Técnicas de Laboratorio nº 457

Nº 457 - DICIEMBRE 2020

SUMARIO

hazte fan

688

novedades

707

catálogos

Catálogos y documentación

708

new products

Leybold offers a dry claw pump for robust rough vacuum applications

710

I+D

La investigación silenciosa en pos del remedio contra la covid-19 Xavier Bautista

714

personas

Nazario Martín, Premio Nacional de Investigación 2020 en Ciencia y Tecnología Químicas

716

noticias

727

índices

Índices de autores y materias correspondientes a 2020

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

733

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

687 Nº 457 DICIEMBRE 2020

novedades

Novedades

TELSTAR

Aumento de la seguridad de las cabinas con una nueva barrera bacteriológica antimicrobiana Telstar ha implementado un tratamiento fotocatalítico a base de dióxido de titanio para el interior de las cabinas de seguridad biológica, diseñadas para operar con agentes biológicos de riesgo 1, 2 y 3 (virus y bacterias o material infeccioso).

ZeroCoat es el nuevo tratamiento que genera una superficie autolimpiante que, con la activación de la luz, descompone la materia orgánica. Esa activación, que puede ser tanto con luz blanca como luz ultravioleta, hace que la materia orgánica se oxide de forma natural, segura e instantánea a escala molecular. Esto le proporciona unos atributos especialmente significativos en términos de protección bacteriológica, limpieza y mantenimiento, durabilidad y costes.

A diferencia de otros sistemas existentes de recubrimiento antimicrobiano para cabinas de laboratorio que, con carga de partículas de plata, se aplica exclusivamente a superficies pintadas en el exterior del equipo, el innovador tratamiento ZeroCoat se incorpora para proteger completamente la superficie de trabajo en el interior de la cabina y que, entre otras variables, dota al acero inoxidable que envuelve el interior de la cámara de un poder antimicrobiano de alto potencial.

El poder fotocatalizador del nuevo ZeroCoat, desarrollado por el departamento de I+D de Telstar, ha sido validado mediante una exhaustiva batería de pruebas, aplicándolo sobre distintas superficies expuestas a distintos tipos de luz con diferentes longitudes de onda y comprobando la degradación de distintos compuestos orgánicos en comparación a las mismas superficies sin tratar. Se ha validado también su resistencia a los procedimientos comunes de limpieza en una cabina y su estabilidad en el tiempo.

técnicas de LABORATORIO

Todas las cabinas de seguridad biológica de las gamas Bio II Advance Plus y Bioptima de Telstar incorporarán ZeroCoat como tratamiento de serie aplicado en la zona de trabajo. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

688

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Centro de ayuda y soporte

Pagina web de Fisher Scientific para vfdeos explicativos y preguntas frecuentes

Vuelve al trabajo con confianza A medida que te adaptas a la situaci6n, encuentra los suministros de laboratorio y el equipo de protecci6n personal que necesitas para ayudarte a mantenerte seguro y trabajar de forma eficaz.

lNo estas seguro de ad6nde ir despues?

Al crear una cuenta en la web seras el primero en conocer novedades y recibir actualizaciones en tiempo real desde la web de Fisher Scientific.

ÂŽ fisher scientific part of Thermo Fisher Scientific

jEstamos aqu1 para ayudarle! iConecta con nosotros!

Nuestro equipo esta aquf para darte apoyo para que puedas manter tus instalaciones abiertas y tu investigaci6n en marcha.

fishersci.es

RITTER MEDICAL

Sistema de diagnóstico de parásitos para dueños de mascotas paraTEST® es un sistema de diagnóstico de parásitos (mediante el método de flotación) para el análisis de muestras en heces de animales. El kit sirve para: • Toma de muestras simple y fácil por el dueño • Análisis higiénico de las muestras por el veterinario • Obtener resultados precisos del análisis.

Así funciona paraTEST®: al suspender la muestra de heces en el líquido de flotación, que tiene un peso específico de

1,2, los huevos de Tenia, Pseudocelomas y los ooquistes de Coccidios flotan en dicho medio de flotación. Las partes más pesadas de la materia fecal se sedimentan en el fondo del recipiente.

Los huevos u ooquistes pueden ser retirados fácilmente con un portaobjetos y observados en el microscopio. El líquido de flotación es una solución de nitrato sódico (31%).

I. Toma de la muestra: a. Abra la tapa del recipiente y saque el recogemuestras interior azul. b. Tome la muestra de las heces mediante la extremidad estrecha del recogemuestras azul. c. A continuación introduzca el recogemuestras azul en el recipiente, sin encajarlo. Cierre la tapa y lleve la muestra al veterinario o al laboratorio.

II. Análisis: 1. Abra la tapa del recipiente. Llene el recogemuestras azul con la so-

lución de flotación hasta la marca.

2. Gire el recogemuestras azul a derecha y a izquierda unas 10 veces para separar los huevos de parásitos de las heces.

3.

Utilizando un segundo recipiente de paraTEST®, apriete sobre el anillo exterior del recogemuestras azul hasta que encaje.

4. Rellene el recogemuestras azul con la solución de flotación hasta que se forme un menisco convexo en la superficie.

5. Ponga un portaobjetos de 22x22 mm encima del menisco y manténgalo durante 15 minutos. Los huevos de los parásitos quedarán fijados en el portaobjetos.

6. Retire con cuidado el portaobjetos con la ayuda de unas pinzas y estúdielo en el microscopio con un factor de aumento máximo de 100. www.ritter-medical.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Recogemuestras con anillo de rebose

Nº artículo Nombre del artículo

Unidad Piezas/caja de embalaje

44000 – 0000

Recipiente, montado

50

1.000

44001 – 0000

Recipiente, no montado, paquete de venta al por mayor

100

-

94001 – 0153

Solución de flotación 1.000 ml

1

12

novedades FLIR

Cámara industrial de imágenes acústicas Si124 La cámara de imágenes acústicas FLIR Si124 puede ayudarle a ubicar fugas presurizadas en sistemas de aire comprimido o detectar descargas parciales en los sistemas eléctricos de alta tensión. Esta solución ligera, que se puede utilizar con una sola mano, sirve para identificar problemas hasta 10 veces más rápidamente que con los métodos tradicionales.

Con 124 micrófonos integrados, la Si124 produce una imagen acústica precisa que muestra de forma visual información ultrasónica, incluso en entornos industriales con mucho ruido. La imagen acústica se traslada en tiempo real sobre una imagen de una cámara digital, lo que le permite determinar con precisión la fuente del sonido. Equipada con el servicio en la nube FLIR Acoustic Camera Viewer, esta herramienta inteligente guarda automáticamente las imágenes en la nube después de capturarlas. Así se podrá acceder después a los archivos almacenados y separar las fuentes sonoras para realizar un análisis en mayor profundidad y clasificar los problemas. Mediante una rutina de mantenimiento periódico, la FLIR Si124 puede ayudar a las instalaciones a

ahorrar en las facturas eléctricas y retrasar la inversión en la instalación de nuevos compresores. www.flir.es

novedades COLD JET

Tecnología que proporciona hielo seco para la distribución segura de la vacuna contra la covid-19 Según las proyecciones actuales, hasta 50 millones de dosis de la vacuna contra la covid-19 se distribuirán en todo el mundo en 2020 y hasta 1.300 millones para finales de 2021. Algunas vacunas en desarrollo deben mantener una temperatura constante de -70 °C (±10 °C) durante su almacenado y envío para mantener su viabilidad, lo que representa un desafío logístico en la distribución mundial. Teniendo en cuenta esta situación, Cold Jet, especialista en la fabricación de equipos de producción de hielo seco y de limpieza criogénica, ayuda al sector y a los gobiernos a distribuir de forma segura miles de millones de dosis de la vacuna en todo el mundo.

Las empresas farmacéuticas y de logística, así como los organismos gubernamentales, necesitan crear una cadena de frío para mantener las vacunas en temperaturas bajo cero. Actualmente, la infraestructura de transporte refrigerado y la cadena de suministro existentes no están preparadas para manejar este tipo de envíos. El hielo seco, hecho a partir de CO2 reciclado, será esencial en la distribución segura de cada una de estas dosis. Se sublima sin crear ningún residuo o desperdicio, lo que lo convierte en el medio de refrigeración perfecto durante el envío de las vacunas.

“La única forma de mantener ese nivel de temperatura durante el tránsito y el almacenamiento es dosificando el hielo seco directamente en contenedores térmicos de temperatura controlada”, afirma Wim Eeckelaers, director General de Cold Jet para EMEA. “En todos los puntos de la cadena de frío de transporte y distribución de vacunas, el hielo seco es necesario para mantener la temperatura”.

El hielo seco ha sido durante mucho tiempo un contribuyente esencial para la economía mundial. Sin embargo, ha asumido una nueva responsabilidad en la lucha contra la covid-19. Una vez que la vacuna llegue a las comunidades locales, se dividirá y se enviará a los centros de vacunación, centros de salud, hospi-

tales y farmacias. Cold Jet trabaja con distribuidores locales de todo el mundo para garantizar que puedan satisfacer las necesidades de todas las comunidades, tanto si se encuentran en el centro de la ciudad como en zonas rurales de difícil acceso.

La OMS cita la capacidad inadecuada de la cadena de frío como un problema importante para la distribución de vacunas en las economías en desarrollo. En los últimos años se han perdido millones de dosis de vacunas debido a fallos en la cadena de frío. El centro de producción móvil de hielo seco “Dry Ice Production Hub” de Cold Jet ayuda a resolver este problema. “Queremos garantizar que cualquier persona, sin importar en qué lugar del mundo viva, pueda obtener una vacuna segura y viable”, señala Dennis Hjort, vicepresidente de Sistemas de fabricación de hielo seco global de Cold Jet. Las máquinas de producción de hielo seco de Cold Jet pueden producir hasta 750 kg/ hora y están diseñadas para funcionar las 24 horas del día, los siete días de la semana. Desde las líneas de embalaje de una farmacéutica multinacional hasta los centros de distribución de las empresas de logística global y localmente en cientos de comunidades de

técnicas de LABORATORIO

692

Nº 457 DICIEMBRE 2020

todo el mundo, las máquinas Cold Jet producen hielo seco en todos los puntos de la cadena de frío de distribución de vacunas.

“El impacto de la covid-19 en la salud y la economía mundial ha sido enorme.

En Cold Jet estamos muy orgullosos de desempeñar un papel tan vital en el proceso de distribución de la vacuna”, concluye Eeckelaers.

Cold Jet tiene dos líneas de negocio distintas centradas en el uso de hielo seco. Por un lado, proporciona sistemas de limpieza ambiental, preparación de superficies y acabado de piezas para las industrias manufactureras mundiales. Estos sistemas utilizan partículas de hielo seco como medio de limpieza.

Por otro lado, produce sistemas para la producción, la dosificación y el embalaje de hielo seco, que permiten la producción consistente de una gama controlada de productos de hielo seco para el transporte de alimentos, la gestión de la cadena de frío y la limpieza por hielo seco. Sus clientes utilizan sus soluciones tecnológicas para sustituir procesos anticuados ineficientes y perjudiciales para la salud y la seguridad. Cold Jet tiene su sede central en Loveland, Ohio, y realiza operaciones internacionales en Europa, Asia, Canadá y México.

novedades MEMMERT

Peltier appliances with excellent performance The new Memmert constant climate chamber HPPeco and the cooled incubator IPPeco operate with a hitherto unrivalled efficiency. In terms of energy consumption, they leave both compressor-cooled appliances and appliances with previous Peltier technology far behind. With a maximum interior volume of 2,140 l, the new products are also suitable for use in large laboratories.

With the introduction of the Peltiercooled incubator IPP in 2000, Memmert was the first manufacturer worldwide to prove that energy-saving Peltier technology can also be used for heating and cooling powerful temperature control appliances. Now the southern German laboratory appliance manufacturer has given its two Peltier

flagships an extensive facelift. Thanks to perfectly coordinated systems, the constant climate chamber HPPeco and the cooled incubator IPPeco achieve new top values in energy efficiency. “With this, we have finally put the subject of low efficiency of Peltier elements to rest,” explains Philipp Schwarm, Managing Director and Head of R&D at Memmert. Internal measurements show that the energy consumption of both new Peltier appliances remains far below that of standard appliances on the market at every climate point according to ICH-Guideline Q1A and at every set temperature.

The fine-tuning of design and control also optimised the reliability of the two Peltier devices. The extremely homogeneous and stable temperature

Memmert constant climate chamber HPPeco

distribution guarantees reproducible results over a long period of time. In addition, the IPPeco cooled incubator contributes to a more efficient daily laboratory routine with extremely short times for recovery after door opening, as well as heating and cooling. www.memmert.com

UNIQOOS

Nuevo vídeo con Q de Química: Vacunas, patógenos y adyuvantes contra la covid-19 Continuando con la campaña divulgativa UniQoos con Química, ya está disponible en la web de ANQUE el duodécimo vídeo con el título de Las vacunas, patógenos y adyuvantes contra la covid-19. ¿Sabías que las #vacunas salvan millones de vidas cada año en todo el mundo? ¿Qué enfermedades ha conseguido erradicar la humanidad? ¿Sigue activo el sarampión en Europa? ¿De cuántas fases consta su desarrollo? ¿Qué son los adyuvantes?

En este nuevo video de Uniqoos con Q, gracias a Feique y al Foro Química y Sociedad, veremos cómo la en el campo de la química

(y más concretamente la farmaquímica) nos ayuda en la lucha contra decenas de enfermedades, sobre todo ahora que combatimos la covid-19. Desde la buhardilla, que hay que ser responsables. #laquímicanosune #vacúnate #pequeñassoluciones.

La campaña divulgativa UniQoos con Química, que comenzó en abril de 2019, tiene como finalidad concienciar al gran público de la importante labor que la Química desempeña en nuestro día a día como área indispensable para la mejora de la calidad de vida de las personas y para proporcionar soluciones innovadoras que contribuyan al desarrollo sostenible.

Esta iniciativa audiovisual pone de manifiesto la colaboración constante entre el sector educativo, el sector químico y la sociedad, y supera ya los 8 millones de impactos en redes sociales.

Al igual que hará ANQUE, se os invita a circular la campaña por los diferentes canales de difusión posibles, pues se trata de una gran oportunidad para concienciar a la sociedad en su conjunto de la gran importancia que tiene la química en nuestra vida cotidiana y, de una manera didáctica y educativa, ser capaces de identificar en nuestro entorno dónde se encuentran los elementos y cómo la química incide en todo lo que nos rodea. www.anque.es

técnicas de LABORATORIO

693

Nº 457 DICIEMBRE 2020

novedades SPETEC

Bomba peristáltica para la espectroscopia atómica Desde que los científicos naturales alemanes Robert Bunsen (1811-1899) y Gustav Kirchhoff (1824-1887) descubrieron que los elementos químicos pueden cambiar el color de una llama, la espectroscopia atómica se ha convertido en uno de los métodos analíticos más exitosos. Se utiliza habitualmente en miles de laboratorios cada día para determinar la concentración de elementos en una amplia variedad de analitos.

Entre los diferentes métodos de espectroscopia atómica, los dos métodos de medición simultánea de múltiples elementos -ICP-MS e ICP-OES- han tenido un éxito especial. Ambos se basan en un plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) como fuente de emisión o de iones y son particularmente adecuados para analizar líquidos. Para transportar las muestras líquidas al nebulizador se han establecido bombas peristálticas.

Estas bombas aseguran un flujo de líquido constante y pueden así minimizar los cambios en la viscosidad de los líquidos que conducen a efectos matriciales no intencionados.

El principio de funcionamiento de una bomba peristáltica se basa en la compresión y relajación alternante de un volumen de líquido encerrado en un tubo elástico. El caudal está definido por los rodillos en la cabeza de la bomba, donde el tubo firmemente fijado es presionado contra los rodillos y contra un soporte de retención curvado. La rotación de los rodillos empuja el liquido atrapado entre los rodillos hacia adelante y el tubo no se relaja hasta que la cabeza de la bomba haya dado media vuelta, de modo que se mantenga un caudal constante. El líquido sólo está en contacto con el material inerte y sin metales de la tubería de la bomba y, por lo tanto es posible alimentar el analizador a grandes distancias. El volumen puede variar según el diámetro interior del tubo, el número de rodillos en la cabeza de la bomba y la velocidad de rotación.

El material del tubo se puede adaptar a las propiedades químicas del disolvente,

Imagen de una cabeza de una bomba peristáltica Easy Click

de modo que incluso los medios agresivos como los ácidos concentrados o los disolventes orgánicos permiten el transporte sin dilución con gran precisión mediante caudales de unos pocos µl hasta varios ml por minuto.

La alternancia de los procesos de compresión y relajación puede causar ligeras fluctuaciones de presión en el líquido, lo que puede dar lugar a pulsaciones de señales en sensibles aparatos analíticos.

En muchas bombas, la presión de contacto del tubo contra el soporte de retención se deja optimizar manualmente para reducir al mínimo las pulsaciones.

Con su nueva generación de bombas Easy Click, Spetec ha optimizado y fijado la presión de contacto para que el usuario solo tenga que sujetar el tubo y pueda empezar a medir inmediatamente sin más optimización. La foto adjunta muestra una típica cabeza de bomba integrada de esta nueva bomba.

En una investigación realizada en el Instituto Federal de Investigación y Ensayo de Materiales (BAM) de Berlín, Spetec probó y comparó dos bombas peristálticas diferentes con la bomba Easy Click de un dispositivo ICP-OES en lo que

técnicas de LABORATORIO

694

Nº 457 DICIEMBRE 2020

respecta a su rendimiento analítico (se puede solicitar un informe detallado, disponible en inglés). Esta investigación demostró que los parámetros analíticos como el límite de detección y la estabilidad de la señal eran comparables para todas las bombas probadas. Respecto a las soluciones patrón de múltiples elementos, comprobadas en un espectrómetro simultáneo ICP se lograron límites de detección para 10 elementos seleccionados (Al, Bi, Co, Cr, Cu, Fe, Mg, Mn, Ni, Se) en el rango inferior de µg/L. La media de la desviación típica relativa de tres mediciones reiteradas fue inferior al 1% para ocho elementos y inferior al 2% para otros dos, y no fue significativamente diferente de las dos bombas de referencia.

En resumen, la bomba Easy Click no solo es fácil de usar, sino que permite cambiar rápidamente los tubos de la bomba sin posterior ajuste manual de la presión. Además puede competir perfectamente en términos de rendimiento con otras bombas peristálticas de diseño habitual. www.spetec.de/es

novedades ELITE BAGS

Estuche isotérmico ROW´S XL Elite Bags presenta un estuche isotérmico de capacidad media (±100 tubos de ensayo / ampollas para vacunación) diseñado para el transporte de vacunas y obtención de muestras diagnósticas. Su estilo polivalente tipo maletín / bandolera permite al usuario transportar de forma cómoda y mantener ordenadas, protegidas y refrigeradas las vacunas y las muestras. Su forma y tamaño permite alojar cualquiera de los diferentes tipos de gradillas existentes en el mercado. Su termómetro exterior permite controlar la temperatura de forma constante sin necesidad de acceder al interior.

El contenedor está realizado con materiales especiales que permiten su higienización y limpieza de forma muy sencilla tanto por dentro como por fuera. www.elitebags.es

novedades OSMOTEX

Revolutionising self-sterilising technology Osmotex has developed the Osmotex Steriliser Technology that can make textiles and personal items virus and bacteria free.

The company has now launched the first series of masks for early adopters at the crowdfunding platform Indiegogo. With the Covid-19 outbreak and other virus infections, the market for sterilising facemasks and personal items is increasing and Osmotex considers its solution a real breakthrough.

“With the Covid-19 pandemic, we saw new opportunities for our proprietary osmosis technology. To help make surfaces virus and bacteria free, we have developed the Osmotex Steriliser Technology which we are working to rapidly bring to the market,” says Joacim Holter, Chairman of the Board at Osmotex.

“In addition to the very high sterilising effect, the most important benefit of the technology is the fact that the effective sterilising happens within a few minutes”, says Holter.

Osmotex Steriliser Technology is a unique and groundbreaking technology based on Osmotex’ core commercialized technology, electronically controlled moisture migration in fabrics based on an electro-osmotic and electro-chemical process. By applying an electric pulse, the Osmotex Steriliser technology effectively sterilise the textile and any objects in direct contact within minutes. The technology is already proven to have a strong sterilising effect.

“Over the past months, we have worked hard with intensive testing to further develop the technology. Internal tests have continuously shown instances of disinfecting agents able to exterminate virus and bacteria, and independent studies from the Zürich University for Applied sciences (ZHAW) confirm a 99,999% efficacy on virus and 100% efficacy on bacteria,” says Holter.

The technology stimulates a controlled interaction of moisture and electric pulses which form the highly disinfecting compounds ozone (O3) and hydrogen peroxide (H2O2). The compounds are broadly used for sterilisation in different industries and medical treatment and cause an active anti-viral and anti-bacterial effect inside and on the surface of a textile.

The first product with the Osmotex Steriliser technology integrated are re-usable facemasks. Additionally Osmotex plan for launching textile bags for sterilisation of personal items. The applications

técnicas de LABORATORIO

Osmotex Steriliser facemask

will be re-usable and driven solely with moisture and an electric pulse. There are no chemicals added and the technology is environmentally friendly. The facemask will consist of Osmotex Steriliser textile with a N95 filter added for extra safety, electronic connectors and a control-box with rechargeable battery.

Being based on electrochemical reactions also opens up the development for new functionalities and applications. As a result, Osmotex will explore how the technology can be applied in other industries in the future. Including other touchsurfaces, such as seats and interior in public transport and sheets and mattresses to hospitals and hotels in the long term.

Osmotex AG is a Swiss corporation founded in 2008 funded by group of Norwegian and Swiss investors and banks. Osmotex AG is a R&D company dedicated to electrochemical reactions and electroosmotic vapour and fluid transport. Osmotex AG has developed a revolutionary proprietary technology for electronically controlled moisture transport in membranes and textiles. Osmotex Steriliser Technology is a result of diligent R&D efforts orchestrated from Switzerland, where the traditions of Swiss precision and quality have been guiding the work.

696

Nº 457 DICIEMBRE 2020

novedades ORTOALRESA

Tamizadora analítica En su línea de productos industriales, Ortoalresa cuenta con la tamizadora OASS203, equipo que, al permitir la obtención de resultados reproducibles se convierte en indispensable para el trabajo en laboratorios de investigación y control de calidad en todo tipo de industrias para el análisis del proceso de producción.

Este equipo presenta una serie de características que lo hacen único en el mercado: - Sistema de tamizado mediante un motor de inducción, que hace que sea la tamizadora más silenciosa, permitiendo que el laboratorio sea un entorno seguro para el usuario asegurando el mínimo nivel de ruido.

- Incluye un sistema de cierre estándar de los tamices, fácil de colocar y de gran estabilidad, lo que permite mantener el bloque de tamices consolidado, favoreciendo así la separación y disminuyendo las vibraciones.

- Eficacia del proceso implementada por la introducción de intervalos a lo largo del proceso de fabricado.

Ortoalresa también ofrece una amplia gama de tamices de acero inoxidable,

de chapa perforada o de malla, válidos para su uso bajo las normas ISO 3310-2 e ISO 3310-1 y las ASTM E323 y ASTM E11.

Como todos los fabricados de la firma, este equipo cumple con todas las normativas y estándares de calidad y seguridad, incluida la norma EN 932-5, que indica que la tamizadora puede ser instalada con tapa y recogedor y que debe asegurar un movi-

técnicas de LABORATORIO

697

Nº 457 DICIEMBRE 2020

miento libre del producto dentro del tamiz en las condiciones de carga especificadas.

Puede obtener más información técnica consultando el catálogo de este producto en: http://www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades ZEISS

Lattice light sheet fluorescence microscope

Zeiss Lattice Lightsheet 7: Live cell imaging at high spatiotemporal resolution on standard sample carriers (© Zeiss)

With the release of Zeiss Lattice Lightsheet 7, Zeiss places a turn-key lattice light sheet instrument at the disposal of the life science research community. Based on the pioneering research and developments of Ernst H. K. Stelzer while at EMBL, Heidelberg, on light sheet technology and of Nobel laureate Eric Betzig while at the Janelia Research Campus of HHMI on structuring light sheets as optical lattices to render them thinner and longer, Zeiss Lattice Lightsheet 7 is tailored to observing cellular processes within cells and small organisms in 3D over extended time periods -all at subcellular resolutionwith the minimum light dosage.

Combined with full environmental control and an extremely stable optical setup, Zeiss Lattice Lightsheet 7 allows researchers to observe living specimens for hours or days.

“Lattice light sheet microscopy excels in a broad spectrum of live cell imaging applications as it provides high volume speeds with subcellular resolution and minimized light impact. Previously, however, lattice light sheet systems were reserved for experts,” says Klaus Weisshart, product manager at Zeiss.

“The alignment and calibration of such

systems required a physicist in the lab.

Sample mounting as well as locating was not an easy task. Zeiss Lattice Lightsheet 7 overcomes these obstacles with ingenious technical implementations.

I, as a biologist, can handle the system with ease, even without in-depth knowledge of the physics behind it.”

Zeiss Lattice Lightsheet 7 comes with a special structured light sheet, a so-called sinc3 beam. Calibration and alignment of the system runs fully automized in a matter of minutes. It also provides flexibility in generating light sheets of different lengths and thicknesses, all of which are available with just a click; thus, switching to the sheet that best suits the sample is very easy. Lattice light sheet generation is done by an exceptionally light-efficient beam shaping system using a spatial light modulator (SLM); only moderate laser powers are required. With its specification as a laser class 2 system and its small footprint, Zeiss Lattice Lightsheet 7 will find a space in any laboratory.

The true heart of the system is its core optics. “Since we had standard cell culture glass bottom dishes and multiwell formats in mind for use with the system, we implemented the idea

técnicas de LABORATORIO

698

Nº 457 DICIEMBRE 2020

of Yuichi Taniguchi from Riken, now Professor at the Institute for Integrated Cell-Material Sciences, Kyoto University, of an inverted configuration for our light sheet instrument,” explains Kirsten Elgass, Zeiss application engineer for 3D imaging solutions. The illumination and detection optics are arranged perpendicular like in classical light sheet set ups and at an oblique angle to the surface of the sample carrier’s cover glass. This is possible thanks to specially designed high-end optics. In this arrangement, the full numerical aperture of the detection objective lens is available. Resolutions of up to 290x290x450 nm can be achieved at an acquisition speed of up to 3 volumes/s, including standard sample preparation. The available transmitted light with its intrinsic contrast renders focusing on the experiment a simple task. With Zeiss Lattice Lightsheet 7, life science researchers can enjoy volumetric imaging at its best.

Zeiss has co-exclusively licensed patent rights from Emblem. Zeiss has also concluded exclusive patent license agreements with HHMI Janelia Research Campus and Lattice Light LLC as well as with Riken.

novedades TECAN

Rapid viral and pathogen characterization RNA-Seq library preparation solution for challenging sample types Tecan has launched the Revelo RNA-Seq kit, offering end-toend processing of human samples to enable complete viral RNA-Seq library preparation -including library quantification- in a single day. This kit has been developed specifically to address the pathogen detection and characterization challenges currently faced by laboratories around the world, and is ideally suited to NGS library preparation from low input, patientderived sample types, such as nasal swabs.

Revelo RNA-Seq offers a user-friendly solution for costeffective, same-day library preparation by combining an enhanced version of Tecan’s SPIA® (Single Primer Isothermal Amplification) technology with the company’s unique, fluorescence-based NuQuant® library quantification.

Optimized to provide high sensitivity for degraded or low copy number viral RNA in human samples, it allows rapid, sensitive identification and characterization of pathogens. This new kit has already been rigorously tested with a range of patientderived samples containing pathogens, such as SARS-CoV-2 and other respiratory diseases. The automation-friendly kit has also been implemented on Tecan’s DreamPrep™ NGS workstation to offer a complete, automated solution for walkaway processing, helping to increase throughput and efficiency in busy labs.

Klaus Lun, Executive Vice President and Head of the Life Sciences Business Division at Tecan, commented: “The Revelo RNA-Seq kit was developed in response to an urgent need for faster, easier pathogen library preparation from low copy number or degraded sample types, such as nasal swabs.

Optimized for enhanced human rRNA depletion, the kit offers ‘SPIA with a boost’ to ensure better sensitivity and reduced sequencing costs.”

To learn more about the Revelo RNA-Seq kit, go to www.tecan. com/viral-sequencing-at-the-limits-of-detection Tecan is a provider of laboratory instruments and solutions in biopharmaceuticals, forensics and clinical diagnostics. The company specializes in the development, production and distribution of automated workflow solutions for laboratories in the life sciences sector. Its clients include pharmaceutical and biotechnology companies, university research departments, forensic and diagnostic laboratories. As an original equipment manufacturer (OEM), Tecan is also a leader in developing and manufacturing OEM instruments and components that are then distributed by partner companies. Founded in Switzerland in 1980, the company has manufacturing, R&D sites in both Europe and North America and maintains a sales and service network in 52 countries. In 2019, it generated sales of EUR 574 million. Registered shares of Tecan Group are traded on the SIX Swiss Exchange (TECN; ISIN CH0012100191).

novedades COMINDEX

El problema del frotar se va a acabar Durante estos meses, la limpieza e higiene han sido muy importantes para mantener nuestros hogares y lugares de trabajo libres de covid-19. Sin embargo, el exceso de uso de productos de limpieza puede perjudicar a las superficies y deteriorarlas con el tiempo. Es por ello que Comindex recomienda formular con las dispersiones de Alberdingk Boley por su elevada resistencia química. Así podremos asegurar ambientes sanos e higienizados protegiendo la integridad de las superficies de contacto.

Estas resinas destacan por los beneficios que su uso aporta: • AC 2025: Dispersión acrílica autorreticulable idónea para pinturas de pared. Es de fácil formulación, sin disolvente, y presenta buena adherencia sobre diferentes superficies. Además, cuenta con muy buenas resistencias a la suciedad y a las manchas e, incluso, a los desinfectantes. Por ello es una buena opción para utilizar en ambientes sanitarios como hospitales y laboratorios.

• AC 2742 (imprimación) + AC 2765 (top-coat): El uso de la resina AC 2742 como imprimación crea una perfecta barrera contra el agua y, a la vez, obtiene excelentes resistencias químicas y a las manchas. La incorporación de AC 2765 como top-coat completa el sistema reforzando las resistencias y obteniendo, si se desea, un acabado pigmentado gracias a la fa-

Resistencias químicas de la combinación de las resinas AC 2742 + AC 2765

cilidad de dispersión de pigmento. Además, el top-coat cumple con las normativas R0 y R2 de IKEA, haciéndolo perfecto para recubrimientos de muebles con buenas resistencias.

Comindex es una empresa que distribuye especialidades químicas que aportan soluciones innovadoras, fiables y eficientes, ofrece el servicio logístico, el asesoramiento técnico y la formación especializada necesaria para potenciar la actividad de sus clientes. www.alberdingk-boley.de/en www.comindex.es

MEMMERT

Water bath WTB scores with compact design and ease of operation The South German laboratory equipment manufacturer Memmert presents one of its classics with modern comfort features and a contemporary design: the new waterbath WTB is light, compact, userfriendly and modularly expandable.

Memmert waterbath WTB

- Compact, space-saving construction.

“Our new waterbath WTB is compact class and comfort class in one,” explains Philipp Schwarm, Managing Director and Head of R&D at Memmert. Heating and control technology as well as design have been developed from scratch, so that the compact, lightweight appliances can fit into any laboratory. The guiding design principle, however, was maximum operating convenience.

- Intuitive operation, flexible expansion.

The central eye-catcher on the unmistakable structural stainless steel housing is the personalisable remote view CustomView of the touchscreen.

From every corner of the laboratory, users always have the essential parameters in view. The stainless steel tray has rounded corners and a drain valve as standard. The bath can be completely emptied and thoroughly cleaned

técnicas de LABORATORIO

700

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Remote view CustomView

without tilting. For special applications, the circulation pump, shaking device and test tube holder or insertable rack can be expanded at any time. The Memmert waterbath is available with an interior volume between 7 and 51 l and has a temperature setting range from 5 ºC above room temperature to 100 ºC. With a Peltier cooling device, the medium can be cooled down to +10 ºC. www.memmert.com

novedades LEE

KERN

Orificios calibrados de precisión

Cámaras para microscopio

Lee propone una gama de orificios ca­librados de precisión que destacan por: • estar disponibles acero inoxidable o latón • para instalación en plástico o metal • con o sin pantalla protectora • 100% de las piezas testadas en fábrica • restricción calibrada con una tolerancia del ±5%. www.leeimh.com

Las cámaras para microscopio de Kern pueden emplearse de forma universal y conectarse fácilmente, a través de USB, al microscopio y a un ordenador de sobremesa o portátil.

La prestigiosa técnica CMOS favorece la rápida obtención de imágenes de gran nitidez.

El software incluido en el envío (en inglés) ofrece una buena documentación básica sobre observación y medición para todas las aplicaciones más habituales de la microscopia que facilitará el trabajo al usuario.

El envío incluye: - Cámara - Cable USB - CD con software - Micrómetro de objetos para la calibración - Datos técnicos: USB 2.0; 3 MPX (cámara 5.0 MPX disponible); para Win XP, 7, 8 y 10. www.kern-sohn.com

novedades TELSTAR

Gama Lyozeta de liofilizadores GMP modulares Telstar ha desarrollado una nueva gama de liofilizadores GMP de diseño modular.

Bajo la marca Lyozeta, la nueva serie de liofilizadores responde a una nueva versión estandarizada de sus liofilizadores configurables GMP de alta gama diseñados para operar en condiciones asépticas.

Especialmente dirigido a aplicaciones en la industria farmacéutica y biotecnológica, el Lyozeta permite una configuración flexible gracias a una amplia gama de subsistemas estandarizados exclusivos.

La gama Lyozeta GMP ha sido adaptada para ser equipada con sistemas automáticos de carga y descarga de viales “push-in / push-out”. Tras liderar el desarrollo de innovadoras soluciones automatizadas de carga y descarga, la empresa ha ampliado esta tecnología a la gama modular Lyozeta de liofilizadores GMP estandarizados, que actualmente también están disponibles con nuevas opciones integradas con la versión Lyogistics integral de sistemas de carga y descarga automática de viales.

El sistema integrado en los liofilizadores estandarizados Telstar ofrece mayor robustez, eficiencia, fiabilidad y precisión en el proceso de transporte y transferencia de viales, además de una limpieza más fácil y un mantenimiento simplificado.

La versión modular del liofilizador está equipada con mecanismos de seguridad como el bloqueo automático de la puerta de mantenimiento que incluye detectores para garantizar un bloqueo correcto. Al mismo tiempo, la válvula de aislamiento cámara-condensador es del tipo Cartridge Mushroom con junta de EPDM, accionada hidráulicamente, una innovadora válvula de aislamiento con menor complejidad y fácil mantenimiento que proporciona una mayor seguridad del proceso. Proporciona niveles más altos de estanquidad y requiere menor mantenimiento que una válvula de seta convencional.

La gama Lyozeta está equipada con Lyosuite, la última generación de sistema de control basado en PLC y SCADA que ofrece operación multitarea en un entor-

no Windows®. Además de las funciones de control de supervisión y adquisición de datos, proporciona compilación y edición de recetas completas, incluyendo la vinculación de ciclos auxiliares (CIP, SIP, prueba de integridad del filtro o taponamiento de viales) al ciclo de liofilización.

Diseñado para realizar ensayos clínicos y procesos de liofilización a escala experimental e industrial, Lyozeta opera con gases refrigerantes de bajo potencial de calentamiento global (GWP) que contrasta especialmente con el elevado impacto que generan los HFC actuales. www.telstar.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

SABIC

Film antivaho de Lexan™ Sabic anunció el 26 de noviembre la comercialización del film antivaho Lexan™ HP92AF, especialmente pensado para las exigencias de equipos de protección frente a la covid-19, como los visores faciales y las gafas de seguridad para entornos laborales de primera línea.

El film incorpora un recubrimiento por una cara que retarda el empañamiento incluso con una humedad ambiental muy alta, lo que se traduce en una claridad óptica duradera. Lexan HP92AF ha confirmado sus prestaciones superiores antivaho en numerosos ensayos efectuados en las condiciones más duras y no presenta ninguna neblina de saturación como sí que se ha observado en los materiales de la competencia. Además,

la tecnología de recubrimiento antivaho no compromete nada la resistencia a la abrasión ni la resistencia al impacto del film de policarbonato.

“Hemos identificado un hueco en el mercado a la hora de proteger eficazmente a las personas que trabajan en primera línea contra el patógeno que causa la covid-19. En los entornos laborales sujetos a cambios bruscos de temperatura y a altos niveles de humedad, sobre todo, muchos visores y lentes de seguridad no proporcionan las prestaciones antivaho necesarias a largo plazo.

Eso hace que los usuarios no los lleven puestos tanto como deben o que se las quiten a menudo para limpiarlos —dice Ahmet Kizilirmakli, director Comercial

técnicas de LABORATORIO

702

Nº 457 DICIEMBRE 2020

jefe para América de Sabic—. Nuestro nuevo film antivaho Lexan HP92AF ofrece la solución que muchas empresas buscaban. Al combinar características como la excelente calidad óptica y la gran resistencia al impacto del policarbonato con nuestra avanzada tecnología antivaho, el producto es la opción ideal para visores y otros equipos de protección personal que requieren una visión clara, porque les ofrece claridad óptica duradera en esos entornos”.

El film antivaho Lexan HP92AF ya ha demostrado un comportamiento óptico excelente en varias aplicaciones piloto para instalaciones sanitarias y plantas de envasado de carne, donde es frecuente que haya mucha humedad y se produz-

novedades TESTO

¿Listos para la vacuna contra la covid-19?

Rotundamente sí, gracias al testo Saveris Life Science y la gama de registradores Testo Algunas de las empresas que desarrollan vacunas contra la covid-19 ya están en la Fase III de los ensayos clínicos, y algunas incluso han empezado a utilizarse. Pero ¿está usted preparado para la distribución y administración a escala internacional de la vacuna? La previsión es que pueda haber diferentes vacunas, algunas con la condición de transportarse y almacenarse en temperaturas de hasta -80 °C. Para poder cumplir con la normativa vigente y garantizar la seguridad de las vacunas, es indispensable monitorizar la temperatura de la mercancía durante el transporte. Testo ofrece soluciones e instrumentos de medición que cubren todos los intervalos de temperatura para cualquier aplicación relacionada con la conservación y el transporte de mercancías sensibles.

Descripción y características del sistema testo Saveris Life Science: - Homologado según la EN 12830:2018 y conforme la FDA 21CFR Part 11 de las guías EU GMP. - Sondas digitales plug & play de alta exactitud para amplio abanico de aplicaciones.

- Registradores WiFi/LAN/UltraRange, varias opciones para poder adaptarse a las necesidades e infraestructuras de nuestros clientes.

- Intervalo de temperatura de trabajo: de -85 °C a 150 °C Consulte otras soluciones de instrumentación como la gama de registradores de datos testo 175 y testo 176, además del registrador WiFi testo Saveris 2 con almacenamiento de datos en el Cloud. www.testo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

can fluctuaciones térmicas sobre todo en las zonas de transición entre clima de trabajo controlado y clima no controlado. Además de los visores faciales, las mascarillas y las gafas de protección, el producto tiene otras aplicaciones previstas, como los visores de moto, las gafas de esquí, las lentes de salpicaderos de automóvil, las lentes y pantallas de instrumental médico y las lentes industriales.

El nuevo film antivaho de Sabic presenta una excelente capacidad de troquelado e impresión. El film antivaho es termoformable y resiste numerosas limpiezas, preferiblemente con soluciones jabonosas suaves y tibias o limpiacristales comunes. Con un ancho de 48 pulga-

das (1.220 mm), el film antivaho Lexan HP92AF está disponible en todo el mundo en una amplia gama de espesores de 7 a 30 milésimas de pulgada (de 175 a 750 µm).

“La rápida comercialización del film antivaho Lexan HP92AF subraya nuestro compromiso de ayudar a los clientes a reforzar la protección de las personas que trabajan en primera línea contra el covid-19 —comenta Mark Troszak, director del segmento Films de Sabic—.

En entornos de alta humedad y en cualquier otro lugar en que el tiempo de empañamiento sea un factor determinante, este producto puede garantizar una claridad óptica óptima durante largos periodos de tiempo, lo que permite

técnicas de LABORATORIO

703

Nº 457 DICIEMBRE 2020

a los usuarios de los visores y de otros equipos de protección transparentes concentrarse en su trabajo de la forma más segura y sin que se lo obstaculice el vaho”.

Troszak señala también que Sabic tiene la capacidad de satisfacer las necesidades concretas de los clientes adaptando esta tecnología a otras soluciones existentes de films recubiertos de Lexan.

novedades LEE

Electroválvula 2/2, serie HDI La electroválvula 2/2 de la serie HDI de Lee Company se caracteriza por: • válvulas de dos vías, normalmente cerradas • para líquidos y gases • fácilmente integrables en bloque de conexiones. www.theleeco.com

DOLOMITE

Enhancing interferometry with Mitos Dropix Researchers at Vanderbilt University have developed a novel interferometry approach –the compensated interferometry reader (CIR)– and are using Dolomite’s Mitos Dropix to provide reproducible droplet production. Interferometers are widely used in science and industry for the measurement of small displacements, refractive index (RI) changes and surface irregularities. Professor Darryl J. Bornhop (pictured) and his group are using this patented CIR technique in combination with a label-free, free-solution assay to measure a wide range of biomolecules and biomolecular interactions. Professor Bornhop explained: “The key difference between our approach and other interferometry methods is that we have eliminated the need for high resolution temperature control. Based on a laser, a microfluidic chip, a capillary and a CCD array, CIR enables simultaneous differential RI measurements within nanolitre volumes. By using Dolomite’s Mitos Dropix microfluidic droplet generator, we can separate two solutions

for simultaneous evaluation, allowing us to discriminate between a reference and a sample to offer detection limits down to 10-7 RIU, without the added complexity of a temperature controller.”

“We initially developed the CIR concept using our own, in-house microfluidic set-up, but were hindered by poor reproducibility for droplet generation.

After probably a year of trying to build our own droplet generators, we heard about the Mitos Dropix, and realised that this could be just what we needed.

I called Dolomite, and we got one of the first of the instruments built, becoming a beta test site. Combined with the compensated interferometric approach –looking at two windows in one capillary with a single beam– this took our sampling speed and performance to the next level.”

“What makes this technique so unique is that it’s almost universal in nature; it’s compatible with antibodies and antigens, DNA and RNA, small molecules, ions and proteins. We have already used the system to explore a

técnicas de LABORATORIO

704

Nº 457 DICIEMBRE 2020

range of biomarkers in serum and urine, and we are now working to improve the robustness and user-friendliness of the platform for applications in both drug development and clinical diagnostics.”

novedades SCHARLAB

Filtros Nucha para procesos de separación sólido / líquido El filtro Nucha consiste en un reactor cilíndrico en el que la filtración tiene lugar sobre una placa porosa de vidrio sinterizado o una membrana filtrante en el fondo del depósito. Su superficie actúa como medio filtrante y el montaje y desmontaje es sencillo, para así retirar los sólidos filtrados.

Los filtros Nucha garantizan la obtención de sustancias puras y libres de elementos contaminantes mediante la filtración en atmósfera inerte, bajo control de la temperatura y agitación interna. Los materiales inertes permiten una síntesis segura, y son idóneos para una gran variedad de industrias, como la farmacéutica, la de química fina y las síntesis en fase sólida.

En función del tamaño del filtro, se pueden realizar operaciones de gran volu-

men en una única operación, con lo que se reducen los tiempos de operación y se aumenta la calidad del producto.

Principales características: - Ideal para la filtración de líquidos peligrosos y de alto valor - Ideal para la separación de sólidos con un alto valor (catalizadores, metales preciosos) - Ideal para tratar productos alimentarios y farmacéuticos - Notable reducción de los costes de mantenimiento: construcción simple y robusta - Apto para procesos con la temperatura como factor crítico. Posibilidad de reactor con camisa termostatizada para calentar o enfriar la reacción/filtración de forma precisa.

www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades LYSOL

Desinfección contra bacterias y los principales virus que causan gripe y resfriados Llega a España Lysol, el desinfectante de Reckitt Benckiser que elimina el 99,9% de bacterias y principales virus1 que causan gripe y resfriados en superficies, con más de 130 años de historia. Lysol protege y desinfecta los hogares y sus limpiadores multiusos están autorizados y registrados en el Ministerio de Sanidad para limpiar superficies demostrando eficacia frente a virus envueltos.

- Hogares protegidos gracias a una desinfección demostrada científicamente2. Los productos Lysol contribuyen al bienestar en los hogares gracias a la desinfección de cocinas, baños y otras superficies, además de ser eficaces para la higienización de los tejidos y ropa de hogar y de uso diario. No contienen lejía ni fosfatos, ni dejan residuos químicos abrasivos en las superficies. Además, ayudan a eliminar alérgenos comunes como los ácaros del polvo, el polen o los pelos de perros y gatos de las superficies.

Estos desinfectantes son efectivos para diferentes superficies y estancias del hogar. Los productos para la colada no contienen lejía ni fosfatos y están dermatológicamente testados. Lysol Quitamanchas Desinfectante, además de desinfectar y eliminar el 99,9% de las bacterias presentes en la ropa, es eficaz contra las manchas.

Xavier Cuadrat Ollé, director de Marketing de Iberia de Reckitt Benckiser, explica cómo la ciencia que hay tras Lysol ayuda a la prevención: “La ciencia es uno de los pilares fundamentales de Lysol. Nuestro propósito es crear nuevos hábitos de higiene para romper las cadenas de infección y mantener a nuestros hogares protegidos. Queremos cambiar la realidad de la sociedad, contribuyendo a un mundo con menos enfermedades causadas por virus y bacterias haciendo que se tome conciencia de la importancia de desinfectar.”

- Lysol y FUNDADEPS: ciencia y divulgación para romper la cadena de infección. Lysol colabora con la Fundación FUNDADEPS, Educación para la Salud, para promover buenos hábitos de higiene y desinfección en el hogar. Según explica la profesora y Dra. María Sainz Martín, especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública y presidenta de FUNDADEPS, “el hogar tiene que estar limpio y desinfectado para sentirse seguro y protegido de potenciales virus y bacterias. La desinfección es un eslabón superior de seguridad en la higiene del domicilio, que tiene que continuar seguidamente tras una retirada o limpieza previa de los restos orgánicos e inorgánicos que se generan en el espacio.”

- 130 años con vinculación a la historia de la epidemiología. Lysol está presente en más de 20 países y en más de la mitad de los hogares estadounidenses y es un icono de la protección frente a virus y bacterias gracias a más de un siglo de ciencia e investigación y el aval de organismos internacionales. En 1918 el New York Times o el Chicago Tribune recomendaron su uso para desinfectar el

hogar y protegerse frente a la gripe española. Y este 2020 ha compartido escena con Jennifer Anniston en la entrega de la estatuilla del premio Emmy, desinfectada con Lysol antes de pasar a manos de la actriz.

Sus orígenes se remontan a 1889, cuando Gustav Raupenstrauch lo elaboró para ayudar a acabar con la epidemia del cólera a través de la desinfección. En 1907 se empleó para la desinfección de hospitales de EE.UU. para luchar contra la fiebre tifoidea y en 1930 se empezó a comercializar en las farmacias estadounidenses.

- Un laboratorio dedicado al I+D con una inversión de 25M de USD. Lysol cuenta un laboratorio propio focalizado en el estudio, aprendizaje y eliminación de gérmenes que colabora con la Universidad de Montclair en el respaldo de pruebas científicas.

Además, con el objetivo de contribuir la evidencia científica y educar en la importancia de la desinfección, Lysol ha impulsado el “Reckitt Global Hygiene Institute”, para generar conocimiento basado en investigaciones científicas realizados por expertos de todo el mundo, con una inversión de 25M$.

1 Lysol ha demostrado científicamente que elimina los principales virus Rhinovirus (resfriado común), Influenza Aviar A H3N2 e Influenza A H1N1 (gripe) que causan gripes y resfriados según la norma UNE-EN 14476.

2 Según norma PN-EN 13697 y UNE-EN 14476.

técnicas de LABORATORIO

706

Nº 457 DICIEMBRE 2020

catálogos

Catálogos y documentación

TESTO

Libro blanco sobre la validación de la esterilización al vapor En la industria farmacéutica y en el sector médico, la esterilización al vapor es un método aceptado y reconocido. No obstante, la reglamentación vigente exige que la efectividad de cada proceso de esterilización al vapor quede documentalmente probada. Los detalles sobre esta reglamentación y otros aspectos clave de este método de esterilización quedan expuestos en el libro blanco que ofrece Testo.

Déscarguelo ahora, totalmente gratis y sin compromiso. El documento recoge detalles sobre los siguientes puntos: - Funcionamiento de la esterilización al vapor y los riesgos inherentes - Determinación de la letalidad - Reglamentos y normativas - La importancia del análisis de riesgos en el contexto de la validación - Documentación - Seguridad y eficiencia económica en el sector farmacéutico.

Vea todas las implicaciones de este método en un whitepaper exclusivo, cuyo título es Procedimientos seguros y eficientes durante el proceso de comprobación – validación de la esterilización al vapor mediante parámetros de presión y temperatura. www.testo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

707

Nº 457 DICIEMBRE 2020

new products

Leybold offers a dry claw pump for robust rough vacuum applications

Especially for rough industrial processes Leybold introduces the uncomplicated, dry rough vacuum ClawVac pump. Besides food processing, packaging and environmental technology applications, it is suitable for drying and sterilization processes. The pump, which is offered in three pumping speed classes, is specially designed for continuous operation at every working pressures. Additionally the special pump design avoids that oil comes into contact with pumped gases, what allows higher oxygen applications. At the same moment, Leybold also offers with the ClawVac System series a new multiple pump system. These systems are based on ClawVac and offer a redundant plug-and-play solution.

Uncomplicated handling

T

he daily use of ClawVac is uncomplicated: Thanks to the self-supporting construction, the vacuum generator is easily accessible. so allowing to directly clean the pump on-site. The simple handling of the robust pump can also be attributed to its operating principle: A pair of claw rotors rotating in the pump stator completely free of contact and wear. ClawVac also distinguishes itself from standard claw pumps on the market by the choice of materials.

Rotors made of stainless steel and a corrosion-resistant coated vacuum chamber, it proves its worth even under harsh process conditions. This makes an important contribution to reliable operation.

Disassembly in a few minutes The modular pump design allows a quickly dismantling, opening and cleaning of the pump essentials as the pumping chamber and the silencer. For a mechanic these steps can be done in a few minutes and the frequency is purely depending

técnicas de LABORATORIO

on the hardness of the process. Except the 20,000 hours oil & lipseal replacement, no further regular maintenance is required and additionally it is independent of the application. “Thanks to this pump characteristic, we have reduced the amount of servicing required and improved the environmental balance,” explains Niels Gorrebeeck, Product Manager Rough Vacuum, Leybold, Cologne.

708

Nº 457 DICIEMBRE 2020

new products Minimal downtimes The ClawVac design allows the user to disassemble and clean the claws quickly and easily as the rotors can be removed without having to readjust the synchronization. This primarily relieves customers with rough & dirty processes, whose pumps previously needed a synchronization at the manufacturer side. The ClawVac set-up is based on a quick component replacement, which has to ensure a minimal downtime and low service costs.

Wide range of applications On the basis of ClawVac, Leybold also has a new multiple pump system in its program, a powerful plug-and-play solution.

Especially for packaging plants, pneumatic conveying lines or clamping devices of CNC machines the multi claw pumps are a reliable solution. This also applies to plastics processing machines, drying processes and central vacuum supplies.

Low energy consumption, low CO2 output Depending on the required flow rate, the systems contain 2 to 4 ClawVac pumps in one housing. “The robust, long-life pumps operate in an intelligent controlled dry and air-cooled solution” summarizes Gorrebeeck. “On top of that, ClawVac System only delivers the required vacuum.” One pump is speed-controlled, that allows the exact adjustment of the generated vacuum.

The intelligent control activates or disactivate the other fixed speed pumps based on the vacuum need. This speed control reduces the necessary energy consumption and CO2 emissions.

A constant & redundant vacuum supply “During the design we strongly focused on the customer needs as a high redundancy level, minimal maintenance needs and stable vacuum supple even in harsh environments” explains Gorrebeeck. The earlier mentioned constant vacuum level guarantees the customer product quality in all conditions, the same intelligent control equalizes the running hours of the fix speed pumps. The control principle is even as such developed that your ClawVac System keeps on running, even with half of it pumps active. ClawVac Systems clearly meets all its targets.

Housing reduces noise and heat With this multiple pump system, Leybold brings all necessary components under one acoustic enclosure and offers at the same way a compact, intelligent system solution. The robust housing protects the pumps, reduces noise and heat and combines all the technology necessary for operation in one box.

técnicas de LABORATORIO

Choose with ClawVac System for an innovative and effective vacuum solution, which has a positive effect on your overall performance. Leybold offers these space-saving systems with pumping speeds between 604 and 1,144 m3/hour. As with the individual claw pumps, the system also allows a ultimate pressure up to 140 mbar absolute.

About Leybold Leybold is a part of the Atlas Copco’s Vacuum Technique business area and offers a broad range of advanced vacuum solutions for use in manufacturing and analytical processes, as well as for research purposes. The core capabilities centre on the development of application - and customer-specific systems for the creation of vacuums and extraction of processing gases.

Fields of application are secondary metallurgy, heat treatment, automotive industry, coating technologies, solar and thin films such as displays, R&D, analytical instruments, food & packaging, as well as a multitude of other classic industrial processes.

About Atlas Copco Great ideas accelerate innovation. At Atlas Copco, they have been turning industrial ideas into business critical benefits since 1873. By listening to customers and knowing their needs, they deliver value and innovate with the future in mind. Atlas Copco is based in Stockholm, Sweden with customers in more than 180 countries and about 37 000 employees. Revenues of BSEK 95/ 9 BEUR in 2018.

709

Nº 457 DICIEMBRE 2020

I+D

La investigación silenciosa en pos del remedio contra la covid-19

Xavier Bautista

A medida que el ecosistema de las Ciencias de la Salud avanza para contener y luchar contra nuevos rebrotes de la enfermedad pulmonar covid-19, científicos del Instituto de Investigación MIGAL Galilee de Israel están usando las aplicaciones BIOVIA de Dassault Systèmes para acelerar la investigación y el desarrollo de una vacuna efectiva contra el Sars-CoV-2.

M

ientras diversos países -Reino Unido, Rusia, China, Alemania, Estados Unidos…- están desarrollando sus propias vacunas, a través de laboratorios independientes en alianza con grandes farmacéuticas o a través de instituciones ligadas a organizaciones públicas, cuyos avances y resultados son publicitados

ampliamente en la prensa especializada y también en la generalista, otros países avanzan de forma discreta.

El Instituto MIGAL Galilee Es el caso del Instituto de Investigación MIGAL Galilee de Israel. Se trata de un

Con el apoyo de sistemas basados en el software proporcionado por Dassault Systèmes, los laboratorios del Instituto MIGAL Galilee investigan una amplia variedad de remedios y vacunas contra infecciones, como las provocadas por diferentes tipos de coronavirus.

técnicas de LABORATORIO

710

Nº 457 DICIEMBRE 2020

instituto de investigación aplicada multidisciplinaria reconocido internacionalmente y situado en la región israelí de Galilea, donde está desarrollando una vacuna oral contra el coronavirus.

El MIGAL Galilee Research Institute es un centro regional de investigación y desarrollo del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Israel, creado en 1979. MIGAL está especializado en biotecnología y ciencias de la computación, ciencia de las plantas, agricultura de precisión y ciencias ambientales, y alimentación, nutrición y salud.

Reconocido como un centro neurálgico de la investigación aplicada, durante cuarenta años MIGAL ha cooperado estrechamente con los líderes de la industria, las nuevas empresas innovadoras y los aceleradores tecnológicos. El equipo de MIGAL incluye 90 doctores y 190 investigadores distribuidos en 44 grupos de investigación, que operan como un ecosistema de investigación innovador que fomenta la colaboración entre las especialidades científicas, industriales, agrícolas, académicas y tecnológicas.

I+D Basándose en la investigación interdisciplinaria de grupos en los campos de la inmunología, la microbiología, la bioinformática, la virología, la enzimología y la química computacional, MIGAL está cualificado para llevar a cabo esta labor gracias a su exitoso desarrollo de una vacuna contra el virus de la bronquitis infecciosa (IBV), un coronavirus aviar (de las aves de corral) de gran similitud con el Sars-CoV-2 humano actual, que utiliza el mismo mecanismo de infección.

Dada la similitud, y tras los ajustes genéticos necesarios, deberían aplicarse los mismos conceptos de vacunación.

El equipo interdisciplinario de desarrollo de vacunas de Migal ha colaborado durante varios años en otros proyectos de desarrollo de vacunas.

MIGAL ha estado usando las aplicaciones BIOVIA junto a una gama de herramientas de computación durante cuatro años una investigación multidisciplinar en proyectos de desarrollo de una vacuna contra el coronavirus aviar. Cuando la covid-19 se convirtió en una pandemia, este centro de desarrollo e investigación académica comenzó a usar estas aplicaciones y herramientas computacionales para aplicar su investigación al estudio de las mutaciones de la covid-19, con el fin de entregar una nueva vacuna contra el coronavirus para humanos para prueba preclínicas.

Las aplicaciones BIOVIA En el contexto de la covid-19, la plataforma 3DExperience de Dassault Systèmes y las aplicaciones digitales pueden ayudar al ecosistema sanitario a abordar la investigación y el desarrollo clínico para la fabricación y el cuidado del paciente.

Al usar BIOVIA para su I+D de la covid-19, el Instituto de Investigación MIGAL Galilee puede guiar a su laboratorio y experimentar procesos de gestión con un acercamiento digital, que acelera los resultados de investigación. Sus científicos pueden procesar y analizar rápidamente la información de la investigación recopilada durante los últimos cuatro años y modelar el comportamiento de las pro-

El profesor Itai Bloch es uno de los investigadores del Instituto MIGAL Galilee.

Su especialidad es la Química computacional. Es miembro de un equipo multidisciplinar integrado por especialistas en virología, inmunología y microbiología.

teínas virales y la evaluación de sus epítopos de neutralización pronosticados. Esto les permite racionalizar los resultados de los test de diferentes aspectos de su investigación anterior y decidir qué estrategias de investigación se van a continuar.

las áreas de Informática Científica, Modelado/Simulación Molecular, Ciencia de los Datos, Informática de Laboratorio, Diseño de Formulaciones, Calidad y Cumplimiento de BioPharma y Análisis de Manufactura.

BIOVIA Pipeline Pilot racionaliza el ciclo de innovación en investigación, al apoyar el rápido desarrollo y despliegue de los flujos de trabajo de la ciencia de datos, que aceleran la generación de conocimientos científicos procesables. BIOVIA Discovery Studio proporciona un conjunto completo de métodos de modelado y simulación para explorar los matices de la química en las proteínas e impulsar el descubrimiento y el desarrollo de terapias de moléculas pequeñas y grandes, desde la identificación del objetivo hasta la optimización de prototipos.

BIOVIA está comprometida con la mejora y aceleración de la innovación, incremento de la productividad, mejora de la calidad y el cumplimiento, reducción de costes y aceleración del desarrollo de productos para los clientes en múltiples industrias.

Las soluciones de BIOVIA crean un entorno de gestión científica sin igual que puede ayudar a las organizaciones de base científica a crear y conectar innovaciones biológicas, químicas y materiales para mejorar nuestra forma de vida.

La cartera de BIOVIA, líder en la industria, se centra en la integración de la diversidad de la ciencia, los procesos experimentales y los requisitos de información de principio a fin a través de la investigación, el desarrollo, el control de calidad y la fabricación. Capacidades en

técnicas de LABORATORIO

711

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Según las categorías de software GAMP 5, las soluciones de BIOVIA entran en la categoría 4, como software configurable. Las soluciones de BIOVIA están diseñadas para permitir el cumplimiento de diferentes regulaciones como la FDA 21 CFR Parte 11 de EE.UU. y el Anexo 11 de la Unión Europea.

En su declaración de calidad, BIOVIA reclama que las organizaciones industriales reguladas deben garantizar procesos sostenibles de alta calidad en toda la organización y, al mismo tiempo, reducir al mínimo los esfuerzos de validación y el coste total de propiedad. El Sistema de Gestión de Calidad de BIOVIA facilita esos objetivos para reducir el coste, el tiempo y la complejidad de la validación de software.

Dassault Systèmes es conocida por su participación en programas aeroespa-

I+D ciales europeos, entre los que se incluye el desarrollo armamentístico, como los cazabombarderos Rafale.

El proyecto de vacuna contra el coronavirus de MIGAL Galilee MIGAL inició su programa de desarrollo de vacunas contra los coronavirus hace cuatro años con una financiación de cuatro millones de dólares del Ministerio de Agricultura israelí. Como parte del proyecto, los investigadores de MIGAL desarrollaron una nueva subunidad de vacuna para la administración oral de potentes antígenos frente al coronavirus S1 y N-inmune. Además, el equipo desarrolló un método de producción comercial estandarizado GMP, incluyendo la fermentación y la recolección de proteínas. La prueba conceptual se logró utilizando una secuencia de coronavirus aviar para la vacunación de pollos contra el virus de la bronquitis infecciosa aviar (IBV).

Los principales logros del programa incluyeron: - Definición de motivos estructurales específicos de las proteínas corona S y N, suficientes para inducir una respuesta inmunológica efectiva.

- Desarrollo de tres proteínas quiméricas para el transporte de tres dominios estructurales distintos, con una mayor actividad de la mucosa para la vacunación de la misma.

- Desarrollo de un sistema de expresión de proteínas basado en E. coli que produce y segrega las proteínas quiméricas al medio de crecimiento.

- La prueba de concepto para la seguridad, la inducción de anticuerpos específicos, la activación de la respuesta inmune celular y la protección contra la infección, se llevó a cabo en dos estudios de animales a mediana escala, con pollos y el coronavirus aviar H120 IBV. - Desarrollo de medios de fermentación y proceso para la producción de proteínas, siguiendo las regulaciones farmacéuticas y las normas GMP.

MIGAL realizó un proceso de ajuste del sistema genético para permitir la producción de polipéptidos específicos de la recientemente publicada secuencia del coronavirus. Ha caracterizado los dominios estructurales y está desarrollando las proteínas quiméricas pertinentes. Utilizando su proceso de fermentación ya desarrollado, MIGAL cree que su tecnología propuesta de vacunación oral será efectiva.

La carrera por la vacuna contra la covid-19

La vacuna contra la covid-19 propuesta por MIGAL se basa en un nuevo vector de expresión de proteínas, que forma y segrega una proteína quimérica soluble que introduce el antígeno viral en la mucosa mediante endocitosis autoactivada. En un estudio se demostró que la vacunación oral induce altos niveles de anticuerpos específicos contra el virus de la inmunodeficiencia humana. Además, las aves vacunadas se protegieron contra la infección con una cepa viva y virulenta del VIB, como se demostró por la rápida eliminación del virus.

La farmacéutica GSK se asoció con una empresa china con el mismo objetivo. La multinacional Johnson & Johnson, igualmente, está detrás de su propia versión a través de su farmacéutica Janssen, que en España contará con la colaboración de los laboratorios Reig Jofre.

Esta son las ventajas de la vacuna de la subunidad covid-19 desarrollada por MIGAL Galilee: - No puede causar la enfermedad - Uso seguro en pacientes inmunosuprimidos - Menos posibilidades de efectos secundarios - Administración oral - Estimulación de células T citotóxicas - Adaptación relativamente rápida a la nueva variante.

Paralelamente a MIGAL, que tiene el apoyo del Instituto de Biología de Israel, varios grupos de investigación en todo el mundo trabajaron para crear una vacuna contra este virus. En diversos puntos del mundo, otras instituciones trabajan en sus propias vacunas contra la covid-19.

En otro ámbito de desarrollo se encuentran las que apelan al sentimiento patrio y la capacidad de desarrollar un remedio sin la ayuda exterior. La Sputnik V rusa es una de las que comenzó la carrera por la solución con ese argumento. Y el Ministerio de Defensa chino trabaja en la suya propia.

Entre los centros investigadores que se han atrevido a pronosticar un porcentaje de efectividad de sus vacunas se cuentan la Universidad de Oxford, que trabaja con la farmacéutica AstraZeneca (90%). Los laboratorios alemanes BioNTech, en asociación con la farmacéutica estadounidense Pfizer, proclaman un 95%. Y la farmacéutica Moderna anunció que su vacuna basada en el material genético del virus alcanzaba un 94,5%.

Los laboratorios de MIGAL Galilee se hallan en el área septentrional de la región israelí de Galilea.

técnicas de LABORATORIO

712

Nº 457 DICIEMBRE 2020

personas

Nazario Martín, Premio Nacional de Investigación 2020 en Ciencia y Tecnología Químicas*

Nazario Martín León, catedrático de Química Orgánica de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Complutense, es el ganador del Premio Nacional de Investigación 2020 “Enrique Moles”, en el área de Ciencia y Tecnología Químicas, que concede el Ministerio de Ciencia e Innovación.

E

s un enorme honor que me otorga la Química española a través del propio Ministerio de Ciencia e Innovación. Es el reconocimiento de tu país a una labor colectiva de muchos años de trabajo. Igualmente una gran responsabilidad para seguir superándote… También una buena ocasión para mostrar mi agradecimiento“, valoró el catedrático tras conocer la concesión del galardón.

El jurado del Premio fundamentó su fallo -hecho público el 13 de noviembreen la contribución científica de los trabajos del catedrático complutense “en el área de los materiales moleculares y de nanoformas de carbono, y por las aplicaciones de estas investigaciones en el campo de la electrónica molecular“. Asimismo subrayó “la relevancia internacional del trabajo científico del candidato, su labor de mentor y de impulsor de nuevas generaciones de in-

vestigadores, su implicación en puestos de responsabilidad científica y de gestión de la investigación y, en definitiva, la aportación que toda esta actividad ha supuesto para el progreso de la Química en España“.

A la pregunta ¿cuál de los aspectos que señala el jurado le hace especial ilusión o quiere destacar?, Martín contestó: “La pasión por el elemento químico carbono viene desde mi época de estudiante en la universidad. Un elemento fascinante capaz de generar un número prácticamente infinito de estructuras químicas. El descubrimiento del fullereno C60 en 1985, una molécula formada solo por átomos de carbono y con la estructura de un balón de fútbol, me decidió a estudiar este nuevo alótropo de carbono y, por extensión, sus nuevas nanoformas. Un aspecto interesante fue aplicar estas nanoestructuras de carbono para aplicaciones prácticas.

*Fuente: Tribuna UCM; texto: Alberto Martín.

técnicas de LABORATORIO

714

Nº 457 DICIEMBRE 2020

En este sentido, ha sido muy satisfactorio ver que sus aplicaciones pueden ir desde las células fotovoltaicas, donde ya participamos en los noventa en el primer proyecto europeo dedicado a ‘células solares de plástico’, hasta sus aplicaciones biológicas, donde hemos sintetizado en un trabajo multidisciplinar moléculas gigantes de glicofullerenos que son muy activos en los estudios in vitro contra una serie de virus emergentes como Ébola, Zika, Dengue o HIV. Sin embargo, el aspecto más destacable es, sin duda, las casi 50 tesis doctorales dirigidas, estudiantes posdoctorales, y más recientemente TFGs y TFMs que han realizado sus primeros pasos en el mundo de la investigación en nuestro grupo y de donde ya han salido científicos jóvenes de gran talento que, sin duda, están en la vanguardia de la ciencia. Varios de estos investigadores constituyen actualmente la columna vertebral de mi grupo de investigación.”

personas

Fotografía: Jesús de Miguel

ámbito de la investigación científica. Tienen como objetivo distinguir el mérito de aquellos investigadores e investigadoras de nacionalidad española que estén realizando una labor destacada en campos científicos de relevancia internacional y que contribuyan excepcionalmente al avance de la ciencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la humanidad.

Estos galardones cuentan con una cuantía total de 300.000 EUR (30.000 cada uno).

Martín –nacido en Madrid en 1956-, en la actualidad vicedirector del Instituto IMDEA-Nanociencia de la Comunidad de Madrid-, es miembro de la Real Academia de Doctores de España y de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, así como de la Royal Society of Chemistry. Entre 2006 y 2012 fue presidente de la Real Sociedad Española de Química. Ha sido galardonado con el l Premio DuPont de la Ciencia en 2007, la Medalla de Oro y la Investigación de la Real Sociedad Española de Química en 2012, Premio Rey Jaime I de Investigación Científica, también en 2012, y Premio de Investigación Miguel Catalán, que concede la Comunidad de Madrid, en 2014. De 2013 a 2018 recibió una Advanced Grant, concedida por la Comisión Europea de Investigación (ERC), de 60 meses de duración, con un importe de 2.235.000 EUR, que dedicó en buena parte, como le gusta destacar al profesor Martín, a contratar a nueve personas. “En unas circunstancias económicas como las que teníamos parecía, más que razonable, imprescindible invertir prácticamente la casi totalidad del proyecto en pagar al personal”, comentaba el catedrático en una entrevista en Tribuna Complutense en mayo de 2016.

Otra buena noticia La concesión del Premio Nacional de Investigación no ha sido la única buena noticia que recibe el catedrático complutense en las últimas semanas.

El proyecto TOMATTO, cuyo polo en Madrid codirige el profesor Martín desde el Instituto IMDEA-Nanociencia, ha sido seleccionado como uno de los 34 proyectos europeos por el European Research Council (ERC) que van a recibir financiación del nuevo programa europeo Synergy Grant. “Nos abre la posibilidad -explicaba Martín León a Tribuna Complutense– de estudiar de un modo multidisciplinar –que implica a un físico (Mauro Nisoli), un químico teórico (Fernando Martín) y un químico sintético (Nazario Martín)– un área prácticamente desconocida hasta el momento como es la “attoquímica”, es decir la dinámica electrónica que se produce en una molécula cuando se irradia con luz en tiempos de la trillonésima parte de un segundo (10-18 s). Este espacio de tiempo, aún no suficientemente explorado, puede dar lugar a nuevos e inesperados hechos que permitan comprender mejor la evolución posterior del movimiento de los electrones en la molécula irradiada. Si esto es posible nos permitirá, por ejemplo, imitar mejor el proceso natural de la fotosíntesis o hacer sistemas optoelectrónicos, como células fotovoltaicas, más eficaces. Sin embargo, serán los próximos seis años de proyecto los que decidirán estas cuestiones situadas en el borde del conocimiento. Un reto muy atractivo”, concluye el profesor Martín León.

Los Premios Nacionales de Investigación, creados en 1982, suponen el reconocimiento más importante de España en el

técnicas de LABORATORIO

715

Nº 457 DICIEMBRE 2020

“Es un enorme honor que me otorga la Química española a través del propio Ministerio de Ciencia e Innovación. Es el reconocimiento de tu país a una labor colectiva de muchos años de trabajo.”

Según informa el Ministerio de Ciencia e Innovación, en esta edición de los Premios se han recibido un total de 100 candidaturas, de las cuales 22 eran mujeres y 78, de hombres. Los distintos jurados han estado formados por relevantes personalidades de la ciencia en las distintas áreas del conocimiento y su composición ha sido paritaria (50% mujeres y 50% hombres). Esta es la primera edición en la que se incorporan las diez modalidades de los premios en una misma convocatoria. Hasta ahora se convocaban cinco modalidades cada año.

Junto al catedrático complutense, los otros nueve premiados han sido: Francisco Sánchez Madrid (Biología), Susana Narotzky (Humanidades), José Capmany (Ingenierías), Elías Campo (Medicina), Xavier Querol (Ciencias y Tecnologías de los Recursos Naturales), Carme Torras (Matemáticas y Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones), Laura Lechuga (Transferencia de Tecnología), Luis Ibáñez (Ciencias Físicas, de los Materiales y de la Tierra) y Xavier Vives (Derecho y Ciencias Económicas y Sociales).

noticias

Noticias

AZIERTA

Webinario sobre los nuevos requisitos para las fichas de seguridad que entran en vigor el 1 de enero Los profesionales de Azierta Marta Rodriguez (Industrial Area Director), Ana María de Castro (Industry Science Manager) y Laura Puente (Senior Toxicology Officer), ha revisado en un webinario organizado por la compañía los nuevos requisitos a implementar debido a la enmienda en el Anexo II del reglamento REACH que entrará en vigor el 1 de enero de 2021.

El Reglamento europeo REACH tiene como finalidad mejorar la protección para la salud humana y el medioambiente frente al riesgo que puede conllevar la fabricación, comercialización y uso de las sustancias y mezclas químicas. Las fichas de datos de seguridad (SDS) facilitan información exhaustiva de estas sustancias, acerca de sus peligros y, según proceda, estiman el grado de exposición al que estarán sometidos los seres humanos y el medioambiente.

Las fichas de datos de seguridad deben actualizarse de acuerdo con el nuevo Reglamento (UE) 2020/878, que modifica el Anexo II del Reglamento (CE)1907/2006 relativo al registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (REACH), y que entrará en vigor el 1 de enero de 2021.

Los laboratorios podrían seguir proporcionando fichas de datos de seguridad que no cumplan con la enmienda del anexo II hasta el 31 de diciembre de 2022.

En el webinario se procedió a una revisión exhaustiva de los nuevos requisitos a implementar en las SDS relacionados con la inclusión de información adicional sobre nanoformas, propiedades de alteración endocrina y los identificadores únicos de fórmula (UFI).

Los principales retos a los que se enfrenta la industria química están relacionados con: • El plazo para la implementación de la nueva información en las SDS, pues la nueva regulación entra en vigor el 1 de enero de 2021 • A pesar de esta nueva regulación próximamente vigente, po-

técnicas de LABORATORIO

dría estar permitido proporcionar SDS antiguas hasta el 31 de diciembre de 2022 • Se requiere más experiencia para cumplir con los nuevos requisitos de la enmienda del Anexo II. Azierta es una empresa de consultoría especializada en Ciencia y Salud que apuesta por potenciar las relaciones entre la ciencia y el entorno empresarial a través del concepto “Science to Business”.

Además de acompañar el recorrido de los productos de la industria de la salud en todos sus ciclos: científico, fabricación, distribución y science to business, ofrece soluciones de infraestructuras y gestión sanitaria que contribuyen a la mejora de los estándares de salud a escala global.

Azierta tiene sedes en Madrid, Barcelona, París, Lisboa, Milán y Bogotá, y una red de alianzas internacionales para ofrecer sus productos y servicios en los principales mercados. Un equipo de más de 100 profesionales expertos desarrolla proyectos para más de 500 clientes nacionales e internacionales.

716

Nº 457 DICIEMBRE 2020

noticias EMPRESAS

Lauda se consolida como líder mundial del mercado por quinta vez Lauda Dr. R. Wobser GmbH & Co. KG ha sido nombrada, una vez más, líder mundial del mercado en el sector de los “equipos y sistemas de termorregulación para la generación exacta de la temperatura”. Este representa el quinto galardón consecutivo para la firma. Esta empresa familiar ha sido incluida en el índice de los líderes mundiales del mercado desde los inicios de esta clasificación. El renombrado índice se elabora desde 2015 bajo la dirección del Prof. Dr. Christoph Müller de la Universidad de St. Gallen. En una edición especial, la revista de economía WirtschaftsWoche selecciona anualmente a los 450 líderes mundiales del mercado en sus respectivos sectores.

“Estamos muy orgullosos de nuestro repetido nombramiento como líderes mundiales del mercado”, explica el presidente & CEO de Lauda, el Dr. Gunther Wobser.

“Nuestros empleados en las dos sedes alemanas y las doce filiales extranjeras trabajan cada día para seguir perfeccionando el rendimiento de la tecnología de regulación de temperatura e inspirar a nuestros clientes internacionales de acuerdo con nuestro lema”. El hecho de que esto se haya logrado a pesar del contexto de la pandemia demuestra que Lauda goza de una posición excepcional con su amplia

cartera de equipos de termorregulación y laboratorio. Hasta ahora, la empresa ha podido evitar la reducción de jornadas e incluso ha informado de un número récord de nuevos aprendices este año. Además, el nivel de ventas se ha mantenido respecto al año pasado, con una facturación de más de 90 millones de EUR. Los equipos e instalaciones de Lauda se utilizan en una amplia gama de sectores, incluida la industria automovilística y farmacéutica, la I+D, y la industria aeroespacial. Especialmente en la producción y logística de vacunas, los sistemas de termorregulación o laboratorio de Lauda se utilizan cada vez más. Los congeladores horizontales Lauda Versafreeze, por ejemplo, contribuyen de forma esencial al almacenado de la sensible vacuna contra el coronavirus. “En un año excepcionalmente difícil, este galardón es un reconocimiento a nuestro trabajo y, al mismo tiempo, un estímulo”, concluyó Wobser.

El año pasado, Lauda completó la integración de los equipos de laboratorio con la etiqueta “Tecnología GFL”, incluidos baños de agua, agitadores y congeladores de temperatura ultrabaja para el almacenamiento de vacunas.

Con el proyecto GOAL (Global Ordering and Logistics), Lauda ha implementado

Lauda sigue siendo líder mundial del mercado en 2021 - En la imagen, de izquierda a derecha, el director General, Dr. Mario Englert; el presidente y CEO, Dr. Gunther Wobser, y el director General, Dr. Marc Stricker

técnicas de LABORATORIO

717

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Una vez más, Lauda ha sido galardonada con la distinción como líder del mercado mundial

un objetivo empresarial estratégico y ha alineado de forma consecuente la distribución internacional con los clientes de Lauda, reorganizando la logística y los procesos de producción en todo el mundo. Como resultado, el líder mundial ha simplificado y estandarizado su proceso de pedido en todo el mundo, de modo que ahora es posible obtener todos los productos Lauda de un solo proveedor.

Además, la empresa sigue impulsando la digitalización, por ejemplo, con la supervisión y el control de los equipos de termorregulación a través de la nube de Lauda en los enfriadores de circulación Lauda Ultracool o la nueva generación de termostatos de proceso Lauda Integral. Este líder mundial también sigue ampliando su gestión estratégica de la innovación, por ejemplo mediante una cooperación en la sala de máquinas, una innovadora plataforma de colaboración para medianas empresas alemanas, colaboraciones sostenibles con diversas empresas de nueva creación o su propio laboratorio de innovación new.degree en Sunnyvale, California (EE.UU.). www.lauda.de

noticias ITC

Metodología experimental para evaluar el impacto ambiental de partículas ultrafinas Con el apoyo del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) está trabajando en el proyecto InOutNano: Emisión de nanopartículas y partículas ultrafinas en ambientes industriales: exposición laboral e impacto ambiental.

En el marco del proyecto InOutNano, el ITC ha puesto a punto una metodología experimental cuyo objetivo es determinar la concentración de partículas ultrafinas en el ambiente. Estas partículas presentan un tamaño inferior a 100 nm. A tal fin el ITC cuenta con equipamiento científico que permite determinar niveles de concentración en el rango de 4 nm a 2,5 µm. La metodología establecida se aplicará en polígonos industriales y en entornos portuarios con el fin de determinar el impacto de este tipo de partículas en la calidad del aire. La emisión de partículas ultrafinas se asocia principalmente a la presencia de procesos muy energéticos, tanto térmicos como mecánicos.

Finalmente, se estará en condiciones de proponer herramientas de control basadas en aquellos modelos de predicción que, durante el desarrollo del proyecto, demuestren ser más adecuados para el control de la emisión y/o exposición a partículas ultrafinas.

ITC: Equipo de medición laboratorio. Proyecto InOutNano

ANQUE

LXX Asamblea Nacional La Asociación Nacional de Químicos e Ingenieros Químicos de España celebró su reunión anual el 21 de noviembre de 2020 por vía telemática, dada las circunstancias sanitarias que vivimos.

Los presidentes de las asociaciones integradas en ANQUE enviaron los informes de actividades y gestión, que este año no se han presentado, pero que serán incorporados.

Durante la asamblea se trató el control

presupuestario que lleva abordándose en los últimos ejercicios y la forma en que está siendo financiado. El presidente, Ernesto Castañeda, informó a los asambleístas de las actividades más destacadas de la organización llevadas a cabo en 2020 y las que se pretende acometer durante el próximo ejercicio, si la situación lo permite y entre otras las encaminadas a la celebración del 75 Aniversario, que este año no se ha po-

técnicas de LABORATORIO

718

Nº 457 DICIEMBRE 2020

dido realizar. La gestión fue aprobada, así como el presupuesto para el ejercicio 2020.

Se renovaron por unanimidad los cargos vacantes con la única candidatura que se había presentado y se agradeció el esfuerzo de los candidatos por asumir de nuevo esta responsabilidad en momentos como los que vivimos. www.anque.es

noticias FERIAS

Labvolution tendrá lugar del 7 al 9 de septiembre La feria Labvolution ofrece una visión exclusiva y completa al mundo de los laboratorios. Como importante feria europea de los equipos para los laboratorios y con un enfoque especial en la optimización de los flujos de trabajo en el laboratorio, Labvolution cubre todo el espectro de la tecnología de laboratorio y destaca las nuevas direcciones y los desarrollos relevantes para todas las áreas de trabajo.

Debido a la segunda ola de covid-19, la organización del salón ha decidido posponer Labvolution, prevista para mayo de 2021, al otoño de 2021. Ante esta situación, la seguridad y la salud de todos los participantes tienen la absoluta prioridad. A pesar de ofrecer componentes digitales en un formato híbrido, del 7 a 9 de septiembre de 2021 tendrá lugar el primer acontecimiento presencial para la industria de los laboratorios. Temas como la digitalización, el smartLAB, la sostenibilidad, la creación de redes, las innovaciones del sector y los nuevos retos también en tiempos de pandemia serán revisados en esta nueva edición.

Los tres temas principales del encuentro son a) la pandemia y sus consecuencias, b) la digitalización y c) la sostenibilidad. En breve

comenzará la selección para el Premio Labvolution, que será entregado durante la feria. Un estreno en Labvolution será el formato “link-the-lab”, que se centrará en el tema de las interfaces. www.labvolution.de

ACREDITACIÓN

Trescal Ibérica, acreditada por ENAC para la calibración de generadores de descargas electrostáticas La Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) ha concedido a Trescal Ibérica la primera acreditación en España para la calibración de generadores de descargas electrostáticas conforme a la norma UNE-EN ISO/IEC 17025. Los equipos que ahora puede calibrar este laboratorio bajo acreditación simulan las descargas de electricidad estática que pueden estar presentes en el ambiente cuando se dan determinadas condiciones ambientales, como puede ser una baja humedad relativa o ambiente seco, estar situados en instalaciones que utilicen determinados materiales de baja conductividad o producidas cuando, por ejemplo, entramos o salimos de un vehículo.

Al superar con éxito la evaluación de ENAC y obtener la acreditación, el laboratorio de calibración Trescal Ibérica ha demostrado que sus servicios de calibración de generadores de descargas electrostáticas son técnicamente competentes.

técnicas de LABORATORIO

Diana Agudo Galán, directora de Calidad España del Grupo Trescal, explica el valor que aporta la acreditación para las empresas que reciben el servicio: “Es importante disponer de un resultado de calibración comparable para la evaluación del generador de descargas. Asimismo, es esencial que la repetibilidad sea un factor decisivo en la evaluación, comprobando que el equipo mantiene sus capacidades metrológicas a lo largo del tiempo. Por ello, el generador de descargas debe ser calibrado en periodos de tiempos definidos, siguiendo un sistema reconocido de aseguramiento de la calidad. De este modo, Trescal Ibérica, en su afán de proveer a sus clientes del mejor servicio, adecuado a sus necesidades y viendo el incremento de calibraciones en esta área, apostó hace más de un año por la consecución de la acreditación ENAC para la calibración de equipos utilizados en la norma 61000-4”.

Los laboratorios de calibración acreditados aportan a las empresas seguridad en los resultados que les proporcionan sus equipos de medida que se utilizan en actividades claves, como controlar las variables de los procesos, asegurar la calidad o la seguridad de sus productos, sus procesos o sus servicios, u obtener los datos necesarios para el análisis y la toma de decisiones importantes.

Contar con laboratorios acreditados garantizará a estas empresas la trazabilidad y la fiabilidad de los resultados de una calibración, ya que la acreditación es la herramienta creada específicamente para asegurarse del cumplimiento de estos extremos.

719

Nº 457 DICIEMBRE 2020

noticias IDIBELL

Encuentro entre emprendedores e inversores con los mejores proyectos healthtech La III edición del Accelerator Meeting Point (AMP), organizada de manera virtual por el Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) el 26 de noviembre, contó con la presencia de más de 20 empresas del sector de la salud, lo que permitió que a lo largo de la jornada, dirigida por el área de Desarrollo de Negocio e Innovación del IDIBELL, se dieran a conocer algunos de los proyectos tecnológicos más innovadores en el ámbito sanitario.

En total, participaron 12 empresas de capital riesgo e inversores, 7 empresas farmacéuticas y biotecnológicas, y 3 agencias reguladoras y de consultoría como un panel de expertos con el objetivo de valorar la viabilidad de los proyectos. Algunos de los participantes fueron Aurora Science y Gimv, como in-

versores internacionales, In vivo Capital Partners o Canaan Research and Investment, como fondos de inversión locales, o DDR en el ámbito regulatorio.

Además, con el objetivo de reforzar la Alianza de Innovación e Industrialización del Eje Mediterráneo (AIISEM), esta edición del AMP contó con la participación de otros centros de investigación e instituciones: IIS La Fe, INCLIVA, FISABIO, ISABIAL, IISPV, IdisBa, IDIAP y IMIB. Así, a través del Accelerator Meeting Point, emprendedores del IDIBELL y entidades invitadas del sector HealthTech/ Biotech pudieron presentar sus proyectos a inversores, empresas farmacéuticas y otras instituciones del eje mediterráneo, facilitando que estos avances y nuevas tecnologías lleguen a la sociedad, gracias

al acceso preferente que han tenido las empresas de inversiones especializadas en el sector de la salud y farmacéuticas a estos proyectos de innovación que se encuentran en diferentes fases de desarrollo.

En este sentido, la organización recuerda que “las empresas de biotecnología y ciencias relacionadas con la salud han tenido un impacto en la economía española de casi 7.000 millones de EUR (0,7% del PIB) y han generado 92.384 puestos de trabajo (Informe Asebio 2018). Un sector en el cual, además, Cataluña es líder en número de empresas, facturación en el ámbito nacional y en producción de conocimiento en el sector biotecnológico”.

Entre los 20 proyectos que participaron en el III AMP se encuentra Angiotheragnostics (AtG), una investigación del Dr.

nales e Internacionales de Química celebrados en España; así como el Premio ANQUE 2020 a Pedro Lozano Rodríguez, decano de la Facultad de Química de la Universidad de Murcia, por su intensa y fructífera actividad de difusión de la ciencia química. También se anunciaron los galardonados con los Premios Equiplast

2020 - Shaping the Future, los Premios Expoquimia 2020 - Negocio y Ciencia, la fusión perfecta.

El acto central fue la mesa redonda “Química para afrontar el covid-19: desafíos de una nueva era”, moderada por la química y divulgadora científica Deborah García Bello, en la que han participado

ENCUENTROS

Día de la Química 2020 El Foro Química y Sociedad, del que ANQUE forma parte, organizó el 19 de noviembre el XVIII acto oficial de celebración del Día de la Química 2020, que tuvo lugar en el marco de UNPRECEDENTED Virtual Forum, la serie de sesiones virtuales organizadas por el Encuentro Internacional de la Química – Expoquimia con motivo de la Semana de la Ciencia.

El acto fue inaugurado por Carles Navarro, presidente de Expoquimia y de Feique y director General de BASF Española; Raül Blanco, secretario General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo (MINCOTUR), y Carlos Negro, presidente del Foro Química y Sociedad.

Durante el acto el presidente de ANQUE, Ernesto Castañeda, anunció la aceptación del Premio 75 Aniversario ANQUE por parte de S.M. Felipe VI, en agradecimiento a su apoyo incondicional a la profesión química durante los años que ha presidido todos los Congresos Nacio-

técnicas de LABORATORIO

720

Nº 457 DICIEMBRE 2020

noticias

Oriol Casanovas del IDIBELL que identifica los mecanismos de resistencia a las terapias anticáncer basadas en tratamientos antiangiogénicos y facilita el desarrollo de nuevos tratamientos moleculares y biomarcadores predictivos. También APTADEL, proyecto centrado en el sarcoma de Ewing, un cáncer óseo que afecta sobre todo a niños y adultos jóvenes, muy agresivo y resistente a la quimioterapia.

A través de este proyecto dirigido por el Dr. Òscar M. Tirado del IDIBELL se busca reducir ciertas proteínas que facilitan al tumor su capacidad para producir metástasis en el paciente. Y PURPOSE, un proyecto centrado en un nuevo agente inmunomodulador con potencia antiinflamatoria y actividad tolerogénica del Dr. Josep Maria Aran del IDIBELL. Esta nueva

molécula está centrada en el tratamiento de la enfermedad inflamatoria intestinal (IBD), aunque también estudia su efecto en otras enfermedades autoinmunes como nefritis lúpica o artritis reumatoide.

Para desarrollar de la mejor manera posible el encuentro, la organización dividió las conferencias en dos salas. En cada una de ellas se presentaron 10 proyectos según su estado de desarrollo. Además, también se dividieron los invitados en dos salas, la primera dominada principalmente por inversores y, la segunda, en que destacaba la presencia de empresas del sector de la biotecnología y la salud.

Al finalizar las presentaciones de los proyectos los inversores y las empresas seleccionaron aquellas propuestas que más interés habían despertado para

programar un encuentro B2B, las cuales ya se habían iniciado con éxito la misma semana del III AMP. De este modo, y gracias al impulso de estos nuevos proyectos, se desarrolla la colaboración entre investigadores y empresas, posicionando a la IDIBELL como líder en la innovación en España. Según Raquel Egea, directora del área de Desarrollo de Negocio e Innovación de la IDIBELL, “el número de proyectos y el crecimiento de interés de potenciales inversores en cada edición, confirma la demanda de una mayor colaboración entre los investigadores y las empresas para desarrollar proyectos que supongan una mejora en el bienestar de la sociedad”.

expertos de diferentes ámbitos de la química, que destacaron el papel de esta área esencial de la Ciencia y la Industria para plantar cara a la covid-19 desde sus diferentes perspectivas.

Durante el debate, en el que participaron activamente Ricardo Díaz Martín, decano del Colegio de Químicos de Madrid; Margarita del Val, Química, viróloga, inmunóloga e investigadora científica del CSIC; Francisco J. Fernández, director de Comunicación de la Asociación Nacional Empresarial de la Industria Farmacéutica (Farmaindustria) y Álvaro Martínez del Pozo, catedrático de Bioquímica y Biología Molecular de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Complutense de Madrid, los especialistas coincidieron en la necesidad de “tratar como adultos a la sociedad” e hicieron un llamamiento unánime a las administraciones y medios de comunicación para “ser realistas con las medidas que se han de tomar”, generando un mensaje coordinado para la

población, con la finalidad de prevenir los contagios en los entornos laborales y educativos, dotar de la importancia que merece a la transmisión aérea de la enfermedad por aerosoles y ser transparentes ante la posibilidad de una vacuna efectiva en el corto plazo, ámbito en el que el mensaje y las investigaciones de la industria química y farmacéutica son esenciales.

La sesión fue clausurada por representantes de los organizadores y miembros del Foro Química y Sociedad a través de Marian Iriarte, miembro de la junta directiva de la Conferencia Española de Decanos de Química, y Antonio Deusa Pedrazo, vicesecretario General de UGTFICA, quien habló en nombre de todas las organizaciones representantes de los trabajadores de la Química.

El Día de la Química 2020 finalizó con una ronda de felicitaciones desde diferentes puntos de España, protagonizada por representantes de diferentes ámbi-

tos de la Química española como David Calle, CEO del canal educativo Unicoos y presentador del espacio audiovisual UniQoos con Química; Andalucía, la Asociación de Industrias Químicas, Básicas y Energéticas de Huelva (Aiqbe); Aragón, la Federación de Empresas Químicas y Plásticos de Aragón (FEQPA); Baleares, la Facultad de Ciencias de la Universidad de las Islas Baleares; Canarias, la Asociación de Químicos de Canarias; Cantabria, la Asociación de Química e Ingeniería Química de Cantabria; Cataluña, la Federación Empresarial Catalana del Sector Químico (FEDEQUIM); Madrid, la Asociación de Químicos de Madrid; Murcia, la Facultad de Química de la Universidad de Murcia; País Vasco, AVEQ-KIMIKA y Valencia la Facultad de Química, Universitat de València y la Asociación Química y Medioambiental del Sector Químico de la Comunidad Valenciana (QUIMACOVA).

técnicas de LABORATORIO

721

Nº 457 DICIEMBRE 2020

www.idibell.cat/es

www.anque.es

noticias KNAUER

Expansion of the business activities into the field of lipid nanoparticle production equipment In connection with the development of mRNA-based vaccines against Corona, lipid nanoparticles (LNPs) have shown to be a suitable delivery form. LNPs encapsulate and protect the delicate active ingredient and allow its transport to the target cells in the human body.

This will be the first large-scale use of mRNA and lipid nanoparticles in vaccination history.

Knauer, the Berlin based manufacturer of high-tech laboratory instruments mostly known for its liquid chromatography systems, also supplies production equipment for pharmaceutical lipid nanoparticles. This development was made possible by combining the company’s expertise in high pressure dosing and in laboratory systems engineering.

New and promising developments in medicine make pharmaceuticals and their active ingredients increasingly complex and bring new challenges.

Oligonucleotides, for example, are very susceptible to degradation in the human body. LNPs have shown that they can form a stable basis for the administration of active ingredients like RNA, mRNA, siRNA, or DNA-based APIs. These types of APIs and optimization of delivery to the target cells are a very vivid field of research.

Knauers’s jet mixing technology has demonstrated outstanding performance for small and large-scale pharmaceutical production of vaccine lipid nanoparticles.

The equipment manufacturer supplies small desktop devices to users in research and development as well as complete LNP skids for the pharmaceutical industry. The systems for production, also called IJM skids (impingement jet mixing), are designed and optimized to meet customer’s specifications and documentation requirements. System installations in clean rooms (class c) have been successfully carried out. The systems are equipped with all necessary interfaces for the integration into

customer’s own PLC (programmable logic controller) systems.

“I am delighted that we have been able to successfully deliver all our systems for vaccine production on time this year. It makes our team proud that we are helping to combat COVID-19 in this way”, said Knauer Business Development Manager Lilit Avagyan (pictured).

For more information about the LNP systems, please contact Lilit Avagyan (+49 30 809727327, avagyan@knauer. net, https://calendly.com/avagyan).

Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH is a family-owned company that has been developing high-tech laboratory instruments for research, routine analysis, and production for 58 years.

técnicas de LABORATORIO

722

Nº 457 DICIEMBRE 2020

The liquid chromatography (HPLC) systems can be used to analyze e. g. food, environmental or drug samples for ingredients or contaminants. The company also produces chromatography systems for the purification of proteins or other valuable substances as well as dosing pumps, valves and detectors for high-pressure applications.

The advancement of science and entrepreneurial responsibility both towards the employees and towards the environment and society are of great importance to the company. www.knauer.net (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EMPRESAS

En industria 4.0 bcb y FLIR se consolidan, con nuevas soluciones basadas en termografía infrarroja La monitorización continua de equipos y procesos críticos en la industria cobra cada vez más importancia, y requiere soluciones en línea y sin contacto. La firma bcb integra este tipo de aplicaciones basadas en la tecnología infrarroja y procesamiento de imágenes.

La 4ª revolución industrial se está imponiendo en todos los sectores, y con ella, la necesidad de las compañías de adecuarse a las últimas tecnologías para estar inmersas en esta nueva era.

En el entorno industrial, la monitorización de procesos y equipos es primordial para múltiples cometidos como la optimización de la producción y calidad, monitorización de condición, testeo o detección de incendios entre otros. En este sentido, poder adquirir y procesar información relevante de los mismos de manera continua, en línea y desatendida, permite recabar información esencial para la toma de decisiones que impactan en la correcta ejecución de los procesos y cumplimiento de estándares, así como también en el rendimiento de los equipos y máquinas que los integran.

Alineado a ello, la termografía integrada con sistemas de adquisición y análisis de datos, tiene un impacto positivo en las distintas partes de la cadena de valor (ingeniería, I+D, diseño, producción, mantenimiento, calidad).

FLIR, destacado especialista en fabricación de cámaras termográficas, ha elegido a bcb como Key Industrial Partner para España y Portugal, en toda la gama de automatización de sus productos, para la distribución e integración de sus equipos. Los principales modelos de cámaras termográficas fijas FLIR para automatización son la A700, A500, A400, A65, A35, Ax8, A67xx, A62xx y FC-R Series. La integración de las cámaras IR de la gama industrial de FLIR, con la última versión del bcbMonitor 4.0® y otras tecnologías complementarias, permite ofrecer soluciones de monitorización desatendida y personalizada para cada

proceso, de acuerdo con las necesidades específicas de cada industria. El desarrollar soluciones a la medida asegura la completa adecuación de estos sistemas a los parámetros del proceso y las salidas de información requeridas.

El uso de la termografía en este ámbito permite detectar posibles errores, defectos de fabricación o averías en equipos fundamentales para el desarrollo de la actividad. Algunos ejemplos de ello pueden ser la comprobación de defectos de termosellado, discontinuidades en la superficie del producto y detección de fugas de refrigerante o calor que impacten en el normal funcionamiento de las máquinas. bcbMonitor4.0® integra en única plataforma, múltiples combinaciones de sensores termográficos, software de gestión de imágenes, y elementos adicionales, para construir una solución completa de monitorización termográfica adaptada a las necesidades de cada aplicación particular. Cuenta con una amplia gama de herramientas para el procesamiento de la información radiométrica, así como múltiples opciones de comunicación con los elementos de planta.

técnicas de LABORATORIO

723

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Las nuevas soluciones, que ahora son parte de la familia liderada por el bcbMonitor 4.0®, se enfocan en distintas temáticas de la industria como son el bcbFireScan® (detección temprana de incendios), bcbDieScan (monitorización continua de moldes y troqueles), bcbRotaryScan (inspección de hornos rotatorios y procesos de avance lineal y rotacional), bcbThermoPro (software de adquisición y postprocesamiento avanzado de termografía), bcbElectrolyticIR (detección de cortocircuitos en baños electrolíticos), bcbFaceTemp (medición de temperatura corporal acorde a ISO/TR 13154), bcbTestBench (integración de tomografía para Testing), bcbGasScanIR (detección y análisis de fugas de gas) y bcbThermocobots (inspección termográfica asistida por robots colaborativos).

Allí donde la temperatura sea una variable importante para la supervisión y control del proceso productivo, el bcbMonitor 4.0® integrado con cámaras FLIR, es una herramienta fundamental para garantizar la repetibilidad y trazabilidad del proceso. www.flir.es

noticias ELDER LABORATORIO

Soluciones para frenar la covid-19 Elder Laboratorio inició su actividad como laboratorio agroalimentario de análisis de alimentos y aguas en el año 2000.

Desde entonces, Elder Laboratorio ha ido creciendo e incorporando nuevas tecnologías y servicios para poder ofrecer a sus clientes soluciones integrales. Con la llegada de la covid-19 y los cambios que ha implicado, ha optado por ofrecer a sus clientes soluciones para frenar el virus.

“Desde que empezó la pandemia no hemos parado de recibir peticiones de soluciones frente al covid-19”, comenta Ángel Hurlé, CEO de la firma. “Nos demandan sobre todo soluciones de desinfección para todo tipo de superficies y desinfección aérea mediante nebulización”. Estas son algunas de las soluciones más demandadas por sus clientes: - Mascarilla higiénica desechable fabricada en tres capas, color verde, conforme la norma EN 14683:2014 y marcado CE, con gomas elásticas de fijación. Prevención sólida contra partículas sólidas y líquidas del aire.

- Mascarilla FFP2 de algodón antibacteriano. Normas GB2626:2006/EN149:2001+A1:2009 preparada para proteger de patógenos como bacterias o virus, aerosoles y líquidos no tóxicos. Eficacia de filtración mínima >95% (BFE).

- Dispensador Xibu automático para gel hidroalcohólico. Indicador de nivel de llenado con led. Depósito de reserva. Dosificación ajustable. Suministro eléctrico mediante pilas o red.

Envase hermético, sin riesgo de contaminación microbiana del consumible. Bloqueable con llave.

- Solución Sept Liquid Sensitive desinfectante de manos: Solu-

ción alcohólica lista para su uso para la desinfección higiénica de manos con eficacia viricida. Efectivo bactericida y fungicida. Efectiva contra norovirus, poliovirus, adenovirus y rotavirus. Sin perfumes ni colorantes. Dermatológicamente testado.

- Dispensador manual para gel hidroalcohólico, válido también para jabón líquido. Fácil mantenimiento y posibilidad de reemplazar las bombas.

- Dispensador automático y soporte de suelo de acero inoxidable de alta calidad para jabón o desinfectante. Incluye dispensador automático híbrido Summit BKSS.. Se puede adaptar al dispensador un soporte de suelo o de escritorio.

- Solución Dermex 730. Gel desinfectante con base alcohol antiséptico, testado dermatológicamente para la piel sana, de rápida evaporación, con formulación hidroalcohólica que limpia y desinfecta sin necesidad de aclarar con agua. Cumple normas: UNE-EN 1040:2006, UNE-EN 1500:1998, UNEEN 1276:2010, UNE-EN 13624:2004.

- Lubacin A-DA. Poderoso bactericida formulado a base de amonio cuaternario específicamente para uso en industria alimentaria para desinfectar todo tipo de superficies y materiales. Formulado sin colorante ni perfume, se evapora rápidamente por su alto contenido en alcohol. Cumple con la norma UNE-EN-13697.

Autorizado para Industria Alimentaria Nº Reg. 14-20-02976 HA.

COMPANIES

Zeiss invests by acquiring majority stake in arivis AG Zeiss is expanding its imaging technology capabilities with 3D and big image data software by acquiring a majority stake in the imaging business of arivis. With this investment, Zeiss is further strengthening its software competencies and market position in 3D image visualization, image processing, and analysis software for research microscopy. Both companies have a long-standing collaboration and strategic partnership, as arivis has been an important development partner for Zeiss for more than seven years.

“Zeiss is complementing its portfolio with highly innovative solutions and technologies that strengthen our

leading position,” says Dr. Jochen Peter, member of the Zeiss Group Executive Board responsible for the Industrial Quality & Research segment, which includes the microscopy business. “This investment is in line with our strategy, which is focused on our customers’ successes and the continuing expansion of our digital solutions.”

Dr. Michael Albiez, Head of Zeiss Research Microscopy Solutions, explains: “With this combination of the businesses, we are significantly developing our software competences further in the area of microscopy solutions for research especially when it comes to 3D image processing, visualization

técnicas de LABORATORIO

724

Nº 457 DICIEMBRE 2020

and analysis. Modern microscope systems with high-resolution optics are recording ever increasing amounts of data, and advanced software solutions help researchers to effectively analyze their data in a streamlined way, increasing their efficiency in research.

Customers and users will benefit from the further integration of the software and hardware solutions from Zeiss and arivis.”

“This move brings our collaboration with Zeiss and arivis to a completely new level and takes a real long-term perspective.

This will clearly help arivis to enable our customers to reach a new dimension in processing, displaying and analyzing the

noticias PERSONAS

Belén Antón Meury gana el Premio Dow 2020 La edición 42 de uno de los premios más prestigiosos que entrega Dow Tarragona, el Premio Dow, tuvo lugar el 13 de noviembre en las instalaciones del Complejo Industrial en un acto que se vio adaptado al contexto actual de nueva normalidad impuesta por la covid-19.

2020 tiene como ganadora del Premio Dow a Belén Antón Meury, reconocimiento que le otorga una oferta laboral en Dow EMEA (Europa, Oriente Medio y África), así como una placa conmemorativa. De hecho, Belén ya desarrolla sus funciones como ingeniera de Mejoras en la planta de etileno de Dow Tarragona. “Estoy muy ilusionada y pondré todo mi esfuerzo y compromiso en mi nueva labor. Agradezco esta distinción a la Universitat Rovira i Virgili y a Dow Tarragona, por la confianza que han depositado en mí, por todo lo que me han enseñado y por la oportunidad de seguir creciendo desde el punto de vista profesional y personal. Y también, muy especialmente, quiero dar las gracias a mi familia, porque siempre me ha apoyado”.

Antón recogió el galardón de manos de María José Figueras, rectora de la URV y presidenta de la Xarxa Vives d’Universitats; e Ignasi Cañagueral, director del Complejo Industrial de Dow Tarragona. Ambos felicitaron a Belén y la alentaron a que desarrolle todo su talento y potencial como ingeniera química.

En palabras de Figueras, “el Premio Dow es uno de los máximos exponentes de colaboración entre la universidad y la empresa privada. Tenemos las herramientas para seguir creando futuro y, entre todos, hemos de seguir trabajando en esta línea. Por nuestra parte seguiremos trabajando para formar a

enormous growth and importance of image data,” says Andreas Suchanek, CEO and founder of arivis who will, together with the arivis team, drive the expansion of joint capabilities with Zeiss.

Thus, Christian Götze will become Chief Technology Officer (CTO) of arivis.

The legal form of arivis AG will remain unchanged for the time being. All permanent employees of the imaging

estudiantes altamente cualificados que lideren el futuro”.

Por su parte, Cañagueral señaló: “Ahora más que nunca necesitamos el mejor talento. Y la mejor manera de conseguirlo es de la mano de una universidad tan importante como la URV. La esencia del Premio Dow es el impulso y la promoción del talento en nuestro ámbito de actuación para contribuir a la formación de líderes y expertos que nos ayuden a dar soluciones a los grandes retos de la sociedad”.

Creado en 1978, el Premio Dow valora los méritos académicos y humanos, así como los proyectos profesionales y de investigación de los alumnos que acaban los estudios superiores de Ingeniería Química de la Universisat Rovira i Virgili (URV). Desde 2013, el ganador del premio recibe una oferta laboral en Dow EMEA (Europa, Oriente Medio y África). Asimismo, la dotación del premio Dow puede incluir una ayuda económica para el desplazamiento y la instalación del galardonado en su nueva localidad.

business of arivis will continue in their current positions.

Arivis AG is a fast-growing, privately held software company providing imaging science solutions to researchers and enterprises engaged in all aspects of life science - from basic research and discovery to application. A broad product portfolio and range of expertise enables arivis to fulfill both industry and

técnicas de LABORATORIO

725

Nº 457 DICIEMBRE 2020

academic requirements. The products leverage innovative technologies to provide effective, efficient, and scalable applications and systems that solve problems at multiple levels in scientific organizations. arivis’ customers include small to medium sized biotech companies, leading medical device and pharmaceutical companies, CROs and internationally renowned research organizations and universities. arivis is headquartered in Rostock (Germany) with further locations in Munich (Germany), London (United Kingdom) and Washington D.C. (United States).

The company serves customers in more than 30 countries around the world.

noticias EMPRESAS

Air Liquide España lanza su perfil corporativo en Twitter Air Liquide España continúa abriendo vías de comunicación para estar en contacto con sus stakeholders. En este caso, la compañía amplía su estrategia multicanal complementando las redes sociales con su nuevo perfil de Twitter, que se une a la página que ya tiene el grupo Air Liquide en LinkedIn con contenido en español.

Actualmente, las redes sociales se han convertido en una herramienta básica no solo para ganar notoriedad de marca, sino también para ampliar fronteras y, lo que es más importante, establecer relaciones que aporten valor con los clientes y el resto de stakeholders. La compañía complementa así sus canales de

comunicación actuales y reafirma su compromiso y cercanía, adaptándose a las nuevas necesidades y hábitos de la sociedad.

Los perfiles corporativos -en Twitter @AirLiquide_ES y en LinkedIn Air Liquide- funcionan como punto de encuentro en el que la compañía compartirá contenidos de interés para sus clientes, empleados y profesionales relacionadas con el ámbito de su actividad. Gracias a su presencia en redes sociales la compañía acercará el mundo de los gases, tecnologías y servicios para la industria a la sociedad, mostrando su labor y utilidad al público general.

INYCOM

Importancia de la temperatura en la conservación de la vacuna anticovid-19 Pilar Sariñena, directora de Desarrollo de Negocio de Laboratorio & Diagnóstico en Inycom, explica en esta nota la importancia de la conservación correcta de vacunas.

La vacuna de covid diseñada por Pfizer con tecnología de ARN mensajero se puede convertir en una herramienta extraordinaria frente a las infecciones. “El ARNm de un antígeno específico puede ser desarrollado artificialmente en el laboratorio de manera dirigida, como si fueran piezas de Lego. El gran reto es impedir su degradación ya que es este quien dice a nuestro organismo cómo producir esos antígenos”, explica Sariñena.

Inycom ya está instalando algunos de estos equipos en diferentes comunidades autónomas que se preparan para la llegada de la vacuna.

Uno de los problemas principales es que el ARN es propenso a una rápida degradación, lo que dificulta la planificación del proceso de vacunación. Por ello, añade Sariñena, de momento las vacunas de Pfizer necesitan un almacenamiento y distribución en rigurosas condiciones de frío a -80 °C. Por este motivo Pfizer, adelantándose a este hecho, ya ha adquirido 700 congeladores PHCbi para la conservación de su vacuna.

Inycom cuenta con una larga trayectoria en este ámbito. En sus más de 36 años trabajando para el sector hospitalario y para los laboratorios farmacéuticos ha instalado y mantenido a diario equipos con estas características en los principales biobancos en España, en el centro de investigación genómica (CRG), en los servicios de anatomía patológica de un largo número de hospitales en España. Inycom escogió representar a la marca PHCbi y ser su distribuidora oficial por ser esta la que mayores garantías y rendimiento ofrece en el almacenamiento de muestras y que, además, respeta el ambiente al requerir menor demanda de energía.

Sin embargo, explica Sariñena, “para la correcta administración de las vacunas basadas en ARNm no solo se necesita contar con

técnicas de LABORATORIO

estos equipos, sino que se recomienda también que desde un principio se disponga de unos protocolos estandarizados de trabajo que incluyan procedimientos para un correcto transporte” que, aunque costoso desde el punto de vista logístico, se ha convertido en un factor decisivo sobre todo para mantener la integridad de las vacunas almacenadas.

Será fundamental también garantizar la seguridad en las instalaciones donde se almacenen y asegurar también las condiciones óptimas de temperatura, así como contar con unas buenas bases de datos para procesar toda la información asociada al proceso de vacunación. “Solo el control de estas condiciones permitirá asegurar su calidad y trazabilidad”, concluye Pilar. www.inycom.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

726

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Índices

Índices de autores y materias correspondientes a 2020

(Técnicas de Laboratorio, tomo XLII, números 448-457.)

AUTORES

Bautista, Xavier: Perspectivas de la investigación en el sector de los laboratorios. Nº 449, pág. 101.

Bautista, Xavier: Análisis: el futuro es la digitalización, también en el ámbito de la toma de muestras. Nº 455, pág. 584.

Bautista, Xavier: Covid-19: una carrera entre estados, grandes multinacionales y pequeñas empresas tecnológicas. Nº 456, pág. 648.

Bautista, Xavier: El sector oleícola y los laboratorios especializados. Nº 448, pág. 22.

Bautista, Xavier: EMLab, un proyecto europeo de salud.

Nº 451, pág. 230.

Bautista, Xavi: La investigación silenciosa en pos del remedio contra la covid-19. Nº 457, pág. 710.

Bautista, Xavier: Juan Antonio Labat, director General de FEIQUE: “El químico es, sin lugar a dudas, uno de los sectores industriales más seguros sometido a las más exigentes regulaciones en esta materia.” Nº 453, pág. 351.

Bautista, Xavier: Microkit, especialistas en laboratorios de campo. Nº 452, pág. 295.

técnicas de LABORATORIO

Bautista Garcia, Xavier: El perfil del cliente de los laboratorios españoles. Nº 454, pág. 518.

Bautista Garcia, Xavier: Robert Koch-Institut: autoridad y laboratorio de salud pública de referencia en Alemania. Nº 450, pág. 164.

Bellver Moreira, Paloma: Incidencia de la implantación del cribado molecular o inmunológico para investigar patógenos alimentarios y ambientales. Casos prácticos. Nº 354, pág. 358.

Benn, Neil; Knight, Stephen: Control de las muestras de prueba de covid-19. Nº 452, pág. 292.

Biggerstaff, Dan: Calibración, colaboración y personalización.

Nº 455, pág. 572.

Controltecnica: qPCR y RT-qPCR con garantía de éxito para el análisis del coronavirus SARS-CoV-2. Nº 450, pág. 160.

Ehrenstorfer: véase Biggerstaff, Dan.

727

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Índices FEIQUE, Dpto. de Comunicación de: véase Bautista, Xavier.

DYCFung – XIX Workshop on Rapid Methods and Automation in Food Microbiology (MRAMA) – DYCFung memorial. Nº 454,

Fritsch GmbH: véase Brecht, Holger.

page 516.

Haier Biomedical: véase Izasa Scientific.

Redacción: El sector químico redobló esfuerzos para priorizar sus líneas de producción de bienes de primera necesidad.

Izasa Scientific: véase Shimadzu.

Nº 451, pág. 235.

Izasa Scientific / Haier Biomedical: Cadena de frío: cómo organizar la distribución de vacunas a temperaturas de entre +4 °C y -70 °C a escala nacional. Nº 456, pág. 640.

Redacción: Enhancement of the field emission SEMs for

LGC: véase Biggerstaff, Dan.

highest demands in sub-nanometer imaging, analytics and sample flexibility. Nº 456, page 646.

Redacción: Entrevista sobre el Curso de destreza y legislación

Martín, Alberto: Nazario Martín, Premio Nacional de Investigación 2020 en Ciencia y Tecnología Químicas. Nº 457, pág. 714.

en microbiología de cosméticos. Nº 450, pág. 172.

Redacción: Equal Pay Day: How fair is your company? Nº 450,

Publica, S.L.: Guía de Empresas 2020/2021. Nº 453, pág. 343.

page 170.

Punsola, Albert: Rafael Beaus, Global Consultancy Manager de Azbil Tesltar: “En Expoquimia esperamos poder contactar personalmente con muchos de nuestros clientes”.

Nº 448, pág. 20.

Redacción: Fal Seguridad renueva y amplía su laboratorio propio. Nº 452, pág. 302.

Redacción: Ferias y congresos especializados (Agenda). Nº 453, pág. 369.

Redacción: Acuerdos de Air Products para el fomento del hidrógeno verde. Nº 454, pág. 508.

Redacción: Índices de autores y materias correspondientes a 2020. Nº 457, pág. 727.

Redacción: An interview with Susanne Grödl, director of analytica. Nº 453, page 348.

Redacción: Las empresas líderes de la industria química participarán en Smart Chemistry Smart Future / Expoquimia 2020.

Redacción: Arranca la primera edición de Unprecedented Industrial Dialogues de Expoquimia. Nº 452, pág. 300.

Redacción: Asociaciones e instituciones (Agenda). Nº 453, pág.

364.

Redacción: Carles Navarro, presidente de Expoquimia: “Expoquimia será motor de reactivación económica y de desarrollo sostenible. Nº 455, pág. 582.

Redacción: Carles Navarro sigue al frente de la Federación Empresarial de la Industria Química Española. Nº 455, pág. 580.

Redacción: Curso de destreza, normativa y legislación actual en el control microbiológico de cosméticos. Nº 449, pág. 98.

Redacción: Decálogo para la reactivación de la economía.

Nº 451, pág. 238.

Redacción: XIX Workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA) – memorial

técnicas de LABORATORIO

Nº 448, pág. 28.

Redacción: Lauda ofrece regulación de temperatura para sistemas de liofilización a -80 °C. Nº 455, pág. 575.

Redacción: Leybold: Intelligent technology for modern analytics. Nº 452, page 290.

Redacción: Leybold offers a dry claw pump for robust rough vacuum applications. Nº 457, page 708.

Redacción: ¿Medicina más segura y asequible para todos?

Cómo la farmacogenómica puede nivelar el terreno de juego.

Nº 449, pág. 90.

Redacción: Networking for progress in bio-process analytics.

Nº 448, page 26.

Redacción: Next-generation analytical software strengthens data exploration. Nº 452, page 286.

728

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Índices Redacción: Nuevo edificio de investigación en Vall d’Hebron

MATERIAS

(Barcelona). Nº 448, pág. 30.

Agenda Redacción: Ohaus presenta las series Guardian™ de agitadores magnéticos con y sin calefacción. Nº 451, pág. 224.

Redacción: Pilar Navarro, directora de Expoquimia: “Traslada-

Asociaciones e instituciones. Redacción. Nº 453, pág. 364.

Ferias y congresos especializados. Redacción. Nº 453, pág. 369.

mos a 2021 la edición del salón para contribuir a la reactivación de un sector esencial para nuestro desarrollo y bienestar”.

Buyer’s Guide

Nº 453, pág. 346.

Redacción: Reducción del virus causante de la covid-19 por

In all issues.

debajo del límite de detección en plasma y plaquetas. Nº 451, pág. 226.

Calidad del aire

Redacción: So test therefore, who join... Nº 449, page 96.

Tecnología para garantizar la calidad el aire de los edificios.

Testo. Nº 456, pág. 642.

Redacción: VACUUBRAND presenta la bomba de vacío VACUU·PURE 10C. Nº 455, pág. 578.

Carbono orgánico total

Redacción: VACUUBRAND presenta la bomba de vacío

Asegurar el “Compliance” es sinónimo de Shimadzu TOC-L. Shimadzu by Izasa Scientific. Nº 449, pág. 93.

VACUU·PURE® 10C. Nº 456, pág. 644.

Redacción: XIX Workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA) – memorial DYCFung – XIX Workshop on Rapid Methods and Automation in Food Microbiology (MRAMA) – DYCFung memorial. Nº 454, page 516.

Redacción: ZIA identifies principal areas of research relating to zircon, zirconium and zirconia. Nº 453, page 362.

Catálogos y documentación Nº 448, pág. 18.

Nº 449, pág. 85.

Nº 450, pág. 154.

Nº 451, pág. 210.

Nº 454, pág. 504.

Nº 455, pág. 569.

Nº 456, pág. 638.

Nº 457, pág. 707.

Repsol C.I.: véase Ruiz Morillas, Enric.

Ruiz Morillas, Enric: Efecto de la colinealidad en la regresión lineal múltiple. Nº 454, pág. 510.

Companies So test therefore, who join... Redacción. Nº 449, page 96.

Shimadzu: Asegurar el “Compliance” es sinónimo de Shimadzu TOC-L. Nº 449, pág. 93.

Control alimentario

Testo: Supervisión y documentación segura de las temperatu-

El sector oleícola y los laboratorios especializados. Xavier Bautista. Nº 448, pág. 22.

ras en la farmacia con testo Saveris 2. Nº 452, pág. 288.

Testo: Tecnología para garantizar la calidad el aire de los edificios. Nº 456, pág. 642.

Control ambiental Acuerdos de Air Products para el fomento del hidrógeno verde.

Redacción. Nº 454, pág. 508.

Ziath, Ltd.: véase Benn, Neil.

técnicas de LABORATORIO

729

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Índices Covid-19 Control de las muestras de prueba de covid-19. Neil Benn, Stephen Knight (Ziath, Ltd). Nº 452, pág. 292.

El sector químico redobló esfuerzos para priorizar sus líneas de producción de bienes de primera necesidad. Redacción.

Nº 451, pág. 235.

EMLab, un proyecto europeo de salud. Xavier Bautista. Nº 451, pág. 230.

XIX Workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA) – memorial DYCFung. Redacción. Nº 454, pág. 516.

Las empresas líderes de la industria química participarán en Smart Chemistry Smart Future / Expoquimia 2020. Redacción.

Nº 448, pág. 28.

XIX Workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA) – memorial DYCFung. Redacción. Nº 454, pág. 516.

qPCR y RT-qPCR con garantía de éxito para el análisis del coronavirus SARS-CoV-2. Controltecnica. Nº 450, pág. 160.

Reducción del virus causante de la covid-19 por debajo del límite de detección en plasma y plaquetas. Redacción. Nº 451, pág. 226.

Entrevistas Carles Navarro, presidente de Expoquimia: “Expoquimia será motor de reactivación económica y de desarrollo sostenible.

Redacción. Nº 455, pág. 582.

Coyuntura Decálogo para la reactivación de la economía. Redacción.

Nº 451, pág. 238.

Perspectivas de la investigación en el sector de los laboratorios.

Xavier Bautista. Nº 449, pág. 101.

Juan Antonio Labat, director General de FEIQUE: “El químico es, sin lugar a dudas, uno de los sectores industriales más seguros sometido a las más exigentes regulaciones en esta materia.” Xavier Bautista; Dpto de Comunicación de FEIQUE. Nº 453, pág. 351.

Microkit, especialistas en laboratorios de campo. Xavier Bautista. Nº 452, pág. 295.

Empresa El perfil del cliente de los laboratorios españoles. Xavier Bautista Garcia. Nº 454, pág. 518.

Empresas Análisis: el futuro es la digitalización, también en el ámbito de la toma de muestras. Xavier Bautista. Nº 455, pág. 584.

Pilar Navarro, directora de Expoquimia: “Trasladamos a 2021 la edición del salón para contribuir a la reactivación de un sector esencial para nuestro desarrollo y bienestar”. Redacción.

Nº 453, pág. 346.

Rafael Beaus, Global Consultancy Manager de Azbil Tesltar: “En Expoquimia esperamos poder contactar personalmente con muchos de nuestros clientes”. Albert Punsola. Nº 448, pág. 20.

Encounters Networking for progress in bio-process analytics. Redacción.

Nº 448, page 26.

XIX Workshop on Rapid Methods and Automation in Food Microbiology (MRAMA) – DYCFung memorial. Redacción.

Nº 454, page 517.

Farmacogenómica ¿Medicina más segura y asequible para todos? Cómo la farmacogenómica puede nivelar el terreno de juego. Redacción.

Nº 449, pág. 90.

Encuentros

Formación

Arranca la primera edición de Unprecedented Industrial Dialogues de Expoquimia. Redacción. Nº 452, pág. 300.

Curso de destreza, normativa y legislación actual en el control microbiológico de cosméticos. Redacción. Nº 449, pág. 98.

técnicas de LABORATORIO

730

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Índices Entrevista sobre el Curso de destreza y legislación en microbiología de cosméticos. Redacción. Nº 450, pág. 172.

Labour conditions Equal Pay Day: How fair is your company? Redacción. Nº 450, page 170.

Guía de empresas 2020/21 Guía de empresas. Nº 453, pág. 378.

Logística

Relación de firmas. Nº 453, pág. 428.

Relación de productos. Nº 453, pág. 443.

Cadena de frío: cómo organizar la distribución de vacunas a temperaturas de entre +4 °C y -70 °C a escala nacional. Izasa Scientific / Haier Biomedical: Nº 456, pág. 640.

Guía del Comprador

Materiales de referencia

En todos los números.

Calibración, colaboración y personalización. Dan Biggerstaff (LGC; Ehrenstorfer) Nº 455, pág. 572.

I+D

Materials research

Covid-19: una carrera entre estados, grandes multinacionales y pequeñas empresas tecnológicas. Xavier Bautista. Nº 456, pág. 648.

ZIA identifies principal areas of research relating to zircon, zirconium and zirconia. Redacción. Nº 453, page 362.

La investigación silenciosa en pos del remedio contra la covid-19. Xavier Bautista. Nº 457, pág. 710.

Medición y control Supervisión y documentación segura de las temperaturas en la farmacia con testo Saveris 2. Testo. Nº 452, pág. 288.

Índices Índices de autores y materias correspondientes a 2020. Redacción. Nº 457, pág. 727.

New products Leybold offers a dry claw pump for robust rough vacuum applications. Redacción. Nº 457, page 708.

Infraestructuras Nuevo edificio de investigación en Vall d’Hebron (Barcelona).

Redacción. Nº 448, pág. 30.

Noticias

Instituciones

Nº 448, pág. 33.

Nº 449, pág. 105.

Nº 450, pág. 174.

Nº 451, pág. 251.

Nº 452, pág. 305.

Nº 454, pág. 521.

Nº 455, pág. 587.

Nº 456, pág. 651.

Nº 457, pág. 716.

Carles Navarro sigue al frente de la Federación Empresarial de la Industria Química Española. Redacción. Nº 455, pág. 580.

Noticias covid-19

Robert Koch-Institut: autoridad y laboratorio de salud pública de referencia en Alemania. Xavier Bautista Garcia. Nº 450, pág. 164.

Nº 450, pág. 182.

Nº 451, pág. 240.

Nº 452, pág. 316.

Instalaciones Fal Seguridad renueva y amplía su laboratorio propio. Redacción. Nº 452, pág. 302.

técnicas de LABORATORIO

731

Nº 457 DICIEMBRE 2020

Índices Novedades

SEM

Ohaus presenta las series Guardian™ de agitadores magnéticos con y sin calefacción. Redacción. Nº 451, pág. 224.

Enhancement of the field emission SEMs for highest demands in sub-nanometer imaging, analytics and sample flexibility. Redacción. Nº 456, page 646.

VACUUBRAND presenta la bomba de vacío VACUU·PURE 10C. Redacción. Nº 455, pág. 578.

VACUUBRAND presenta la bomba de vacío VACUU·PURE® 10C. Redacción. Nº 456, pág. 644.

Nº 448, pág. 6.

Nº 449, pág. 72.

Nº 450, pág. 142.

Nº 451, pág. 216.

Nº 452, pág. 278.

Nº 454, pág. 484.

Nº 455, pág. 553.

Nº 456, pág. 621.

Nº 457, pág. 688.

Software Next-generation analytical software strengthens data exploration. Redacción. Nº 452, page 286.

Trade fairs An interview with Susanne Grödl, director of analytica. Redacción. Nº 453, page 348.

Ultracongelación Lauda ofrece regulación de temperatura para sistemas de liofilización a -80 °C. Redacción. Nº 455, pág. 575.

Novedades covid-19 Vacuum technology Nº 450, pág. 149 Leybold: Intelligent technology for modern analytics. Redacción. Nº 452, page 290.

Personas Nazario Martín, Premio Nacional de Investigación 2020 en Ciencia y Tecnología Químicas. Alberto Martín. Nº 457, pág. 714.

Presentación Guía de Empresas 2020/2021. Publica, S.L. Nº 453, pág. 343.

Regresión lineal múltiple Efecto de la colinealidad en la regresión lineal múltiple. Enric Ruiz Morillas (Repsol C.I.). Nº 454, pág. 510.

Salud pública Incidencia de la implantación del cribado molecular o inmunológico para investigar patógenos alimentarios y ambientales. Casos prácticos. Paloma Bellver Moreira. Nº 354, pág. 358.

técnicas de LABORATORIO

732

Nº 457 DICIEMBRE 2020

guía del COMPRADOR

A

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

B-C

guía del COMPRADOR

C-D

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

G-H-I

guía del COMPRADOR

I-J-K

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...

LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

guía del COMPRADOR

K-L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

T

guía del COMPRADOR

T-V-W

Normas de colaboración en

1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación.

Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración.

Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono +34 930 182 352 o el e-mail citado.