Tecnicas de Laboratorio nº441

WASSERLAB, LA MARCA ESPAÑOLA DE REFERENCIA EN DISEÑO Y FABRICACIÓN DE SISTEMAS DE PURIFICACIÓN DE AGUA PARA SU LABORATORIO. La alternativa para el agua de su laboratorio Expertos en purificación de agua Estamos orientados a definir la mejor solución técnica y prestarle el mejor servicio Calidad, cercanía, asesoramiento técnico, profesionalidad, servicio...

www.wasserlab.com

Ref rigeradores

v Congeladores biomedicos, para farmacias v laboratorios

Biomedical, pharmaceutical and laboratory Refrigerators and Freezers

PRooucro SANITARto CLASE/fa

- +�

PHARMA CARE

HEALTH CARE

t1lnfr1co medcare We Care about your success...

CR CO · 762 Los P iedros · Las Navas s/n 14900 LUCENA (Cordoba) · ESPANA

T: 0034 957 59 51 14 · F: 0034 957 59 11 83 info@linfricomedcare.com

www.infricomedcare.com

LAB CARE NUEVA GAMA PROXIMAMENTE...

Nº 441 - MAYO 2019

SUMARIO

hazte fan

210

novedades

228

catálogos

Catálogos y documentación

230

empresas

Wasserlab® Sistemas de Purificación de Agua: una marca joven con dilatada experiencia

234

balanzas

Explicación de la función AutoCal de Ohaus

236

entrevista

Indlab, laboratorio especializado en análisis de aceites vegetales comestibles Xavi Bautista

240

awards

Winners of the 2019 Filtrex™ Innovations Award Announced

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

243

noticias

254

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

4 Nº 441 MAYO 2019

In memoriam Nos duele profundamente comunicar el fallecimiento de nuestro compañero Jordi Rebate Cornet, el pasado día 11 de mayo, a la edad de 61 años.

Jordi se incorporó a Publica, S.L., a finales de 1988, y durante estos más de 30 años con nosotros, su impecable labor profesional ha recibido el reconocimiento de las empresas con las que ha colaborado y le ha convertido en la alma mater de nuestras revistas especializadas Fluidos ONA y Técnica Cerámica World, de las que era el gestor principal.

Ha sido una persona que ha dejado un gran recuerdo entre todos los que hemos trabajado con él durante estos años, no solo por ser un magnífico y eficaz profesional y compañero de trabajo, sino especialmente por ser una bellísima persona, perspicaz, preparada, discreta, detallista, con sentido del humor y que, más allá de la actividad profesional, tenía un amplio círculo de amistades cultivado en ámbitos deportivos, sociales y culturales.

Tanto la empresa como todos los compañeros que hemos compartido con él todos estos años queremos hacer llegar también desde aquí nuestro más sentido pésame a su familia y transmitirles toda nuestra fuerza y apoyo en estos momentos tan difíciles para ellos.

Jordi, te echaremos de menos, DEP.

novedades

Novedades

ANTON PAAR

Análisis de partículas con solo presionar un botón El análisis y la estabilidad de nanopartículas y micropartículas son cruciales en su función así como en sus capacidades de procesamiento y transporte. Anton Paar, firma destacada en el desarrollo y fabricación de instrumentos analíticos de altas prestaciones, ha combinado su experiencia en el campo de la física y el de la ingeniería con la creatividad y la modernidad del software con el objetivo de crear analizadores de partículas intuitivos y cómodos de utilizar: Su nuevo analizador de partículas Litesizer™ 500 determina el tamaño de la partícula y la transmitancia en una gran cantidad de muestras distintas. Proporciona una visión rápida y precisa de los sistemas de partículas y ofrece las herramientas para optimizarlas al revelar en qué forma pueden cambiar si la estabilidad se modifica de acuerdo con el tiempo, el pH, la temperatura y la concentración.

El Litesizer™ 500 es el único instrumento basado en la DLS (dispersión de luz dinámica) del mercado que permite al usuario realizar una medición sencilla y directa del índice de refracción del solvente. Así se garantiza una precisión máxima en los resultados del tamaño de la partícula y el potencial zeta en todas las condiciones del experimento. El software registra directamente los resultados y no requiere ningún tipo de procesamiento de datos complejo Estas y otras características claves de Litesizer™ 500 lo convierten en la mejor solución para el análisis de partículas.

Para obtener más información acerca del Litesizer™ 500 de Anton Paar, consulte la página web: https://www.anton-paar. com/es-es/products/details/litesizertm-500/ La compañía, fundada en 1922 en Graz (Austria) por Anton Paar, es puntera tanto en la medición de densidad, concentración y determinación de CO2 disuelto, como en los campos de reometría y viscosimetría. Entre los clientes de la firma se cuentan los principales fabricantes de cerveza y refrescos del

técnicas de LABORATORIO

mundo, así como las más importantes empresas de las industrias alimentaria, química y farmacéutica.

Inicialmente establecida como una fragua operada por su fundador, Anton Paar se esfuerza por combinar la alta precisión de sus procesos de fabricación con los últimos avances científicos; la firma invierte el 20% de la facturación anual en investigación. Sus más de 170 soluciones analíticas se desarrollan y producen principalmente dentro de la empresa.

Hoy en día, el Grupo Anton Paar está presente en más de 110 países con 31 filiales de venta y siete plantas de producción en Europa y EE.UU. Su red mundial de I+D, producción, ventas, y servicio cuenta con más de 3.100 empleados, responsables de la calidad, fiabilidad y soporte de los productos fabricados por Anton Paar. Desde 2003, Anton Paar es propiedad de la Fundación Benéfica Santner, que se dedica exclusiva y directamente a fines benéficos. En 2017, las ventas netas de la compañía ascendieron a 321millones de EUR. www.anton-paar.com/es

210

Nº 441 MAYO 2019

novedades FRITSCH

Alta finura final para grandes cantidades de muestra El molino de discos Pulverisette 13 classic line es ideal para la molienda fina de hasta 150 kg/hora de sólidos duros-quebradizos y sensibles a la temperatura, incluso en alimentación continua. El máximo tamaño de alimentación es de aproximadamente 20 mm por pieza de muestra, la finura final es libremente seleccionable entre 12 y 0,1 mm. Es particularmente adecuado para tamaños medianos de partículas en las áreas de minería y metalurgia, industria de vidrio y cerámica, investigaciones en suelos, rocas y suelos.

- Potente molienda fina. El material a moler se tritura por presión y la acción de cizallamiento se realiza entre dos discos de molienda contrarrestados con dientes gruesos entrelazados.

El material molido cae automáticamente a través de un espacio de salida al cajón de recolección.

La finura final deseada puede ser definida desde el exterior al cambiar la anchura de la apertura.

Ventajas del Pulverisette 13 classic line: • Alto rendimiento de hasta 150 kg/hora • Molienda fina hasta 0,1 mm • Los discos de molienda están disponibles en 5 materiales diferentes • Molienda libre de metales con discos de molienda de óxido de circonio y un interior del molino revestido de polímero • Operación simple • Intercambio rápido de los discos; la vida útil de los discos

de molienda se alarga simplemente al cambiar la dirección rotacional • Ajuste de precisión de la finura final incluso durante la molienda • Larga vida útil debido a unos rodamientos generosamente dimensionados.

- Limpieza extremadamente rápida y fácil. La cámara de molienda se abre completamente, lo cual ayuda a una limpieza especialmente fácil y los discos de molienda son muy fáciles de acceder para su intercambio.

- Ajuste preciso de la apertura. Una tabla de deslizante de precisión del molino de discos Pulverisette 13 classic line asegura una selección precisa de la apertura incluso durante la molienda con una exactitud de 0,1 mm. El control de la distancia se realiza por ejemplo con un calibre de espesor desde el exterior – para una operación rápida, precisa y resultados de molienda exactamente reproducibles. www.fritsch.es/molinos-de-discos

IKA

Aprovechando la inspiración del usuario Ahora es posible descargarse desde ika.com once llamativas ilustraciones para personalizar la placa del agitador magnético myPlate. De este modo, los conocidos agitadores magnéticos de IKA no solo aportarán al laboratorio sus características técnicas, sino también una nota de color. Los propios usuarios de IKA han inspirado los diseños.

El agitador magnético myPlate aúna las características técnicas de los populares y acreditados agitadores magnéticos de IKA color squid y big squid con la opción de personalización creativa. El usuario puede adaptar la placa a su gusto, ya sea con sus propias fotos impresas o con las nuevas ilustraciones de temática química de IKA. Los propios usuarios de IKA han inspirado los diseños. En la popular cuenta de IKA en Instagram, muchos de los casi 40.000 suscriptores publican impresiones creativas tomadas del día a día del laboratorio que constituyen un apasionante material para las historias que ahora narran los once diseños decora-

técnicas de LABORATORIO

tivos. «The Instagram Collection» aúna dibujo, elementos de la tabla periódica e historias divertidas basadas en reacciones químicas cotidianas. Basta con descargarlos, imprimirlos y colocarlos en el práctico marco intercambiable.

El agitador magnético myPlate se ha expuesto, coincidiendo con el cierre de este número de la revista, en la feria Labvolution de Hannover, del 21 al 23 de mayo.

212

Nº 441 MAYO 2019

novedades BIOTAGE

Ultra convenient solid phase extraction disks Biotage, a leading global supplier of solutions and technology for analytical, medicinal and peptide chemistry, has announced the launch of the Atlantic® ReadyDisk® product family - solid phase extraction (SPE) disks, pre-assembled into single-use holders, for extracting semi-volatile organic compounds from aqueous samples.

Single-use disk holders have become more popular for high throughput laboratories as they eliminate the time required to clean disk holders between extractions.

Atlantic® ReadyDisks consist of SPE disks, which are pre-assembled into disposable polypropylene holders and hence “Ready” to use straight out of the box. They are compatible with both automatic and manual extraction systems, including those produced by Biotage.

The new Atlantic® ReadyDisk format enables relatively high flow rates without solution breakthrough or disk clogging.

They are designed to maximize surface area interaction with the analytes in the solution, while providing suitable filtration capability.

Atlantic® ReadyDisks are intended for use in processing drinking water and groundwater samples, which have relatively low particulate levels, in a wide range of volumes - including large, liter-sized samples.

The disks will be available with three media options: Atlantic® C18 (both standard and high capacity) and Atlantic® DVB. The wide range of available media accommodates the extraction of a variety of analytes including pesticides, herbicides, carbonyls, and dioxins in compliance with 500 Series, 600 Series and 8000 Series EPA Methods. Atlantic® ReadyDisk products are available in packs of 24 and a handy 3 disk sample pack.

“Atlantic® ReadyDisks deliver ultimate speed and convenience without sacrificing product quality or data performance,” says Dr. Claire Desbrow, Global Product Manager, Analytical Applications & Consumables, Biotage.

Biotage offers efficient separation technologies from analysis to industrial scale and high quality solutions for analytical chemistry from research to commercial

analysis laboratories. Biotage’s products are used by government authorities, academic institutions, pharmaceutical companies and food manufacturers, among others.

The company is headquartered in Uppsala and has offices in the US, UK, China, Japan, South Korea and India. Biotage has approx. 405 employees and had sales of 911 MSEK in 2018. Biotage is listed on NASDAQ Stockholm.

novedades SOCOREX

Pipetas Acura® manual: confort superior en el trabajo La ergonomía es la palabra clave para la línea de pipetas Acura® manual. Partiendo de la superficie blandoelástica de la carcasa hasta la más suave activación, cada detalle conduce a un nivel superior de confort y un pipeteado sin estrés. Los resortes suaves y el anillo hermetizante con una camisa de PTFE reducen las fricciones del émbolo. La gran superficie del botón eyector amortiguado suavemente garantiza una activación con baja presión. Además el sistema de ajuste de la altura del vástago Justip™ permite una amplia selección de puntas para asentarse fijamente en el cono.

Las pipetas Acura® manual han sido diseñadas para operar según las normas nacionales e internacionales. Cada instrumento ostenta su numero de serie y se somete a un estricto control documentado mediante un Certificado de Control de Calidad individual.

Se ofrecen con una garantía de tres años. www.socorex.com

COMINDEX

Catalizadores de estaño para sistemas PU Comindex dispone de catalizadores de estaño que engloban diferentes químicas de organoestaño tales como carboxilatos, óxidos, mercáptidos, tioglicolatos y sulfuros. Cada clase de catalizador ofrece diferentes rendimientos en términos de estabilidad hidrolítica y velocidad de curado, como ve en la tabla.

Estos catalizadores están recomendados para sistemas de poliuretano base poliéster o poliéter, para adhesivos, sellantes y elastómeros. La firma también dispone de catalizadores específicamente desarrollados para sistemas con agentes espumantes de cuarta generación, los hidrofluoroolefinas (HFO).

Comindex es una empresa que distribuye especialidades químicas que aportan soluciones innovadoras, fiables y eficientes, ofrece el servicio logístico, el asesoramiento técnico y la formación especializada necesaria para potenciar la actividad de los clientes. www.comindex.es

técnicas de LABORATORIO

214

Nº 441 MAYO 2019

novedades KNAUER

Columns and screening service for the enantioseparation of chiral substances Knauer introduces three new chiral stationary phases (CSPs), that are typically applied in production or quality control of pharmaceuticals with chiral active ingredients. To select the optimal chiral column the Berlin based lab instruments manufacturer also offers a screening service.

Whenever a separation of enantiomers is desired, classical HPLC columns like C18 are usually not suitable, because the molecules don’t differ in physical properties except for their geometry.

A chiral stationary phase prefers the passage of one enantiomer and penalizes the passage of the other, due to the molecular geometry of the surface modification called chiral selector. These enantioselective columns are often an indispensable purification tool in pharmaceutical production processes, since the synthesis of active ingredients is not always enantioselective enough to get just the desired enantiomer. This is important, because two enantiomers of an active ingredient are likely to have different physiological effects, which is why only the one with the desired effect is allowed in today’s pharmaceuticals.

Eurospher® II Chiral columns for analytical and preparative liquid chromatography are available in three modifications that cover most enantioseparation tasks. Eurospher II Chiral AM and OM are polysaccharide chiral stationary phases, consisting of a silica base, coated with a chiral

selector. The chiral selector is amylosetris-(3,5-dimethylphenylcarbamate) for the Eurospher II Chiral AM material and cellulose-tris-(3,5dimethylphenylcarbamate) for Eurospher II Chiral OM. Both these CSPs cover a very broad range of chiral separation tasks, but are relatively delicate, because the selector is just a coating. For example, some solvents that are typically used in other HPLC separations must be avoided completely.

The third phase, Eurospher II Chiral NR, is much more stable, because it is an immobilized brush-type phase.

This stability and its very high capacity make the NR phase very well-suited for preparative applications. At the same time, Eurospher II Chiral NR is not as versatile as its polysaccharide companions. The three chiral LC phases are available for normal phase (NP) and reversed phase (RP) mode.

As most chiral separations are not predictable, Knauer offers a screening service to find the best matching CSP for the customer’s chiral separation task in normal phase mode.

To promote the new chiral phases, Knauer is offering this screening service at no charge until the end of 2019. www.knauer.net/e2chiral (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades SARTORIUS STEDIM BIOTECH

SIMCA® 16 Software for Multivariate Data Analytics Sartorius Stedim Biotech (SSB), an international partner of the biopharmaceutical industry announced on May 8th that the new SIMCA® 16 software for multivariate data analytics is available from its subsidiary Sartorius Stedim Data Analytics. The updated SIMCA® focuses on delivering a complete data analysis experience, from data organization through to data-driven decision making, supported by multivariate models for single and multiblock analysis.

The new SIMCA® 16 software has enhanced functionality features which will save time for expert users, as well as those new to multivariate data analysis. Usability improvements provide novices with an intuitive introduction to SIMCA® and existing users with superior

plot interactivity and quick raw data visualization capabilities. The software’s updated graphical interface with its context-based ribbons and panes means scientists will spend less time looking for functions and the new ribbons will be especially useful for those working with batch data. The new data analytics software also includes a wizard that adapts to users’ modelling objectives (rather than focusing on which algorithm to use) and guides them through set-up, making the initial steps of creating each model easier. Additionally, its advanced data merging functionality saves time by eliminating the need to manually combine and align data in Excel.

To make pattern data in models easier to interpret and use, SIMCA® 16 comes with novel score space exploration

and multivariate solver tools which help turn models into real-life factor combinations. In just one click, the score space exploration tool allows users to convert scatter plots into real factor settings to for example, detect which sample is missing in a stack of observations. With the multivariate solver tool, scientists can determine optimum factor settings for desired process outputs such as Critical Quality Attributes and can also lock model parameters to a specific batch of raw material to find the process parameters for achieving consistent product quality and operational efficiency. Both tools make trouble shooting process data and performing deviation analysis simpler tasks.

To increase application and functional

EPPENDORF

Easy manual pipetting of 384-well plates Once throughput increases and sample volumes decrease, users face a dilemma. The so-called “alternate well pipetting method”, which uses 8 and 12 channel pipettes to fill 384-well plates, demands intense concentration; furthermore, it is timeconsuming and carries a high risk of error.

With their 16 and 24 channels, the new mechanical multichannel pipettes Eppendorf Research plus and the new electronic multichannel pipettes Eppendorf Xplorer plus can now tackle entire columns and rows of a 384-well plate in one single step. Up to 24 reactions may thus be started and stopped simultaneously. An entire plate can be managed manually within the space of a minute. In this way, the user will save time while at the same time improving the reproducibility of their results.

The system that comprises the innovative Eppendorf pipette tips epT.I.P.S.® 384 and ep Dualfilter T.I.P.S.® 384 will afford the user the utmost security. The unique SOFTattach technology utilizes elastic forming grooves that contribute to a perfect tip fit as well as to a perfect seal of the system. The tip attachment forces could thus be reduced by an additional 40% per cone.

An extremely fine tip shape that displays perfect coaxiality makes secure maneuvering of samples into the tiny wells of a 384-well plate as easy as pie. With these innovations, the Eppendorf PhysioCare Concept® has once again achieved

técnicas de LABORATORIO

a significant leap forward, and even under conditions of increased throughput, the pipetting experience has now become even more ergonomic and comfortable.

The new products have been introduced for the first time at the Labvolution exhibition in Hannover in May 2019.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

216

Nº 441 MAYO 2019

novedades

flexibility, SIMCA® 16 includes MOCA, a novel tool for analyzing more than two blocks of data and new Python plugin capability. MOCA provides a quick overview of an entire system, delivering invaluable information for continuing analysis, and is ideal for scientists such as systems biologists wanting to compare data from one system that has been obtained using different “omics” and other techniques.

The Python plugin functionality in SIMCA® 16 provides greater workflow flexibility by enabling users to create a file reader plugin which can read files like any other file format as they are being imported. This is especially useful when scientists need to transfer data from a new instrument with a non-standard export format or from text files where

Sartorius Stedim Biotech introduces new SIMCA® 16 software for Multivariate Data Analytics

data is not configured correctly for SIMCA®, saving them time and effort with pre-processing and importing data.

“The development and production biotherapeutics generates a vast array of

process data in different formats from a variety of equipment types. This data holds the key to improving performance but can be challenging to input, model and interpret,” said Stefan Rännar, Product Manager at Sartorius Stedim Data Analytics. “We’re pleased to introduce our new SIMCA® 16 because it offers elevated levels of control over data, model generation and decision making, enabling scientists to optimize resource use and cost efficiency, while more importantly, achieving consistency in their product quality,” he added.

The use of SIMCA® is recognized by the EMA and US FDA for Real-Time Release testing and the SIMCA® 16 software have been developed and extensively tested and validated for use in a highlyregulated environment.

novedades SALICRU

TESTO

SAI para instalaciones de gran potencia crítica

Termómetro de doble acción para el sector alimentario

Salicru presenta el SLC X-PERT, sistema de alimentación ininterrumpida trifásico (SAI/UPS) de tecnología on line de doble conversión, control DSP y diseño compacto, que garantiza un suministro permanente de calidad para todas las instalaciones de gran potencia crítica protegidas por altas prestaciones.

La tecnología incorporada a esta serie ofrece una de las más altas eficiencias del mercado en modo VFI, llegando entre un 95% y un 96% en modo normal y hasta un 97% en modo HighEfficiency, además de un factor de potencia de salida 1 (VA=W), proporcionando un muy bajo coste total de propiedad (TCO).

Con una gama de potencias que cubre desde 80 a 400 kVA, los equipos del SLC X-PERT maximizan el uso de la superficie ocupada por el diseño oportuno de alta densidad de potencia. Los modelos a partir de 200 kVA tienen un acceso frontal completo, lo que facilita el mantenimiento porque no existe la necesidad de guardar espacio ni lateral ni posterior. Otra funcionalidad destacable es que gracias a la opción de batería común, la serie extiende su capacidad de entregar soluciones de baja huella, liberando espacio para otros equipamientos.

La serie SLC X-PERT solventa los fallos en el suministro eléctrico, garantizando una total energía para entornos tan críticos como centros de datos, IT-Networks, servicios financieros, procesos industriales, telecomunicaciones e infraestructuras, asegurando su funcionalidad y operatividad de una forma estable y permanente.

Entre otras innovadoras prestaciones, esta nueva serie dispone de control DSP, pantalla táctil de 10” para todos los modelos, funcionamiento seleccionable on-line/eco-mode, monitorización y cuidado de las baterías con Batt-Watch, alta eficiencia energética (tanto en modo normal y como en modo High-Efficiency) y tasa de distorsión de la corriente de entrada (THDi) <3%. Permite también un sistema paralelo por redundancia o capacidad, siendo igualmente compatible con grupos electrógenos.

El testo 104 es un termómetro equipado con dos sensores diferentes: uno por infrarrojos con el que se puede medir la temperatura a distancia sin tocar el alimento que se está midiendo y otro NTC alojado en una vaina metálica plegable para medir la temperatura por contacto.

Este instrumento está especialmente pensado para cualquier operario del sector alimentario, ya que no requiere apenas conocimientos de medición para usarlo. Para activar la medición por infrarrojos, solo hay que pulsar el botón “On”. El termómetro se activa al instante y queda listo para medir; apuntando hacia el objeto, inmediatamente se obtiene la lectura en la pantalla.

Dos indicadores láser muestran la zona precisa donde se está midiendo. Al estar equipado con una óptica 10:1, el 104 es capaz de medir con precisión embalajes muy estrechos o productos muy pequeños. Este método de medición es ideal para escanear rápidamente la mercancía que llega en palés o hacer comprobaciones rápidas de los productos mostrados en los lineales.

Para activar la medición por contacto, desplegando la vaina el termómetro se activa automáticamente. Pinchando en el producto, la temperatura se muestra en la pantalla y va oscilando hasta que se alcanza un valor estable; entonces el valor se congela y aparece la indicación “Hold” para que el usuario pueda ver que esa es la temperatura medida. Plegando de nuevo la varilla metálica, el termómetro se apaga. Este método de medición es perfecto para medir la temperatura ambiente (de la cámara frigorífica, por ejemplo), en líquidos y en semisólidos (mantequilla, yogur, piezas de carne tierna...). La varilla tiene un diámetro de 3 mm en su parte más estrecha, por lo que el poro de medición en el producto es casi inapreciable.

El 104-IR dispone de una bisagra de gran resistencia, es resistente a salpicaduras y suciedad según IP65 y está homologado para su uso en alimentación según la EN13485 y el HACCP International. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

218

Nº 441 MAYO 2019

novedades HUBER

Olé: Refrigeración inteligente y respetuosa con el entorno Muchas aplicaciones técnicas dependen de una recirculación fiable de refrigeración. Los Minichiller y Unichiller de Huber son la solución ideal para una refrigeración económica y respetuosa con el ambiente tanto en el laboratorio como en la industria. Para su selección se dispone de modelos refrigerados por agua y por aire con potencias frigoríficas de 0,3 a 20 kW. Una eficiente gestión de energía cuida en todos los refrigeradores de recirculación Huber de los bajos costes operativos y reduce el consumo de costosa agua fresca. Por ello, los refrigeradores de recirculación Huber son una solución que ahorra recursos.

Por regla general, su adquisición se amortiza en poco tiempo.

Los refrigeradores de recirculación están disponibles ahora con el nuevo regulador Olé. Los dispositivos aúnan una tecnología moderna, un manejo sencillo y un equipamiento confortable con un coste ventajoso. Al alcance de las funciones pertenecen un display OLED grande, brillante, así como interfaces RS232 y USB. Una hembrilla de conexión para un sensor de medición Pt100 (sin regulación) puede ser adquirido opcionalmente de fábrica.

Los dispositivos compactos disponen de una carcasa de acero inoxidable de alta calidad y alcanzan temperaturas de trabajo de -25 °C hasta +40 °C. El equipamiento técnico engloba una indicación de nivel de llenado iluminada así como indicaciones de estado para la bomba, la refrigeración y la calefacción. Mediante un recargo se ofrece una calefacción integrada, de ese modo el intervalo de temperatura alcanza los 100 °C. Todos los refrigeradores de recirculación Huber están concebidos para un servicio continuo sin supervisión a temperaturas ambiente de hasta 40 °C. Para aplicaciones con elevada caída de presión se dispone de los modelos “P” con bomba de recirculación de presión reforzada.

Hallarán más información en www.huber-online.com, en el catálogo actual o llamando al +49 781 9603-123.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades TELSTAR

RETSCH

Liofilizador GMP compacto que integra el condensador y la cámara de producción en un solo recipiente

Primer molino mezclador del mundo para moliendas nanométricas

Telstar ha desarrollado un nuevo liofilizador de producción industrial (GMP) que, con configuración vertical, integra el condensador y la cámara de producción en un único recipiente.

Lyomega SV es un liofilizador industrial compacto diseñado para poder ser instalado en instalaciones donde la superficie técnica sea limitada. La integración de la cámara y el condensador permite tener una bancada optimizada manteniendo las superficies de producción de 4 m2 a 30 m2 (40 m2 – condensador en foso). La nueva versión del liofilizador GMP a escala clínica y de producción industrial incorpora también un condensador de alta capacidad, hasta 570 kg, integrado bajo la cámara de producción.

La nueva configuración de liofilizador incorpora una puerta lateral abatible que, al tiempo que precisa de la mitad del espacio que una puerta con bisagras convencional, permite el total acceso para realizar el mantenimiento. El liofilizador permite a su vez diversas configuraciones en cuanto a sistemas de refrigeración y vacío, pudiendo utilizar refrigeración mecánica (compresores) o nitrógeno líquido (LN2), así como bombas de vacío de aceite o secas. La refrigeración posterior a la esterilización puede ser acelerada gracias a la instalación de una camisa de refrigeración que emplea aceite de silicona y permite conseguir un mayor rendimiento y eficiencia operacional con mayor ahorro en el consumo de agua.

Lyomega SV pertenece a la gama customizada de liofilizadores de producción industrial diseñados para operar en condiciones asépticas. El liofilizador permite integrar el innovador sistema automático de carga y descarga automática Lyogistics Zero, el único que puede ser puede ser sometido a un proceso automático de limpieza (CIP) y esterilización (SIP) dentro de la cámara del liofilizador. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Con el nuevo molino mezclador MM 500, Retsch ha desarrollado el primer molino de bolas que, gracias a una frecuencia de 35 Hz, produce suficiente energía para la eficiente molienda nanométrica de muestras.

Las características especiales del MM 500 (potencia, operación, áreas de aplicación y diseño) hacen de este molino una combinación perfecta de un molino mezclador clásico con un molino planetario de bolas. Esto lo hace ideal para la trituración de alta energía de larga duración para producir partículas de tamaños <1 micrón o reacciones químicas, por ejemplo en la aleación mecánica. Ofrece la ventaja de que, debido a menos calentamiento, no requiere pausas de enfriamiento. Además, la operación es más fácil que en un molino planetario de bolas.

El aparato de sobremesa también se utiliza para la molienda clásica en seco, en húmedo y criogénica. El MM 500 mezcla y pulveriza volúmenes de polvos y suspensiones de hasta 2x45 ml en segundos.

El molino mezclador MM 500 se puede controlar con la nueva Retsch App opcional, que ofrece la posibilidad de crear rutinas de aplicación, acceder a la base de datos Retsch o contactar directamente con el servicio.

Ventajas: • Potente molienda hasta el rango nanométrico, con 35 Hz máx.

• Adecuado para trituraciones de larga duración (hasta 99 horas) • Volúmenes de recipientes de 50, 80 y 125 ml y 4 materiales diferentes • El nuevo diseño de recipientes permite uso del volumen entero, también para moliendas en modo húmedo • El recipiente queda en el dispositivo de fijación para la toma de muestra intermediaria • Recipientes enroscables ‘Screw-Lock’, herméticos hasta 5 bar.

Retsch es un proveedor puntero de soluciones en preparación de muestras para análisis y características de sólidos. Con una experiencia de más de 100 años, desarrolla equipos innovadores para reducción de tamaño y tamizado, caracterizados por sus excelentes prestaciones, facilidad de manejo, seguridad y larga vida útil. www.retsch.com

técnicas de LABORATORIO

220

Nº 441 MAYO 2019

novedades HACH

Pocket Colorimeter DR300 Basándose en las opiniones de sus clientes, Hach ha rediseñado y mejorado cuidadosamente su equipo Pocket Colorimeter más vendido, el PCII. El nuevo DR300 tiene la misma potencia y portabilidad que el PCII, pero incluye una gran cantidad de características mejoradas.

El colorímetro recién lanzado presenta las siguientes ventajas: • Una mejor retroiluminación y una pantalla más grande proporcionan información más clara y una mejor experiencia para el usuario • La impermeabilización mejorada (IP67) y una carcasa más robusta prometen superar las condiciones climáticas extremas y aumentar la longevidad del equipo • Las operaciones de menú intuitivas y simplificadas reducen el potencial de error manual y ayudan a garantizar unas mediciones de gran exactitud • La tecnología Bluetooth opcional permite la transferencia instantánea de datos a Claros, el Water Intelligence System de Hach.

Reduzca los problemas de la recopilación de datos, elimine los errores de transcripción y garantice una mayor trazabilidad para el cumplimiento de la normativa.

Con estas mejoras el DR300 aportará un valor añadido a cualquier negocio de análisis de agua.

novedades ZEISS

Efficient digital documentation of microscopic samples Smart Microscopy from Zeiss is a new concept for the routine digital documentation of microscopic samples. The microscopes Axiolab 5 and Axioscope 5, as well as the microscope cameras Axiocam 202 mono and Axiocam 208 color, can be combined to form a Smart Microscopy system that takes away a large share of the workload from the users. It automatically adjusts many of the required settings, thus digital documentation of microscopic specimens becomes easier and more efficient.

- Efficiency and quality are key. It takes time to acquire detailrich, true-colour images of biomedical specimens. Users have to repeat the same steps again and again and adjust the settings of the microscope and software. The constant switch between microscope and PC is labour-intensive and time-consuming.

- Acquiring detail-rich images in true colour at the touch of a button. With PC, tablet or as a stand-alone solution, the Zeiss Smart Microscopy system automatically adjusts brightness and white balance to keep digital documentation simple. Users place the sample, find their region of interest, then press the ergonomic Snap button on the stand to acquire the image. All elements are within reach and can be operated with one hand, including the

Clever ergonomics for comfortable lab work: Users access all main controls with just one hand, including the Snap button, stage drive, focus adjustments, and brightness control

Zeiss Smart Microscopy is enabled by two new microscopes, Zeiss Axiolab 5 and Zeiss Axioscope 5, in combination with two new microscope cameras: Zeiss Axiocam 202 mono and Zeiss Axiocam 208 color

stage drive, focus buttons, light intensity control, and the Snap button. Users focus on the sample through the eyepieces and don’t even need to take their hands away from the microscope stand. The system documents the sample reproducibly and precisely as users see it through the eyepieces – detail-rich and in true colour. The correct scaling is always included automatically.

In addition to the documentation of stained samples in transmitted light, the system also facilitates work on specimens with multi-coloured fluorescence markers. Users combine Zeiss Axioscope 5 with the high performance LED light source Colibri 3 and the sensitive, stand-alone microscope camera Zeiss Axiocam 202 mono to have the perfect setup. The Zeiss Smart Microscopy system then takes over and automatically adjusts the excitation intensity and exposure time, acquires the image, switches the channel and starts again. Users get their overlaid multichannel fluorescence image including scale bar.

Operating Zeiss Smart Microscopy with the Zeiss Labscope imaging app is ideal for connected microscopy and standard multichannel fluorescence imaging. Using Zeiss ZEN imaging software enables users to perform advanced imaging tasks. www.zeiss.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

LEE

Orificios calibrados de precisión Lee propone una gama de orificios ca­librados de precisión que destacan por: • estar disponibles en acero inoxidable o latón • para instalación en plástico o metal • con o sin pantalla protectora • 100% de las piezas testadas en fábrica • restricción calibrada con una tolerancia del ±5%. www.leeimh.com

técnicas de LABORATORIO

222

Nº 441 MAYO 2019

novedades WASSERLAB

Todas las calidades de agua que necesita un laboratorio en un solo equipo El Autwomatic Plus 1+2 de Wasserlab se presenta como el único sistema de purificación de agua del mercado capaz de producir y dispensar, en un solo equipo y directamente desde el agua de red: • Agua ultrapura (Tipo I) • Agua pura (Tipo II) • Agua osmotizada.

Hay dos versiones para agua ultrapura (Tipo I), dependiendo de las aplicaciones del laboratorio: - versión GR para las aplicaciones más generales de agua ultrapura como por ejemplo análisis de trazas, HPLC, ICP-MS, cromatografía iónica y análisis de COT. - versión GR UF, perfecta para aplicaciones de biología molecular, cultivos celulares, PCR, secuenciación de ADN o producción de anticuerpos monoclonales, entre otras.

Hay tres versiones de producción de agua pura (Tipo II): 3-5-10 l/hora.

Hay asimismo tres versiones de almacenamiento para la dispensación de agua osmotizada desde el depósito presurizado (10, 30 y 50 l).

Wasserlab dispone de un exclusivo e innovador diseño basado en el uso de depósitos presurizados en los que se almacena agua osmotizada, permitiendo además dispensar esta calidad de agua desde el mismo depósito. Además podemos alimentar automáticamente lavadoras de material, autoclaves o cualquier otro sistema que requiera de esta calidad de agua, aportando un importante valor añadido al usuario.

Ventajas del sistema Wasserlab: • Calidad. Sus sistemas, fabricados en España, garantizan una muy alta calidad de producto y por tanto una larga vida útil, con muy bajos costes de mantenimiento.

• Prestaciones. Dotado de un potente software, el sistema Autwomatic Plus 1+2 permite controlar todos los parámetros del proceso de purificación y ofrece la posibilidad de varios tipos de dispensación (manual, por tiempo o por volumen), así como el uso de contraseñas para garantizar la seguridad en los diferentes niveles de acceso.

• Flexibilidad. Tanto el pretratamiento como el depósito, pueden estar a cierta distancia del sistema de producción de agua, permitiendo al usuario aprovechar los espacios disponibles del laboratorio (bajo encimera o esquinas de difícil acceso). El equipo permite además su instalación en pared.

• Optimización de costes. El cliente pagará por la calidad de agua que utilice, por lo que optimizará sus costes al máximo.

Por otro lado los costes operacionales de cualquier equipo Wasserlab son los más competitivos del mercado. www.wasserlab.com

novedades LUMAQUIN

Espectrofotómetros ColorLite sph900 & sph870 Lumaquin distribuye los espectrofotómetros de ColorLite sph900 y sph870. Un equipo, diferentes accesorios y múltiples soluciones: los equipos vienen acompañados de un set para la medición del color en líquidos opacos, traslúcidos o transparentes.

Concretamente, el set de medición consta de un conjunto óptico, con una fuente de luz de alta potencia tipo led, en una carcasa de polioximetileno (POM). El funcionamiento y la alimentación provienen del espectrofotómetro, que está fijado fácilmente al soporte CA10.

Los sets CA10 y CA10-LS con fuente de luz integrada se utilizan para medir diferentes tipos de líquidos traslúcidos u opacos, en modo transmisión, siendo adaptables tanto al espectrofotómetro SPH870 como al SPH900.

El set CA10 se utiliza para medir el color de líquidos opacos en cubetas desechables de 10 mm de tamaño de vidrio o de plástico. Por su parte, el set CA10-LS se utiliza para medir el color de líquidos transparentes en cubetas desechables de 10 mm de tamaño de vidrio o de plástico.

Cada entrega incluye 100 cubetas de plástico desechables fabricadas con polimetilmetacrilato (PMMA).

Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, proporcionando a los departamentos de I+D y de Calidad, los equipos de medida y control más idóneos para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

SCHARLAB

Disolventes para GC-MS Scharlab presenta su nueva línea de disolventes para GC-MS Scharlau. La técnica GC-MS permite analizar y cuantificar compuestos a niveles de trazas dentro de matrices complejas con gran efectividad.

El análisis de hidrocarburos poliaromáticos (PAHS), de pesticidas clorados, de

dioxinas y furanos en alimentos, de ftalatos en plásticos o la caracterización de materiales orgánicos, son algunas de las aplicaciones para los disolventes para GC-MS Scharlau.

Scharlab los somete a purificaciones optimizadas y los envasa en botellas de vidrio tratado con tapones con septum

técnicas de LABORATORIO

224

Nº 441 MAYO 2019

especial; todo ello para obtener unos disolventes de máxima calidad.

El uso de los disolventes para GC-MS Scharlau aporta muchos beneficios: • espectros limpios y de fácil lectura • amplio rango de tiempos de retención que aseguran una completa área de trabajo • evitan la formación de aductos no deseados, gracias a su bajo contenido en impurezas metálicas • resultados precisos y reproducibles.

Los disolventes para GC-MS Scharlau aseguran que entre el n-undecano y el n-tetracontano no existen picos superiores a 3 ppt (expresados como tetradecano). www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades KERN

Microscopios de luz transmitida Kern presenta los componentes de la serie OBF-1, potentes microscopios de luz transmitida para cualquier laboratorio, con iluminación Köhler fija / precentrada.

Los modelos OBF-1 de Kern son microscopios extraordinarios, muy estables, para todos los empleos cotidianos más usuales en el laboratorio. Una característica central de esta serie de microscopios variables y, al mismo tiempo, robustos, es que sus elementos mecánicos son muy estables y se ajustan con precisión.

Según la aplicación, es posible seleccionar modelos con una intensa iluminación led (que puede atenuarse sin escalonamiento) de 3 W o iluminación halógena de 20 W (Philips).

El condensador de Abbe fjio / precentrado y enfocable de 1,25 con diafragma de campo luminoso y de apertura ofrece una iluminación Köhler simplificada, sin la que puede regularse el centro.

La gran mesa en cruz mecánica y su portaobjetos puede contener hasta dos preparados al mismo tiempo y es fácil y rápida de enfocar gracias a un tornillo coaxial macromético/micrométrico en ambos lados.

El usuario tiene a su disposición una amplia selección de accesorios como oculares, objetivos y filtros cromáticos, así como un condensador de campo oscuro y una unidad de polarización sencilla.

El ámbito de suministro incluye una ca-

pota de protección contra el polvo, portaoculares de goma, así como instrucciones de uso en varios idiomas.

Para la conexión de una cámara al modelo trinocular se requiere un adaptador C-Mount que podrá seleccionarse en la correspondiente lista de equipamiento para los distintos modelos de la serie. Áreas de aplicación: hematología, urología, ginecología, dermatología, pa-

tología, microbiología y parasitología, inmunología, oncología, entomología, veterinaria, análisis de agua, industria cervecera.

Aplicaciones/muestras: preparados complejos, translúcidos y finos, con poco contraste (por ejemplo, células de mamíferos vivos, bacterias, tejidos). www.kern-sohn.com

novedades EPPENDORF

A solution for NGS library-construction in cases of small sample numbers and limited space in the laboratory Until now, the automated construction of Next Generation Sequencing libraries has only been economical for preparations of at least 96 samples, as entire plates are processed using multichannel dispensing tools.

Furthermore, large pipetting stations are often costly and take up valuable space in the laboratory. As a result, smaller sample numbers are processed manually using pipettes. This approach requires time and concentration, and it involves a multitude of pipetting steps. Pipetting errors are difficult to avoid entirely, and they are rarely traceable. At the same time, NGS libraries, and the quality of their sequences, rely on the accuracy and reproducibility afforded by automated pipetting stations.

A solution is now available for all researchers who work with small sample numbers, whose laboratory space is limited or who generate NGS libraries manually. Up to 24 samples can be processed simultaneously in a fully automated fashion using the epMotion® 5073m NGS solution. The work station is optimized in such a way that almost no intervention is required and the construction of the library can proceed independently. Smooth operation is guaranteed by ample space for a sufficient number of pipette tips, the three required single and multichannel pipetting tools in the volume range covering 5-300 µL, and a special rack that accommodates all the required solutions.

The renowned precision and accuracy of Eppendorf pipettes also applies to the dispensing tools within the epMotion.

The optimized epBlue™ software enables smart use of the

single channel and multichannel dispensing tools in order to optimize pipetting steps and tip use even in the case of odd sample numbers. This saves time and money, and it reduces waste. And all of that on a footprint of only 6 letter-sized pieces of paper. Notification emails generated by the system to alert the user about manual steps allow the operator to step away from the instrument and focus their attention on other tasks.

The connection to VisioNize® enables monitoring of run time, mixer temperature and instrument status of the PC as well as mobile terminal devices.

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

LEE

Electroválvula 2/2, serie HDI La electroválvula 2/2 de la serie HDI de Lee Company se caracteriza por: • válvulas de dos vías, normalmente cerradas • para líquidos y gases • fácilmente integrables en bloque de conexiones. www.theleeco.com

técnicas de LABORATORIO

226

Nº 441 MAYO 2019

novedades JP SELECTA

Autoclave económico semiautomático Selecta presenta el Presoclave Plus, un equipo económico semiautomático cuyas características principales son: - para temperaturas desde 116 hasta 134 °C (0,62 a 2 bar) - conforme a las directivas de aparatos de presión - capacidades disponibles: 50, 80 y 150 l - pantalla TFT táctil - registro de datos y descarga via USB - fácil instalación de impresora. www.grupo-selecta.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos

Catálogos y documentación

GFL

Ultracongeladores GFL propone 20 páginas dedicadas a su gama de congeladores horizontales y verticales para temperaturas de hasta –85 °C, para almacenar muestras y sustancias a largo plazo y para procesos de aseguramiento de la calidad. GFL contempla asimismo la fabricación de

unidades especiales a demanda de los clientes. www.gfl.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

COMPANIES

Discovering the digital Eppendorf exhibition booth For the very first time, Eppendorf invited its customers at the Labvolution® 2019 in Hanover, Germany, to discover its exhibition booth in an entirely new dimension: thanks to the latest technology, the “Meet Eppendorf”-App allowed visitors to enter an exciting digital realm of communication.

In advance, customers had been able to discover all important information and highlights about the exhibition via the App, as well as book appointments with experts and participate in an exclusive exhibition challenge.

At the exhibit, the App came to life: visitors had the option to be guided through the three topic areas of Liquid Handling, Cell Handling and Sample Handling – intuitively and at their own pace; they could participate in quizzes and download indepth information about individual products, simply by holding their phones close to the product of interest.

How did it work? The App utilized “beacons” that were distributed throughout the exhibition – small radio transmitters that told the smart phone where it was currently located. In this way, the respective content was displayed in the App, and visitors could experience interesting information, tours and activities at the booth, live on their phones!

In addition, the App allowed customers to gather information specific to individual products. The products were equipped with NFC chips, similar to those found in credit cards, and they retrieved specific information on the product in the App. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

228

Nº 441 MAYO 2019

catálogos

TELSTAR

La nueva web consolida la estrategia de comunicación digital Telstar ha renovado el diseño y arquitectura de su web. Con un portal adaptado a un formato operacional y práctico, la nueva web consolida la estrategia de la empresa en el ámbito de la comunicación digital. La nueva web mantiene la dirección www.telstar.com.

La renovada web ofrece un planteamiento visual moderno y se caracteriza por un diseño simplificado, funcionalidad mejorada y un área de contenidos enriquecido, todo ello reforzado con recursos de conocimiento de base tecnológica en los ámbitos de la producción aséptica de procesos farmacéuticos y de la biotecnología, así como de soluciones de vacío y alto vacío, instalaciones de proceso crítico y salas limpias, sistemas de proceso integrado y tecnologías analíticas de proceso, entre otros.

La nueva plataforma incorpora nuevas prestaciones que facilitan a los usuarios una fácil navegación. Además de ofrecer un diseño responsive, la web proporciona una estructura diáfana y fresca con un estilo moderno que facilita la lectura y la búsqueda, accesibilidad y capacidad de localizar la información de forma eficiente dado que la distribución de las secciones y las palabras clave permiten un proceso de búsqueda fácil. De la misma manera que la web ofrece más elementos visuales bajo formatos accesibles, la empresa también ha incorporado métodos de interacción y relación con la audiencia mediante ventanas de contacto específicas que aparecen en cada una de las páginas.

El nuevo portal es accesible a todos los dispositivos web, desde ordenadores de sobremesa a portátiles, tablets y smartphones, y es compatible con todos los formatos de lectura.

Estructura orientada a soluciones. La capacidad de Telstar de desarrollar soluciones globales y completas en diseño, ingeniería, construcción y equipos

y tecnologías de proceso, incluyendo proyectos llave en mano e instalaciones críticas, lleva a la empresa a ofrecer una amplia oferta de productos y servicios. Uno de los retos más complejos fue adaptar esta extensa actividad multidisciplinar a una distribución de contenido efectivo y visual y un diseño de estructura optimizado de la web bajo una interfaz de usuario fácil de utilizar.

Para lograr una navegación fácil y un máximo rendimiento en los procesos de búsqueda, el nuevo portal web muestra menús claros, secciones simples y vínculos directos. La página principal ofrece dos menús principales: una pestaña específica para la información corporativa y otra barra de menú que proporciona información relacionada por los productos y servicios de Telstar en el ámbito de la ingeniería y proyectos (ingeniería, construcción, consultoría GMP y digitalización y software de gestión GMP) y equipos de proceso farmacéutico (sistemas de barrera, esterilización y sistemas de liofilización, incluyendo tecnologías PAT). Este menú se completa con las secciones de equi-

técnicas de LABORATORIO

229

Nº 441 MAYO 2019

pos de laboratorio, equipos de vacío y los servicios complementarios y de asistencia.

La barra del menú también incorpora secciones específicas dirigidas a ofrecer información relacionada con las diferentes subsidiarias, centros de tecnología y oficinas que la empresa tiene en todo el mundo, así como referencias relacionadas con proyectos relevantes desarrollados por Telstar. En la sección de noticias, los usuarios pueden acceder a una oferta de informes y artículos de base técnica producidos por el equipo profesional especializado de Telstar, así como disponer de información actualizada sobre los nuevos proyectos, las innovaciones y los últimos desarrollos impulsados por la empresa.

www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

empresas

Wasserlab® Sistemas de Purificación de Agua: una marca joven con dilatada experiencia

Wasserlab Sistemas de Purificación de Agua es una empresa española con más de 20 años de experiencia en el diseño y fabricación de sistemas de purificación de agua para laboratorio. Fundada en Pamplona (Navarra) en 1998, Wasserlab® ha desarrollado su actividad inicialmente equipando laboratorios en universidades, centros de investigación o laboratorios de análisis o del sector farmacéutico, y progresivamente ha ido desarrollando equipos más complejos orientados al sector hospitalario e industrial, ofreciendo al mercado una amplia gama de productos y soluciones. De esta manera se ha ido consolidando como una clara alternativa en nuestro país, así como en el mercado internacional.

A

ctualmente Wasserlab® desarrolla su actividad en la localidad de Barbatáin (Navarra) en unas modernas instalaciones, donde su departamento de I+D desarrolla el diseño de los equipos así como la fabricación de los mismos.

requerida por distintos estándares internacionales (ASTM, ISO, Farmacopea Europea, Farmacopea Americana), incorporando al mismo tiempo automatismos y sistemas de control que aseguran la monitorización constante del agua producida.

Con el tiempo Wasserlab® ha ido desarrollando varias generaciones de equipos, cada vez más sofisticados, que producen agua purificada con la calidad

Todos los sistemas han sido diseñados y fabricados bajo la Normativa ISO 9001.

El éxito de Wasserlab® radica en una filosofía de empresa basada en la inno-

técnicas de LABORATORIO

230

Nº 441 MAYO 2019

vación continua de sus productos y en ofrecer a los clientes una relación de confianza, cercanía y profesionalidad, basada en una sólida red comercial, un producto de calidad y un óptimo servicio posventa. Además aseguran ofrecer la mejor relación calidad/precio del mercado.

Esta estrategia les ha permitido obtener una completa satisfacción de sus clientes, consolidar relaciones de largo plazo

empresas

cualificaciones IQ/OQ para el sector farmacéutico. y crecer constantemente a lo largo de los años disponiendo de un parque de más de 1.500 equipos instalados en España y en muchos países del mundo.

Colaboran con los centros y empresas de mayor prestigio de nuestro país en diversos sectores como universidad, centros de investigación, laboratorios de análisis, farmacéuticos e industria alimentaria.

El producto La gama de producto de la firma (véase también nuestra sección de Novedades) se segmenta en dos grandes líneas: - Gama de equipos de sobremesa: • Equipos de agua pura – Tipo II: 3 - 20 l/hora • Equipos de agua ultrapura – Tipo I - Sistemas de alta producción: • Gama Process 40-400 l/hora • Gama Clinical 40- 400 l/hora

Apuesta por la calidad y el servicio Uno de los puntales de Wasserlab es la calidad e innovación de los sistemas. El diseño de los equipos está basado en la fiabilidad, la simplicidad de manejo para el usuario y un sencillo mantenimiento.

ración con las mejores empresas distribuidoras del país, firmas que han sido seleccionadas, que se han ganado la confianza y con las que comparten el entusiasmo por hacer las cosas bien y con profesionalidad.

La red de ventas está muy bien formada técnicamente y asesora a los clientes en la definición del sistema de purificación de agua que mejor se adapte a sus necesidades, presupuesto y características técnicas (si desea conocer cuál es su distribuidor en su zona, puede escribir a info@wasserlab.com).

A escala internacional, la firma dispone de una red de distribución en más de 30 países con una perspectiva de crecimiento muy importante en los cinco continentes. www.wasserlab.com

®

Red de distribución La red de distribución de sus productos se ha construido basada en la colabo-

Wasserlab® dispone de una red de servicio técnico que cubre toda España (islas incluidas) que garantiza el correcto funcionamiento de todos sus sistemas ofreciendo un óptimo servicio posventa.

Su gran experiencia les ha ayudado a conocer las particularidades de las diferentes calidades de agua de nuestro territorio, ofreciendo en cada zona los sistemas que mejor se adecuan a las características de cada agua de red.

En cuanto al servicio, Wasserlab® ofrece formatos de contratos de mantenimiento, revisiones periódicas de equipos y/o

técnicas de LABORATORIO

231

Nº 441 MAYO 2019

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)

empresas

¿Cuál es el balance del ejercicio de 2018 y qué expectativas hay para el actual?

Entrevista

Hablamos brevemente con Carlos Irigoyen, gerente de la empresa ¿Cuando nace Wasserlab® y con qué finalidad?

Wasserlab® se fundó en 1998. En aquel momento se observó que el mercado estaba dominado por muy pocas empresas multinacionales, con un nivel de precios muy elevado y con un mejorable servicio posventa. Entendimos que había un hueco muy importante para una empresa que pudiera ofrecer un producto de calidad, pero con la suficiente flexibilidad para adaptarse a las necesidades del cliente. ¿En qué países desarrollan su actividad?

A pesar de que España sigue siendo nuestro principal mercado, actualmente tenemos acuerdos de distribución en más de 30 países. Vendemos en los cinco continentes y los mercados principales los tenemos en Asia, Europa y América Latina. Como países principales podemos destacar Israel, India, Francia, los Balcanes, Bolivia, Chile o México.

El ejercicio pasado fue realmente bueno para nosotros, el mejor de nuestra historia. Logramos un crecimiento superior al 20%, después de varios años con crecimiento continuado a pesar de la crisis. Las expectativas son buenas tanto en España como en el mercado internacional, ya que en este último somos, por así decirlo, una nueva marca en el mercado, por lo que el potencial de desarrollo es muy importante para nosotros. ¿Qué retos tienen por delante a corto y medio plazo?

Crecimiento, calidad y nuevos productos, esos son nuestros retos. En nuestro sector debemos seguir innovando constantemente, ofreciendo nuevas soluciones y con la calidad que requiere nuestro mercado, que es muy exigente. Hay que tener en cuenta que el perfil de nuestros clientes es muy alto. Cumpliendo con estos parámetros el crecimiento viene asociado fácilmente.

¿Qué diferencia a Wasserlab® de la competencia?

Wasserlab® es diferente, tanto a nivel empresarial como a nivel de producto. No somos una multinacional, aunque estemos vendiendo en muchos países, y eso se traduce en una relación con el cliente mucho más cercana y más amable. Esto es lo que nos llega del mercado. En cuanto a producto, diseñamos nuestros sistemas con aspectos diferenciales y característicos, no seguimos la estela de nuestra competencia. Nuestro objetivo es ofrecer al mercado un producto de calidad basado en las necesidades del cliente optimizando sus costes operativos.

técnicas de LABORATORIO

El equipo directivo de Wasserlab®. De izquierda a derecha, Luis Aurrecoechea (director Comercial), Carlos Irigoyen (gerente) y Sabin Urreta (director Técnico).

232

Nº 441 MAYO 2019

balanzas

Explicación de la función AutoCal de Ohaus

AutoCal o calibración automática es una función presente en las balanzas avanzadas de Ohaus, como las series Explorer y Adventurer. En este artículo veremos lo que esta función representa para el usuario. ¿Cómo influyen la dilatación y la contracción en las aplicaciones de alta precisión?

A

bsolutamente todas las cosas con las que estamos en contacto diariamente, ya sean objetos sólidos, líquidos o los gases que nos rodean, se componen de partículas extraordinariamente pequeñas denominadas átomos. En los objetos sólidos, los átomos presentan una disposición determinada y tienen poca libertad de movimiento. Sin embargo, la materia absorbe energía cuando se calienta. La energía absorbida aumenta la energía cinética de los átomos que la componen, lo que a su vez hace que ocupen más espacio y que el objeto se dilate. Del mismo modo, cuando

se elimina el calor, la energía cinética almacenada en los átomos del material disminuye, por lo que el material se contrae. La dilatación y la contracción de materiales como los metales pueden parecer insignificantes y sin consecuencias. Sin embargo, pueden suponer un problema en aplicaciones de alta precisión.

¿Qué es una celda de carga y cómo funciona en una balanza?

Una celda (o célula) de carga es un dispositivo electromecánico de la balanza que traduce el peso o la fuerza descendente aplicada por un objeto en una señal eléctrica mesurable. La celda de carga es un componente metálico que

se deforma cuando se aplica una carga.

El movimiento total de la celda de carga es muy pequeño. En la imagen se muestra una celda de carga con un medidor de torsión, en un estado sin carga y bajo la acción de una carga que provoca la deformación de la celda.

¿Por qué es necesaria la calibración?

Para mitigar los efectos de las variaciones ambientales, las balanzas deben calibrarse (o contrastarse con una masa conocida), ajustándolas cuando sea necesario para que el resultado obtenido sea lo más fiable posible. Para ello, simplemente hay que aplicar una masa conocida y comprobar que el valor medido y el valor real (conocido) coincidan.

Aunque esto puede hacerse (y a veces se hace) con pesas externas, este método tiene algunas desventajas: • Es bastante engorroso y requiere cierto tiempo • Las pesas externas deben almacenarse y manipularse adecuadamente; en algunos casos, el contacto con la piel humana y la transferencia de una cierta cantidad de grasa a la pesa es suficiente para que esta se sitúe fuera de los límites de tolerancia.

técnicas de LABORATORIO

234

Nº 441 MAYO 2019

balanzas fuerza desviación

¿Qué es la calibración interna?

La empresa

Algunas balanzas tienen una función conocida como calibración interna o ajuste interno. Se trata de un mecanismo integrado en la balanza formado por un motor y una o más pesas de masa conocida que se alojan en el interior de la balanza.

Con sede principal en Parsippany, N.J. (EE.UU.), Ohaus Corporation fabrica una amplia gama de productos de pesaje, equipos de laboratorio e instrumentos analíticos que satisfacen prácticamente cualquier tipo de necesidad de pesaje o medición. La empresa es líder mundial

El usuario puede iniciar un proceso que consiste en aplicar automáticamente a la celda de carga una pesa interna y comparar el valor medido con un valor esperado.

Si estos valores son diferentes, la balanza se ajustará de forma autónoma para proporcionar el valor de medición correcto que corresponde a la carga aplicada.

Ventajas de la calibración interna El mecanismo de calibración interna elimina la necesidad de adquirir y mantener pesas externas, siendo por lo general un proceso mucho más eficiente que el de ajuste externo.

Explicación de la función AutoCal en las balanzas Ohaus Algunas de las balanzas avanzadas de Ohaus, como las balanzas analíticas y de precisión de las series Explorer y Adventurer, cuentan con una función denominada AutoCal. AutoCal es un mecanismo de calibración automática que utiliza la calibración interna, pero con un nivel superior de inteligencia y automatización.

La balanza se autocontrola y activa automáticamente la calibración y el ajuste internos cuando se detecta un cambio de temperatura o al cabo de un período de tiempo determinado. Todo ello sin la intervención del usuario y cuando la balanza no está en uso. De este modo, se garantiza que la balanza esté ajustada para proporcionar resultados exactos en las condiciones ambientales reales, siempre lista para usar sin que el usuario tenga que calibrarla y ajustarla manualmente. técnicas de LABORATORIO

235

Nº 441 MAYO 2019

en los mercados de laboratorio, industrial y educación, así como en numerosos mercados especializados, como los sectores de la elaboración de alimentos, farmacia y joyería. Como fabricante que cuenta con la homologación ISO 9001:2015, sus productos son precisos, fiables y asequibles y están respaldados por una destacada asistencia al cliente. www.ohaus.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

entrevista

Indlab, laboratorio especializado en análisis de aceites vegetales comestibles

Xavi Bautista

En Jerez de los Caballeros (Badajoz) se encuentra Indlab, concebido como laboratorio independiente y de la máxima fiabilidad, y cuyos orígenes se remontan a finales del siglo pasado. Sus primeros años estuvieron ligados a la envasadora Indesur. Tras el cierre de ésta en 2008, el laboratorio volcó todo su conocimiento y experiencia en beneficio de envasadores, productores, distribuidores y todos aquellos interesados en conocer, sin ningún género de dudas, la calidad, pureza y seguridad de los aceites vegetales.

I

ndlab cuenta desde sus inicios con Macarena Díaz Ramos, actual directora del laboratorio y jefa de su panel de cata; con su liderazgo y siguiendo el plan de desarrollo el laboratorio ha alcanzado las más altas cotas de reconocimiento nacional e internacional; situando a Indlab entre los tres centros de análisis con más acreditaciones del mundo en aceites vegetales.

TL: ¿Qué hace que Indlab sea diferente a otros laboratorios de la competencia?

M.D.: En Indlab nos dedicamos en exclusiva a los aceites vegetales y, muy especialmente, al de oliva. Dentro de los pocos laboratorios especializados que hay en España, pero que somos muy demandados por el sector, creemos que fundamentalmente la independencia, además del rigor y la excelencia, suponen nuestros valores diferenciales.

Además, trabajar bajo la norma 17025 e ISO 9001, utilizar métodos de análisis oficiales, contar con las más numerosas acreditaciones y entregar resultados en plazos ágiles ha contribuido a consolidar la confianza del sector en nuestro laboratorio.

técnicas de LABORATORIO

Somos el único laboratorio privado español autorizado por el Ministerio de Agricultura para el control oficial de la calidad del aceite de oliva, con el triple reconocimiento del Consejo Oleícola Internacional (COI) para análisis fisicoquímico, sensorial y de contaminantes, y con uno de los catálogos de ensayos acreditados en aceites vegetales comestibles más amplio del mundo. Nuestra diferencia es la fiabilidad en plazo.

236

Nº 441 MAYO 2019

entrevista

Usando una micropipeta para la preparación de un análisis

Pinchando en un cromatógrafo de gases

Indlab es uno de los laboratorios que más renombre está adquiriendo en el campo del análisis del aceite de oliva. ¿A qué lo atribuye?

Somos el único laboratorio privado en ofrecer de manera integral todos los parámetros que exige el Sistema de Autocontrol Reforzado y, además, fuimos el primer laboratorio en formar parte del programa de acreditación de ENAC para los aceites de oliva y orujos; con este se cubre de una manera global las necesidades de cualquier empresa que quiera conocer en detalle su aceite y tomar decisiones con seguridad.

Indlab siempre ha sido un laboratorio discreto, trabajador, metódico, riguroso, muy centrado en el servicio y la cercanía. Desde nuestro nacimiento hemos ofrecido un gran trabajo y eran nuestros clientes quienes nos recomendaban a más empresas.

Así hemos creado una sólida base de clientes muy satisfechos por la gran fiabilidad y certidumbre que ofrecemos.

Es a mediados de la presente década cuando se decide dar un impulso y transmitir a todo el sector nuestro buen hacer en este campo; con resultados muy positivos. En definitiva: trabajar, apostar por la excelencia, responder y darlo a conocer.

Están entre los tres laboratorios del mundo con más ensayos acreditados para los aceites vegetales comestibles, ¿qué cubren estas acreditaciones?

En el laboratorio tenemos muy claro que debemos ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio y eso implica acreditar nuestra competencia técnica en aquello donde nuestro cliente necesita la más absoluta seguridad. No es fácil acreditar los ensayos. Exige un gran esfuerzo e implicación del personal y siempre son un enorme reto que, una vez superado, se convierte en una inmensa satisfacción. Trabajamos para que cualquier necesidad en el campo de los aceites vegetales comestibles esté cubierta en nuestro laboratorio.

Con el alcance de nuestra acreditación cubrimos todo el reglamento 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva, incluida la compleja valoración organoléptica, la humedad y las impurezas. Además, abarcamos los parámetros de calidad y pureza de los aceites refinados de semillas y ofrecemos la determinación de cerca de 230 plaguicidas mediante cromatografía gaseosa y líquida en todos los aceites vegetales comestibles.

técnicas de LABORATORIO

En su sector, una de las determinaciones más cuestionadas es la valoración organoléptica por, según sus detractores, su elevada subjetividad. Sin embargo, su panel de cata cuenta con una enorme reputación y es el que más valoraciones organolépticas hace del mundo. ¿En que se apoya esa confianza del sector en su panel?

Nuestro panel de cata es un orgullo para nosotros. Se creó casi al mismo tiempo que el laboratorio y lo componemos, con

“Somos el único laboratorio privado que ofrece de manera integral todos los parámetros que exige el Sistema de Autocontrol Reforzado.”

Sistema de autocontrol reforzado El sistema de autocontrol reforzado es promovido por cooperativas agroalimentarias de España, la Asociación Nacional de Industriales Envasadores y Refinadores de Aceites Comestibles (ANIERAC) y la Asociación Española de la Industria y Comercio Exportador de Aceite de Oliva (ASOLIVA). Este sistema voluntario garantiza que aquellos aceites de oliva virgen extra que superen el control, cumplen con criterios analíticos de calidad más exigentes que los ya muy rigurosos fijados por la legislación vigente.

237

Nº 441 MAYO 2019

entrevista

“Indlab siempre ha sido un laboratorio discreto, trabajador, metódico, riguroso, muy centrado en el servicio y la cercanía.”

Macarena Díaz Ramos Macarena Díaz Ramos es licenciada en Ciencias Físicas por la Universidad de Extremadura. Actualmente es la directora de laboratorio de Indlab y jefa de su panel de cata, y además es auditora interna en ISO 9001 y en 17025. Ha impartido varios cursos de auxiliar de industrias alimentarias, de analista de laboratorio químico y de cata de aceite. nuevas incorporaciones, prácticamente los mismos que empezamos hace casi 20 años. La veteranía y la experiencia son, desde luego, uno de nuestros puntos fuertes; pero, además, el hecho de contar con aceites de muy diferentes orígenes nos permite estar abiertos a las distintas variedades de aceituna.

Si a todo esto le sumamos que el 20% de nuestros análisis se repiten para control interno, obtenemos resultados fiables y seguros; y eso el sector lo valora y recompensa con su confianza. Esa misma confianza es la que permite tener el panel siempre operativo y ofrecer la seguridad que se nos reconoce.

Somos conscientes de las reticencias que genera el método, pero asimismo, desde su aplicación, la calidad de los aceites de oliva vírgenes ha aumentado notablemente. Si algún día llegara a desaparecer como método de valoración, en nuestro laboratorio ya estamos estudiando fórmulas para estar preparados para ofrecer el que lo sustituya o complemente. De hecho, participamos en diferentes proyectos de investigación al respecto.

Ahondando en esta cuestión, ¿cómo valora la situación de la investigación en el sector actualmente?

El aceite de oliva, frente a los demás aceites vegetales, apenas supone un 2% del consumo mundial. Su potencial de crecimiento es, por tanto, muy grande. Hay mucha investigación y estudio sobre los beneficios del aceite de oliva en la salud. Con estos estudios se refuerza comercialmente. Sin embargo, las bondades de los aceites vegetales no tapan el enorme interés que la seguridad alimentaria ha adquirido en los últimos años.

Como cualquier alimento, los aceites vegetales están expues-

técnicas de LABORATORIO

La cata de aceite es uno de los sellos distintivos de Indlab, que pasa por el laboratorio y el equipo del panel de cata, de manera que el perfil de cada muestra analizada quede detalladamente reflejado en su hoja correspondiente

238

Nº 441 MAYO 2019

entrevista

“Nuestro panel de cata (...) se creó casi al mismo tiempo que el laboratorio y lo componemos (...) prácticamente los mismos que empezamos hace casi 20 años.” tos a contaminantes e, incluso, a presentar en su composición elementos no deseables adquiridos durante su elaboración.

Se da la paradoja de que técnicamente aún no se han acordado métodos para la determinación de algunos contaminantes, pero el mercado se adelanta demandando aceites libres de estos; sin que aún haya un consenso internacional ni límite reglamentario alguno.

Hace falta más investigación para aportar al sector certidumbre y, al mercado, seguridad. Por nuestra parte, actualmente, estamos implicados en diferentes proyectos relacionados con las alternativas al panel de cata; proporcionamos soporte a miembros del proyecto europeo Oleum y colaboramos con el grupo de trabajo del Consejo Oleícola Internacional en la recopilación de datos y validación de métodos de análisis para la determinación de contaminantes como los MOSH MOAH, 2-3 MCPD y los HAP para los que disponemos de instalaciones analíticas y personal capacitado para su determinación.

España es el principal productor de aceite de oliva del mundo y los mercados internacionales son cada vez más proclives a este producto. ¿Qué aporta Indlab en el ámbito internacional?

Seguridad, tanto a importadores como a exportadores. La seguridad de saber que tu aceite entrará en ese mercado y la seguridad de que el aceite que adquieres se corresponde con el valor por el que lo adquieres. Además, en mercados tan importantes como EE.UU. contribuimos a consolidar la confianza del consumidor en el aceite de oliva a través de nuestra cola-

Los aceites vegetales comestibles son el principal objeto de análisis de Indlab y el aceite de oliva ocupa un lugar preeminente en su actividad

boración con la Asociación Norteamericana del Aceite de Oliva (NAOOA por sus siglas en inglés).

En los últimos años estamos expandiendo nuestro radio de acción a terceros países y contamos con especial presencia en los mercados de EE.UU., China, Japón y norte de África, además del europeo, atendiendo a importantes cadenas de distribución, envasadoras, conserveras y laboratorios extranjeros.

Tanto Brasil como Japón nos reconocen expresamente como laboratorio de confianza y son muchos los gobiernos de la Unión Europea que recurren a nosotros allí donde sus servicios de inspección y control de los aceites vegetales no llegan.

Por último, ¿cuáles son los próximos objetivos del laboratorio Indlab?

Desde luego, no sabemos dónde estaremos mañana, pero sí dónde queremos estar: trabajando para conseguir ser el laboratorio internacional de referencia para todo el sector de los aceites vegetales comestibles. Para ello, debemos continuar por la senda de la excelencia y ampliar nuestras acreditaciones en el campo de los contaminantes; que ya iniciamos este año con los multirresiduos. En definitiva, seguir creciendo como laboratorio especializado, consolidar nuestro importante crecimiento y seguir trabajando para merecer la confianza de más empresas del sector.

técnicas de LABORATORIO

239

Nº 441 MAYO 2019

awards

Winners of the 2019 Filtrex™ Innovations Award Announced

Sector has officially recognized innovation in the filtration industry.

T

he Filtrex™ Innovation Award, the only award recognizing innovation in the filtration industry, was won by Math2Market for their GeoDict software.

The Filtrex™ Innovation Award recognizes the efforts of all manufacturers of nonwoven based filtration products/ elements and celebrate their continuous efforts for excellence and innovation.

Votes were submitted confidentially by industry professionals attending Filtrex™ Europe, the nonwovens filter media conference and tabletop exhibition, held in Berlin on 14-15 May 2019.

After each nominee presented a 10-minute showcase of their innovation, Math2Market was announced as the winners with more than 50% of the vote. This recognition of the industry is represented by a trophy featuring an artist’s view of a filter media performance.

Math2Market were honoured for their innovative and easy-to-use FiberFindAI module of Geodict software.

This material simulator claimed to

be the most complete solution for multi-scale 3D image processing and material modelling. FiberFind uses modelled nonwoven microstructures to train a neural network to label binder with artificial 3-D scans. After training, the neural network also recognizes the binder in 3-D scans of real nonwovens.

técnicas de LABORATORIO

240

Nº 441 MAYO 2019

Dr. – Ing Mehdi Azimian (on the right in the photo) stated “On behalf of Math2Market, it is a great honour to win the Filtrex™ Innovation Award 2019 in Berlin. This will motivate us to bring more and more innovative and practical features into our scientific software GeoDict. Many thanks to EDANA team for their great and professional

awards organization of the Filtrex™ conference.

A great place to learn and network.”

“We are delighted to see the growing interest in the Filtrex™ Award, and the fact that nominees cover not only nonwoven filter media but also other steps in the supply chain is a great achievement in line with our vision for this contest”, concluded Pierre Wiertz, General Manager of EDANA (on the left in the photo).

Nominees shortlisted for the award, were: - Extia® 1000 by Ahlstrom-Munksjö Extia® is a 100% synthetic, highly durable, pulse cleanable filter media, designed to last longer in all operating conditions.

Extia® can extend filtration lifetime, whilst effectively removing coarse particulates at a lower level of pressure drop.

- micronAir® Gas Shield

by Freudenberg The newest innovation from Freudenberg Filtration Technologies’ to reliably protect passengers against harmful gases and unpleasant odors, micronAir® Gas Shield is a premium activated carbon selection for automotive cabin air filters.

Filtrex™ Europe highlights the bright future of nonwoven filter media The 2019 Filtrex™ conference attracted key players from 48 different companies, with a focus on mobility, innovation in filter media and in media design, media converting technology and modelling and testing methods. EDANA closed the 2019 Filtrex™ conference with thanks and satisfaction. “Perfect organisation, good quality presentations and long breaks to allow qualitative networking” highlighted Carsten Bräuer from TWE (Germany).

Delegates had the opportunity to hear leading spokespersons for the industry discuss the future of filtration for vehicles in the age of e-mobility, new developments in nonwoven media, media design and filter converting, as well as modelling and testing for the high performance requirements increasingly expected by the market.

Delegates could also benefit from multiple opportunities to meet and connect. “Great networking, ample time to meet the ‘movers and shakers’ in filtration” according to Duncan Gunn from Don & Low (United Kingdom). Bill Adams from Canfor Pulp in Canada mentioned the “good collaborative interaction between partners throughout the supply chain”.

“In today’s time of growing transparency and availability of data through sensors and IT technologies, the whole supply chain can more than ever benefit from such forums like Filtrex™ conferences to help building closer partnerships able to deliver the expected performance” said Pierre Wiertz, General Manager of EDANA. Closing the conference, Dr Joerg Sievert, COO Freudenberg Filtration and Chair of the Filtration Working Group, said that Filtrex™ remains the place for filter makers to hear the latest development from nonwoven media suppliers, and it will be EDANA’s continued mission to communicate this.

EDANA serves more than 250 companies across 36 countries in the nonwovens and related industries, helping its members to design their future. The Association’s mission is to create the foundation for sustainable growth of the nonwovens and related industries through active promotion, education and dialogue. Information about upcoming events can be found at www.edana.org

- FiberFind-AI module of Geodict software by Math2Market The innovative and easy-to-use material simulator GeoDict® is the most complete solution for multi-scale 3D image processing and material modelling.

- Welstrat by Welspun Designed for industrial filtration, Welstrat is a singed and calendared specialty needlefelt, suitable for mid temperature ranges from 140 to 180 °C. Welstrat offers excellent acid, alkali and hydrolysis resistance. High air permeability and lower mean pore size results in better efficiency and less energy consumption.

técnicas de LABORATORIO

241

Nº 441 MAYO 2019

Normas de colaboración en

1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación.

Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración.

Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono 933 215 045 (ext. 2004) o el e-mail citado.

242 Nº 441 MAYO 2019

noticias

Noticias

CARBUROS METÁLICOS

Colaboración con Fundación Atresmedia en el Día del Niño Hospitalizado Carburos Metálicos, compañía del sector de gases industriales y medicinales en España que forma parte del Grupo Air Products, colaboró el 13 de mayo con la Fundación Atresmedia en la celebración del “Día del Niño Hospitalizado” que tuvo lugar simultáneamente en 200 hospitales de todo el país.

Esta colaboración forma parte de la iniciativa solidaria de Carburos Metálicos “Nos mueve la Ilusión”, que desde 2013 colabora con diversas entidades y contribuye mediante proyectos de humanización a mejorar el estado de ánimo y la calidad de vida de los niños hospitalizados y sus familias, así como del personal sanitario que les atiende y acompaña.

Esta celebración del “Día del Niño Hospitalizado”, impulsada por la Fundación Atresmedia y que cumple cinco años, se hace realidad con la colaboración de 10 entidades amigas y de 30 entidades sociales que trabajan con menores en el sector hospitalario. Su objetivo es rendir homenaje a los niños hospitalizados, sus familias, el personal sociosanitario y los voluntarios que comparten los espacios hospitalarios.

La celebración consistió en el ya tradicional lanzamiento masivo de besos en 200 centros sanitarios de toda España donde los embajadores leyeron el manifiesto y escucharon el testimonio de la experiencia de un niño hospitalizado o de un familiar, y, para finalizar, tuvo lugar el lanzamiento de besos y se tomó la foto oficial de los participantes al ritmo de las canciones que protagonizan este día, Un beso redondo, de Conchita, y Un mar de besos de Bombai, que tienen cedidos sus derechos autor para que los beneficios de descargas (iTunes, Spotify y Deezer) y visionado de los videoclips, se destinen a impulsar proyectos de humanización en los hospitales infantiles.

La presentadora de La Voz de Antena 3 y embajadora de esta iniciativa de Fundación Atersmedia, Eva González, visitó el Hospital Universitario Virgen del Rocío de Sevilla, mientras que el grupo musical Bombai interpretó su canción Un mar de besos en el Hospital La Fe de Valencia y Conchita participó de la celebración interpretando el tema en el Hospital Gregorio Marañón de Madrid, donde, además, estuvieron presentes tanto Carmen

técnicas de LABORATORIO

Bieger, directora de la Fundación Atresmedia, como representantes de las organizaciones colaboradoras.

“Hace ya seis años que en Carburos Metálicos creamos ’Nos Mueve la Ilusión’ teniendo en cuenta que el eje de la sostenibilidad de nuestra política corporativa se basa, entre otros, en el aspecto de ‘Cuidar’. No se trata solo de cuidar de nuestro equipo, colaboradores y clientes, sino también de causar un impacto positivo en aquellas comunidades en las que estamos presentes. Aprovechando nuestros 70 años de experiencia y nuestra presencia en hospitales de toda España colaboramos en iniciativas y proyectos como el del ‘Día del Niño Hospitalizado’ que promueve la Fundación Atresmedia. Animo a otras empresas a que se sumen a este tipo de iniciativas que llevan la ilusión y el cariño a los niños hospitalizados. Estamos convencidos de que este tipo de acciones suponen una aportación adicional para la mejora del ambiente de trabajo y terapéutico del que se benefician profesionales, pacientes y familiares, porque a nosotros nos mueve la ilusión”, comentó Ahmed Hababou, director General de Carburos Metálicos. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

243

Nº 441 MAYO 2019

noticias FERIAS

Los nuevos materiales y los nuevos procesos protagonizarán Expoquimia 2020 Tras dos años de trabajar codo con codo con el sector, la organización de Expoquimia, el Encuentro Internacional de la Química de Fira de Barcelona, ya está dando forma a la próxima edición, la decimonovena, que tendrá lugar del 2 al 5 de junio de 2020 en el recinto de Gran Via. Así, además de avanzar su celebración de octubre a junio, el encuentro presenta como principales novedades una nueva imagen más viva y dinámica, así como su decidida apuesta por los nuevos materiales y los nuevos procesos como grandes protagonistas de su oferta temática.

Así, y en una decisión consensuada con las principales asociaciones, entidades y empresas, Expoquimia se celebrará en junio, un periodo más adecuado para un sector que evoluciona en sus intereses comerciales y de comunicación. Asimismo, la imagen del salón se renueva con el sector para poder aunar los matices y las iniciativas del encuentro referente europeo que se ha actualizado con un diseño más vivo y fresco que pone de manifiesto que, tanto el sector como Expoquimia, se estructuran y se renuevan para mostrar la continua evolución y transformación dando soluciones efec-

tivas a las necesidades actuales de los diferentes sectores de aplicación.

En esta línea, los grandes puntos fuertes de la edición de 2020 serán los nuevos materiales, que ganarán protagonismo, y los nuevos procesos en un concepto amplio, en especial, los referidos a la biotecnología con el espacio Expoquimia Bio, donde se darán cita las principales innovaciones en este ámbito. Y, siguiendo con la iniciativa iniciada hace dos ediciones con el liderazgo de la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), Expoquimia acogerá la tercera edición del proyecto Smart Chemistry Smart Future, en el que las principales firmas del sector expondán sus aportaciones para una química más sostenible, segura y eficiente, siguiendo la agenda de las Naciones Unidas, y demostrando que el sector químico abandera y potencia la misma para que sea una realidad.

Junto a su amplia oferta expositiva, Expoquimia contará con el mejor programa congresual, una de sus principales señas de identidad. La celebración del Congreso de Ingeniería Química del Mediterráneo, que llega a su decimoquinta edición, y las XVI Jornadas de Análisis Instrumental (JAI) serán los pilares de

FORMACIÓN

Sevilla acogerá un seminario sobre la seguridad en la manipulación de líquidos peligrosos y gases Asecos (especialista en el almacenamiento seguro y la manipulación de materiales peligrosos y líquidos inflamables), Swagelok Ibérica (especialista en sistemas de fluidos), y Sensotran (especialista en la detección de gases y asesoramiento sobre temas de seguridad y protección), organizan un “Seminario de seguridad en la manipulación de líquidos peligrosos y gases”.

Celebrado ya en 2012, las tres empresas vuelven a unir esfuerzos para una nueva edición de este renovado seminario.

Entre otros se tratarán aspectos tales como el contenido y las

técnicas de LABORATORIO

consecuencias del Reglamento de Almacenamiento de Productos Químicos (RAPQ) aprobado el 2017 y sus ITC, los métodos más innovadores de detección de gases y los principios básicos de diseño e instalación de sistemas de conducción de fluidos seguros.

A fecha de hoy se siguen produciendo cada día incidentes y accidentes relacionados con el desconocimiento a la hora de diseñar y evaluar instalaciones, procesos y medidas de detección o prevención de riesgos que sean adecuados a cada instalación.

Las últimas innovaciones técnicas proponen sensores más fiables, provocando que la ingeniería avance en el diseño y control de sistemas de conducción de fluidos cada día más seguros y eficientes. Aun así, y a la vista de los problemas apuntados, debemos preguntarnos: ¿cumplen mis instalaciones con los requisitos adecuados?; ¿quién puede ayudarme a complementar mi formación y experiencia sin que sea una pérdida de tiempo?

El seminario se dirige a técnicos de prevención de riesgos laborales, ingenieros y arquitectos especializados en edificios e instalaciones industriales, técnicos de laboratorio y mantenimiento de instalaciones, investigadores, responsables de medio ambiente de industrias químicas, empresas fabricantes de productos químicos y farmacéuticos, etc.

Dado el interés de los organizadores del acto en la difusión de este seminario técnico a todas aquellas personas vinculadas

244

Nº 441 MAYO 2019

noticias

conocimiento y de las propuestas científico-técnicas que marcarán las soluciones del mañana.

Las tres grandes temáticas disruptivas en torno a las que girará el gran encuentro de la química aplicada serán la economía circular, la transferencia de tecnología y la transformación digital, bajo las cuales todas las entidades y asociaciones podrán organizar sus jornadas, seminarios e iniciativas en el marco de Expoquimia conjuntamente con Eurosurfas y Equiplast, los otros dos acontecimientos feriales que sobre el tratamiento de superficies y sobre plásticos se celebran de manera simultánea.

La directora del salón, Pilar Navarro, expresó que “Expoquimia espera poder aglutinar y dar respuesta a las inquietudes del sector y de su mano y liderazgo empresarial conseguiremos crear un hito histórico en 2020”.

La celebración conjunta de Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas configura la plataforma ferial líder de la química aplicada del sur de Europa. www.expoquimia.com

con la seguridad y la salud en el trabajo, la inscripción a este seminario es gratuita.

El seminario tendrá lugar en el centro del Instituto de la Grasa - CSIC ubicado en el Campus de la Universidad Pablo de Olavide, el 4 de junio de 2019 de 9.00 a 17.00 horas (se servirá un refrigerio a la hora de la comida). www.asecos.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias COMPANIES

Thermo Fisher Scientific announces collaboration to advance noninvasive risk assessments of pregnancy outcome Thermo Fisher Scientific and NX Prenatal Inc., a recognized name in the detection, monitoring and management of pregnancy-related complications using novel exosome-based methods, have entered into a collaboration to develop clinical mass spectrometrybased proteomics assays to monitor fetal health in utero and assess the risk of adverse outcomes, including preterm birth and preeclampsia.

This new collaboration recognizes the challenges faced by medical professionals who have few tools available for noninvasive risk stratification for adverse pregnancy outcomes. By combining NX Prenatal’s NeXosome platform

with Thermo Fisher’s leading liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS) instrumentation, the workflows can address the reliability, accuracy and precision of the analytical solutions currently available to clinical scientists.

“Our collaboration with NX Prenatal is aiming to enable us to better evaluate maternal and fetal biomarkers during pregnancy that correlate with adverse outcomes, such as preterm birth,” said Brad Hart, senior director, clinical research, chromatography and mass spectrometry, Thermo Fisher Scientific.

“The co-development of a commercially available clinical mass spectrometrybased proteomics assay has the potential

to provide a diagnostic solution to both clinical scientists and medical professionals offering more confidence in the evaluation of novel biomarkers that can support a safe delivery and healthy future for mother and baby.”

“At NX Prenatal, we are developing novel assays and noninvasive early warning systems to detect subtle molecular changes in the maternalfetal environment, all with the goal of improving the rate of healthy pregnancy outcomes,” said Brian D. Brohman, CEO of NX Prenatal. “Our collaboration with Thermo Fisher Scientific brings together our novel NeXosome platform with their leading analytical technology

COMPANIES

Trescal announces acquisitions in Brazil, Switzerland and the USA Trescal, the international specialist in calibration services, has announced the acquisitions of Gero in Cerquilho (Brazil), MCS Laboratory AG in Lucerne (Switzerland) and Integrated Service Solutions (ISS) near Philadelphia in the USA. These acquisitions will bring an additional turnover of circa 10 million EUR to the group.

Founded in 1991 in Cerquilho in the state of São Paulo, Gero holds the largest number of INMETRO accredited domains in Brazil. The laboratory provides inhouse and on-site calibration services to the automotive, energy and electronics industries. It employs 64 people and its technical skills, particularly in acoustics, gas flow and radio frequency, enhance the technical capabilities of Trescal, consolidating its status as the leader in the Brazilian market.

With the acquisition of MCS, based near Lucerne, Trescal is strengthening its presence in Switzerland. The

group’s technical offering has now been supplemented with new skills in temperature, humidity and pressure. The SAS -accredited laboratory founded in 2006 employs 4 people and specializes in the Life Sciences sector. The two founders, Hansrudolf Imhof and Werner Zgraggen, will remain in place to further the development of this entity.

The acquisition of ISS enables Trescal to expand its presence to Pennsylvania and to increase its expertise in pipette calibration and gas detection & concentration. It will strengthen the group’s ability to address the Life Sciences sector in the US. ISS was founded in 1988 and employs 51 people.

These are the 12th, 13th and 14th acquisitions since the change of ownership to Omers in April 2018.

Trescal provides a broad range of services for the testing and measuring equipment market. It is represented in 22 countries:

técnicas de LABORATORIO

246

Nº 441 MAYO 2019

Austria, Belgium, Brazil, Canada, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Italy, Luxemburg, Malaysia, Mexico, Morocco, Romania, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the Netherlands, Tunisia, United Kingdom and the United States. Supplementing its standard technical services (verification, calibration and repair of T&M instruments), Trescal provides expertise in the implementation and acquisition of measurement systems, customized equipment pool management software solutions, metrology and technical support, and training. Trescal operates 138 calibration laboratories and employs over 3,660 people across the world. It provides services to 50,000 customers in a variety of sectors such as Defence, Aerospace, Aeronautics, Automotive, Power Generation & Utilities, Electronics Manufacturing, Communications and Medical & Chemistry. Trescal has Pro Forma sales of 335 million EUR.

noticias

with the goal of optimizing clinical mass spectrometry-based workflows, in an effort to provide the precision necessary for personalized diagnostic solutions to improve health outcomes for both mother and child.”

The unique NeXosome technology is used to enrich maternal blood samples for microparticles, such as exosomes, which play key roles in maintaining certain balances between the mother and fetus during pregnancy. Aberrations in these balances have been shown to correlate with the likelihood of adverse pregnancy outcomes. Merging the NeXosome platform with Thermo Fisher LC-MS technology has the potential to

generate fast, efficient and accurate data for the analysis of exosomederived proteomic biomarkers, which may lead to increased information about maternal and fetal health during pregnancy. Ultimately, the analysis has the potential to support obstetrical care decisions in conjunction with traditional clinical assessments.

Thermo Fisher Scientific Inc. is a specialist in serving science, with revenues of more than $24 billion and approximately 70,000 employees globally. Its mission is to enable customers to make the world healthier, cleaner and safer. The company helps customers accelerate life sciences research, solve complex

analytical challenges, improve patient diagnostics, deliver medicines to market and increase laboratory productivity. Through its premier brands – Thermo Scientific, Applied Biosystems, Invitrogen, Fisher Scientific and Unity Lab Services – it offers an unmatched combination of innovative technologies, purchasing convenience and comprehensive services.

www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

COMPANIES

Harris Williams advises Tech Air on its sale to Airgas, an Air Liquide Company Harris Williams, a global investment bank specializing in M&A advisory services, announced that it advised Tech Air, a portfolio company of CI Capital Partners LLC (CI Capital), on its sale to Airgas, an Air Liquide company. Tech Air is a U.S. distributor of industrial and medical gases, welding supplies and related equipment. The transaction was led by Giles Tucker, Eric Logue, Graham Rives and Chuck Walter of Harris Williams’ Industrials Group and Bob Baltimore of the firm’s Specialty Distribution Group.

“Tech Air, through its partnership with CI Capital, has built a tremendous organization,” said Bob Baltimore, a managing director at Harris Williams.

“We are proud to have partnered with CEO Myles Dempsey and the Tech Air team to help them realize the benefits of their hard work and the successful execution of their vision.”

“Tech Air is known as a best-in-class independent distributor of industrial,

medical and specialty gases,” said Giles Tucker, a managing director at Harris Williams. “The combination with Airgas is a perfect strategic fit that will drive growth going forward.”

Founded in 1935, Tech Air is a leading packager and distributor of industrial, medical and specialty gases, welding equipment and supplies. Headquartered in Danbury, Connecticut, the company serves more than 45,000 customers and operates approximately 50 locations in California, Texas, the Northeast and Southeast.

CI Capital is a leading North American private equity investment firm that has invested in middle market companies since 1993. CI Capital forms partnerships with experienced management teams and entrepreneurs to build substantial businesses through add-on acquisitions, organic growth and operational improvements. Since inception, CI Capital and its portfolio companies have made over 320 acquisitions representing approximately $10 billion in enterprise value.

técnicas de LABORATORIO

247

Nº 441 MAYO 2019

Airgas is a leading U.S. supplier of industrial, medical and specialty gases, as well as hardgoods and related products; one of the largest U.S. suppliers of safety products; and a leading U.S. supplier of ammonia products and process chemicals. Dedicated to improving the performance of its more than 1 million customers, Airgas safely and reliably provides products, services and expertise through its more than 18,000 associates, over 1,400 locations, robust e-Business platform and Airgas Total Access® telesales channel. As an Air Liquide company, a world leader in gases, technology and services for industry and health, Airgas offers customers an unrivaled global footprint and industry leading technology and innovations. www.airliquide.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias AEQT

Jaume Sariol Martí, nuevo presidente La asamblea general de la Associació Empresarial Química de Tarragona (AEQT) del 9 de mayo proclamó a Jaume Sariol Martí nuevo presidente de la institución. Tal como estaba previsto en el orden del día, la reunión debía renovar los cargos de la junta directiva que habían cumplido su mandato, entre ellos el de presidente, y la candidatura de consenso de Jaume Sariol Martí fue ratificada. Así se convirtió en el nuevo presidente de la AEQT para un período de tres años, relevando en el cargo a Josep Francesc Font.

Ingeniero Químico por la Universitat Rovira i Virgili, Sariol es el director del complejo industrial de Dow en Tarragona y director de Operaciones del Hub del Sur de Europa de la compañía, y hasta ahora ocupaba la vicepresidencia primera de la asociación. Tras su elección, aseguró que es “un honor ya la vez una responsabilidad ser el representante del principal polígono químico del sur de Europa”, al tiempo que quiso agradecer “la confianza de la asamblea” por haberle nombrado. También reconoció la labor de su predecesor, el director del complejo industrial de Repsol, Josep Francesc Font, quien de hecho continuará como vicepresidente. La otra vicepresidencia la ocupará, como hasta ahora, el director del centro de Producción de BASF en Tarragona, Rodrigo Cannaval.

El nuevo presidente de la AEQT explicó que la asociación se centrará a partir de ahora en finalizar sus objetivos estratégicos 2017-2020, y al mismo tiempo en definir ya un nuevo plan estratégico para el próximo quinquenio. “Un período -según el nuevo presidente- lleno de retos y oportunidades a los que tendremos que hacer frente, teniendo muy presentes conceptos clave como seguridad, sostenibilidad, competitividad del sector, formación continua de personal cualificado e innovación en áreas como Industria 4.0, diversificación de productos y nuevos procesos tecnológicos. Este es un camino que nos gustaría recorrer con la colaboración y el apoyo de todos los actores sociales y económicos del territorio, de forma constructiva e inclusiva”, afirmó.

Miembros de la junta directiva de la AEQT

“Debemos asegurarnos de que el polígono de Tarragona estará preparado para competir en un mundo tan cambiante y exigente”, dijo también el nuevo presidente de la AEQT, quien tiene claro, sin embargo, que para garantizar dicha competitividad, además de un plan ambicioso, “es necesario también que se resuelvan los importantes déficits que arrastra el territorio en cuestiones como el coste de la energía o las infraestructuras”.

Finalmente, para Sariol Martí es importante que la AEQT mantenga en este nuevo periodo sus principales rasgos de identidad: “Somos un referente porque, a pesar de ser una treintena de empresas y cada una de ellas con sus particularidades, al mismo tiempo somos capaces de cooperar y trabajar juntos, de buscar y explotar sinergias y de promocionar conjuntamente los intereses comunes. El clúster químico de Tarragona es ejemplar en este sentido, lo que seguramente explica buena parte de nuestra trayectoria a pesar de los retos y las dificultades”, concluyó.

Por su parte, el hasta ahora presidente, Josep Francesc Font, hizo un balance positivo de la tarea llevada a cabo y agradeció a los compañeros de junta directiva y asamblea su apoyo. “Hemos cumplido un ciclo, del que hago una valoración muy positiva, y ahora deseo que el nuevo ciclo sea también muy provechoso para nuestra competitividad. El nuevo presidente sabe que estoy a su disposición para colaborar, del mismo modo que yo durante todo este tiempo he podido contar con él y con el resto de compañeros de la junta directiva y la asamblea”, concluyó.

Durante la asamblea, además de la renovación de los cargos, se aprobaron también el balance y el estado de cuentas del último ejercicio. Además, el gerente, Juan Pedro Díaz, presentó su informe repasando la tarea y los proyectos en los que se ha trabajado en los últimos meses, y también los presidentes de cada una de las ocho comisiones de trabajo informaron de forma breve sobre los asuntos abordados últimamente. www.aeqtonline.com

El nuevo presidente y los dos vicepresidentes

técnicas de LABORATORIO

248

Nº 441 MAYO 2019

noticias ORTOALRESA

Centrífugas con marcado “IVD” o “Producto sanitario”: ¿cuál es la diferencia?

De un tiempo a esta parte, las centrífugas, como otros equipos de laboratorio, deben ir acompañadas de marcados específicos en función del uso que se vaya a hacer de ellas en el laboratorio.

Dada la confusión que a veces genera el cumplimiento de las Directivas que definen este tipo de marcados, Ortoalresa, quiere ofrecer unas pautas básicas para la elección del marcado apropiado para las centrífugas.

Esto nos lleva a varias cuestiones básicas. La primera sería: ¿qué marcado es

obligatorio? El marcado CE es el obligatorio para poder comercializar en Europa. Lo encontramos tanto en la etiqueta de características de la centrífuga como en la declaración de conformidad que expide el fabricante y que acompaña al equipo. Se obtiene fabricando los equipos en cumplimiento de las Directivas Europeas. ¿Cuáles precisan marcado sanitario?

Solo en el caso de aplicaciones relacionadas con muestras procedentes de seres humanos es cuando nos podemos

encontrar con que se requiera marcado de producto sanitario o IVD. Hay otras aplicaciones en las que no es necesario: • Aplicaciones en el campo industrial: petróleos, power plants, alimentación… Cualquier tipo de laboratorio que trabaje con muestras no clínicas.

• Aplicaciones en laboratorios veterinarios, control de calidad de alimentos, biotecnología en plantas y animales, farma, investigación de muestras de origen no humano, enseñanza, etc.

En lo tocante a la selección de las centrifugas de laboratorio, debemos tener en cuenta la aplicación y los requisitos generados de la misma.

Y la cuestión principal: ¿qué diferencia hay entre centrífugas con marcado de producto sanitario e IVD? Por definición en las directivas: • Producto sanitario: equipos destinados a uso con muestras de origen humano para trasplante • Producto sanitario para diagnóstico in vitro: equipos que se usan para procesar muestras in vitro, de origen humano para su diagnóstico, prevención, tratamiento y/o estudio.

Esto implica que será el usuario el que deba determinar la aplicación a la que se va a destinar el equipo para saber qué tipo de certificación necesitará.

Ortoalresa cuenta con una amplia gama de centrífugas para todo tipo de aplicaciones, con las certificaciones necesarias para cumplir los requerimientos exigidos en cada laboratorio.

www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

249

Nº 441 MAYO 2019

noticias PERSONALIDADES

El Nobel Richard Schrock diserta en el sector químico de Tarragona El profesor Richard R. Schrock, químico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Nobel de Química en 2005, realizó el 6 de mayo una visita al sector petroquímico tarraconense.

La jornada comenzó en la Cámara de Comercio de Tarragona, donde, en el marco del ciclo “Bon dia Tarragona”, el científico pronunció la conferencia Molybdenum olefin metathesis catalysts for industrial processes. Ante un auditorio formado en buena parte por representantes de las empresas de los polígonos químicos tarraconenses, Schrock expuso cómo los resultados y descubrimientos de su investigación son de aplicación en los procesos industriales.

El entonces presidente de la Asociación Empresarial Química de Tarragona (AEQT), Josep Francesc Font, fue el encargado de presentar el acto, en el que también participaron el doctor Mel Lue-

tkens, director de Ximo Hungary Ltd., que habló de “Successful Industrialization of metathesis”.

Después de esta conferencia, el Dr. Schrock comenzó una serie de visitas por varias de las empresas de la AEQT. Estas visitas, que llenaron toda su agenda ese día y que continuaron también el miércoles 8, le permitieron llevarse una visión panorámica y global de qué empresas conforman el principal polígono químico del sur de Europa, cuál es su estructura, cuáles son sus procesos y principales productos…

La visita de Schrock a la ciudad, promovida desde la Fundación Tarragona Smart Mediterranean City, el Centro de Innovación AMIC (Centro de innovación de la URV) y la misma AEQT, se alargó hasta el miércoles y, además de las relaciones con el tejido industrial, incluyó también visitas a la URV y a institutos de

Formación Profesional como el Comte de Rius, así como un seminario en el Campus Sescelades.

Richard Royce Schrock (4 de enero de 1945, Berné, Indiana, EE.UU.) cursó química en las universidades de California (se licenció en 1967) y en Harvard, donde se doctoró en 1971, y realizó sus estudios posdoctorales en la Uni-

EMPRESAS

Lumaquin, nuevo agente y distribuidor en España de Hero Lumaquin es el nuevo agente y distribuidor en España del fabricante Hero. Empresa con plantas de producción en países de tres continentes (concretamente en Canadá, India e Italia) Hero, con historia desde 1969, fabrica dispensadores manuales de color, dispensadores automáticos de color, agitadores y mezcladores de pintura y equipos de dosificación y mezcla (estándares o a medida).

Hero aplica su lema We make innovation a todas las actividades de la empresa: - En la fabricación de equipos, con su bomba de cavidad progresiva que simplifica y mejora los clásicos sistemas de dispensación con bomba de fuelle, de engranaje o de pistón, simplificando, además, la periódica necesidad de calibración de circuitos.

- En el control y gestión de la produc-

ción, con su software “TintWise”, uno de los más interactivos y sencillos del mercado para el usuario.

- En la posventa, siendo los primeros del sector en incorporar el coste de mantenimiento anual en el precio de compra de los equipos.

- Y en responsabilidad social, adoptando una política comercial que coincide con los objetivos económicos, sociales y ambientales, enfocados a la sostenibilidad futura.

técnicas de LABORATORIO

250

Nº 441 MAYO 2019

Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, proporcionando a los departamentos de I+D y de Calidad, los equipos de medida y control más idóneos para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias

versidad de Cambridge (Gran Bretaña).

En 1972 fue contratado por la firma química E. I. DuPont de Nemours and Company, donde formó parte del grupo investigador de George Parshall.

Tres años después entró en el Instituto de Tecnología de Massachusetts, MIT,

donde se convirtió en profesor en 1980 y donde sigue ejerciendo su actividad docente.

Entre los galardones que ha conseguido a lo largo de su carrera figuran los premios en Química Inorgánica y Química Organometálica de la Sociedad

Química Americana. Junto al francés Yves Chauvin y el también estadounidense Robert H. Grubbs ganó el Premio Nobel de Química de 2005 por su trabajo en el campo de la metátesis olefínicos, especialmente realizada sobre los alquenos.

INTEGRA

Win a PipetBoy from the new summer color collection Integra Biosciences is giving you the chance brighten up your lab by winning one of 100 PipetBoy acu 2 pipette controllers from the lively summer color collection. Available in Pink Sunrise, Agave and Ocean Dream –as selected by customers in our ‘choose your summer color’ survey– these innovative, limited edition pipette aids are equipped with the latest technology, making them unmatched in speed and pipetting control. PipetBoy acu 2 also has an updated ergonomic and lightweight design, which makes prolonged usage stress- and fatigue-free, ideal for precise serological applications.

With longer operating times, a LED battery indicator and a Turbo Mode –offering a 20% increase in pipetting speed when plugged into a mains adaptor– PipetBoy acu 2 is designed to make your pipetting

workflow more efficient.

To be in for a chance of winning a PipetBoy acu 2, all you need to do is fill out a short questionnaire to help us understand your pipetting needs. The competition is open to everyone and the deadline for entries is the 14th of June 2019, with the winners announced shortly afterwards.

Visit the Integra Biosciences website and fill out the PipetBoy questionnaire now for a chance to up your pipetting game.

Integra Biosciences is a leading provider of high-quality laboratory tools for liquid handling and media preparation.

The company is committed to creating innovative solutions which fulfil the needs of its customers in research, diagnostics and quality control within the life science markets and medical industry. Today, Integra innovative

técnicas de LABORATORIO

251

Nº 441 MAYO 2019

laboratory products are widely used all around the world. More than 90 distribution partners form a worldwide sales network providing responsive and competent services to customers. These distribution partners are supported by a highly motivated and experienced team of specialists at the company headquarters in Zizers, Switzerland and Hudson, NH, USA. Integra is an ISO 9001 certified company. www.integra-biosciences.com

noticias ANTON PAAR

The rotational viscometers ViscoQC 100/300 now available on the Webshop The purchase of a measuring instrument is always an issue of trust, since the lasting reliability of the chosen solution is essential. Bearing this in mind, the Anton Paar Webshop has been designed with great care to provide all essential information and optimized first insights on the available goods. The company also offers its new rotational viscometers ViscoQC 100/300 on the webshop – make your purchase now and benefit from an exclusive 30-day money back guarantee.

Anton Paar’s viscometers have revolutionized viscosity measurement. If you wish to study viscosity in rotation, Anton Paar’s ViscoQC 100/300 achieve precisely what is required. Whereas ViscoQC 100 is an entry-level viscometer designed to bring simplicity to your daily operation for singlepoint viscosity determination, ViscoQC 300 is developed for a wider range of measuring functionalities such as multiplepoint viscosity determination: Starting from a multi-point viscosity measurement for respective purposes, the system is upgradeable with compliance (21 CFR Part 11) and/or additional analysis software to also meet future needs.

- Gets ready immediately out of the box. Measurements with ViscoQC can be started right away as the instrument is already assembled when delivered. After the instrument is switched on, an intuitive digital levelling function ensures that ViscoQC 100/300 is always properly aligned, even before, during, and after measurements.

- Quick and easy measurement set-up for full traceability of results. Depending on the instrument model spindles are included in the standard delivery. Each spindle is equipped with magnetic coupling to guarantee easy one-handed exchange which makes damage to spindle threads and the

instruments’ bearings a thing of the past.

- Future-proof ViscoQC 300 with upgradeable software packages. The compliance software V-Comply adds software features such as audit trail, electronic signature, increased security functions, and more. Each V-Comply delivery includes Anton Paar’s Pharma Qualification Package (PQP) to facilitate the instrument qualification process, especially in the pharmaceutical industry.

- Worldwide support for your viscometer guaranteed. To all ViscoQC 100/300 customers Anton Paar offers three years of warranty extension. Additionally, thanks to at-site exchangeable sensors of the viscometers, downtime can be kept to minimum in case of repair. The feature TruSine™ avoids manual wind-up procedure thanks to its automatic bearing check.

Seize the unique opportunity to try ViscoQC 100/300 in the comfort of your own laboratory. Choose to buy either ViscoQC 100 for quick single-point checks or the all-rounder ViscoQC 300 for multi-point measurements and benefit from an exclusive 30-day money back guarantee (only applicable if you buy now on the Anton Paar webshop). www.shop.anton-paar.com

COMPANIES

Eppendorf with worldwide setting program The Eppendorf Group is creating around 250 new jobs worldwide this year. More than 100 of them will be created in Hamburg at the headquarters of the globally active life sciences company and is an important component of Eppendorf’s growth strategy.

“Eppendorf is growing strongly and sustainably,”explains Thomas Bachmann, President & CEO of the Eppendorf Group (pictured). “This targeted growth is reflected, among other things, in the steady increase in the workforce. Of our

38 locations worldwide, Hamburg is growing fastest.”

The Hanseatic City is home to the Group’s headquarters with many global functions, as well as logistics and several manufacturing subsidiaries. In addition, state-of-the-art laboratory equipment and solutions for the world market are designed and manufactured there. This requires innovative employees - in all areas of the company.

The demand is primarily for scientists, engineers, computer scientists, business

técnicas de LABORATORIO

252

Nº 441 MAYO 2019

economists and specialists in areas such as digitalization, e-commerce, IT, marketing and project management.

They are looking for university graduates, young professionals and experienced specialists. With its recruitment program (the largest one in the company’s history), Eppendorf is

noticias EMPRESAS

Exitoso arranque de la nueva Köttermann Köttermann ha comenzado este año una nueva etapa después de muchos cambios durante los últimos meses. El grupo Block®, una de las empresas punteras a escala internacional para soluciones de salas limpias, adquirió el 1 de diciembre 2018 la antigua Köttermann, que se encontraba en un proceso de insolvencia.

Köttermann ha conseguido mantener durante todo el proceso el negocio operativo y ahora es parte del nuevo grupo Block®. Continúa su habitual negocio que engloba la producción y comercialización de mobiliario de laboratorio de acero “Made in Germany” y tiene 120 empleados en su central de Uetze, cerca de Hannover (Alemania). Su conocida gama de productos de vitrinas de gases, mobiliario de laboratorio, servicios y armarios de seguridad crece ahora con los productos del grupo Block®, tales como salas limpias, tecnologías de aislamiento, procesos y sanidad.

En esta nueva etapa se ha constituido una nueva dirección General. Por parte de Köttermann se ha nombrado a Kazim Doyuran nuevo gerente representando, en su función como CSO, a la compañía en todo el mundo. Lleva desde el año 2002 en Köttermann y fue anteriormente responsable como Vice President Global Sales. Doyuran comenta: “Juntos seremos más eficaces y competitivos para poder ampliar nuestro negocio y presencia en el mercado alemán, europeo e internacional.”

Asimismo se ha nombrado cogerente a Jan Mynár,CEO de Block®, quien se centrará en la implantación de la nueva estrategia del grupo.

A comienzos de año se consiguió ya un primer éxito con la adjudicación de un importante proyecto de la empresa Jotun, destacado fabricante de pinturas noruego. Jotun demuestra su confianza en Köttermann con este proyecto, que se ejecutará durante los próximos meses.

Köttermann se fundó en 1946 en Uetze (Alemania) y es un

pursuing an important component of its growth strategy in order to continue to participate to an above-average degree in the strong global growth of the life science industry.

The positive development of the industry offers numerous opportunities which Eppendorf intends to exploit for itself. The company is completely reorienting itself towards this with the comprehensive “be Eppendorf 2021” future initiative. It is the foundation for further growth and future success.

The initiative focuses in particular on the employees already working at Eppendorf today, with the aim of further developing and promoting them in a

especialista internacionalmente reconocido en instalaciones de alta calidad de mobiliario de laboratorio de acero. Desde hace más de 70 años es un referente con sus productos “Made in Germany” respecto a calidad, seguridad y durabilidad. Tiene su centro de producción en Alemania y representaciones en Europa y colaboradores en Centro y Sudamérica, Asia, África y Medio Oriente.

El grupo Block® se fundó en 1991 en Chequia y es actualmente un grupo con éxito a escala internacional con más de 500 empleados en siete países. El grupo se ha especializado sobre todo en el suministro “llave en mano” de instalaciones de salas limpias de muy alta calidad y trabaja para empresas de la industria farmacéutica, biotecnología, tecnología de la medicina, sector sanitario, microelectrónica e I+D. Ofrece desde el diseño, la planificación, producción y construcción hasta su validación y mantenimiento. www.blockcrs.cz www.koettermann.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

sustainable manner. This also applies to the working environment in all city locations worldwide.

“We recruit in all areas and at all locations.

Here we want to get the right people for the right jobs. We want them to use and develop their skills in such a way that

técnicas de LABORATORIO

253

Nº 441 MAYO 2019

everyone -employees and Eppendorfbenefits from them,” explains Bachmann.

“Eppendorf is creating the necessary conditions for this. I am sure that the new colleagues will give us additional impetus for the successful further development of Eppendorf.”

noticias SPECTRO HISPANIA

Participación en Subcontratación ‘19 Spectro Hispania, S.L, tomará parte como expositor en la inminente edición de Subcontratación, en BEC - Barakaldo, que tendrá lugar del 4 al 6 de junio.

El visitante podrá conocer allí de primera mano la gama completa de espectrómetros Spectro para análisis de metales y ver algunos de ellos en marcha, como el Spectrotest y el Spectrocheck.

La cita vizcaína también será una buena oportunidad para poder realizar un cálculo al momento de lo que le podría suponer al visitante una opción de renting personalizada.

Spectro Hispania, S.L., estará en el estand A-34 del pabellón 5.

Asimismo la personas interesadas pueden solicitar más información escribiendo al correo electrónico comercial@spectro. es o llamando al 944 710 401, así como ampliar información sobre todos los equipos Spectro para el análisis de metales y complementos de laboratorio como preparación de muestras, patrones, software, equipos de ocasión en su página web

www.spectro.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

BUEHLER

©

Buehler

Julien Noel Named Vice President / General Manager ITW Test and Measurement Group President Yahya Gharagozlou has named Julien Noel Vice President / General Manager of the Buehler worldwide division. Buehler (www. buehler.com) is an ITW company and a premier manufacturer of scientific equipment, consumables and accessories for metallography and materials analysis, including a broad portfolio of hardness testers and hardness testing systems used in high-volume industrial production laboratories, universities and research/development organizations. Noel (pictured) replaces Meredith Platt, who has been transferred to ITW’s Automotive segment, taking up the role of Vice President/ General Manager for the worldwide Seats, Safety, and Motion division.

Julien Noel has been at Buehler since 2015 where he most recently served as the Americas Commercial Director in addition to Global Director of Strategy and Innovation. Noel came to ITW in 2010 during the acquisition of North Star Imaging, a provider of complete system solutions for X-ray testing and computed tomography (CT), where he last held the position of a General Manager for Europe. Prior to that, he was Business

técnicas de LABORATORIO

Manager for Digisens and Professor at the Grenoble School of Management in France.

Noel commented: “I am excited to take on this crucial leadership role for Buehler. During the last few years we provided clarity in the company strategy and created innovative solutions to help manufacturers that demand excellence. We developed successful new products, streamlined online shopping and improved our customer care/service offering. Together with the Buehler employees I look forward to continuing on the path to create superior products while meeting delivery and service expectations for our quality conscious customers globally.”

Buehler – ITW Test & Measurement GmbH, Esslingen/ Germany, has been a leading manufacturer of instruments, consumables and accessories for metallography and materials analysis since 1936, and also supplies a comprehensive range of hardness testers and hardness testing systems. A tight network of branch offices and dealers means our customers can depend on professional assistance and service around the world. The Buehler Solutions Center in Esslingen and further centers of this kind in Europe and elsewhere can offer all kinds of assistance with application questions or with devising reproducible preparation procedures.

Buehler is part of the Test and Measurement Segment of the US company Illinois Tool Works (ITW) with some 100 decentralized business units in 52 countries and around 51,000 employees.

254

Nº 441 MAYO 2019

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

C

guía del COMPRADOR

C-D

guía del COMPRADOR

E-F

guía del COMPRADOR

F-G-H

guía del COMPRADOR

H-I

guía del COMPRADOR

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...

LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

I-J-K-L

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

S-T

guía del COMPRADOR

T-V-W