil de manejar y de uso universal, en tres modelos: sonda integrada, sonda de cable y sonda intercambiable, tanto interna como externa. - El modelo MiniTest 7400, que permite realizar medidas con una gran selección de sondas externas intercambiables, disponiendo de 500 grupos de memoria para el almacenamiento de datos. - Los modelos MiniTest 2500-4500, que pueden usarse para la gran variedad de tareas presentes en el área de la medición de espesor de capas. El sistema ofrece sondas adecuadas así como distintos principios de calibración y posibilidades de evaluación. - Un modelo más robusto es el MiniTest 650, con sonda resistente al desgaste y carcasa con bordes de goma para una óptima protección. - Si busca un modelo sencillo y más ligero, Lumaquin recomienda el MiniTest 70, pequeño y fácil de manejar, tiene el sensor integrado para la medición rápida y exacta de capas no
magnéticas sobre acero o metales no ferrosos. - Para la medición de más de una capa destaca la serie QuintSonic 7, que opera según el principio de impulsos ultrasónicos, con un sensor de alta definición y evaluación inteligente. Mide hasta cinco capas en una misma operación. - Si prefiere trabajar con su propia tablet o smartphone, ElektroPhysik le propone el SmartTest, equipo que opera con un sensor por radio inteligente (Bluetooth) y las mejores prestaciones de un equipo tradicional. - Por el contrario, si desea trabajar sin fuente de alimentación, puede utilizar el PenTest, unidad robusta con
técnicas de LABORATORIO
142
Nº 440 ABRIL 2019
forma de lápiz, o el MikroTest, instrumento de medición de espesor de capas analógico. Ambos trabajan según el principio magnético de fuerza de adherencia. - El GalvanoTest es un equipo que opera según el principio de desprendimiento anódico. Es útil para medir espesor de casi todas las capas galvánicas simples y múltiples como Cr, Ni, Cd, Cu, CuZn, Ag, Au, Sn, Zn, sobre metales y no metales.
www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades STERIS CORP.
Ready to use disinfectant wipes Steris Corporation announces the addition of Spor-Klenz Ready to Use Disinfectant Wipes to its extensive product offerings for cleanroom disinfectant applications. Spor-Klenz Ready to Use Disinfectant Wipes use an innovative system that combines woven polyester wipes packaged with a separate internal pouch containing the Spor-Klenz Ready to Use formula. The internal pouch allows for maximum chemical stability while offering a simple, convenient and consistent method to saturate the wipes. By simply rolling the package of wipes, the internal pouch of liquid opens and quickly saturates the wipes. This unique packaging system creates saturated Spor-Klenz Ready to Use Disinfectant Wipes with minimal preparation effort. The edges of the wipes are sealed for reduced particle generation. Each package of wipes is double-bagged and gamma irradiated to minimize microbial bioburden in cleanroom areas. Every lot is USP sterility tested with complete lot traceability to support quality assurance and quality control. “Our Spor-Klenz Ready to Use Disinfectant Wipes offer a simple, repeatable application method for disinfection and microbial control on cleanroom surfaces. We’re pleased to offer our customers another convenient way to use our trusted Spor-Klenz formula,” says Elaine Sartain, Vice President of Global Marketing and Technical Services. For any microbial control program, the application methods for the selected chemistries are critical and should be carefully selected. The application methods must be repeatable for validation needs while being as easy as possible to help ensure compliance and limit the decontamination time for manufacturing needs. Spor-Klenz Ready to Use Disinfectant Wipes contain unmodified Spor-Klenz Ready to Use formula. This formula continuity simplifies disinfectant efficacy testing, eliminates errors in chemistry preparation, and may eliminate the need to revalidate cleaning preparation procedures. These products have an extensive documentation package to meet your validation objectives and are supported by the Steris Technical Services team for individualized application and validation assistance. Steris Life Sciences is a valuable partner to pharmaceutical manufacturers. They offer a comprehensive portfolio of products and a team of technical experts with a thorough understanding of cleaning, disinfection, and sterilization. Its Formulated Chemistries Technical Services Group has the knowledge, the know-how and the tools to deliver unparalleled service. They are a trusted resource, bringing together multiple technical disciplines and decades of hands-on experience serving the pharmaceutical, biopharmaceutical and related industries. Their globallyrecognized professionals understand our customer’s processes, problems and applications.
novedades KERN
Balanzas de suelo BFB Kern ofrece una gama de balanzas de suelo diseñadas con todo esmero, desde modelos asequibles para principiantes hasta los modelos más sofisticados de acero inoxidable, pasando por prácticas soluciones de instalación. Algunas de las características de la serie BFB son: - Plato de pesaje atornillado (IP67), higiénico y fácil de desmontar y limpiar
Intervalo Superficie Lectura Modelo de pesada de pesada (kg) (kg) (mm) BFB 600K-1SNM
600
0,2
1.000x1.000
BFB 1T-4NM
1.500
0,5
1.500x1.250
BFB 3T-3NM
3.000
1
1.500x1.250
- Indicador XXL, con aprobación de homologación [M] - Calidad industrial robusta - Opción de rampas de acceso. www.kern-sohn.com
ORTOALRESA
Centrífuga refrigerada Bioprocen 22 R Como resultado de los últimos desarrollos que Ortoalresa ha llevado a cabo, la firma presenta uno de sus últimos lanzamientos: la centrífuga refrigerada Bioprocen 22 R. Englobada dentro de las centrífugas universales para aplicaciones generales, se presenta como la solución para todos aquellos
laboratorios que buscan versatilidad acompañada de altas prestaciones. Este equipo pretende convertirse en una herramienta imprescindible para cualquier tipo de laboratorio, aunque sus características técnicas y su configuración lo convierten en la centrífuga perfecta para aplicaciones de biotecnología y bioprocesos. En Ortoalresa son conscientes de que es habitual que los laboratorios dispongan de un espacio de trabajo reducido, por lo que los usuarios buscan centrífugas de tamaño compacto y gran rendimiento. Esta nueva centrífuga refrigerada ha sido diseñada para cubrir estas necesidades, ya que se trata de un equipo con una velocidad máxima de 18.100 rpm/ 31.865 xg, y capacidad máxima para 6 tubos de 50 ml cónicos, contando también con rotores para microplacas y microtubos, así como adaptadores para tubos de distintas capacidades. Como el resto de las centrífugas de la marca, cuenta con los estándares de fabricación que caracterizan a sus equipos, y que permiten un uso fácil y seguro por parte del usuario final. Si desea más información sobre la nueva Bioprocen 22 R, puede consultar la página web de Ortoalresa o ponerse en contacto con ellos en info@ortoalresa.com. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
144
Nº 440 ABRIL 2019
novedades CITIZEN
Impresora de alto rendimiento con diseño estilizado a 300 ppp Citizen Systems Europe, fabricante de impresoras de alta calidad de etiquetas, portátiles, PDV y fotográficas, anuncia un innovador producto: la Citizen CLE331, impresora de etiquetas de transferencia térmica y térmica directa. La CL-E331 es la incorporación más reciente a la familia de impresoras de etiquetas CL-E completa la gama con capacidad de imprimir a 300 ppp. La CL-E331 rápida, precisa y fácil de usar. Ofrece una velocidad de impresión de hasta 150 mm/s (6 pulgadas/s) con una resolución de 300 ppp, ideal si se necesita una impresión más nítida y detallada.
La CL-E331, fácil de configurar y de carga rápida y sencilla, combina un diseño contemporáneo que es a la vez elegante y práctico, todo ello en un tamaño compacto que ofrece excelentes funciones, fiabilidad y alta calidad de impresión en todo momento. Con carcasa disponible en color negro o blanco, es apta para varios entornos desde el comercio minorista hasta aplicaciones de atención sanitaria. Un diseño estilizado con una alta resolución que garantiza la calidad convierte a la CL-E331 en la opción ideal para aplicaciones que van desde las etiquetas para pequeños tubos de ensayo en laboratorio hasta placas detalladas de datos en fabricación. También es apropiada para imprimir códigos de barras EAN y etiquetas de activos. El funcionamiento intuitivo de la CLE331 ofrece al usuario un manejo sencillo. Los soportes de impresión se
puede cargar fácilmente gracias a la cubierta Hi-Lift™, con una apertura de 90° y que incorpora el mecanismo ClickClose™, utilizando cintas estándares de 300 m con núcleos de una pulgada. Los enganches para la cinta están diseñados para cargar la cinta fácilmente desde cualquier ángulo y las flechas indican la dirección de enrollamiento para eliminar la posibilidad de error durante la carga. La CL-E331 cuenta con conectividad inmediata ya que dispone de interfaces LAN, USB y de serie, ofreciendo compatibilidad total de hardware y de software. La impresora se puede manejar de forma remota para realizar ajustes mediante la herramienta LinkServer™ de Citizen. Además la intervención por parte del usuario es mínima gracias al Cross-Emulation™, que detecta y selecciona automáticamente distintos lenguajes como Zebra® ZPL, Datamax® y EPL. La CL-E331 cuenta con un sensor de bloqueo de soportes ajustable, que detecta el salto de la etiqueta y la detecta la marca negra. Las barra de corte superior e inferior permiten remover las etiquetas en cualquier dirección, además la CL-E331 cuenta con una versión de corte automático para el corte completo de etiquetas o rótulo para ser removidos rápidamente. La CL-E331 no necesita herramientas para su mantenimiento: tanto el cabezal como el rodillo se pueden sustituir sin necesidad de herramientas de manera rápida y eficiente. Jӧrk Schüßler, director de Marketing EMEA de Citizen Systems Europe, dice: “La CL-E331 ha sido desarrollada para ofrecer una increíble c≠antidad y calidad de impresión, incluso para las etiquetas de menor tamaño. Esto convierte a la CL-E331 en la impresora de etiquetas de referencia para quien requiera una impresión rápida, fiable y precisa con diferentes tamaños de etiquetas y resoluciones.”
técnicas de LABORATORIO
145
Nº 440 ABRIL 2019
novedades JULABO
Criotermostato de circulación Corio CD-900F Julabo presenta la nueva generación de termostatos de laboratorio para trabajo cotidiano y tareas estándares. Los criotermostatos de la nueva serie Corio™ se distinguen –sobre todo- por su gran ratio precio/rendimiento. Son ideales para todas las tareas estándares y el trabajo de rutina en los laboratorios e industria. Ventajas: - Modelos para aplicaciones internas y externas - Pantalla brillante y fácil de leer - Muy silencioso - Fácil cambio de bomba entre circulación interna y externa - Conexión de la bomba externa (M16x1) - Conexión USB
- Serpentín de refrigeración con diseño inteligente que permite tener más espacio utilizable dentro de la cubeta - Cubierta de baño y grifo de drenaje incluidos - Rejilla de ventilación removible - Unidad de refrigeración sin aberturas laterales - Clase III (FL) de acorde a DIN 12876-1. (Link: https://www.julabo.com/fr/produits/cryothermostats/cryostats-a-circulation/corio-cd-900f-cryostat-a-circulation) www.julabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
RITTER
Conductive robotic tips – highest precision and quality Electrically conductive tips have become essential for many robotic systems and applications. The conductive tip material allows the robot to sense the change in resistance when the tip is immersed into a liquid, signalling that it is safe for suction to begin. This avoids any air bubbles, allowing the sample to be gathered cleanly, even with minimal immersion and with wells filled to different levels. All blackKnights –the conductive robotic tips from Ritter Medical– are produced under cleanroom conditions and tested from independent laboratories to be free of DNase, RNase, ATP and pyrogens. Each lot of these tips is tested according to the quality management system by Ritter Medical, to assure reproducible results of your applications. With blackKnights, even small volumes can be dosed with high precision and without contamination. Ritter offers its SBS standard blackKnights conductive tips in seven sizes, ranging
from 10 μl to 1,200 μl, and in different versions and packages: with or without filter, blistered, cardboard packaging or tip box. Some sizes are also available in non-sterile formats as well as in bioclean® (pre-sterilized) version. Ritter’s blackKnights are available in four types: • Hamilton format • Tecan format • Qiagen format • Olympus format Ritter Medical will also present conductive robotic tips at EuroMedLab in Barcelona from May 19th to May 23rd 2019 at booth 278. (Type Hamilton: robotic Tips for Hamilton Microlab Star, Nimbus® and Vantage. Not available in the USA. Microlab Star, Nimbus und Vantage are registered trademarks of Hamilton AG. Type Tecan: robotic Tips for Tecan and other OEM workstations. Tecan is a registered trademark of Tecan AG. Type Qiagen: robotic Tips for Qiagen and
técnicas de LABORATORIO
146
Nº 440 ABRIL 2019
other OEM workstations. Qiagen is a registered trademark of Qiagen GmbH. Type Olympus: Diagnostic without compromises. Olympus is a registered trademark of Olympus GmbH.) www.ritter-medical.de
novedades LEE
Electroválvulas para microdistribución Lee presenta la serie VHS de microválvulas para microdispensación. Fieles a su lema “innovación en miniatura” estos componentes de tan solo 5.6 mm de diámetro presentan las siguientes características:
• Resolución del volumen dispensado de hasta 10 nL • Tiempo de respuesta de 0.25 ms • Gran variedad de conexiones disponibles www.TheLeeCo.com
• Dos vías N.C. • Frecuencia de operación de hasta 1200 Hz.
novedades VACUUBRAND
¿El vacío? ¡Simplemente bajo control! Vacuu Select®, el nuevo controlador interactivo de Vacuubrand, ofrece un nuevo concepto operativo para todos los procesos típicos de vacío en los laboratorios de química para obtener resultados rápidos y, garantizados y ahorrar tiempo. La interfaz gráfica de usuario con una moderna pantalla táctil permite una entrada de datos de forma simple e intuitiva. En combinación con todas las bombas de vacío común hace que el Vacuu Select sea un verdadero talento versátil que se adapta a cualquier aplicación en el laboratorio. - Otra aplicación, otras configuraciones de vacío. Dependiendo del proceso, la configuración de cada aplicación de vacío puede ser muy diferente. Vacuu Select ofrece procedimientos predefinidos para todas las aplicaciones de vacío comunes, que se pueden iniciar o ajustar fácilmente a través de la interfaz de pantalla táctil intuitiva. El editor de aplicaciones permite una fácil personalización usando el drag and drop (arrastrar y soltar), incluye además una útil herramienta que permite al usuario guardar sus procesos favoritos para que no tenga que comenzar desde el principio en cada ocasión. - Robusto, pero sensible. El manejo de productos químicos agresivos es el trabajo diario de las bombas de vacío de química. El Vacuu Select está fabricado con materiales robustos resistentes a productos químicos; sin embargo, la pantalla táctil de cristal sigue siendo lo suficientemente sensible como para ser operado en el laboratorio con guantes de seguridad. - Un controlador para todos los casos. Vacuu Select está disponible en varias configuraciones, diseñadas para adaptarse a cada situación de laboratorio: · Como controlador compacto y portátil, contiene todas las conexiones necesarias para uso inmediato en fuentes de vacío existentes. · Las versiones integradas en los puestos de bomba con soluciones completas de controlador, sensor y una probada
y conocida bomba de membranas química Vacuubrand. · En combinación con una bomba Vario de velocidad variable, las ventajas del nuevo controlador se demuestran aún mejor. El vacío preciso conduce a tiempos de proceso más cortos. Los procesos de evaporación son completamente automáticos con solo presionar un botón, sin reajuste manual. Además, la bomba solo funciona tan rápido como sea necesario. Esto conduce a menores emisiones de ruido, menor consumo de energía e intervalos de mantenimiento prolongados. Vacuu Select no solo funciona en combinación con bombas de membranas, sino con todas las fuentes de vacío del laboratorio. Para aplicaciones como liofilización o líneas Schlenk, que requieren un vacío inferior a 1 mbar, las soluciones de kits están disponibles para la regulación en el rango de vacío fino. Ya sea el portátil en la mesa o instalado en el mobiliario de laboratorio, la unidad de control se puede utilizar de muchas maneras y ofrece todas las posibilidades para un trabajo práctico y ergonómico. El nuevo controlador Vacuu Select de Vacuubrand está preparado para la integración en redes de laboratorio modernas y sistemas de gestión de datos y ofrece todas las posibilidades para estar óptimamente preparado para el futuro. Con su operación conveniente y funciones innovadoras, ayuda a ahorrar un tiempo valioso en las tareas cotidianas del laboratorio.
www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
148
Nº 440 ABRIL 2019
novedades ...de toda la vida
LEE
Serie HDI de electroválvulas
BALANZAS
Lee Company presenta sus electroválvulas de la serie HDI. Con modelos estándar y biestables están disponibles en dos y tres vías. Son capaces de alcanzar una durabilidad de 250 millones de ciclos y hay modelos disponibles con las siguientes características especiales:
DE PRECISIÓN COMPACTAS DE GRAN CALIDAD SERIE CB - EXACTA
• Compatibles con soluciones salinas • Semiinertes con junta en FFKM • Para presiones de hasta 3 bar • Operación silenciosa (menos de 37 dBA)
Balanzas Verificables
Clase I y II
Cumplen con la directiva 2014/31/UE para farmacia, joyería y transacciones comerciales.
www.TheLeeCo.com
Funciones básica mejoradas: menor tiempo para estabilizarse y mayor rango de pesaje. • Minimiza el tiempo para realizar diferentes operaciones por su display rotativo. • Aplicaciones como estadística, densidad, formulación y pesaje de animales vivos de serie. • USB y RS232C de serie (opción LAN). • Vitrina acristalada de serie en modelos de 0,001g. • A la red y a pilas de serie. •
T. 93 415 45 00
•
info@balanzascobos.com
www.balanzascobos.com
novedades KNAUER
Liquid chromatography columns and media for protein purification The new Sepapure® columns and media represent highquality alternatives for common protein purification tasks like size-exclusion (SEC), affinity (AC) and ion-exchange (IEX) chromatography. Sepapure FPLC columns come as prepacked ready-to-use 1 ml or 5 ml cartridges and can also be purchased as bulk material. The media for affinity as well as ion-exchange chromatography are based on agarose, which is well-known in FPLC chromatography. For affinity chromatography the agarose solid phase is functionalized with ligands for the purification of recombinantly expressed proteins with either His- or GST-tags. Antibodies can be purified via Protein A or Protein G affinity. The ion-exchange columns can be purchased as weak and strong anion or cation exchangers. The basis of our Sepapure desalting column is dextran with a 5 kDa exclusion limit, which reliably separates small molecules and salts from the larger valuable proteins. Knauer Sepapure columns are made to fit perfectly with Azura FPLC systems but can also be used with most other FPLC systems on the market.
Knauer has over 56 years of experience in developing and manufacturing scientific instruments. Providing labs with equipment that fits the user’s needs has always been the main goal of the family-owned business. The company’s LC systems for protein purification are known for high precision, robustness, and scalability due to a modular design. Knauer is an ISO 9001 certified company with strict manufacturing and process reliability for highest quality “Made in Germany”. Environmental protection is an important concern of the company. Environmental management in accordance with ISO 14001, green electricity and its own solar power plant are just a few examples. www.knauer.net/sepapure (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
OHAUS
Rediseño de las balanzas portátiles de la serie Navigator™ Ohaus Corp., especialista mundial en la fabricación de productos de medición y pesaje, equipos de laboratorio e instrumentos analíticos muy exactos y fiables, anuncia el lanzamiento de sus nuevas balanzas portátiles Navigator recientemente rediseñadas - Exactitud y repetibilidad en cualquier aplicación. Las Navigator están diseñadas para uso en numerosas aplicaciones de pesaje esenciales en entornos de laboratorio, industria y educación. Al combinar una construcción robusta con la multifuncionalidad, la serie
ofrece exactitud, velocidad y repetibilidad en una balanza potente, pero también asequible. - Productividad mejorada con un tiempo de estabilización rápido. La serie
técnicas de LABORATORIO
150
Nº 440 ABRIL 2019
Navigator ha sido diseñada para estabilizarse con exactitud en menos de 1 s, para proporcionar resultados rápidos y fiables, mejorando la eficiencia y la productividad del operador en el pesaje. - La protección contra sobrecarga protege la balanza y aumenta su durabilidad. El sistema de protección contra sobrecarga (mecánico y de software) está diseñado para soportar cargas hasta cuatro veces superiores a la capacidad nominal de la unidad. Asimismo, un bloqueo integrado para el
novedades NEURTEK
Novedades en la European Coating Show Neurtek se consolidó como fabricante de instrumentos para el control de calidad para pintura y recubrimientos en la gran cita de la industria, en la European Coating Show (ECS), celebrada en Nuremberg del 19 al 21 de marzo. El salto al mercado internacional viene dado por una apuesta por la innovación y la calidad, con mejoras en diseño, materiales y producción, todo fabricado en España. Durante la Feria destacó el gran interés por el nuevo Aplicador Automático ATX, compacto por su tamaño reducido, flexible y de su precio ajustado y por los equipos para ensayos de adherencia como el nuevo corte enrejado con cabezal oscilante y el medidor de adherencia digital KN-10, además del resto de los equipos de ensayo de flexibilidad como el embutidor CT15 o los mandriles.
transporte protege la célula de pesaje de posibles daños durante el transporte o almacenamiento. «La balanza Navigator se adapta a una amplia variedad de aplicaciones. Sus prácticas características, como la capacidad de apilamiento, el tiempo de estabilización ultrarrápido, la portabilidad o el funcionamiento de la batería, combinadas con una amplia selección de capacidades y escalones, la convierten en la elección perfecta, ya sea para uso educativo o industrial», afirma Szymon Holubowicz, director sénior de Marketing de Ohaus.
El ATX es un instrumento que se manifiesta imprescindible en la preparación de muestras para ensayos de propiedades reológicas, resistencia a la abrasión, poder cubriente y brillo. Se utiliza para preparar una amplia variedad de muestras de productos como es la formulación de colores en pinturas, barnices y adhesivos. El uso de un equipo automático garantiza un movimiento lineal y aplicación de la película con resultados repetitivos y de alta calidad, evitando factores variables. Del aplicador automático ATX destaca su diseño compacto, robusto y preciso junto a su flexibilidad en el ajuste digital de velocidad, posición de inicio, parada y carrera, con un amplio rango de velocidades (0-200 mm/s). Los aplicadores manuales tales como cuadrangulares, Baker o barras de aplicación pueden ser utilizados en este equipo. Ofrece una consistencia total y
Con su sede principal en Parsippany, N.J., Ohaus Corporation fabrica una amplia gama de productos de pesaje, equipos de laboratorio e instrumentos analíticos que satisfacen prácticamente
técnicas de LABORATORIO
151
Nº 440 ABRIL 2019
reproducibilidad en varios sustratos incluyendo cartulinas de contraste, chapa de acero, láminas de plástico y de vidrio. Neurtek apuesta asimismo por la innovación en los nuevos diseños de los medidores de adherencia. El diseño ergonómico del cabezal de corte enrejado permite una correcta colocación de la cuchilla según normas ISO 2409 y ASTM D3359 para examinar la adhesión de capas secas de pintura en un substrato. El cabezal se posiciona automáticamente, asegurando una presión equivalente en las hojas cortantes. Las cuchillas se pueden intercambiar fácilmente. Neurtek coincidió en la ECS con las principales marcas de control de calidad que representa, como Defelsko para espesor, Winterthur para espesor on line, Rhopoint para brillo o RAL para cartas de color. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
cualquier tipo de necesidad de pesaje o medición. La empresa destaca en los mercados de laboratorio, industrial y educación, así como en numerosos mercados especializados, como los sectores de la elaboración de alimentos, farmacia y joyería. Como fabricante que cuenta con la homologación ISO 9001:2015, sus productos son precisos, fiables y asequibles y están respaldados por una asistencia al cliente puntera en su sector. www.ohaus.com
novedades ERLAB
Cabinas de filtración Captair Smart Erlab propone al mercado una cabina de filtración diseñada para una seguridad óptima. La nueva gama de cabinas de filtración Captair Smart adopta un modo de comunicación simple e innovador: la tecnología Smart. Esta potente interfaz de comunicación por luz permite al usuario, a través de un uso simple e intuitivo, focalizar toda su atención en lo esencial: la manipulación. www.erlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
TESTO
Equipo multifunción El testo 400 es un nuevo instrumento multiparamétrico desarrollado para simplificar la ejecución de las tareas de medición en los sectores de la climatización, la ventilación y el farmacéutico. El testo 400 ofrece ahora funciones innovadoras que facilitan las mediciones en todos los sentidos, permiten una medición segura y conforme a las normativas, y posibilitan la elaboración de informes sin necesidad de PC. La novedad principal es la interacción entre la pantalla táctil de 5” Smart Touch y el software interno del instrumento, que permite realizar cualquier tarea desde el medidor, pero también destacan todas estas otras novedades: - Asistente de medición. El testo 400 tiene menús de medición claramente estructurados que conducen al usuario por toda la medición de forma segura y sencilla. gracias a los programas de medición memorizados según las normativas EN12599 y ASHRAE 111 para mediciones HVAC, EN ISO 7730 y ASHRAE 55 para mediciones PMV/PPD, o EN ISO 7730 para mediciones del grado de turbulencia. Los valores obtenidos se destacan mediante los colores del semáforo, así el usuario ve rápidamente si están dentro de los márgenes que marca la normativa. - Numerosas posibilidades de aplicación. Gracias a la amplia gama de sondas se pueden medir todos los parámetros de climatización, ventilación y nivel de confort. El nuevo testo 400 admite la conexión al mismo tiempo de 8 sondas, 4 por Bluetooth y 4 por cable. Las sondas del hermano pequeño, el testo 440, son compatibles, así como las testo Smart Probes. Además, hay cinco sondas de temperatura Pt100 nuevas disponibles. - Siempre listas para su uso. No es necesario enviar todo el equipo a calibrar. El testo 400 puede seguir en uso con otras sondas mientras que los cabezales de la sonda que se deben calibrar se envían al servicio técnico.
técnicas de LABORATORIO
- Medición rápida. En el nuevo testo 400 se pueden intercambiar todas las sondas durante la medición, por lo que se elimina el tiempo de espera que suponía parar y poner en marcha de nuevo el instrumento. Además, la medición se puede iniciar desde un botón en la empuñadura de la sonda. - Ahorro de tiempo. Se puede finalizar la documentación del trabajo de medición directamente en las instalaciones del cliente, sin necesidad de desplazarse a la oficina. El instrumento permite la elaboración de informes que incluyen los valores medidos y los datos del cliente, guardarlos en la memoria y enviarlos por correo electrónico. El testo 400 está disponible como instrumento configurable o en cómodos sets preconfigurados con todos los elementos necesarios para cada tipo de medición o aplicación. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
152
Nº 440 ABRIL 2019
novedades EPPENDORF
Extended spectrum of applications for centrifugation Eppendorf has introduced the highcapacity fixed-angle Rotor FA-6x250 for up to 6x250 mL bottles. The Rotor FA6x250 extends the application range of the large benchtop centrifugues 5910 R and 5920 R, which encompasses harvesting of bacteria, algae and yeast, as well as mammalian cells, in vessels up to 250 mL. An additional area of application now includes plasmid DNA extractions and lysate clearance following cell lysis.
A broad selection of 12 different adapters minimizes the need for cumbersome rotor exchanges during the workflow; numerous vessel types of various volumes can now be accommodated by simply switching adapters. This simplifies handling and saves time.
The Eppendorf Centrifuges 5910 R and 5920 R also offer a large variety of rotors, thus serving countless applications in vessels ranging from 0.5 mL to 1,000 mL in volume. In the past, the use of 250 mL flat bottom bottles had been limited to swingbucket rotors with a maximum speed just over 5,000xg. The new fixedangle rotor FA-6x250 now delivers a
speed of up to 15,054xg, effectively extending the range of application of the large Eppendorf benchtop centrifuges.
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades ZEISS
The factory of the future will be driven by cloud computing Zeiss presented a data sharing and spectroscopy measurement solution based on Microsoft Azure at the Microsoft stand at Hannover Messe from the 1st to the 5th of April. Providing clients with instant data and insight, this solution allows for increased efficiency and process optimization in food production, better use of raw materials and energy as well as higher product quality. Zeiss has teamed up with Microsoft to develop a unique spectroscopic solution that gives customers invaluable insights and information about food quality parameters such as fat, moisture and salt content in their products. This is achieved by mounting a Zeiss Corona process spectrometer directly on the production line, providing constant and accurate measurement, and feeding this data into Microsoft’s cloud platform Azure. The information is available to all the individuals responsible for monitoring and optimizing production, speeding up decision making and allowing them to make their processes run as efficiently and effectively as possible. The ‘connected factory’ is built upon data. Real-time spectroscopic measurement and data upload to the cloud is part of the move towards a ‘connected factory’. Also known as ‘Industry 4.0’, this involves using new and innovative technologies, such as artificial intelligence, automation and data sharing and connectivity to help production processes deliver higher quality, while being safer and more efficient at the same time.
Zeiss has been at the forefront of these developments in connected production and manufacturing with its measurement solutions providing substantial competitive advantages to clients. Real-time spectroscopic analysis allows for proactive process optimization, leading to consistent quality and productivity. Zeiss is the first company to offer a spectrometer, such as a Zeiss Corona process, that is integrated with Microsoft Azure. This cloud-based solution makes monitoring processes such as food production easy and convenient for clients, who can access data and make adjustments to production in real time and from just about anywhere. For example, an Australian Zeiss client can now easily measure salt and moisture content in snack products in mere seconds, thanks to intelligent and connected spectrometers such as the Zeiss Corona process. This means that any issues affecting quality can be addressed almost immediately, as opposed to older processes where this could take anywhere between several minutes to hours. Quality information – whenever and wherever it is needed. “By integrating a connected spectroscopy solution directly into the production line, clients can measure quality indicators such as fat content, moisture, or salt content in a matter of seconds. This information then goes to the cloud and the client can react quickly to process variations, increasing quality and productivity, while using raw materials and energy
Zeiss develops a cloud-connected spectroscopy solution based on Microsoft Azure, sharing real time data from the production line
in a more efficient way at the same time. In short: they gain an advantage by consistently delivering quality like never before,” says Dr. Christian Korth, Managing Director of Carl Zeiss Spectroscopy GmbH. “Today, more and more businesses are becoming software businesses. In industry, this means not only adapting digital technologies quickly, but also building up digital competencies and offering new value-added digital services. Zeiss is a great example of how leaders are implementing new technologies that improve food quality“, says Thorsten Herrmann, General Manager, Microsoft Germany.
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
MERCK
Ultra-high purity salts The materials science team at Merck offers an extensive line of salts, including many ultra-high purity salts (over 99.999% purity), for research needs.
These salts are perfect for advanced material applications such as: - Photovoltaics - Nanoparticle synthesis - Magnetic memory
técnicas de LABORATORIO
154
Nº 440 ABRIL 2019
- Biomedical applications - Electronic devices. Materials matter, and users can trust Merck’s well-characterized materials to advance the research.
novedades BECKMAN COULTER
El análisis de la procalcitonina determinará qué pacientes evolucionarán al estado de choque séptico Beckman Coulter, especialista en técnicas de diagnóstico clínico, presenta el análisis Access PCT, la incorporación más reciente al amplio abanico de sistemas de inmunoanálisis de la familia Access. La sensibilidad puntera del análisis Access PCT y la precisión que alcanza en el intervalo de detección inferior, junto con el breve tiempo de incubación, permite al personal médico obtener la información necesaria para evaluar el riesgo de que el paciente, crítico o no, evolucione hasta un estado de síndrome séptico grave o choque séptico y obtener los resultados de la prueba al cabo de menos de 20 minutos. “El síndrome séptico constituye una respuesta inflamatoria sistémica a las infecciones que puede resultar mortal. A pesar de los avances que se han hecho en la medicina moderna, sigue representando la principal causa de muerte por infección, al afectar anualmente a 26 millones de personas en todo el mundo y producir una cifra de fallecimientos que se calcula en 5,3 millones”, manifestó la Dra. Jeannine Holden, directora Médica de Beckman Coulter. “Se ha hallado una correlación entre la concentración de procalcitonina en sangre y la gravedad de las infecciones bacterianas, así como con la probabilidad de que el hemocultivo arroje un resultado positivo, de manera que la procalcitonina es un marcador de utilidad clínica en la evaluación de los pacientes que puedan presentar síndrome séptico o choque séptico. Resulta fundamental disponer de la capacidad de diagnosticar con rapidez a los enfermos en los que exista sospecha de síndrome séptico y determinar cuáles son la atención y el tratamiento más apropiados, ya que la rápida administración de antibióticos guarda una fuerte correlación con una mayor supervivencia del paciente.” El Access PCT da continuidad a la reciente salida al mercado del Early Sepsis Indicator, marcador hematológico de características singulares disponible en el DxH900 Hematology Analyzer de Beckman Coulter para realizar hemogramas
sistemáticos que incluyen un análisis diferencial. “Nuestros interlocutores cuentan con que desde Beckman Coulter les ofrezcamos una amplia gama de soluciones de confianza para el tratamiento de los trastornos más prevalentes y costosos y, en este sentido, nos enorgullece estar en condiciones de ofrecer la cartera más amplia del sector en materia de pruebas de diagnóstico in vitro para la detección y tratamiento del síndrome séptico en el marco de múltiples disciplinas, que abarcan la química clínica, el inmunoanálisis, la microbiología, el análisis de orina y la hematología”, declaró Puneet Sarin, vicepresidente Ejecutivo y director General de la rama de Química e Inmunoanálisis de Beckman Coulter. “El Access PCT es un componente fundamental de la lucha contra el síndrome séptico y ejemplifica la constante inversión que hacemos para proporcionar a los médicos las técnicas necesarias para la mejora de la atención al paciente, por lo que les damos la posibilidad de tener la información antes y actuar con más rapidez. En la batalla contra el síndrome séptico, cada minuto cuenta.” Con el Access PCT, el profesional sanitario puede integrar las determinaciones analíticas de la procalcitonina en las pruebas complementarias habituales que se utiliza para la detección del síndrome séptico y que se llevan a cabo en los analizadores principales de laboratorio, como son los de análisis primario o condicional programado mediante el software REMISOL Advance de Beckman Coulter. Gracias a esta integración se simplifican los procedimientos de trabajo del laboratorio y se optimizan los protocolos institucionales de tratamiento de la dolencia, al tiempo que se reducen los gastos de funcionamiento que pudieran derivarse del mantenimiento de un costoso instrumental específico. El nuevo análisis Access PCT ha recibido el certificado CE y está disponible para su empleo en la familia Access de sistemas de inmunoanálisis, que engloban el Access 2, el UniCel DxI 600 y el UniCel DxI 800.
técnicas de LABORATORIO
155
Nº 440 ABRIL 2019
novedades THERMO SCIENTIFIC
Direct-sampling ion source simplifies sample preparation in routine applications Laboratories can deliver the rapid quantitation of time-critical samples in a single run with the launch of an easy-to-use, direct sampling source that is designed to decrease reliance on a complex chromatographic separation step for a wide range of routine mass spectrometry-based applications, including drug analyte testing and drugs of abuse analysis. The Thermo Scientific VeriSpray PaperSpray ion source is a high-throughput direct sampling system that is expected to reduce the need for separation by chromatography before mass spectrometry (MS) analysis in routine workflows, simplifying sample preparation, potentially reducing the costper-sample and overcoming sample backlogs. The system’s interface is simple to operate, regardless of the analyst’s level of experience. Thermo Fisher Scientific showcased its new direct sampling system during the 11th Annual North American Conference of The Association for Mass Spectrometry: Applications to the Clinical Laboratory (MSACL US 2019), held March 31–April 4,
at the Renaissance Hotel and Convention Center, Palm Springs, California. “Laboratories are under growing pressure to increase throughput while reducing cost-per-sample, all while delivering meaningful insights that will support their decision-making,” said Evett Kruka, vice president and general manager, life sciences mass spectrometry, Thermo Fisher Scientific. “When used in combination with our MS systems, the VeriSpray PaperSpray ion source provides laboratories with a complete solution designed to remove the time-consuming steps in the workflows—and ultimately aids in throughput and data confidence.” “The VeriSpray PaperSpray ion source allows us to perform simple paper spray mass spectrometry (PS-MS) methods in our research programs,” said Chris Gill, Ph.D., Professor of Chemistry at Vancouver Island University and co-director of Applied Environmental Research Laboratories. “It is an elegant approach that provides a direct sampling strategy, a simple clean-up step and a disposable interface, all in one sampling
TESTO
Analizador de combustión con hasta 4 sensores para el ajuste eficaz de sistemas térmicos industriales El testo 340 es el instrumento de medición ideal para la puesta en marcha, los trabajos de mantenimiento, las reparaciones o las tareas de monitorización para el cumplimiento de normativas en calderas industriales, motores fijos, turbinas de gas o empresas que realicen procesos térmicos. El analizador puede medir hasta 4 gases al mismo tiempo; de serie está equipado con un sensor para la medición del oxígeno y para los tres restantes se puede elegir entre seis disponibles: CO, CObajo, NO, NObajo, NO2 y SO2. El usuario cuenta además con la ventaja de poder reemplazar los sensores él mismo, ya que los datos de ajuste se memorizan en el sensor y no hace falta calibrarlos con gas patrón. El testo 340 cuenta con dos sistemas de protección para no sobrecargar los sensores en sistemas muy contaminados: se puede elegir entre ampliar por 5 el rango de medición de uno de los sensores de CO, CObajo, NO, NObajo o SO2, o ampliar por 2 el rango de medición de todos los sensores. Mediante estos sistemas, los gases se diluyen cuando llegan al sensor, por lo que la carga de trabajo de estos no es superior a la carga de trabajo normal. Por ejemplo, se puede medir en concentraciones de hasta un máximo de 50.000 ppm de CO, un máximo de 20.000 ppm de NO o un máximo de 25.000 ppm de SO2 sin sobrecargar el sensor. Además, el analizador de combustión testo 340 está equipado con otras características tecnológicas para facilitar la medición en las calderas, quemadores o turbinas de la industria: la bomba controlada automáticamente para mantener constante el
técnicas de LABORATORIO
flujo de gases que llega a los sensores, la trampa de condensados que emite una señal de alerta en la pantalla cuando está llena y los 28 combustibles memorizados (10 configurables por el usuario) para adaptar la medición a cada circunstancia. El testo 340 dispone de varias sondas de medición con longitudes y resistencia a temperaturas elevadas para la medición en los conductos y chimeneas propios de las aplicaciones industriales. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
156
Nº 440 ABRIL 2019
novedades
platform. In particular, PS-MS eliminates the potential for carry-over and contamination—crucial for our development of rapid drugs-of-abuse screening assays used in harmreduction drug testing. With its universal well-plate geometry and intelligent autoloader, VeriSpray has surpassed any limitations with regard to throughput, making it suitable for
high-throughput, sensitive, quantitative, direct drug analyses.” The VeriSpray PaperSpray ion source is compatible with the following Thermo Scientific mass spectrometer range for enabling the sensitive and selective analysis and quantification of compounds in complex sample matrices: Thermo Scientific TSQ Quantis Triple Quadrupole Mass Spectrometer, Thermo Scientific TSQ Fortis Triple Quadrupole Mass Spectrometer, Thermo Scientific TSQ Altis Triple Quadrupole Mass Spectrometer, Thermo Scientific TSQ Endura Triple Quadrupole Mass Spectrometer and Thermo Scientific Quantiva TSQ Triple Quadrupole Mass Spectrometer. For more information on the Thermo Scientific VeriSpray PaperSpray ion source, please visit www.thermofisher.com/ verispray. www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades INTEGRA
New members in the Evolve manual pipette family Integra Biosciences is expanding the Evolve manual pipette range with the launch of the new 16-channel Evolve. Ergonomically designed to increase productivity and improve user handling, the new model is available in 10, 50 and 100 µl formats. The 16-channel option features 4.5 mm tip spacing, ideal for working with 384well plates, reducing the number of pipetting movements, improving accuracy and increasing reproducibility. Evolve pipettes use three adjustable dials for individually setting each decimal, unlike the single rotating plunger seen on
traditional manual pipettes. This reduces repetitive stress injuries and enables users to set volumes in a fraction of the time-increasing efficiency – especially when adjusting from low to high volumes and vice versa. With a full line of single, 8-, 12- and 16-channel Evolve manual pipettes now available, covering a volume range of 0.2 to 5,000 µl, the Evolve family provides a perfect manual pipetting solution for any application. www.integra-biosciences.com
IKA
All-rounder in coarse and fine crushing Grinding, mixing, dispersing, weighing and temperature measurement in a single laboratory instrument: The new IKA MultiDrive is the first true allrounder in the area of coarse and fine crushing. This world first is available from IKA now, for a wide variety of grinding tasks. IKA MultiDrive can crush, grind and even thoroughly mix hard, soft or fibrous samples. A 1,000 W output and a large number of suitable vessels ensure perfect adaptation to every new challenge encountered in the laboratory. The new crusher from IKA is suitable for applications in pharmacy, medicine, the food industry, biology or the biomass sector. The MultiDrive is available in a basic and control version. MultiDrive basic offers the option of interval programming and has integrated cooling. The MultiDrive control is particularly handy for users thanks to its additional integrated functions: It also measures the temperature in the vessel and weighs the samples directly in the grinding beaker. This means that laborious
decanting is no longer necessary. In addition, the MultiDrive control has a clear TFT display and can be operated with disposable tubes. If you would like to find out more about the MultiDrive, you can do so shortly at Labvolution in Hanover, Germany. IKA will be presenting the new all-rounder there from 21 to 23 May 2019, in Hall 20, Stand A46. IKA is one of the leading manufacturers of laboratory instruments, analysis and process technology for science and
técnicas de LABORATORIO
158
Nº 440 ABRIL 2019
industry worldwide. At its headquarters in Staufen, IKA develops products and technologies that are sold in more than 160 countries. With over 900 employees, the company strives for the very best in technology to help make its clients’ work even more successful. This goal is supported by close cooperation with world-renowned universities and scientists. In addition to Germany, IKA is represented by its own branches in the USA, China, Malaysia, Japan, India, Brazil, Korea, Vietnam, England and Poland.
novedades ANDREW ALLIANCE / SARTORIUS
Software-connected pipettes for life science research Andrew Alliance S.A. and Sartorius announced on February 28th the launch of the Andrew Alliance Pipette+ system, which uniquely provides both full traceability and improved repeatability in manual pipetting for life science laboratories. Andrew Alliance, the robotics company with an innovative approach to liquid handling that is improving repeatability of conventional laboratory pipettes, and the Life Science company Sartorius, are collaborating to bring this intelligent pipetting solution to market. As much as half of all research funding in life sciences is used to repeat experiments, showing that lack of reproducibility in research is an ongoing challenge in the biopharmaceutical industry. A major cause of irreproducibility has been incorrect execution in liquid handling workflows. This collaboration between Andrew Alliance and Sartorius reflects both companies’ strategic investment in designing innovative pipetting solutions to improve reproducibility and simplify the complex and time-consuming workflows. The Andrew Alliance Pipette+ system comprises several components that communicate with one another: electronic single and multichannel pipettes, an intelligent stand, and novel cloud-based software. Andrew Alliance co-developed the Pipette+ system with Sartorius, who is manufacturing the pipette hardware. The hardware is based on Sartorius’s Picus® range of award-winning, ergonomic electronic pipettes. Using current-day Internet of Things (IoT) solutions, the pipettes communicate wirelessly with the stand by Bluetooth, and the computerized charging stand communicates with Cloud servers by either Wi-Fi or Ethernet. The pipette transmits data to the stand, such as possible errors, operator identity, and step-by-step actions taken by the operator, ensuring full traceability and improved repeatability.
The software system uses Andrew Alliance’s free, browser-based intelligent software environment, OneLab. This software allows intuitive protocol design and simplified protocol execution. For instance, the software can indicate which pipette is to be used at each step in an experiment, preset the required pipetting parameters, and eject tips at the appropriate time. Thus, users can complete protocols in a few clicks. The Andrew Alliance Pipette+ system, therefore, combines the best-in-class pipetting performance, and excellent ergonomics Sartorius’ pipettes are known for, with intelligent software. “We worked together with Andrew Alliance to provide the scientific community with a next-generation solution for manual pipetting. We’ve been at the forefront of the electronic pipette revolution with our Picus pipette and are now connecting the world of pipetting to the world of computing. This represents a quantitative leap in the performance of electronic pipettes over that of mechanical devices,” says Venkat Rao, Head Business Management, EMEA Life Science Research at Sartorius. “Life science researchers should be
técnicas de LABORATORIO
160
Nº 440 ABRIL 2019
confident that their often highly limited biological samples, costly reagents and time, are focused on progressing valuable research rather than unnecessarily repeating experiments,” said Piero Zucchelli, CEO and co-founder of Andrew Alliance. “Andrew Alliance and Sartorius, the market leader in electronic pipettes, are addressing the manual liquid handling repeatability problem head on.” Enabled by this collaboration, Andrew Alliance has launched a larger family of collaborative products serving the lifescience research market at the recent Society for Laboratory Automation and Screening Trade Show in Washington DC, at which it won a New Product Award for Pipette+.
catálogos
Catálogos y documentación
INTEGRA
GFL
Pipette tip revolution: video of tips that load magnetically
Gama de agitadores
Integra Biosciences is revolutionizing handheld pipetting with the introduction of the MagneTips system. Complementing the company’s popular GripTips, the ground-breaking MagneTips technology eliminates the need to pick up pipette tips – simply wave the pipette over the tip box, push the button and tips will snap on automatically! You can see this incredible technology in action by visiting the Integra website and watching footage of the system in testing. The unique MagneTips system will soon be available as an option for all Integra electronic pipettes, completely replacing the standard tip ejector mechanism. The disposable MagneTips have superparamagnetic iron oxide nanoparticles embedded into the rim of each tip, allowing rapid tip pick-up and disposal using miniaturized superconducting electromagnets fitted to each pipetting channel. The system is controlled via a thumboperated toggle switch, saving up to 3 s per tip pick-up action. This truly innovative system ensures tips are always correctly sealed and perfectly aligned, and has been developed specifically for high throughput environments where every second counts. Visit the Integra website to watch the magic of the preliminary footage from the test lab.
GFL ofrece un catálogo de 20 páginas dedicado a su serie de agitadores, que proporcionan, según convenga, un movimiento suave, un mezclado vigoroso o un agitado intenso a partir de varias trayectorias: orbital, de vaivén, oscilanteorbital, con vibración, etc. En total, este documento presenta 15 modelos de agitadores, con cinco tipos de movimiento. Todos tienen la marca CE y ostentan el sello TÜV alemán relativo a la seguridad (GS). www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
www.integra-biosciences.com
técnicas de LABORATORIO
162
Nº 440 ABRIL 2019
catálogos ANTON PAAR
Synthesis application database with more than 1,000 chemical reactions “The world of microwave synthesis” is a website addressed to experienced microwave chemists as well as chemists who are new to the field of microwave synthesis. Visitors to the website benefit from highly useful tools, such as an application database including more than 1,000 chemical reactions which have been successfully performed in Anton Paar synthesis reactors. The platform also provides a protocol converter, which converts reflux protocols into a microwave method based on the Arrhenius Law. Furthermore, the configuration finder suggests the optimum reactor configuration based on individual settings. “The world of microwave synthesis” offers the following free tools: - Application database: free-of-charge access to more than 1,000 successful chemical reactions - Protocol converter: immediately converts conventional protocols into microwave protocols - Configuration guide: finds the optimum synthesis reactor based on the chemist’s needs and requirements - “A Chemist’s Guide to Microwave Synthesis”: the freeof-charge textbook guides chemists through performing successful syntheses.
From left: Monowave 400, Multiwave PRO, Masterwave BTR
“The world of microwave synthesis” provides a complete kit to support successful synthesis in the most efficient way. Find out more at https://www.anton-paar.com/corp-en/worldof-microwave-synthesis www.anton-paar.com
SCHARLAB
Soluciones tamponadas estándares para calibrar pH-metros Scharlab presenta la nueva versión actualizada del folleto Soluciones tamponadas estándar para calibración de pH-metros de la marca Scharlau. El documento detalla toda la gama de patrones de pH Scharlau, los envases disponibles y toda la información técnica sobre estos productos. Todos los tampones Scharlau son trazables a NIST (National Institute of Standards & Technology), con una caducidad de 2 a 3 años. El proceso de calibrado se ha hecho a cinco puntos, siguiendo la norma DIN 19268, para asegurar la máxima fiabilidad y precisión de las soluciones tampón de la firma. Los patrones de calibración se preparan según la normativa DIN 19266. Los tampones Scharlau se entregan con su Certificado de Análisis, con el valor de pH con 3 decimales de precisión, tabla
de dependencia del pH con la Temperatura e información relativa a la trazabilidad e incertidumbre. Las soluciones tamponadas tienen una incertidumbre de ±0,01, excepto para los pH = 10, 11, 12 y 13 (±0,02). Además de los tampones convencionales, Scharlab ofrece también las soluciones tamponadas coloreadas Scharlau de pH = 4 (rojo), 7 (amarillo) y 10 (azul), para una fácil y rápida visualización del usuario. Complementariamente, están disponibles los tampones Monobuf® en viales de un solo uso, ideales para disponer de una solución nueva para cada calibración, facilitando el trabajo al usuario y minimizar errores. Hallarán más información sobre el documento en http://www.scharlab.com/publicaciones -publicacion.php?p=1037
técnicas de LABORATORIO
163
Nº 440 ABRIL 2019
www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Normas de colaboración en
1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista. 2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.
En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.
3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda. 4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores. 5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc. 6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 933 215 045 (ext. 2004) o el e-mail citado.
164 Nº 440 ABRIL 2019
new products
Thermo Fisher Scientific innovations at Pittcon 2019 enable workflows across life sciences, applied and industrial markets
Thermo Fisher Scientific Inc. introduced innovative products, software and services for customers working in biopharma, food safety, environmental quality and industrial applications during the 2019 Pittcon Conference and Exhibition. The company showcased analytical workflows that enable fast, precise analyses at the Pennsylvania Conference Center, Philadelphia, March 17–21, 2019.
A
cross many industries, our customers continue to ask for increased speed, improved accuracy and greater ease of use at every stage of their analytical workflows,” said Dan Shine, senior vice president and president, analytical instruments, Thermo Fisher Scientific. “We know how to bring our leading technologies together to help our customers achieve their goals, whether they’re a researcher developing new cancer therapies, a food producer testing for dioxins or a medical device manufacturer performing QA/QC.”
Application-focused, from instruments and columns to entire workflows • Drug discovery and manufacturing – The new Thermo Scientific SMART Automation workflow combines a Thermo Scientific SMART Digest Trypsin Kit and a Thermo Scientific KingFisher Duo Prime system to create a liquid chromatography-mass spectrometry-based (LC-MS) analytical solution that provides efficient peptide mapping. A new liquid chromatography column provides more reliable separations for researchers and labs doing high-resolution analysis of steroid hormones and drugs of abuse. • Food and beverage safety – For testing food and animal feeds, a new dioxin analyzer workflow, which incorporates the Thermo Scientific Triple Quadrupole TSQ 9000 GC-MS/ MS system, enables detection of dioxins and “dioxin-like” polychlorinated biphenyls at lower levels now required by European Union regulations. For craft brewers, a new solution streamlines quality assurance to improve batch-to-
técnicas de LABORATORIO
batch consistency. The Thermo Scientific BeerCraft software package is part of a solution that features Thermo Scientific Genesys 50 and Genesys 150 UV-Vis spectrophotometers. • Environmental Testing – To monitor drinking water accessibility and meet the requirements of U.S. EPA method 557, new Thermo Scientific columns enable rapid separations of contaminants prior to analysis using ion chromatographymass spectrometry (IC-MS). • Versatile, Multi-Market Instruments – For pharmaceutical, food safety and environmental scientists performing regulatory-compliant volatile organic compound (VOC) analysis, the new Thermo Scientific TriPlus 500 gas chromatography headspace autosampler provides a scalable, compact design that is reliable, efficient and capable of handling samples at high-throughput. • QA/QC, teaching laboratories – For busy QA/QC and teaching laboratories performing frequent materials characterization, the Thermo Scientific Nicolet Summit FTIR, which features new hardware and software, accelerates analysis times and provides real-time feedback on sample quality for an improved user experience.
Automated sampling solution for VOCs analysis Routine testing and quality control (QC) laboratories can enhance the performance of daily workflows with access to an advanced static headspace sampling system that is expected to provide high productivity and fast analysis for volatile organic compounds (VOCs) across all sample types.
165
Nº 440 ABRIL 2019
new products The Thermo Scientific TriPlus 500 gas chromatography headspace autosampler is designed for high sample throughput and low cost-per-sample for routine VOCs analysis by pharmaceutical, food safety and environmental scientists. “Through our work with regulated, routine laboratories, we’ve come to understand how crucial it is to have reliable and easyto-use headspace sample preparation,” said Morten Bern, senior director and general manager, gas chromatography, chromatography and mass spectrometry, Thermo Fisher Scientific. “The TriPlus 500 gas chromatography headspace autosampler platform contains innovations that can provide a scalable and regulatory-compliant, high-throughput sampling solution that adheres to global standards for data quality and supports laboratories conducting essential VOC analysis of medicines, food and environmental samples.” “As a contract lab, we must deliver high-quality results within a short timeframe to meet client timelines to get products to market,” said Dr. Dujuan Lu, technical client manager/global lead, extractable and leachable (E&L) testing, SGS. “The TriPlus 500 Gas Chromatography Headspace Autosampler system has proven to be both robust and reliable and allowed us to efficiently conduct volatile E&L analysis and residual solvent applications.” The TriPlus 500 Gas Chromatography Headspace Autosampler platform (below) is designed to provide: • Top performance for confidence in data reproducibility and sample integrity • Automated 24/7 operation for results with minimal operational expense • Validated method transfer capabilities, which help streamline method conversion • Effective purging to practically eliminate the residual signal of heavier and polar compounds, for minimal carryover • Reliable results and injection repeatability through advanced pressure control in both the vial and sampling loop prior to column transfer
• Efficient heating of the sample path, which protects against the risk of high boiling solvent contamination and supports the robustness of the system • A scalable and compact design to maximize valuable bench space and meet evolving throughput requirements. Laboratories that need to comply with stringent regulatory requirements can benefit from the complete integration of the TriPlus 500 gas chromatography headspace autosampler with the Thermo Scientific Chromeleon Chromatography Data System (CDS) software, which is designed with the necessary functionality to achieve full compliance and adherence to data quality guidelines (USP<1058>) as well as 21 CFR Part 11 for data integrity and traceability. This combination provides dedicated tools for automatic reporting and system suitability testing to help organizations meet with the latest standards and streamline their validation procedures.
Advanced chromatography preparation and separation solutions deliver robust and reliable sample analysis Laboratories can access advanced analytical sample preparation, purification and separation solutions that facilitate the high-resolution analysis of steroid hormones and drugs of abuse. “As purification, preparation and separation are essential steps in every analytical workflow, scientists across the life sciences spectrum are demanding improvements across each step and higher levels of confidence in any data produced,” said Molly Flick, vice president and general manager, chromatography columns and consumables, Thermo Fisher Scientific. “Introducing our new workflow and column provides rapid access to high-quality data, revealing insights that will enable customers to make the world healthier, cleaner and safer.” - Accelerated peptide mapping workflow. The Thermo Scientific SMART Automation workflow (next page) is a comprehensive, easy-to-use liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS) based analytical solution that overcomes the inefficiencies typically associated with protein characterization techniques by bringing together the existing Thermo Scientific SMART digest trypsin kit with magnetic bulk resin option with the Thermo Scientific KingFisher Duo Prime system with automated magnetic bead technology for flexible, fast and reproducible peptide mapping. The combination of these solutions into the SMART Automation workflow enables pharmaceutical, biopharma or drug manufacturing laboratories to achieve trypsin digestion in one hour with high levels of recovery, sensitivity and data quality in a format that is compatible with automation.
técnicas de LABORATORIO
166
Nº 440 ABRIL 2019
new products
“Biotherapeutics must be analyzed to guarantee their safety and efficacy, but traditional peptide mapping techniques are often slow and time consuming,” said Jonathan Bones, characterization and comparability laboratory, NIBRT – The National Institute for Bioprocessing Research and Training. “With the application of the SMART Automation workflow, biotherapeutics can now be prepared for analysis using a robust, reproducible approach that helps to accelerate mapping characterization and the confirmation of multiple proteins in a sample.” - Fast, reproducible separation of drugs of abuse and steroids hormones. Thermo Scientific Accucore Biphenyl LC Column (below) provides robust and reliable separation of isomeric compounds by pharmaceutical, clinical research and forensic laboratories, such as drugs of abuse and steroid isomers, and is designed to avoid the challenges of unresolved peaks, long run times and insufficient lot-to-lot consistency traditionally introduced by C18 columns. The Accucore Biphenyl LC column can support the optimization of critical parameters such as retention time stability and peak asymmetry while offering improved column life and compatibility with 100% aqueous conditions for the fast and sensitive separation of aromatic and moderately polar analytes from a variety of sample matrices. For more information on Thermo Fisher’s solutions showcased at Pittcon 2019, please visit www.thermofisher.com/pittcon.
www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
metodologías
CRISPR: ¿hay algo que no puedan hacer?
Hoy en día es difícil encontrar una revista científica o médica que no contenga información sobre las CRISPR (del inglés clustered regularly interspaced short palindromic repeats). Desde que la innovadora metodología CRISPR-Cas9 se utilizó por primera vez para la edición del genoma hace unos siete años, una gran variedad de sectores han explorado un sinfín de posibilidades.
L
os bioquímicos de todo el mundo trabajan día y noche para explorar las barreras y limitaciones de esta práctica innovadora. Mientras tanto, todo el mundo, desde las grandes farmacéuticas hasta la agricultura, la ciencia alimentaria, la medicina, la botánica, la energía, la fabricación, la química y, por supuesto, la industria militar, se frota las manos ante el potencial infinito de este método innovador y en evolución.
Posibilidades infinitas Esta sofisticada técnica de edición de genes está a años luz de los invasivos métodos de alteración del ADN utilizados para ayudar a producir insulina. Se dice que la edición de genes con CRISPR es tan sencilla como cambiar un código informático con el software adecuado. Los sistemas CRISPR no solo son más sencillos, sino también más rápidos y baratos que los métodos anteriores. Además de los conocimientos, lo único que se necesita es contar con el equipo de laboratorio adecuado y una muestra cuidadosamente seleccionada de Repeticiones Palindrómicas Cortas Agrupa-
das y Regularmente Interespaciadas, o CRISPR. Entonces, ¿dónde se puede encontrar este mágico elixir de proteínas de nombre tan raro? En las bacterias. Utilizando estas hebras de hélice repetidas, los científicos pueden detectar, cortar e incluso reemplazar fragmentos de material genético con precisión y alterar así el ADN de cualquier organismo de la Tierra: bacterias, virus, moho, plantas, corales, insectos, reptiles, aves, peces, mamíferos y, en efecto, seres humanos.
Una nueva era de avances médicos La buena noticia acerca de las CRISPR, y hay muchas de ellas, es que los científicos tienen ahora más esperanzas que nunca de poder encontrar una cura para el cáncer y otras enfermedades agresivas. Estamos a punto de entrar en una nueva era de detección, tratamiento e incluso prevención de enfermedades. Ya se han logrado ciertos progresos iniciales en la anemia de células falciformes y la fibrosis quística. El cáncer y el VIH podrían ser los siguientes. Lo cierto es que es posible
técnicas de LABORATORIO
168
Nº 440 ABRIL 2019
que pronto podamos eliminar las hebras de ADN que predisponen a las personas a padecer enfermedades hereditarias. Este podría ser el uso potencial más interesante de las CRISPR, aunque también el más llamativo y polémico. Una delgada línea separa la terapia (cura de enfermedades) de la mejora (el perfeccionamiento de uno mismo, similar a la cirugía plástica), así como las afecciones (sordera, enanismo) de las enfermedades. También debemos distinguir la edición de la selección de genes, así como de la modificación de la línea germinal. La primera se puede practicar en un embrión para reducir el riesgo de una enfermedad hereditaria, mientras que la última se puede utilizar para reducir la probabilidad de tener sobrepeso u ojos marrones. El debate sobre la edición y la selección aceptable y no aceptable de genes probablemente se convierta en un tema político candente. Si consideramos por un momento que prevalecerá el sentido común y que el futuro de las CRISPR estará en manos responsables y necesarias, las aplicaciones médicas son muy profundas. Pronto seremos capaces de reducir el sufrimiento humano de un modo jamás visto.
metodologías Se abrirán nuevas puertas a la investigación de las enfermedades, al trasplante de órganos y al descubrimiento de fármacos. Se desarrollarán nuevos medicamentos con mucha más frecuencia, ya que las CRISPR crearán una nueva gama de productos químicos, compuestos y moléculas especialmente diseñados. Podríamos incluso restaurar a la madre naturaleza, ya que la comunidad científica podría considerar pronto la idea de salvar a las especies en peligro de extinción, así como de recuperar los arrecifes de coral y otros ecosistemas que están muriendo. Y por si esto no fuera suficiente para entusiasmar a los ecologistas, los científicos también podrán explorar nuevas posibilidades de avances en materia de biocombustibles y alternativas energéticas respetuosas con el ambiente.
Aplicaciones para casi cada sector A su vez, los agricultores podrán proteger sus cultivos frente a insectos, hongos e incluso condiciones climáticas duras, como sequías e inundaciones. Y hablando de insectos, las CRISPR ya se han probado en mosquitos para ver si existe una nueva forma de reducir la propagación de la malaria. Por supuesto, empresas de todo tipo se sumarán a esta iniciativa para poder alcanzar los beneficios potenciales. Los fabricantes podrán trabajar con nuevos materiales más ligeros, robustos o baratos de producir. La industria alimentaria hará su agosto con verduras más saludables y nuevas variedades de fruta. Los botánicos contarán con nuevas formas de estudiar las plantas y los zoólogos, con nuevas formas de estudiar a los animales. No sucederá todo a la vez y habrá obstáculos en el camino, a medida que se vayan descubriendo las limitaciones y los desafíos inherentes a este nuevo y poderoso avance. El potencial de las aplicaciones de las CRISPR podría ser ilimitado. Un tanto para la humanidad. Puede que estemos a punto de hacer del mundo un lugar mejor para vivir.
Equipar un laboratorlo para el trabajo con las CRISPR Las CRISPR son un procedimiento muy delicado que requiere experiencia, precisión y un equipo de laboratorio altamente controlable. Si usted es un científico que desea aplicar las tecnologías basadas en las CRISPR, debe añadir a su laboratorio el equipo adecuado para comenzar los experimentos. Para la preparación de las muestras, su laboratorio debe incluir un homogeneizador, una centrifuga y un agitador. Para extraer pequeñas cantidades de ARN de muestras difíciles de procesar, es necesario contar con un homogeneizador de alta calidad. Dado que el trabajo con las CRISPR implica emplear numerosos tamaños de muestra, un homogeneizador ofrecerá flexibilidad para poderlo utilizar sin accesorios como el homogeneizador de molino de vidrio de Ohaus. Su movimiento lineal ha demostrado estadísticamente que rompe las muestras de manera más eficaz que el movimiento horizontal, lo que permite un mayor rendimiento de extracción y, en última instancia, un mayor número de muestras utilizables. No todas las centrífugas son iguales. Ohaus ofrece centrífugas refrigeradas de alta calidad dotadas de gran variedad de rotores que brindan a los científicos la posibilidad de crear resultados reproducibles sin preocuparse por el desgaste de la máquina. La durabilidad también afecta a los agitadores orbitales. Ohaus ofrece una gran
técnicas de LABORATORIO
169
Nº 440 ABRIL 2019
variedad de agitadores construidos para soportar las fluctuaciones de la temperatura, como los agitadores orbitales de alta resistencia, los agitadores térmicos de refrigeración para incubación y los agitadores para entornos extremos que pueden soportar una humedad de hasta un 100%. Dado que la incubación suele producirse por la noche, lo ultimo que quiere un científico es volver al laboratorio y encontrar una máquina rota o un experimento fallido. Por eso, un equipo de laboratorio fiable es vital para su trabajo con las CRISPR.
Ohaus Corporation Con su sede principal ubicada en Parsippany, N.J. (EE.UU.), Ohaus Corporation fabrica una amplia gama de productos de pesaje, equipos de laboratorio e instrumentos analíticos que satisfacen prácticamente cualquier tipo de necesidad de pesaje o medición. La empresa es puntera en los mercados de laboratorio, industrial y educación, así como en numerosos mercados especializados, como los sectores de la elaboración de alimentos, farmacia y joyería. Como fabricante que cuenta con la homologación ISO 9001:2015, los productos de Ohaus son precisos, fiables y asequibles, y están respaldados por una asistencia al cliente líder en su sector. www.ohaus.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
trituración
Premolienda rápida y eficiente de materiales duros y muy duros y quebradizos
Fritsch presenta el pretriturador compacto de mandíbulas Pulverisette 1 classic line, ideal como asistente clásico infatigable, para materiales quebradizos en las áreas de minería y metalurgia, química, geología y mineralogía, industria de vidrios, de cerámicas, rocas y suelos.
E
l Pulverisette 1 classic line es un triturador de mandíbulas compacto, y es el instrumento ideal para la premolienda rápida y efectiva de materiales duros y quebradizos duros. Ni siquiera las aleaciones ferrosas serán un problema para este instrumento. Seleccione de acuerdo con sus tareas entre dos modelos diferentes para varios tamaños y cantidades de alimentación de las muestras: - Triturador de mandíbulas model I: Alimentación con tamaños máximos de 60 mm, caudal máximo continuo de 140 kg/hora - Triturador de mandíbulas model II: Tamaño máximo de alimentación de 95 mm, máximo rendimiento continuo: 200 kg/hora.
Pretrituración potente La potente trituración de la muestra se realiza en el triturador de mandíbulas aplicando una alta presión entre una mandíbula fija y otra móvil, dentro de una cámara de molienda encapsulada. La finura final se selecciona fácilmente desde el exterior con una apertura ajustable en 10 posiciones entre las mandíbulas de trituración. La muestra triturada automáticamente se
técnicas de LABORATORIO
desliza descendiendo a un cajón en el caso de una trituración por lote o mediante un conducto hacia un contenedor mayor para una operación continua o directamente a un molino de discos Fritsch Pulverisette 13 classic line para una posterior pulverización.
170
Nº 440 ABRIL 2019
trituración Ventajas: • Muy rápido, trituración uniforme • Finura final de 1-15 mm, apertura ajustable desde el exterior • Las mandíbulas de trituración y paredes laterales de soporte están disponibles de diferentes tipos de acero, carburo de tungsteno y óxido de circonio, para evitar una contaminación indeseada debido a la abrasión del material, es óptimo para muestras RoHS y para una trituración sin metales. • Extremadamente robusto aun para materiales muy duros • Especialmente simple extracción de las mandíbulas • Operación segura y sin polvo.
Limpieza rápida y fácil Desmontar las mandíbulas es especialmente simple, requiere solo segundos y únicamente dos movimientos de las manos para asegurar una limpieza particularmente simple,
rápida y metódica. Esto ahorra tiempo y energía y ofrece una protección efectiva contra una contaminación de sus muestras.
Cinemática flexible: adaptación perfecta a la muestra La cinemática -en otras palabras, el movimiento entre las mandíbulas fija y móvil– del Pulverisette 1 classic line puede ser adaptada fácilmente a las características de fracturación de las respectivas muestras: seleccione un movimiento ascendente o descendente de la mandíbula móvil con relación a la mandíbula fija para obtener las partículas de la muestra en un intervalo estrecho de tamaños. Para una trituración rápida basta seleccionar una moción circular. Hallará más información sobre la gama completa de los trituradores de mandíbulas de Fritsch en: www.fritsch.es/trituradores-de-mandibulas
Minimolino ultraeficiente Pulverisette 23
El minimolino ultracompacto Pulverisette 23 es el asistente ideal para la fragmentación rápida, reproducible y fina de las menores cantidades – tanto para las moliendas en húmedo como en seco, y para la trituración criogénica. Su tarro de molienda, con un diseño esférico especial, asegura un rendimiento mucho mejor para la molienda, mezcla y homogenización comparado con modelos similares. El Pulverisette 23 es ideal para las cantidades más pequeñas
técnicas de LABORATORIO
hasta 5 mL con un tamaño máximo de alimentación de hasta 6 mm, y puede alcanzar una finura final de hasta 5 µm. Es inteligente, es de manejo sencillo, de bajo coste, y convence con sus resultados impresionantes. En resumen: pequeño, rápido y eficiente. Equipo adecuado para obtener los resultados de molienda perfectos, sin pérdidas y en los tiempos más breves, es ideal para: - Análisis químico: fragmentación y homogenización de muestras trituradas para crear discos prensados, pastillas o perlas para la fluorescencia por rayos X y para la espectroscopia del infrarrojo (por ejemplo, pastillas de bromuro de potasio). - Investigación ambiental: análisis de contaminantes en suelos, determinación de ácido húmico, materiales botánicos para el análisis de residuos tales como fertilizantes y pesticidas, separar semillas. - Farmacéutica y medicina: análisis de cálculos biliares o renales, desintegración de comprimidos, ingredientes de fármacos. - Análisis forense: análisis de cabellos para el ensayo génico y de drogas, preparación de partículas extremadamente pequeñas para el análisis químico, fibras textiles y análisis de huesos. - Biotecnología: fragmentación de muestras histológicas congeladas. - Síntesis de materiales: crear mezclas para ensayos catalíticos en polímeros, análisis de cerámicas. Conozca el espectro completo de los molinos a bolas de la firma en www.fritsch.es/molinos-de-bolas
171
Nº 440 ABRIL 2019
diagnosis
Cemcat, primer centro español que dispone de un analizador de última generación para detectar biomarcadores de una forma más precisa La tecnología SIMOA HD-1 permite detectar proteínas con una sensibilidad 1.000 veces superior a la de los ensayos inmunológicos tradicionales. La automatización de todo el procedimiento permite la obtención de resultados más consistentes, minimizando la variabilidad obtenida durante los procesos manuales. En pacientes con esclerosis múltiple permitirá detectar en la sangre proteínas del cerebro, como los neurofilamentos, que hasta ahora, por su baja concentración en sangre, solo podían medirse en el líquido cefalorraquídeo.
E
l Centro de Esclerosis Múltiple de Cataluña (Cemcat) ubicado en el Vall d’Hebron Barcelona Hospital Campus, y referente en la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de la esclerosis múltiple a escala mundial, es el primer centro del Estado en adquirir un analizador ultrasensible totalmente automatizado que permitirá la detección de biomarcadores de una forma más precisa.
como, por ejemplo, los que se encuentran en personas sanas, o cambios en la concentración de los biomarcadores en función de la actividad de la enfermedad como, por ejemplo, brotes en pacientes con esclerosis múltiple o número de lesiones inflamatorias detectadas en una resonancia magnética de cerebro. Entre las múltiples ventajas de esta nueva tecnología para cuantificar con alta
Alcanzar un nivel tan elevado de precisión es posible mediante el uso de la tecnología de última generación, en este caso de la tecnología SIMOA HD-1, que permite detectar proteínas con una sensibilidad hasta 1.000 veces superior a la de los ensayos inmunológicos tradicionales empleados hasta ahora para cuantificar proteínas como el ELISA. SIMOA es una versión digital de la técnica ELISA que permite medir de forma precisa y con una alta sensibilidad pequeños cambios en la concentración de moléculas. Esta ventaja permite detectar niveles fisiológicos de biomarcadores en sangre
técnicas de LABORATORIO
172
Nº 440 ABRIL 2019
precisión y definición la concentración de proteínas a partir de muestras biológicas destacan la total automatización del proceso, el poder trabajar con muestras de menor volumen y la alta sensibilidad para detectar en sangre proteínas del cerebro. La automatización completa del proceso comprende desde la dilución de las muestras, los pasos de lavado y las in-
diagnosis cubaciones hasta el análisis de los resultados. Esta automatización se traduce en la obtención de resultados más consistentes, minimizando la variabilidad observada con el uso de los procesos manuales. Se elimina el factor humano. Otra ventaja de la nueva cuantificación es el uso de volúmenes más pequeños de muestra en comparación con otras técnicas. Este es un aspecto importante, principalmente en estudios de biomarcadores en líquido cefalorraquídeo en los que el volumen de muestra es limitado. La alta sensibilidad de SIMOA HD-1 permitirá detectar en sangre proteínas del cerebro, como por ejemplo los neurofilamentos que hasta ahora, precisamente por su baja concentración en sangre, solo podían medirse en el líquido cefalorraquídeo de las personas con esclerosis múltiple (EM). Por tanto, a partir de ahora se podrán llevar a cabo estudios de monitorización de la evolución clínica de los pacientes con EM, así como estudios de respuesta a los diferentes tratamientos farmacológicos mediante la cuantificación seriada de biomarcadores a partir de extracciones de sangre, sin necesidad de practicar exploraciones más invasivas, como la punción lumbar para obtener líquido cefalorraquídeo. Su capacidad para detectar proteínas con elevada sensibilidad permitirá realizar estudios de biomarcadores de forma más precisa. Es importante destacar también que el potencial para medir biomarcadores no está restringido al ámbito de la esclerosis múltiple u otras enfermedades neurológicas, como la enfermedad de Alzheimer, la de Parkinson o la esclerosis lateral amiotrófica (ELA). Ubicado en el laboratorio de Neuroinmunología Clínica del Vall d’Hebron Instituto de Investigación (VHIR), podrá utilizarlo cualquier investigador en biomedicina y otras ciencias de la salud que desee realizar estudios de medición de proteínas de una forma precisa en muestras biológicas de sujetos sanos o pacientes con un amplio abanico de condiciones
patológicas: enfermedades infecciosas, cardiológicas, pacientes oncológicos, entre otras.
boratorio de vida independiente, etc. Anualmente más de 3.000 pacientes reciben atención en el centro.
Cemcat
VHIR
El Cemcat es un centro de referencia mundial en el diagnóstico y tratamiento integral de la esclerosis múltiple, así como en la investigación de nuevos fármacos y la formación especializada de profesionales de dicha enfermedad. Nace como resultado de una alianza estratégica entre el Departamento de Salud de la Generalitat, el Institut Català de la Salut (ICS) –a través del Hospital Universitario Vall d’Hebron–, el Servei Català de la Salut (CatSalut) y la Fundación Esclerosis Múltiple (FEM). El objetivo de Cemcat es dar una respuesta integral a pacientes con enfermedades neuroinmunológicas, especialmente la EM, para mejorar su estado de salud y conseguir el máximo grado de calidad de vida pudiendo ser diagnosticados, tratados, hacer neurorrehabilitación y participar en ensayos clínicos e investigación, en caso de que lo deseen, sin salir del centro ubicado en el Campus Hospitalario Vall d’Hebron de Barcelona. El edificio actual del Cemcat, inaugurado en 2012, dispone unas instalaciones de casi 2.000 m2 divididas en tres plantas que incluyen Consultas, Hospital de día, Zona de neurorrehabilitación, La-
El Vall d’Hebron Instituto de Investigación (VHIR) es una institución del sector público que promueve y desarrolla la investigación, la innovación y la docencia biosanitarias del Hospital Universitario Vall d’Hebron. Entre sus patronos cuenta con la Consejería de Salud, la Consejería de Economía y Conocimiento (es un centro CERCA, la entidad dependiente de este Departamento), el Hospital Universitario Vall d’Hebron, el Banco de Sangre y Tejidos, la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), de la que es instituto de investigación acreditado, y el Vall d’Hebron Instituto de Oncología (VHIO), que junto con el VHIR forma parte del Instituto Acreditado del Campus Vall d’Hebron por el Instituto de Salud Carlos III (ISCIII). Desde su creación, en 1994, el VHIR trabaja para identificar y aplicar nuevas soluciones a los problemas de salud de la sociedad y contribuir a extenderlas en el mundo. En estos más de 20 años ha conseguido el liderazgo en investigación biomédica hospitalaria en el Estado y aspira a que en el año 2020 sea reconocido como un Instituto europeo excelente, competitivo y líder en investigación clínica y translacional vinculado a un hospital universitario.
técnicas de LABORATORIO
173
Nº 440 ABRIL 2019
noticias
Noticias
COMPANIES
Sartorius Stedim Biotech and Novasep to develop novel systems for membrane chromatography Sartorius Stedim Biotech (SSB), a leading supplier for the biopharmaceutical industry, and Novasep based in Pompey, France, have entered into a collaboration agreement in the area of chromatography and singleuse bioprocessing. Novasep provides various products and services to the life science industry, based on specialized technologies. In particular, this company is a recognized system provider with substantial expertise in the design, manufacture and control of resin-based batch and continuous chromatography systems. Novasep’s established BioSC® platform and SSB’s single use technology will form the basis for the development of innovative chromatography systems. Systems currently on the market are designed for resins, but do not take full advantage of membrane chromatography capabilities. Optimally run membrane chromatography processes will provide the most attractive alternative to batch and continuous resin-based chromatography - namely higher productivity, smaller scale operations and increased robustness. Systems designed for membrane
chromatography applications are a part of SSB’s global product strategy to supply complete solutions for upstream and downstream processing in life sciences. “Membranes are the embodiment of process intensification. As the market leader in membrane chromatography, Sartorius Stedim Biotech aims to realize this potential and offer customers the full benefits of our Sartobind portfolio,” explained Dr. Fritjof Linz, Head of Separation at Sartorius Stedim Biotech. “We are happy to work with a highly competent partner like Novasep to introduce new membrane chromatography technology for flow through and capture applications,” the Sartorius manager added. Nadège Laborde, President Process Solutions at Novasep, commented: “This collaboration is a wonderful opportunity for Novasep and SSB, as it leverages the core capabilities of the two companies. The result of this venture will satisfy the latest market demands for continuous processing, process intensification, performance, and ease of use.” Sartorius Stedim Biotech is a partner of the biopharmaceutical industry. As a total solutions provider, the company
técnicas de LABORATORIO
174
Nº 440 ABRIL 2019
helps its customers to manufacture biotech medications safely, rapidly and economically. Headquartered in Aubagne, France, SSB is quoted on the Eurolist of Euronext Paris. With its own manufacturing and R&D sites in Europe, North America and Asia and an international network of sales companies, SSB has a global reach. The Group has been annually growing by double digits on average and has been regularly expanding its portfolio by acquisitions of complementary technologies. In 2018, the company employed approx. 5,600 people, and earned sales revenue of EUR 1,212.2 million. Novasep is a global provider of costeffective and sustainable manufacturing solutions for life sciences molecules and fine chemicals. Novasep’s unique offering includes process development services, purification equipment and turnkey processes, contract manufacturing services and complex active molecules to serve pharmaceutical, biopharmaceutical, fine chemical, food and functional ingredients as well as fermentation and chemical commodities industries.
noticias EVENTS
Filtrex™ Berlín 2019 programme announced EDANA, the leading international association serving the nonwovens and related industries, announced on March 25th the programme of speakers and topics for the 8th edition of Filtrex™ Europe, the nonwoven filtration conference & exhibition. Filtrex™ has strengthened its position as one of the leading platforms for the filtration industry. As with previous editions, Filtrex™ promises to attract high-level attendees and to be a memorable event with excellent opportunities for networking and business development. This conference will also offer high level inspirational speeches of resonance to any leader in today’s complex business world.
Held in Berlin on 14-15 May 2019, the conference opens with an exploration on the future of mobility by Dr. Bodo Schwieger, General Manager at Team Red. The first day will also showcase the 2nd edition of the Filtrex™ Innovation Awards, an accolade which honours the efforts of manufacturers of nonwoven based filtration products/elements and celebrates their continuous efforts for excellence and innovation. The nominees will each receive a 10-minute slot to present their innovation. Day 2 will kick-off with Dr. Stefan Berbner, Chief Operating Officer - AAF Europe. He will guide the audience through the megatrends that will drive increased global demand for
filtration products for decades to come, including digitalisation, urbanisation, industrialisation, a booming middle class, and the proliferation of smart technologies. Other topics include filtration in mobility, innovative filter materials, media converting technology, new developments in media design and modelling/testing.
noticias EMPRESAS
Gometrics, distribuidor exclusivo en España de Brooks Instrument Gometrics es el nuevo distribuidor exclusivo en España de los equipos Brooks Instrument, considerado líder mundial en tecnología precisa de medición y control de fluidos. Los instrumentos de Brooks son utilizados en muchos procesos como el refino de petróleo y gas, investigación química y petroleoquímica, producción farmacéutica y biofarmacéutica, fabricación de células solares, leds, fibra óptica y semiconductores, entre otros. En 1946 Brooks Instrument abrió sus puertas en Lansdale (Pennsylvania) y desde sus inicios se construyó sobre la base de la innovación. La empresa ha sido pionera en múltiples tecnologías de control y medición de fluidos, como por ejemplo el medidor de flujo de área variable Sho-Rate®, lanzado en 1958 y utilizado por la NASA para realizar pruebas de
fugas y trajes espaciales para el programa espacial Gemini en marzo de 1965. A día de hoy, Brooks Instrument continúa impulsando e inspirándose en la innovación para mejorar las plataformas actualmente existentes y desarrollar e implementar nuevas tecnologías, todo con un solo objetivo: permitir que cada cliente pueda transformar continuamente el rendimiento de sus sistemas y operaciones. Los instrumentos Brooks están disponibles con certificación de fábrica o por laboratorio con certificación internacional, con aprobación para área clasificada, con certificados de materiales, de presiones de trabajo, estándares internacionales, etc. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
EUROM II
Reunión anual en el marco de Forumlabo El 27 de marzo, en el marco de la Feria Forumlabo (París, 26-28 de marzo), se desarrolló la reunión anual de Eurom II, asociación europea que engloba todas las asociaciones nacionales de tecnología de laboratorios y cuya presidencia recae actualmente sobre la asociación española Labmas. Con el motivo de este encuentro asistieron los representantes de las asociaciones Gambica (Trade Association for Instrumentation, Control, Automation and Laboratory Technology, Reino Unido), Fabrilabo (Fédération des Industries Mécaniques, Francia), FHI (Federatie van Technologiebranches, Países Bajos), Spectaris (German Hightech Industry Association, Alemania) y Labmas (Laboratory Manufacturers Association, España). Como invitada de honor asistió la asociación
japonesa JAIMA (Japan Analytical Instruments Manufacturers’ Association). Cada una de las asociaciones dispuso de un espacio de tiempo para poder transmitir la situación del año 2018 del mercado de equipamiento de laboratorio, así como su perspectiva para el 2019. Como asuntos destacados se trató la influencia del Brexit en el sector y los acuerdos establecidos en cuanto a los fabricantes de pipetas.
técnicas de LABORATORIO
176
Nº 440 ABRIL 2019
La asociación JAIMA avanzó su interés por colaborar con Eurom II en el desarrollo de una plataforma para trabajar en conjunto las regulaciones que afectan al sector a escala mundial, con muy buena acogida por parte de los asistentes.
www.forumlabo.com www.labmas.es
noticias AIR LIQUIDE
Inversión estratégica en la producción de hidrógeno descarbonatado por electrólisis Air Liquide ha anunciado la adquisición de una participación del 18,6% en el capital de la compañía canadiense Hydrogenics Corporation, líder en equipos de producción de hidrógeno por electrólisis y pilas de combustible. Esta operación estratégica, que representa una inversión de 20,5 millones de dólares (18 millones de EUR), permite al Grupo reafirmar su compromiso a largo plazo con los mercados del hidrógeno energía y su ambición de ser uno de los principales actores en el suministro de hidrógeno libre de carbono, en particular para los mercados industriales y de la movilidad. Convencida de que el hidrógeno desempeñará un papel clave en la transición energética, Air Liquide es desde hace años una compañía pionera en el desarrollo del sector del hidrógeno. Air Liquide e Hydrogenics también han firmado un acuerdo tecnológico y comercial para desarrollar conjuntamente tecnologías de electrólisis PEM (Proton Exchange Membrane, membrana de intercambio protónico) para los mercados del hidrógeno energía, que están en rápido crecimiento en todo el mundo. Al comentar sobre esta inversión, François Darchis, Senior Vice-President y miembro del Comité Ejecutivo del Grupo Air Liquide, responsable de Innovación, señaló que “la electrólisis del agua es una de las tecnologías clave para acelerar el auge del hidrógeno como vector de energía sostenible. De hecho, permite la producción de hidrógeno totalmente libre de carbono gracias, particularmente, a la electricidad de origen renovable. Al asociarse con Hydrogenics, líder en tecnologías de electrólisis y pilas de combustible, Air Liquide refuerza su cartera de tecnologías de producción de hidrógeno, así como su capacidad para ofrecer hidrógeno neutro en carbono competitivo y a gran escala. Estamos más convencidos que nunca de que el hidrógeno desempeñará un papel clave en la lucha contra el calentamiento global. La reducción drástica
de las emisiones de CO es vital para el planeta. Y, en este ámbito, Air Liquide tiene los objetivos más ambiciosos de su industria.” www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
177
Nº 440 ABRIL 2019
noticias ZEISS
Experimenta Science Museum opens in Heilbronn Spread out over 25,000 m2, experimenta is a unique and innovative learning space for visitors young and old with numerous hands-on exhibits and opportunities to explore. The “Worlds to Discover” exhibition space housed in the futuristic new building is divided into four separate areas that focus on day-to-day objects and events, human perception, the physical world and experiments. The Science Dome –a unique combination of both a planetarium and theatre– promises to become one of the main attractions at the new science centre. Visitors are invited to dive into strange new worlds and see things like never
before. The Science Dome is equipped with premium multimedia and theatre technology. Even in a world already so profoundly shaped by different media, this space creates an especially lively atmosphere with wind and fog machines, a water curtain, the latest laser technology and the specially equipped Zeiss Universarium Model IX star projector. The moving auditorium is another distinctive feature: by rotating 180°, the audience sees either a hightech night sky or a stage. Even the star projector designed for the 21.5 m dome is the first of its kind. “Modern LED light sources make the stars appear like pinpricks in the night
sky. The projector is the first in this series with motorized apertures for dimming the stars on the sloped edge of the dome. It works in tandem with multiple digital planetarium systems. It not only can be retracted, but even rotates, if needed, in the opposite direction of the moving auditorium – a one-of-a-kind setup in the world of planetariums,” says Martin Kraus, Head of Zeiss Planetariums. The planetarium opened to the public on 31 March.
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
A Zeiss Universarium Model IX projects On 28 March, the largest science center in Germany, experimenta, opened in the city
a realistic night sky onto the museum’s
of Heilbronn
Science Dome
AIR LIQUIDE
Inaugurado el Campus Innovación Tokio Air Liquide ha inaugurado su Campus Innovación Tokio en Yokosuka, Japón. Este Campus Air Liquide ilustra la mentalidad de innovación abierta del Grupo, centrada en la transición energética y el ambiente, el cuidado de la salud y la transformación digital. Las instalaciones acogen los equipos de I+D de Air Liquide, así como expertos en el ámbito digital y en procesos de clientes. Este nuevo Centro de 8.000 m2 está a la vanguardia de la tecnología y cuenta con ocho laboratorios y seis plataformas piloto. El “Tokyo Innovation Campus”, que representa una inversión de 50 millones de EUR, reunirá a unos 200 empleados, incluidos investigadores, especialistas digitales, expertos en aplicaciones de clientes y equipos dedicados a explorar nuevos mercados.
técnicas de LABORATORIO
En concreto, el Campus se centrará en el desarrollo de materiales avanzados, especialmente para la fabricación de semiconductores de “próxima generación”, de pantallas flexibles, y de sistemas de almacenamiento y distribución de energía. También acelerará el desarrollo de soluciones para mejorar la eficiencia energética, reducir la huella de carbono y desarrollar nuevas energías, como la energía del hidrógeno y el biometano. Una de las características específicas de este Campus es que incluye laboratorios y plataformas piloto equipadas para facilitar la investigación y el desarrollo en colaboración con los clientes, así como con start-ups (empresas emergentes) o socios académicos. Estos espacios de trabajo ponen a disposición
178
Nº 440 ABRIL 2019
noticias TESTO
Sistema para la gestión de calidad 100% digital Las soluciones integrales testo permiten al usuario cumplir fácilmente con la normativa y leyes vigentes, mantener un alto nivel de realización de todos los procesos de su sistema de calidad y reducir los costes operativos en los establecimientos. En HIP (Hospitality Innovation Planet, Madrid, 18-20 de febrero de 2019), como plataforma para interactuar en las diferentes etapas en las que se encuentre el cliente potencial, Testo mostró en directo en su showroom en el propio stand, el funcionamiento del testo Saveris Restaurant. En el stand se pudo ver el funcionamiento de dos de los pilares básicos del sistema: • Los sensores: instrumentos para determinar la temperatura, la humedad y la calidad del aceite de cocinar en todos los puntos donde sea necesario una medición: almacenes, cámaras frigoríficas, congeladores, mostradores de servicio de comidas, cocinas, fogones y hornos. Todos estos medidores envían los datos medidos al software por Bluetooth o Wi-Fi. • El software: centralizado en un sistema Cloud y gestionado
mediante tablets. El software permite la integración digital del sistema de calidad del cliente, establece listas de comprobación para que los empleados puedan seguir sin dificultad las indicaciones del manual de calidad, proporciona las medidas correctivas adecuadas, recoge todos los datos medidos por los sensores y emite alarmas en caso de que alguna de las mediciones no esté dentro de los parámetros establecidos. Además, Testo contó en su stand con una zona de exposición para mostrar la última tecnología de medición portátil para el sector HORECA. El testo Saveris 2 como registrador de datos WiFi y el medidor de calidad de aceite testo 270 tuvieron un papel protagonista en esta zona de exposición. www.testo.com/es-ES/soluciones (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
tecnologías que permiten replicar a tamaño real los procesos de producción de los clientes con el fin de dar mejor respuesta a sus necesidades y reducir el tiempo de comercialización. Con este nuevo centro, Air Liquide completa la renovación de una red mundial formada por cinco Campus de Innovación ubicados en Europa, EE.UU. y Asia. En total son 4.000 los colaboradores que trabajan para las entidades dedicadas a la innovación para el desarrollo y el lanzamiento de nuevas ofertas y tecnologías, en estrecha cooperación con sus partners. François Abrial, miembro del Comité Ejecutivo del Grupo Air Liquide que supervisa la zona Asia Pacífico, ha declarado que “este nuevo Campus Innovación Tokio, a la vanguardia de la tecnología, ilustra perfectamente la estrategia de innovación
técnicas de LABORATORIO
de Air Liquide centrada en el cliente. Combina la experiencia científica con la capacidad para desarrollar tecnologías y soluciones digitales, y nos permite trabajar estrechamente con todo el espectro del ecosistema de la innovación en Japón. El Campus acompañará nuestro crecimiento y reforzará nuestra capacidad para servir mejor a nuestros clientes y pacientes. Esta inversión de Air Liquide, que es la empresa más innovadora de su sector en Asia y en el mundo, muestra nuestro compromiso continuo de invertir en Japón.” www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
179
Nº 440 ABRIL 2019
noticias DISTINCIONES
Premios FarmaForum 2019 Más de 180 expositores, cerca de medio centenar de conferencias y mesas redondas y la presencia de más de 5.000 profesionales de la Industria Farmacéutica, Cosmética, Biofarmacéutica y de Tecnologías de Laboratorio: estas son las cifras provisionales con las que cerró FarmaForum 2019 (Madrid, 28 y 29 de marzo), que también entregó los II Premios Farmaforum. La Fundación Azierta recibió el Premio a la Mejor Iniciativa Empresarial 2018. Por su parte, Waltria fue reconocida en la categoría a la Mejor Compañía de Servicios de la Industria Farmacéutica y Biofarmacéutica. AEFI recibió el galardón como Mejor Asociación del Ámbito Farmacéutico 2018. En el ámbito del Mejor Laboratorio en la gestión de Recursos Humanos, el reconocimiento fue para Laboratorios Quinton. Y, finalmente, el Premio FarmaForum Extraordinario a la Trayectoria Profesional fue para Cristina Garmendia, fundadora y presidenta de Genetrix, presidenta de COTEC y exministra de Ciencia e Innovación. Patrocinados por Farmaforum Escuela de Formación y la revista Farmespaña Industrial, el objetivo de estos premios es reconocer la labor de las mejores empresas de la industria farma y afines. En su VI edición, FarmaForum se ha consolidado como una de las citas de referencia en la industria farmacéutica y afines de nuestro país, ampliando su espacio expositivo en más de un 90% en relación con 2018. Asimismo, la presencia internacional fue mayor que en anteriores ediciones. A lo largo de las dos jornadas, y en paralelo al área de exposición, FarmaForum desarrolló un amplio programa de conferencias y talleres organizados por sectores en los congresos
FarmaForum, CosméticaForum, LabForum y BiotechForum y CosméticaPack, y que contaron con representantes de las principales empresas y asociaciones del sector. Cerca de medio centenar de conferencias y mesas redondas analizaron desde las últimas tendencias y retos de los sectores farmacéutico, cosmético, biotecnológico y de tecnologías de laboratorio a la regulación, la gestión empresarial o la aplicación de nuevas terapias. También hubo talleres con un enfoque eminentemente práctico. Las principales novedades en esta edición fueron la Zona Demo, donde las empresas presentaron sus principales novedades, y una sección de partnering que acogió más de 160 encuentros bilaterales con el objetivo de promover el networking. Asimismo, el Brokerage Event ofreció contactos comerciales a profesionales de la industria, la ciencia y la nanotecnología que buscan socios potenciales. IFEMA (Madrid) será de nuevo el lugar elegido para la próxima edición (la séptima), de esta feria. Será, concretamente, los días 15 y 16 de abril de 2020 con el objetivo de seguir aumentando tanto la presencia de expositores como de visitantes profesionales. www.farmaforum.es
SYRRIS
Walk-away process development with Atlas reactors Researchers at TauRx Therapeutics are using the automation capabilities of the Syrris Atlas HD reactor systems to simplify and accelerate process development for its product pipeline. Based at the company’s primary research facilities at the University of Aberdeen, Scotland, the Syrris equipment is an integral part of the quality by design (QBD) process optimization workflow. Process Chemist Scott Clunas explained: “We have been using Syrris’ Altas Syringe Pumps and software for a number of years. This combination of pumps and automation software is very flexible, allowing us to add multiple reagents to a reactor vessel at set intervals, without needing to have somebody at the bench to manually add liquids or swap lines. We have been very happy with the robustness and performance of the pumps, so when we were looking to invest in additional
técnicas de LABORATORIO
batch reactor systems, Syrris was the logical choice.” “We now have four Atlas HD jacketed reactor systems –set up as two parallel pairs each controlled by a single PC– allowing us to more quickly and easily perform QBD studies for the production of our active pharmaceutical ingredients. Each of these experiments can run for 24 to 48 hours, so it’s essential that we can automate the entire reaction. The Atlas reactor systems ensure that each experiment is performed in exactly the same way every time –eliminating the variability associated with manual processes– giving us a very high degree of process control for consistent results and, ultimately, more robust processes,” Scott concluded. Syrris Limited develops laboratory automation products for R&D chemists, and is renowned for its batch chemistry
180
Nº 440 ABRIL 2019
noticias COMPANIES
Eppendorf AG increases sales and earnings in 2018 and accelerates organic growth 2018 was a very good fiscal year for the Eppendorf Group. The globally operating Hamburg-based life sciences company increased its Group sales by 5.6% (organic growth in local currencies +8.2%) to EUR 729.2 million (previous year: EUR 690.3 million). Income from operations (EBIT) rose by 5.6% to EUR 153.7 million (previous year: EUR 145.5 million). This corresponds to an EBIT margin of 21.1% (previous year: 21.1%). All major product groups and all market regions contributed to this positive development. “Eppendorf achieved a very good result in 2018 in a dynamic market environment. It is particularly pleasing that we have once again grown faster than the market environment,” says Thomas Bachmann, President and Chief Executive Officer of Eppendorf AG. “The company developed positively in all markets and thus consistently continued its profitable growth course. We achieved the targets we had set ourselves and at the same time pushed ahead with the strategic realignment of Eppendorf. This is a very good performance by all employees worldwide.” In North and South America, sales growth in local currencies amounted to 9.0%, the average industry growth in the region was clearly exceeded. North America in particular contributed to Eppendorf outperforming the market. Europe also posted very good growth rates with sales growth of 5.7% in local currencies. The strongest growth of 11.1% in local currencies was recorded in the Asia/Pacific/Africa region. All countries in this region contributed to the very good business development, with growth rates in China and India being particularly noteworthy.
reactors and world-leading flow chemistry systems. It offers advanced lab-scale reactor systems –including the Atlas batch reactor, the fully automated Atlas HD system and the manually operated Orb jacketed reactor platform– as well as the Asia flow chemistry systems. The company’s latest innovations include the Orb Pilot large-scale batch reactor and the Titan continuous flow chemical processing systems. In recognition of its technological achievements, Syrris received the eastern region’s UKTI Best Established Exporter award, as well as the award for the Most Outstanding Export Achievement at the Global Opportunity Conference on International Trade. In 2012, its Asia Flow Chemistry system was the recipient of a prestigious R&D award. Established in 2001, Syrris is a brand of Blacktrace Holdings
técnicas de LABORATORIO
In 2018, numerous measures, projects and initiatives in the areas of market development, portfolio management, infrastructure and corporate culture were implemented as part of the realignment of Eppendorf. They set the course for the company’s successful future and put the new global organization into effect. This will enable Eppendorf to gear itself even better to the needs of the various markets and customers in the future. This also includes a comprehensive innovation initiative, within the framework of which numerous pilot projects for the product development have been carried out. In 2018, as in the previous year, Eppendorf significantly increased its expenditure on research and development. At EUR 45.3 million (previous year: EUR 36.5 million), these reached a new record level. The Eppendorf Group is striving for further sustainable growth also for fiscal year 2019. The company assumes that the positive economic mood in the industry and particularly in the USA will be maintained in 2019. Numerous product launches are planned for the first half of the year, which will contribute to the positive sales trend. As part of the targeted implementation of the corporate strategy, disproportionately high investments will continue to be made and the basis for further profitable and sustainable growth will be consolidated. Based on the planned higher costs, they estimate their EBIT will remain at the same level as the year before, given comparable exchange rates. Since April 23rd the Annual Report 2018 of Eppendorf AG can be found at: corporate.eppendorf.com/en/company/annual report/ (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Ltd., a world leader in Productizing Science®. The company is based in Royston, near Cambridge, UK, where it employs 125 staff –including 40 chemists and engineers– with offices in the US, Japan, India and Brazil, as well as more than 45 distributors worldwide.
181
Nº 440 ABRIL 2019
noticias COMPANIES
One month after Equal Pay Day: Time for a self-test At the moment of writing it was almost exactly one month since the so-called Equal Pay Day on March 18, 2019 attracted a lot of attention in Germany. Entrepreneur Alexandra Knauer (pictured) reports on how she dealt with the campaign. The ideal of fair pay regardless of gender is questioned today by only a few people. Nevertheless, in practice, many countries are still far behind this ideal. Germany currently reaches only one of the last ranks in Europe with an average of 21% lower pay of women - only Estonia and the Czech Republic are more behind. How is the so-called gender pay gap calculated? The value is calculated as the average gross hourly wage for men minus the gross hourly wage for women and is related to the hourly pay of men. This ratio is expressed as a percentage. The fact that this number, which is calculated annually by the Federal Statistical Office in Germany, receives so much attention is primarily due to the “Equal pay day” initiative of the Association “Business and Professional Women (BPW) Germany”. Translating the percentage into the number of days counted from January 1st, women on average have to work virtually free of charge before they catch up with their male colleagues, makes the difference clear and the injustice palpable. In Germany, it was 77 days until equal pay, corresponding to the
time until March 18, 2019. This day was communicated very successfully as the campaign day by the BPW. What can companies do? Alexandra Knauer, who heads the Berlin-based laboratory instrument manufacturer Knauer with 138 employees, in her own view, has always intuitively paid attention to equal treatment of female and male employees. This year, however, she took the campaign day as an impetus
AGUA
234 laboratorios y 47 entidades de inspección acreditados por ENAC garantizan el control de aguas residuales y su reutilización En el Día Mundial del Agua, celebrado el 22 de marzo, la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) quiso recordar el papel que desempeñan tanto los laboratorios de análisis de aguas como las entidades de inspección acreditados en España para el control de la calidad de agua y la gestión de los vertidos. La acreditación de ENAC se ha consolidado en este sector como herramienta para garantizar la confianza en la competencia de laboratorios y entidades de inspección en el control de aguas residuales y su posterior reutilización: 234 laboratorios acreditados en análisis de aguas residuales, depuradas, regeneradas y lixiviados y 47 entidades de inspección acreditadas con relación al control de vertidos y calidad del medio receptor, garantizan el control de aguas residuales y su posterior reutilización. De ellas, 39 también lo están dentro del Protocolo de Inspección de Vertidos de Aguas Residuales del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (MAPAMA). El crecimiento cuantitativo de laboratorios y entidades de
técnicas de LABORATORIO
inspección acreditadas en el campo de las aguas ha ido acompañado de una evolución en cuanto al tipo de actividades: desde las más tradicionales –análisis físico-químicos y microbiológicos de aguas-, hasta los más novedosos, como los análisis requeridos por la Directiva Marco de Aguas (DMA), los análisis de radiactividad en aguas, los de ecotoxicidad, etc. Hoy día, todos y cada uno de los procesos que componen el ciclo integral del agua -desde su captación hasta su devolución al medio natural– están sujetos a una estricta regulación que persigue el control y vigilancia de cada una de las fases. El objetivo es dotar de una mayor protección a las personas y el medio frente a los efectos adversos derivados de cualquier tipo de contaminación de las aguas. En cuanto a vertidos y calidad del medio receptor, la Orden MAM/985/2006 de 23 de marzo, por la que se desarrolla el régimen jurídico de las entidades colaboradoras de la Administración Hidráulica en materia de control y vigilancia de calidad
182
Nº 440 ABRIL 2019
noticias
to calculate the pay gap for her company according to the same rule above. “After I had decided on the review, I impatiently waited for the result. When the calculations at Knauer resulted a wage advantage for men of just under 3.2%, I was very satisfied. Our Equal Pay Day would have been on January 12,” says Alexandra Knauer. Despite this very good result, the manager still sees a need for development, apart from payment, for example in the proportion of women. At just under 40%, the overall female quota is already very high for a technology company like Knauer and the proportion of women in management positions at 35% is almost three times as high as German companies’ average, but there are still some key technical areas with very few women, such as the development department. Because Alexandra Knauer is convinced that diversity ultimately creates the better solutions, she continues to strive to increase the proportion of women in areas, considered classically male. The fact that she recently hired the first woman for the software development department made her particularly happy. “We will determine the pay gap at Knauer once a year in future. The ideal target would be a gap of 0%. But I think a fluctuation
de las aguas y de gestión de los vertidos de dominio público hidráulico, exige la acreditación de acuerdo con UNE-EN ISO/ IEC 17025 si el ámbito de actuación es ensayo, y UNE-EN ISO/ IEC 17020 si es inspección, para ser autorizado como entidad colaboradora por el Ministerio. En octubre de 2013 se aprobó el “Protocolo de Inspección de Vertidos de Aguas Residuales, destinado a las Entidades Colaboradoras de la Administración Hidráulica”, que establece que la única forma de demostrar la competencia técnica de una ECAH a la hora de aplicar el protocolo de inspección de vertidos es mediante la acreditación conforme a la norma UNE-EN ISO/IEC 17020 concedida por la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC). Por tal motivo, para que la entidad de inspección pueda actuar dentro del ámbito de aplicación del Protocolo de Inspección de Vertidos, este deberá estar incluido de forma explícita dentro de su alcance de acreditación. En el caso del agua de consumo humano, la normativa vigente
técnicas de LABORATORIO
margin of 3% in both directions is very acceptable. I would recommend every company to determine its own Equal Pay Day and take measures to ensure that it comes earlier each year. In any case, it is an excellent indicator for the annual targets,” says Knauer. The family business Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH has been developing measuring instruments for research and science for more than 56 years. The systems for chromatography, or more precisely liquid chromatography (HPLC), are used, for example, to examine foodstuffs or environmental samples for ingredients and impurities or to check the quality of pharma products. Alexandra Knauer, who manages the company in the second generation, attaches great importance to corporate responsibility both towards employees and towards the environment and society. The topic of corporate social responsibility has therefore been practically lived in the company for many years.
www.knauer.net www.equalpayday.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
(RD 140/2003) requiere la participación de laboratorios, públicos o privados, para llevar a cabo su control analítico, estableciendo que los laboratorios que realicen estas actividades y superen 5.000 muestras anuales deben estar acreditados de acuerdo con la norma UNE-EN ISO/IEC 17025.
183
Nº 440 ABRIL 2019
noticias DOLOMITE
Fluorescent biosensors as tools for drug therapeutics Researchers in the School of Pharmacy at the University of Nottingham have been using Dolomite Microfluidic’s chips to enhance their work on drug encapsulation and therapeutic delivery. Dr Veeren Chauhan, Research Fellow in the Advanced Materials and Healthcare Technologies (AMHT)
Postgraduate researcher Moussa Yaya
group, working with Dr Jonathan Aylott and Dr Amjad Selo, explained: “We have been using Dolomite chips since the end of 2017 and, since then, have continuously manufactured an array of uniformly-sized PLGA particles. We can fine-tune the system set-up, depending on the downstream requirements, to provide a consistent particle shape and size, as well as control drug release parameters. These attributes are key to ensuring the correct dose of drug is maintained, achieving maximum therapeutic benefit without unwanted sideeffects.” Amjad added: “We are optimizing conditions to produce fluorescent PLGA to act as a biosensor, storing and releasing biological medicines dependant on environmental changes. These novel particles can detect and monitor specific analytes in the body and, due to their fluorescent properties, can be used to assess biochemical interactions and processes within cells.” “Using Dolomite’s microfluidic chips has significantly enhanced the innovative work we are able to perform. The beauty of using such small chips means we can produce vast quantities of particles, while occupying very little lab space, and can ensure a continuous flow of homogeneous, reproducible particle batches,” Veeren concluded.
LAUDA / GFL
Companies presented together for the first time at the Forum Labo The recent Forum Labo (Paris, March 26-28), marked the end of a successful trade fair appearance for Lauda, the world’s leading manufacturer of temperature control units and
At the Forum Labo, Lauda presented temperature control units of the PRO and Integral lines, among others
técnicas de LABORATORIO
systems. For more than 60 years, the name Lauda has stood for professional and reliable temperature control in the laboratory. France is one of the most important markets for Lauda. The family business founded its first subsidiary there in 2005 and has been operating in the neighbouring country with steadily growing success ever since. At the Forum Labo, Lauda presented its broad portfolio of temperature control units for laboratories, R&D and production in a new design. With the Lauda PRO, the user has at his disposal a scalable device line with a remarkable overall concept that is used in a large number of industries. The circulation thermostats for professional applications in test benches, reactors, climate chambers or distillation plants in the chemical, pharmaceutical, biotech, mineral oil, automotive or electrical engineering industries enable temperature control from -90 to 250 °C and convince with dynamic temperature changes and a compact design. With the new Integral line of devices, Lauda presented for the first time in Paris a completely new development of
184
Nº 440 ABRIL 2019
noticias ENAC
Programa de acreditación para el control de la calidad del agua de consumo humano La EntidadNacional de Acreditación (ENAC) ha lanzado el nuevo programa de acreditación “Control de la calidad del agua de consumo humano”, que permitirá identificar más fácilmente a aquellos laboratorios técnicamente competentes para realizar un conjunto de ensayos necesarios para evaluar el cumplimiento de los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano recogidos en el Real Decreto 140/2003. El programa incluye cinco alcances que cubren los apartados que engloba este control, y que podrán ser seleccionados de forma independiente: examen organoléptico, análisis de control, análisis completo, análisis de radiactividad y control en el grifo del consumidor. El objetivo de este nuevo programa es identificar y seleccionar de una manera más sencilla aquellos laboratorios acreditados que están en disposición de ofrecer un servicio acreditado integral respecto a la calidad del agua de consumo humano, más acorde con las necesidades del mercado. Además, esta herramienta simplificará enormemente la interpretación de los informes de resultados, ayudando tanto a los clientes de las entidades acreditadas como a los diferentes operadores económicos que necesitan esta información (como pueden ser los reguladores) a diferenciar entre las actividades acreditadas y las no acreditadas.
The Lauda trade fair team around the President and CEO, Dr. Gunther Wobser (fourth from left), at Forum Labo 2019
powerful process thermostats with an intuitive operating concept that, among other things, allows control via mobile terminals. With its completely redesigned exterior, the
técnicas de LABORATORIO
Los laboratorios acreditados han demostrado que disponen de los recursos humanos y materiales necesarios, de la experiencia y la capacidad de proporcionar un servicio adecuado a las necesidades de sus clientes mediante un proceso de evaluación riguroso, transparente y con plena aceptación internacional: el proceso de acreditación. Así, tras demostrar su competencia técnica, los laboratorios acreditados aportan confianza en la prestación de un servicio fiable, representando una garantía para la Administración, las empresas y la sociedad en actividades claves como el control de la calidad del agua.
thermostat also attracted a lot of attention from visitors to the trade fair. In addition to the Lauda temperature control units, a selection of laboratory units from GFL also awaited the trade visitors. As we informed in a previous issue of Técnicas de Laboratorio (No 437), Lauda acquired the German premium manufacturer for laboratory technology from Burgwedel at the beginning of the year. For the first time, both companies presented their joint portfolio under one roof, including distillation apparatuses, shakers and water baths. The President and CEO of Lauda, Dr. Gunther Wobser, who visited the Forum Labo and the Lauda stand, was delighted with the positive response at the trade fair. “The French market is an important pillar for Lauda. I am therefore delighted that Forum Labo has stabilised as an exchange platform with our French customers and dealers.”
www.lauda.de
185
Nº 440 ABRIL 2019
noticias FELAB
Simposio “Nuevos retos para el sector de la evaluación de la conformidad” Desde su creación, FELAB (Asociación de Entidades de Ensayo, Calibración y Análisis) se ha convertido en el foro de referencia y lugar de encuentro de los laboratorios de ensayo, análisis y calibración, así como de todos los demás agentes involucrados en la evaluación de la conformidad. FELAB ha organizado múltiples actividades entre las que siempre han destacado los simposios que durante los últimos catorce años ha celebrado, siempre abiertos al debate, al análisis y al intercambio de ideas y experiencias. Con estos mismos fines se ha diseñado el XV Simposio FELAB, titulado “Nuevos retos para el Sector de la Evaluación de la Conformidad”. Este año se abordarán tres temas de actualidad y que serán presentados por ponentes de alto nivel. La primera mesa versará sobre la “Estrategia española para la economía circular”; con dicha mesa se pretende dar un enfoque global de lo que está implicando e implicará la economía circular desde el presente a los próximos años, ya que los evaluadores de la conformidad desarrollarán un importante papel como medidores y evaluadores de las actividades que se integren y se desarrollen para llevar a buen fin la estrategia de la economía circular. La segunda mesa, que versará sobre la “Industria 4.0”, pretende trasladar al sector de la evaluación de la conformidad este nuevo concepto y nos hará reflexionar sobre cómo implementar dicho concepto en las organizaciones que forman FELAB. La tercera mesa presentará el tema “Ciberseguridad, un reto para cualquier sector”, aspecto que nos afecta a todos en cualquiera de los ámbitos tecnológicos utilizados en las organizaciones, en lo profesional y en lo personal. Con esta mesa se pretende informar sobre el concepto y la situación actual, para que podamos analizar las medidas a tomar en las organizaciones, así como en el ámbito profesional y personal. Asimismo, FELAB quiere poner de manifiesto que las cuestiones que presenta en este XV Simposium son muy importantes para tener en cuenta en la estrategia de las organizaciones, tanto desde el punto de vista interno como externo. Por último, FELAB desea recalcar que no se puede relegar la implementación -en el funcionamiento cotidiano de las organizaciones-, de ninguno de los temas introducidos, si no queremos quedarnos “fuera de juego” antes o después por cualquiera de los tres retos planteados, y en consecuencia, tener problemas de competitividad, funcionamiento, integridad, etc., que nos abocarían a situaciones siempre no deseadas. El simposio se dirige a: - Técnicos y directivos de los organismos de la evaluación de la conformidad: laboratorios, certificadores, verificadores, entidades de inspección - Miembros de las administraciones - Empresas fabricantes de productos - Distribuidores, exportadores e Importadores - Profesionales.
técnicas de LABORATORIO
El encuentro será el 7 de mayo en la sede de FELAB, Alenza, 1 (Edif. Fundación Gómez-Pardo), en Madrid, de 9:00 a 16:00. El plazo de inscripción: finalizará el 3 de mayo (plazas limitadas, por riguroso orden de inscripción, e-mail: gerencia@felab.org) Resumen del programa: 9:30-10:00 Recepción 10:00-10:15 Apertura e inauguración: Dr. Alberto Ramos Millán, director de la Fundación Gómez-Pardo, y Dr. Miguel Sánchez Fernández, gerente de FELAB (Eurolab-España/AELI). Inauguración: Dr. José Luis Parra y Alfaro, presidente del Patronato de la Fundación Gómez-Pardo y director de la ETSI de Minas y Energía (UPM). 10:15-11:15 Mesa 1, Estrategia española para la economía circular, coordinada por Jorge Oliver-Rodés Sen, presidente de AELI y con la participación de los ponentes Margarita Ruiz Saiz-Aja, subdirectora General de Residuos del ministerio para la Transición Ecológica; Óscar Recuero Fernández, jefe del departamento de Medio Ambiente de ENAC. Introducen el debate: Coral Robles Lucas, directora General de Labaqua, y Pedro Martínez González, director Comercial de IPROMA. 11:45-12:45 Mesa 2, Ciberseguridad, un reto para cualquier sector, coordinada por José Manuel Bernabé Sánchez, director del Centro Español de Metrología - Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Ponente: Alberto Ruiz Román, director de Ciberseguridad – Grupo Acciona. Introducen el debate José Luis Sánchez Álvarez-Campana, director General de CEIS, S.L., y Juan Carlos Aranda Arribas, Business Unit Manager Metrology de TÜV SÜD AMT. 12:45-13:45 Mesa 3, “Industria 4.0”, coordinada por Javier Moles Gómez, presidente de Eurolab-España. Ponente: Joaquín Abril-Martorell Hernández, Chief Digital Officer – CED - CEPSA. Introducen el debate Mª Teresa Sanfeliu Ribot, vicepresidenta de Calidad Interna, Seguridad, Salud e Innovación de APPLUS, y José Alfonso Mondaray Zafrilla, miembro del Laboratorio Oficial de Metrología de Galicia. 13:45-14:00 Cierre y clausura, a cargo de Julio Hernández Pérez, presidente de FELAB y José Manuel Prieto Barrio, subdirector General de Calidad y Seguridad Industrial, ministerio de Industria, Comercio y Turismo. 14.00 Comida www.felab.org
186
Nº 440 ABRIL 2019
guía del COMPRADOR
A-B
guía del COMPRADOR
A-B
guía del COMPRADOR
C
guía del COMPRADOR
C-D
guía del COMPRADOR
E-F
guía del COMPRADOR
F-G-H
guía del COMPRADOR
H-I
guía del COMPRADOR
DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:
• • • • • • •
CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN
Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS
I-J-K-L
guía del COMPRADOR
M-N-O
guía del COMPRADOR
O-P-Q
guía del COMPRADOR
R-S
guía del COMPRADOR
S-T
guía del COMPRADOR
T-V-W