Wwww.sanfermagazine.com
EDICION
DIGITAL
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL * # 485 * MAYO 2021
Wwww.publicidadsinfronteras.com
Mayo
10
Maggie
Ulloa
¡Una Madre... Bien Padre!
14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342
DENTISTA PARA NIÑOS Y ADULTOS 818 833-7216 ORTODONCIA PARA NIÑOS Y ADULTOS FRENOS - CONSULTA GRATIS TRATAMIENTO COSMETICO - RELLENOS BLANCOS RAYOS-X Y FOTOS DIGITALES PLANES DE PAGOS SIN INTERESES ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS - NO HMOS’S Dra. Rosemary Navarro Graduada de UCLA
EXAMEN PARA DETECCIÓN DEL CANCER ORAL
CONSULTA GRATIS
COBERTURA
Antes
Después
Láminas fuertes de porcelana que se adhieren a la parte delantera de su diente. Se aplican sin rebajar los dientes, sin anestesia y te dan una sonrisa perfecta !Las COBERTURAS pueden ayudarle a verse y sentirse maravillosa!
RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE
5500
BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA
449 99
Tratamiento Periodontal
Con Rayos Laser
Tiene Usted los siguientes síntomas?
SU SOLUCIÓN PARA MANTENER SUS ENCÍAS Y DIENTES SANOS
* Encías rojas e inflamadas * Las Endías sangran cuando se cepilla o pasas el hilo dental * Dientes que parecen ser más largos * MAL ALIENTO PERSISTENTE * Cambio en la forma que se ven sus dientes * Espacios entre los dientes * Dolor en la boca Llámenos para más información
¡Una Madre... Bien Padre! Es un placer para mi poder compartir con ustedes La Trayectoria de mi vida Yo naci hace 52 años en la ciudad de Guadalajara Jalisco, soy la numero 10 de una familia compuesta de 7 hombres y 5 mujeres. Cuando tenía solo 8 años, murió mi madre dejando a mi padre viudo con 12 hijos, los cuales solo 4 se habían casado y ocho solteros mi hermanito el mas pequeño tenia solo 3 años. Después de esto mi padre decide traernos a todos a vivir a Estados Unidos, a la edad de 18 años me case con un hombre maravilloso que es el padre de mis 3 hijos Ángel, Mario y Cecilia, mi matrimonio duro 30 años, después me divorcie y emprendí mi vida sola, me dedique a lo que me gusta, hacer poemas de amor para enamorar y locución de radio, puesto que desde 2005 empese a ser locutora de Radio por Internet, ¡me fascina estar en Radio!, después en 2015 empecé a ayudar en un grupo de nutrición respaldado por Luz María Briceño, éramos una gran familia de nutricion con 7 mil miembros activos después de ahí empecé a ser locutora en La Cueva Musical después en Rapsodia Radio al igual por Internet, de ahi se nos vino esta pandemia y el gran encierro, en este tiempo me invitan a radical como locutora en Radio-Mas La que te da Mas en donde entrevisto a cantantes famosos y otros artistas que apenas estan empezando su carrera. de ahi conosco a San Fer Magazine y me Invita a compartir mis poemas en su revista lo cual me encanto la idea Y empese a escrivir un poema diferente cada mes referente a lo que esta pasando en la vida actual dia del niño dia de Las Madres dia de los padres etc. etc.…. despues sale una mucho mejor idea de que yo sea dueña y propetiaria de mi propia radio desde mi casa y me encantó la idea y desde Sep. 11 2020 tengo mi propia radio desde mi casita LA TRAVIEZA RADIO. Desde donde declaro mis versos poemas y más, sin mas ni menos me resta decir que no importa la situación en que tu estes viviendo recuerda que tu eres una MUJER emprendedora y que nada, ni nadie puede opacarte tus sueños, nunca desistas a lo que quieres hacer en tu vida. yo una huerfana a los 8 madre a los 19 y divorciada a los 38 nada me detuvo para lograr mis sueños y mis metas si yo pude TU también Puedes….
Soy MssMaggie Ulloa La Travieza wwww.sanfermagazine.com
Maggie
Ulloa
Poesía a la Madre Agradezco a mi hermosa madre por compartir esta hermosa poesía. Colaboración de Tsentkutsuk Yawa
Te enamorarás sin conocerlo, desde el primer instante, desde el mismo momento en que sepas que está de camino, te enamorará cada día, cada minuto, cada latido. Te enamorará cuando te lo entreguen, cuando por primera vez lo tengas en tus brazos, te enamorará cuando te mire por primera vez, te enamorará su primer llanto, te enamorará cada parte de su cuerpo, sus mofletes, su risa, su olor. Te enamorarán sus primeros pasos sus primeras palabras, esa lengua de trapo... y morirás de amor el día en que de improviso y por primera vez, te diga "mamá". Autor:
Gracias a todas las madres y mujeres del mundo por ser un portal De amor y creación.
Fernando García Tsentkutsuk Yawa Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 3
ESPECIAL DE
Mother´s Day PRESENTE O MENCIONE ESTE ANUNCIO Y RECIBA 50% DE DESCUENTO EN LA COMPRA DEL SEGUNDO PRODUCTO, DE IGUAL O MENOR COSTO!!! CUPON EXPIRA MAYO 16, 2021
San Fernando, CA 91340 AÑO XL - # 485 MAYO 2021 Editor
Jorge García Gómez Director Editorial:
Jorge García Juárez Diseño Gráfico:
Rubén García Diseño Pagína Web:
Samantha García
Mi MAMÁ Cambio
De MMIRD Colaboración de Martha Esquer
Colaboradores:
Ana Lilia Traconis José Gerardo García Elizabeth Gallegos Elmer Omero Patty Ocampo Marlen Serrano Dra. Gisele Hernández Colaboración Especial Desde México D.F.
Samantha García California USA
María Jacinto
Mi mama tenía muchos problemas. No dormía y se sentía agotada. Era irritable, gruñona y amargada. Siempre estaba enferma, hasta que un día, de pronto, ella cambió. La situación estaba igual, pero ella era distinta. Cierto día, mi papa le dijo:
Distribución:
Wwww.sanfermagazine.com Wwww.sanfermagazine.com
Ricardo Traconis Ventas -Promoción y Eventos Especiales:
Michelle Rivera 818 271-6866 PARA ANUNCIOS, LLAME: Inglés- English
(818) 383-8816 Español:
(818) 426-0456 www.publicidadsinfronteras.com www.sanfermagazine.com
Email: sanfermagazine@gmail.com San-Fer es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. San-Fer investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.
6 - San-Fer
- Amor, llevo tres meses buscando empleo y no he encontrado nada, voy a tomarme unas cervecitas con los amigos. Mi mama le contestó: - Está bien.
- Mamá, choqué el carro. Mi mama le contestó: - Está bien hija, llévalo al taller, busca cómo pagar y mientras lo arreglan, movilízate en autobús o en el metro. Su nuera le dijo: - Suegra, vengo a pasar unos meses con ustedes. Mi mama le contestó: - Está bien, acomódate en el sillón de la sala y busca unas cobijas en el clóset. Todos en casa de mi mamá nos reunimos preocupados al ver estas reacciones. Sospechábamos que hubiese ido al médico y que le recetara unas pastillas de "me importa un carajo de 1000 mg"
Mi hermano le dijo: - Mamá, voy mal en todas las materias de la Universidad...
Seguramente también estaría ingiriendo una sobredosis.
Mi mama le contestó: - Está bien, ya te recuperarás, y si no lo haces, pues repites el semestre, pero tú pagas la matrícula.
Propusimos entonces hacerle una "intervención" a mi mamá para alejarla de cualquier posible adicción que tuviera hacia algún medicamento antiberrinches
Mi hermana le dijo:
Pero cuál no fue la
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
sorpresa, cuando todos nos reunimos en torno a ella y mi mamá nos explicó: "Me tomó mucho tiempo darme cuenta de que cada quien es responsable de su vida, me tomó años descubrir que mi angustia, mi mortificación, mi depresión, mi coraje, mi insomnio y mi estrés, no resolvían sus problemas sino que agravaban los míos. Yo, no soy responsable de las acciones de los demás, pero sí soy responsable de las reacciones que yo exprese ante eso.
seguirlo o no. Así que, de hoy en adelante, yo dejo de ser: el receptáculo de sus responsabilidades, el costal de sus culpas, la lavandera de sus remordimientos, la abogada de sus faltas, el muro de sus lamentos, la depositaria de sus deberes, quien resuelve sus problemas ó su llanta de repuesto para cumplir sus responsabilidades. A partir de ahora, los declaro a todos adultos independientes y autosuficientes. Todos en casa de mi mamá se quedaron mudos.
Por lo tanto, llegué a la conclusión de que mi deber para conmigo misma, es mantener la calma y dejar que cada quien resuelva lo que le corresponde. He tomado cursos de yoga, de meditación, de milagros, de desarrollo humano, de higiene mental, de vibración y de programación neurolingüística, y en todos ellos, encontré un común denominador: finalmente todos conducen al mismo punto. Y, es que yo sólo puedo tener injerencia sobre mí misma, ustedes tienen todos los recursos necesarios para resolver sus propias vidas. Yo sólo podré darles mi consejo si acaso me lo piden y, de ustedes depende wwww.sanfermagazine.com
Desde ese día la familia comenzó a funcionar mejor, porque todos en la casa saben exactamente lo que les corresponde hacer. Autor: ¡¡¡UNA MUJER FELIZ!!! Transmítelo a tus amigas (hermanas, tías, hijas compañeras) y, a esos maravillosos hombres que guardas como amigos (padres, hermanos, hijos, trabajadores) ....muy buen mensaje ...se aplica a todas las Familias. Méritos Millonaria
El 10 de mayo los mexicanos festejamos el
“Día de las Madres” y en Estados Unidos el segundo domingo del mes de Mayo llámala hoy … que esperas!! si es que no vive contigo, visítala y agradécele con hechos todo lo que ha hecho por ti .
Dra. Giselle Hernández Nutricionista Es una tradición que se celebra a nivel mundial Recuerdo que en México el día de las madres ???? el tráfico era tan grande que cuando nos juntábamos en familia a festejar ya era de noche, esas comidas familiares llenas de platillos mexicanos, mi abuelita María Luisa en paz descanse cocinaba mole almendrado y lo hacía ella a mano tardaba hasta 2 días en cocinarlo y era toda una aventura desde molerlo, comprar los chiles, semillas, especies etc. y por supuesto hacer tortillas de maíz a mano, era una de las épocas más bellas de mi vida mi abuelita valoraba mucho la familia y mantenía la unión familiar, era lo máximo tener a sus hijos reunidos. Dile a tu mamá en su día cuanto la amas pero sobre todo consiéntela, date el tiempo de escucharla, de cuidarla y de llevarla a su restaurante preferido una madre da todo por sus hijos. Desde el momento que nacemos nuestra madre cuida de nosotros, nos alimenta, está atenta a todas las necesidades de su recién nacido y ora por sus hijos, no descansa y se asegura de que no le falte nada, es por eso que ahora nos toca devolver tanto amor incondicional y no sólo este día tan especial, si no todos los días, ya que si tu Mamá vive aprovecha el tiempo, no dejes pasar el tiempo más y wwww.sanfermagazine.com
Solo tú sabes que le gusta, si quiere ir de compras, o viajar o sentarse a disfrutar de una taza de café juntas y reírse viendo el atardecer, hacer ejercicios y tomar un jugo energético o ver su película preferida con las palomitas que tanto le gustan, recuerda que ahora más que nunca tienes que cuidar su salud ya que el Mundo cambio y los cuidados y nuevos hábitos aumentaron. Estos consejos te ayudarán a cuidar de mamá: 1. Que visite al médico. 2. Que coma de forma inteligente y su alimentación sea la mejor. 3. Que su dieta sea elaborada por expertos en nutrición y que sea rica en Vitaminas, Minerales, Suplementos, proteínas, granos, semillas, frutas, verduras, jugos curativos, carbohidratos y grasas de origen vegetal. Y de preferencia que coma en casa 4. Que Realice actividades físicas de
todo tipo no lo tiene que hacer todo si no se trata de mantenerla activa y que su cerebro segregué serotonina y dopamina y se siente mejor. 5. Que se ría de todo, cuéntale tu chiste favorito .. 6. Asegúrate de que sea feliz y que sea un estilo de vida .. 7. Que viva en un ambiente saludable es muy importante y que tenga paz 8. Que Tome agua y tés curativos te recomiendo el de cola de caballo y el de diente de león 9. Que disfrute de la vida y no viva estresada. 10. Que duerma de 7 a 9 horas al día. 11.Que alimente su espíritu con la palabra de Dios .. P R O V E R B I O S 3 1 : 2 5 Fuerza y honor son su vestidura y se ríe de lo porvenir. 12. Que el amor sea su mejor medicina !! Con mucho cariño para Mi madre Edith Hernández y para todas las madres del mundo, les deseamos felicidades en su día.. Llama para una consulta gratis al teléfono 310 923 2720. Www.doctoraGiselle.com
wwww.sanfermagazine.com
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA
(818) 487-0880
A todas las Madres les deseamos un
“Feliz Día de las Madres”
2
MOJARRAS
FRITAS 99 $ Especial de Lunes a Jueves con este CUPON
Todos los Dias a Toda Hora !!
Since 1990 (USA)
PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO’S TACOS!
(818) 508-RIGO 7446
15
+TAX
A TODOS NUESTROS AMIGOS Y CLIENTES LES PEDIMOS QUE NOS LLAMEN PARA DARLES INFORMACION DE LOS CAMBIOS DE HORARIO Y SERVICIO!! Muchas gracias por su apoyo!!! Atte.. LA GERENCIA
TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948
PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS
Colaboración de:
Amelia Romero Cuando me pidieron escribir un artículo para el día de las madres sin duda alguna dije que si, al mismo tiempo me invadió una inseguridad al pensar: “y que voy a escribir?”. Esta invitación me cayó como balde de agua fría, me he dado cuenta de que no he concientizado el valor, el amor, la gratitud de tener en este país a mi madre y en total salud y apoyo que ella me brinda. Y tú, ¿lo has hecho? Este escrito va dirigido a todas esas reinas que portan el título de mamá, en especial a mi madre quien no pudo haber tenido un nombre tan perfecto a lo que ella es Reyna! ¿Feliz día de las madres? En verdad será un día feliz? Sin duda alguna no lo será para muchas personas. La humanidad ha atravesado una pandemia que nos ha marcado. Muchas personas perdieron a algunos de sus seres queridos, muchas personas a sus madres. Nunca nadie está listo para despedirse de nuestra madre. Ahora, ¿qué haremos? Si has perdido a tu madre o si aún gozas de su presencia te invito a que la recuerdes y valores con una
¿FELIZ DIA DE LAS MADRES? sonrisa y con un gran orgullo. Recuerda las veces que ella te apoyo cuando nadie lo hizo; valora la confianza que ella te brindo cuando nadie creyó en ti; aprende cuando ella te perdono y nadie te entendió, agradece la honra que ella te ofreció cuando todos te señalaron, aprende de la fortaleza que ella te brindo cuando tu mundo se derrumbó, aprende y ama como tu madre solo te amo!
Mi corazón está con todos ustedes que han despedido a su madre y para los que aun la tenemos en este mundo celebremos este día de las madres aprendiendo a ser como ella: Fuerte, alegre, cálida, bondadosa, amable, servicial y sobre todo amorosa; porque así fue la madre de mi madre y mi madre así lo es! Hagamos este día de las madres un ¡FELIZ DIA DE LAS MADRES!
Si! 4 generaciones! La abuelita se llama Luz (la de blanco) la de blusa naranja se llama Reyna, yo Amelia y La Niña Emilia, Gracias por compartir!!! wwww.sanfermagazine.com
BUSCAMOS 5 PERSONAS
TE GUSTARÍA GANAR DINERO EXTRA! * Sin dejar de hacer lo que haces hoy. * Sin Vender Nada * Part time ó Full Time. * Ganando de $500 ó más!!! Interesados 818 426-0456 llamar para una cita. Consultor Independiente
VERANO
Teléfono:
$60.00
(562) 544-2495 Válido sólo con cupón y no con otras Especiales * Expira 05-20-21
Precio especial a “nuevos clientes”
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. NO Ventas
Antojitos Mexicanos
8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383
Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 13
MUJER y MADRE Marlen Serrano
Suele pasar que a los inicios muchas de todas las mamás ya sean que llevaron la gestación en su vientre o si alguien más lo llevo por ti para poder tener a ese bebe bello entre tus brazos, o si adoptaste a ese ser para cambiarle la vida, en cualquiera que fuera el caso te llama mamá. Es cuando asumimos mucho por amor y no debemos de perder en cualquier ámbito que nos encontremos el dejar de ser mujer. Las situaciones por supuesto no se pintan ni se ven de la misma manera, pero es parte de ti, de tu esencia puedes estar sola, casada, conviviente, juntada, viuda, divorciada, pero sigues siendo mujer, eres vital esencial y tu cuerpo lo grita y se puede estar priorizando en todo lo que es tu responsabilidad y hasta lo que te exiges de más y terminando tan cansada de tu día a día. Ya sabemos que la mayoría trabaja fuera del hogar, luego llega a seguir trabajando en casa y es a lo que me refiero, la organización si hay más adultos y niños ya que se pueden dar
responsabilidades en ayudar como tareas de casa, eso será de mucha ayuda.
que suelen presentarse, no dejas de ser madre en ningún momento, lo gozado nadie te lo quita.
Y si hicieras un ajuste en tu vida, si te dieras la oportunidad de examinar tus tiempos que también tienen que ser respetados para sentirte íntegra y no solo del lado de la que cumple con todo y con todos, lo triste es que no hay tiempo para cumplir contigo misma.
Mujeres sé que el salir es lo mejor y si deseas disipar cuando hay criaturas, hijos menores en casa, no permite tener algo en privado, organízate por ese lado, si tienen que ir a dormir temprano los hijos, tienes que ver la maneras que lo hagan días antes, variando el horario a tu favor, cosa que se van adecuando a quedar rendidos en el sueño y si no es así pedir a alguien de tu confianza que los vea, no hay situación más molesta, que el estar en pleno sexo y que te toquen la puerta los niños, ellos no lo saben, pueden necesitar hasta querer dormir al medio por una pesadilla o un ruido y que haces... lo ideal es que no le permitas dormir en la cama de adultos, pero si lo tendrías que acompañar a su habitación y dejarlo dormido, mientras tanto se enfría el ambiente en el la relación y se rompe el encanto y si comparten una solo habitación todos que suele pasar, entonces es cuando si tienes que darte el gusto de un buen sexo fuera de tu atmosfera habitual. Para poder disfrutar en calma y sin interrupciones.
Tu sensualidad es tu arma primordial y no me refiero en este momento a la seducción si no ha sentir completa, viva es de donde emana tu esencia, y se refiere a que te brindes esa sensación de satisfacción en todo tu ser, el regalarte algo, darte tiempo de cuidar tu piel hacer algo que sientas fuera de lo normal en tu rutina. El cerebro en ti mujer, sabe de lo bueno que puede estar ocurriendo, ahora me refiero a una cita o salir solo con tu pareja, siempre y cuando no seas tú la organizadora, ni fuerces a una invitación a alguien y mucho menos que asista si no es iniciativa propia. Mis queridas somos más que audaces para armarlo todo, sin sentirnos productoras de esa cita, es decir bien tranquilita tú y la pareja o el acompañante, amigo de esta ocasión, sea el que suelte, te sorprenda y se luzca. Las indirectas tan suaves ayudan muy sutilmente y la extra ayuda de conocidos en común, pueden dar ideas a la personita tan especial. Esta es una de las posibilidades
Ahora bien si la idea es ir a cenar, bailar y luego a la alcoba tú tienes que estar al %100 despreocupada y si sabes que viene el tener sexo con un final feliz y tranquilo, pues tu disfruta, te cuento que los hombres se desconectan completamente a la hora del delicioso, no se acuerdan más que de la delectación, entonces manos a la obra date tu tiempo para ti, regálate calidad de vida, tienes que estar al máximo contigo misma para dar a los seres que amas que son tus hijos, una mamá desinhibida que también disfruta de ser mujer, he ir desechando esa manera de pensar, esa respuesta que se escucha tan seguido y dicen yo soy más madre que mujer; señoras se manejan las dos títulos de una forma tan amena cuando te organizas y disfrutas con tu esencia de mujer al más no poder, vive y goza responsablemente, tu sensualidad siempre estará esperando ser despertada para tu propio deleite. Nos encontramos en nuestra próxima edición, cálidos besos para todos y hacer feliz a esa mujer que cumple esa hermosa tarea de ser madre.
Marlen Serrano Coach Ontológico Wwww.sanfermagazine.com
Tiene el Coronavirus? Considere la Medicina Natural para el Coronavirus Llame para mas información al Argelia Meszaros Naturopata
Si necesita, pida más información
San-Fer
818 660 8464
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Bueno, Bonito, 818 426-0456 Barato y GRATIS
wwww.sanfermagazine.com
!
ANÚNCIELO SIN COSTO EN
Wwww.publicidadsinfronteras.com San-Fer - 15
DIA de las MADRES Marisol Camelo
¡Dice una frase muy conocida que “Madre solo una” y es muy cierto! porque hasta ahora, es solamente una y es única y es ella la que con esa maravillosa virtud que la naturaleza le dio, es capaz de dar vida, y que desde que está en el vientre ese nuevo ser; ella ya lo ama con todo su corazón. Sufre las peores molestias de embarazo, los peores dolores de parto, las molestias de alimentarlo de su propio cuerpo y pese a todo eso, una vez que tiene a su bebe en brazos se borra todo para dar paso a convertirse en una leona para proteger a su criatura y una guerrera para sacarlos adelante; es capaz de dar la vida por un Hijo sin pensarlo dos veces, es capaz de quitarse el pan de la boca para que sus hijos no tengan hambre, es la que se desvela si están enfermos, es la que no duerma si un hijo está ausente, es la que no se doblega ante nada por no tener un compañero de vida; y así podría seguir mencionando todo lo que una madre es capaz de hacer por los hijos. ¿Pero somos capaces como hijos de darle las mismas atenciones y dedicación a ellas cuando somos adultos y nos necesitan? Creo que por mucho que tratamos, no somos capaces de devolver ni la mínima parte de lo que ellas nos dieron; no somos capaces de tenerles paciencia cuando empiezan los años a volverlas en unas personas con menos habilidades por el cansancio y el
desgaste y empiezan a envejecer, siempre tenemos pretextos para no estar ahí porque las vimos siempre fuertes e invencibles y no son prioridad para los hijos como somos para ellas. ¿Por qué no fuimos capaces de agradecer todo lo que ellas hicieron y dieron por los hijos cada día? porque creemos por tradición que es su obligación y no apreciamos ni agradecemos lo que realmente tenemos en ella, olvidamos los sacrificios y recordamos los regaños que nos dieron por no obedecer y en muchos casos no las aprovechamos cuando las tenemos y las extrañamos con dolor cuando ya no están. Por ende, el día de las madres debería ser mas que su día, un homenaje de reconocimiento a su trabajo y sentir una especial alegría de decir MAMA, pues es lo más bellos y único que jamás nada podrá reemplazar con nada ni con nadie. pues el día de la madre seria todos los días que ellas están y dedican a los hijos…
wwww.sanfermagazine.com
Hoy por eso como hija; le dedico un homenaje a mi madre por ser quien es, por sus cualidades, pero más por sus debilidades, porque me ayudaron a fortalecer mis habilidades y ser como madre la persona que soy por darme la seguridad de enfrentar el mundo. Como hija agradezco cada día por tenerte Mama y poder decirte cuanto te amo cada día; Como madre agradezco las hijas que tengo por que son el motor de mi vida y mi razón de ser y que mi hija como madre me dan la oportunidad de ser abuela y a ella ser una madre excepcional. Feliz día de las madres a todas las mujeres que tienen la dicha de serlo y las que ya no están, un especial recuerdo, un suspiro de amor al cielo y mi agradecimiento por el legado que dejaron. Gracias MAMA… Marisol Camelo Exellence RE REALTOR DRE# 02033615 Cell 323-9457947 Office 323-7142008 www.marisolcamelo.com
OBTENGA HASTA $ 6,00000 DE AVANCE SI CALIFICA HABLENOS!!!
NOTARY PUBLIC
SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR 32 AÑOS 15257 PARTHENIA STREET, NORTH HILLS, CA. 91343 Ssanfernandotaxservice@gmail.com Para Publicidad llame al 818 426-0456
818 - 893 - 9971 wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 17
Wwww.sanfermagazine.com
José e Irma Sepulveda Id.# 10575725 213.408.1632 * 818.470.5949
2033 Glenoaks Blvd. San Fernando CA 91340 ACTIVACION, REPARACION, UNLOCK, FLASH, COMPRA, VENTA Y RECARGAS DE CELULARES, INSTALACION DE CAMARA DE VIGILANCIA
Llamar para más información y presentación gratuita
El Factor de Transferencia es una molécula inteligente que ayuda a fortalecer el sistema inmunológico
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 19
Ella siempre te esperó De: Poesía con té.
Colaboración de:
Blanca Araceli Sánchez
Ella siempre te esperó te esperó impaciente durante el embarazo, cuando salías de la guardería. y cuando regresabas del colegio. Te esperó en tus tardes de juegos y en tus noches de juerga. Te esperaba cuando regresabas del trabajo con un plato caliente en la mesa... Ahora, ya mayor, te sigue esperando con la misma ansiedad, con las mismas ganas y con las mismas dudas. No hagas esperar mas, a quien te amó como nadie lo hará. Tú, si todavía puedes, si todavía la tienes, visítala,. No esperes, ve a verla y abraza a tu madre. Fernando Garcia
wwww.sanfermagazine.com
MARIN TAX & ACCOUNTING SERVICES
OS AM L L B HA PAÑO ES
Instalación Mantenimiento Reparaciones
Plomería en General Tenemos Equipo Moderno- Usamos Cámara y Alta Presión de Aire Limpiamos Drenajes y Arreglamos cualquier Problema de Plomería
818Licensed, 419-0774 Bonded & insured
Offering to our community of San Fernando Valley, the following Truck Registration Services:
1. (MCP) PERMIT CA # PERMIT 14338 Victory Blvd., 2. MC AUTHORITY 3. USDOT # Van Nuys, CA. 91401 4. IRP REGISTRATION # 5. FORM 2290 ROAD TAX 6- DBA REGISTRATION 7. VIN VERIFICATION CDFTA REPORTS & PAYMENTS
(818) 282-2913
LEVANTATE
Y SACUDETE !!!
wwww.sanfermagazine.com
Cocina Internacional
CcOn sAbOOOr A MÉXICO
COLONIA ALAMOS , CIUDAD DE MEXICO
Río Panuco #404 col. Carolino Anaya * Entre río Soto la Marina y río Atopan en Xalapa, Ver. MEXICO
“Un plato tradicional, adecuado para compartir con la familia y amigos, además es una receta súper fácil de preparar. Este delicioso pollo lo puedes acompañar con un arroz blanco” Colaboración de:
Mirna Jiménez Chef Pollo guizado estilo salvadoreño: Ingredientes: 8 piezas de pollo 7 tomates 1/2 cebolla 3 dientes de ajos 1 Chile campana verde 1 ramitas de cil antro y perejil 4 papas 3 zanahorias 1 cucharada sopera de polvo de caldo de pollo Sal y pimienta al gusto
Pollo Guizado poner al pollo, agrégale el sazonador de pollo, prueba la sazón y si lo necesita agrégale más, sal, pimienta o sazonador de pollo. 4- déjalo cocinar durante 5 minutos
ponle las zanahorias y las papas en rodajas un poco gruesas. Déjala cocinar por 20 a 25 minutos aproximadamente hasta que la verdura esté blanda.
Preparación: 1- en un sartén añade aceite, un 1/4 de cebolla picada se deja freír unos minutos. Luego se añade los ajos bien picados. 2- se pone el pollo, con la sal y pimienta a tu gusto. Se dora el pollo un poco en ambos lados. 3- En la licuadora poner los tomates, el resto de la cebolla, el chile verde, lo licúas, está mezcla se la vas a wwww.sanfermagazine.com
5- Agrégale el cilantro y el perejil (opcional) y déjalo reposar unos 5 Minutos para que conserve su aroma y sabor. 6- ya está listo para servir y comer.
N a n c y V. C a s t r o Registered Tax Return Practitioner
Servicios de Impuestos
Contabilidad y Declaración de Impuestos
Impuestos electrónicos - Gratis Reembolsos en 10 a 15 días - Gratis Preparación de impuestos sin costo adelantados Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Impuestos atrasados - Auditorias Robo de Identidad
Servicios de Contabilidad
Preparación de nomina Estados de cuentas Reportes de ventas (Sales Tax) Renovación de Licencias de Negocios Formas de W-2 y 1099 Reportes de Workers Compensation
¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?
15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405
(818) 780-4959
Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?
Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis
*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca
Pida usted más información
(818) 833-7216 14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 25
Las manos de mi madre
tenían ese don, de dar nuevo aliento de brindar calor y prodigar amor Un día esas manitas, estaban cansadas su piel revestida de arrugas marcadas con tonos palpables de color morado Manos fatigadas, viejas por los años estando en reposo, bajaron su ritmo calmaron sus ansias de cambiar al mundo no lavaban trastes, ni hacían los quehaceres ni los alimentos, ni tendían las camas
De: Lulu Miranda
con un baile suave, que el cielo alcanzara
Manos que en mi tierna infancia me arrullaron Sus suaves caricias, mi llanto calmaron Su tierno arrumaco, curó mis angustias Limpiaron pesares, enjugaron lágrimas Sanaron heridas que vienen adjuntas con muchas sonrisas, con muchos pesares
Con mucha ternura frotaron mi pecho, cuando aquellas gripes rasgaban por dentro Sus santas manitas, lo curaban todo Inclinándose suavemente en la frente, para diagnosticar temperatura, fiebres y males que traen los inviernos, los gélidos tiempos
Esas manos lindas, tallaron mi cuerpo enjugaron mi alma de los sinsabores Peinaron mi pelo, me dejaban linda, presta para la escuela, lista para el juego
Presionado estómago, buscando señales de daños visibles o diagnosticables, decía mi madre: ¡es cólico de frío o retortijones! que tienes calambres, que tienes dolores que traes raspaduras, estómago inflamado, garganta infectada, reumas por el frío, lastimado el pie, torcida la
Untaban la crema de arriba hacia abajo como que al frotarla, sus manos danzaran
mano! ¡Nada que tu madre no pueda curar! Al sobar mis huesos, un poco maltrechos, por los tantos golpes y roces expuestos sus santas manitas, llegaban tan prestas a brindar alivio, a ofrecer alivio a sobar despacio, para acomodar; frotando y brindando calor y consuelo, ahuyentando penas, quejas y dolores, trayendo la calma, la paz y sosiego; que sólo una madre nos puede otorgar Las manos de mi madre, conocían mi cuerpo conocían mi alma, eran parte de mí al acariciarme o al abrazarme
Wwww.sanfermagazine.com
Estaban quietecitas, esperando a quién acariciar con un toque mágico, cambiando pesares brindando esperanzas y calmando males manos benditas; con las que aún puedo soñar Una deuda eterna, tengo yo con ellas y un compromiso que debo enfrentar de dar a mi gente todo ese cariño que al rose y cal; que al cerrar mis ojos, con mucho cariño las puedo evocar Hoy esas manitas, quedaron tan quietas junto con su cuerpo, reposan por siempre palidez y frío cubrieron su cuerpo ¡el frío de la ausencia, el frío de la muerte! Me queda el consuelo: ya no está sufriendo y voló su alma con el redentor. Desconozco el autor. Hermosa poesía.
Health Plus Cchivisnatural@yahoo.com chivisnatural@yahoo.com www.alternativanaturalshop.com
NEW SERVICES
Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Te´s * Linazas * Hierbas * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics * Betel Natural
14650 Parthenia St. Local Q8 - Segundo Piso Indoor Swapmeet
Panorama City, CA. 91402
Martes Cerrado
747.250.3047
Fabulous Insurance Services Income Tax Todo el Año
Aseguranza Auto / Casa Fabulous J. Darley Broker
Tel: 818.837.5911 Cell: 818.383.6717 2043 Glenoaks Blvd. * San Fernando, CA 91340 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 27
Poemasparaenamorar.net Maggie Ulloa Derechos Reserva2 @Maggie la TraVieZzza
Ojos Demiel
Antes de hablar Cuando vayas a abrir tu boca para juzgar a una madre, muérdete la lengua primero. La gestación duele. El parto, duele. Amamantar, duele. Ver a tu hijo llorando, duele. No dormir bien, duele. Servir a todos y ser la última, duele. No bañarte tranquilamente, duele.
Tener un día muy difícil y sin descanso, duele. No arreglarte las uñas y el cabello como antes, duele. No tener tiempo para ti, duele. Mamá necesita ayuda, no que la critiquen, necesita cariño y no ser juzgada, ella cuida a todos, pero también
necesita ser cuidada. La maternidad no es tan tierna como parece ser, la maternidad es hermosa, sí, pero es muy difícil. ¡¡Lo que sí es hermoso es el amor que una madre siente por su hijo, ese amor es capaz de soportar todo!! Soy Tu Traviezza Derechos reservados. @MaggieUlloa La Travieza
wwww.sanfermagazine.com
BAJA DE PESO SALUDABLE Los mejores suplementos en reducción corporal syb natural beauty TE DAMOS ASESORÍA CON BASE A TUS NECESIDADES METABÓLICAS
SANDY ANZALDO
323 272-9249 MANCHAS * CORPORALES * FACIALES Nos respaldan ya años de experiencia y testimonios, llegaste al lugar correcto SOMOS LA REVOLUCION EN LA PERDIDA DE PESO
W www.sanfermagazine.com
En TIEMPOS de CRISIS
SONRIE... ESTAS EN CÁMARA!!!
W www.sanfermagazine.com
THERAPEUTIC MASSAGE Sandra Martínez L.M.T. Cert. # 64706 * STRESS * DOLOR MUSCULAR * DOLOR DE ESPALDA * DOLOR DE CINTURA * CIATICA * MIGRAÑAS * PARALISIS FACIAL * BODY WRAPS * MASAJE REDUCCION CELULITIS * MASAJE PARA DESPUES DE LIPOSUCCION Y TUMMY TUCK
Sólo con cita
818.391.2404
Teléfono en California, USA
818 426 0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
SWEDISH
99 29 ½ Hora $
Con este anuncio Sólo Nuevos Pacientes
Rosa Amarilla #184 Col. Molino de Rosas, Ciudad de México
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 31
Unas palabras para Todas las Madrecitas: Gracias Mujer, por tu compañía, por tu ternura, afecto, preocupación y cariño o simplemente gracias, por tu presencia. Hoy quiero agradecerte, porque contigo la vida es más bella. El mundo se llena de colores a tu paso y el aire huele mucho mejor. Hasta las penas y los problemas se olvidan un poco, cuando apareces tú. No busco ni quiero contigo nada más, de lo que ya tengo. Reyna Flores Briseño
Solo quiero expresarte mi admiración, mi devoción, mi respeto, y regalarte con pocas palabras, todo lo que por ti siento. Porque solo me basta con tu sonrisa, para que mi día se vuelva más azul. Solo me basta con tu mirada, para llenarme de dicha y aliento. Solo me basta con oír tu voz, para sentir que no estoy tan solo y que vale la pena vivir.
Mi Madre una Guerrera en toda la extensión de la palabra te presento a María Concepción Briseño Gonzales MI Madre.
wwww.sanfermagazine.com
Alternativa Natural
Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Linazas * Hierbas * The´s * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics
Hogar; verde artificial Wwww.publicidadsinfronteras.com
14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402 (Swapmeet Local J9, Primer piso)
818-891-4097
Silvia
www.alternativanaturalshop.com
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 33
Isela Mar Respiración consiente, Spiritual Coach , Meditación, Conexión con tú Yo Superior
Las madres de la nueva era Wwww.sanfermagazine.com
Conectan con sus hijos desde el corazón, han empezado un proceso de auto ayuda para modificar todos aquellos patrones que por varias generaciones se han repetido. Es tan interesadas no solo en los éxitos académicos de sus hijos, si no también en su proceso evolutivo como seres humanos conscientes. Enseñan a sus hijos a escuchar el latido del corazón, a conectarse con su intuición, a mirar a los ojos cuando hablan con otros, a sonreír sin motivos, a hablar con claridad y a desafiar todo aquello que les parezca injusto. Las madres de la nueva era enseñan a sus hijos a ser buscadores de su verdad no de la nuestra, los dejan libres que escojan su camino sin miedo, que
se equivoquen, que sean responsables de sus acciones. Las madres de la nueva era enseñan a sus hijos que caminen sin miedo, ni rencores, que si se caen vuelvan a volar, que nunca dejen de aprender que no miren hacia bajo tan poco muy arriba que la humildad y la valentía sean sus vestimentas preferidas. Sobre todo, las madres de la nueva era, estamos cambiando paradigmas, dogmas y tradiciones que no caben en las nuevas generaciones, que tenemos la responsabilidad de recrear, modificar, expandir, nuevas formas de vida, nuevas generaciones más conscientes más humanas para mejorar y trascender generaciones futuras. Isela Mar
A
Carta para una hija ausente
Colaboración de:
Luz María Caldera
Wwww.sanfermagazine.com
Querida hija hoy se celebra el día de las madres y aunque no tendré la dicha de tenerte a mi lado, quiero que sepas que te amo y que estoy orgullosa de ser tu mamá. Tambien quiero decirte gracias por elegirme para ser yo el conducto por el cual llegarás a este mundo. Ahora que estás distante de mi te e echado de menos muchas veces, pues fuiste tu, la primera que me
enseñó el verdadero significado de la palabra amor. Pero respeto tu decisión hija, pues siento que de alguna manera yo ya cumplí mi misión como madre. Hoy igualmente festejaré mi día, porque a pesar de todo. Tú sigues siendo mi hija y yo tú mamá. Te amo y te amare siempre! Atte: tu mamá
SALUD * BELLEZA * CUIDADO PERSONAL * HOGAR HemoHIM Es un compuesto de hierbas, que ayuda a las personas con cáncer, colesterol, diabetes, soriasis, problemas en el corazón. El HemoHIM trabaja en la medula ósea, cambia todo en la sangre. Levanta el sistema inmunológico.
CALIDAD ABSOLUTA PRECIO ABSOLUTO
NO ESPERE MAS, CUIDE SU SALUD Y EMPIECE A CONSTRUIR SU FUTURO FINANCIERO!!
Buscamos 10 personas con deseos de superación!!! * NO VENTAS * No cuotas de Membresia * No cuotas Anuales * No auto envio
Lláma Ya!!! Para más informes
818 426.0456
Con el Poder de D os
Immigration Services of Santa Rosa, Inc. Sirviendo al Valle de San Fernando desde 1970 Accredited by: The Board of Immigration Appeals, U.S. Department of Justice
132 N. Maclay Avenue. San Fernando. Ca., 91340
* Peticiones Familiares * Ciudadania * Renovación de Micas * TPS * Renovación de Permiso de trabajo * Acción Diferida (DACA) Para más información llame:
Phone: (818) 361-4341 * Fax (818) 838-1452 Director:
Jess Margarito Accredited Representative:
Adan Garcia
Lunes 9 - 5 Martes - Viernes 9 - 7 Sábado 9 - 3
Wwww.sanfermagazine.com
Angie, María “mom”, Jasmine y Gabriela
Bessy “mom”, Alejandra y Andrés
Blanca Alvarenga “mom”, Gloria Alvarenga “grand mom” y Ailina Swain
Yesenia Flores “mom”, Juan Carlos Vargas y las niñas Sarahí y Ariana Vargas
Lizzeth Barraza “mom” y Gemma desde Etzatlán Jalisco México
Juan Figueroa, Maribel García “mom” Jessyca Figueroa, Raffael Gonzáles, María Figueroa, Osiris Figueroa, Rodrigo Sánchez y la perrita “Chucha”
Mario, Cecilia, Crystal, Angel, Margarita “mom” y Oscar.
Feliz “Día de Mar Flores mamá
Martha Esquer y su “chaparrita”
María Melgoza 4 generaciones
Fabián López, Alessandra, Damián López y Itziry Flores “mom”
Teresa “mom”, Christian y Ely
Aritzia, Irvide, Marisol Camelo “mom” y Areviz
las madres” María Jacinto y Emma “mom”
Sandy “mom”, Rubén, Alexis, Miriam
“Mama Santa” grandmom, Rita Castañeda “mom” Hijas y nietas
Gracias por compartir!!!
Xally Romano, Delta Romano “mom” y Carmen Vilchis “grandmom!
Sandra “mom”, Elizabeth “mom” Ana Lilia “mom”, Concepción “Grandmom” y Stephanie “mom”
wwww.sanfermagazine.com
wwww.sanfermagazine.com
* Del sur Corporation, dba Camino Real Mortgage Bankers is providing the information for general guidance only. * Rates, terms, and availability of programs are subject to change without notice.
ATENCION
* CONSOLIDE SUS DEUDAS * CONVIERTA SU GARAGE EN UNA CASITA. * PRESTAMOS PARA CONSTRUCCION * TIENE UN TERRENO VACIO, LLAMENOS! OFRECEMOS
- FHA, VA y convencional - Refinanciar para: Bajar sus pagos, Urgente!!!
2.75
% 30/30 * ( APR 3.125%)
“¡La satisfacción del cliente es nuestra única prioridad”!
Tel. (818) 464 - 5525
Como prestamistas directos en California hemos estado cerrando préstamos désde 1991
11145 Tampa ave, suite 1B * Porter Ranch, CA 91326
Tel. (818) 464 - 5525
NMLS: 228310
MARLENE MORETTI, MBA Sr. Loan Officer/NMLS 263949