Técnicas de Laboratorio nº 458 by Publica SL

Nº 458 - ENERO-FEBRERO 2021

SUMARIO

hazte fan

novedades

catálogos

Catálogos y documentación

ultracongelación

Ultracongeladores Lauda para almacenar vacunas y muestras valiosas

ultracongelación

Ultracongelador de 750 l para temperaturas regulables desde -40 a -86 °C

seguridad

La AEQT impulsará un sistema conjunto de mejora continua de la seguridad

acreditación

Importancia de la acreditación para los laboratorios clínicos Xavier Bautista

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Revista disponible también para:

noticias

guía del comprador

técnicas de LABORATORIO

4 Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

novedades

Novedades

LUMAQUIN

Equipos para el control de calidad de las marcas viales Zehntner by Proceq, fabricante representado por Lumaquin, sigue siendo la marca de referencia para el control de calidad de la señalización vial, gracias a su amplia oferta en retrorreflectómetros que permiten determinar exactamente el estado de la visibilidad de las marcas viales horizontales y de las señales de tráfico verticales. Son de utilidad también para el control de la visibilidad del vestuario de seguridad de las personas que transitan por carreteras, aeropuertos, etc. Los equipos de Zehntner pueden medir la visibilidad nocturna de la carretera, el coeficiente de luminancia retrorreflectada (RL), el coeficiente de intensidad luminosa (R y RI), la visibilidad diurna (Qd),

la temperatura ambiente (°C/°F) y la humedad relativa (rH%), todo ello soportado por un potente software propio, para análisis posterior de los datos recogidos. Entre los retrorreflectómetros de la marca destacan el retrorreflectómetro vertical RS 6060, el retrorreflectómetro horizontal ZRM 6014, el retrorreflectómetro horizontal ZRM 6013+, el retrorreflectómetro horizontal ZRM 6006, el retrorreflectómetro horizontal ZRM 6010 y el retrorreflectómetro dinámico ZDR 6020 RL, este último para medidas tomadas directamente desde un vehículo en movimiento. Esta variedad de gama aporta diversidad de opciones al usuario, desde el más básico al nivel experto. Todos vienen con

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

calibración de fábrica trazable al Instituto Federal Suizo de Metrología (METAS) y con la garantía de una marca reconocida por autoridades internacionales de carreteras y aeropuertos como Zehntner. Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, proporcionando a los departamentos de I+D y de calidad, los equipos de medida y control más idóneos para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades TECAN

Air restriction pipettor option for Cavro OEM liquid handling robotic platform Tecan has expanded the range of pipetting options for its Cavro® Magni Flex OEM liquid handling framework with the creation of the Air Restriction Pipettor (ARP). Complementing the existing liquid displacement option based on the Cavro Pulssar PBC Pump, this new offering is well suited to molecular biology, immunoassay and genomics applications –including molecular diagnostics– increasing the potential range of applications for this versatile development platform. Launched in 2019, the modular and scalable Magni Flex has already proven popular for instrument development

applications, with a range of sizes and options to match the needs of specific workflows. By offering a choice of liquid or air displacement pipetting using fixed or disposable tips, Tecan has now further extended the versatility of this OEM development platform. The new ARP Technology™ provides the broadest volume range on the market –from 1 μl up to 5 ml– for 2, 4 or 8 independent pipetting channels with variable tip spacing capabilities. It uses built-in temperature and pressure sensors to automatically adjust to varying liquid viscosities and types, as well as atmospheric conditions, to ensure reproducible and reliable liquid transfers. Combined with Tecan’s MAPlinx™ Software, a powerful tool to streamline and simplify instrument development, the Cavro Magni Flex provides a versatile solution for the automation of liquid handling workflows, backed by Tecan’s 40+ years of industry expertise. Tecan is a global provider of laboratory instruments and solutions in biopharmaceuticals, forensics and clinical diagnostics. It specializes in the development, production and distribution of automated workflow solutions for laboratories in the life sciences sector. Its clients include pharmaceutical and biotechnology companies, university research departments, forensic and diagnostic laboratories. As an original equipment manufacturer (OEM), Tecan is also a leader in developing and manufacturing OEM instruments and components that are then distributed by partner companies. Founded in Switzerland in 1980, the company has manufacturing, R&D sites in both Europe and North America and maintains a sales and service network in 52 countries. In 2019, Tecan generated sales of EUR 574 million. Registered shares of Tecan Group are traded on the SIX Swiss Exchange (TECN; ISIN CH0012100191).

novedades NSK

Sistemas de movimiento lineal para equipos de laboratorio y diagnóstico Para que las instalaciones médicas ofrezcan una atención lo más precisa y eficiente posible, los ingenieros que diseñan equipos de diagnóstico y laboratorio deben tener en cuenta todos los detalles. Las soluciones de control de movimiento Motion Solutions de NSK (actuadores lineales, actuadores de husillo a bolas y guías lineales), demuestran cómo se puede marcar diferencia cuando se trata de ofrecer resultados claros y consistentes en tiempo real. Los equipos de diagnóstico, por ejemplo, requieren con frecuencia el uso de actuadores lineales motorizados. Estos componentes deben ofrecer una mayor rigidez y unos movimientos más suaves que los que ofrecen los actuadores de tornillo o los de tipo correa. Además, los actuadores lineales motorizados deben cumplir con los requisitos de recorrido, las condiciones de carga y las dimensiones externas específicas para los diseños individuales de los equipos de diagnóstico. Entre otros requisitos previos para las piezas implantadas en equipos de diagnóstico está la capacidad de ofrecer una vida útil prolongada, ya que con ello se garantizará que se puedan realizar operaciones de manera ininterrumpida. Cualquier fallo en este sentido implica que las instalaciones médicas podrían no satisfacer las demandas de los pacientes o no proporcionar información de diagnóstico de manera oportuna, esenciales en tan sensible entorno. Para garantizar que estos factores se aborden de manera integral, el equipo de NSK diseña y ensambla una solución completamente personalizada que se adapta a las necesidades exactas de la aplicación. Los ingenieros expertos de la empresa crean actuadores lineales (tanto estándares como personalizados) que vienen preensamblados con motores paso a paso o servomotores y accesorios. Además, las unidades de lubricación y los tratamientos de superficie se utilizan para proporcionar un movimien-

to suave, incluso después de un uso constante y prolongado. El movimiento suave también significa que los componentes experimentarán menos desgaste a largo plazo y, a su vez, requieren menos mantenimiento. Como los equipos de diagnóstico y de laboratorio deben funcionar de manera eficiente y constante sin períodos de inactividad, estas características son esenciales para poder alcanzar una longevidad operativa. Cabe señalar que la tecnología de automatización de NSK puede proporcionar beneficios reales y tangibles en términos de funcionamiento de los equipos de diagnóstico. El movimiento suave suele llevar asociada una mayor precisión, lo que posteriormente se traduce en que los resultados del diagnóstico sean más precisos y, en última instancia, aportan mejoras en la atención del paciente. La facilidad de uso contribuye aún más a las operaciones eficientes, ahorra tiempo para las instalaciones médicas y de laboratorio al tiempo que mantiene los costes bajo control. Los sistemas desarrollados por NSK están completamente probados para garantizar que cumplan los requisitos del cliente. Un buen ejemplo de una aplicación de dispositivos de diagnóstico es un analizador de sangre, que necesita procesar múltiples muestras mientras entrega resultados fiables y precisos de manera eficiente. Los actuadores lineales NSK Monocarrier ofrecen una solución con un bajo mantenimiento para dichos analizadores. La serie MCM, por ejemplo, es ideal para cargas de ligeras a medianas y se entrega en tamaños miniatura para diseños compactos que permiten ahorrar espacio. Los usuarios de la línea de productos Monocarrier disfrutan de los movimientos suaves, bajas vibraciones, alta rigidez y una larga vida útil característicos de esta serie. Entonces, ¿cómo afecta esto a los equipos de laboratorio? Bueno, cuando se trata de elegir actuadores lineales y mo-

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

NSK tiene experiencia en la entrega de soluciones de movimiento lineal precisas y fiables para equipos de diagnóstico y laboratorio (Foto: Parilov/Shutterstock. com)

tores para sistemas de transmisión directa para posicionar con precisión componentes o reactivos en un movimiento lineal o de rotación, algunos fabricantes han elegido en el pasado actuadores de gama baja o sistemas de levas integradas. Si bien estas soluciones funcionan para algunas aplicaciones, a menudo se exige una mayor precisión y fiabilidad para su uso en equipos de laboratorio. NSK tiene experiencia no solo en ofrecer la alta precisión necesaria, sino también en la vida útil que se exige para conseguir que este dispositivo que salva vidas esté en funcionamiento 24 horas al día, 7 días a la semana. En el sector médico, es especialmente importante utilizar soluciones que cumplan con los estándares y requisitos de las mejores prácticas. Dado que los productos de movimiento lineal de NSK, en última instancia, tienen un impacto en la calidad de la atención y la precisión de la información utilizada para tratar a los pacientes, hay muchas regulaciones y estándares que los fabricantes de equipos originales y las instalaciones médicas deben cumplir. Trabajar con un proveedor que tiene una amplia experiencia en la creación de soluciones para tecnología médica es esencial para satisfacer este tipo de demandas y lograr unos resultados óptimos para los diseñadores de sistemas, propietarios de los equipos y los pacientes.

novedades BUEHLER

Castable (cold) mounting of porous samples for metallography SimpliVac™, the new castable vacuum mounting system by Buehler – ITW Test & Measurement GmbH, allows impregnation of porous samples or structures more efficiently by means of an automatic cycle control system. The system generates a vacuum – reliably, rapidly and efficiently, and without the need for an external pump. Thus, pores and cracks will be filled completely with epoxy resin, resulting in optimized edge retention for metallographic examinations. The system is also ideal for mounting delicate samples where pre-impregnation before sectioning and/or grinding ensures samples are well protected. The number of cycles, the vacuum level and the time under vacuum can be set according to your needs. To optimize the mounting process, multiple cycles can be run without user intervention between cycles. Due to these special features, SimpliVac ensures consistent uniformity, even at high throughput, and reduces the time required to complete the mounting process. The large chamber diameter allows simultaneous mounting of multiple small samples. Alternatively, SimpliVac can also accommodate samples with larger dimensions. Its compact and small footprint allows more space on the lab bench. The new vacuum impregnation system offers cold mounting solution of test samples to both quality control and/ or research laboratories. Examples include electronics components, thermal spray coatings, additive manufactured components and other specialty

aerospace surface treated test samples. Technicians or metallographers will appreciate the ability to optimize sample impregnation in a faster, more automated way. SimpliVac is easy to use. A video showing its simple operation is available at https://youtu.be/5bphC-lyUxY When it comes to hot compression mounting, the equivalent of the new SimpliVac is the SimpliMet™ 4000 by Buehler, for quick and reliable use. It is ideal for demanding industrial environments, both in terms of sample throughput and mounting quality. Buehler – ITW Test & Measurement GmbH, Esslingen/Germany has been a leading manufacturer of instruments, consumables and accessories for metallography and materials analysis since 1936, and also supplies a comprehensive range of hardness testers and hardness testing systems. A dense network of branch offices and dealers means our customers can rely on professional assistance and service around the world. The Buehler Solutions Centers in Esslingen and Dusseldorf/Germany, Dardilly/ France, Coventry/UK and elsewhere can offer all kinds of assistance with application questions or with devising reproducible preparation procedures. Buehler is part of the Test and Measurement Segment of the US company Illinois Tool Works (ITW) with some 800 decentralized divisions in 52 countries and around 45,000 employees.

SimpliVac is a compact vacuum impregnation system by Buehler – ITW Test & Measurement, for efficient and time-saving castable mounting of porous and heat-sensitive samples in epoxy resin © Buehler

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

novedades KERN

Medidor digital de par Kern ofrece un dispositivo para la cómoda comprobación de cierres de rosca, por ejemplo los de las botellas. Sus características principales son: • Optimizado para la comprobación del esfuerzo de torsión en botellas y otros envases con cierres de rosca. • Sistema “Quick-Pin”: Los cuatro soportes de botellas se colocan (en lugar de atornillarse) en el soporte, lo que ahorra tiempo. Eso permite una configuración más rápida para otros tamaños de botella. • Cubierta de metal por aplicaciones durables frente a condiciones ambientales extremas. • Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el campo de medición aún disponible. • LCD gráfico retroiluminado. • Pies de goma con función antideslizante. • El suministro incluye cuatro “Quick-Pins” (soportes para botellas) con revestimiento de goma y un sólido maletín de transporte. • Memoria interna que almacena hasta 500 datos de medición. El contenido de la memoria puede transferirse al or-

denador mediante un software opcional. • Función Peak-Hold para el registro del valor máximo. • Puede emplearse en ambas direcciones de giro. • Función valor limite, programación de máximos/mínimos, en dirección de tracción y presión, con emisión de señal acústica y óptica; modo de funcionamiento ideal para el examen eficiente y sin errores de piezas de serie. • Función de autoapagado para ahorrar energía del acumulador. www.kern-sohn.com

LEE

Microválvulas para microdispensación Lee presenta la serie VHS de microválvulas para microdispensación. Fieles a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de tan solo 5,6 mm de diámetro presentan las siguientes características: • Dos vías N.C. • Frecuencia de operación de hasta 1.200 Hz

• Resolución del volumen dispensado de hasta 10 nL • Tiempo de respuesta de 0,25 ms • Gran variedad de conexiones disponibles. www.TheLeeCo.com

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

novedades SPETEC

Pequeña pero poderosa: bomba peristáltica “Easy Click” El propósito de una bomba peristáltica es transportar fluidos de un punto a otro. Este tipo de bomba se ha utilizado durante muchos años en una amplia gama de dispositivos analíticos para llevar muestras o reactivos al interior de un dispositivo. El aumento de la automatización en el laboratorio ha dado lugar a la demanda de sistemas de bombeo fáciles de manejar que no requieran que la presión se ajuste individualmente. En la nueva bomba EasyClick de Spetec, el tubo se coloca en una unidad compacta que se puede encajar fácilmente en su lugar. Un mecanismo de resorte ajusta automáticamente la presión aplicada a medida que el tubo se desgasta. Por medio del tubo, las bombas peristálticas son adecuadas para el funcionamiento continuo de los líquidos. Por lo tanto, el fluido no entra en contacto con las partes móviles. Dependiendo del tamaño de la cabeza de la bomba, una bomba peristáltica puede tener de uno a cinco canales. Para el bombeo de baja pulsación y continuo se requiere un alto número de rodillos. Se pueden transportar cantidades que van

desde µL/minuto a L/minuto en línea con el tamaño de la cabeza de la bomba y el diámetro del tubo. El departamento de diseño interno de Spetec adapta la bomba a las necesidades del cliente. www.spetec.de

novedades LUMAQUIN

Cabinas para pruebas ambientales Las cabinas C&W, en el mercado desde 1978, ofrecen las condiciones de prueba ambientales precisas exigidas por la industria y las normativas actuales. Su fiabilidad, facilidad de operación y construcción robusta, han llevado a su uso en todo el mundo en los principales sectores de la industria. Todas estas cabinas están diseñadas para cumplir con los requisitos y las normativas en vigor de las industrias de pintura, plástico, embalaje, papel, cartón, electrónica, automotriz, aeroespacial, naval, militar, textil y de telecomunicaciones. C&W produce cuatro modelos de cabinas, cada uno con disponibilidad de diferentes volúmenes: cabinas de humedad, de acondicionamiento de humedad, de corrosión cíclica y de niebla salina. Las cabinas de humedad están diseñadas para reproducir condiciones de alta humedad, a temperaturas constantes. Se fabrican diferentes versiones, con capacidades desde 100 hasta 2.000 l, posicionables a cualquier temperatura entre 30 y 80 °C, aumentando o disminuyendo según el tiempo marcado. Las cabinas de acondicionamiento de humedad funcionan como cabinas de

humedad variable, humedad de temperatura, ambientales, climáticas o de acondicionamiento. Cuentan con un microprocesador capaz de almacenar hasta siete métodos de prueba diferentes, una bomba peristáltica de velocidad variable y un condensador independiente hasta el alojamiento del calentador de aire. Usan un sensor de temperatura NTC y otro de HR capacitivo independiente, con filtro de micro membrana. Para uso en todos los sectores, desde la fabricación de automóviles hasta las industrias de pintura, plásticos, envases, electrónica, aeroespacial, militar y naval, C&W produce también cabinas de corrosión cíclica. Ofrecen una transición rápida entre los regímenes de prueba con una fluctuación mínima gracias a su atomizador, el cual garantiza una distribución uniforme y precisa de la niebla salina y de la ratio de recogida en toda la cámara. También cuentan con control de temperatura del agua totalmente ajustable con pantalla digital, protección contra el sobrecalentamiento y el nivel bajo de agua, fácil acceso para el llenado y la esterilización y un sistema de alarma opcional.

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

La gama de cabinas de niebla salina se recomienda para probar tanto los componentes como los paneles de prueba revestidos. El diseño garantiza que cumplan los requisitos establecidos en las principales normas nacionales, internacionales y corporativas. Se caracterizan por incluir un panel de control de teclado de membrana impermeable “soft touch” táctil, con pantalla digital y una torre de humidificador de llenado automático para la saturación y calentamiento de aire comprimido. Los ciclos de secado son totalmente ajustables de 0 a 9.999 minutos y la purga de aire para eliminar la sal corrosiva puede realizarse de forma manual o automática. Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, proporcionando a los departamentos de I+D y de Calidad los equipos de medida y control más idóneos para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades LEE

Serie HDI de electroválvulas Lee Company presenta sus electroválvulas de la serie HDI. Con modelos estándares y biestables, están disponibles en dos y tres vías. Son capaces de alcanzar los de 250 millones de ciclos y hay modelos disponibles con las siguientes características especiales: • Compatibles con soluciones salinas • Semiinertes con junta de FFKM • Para presiones de hasta 3 bar • Operación silenciosa (menos de 37 dBA). www.TheLeeCo.com

novedades LUMAQUIN

Equipos de ensayo de resistencia al pilling SDL Atlas continúa ofreciendo soluciones para la industria textil y presenta su amplia oferta de equipos de ensayo de resistencia al pilling. - El equipo de ensayo RotaPill ofrece numerosas opciones para predecir de forma precisa y rápida el desgaste de las telas por formación de pilling o enganches. Las configuraciones de caja y tambor se pueden modificar fácilmente para cumplir con los métodos de prueba requeridos por la mayoría de los fabricantes o laboratorios, incluidos ISO, BS, M&S GB, Next, Adidas y otros. - El Random Tumble Pilling Tester es un instrumento estándar para el Método de Ensayo ASTM D3512 que ha demostrado su consistencia en pruebas de pilling de los tejidos durante décadas. El instrumento inyecta aire comprimido en las cámaras de prueba para ayudar a la acción de volteo y la presión de aire dentro de las cámaras se muestra en el panel de mandos. Los revestimientos de corcho se cortan a medida para que quepan de forma ajustada dentro de las cámaras de ensayo y las luces dentro de cada cámara permiten una visualización clara de la prueba en curso. Los controles son fácilmente accesibles para probar e iluminar las cámaras de ensayo. Su pantalla del temporizador, de cuatro dígitos, tiene un ajuste máximo de 99 minutos y 59 s. - El sistema de escaneo de tela 3D del PillGrade calcula datos precisos para clasificar muestras de tela, de mane-

ra objetiva y repetitiva, en función de las propiedades de su superficie. Proporciona resultados de clasificación (1,0 a 5,0 de acuerdo con la ASTM y las normas ISO) mucho más consistentes y fiables que los métodos de clasificación de pilling subjetivos. El enfoque único de PillGrade de inspección de visión permite que el sistema sirva para escanear tejidos de calidad de cualquier peso, color y patrón. El PillGrade garantiza calificaciones objetivas y repetibles y asegura el acuerdo y el consenso en toda la cadena de suministro textil. Es capaz de archivar y comparar datos de pilling de producción y del proveedor, de medir y calificar pilling y vellosidad y de calificar los enganches (snags). Además, es fácil y rápido para operar (unos 5 s). - SDL Atlas también cuenta con el visor holoscópico “Universal Pilling Assestment Viewer” para la evaluación del pilling en tejidos frente a 5 fotografías estándares con iluminación halógena, en ángulo de alta incidencia. El instrumento cuenta con un tambor de cinco caras provisto de fotografías comparativas de tejidos de punto o tela tejida, pensado para la evaluación cualitativa del tejido. - Por último, el Martindale es un instrumento versátil capaz de realizar múltiples pruebas de abrasión y formación de bolitas. Utiliza componentes de precisión para ofrecer el movimiento exacto de abrasión o formación de pilling requerido por todos los están-

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

dares internacionales y de laboratorios de calidad. La línea Martindale (de 2 a 9 plataformas) puede realizar una amplia variedad de pruebas de abrasión y formación de pilling. Su diseño “fácil de usar”, permite a los operadores cambiar fácilmente las configuraciones del equipo de ensayo con kits de mejora específicos. Puede utilizarse para evaluación y control de abrasión de tela, pilling de tela, abrasión de calcetines, abrasión de cuero, abrasión de las orillas, prueba de revestimientos para suelos, pruebas con cepillo de dientes y para otras pruebas especializadas. Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, proporcionando a los departamentos de I+D y de Calidad, los equipos de medida y control más idóneos para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades ZIATH

Escáner de gradilla compacto para su fácil integración con un robot de manejo de líquidos Compatible con todas las gradillas de tubos con códigos de barras 2D en formato SBS, Ziath DataPaq™ Express es el escáner de huella de gradilla más pequeño actualmente disponible. Con una huella de tan solo poco más que una posición de placa/ gradilla, DataPaq™ Express ofrece una forma de integrar un escáner rápido de gradilla completa en un robot de manejo de líquidos que ahorrará espacio. Diseñado con alimentación independiente y caja de procesamiento que se puede colocar debajo de su robot de manejo de líquidos y debajo de la plataforma, si utiliza un escáner DataPaq™ Express podrá liberar espacio esencial en la plataforma. La forma baja única del DataPaq™ Express permite a los robots de liquid handling acceder fácilmente con la pinza y simplemente recoger y dejar elementos de las gradillas encima del escáner. La cámara del DataPaq™ Express ofrece un rápido escaneado por imagen y decodificación en solo 2 s, lo que también ayudará a mejorar el flujo de trabajo robótico. Hay placas base y controladores disponibles para facilitar la integración del DataPaq™ Express con los robots de manejo de líquidos comerciales más comunes, incluidos los de Tecan, Hamilton, Perkin Elmer, Beckman, Andrew Alliance y Hi-Res Bio. El escáner DataPaq™ Express es fácil de configurar y puede estar listo para su uso en pocos minutos tras sacarlo de la caja. El rápido escáner de gradilla completa llegará totalmente calibrado y listo para leer todas las marcas de gradillas y tubos con códigos de barras 2D en formato SBS. El potente software de DataPaq™ facilita la exportación de datos a Excel, XML o archivo de texto/CSV; además puede guardar las imágenes escaneadas. El software DataPaq™ también se puede conectar con Oracle, SQL Server, MySQL, Postgres y otras bases de datos. Para más información visite http://www.ziath.com/index.php/ products/barcode-scanning/datapaq-express-rack-reader o comuníquese con Ziath (+1- 858-880-6920 / +44-1223-855021 / info@ziath.com). Fundada en 2005, Ziath es especialista en el desarrollo de productos innovadores de control de instrumentación y gestión de la información usando tubos de códigos de barras 2D DataMatrix para simplificar los procesos de automatización en organizaciones de ciencias biológicas, desde el ámbito académico hasta los sectores biotecnológico y farmacéutico. www.ziath.com

novedades ZIATH

Innovaciones que ayudan en la gestión de compuestos en el descubrimiento de nuevos fármacos Ziath ha presentado recientemente un módulo para permitir a sus lectores de tubos Mirage, Cube o Express decodificar tubos Brooks Acoustix. Los Acoustix son pequeños tubos de muestra con un tapón de rosca que se usan cada vez más para almacenar nuevos compuestos en solución en grandes almacenes de compuestos. También son compatibles con la última generación de dispensadores acústicos Labcyte Echo. Sin embargo, muchos lectores de tubos tradicionales tienen dificultades para leer los tubos Acoustix porque su código se divide en 4 secciones. Ahora el software de Ziath Datapaq 3.18 puede leer, recombinar y decodificar los 4 segmentos del código DataMatrix de cada tubo Acoustix con la ayuda del módulo Acoustix ejecutado en un lector de tubos Mirage, Cube o Express. Todo este proceso se completa en apenas 3-4 s, unas cinco veces más rápido que cualquier otro lector del mercado. Para ayudar aún más a los laboratorios de gestión de compuestos que usen tubos Acoustix, Ziath ha presentado una placa de liberación y un discreto adaptador especial de tubos para su selector de tubos Mohawk. Estas nuevas opciones están diseñadas para permitir al sistema semiautoático gestionar los tubos

Lectura de tubo Acoustix en un escáner de tubos Mirage

Acoustix que se deben bloquear en la gradilla cuando se suspenden en el aire invertidos en el dispensador acústico Echo. Usando el nuevo plug-in para el software Acoustix junto con el Mohawk y la placa de liberación ya es posible realizar una selección rápida y sencilla de tubos únicos y reformatear las gradillas Acoustix con confirmación automática de la integridad de la lista de selección. Solo Ziath posibilita esto. Con un precio que se ajusta a la mayoría de los presupuestos, los lectores de tubos de Ziath Mirage, Cube y Express están diseñados para ser los sustitutos con

Ziath Mohawk y el escáner Mirage usado junto con los tubos Brooks Acoustix

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

cámara rápidos y más productivos de los escáneres planos. Son discretos y pueden escanear todos los formatos actuales y comúnmente usados de gradillas ANSE/ SLAS, lo que permite su fácil integración en plataformas de manejo de líquidos y otros sistemas de automatización. Mohawk está diseñado para permitir la selección de tubos de muestras congeladas o descongeladas colocados en gradillas de 96 unidades y no necesita instalación ni calibración, ya que está diseñado para que se pueda utilizar nada más sacarlo de la caja. El control del instrumento se realiza mediante el nuevo software fácil de usar que ofrece una interfaz intuitiva para su sencilla operación. Los tubos se pueden recoger de una única gradilla, pero también es posible configurar una lista con la que seleccionar tubos de diferentes gradillas. Las operaciones de la lista de selección se inician normalmente a partir de la lectura del código 1D de una gradilla colocada en el Mohawk, pero también es posible la selección manual. Si desea más información visite http:// www.ziath.com/index.php/acoustix-reading y https://youtu.be/6n1gTFK_QrY o comuníquese con Ziath (+1- 858-880-6920 / +44-1223-855021 / info@ziath.com). www.ziath.com

novedades ZEISS

Revolutionizing customized automation in microscopy On January 11th Zeiss introduced Zeiss Solutions Lab, an innovative service, that provides its customers with rapid access to new applications for their microscopy systems or correlative microscopy suites. Zeiss Solutions Lab enables customers to select, or to drive demand for module-based workflows built on Zeiss software packages for a wide variety of requirements specific to their research needs. - Agile systematic to enhance microscope functionality. Analytical requirements can vary widely across applications and are traditionally difficult to address in a heterogeneous marketplace. Developed for agile response, a fast-acting team and intelligent software toolkit are able to rapidly implement specialized solutions that enhance microscope functionality, provide specific measurement or analysis capabilities, or automate complicated workflows, unique to the customer requirements. By providing a rapid response approach, the Zeiss rapid applications development team supports a new market-driven path to long term development. - Rapid Return-on-Investment. Solutions developed by the Zeiss Solutions Lab team enable customers to be efficient with their advanced optical or electron microscopy, FIB-SEM, or X-ray microscopes from day one, allowing them to realize the value

of their investments far earlier. They also provide access to advanced technology, enabling applications that may not have previously existed, or been practical to achieve. This provides built-in flexibility and longevity for what can be a significant capital equipment investment for higher-end systems, making them more accessible and viable in a routine workstream. Dr. Bernhard Schwarz, head of Zeiss Software at Zeiss Research Microscopy Solutions, says, “The Solutions Lab is a unique response in the world of microscopy to the rapidly changing requirements of our customers, in both the industrial and academic research sectors, for solutions that focus on their immediate needs for micro- to nanoscale characterization of new or advanced materials or functionality. These solutions also make advanced microscopy systems easy to use for a wide variety of skillsets.” To date, solutions have been created in the fields of geoscience, mining, metallurgy, additive manufacturing, and semiconductor R&D. Examples of just some of the unique applications include pore and particle analysis for both additive manufacturing and mining, hard phase analysis for cast iron, profilometry solutions for thin films, permeability prediction using thin sections, measurement of dendrite arms, and 3D surface exposure analysis.

novedades HACH

Serie HQ: ocho medidores portátiles intuitivos y listos para el campo Hach® presenta la serie HQ de medidores portátiles electroquímicos, diseñados para profesionales de la calidad del agua que desean opciones fiables y robustas para realizar análisis electroquímicos fuera del laboratorio. “Estamos entusiasmados de comenzar el 2021 con un lanzamiento de producto como la Serie HQ”, dice Jeff Stock, vicepresidente de Marketing de Hach. “Escuchamos a nuestros clientes que necesitan medidores portátiles robustos e intuitivos en que poder confiar en entornos difíciles. Con los nuevos medidores HQ estamos listos para revolucionar el análisis electroquímico, con medidores mejorados y respaldados por el legado de Hach.” Con esta serie, Hach ofrece una solución simple y fiable para recopilación y gestión de datos. “Sabemos que la mayoría de los problemas de medición comienzan con una calibración incorrecta”, dice Tim Ayer, director Asociado de Marketing de Hach. “Los medidores portátiles HQ resuelven ese problema con procedimientos ilustrados, paso a paso, de calibración y solución de problemas en pantalla. Nos complace ofrecer una nueva línea de medidores que responden directamente a las necesidades del cliente”. La serie HQ asegura, simplifica y acelera el proceso de medición completo para los usuarios de campo. Estos nuevos medidores portátiles son robustos y están listos para trabajar en los entornos más exigentes. La guía operativa visual paso a paso ayuda a los usuarios a superar los desafíos directamente en campo, optimizando los procesos y generando confianza en los informes y la gestión de resultados.

técnicas de LABORATORIO

“Ya sea en sus instalaciones o trabajando en el campo, los medidores portátiles de la serie HQ garantizan que sus datos se transfieran de manera segura a través de USB o Bluetooth opcional”, dice Emily Wright, Global Product Manager de Hach. “Estos medidores también tienen la opción de conectarse a nuestro software de gestión de datos basado en la nube, Claros, para una validación de datos adicional”. Los medidores HQ reconocen automáticamente las sondas inteligentes IntelliCAL, por lo que los usuarios pueden conservar el historial de calibración y la configuración del método para minimizar los errores y el tiempo de configuración, incluso al medir muestras difíciles. La serie HQ es la solución simple y robusta para medir una amplia gama de parámetros que incluyen pH, conductividad, resistividad, sólidos disueltos totales (TDS), oxígeno disuelto óptico (OD), demanda bioquímica de oxígeno (DBO), potencial de óxido-reducción (ORP), amoníaco, amonio, fluoruro, cloruro, nitrato de sodio y temperatura. En definitiva: la serie HQ brinda soluciones de análisis electroquímico. Hach, especialista en soluciones de análisis de calidad de agua, perteneciente a la multinacional Danaher Corporation, lleva más de 80 años innovando para ayudar a sus clientes. Les proporciona confianza en sus análisis de agua gracias a un asesoramiento especializado, una asistencia técnica excepcional y soluciones fiables y fáciles de usar. Sus instrumentos analíticos, servicios, software y reactivos se utilizan para garantizar la calidad del agua en numerosos sectores en más de 100 países de todo el mundo.

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

novedades ORTOALRESA

Extracción de antibióticos de cultivos celulares Los cultivos celulares son actualmente factorías de determinados tipos de compuestos con aplicaciones múltiples en una gran diversidad de disciplinas. Tenemos así cultivos celulares tanto para la regeneración de tejidos como para la fabricación de antibióticos y producción de vacunas. Si hay una característica que define a los cultivos celulares es su fragilidad; ante cualquier pequeña variación de la concentración de oxígeno, temperatura y otros muchos parámetros, el cultivo celular se puede deteriorar en cuestión de minutos y dejar de fabricar los compuestos para los que se han creado. La gran precisión del control de la temperatura de las centrífugas refrigeradas de Ortoalresa permite recrear de manera estable y precisa las condiciones requeridas para cada tipo de cultivo. La recolección de los compuestos es un punto crítico. Para ello se utilizan centrifugas de flujo continuo o centrifugas de laboratorio convencionales. Frente a la complejidad de las primeras nos encontrábamos con el inconveniente del volumen de recolección limitado en las centrífugas convencionales. La centrífuga Dilitcen 22 R con 4 vasos de 1.000 ml supera este inconveniente al procesar un volumen de 4 l en lotes de 1 l, de manera sencilla y eficaz,

con una inversión moderada y gran versatilidad, ya que también puede trabajar con tubos convencionales. Otra de sus ventajas es su pantalla en color táctil TFT, que permite una reproductibilidad del proceso que hace que se interfiera lo mínimo manteniendo las condiciones de temperatura y velocidad estable para que todos los lotes se procesen de igual manera. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

novedades HANNA INSTRUMENTS

Multiparamétrico portátil pH/CE/OD óptico con Bluetooth Funcional y preciso, este medidor es capaz de medir 12 parámetros diferentes de calidad del agua utilizando sensores de pH, conductividad y oxígeno disuelto (medida óptica). El HI98494 permite transferir datos a un dispositivo móvil, tableta o un ordenador para revisarlos o compartirlos con la conexión Bluetooth integrada y la aplicación Hanna Lab. • Sonda digital con sensor de temperatura incorporado y tres puertos para sensores (reemplazables) de pH (ORP), CE y OD óptico

• Resistente al agua (medidor con clasificación IP67, sonda con clasificación IP68) • Registro de intervalo automático de hasta 45.000 muestras o registro bajo demanda • Perfecto para profesionales ambientales e industriales • Varias longitudes de cable disponibles (4, 10, 20 y 40 m). El equipo HI98194 se suministra con todos los accesorios necesarios para realizar las medidas, en un maletín de transporte resistente y duradero. www.hanna.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

novedades LINEALAB

La familia Solid.Line crece Las cámaras de clima constante de Binder, firma representada por Linealab, se diseñan siempre ajustándose a las necesidades individuales de los usuarios. Tras la exitosa introducción de las cámaras de clima constante en el ámbito de la Solid.Line con un volumen interior de 240 y 720 litros, llegan ahora otras nuevas. De esta forma, la empresa de Tuttlingen satisface las múltiples aplicaciones de sus clientes. Con sus dos nuevos tamaños, 115 (en la foto) y 1.020 l, se abren nuevas posibilidades para el usuario. Se ha probado que la serie KBF-S, que es apta, por ejemplo, para ensayos largos y controles de estabilidad acelerados de productos farmacéuticos en virtud de la directiva ICH Q1A, es muy eficaz en la práctica.

Las opiniones positivas recibidas alientan a los desarrolladores de Binder a seguir ampliando la Solid.Line. Las hasta ahora sólidas características de la Solid.Line están también disponibles en los nuevos tamaños de modelo. Con un intervalo de temperatura de 0 a 70 °C y un intervalo de humedad del 0 % al 80 % h.r., los usuarios obtienen unos rangos de ensayo óptimos. Con la APT.line™, es decir, la tecnología de cámara de precalentamiento que garantiza unas condiciones de prueba constantes, Binder presenta además una de sus mayores innovaciones. Por medio del registro interno de datos, pueden transferirse además valores de medición en formato abierto a través de USB. Otra ventaja es que las nuevas cámaras de clima constante dominan la regulación

de la temperatura y la humedad de forma completamente precisa. Y, por último, pero no menos importante, la nueva Solid.Line convence también por su precio y constituye una alternativa a los productos Premium de Binder. Ventajas de la KBF- S: - Condiciones climáticas homogéneas gracias a la cámara de precalentamiento APT.line™ - Ensayos conformes con la norma según la directiva ICH Q1A - Regulación precisa de la temperatura y la humedad Características importantes: - Intervalo de temperaturas desde 0 hasta 70 °C - Intervalo de humedad: desde 20% hasta 80% h.r. - Tecnología de cámara de precalentamiento APT.line™ - Control de humedad con sensor de humedad capacitivo y sistema de humidificación por vapor - Pantalla LCD para mostrar la temperatura y la humedad, así como información adicional y alarmas - Registro interno de datos, valores de medición en formato abierto, seleccionables a través de USB - Prueba automática del equipo para un completo análisis del estado - Cámara interna completamente fabricada en acero inoxidable - Dos rejillas de acero inoxidable, incluye soportes de rejilla - Puerto de acceso con tapón de silicona 30 mm, izquierda - Ruedas de maniobra dobles, robustas, con freno de estacionamiento, a partir de 240 l - Dispositivo de seguridad de temperatura independiente clase 3.1 (DIN 12880) con alarma de temperatura óptica y acústica - Interfaz de ordenador: Ethernet - Kit de suministro de agua independiente mediante bidón. www.linealab.es

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

novedades JULABO

Termostatos Magio: ¡auténtica magia! Julabo presenta una serie de termostatos de gama alta para las tareas de control de temperatura más exigentes. No haga concesiones en cuanto a la calidad. Equipados con bombas extremadamente potentes y con la calidad premium habitual de Julabo, los nuevos termostatos Magio proporcionan resultados precisos y fiables, incluso en las aplicaciones más exigentes. Gracias a su extraordinario dinamismo y a la amplia gama de accesorios, se pueden adaptar de forma modular e individual a cada aplicación del laboratorio. Descubra todos los modelos en: www.julabo.com/magio (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

catálogos

Catálogos y documentación

SCHARLAB

Catálogo de Biología Molecular Scharlab presenta su nuevo catálogo de Biología Molecular, iniciando así una nueva línea de productos para afrontar los retos biotecnológicos del futuro. Con este documento, Scharlab da el primer paso de un proyecto de expansión de la línea de productos y servicios que pretende incluir los reactivos y materiales usados en el campo de la biotecnología. Siguiendo la filosofía de la firma, todos los productos de biología molecular son fabricados siguiendo altos estándares de calidad y se someten a estrictos y especializados análisis de control para garantizar su uso en el campo de biología molecular. Se presta especial atención a la pureza, la baja absorción en el espectro UV y la ausencia de enzimas que puedan dañar los ácidos nucleicos o proteínas (DNasas, RNasas y proteasas). Esta selección pretende facilitar el trabajo de búsqueda de productos y reactivos para biología molecular. Comprende todo tipo de productos: reactivos químicos, productos para la extracción y manipulación de material genético, consumibles plásticos y equipos de laboratorio para desarrollar cualquier trabajo molecular. El nuevo catálogo está disponible en la web de Scharlab. Cabe destacar que al rellenar el breve cuestionario previo a la descarga desde el 1 de febrero hasta el 30 de abril (https://www.scharlab.com/cuestionario.php?s=7), se participa en un sorteo de una lujosa mochila de piel de la marca Scharlau. www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

catálogos

ANQUE

Vídeo de UniQoos con Q de Química dedicado a la fotosíntesis artificial Continuando con la campaña divulgativa UniQoos con Q de Química, ya está disponible en la web de ANQUE el decimotercer vídeo de la serie, titulado “¿Qué es la fotosíntesis artificial? ¿es posible?” ¿Sabes que la fotosíntesis artificial es posible? ¿Que existe una tecnología quí-

mica sostenible que es capaz imitar la de las plantas reduciendo el CO2 ambiental, transformar la luz solar en energía y generar otras materias primas de gran valor? En este nuevo video de UniQoos, gracias a Feique y al Foro Química y Sociedad, vemos en poco más de 4 minutos, cómo esta innovación en el campo

de la química ha conseguido, en beneficio de todo el planeta, replicar uno de los grandes milagros de la naturaleza. Con disculpas a las diatomeas y a todo el fitoplancton por no haberlas hecho también protagonistas de este video, ya que la mitad (¡la mitad!) del oxígeno generado en el planeta lo debemos a estos seres unicelulares. La campaña divulgativa UniQoos con Química, iniciada en abril de 2019, persigue concienciar al gran público de la importante labor que la Química desempeña en nuestro día a día como área indispensable para la mejora de la calidad de vida de las personas y para proporcionar soluciones innovadoras que contribuyan al desarrollo sostenible. Esta iniciativa audiovisual pone de manifiesto la colaboración constante entre el sector educativo, el químico y la sociedad, y supera ya los ocho millones de impactos en redes sociales. www.anque.es

ENAC

Guía para el aseguramiento de la integridad de datos Elaborada en colaboración con especialistas y con diferentes organismos evaluadores de la conformidad acreditados, la Guía para el aseguramiento de la integridad de datos de ENAC tiene como objetivo servir de apoyo a los organismos evaluadores de la conformidad a la hora de establecer sistemas que permitan asegurar y demostrar, ante terceros, que llevan a cabo una adecuada gestión y protección de los datos relevantes a sus actividades, principalmente en aquellos aspectos que garantizan que los datos son atribuibles, trazables, exactos y recuperables en todo su ciclo de vida, y de conformidad con los requisitos establecidos en las normas de referencia.

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

ultracongelación

Ultracongeladores Lauda para almacenar vacunas y muestras valiosas

Con la nueva línea de equipos Versafreeze, Lauda, firma puntera en el mercado de equipos y sistemas de termorregulación, amplía su cartera de productos con ultracongeladores de alta calidad, optimizados para las exigencias extremas del almacenamiento en congelador.

e esta forma, Lauda satisface las necesidades de los fabricantes de vacunas, proveedores de servicios farmacéuticos, centros de vacunación y universidades para el almacenamiento seguro de vacunas contra coronavirus sensibles a la temperatura, así como de medicamentos, sustancias químicas o muestras biológicas de alto valor. Con un intervalo de temperatura de 0 a -85 °C, los ultracongeladores Versafreeze ofrecen la más moderna tecnología de refrigeración, excelentes propiedades de aislamiento y la máxima protección posible gracias a los derechos de acceso protegidos por contraseña y a la supervisión segura a través de la nube de Lauda.

geneidad y constancia de la temperatura, así como un tiempo corto de enfriamiento y máximo de calentamiento. Además, el aislamiento es más delgado con las mismas o incluso mejores propiedades, lo que permite un mayor espacio útil. Para la fabricación, Lauda confía plenamente en componentes de alta calidad como los paneles de vacío de va-Q-tec, los compresores de Embraco o los reguladores de Störk.

La calidad y la fiabilidad (y, por lo tanto, la seguridad de las valiosas muestras) son las principales prioridades de Lauda para sus congeladores. Además, este nombre también es sinónimo de continuidad. Como primer fabricante mundial de ultracongeladores con refrigerantes eficientes y naturales, Lauda-GFL estableció en 2008 los refe-

Congeladores con tecnología de aislamiento de alto rendimiento Los congeladores verticales y horizontales Lauda Versafreeze utilizan una combinación de paneles de vacío, lámina térmica y aislamiento de espuma de poliuretano a prueba de difusión para protegerse contra el calentamiento. Esta combinación de alta calidad permite un consumo de energía muy reducido, una excelente homo-

Los ultracongeladores Versafreeze están optimizados para las exigencias extremas del almacenamiento a temperaturas ultrabajas y son capaces de enfriar de forma segura y fiable muestras, medicamentos o sustancias orgánicas (fotos: Lauda)

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

ultracongelación rentes para el almacenado de productos farmacéuticos sensibles. También en la actualidad, el uso de la tecnología de refrigeración sostenible constituye un componente esencial de los Versafreeze.

Almacenado seguro de sustancias de alto valor y sensibles Los congeladores Versafreeze ofrecen la máxima seguridad para las muestras gracias a los tiempos prolongados de descongelación, incluso en caso de interrupción del suministro eléctrico. El acumulador integrado de serie garantiza que la visualización de la temperatura real y las funciones de alarma se mantenga durante un período de hasta 60 horas. Los sistemas de cierre de los cajones y compartimentos internos individuales proporcionan protección a las muestras de alto valor y críticas contra la manipulación y el acceso. Las innovaciones de los congeladores Versafreeze también incluyen el manejo a través de una pantalla táctil intuitiva y moderna con una amplia gama de opciones de configuración, derechos de acceso protegidos por contraseña y supervisión segura a través de la nube de Lauda. Esto permite comprobar y controlar los valores críticos de los ultracongeladores independientemente de la ubicación y el equipo. Para proporcionar seguridad adicional, los Versafreeze pueden equiparse opcionalmente con un sistema de refrigeración de seguridad. Estos sistemas protegen contra un aumento incontrolado de la temperatura manteniendo la temperatura del espacio útil constante en un valor libremente definible (desde -70 hasta 0 °C) mediante la adición controlada de LN2 o CO2 en caso de fallo del sistema de refrigeración del equipo. Los equipos Lauda Versafreeze se encuentran disponibles con sistemas de refrigeración de seguridad opcionalmente para el refrigerante CO2 o LN2. El LN2 se utiliza siempre que los materiales almacenados no deban entrar en contacto con el CO2. Los sistemas de refrigeración de seguridad Lauda Versafreeze incluyen

Los congeladores Versafreeze pueden equiparse hasta con cinco cajones en caso necesario

un acumulador que suministra corriente al sistema de refrigeración de seguridad y al módulo de alarma. También se dispone como opción de un sistema de registro de datos para el control externo y el registro de la temperatura del espacio útil. El sistema de registro de datos dispone de supervisión de valor límite ajustable con alarma acústica y ofrece una memoria para hasta 60.000 valores de medición con intervalos de registro desde 1 s hasta 24 horas. Todos los equipos incluyen de serie un sistema de registro de datos integrado en el controlador.

Amplia gama de accesorios para las necesidades individuales del usuario Los Versafreeze se caracterizan por su excepcional variabilidad y por la precisión de sus accesorios. Si el cliente lo desea, los congeladores pueden equiparse de fábrica con opciones adicionales para aumentar la seguridad y el rendimiento. Además de un sistema opcional de refrigeración por agua, se dispone de juegos de cajones, certificados de fábrica específicos para cada equipo, estantes deslizantes para las cajas, así de como placas microperforadas y DeepWell para aprovechar al máximo el espacio útil del congelador. Su uso garantiza un almacenado claro y seguro de todas las

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

muestras. Estos ultracongeladores han demostrado su eficacia durante décadas en las más diversas aplicaciones y son capaces de resolver incluso los problemas más difíciles, ya sea como equipo de serie o como solución especial. Los equipamientos especiales y los accesorios para necesidades específicas del cliente pueden fabricarse de forma flexible, incluso en nuestras propias instalaciones de gran calidad para el mecanizado de chapa.

La empresa Lauda es especialista en la regulación exacta de la temperatura. Sus equipos de termorregulación y sistemas de calefacción y refrigeración son las piezas clave de muchas aplicaciones. Es un proveedor integral y garantiza la temperatura óptima en la investigación, la producción y el control de calidad. Es un socio en el que confiar, especialmente en el sector del automóvil, en industria química/farmacéutica y el ámbito de los semiconductores y la tecnología de laboratorio/sanitaria. Gracias a su asesoramiento competente y a unos planteamientos innovadores y respetuosos con el entorno, lleva más de 60 años entusiasmando cada día de nuevo a los clientes de todo el mundo. www.lauda.de

ultracongelación

Ultracongelador de 750 l para temperaturas regulables desde -40 a -86 °C

El armario ultracongelador GR -86 de JP Selecta presenta las siguientes características principales: - Control digital. Mayor precisión en el control de la temperatura. Mayor facilidad para el ajuste del intervalo de temperaturas que se desea conseguir. Pantalla digital táctil, colocada a un nivel visible. - Compresores. Sistema de doble compresor con bajo nivel de ruido, en caso de fallo de uno, el otro es capaz de mantener la temperatura interior a -70 °C. - 100% probado. Todas las unidades condensadoras son comprobadas al 100%, en cámara de helio para detectar y eliminar posibles fugas. - Temperatura. Intervalo de temperaturas desde -40 °C hasta -86 °C representación gráfica y USB para facilitar la recogida de datos. - Alarmas. Máxima protección gracias a las alarmas visuales y sonoras por fallo de alimentación, bajada o subida de temperaturas, fallo de sonda, puerta abierta, saturación del filtro y batería descargada.

NUEVO

Panel de mandos - Temperatura de trabajo: de -40 a -86 °C. - Pantalla táctil de 3,5” con representación gráfica de temperaturas, así como posibles avisos de seguridad. - Rango de estabilidad de temperatura de producto de aprox. ±1 °C. - Rango de uniformidad de temperatura menor de ±2 °C. - Sonda de temperatura PT1000 con precisión de 0,1 °C.

Código

Rango

Capacidad

Potencia

Alto / Ancho / Fondo

Número

Peso

Tª

(l)

eléctrica (W)

(interior, cm)

(exterior, cm)

de estantes

de niveles

(kg)

2101290

-40 °C / -86 °C

750

2.789

130

199

127

311

2101297

-40 °C / -86 °C

400

1.896

130

199

244

Versiones a 230v/1pH/60Hz y 115V/1pH/60HZ disponibles bajo demanda.

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

ultracongelación - Diferentes tipos de alarmas ópticas y acústicas: bajada o subida de temperatura, fallo de sonda, puerta abierta, saturación del filtro y batería descargada. - Señal de alarma remota (contacto libre de potencial). - RS485 Puerto de comunicación Modbus. - Salida USB. - Datalogger – histórico de alarmas, aperturas de puerta y temperaturas. - Batería. - Sistema de control protegido por contraseña numérica.

Características técnicas - Exterior · Cuerpo exterior de acero galvanizado pintado con epoxi de color blanco/gris · 4 ruedas con pie regulable en altura - Interior · Cuerpo interior de acero inoxidable · 4 puertas interiores de acero inoxidable · 3 pasamuros - Puerta · Puerta sólida con cerradura · Tirador con cerradura integrada, cómodo para el uso con una sola mano · Doble burlete fácilmente sustituible · Sensor de puerta · Abatible · Portadocumentos frontal - Aislamiento · Paneles VIP (inyectados al vacío) para mejora de aislamiento en costados y puerta · Aislamiento de 120 mm de poliuretano en base agua, inyectado a alta presión de CFC con densidad de 40 kg/m3. · Cero ODP y bajo GWP.

- Estantes · 3 estantes de acero inoxidable y 4 niveles disponibles para almacenamiento · Capacidad para 24 racks: 480 cajas de 50 mm; 360 cajas de 75 mm; 240 cajas de 100 mm - Refrigeración · Dos sistemas de refrigeración independientes en autocascada, cada uno con un compresor: en caso de fallo de uno de los sistemas, el otro mantiene una temperatura inferior a -70 °C · Compresores herméticamente sellados y con bajo nivel de ruido · Sistema de condensación ventilada · Sistema de evaporación estática · Clase climática 4 (30 °C, 55HR) · Gas refrigerante natural HC, biodegradable, libre de CFC y HCF · Filtro de aire para condensador en el frontal inferior, lavable, fácil de extraer. - Electricidad · Conexión eléctrica: 230 V / 1 ph / 50 Hz · Cable de conexión de 2,5 m con enchufe Schuko. Equipamiento opcional - Backup de CO2 - Registrador gráfico de plumilla - Datalogger Wifi - Datalogger Bluetooth - Opción 5 puertas / 4 estantes (*) Se ha de instalar en fábrica.

Código: 2101292 Código: 2101293 Código: 2101294 Código: 2101295 Solicitar como variante 5 puertas (*)

Accesorios - Rack acceso lateral 20 (5x4) cajas de 50 Código: 1001868 - Rack acceso lateral 16 (4x4) cajas de 50 Código: 1001869 (**) - Rack acceso lateral 12 (3x4) cajas de 75 Código: 1001870 - Rack acceso lateral 8 (2x4) cajas de 100 Código: 1001871 (**) - Rack acceso lateral 12 (3x4) cajas de 100 Código: 1001872 - Rack extraíble 20 (5x4) cajas de 50 Código: 1001873 - Rack extraíble 16 (4x4) cajas de 50 Código: 1001874 (**) - Guantes criogénicos Código: 2101296 (**) Racks para la versión de 5 puertas / 4 estantes. http://grupo-selecta.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

seguridad

La AEQT impulsará un sistema conjunto de mejora continua de la seguridad

Un año después del accidente que tuvo lugar en la empresa Iqoxe, la AEQT (Associació Empresarial Química de Tarragona) quiere reafirmar su compromiso con la seguridad, el diálogo y la transparencia, compromiso que se ha puesto de manifiesto con el intenso trabajo desarrollado por la asociación a lo largo de todo este año en múltiples frentes, y en particular en la elaboración de un nuevo Plan Estratégico que se presentará en unas semanas y que tiene como ejes principales precisamente la transparencia, el diálogo y -sobre todo- la seguridad.

or ello la nueva hoja de ruta de la AEQT para los próximos años incluirá, como una de sus acciones prioritarias y más ambiciosas, el impulso de un nuevo sistema propio de la gestión de la mejora continua de la seguridad, que será común a todas las empresas asociadas, y que fomentará unos estándares comunes adicionales a los que ya cumplen de forma individual las compañías. Se trata de un proyecto que será pionero entre los polígonos químicos europeos. Aparte de trabajar en este nuevo Plan Estratégico centrado en aspectos de seguridad, que incorporará acciones concretas que fomentarán un esfuerzo colectivo de toda la Química tarraconense más allá de la actuación individual de cada empresa, la AEQT y el sector en general han desarrollado muchas otras

acciones vinculadas con la seguridad desde el accidente, como la colaboración con la Administración a diferentes niveles, en especial con el Departament d’Interior de la Generalitat, en la redacción e implantación del nuevo Plaseqta. Paralelamente, en la AEQT se ha constituido un grupo de trabajo para analizar el accidente, formado por expertos de la Comisión de Seguridad, que está estudiando los diferentes informes técnicos disponibles generados en torno a las posibles causas y las barreras de seguridad recomendadas, con el objetivo de extraer conclusiones propias como asociación y de fomentar la implementación de las posibles mejoras que se deriven. También las empresas del sector a título individual han llevado a cabo numerosas actuaciones en materia de seguridad en

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

estos 12 meses, como reevaluaciones de riesgos y de barreras de seguridad, o también de puestos de trabajo, para reconfirmar que efectivamente se correspondían con las previsiones y los estándares adecuados, así como también la adaptación de sus planes de autoprotección al nuevo Plaseqta. Todo ello para reforzar aún más la apuesta del sector por la que siempre ha sido su principal prioridad: la seguridad. El accidente de hace un año es excepcional y único. La AEQT quiere reiterar su pésame y solidaridad a familiares y amigos de las víctimas y demás afectados. La industria es la primera interesada en conocer qué pasó y por qué, y por ello trabaja para conocer las causas y para poder implementar así toda mejora técnica o procedimental que pueda hacerlo aún más improbable.

seguridad encuentros periódicos mantenidos desde el día siguiente del accidente con los agentes del entorno: organizaciones vecinales, sindicales y ambientales; ayuntamientos y otras administraciones; instituciones de los mundos económico, académico e investigador; medios de comunicación… Así como también los diferentes paneles públicos asesores tanto de la propia AEQT como de diferentes empresas del sector. Estos encuentros, además de permitir un diálogo continuo con el entorno para dar respuestas y aportar toda la información de la que se disponía en cada momento, han permitido a la AEQT recoger aportaciones que se han podido incorporar al Plan Estratégico.

De igual forma, aunque es uno de los sectores más seguros en cuanto a accidentabilidad laboral, tanto en cuanto a personal propio como de empresas colaboradoras, con ratios muy inferiores a la media industrial e incluso a las del sector servicios, la industria química sigue trabajando, conjuntamente con el resto de agentes implicados, para continuar mejorando las cifras en este ámbito y ser aún más segura.

Un año de diálogo y transparencia Los otros dos ejes principales, junto con la seguridad, en los que ha trabajado la AEQT en últimos 12 meses, y que serán también parte fundamental del nuevo Plan Estratégico, son el diálogo y la transparencia. La nueva hoja de ruta prevé reforzar aún más las relaciones y la proximidad con el entorno, así como la puesta en marcha de acciones que ayuden a explicar mejor qué es el sector químico y a informar con transparencia e inmediatez. En este sentido, la AEQT pasará a informar en sus redes sociales

sobre incidencias que comuniquen sus compañías asociadas. También se prevé la renovación de la página web de la asociación, donde, aparte de explicaciones sobre la asociación, las compañías miembro, los proyectos, los productos esenciales que se fabrican en Tarragona, etc., se incorporarán también apartados dedicados -por ejemploa indicadores de sostenibilidad, o un acceso a los datos de la calidad del aire en directo. Finalmente, la asociación prevé también editar una serie de recursos audiovisuales divulgativos sobre qué es la Química, cómo funciona, qué fabrica, cuáles son sus riesgos y cómo los gestiona… Y también, en colaboración con la Administración, sobre los planes de emergencia y cómo debe actuar la ciudadanía en caso de activación. Muchas de estas acciones se han incorporado al Plan Estratégico precisamente fruto de las inquietudes, recomendaciones, sugerencias, etc., que la AEQT ha ido recogiendo durante las decenas de

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

Del mismo modo también se han analizado con detenimiento las recomendaciones procedentes de otros estamentos, como las conclusiones de la comisión de estudio del Parlament de Catalunya -en la que la asociación también compareció, fruto de su compromiso con la transparencia-, muchas de las cuales también se han tenido en cuenta a la hora de confeccionar el Plan. La asociación agradece, en este sentido, la colaboración, las aportaciones y las sugerencias recibidas a lo largo de estos meses por parte de instituciones, entidades, agentes sociales, medios de comunicación… que a buen seguro ayudarán al sector a mejorar. Aunque las acciones vinculadas a la seguridad, al diálogo y a la transparencia son las principales protagonistas, el nuevo Plan Estratégico de la AEQT incorpora, naturalmente, algunos otros ejes para el impulso y la transformación del sector, como la transición energética (con un foco particular en el hidrógeno), la sostenibilidad y la competitividad. Sobre todos ellos se darán detalles cuando el plan, que estará en vigor para el período 2021-2023, se presente en breve. www.aeqtonline.com

acreditación

Importancia de la acreditación para los laboratorios clínicos

Xavier Bautista Fuentes: ENAC.es y AETEL.es

Recientemente, la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) y la Asociación Española de Técnicos de Laboratorio (AETEL) han firmado un acuerdo de colaboración en actividades de promoción y difusión que contribuyan a visibilizar la importancia de la acreditación para la sociedad y el sistema sanitario español, así como a fomentar la mejora del nivel técnico y la eficiencia de las actividades de análisis, certificación e inspección que se llevan a cabo en el sector. La acreditación es una herramienta de fiabilidad en los resultados analíticos.

a calidad y la seguridad son dos elementos fundamentales para garantizar un sistema sanitario acorde con las necesidades actuales. La acreditación de ENAC proporciona confianza en los diferentes ámbitos y etapas de la prestación de los servicios, siendo un sector en el que cada vez se hace más uso de la acreditación como instrumento de seguridad y control. ENAC ha acreditado a laboratorios de muy diversas especialidades (inmunología, bioquímica, genética, microbiología, hematología, anatomía patológica…) y de diferentes niveles de especialización, desde centros nacionales de referencia a laboratorios hospitalarios de rutina y de urgencias, tanto públicos como privados. La acreditación es la herramienta que proporciona confianza a los pacientes, prescriptores y gestores de servicios sanitarios y sociosanitarios en los que los laboratorios clínicos han demostrado su competencia al superar un proceso de evaluación independiente y conforme a normas reconocidas internacionalmente. La norma UNE-EN ISO 15189 es el estándar especialmente enfocado al paciente como eje central de la actividad del laboratorio clínico. La acreditación es la herramienta establecida a escala internacional para generar confianza sobre la correcta ejecución de

técnicas de LABORATORIO

un determinado tipo de actividades denominadas Actividades de Evaluación de la Conformidad y que incluyen ensayo, calibración, inspección, certificación o verificación, entre otras. En general cualquier actividad que tenga por objeto evaluar si un producto, servicio, sistema, instalación, etc., es conforme con ciertos requisitos puede estar sujeta a acreditación. Dichos requisitos pueden estar establecidos por ley y tener, por tanto, carácter reglamentario o estar especificados en normas, especificaciones u otros documentos de carácter voluntario.

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

acreditación co-formativo y profesional mediante programas de formación continuada, fomentar la creación de puestos de trabajo tanto en el sector público como en el privado, y velar por la actualización y cumplimiento de la legislación vigente.

El acuerdo suscrito entre ENAC y AETEL Mediante el acuerdo suscrito, ENAC se compromete a ofrecer a los asociados de AETEL sus cursos de Campus ENAC relativos a la norma UNE-EN ISO 15189 a un coste reducido, con el objetivo de impulsar el conocimiento de la acreditación entre los estos profesionales y que, en última instancia, la apliquen de forma habitual en sus laboratorios y servicios.

Beatriz Rivera, directora general de ENAC, y Juan Carlos Rodríguez Pérez, presidente de AETEL, firmantes del acuerdo entre ambas instituciones

ENAC es la entidad designada por el Gobierno para operar en España como el único Organismo Nacional de Acreditación, en aplicación del Reglamento (CE) nº 765/2008 del Parlamento Europeo que regula el funcionamiento de la acreditación en Europa.

La Asociación Española de Técnicos de Laboratorio Por su parte, AETEL nació en 1979 y es una entidad de carácter profesional, sin ánimo de lucro, integrada por técnicos superiores de Laboratorio Clínico y Biomédico y técnicos superiores de Anatomía Patológica y Citodiagnóstico. En sus comienzos, los fundadores de AETEL trabajaron por la inclusión de su profesión dentro del sistema sanitario nacional, impulsando un programa de estudios unificado y la incorporación de estas especialidades dentro del censo de profesiones del INEM. AETEL es miembro fundador de la Asociación Europea de Técnicos (EPBS) e integrante de la Asociación Mundial (IFBLS), siendo el único representante de España en estas organizaciones.

El acuerdo fue suscrito por Juan Carlos Rodríguez Pérez, presidente de AETEL, y Beatriz Rivera, directora General de ENAC. “Desde la Asociación Española de Técnicos de Laboratorio, venimos reclamando de las autoridades sanitarias la necesidad de que para todos los laboratorios tenga que ser obligatoria la acreditación, como ya ocurre desde hace algunos años en países de nuestro entorno como Francia, ya que daría un valor añadido a la labor que se realiza desde los laboratorios, no siempre apreciada y valorada”; así destacó Rodríguez la clara apuesta de AETEL por la acreditación como garantía del servicio de los laboratorios. “El crecimiento de la acreditación de los laboratorios en el sector sanitario ha sido continuo en los últimos años a nivel mundial, desde centros nacionales de referencia a laboratorios hospitalarios de rutina y de urgencias, públicos y privados. La razón es que aporta al médico y a la organización a la que pertenece la seguridad de poder demostrar que ha seleccionado los servicios diagnósticos con criterios de competencia y fiabilidad técnica a través del único medio internacionalmente aceptado para ello, la acreditación”, dijo Rivera para remarcar la tendencia de crecimiento de la acreditación en el sector sanitario en todo el mundo gracias a las garantías que ofrece.

La Asociación Española de Técnicos de Laboratorio es la principal y más antigua organización de carácter nacional e internacional que representa a los técnicos superiores de Laboratorio Clínico y Biomédico y los técnicos superiores de Anatomía Patológica y Citodiagnóstico de España, trabajando por sus intereses y ofreciéndoles su colaboración en la mediación ante las diferentes administraciones públicas y, en general, donde sea requerida. AETEL tiene por finalidad la defensa de los intereses profesionales, científico-técnicos y formativos de los técnicos superiores. Entre sus objetivos se encuentran la equiparación de la formación de los técnicos superiores a sus homólogos europeos, a través de una titulación de grado, la creación de un colegio profesional, la incorporación de la figura del supervisor/coordinador técnico en los laboratorios, la promoción de una correcta ubicación de los técnicos superiores en los niveles profesionales correspondientes por ley, elevar el nivel científi-

técnicas de LABORATORIO

La certificación puede acreditar el tratamiento de muestras en laboratorios de análisis

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

acreditación “Para los profesionales que trabajamos en los laboratorios es de suma importancia que un organismo externo acredite nuestros servicios, para el bien de todos, especialmente para los pacientes, y para que los clínicos entiendan como un valor seguro los análisis clínicos, ya que más del 70% de los diagnósticos se basan en las pruebas del laboratorio; así como para la satisfacción de todos los profesionales por el reconocimiento externo a su trabajo”, señaló el presidente de AETEL refiriéndose al valor que aporta a los profesionales contar con la acreditación. “Creemos que sería muy conveniente que todos los técnicos y profesionales que trabajan en los laboratorios conozcan las normas internacionales de acreditación con independencia de que inicien o no el proceso de acreditación, ya que les hará mejores profesionales y tendrán una guía donde fijarse para que su trabajo sea homogéneo con otros laboratorios, en aras de un mejor trabajo y de calidad tanto en los procedimientos técnicos como en todas las etapas del laboratorio (fase preanalítica, analítica y postanalítica)”, subrayó Rodríguez con relación a la formación en normas de acreditación, impulsada desde Campus ENAC.

¿En qué consiste la acreditación? El valor de las actividades de evaluación de la conformidad depende en gran medida de la credibilidad de los evaluadores que las realizan y de la confianza que el mercado y la sociedad en general tenga en ellos. Para lograr esa confianza y credibilidad es preciso establecer un mecanismo independiente, riguroso y global que garantice la competencia técnica de dichos evaluadores y su sujeción a normas de carácter internacional. Y eso es exactamente en lo que consiste la acreditación. Para determinar la competencia técnica de los evaluadores de la conformidad, ENAC utiliza como referencia los requisitos establecidos en normas internacionales que serán la base para la firma de los acuerdos de reconocimiento a escala global. ENAC evalúa el cumplimiento de los requisitos establecidos en las siguientes normas utilizadas para cada tipo de evaluador: • Laboratorios de Ensayo: UNE-EN ISO/IEC 17025 • Laboratorios de Calibración: UNE-EN ISO/IEC 17025 • Laboratorios Clínicos: UNE-EN ISO 15189 • Entidades de Inspección: UNE-EN ISO/IEC 17020 • Entidades de Certificación de Productos: UNE-EN ISO/IEC 17065 • Entidades de Certificación de Sistemas de Gestión: UNE-EN ISO/IEC 17021-1 • Entidades de Certificación de Personas: UNE-EN ISO/IEC 17024 • Verificadores Medioambientales: Reglamento CE 1221/2009 • Verificadores de emisiones de gases de efecto invernadero: EA-6/03, UNE-EN ISO 14065, Reglamento UE 2018/2067 • Proveedores de Programas de Intercomparación: UNE-EN ISO/IEC 17043

técnicas de LABORATORIO

Los procesos que se llevan a cabo en los laboratorios pueden ser acreditados a través del adecuado proceso de certificación

• Productores de Materiales de Referencia: UNE-EN ISO 17034 • Requisitos generales para Biobancos: ISO 20387. Para entidades que han de cumplir Buenas Prácticas de Laboratorio (BPL) -estudios de productos fitosanitarios, sustancias químicas industriales, etc.- los requisitos se establecen en el RD 1369/2000. Además, ENAC y las organizaciones internacionales de acreditación elaboran documentos de criterios que aclaran o matizan las diferentes normas y, en ocasiones, las particularizan a sectores específicos. Las normas ISO, UNE y EN son documentos privados sujetos a las leyes de protección de la propiedad intelectual, por lo que deben ser adquiridos a su propietario.

Beneficios de la acreditación ENAC considera la acreditación como una herramienta estratégica para las empresas, cada vez más utilizada por las empresas por su valor añadido en términos de eficiencia y seguridad, además de posibilitar la apertura a nuevos mercados y facilitar el acceso a compras públicas, así como convertirse en una herramienta diferenciadora en el mercado. Entre las garantías que ofrecen los procesos de acreditación se cuentan la seguridad en productos y servicios, la seguridad jurídica, el prestigio de contar con una acreditación adecuada, ahorro y eficiencia, reconocimiento y aceptación del producto y servicio en función de la acreditación aportada, así como el acceso a compras públicas. En este último caso, el uso de servicios acreditados es cada vez más valorado en los pliegos de contratación pública de todo el mundo. En España, la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, prima el uso de servicios acreditados como medio de prueba de la conformidad con los requisitos o los criterios establecidos en las especificaciones técnicas, los criterios de adjudicación o las condiciones de ejecución del contrato.

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias

Noticias

PRIZES

Thermo Fisher Scientific Analytical Instruments receive prominent industry awards Thermo Fisher Scientific announced on February 4 that several of its analytical instruments and solutions have been recognized through multiple respected industry awards. These award-winning analytical solutions support scientists across many sectors including pharmaceuticals, food and beverage, environmental, clinical, and industrials, to accelerate research into biopharmaceuticals and small molecules, and ensure the safety and quality of consumables. “To continue to best serve our customers, we are committed to prioritizing innovation to develop new solutions that support our mission to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer,” said Mitch Kennedy, president, chromatography and mass spectrometry, Thermo Fisher Scientific. “We’re honored to receive these distinguished awards that recognize the hard work and dedication of our employees to bring winning technologies to enhance research and drive science forward.” The Thermo Scientific Chromeleon 7.3 Chromatography Data System (CDS) software was recognized as a winner of an R&D 100 Award for the Software/Services category by R&D World Magazine. The Chromeleon 7.3 CDS software was designed to enhance compliance, standardization and efficiency. Through greater automation and better workflow support, the software has enabled customers to achieve productivity gains of up to 33%. The Thermo Scientific Verispray PaperSpray Ion Source was also nominated as a finalist in the Analytical/Test category for its ability to automate direct mass spectrometry based ionization of complex sample matrices. The ion source enables the analysis of unprocessed samples in a single step, with results in under two minutes. Two solutions were included in The Analytical Scientist’s Top 15 Innovations of 2020; the Thermo Scientific Vanquish Core HPLC Systems and Thermo Scientific Orbitrap Exploris 240 mass spectrometer. The Vanquish Core HPLC Systems were recognized for their ability to streamline analytical processes through simplified method transfer and minimize downtime via the automatic monitoring of system health. To enhance research and analysis in metabolomics, biopharmaceuticals and small

técnicas de LABORATORIO

molecules, the Orbitrap Exploris 240 mass spectrometer delivers increased accuracy, precision and sensitivity to provide scientists with the power needed to drive innovation and streamline the transition from proteomic studies to clinical applications. The Vanquish Core HPLC Systems and Orbitrap Exploris 240 mass spectrometer received further recognition in The Medicine Maker Innovation Awards 2020, where they were both nominated as finalists for their innovation and potential impact within pharmaceutical development and manufacturing. Voting is open until March 3, and the winner will be announced later this year. The Vanquish Core HPLC Systems and Thermo Scientific iCAP PRO X ICP-OES spectrometer were nominated by the SelectScience community for the Scientists’ Choice Award for Best New Separations Product and Best New Spectroscopy Product of 2020, respectively. The iCAP PRO X ICP-OES is an inductively coupled plasma optical emission spectroscopy (ICPOES) instrument designed to accelerate trace element analysis by capturing the complete spectrum of high matrix samples in a single run. Voting was open until February 8. Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue exceeding USD 30 billion. Its mission is to enable customers to make the world healthier, cleaner and safer. Whether their customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, improving patient diagnostics and therapies or increasing productivity in their laboratories, Thermo Fisher Scientific Inc. is here to support them. Its global team of more than 80,000 colleagues delivers an unrivaled combination of innovative technologies, purchasing convenience and pharmaceutical services through their industry-leading brands, including Thermo Scientific, Applied Biosystems, Invitrogen, Fisher Scientific, Unity Lab Services and Patheon. www.thermofisher.com (Véase anuncio en la secciónGuía del Comprador.)

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias LAUDA

Inversión de 7 M EUR en una nueva planta en Terrassa para fabricar enfriadores de circulación El 20 de enero de 2011, Lauda, especialista en el mercado de equipos y sistemas de termorregulación, adquirió una planta de enfriadores de circulación industriales en Terrassa, cerca de Barcelona. Gracias a la continua y positiva evolución de la filial española, el especialista en termorregulación pudo celebrar a principios de este año la colocación de la primera piedra de una nueva planta de producción en dicha localidad. La nueva planta de la filial de Lauda, Lauda Ultracool, SL, duplicará con creces la capacidad de producción de enfriadores de circulación de Lauda para satisfacer la creciente demanda mundial de soluciones de regulación de temperatura de alta eficiencia energética. Para Lauda, este no solo es el primer proyecto de construcción en el extranjero en los 65 años de historia de la empresa, sino también la primera planta que construye por completo desde cero. En un terreno de 9.000 m², se están creando unos 4.000 m² de nuevo espacio de producción y más de 850 m² de oficinas junto a la anterior sede de la empresa. La empresa distribuidora española Lauda Ibérica Soluciones Técnicas también se trasladará al nuevo edificio. En la nueva planta, Lauda fabricará enfriadores de circulación industriales. Lauda ha invertido unos 7 millones de EUR en la nueva planta. Se prevé que la construcción acabe en el cuarto trimestre de 2021. Xavier Armengol, director General de Lauda Ultracool, está orgulloso del nuevo edificio: “El nuevo emplazamiento proporcionará a Lauda Ultracool un espacio significativamente mayor para integrar las capacidades de I+D y fabricación”. Además, la inversión del grupo Lauda en estos tiempos inciertos es una clara señal de confianza en la filial y sus empleados. A la colocación de la primera piedra, que tuvo lugar el 14 de

Colocación de la primera piedra en tiempos del coronavirus: Xavier Armengol (centro), durante la colocación de la cápsula

Lauda ha invertido unos 7 millones de EUR en la nueva planta de Terrassa

enero de 2021 bajo estrictas medidas sanitarias y sin representantes de la empresa matriz, asistió la dirección de Lauda Ultracool, así como la teniente de alcalde de Terrassa, Núria Marín, y altos representantes de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios, entre otros. Durante la ceremonia, se colocó en los cimientos una cápsula del tiempo que contenía periódicos locales, un folleto completo de Lauda, bocetos del edificio, monedas de euro y un documento con firmas de los empleados. “El nuevo edificio de Terrassa, en las inmediaciones de la gran ciudad de Barcelona, es de gran importancia para nosotros”, explica el Dr. Marc Stricker, director General de desarrollo y producción de Lauda. “La demanda de refrigeración industrial de alta eficiencia energética no deja de aumentar, por ejemplo, en aplicaciones como la refrigeración de máquinas de corte por láser o máquinas de impresión industrial”, continúa el Dr. Stricker. “Con la nueva planta y las posibilidades que ofrece, podremos satisfacer esta demanda y, a la vez, seguir avanzando en la viabilidad futura de la tecnología de regulación de temperatura industrial. En este contexto, Lauda Ultracool lidera el desarrollo de la conexión de enfriadores de circulación industriales a la nube de Lauda”. Esta nube permite supervisar y controlar de forma descentralizada equipos de termorregulación, como los enfriadores de circulación industriales Ultracool. Además, el acceso a los datos históricos de cada equipo en la nube de Lauda permite un mantenimiento preventivo y predictivo. El presidente y CEO, el Dr. Gunther Wobser, destaca: “Nuestra fantástica historia de éxito en Cataluña demuestra que Lauda no solo crece de forma constante en nuestro país, sino en todo el mundo. De nuestros cinco centros de producción, tres están situados en el extranjero: además de en España, en China y EE.UU. Esto nos sitúa cerca de clientes de sectores dinámicos como la electromovilidad y la bioproducción, que incluye la fabricación de vacunas”.

del tiempo en los cimientos de la nueva planta de producción;

www.lauda.de

a su izquierda, Núria Marín

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias COMINDEX

INYCOM

Compromiso con los objetivos de desarrollo sostenible

Colaboración con la Sociedad Española de Electromedicina e Ingeniería Clínica

La sostenibilidad del planeta y con ella la continuidad de la vida en el mismo depende de la acción consciente y comprometida de todos y cada uno de nosotros. Así lo entienden en Comindex, y por ello asumen como propios los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS, SDG en sus siglas en inglés) de las Naciones Unidas. Comprometidos no solo con la protección del planeta sino también con la consecución de un mundo con mejores perspectivas y oportunidades para todos, Comindex manifiesta su responsabilidad con todos y cada uno de los 17 objetivos enunciados por la ONU. Por ello, procura contrastar cualquier acción o decisión con estos objetivos para, día a día, ir avanzando en la consecución de la agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Así, a lo largo de 2020 Comindex ha trabajado en concreto los siguientes objetivos que seguirá desarrollando en el 2021 y que se enumeran en el cuadro adjunto.

Dada la relevancia que han adquirido los conceptos y técnicas asociados al equipamiento electromédico, Inycom ha decidido adherirse a la Sociedad Española de Electromedicina e Ingeniería Clínica (SEEIC), entidad de carácter científico-técnico, como socio colaborador con el objetivo de “contribuir y promover una electromedicina e ingeniería clínica transparente, ética y de calidad en los hospitales, así como compartir buenas prácticas entre los profesionales que se dedican al sector sanitario”, explican en la organización. Inycom tiene más de 30 años de experiencia de trabajo en el sector salud donde, entre otras funciones, realiza mantenimientos integrales de laboratorios y hospitales con más de 70 técnicos especializados y 30.000 equipos mantenidos. Además ha desarrollado grandes proyectos internacionales, como la puesta en marcha de dos hospitales ‘llave en mano’ en Ecuador. En este contexto, la SEEIC desempeña un papel fundamental al ser interlocutora ante los organismos públicos y entidades privadas de los profesionales del sector. Entre sus objetivos está el de promover la ordenación y normalización profesional de los estándares y requisitos necesarios para la correcta aplicación del equipamiento electromédico; elaborar protocolos, documentos y procedimientos de normalización, o servir como organismo colaborador para la acreditación de los profesionales de la electromedicina e ingeniería clínica y colaborar en la formación de dichos profesionales. Inycom, empresa global, cuenta con más de 38 años de experiencia ofreciendo soluciones y servicios tecnológicos de valor añadido. Su decidida apuesta por la innovación, a través del desarrollo de proyectos de I+D+i, la calidad en la gestión mediante la aplicación de un sistema de gestión basado en la excelencia empresarial, y la creencia en las personas como generadoras de valor, han hecho de ella un referente en cada uno de los sectores a los que da servicio. www.inycom.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Como dice Ana-Cristina Arp, directora General de Comindex, S.A., “en sucesivos newsletters la empresa irá compartiendo información adicional sobre las acciones que tanto la misma como sus proveedores irán implementando de acuerdo con este compromiso.” www.comindex.es

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias PREMIOS

Los ChemPlast Awards 2021 reconocerán la excelencia en sostenibilidad, nuevos materiales y economía circular ChemPlast, el encuentro industrial para el sector de la transformación del plástico, premiará la excelencia en sostenibilidad, economía circular y nuevos materiales con los ChemPlast Awards 2021. Los premios están destinados a reconocer el trabajo, el liderazgo y la transformación de aquellas empresas que apuestan por la innovación, la sostenibilidad y la digitalización industrial en la industria de transformación del plástico, enfocándose en las áreas de soluciones de procesos, fabricación e impresión para toda la cadena de suministro. Los interesados en participar en los ChemPlast Awards 2021 pudieron presentar su candidatura hasta el 19 de febrero. En su misión de fomentar y promover la innovación, los ChemPlast Awards 2021 abordan tres categorías: Mejor innovación tecnológica en el campo del desarrollo de los nuevos materiales; Mejor solución en inyección de plástico de 2020 en el sector, y Excelencia en sostenibilidad, ecodesarrollo industrial y economía circular.

Del 23 al 25 de marzo Madrid celebrará, de manera simultánea con Pick&Pack, la nueva edición de ChemPlast, el salón industrial que reúne las soluciones más innovadoras en materiales, tecnologías, procesos y maquinaria de transformación del plástico. Además, acogerá también el Congreso Europeo de Ingeniería del Plástico para analizar y debatir sobre el futuro de un material tan necesario para sectores como el sanitario o el alimentario. Durante tres días, IFEMA reunirá a los profesionales de la industria química y de los plásticos que acuden en busca de socio industrial para mejorar su productividad En un momento de incertidumbre en que las industrias afrontan nuevos retos y deben planear nuevas hojas de ruta, Chemplast vuelve para convertirse en el escenario de la nueva revolución de la industria de la transformación del plástico, en un punto de encuentro para el sector donde se darán a conocer las últimas novedades en maquinaria, robótica y materias primas con el objeti-

COMPANIES

Minafin Group strengthens executive team The Minafin Group, a developer and manufacturer of fine chemicals for the life sciences and high-tech industries, announced on February 3rd the appointments of Gust Desmedt as chief strategy officer (CSO) and Minh Hua as chief information and operational excellence officer (CIOEO). Ms. Hua and Mr. Desmedt are both members of the group’s executive committee. Minafin operates six industrial manufacturing sites across Europe and North America. It provides a wide range of chemical products and services in pharmaceuticals, cosmetics, agriculture and hi-tech. Both appointments are being made at a time when requirements for purity, containment and traceability in the fine chemical industry are more stringent, customers are seeking more value-added solutions and services, and international competition is fiercer. “We are pleased to welcome Gust

to Minafin and reward Minh for her talent and global management skills,” said Frederic Gauchet, president of the Minafin Group. “Their appointments express our determination to further expand the horizons of the Minafin

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

Group and broaden operational excellence. Gust’s skillset will strengthen our capacity to face today’s challenges and better serve the future needs of the market and our global customers. Minh will make us more robust and

noticias

vo de impulsar las ventas en el segundo trimestre de 2021. ChemPlastExpo es una cita industrial que reúne en Madrid las soluciones más innovadoras en materiales, tecnologías, procesos y maquinaria de transformación del plástico y del sector químico para las industrias de estos materiales. ChemPlast Expo se celebrará de forma simultánea con Pick&Pack, convocatoria boutique de innovación para líderes y pymes industriales que buscan soluciones en packaging e intralogística, junto con el Congreso Europeo de Ingeniería del Plástico, el Congreso Nacional de Packaging 4.0 y el European Intralogistics Summit 2021, tres congresos simultáneos en los que se analizará y debatirá sobre los nuevos materiales y la implantación de la industria 4.0 en estos sectores. ChemPlast Expo es un salón organizado por Nebext, empresa especializada en la organización de citas profesionales como Pick&Pack, Advanced Factories, HIP - Hospitality Innovation Planet, DES – Digital Enterprise Show, Rebuild o TIS - Tourism Innovation Summit.

competitive, able to seize opportunities and keep growing.” Mr. Desmedt, who has international, strategic and managerial experience in the chemical industry spanning 15 years, joins Minafin from Solvay, where he worked as business unit and corporate strategy director for six years. He will be responsible for developing a new corporate strategy geared to higher productivity and efficiency gains, enhancing the synergies among Minafin’s affiliates and making strategic investments, including acquisitions, partnerships and divestments, among other growth activities. Gust holds a master’s degree in electro-mechanical engineering from Ghent University (Belgium) and an executive MBA from the Vlerick Management School (Belgium). He speaks Dutch, French, English and some German. “I am delighted to join Minafin, a

www.chemplastexpo.com

dynamic company and a key player in fine chemicals that is agile and has vast potential,” said Mr. Desmedt. “I am looking forward to putting my strategic, operational management and business development skills to use, making a real contribution to the efforts already made by each team and working to bring Minafin further success.“ Within Ms. Hua’s extended mission, she will lead the team to roll out an ‘Operational Excellence’ program, which was successfully tested at affiliate Minakem, across the whole Minafin group. The program is designed to improve the efficiency and productivity of all operations, supply chains and support functions. “I am excited about my new role and eager to collaborate with colleagues across the whole group on implementing innovative ways of working,” said Ms Hua.

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

The Minafin Group develops and manufactures green or highly demanding chemicals for customers in pharmaceuticals, cosmetics, agriculture and hi-tech. It offers a range of proprietary products, custom manufacturing, industrial process development and services, and multipurpose green chemistry formulations. Minafin invests significantly in R&D to create value for customers by specializing in innovations and eco-friendly solutions that bring a competitive edge and sustainability. Its strong industrial capabilities are consolidated through seven affiliates: Minakem, Pennakem, Minasolve, Minagro, Minascent, EcoXtract and Pressure Chemicals, which generated over EUR 240M in revenue in 2020. Founded in 2004 as a privately-held industrial company, Minafin is headquartered in Belgium and employs 900 staff.

noticias CARBUROS METÁLICOS

Impulso a la primera hidrogenera de España Carburos Metálicos, compañía del sector de gases industriales y medicinales en España que forma parte del grupo Air Products, es una de las cinco empresas que ha promovido la primera hidrogenera de Madrid, inaugurada el 28 de enero, una instalación pionera al ser la primera en España que permite el repostaje a 700 bar de presión. Esta característica la hace apta para recargar los depósitos de los vehículos de pila de combustible de última generación. Tiene una capacidad de suministro de hidrógeno de hasta 10 kg por día con una pureza superior a 99,98%. Además, esta estación de repostaje suministrará hidrógeno verde, generado a partir de energías renovables. A la inauguración de hidrogenera, situada en la Av. de Manoteras de Madrid, asistieron el secretario General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa, Raül Blanco, y el concejal delegado del Área de Emprendimiento e Innovación del Ayuntamiento de Madrid, Ángel Niño, que estuvieron acompañados del director General de Carburos Metálicos y vicepresidente de Air Products en el Sur de Europa y el Magreb, Miquel Lope, así como por los máximos representantes de las otras cuatro empresas. Air Products cuenta con la mayor red mundial de distribución canalizada de hidrógeno, así como con una amplia cartera de patentes tecnológicas relacionadas con su repostaje desarrollada a lo largo de más de 15 años. En la actualidad, las tecnologías de suministro de Air Products se emplean en más de 1,5 millones de recargas de hidrógeno al año. El uso del hidrógeno como combustible para movilidad es una de las prioridades estratégicas de la compañía para los próximos años ligada a su principal propósito: ofrecer soluciones innovadoras y más limpias que permitan afrontar los principales desafíos energéticos y ambientales e impulsar un crecimiento sostenible para el futuro. Como parte del proyecto presentado el día 28, las compañías participantes utilizarán varias unidades del Totoya Mirai demostrando la efectividad del hidrógeno como combustible sostenible para la movilidad del día a día. De hecho, el proceso de repostaje es equivalente al de un vehículo de propulsión tradicional (menos de 5 minutos) y permite alcanzar una autono-

Inauguración: foto de grupo

mía de unos 550 km en el caso de este vehículo en particular. En el compromiso de Air Products con la transición energética y el cumplimiento del objetivo ‘Third by ‘30’ para reducir un tercio sus emisiones de CO2 para 2030, será clave la descarbonización de sectores como el transporte por carretera. La compañía ha superado los 250 proyectos de abastecimiento de hidrógeno en más de 20 países, dentro y fuera de Europa. Autobuses, camiones, furgonetas, scooters, montacargas, locomotoras, aviones, maquinaria e incluso submarinos son impulsados por la innovadora tecnología de hidrógeno que proporciona Air Products. La compañía suministra hidrógeno líquido y gaseoso, así como equipos y protocolos para el repostaje de combustible a diferentes presiones y lo puede distribuir por carretera o tubería. El hidrógeno para estos puntos de reabastecimiento se puede obtener mediante el reformado de gas natural, la conversión de biomasa o electrólisis, incluida la electrólisis a partir de energía solar y eólica. En España, Carburos Metálicos pertenece a diferentes asociaciones que promueven el objetivo de hacer de la economía del hidrógeno una realidad. Asimismo, participa activamente en las ‘mesas de hidrógeno’ de varias comunidades autónomas responsables de diseñar y priorizar los proyectos en cada región. “Carburos Metálicos forma parte del mayor productor mundial de hidrógeno, el Grupo Air Products, y como especialista en todos los aspectos de su cadena de valor, es consciente del rol que debe desempeñar como combustible para movilidad en la descarbonización y la transición energética. La participación de la compañía en este nuevo proyecto forma parte de nuestra estrategia colaborativa para impulsar la creación de un ecosistema del hidrógeno en nuestro país”, declaró Lope. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Miquel Lope reposta con hidrógeno el vehículo

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias KNAUER

Sustainability… and a birthday Alexandra Knauer, Managing Director of Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH, celebrated her birthday on January 28. That in itself is nothing special -roughly 8,000 Berliners have that in common with her- her gift is all the more so. The forward-thinking entrepreneur from Berlin-Zehlendorf is known for not just keeping an eye on the company’s wellbeing, but also for taking responsibility toward society and the environment. It is very important to her that the world remains diverse and worth living in the future. Alexandra Knauer has therefore been asking herself for years, “How do we want to live and work in the future?” and she closely links the company’s strategic goals with aspects of sustainability. The current goals include, for example, climateneutral production by 2025. What do sustainable, climate-neutral production and birthday have to do with each other? Traditionally, the employees at Knauer give their boss a birthday present. But what do you give in pandemic times from the home office without a nice birthday party? Exactly - video messages! And more. The basis for the idea was already created last year, when a few videos were shot with employee statements about sustainability at Knauer. During Advent, visitors to the Knauer website were able to see 24 messages for the first time. What the employees have now come up with for their boss’s birthday goes well beyond that. Under the project name KnauerforFuture, even more employees have submitted their very personal message on the

Special birthday gift: sustainability video gallery (picture: Knauer)

topic of sustainability for Alexandra Knauer. The employees’ contributions can now be found on the Knauer website (www.knauer.net/forfuture) and friends and partners can also participate with clips about sustainability. The result is already a nice video gallery, with individual and worth seeing answers about sustainability in the company and beyond. Starting with the beehives in the award-winning Knauer garden, to digital process optimization to save paper, to plastic-free beverages. Every single message tells a bit about Knauer’s everyday life and ideas for more sustainability. The big goal? To advance the topic, become a frontrunner, and inspire as many people as possible. Alexandra Knauer pursues her goals with perseverance. Values such as reliability, stability and respect are also important to her, and quality always counts. Because that is the value context in which her parents founded the company 59 years ago. “I am excited and happy. My team could not have given me a better birthday present. I have the hope that we can motivate many company leaders and employees for sustainability activities.” said Alexandra Knauer after receiving the special gift from her team. The video gallery can be accessed via www.knauer.net/forfuture www.knauer.net

Alexandra Knauer on her birthday during a video call

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

(screenshot: Knauer)

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias EMPRESAS

Reunión de expertos en investigación clínica para profundizar sobre el presente y el futuro de los ensayos clínicos Novartis, haciendo firme su compromiso de mejorar y prolongar la vida de los pacientes y su apuesta por la innovación en la investigación clínica como parte esencial de su actividad ha puesto en marcha un programa de innovación científica con la voluntad de profundizar y analizar el pasado, el presente y el futuro de la investigación a partir de aprendizajes surgidos en la pandemia covid-19. Bajo el título “Escalando hacia el futuro de la investigación clínica”, este programa en formato webinario se dirige tanto a expertos y profesionales de la investigación, de la inteligencia artificial y el big data, así como a todos aquellos perfiles interesados por la innovación en el desarrollo clínico. Utilizando la analogía de la escalada, Novartis quiere poner en valor el esfuerzo y el espíritu de superación característico del proceso de desarrollo de un fármaco, y cómo las herramientas digitales podrían ayudar a la escalada hacía el futuro de la investigación clínica para mejorar la calidad de vida y el bienestar de los pacientes. El encuentro virtual, dividido en dos sesiones interactivas, cuenta con la presencia de un comité de expertos que, moderados por la periodista y divulgadora científica América Valenzuela, debaten y analizan los retos de la innovación en el área de la investigación clínica. La primera sesión, bajo el título “La Digitalización de los datos, el camino hacia la cima”, se realizó el 15 de diciembre, con una duración de 90 minutos. El encuentro digital contó con un discurso de apertura de Javier Malpesa, responsable de Investigación Clínica de Novartis, que dio paso a las ponencias de los diferentes expertos invitados. “Soluciones digitales y tecnológicas como el big data y la inteligencia artificial no solo son el futuro, sino también el presente de investigación. Con esta serie de dos webinars queremos crear un foro en el que compartir las experiencias de evolución que hemos vivido en los últimos meses y ver cómo es-

tas configuran el futuro más cercano del desarrollo en salud”, dijo Malpesa. Grandes expertos y especialistas de la investigación clínica y de la salud conformaron la agenda de esta primera sesión. La primera intervención fue a cargo de Javier de Oca, CEO de IMOMED Medical Solutions, que en su ponencia “El gran desafío: escalar la montaña de datos”, analizó el papel que desempeña el experto para catalizar el potencial de los datos una vez identificados. Posteriormente, el Dr. Julio Mayol, director Médico del Hospital Clínico San Carlos, y el Dr. Borja Adsuara, profesor de Derecho Digital en la Universidad Villanueva de Madrid, hablaron sobre los límites en la privacidad de la investigación a través de experiencias reales, en su ponencia “Comienza la escalada: ¿podemos avistar la cima a través de la tecnología?” Como última ponencia, el Dr. Ignacio H. Medrano, neurólogo y fundador de SAVANA y MENDELIAN, trató las complejidades del ascenso en “El clínico que quiso innovar y lo consiguió (aunque no solo)”. Para finalizar se creó un espacio interactivo de debate y reflexión entre los expertos y los participantes, donde la audiencia pudo trasladar sus dudas. Novartis reimagina la medicina para mejorar y prolongar la vida de las personas. Como compañía líder mundial en desarrollo de medicamentos, utiliza la innovación basada en la ciencia y las tecnologías digitales para el desarrollo de terapias disruptivas en áreas con necesidades médicas desatendidas. En su misión de descubrir nuevos medicamentos, se sitúa entre las mejores compañías a escala mundial en términos de inversión en I+D. Sus productos llegan a unos 800 millones de personas en todo el mundo y la firma se esfuerza en encontrar innovadoras vías para expandir el acceso a sus tratamientos. Más de 109.000 personas de más de 145 nacionalidades trabajan en Novartis.

TRADE FAIRS

New dates for CPhI Worldwide 2021 CPhI Worldwide 2021 has been rescheduled out of the busy summer holiday season and back to a more traditional CPhI Worldwide calendar slot taking place from 9th – 11th November 2021, at the original venue, Fiera Milano. The new dates will also hopefully ensure COVID vaccination programmes are well advanced, creating more certainty

around international travel and ensuring the event is as successful as possible, delivering all stakeholders the same opportunities and the experience they’ve come to expect from CPhI Worldwide. Should you have any queries, please feel free to contact the customer service team via cphicustomerservice@informa. com or Tel. +31 (0) 20 708 1637

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

The health and safety of exhibitors, visitors and staff is of the utmost importance. The organizers will comply with all health & safety regulations issued by local government and health authorities as well as following Informa’s AllSecure Standards.

noticias FOTOGRAFÍA

Vall d’Hebron expone una recopilación de 10 años de fotografías científicas En 2011 el Vall d’Hebron Instituto de Investigación (VHIR) puso en marcha un concurso de fotografía científica. En estos 10 años se han presentado a concurso más de 600 fotografías, de las que 120 han sido finalistas y son las que ahora componen la exposición ‘L’altra mirada de la recerca’ (La otra mirada de la investigación) que acoge el Palau Robert, en Barcelona, hasta el 28 de febrero. Estas imágenes confeccionan un relato artístico de lo que los científicos ven, experimentan e investigan en su día a día, en imagen real o a través del microscopio. “Con la voluntad de mostrar a la sociedad nuestra investigación nació este concurso fotográfico. Y es el mismo objetivo que tenemos ahora con esta exposición: divulgar la investigación y conectar con la sociedad a través de la belleza de las imágenes científicas surgidas de nuestros laboratorios”, explica el Dr. Joan Comella, director del VHIR. Durante estos 10 años se han presentado más de 600 fotografías realizadas por investigadores y personal de apoyo a la investigación. Cada año, un jurado formado por personal del Campus Vall d’Hebron y profesionales de la fotografía externos selecciona las 12 mejores

fotografías y mediante una votación popular se elige la imagen ganadora. Las 12 fotografías finalistas se utilizan para ilustrar un calendario anual y para decorar los diferentes espacios de los edificios de investigación de Vall d’Hebron. “Las imágenes, surgidas del mundo microscópico, son de una belleza sobrecogedora. Donde a priori solo hay información de partículas, tejidos, moléculas... podemos encontrar paisajes exóticos que nunca podríamos imaginar en nuestro entorno. Las imágenes científicas nos permiten viajar a otra dimensión y la gente agradece que les enseñemos lo que solo podemos ver los investigadores”, comenta el Dr. Víctor F. Puntes, jefe del grupo de investigación CIBBIM Nanomedicina, Nanopartículas farmacocinéticas del VHIR y uno de los investigadores que más ha participado en el concurso. Por su parte, otra investigadora asidua al mismo, la Dra. Patricia Bogdanov, del grupo de investigación en Diabetes y Metabolismo del VHIR, opina que “es muy importante este concurso porque da visibilidad a un trabajo que es muy silencioso, la investigación biomédica. Estas fotografías nos acercan de alguna manera a la belleza de la investigación”.

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

Cell labyrinth - Júlia Vallvé

“Esta exposición es un honor, un orgullo y al mismo tiempo sirve para dar las gracias a todos los profesionales que han querido participar durante todas las ediciones. Por último, esperamos que también pueda generar nuevas vocaciones entre los jóvenes”, concluye el Dr. Comella.

noticias AWARDS

Eppendorf & Science Prize for Neurobiology 2021: Call for Entries Eppendorf and the journal Science are now accepting applications for the 2021 Eppendorf & Science Prize for Neurobiology. This annual international research prize of US$25,000 is awarded to young scientists for

their outstanding contributions to neurobiological research based on methods of molecular and cell biology. Researchers not older than 35 years are invited to apply by June 15, 2021. The winner and finalists are selected by a

KRÜSS

Reusing protective clothing against droplet infections – conceivable or utopian? Whether and how protective clothing and utensils can be reused against droplet infections is currently part of the public debate. But despite the increased incidence of infection and associated supply bottlenecks, the medical community has been hesitant to respond – for good reason, as conventional disposable clothing offers reliable protection that must first be ensured and proven for reusable textiles. A new study on the wettability of coated cleanroom garments takes an important step. The materials studied as part of a research collaboration showed very good liquid-repellent properties, as required to shield infectious droplets. The contact angle method, which was the focus of the study, proved to be valid and can potentially be used as an easily accessible method for testing medical protective clothing. In addition to the Hamburg-based measuring equipment manufacturer Krüss, the study involved Dastex Reinraumzubehör (‘cleanroom accessories’) GmbH & Co. KG, and OHB System AG, which played a key role in initiating the study. · How cleanroom coveralls become droplet-repellent protective clothing. The textiles under investigation are actually used for cleanroom clothing in satellite manufacturing, where they primarily protect the environment. For potential medical use, the fabrics were given a hydrophobic PTFE coating. This modification ideally prevents wetting by infectious droplets and their absorption so that they fall off or evaporate on the surface. The detection of such hydrophobic properties is a typical issue in contact angle measurement technology, in which Krüss specializes. · Practical wetting tests prove good hydrophobic properties. First, the fabric was certified to have excellent liquidrepellent behavior on the basis of larger water droplets. To further investigate the protection in contact with coughing or sneezing patients, tiny droplets were applied to the materials at high speed. Microscopy-based contact angle measurements also demonstrated a good protective effect for this situation, which could even be verified on the basis of individual fibers. Reuse was also shown to be feasible.

técnicas de LABORATORIO

Round drops with correspondingly large contact angles form on the coated cleanroom textiles

After 120 washing cycles, no impairment of the waterrepellent material properties could be detected. · Contact angle measurement as a valid test method for protective clothing. Until now, the protective effect of medical clothing could only be determined in specialized laboratories. In contrast, coated textiles for other uses are often tested using improvised methods that are hardly scientifically adequate. Contact angle measurements, on the other hand, are not only valid for characterizing hydrophobic textiles, but can also be carried out quickly, easily and on a mobile basis. In parallel, scientists at Helmholtz Zentrum Geesthacht at DESY, together with quality analysis (Nürtingen) and Volume Graphics (Heidelberg), have visualized the round shapes of non-wetting droplets in highresolution computed tomographic studies. There is still a long way to go before medical facilities can switch to reusable protective clothing. But it is certainly worthwhile, not only for ecological reasons and in the event of supply bottlenecks. Doctors and nurses could benefit from more comfortable and breathable protective clothing. Results of the study were presented online by Dr. Thomas Willers of Krüss at the World Congress on Textile Coating on February 18, 2021. A medical publication is initially planned in the Norwegian magazine Dagens Medisin.

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias

committee of independent scientists, chaired by Science’s Senior Editor, Dr. Peter Stern. The 2020 prize was won by the American scientist Christopher Zimmerman, Ph.D., Postdoctoral Fellow at the Princeton

Neuroscience Institute, New Jersey, USA for his research on the neural circuits that govern thirst and drinking behaviour. For more about the prize and film interview with Christopher Zimmerman, go to www.eppendorf.com/prize.

www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

HANNA INSTRUMENTS ESPAÑA

30 aniversario comprometido con los ODS Hanna Instruments está de celebración. El 25 de febrero la empresa cumple 30 años de recorrido en nuestro país y se ha marcado como reto celebrarlo con el conjunto de clientes, partners y colaboradores que les han acompañado a lo largo de este viaje, así como con el equipo de personas que forman parte de la compañía. Por ello, Hanna Instruments invita a seguirles durante este año y participar en las actividades e iniciativas que están preparando, abiertas al conjunto de la ciudadanía. Lamentablemente la situación que estamos atravesando en la actualidad no permite, al menos de momento, pensar en grandes actos, por lo que Hanna Instruments ha optado por realizar diferentes actividades a lo largo del año en las que poder tomar parte. Uno de los puntos destacables es el carácter solidario que Hanna Instruments busca

aportar a la celebración de su 30 aniversario, sumándose a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), concretamente a tres de ellos (agua limpia y saneamiento, acción por el clima y salud y bienestar) en los que se basarán las actividades que desarrollaren a lo largo del año. Además, y como ya ha venido haciendo en ciertas ocasiones, la empresa marcará varios días a lo largo del año donde un porcentaje de los ingresos irán destinados a causas benéficas. Un año más Hanna Instruments apostará por el agua como reto principal, siendo esta el motor principal de su iniciativa durante el primer cuatrimestre del año. Hanna Instruments fabrica, entre otros productos, instrumentación y reactivos para control y análisis de aguas en diferentes sectores, dispone de medidores desde lo más conocido (como es el cloro o el pH) hasta la conductividad, oxígeno, etc.

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

Trabaja tanto en el sector industrial (aguas de aporte, proceso industrial y plantas de tratamiento de residuales), como en temas ambientales y en plantas de aguas potables y residuales urbanas, principalmente. También opera en la industria alimentaria y en el sector primario (agricultura). La firma forma parte de una multinacional con sede en Rhode Island (EE.UU.), donde está también el área de I+D+i con amplia relación con las universidades americanas, y fabrica en Rumanía mediante una producción vertical. www.hanna.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EMPRESAS

Konica Minolta compra la empresa Specim, Spectral Imaging Oy Ltd. Konica Minolta, Inc. (Konica Minolta) ha estado trabajando para hacer crecer su negocio de sensores, proporcionando una amplia gama de productos y soluciones de alto valor añadido para los campos en crecimiento de las TIC y la automoción, basándose en sus puntos fuertes de medición de luz, color y apariencia tecnológica. Konica Minolta anuncia su entrada en el negocio de imágenes de amplio espectro (HSI) mediante la adquisición de la empresa finlandesa Specim, Spectral Imaging Oy Ltd. (Specim), líder en el mercado de HSI. Konica Minolta tiene como objetivo contribuir a la provisión sostenible de valor para el cliente y la resolución de problemas sociales globales en las áreas de seguridad, protección y ciencias ambientales con la tecnología HSI, tecnología clave para visualizar invisibles bajo la estrategia de crecimiento de su unidad de Sensing Business. Konica Minolta obtiene tecnología de imágenes de amplio espectro de alta precisión, conocimiento y base de clientes al adquirir Specim, y lidera la expansión del mercado en el uso

industrial tales como clasificación de reciclaje, clasificación de alimentos y detección remota. Esta adquisición desempeña un papel importante para ampliar la escala comercial de Konica Minolta en el campo de la medición, inspección y diagnóstico basado en la nueva estrategia de crecimiento, y para construir el siguiente pilar central de crecimiento sostenible y ganancias después del negocio de oficinas. Basándose en sus tecnologías ópticas a través del negocio de las cámaras, Konica Minolta proporciona productos y soluciones de medición de alta precisión en los campos de la luz, el color y la medición de superficies visuales, contribuyendo así a la realización de la fabricación de alta calidad para los clientes. Además de expandir los cimientos de su negocio de sensores existente, Konica Minolta tiene como objetivo ir más allá en los campos de la seguridad, la protección y la ciencia ambiental como su estrategia de crecimiento para proporcionar un nuevo valor sostenible para el cliente y resolver el desafío social global. HSI es una de las tecnologías cla-

COMPANIES

Tecan’s first virtual genomics symposium On February 24th, Tecan is marking 20 years since the publication of the draft sequence of the human genome by hosting its first virtual genomics symposium. This one-day event will be live-streamed using a sophisticated new online platform, and will explore the latest advances in research, translational and clinical applications of genomics technologies, as well as offering a valuable networking opportunity to attendees. The varied scientific program includes speakers from both academia and industry –including AstraZeneca and Cerevance– who will be discussing a range of important topics, from the potential of metagenomics for the effective diagnosis of infectious diseases to how robotic biology is being used to accelerate life sciences research. There will be a strong focus on how the latest genomics technologies are being applied to real-world challenges, such as CNS drug discovery and the development

of high throughput viral extraction and sequencing workflows to cope with the current crisis. The event will also provide insights into how the latest Tecan systems and genomics reagents are being used to advance the field, including the launch of a revolutionary solution that eliminates sample loss during nucleic acid quantification. The symposium will provide unrivaled opportunities for global communication through Q&A sessions, open discussion groups and exclusive one-to-one meetings in chat forums. There will also be a showcase of projects from students,

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

celebrating their successes in genomics research with a poster competition. All entries will be displayed in a video presentation, and attendees will be able to vote for the best poster, with the winner receiving an exclusive prize. This global event will be the first of its kind for Tecan, as it premieres an innovative virtual format to promote the exchange of knowledge within the genomics community and reflect the expanding application of genomics research. For more information and to enrol for this event, visit studio.tecan.com/ genomics-symposium

noticias

ve para realizar las estrategias de crecimiento de la empresa. Como empresa líder en la industria de HSI, Specim tiene una línea de productos que cubre una amplia gama de longitudes de onda de medición, desde visible hasta infrarrojos de onda larga, así como escenarios de uso específicos como portátiles, en línea y aéreos. También tiene una base de clientes en una amplia gama de industrias como el reciclaje, la alimentación y la farmacéutica, centradas en los fabricantes de máquinas clasificadoras. Además, este año Specim anunció una plataforma SpecimONE que facilitará y acelerará la incorporación de la tecnología de imágenes de amplio espectro en las máquinas clasificadoras, con el objetivo de expandir aún más su negocio de HSI en aplicaciones industriales. Konica Minolta acelerará la expansión de aplicaciones para la tecnología HSI y la incorporación de equipos en aplicaciones industriales aprovechando su base de clientes y red global. Konica Minolta también incidirá en su propuesta de valor en el dominio empresarial y el uso integrado para fines industria-

les al hacer sinergias con sus tecnologías ópticas y de procesamiento de imágenes. En particular, ampliará el negocio en colaboración con los fabricantes de equipos de clasificación para reciclaje y productos alimenticios, y se dirigirá estratégicamente a mercados en crecimiento como el farmacéutico. El acuerdo de compra de acciones se firmó el 19 de noviembre y se cerró a mediados de diciembre, sujeto a las aprobaciones de las autoridades.

EPPENDORF

International Freezer Challenge 2021: Optimizing your cold storage practices? Global warming is a challenge for mankind on earth. Sustainability discussions primarily focus on energy consumption of devices. Even environmentally friendly and energy efficient ultra-low temperature freezers traditionally consume a large amount of energy as they maintain extremely low temperatures 24 hours a day, 7 days a week, for years. The International Institute for Sustainable Laboratories (I2SL) and MyGreenLab have partnered again to reward the best concept to improve cold storage regarding sustainability: The Freezer Challenge 2021. The users can earn points by taking actions from good management practices, temperature tuning, and other areas, as well as for sharing information about best practices. Awards will be given to those who have done the most to save energy and improve their sample storage. Based on its responsibility for the environment, Eppendorf is proudly

sponsoring the 2021 International Freezer Challenge for the fourth time in row, starting in 2018 (https://www.freezerchallenge.org). Eppendorf develops and sells instruments, consumables, and services for liquid handling, sample handling, and cell handling in laboratories worldwide. Its product range includes pipettes and automated pipetting systems, dispensers, centrifuges, mixers, spectrometers, and DNA amplification equipment as well as ultra-low temperature freezers, fermentors, bioreactors, CO2 incubators, shakers, and cell manipulation systems. Consumables such as pipette tips, test tubes, microplates, and single-use bioreactor vessels complement the range of highest-quality premium products. Its products are most broadly used in academic and commercial research laboratories, e.g., in companies from the pharmaceutical and biotechnological as well as the chemical and food industries.

técnicas de LABORATORIO

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

They are also aimed at clinical and environmental analysis laboratories, forensics, and at industrial laboratories performing process analysis, production, and quality assurance. Eppendorf was founded in Hamburg, Germany in 1945 and has about 4.500 employees worldwide. It has subsidiaries in 26 countries and is represented in all other markets by distributors. www.eppendorf.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

noticias EUROLAB

Supporting the EMPIR Project for measurement uncertainty evaluation The European Metrology Programme for Innovation and Research (EMPIR) has been developed as an integrated part of Horizon 2020, the EU Framework Programme for Research and Innovation. EUROLAB is an official stakeholder in the EMPIR special project “Examples of Measurement Uncertainty Evaluation” (EMUE), which is focused on promoting uncertainty evaluation according to internationally recognized guides across broad disciplines of measurement. The project provides a comprehensive set of examples illustrating how principles of measurement uncertainty evaluation can support documentary standards and guides. These examples and templates for uncertainty evaluation will be delivered to the Joint Committee for Guides in Metrology (JCGM) as publishers of the internationally acknowledged Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM).

The main objectives of EMUE are: • To develop examples of measurement uncertainty evaluations capable of acting as template solutions that end users can use for related problems. • To derive worked examples of uncertainty analyses using the GUM and other methods to assist users to make informed choices on an appropriate uncertainty evaluation method to use. • To collaborate with JCGM/WG1 (the chief stakeholder), and the standardization, regulatory and accreditation communities (ISO, IEC, OIML, and ILAC) to ensure that the outputs of the project are aligned with their needs, communicated quickly, and in a form that can readily be incorporated into the JCGM Guides and other documents. www.eurolab.org

ITC

Competición con 99 laboratorios internacionales en el marco del proyecto QuantiROCK El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) ha participado en un ejercicio interlaboratorio internacional dedicado a la especiación y cuantificación de minerales en muestras multicomponente de diversas naturalezas. En esta intercomparación participan 99 de los laboratorios más prestigiosos de todo el mundo, enfrentándose a tres retos analíticos para lograr la excelencia científica en materia de caracterización de especies mineralógicas de las más diversas. La complejidad de las estructuras analizadas es tal, que los laboratorios deben combinar la información que aportan el conjunto de las técnicas espectroscópicas más avanzadas disponibles. Este año las muestras seleccionadas por el comité de expertos que supervisa el ensayo interlaboratorio han presentado naturalezas de una diversidad extraordinaria: por ejemplo, se han analizado, desde una muestra de pizarra alterada hidrotermalmente, pasando por una muestra de caliza procedente de humedales de zonas costeras, hasta alcanzar un nivel de alta complejidad al tener que analizar una muestra que simula la composición de los sedimentos presentes en Marte. El ITC ha participado con todo su potencial en técnicas analíticas disponibles tales como la Difracción de Rayos X (DRX), WD-FRX, Fluorescencia de Rayos X por dispersión de longitudes de onda, la Microscopia Electrónica de Barrido (MEB-EDX) y Análisis Térmico Simultáneo acoplado al análisis de gases (TG-EGA-FTIR) para lograr los mejores resultados. El intenso trabajo de caracterización realizado en este estudio se ha podido llevar a cabo en el marco del proyecto QuantiROCK:

técnicas de LABORATORIO

Estrategia de especiación y cuantificación de minerales mediante técnicas espectroscópicas avanzadas, respaldado por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través de los Fondos FEDER de Desarrollo Regional. Su objetivo es dar respuesta a los retos analíticos que cada día surgen en materia de caracterización de materias primas y productos cerámicos. Gracias a la investigación bajo el marco del proyecto QuantiROCK se han desarrollado diferentes protocolos de trabajo que optimizan la capacidad de especiación y cuantificación de minerales, mediante el uso de técnicas espectroscópicas avanzadas.

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias KNAUER

EUR 30,000 donation It’s uncomfortable outside, dark and winter. While many of us are sitting well sheltered in the warm, many homeless, sick and displaced people are having a really hard time. This is also true for the people who help the needy in the aid facilities on a daily basis, because the Corona pandemic has made many things more difficult. Alexandra Knauer, Managing Director of Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH, regularly engages in social activities with her company. She had given her 150 employees a great pleasure when she had the so-called Corona Bonus transferred to them in addition to their salaries shortly before the beginning of winter. She would like to help beyond her company’s scope, both in Berlin and outside of Germany. Knauer therefore supports the help for homeless people of the Berlin City Mission with a donation of EUR 10,000. The “Stadtmission” is an established institution that can react flexibly to new needs and is, for example, the first homeless aid organization in Germany to offer a quarantine shelter for Corona infected people. The intended use of the donation was discussed in advance and the handover of the cheque took place on December 18th at Knauer in Berlin-Zehlendorf. Ute Rastert from the Berlin City Mission reports that everyone who wants to enter the emergency shelter or the homeless outpatient clinic currently has to be tested for Corona with a rapid test. This is not feasible in the long term with medical students working on a voluntary basis, so the test center receives EUR 7,000. When providing medical care to the homeless, there are many bandage changes to be made. The wounds of the homeless are often infected, expand and develop necrotic. 3,000 EUR are used for the purchase of wound bandages.

“During our last Company Social Day in January 2020 we got to know and appreciate some sympathetic people at two locations of the City Mission. We have full confidence that our new donation will be used there responsibly and purposefully and bring a lot of benefit,” says Alexandra Knauer. Janneke Bastmeijer has been working at the reception desk at Knauer for 25 years. Every now and then she sends a lovingly filled package with small surprises to the now 14-year-old company foster child Tawane in Brazil. The support for the girl and the annual payments to Plan International began back in 2007. “Plan International is very committed and regularly informs us how Tawane is developing and about the measures and successes in her region. She and her family are doing well as far as we know. I am happy, that we now transfer an additional 10,000 EUR to this organization!“, Ms. Bastmeijer is pleased. Another EUR 10,000 will also go to “Uno Flüchtlingshilfe e.V.“, because 79.5 million people worldwide are on refuge. For many of them, the dramatic situation will unfortunately most likely continue in 2021. The “Berliner Stadtmission” cares for the weak and needy in society. Its services include, for example, family and educational support, assistance for drug addicts and people with criminal convictions, housing projects for senior citizens and many other social services. Support for homeless people is an important part of the work. “Plan International” is active in more than 50 developing countries in Africa, Asia and Latin America worldwide. Plan is committed to a world in which all children can freely develop and flourish. The spread of the coronavirus poses unprecedented challenges for Plan International’s aid workers and their work. They are devoting their attention primarily to the girls and boys and the families in their project areas. On the one hand, there is a lack of access to clean water and sanitary facilities, and on the other, the far-reaching closure of schools is also a major problem. This is because the risk of not returning to school after an interruption is great. Food insecurity is also worsening. Children and their families continue to urgently need help. “Uno Flüchtlingshilfe e.V.” works worldwide to ensure the survival of refugees and to protect their rights. Fast, life-saving emergency aid in the event of a crisis is the main focus. Its largest and closest partner is UNHCR, the United Nations Refugee Agency. www.knauer.net

Alexandra Knauer (left) hands over the donation cheque for the Berliner Stadtmission to Ute Rastert (photo: Knauer)

técnicas de LABORATORIO

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias COMPANIES

Enpicom and MiLaboratories join forces to power better Rep-Seq data management and analysis workflows Enpicom BV, an innovative bioinformatics software engineering company, and MiLaboratories LLC, a technology leader in profiling the mammalian adaptive immune system, announced a strategic partnership to enable efficient MiXCR integration into Enpicom’s cloud-based IGX Platform. Combining the best of both software solutions within a single platform MiXCR is a universal, state-of-the-art software solution for annotation and quantification of large-scale immunomics data. MiLaboratories serves a rapidly growing customer base and a wide range of Repertoire Sequencing (Rep-Seq) applications with this profiling tool. Enpicom’s IGX Platform comes with powerful data management features and an intuitive user interface out of the box for the same type of data. Its modular, flexible structure allows for further enhancements and customizations. IGX-Profile is a specialized app engineered to annotate clones with advanced error correction and clone identification. With this partnership, MiXCR will be fully integrated into the IGX Platform, allowing users to choose their preferred profiling solution. “Allowing other parties, such as MiLaboratories, to become integrated into the IGX Platform workflows, unlocks a whole range of new possibilities for professionals aiming to fully make use of the Rep-Seq technology. The integration of MiLaboratories’ market-leading immune profiling software really contributes to the adoption of professional Rep-Seq data management and analysis. We are very proud to collaborate with MiLaboratories and offer this to our customers,” stated Jos Lunenberg, Chief Executive Officer of Enpicom. “We look forward to jointly start serving customers shortly and further expanding our collaboration with MiLaboratories in the near future,” he continued. Yuri Nikolsky, Chief Executive Officer of MiLaboratories, added: “MiXCR is considered as a “gold standard” package for quality of extracting TCR & BCR profiles and error control. With this integration, we intend to expand its usability with embedding management, annotation, visualization and sharing capabilities into Rep-Seq analysis workflows. This enables customers to obtain more insights from their NGS data, adding significant value in drug discovery, development and academic environments.” In August 2020, Enpicom already announced support for annotated clone files generated using MiXCR, in addition to clone tables from commercial platforms such as Adaptive Biotechnologies and 10x Genomics. Since that moment, MiXCR users can continue their downstream analysis workflow in the IGX Platform, leveraging its intuitive user interface, ability to integrate sequencing data from different sources, and compare their clones with publicly available databases using IGX-Compare.

técnicas de LABORATORIO

Enpicom is an innovative bioinformatics software engineering company delivering ground-breaking products and customized solutions to decode the immune system and improve human health. With a diverse team of over 25 professionals, Enpicom serves customers from all over the world, from academic research centers doing basic research related to the immune system to biotech and global pharmaceutical companies focusing on the discovery and development of novel immunotherapies and vaccines. Clinical validation projects to stratify patients and monitor treatment responses to immunotherapies under development are ongoing. Leveraging a unique mix of biological knowledge, bioinformatics method development, and software engineering skills, Enpicom developed a world-class repertoire sequencing data analysis solution, the ImmunoGenomiX (IGX) platform. IGX is an innovative platform to manage, store, analyze, visualize, and interpret immune repertoire sequencing data from T and B cell receptors. The smart analysis and visualization methods are also offered as IGX-service. In collaboration with DDL Diagnostic Laboratory, Enpicom delivers full immune repertoire sequencing and analysis service. MiLaboratories is a specialist and technology leader in profiling the mammalian adaptive immune system. Over the last decade, the company developed an original technology for molecular barcoding based on unique molecular identifiers (UMIs) along with a suite of algorithms and software tools for advanced analysis of T-cell and B-cell repertoires. The company’s flagship software suite, MiXCR, is considered a gold standard in immunosequencing and is applied by a number of global pharmaceutical companies, leading academic groups and sequencing hardware companies.

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

noticias ENCUENTROS

El IX Congreso nacional de Legionella y calidad ambiental, on line Hay novedades respecto el “IX Congreso nacional de Legionella y calidad ambiental” que está previsto se realice los días 9 y 10 de junio. Debido a la situación actual que vivimos a causa de la covid-19, se ha decidido que el congreso sea on line, en lugar de presencial como hasta ahora. La organización del encuentro está terminando de elaborar el programa genérico, y también ha vuelto a abrir el calen-

dario para recibir más propuestas de comunicaciones paralelas. En esta ocasión el formato puede ser un vídeo de 5 minutos para su exposición o bien un documento escrito (equivalente a un póster) que se incorporará a la página web del congreso. Pueden enviar sus propuestas a info.cresca@upc.edu. www.cresca.upc.edu

FEIQUE / ICEX

Plan de Internacionalización del Sector Químico para 2021 La Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE) e ICEX España Exportación e Inversiones organizaron la jornada virtual de presentación del Plan Internacional del Sector Químico español para 2021. El programa aborda los sistemas de registro y control de productos químicos, así como la legislación vigente, en diferentes mercados de interés para las empresas del sector como Canadá, China, EE.UU., India, Reino Unido, Turquía o Vietnam, y analizará aspectos técnicos del comercio de productos químicos tanto en el ámbito europeo como en el extracomunitario. Además, en respuesta a la situación excepcional que supone la pandemia, el plan promueve el formato digital, con la finalidad de facilitar la mayor capilaridad de las acciones previstas, garantizando el cuidado de la salud y seguridad de asistentes y expertos. Durante su intervención, el director General de Feique, Juan Antonio Labat, destacó el papel esencial de la industria química en la lucha contra la covid-19 y, en el ámbito económico, se refirió al decrecimiento moderado de la producción del sector en 2020 (-1%) en contraposición al desplome del conjunto de la industria española del 11%, según datos del INE, que achacó al carácter estratégico que demostró el sector químico en el ámbito de la salud en 2020, así como su alta internacionalización, entre otros factores, que favorecieron su relativa estabilidad productiva en el tiempo. En cuanto al Plan de Internacionalización, el director General de Internacionalización de la Empresa de ICEX, Francisco Javier Serra, presentó las actividades previstas en el calendario, como continuación de la estrategia de colaboración llevada a cabo por ICEX y Feique en los últimos años, en torno a tres líneas de trabajo: • Reforzar el conocimiento de las normativas y los sistemas de registro y control de importaciones de productos químicos en mercados seleccionados, tomando en consideración

técnicas de LABORATORIO

las propuestas de las empresas que asisten habitualmente a las actividades del Plan, que este año contarán con sesiones dedicadas a Canadá, China, EE.UU., India, Reino Unido, Turquía y Vietnam. • Incidir en aspectos técnicos del comercio intra- y extracomunitario de productos químicos. En este sentido, en 2021 se pondrá el foco en las suspensiones y contingentes arancelarios y en el control técnico de precursores. • Realizar un seguimiento del impacto del Brexit en la cadena de suministro de la industria química. La primera de las actividades reflejadas en el Plan se centró el 28 de enero en la gestión global de la seguridad de productos químicos en Turquía, con el objetivo de poner al día a las empresas españolas sobre el sistema de registro aplicado en el país, el KKDIK (TURKREACH). Además de actualizar la información sobre la reglamentación técnica de seguridad de productos químicos del KKDIK, en la sesión se analizó el impacto económico de la pandemia por coronavirus en Turquía y las perspectivas de futuro.

www.anque.es

Nº 458 ENERO-FEBRERO 2021

guía del COMPRADOR

A-B

guía del COMPRADOR

B-C

guía del COMPRADOR

C-D

guía del COMPRADOR

D-E-F

guía del COMPRADOR

F-G

guía del COMPRADOR

G-H-I

guía del COMPRADOR

I-J-K

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• • • • • • •

CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

guía del COMPRADOR

K-L-M

guía del COMPRADOR

M-N-O

guía del COMPRADOR

O-P-Q

guía del COMPRADOR

R-S

guía del COMPRADOR

T-V-W

Normas de colaboración en

1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista. 2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos. Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del trabajo, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final del texto, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda. 4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores. 5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc. 6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono +34 930 182 352 o el e-mail citado.

Técnicas de Laboratorio nº 458

Articles inside

noticias

novedades

seguridad

acreditación

ultracongelación

catálogos