Valle de San Fernando
Tome una es
Santa Clarita
GRATIS!
www.sanfermagazine.com MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL
*
# 429
* ENERO 2017
Cuando dejó de ser “la chule” y se dió cuenta de que podía ser “La Patrona”, comenzó la incomparablemente bella actriz y cantante
A Aracely racely ArÁmbula ArÁmbula a ser “La Doña”, por sí misma y a vivir una vida, calificada “triple A” por la calidad, por la realidad y por la libertad, mucho más cuando que la vida “Dorada” comienza a Los Cuarenta.
El Sol de Invierno no daña la piel
Año Nuevo
!Nuevo Cuerpo!
La Buena Vida?.. !Comienza a los 40 !!!
Wwww.sanfer.tv
14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342
DENTISTA PARA NIÑOS Y ADULTOS 818 833-7216 ORTODONCIA PARA NIÑOS Y ADULTOS FRENOS - CONSULTA GRATIS TRATAMIENTO COSMETICO - RELLENOS BLANCOS RAYOS-X Y FOTOS DIGITALES PLANES DE PAGOS SIN INTERESES Dra. Rosemary Navarro Graduada de UCLA
ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS - NO HMOS’S EXAMEN PARA DETECCIÓN DEL CANCER ORAL
CONSULTA GRATIS
COBERTURA Antes
Después
Láminas fuertes de porcelana que se adhieren a la parte delantera de su diente. Se aplican sin rebajar los dientes, sin anestesia y te dan una sonrisa perfecta !Las COBERTURAS pueden ayudarle a verse y sentirse maravillosa!
RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE
5500
BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA
99 449
Tratamiento Periodontal
Con Rayos Laser
Tiene Usted los siguientes síntomas?
SU SOLUCIÓN PARA MANTENER SUS ENCÍAS Y DIENTES SANOS
* Encías rojas e inflamadas * Las Endías sangran cuando se cepilla o pasas el hilo dental * Dientes que parecen ser más largos * MAL ALIENTO PERSISTENTE * Cambio en la forma que se ven sus dientes * Espacios entre los dientes * Dolor en la boca Llámenos para más información
Comida Autentica Mexicana con sábor 100% Tapatio Garantizado! Visite Nuestras 3 localidades
San Fernando 11541 Laurel Canyon Blvd. San Fernando, CA. 91340
Panorama City 8401 Van Nuys Blvd.. Panorama City, Ca., 91402 (Dentro del Mall de Panorama)
Santa Clarita 23630 Newhall Ave., Newhall, Ca., 91321 Con una Nueva Innovación de Micheladas y Botanas
El Cañon
Visitanos y dale LIKE
Facebook.com/tortaslasoriginales *Wwww.tortaslasoriginales.com
Cupón
00
5
$
Dólares de descuento En su compra de $25.00 ó más Lunes a Jueves Valido de Ene. 18 a Feb. 21 2017
Sólo en Sta. Clarita Happy Hour HAPPY HOUR
en el menú de la Revolución
PRESENTE ESTE CUPON
Molcajete Torta Ahogada
De Lunes a Jueves de 3:00 pm. a 10:00 pm.
Proteja a su familia anticipadamente Planificar con anticipación los servicios funerales es proteger a sus seres queridos en esta situación tan difícil! Contamos con planes funerarios, cremación y cementerio a su alcance con opciones de pagos y beneficios antes de la necesidad.
Beneficios que marcan La diferencia Dignity
Al elegir un proveedor de Dignity Memorial, no sólo recibe la compasiva atención esperada de su establecimiento local, sino también, el valioso servicio que usted merece recibir de la cadena más grande de funerarias y cementerios. Esto incluye una gama de servicios únicos, inigualables por ninguna otra funeraria en Norte América.
Servicio completo en paquetes funerarios incluye: ·Servicio profesional de nuestro personal. ·Cuidado y preparación de su ser querido. ·Velación. ·Ceremonia contemporánea o tradicional en iglesia; capilla o al lado de la tumba. ·Vehículo de trasporte necesario para el servicio. ·Asignación de flores. ·Selección de ataúd recomendados. ·Homenaje póstumo en Internet.
Pregunte por la promoción del mes PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR A CESAR
Servicio completo en paquetes de cremación incluye: Opción de cremación directa y/o velación * Servicio profesional de nuestro personal * Cuidado y preparación de su ser querido * Velación * Asignación de flores * Pago al crematorio * Ceremonia contemporánea o tradicional en iglesia, capilla o al lado de la tumba * Vehículo de transporte necesario para el servicio * Selección de ataúd ceremonial rentado * Homenaje póstumo en internet * Opciones de apoyo para la familia * Pregunte por los especiales del mes *
818-267-7477
San Fernando Pre-Planing Office 1013 San Fernando Rd. * San Fernando, CA. 91340
4-
San-Fer
Eternal Valley Memorial Park, New Hall, CA. 91321 FD 1163 COA 184 Cesar Rivadeneyra-CA Life Insurance #Oh25875
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Lic # 0110872
1-888-976-0334 Para Publicidad llame al 818 426-0456
Wwww.exitolatinosuperate.com
San-Fer - 05
CON LA PREPARACION DE SUS TAXES LE REGALAMOS
Law offices of
2 NOCHES EN LAS VEGAS!!!
Allen Saralou MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
* INCOME TAX * BOOKEEPING * LICENCIAS DE NEGOCIOS * GRATIS TRAMITE DE SU ITIN # * HABLAMOS ESPAÑOL
DESCUENTO EN FORMA CORTA $
10
CONSULTA GRATIS
30
$
EN FORMA LARGA
CON ESTE ANUNCIO
CRIMINAL ACCIDENTES * PRECIOS BAJOS * DEFENDEMOS TODA CLASE DE CASOS CRIMINALES
* SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS * PELEAMOS POR OBTENERLE LA MAXIMA COMPENSACION
SE HABLA ESPAÑOL, LLAME AL
818-789-1113
Siguenos en:
N O T A R Y @eduardocastilloinconmetax SERVICES Hhttp://eduardocastilloinconmetax.com EDUARDO CASTILLO
INCOME TAX
818.786.9750
VISITANOS EN NUESTRA NUEVA OFICINA 15333 Sherman Way Unit G Van Nuys, CA 91406
COMIDA MICHOACANA CON TORTILLAS HECHAS A MANO
Desde Patzcuaro Michoacán...
“La Huaresita” Restaurant * Pollo a la Plancha * Mole Rojo * Gorditas * Birria de Res * Costillas * Huaraches * Quesadillas * Sopes * Torta Cubana * Pambazo * Milanesa * Carne Asada * Higado encebollado
Especial de Jueves
Dos por 1 DOS GORDITAS POR $2.00 DE 11 am. A 4:00 pm
* Caldo de Pollo * Albondigas * Caldo de Res * Barbacoa * Pozole * Menudo
Ordena tu
MORISQUETA MICHOACANA
8610 Van Nuys Blvd. Local 14-15 Panorama City, CA 91402
818 830-1722
PLATILLO UNICO Y EXCLUSIVO: “CORUNDAS”
SALE DATES 01-16-17 Thru 02 /17/ 17
...Para “muestra”, tres completitas mujeronas!: MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL PARA LA HISPANIDAD*
911 De Foe St. San Fernando, CA 91340 AÑO XXXV- NO. 429 ENERO 2017 Editor
Director Editorial:
Jorge García Juárez Diseño Gráfico:
Rubén García Diseño Pagína Web:
Araceli Arámbula
Jorge García Gómez
Ricky Molina Colaboradores:
Ana Lilia Traconis José Gerardo García Elizabeth Gallegos Elmer Omero Virginia Fernández Colaboración Especial
Sonia Friedman Desde México D.F.
Valeria S. García
Ventas -Promoción y Eventos Especiales:
Michelle Rivera 818 271-6866 Rita M. Loza 626 347-2332 Héctor Jerezano 818 310-3398 Silvia Siguenza 818 652-7185 PARA ANUNCIOS, LLAME: Inglés- English
(818) 383-8816 Español:
(818) 426-0456
www.publicidadsinfronteras.com www.sanfermagazine.com E-mail: sanfermagazine@gmail.com San-Fer es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. San-Fer investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.
8 - San-Fer
Definitivamente la hermosura de la mujer se conjunta, toda, alrededor de los 40s... el talento aflora; el éxito brilla en su máximo esplendor, la madurez se huele!...y los hombres se arrodillan ante “las bellas” en la cúspide de la feminidad. La sexualidad femenina, Lindiscutiblemente, tiene bases
Jennifer López
Wwww.sanfermagazine.com
Distribución:
Ricardo Traconis
Sofía Vergara
Guadalajara, Jal.
Yazmin B. Alexander Vera
La “Buena Vida ” comienza a Los Cuarenta
emocionales... consecuentemente, son muchos los factores (físicos y síquicos) que determinan la felicidad sexual plena. Para una más clara y precisa explicación del tema, nada mejor que la “autobiografía” de la Dra. Shore (nombre ficticio) mediante la cual hace importantes revelaciones sexuales acerca de las mujeres que ya habían rebasado los 30 años, y cuyas experiencias fueron descubiertas durante un estudio de 'psicología familiar', auspiciado por una Dependencia Gubernamental de los Estados Unidos y realizado (Pase, por favor, a la Página 10)
818-286-1543 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 09
(Viene de la Página 8)
“planificación familiar”, y que fuera publicado no hace mucho tiempo en una revista médica especializada. “...Si mi esposo me quería tranquila y receptiva, yo lo era. Si él deseaba un objeto sexual, yo era su objeto sexual. Ahora es distinto! Después de los 30, somos el uno para el otro...” “Esto parecería poder resumirlo y explicarlo todo, pero los detalles de lo acontecido le darán a las lectoras la oportunidad de comprender mi objetivo y de entender a fondo su propia sexualidad”. “...Le tenía tanto miedo a los años 30´s que me pasé 5 años 'cumpliendo los 29'!.. No obstante, debo confesar que en ese lapso de mi vida me sucedieron cosas increibles...lucía mejor que cuando tenía 20!...era capaz de saltar, correr y subir escalones sin sentir que me ahogaba... Por supuesto que el ejercicio era mi 'diaria vitamina', por lo que mis pantorrillas y mis glúteos no habían perdido un ápice de su atractivo sexual. Mis temores a los 'treintas' fueron desapareciendo... Al terminar, en ese lapso mi carrera, me sentí más segura que núnca. Fué entonces cuando descubrí 'el gran poder de los treintas'! Los prejuicios acumulados fueron esfumándose, las experiencias adquiridas me otorgaron nuevos valores y una mayor confianza en mí misma...ahora se me habrían las puertas del éxito, triunfaba en todo lo que intentaba y, lo más grande, perdí el miedo al envejecimiento y pude, por fin, ser feliz sexualmente! “...El terror que antes había sentido a 'la madurez' fue la inspiración para el estudio sicológico que, entre mujeres de mi misma edad, realicé en la Ciudad de Nueva York: un 'campo propicio' para saber cómo es que piensan del sexo las mujeres 'maduras', puesto que, siendo ésta la ciudad más cosmopolita del mundo, las personas que ahí residen representan un grande, valioso y variado tesoro de experiencias que, expresadas abiertamente, reflejan un amplio criterio realístico de lo sexual; confiablemente digno de ser observado y
La “Buena Vida” comienza a Los Cuarenta ¿por qué no?.. de ser imitado”. “...Por supuesto que el 'plan principal' de aquel estudio era el de investigar, sólamente, las condiciones familiares en relación a la planificación...Pero el tema dejaba abierta la posibilidad de también hacer preguntas a cerca de las relaciones sexuales, y la gran mayoría de las mujeres ahí, hablan de esto con la mayor naturalidad del mundo...lo que me facilitó recabar una serie de respuestas a la interrogante que más me interesaba sobre el tema y lo que resultó en estadísticas, de las que se desprenden las siguientes deducciones...afirmativas en un 90 por ciento, pero que no fueron incluidas en el Contexto del estudio sicológico, obviamente...ya que para las estadísticas oficiales gubernamentales, nada interesaba el saber las apreciaciones que del sexo, con respecto a la edad, tenían las parejas encuestadas...asi como tampoco sus experiencias ni sus preferencias, con relación a la diferencia de edades... Y tampoco interesaban para el 'plan de investigación', muchos de los otros aspectos que pudieran constatarse sobre 'la madurez sexual' y de los que aqui sacamos provecho..” “...Después de los 30 años, las mujeres están cruzando la mejor época de su vida!.. Y esto lo aprovecha la mayoría de ellas para saber cómo lograr que 'sus' hombres no se sientan, a la misma edad, demasiado viejos como para no darse cuenta de ello.”
“...Uno de los consejos para 'acaparar' la atención de los hombres y para que una 'treintona' pueda estar en mejor forma que cuando tenía 20 es que, sencillamente, se cuide más!.. La mayoría de las encuestadas afirma que después de los 30 años, las mujeres disponen de más tiempo para hacer lo que quieren; pueden asistir al gimnasio, sudar a mares en un sauna, recibir masajes regularmente y tratar su cuerpo como una buena ensalada: con pepinos, aceites, etcétera... Todo esto sin que el marido se encele, sin que pregunte:¿a dónde vas, o dónde estabas? Y sin tener que preocuparse demasiado por su cara y su aspecto general; porque ella sabrá que está mejor que antes! Y porque la confianza en sí misma es el mejor de los cosméticos...” “...Y es precisamente después de los 'treintas' cuando la mayoría de las mujeres comienzan a aprovechar toda la sabiduría y la experiencia acumuladas durante los años anteriores... La mujer sabe, a esta edad, cómo utilizar todo el 'arsenal' de armas, físicas y mentales, de su pertenencia y a su disposición. Y lo utilizará... lo hará!.. Sencillamente porque se ha dado cuenta de que los años no pasan en balde y de que, en definitiva, ni eran tan terribles como se los había imaginado sino por el contrario, la habían enriquecido sexualmente...Ahora sí sabe lo que quiere y lo que desea! Ya no es más sólo lo que el marido intuye, inventa o quiere hacer; ahora se trata de 'vivir sexualmente el uno para el otro' y, esto, marca la diferencia y la preferencia... “...Entre los 30 y los 40 años, la mujer nota más la liberación de las presiones y obligaciones que antes la combatían... La nueva actitud que las mujeres asumieran hacia los hombres y hacia el matrimonio, con el movimiento de la liberación femenina y el impacto de la revolución sexual, extendió enormemente la potencialidad de las mujeres maduras; más interesantes y preferenciales”. “...Porque después de los 30 las mujeres son más sensuales que nunca, disfrutan profundamente de todos los placeres sensoriales!..”
cphmarroquin@yahoo.com 10 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
14443 Roscoe Blvd. (Esq. Con Van Nuys Blvd.) Junto a Verizon Panorama City, CA., 91402
Tel: (818) 895-7747 Julian Llanes Sirviendo a la Comunidad desde 1989
Agencia de Viajes - Oficina Multi-Servicio * Se aplican restricciones * Vuelos Domesticos e Internacionales * Vuelos de Tijuana y Mexicali * Tenemos los MEJORES PRECIOS!!! * Guadalajara, México D.F., Guatemala, El Salvador....
* SEGUROS de AUTOS
DESCUENTOS PARA SEÑORES DE LA TERCERA EDAD ! * LA EDAD DORADA - SENIOR DISCOUNT
SEGUROS de VIDA
NO PUDO OBTENER SU LICENCIA DE MANEJO DE CALIFORNIA? OBTENGA EN 7 DIAS SU LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL!!!
NO cobramos enganche Con o sin licencia. * PROTEJA A SU FAMILIA
* BIENES RAICES
Sea Dueño de su Casa!!!
San Fernando Income Tax Services
0 0 $ 1, 0
* Income Tax todo el Año * Preparamos $u mo a t declaración de res P de ca!!! s Impuestos e ar Califi l ó D Si * Renovamos su ITIN
27
e Años dia nc Experiaece la h cia!!! Diferen
SANFER SERVICES INC.
EeFfile IRS
TEL: (818) 893-9971 FAX: (818) 891-3984
15257 PARTHENIA ST. NORTH HILLS CA. 91343
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 11
Nuestra Portada
Araceli Arámbula Cuando Araceli Arámbula Jaques obtuvo su primer papel Protagónico en Telenovelas, con la obra “Soñadoras”, pensó que sus sueños de ser una gran actriz acababan de dar el gran paso, y hubiera sido!, en ese entonces...Pero sucedió que “un Sol apareció en su vida” y, en “Acapulco, se entregó en cuerpo y alma”...Si bien es cierto que se etiquetó por eso- como la mujer más envidiada del mundo artístico, también se convirtió en “Prisionera de Amor”... le quedaron (dice) los dos grandes amores de su vida: Miguelito y Danny... Estuvo un largo tiempo fuera de escena; dedicada a ser Madre y a dar a sus hijos educación y amor... Más, cuando no era más “La Chule” (¿?), volvíó a las pantallas chicas con “La Patrona” y, con ese renacimiento volvió a sentir la necesidad de pedir “Abrázame Fuerte”, pero obtuvo la contestación de “Los Miserables”, y cuando tuvo temor de que el Amor le estuviera dando la espalda, y se preguntara “¿Porqué los Hombres Aman a las Cabronas”, y no a las auténticas Mujeres? Tomó la decisión de hacer importantes cambios en su vida y su personalidad y resolvió ser “La Doña”, la dueña de sus actos, ideas y sentimientos... Ahora, cuando realmente comienza a vivir; que “la vida comienza a los Cuarenta!”, reconoce que Ella nació para “escoger” y no para ser “seleccionada”...Muy interesante, ya que a los hombres más nos agradan bien maduritas, y Ella no está “para cerrársele al amor”, como alguna vez lo expresara. Y así es como es... Lo digo Yo Elmer Omero... 12 - San-Fer
e t n e l e Exc
OPORTUNIDAD DE EMPLEO En la Ciudad de San Fernando
Solicitamos personas motivadas Para formar parte de nuestro EQUIPO DE VENTAS con o sin experiencia
Ofrecemos entrenamiento pagado, beneficios médicos, dental, visión y 401K, altas comisiones, bonos y viajes. INDISPENDABLE: * Buena presentación * Transporte propio * Licencia de manejo * Dominio del español * SEGURO SOCIAL
Cesar 818 267- 7477 Para Publicidad llame al 818 426-0456
SALUD NATURAL Y BIENESTAR
Conoce y Prueba Nuestros Productos
Hola amigos! Por más de 30 años, ustedes me han escuchado a través de la Radio Angelina, y habrán oído mi voz en las diferentes cadenas de la TV Hispana. Pero lo que muchos no saben, es que por más de 30 años también he sido Naturista, guiando a las familias a conocer la Salud Natural. La gran alternativa para mejorar sus problemas de salud, lograr un mejor desarrollo en sus vidas y más rendimiento en sus trabajos. Con mucho orgullo pongo en sus manos el mejor Producto Natural Nutritivo y Preventivo, Healthy People, que además Desintoxica, Revitaliza, Regenera y Elimina problemas de salud como: Alergias, Impotencia Sexual, Diabetes, Asma Sobrepeso, Inflamaciones, Alta Presión Problemas Nerviosos, Depresión, Quistes, Cáncer, Artritis, Hemorroides, Colitis, Problemas Hormonales, Stress, Alzheimer, Gota, Acido úrico, Etc. Testimonio Real; Persona de 40 años, Diabético por 12 años, Insulina 3 veces al día, 600 grados de azúcar. Después de 3 meses de tratamiento, dejó de tomar insulina, el azúcar bajó a 80 grados, le ayudó a controlar la Alta Presión, Mala Circulación, Retención de Líquidos, Calambres y ahora es un hombre saludable y feliz. SORPRENDENTE!!! Y como éste, tenemos mas de 60 mil testimonios con resultados sorprendentes!!! Llámame con el único compromiso de tener una mejor salud, o prevenir lo que viene en camino. Tenemos el mejor producto Natural y económico, que está al alcance de tu bolsillo. Recuerda: una cosa es vender producto natural, y otra es saber como recomendarlo. Llámame para una cita.
ACEPTAMOS MEDICARE
Te gusta ayudar a los demás?? Si es así, te gustaría distribuir nuestros productos??, Te capacitamos para hacerlo, llama para más detalles
(818) 590-2397
6931 Van Nuys Blvd., suite # 329 Van Nuys, CA 91405
Lunes a Viernes 10:00 a.m.- 4:00 p.m.
Solo con cita.
ALVARO GUTIERREZ
SIEMPRE BIEN * SIEMPRE HEALTHY * SIEMPRE CONTIGO Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer
- 13
...El Amor LO QUE DE ÉL SE HA DICHO Amo como ama el amor. No conozco otra razón para amar que amarte. ¿Qué quieres que te diga además de que te amo, si lo que quiero decirte es que te amo? Fernando Pessoa (1888-1935) Poeta portugués
. Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal. Madre Teresa de Calcuta (1910-1997) Misionera de origen albanés naturalizada india
Te amo para amarte y no para ser amado, puesto que nada me place tanto como verte a ti feliz. George Sand (1804-1876) Escritora francesa.
Hay amores tan bellos que justifican todas las locuras que hacen cometer. Plutarco
En un beso, sabrás todo lo que he callado. Pablo Neruda (1904-1973) Poeta chileno .
Cuando mi voz calle con la muerte, mi corazón te seguirá hablando. Rabindranath Tagore (18611941) Filósofo y escritor indio.
.
No olvides nunca que el primer beso no se da con la boca, sino con los ojos. O. K. Bernhardt Escritor alemán.
El amor es: el dolor de vivir lejos del ser amado. Anónimo
Aprendemos a amar no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando llegamos a ver de manera perfecta a una persona imperfecta. Sam Keen (1931-?) Escritor, profesor y filósofo americano.
Las cartas de amor se empiezan sin saber lo que se va a decir y se terminan sin saber lo que se ha dicho. Jean-Jacques Rousseau.
No ser amados es una simple desventura; la verdadera desgracia es no amar. Albert Camus. El amor es intensidad y por esto es una distensión del tiempo: estira los minutos y los alarga como siglos. Octavio Paz.
Temer al amor es temer a la vida, y los que temen a la vida ya están medio muertos. Bertrand Russell. 7. El amor es una
Ayuda Legal
Excelente Servicio !
* LO ESTAN DESALOJANDO? ESPECIAL * RECIBIO NOTICIA DEL DUEÑO? * NECESITA TIEMPO PARA MUDARSE? CASOS FAMILIARES * DIVORCIOS * CUSTODIAS * ORDENES DE RESTRICCION BANCARROTA ELIMINE SU DEUDA. DOUGLAS M.
$99
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLAME Y COMPARE
* México * Centro America * Sud America * ó Cualquier Destino
SIRVIENDO AL VALLE DE SAN FERNANDO EN NUESTRAS OFICINAS POR MAS DE 25 AÑOS RESEDA
PACOIMA
SYLMAR
18462 Sherman Way Reseda, CA 91335
13683 ½ Van Nuys Bl. Pacoima, CA 91331
2051 Glenoaks Bl. Sylmar, CA 91340
(818) 345-8163
(818) 897-4848
(818) 837-8144
14 - San-Fer
* PLAN DE PAGOS / CONSULTA GRATIS 6360 Van Nuys Blvd. # 100 * Van Nuys, CA. 91401
818-457-8987
Wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Immigration Services of Santa Rosa, Inc. Sirviendo al Valle de San Fernando desde 1970 Accredited by: The Board of Immigration Appeals, U.S. Department of Justice
132 N. Maclay Avenue. San Fernando. Ca., 91340
* Peticiones Familiares * Ciudadania * Renovación de Micas * TPS * Renovación de Permiso de trabajo * Acción Diferida (DACA) Para más información llame:
Phone: (818) 361-4341 * Fax (818) 838-1452 Director:
Jess Margarito Accredited Representative:
Garcia Adan García
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Lunes 9 - 5 Martes - Viernes 9 - 7 Sábado 9 - 3
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer
- 15
¿El cuerpo y la mente son dos cosas separadas una mortal y otra inmortal- como mucha gente sigue creyendo? ¿Y qué influencia ejerce una sobre la otra?...
?
¿Dónde está la mente Hay un problema que ha preocupado a filósofos y fisiólogos a lo largo de la historia. Este problema es ¿Dónde está ubicada la mente?. El asunto se complica porque el hombre ni siquiera sabe con exactitud qué es la mente. Ni tampoco comprende cómo reacciona ésta con su cuerpo. Sabe que el cuerpo puede influir sobre la mente, y viceversa, pero no ve cómo acontece esto. Durante 2.000 años, incontables generaciones aceptaron la idea de Aristóteles, de que la sede de la mente era el corazón, o-en otras palabras-que
los aspectos emocionales de la mente se localizan en este órgano. La mayoría de las personas siente que la mente “está” en algún punto detrás de los ojos, es decir, en el cerebro. Finalmente, los anatomistas comprendieron que el proceso del pensamiento se desarrolla en el cerebro, y no en el corazón. Y aunque, en los últimos años, la investigación de
distintas partes del cerebro, haya demostrado que una zona controla, digamos, el movimiento del pie en, tanto que la otra controla el movimiento de la mano, nadie ha conseguido demostrar que alguna porción particular de ese órgano contiene la mente. Ni tampoco se confirmó el punto de vista del filósofo francés René Descartes (siglo XVII)
Alternativa Natural
Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Linazas * Hierbas * The´s * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics
14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402 (Swapmeet Local J9, Primer piso)
818-891-4097 16 - San-Fer
Silvia Wwww.sanfermagazine.com
TU CLUB DE SOLTEROS El más grande en California
SIN ALMA GEMELA EN 2017, NO SIGAS SOLO, LLAMANOS!
818-332-0452
Para Publicidad llame al 818 426-0456
de que el alma se encuentra en la glándula pineal. En verdad, la mayoría de los científicos sólo puede señalar que la función del pensamiento consciente tiene lugar principalmente en las áreas superior y la frontal del cerebro, en tanto que la enorme cantidad de pensamiento inconsciente que nuestra mente produce estaría más relacionada con la actividad nerviosa, que se desarrolla un poco más atrás y hacia adentro en el órgano. Los niveles más elevados de actividad intelectual según algunos fisiólogos- estarían asociados a los lóbulos frontales del cerebro, que queda bajo la frente. El echo de no haber sido localizada la mente, condujo a la idea ampliamente difundida de que el cuerpo y la mente nada tienen que ver uno con otro, como si ambos existiesen en dos compartimientos estancos. Este es uno de los motivos por los cuales las perturbaciones de la mente son consideradas con suma frecuencia con verdadero temor. En verdad, el cuerpo y al mente están íntimamente ligados en sus acciones entre sí. Si restase alguna
duda sobre esto, basta con ver a un buen hipnotizador decir a la persona hipnotizada que un cigarrillo encendido está siendo apoyado en su brazo. La persona no solamente apartará, dolorida, el brezo, sino que también su piel mostrará una leve quemadura en el punto indicado por el hipnotizador. La mente “engaña” al cuerpo Hace cerca de cien años, los médicos se rehusaban a admitir que el cuerpo poseía ese poder. Con las teorías de Pasteur sobre las causas de las enfermedades, comenzaron a comprender que las enfermedades del cuerpo podían afectar la mente de manera muy seria. La sífilis, por ejemplo, es capaz de atacar al cerebro.
Diez o más años después de la infección original, produce una forma de demencia, que es conocida como parálisis general progresiva (PGP) o demencia paralítica. Antes del descubrimiento de los antibióticos, mucha gente sufría de este trágico mal. Las personas parecían niños, con un comportamiento tonto e insensato¸ frecuentemente se creían ricas y poderosas; muchas pensaban ser el propio Napoleón. Y toda esta distorsión de la mente se debía simplemente a la acción de pequeños gérmenes, llamados espiroquetas, que penetran en el tejido nervioso. Casi todos los tipos de enfermedades de los tejidos pueden, de hecho, afectar al mente de modo profundo. La debilidad de personas muy ancianas no se debe precisamente a una cosa vaga, conocida como “vejez”: es causada por cambios degenerativos específicos, ocurridos en el tejido del cerebro, o en los vasos sanguíneos que llevan oxígeno y nutrientes esenciales a la región de la cabeza. Las drogas (desde el alcohol hasta el LSD) que afectan los tejidos del cerebro también ejercen un efecto profundo sobre la mente. (Continuará en el Próximo Número)
(818) 787-4525 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 17
De Los
Libros
CAFE PARA DOS Habían tomado la costumbre de desayunar en la misma mesa todos los días hacía ya muchos años. Elsa y José tenían un hermoso ritual. Desayunaban siempre en el mismo café, en la misma mesa junto a la ventana, pedían todos los días lo mismo y conversaban con el mismo amor que los unía hacia ya mucho tiempo. Amaban ese ritual de café humeante y dulces medialunas, conversar ese rato antes de que cada uno se ocupase de sus cosas y que los atendiera siempre el mismo camarero, con igual cordialidad, una gran admiración y un dejo de envidia. No bien abría el café, Mario reservaba la mesa junto a la ventana. Sabía que sus clientes preferidos no tardarían en llegar y nunca se hubiese perdonado que otra persona ocupase la mesa antes que ellos. Intercambian un muy cordial saludo, algún comentario y Mario hacía tiempo que les no preguntaba qué deseaban tomar porque ya lo sabía. Una mañana la mesa quedó vacía largo tiempo, tanto que fue ocupada por otras personas. Ese día Elsa y José no llegaron, pero tampoco al día siguiente, ni los muchos otros que le siguieron. Mario estaba preocupado, pensó en que alguno de los dos se hubiese enfermado, o que tal vez hubiesen viajado y se hubiesen olvidado de comentárselo. “¡Qué extraño!”- Pensó- “Tantos años viéndonos todos los días y no sé dónde ubicarlos”. Cada mañana Mario esperaba a la pareja que no acudía a la cita, cada día cuando podía, daba una vuelta por el barrio para ver si los veía o averiguaba algo sobre ellos. Se podría decir que los extrañaba.
H
La noche anterior a que la mesa de la ventana no fuese ocupada como era costumbre, Elsa había fallecido en un accidente y en cierto modo, si bien José estaba ileso, había fallecido con ella.
La Mesa frente a la Ventana Ernesto Sabato
Por
El tiempo pasó y José jamás se animó a volver a desayunar en ese café, en esa mesa, en ese lugar que tan propio les era. “No tiene sentido, sin ella no” pensó. Junto a su tristeza, se acostumbró a desayunar un té con sabor a soledad y una tostada untada con el más triste de los silencios. ¿Cómo hacer para empezar una vida sin ella? ¿Cómo seguir? José sabía que algún día debía retomar aunque más no fuera, parte de sus rutinas, pero nunca era el día ideal. Ya no existían días ideales, se los había llevado Elsa. Una mañana, luego de estar sentado una hora frente a la taza de té y con la tostada en la mano, decidió salir a caminar. No sabía hacía dónde
facebook.com/groups/clasificados818/
N a n c y V. C a s t r o Registered Tax Return Practitioner
Servicios de Impuestos
Contabilidad y Declaración de Impuestos
Impuestos electrónicos - Gratis Reembolsos en 10 a 15 días - Gratis Preparación de impuestos sin costo adelantados Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Impuestos atrasados - Auditorias Robo de Identidad
Servicios de Contabilidad
Preparación de nomina Estados de cuentas Reportes de ventas (Sales Tax) Renovación de Licencias de Negocios Formas de W-2 y 1099 Reportes de Workers Compensation
¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?
15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405 18 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
(818) 780-4959
Para Publicidad llame al 818 426-0456
ir y tampoco le importó, se dejó llevar. Cuando se dio cuenta, estaba parado frente al café, ese café que tantas mañanas hermosas le había regalo junto a Elsa. No sabía cómo había llegado hasta ahí pero poco importaba. Se quedó en la vereda mirando su mesa, recordando, intentando volver el tiempo atrás como si eso fuese posible. De pronto, el saludo de Mario lo sobresaltó. El camarero estaba feliz de volver a verlo, pero poco duró su alegría cuando se enteró de la noticia. _ ¿Y por qué no volvió usted?-preguntó Mario. _No, sin ella no. Sin ella imposible, tantos recuerdos. No, no podría ¡La extraño tanto! ¿Sabe? _Entiendo ¿cambió de confitería? _No hay más confiterías para mí, no más cafés, no más charlas, todo eso terminó. Es tan difícil no verla, no sentirla, no escuchar su voz, no sé cómo haré para seguir sinceramente ¿Entiende? Mario entendía, claro que entendía. El había visto el amor en los ojos de ambos, había compartido en cierto modo ese hermoso encuentro de cada mañana, había visto cómo siempre llegaban tomados de la mano y cómo se iban de la misma manera. Claro que entendía, por supuesto.
_ ¿Y cómo comienza su mañana? Preguntó Mario ante la sorprendida mirada de José-¿Toma un rico café? ¿Come algo? _Me hago un té y una tostada que me obligo a terminar de comer y no siempre lo logro. _ ¿Desayuna con alguien? _Ya no tengo con quién desayunar. _Lo espero mañana-dijo Mario. _No por favor, sin ella no, No podría sentarme a esta mesa sin su presencia. _ ¿Y quién le dijo que ella no estará? _No estoy para bromas-Respondió confundido José. _Por favor no me malinterprete-se apresuró a decir Mario-Lo que le quiero decir es que, cuando la realidad no puede revertirse, cuando el dolor no tiene solución ni remedio, lo que nos queda es buscarle a esa oscura realidad su lado menos opaco. José miraba al hombre sin entender demasiado, Mario prosiguió:
_Tal vez el lado brillante de esta realidad, sea el recuerdo de esos desayunos, de esas mañanas mágicas, haga la prueba, nada pierde ¿acaso puede ser peor que tomar un té solo en su casa? Mario tomó el consejo y la mañana siguiente fue al café. La mesa estaba vacía casi como esperándolo. Se le hizo un nudo en el alma, la misma mesa, la misma vista, la misma espuma en el café y ese aroma casi embriagador. Pensó en levantarse e irse pero de pronto acudieron a él infinitos recuerdos, largas charlas, la sonrisa de Elsa, sus manos tomadas, alguna discusión, muchas risas. Se dio cuenta que, tal como había dicho Mario, Elsa también estaba allí, como si nunca se hubiese ido. Con el tiempo retomó esa costumbre diaria y no sintió que lo hiciese solo pues cada vez que se sentaba a la mesa, sentía a Elsa junto a él. Era como que ese ratito de la mañana, antes de comenzar su día, seguía siendo de ellos, como antes, como siempre. Después de todo ¿Quién dijo que los seres que parten no están con nosotros? ¿Por qué pensar que si no los vemos no están? Quien nos ama no nos abandona cuando parte, escucha nuestros llamados, calma nuestro dolor, comparte nuestros recuerdos y ¿por qué no? también acude a una cita por la mañana temprano, taza de café por medio. Fin
Antojitos Mexicanos
8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383
Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 19
TIPSDE
Rayos solares-Huesos sanos
Belleza
Sol
El de Invierno no daña la Piel y previene la Osteoporosis La pérdida de masa ósea es un problema mundial de salud pública, que va en aumento. Conviene darle ahora una oportunidad al Sol, ya que es generador de vitamina D, esencial para la salud de los huesos. La osteoporosis es un problema de salud pública a nivel mundial: aumenta junto con la población y su envejecimiento. Y más en Latinoamérica, donde ocurre una de cada cuatro de las fracturas que se producen en el mundo (y se calcula que será una de cada dos en 2050). A los 50, una de cada tres mujeres (y uno de cada cinco hombres) puede presentar fracturas por osteoporosis. Y el déficit de las condiciones de salud, hábitos como fumar o no hacer ejercicios y una mala alimentación, contribuye a que las cifras vayan en aumento. Se sabe que la exposición al sol ayuda a prevenir la osteoporosis, porque estimula en la piel la transformación de precursores de la vitamina D, esencial para la salud de los huesos y el equilibrio del sistema inmune.
Según la Sociedad Iberoamericana de Osteología y Metabolismo Mineral, Daniel Salica, el sol, mediante su luz ultravioleta, actúa sobre los precursores de la vitamina D que están en la piel de las personas, como así, también, los que se encuentran en los vegetales. De esta manera se produce la vitamina D3 (colecalciferol) o la vitamina D2 (ergocalciferol), respectivamente. “En los humanos, la Vitamina D es
sintetizada a partir de un compuesto que proviene del colesterol, el dehidrocolesterol, que, por acción de la luz ultravioleta, se transforma en pre-vitamina D. Esta, por una isomerización térmica, forma la vitamina D. Explican los especialistas Con sólo exponer al sol los brazos y el rostro durante un tiempo diario mínimo de alrededor de 10 a 20 minutos, se alcanza a cubrir las necesidades diarias de vitamina D.
Sintonice Radio del Escritor Cubano Http;//www.elidolodemisenemigos.com/radioel.html
Para cita llame al (760) 265-9070
Salud. Dinero. Amor.
..
Consulta con el Diloggun, Chamalongos y los Nkobos Si usted ha visitado a varios lugares buscando solución a su problema y no ha encontrado solución alguna. Yo le puedo ayudar. Para más información de la radio llame al (951) 455-5893. 20 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Es tiempo de “afinar” la figura!
¿Año Nuevo?
!Nuevo Cuerpo! Con estos elementales consejos, y las imágenes que ilustran, esperamos motivarlas...si no logran un cuerpo como el de Ella, quizá podrían resultar en una buena entrenadora. Cuando la resolución de hacer la dieta y ejercicios no puede cumplirse, recurrir a otros planes de ayuda puede ser una buena solución…En este caso, de la manera en que la escritora Yabsley lo describe en su libro “Un Cuerpo de Bikini Fácil y rápido” (Bikini Body Made Easy), la ayuda parece ser una promesa… En sólo 4 semanas, con un día de descanso a la semana; en tu propia casa y en tu tiempo libre. “Concentrándonos en los cuatro distintos tipos de cuerpo que predominan, -dice Yabsley- hemos creado diferentes tipos de ejercicios…Todas almacenamos la grasa de modo diferente, y en distintas partes del cuerpo, por eso, estos planes han sido diseñados no solo para moldear la figura, sino también para obtener el tipo y la intensidad de ejercicios cardiovasculares que permita eliminar la grasa de las áreas problemáticas”. Es un programa de sólo 4 semanas, (con un día de descanso entre semana y semana), que motiva a reflexionar positivamente en aquello de “No puede uno cambiar el cuerpo con que nació, pero sí puede uno sacarle el mayor partido”. QUE TIPO DE CUERPO ? FIGURA DE RELOJ DEARENA?_ Ejemplo: Beyoncé * Tienes la cintura tonificada y mucho más chica que tus caderas y busto. *Tus pantorrillas son bien torneadas y los tobillos, finos. *Sueles acumular peso en la parte alta de los músculos y los brazos. A TRATAR: Pompis, muslos y brazos. (Siguenos en www.sanfermagazine.com)
Sin Amor sin valores dignos y sin Sentimientos..¿hacia dónde va la humanidad?.. “Jueguitos” sexuales lascivos reflejan enajenación mental...
Por Elmer Omero El Amor...otro de los sentimientos humanos que más fuerte hacía la unión, y los compromisos de “pareja”, está desapareciendo...Así lo hacen suponer declaraciones de hombres y mujeres, jóvenes, cuando, ante las cámaras de Televisión se les ha inquirido sobre “el porqué” de la tremenda demanda de las “aplicaciones” a “clubs” y “asociaciones” que se dedican a consertar “citas” con fines de “pasatiempo” meramente sexuales. Se supone que en estos “centros de concertación”, están, previamente, registrados tanto hombres como mujeres...pero, también!.. lesbianas, homosexuales, bisexuales de ambos tipos, “transvestis”, transexuales y demás. Y cuando se les ha cuestionado al respecto de la “legalidad” de tal comercialización sexual, quienes han sido entrevistados, simplemente responden... -Tenemos derecho a satisfacer nuestras necesidades sexuales ¿por qué pasar solos y aburridos el fin de semana?.. Hace falta adrenalina!
SE RENTA ESTACION PARA ESTILISTA Y PARA 818-263-6359 MANICURE
¿Degrada la ¿
sexo-adrenalina la Dignidad?
Y del Amor?.. simplemente responden que “eso” es algo que, por ahora, no lo necesitan. Siempre dije que “el Sexo mueve al mundo”. Y aunque mucha gente me ha condenado, y criticado duramente, continuaré afirmándolo aunque me confinen a “la hoguera” del más obsoleto de los ostracismos...(en otras palabras: que me van a encerrar en lo más oscuro de sus raciocinios y no van a leerme ya..) *Hair Cuts *Fade *Come/Over *Taper *Shades *Hair Color *Highlights
818-857-1789
PUBLICIDAD SIN FRONTERAS www.facebook.com/groups/clasificados818
Well Massage 1 hour $
50
De Montserrat Rivera
MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA QUE USTED TENGA
818 891.0106
8610 Van Nuys Blvd. # 1201 Panorama City, CA. 91402
ESTAMOS DENTRO DE LA PLAZA DEL VALLE
22 - San-Fer
COUPON
00
Bring this Ad and Get
Open 7 Days: 10:00 am - 10:00 pm
Lentes con Prescripción y Reparaciones
Lentes con Prescripción desde: $30.00 Bifocales désde: $59.00
“E pur si muove” (y sin embargo se mueve) se lo atribuyen a Galileo Galilei, o a Copernico en crédito está entre los dos científicos astrónomos, de la muy antigua Italia- pero el caso es que a uno lo condenaron a “encierro domiciliario” y al otro casi lo queman en la hoguera por considerarlo “tarado mental de remate”: loco Yo no sé nada de astronomía...y de este pasaje de la historia, sea leyenda o sea verdad,, Yo sólo sé que nada sé!...lo que sí puedo afirmar es que “El
ICIO SERV UTOS MIN ría 0 3 EN mayo (en la casos) s lo e d
$
12650 Sherman Way # 3 North Hollywood, Ca 91605
818 786.0758 6363 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91401
Tel.:
wwww.sanfermagazine.com
5
00 OFF
818 255 5688 Para Publicidad llame al 818 426-0456
“Quienes optan por el rechazo a la onda podrida, apestosa, de los “arrejúntese y no diga nada”, han ido inventado sus geniales propios métodos de protección que, como quiera que parezcan, protegen su dignidad; dejando que los demás hagan de su porcina sexualidad y de sus vidas un “flyer” de prostitución y ciertos valores que denigran a cualquiera”
Sexo mueve al Mundo”, y, de que lo sigue moviendo, para muestra, aquí otro aspecto vívido: “Arrimones concensuados” en los Sistemas de Transporte Público ¿Sabe Usted ya que son “los arrimones”?.. Bueno, se trata simple y abiertamente!..de poder “arrimarse” consensualmente- los genitales (los unos contra los otros) entre las apreturas acomodaciones de las personas de todos los sexos- que viajan en los vagones del
Metro...y de muchos otros medios. “Arrimones Consensuados” es una “cibercomunidad” que se dedica a efectuar esta práctica de forma consciente, ordenada, y con todo respeto...Funciona vía redes sociales; la gente se inscribe, se registra...declara ser una gente (¿?) que le gusta “que se la arrimen”; por medio de la “asociación” ( en ciernes de ser perfectamente organizada, funcional y con miras a extenderse a todo lo ancho y largo del mundo).,. se conectan con otros, o con otras gentes, concertan
“citas”, identifican horarios y autotransportes; se dan “pelos y señales” y se aventuran a esta actividad de lo más deplorable... “se trata de “tantear el terreno”: -Dicen... “la adrenalina de que la gente te vea; la excitación”... No hay manera de que la gente se libre del diario extrés, y de las malignas atribulaciones de la cotidiana vida, pero, estoy seguro!..hay otras muchas formas de “limpiar la mente” que la adrenalina de “andar triste y criminalmente regando actividades sexuales que denigran a la persona, a la sociedad y al ser humano”.
PROB LEMAS LEGALES EN MEXICO.. ? TODA CLASE DE ASUNTOS CIVILES
INTESTADOS COBRANZA JUDICIAL SOCIEDADES MERCANTILES
Lic. Daniel Traconis
PROBLEMAS CON PROPIEDADES:
ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES PROBLEMAS BANCARIOS ASUNTOS FISCALES ASUNTOS LABORALES
Egresado de la U.N.A.M. Cédula Profesional Número: 626777
** * * (818) 661-9741
(818) 661-9741 TELF. MEXICO
* **
011 52 1 55 1322 6945
TELF. MEXICO
011 52 1 55 1322 6945
...SE LOS SOLUCIONAMOS ! Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 23
La Piel y el frío
Hay que tener cuidado con las pieles grasas. En ellas no hay que confundirse, ya que manifiestan estados severamente descamativos que no significa que estén secas y que pueden interpretarse como la dermatitis seborreica que se agrava por el mayor uso de cremas. Además, en esta época, se puede aprovechar para realizar tratamientos ligeramente exfoliantes y el uso de ácido retinoico y todos los demás alfa y beta hidrioxiácidos. La piel de los labios es una de las que más se perjudica con el frío. Para protegerlos es necesario recurrir a productos ricos en vaselina, manteca de karité (cacao) y protectores solares. En cuanto a las manos, hay que usar cremas con protectores solares y vitaminas. El ácido láctico, para el dorso, puede resultar muy útil, así como cremas con altos porcentajes de urea.
Por Dra. Aura Szafirsttern
Tenemos que cuidar más y proteger adecuadamente nuestra piel en el invierno El frío afecta severamente nuestra piel pues rompe y erosiona la barrera dermoepidérmica y genera inflamación e infección bacteriana. Para cuidarla, hay que evitar las temperaturas extremas en aquellas personas que tienen problemas circulatorios, evitar el contacto con lanas cuando la piel no está intacta o cuando se desarrollan cuadros como dermatitis atópica o psoriasis en forma de
N AU G H TY DE
Cuestión de salud Hay enfermedades de la piel que se ven agravadas con la presencia del clima frío. Entre ellas figuran la rosácea, la urticaria por frío, la esclerodermia, la enfermedad de Raynaud, los eccemas, las psoriasis, las alergias, la dermatitis seborreica y la ictiosis. También hay personas con trastornos circulatorios severos en extremidades (fundamentalmente la enfermedad de Raynaud) y con eritema pernio (sabañones) que sufren más durante esos días. Quienes vayan a esquiar deben siempre mantener la piel alejada del frío por medio de guantes y colocarse cremas en base a vaselina. La lanolina, los aceites (sobre todo el de hígado de bacalao, rico en vitamina A) y las cremas siliconadas son buenas pues mantienen muy bien el fenómeno de barrera. (Continuará)
queratodermia psoriática. En cuanto a las palmas de las manos, conviene mantener una humectación permanente en base a cremas, evitar los lavados frecuentes con jabones detersivos y el uso exagerado de alcohol en gel. A la hora de elegir la crema adecuada para hidratar la piel, es necesario tener en cuenta varios factores. A medida que pasan los años se adelgaza la epidermis y por eso es necesario tomar abundante agua, consumir vitamina A y lubricar en forma permanente usando cremas con protector solar.
100% Garantizado
Espacio disponible * Restore No Side Effect ! Libido * Evita eyaculación Precoz * Improves * Larga Duración $40.00 Testosterone * Mejor Erección Personas con: DIABETES * ALTA PRESION ALTO COLESTEROL DOLOR DE CABEZA NO PROBLEMA !!
* 100% Natural * No Side Effect ! 24 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Level * Enlarges 6363 Van Nuys Blvd. # 68, Van Nuys, Ca.. Entre Victory y Friar Penis Size
818.571.8247
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Steve´s Auto Service
LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
11:00 am A 6:00 pm
Tickes Aereos a: México Centro America y Resto del Mundo
MECANICA en GENERAL PREGUNTE POR LA ESPECIAL DE INTERNET Y TELEFONO
Especialistas en Diagnostico toda clase de Autos
* EUROPEOS * JAPONESES Y AMERICANOS
Incluyendo * Diesel * Problemas Eléctricos * Diagnostico del Motor * Servicio de Transmisión * NO PASA Smog Check se lo diagnosticamos * Servicio de Aire Acondicionado
DA VINCI HALL
10121 Canoga Ave. Unidad “J” Chatsworth CA., 91311
Pida Detalles sobre la ESPECIAL del MES!! PREGUNTE POR DIEGO
818 700-8484 1950 PAQUETE PARA 150 PERSONAS Lláma ya y reserva tu evento!!!
ESPECIAL $
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Abierto de Lunes a Viernes 8:00 am. - 5:00 p.m Sábados sólo con Cita * Cerrado dias Festivos
Wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 25
26 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
¡ Si! Es el Momento de Vender su Casa LLAME HOY PARA EXPLICARLE EL PORQUE.. d a Ma r t i n
ez
.
m
ww
.G
len
co
Déjeme vender SU CASA al VALOR MÁXIMO, con el mejor marketing y profesionalismo.
w
818.481.2592 .:: Recent Activities ::. SO
LD
PRECIO LISTADO $489,900
FO
R
FO
R
G LENDA M ARTINEZ REALTOR® CalBRE Lic. #01520768
RESEDA 2 BED 1 BAÑO $319,000
E AL
ARLETA 3 REC. 2 BAÑOS $419,995 MULTIPLE LISTING SERVICES
E
VENDIDO $505,000
7651 Gazette Ave. Winnetka CA 91306
S
L SA
FO
R
S
E AL
RESEDA 3 REC. 1 BAÑO $430,000
818.481.2592 homesbyglenda@gmail.com
5900 Canoga Ave, Suite 150 Woodland Hills, CA 91367
"If your property is currently listed with a Realtor, please disregard this notice.
DE
Dulce
Chile Manteca DE
Y DE
¿Sirve de algo Comerse las uñas?
Sí. Investigación realizada por alergólogos de la Universidad de Otago, en Dunedín (Nueva Zelanda), ha revelado que mordernos las uñas o que los bebés se chupen el dedo provoca una exposición precoz de los alérgenos, lo que conlleva menor riesgo de desarrollar alergias. Según se explica en el estudio, publicado en la revista especializada Pediatrics. Sólo el 40% de los niños estudiados que se chupaban los pulgares o se comían las uñas desarrolló alguna alergia.
Se toma el último selfie Courtney Sandford de 32 años se tomo un selfie y la publico en Facebook señalando lo feliz que era al escuchar la canción de Pharrel Williams, “Happy”.Esa fotografía fue lo último que publicó en toda su vida. Tras la publicación a las 08:33 de la mañana, impactó su vehículo de frente contra un tractor a las 08:34. Las autoridades de High Point, Carolina del Norte, determinaron que la joven había posteado selfies mientras manejaba, así que perdió el control de su vehículo, lo que provoco el accidente mortal.
Alumnos de 10 años intentan envenenar a su maestra
POR
Jorge Juárez Tiene un cuerno en su cuello Li Zhibinge de 62 años, comenzó a sentir extraños dolores en su cuerpo y desde 1980 se le fue formando la extremidad.Shivan vive con un cuerno de 15 centímetros en su cuello y tras acudir a innumerables establecimientos médicos aún no sabe cómo se le originó. Zhibing solía visitar a un médico, quien le proporcionaba medicinas caseras pero cortó el tratamiento al sospechar que esos remedios pudieron haber causado que su cuerno creciera aún más rápido..
Inventan un Guante que pueda hacer oír a los sordos Hace cuatro años, un grupo de estudiantes de Ingeniería Electrónica de la Universidad de San Buenaventura (USB) emprendió una aventura en la que
Van Gogh perdió más que el lóbulo izquierdo Un nuevo documento acaba de poner en duda lo que sabíamos hasta ahora de la oreja de Van Gogh, de quien se pensaba que sólo se había cortado el lóbulo. Un boceto del pintor neerlandes realizado por el doctor Félix Rey, quien atendió al artista, muestra que éste se cortó la areja casi por completo, a diferencia
el desarrollo electrónico y la inclusión serían los puntos de apoyo. Así, buscando darle solución a los problemas que tienen las personas con discapacidad auditiva, nació un proyecto que busca crear y perfeccionar un guante que hable. Pero... ¿cómo así que un guante que hable? La idea básica es que los niños sordos se comuniquen con lenguaje de señas usando el guante, y este último transforme aquellos
La profesora Emma Place fue alertada por otro alumno de que la bebida estaba envenenada cuando estaba a punto de darle un sorbo. Los dos alumnos están acusados de formar parte de un grupo que se hace llamar “la mafia” que habian elaborado una lista con los seis profesores que eran su objetivo. Los menores no han sido detenidos y ni la escuela ni la profesora han presentado cargos. 28- San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
un pc para que a través de él hablara. Ahora, en su último prototipo, el sistema es portátil, y se llevaría en el bolsillo un aparato del tamaño de un celular que sería la voz del niño. Voz que por el momento sería muy en el estilo "yo llamarme Carlos", pero que en un futuro sería más fluida. Así, buscando darle solución a los problemas que tienen las personas con discapacidad auditiva, nació un proyecto que busca crear y perfeccionar un guante que hable. Pero... ¿cómo así que un guante que hable? La idea básica es que los niños sordos se
LOS PROTOTIPOS Lo primero fue enfocarse en la lengua de señas colombiana. Luego, que el primer prototipo reconociera algunas palabras, y lo hizo: yo, hola e ingeniero fueron las primeras. Después se le agregaron mamá, papá, hola y todo el abecedario. Y ahora, que van en la quinta versión, esperan poder reconocer 100 palabras y seguir creciendo para llegar por lo menos a 5 mil. “El primer guante lo cosimos nosotros mismos, luego, compramos uno hecho para jugar béisbol. Después fue evolucionando por uno que cubría parte del brazo. Así han ido transformándose para llegar al producto que tenemos como final", precisó Cárdenas. En sus inicios, el guante debía conectarse a Para Publicidad llame al 818 426-0456
CARMEN TEJADA
* Trámites para Víctimas de Violencia *Visas Consulares
IMMIGRATION CONSULTANT
CARMEN TEJADA * PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A
DE CIUDADANOS AMERICANOS Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA !! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL
9124PANORAMA HAZELTINE AVE. CITY, CA. ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m.
WO O
HAZELTINE
movimientos en palabras que la persona oyente escuchará y reconocerá. "Durante la búsqueda del proyecto, recordé una película llamada Congo, donde una gorila usaba un guante y con el lenguaje de señas se comunicaba con las personas. Entonces pensé que con la tecnología, las ganas y el equipo que teníamos era posible hacer realidad aquel producto", explicó Andrés Cárdenas, director del programa de Ingeniería Electrónica de la USB.
¡CONSEGUIMOS SU VISA!
VAN NUYS
Según los académicos alemanes Hans Kaufmann y Rita Wildegans, autores del libro Van Gogh's ear: Paul Gauguin and the pact of silence. Tras diez años de investigación, han cotejado declaraciones de testigos y la correspondencia entre los dos artistas y han concluido que la trifulca acabó cuando Gauguin, un experto espadachín, le cortó una oreja a su amigo. Al parecer, después Van Gogh envolvió la oreja en una tela y se la entregó a una prostituta llamada Raquel.fue el volcánico Gauguin el que, en plena disputa, le seccionó la oreja a su compañero con una espada, según informa la cadena britànica BBC.
comuniquen con lenguaje de señas usando el guante, y este último transforme aquellos movimientos en palabras que la persona oyente escuchará y reconocerá. “Durante la búsqueda del proyecto, recordé una película llamada Congo, donde una gorila usaba un guante y con el lenguaje de señas se comunicaba con las personas. Entonces pensé que con la tecnología, las ganas y el equipo que teníamos era posible hacer realidad aquel producto", explicó Andrés Cárdenas, director del programa de Ingeniería Electrónica de la USB.
DM AN
NORDHOFF
(818) 810-6820 wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 29
AUTOELECTRIC AND REPAIR
En Starters y Alternadores... LOS MEJORES!
MJ
DESDE
* Starters * Alternadores * Instalación
40
$
DESDE
45
$
13123 Paxton St., Pacoima, CA 91331 Shop: (818) 302-6967 * Cell: (818) 660-9318
F.A.S. ALTERNATORS & STARTERS 30 Años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad de San Fernando
PLANOS Y PERMISOS
Planing : Design : Processing : Title 24 Commercial & Residential abstracdesign2016@gmail.com
* ADICIONES NUEVAS E ILEGALES * LEGALIZAMOS GARAJES CONVERTIDOS Y ADICIONES * CASOS DE L.A. HOUSING Y CODE ENFORCEMENT * TODO TRÁMITE DE PLANOS RESIDENCIAL Y COMERCIAL
PLANS AND PERMITS
* LEGALIZING YOUR GARAGE CONVERTION * ROOM ADDITION * REMODELING * PATIOS * CARPORTS * NEW CONSTRUCTIONS * ETC.
Nos especializamos en Alternadores y Starters de Modelo reciente 8652 Amigo Ave.
* Power Windows * Auto Electric * Batteries
Northridge, CA 91324 (CORNER OF PARTHENIA AND AMIGO)
Tel: (818) 772-1700 Fax: (818) 882-4049
WE ALSO TAKE CARE OF CODE ENFORCEMENT CASES!
RADIUS MAPS - VARIANCES - CUMPLIMIENTO DE GREEN CODE TITLE 24
818-794-0950 * 818-203-4519 14225 VALERIO ST. * VAN NUYS, CA. 91405
A.C.R. Auto Center Rebuilt
4 Llantas nuevas
Transmission Automatic & Manual A/C Service ** Starters MOTOR Gear Box 95 REBUILT desde $29 * AC Compresor and
desde
$
250
ESPECIAL
2 AXELS $ desde 140
* Rack ´n´Pinion * P. Streering Pump * Alt y axel * Suspensión Work
ic Mus ll for a s sion occa
USED
Ask for Frank
818-778-6371 Cell: 818-304-5896
30 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Louie Gallegos D.J.
(818) 383-8876 Para Publicidad llame al 818 383-9357
SanFer GRAMA 1
2
3
4
5
6
7
9
8 11
13
12
16
15
14
10
17
19 20
18
22
21 23
24
25
26 29
28
27 30
31 32
33
35
36
39 40
41 42
43
VERTICALES 1.-Nombre del Estado Mexicano donde naciera la estrella invitada de hoy. 2.-...están en Interesado (invertido 3.-Alma Vidal 4.-Las encuentras en “miserable”... 5.-están en “umbrela” 6.-terminación de “budú”.. 7.-Nombre del la artista que hoy ilustra nuestro GRAMA 8.-...ejecuto la acción de “podar” el árbol... 10.-Sésamo muy apreciado en gastronomía por sus aceitosa semillas 13.- Deseo, necesito... 15.-..sin la “h” tradición religiosa del subcontinente Indio. 18.-Que es muy difícil de dominar, de domar... 19.-Flor que por sus propiedades curativas se Usa mucho para aliviar dolores musculares...
34 37
38
20.-Artículo neutro 22.-Nombre masculino 24.-Especie de ilustración gráfica,de gran Tamaño, de la superfi Cie del globo terrestre, 25.-...Están en “hom Les” (que no tiene casa, hogar) Invertido... 29.-Dícese de un conjunto de sonidos y palabras (Budistas) que, suponen, influyen a la relajación (invertido 31.-Están en “meandro”, (Curvatura o sinuosidad de un río... 33.-Inventa, da vida... 37.-Mari Trini Oropeza 40.-...Tiempo de la mañana...
HORIZONTALES 1.-Primer apellido de la Bella que, hoy, nos acompaña 8.-En Inglés...Comprensiva “acción de vigilar” la forma en que los adolescentes manejan.. .(invertido 9.-Dios Egipcio 11.-Olga Hernández Torrijos 12.-Nombre del famoso explorador Frances...Costeau, (invertido 14.-Nombre de uno de los hijos de la famosa artista invitada hoy... 16.-Terminación de “Pachuco”: nombre dado a los chicanos y México-Americanos que usaban los afamados “zoot suits” 17.-Letras en desorden de “ruido” 18.-Que tiene efecto cada dos años... 21.-Letras en desorden de quienes trafican con relojes... 23.-Nombre “cariñoso”, corto, de uno de los hijos de “El Sol de México” con la hermosa mujer “La Chule”...
Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar. (Madame de Sevigné) Si falta la diplomacia, recurrid a la mujer (Goldoni, Carlo ) : Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
26.-Nombre de célebre “columnista” (extinto) del periódico “Los Angeles Times” 27.-...Que es fanático de la película “Cheila, una casa p,a Maita”... 28.-Amarran, atan... 30.-...están en “fotocósmica”: relacionado con las imágenes del Cosmos... 31.-Siglas del programa científico Macquaire Island Cloud and Radiation Experiment 32.-Letras en desorden de “romance” 34.-...están en “Atscapotzalco”... 35.-Terminación del apellido “Ochoa” (Invertido 36.-Gran extensión de agua salada (Invertido 38.-Nati Trinidad 39.-Modelo “ícono” de famosas “trocas”, que gozan de gran preferencia...(Invertido 41.-...Al estilo y pronunciación del viejo Castizo: “Que está muy adentrado en el tema”... 43.-Totalmente libre, independiente...
El Juego de Kim El juego consiste en colocar objetos sobre una mesa y en mirarlos por un minuto. Después se cubren o se retiran y tiene usted que describir (en columna) lo que haya visto. ¿Sabe por qué se llama el “El Juego de Kim? Pues bien, Kim era un muchacho de la India, que estaba siendo adiestrado para ser agente secreto... Para ello, le pusieron enfrente una charola con piedras preciosas, r u b i é s , t u r q u e s a s , esmeraldas.etc., Y le pidieron que las nombrara después de un minuto. Al principio no pudo recordar sino unas cuantas, y sólo las más grandes. Pero al seguir practicando, aprendió a fijarse en todos los detalles, no sólo ya de las piedras, sino también de las personas, de los animales y de todo lo que él veía. Así llegó a ser un magnífico Investigador Privado, gracias a que había aprendido a observar. La historia completa está escrita en el libro “Kim”, escrito por Rudyard Kipling. Para que usted haga la primera prueba, en la gráfica de al lado tiene 15 figuras. Mírelas durante tres minutos y escriba sus nombres en un papel aparte. Puede usted competir con sus amigos. Tal como lo hizo el héroe de la novela, practique muchas veces, para que se convierta en un muy buen observador.
San-Fer - 31
rápidamente... -¡Coño!, que yo no hablaba del tamaño, sino del sabor...
¡Vaya con Pepito! Al terminar su tarea en la escuela, Pepito, un poco distraído, perdió su lápiz y ahí lo tienen gritando, desesperado. Entonces la maestra le dice: -Pepito, no es para tanto, no grites, mañana te daremos otro lápiz. -Pero maestra, no sabe lo que se me espera en la casa, me pegarán duro... Fíjese que ayer le estuvieron pegando todo el día a mi hermanita Angélica ¡porque había perdido “la regla”!
Los Toros Dicen que el Sr. Y la Sra. Thrump hacían turismo por España y, dentro de los lugares a visitar, querían ver los toros tan característicos. El guía los lleva a ver una cuadra de sementales y les comienza a explicar: “Este es un toro de 400 kilos” dice mientras señalaba al animal- “que realiza cuatro montas diarias”. La mujer abre muy grandes sus ojos y le dice al marido: -¿Escuchaste?” El guía continúa: -“Este es otro toro, más grande, como pueden ver, pesa casi 500 kilos y realiza alrededor de seis montas diarias... -“Escuchaste”?.. dice la mujer volviendo a codear a su marido... -“Pero este es el verdadero semental”, dice el guía- “pesa 800 kilos y realiza 20 montas diarias”... Antes que su mujer abra la boca, el hombre pregunta: -“Perdone, señor, pero ¿ese toro realiza las 20 montas con la misma vaca? -¡”No, claro que no, siempre con distintas vacas”... El hombre codea a su mujer y dice: “¿Escuchaste?”.. “¿Escuchaste?”...
*
En un Congreso Médica de varios Países Latinoamericanos, platicaban el representante de España y el de México: -Yo, en España, me he encontrado un clítoris como un pepino. En eso son llamados junta y el mexicano toma la palabra: -Compañeros, el colega español me dice que ha encontrado un clítoris como pepino... Y, el español aclaró muy
32 - San-Fer
Excusa Médica Un jefe llama a su oficina a uno de sus empleados: -“¿Cómo es que ayer no vino usted?” pregunta. -“Por que me sentía muy mal”, contesta el empleado, “creí que me moría”... -¡Pero si lo ví pasar en bicicleta!..dice el jefe. A lo que el empleado contraataca: -Es que iba a buscar al médico!...
-No hay problema dijo el médico“échesela en el café sin que se de cuenta...y vuelva en siete días para ver cómo le fue”... A la semana, regresó la ancianita al consultorio y comentó: -¡Ay, doctor!.. fue horrible, fue horrible eso del Viagra... -¿Qué fue lo que pasó? ¿Siguió mis indicaciones al pie de la letra? preguntó el galeno... -Sí, cómo no, doctorcito dijo la octogenaria- se lo eche en el café sin que se diera cuenta, y el efecto fue casi inmediato... Se levantó de la silla,
El Tigre Se encuentran dos amigos por la calle y uno de ellos va con su tigre sujeto a una correa. -“Pepe, ¿qué tal? ¿A dónde vas con tu tigre¨... -“No me digas nada, lo llevo al veterinario”. -“?Qué le pasa?.. -“Es que todas las mañanas, cuando me estoy afeitando, viene el cabrón tigre por detrás, me agarra por los hombros y empieza a darme por el cu... y la verdad es que me mata, ¡hombre! No puedo aguantar eso todos los días”... -“AH, ya entiendo” dice el amigo- “..lo vas a llevar para que lo castren”... -¡No, hombre!..lo llevo a que le corten las uñas... ¡no te imaginas los arañazos que me deja”... Una anciana va al doctor para que le ayude a revivir el apetito sexual de su marido. -¿Qué tal si probamos el Viagra?.. le pregunta el especialista. -Lo veo difícil responde la viejita-, mi marido no se toma ni una aspirina para el dolor de cabeza. Wwww.sanfermagazine.com
- “...Pues haber si este Año Nuevo me concede el DESEO de darte menos POWER pero más MECHA”... ¿No, mi Amor..?
tiró al piso todo lo que estaba en la mesa, me subió en ella, me arrancó toda la ropa e hicimos el amor apasionadamente. Fue horrible, doctor, fue horrible... -Pero ¿Qué fue lo horrible? insistió el médico- ¨Fué muy malo el sexo?... -No. Doctor, contestó la anciana señora- fue el mejor sexo que hayamos tenido en 25 años, pero creo que no voy a tener “cara” para regresar nunca más al mismo restaurante Para Publicidad llame al 818 426-0456
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA
(818) 487-0880
iz la l e F e : d Día istad ntín! Am Vale San
Camarones a la Diabla Todos los Dias a Toda Hora !!
$$
2 COCTELES GRANDES DE CAMARONES
99
19
Especial de Lunes a
+TAX Jueves con este CUPON
99 2 99
10
MOJARRAS
FRITAS 99 $ Especial de
Lunes a Jueves con este CUPON
15
+TAX
PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS
Since 1990 (USA)
PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO’S TACOS!
(818) 508-RIGO 7446
DOUBLE BACON
CHEESE BURGUER
8 TACOS Aguas 2 óFrescas$ 99
12 2 14
$
99
W/FRENCH FRIES + 32 OZ DRINK
Sodas de 16 oz. C/u
TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948
GUIA...
RIGO´S TACO
RINCON TAURINO
671 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 508-RIGO
8708 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 892-7444
LAS ISLITAS
14551 Nordhoff St. Panorama City, CA 91402 818 893-5927
MESON CRIOLLO
7446
TOMMY´S FAMOUS Burguers, Tacos, Burritos 201 N. Maclay Ave. San Fernando CA 91340 818 361-8881
CARRILLO´S
A Dónde Comer!!!
Tortilleria & Mexican Delicatessen 1242 Pico St. San Fernando, CA. 91340 818 365-1636
LOS TRES HERMANOS Bar & Grill 1049 San Fernando Rd. San Fernando, CA. 91340 818.837.4600
SYLMAR
MY TACOS MICHOACAN # 2
TORTAS AHOGADAS
MISSION HILLS
TACOS MI RINCON TAPATIO
Mexican Fast Food 9101 De Soto Ave. Charsworth, Ca. 91311 818 993-1977
LAS ORIGINALES 11541 Laurel Canyon Bl. #E San Fernando CA 91340 818 837 6883
POLLO G ORDO
Carnitas Michoacan 13189 Gladstone Ave. Sylmar, CA 91342 818 367-3269
TACOS MICHOACAN ANA MARIA´S Mexican Restaurant 12641 ½ San Fernando Rd. Sylmar CA. 91342 818 367-9225
Mexican Fast Food 9872 De Soto Ave. Chatsworth Ca 91311 818 407-1926
MAGALY´S
SAN FERNANDO
ALICIA´S BIRRIERIA
PERLA TAPATIA REST.
HEAVENLY PANCAKES
Autentica Comida Mexicana 12777 San Fernando Rd. Sylmar, CA. 91342 818 364-7489
Internacional 665 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 898 0026
Tamale Factory119 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 837 3524 Rest. Comida Apatzinguense 1025 Truman St. San Fernando CA. 91340 818 361 6061
LA TALPENSE Tortilleria
EL FARO TACOS Mexican Restaurant 13261 Naclay Ave. San Fernando Ca. 91340 818 361-3202
EL VAQUERO Mexican Restaurant 13066 Glenoaks Blvd. Sylmar CA. 91342 818 833-7137
715 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 361-9867
EL NAYARIT # 2 REST. Mexican Food 1204 Hewitt St. San Fernando CA. 91340 818 365-2796
Mariscos San Fernando 818 361 7227 Palmdale 661 947 1423
FAST TACO Restaurant Tacos al Carbon 20865 Lassen St. Chatsworth, Ca. 91311 818 700-9492
TAQUERIA MICHOACAN EL ORIGINAL 11220 Laurel Canyon. Blvd. Mission Hills, CA.91345 818 838-0814
NORTH HILLS EL RANCHERO CHIDO Tortas, Tacos y Burritos 15304 Parthenia St. North Hills Ca. 91343 818.894.0470
PACOIMA
ROSARITO Restaurant
CHATSWORTH
Pollos a las Brasas 11420 Laurel Cyn. Blvd. Mission Hills, CA. 91345 818 361 6169
DOÑA MERCEDEZ REST.
EL HUARACHE VELOZ
Comida Salvadoreña y Mexicana 1030 ½ San Fernando Rd. San Fernando, Ca. 91340 818 365-5058
Autentica Comida Mexicana 6803 ½ Woodman Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 780 9984
Tacos y Mariscos
LOS CAMARONES
ROCAMAR Restaurant
1118 Pico St.. San Fernando, CA 91340 818 361-5887
Mariscos 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA. 91340 818 361 4669
EL CANELO REST. Cocina estilo Mexicano 11555 Glenoaks Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 834-1627
10421 Laurel Canyon Blvd. Pacoima. CA 91331 818 834-1273
Authentic Mexican Food 9067 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 893-3450
PUERTO ANGEL
CARNITAS MICHOACANAS
LA NUEVA FOGATA
Fast Food Restaurant 15039 Roscoe Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830-1196
ARLETA 7 MARES Restaurant Mariscos 8859 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 892 0200
EL TACO LLAMA Fine Mexican Food 13215 Osborne # F Arleta, CA. 91331 818 834 3933 11511 Sherman Way North Hollywood, CA. 91605 818 765 9630 10501 Magnolia Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 752 1562 15708 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91403 818 997 9450 16858 Sherman Way Van Nuys, CA. 91403 818 997 9360
LAURA´S
El Grillito de Oro JEWELERS
Visitenos en el interior del Valley Indoor Swap Meet Locales 6 y 7 en el segundo piso.
RAYITOS TAPER FADE ACRYLICS NAILS MANICURE
* * * * *
PERMS TINTES WAX FACIALES SHAVES
Elvia´s
Beauty Salón 818 714-6414
34 - San-Fer
SERVICIO PROFESIONAL COMPLETO
Lisa
100 % Cocinado con Leña 14851 Victory Blvd. # C Van Nuys, CA. 91411 818 988 2181
EL CARRUSEL BAKERY Pan Centroamericano y Mexicano 14851 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91411 818 988 3797 6800 Reseda Blvd. Reseda, Ca. 91335 818 344 7696 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830 1386
PURO SABOR Peruvian Food Restaurant 6366 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA. 91405 818 908 0818
N. HOLLYWOOD
12922 Vanowen St. # 2 North Hollywood, CA. 91605 818 759 4838
Productos Latinos 14103 Victory Blvd. # 1 Van Nuys, CA. 91401 818 901 8971
Fine Mexican Grill 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA 818 487 0880
TACOS SABOR JALISCO
PANADERIA TIKAL
Antojitos Mexicanos y Mariscos 15317 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 901 8821
JALTEPEQUE # 3
NAZCA Cocina Peruana
Antojitos Salvadoreños 6007 Lankershim Blvd. # 10 North Hollywood, CA. 91606 818 508 8995
Mariscos y Comida Internacional 14357 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 782 6808
CARNITAS MICHOACAN 14064 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 909 7033
EL POLLO SONORA
Restaurant Familiar 13178 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 896-6965
Estilo Colima 8015 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 252 0051
BIRRIERIA ROSA MARIA
SABROSITAS REST.
Estilo Apatzingan, Mich. 13667 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 897-5085
Pupusas y mas 7950 Laurel Canyon “F” N. Hollywood, CA 91605 818 255-2166
HUARACHITO SALSERO
ZAMORA MARISCOS
Desayunos y Antojitos Mexicanos 13701 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 899-4363
Family Restaurant 12907 Sherman Way N. Hollywood, CA. 91605 818 764 1415
Charbroiled Chicken 14522 Vanowen St. Van Nuys, CA 91405 818 988-3452
DON DIEGO´S # 2
Cortes y Estilos para toda la familia
ASK FOR
LOLA'S CHICKEN
CARNICERIA DON JUAN
TACOS EL GORDO
818-723-8698
603 N. Maclay Ave. Esquina con Calle 5ta. San Fernándo, Ca 91340
14504 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 988 0494
12824 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 890-0300
LA COCINITA
14650 Parthenia Street, Panorama City, CA 91402
* * * * *
EL ZARAPE Restaurant
MI PUEBLITO
Tortilleria y Restaurant 13612 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 899-2623
Reparación de Arracadas y Joyería
Comida Salvadoreña y Mexicana 16852 Sherman Way Van Nuys, Ca. 91406 818 782 8349
Rest. Pan Guatemalteco y Salvadoreño 7455 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 982 7226
LENCHITA´S
Tenemos las hermosas Arracadas Jerezanas
Mariscos 16856 Sherman Way Van Nuys, CA. 91406 818 988 2700
Mexican and Seafood Rest. 9057 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 891 5191
TACOS CHARLY # 2 Auttentica Comida Mexicana 10690 Laurel Canyon Pacoima, CA 91331 818 890-0044
Restaurant Grill 15713 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91406 818 904 1099
CARNITAS MICHOACANAS
MARISCOS COLIMA CONTINENTAL BAKERY
Mariscos 14867 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 902 0644
UÑAS
wwww.sanfermagazine.com
PANORAMA CITY EL TACO LLAMA Fine Mexican Food 8111 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 904-0963
LA HUARESITA REST.
EL MOLCAJETE
GORDITAS DURANGO Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 894-2100
Rest. And Pupuseria
MORAZAN # 3 15242 Saticoy St. Van Nuys, Ca. 91405 818 787-2260
AY PAPA QUE RICO! 7 MARES Seafood Restaurant 7540 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 (818) 503-9210
Comida Michoacana 8610 Van Nuys Blvd. 14-15 Panorama City, CA. 91402 818 830-1722
Mexican Restaurant & Seafood 16060 Saticoy St. Van Nuys, CA. 91406
Mexican Cuisine 11640 Victory Blvd. North Hollywood Ca. 91606 818 762-0562
7344 Van Nuys Blvd. 1 Van Nuys, CA. 91405 818 988-8367
CLUB SALVADOREÑO Restaurant y Pupuseria 7344 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 988-5140
VAN NUYS ANTOJITOS LATINOS Café, Restaurant & Deli 14909 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 781-9004
Para Publicidad llame al 818 426-0456
VAN NUYS
CARRILLO´S TORTILLERIA
JAZMIN BAKERY
TACOS LOS TORITOS
HOUSE OF TACO
Mexican Delicatessen 19744 Sherman Way Canoga Park, CA. 91306 818 887 6118
Newhall Ca., 661 799-2915
13060 Glenoaks Blvd. # 106 Sylmar, CA. 91342 818 367 7153
Comida Mexicana 13521 Sherman Way Blvd. G Van Nuys, Ca., 91405 818 901-6934
NORTHRIDGE LA SERENATA # 2 Restaurant 19265 Roscoe Blvd. Northridge, CA. 91306 818 993 1404
RESEDA RIO G RANDE Fine Mexican Food 18845 Sherman Way Reseda, CA. 818 776 1506
LAS FUENTES Mexican Food Restaurant 18415 Vanowen St. Reseda, CA. 91335 818 708-3344
MARISCOS LOS GUEROS Mexican Food Restaurant 18715 Sherman Way Blvd. Reseda, CA. 91335 818 342-1826
BIG FAT BURGER 17729 Saticoy St. Reseda, CA. 91335 818 881 0947
CANOGA PARK TAQUERIA LOS ALTEÑOS Autentica comida Mexicana 21109 Sherman Way Canoga Park, CA. 91303 818 992 1814
EL PUEBLO Restaurant Antojitos Mexicanos y Panaderia 24400 Walnut St. Newhall, CA., 91321 661 678-0483
POCOS MEXICAN REST. Mariscos 20917 Sherman Way Canoga Park, CA. 818 340 6546
CANYON COUNTRY LAS DELICIAS
LAS DELICIAS Bakery and Restaurant 8931 De Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91304 818 701-7007
Mexican Restaurant 27125 Sierra Hwy. # 102 Canyon Country, CA. 91351 661 250 9207
NEWHALL
TAQUERIA TACOMADRE Mexican Restaurant 18267 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91387 661 251 8882
LAS DELICIAS Mexican Restaurant 22928 Lyons Ave. Newhall, CA. 91321 661 287 1512
DONUT INN # 30
YUM YUM DONUTS # 9499 23342 Lyons Ave. Newhall, CA. 661 799 3667
18579 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 252 6761
CARNITAS MICHOACAN Menudo y Birria de Chivo 26972 Rainbow Glen Canyon Country, CA. 661 252 9101
VILLA MARIA Market & Tortilleria 24719 San Fernando Rd. Newhall, CA. 91321 661 254 5750
NANY'S Restaurant Mexican Rest. & Pupuseria 19006 Soledad Canyon Canyon Country, CA. 91351 661 251 1019
EL TROCADERO MESQUITE STEAKHOUSE 24274 Main Street, Old TownNewhall, CA 91321 661 284-6615
ROSARITO GRILL
CHINA EXPRESS Chinese Fast Food 19417 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 8783
MANZANILLO Mexican Restaurant 18342 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, Ca 91387 661 250-4609
RIGO’S TACO 671 N. Maclay St. (Corner of Degarmo) San Fernando, CA. 91340 818 898-1514 10750 Glenoaks Blvd. (Corner of Osborne) Pacoima, CA. 91331 818 896-8242 13662 Oxnard St. (Corner of Woodman) Van Nuys, CA. 91401 818 787-2899 11324 Vanowen St. (Close to Tujunga) N- Hollywood, CA. 91605 818 508-RIGO 20154 Saticoy St. Canoga Park, CA. 91306 818 718-9252
Mexican and Peruvian Food 19425 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 2732
1816 E. Firestone Blvd. Unit. “E” Los Angeles, CA. 90001 323 583-9657
LOS ARC OS
TACOS LOS TORI TOS
Mariscos y Comida Mexicana 6846 de Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91303 818 703 7171
18520 Soledad C.. Rd. # A Canyon Country, CA. 91351 661 250 8343
2737 N. Las Vegas Blvd. N. Las Vegas, NV. 8030 702 399-1160
“EL PATO” Tacos y Burritos 22950 Lyons Ave. Newhall, CA 91321 661 254-2585
TACOPADRE Taqueria 23748 Newhall Ave. Newhall, CA. 91321 661 260-3691
3140 S. Valley View Las Vegas, NV: 89140 702 657-9030
Café Pendiente PIDELO YA!!! RESTAURANTS PATROCINADORES
:
House of Taco Rest. Comida Mexicana 13521 Sherman Way, Suite G Van Nuys CA 91405 818-901-6934 Metro Balderas Antojitos Mexicanos 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-891-6545 El Carbonero Bakery Salvadorian & Mexican Food 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-830-1386 Gorditas Durango Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca., 91402 818-894-2100
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 35
México xi
“Redescubriendo los Rincones de “tu patria”
. o Ed
o c i x é M e D
ro Pu a!
Toluc
Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?
Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis
*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca
Pida usted más información
(818) 833-7216 14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342
36 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Especialidades ciali
CHICHARRON CON HUEVOS ( para 3 o 4 personas ) Ingredientes: 100 grs. de chicharrón 4 huevos 1 chorizo 2 cucharadas de aceite 1 y 1/2 cucharadas de cilantro picado 2 cucharadas de cilantro picado 1 taza de agua caliente jalapeños en escabeche, picados sal Procedimiento: Freír la cebolla en aceite caliente. Cuando se haya acitronado, añadirle el chorizo desmenuzado para que se fría un poco. Agregarle el chicharrón cortado en trocitos, el agua caliente, los jalapeños, el cilantro y la sal. Dejar hervir hasta que el chicharrón se haya puesto suave. Batir ligeramente los huevos, agregarlos a la preparación anterior, y mezclar todo muy bien, teniendo cuidado que al cocinarse tomen la consistencia de huevos revueltos. Servir enseguida, con tortillas calientes.
Toluquenses
NOPALITOS AL CHIPOTLE Ingredientes: 1/2 Kg. de nopalitos tiernos 1/2 Kg. de jitomate 1 y 1/2 cucharada de aceite vegetal 1/2 taza de crema espesa
HUEVOS CAZUELA Ingredientes: 2 huevos 2 cucharadas de aceite de oliva 1 diente de ajo picado 1 rebanada de cebolla picada 1 rabo de cebolla picada 2 chiles chipotles de lata 2 cucharadas de yogurt natural sal al gusto Procedimiento: Se licúan los chiles con dos cucharadas de agua y se sazona con sal. En una cazuela individual se pone el aceite a
AIRE ACONDICIONADO REPARACION * SERVICIO * INSTALACION
Estimados Gratis
Reparamos todas las marcas de calefacción central y de pared Precio especial en equipo nuevo de todas las marcas
LIC. # 1012605 BOND AND INSURANCE
SISTEMA NUEVO DE CALEFACCION CENTRAL EMPEZANDO DESDE
1,599
$
AIR GO GREEN INC.
818-983-3030 818-626-2323 Para Publicidad llame al 818 426-0456
calentar y cuando está muy caliente se ponen el ajo y la cebolla a acitronar, se estrellan los huevos encima y se cubre con rabo de cebolla picado. Se sirven en la misma cazuela cubriéndolos con el yogurt y una cucharada de salsa. ( para 3 o 4 personas )
50 grs. de queso, tipo Chihuahua Chipotles en vinagre en cantidad necesaria Rabos de cebolla Aceite sal Procedimiento: Cortar los nopales en cuadritos, y cocinarlos en con rabos de cebolla y sal. Escurrirlos luego en un colador, y para que se enfríen cubrirlos con un paño bien mojado en agua fría, que se cambia varias veces. Quitarle la piel y las semillas a los jitomates, y molerlos con los chipotles.
LAW OFFICES OF
Inmigracion Peticion Familiar Proceso Consular Perdones Ajuste de Estado Ciudadania " No importa si tiene DUI"
KAMRAN BEHNAM A Professional Corporation Reciba la Maxima Compensacion * Accidentes de Auto * Peatones * Bicicletas, * Caidas o Resbalones "Si no tiene seguro de auto le ayudamos" no importa su estado migratorio
KAMRAN BEHNAM
ATTORNEY AT LAW
Telephone: (818)325-3840 Fax: (818)385-1709
Consulta Gratis 15760 Ventura Blvd., Suite 700, Encino, California 91436
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 37
VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON EMPLEO - OPORTUNIDAD GANA DINERO MIENTRAS DUERMES, NO VENTAS, MAS INFORMES AL 818 426 0256 OPORTUNIDAD te invito ha iniciar tu propio negocio haciendo una carrera profesional entrenamiento a nivel profesional cupo limitado 818 300 6420 Reyes auto body urgente necesitó dos trabajadores con tres años de experiencia 818 493 8183 TE GUSTARIA GANAR DINERO EXTRA SIN DEJAR DE HACER LO QUE HOY HACES, SIN VENDER NADA, PART TIME O FULL TIME GANANDO $500 A $1,500 POR MES, INTERESADOS, LLAMAR PARA UNA CITA 818.447.5761 GUATEMALTECA BAKERY RESTAURANT SOLICITA PERSONAL: * GERENTE CON EXPERIENCIA Y RESUME. * DESPACHADORAS. * PANADEROS INFORMES 818 782-8430 SE NECESITA VENDEDOR/A PARA MEDICINA NATURAL. $11.00 X HORA MAS COMISION. REQUISITOS: 1.- SER OPTIMISTA. 2.- FACILIDAD DE PALABRA. 3.- GUSTARLE LAS VENTAS. APLICAR EN PERSONA AL 6363 VAN NUYS BLVD. # 68 VAN NUYS, CA. 91401 LLAMA HOY 818 571-8247
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM SE VENDE
TELEVISION-CABLE
OPORTUNIDAD SALÓN de Belleza en VENTA 5 estaciones mesa de manicure, cama facial, shampoo llamar al 747 227 9149
DIREC TV lo mejor en películas y Deportes, educación y programas para niños MARIO 818 633 1958
EMPLEO - OPORTUNIDAD SE SOLICITAN PROFESORES DE MECANICA AUTOMOTRIZ 5 AÑOS DE EXPERIENCIA INF. 213-408-1631 SE RENTA LILYS HAIR STUDIO se renta espacio para manicurista y estilista , se renta espacio para oficina o cualquier negocio 818 804 6101 SALON DE BELLEZA RENTA E S P A C I O G R A N D E PA R A CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO, MASAJES, BARBERIA, FACIALES O CUALQUIER OTRO SERVICIO. MAS INFOR. AL 661 299-5868.
TELEFONOS - CELULARES LIBIAS BEAUTY SALON vendo 4 sillas para barbero, 2 extenciones, 3 vitrinas 818 834 6683 SE VENDE SALON DE BELLEZA Y BARBERIA, BONITO, AMPLIO, BUENA CLIENTELA, EXCELENTE ZONA, 15 AÑOS ESTABLECIDO, 5 A 10 AÑOS LEASE, TEL 818 924 20 84 15243 ROSCOE BL. PANORAMA CITY INTERNET, CABLE, DIRECT TV
Salón de Belleza, renta espacio grande para faciales, manicures y uñas y masajes 818.919.5062
OSCAR BANEGAS Direc TV , Dish instalación el, mismo día cubrimos todas las aréas, si tiene pago alto le ayudo a bajarlo tel. 562 408 7695
Susy´s Hair Studio Se rentan estaciones en Pacoima para estilista y/o barbero y uñas. - Buena Zona - Se solicita Estilista con Licencia 818 457-7697 818 896-3000
A L F R E D O C H E C A ESPECIALISTA EN DISH Y NETWORK 562 235 9355
SE RENTA ESTACION PARA UÑAS Y SE RENTA ESTACION PARA ESTILISTA O COSMETÓLOGA EN SAN FERNANDO, 818 421-7134 ROPA - BOUTIQUE Fashion custom clothes suits, jacks, pants, dresses, sweaters, tel. 818 942 5803 y 661 350 6896. 6360 Van Nuys Blvd.. #164 Van Nuys ca.
Reparación y venta de celulares ,tablet y computadora presupuesto GRATIS 818 288 5480 FUENTE DE SALUD especial para el hombre basuca atra-sx, detox limpieza total Jorge 818 633 0327 / Mirna 818 357 3194 / 6407 Van Nuys
California Shoe Service Especialistas en Calzado Ortopédico y de Trabajo Restaurant y Construcción
107 Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 Tel: 818.365.2921
SERVICIO DE CABLE EXELENTE PROMOCIÓN 4 TV $55, DISH $34.99 YANCY 818 687 6350 HOMBRE CABLE vendo todas las promociones de todas las compañías DTV, DISH, SPECTRUM, Internet 323 213 6610 Internet pague una sola vez no mas pagos mensuales instalo el mismo día direc tv , dish llame ya willie 818 213 8181 / 818 297 3537
AL ECI ESP MES D EL
* MAXIMA ERECCION * MAXIMA DURACION * MAYOR TAMAÑO
39
$
99
MENCIONA ESTE ANUNCIO
Wwww.facebook.com/groups/clasificados818/ 38 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
13215 Osborne St. # A Pacoima, CA. 91331
818-899-9841
Para Publicidad llame al 818 426-0456
VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM
SALUD - BIENESTAR
SALUD - BIENESTAR
SE VENDEN FILTROS DE AGUA, CUIDE SU SALUD Y GANE DINERO. INF. 818 736-2159.
CURSO DE BIOMAGNETISMO, TERAPIA CON IMANES, AURICULOTERAPIA, REIKI Y RESONANCIA CUÁNTICA MAGNETICA. 818.212.7864, 818.945.1420 Y 323.521.6212.
MAQUILLAJE PERMANENTE CEJAS $ 49.00 DELINEADO $ 49.00 LABIOS $ 89.00. 25 AÑOS EXPERIENCIA SRA. LORENA 818 339 5660
MATRIMONIOS $185.00, . DIVORCIOS $189.00 C H I L D S U P P O R T, BANCARROTA CUSTODIA, VISITAS. AAA CONFIDENTIAL SERVICES 818 339 5660 SRA. LORENA PLAN DE PAGO
NECESITAS UN TRASPLANTE, DE RIÑON, HIGADO Y/O CORAZON_ LLAMAME 818 660 3627 - 818 660-7244 LUNES A JUEVES DE 1 A 5 PM
ROSYS Beauty Salon renta cuarto ideal para facial, vebra de productos , oficina, excelente zona comercial amplió parqueo 818 808 2448 /818 391 0096
FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES .
DIVORCIOS INMEDIATOS Preparación de documentos, modificación de Child Support y visitas, traducciones, Ciudadania, renovación de residencia, Income Tax, Permiso de Viaje para menores. Cristy Alvarez 818 983-9815
ÁNGEL S BRIDAL especial en vestido de novia $99. Variedad de vestido para 15 años se hacen alteraciones pregunte por especiales 818 326 8761
The future style corte de pelo y peinados para toda la familia pregunte por nuestros especiales llame Martha 818 645 6868
MATRIMONIOS
FOTOGRAFIA - VIDEO
TUXEDOS rentamos traje para toda ocasión $29.99 bodas ,15 AÑOS. 818 826 7510
SALAS DE BELLEZA
DISEÑO Y COSTURA MAQUINAS DE COSER SERVICIO A DOMICILIO COMPRA, VENTA Y REPARACIÓN 818 321 2143 MASAJISTA - SOBADOR
KRIZIA PHOTOGRAPHY foto y video de alta calidad para esa ocación bodas , xv años preguntar por nuestros especiales 310 847 9263/ 818 272 6251
MASAJISTA HUESERA Y SOBADORA, SRA CARMEN, TORCEDURAS, DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO, MUSCULO, EMPACHHOS DEPRESION, MEDICINA NATURAL 818342-9603
CLASIFICADOS SAN-FER AVISOS PERSONALES
FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES
Ordene su anuncio clasificado, llene con letra de molde el siguiente cuadro, Adjunte Money Order y envíelo a nuestras oficinas: 911 DE FOE ST., SAN FERNANDO, CA. 91340
$
10
00 Máximo 15 palabras, con letra de molde.
Llame para más información
818 426-0456
FECHA: FECHA DE INICIO PUBLICACION: CONTRATO POR (# anuncios): 1 x $10.00 4 x $40.00 8 x $60.00
MUSICA JAH MUSIC LESSONS CON 27 ANOS DE EXPERIENCIA OFRECE CLASES BILINGUES: PIANO, GUITARRA, BAJO, BATERIA, VOCALIZACION, TROMPETA, SAXOFON, FLAUTA, SONIDO, GRABACIONES, ARREGLOS Y PISTAS. DESDE 6 ANOS EN ADELANTE. CLASES INDIVIDUALES O GRUPOS INFORMACION: CECILIA RODRIGUEZ (818)406-4289
ANBRASS MUSIC REPARACION Y VENTA DE TODO TIPO DE INSTRUMENTOS DE MUSICA DE VIENTO, ALVARO O MAURICIO 818 442 0271 AUTOS NIC BUMPER REPAIR trabajamos con las aseguranzas estimados gratis servicio local y adomicilio 818,335 1284 y 818 469 2188 JAIMES Auto Repair emissions, engine check, tune ups, transmisión, free estimates Jaime 818 984 7458 1. ALL VALLE alternadores, starters, rebuilders, open 7 days, we deliver, Luis 818 355 0056 14516 Arminta st. Van Nuys 91402 Reyes auto body calidad y servicio garantizado 753 arroyo st. # f san Fernando tel.: 818 668 0903 SEGUROS MULTI SERVICIOS, SEGURO DE VIDA, PROTEGE A TU FAMILIA, AUTO, LIFE, COMERCIAL, LLAMA AL818 681-0104. APOLLO ONE INS, vendemos seguros de Auto para personas de bajos ingresos $428 al año, Covered ca seguro de salud obligatorio, también, dental, visión, casa, motocicleta 818-761-2610
12 x $100.00
Nombre: Dirección: Ciudad:
Zipcode:
Tel. Casa: Tel. Trabajo: Envie su money order a: SAN-FER MAGAZINE DIRECCION: 911 De Foe St., San Fernando, CA. 91340
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 39
AUTO REGISTRATION * CHP (Highway Patrol) * Placas al Instante * Renovaciones de Sticker * Recuperación de título * Registramos carros de subasta
Gallardo´s 13615 Victory Blvd.
818-321-9307
YESHUA Carpet Cleaning * Water Damage * Cleaning * Free Estimates
SE TAPIZAN SILLAS
323.921.0481 * 213 352.6607 PROXIMA EXCURSION 23 DE ABRIL A ESPAÑA PARA VER EL CLASICO
REAL MADRID VS BARCELONA
RESERVE YA! ESPACIOS LIMITADOS
* INCOME TAX * RENOVACION ITIN * NOTARY PUBLIC Y APOSTILLADOS * MATRIMONIOS
$
Traiga o mencione este anuncio y pague
40 - San-Fer
50
SPECIAL $10 OFF COLOR
COUPON $5 OFF
HAIR CUTS
00
Por sus TAXES FORMA CORTA
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Olvidate de salir de casa sin verte maquillada, ahorra tiempo y luce hermosa siempre.
Maquillaje Permanente de Cejas, Ojos y Labios Servicio a Domicilio, Llama para más Informes
818.826.8293
VALLEY TRAVEL INCOME TAX
Burlesque Fitness With Marisol
Come join us for the sexiest workout in town where we combine aerobics, strength training and conditioning with a sexy burlesque twist!. The first 40 minutes of class provides a full boddy workout, Last 20 minutes we burlesque in high heels! Throw your heels in your gym bag and join us!
MEXICO LAX TIJ
MÉXICO $110 $89 GUADALAJARA $110 $89 MORELIA $179 $119
818.723.8975
www.burlesquefitnessgirl.com
Wwww.sanfer.tv
Free Estimates Low Rates - Fast Service All Work Guaranteed
Luis Guevara
TREE SERVICE
(818) 830-2632 Over 12 yrs experience
SALVADOR $259 LIMA GUATEMALA $236 LA PAZ $660 MANAGUA $227 BOGOTA $318 NEW YORK
$129 ATLANTA $140
6360 Van Nuys Blvd, Suite 101 Van Nuys / Atención 7 Días SERVICES OFFERED
CUPON
5
OFF
EUROPA
$328 8 DIAS $855
* Anal Glands Expressed * Bathe, Brush and Blow Dry * Check and Clean Ears * Clip on File Nails * Flea an Tick Control * Hair Cuts as Breed Sepecific * Hygiene Clip * Perfumed Requiere * Trim Paws and Pads * Sanitary Area
LAS VEGAS 3 DIAS $160
CANCUN 4 DIAS $380
HAWAII 4 DIAS $315
* Scissor Styling * Dogs & Cats * All Breeds Grooming * Organic Shampoo & Conditioner * No Appointments * Professional Groomer
(424) 394-5550 * (747) 998-5700
SOLUCION al SanFer GRAMA
PRO F
L NA O
ESSI
SUDAMERICA
818-988-8282 818-378-5983
$ *Pruning *Topping *Removing Ivy Topping & Removal *Palm Clean Ups *Brush Clearance *Stump Removal *Landscaping *Rotatilling
CENTROAMERICA
MUDANZAS LOCALES
King Collision Center OS LAMOL B HA PAÑ ES
Instalación Mantenimiento Reparaciones
Plomería en General Tenemos Equipo Moderno- Usamos Cámara y Alta Presión de Aire Limpiamos Drenajes y Arreglamos cualquier Problema de Plomería
818Licensed, 419-0774 Bonded & insured Para Publicidad llame al 818 426-0456
Le ofrece reparación de su coche gratis. No pague ningún deducible del seguro y consiga el arreglo de su auto. Todo el trabajo viene con garantía de por vida. Además, si conoce a alguién que ha estado en un accidente, envíelo con nosotros para la reparación y usted recibirá $ 150. Llamanos ahora
(818) 672-6591
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 41
2da.
La Mariguana PARTE
Puede que hayas oído a alguien decir que debido a que la marihuana es una planta, es “natural” y por lo tanto es inofensiva. Pero no lo es. La cicuta, una planta venenosa, también es “natural”, pero puede matar. La otra cosa que debes saber es que quemar las hojas secas y los cogollos e inhalar el humo en tus pulmones, definitivamente no es “natural” y al igual que fumar cigarrillos, puede ser dañino para tu cuerpo. En cuanto a los usos médicos de la marihuana, esta contiene otro químico llamado CBD (abreviatura de cannibidiol). Esta es la sustancia que más a menudo se asocia con la creación de beneficios médicos. A diferencia del THC, el CBD no causa un “viaje”. Sus beneficios médicos todavía están siendo estudiados, al igual que los métodos para cultivar plantas de marihuana con alto CBD y bajo THC para uso médico. La marihuana es una droga como lo son el alcohol, la cocaína, o el éxtasis. Y como estas otras drogas, tiene efectos secundarios que pueden ser dañinos.
en barras, trozos o bolas. Cuando se fuma, tanto la marihuana como el hachís emiten un aroma dulzón y característico. La marihuana se puede fumar como un cigarrillo (porro), pero se puede fumar también en una pipa seca o una pipa de agua conocida como un “bong”. También se puede mezclar con alimento y comerse, o prepararse como té. A estos se les llama “comestibles” o “edibles”, y se tratan en detalle más adelante en este folleto. Algunas veces, los consumidores abren los cigarrillos y
sacan el tabaco, reemplazándolo con marihuana, a este le llaman “cigarro corto”. Los porros y los cigarros cortos algunas veces se mezclan con otras drogas más potentes, tales como el crack o el PCP (fenciclidina, un poderoso alucinógeno). Cuando una persona inhala el humo de un porro o de una pipa, normalmente siente sus efectos en cuestión de minutos. Las sensaciones inmediatas: incremento del ritmo cardíaco, disminución de la coordinación y el equilibrio, un “ensueño” o estado irreal de la mente, alcanzan sus niveles máximos en los primeros 30 minutos. Estos efectos a corto plazo desaparecen normalmente en dos o tres horas, pero pueden permanecer más tiempo, dependiendo de la cantidad ingerida por el consumidor, la potencia del THC y la presencia de otras drogas introducidas en la mezcla. Como el consumidor típico aspira más humo y lo retiene más tiempo que si fuera un cigarrillo, un solo porro crea un impacto severo en los pulmones. Además del malestar que acompaña al dolor de garganta y a los resfriados, se ha encontrado que fumar un porro le expone a uno a los químicos que producen el cáncer tanto como lo haría el fumar cuatro a cinco cigarrillos. Las consecuencias mentales del uso de la marihuana son igualmente graves. Los fumadores de marihuana tienen una memoria y aptitud mental más deficiente que los que no la consumen. (Continuaremos en próximo Número)
¿CÓMO SE USA? La marihuana es una mezcla de hojas, tallos, flores y semillas secas de la planta del cáñamo índico. Tiene un color normalmente verde, marrón o gris. La marihuana es una mezcla de hojas, tallos, flores y semillas secas de la planta del cáñamo índico. Tiene un color normalmente verde, marrón o gris. El hachís es una resina de color canela, marrón o negra que se seca y se prensa en barras, trozos o bolas. Cuando se fuma, tanto la marihuana como el hachís emiten un aroma dulzón y característico. El hachís es una resina de color canela, marrón o negra que se seca y se prensa 42 - San-Fer
Wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
POSICIONES DISPONIBLES
Necesita Dinero..?
SIN COBRO POR NUESTRO SERVICIO
Carga / Descargas, Forklift / Montacarga Construcción / Bodega / Labores generales Choferes clase A, B y C / Ensambladores, 1er y 2do turnos Récord criminal limpio y exámen de droga APLICAR LUNES A VIERNES DE 8 AM A 2 PM
6450 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91606
!! GANE DINERO MIENTRAS DUERME !!
818-761-6722
THERAPEUTIC MASSAGE Sandra Martínez L.M.T. Cert. # 64706 * * * * * * *
STRESS * DOLOR MUSCULAR DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CINTURA CIATICA * MIGRAÑAS PARALISIS FACIAL * BODY WRAPS MASAJE REDUCCION CELULITIS MASAJE PARA DESPUES DE LIPOSUCCION Y TUMMY TUCK
HAGA SU CITA PARA MASAJE, ACUPUNTURA, QUIROPRACTICO
DOLARES EXTRAS CADA SEMANA CON UN “PART TIME”, O BIEN TIEMPO COMPLETO
CON EL PODER DE D OS Llama para más información 99 49 1 Hora $
Sólo con cita 820 San Fernando Rd, # E - San Fernando, CA 91340
818.391.2404
Con este anuncio
818 426-0456 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. NO Ventas
ALEXIS LAW FIRM Abogado en Derecho Laboral Andrew L. Alexis, Esq. Email: dalexis@alexislawfirm.com
Teléfono:
(562) 544-2495
Abogado con más de 20 años de experiencia. Hable o mande un email para una consulta de una hora GRATIS. Especializado en representación de empleados en casos de: ACOSO SEXUAL * * DESCLASFICACIÓN DISCRIMINACIÓN * * NO ACOMODO SU DISABILIDAD DESPIDO INJUSTIFICADO * * NO LE DAN INCAPACIDADES NO LE DAN DESCANSOS/BREAKS * * DENUNCIANTE/REPRESALIAS LABORALES * NO PAGO POR OVERTIME * * NO LE DAN REEMBOLSOS DE GASTOS NO PAGO POR SALARIO MINIMO * * OTROS PROBLEMAS CON SU TRABAJO
100 Oceangate, Suite 1200, Long Beach, CA 90802 Anuncio de Abogado Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 43
Salon de Fiestas
The Best Place for ALL Your Events!
PREG
El mejor lugar en el Valle, para toda Clase de Eventos POR UNTE ESPE LA Super Especial Viernes y Domingos ($800) CIAL mesas y sillas incluidas, decoración personal disponible. DEL MES!! * Manteles * En Buena Area * Covertores * Los Mejores Precios * Saches * Cocina Muy Amplia * Globos * Amplio Parking Gratis * Flores * Aire Acondicionado * Velas * Se Renta por (4 hrs.) Para reuniones pequeñas
Sherman Oaks Women´s Club
4808 Kester Ave. Sherman Oaks, CA. 91403
Wwww.lyneer.com
818.799.6112 818.501.9228
TRABAJA DE INMEDIATO!!!
Trabajo de Tiempo Completo y/o Parcial Trabajos de Bodega - Empacadores - Descargadores - Operadores de Montacarga - Operadores de Maquinas
Accounting & Finance - Administrative Legal - Information Technology - Hospitality Light Industrial - Worforce Management
17425 Chatsworth St. Suite 102 Granada Hill, CA. 91344
14545 Friar St. Suite # 116 Van Nuys, CA. 91411
818-360-2627 747-232-2429 Wwww.irs-taxproblems.com
$0 DOWN PAYMENT Los Mejores Precios del Valle, llámenos para un Presupuesto Gratis!
Mmmtaxpro@gmail.com
TAX PROBLEM RESOLUTION and NOTARY SERVICE * Income Tax * ITIN´s * Tax Lien/Bank Levy * Wage Garnishment * Back Taxes * Offer in Compromise
Estaremos obsequiando un Vale para Gasolina Por la Compra de tu Poliza Lic. 0129655
Off: 818.988.9181 Erika : 818.290.0681 44 - San-Fer
GUILLERMO ZALAZAR
* S Corporations * Sales Tax * City Tax * Tax Audits * Injured/Innocent Spouse Claim
(818) 988-HELP (4357) 8416 Lankershim Blvd. Ste. 204 Sun Valley, CA 91352
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Tu Auto...
·
No “Arranca”?
· · ·
El Motor no Arranca..?
El problema que mayores frustraciones le produce al automovilista, es un vehículo con un motor que gira debidamente cuando se hace funcionar la ignición; pero que, a pesar de todo, no arranca. Esta situación no sólo resulta frustrante, indica también uno de los “problemas” más difíciles de diagnosticar, debido a que se cuenta con una sola evidencia en la cual basarse: el motor no arranca! Sin embargo, es posible que se esté haciendo caso omiso a las evidencias, que como no son tan notables, por ello no se le preste la debida atención a ciertos síntomas, como; por ejemplo: ¿gira el motor con rapidez o lo hace con gran esfuerzo para luego parar? ¿ocurre sólo cuando está frío o, por el contrario, solamente cuando está caliente..?
Para Publicidad llame al 818 426-0456
·
Aunque existen una gran variedad de fallas que pueden ser las causantes de que el motor de un vehículo no arranque, entre las más comunes podemos mencionar las siguientes: · Técnica incorrecta de arrancar y mantenimiento deficiente. · Una válvula CFI que esté defectuosa (ésta facilita los arranques en tiempo frío, en los sistemas de inyección de Combustible K-Jetronic). · Filtro de combustible
obstruido. Problemas del encendido electrónico. Cables de batería flojos, o corroídos. Inundación del motor. Cable de alta tensión que esté defectuoso o mojado. Ajuste incorrecto del estrangulador.
Técnica incorrecta No todas las personas que conducen un vehículo conocen la técnica apropiada para arrancar el motor. Al respecto, un experto mecánico que ayudo a muchos automovilistas que se quedaron varados en el camino en tiempo de invierno, amplía este concepto y explica lo siguiente: “considero que la causa principal de los problemas de arranque en tiempo frío es una combinación de lo siguiente: una técnica de arranque incorrecta, un motor que ha sido descuidado y una batería con una carga insuficiente”. Muchos conductores no hacen caso a los consejos de los fabricantes con respecto al arranque de un motor (Continuará)
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 45
-Poderes -Compraventas -Escrituras Publicas -Actas -Salidas de Menores -Reconoc. De Hijos -Divorcio -Identidad
PUROS, SEGUROS Y BENÉFICOS
Transparencia y honestidad. Por más de 35 años, este ha sido el sello distintivo de la integridad de nuestros productos. Desde sus inicios, Arbonne ha desarrollado sus productos combinando lo mejor de la naturaleza con los últimos avances científicos.
* INCOME TAX * ITIN NUMBER * E-FILE * NOTARY PUBLIC * ACCOUNTING * MATRIMONIOS * TRADUCCIONES
14525 Vanowen St. * Van Nuys, CA 91405 (LOCAL #2 SEGUNDA PLANTA) (818) 786-1268
Wwww.rivera-aquinoservices.com * email: rivera-aquino@yahoo.com
Pierda de 10 a 20 libras en 30 días!!! LLAMA PARA MAS INFORMES
Wwww.facebook.com/groups/clasificados818/
Maday
747-258-7527
http://MadayValencia.arbonne.com
Hableme Hoy para una Consulta GRATIS!!! Estimado Dueño de Casa Ahora es un buen tiempo para VENDER!
9137 Reseda Blvd. * Northridge, CA. 91324
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 47
Como ser Realmente
Sexy En Cuatro simples Métodos
4 métodos: Piensa sexy Luce sexy Actúa sex y Sé tú misma
AAmas a tu novio, pero estás en una situación difícil. Después de los (Copiado de “Wiki How”)
primeros meses de pasión, las flamas del amor han sido reducidas a cenizas, y estás tratando de encontrar una forma de permanecer sexy. Para mantener las cosas interesantes, necesitas tomar lo sexy como una forma de vida y aprender a pensar, actuar y verte sexy. 1 Piensa sexy Ama tu apariencia. Si piensas que te ves sexy, tu novio también lo pensará. En vez de preguntarle para reforzar tu apariencia, siéntete orgullosa de mostrar belleza de tu rostro y cuerpo. Elige al menos tres atributos que ames de ti, y muéstralos. Si amas tus piernas, viste una falda más corta, y si crees que tus brazos son hermosos, muéstralos con una perfecta blusa sin mangas. Diviértete con tu cuerpo. Baila tu canción favorita frente un espejo, y verás lo divertido que es tener tu cuerpo. 48 - San-Fer
Sé saludable. Comer bien y ejercitarte puede tener un impacto positivo en la forma en que piensas de ti. Hacer ejercicio también puede ser una oportunidad para hacer algo sexy con tu novio, como tomar clases de salsa. Pon atención a la forma en que hablas de tu cuerpo. Si estás vistiendo un nuevo vestido, en vez de preguntarle a tu novio “¿Me veo bien en esto?” pregúntale “¿Verdad que me veo fabulosa en este vestido?” Él se encenderá por la forma en que amas tu apariencia. Ten confianza. No hay nada más sexy que mostrarle a tu hombre lo segura que eres. En vez de pasar tiempo diciéndote que eres asombrosa, él estará ocupado amando tu felicidad natural por ti misma, lo que te hará verte aún más sexy. Aquí tienes algunas formas para ser más segura. Sé consciente de las cosas que te hacen hermosa, única, y talentosa. Cuando tengas dudas, recuérdate a ti misma estas cualidades. Quizás te pueda ayudar que las escribas. Ten confianza hasta un punto. Parte de esa confianza es aceptar que eres un individuo imperfecto. Ya eres Wwww.sanfermagazine.com
asombrosa, pero siempre hay lugar para mejoras. Tu novio no solo estará impresionado de tu confianza, sino por lo cómoda que te sientes admitiendo que no eres perfecta. Método 2 Luce sexy Ten una cara sexy. A pesar de lo que puedas pensar, tu cara realmente es lo primero que nota tu novio, así que mantén una apariencia sexy y el resto seguirá. Si te sientes cómoda usando maquillaje, ponte solo lo suficiente para dar a tus ojos una mirada humeante, y a tus labios un tinte exquisito. Dale miradas sexys a tu novio. La simple mirada de tus ojos le puede hacer saber lo que realmente sientes por él. Viste ropa interior que te haga sentir y ver sexy. Saber que la traes puesta puede hacer que te sientas sexy, o mostrarle a tu hombre una pista de lo que tienes planeado para más tarde, puede excitarlo por el resto de la noche. Algunos artículos sexys
Para Publicidad llame al 818 426-0456
pueden ser: Una tanga, ropa interior de encaje, un push up bra, un corsé, perlas, medias hasta la rodilla o spandex. Evita telas incómodas que puedan causar rozaduras, que es lo contrario de sexy. Sé sencilla. No necesitas vestir siempre lencería de diseñador. Mientras vistas algo fuera de lo normal que muestre más piel, tu hombre pensará que es sexy que lo uses para su beneficio. No vistas nada muy elaborado que sea imposible de quitar. Esto puede llevar a la frustración y otros percances en la alcoba.
compartir tus verdaderos sentimientos y se excitará en el proceso. Sé valiente, pero conoce cuándo atacar. Sorprender a tu novio con algo sexy es un extra, pero intentar hacerlo cuando él está de mal humor no es buena idea. Antes de intentarlo pregúntale si está realmente de humor para lo que quieres hacer.
abierta y ser una persona más sexy. Sé abierta sobre lo que quieres. Si realmente estás de humor para algo, dile lo que se te antoja. Él te respetará por
Debes verte provocativa no vulgar. Si tus ropas revelan más de lo que escondes, tu novio se sentirá avergonzado de ser visto contigo, en vez de estar excitado. Asegúrate que tus vestidos y faldas sean como una buena historia lo suficientemente cortas para mantener las cosas interesantes, pero lo suficientemente largas para cubrir todo. Es bueno mostrar un poco de escote, pero no mucho de modo que casi todo tu pecho sea expuesto. Mostrar un poco del tirante del sujetador puede ser sexy, pero exponer tu sujetador completo es demasiado.
Sé espontánea. Algunos de los momentos más sexys que tendrás con tu novio serán totalmente imprevistos. Deja espacio para la sensualidad en cualquier momento de tu vida, incluso si están teniendo una cena ordinaria o están viendo televisión. (Continuará)
(Continuará en nuestra Próxima Edición)
Ten manos y pies sexys. Cuida tus extremidades, para que tu hombre esté más excitado por ti. Cuida de tus manos y uñas para que tu hombre se emocione cuando las sujete. Mantén tus pies lindos y frescos, para que huelas sexy en la alcoba.
Método 3 Actúa sexy Sé valiente. La valentía y lo sexy son primos cercanos. No puedes ser sexy si tienes miedo de intentar algo o de salir de tu zona de confort. Para ser sexy con tu novio, puedes empezar siendo valiente de las siguientes formas: Si estás hablando con él por teléfono, sorpréndelo con una charla sucia casual. Él estará sorprendido -excitado de tu humor sexy. Toma riesgos. Intenta comer algo aventurado, ir a esquiar o a escalar. Esto te hará tener una mente más Para Publicidad llame al 818 426-0456
Wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 49
Cambios positivos se perfilan para los nativos de este signo durante el año y no por ello debes permanecer sereno, sin hacer nada, recuerda el viejo refrán “camarón que se duerme se lo lleva la corriente”.
22 de diciembre 20 de enero Tu fuerza guerrera y desafiante te hará vivir emociones fuertes, le harás frente a tus miedos y saldrás avante de cualquier conflicto que se te presente en este año. La familia será un gran apoyo.
24 de septiembre 23 de octubre Aprovecha este año para crecer y expandir tus conocimientos por medio del estudio, libros que te cultiven u otros materiales que aporten a tu aprendizaje. Cuida tu economía, no malgastes tus ingresos. 21 de enero 19 de febrero Sigues creciendo en todos los aspectos y este año será muy activo para ti, serás protagonista de eventos importantes. El amor adquiere mucha importancia en tu vida y afianzarás vínculos con tu pareja sentimental.
CANCER
Tu incomparable carisma influye en muchos aspectos de tu vida durante el año. Con lo que tienes que andarte con cuidado es con el dinero, tienes que tomar buenas decisiones de cómo administrar este bien.
ESCORPIO
GEMINIS
Tendrás un año laboral movido, con muy poco tiempo para ti y los tuyos pero alcanzaras las metas que te has propuesto, será bueno que esto lo hables con tu familia para que comprendan tus sacrificios.
21 de mayo 21 de junio
PISCIS
23 de noviembre 21 de diciembre
LIBRA
Los astros están alineados a tu favor, Leoncito, pero no te confíes; tienes que luchar más para que se consoliden tus objetivos y salgan exactamente como tú los has planeado. ¡Tu esfuerzo será premiado!
24 de agosto 23 de septiembre
ACUARIO
23 de julio 23 de agosto
TAURO
Este año pinta bien para ti en todos los aspectos siempre y cuando no decaiga tu ánimo y estés dispuesto a no malgastar tu tiempo, tu energía, tu espacio en situaciones o personas que no valen la pena.
21 de abril 20 de mayo Tienes todo lo necesario para empezar a triunfar este año, sin embargo, no dejes de ser precavido y cuidar tanto de tu salud, de tu familia, amigos, así como de tus ingresos.
VIRGO
21 de marzo 20 de abril
CAPRICORNIO
SAGITARIO
LEO
ARIES
HOROSCOPOS
Por Michelle
22 de junio 22 de julio Si aún sigues con actitudes inmaduras y guardando viejos rencores es el momento de hacer una introspección y depurar tus emociones. Empezar este año con nuevos bríos y buenos proyectos en todos los ámbitos. 24 de octubre 22 de noviembre Será un año con altibajos, pero las situaciones positivas serán más. Si estas por pedir algún aumento de sueldo puedes hacerlo en un par de meses, ahora sería prematuro y si te aplicas quizá consigas un ascenso. 20 de febrero 20 de marzo Cabe la posibilidad de empezar el año con un nuevo cargo donde desempeñaras un puesto de mando. Este cargo no se te puede subir a la cabeza porque podrías conducirte de forma arbitraria contra tus subordinados.
NO SUFRA MÁS (818) 781-8282 * (323) 972-2416 14357 Victory Blvd. Van Nuys, Ca., 91401
50 - San-Fer
1930 WILSHIRE BLVD., #304 LOS ANGELES, CA 90057 Wwww.sanfermagazine.com
21300 SHERMAN WAY, #7 CANOGA PARK, CA 91303
Para Publicidad llame al 818 426-0456
y p p ear a H Y ! w ! Ne 017 ! 2
- Reducir sus pagos, por intereses bajos. - Ampliar su casa. - Renovar co-singer. - Invertir en otra propiedad. - Consolidar sus deudas en un pago mensual bajo.
NUESTRAS OFICINAS:
- SAN FERNANDO - FONTANA - NORTHRIDGE - PORTER RANCH - SANTA MARÍA
707 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 Tel. 818.365.8768
MARLENE L. MORETTI Sr. Loan Officer
DRE: 01122939 / NMLS # 263949
Cell. 818.464.5525
mmoretti@camreal.com
www.camreal.com
CASA VENDIDA O COMPRADA CON-PRADO
JOSE PRADO Realtor
CA BRE.# 00960989 818.388.2208 josepradokw@gmail.com
Le ayudamos a encontrar su Casa en las aréas de Sylmar, San Fernando, Pacoima, Arleta y todo el Valle!
$389,900 PACOIMA 3 recamaras 3 baños,
* Tenemos programas que le ayudan hasta con $60,000 para comprar una casa! * Expertos con programas para primeros compradores!
$360,000
SAN FERNANDO, 2 rec. 1 baños
$400,000 SYLMAR, 4 rec. 2 baños
$349,900 ARLETA, 3 rec. 2 baños
Para más información también puede hablar con mi asistente Bryan Almeida (818) 405-6786