Valle de San Fernando
Santa Clarita
Tome una es
www.sanfermagazine.com
GRATIS!
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL * # 434 * JUNIO 2017
“La Ballena azul” y el “Elefante gris”
Jueguitos que inducen al Suicidio!
Los riesgos de la Ligadura de Trompas
...A unas horas de haber salido su “El Dorado”, ya es el # 1 en el mundo...eso demuestra, una vez más, que la cantante más exitosa en su género:
Sha, Sha... Shakira!!! vende por lo que inspira y “hace sentir al público”, y no por como se mueve; que lo genial se lleva en la cabeza y lo sexual en el alma.
Planifique su“retiro” con el S.S.
¿Eres Tú
Amor
“El de su Vida”?
“lo “lo Sexy” se lleva adentro!..
Wwww.publicidadsinfronteras.com
14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342
DENTISTA PARA NIÑOS Y ADULTOS 818 833-7216 ORTODONCIA PARA NIÑOS Y ADULTOS FRENOS - CONSULTA GRATIS TRATAMIENTO COSMETICO - RELLENOS BLANCOS RAYOS-X Y FOTOS DIGITALES PLANES DE PAGOS SIN INTERESES Dra. Rosemary Navarro Graduada de UCLA
ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS - NO HMOS’S EXAMEN PARA DETECCIÓN DEL CANCER ORAL
CONSULTA GRATIS
COBERTURA Antes
Después
Láminas fuertes de porcelana que se adhieren a la parte delantera de su diente. Se aplican sin rebajar los dientes, sin anestesia y te dan una sonrisa perfecta !Las COBERTURAS pueden ayudarle a verse y sentirse maravillosa!
RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE
5500
BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA
449 99
Tratamiento Periodontal
Con Rayos Laser
Tiene Usted los siguientes síntomas?
SU SOLUCIÓN PARA MANTENER SUS ENCÍAS Y DIENTES SANOS
* Encías rojas e inflamadas * Las Endías sangran cuando se cepilla o pasas el hilo dental * Dientes que parecen ser más largos * MAL ALIENTO PERSISTENTE * Cambio en la forma que se ven sus dientes * Espacios entre los dientes * Dolor en la boca Llámenos para más información
Comida Autentica Mexicana con sábor 100% Tapatio Garantizado!
Torta Ahogada Visitanos y dale LIKE
* Facebook.com/tortaslasoriginales *Wwww.tortaslasoriginales.com
Cupón
00
5
$
Sólo en Sta. Clarita Happy Hour HAPPY HOUR
en el menú de la Revolución De Lunes a Jueves de 3:00 pm. a 10:00 pm.
Dólares de descuento En su compra de $25.00 ó más Lunes a Jueves Valido de Junio 21 a Julio 18 2017
PRESENTE ESTE CUPON
WE DO CATERING!
Molcajete
TAQUIZAS 818-590-3850 661-670-3999
Mis dos Pistolas
SEGUROS Feliz de AUTO Día del Padre DESDE
POR MES
APLICAN RESTRICCIONES
PANADERIA REPOSTERIA PASTELES de CUMPLEAÑOS PASTELITOS de FRUTAS DELICIOSOS TAMALES Los Esperamos!! Para más información llámenos O visita nuestra página web. Wwww.jazminsbakery.com
15333 Sherman Way Blvd. “Z” 12916 Sherman Way Blvd. North Hollywood, CA. 91605 North Hollywood, CA. 91605
(661) 799-2915
24330 Main St * Newhall, CA
ESTIMADOS GRATIS, LLAMA AL APLICAN RESTRICCIONES
310-622-0434
4 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
¿SU PAGO MENSUAL ES ALTO Y QUIERE BAJARLO?
Si compró su casa con el programa FHA, deje de pagar el seguro del préstamo y reduzca el pago de la propiedad.
SI ESTA PENSANDO EN COMPRAR UNA CASA
NO LO PIENSE MAS!
PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES
0% AL 3% DE ENGANCHE!
RESEDA 2 Recámaras / 1 Baño $425,000
LLAME HOY PARA MAS INFORMACION
CANOGA PARK 4 Recámaras / 2 Baños Incredible Price $474,999
G LENDA M ARTINEZ REALTOR® CalBRE Lic. #01520768
CONDO IN RESEDA 2 Recámaras / 2 Baños $314,990
RESEDA 3 Recámaras / 1 Baño $489,900
818.481.2592
homesbyglenda@gmail.com
CARLOS ROBLES BROKER | NMLS # 307481
www.rbsmortgage.com
CalBRE Lic. #01296003
7100 Hayvenhurst Ave. PH Suite B - Lake Balboa - CA 91406 CORP. CalBRE #02003436 | NMLS 1494119
"If your property is currently listed with a Realtor, please disregard this notice.
MULTIPLE LISTING SERVICES
REALTOR®
MLS
17327 Ventura Blvd. #100 Encino, CA 91316
®
It is not our intention to solicit the offerings of other Brokers."
EQUAL HOUSING O P P O RT U N I T Y
Hemos llegado para hacerte feliz tus fiestas. HAPPY TAQUIZAS nos especializamos para todo tipo de eventos a domicilio. LlĂĄmanos para presupuestos y descuentos, estamos a sus ordenes todo el Valle de SAN FERNANDO y LOS ANGELES. Tenemos buenas especiales, taquizas o buffets y alegramos con mĂşsica tu fiesta.
6 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
FAMILY AND COSMETIC DENTISTRY
Dr. Vaisman Con más de 20 años de experiencia. Graduado de USC.
Implantes a su Presupuesto * Fianciamiento disponible. * Aceptamos medical/aseguranzas. * Consulta GRATIS. * Personal Amigable. * Citas el mismo día. * Para recibir precios, descuentos y garantia, los pacientes deben venir a ver Dr. Vaisman dos veces al año para las limpiezas y el examen. Descuentos para nuevos pacientes solamente. El implante de dentadura no incluye dentadura. Se debe hacer una nueva dentadura para prótesis de implante. Mínimo de 4 implantes por dentadura. El precio de llenado blanco es por superficie. El precio del implante es sólo para los dientes posteriores / posteriores. Precio del implante no incluye corona / pilar / injerto óseo / ct scan. Las ofertas no se pueden combinar. Para el implante, la corona debe ser pagada antes del procedimiento
Tratamiento Completo de Corona
450
$
10 AÑOS DE GARANTIA *
IMPLANTE DENTAL
395
$
POR CADA IMPLANTE
GARANTIA DE POR VIDA
* EXAMEN * RAYOS X * LIMPIEZA
$
50
Implante de DENTADURA
$
GARANTIA DE POR VIDA
350
RELLENOS BLANCOS *
$
50
“EL BIENESTAR Y SU FELICIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD NUMERO 1” 11273 Laurel Canyon Blvd. Suite # 3 San Fernando, Ca. 91340
www.818dientes.com
818 365-7191 Hablamos Español
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL PARA LA HISPANIDAD*
911 De Foe St. San Fernando, CA 91340 AÑO XXXV- NO. 434 JUNIO 2017 Editor
Jorge García Gómez Director Editorial:
Jorge García Juárez Diseño Gráfico:
Rubén García Diseño Pagína Web:
Ricky Molina Colaboradores:
Ana Lilia Traconis José Gerardo García Elizabeth Gallegos Elmer Omero Virginia Fernández
“lo “lo Sexy” se lleva adentro”!..
Colaboración Especial
Sonia Friedman Desde México D.F.
Valeria S. García Guadalajara, Jal.
Wwww.sanfermagazine.com
Yazmin B. Alexander Vera Distribución:
Ricardo Traconis Ventas -Promoción y Eventos Especiales:
Michelle Rivera 818 271-6866 Rita M. Loza 626 347-2332 Héctor Jerezano 818 310-3398 Silvia Siguenza 818 652-7185 PARA ANUNCIOS, LLAME: Inglés- English
(818) 383-8816 Español:
(818) 426-0456
www.publicidadsinfronteras.com www.sanfermagazine.com E-mail: sanfermagazine@gmail.com San-Fer es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. San-Fer investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.
8 - San-Fer
Viendo a Shakira bailar !dificilmente se encuentra a quién no se le despierte la sexualidad!.Cualquier foto posada para equis o zeta revista...o, así también, el menos “mortífero quiebre de sus caderas”!...en su actuación y actitudes comerciales, todo viene a ser “tocado” por el mismo tema... “Quería dejar la Carrera para dedicarse a cuidar a sus hijos”!..pero le dijeron ¿Que Qué¡?..Tu no te “retiras” hasta que ya no tengas qué decir al público!?.. Y cuántas con el trabajo de Ella no quisieran que les hicieran lo mismo? Lo que pasa es que “la mujer que lleva dentro la artista y vedet -allí!, En el mismo espacio donde se esconde la sexualidad!- es una mujer que es más madre que artista! Pero...y muchos se preguntan ¿cómo le hace para manejarlo todo?..y ahora que quiere tener más hijos?..cómo va a arreglárselas?.. ¿Cómo se da tiempo “para todo”?.. Bueno, para ayudarnos a entenderlo, nos damos el
atrevimiento de “republicar” estos puntos de vista de Alejandra Lizana...una psicóloga y escritora que es experta en el tema, y que lo explica como “con peras y manzanitas”! ¿Cómo mantener viva la Sexualidad del matrimonio? ¿...con los hijos dando vueltas por la casa? Al contrario de lo que se piensa, la presencia de más habitantes en el hogar se puede transformar en una excelente excusa (y necesidad) para ser creativos e ingeniosos en la intimidad.Está bien. Muchos de los que ya tienen niños se vieron antes enfrentados a la estresante situación de tener sexo con los menores en la pieza del lado, por lo que algo saben de ser disimulados. En el caso de los niños, es decir los hijos propios, hay que reconocer que esto requiere una mayor habilidad, sobre todo según vaya creciendo el retoño…Según los expertos, eso puede transformarse precisamente en un gran afrodisiaco, ya que surge la necesidad de estimular la creatividad y la fantasía. Hay que considerar que hay dos (Pase por favor a la Página 18)
DE 8 JUNIO
“Día Mundial de los
E OC A NOS”
Cuando nos sorprenda la vida marina y cuando nos refresque del calor en sus hermosas playas, recordemos que, en parte importante, también a nosotros nos da vida...conservemos limpio al Mar...cuidémos que la Basura no llegue hasta muestras playas, y encarguémonos de que “los otros” también ayuden en esta tarea.
Cuidado con las
Paperas!.. ...Pican, corren, se extienden y no tienen cura.
.
Se encendió la Añlerta Roja en Los Angeles!... Un brote de paperas que ha infectado a 41 personas en los condados de Los Ángeles y Orange ha puesto en alerta a las autoridades de salud por tratarse de una enfermedad que no tiene tratamiento, se propaga con facilidad y puede causar otros problemas médicos a largo plazo. El Departamento de Salud Pública del condado de Los Ángeles (DPH) emitió esta semana pasada una alerta a clínicas y hospitales para considerar el diagnóstico de paperas en quienes presenten inflamación de glándulas salivales y otros síntomas sin importar que el paciente haya sido vacunado contra la enfermedad. 10 - San-Fer
Wwww.sanfermagazine.com
La parotiditis, popularmente conocida como paperas, es una enfermedad producida por un virus que se transmite cuando la persona infectada tose o estornuda y que en los últimos años ha tenido un repunte de casos a nivel nacional. El único tratamiento es el reposo y aunque el riesgo de muerte es muy bajo, a largo plazo puede causar otras enfermedades peligrosas, como meningitis (infección en el cerebro), sordera, encefalitis (inflamación del cerebro), orquitis (inflamación de los testículos) y ovaritis (inflamación de los ovarios), según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
Para Publicidad llame al 818 426-0456
14443 Roscoe Blvd. (Esq. Con Van Nuys Blvd.) Junto a Verizon Panorama City, CA., 91402
Tel: (818) 895-7747 Julian Llanes Sirviendo a la Comunidad desde 1989
Agencia de Viajes - Oficina Multi-Servicio * Se aplican restricciones * Vuelos Domesticos e Internacionales * Vuelos de Tijuana y Mexicali * Tenemos los MEJORES PRECIOS!!! * Guadalajara, México D.F., Guatemala, El Salvador....
* SEGUROS de AUTOS
DESCUENTOS PARA SEÑORES DE LA TERCERA EDAD ! * LA EDAD DORADA - SENIOR DISCOUNT
SEGUROS de VIDA
NO PUDO OBTENER SU LICENCIA DE MANEJO DE CALIFORNIA? OBTENGA EN 7 DIAS SU LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL!!!
NO cobramos enganche Con o sin licencia. * PROTEJA A SU FAMILIA
* BIENES RAICES
Sea Dueño de su Casa!!!
Deja el Aire Verde entrar en tu casa con nuestro mas sofisticado equipo de alta eficiencia
Estimados Gratis !
LLAME AHORA !
Y PIDA MAS INFORMACION!
OBTENGA SU AIRE ACONDICIONADO DESDE
99
$
99
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 11
Nuestra Portada
Necesita Dinero..? !! GANE DINERO MIENTRAS DUERME !! DOLARES EXTRAS CADA SEMANA CON UN “PART TIME”, O BIEN TIEMPO COMPLETO
CON EL PODER DE D OS Llama para más información
818 912-4713
Sha,Sha... Shakira!!! En los anales de la historia de los Records “Guinnes” que registran los sucesos raros o extraordinarios del ambiente artístico, el caso de Shakira debería ocupar alguno de los primeros lugares de lo incomprensible, en cuanto a que es la única artista en el mundo (no sabemos de ningúna otra), que se haya dado el lujo de rechazar una propuesta para filmar en Hoollywood: que no le interesaba dijo...y cuando se le inquirió responder al “porqué” de su negativa, “No me quita el sueño el Cine ni Hoollywood...Zapatero a tus zapatos”!.. Con eso cerró las conversaciones; demostrando, una vez más, la recia personalidad profesional que la caracteriza y la inviolable seguridad en sí misma que la ha colocado en la cima de la popularidad, (en su género) y en la cúspide de la fama... en el seno familiar, Shakira se toma todo el tiempo que necesita convivir con su familia: su “Piqué”, (con quien se gasta las requeridas “dosis” de la sexualidad que “lleva dentro” y que sabe cómo mantenerla viva)...y de sus dos hijos: Milán y Sasha...En el “inter”, la artista sigue montada en “la bicicleta” en que pedalea conjuntamente con Maluma, cuyas voces y ritmos, entrelazados, continúan haciendo bailar al mundo, mismo que aplaude esta última de sus creaciones...Por lo demás, Shakira save cómo se mueve el mundo, cómo “se mueve el agua” y ¡sobre todo!..como se mueven las caderas. Y Así es como dice que es, lo digo Yo Elmer Omero
12 - San-Fer
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. NO Ventas
Verano!
$60.00
Válido sólo con cupón y no con otras Especiales * Expira 07-14-17
Precio especial a “nuevos clientes”
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Se trata de maquiavélicos subliminales planes de motivación a los jóvenes, por medio de “retos” de superación a la hombría, para “meterlos” en el centro de un vertiginoso “bullying” del que la única puerta de salida conduce al suicidio.
Hay que “vigilar” qué hacen nuestros hijos!!!
zul” a n Gris” e l l a B “L a nte a f e l lE Y “E
s o t i u Jueg s o r b a Mac l a n e c u d n i e qu ! ! ! o i d i Suic
Por Elmer Omero
Por ignorancia, pero más por “machismo”, respondiendo al “reto”, los niños y los jóvenes están tomando parte en estos “jueguitos” de la muerte que ya se conocen en gran parte del Mundo y que han causado ya cientos de muertes... inducidas por la sublimidad de sus mensajes. “La persona puede no percibir el mensaje en forma consciente, pero sí de manera subconsciente. Los mensajes subliminales pueden ser desde simples comerciales para inducir a consumir un producto, hasta mensajes que pueden cambiar - de alguna manera- la actitud de una persona”...
Para darnos cuenta de que son “juegos macabros” hay que, primero, saber que la idea de “La Ballena azul” parece tener sus orígenes en dantescas escenas componentes de la película “Nervo”, cinta en la que, fundamentalmente, se argumenta la “idea” de “poder manejar a placer la mente de las víctimas” ...segundo: El tema de la película “Elephant” elephant in the room ("La violencia es un problema tan fácil de ignorar como el hecho de tener un elefante en el salón")... frase que usualmente se aplica en referencia a “problemas enormes que todos ignoran a propósito”, está basado en la masacre ocurrida en el Instituto de Colombine...una tragedia que conmocionó a la sociedad estadounidense. De manera que los creadores de estos “jueguitos macabros”, quienesquiera que hayan sido, son cerebros criminales...con bastante poder psicológico como para poder “dominar” las mentes, vírgenes, de los niños y de los jóvenes: seres humanos que están ávidos de aventura y que son fáciles víctimas de los “retos” que implican los jueguitos en cuestión.... En cualquiera de los casos, se subrayan las personalidades de quienes serían “calificados” para participar al “reto” del cyber bullying...(protagonistas solidarios de Para Publicidad llame al 818 426-0456
una realidad que crece en forma desmesurada y lleva a la aniquilación de la persona). esta nueva forma de manifestación de la agresión, que está haciendo estragos en este mundo sin fronteras de comunicacionales virtuales. “...El planificador, líder gris o agresor pasivo, se caracteriza por tener una autoimagen bastante distorsionada de sí mismo. Psicológicamente es impulsivo, activo, provocativo, agresivo. No respeta las normas y es incapaz de resolver conflictos pacíficamente. Necesita usar la violencia para sentirse seguro. Proviene de todas las clases sociales. Los elegidos como víctimas son, en la mayoría de los casos, percibidos por el grupo de pares como débiles, pero tienen alguna cualidad que el líder gris ha descubierto en ellos, "envidia que no puede soportar". Suelen ser muy tímidos y prudentes, lo que les hace ver ante el grupo como personas inseguras o inactivas, permisivas, sufridoras... ...El ataque a la víctima, mantenido en el tiempo, origina en ella dos tipos de manifestaciones. Por un lado, cambios observables en su conducta, que van desde la pérdida de objetos, rotura de ropas, problemas de sueño, modificación de hábitos alimenticios y otros hábitos rutinarios, peor rendimiento escolar, incomunicación, cambios de humor, hasta se ha comprobado la enuresis nocturna, como síntoma de este trastorno... ...Más de la mitad de los niños acosados wwww.sanfermagazine.com
presentan síntomas de angustia, insomnio, estrés postraumático, pesadillas, ansiedad,y el intranquilidad psicomotora, vivencia continua de amenaza, pérdida de concentración, ideas suicidas recurrentes, que no son tenidas en cuenta. Luego de la depresión, viene el suicidio” En otras palabras: el bullying de las escuelas se está convirtiendo en un mobbing: “movimiento de violencia de género y germn de un posible contagio social, preocupante por su poder destructivo” Defendamos a nuestros hijos! ¡Protejamos a nuestros niños! Toca a los padres y Jefes de familia ponerle atención a este “fenómeno destructivo”. Tenemos que comenzar a actuar defensivamente, desde todos los ángulos, y con todos los medios posibles para no permitir que este “siber bullying criminal” poderosa arma en este mundo sin fronteras que son las comunicaciones virtuales- siga difundiéndose y sembrando la muerte sin límite dentro de la infancia y la juventud. ¡Hay que llegar hasta los orígenes del movimiento, y destruirlo! Tenemos que acabar con “La Ballena Azul”, con “El Elefante gris” y con cuanto animal que atente contra la vida y la seguridad de la familia!.. ¡Y hay que vigilar más a nuestros niños y no permitirles que se involucren con ninguna clase de “reto de la muerte”!
San-Fer
- 13
Cuando “la familia” se siente completa, y desean no tener más hijos, por equis razón, piensan en la esterilización... pero la “ligadura de las trompas” pudieraresultar un método irreversible y con efectos secundarios posiblemente graves.
.
La “anticoncepción podría tener un muy alto costo..
Lo que deberías
Saber de la “ligadura” de las Trompas Existen muchos métodos anticonceptivos de marcada eficacia, entre ellos: el condón, la píldora, el diafragma, la espuma, el “calendario”, etcétera...quienes tienen basta experiencia en esto, se preguntan: ¿por qué las mujeres tienen que pensar en hacerse “cerrar” sus tropas de Falopio?.. Ningún otro método en la vida tiene la particularidad de ser definitivo, como lo es la ligadura de trompas. Entre los efectos secundarios con los que la mujer tiene que lidiar con tal de tener su fertilidad "bajo control", se encuentran la disminución del apetito sexual, aumento de peso, pérdida de cabello, desórdenes hormonales, altibajos emocionales, aumento dramático de riesgo de padecer cáncer y coágulos en la sangre que pueden producir serios problemas de salud y hasta la muerte. La principal función de las trompas de Falopio es la de trasladar el óvulo desde los ovarios hacia el útero y también de nutrir y guiar a los espermatozoides -si éstos están presentes-, para facilitar la concepción. Más adelante tienen la tarea de alimentar y transportar al ser humano recién concebido mientras se ubica en el útero para que se implante, si la fecundación llegara a ocurrir. Para anular su función y esterilizar permanentemente a la mujer, éstas se ligan, cortan, queman u obstruyen, o bien se lleva a cabo una combinación de estos métodos. A continuación, se subrayan cinco puntos -desconocidos por muchos- sobre
14 - San-Fer
este procedimiento, que a simple vista parece práctico y seguro. 1. Riesgos y efectos secundarios Los riesgos más comunes de la operación y el uso de la anestesia incluyen: infecciones, hemorragias, paros respiratorios o cardiacos, reacciones negativas a los anestésicos, órganos abdominales dañados, perforación del intestino y en casos extremos, la muerte. Por su parte, los efectos secundarios más frecuentes de la esterilización son: Trastornos menstruales. Alteración en la intensidad y frecuencia de los cólicos menstruales. Mal funcionamiento de los ovarios y la producción de embarazos ectópicos (cuando llega a ocurrir un embarazo, el embrión recién concebido no puede trasladarse al útero, pudiendo causar la muerte de la madre). Una década después de realizarse la ligadura de trompas, aumenta la necesidad de remover quirúrgicamente el útero por complicaciones posteriores a la cirugía. 2. Efectos psicológicos Sin embargo, trágicamente los efectos secundarios que se presentan con mayor frecuencia y que son los menos comunicados por el médico a su paciente, son el arrepentimiento y el remordimiento. Aunque al principio una mujer pueda sentir alivio al haberse sometido a una "solución definitiva" en
wwww.sanfermagazine.com
cuestión de planificación familiar, los estudios demuestran que existen efectos psicológicos que afectan a la mayoría de las mujeres que se sometieron a este procedi miento, como depresión y ansiedad. Muchas de ellas experimentan un gran estrés que repercute en las relaciones sexuales. 3. Efectividad ¿Realmente es tan efectiva como para correr todos los riesgos que conlleva? Contrariamente a lo que la mayoría de las personas piensan, la esterilización femenina no es 100% efectiva. La posibilidad de que el embarazo llegara a ocurrir es de hasta el 13% dependiendo del tipo de ligadura realizada, siendo el embarazo ectópico un riesgo latente en estas mujeres. 4. Revertir el procedimiento No es extraño que una mujer que se ha practicado una ligadura de trompas desee, pasados los años, una nueva gestación. Existen muchos motivos (personales, familiares, de pareja…) para desear un nuevo hijo, ya que las circunstancias que nos rodean varían con el tiempo y una decisión que antes se había considerado definitiva ahora debe ser revisada. La técnica de la ligadura de trompas consiste en impedir por medios quirúrgicos el paso de los espermatozoides hacia la zona ampular de la trompa de Falopio y con ello la fecundación del óvulo, que de forma natural tiene lugar en esta región. Habitualmente se realiza la sección de un fragmento de trompa y una ligadura con sutura reabsorbible, de manera que los extremos se separan y aumenta la eficacia anticonceptiva del procedimiento. El inconveniente surge cuando se desea recuperar su antigua función. (Continuará)
Para Publicidad llame al 818 426-0456
ALEXIS LAW FIRM Abogado en Derecho Laboral Andrew L. Alexis, Esq. Email: dalexis@alexislawfirm.com
Teléfono:
(562) 544-2495
Abogado con más de 20 años de experiencia. Hable o mande un email para una consulta de una hora GRATIS. Especializado en representación de empleados en casos de: ACOSO SEXUAL * * DESCLASFICACIÓN DISCRIMINACIÓN * * NO ACOMODO SU DISABILIDAD DESPIDO INJUSTIFICADO * * NO LE DAN INCAPACIDADES NO LE DAN DESCANSOS/BREAKS * * DENUNCIANTE/REPRESALIAS LABORALES * NO PAGO POR OVERTIME * * NO LE DAN REEMBOLSOS DE GASTOS NO PAGO POR SALARIO MINIMO * * OTROS PROBLEMAS CON SU TRABAJO
100 Oceangate, Suite 1200, Long Beach, CA 90802 Anuncio de Abogado
Antojitos Mexicanos
8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383
Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 15
¿
La Relación exige “tanteos y sustentaciones”
Las mujeres son más honestas y auténticas a la hora de demostrar sus sentimientos...a los hombres les cuesta más trabajo, y solo lo hacen cuando de verdad lo sienten. ¿quieres probarlo, o comprobarlo?..Adelante!
Quieres saber si Tú eres “El de Su vida”
Am or
La mayoría de los hombres no puede concentrarse en algo, a menos que realmente les importe. Si te ama, tu voz es música para sus oídos y lo que tienes para decirle es algo que realmente le importa. El hombre que realmente te ama no sólo te escuchará, sino que prestará especial atención a tus palabras y te darás cuenta porque él seguirá tus consejos y respetará tus palabras.
por Elmer Omero Una de las más grandes “diferencias” entre un hombre y una mujer son la veracidad de sentimientos...Hay algunas cosas que los hombres hacen con la mujer, solamente si la aman...Si te has preguntado si de verdad te ama o no?..He aquí la mejor “forma” de saberlo:::
Discute contigo Sí, las peleas no siempre son la señal de que la relación está pasando por un mal momento. Si en realidad ya no le importas o nunca le importaste lo suficiente como para amarte, no usará su
¡Sólo si está enamorado de ti, hará estás cosas contigo! Te escucha
Alternativa Natural
Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Linazas * Hierbas * The´s * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics
¿
tiempo y energía discutiendo contigo. Las discusiones ocasionales son una señal de que él quiere que las cosas funcionen, quiere encontrar un punto medio en el que los dos sean felices.
De Montserrat Rivera Licensed Optician A.B.O.C. Lentes con Prescripción desde: $30.00 ICIO SERV UTOS Bifocales désde: $59.00 IN 30 M ía MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA QUE USTED TENGA
818 891.0106
8610 Van Nuys Blvd. # 1201 Panorama City, CA. 91402
ESTAMOS DENTRO DE LA PLAZA DEL VALLE
r EN mayo (en la casos) s lo de
818 786.0758 6363 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91401
14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402 (Swapmeet Local J9, Primer piso)
818-891-4097 16 - San-Fer
Silvia Wwww.sanfermagazine.com
818-332-0452 Para Publicidad llame al 818 426-0456
Sacrifica su propia Felicidad por la tuya Esta es una de las señales más grandes de que un hombre ama a una mujer. Si él cambia algo que a él le gustaría hacer por algo que a ti te haría feliz, no sólo muestra que te ama, sino que te respeta y que hacer sacrificios por tu felicidad no lo intimida, al contrario, lo hace sentir pleno. Lucha por tu amor Cuando un hombre está con una mujer por cualquier razón que no sea por amor y por el deseo de construir algo duradero, nunca va a pelear por tu amor. Sólo si te ama moverá cielo y
...Dicen quienes han sufrido una separación “que se siente una invisible linea “fría” en el corazón partido” y que el espacio, cada vez más, se va ensanchando...de manera que, si tu no lo contienes, terminará por convertirse en un abismo...”
Tierra para no perderte. Un hombre enamorado se siente afortunado de tenerte en su vida y perderte es lo último en su lista. Siente tus logros como suyos Cuando un hombre ama a una mujer, todo lo que ella haga se convierte en un logro propio. Es casi como cuando somos madres y cada pequeña cosa que nuestros pequeños hacen es como si nosotras tocáramos el cielo con las manos. Un hombre
enamorado no compite con la mujer que ama, un hombre enamorado gana junto a la mujer que ama. Te ve bonita aún en tus peores días Si estás pasando un mal momento; si no has podido maquillarte, si tienes ojeras o los ojos hinchados...si te han brotado señales de barros, o si tienes un herpes labial!.. y no quieres encontrarte con Él, porque no quieres que Él te vea así, estás mal... si él te ve así y no le importa, será una señal de que realmente está interesado en Ti. Cuando un hombre ama de verdad a una mujer, ella siempre le parece hermosa. Hasta te dará consejos Scarlet para tu mejor amiga Un hombre enamorado entiende que las personas a quienes tú quieres son importantes para ti, y que si ellas son felices, tú también lo estarás. Si te ama, no tendrá problema en escucharte contarle todos esos detalles de los problemas de tus amigas y hasta aportará lo que él pueda para ayudarlas a solucionar el problema. No tendrá miedo de mostrarte que tiene miedo de perderte A los hombres no les gusta mostrarse vulnerables (nunca), si él te ama, no tendrá problemas en mostrarte que tiene miedo a dejar de tenerte en su vida.
SALIDA SIN * Gómez Palacios Dgo. * Cuencame, Dgo. STRANSBORDO * Juan Aldama, Zac. POR LA * Rio Grande, Zac. AUTOPISTA A: * Fresnillos, Zac. * Jerez, Zac. * Tepetongo, Zac. * Hujucar, Jal. * Monte Escobedo, Zac. * Laguna Grande, Zac. * Sta. María, Jal. * Colotlan, Jal. * Momac, Zac. * Tlatenango, Zac.
SALIDAS LOS: SABADOS, LUNES Y MARTES
CANOGA PARK CA. Para Publicidad llame al 818 426-0456
818 - 884-5718
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 17
(Viene de la Página 8)
variables claves en este escenario: el tiempo y el espacio. Tiempo normalmente se tiene poco, así que es indispensable ser rápidos. En cuanto al espacio, cualquier sitio puede estar bien: desde el clásico dormitorio, escondidos bajo las sábanas, hasta el rincón más oculto de la cocina; desde el ascensor, cuando subes a tu departamento, hasta en la ducha mientras tu hija está pegada al teléfono. Otro elemento que no se debe subestimar es el silencio. Por la noche y en los momentos en que el resto de los habitantes del hogar duerme, se tiene que controlar el nivel de decibeles para evitar las preguntas embarazosas a la mañana siguiente. Ahora bien, un apoyo significativo a la recuperación de la vida sexual puede venir de fuera. Los abuelos que se queden una tarde o un fin de semana con el nieto en casa, o la nana que se lo lleva al cine, pueden ser la mejor forma para recuperar, al menos temporalmente, la intimidad. Las “dificultades” aumentan exponencialmente según el número de
...Mujer envidiable...bella de espíritu y de sentimientos...esposa amante de corazón... madre ejemplar...artista triunfadora... compositora genial... tiene 10 en todo, está “empondorada” !..y, con lo que aún tiene para dar, tenemos Shakira para mucho rato -¿hasta que Piqué La deje?-...!enhorabuena!
hijos y su edad, cuanto más y mayores sean se complicará la organización de tu tiempo para dedicar a la relación. Aun así es un reto divertido y apasionante que afrontar con naturalidad y humor. La imaginación, también en estos casos, hará que busquen siempre nuevas formas para crear situaciones originales con las que recuperar la libertad… ¡a prueba de monotonías!
Queremos hacer incapie en que estos “comentarios” sobre la forma de vida marital de algunas personas, nada tienen que ver con el “estilo de vida” de Shaquira...para Ella, públicamente nuestros respetos. Pero aprovechamos para hacer notar al público que, familia e hijos aparte,-como ninguna otra artista latinoamericana lo ha logrado- Shaquira se mantiene en la cúspide de la fama,
JAIME GLOBAL CORP ENVIOS DE MALETAS CON ROPA
HASTA 50 LIBRAS MEXICO - CENTRO Y SUDAMERICA
facebook.com/groups/clasificados818/
Salidas 1 vez x Semana
6742 Van Nuys Blvd. Suite 100 CA 91405 California
818 - 997 - 7944
N a n c y V. C a s t r o Registered Tax Return Practitioner
Servicios de Impuestos
Contabilidad y Declaración de Impuestos
Impuestos electrónicos - Gratis Reembolsos en 10 a 15 días - Gratis Preparación de impuestos sin costo adelantados Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Impuestos atrasados - Auditorias Robo de Identidad
Servicios de Contabilidad
Preparación de nomina Estados de cuentas Reportes de ventas (Sales Tax) Renovación de Licencias de Negocios Formas de W-2 y 1099 Reportes de Workers Compensation
¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?
15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405 18 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
(818) 780-4959
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Wwww.sanfermagazine.com
San-Fer
- 19
¿Qué es la “sonrisa gingival”?.. Si hablamos de la Gingivectomía puede la “palabrería complicada”nos afecte más...pero si nos explican lo sencillo que puede resultarnos obtener una “sonrisa estética”, ¡no andaríamos “enseñando”
Más Sonrisa con menos Encías!
La gingivectomía estética es un procedimiento quirúrgico que soluciona tres posibles casos en los que un paciente destaca por poseer una sonrisa gingival, es decir, que al sonreír muestra una cantidad de encía mayor de lo habitual. La gingivectomía estética, sería la solución para resolver los siguientes casos: 1. Erupción pasiva alterada (EPA) A pesar de que la erupción natural de los dientes (que ocurre hasta los 14-16
años) conlleve que Los dientes erupcionen hasta que la encía alcanza el límite Donde termina el esmalte y empieza la raíz del diente (límite amelocementario), en ocasiones, esa erup Ción no se produce de Manera adecuada y la encía se Posiciona ocultando parte del esmalte del diente. A este tipo de crecimiento de los dientes se le denomina erupción pasiva alterada y cuando ocurre, se dice que el paciente posee una sonrisa
Antes
Después
gingival; esto es, que enseña más encía de lo habitual y además sus dientes parecen ser más cuadrados de lo normal. Para solucionarlo y así mejorar la estética de la sonrisa del paciente, se realiza una gingivectomía estética, que consiste en contornear los márgenes gingivales para conseguir una proporción adecuada de diente (1 unidad de ancho x 1,6 de alto aproximadamente) y que el esmalte natural quede completamente expuesto y colocado en el límite amelocementario. 2. Sobrecrecimiento del maxilar superior Otro de los casos en los que el paciente destaca por tener una sonrisa gingival es cuando posee un sobrecrecimiento del maxilar superior. (Continuará)
SIN COBRO POR NUESTRO SERVICIO
Carga / Descargas, Forklift / Montacarga Construcción / Bodega / Labores generales Choferes clase A, B y C / Ensambladores, 1er y 2do turnos APLICAR LUNES A VIERNES DE 8 AM A 2 PM
POSICIONES DISPONIBLES 6450 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91606
20- San-Fer
818-761-6722 wwww.sanfermagazine.com
LLAMENOS POR EL TV PROMOTION
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Sherman Oaks Women´s Club
El mejor lugar en el Valle para toda Clase de Eventos
$0 DOWN PAYMENT
Salon de Fiestas
Super Especial Viernes y Domingos ($950) mesas y sillas incluidas, decoración personal disponible.
Los Mejores Precios del Valle, llámenos para un Tickets & DUI’S Presupuesto No Licencia Gratis! Licencia Suspendida
Estaremos obsequiando un Vale para Gasolina Por la Compra de tu Poliza
Licencia AB60
Lic. 0129655 Español
4808 Kester Ave. Sherman Oaks, CA. 91403
818.799.6112 English
818.501.9228
13609 Victory Blvd. Suite 138-B Van Nuys Ca 91401 email: pradainsuranceag@gmail.com
AUTO REGISTRACION
FOX FITNESS
* Motor Carrier Permit * Placas al Instante * Renovaciones de Sticker * Recuperación de título * VIN Verificación (fuera del estado)
*Strength * Conditioning * Weight Loss
Marin Tax and Accounting
Hablamos Español
818-233-5424 11964 Foothill Blvd.
Lakeview Terrace, CA. 91342
Off: 818.988.9181 Erika : 818.290.0681
14338 Victory Blvd.
Wwww.facebook.com/groups/clasificados818/
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Wwww.sanfermagazine.com
Van Nuys, Ca.
818-282-2913
San-Fer - 21
De Los
Libros
Autor: Juan Rulfo
“Es que somos muy pobres”...
nada. Por eso nos subi-mos por la barranca, donde también hay gente mirando el río y contando los perjuicios que ha hecho. Allí fue donde supimos que el río se había llevado a la Serpentina, la vaca esa que era de mi hermana Tacha porque mi papá se la regaló para el día de su cumpleaños y
A
Aquí todo va de mal en peor. La semana pasada se murió mi tía Jacinta, y el sábado, cuando ya la habíamos ente-rrado y comenzaba a bajársenos la tristeza, comenzó a llo-ver como nunca. A mi papá eso le dio coraje, porque toda la cosecha de cebada estaba asoleándose en el solar. Y el aguacero llegó de repente, en grandes olas de agua, sin dar-nos tiempo ni siquiera a esconder aunque fuera un mano-jo; lo único que pudimos hacer, todos los de mi casa, fue estarnos arrimados debajo del tejaban, viendo cómo el agua fría que caía del cielo quemaba aquella cebada amarilla tan recién cortada. Y apenas ayer, cuando mi hermana Tacha acababa de cumplir doce años, supimos que la vaca que mi papá le re-galó para el día de su santo se la había llevado el río. El río comenzó a crecer hace tres noches, a eso de la madrugada. Yo estaba muy dormido y, sin embargo, el es-truendo que traía el río al arrastrarse me hizo despertar en seguida y pegar el brinco de la cama con mi cobija en la mano, como si hubiera creído que se estaba derrumban-do el techo de mi casa. Pero después me volví a dormir, porque reconocí el sonido del río y porque ese sonido se fue haciendo igual hasta traerme otra vez el sueño. Cuando me levanté, la mañana estaba llena de nublazo-nes y parecía que había seguido lloviendo sin parar. Se no-taba en que el ruido del río era más fuerte y se oía más cerca. Se olía, como se huele una quemazón, el olor a podrido del agua revuelta. A la hora en que me fui a asomar, el río ya había per-dido sus orillas. Iba subiendo poco a poco por la calle real, y estaba metiéndose a toda prisa en la casa de esa mujer que le dicen la Tambora. El chapaleo del agua se oía al entrar por el corral y al salir en grandes chorros por la puerta. La Tambora iba y venía caminando por lo que era ya un pedazo de río, echando a la calle sus gallinas para
22 - San-Fer
que se fueran a esconder a algún lugar donde no les llegara la corriente. Y por el otro lado, por donde está el recodo, el río se debía de haber llevado, quién sabe desde cuándo, el tama-rindo que estaba en el solar de mi tía Jacinta, porque aho-ra ya no se ve ningún tamarindo. Era el único que había en el pueblo, y por eso nomás la gente se da cuenta de que la creciente esta que vemos es la más grande de todas las que ha bajado el río en muchos años. Mi hermana y yo volvimos a ir por la tarde a mirar aquel amontonadero de agua que cada vez se hace más es-pesa y oscura y que pasa ya muy por encima de donde debe estar el puente. Allí nos estuvimos horas y horas sin can-sarnos viendo la cosa aquella. Después nos subimos por la barranca, porque queríamos oír bien lo que decía la gente, pues abajo, junto al río, hay un gran ruidazal y sólo se ven las bocas de muchos que se abren y se cierran y como que quieren decir algo; pero no se oye wwww.sanfermagazine.com
que tenía una oreja blanca y otra colorada y muy bonitos ojos. No acabo de saber por qué se le ocurriría a la Serpen-tina pasar el río este, cuando sabía que no era el mismo río que ella conocía de a diario. La Serpentina nunca fue tan atarantada. Lo más seguro es que ha de haber venido dormida para dejarse matar así nomás por nomás. A mí muchas veces me tocó despertarla cuando le abría la puer-ta del corral, porque si no, de su cuenta, allí se hubiera es-tado el día entero con los ojos cerrados, bien quieta y sus-pirando, como se oye suspirar a las vacas cuando duermen. Y aquí ha de haber sucedido eso de que se durmió. Tal vez se le ocurrió despertar al sentir que el agua pesada le golpeaba las costillas. Tal vez entonces se asustó y trató de regresar; pero al volverse se encontró entreverada y aca-lambrada entre aquella agua negra y dura como tierra corrediza. Tal vez bramó pidiendo que le ayudaran. Bramó *Siguenos en>www.sanfermagazine.com(
Para Publicidad llame al 818 426-0456
GORDITAS DURANGO Mexican Grill
Visitenos lo Esperamos!!!
LLAME PARA ORDENAR
11720 VANOWEN ST. * North Hollywood, CA
* GORDITAS ESTILO DURANGO * POLLOS Y COSTILLAS A LAS BRASAS * BARBACOA DE BORREGO Y CONSOME * DESAYUNOS * OMELETTES * FAJITAS * COMBINACIONES * BURRITOS * NACHOS * CHEESBURGER * QUESADILLAS * TACOS * TORTAS/SANDWICHES * ENSALADAS * SOUPS * BEBIDAS 91605 * COCKTAIL DE CAMARON
818.821.3574
www.gorditasdurangomexicangrill.com
PROB LEMAS LEGALES EN MEXICO.. ? TODA CLASE DE ASUNTOS CIVILES
INTESTADOS COBRANZA JUDICIAL SOCIEDADES MERCANTILES
Lic. Daniel Traconis
PROBLEMAS CON PROPIEDADES:
ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES PROBLEMAS BANCARIOS ASUNTOS FISCALES ASUNTOS LABORALES
Egresado de la U.N.A.M. Cédula Profesional Número: 626777
** * * (818) 661-9741
(818) 661-9741 TELF. MEXICO
* **
011 52 1 55 1322 6945
TELF. MEXICO
011 52 1 55 1322 6945
...SE LOS SOLUCIONAMOS ! Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 23
SanFerGRAMA 1
2
3
4
7
6
5 8
9
11
10 15
12 13 14 16
17-A
17
22
20 21
23 25
24 28
26 27 30
29 32
36
18 19
31 35
34
33
37
38
41
42 43
39
44
45
HORIZONTALES 1.-Nombre (en español), del sexto álbum que internacionalmente le premiara a la cantautora, aquí presente, con tres Discos de Platino?.. 5.-Expresión (en inglés) que indica admiración mayúscula... 7.-Figura mas larga que ancha, con las puntas redondeadas... 9.-Estilo de baile que más domina la estrella invitada, hoy... “Danza árabe del... 10.-Están en “zoología”... 12.-...terminación de “abuelita”.. 15.-Nombre de la madre de la bella que hoy ilustra nuestro GRAMA... 16.-Mineral filamentoso extremadamente resistente al fuego...(invertido 17-A-Nombre del álbum con el que debutó la famosa cantautora Barranquillera...
40
22.-Primer apellido de la madre de la famosa invitada de hoy... 23.-Especie de ave zancuda que adoraban los egipcios...(invertido 24.-Central Retinál Artery Oclusion 25.-Nombre del futbolista famoso por el que la bella, aquí, es madre de dos hijos...(invertido 28.-Nombre de mujer...(Invertido, plural... 30.-...las encuentras en “paranormales”... 32.-...están en “Ignición”... 34.-Miembro de las aves... 35.-Trinidad Ordóñez
36.-Saltos, zancadas...(invertido... 39.-Petaca 41.-Primeras letras de “maullido”...(invertido 42.-Apellido de Milán y Sasha...(invertido), hijos del futbolista y la cantautora bailarina... 44.-Nombre de la Ciudad sudamericana donde esta linda mujer viera su “primera luz”... VERTICALES 1.-...las encuentras en “albiceleste”... 2.-Expresión española de júbilo y animación... 3.-Premio al esfuerzo y dedicación en el trabajo... 4.-Nombre del primer marido de la artista aquí, hoy... 6.-Nombre del padre de nuestra invitada 7.-...están en “novelista”
Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar. (Madame de Sevigné)
24 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
8.-Letras en desorden de “Grimaldo”... 11.-Gloria Inés 13.-Segundo apellido de la madre de la artista invitada hoy... 14.-Instrumento musical, de viento, de origen escocés...(invertido 17.-Nombre de hombre... 18.-De qué origen es la sangre del padre de la bella, aquí...(invertida 19.-Las encuentras en “gigoló”... 20.-Inés Benitez 21.-...están en Colombia...(invertido 24.-Carmelita Sauceda 26.-Altar que se ofrecen sacrificios 27.-...las encuentras en “florales” 29.-Persona muy que estima, y a la que se le estima...(invertido 31.-...están en “Arturito”... 33.-Nora Ramos 36.-Prefijo que indica inferioridad... 37.-...están en “incurrir”.. 38.-Bárbara Ernestina Quintanilla 40.-...están en “maple”... 43.-Urzula Urquiaga 44.-Como se “mide” la inteligencia humana...(invertido
El Juego de Kim El juego consiste en colocar objetos sobre una mesa y en mirarlos por un minuto. Después se cubren o se retiran y tiene usted que describir (en columna) lo que haya visto. ¿Sabe por qué se llama el “El Juego de Kim? Pues bien, Kim era un muchacho de la India, que estaba siendo adiestrado para ser agente secreto... Para ello, le pusieron enfrente una charola con piedras preciosas, rubiés, turquesas, esmeraldas.etc., Y le pidieron que las nombrara después de un minuto. Al principio no pudo recordar sino unas cuantas, y sólo las más grandes. Pero al seguir practicando, aprendió a fijarse en todos los detalles, no sólo ya de las piedras, sino también de las personas, de los animales y de todo lo que él veía. Así llegó a ser un magnífico Investigador Privado, gracias a que había aprendido a observar. La historia completa está escrita en el libro “Kim”, escrito por Rudyard Kipling. Para que usted haga la primera prueba, en la gráfica de al lado tiene 15 figuras. Mírelas durante tres minutos y escriba sus nombres en un papel aparte. Puede usted competir con sus amigos. Tal como lo hizo el héroe de la novela, practique muchas veces, para que se convierta en un muy buen observador.
Para Publicidad llame al 818 426-0456
AUTO
Deportivo
Tu Auto...
sobrecalentará rápidamente. Usted puede revisar si existe esta condición tocando la manguera superior del radiador cuando el motor se enciende y está calentando. Si la manguera superior del radiador no llega a estar caliente al tacto dentro de varios minutos después de haber encendido el motor, significa que el termostato probablemente está defectuoso y necesita ser sustituido. Precaución: el nuevo termostato debe tener siempre el mismo grado de temperatura que el original. No sustituya un termostato más frío o más caliente en ningún vehículo de motor con controles automáticos, ya que la temperatura de funcionamiento del motor afecta la operación de los sistemas de combustible, de ignición y de control de emisiones. Embrague del ventilador defectuoso
Alenta miento del motor? Causas más comunes del sobrecalentamiento del motor El termostato se queda pegado y no abre El termostato, que está situado generalmente en un lugar donde la manguera superior del radiador conecta con el motor, controla la temperatura de funcionamiento del mismo. Esto lo hace bloqueando el flujo del líquido refrigerante del motor al radiador hasta que el primero alcanza cierta temperatura (generalmente entre 87 y 90° C). Cuando se alcanza esta temperatura, el termostato abre y permite que el líquido refrigerante circule del motor al radiador. Si el termostato no puede abrirse, el líquido refrigerador no circulará entre el motor y el radiador, y el motor se
menudo para economizar combustible. El embrague es un acoplador viscoso lleno de aceite de silicona. Éste permite que el ventilador se deslice a gran velocidad y reduzca los caballos de fuerza ociosos que arrastra el motor. Si el embrague se desliza demasiado el ventilador puede no girar lo suficientemente rápido como para mantener el motor fresco.
El líquido de silicona dentro del embrague se gasta luego de cierto tiempo y puede escaparse debido al desgaste. Si usted ve marcas de aceite hacia fuera en el embrague y/o el ventilador puede girarse a mano con poco o nada de resistencia cuando el motor está apagado, significa que el embrague está malo y que necesita ser sustituido. Cualquier juego o bamboleo en el ventilador debido al desgaste en el embrague también indica que debe ser cambiado por uno nuevo. Motor del ventilador inoperante En la mayoría de los carros el ventilador que refresca el radiador es accionado por un motor eléctrico. Un interruptor de temperatura o un censor de líquido refrigerante completa un ciclo de encendido y apagado del ventilador por intervalos de tiempo. (Continuará)
El embrague del ventilador se utiliza a
ELECTRICAL GENERAL AUTO REPAIR
& L J 1 3
SMOGK $ 75 CHECIAL +Ceegrutn. te SPEPCON Ppror Juán CU P
HIGH TECH DIESEL REPAIR SHOP: 818.365.3197 FAX: 818.365.3198
455 North Maclay * (Cross Library) * San Fernando, CA 91340 Complete Service Auto Air Conditioning Rebuild Alternators & Starters * ABS * Check Engine * Fuel Injection * Trans 26 - San-Fer
Auto Deportivo
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Jazmin Gallegos (323) 633-9474
Prada Insurance Agency Registration Services -
Evitese las grandes lineas Replacement Year Stikers de espera, Registration Cards Plates Nosotros We Register Salvage Cars le ayudamos CHP (California Highway Patrol) a hacer sus Motorcycles/Trailers/Truck tramites!!! Comercial No Waits, No Lines Renewa - Transfers You Are Always Welcome Verifications Prada Insurance Agency In/Out State 13609 Victory Blvd., Suite 138-B Instantly Plates 818.988.9181 Van Nuys CA 91401
Para Publicidad llame al 818 383-9357
Auto Deportivo
San-Fer - 27
AUTOELECTRIC AND REPAIR
En Starters y Alternadores... LOS MEJORES!
MJ
DESDE
* Starters * Alternadores * Instalación
40
$
DESDE
45
$
13123 Paxton St., Pacoima, CA 91331 Shop: (818) 302-6967 * Cell: (818) 660-9318
F.A.S. ALTERNATORS & STARTERS 30 Años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad de San Fernando
A.C.R. Auto Center Rebuilt
4 Llantas nuevas
Transmission Automatic & Manual A/C Service ** Starters MOTOR Gear Box 95 $ REBUILT desde 29 * AC Compresor and
desde
$
250
ESPECIAL
2 AXELS $ 140
desde
* Rack ´n´Pinion * P. Streering Pump * Alt y axel * Suspensión Work
USED
Ask for Frank
818-778-6371 Cell: 818-304-5896
Nos especializamos en Alternadores y Starters de Modelo reciente 8652 Amigo Ave.
* Power Windows * Auto Electric * Batteries
Northridge, CA 91324 (CORNER OF PARTHENIA AND AMIGO)
Tel: (818) 772-1700 Fax: (818) 882-4049
PUBLICIDAD SIN FRONTERAS www.facebook.com/groups/clasificados818
27 Años Sirviendo a la Comunidad Latina
DENNISH INSURANCE SERVICES SEGUROS DE AUTO CASA COMERCIAL * Sin Licencia * SR-22 el mismo día * Licencia Nueva * DUI´s, multas * Accidentes * Vehículo no esta a su nombre
$
30
De descuento en su enganche *Restricciones aplican
28 - San-Fer
!LLAMENOS PARA UNA COTIZACION!
s o m a r u os! Trabajando con Honestidad!!! g e As tod a DESCUENTO DE 15% A 30%
818-773-5880
EN PAQUETE DE SEGURO DE AUTO Y CASA
21032 Devonshire St., Ste. # 106 * Chatsworth, CA., 91311 Wwww.dennishinsurance.com Auto Deportivo
DENNISHINSURANCE@MSN.COM Para Publicidad llame al 818 383-9357
MASAYA SOCCER LEAGUE
(818) 787-4525 Para Publicidad llame al 818 426-0456
Auto Deportivo
San-Fer - 29
Dado que estamos muy retrasados en comparación con muchos otros países, las autoridades locales de toda la nación estadounidense están comenzando a prestar más atención a estas cuestiones. Por ejemplo, en noviembre de 2012, la ciudad de Pembroke Pines, Florida aprobó una resolución para advertir a sus habitantes sobre el posible riesgo de cáncer relacionado con la radiación del teléfono celular. Según ha informado WCSH68 en ese momento: "La decisión, que se cree que es la primera de su tipo en el estado, sugiere a los residentes mantener sus teléfonos celulares por lo menos una pulgada de distancia de su cuerpo, usar un auricular o el altavoz y enviar mensajes de texto o correo electrónico... La decisión fue aprobada después de que el residente Jimmy González comentó a la comisión sobre su roce con el cáncer, lo que él considera que fue causado por su teléfono celular. A González le removieron un tumor canceroso encima de su oreja izquierda en agosto de 2011, un año después de que le removieron otro tumor en la mano izquierda. González, es un abogado que solía usar su celular durante varias horas al día, ahora está libre de cáncer. Gonzalez dijo; no tengo un estudio científico que indique al 100% que esto fue debido al uso del teléfono celular pero no puedo pensar en otra cosa que pueda explicar esto.” Creo que tales preocupaciones son válidas. Si bien el periodista de esta historia no mencionó ninguna de las
Podrían causar
Un científico de Environmental Health Trust, advierte: "Hay muchos estudios que tienen un riesgo significativo de cáncer de cerebro, de neuroma acústico, cáncer de la glándula parótida, y leucemia por el uso de teléfonos móviles .
los Celulares? pruebas que apoyan la sospecha de González, bastante investigación de hecho sugiere que existe dicho vínculo. Por ejemplo, una revisión de 11 estudios epidemiológicos a largo plazo publicado en la revista Surgical Neurology9 por principales cirujanos y científicos internacionales del cerebro, reveló que el uso de un teléfono celular durante 10 años o más, duplica aproximadamente el riesgo de ser diagnosticado con un tumor cerebral en el mismo lado de la cabeza donde utiliza normalmente el teléfono celular. El profesor Mild, investigador principal de ese estudio particular, advirtió que el peligro puede ser
incluso mayor que lo que encontraron, dado que los cánceres necesitan un mínimo de 10 años para desarrollarse. Los niños y adolescentes están en mayor riesgo, ya que sus cráneos más delgados permiten que más radiación penetre en sus cerebros. Lloyd Morgan, investigador, dijo: “En su conjunto, existe una fuerte evidencia para cada uno de estos tumores. Estoy convencido de que esto causara una pandemia de tumores inducidos por teléfonos inalámbricos. Si bien hay un tiempo de latencia de aproximada mente (30 a 40 años para el cáncer de cerebro), que ya hemos presenciado un doble riesgo de
THERAPEUTIC MASSAGE Sandra Martínez L.M.T. Cert. # 64706 * STRESS * DOLOR MUSCULAR * DOLOR DE ESPALDA * DOLOR DE CINTURA * CIATICA * MIGRAÑAS * PARALISIS FACIAL * BODY WRAPS * MASAJE REDUCCION CELULITIS * MASAJE PARA DESPUES DE LIPOSUCCION Y TUMMY TUCK
HAGA SU CITA PARA MASAJE, ACUPUNTURA, QUIROPRACTICO Sólo con cita 804 San Fernando Rd, # E - San Fernando, CA 91340
818.391.2404
30 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
99 49 1 Hora $
Con este anuncio
Para Publicidad llame al 818 426-0456
(Pasa a la Página 40)
!!Aguas con la diabetes!! Cáncer
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA
(818) 487-0880
! ” z i a a l l Fe a de denci “Dí epen I nd
Camarones a la Diabla Todos los Dias a Toda Hora !!
$$
2 COCTELES GRANDES DE CAMARONES
99
19
Especial de Lunes a
+TAX Jueves con este CUPON
99 2 99
10
MOJARRAS
FRITAS 99 $ Especial de
Lunes a Jueves con este CUPON
15
+TAX
PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS
Since 1990 (USA)
PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO’S TACOS!
(818) 508-RIGO 7446
DOUBLE BACON
CHEESE BURGUER
8 TACOS Aguas 2 óFrescas$ 99
12 2 14
$
99
W/FRENCH FRIES + 32 OZ DRINK
Sodas de 16 oz. C/u
TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948
el último ensayo de su presentación, el director de la orquesta que habrá de acompañarlo le dice: -¿No podría usted tocar con más alma? ¿O es que no le gusta esta obra de Beethoven?.. -¡Oh sí, la obra me parece magnífica! ¡Lo que nunca he podido soportar es la música en general!
En la Prisión -Es francamente ridículo lo que hacen conmigo. decía un preso- Me metieron a la cárcel por haber robado un pan, y ahora me traen uno gratis todas las mañanas. -¿Y por qué no hay venados? pregunta el cazador a un aldeano. -Antes, ¿viera usted? ¡cómo había de venados!... pero esos babosos de la ciudad venían todos los domingos a darles de balazos, acabaron molestándose y se marcharon.. Un soldado que estaba en el frente, regresa de improviso a su casa. Se viste de civil, sale a la calle y encuentra a un amigo. Este le pregunta: -¿De dónde sacaste ese sombrero tan elegante? El soldado se lo quieta, lo observa con admiración y contesta: -Debe ser el regalo que mi mujer me tenía preparado para celebrar mi regreso. El caso es que lo encontré en mi casa, sobre una silla... El profesor a la mamá de un alumno: -Su hijo puede venir desde mañana a la escuela, pero debe usted comprarle una enciclopedia... -Ay, profesor, ¡pero si vivimos tan cerca!.. mejor será que se venga a pie... Un caballero de la “vieja guardia” entra en una peluquería. -Córteme el pelo, por favor. -Con mucho gusto, pero tendrá usted que quitarse el sombrero. -¡OH!, ¡perdón!.. No había visto que hay señoras... El papá millonario se ha empeñado en que su hijo sea un violinista, y durante
32 - San-Fer
Son las dos de la madrugada y el matrimonio duerme tranquilamente...De pronto, ella oye un ruido y se despierta sobresaltada. -¡Cielos..! ¡Mi marido! Entonces el marido se levanta rápidamente, recoge sus ropas y sale casi volando por la ventada..
-¿Dice usted que el piano puede tocarse a más de dos manos..? -Si señora, pero ya se ha abusado bastante de ello. -Entonces, nada de pianos...Quiero que se toquen piezas para violín a cuatro manos, y para trompeta de dos bocas... Durante una huelga ferroviaria, el personal del ejército recibe órdenes para manejar trenes. A un general muy atrevido le toca conducir el expreso, y ésta vez invierte en el trayecto dos horas menos de lo acostumbrado. -¡Lo felicito! le dice un pasajero al
-Yo aseguré mi voz por diez mil dólares presume la sedicente soprano. -¿Y qué hizo usted con el dinero? preguntó alguien que sí sabía de canto. Un héroe aviador, acostumbrado a las grandes alturas, llega a Suiza para pasar unas vacaciones. Al día siguiente dice que aquello no le gusta y que quiere irse a otra parte. -Usted -¿Pero es posible nomas no se me preocupe que usted no admire la belleza panorámica del abuelo, una “noche empapada de champagne”...Y “ atendido por maravilloso paisaje bellas” no es nada... Usted siga el Festejo por el suizo? le dice el “Día de Los Abuelos”, que son Bien Padres! encargado del hotel; y el aviador contesta: -¿Cuál panorama y llegar a su destinocuáles paisajes?.. ¡Pero -¿Cómo le hizo usted para ir tan si con tanta montaña aprisa? no se puede ver absolutamente nada! -Muy sencillo contesta el general- Lo que pasa es que apenas hace cinco A la salida del teatro: minutos que encontré la palanca del -¿Quiere usted comprarme boletos freno... para la próxima función de “beneficio”? Una niña que parece que viaja sola, -¿A beneficio de quién? está constantemente sorbiendo por la -De la empresa. Es para cubrir la nariz, hasta que un anciano que va pérdida del concierto anterior... sentado frente a ella le pregunta: -¿No tienes un pañuelo, niña..? La nueva millonaria, al maestro -Y la pequeña contesta en tono encargado de organizar un concierto desconfiado: familiar: - Sí, señor... pero mi mamá me ha Wwww.sanfermagazine.com
Immigration Services of Santa Rosa, Inc. Sirviendo al Valle de San Fernando desde 1970 Accredited by: The Board of Immigration Appeals, U.S. Department of Justice
132 N. Maclay Avenue. San Fernando. Ca., 91340
* Peticiones Familiares * Ciudadania * Renovación de Micas * TPS * Renovación de Permiso de trabajo * Acción Diferida (DACA) Para más información llame:
Phone: (818) 361-4341 * Fax (818) 838-1452 Director:
Jess Margarito Accredited Representative:
Garcia Adan García
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Lunes 9 - 5 Martes - Viernes 9 - 7 Sábado 9 - 3
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer
- 33
_El que “la hace, la paga” ¿La fuerza del karma? Famoso cazador muere aplastado por un elefante Theunis Botha lideraba un safari cerca del parque nacional Hwange, en Zimbabue, el mismo donde un estadounidense mató al león Cecil Era uno de los cazadores más experimentados de Sudáfrica. La página web de su empresa le presentaba como el hombre que perfeccionó en África la caza de leopardos y leones usando perros; y ofrecía una experiencia apasionante y profesional. Ahora, Theunis Botha ha muerto en Foto: uno de esos safaris de cacería, trasEFE ser aplastado por un elefante. El cazador, de 51 años, estaba liderando a un grupo de personas en tierras estatales en Zimbabue, cerca del parque nacional Hwange, donde en julio de 2015 un aficionado estadounidense mató al león Cecil, considerado el más famoso del país. ¿Quién mató al león más amado de Zimbabue? Botha y su grupo se toparon con una manada de elefantes y, después de que le disparó a tres de las crías, fue atacado por una elefante hembra que lo levantó con su trompa . Entonces, uno de los cazadores disparó al animal que, al caer herido, aplastó a Botha causándole heridas mortales. Botha, quien residía en la provincia de Limpopo (Suráfrica), era padre de cinco hijos. Marike, su hija mayor, confirmó a la BBC la muerte de su padre
34- San-Fer
DE
Dulce
Chile Manteca DE
Y DE POR
Un video muestra como la foca observaba a los turistas. En un momento, una niña se acerca y la foca hace el amago de jugar. La menor se sienta sobre una baranda y es ahí cuando el animal se lanza para tomarla de la ropa hasta arrojarla al agua. El abuelo de la menor se lanza al rescate. Todo indica que la foca soltó a la menor una vez cayó al agua. La niña no sufrió lesiones graves. Recomendamos no acercarse a los animales en los muelles.
Jorge Juárez pero no ofreció detalles sobre el suceso. En la página de Facebook de la compañía Kuronda Safaris de Zimbabue rindieron un tributo póstumo a Botha, a quien calificaron como “un gran hombre con un fantástico sentido del humor”. De acuerdo con la prensa sudafricana, Botha era amigo del cazador Scott Ven Zyl, cuyos restos fueron hallados el mes pasado dentro de un cocodrilo.
Foca arroja a una niña al agua Es mejor tomar distancia de los animales Una familia en Canadá se llevó el susto de la vida cuando una foca atacó a uno de sus integrantes. Era un día tranquilo en un muelle de Richmond, British Columbia. Visitantes veían a las focas que se aproximan al área y tomaban fotos.
wwww.sanfermagazine.com
Ella es la mujer del “cuerpo perfecto” Un estudio científico afirma que Kelly Brook tiene la fisonomía natural ideal... y es considerada como la mujer del “cuerpo perfecto”, según la ciencia. Varios medios, incluida la revista Elle en Italia, indicaron que un estudio de la Universidad de Texas señala a la actriz y modelo como una mujer de proporciones perfectas y, principalmente, naturales. Ella mide 1,68 y sus medidas son 99-63-91 y, hasta donde se sabe, no se ha sometido a ninguna cirugía estética. Las medidas de su cuerpo, edad, rostro, labios, nariz y cabello se consideraron como parte de esos factores indicados por hombres en el estudio. Una parte del análisis hace referencia a las curvaturas, que son atractivas para los hombres. ¿Tú qué piensas? Aquí un par de imágenes de la modelo, quien ya promueve en Facebook su calendario 2017. Para Publicidad llame al 818 426-0456
Absuelven al hombre que mató a su novia durante sexo oral En algún momento la defensa quiso presentar su pene como evidencia Richard Henry Patterson y Francisca Marguinez. La defensa de Richard Henry Patterson, de 65 años, acusado de asesinato en segundo grado de Francisca Marguinez, de 60, argumentó durante el juicio que no fue su intención provocarle la muerte. Ken Padowitz, su abogado, señaló que se trató de una “tragedia”. Aseguró que su cliente pensó en un
Para Publicidad llame al 818 426-0456
¡CONSEGUIMOS SU VISA! CARMEN TEJADA
* Trámites para Víctimas de Violencia *Visas Consulares
IMMIGRATION CONSULTANT
CARMEN TEJADA * PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A
DE CIUDADANOS AMERICANOS Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA !! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL
ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m.
WO O
HAZELTINE
9124PANORAMA HAZELTINE AVE. CITY, CA.
VAN NUYS
Tiene 94 años y se graduó en la universidad con notas brillantes Amy Craton dejó su carrera para cuidar a sus hijos, 50 años después la reanudó Amy siguió cada una de las clases desde su casa de Hawaii. Nunca es tarde para convertir un sueño en realidad, y la historia de Amy Craton es la prueba de que con esfuerzo y ganas muchos de nuestros objetivos en la vida se pueden alcanzar. A la edad de 94 y luego de haberse alejado de la universidad durante un período de 50 años, esta bisabuela logró terminar la carrera que empezó en 1962 y lo hizo, nada más ni nada menos, que con un promedio de 10. Craton sentía que tenía que terminar con la carrera que alguna vez había comenzado y que por distintos motivos nunca había podido terminar. “Siempre me gustó estudiar, pero cuando me divorcié tuve que dedicarme a criar mis hijos. Ahora que ellos ya están adultos, pude retomar aquello que había dejado pendiente”, dijo en una entrevista a la NBC News. “No podía quedarme sentada viendo Netflix todo el tiempo”, confesó Craton en un video proporcionado por la Southern New Hampshire University (SNHU). Así fue que en 2013 Amy decidió inscribirse en la SNHU para comenzar nuevamente sus estudios pero de manera online. En silla de ruedas y con dificultades auditivas, Craton presenció cada una de las clases en su casa de Honolulu, Hawai y de a poco, con mucha tenacidad, no sólo logró obtener el título de Bachiller en Artes en Escritura Creativa e Inglés, sino también se convirtió en la alumna con mejores calificaciones de toda su clase.
principio que la había asfixiado durante el sexo oral, pero argumentó que la víctima pudo haber sufrido de un ataque cardiaco o un derrame cerebral. Patterson había admitido que su novia murió mientras tenían sexo oral al señalar que su pene es bastante grande. Patterson mató a Marguinez en octubre de 2015 después de haber estado saliendo con ella por poco tiempo y no informó de inmediato a las autoridades. Cuando el cuerpo ya estaba comenzando su descomposición, Patterson llamó a su abogado para que la Policía fuera por el cadáver al apartamento de Marguine
DM AN
NORDHOFF
(818) 810-6820 wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 35
País
“Redescubriendo los Rincones de “tu patria”
a u g a r a Nic
Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?
Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis
*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca
Pida usted más información
(818) 833-7216 14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342
36 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
EL NACATAMAL NICARAGÜENSE (la foto de este nacatamal no es mía)
La población de la zona del centro, norte y pacífico de Nicaragua pertenece a la cultura del maíz; mestizos que conservan sus tradiciones ancestrales aunque hayan perdido su lengua nativa. Les presento al nacatamal nicaragüense; orgullo nacional, la receta que les dejo ha sido modificada para que puedan encontrar los materiales. Tradicionalmente se utiliza maiz en grano, que, a través de un proceso que se le llama "nesquizar" se prepara para formar la masa base del nacatamal. No explicaré este procedimiento por que emplearemos harina de maiz industrial que es mas fácil de utilizar y da resultados similares.
INGREDIENTES: 1 kilo de harina de maiz 1/2 kilo de lomo de cerdo con su gordura cortado en trozos pequeños 1/2 kilo de costilla de cerdo joven cortada en trozos pequeños 1 litro de manteca de cerdo (puede obtenerlo friendo la parte grasosa del cerdo hasta que suelte la manteca.)
Antojitos
Nicaraguenses
2 cebollas grandes cortada en rodajas 1 cabeza de ajo martajado 2 tomates rojos cortados en rodajas 2 pimientos dulces (rojo y verde) cortados en rodajas 1/4 kilo de arroz previamente remojado en agua para que esté suave 2 onzas de achiote "Bixa orellana"(colorante rojo) o si no tiene pues utilice pimentón español. 2 papas grandes cortadas en rodajas El jugo de 2 naranjas agrias o limón. Un moñito de yerbabuena (menta) Sal Agua Chile congo al gusto
PROCEDIMIENTO: Se prepara la masa de maíz con agua tibia, el jugo de una naranja agria y la manteca de cerdo; se amasa hasta que quede con una consistencia intermedia suave y se le agrega sal al gusto. (ni dura ni aguada). Moldeable. El cerdo se prepara con sal, naranja agria, un poco de pimienta negra, achiote o pimentón español; un poco de cebolla rayada y ajo martajado. Una vez que la masa esté suave; se arman los nacatamales poniendo dos mitades de hojas de plátano so-asadas previamente para que pueden manipularse en forma de cruz y superpuestas una en la otra y depositando al centro y en su orden: masa de maiz, carne de cerdo y costilla, un poco de arroz, chiltoma (pimiento dulce), cebolla, tomate, papa,ajo, sal, una ramita de yerbabuena y los chile picantes congo u otro que tengan a mano. Este masa ya cargada con todos los ingredientes puede pesar un 1/4 de kilo aproximadamente; se amarran bien los nacatamales con un mecate fino o sondaleza; cuidando que no tenga ninguna filtración. (SÍguenos en www.sanfermagazine.com)
LAW OFFICES OF
Inmigracion Peticion Familiar Proceso Consular Perdones Ajuste de Estado Ciudadania " No importa si tiene DUI"
KAMRAN BEHNAM A Professional Corporation Reciba la Maxima Compensacion * Accidentes de Auto * Peatones * Bicicletas, * Caidas o Resbalones "Si no tiene seguro de auto le ayudamos" no importa su estado migratorio
KAMRAN BEHNAM
ATTORNEY AT LAW
Telephone: (818)325-3840 Fax: (818)385-1709
Consulta Gratis 15760 Ventura Blvd., Suite 700, Encino, California 91436 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 37
Estarás más optimista que de costumbre y sonreirás a la vida porque te sientes seguro, seguro de vencer cualquier obstáculo y avanzar en tu vida personal y profesional. No lo olvides, da lo mejor de ti.
22 de diciembre 20 de enero Una nueva faceta esta por venir a tu vida, tómate el tiempo necesario para planificar lo que harás en ese periodo ya que es lo que tanto has querido y por lo que sigues luchando.
24 de septiembre 23 de octubre Inicias con el pie derecho este nuevo periodo, ahora centrate en evolucionar para lograr el éxito. Dispones de mucha energía por lo tanto dedícate a cerrar etapas y solucionar pendientes para dedicarte a tus nuevos propósitos. 21 de enero 19 de febrero Este mes estará saturado de tareas que tienes pendientes, organízate para que puedas sacarlas todas y de la mejor manera. Quizá te sientas algo débil por las circunstancias pero solo tú puedes convertirlo en algo positivo.
CANCER
Analiza lo que hayas hecho durante esta mitad de año y ve si ha sido lo que esperabas, si no has logrado alcanzar tu meta aún estas tiempo para hacerlo, lo importante es perseverar.
ESCORPIO
GEMINIS
Es un buen momento para planificar unas buenas y merecidas vacaciones, eso te renovara e inclusive te dará rienda suelta para concretar las ideas que tienes en mente y que por falta de concentración no puedes desarrollar.
21 de mayo 21 de junio
PISCIS
23 de noviembre 21 de diciembre
LIBRA
Deja el melodrama y asume tus culpas, no acuses a los demás no eres el único poseedor de la verdad. Si continuas con tu inflado ego perderás más de lo que piensas que vas a ganar.
24 de agosto 23 de septiembre
ACUARIO
23 de julio 23 de agosto
TAURO
Te vendría y le vendría bien a tu casa hacerle unos cuantos cambios, no es necesario gastar dinero en ello solo cambia las cosas de lugar para darle otra imagen y de seguro te sentirás mejor.
21 de abril 20 de mayo No te prives de usar todos los recursos para conseguir tu bienestar y disfrutar lo bueno que te brinda la vida, solo debes de estar en armonía contigo mismo y con los que te rodean.
VIRGO
21 de marzo 20 de abril
CAPRICORNIO
SAGITARIO
LEO
ARIES
HOROSCOPOS
Por Michelle
22 de junio 22 de julio Por fin vas saliendo del periodo negativo en el que encontrabas inmerso. Es hora de levantarte, sacudirte, sacar esas tareas que dejaste pendientes y buscar nuevos horizontes. Aprovecha todo lo bueno que se te presente. 24 de octubre 22 de noviembre Evita discusiones con personas conflictivas, no permitas que nadie te perturbe y tampoco des motivos para que eso suceda. Canaliza tu energía en cosas positivas que te ayuden a crecer tanto en el area emocional como personal. 20 de febrero 20 de marzo Entierra toda esa pesadumbre que te ha venido embargando últimamente; tienes todas las herramientas para ser y sentirte feliz. Toma una actitud más relajada hacia la vida, recuerda que solo se vive una vez.
NO SUFRA MÁS (818) 781-8282 * (323) 972-2416 14357 Victory Blvd. Van Nuys, Ca., 91401
38 - San-Fer
1930 WILSHIRE BLVD., #304 LOS ANGELES, CA 90057 Wwww.sanfermagazine.com
21300 SHERMAN WAY, #7 CANOGA PARK, CA 91303
Para Publicidad llame al 818 426-0456
COMIDA MICHOACANA CON TORTILLAS HECHAS A MANO
Desde Patzcuaro Michoacán...
“La Huaresita” Restaurant * Pollo a la Plancha * Mole Rojo * Gorditas * Birria de Res * Costillas * Huaraches * Quesadillas * Sopes * Torta Cubana * Pambazo * Milanesa * Carne Asada * Higado encebollado
Especial de Jueves
Dos por 1 DOS GORDITAS POR $2.00 DE 11 am. A 4:00 pm
* Caldo de Pollo * Albondigas * Caldo de Res * Barbacoa * Pozole * Menudo
Ordena tu
MORISQUETA MICHOACANA
8610 Van Nuys Blvd. Local 14-15 Panorama City, CA 91402
818 830-1722
PLATILLO UNICO Y EXCLUSIVO: “CORUNDAS”
¿Está ya “planificando” su “retiro”, o Jubilación del S.S.? Una jubilación segura y cómoda es el sueño de todo trabajador. Además, como la expectativa de vida es mayor y tenemos vidas más saludables, podemos prever que nuestros años de jubilación serán más que los de nuestros padres o abuelos. La posibilidad de realizar el sueño de una jubilación segura y cómoda es más sencilla si planifica sus finanzas. Cómo el Planificador de jubilación del Seguro Social le puede ayudar ahora Este planificador brinda información detallada acerca de sus beneficios de Seguro Social por jubilación bajo las leyes actuales. También destaca asuntos que quizás quiera tomar en cuenta mientras planifica su futuro. Si: Busca información, puede: Encontrar su edad de jubilación,
Calcular su expectativa de vida, Calcular sus beneficios por jubilación. Utilizar nuestras otras Calculadoras de beneficios para examinar distintas edades de jubilación o cantidades de ganancias futuras, Informarse sobre los programas del Seguro Social, Averiguar qué sucede si trabaja después de jubilarse, o si ya es un beneficiario de Medicare, y Conocer cómo determinados tipos de ganancias y pensiones influyen sobre sus beneficios. Está próximo a jubilarse, puede: Averiguar sobre las opciones de jubilación disponibles, Obtener información sobre cómo pueden tener derecho a recibir beneficios los miembros de su
Ayuda Legal * LO ESTAN DESALOJANDO? ESPECIAL * RECIBIO NOTICIA DEL DUEÑO? * NECESITA TIEMPO PARA MUDARSE? CASOS FAMILIARES * DIVORCIOS * CUSTODIAS * ORDENES DE RESTRICCION BANCARROTA ELIMINE SU DEUDA. DOUGLAS M. * PLAN DE PAGOS / CONSULTA GRATIS 6356 Van Nuys Blvd. # 210 * Van Nuys, CA. 91401
$99
818-855-1381 818-457-8987 40 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
familia, Encontrar instrucciones sobre cómo solicitar beneficios y qué documentación deberá presentar, y Solicitar beneficios por jubilación*. Aproximándose a los 65 años de edad, puede averiguar cómo solicitar solo Medicare. Es posible que tenga que inscribirse para Medicare si está por cumplir los 65 años de edad, aún si está trabajando. Algunos planes de seguro de salud cambian automáticamente a los 65 años de edad. Si recibe beneficios de Seguro Social cuando cumple los 65 años, sus beneficios de Hospital de Medicare comenzarán automáticamente. Calculador de beneficios de jubilación Cómo funciona el Calculador de beneficios por jubilación El Calculador de los beneficios por jubilación provee estimaciones basadas en la información existente en su registro de ganancias del Seguro Social. Por favor acuérdese que éstas son solo eso; estimaciones. No podemos proveerle la cantidad de beneficio actual hasta que solicite los beneficios. Estas estimaciones pueden variar de las estimaciones provistas debido a que: Sus ganancias pueden aumentar o disminuir en el futuro. Después que comience a recibir beneficios, éstos serán ajustados para reflejar los cambios en el
costo de vida. La estimación de sus beneficios se basa en la ley actual. La ley que regula las cantidades de los beneficios puede cambiar porque para el año 2034, los impuestos de nómina recaudados solo serán suficientes para pagar aproximadamente 79 centavos por cada dólar de los beneficios programados. La cantidad de su beneficio puede ser afectada por el servicio militar, empleo ferroviario o pensiones ganadas a través de empleo en que no pagó impuestos de Seguro Social. Quiénes pueden usar el Calculador de beneficios por jubilación Usted puede usar el Calculador de beneficios por jubilación si: Tiene suficientes créditos de Seguro Social en este momento para tener derecho a beneficios y Usted no: Recibe beneficios actualmente en su propio registro de Seguro Social; Está esperando por una decisión de su solicitud para beneficios o Medicare; Es mayor de 62 años de edad y recibe beneficios en el registro de Seguro Social de otra persona; o Tiene derecho a una Pensión por trabajo no cubierto por el Seguro Social. Si actualmente solo recibe beneficios de Medicare, aun puede obtener una estimación. Para informarse mejor vea el enlace de nuestra publicación Información sobre la jubilación para beneficiarios de Medicare.
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
(Viene de la Página 30)
de glioblastoma en Australia, Dinamarca, y los Estados Unidos en los 10 años anteriores. "Asumiendo que el uso de dispositivos inalámbricos a largo plazo afecta al 10% de los usuarios con uno o más de estos tipos de cáncer (cifra similar a la de los fumadores a largo plazo y el cáncer de pulmón). Esto significaría que un mínimo de 10% de dichos usuarios serán diagnosticados con uno o más de estos tumores. Por lo tanto, posiblemente 30% de tales usuarios tendrán al menos uno de estos 4 tipos de cáncer. “Si esto ocurre creará una calamidad nunca antes vista como la peste negra del siglo 13. Tal vez sólo será del 5% o el 1%. No importa suponer, el resultado tendrá profundas consecuencias en nuestra sociedad”. En el programa Electromagnetic Health.org sobre "Los Teléfonos Celulares y WiFi: los Niños, Fetos y la Fertilidad Están en Riesgo" en junio, el medico principal de la salud pública de NY, el Dr. David Carpenter, MD, dijo: "La evidencia más fuerte de los efectos por EMF es la ciencia que muestra la conexión entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer cerebral. Las tasas de cáncer de cerebro se duplican en las personas que han utilizado sus teléfonos celulares durante 10 años o más, desarrollándose en el lado de la cabeza donde lo utilizan, y los riesgos son 5 veces más en los niños que utilizan los teléfonos celulares a la edad de 20 años en comparación con las personas mayores de la edad de 50”. Los Campos de Radiofrecuencia son Actualmente Clasificados Como "Posiblemente Carcinógenos" Más importante aún-y no puedo entender cómo el canal de noticias WCSH6 omitió estoen mayo de 2011.11 la Organización Mundial de la Salud (OMS)/Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) clasificaron a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia como "posiblemente carcinógenos para los seres humanos" (Clase 2B). La clasificación - que también abarca el plomo y el cloroformo - surgió en respuesta a las investigaciones que muestran que los teléfonos celulares aumentan el riesgo de cáncer cerebral. De acuerdo con el comunicado de prensa:12 "El Dr. Jonathan Samet (University of Southern California, de Estados
Podrían causar
Cáncer los Celulares? Unidos), Presidente del Grupo de Trabajo, indicó que "la evidencia, que continua acumulándose, es lo suficientemente fuerte como para apoyar una conclusión y la clasificación 2B. La conclusión significa que podría haber algún riesgo, y por lo tanto tenemos que mantener una estrecha vigilancia de un posible vínculo entre los teléfonos celulares y el riesgo de cáncer”.
“Teniendo en cuenta las posibles consecuencias para la salud pública de esta clasificación y estos resultados", dijo el director de la IARC, Christopher Wild, "es importante que se realice investigación adicional a largo plazo sobre el uso intensivo de teléfonos móviles. Previo de la disponibilidad de dicha información, es importante tomar medidas pragmáticas para reducir la exposición, tales como dispositivos manos-libres o mensajes de texto". Desde entonces, la investigación adicional ha reforzado aún más la relación entre los campos de radiofrecuencia (RF) y el cáncer. Según el Dr. Anthony Miller, quien fue parte wwww.sanfermagazine.com
del comité IARC, la evidencia acumulada es lo suficientemente fuerte como para sugerir que los campos de RF en realidad deberían ser clasificados como 2A ??o "probables carcinógenos". Un estudio publicado en septiembre de 2013, "Estudio de casos y controles o estudio casocontrol de la asociación entre los tumores cerebrales malignos diagnosticados entre 2007 y 2009, y el uso del teléfono móvil e inalámbricos" de Hardell y colaboradores también confirmó informes anteriores que muestran una
asociación entre los teléfonos celulares y los tumores cerebrales malignos, lo que sugiere que la radiofrecuencia de los teléfonos celulares puede desempeñar un papel tanto en la iniciación como en la promoción del cáncer. Y otro estudio por Hardell , que utilizó los criterios de Bradford Hill para establecer la causalidad en los usua rios de teléfonos celulares a largo plazo, mostró que la evidencia disponible sugiere que la exposición a RF-EMF de (e inalámbricos) debe considerarse como carcinógeno. “Continuará)
San-Fer - 41
r a i c un trata: n a e Si d ocio se eg n u s
S O CI
, rato ero ! a b más r su din s o o bram más p o c e os s qufrecem o l o os som nes le O N quie SI o per
E R P
D A ID L CA
mosdo a t s E plien cum
, ente i b m el a Valle ! n e el es ejor itos en m rc os os l s mejo m o o s NO ero SI l p
5 5 3 3ÑOS
O I C I V ER
, edio! m l en e l área s o e c i s ún eros en o l mosos prim o s NO ro SI l pe
A
S
Mensualmente
30,000 Magazines!!!
Exito Lat!no Superate! (818) 426-0456
www.publicidadsinfronteras.com
VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON EMPLEO - OPORTUNIDAD GANA DINERO MIENTRAS DUERMES, NO VENTAS, MAS INFORMES AL 818 426 0256 Oportunidad de trabajo 1/2 tiempo ganando $500 por semana cupo limitado Edith 818 913 2506 Compra o venda AVON Sandra 818 314 9294/ Marina 818 631 7760/ Angélica 818 213 8092 SE NECESITAN VENDEDORES PARA SERVICIO DE CABLE CON O SIN EXPERIENCIA CAPACITACIÓN GRATIS 818 687 6450 YANCY URGENTEMENTE SE NECESITA PERSONA PARA TRABAJAR EN OFICINA DENNISH INSURANCE 818 773 5880 TE GUSTARIA GANAR DINERO EXTRA SIN DEJAR DE HACER LO QUE HOY HACES, SIN VENDER NADA, PART TIME O FULL TIME GANANDO $500 A $ 1 , 5 0 0 P O R M E S , INTERESADOS, LLAMAR PARA UNA CITA 818.447.5761 GUATEMALTECA BAKERY RESTAURANT SOLICITA PERSONAL: * GERENTE CON EXPERIENCIA Y RESUME. * DESPACHADORAS. * PANADEROS INFORMES 818 782-8430
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM
EMPLEO - OPORTUNIDAD
SE RENTA
ROPA - BOUTIQUE
SE SOLICITAN PROFESORES DE MECANICA AUTOMOTRIZ 5 AÑOS DE EXPERIENCIA INF. 213-408-1631
LUNA V BEAUTY SALON SE RENTA espacio para uñas, estación, cuarto de facial y masaje /818 881 8322 / 7157 Lindley Ave. Reseda Ca. 91335
ESTELITA FASHION se hace todo tipo de alteraciones, vestido de novia 818 390 8502 /14448 Titus st. Panorama City
Buscamos Estilista o barbero con ganas de trabajar. Por favor comunicarse con Francis 818 290 1864 urge personal para cortar cabello.
SE RENTA ESTACION DE UÑAS, SALON EN SANFERNANDO CITY, CON BUENA CLIENTELA Y 20 AÑOS DE SERVICIO, MAS INFORMES 818-837-7809 SOCORRO
SE NECESITA VENDEDOR/A PARA MEDICINA NATURAL. $11.00 X HORA MAS COMISION. REQUISITOS: 1.- SER OPTIMISTA. 2.- FACILIDAD DE PALABRA. 3.- GUSTARLE LAS VENTAS. APLICAR EN PERSONA AL 6363 VAN NUYS BLVD. # 68 VAN NUYS, CA. 91401 LLAMA HOY 818 571-8247 SE VENDE SE VENDE SALON DE BELLEZA EN SAN FERNANDO CITY, CON 20 AÑOS DE SERVICIO, MUY BIEN EQUIPADO, HABLA PARA MAS INFORMACION AL 818 814-2408 SE VENDE SALON DE BELLEZA Y BARBERIA, BONITO, AMPLIO, BUENA CLIENTELA, EXCELENTE ZONA, 15 AÑOS ESTABLECIDO, 5 A 10 AÑOS LEASE, TEL 818 924 20 84 15243 ROSCOE BL. PANORAMA CITY
SALUD
SALON DE BELLEZA RENTA E S P A C I O G R A N D E PA R A CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO, MASAJES, BARBERIA, FACIALES O CUALQUIER OTRO SERVICIO. MAS INFOR. AL 661 299-5868.
FUENTE DE SALUD Ditox limpieza total, especial para el hombre Actra sx, bazooka, kanguro, llamar ha Jorge 818 633 0327/ Mirna 818 357 3194/ 6411 Van Nuys Blvd.. VAN NUYS Ca. 91412 PIERDA PESO PREGUNTEME COMO JOSEFINA 818 359 4034
Susy´s Hair Studio Se rentan estaciones en Pacoima para estilista y/o barbero y uñas. - Buena Zona - Se solicita Estilista con Licencia 818 457-7697 818 896-3000 SE RENTA ESTACION PARA UÑAS Y SE RENTA ESTACION PARA ESTILISTA O COSMETÓLOGA EN SAN FERNANDO, 818 421-7134 SE VENDEN LOTES Residenciales - Comerciales FACIL FINANCIAMIENTO No necesita crédito Llamar a JUAN JOSE (818)812-0572
GRANDES ESPECIALES DE LIMPIEZA DE CASA Y APARTAMENTOS. INTERESADOS LLAMAR A ELIZABETH CELULAR 818 310-0137
MUSICA A N B R A S S M U S I C REPARACION Y VENTA DE T O D O T I P O D E INSTRUMENTOS DE MUSICA D E V I E N T O , A LV A R O O MAURICIO 818 442 0271
GRANDES ESPECIALES DE LIMPIEZA DE CASA Y APARTAMENTOS. INTERESADOS LLAMAR A ELIZABETH CELULAR 818 310-0137
- Proceso de permisos. - Adiciones nuevas y segundas unidades. - Casos de LA Housing y
Wwww.facebook.com/groups/clasificados818/ Para Publicidad llame al 818 426-0456
Code Enforcement. - Legalizamos garages convertidos y adiciones. - Todo tramite de planos residencial y comercial. - Cualquier permiso de restaruante con paquete del Departamento de Salud. - Nuevo dueño, cambios de uso, Radius Maps. - Variances y permisos condicionales de uso. - Sanidad, cumplimiento de Green Code, Titulo 24. -
wwww.sanfermagazine.com
AL EC I S P S E ME D EL
* MAXIMA ERECCION * MAXIMA DURACION * MAYOR TAMAÑO
39
$
99
MENCIONA ESTE ANUNCIO
13215 Osborne St. # A Pacoima, CA. 91331
818-899-9841 San-Fer - 43
VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM
MATRIMONIOS
FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES
MASAJISTA - SOBADOR
MATRIMONIOS $185.00, . DIVORCIOS $189.00 C H I L D S U P P O R T, BANCARROTA CUSTODIA, VISITAS. AAA CONFIDENTIAL SERVICES 818 339 5660 SRA. LORENA PLAN DE PAGO
WALESKA JUMPERS TODO LO QUE NECESITA, JUMPERS SILLAS PIÑATAS TAQUIZA PARA TODO EVENTO 818 826 1383/818 648 7354
MASAJISTA HUESERA SOBADORA NERVIO SIATICO Y DISCOS, NIÑOS, EMPACHO Y MOYERA , MATRIZ CAIDA, DEPRESIÓN , ESTRES TENCION, CARMEN 818 342 9603
LAS CEBOLLITAS TAQUIZAS PARA TODO TIPO DE EVENTOS 818 386 8264
DIVORCIOS DIVORCIOS FÁCILES PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS, MODIFICACIÓN DE CHILD SUPPORT, VISITAS, TRADUCCIONES, PERMISOS PARA VIAJES DE MENORES , CIUDADANÍA, RENOVACIÓN DE RESIDENCIA CRISTY ALVAREZ 818 983 9815 FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES ÁNGEL S BRIDAL especial en vestido de novia $99. Variedad de vestido para 15 años se hacen alteraciones pregunte por especiales 818 326 8761
SALUD - BIENESTAR CURSO DE BIOMAGNETISMO, TERAPIA CON IMANES, AURICULOTERAPIA, REIKI Y RESONANCIA CUÁNTICA MAGNETICA. 818.212.7864, 818.945.1420 Y 323.521.6212. NECESITAS UN TRASPLANTE, DE RIÑON, HIGADO Y/O CORAZON_ LLAMAME 818 660 3627 - 818 660-7244 LUNES A JUEVES DE 1A 5 PM MASCOTAS LUCHIS PET GROOMING scissor styling, dogs y cats, all breeds grooming 424 394 5550 Martes a Domingo 9 am 5 pm 14103 victory blvd #13 Van Nuys,
SALAS DE BELLEZA BELLISIMA 4 EVER permanent make up, micro blading, womans & mens , EYEBROWS HAIR STROKE 3D (PELO A PELO) lifting facial body fat reducción 626 384 8437/ 13609 Victory Blvd. # 18 VAN NUYS Ca. MAQUILLAJE PERMANENTE CEJAS $ 49.00 DELINEADO $ 49.00 LABIOS $ 89.00. 25 AÑOS EXPERIENCIA SRA. LORENA 818 339 5660 PATIS HAIR SALOM cortes, permanentes, color, tratamiento, rayitos, especial en peinado de quinceañera 818 989 5454 /14521 Vanowen St. VAN NUYS
CLASIFICADOS SAN-FER FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES
AVISOS PERSONALES
Ordene su anuncio clasificado, llene con letra de molde el siguiente cuadro, Adjunte Money Order y envíelo a nuestras oficinas: 911 DE FOE ST., SAN FERNANDO, CA. 91340
$
10
00 Máximo 15 palabras, con letra de molde.
Llame para más información
818 426-0456
CABLE TELEVISION INTERNET PAGUE UNA SOLA VEZ, INSTALO EL MISMO DIA, DIREC TV Y DISH LLAME A WILLIE 818 213 8181/ 818 297 3637 DISH Y DIREC TV todos los servicios y promociones con programación muy variada bilingüe y familiar instalación inmediata , GRATIS hasta 4 televisores ATT Javier 818 812 0521 Hombre cable vendo todos los servicios de cable e Internet, DTV, DISH, SPECTRUM, tengo todas las promociones 323 213 6610 /562 215 9200 FOTOS Y VIDEO FOTO Y ESTUDIO MINAPLES bodas, bautizó, 15 años. Gratis (16 por 20) 818 964 5460 SERV. PROFESIONALES MULTI SERVICIOS, SEGURO DE VIDA, PROTEGE A TU FAMILIA, AUTO, LIFE, COMERCIAL, LLAMA AL 818 681-0104. Defensa , desalojo $99. De 3 a 6 meses 100% garantizado consulta gratis 800 818 9695 SERVICIO PROFESIONAL Defensa desalojo Small Clain $99, Demanda pequeña $99 , Divorcio $299. Custodia $299 consulta GRATIS 800 818 9695 AUTOS DELANO AUTO MECHANIC BODY SHOP hojalatería y pintura, mejores precios del valle mecánica general 818 660 3561/ 14536 Delano # B Van Nuys, Ca. 91411 MASTER AUTO BODY SHOP servicio de grua Henry 818 941 0486 /13436 VAN NUYS Blvd., #B Pacoima 91331
FECHA: FECHA DE INICIO PUBLICACION: CONTRATO POR (# anuncios): 1 x $10.00 4 x $40.00 8 x $60.00 Nombre:
12 x $100.00
ALFREDO transmisión automatic/stick shift. Foreign/domestic.cars/truck 4 por 4 se habla español 818 702 9711 IMPRENTA
Dirección: Ciudad:
Zipcode:
Tel. Casa: Tel. Trabajo: Envie su money order a: SAN-FER MAGAZINE DIRECCION: 911 De Foe St., San Fernando, CA. 91340
44 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
PRINTING business cards, postcards, flyers, invitaciones y centros de mesa para toda ocasión 818 365 0702 SYLMAR Ca.
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Especialistas en Calzado Ortopédico y de Trabajo Restaurant y Construcción
With Marisol
Come join us for the sexiest workout in town where we combine aerobics, strength training and conditioning with a sexy burlesque twist!. The first 40 minutes of class provides a full boddy workout, Last 20 minutes we burlesque in high heels! Throw your heels in your gym bag and join us!
107 Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 Tel: 818.365.2921
www.burlesquefitnessgirl.com
*Pruning *Topping *Removing Ivy Topping & Removal *Palm Clean Ups *Brush Clearance *Stump Removal *Landscaping *Rotatilling
MÉXICO $110 $89 GUADALAJARA $110 $89 MORELIA $179 $119
CENTROAMERICA
SUDAMERICA
SALVADOR $259 LIMA $328 GUATEMALA $236 LA PAZ $660 MANAGUA $227 BOGOTA $318 NEW YORK
$129 ATLANTA $140
818-988-8282 818-378-5983
Viaje en Grupo LAS VEGAS 3 DIAS JUL-02
TIERRA SANTA 9 DIAS SEPT-17
EUROPA
6360 Van Nuys Blvd, Suite 101 Van Nuys / Atención 7 Días 15 DIAS
SEPT-30
facebook.com/groups/clasificados818/
Free Estimates Low Rates - Fast Service All Work Guaranteed
Luis Guevara (818) 830-2632
TREE SERVICE
Over 12 yrs experience
SOLUCION al SanFer GRAMA
L NA O
PRO F
MEXICO LAX TIJ
818.723.8975
Wwww.sanfer.tv
ESSI
VALLEY TRAVEL and TOURS
Burlesque Fitness
California Shoe Service
MUDANZAS LOCALES
1 Hour Body Professional Massage with Oil
$
4000
Expires 6-18-17
75 Min. Body Oil Massage
$
5500
Expires 6-18-17 Plus Free Table Shower
Behind Denny´s
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 45
GUIA...
RIGO´S TACO
RINCON TAURINO
671 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 508-RIGO
8708 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 892-7444
LAS ISLITAS
14551 Nordhoff St. Panorama City, CA 91402 818 893-5927
MESON CRIOLLO
7446
TOMMY´S FAMOUS Burguers, Tacos, Burritos 201 N. Maclay Ave. San Fernando CA 91340 818 361-8881
CARRILLO´S
A Dónde Comer!!!
Tortilleria & Mexican Delicatessen 1242 Pico St. San Fernando, CA. 91340 818 365-1636
LOS TRES HERMANOS Bar & Grill 1049 San Fernando Rd. San Fernando, CA. 91340 818.837.4600
SYLMAR
MY TACOS MICHOACAN # 2
TORTAS AHOGADAS
MISSION HILLS
TACOS MI RINCON TAPATIO
Mexican Fast Food 9101 De Soto Ave. Charsworth, Ca. 91311 818 993-1977
LAS ORIGINALES 11541 Laurel Canyon Bl. #E San Fernando CA 91340 818 837 6883
POLLO G ORDO
Carnitas Michoacan 13189 Gladstone Ave. Sylmar, CA 91342 818 367-3269
TACOS MICHOACAN ANA MARIA´S Mexican Restaurant 12641 ½ San Fernando Rd. Sylmar CA. 91342 818 367-9225
Mexican Fast Food 9872 De Soto Ave. Chatsworth Ca 91311 818 407-1926
MAGALY´S
SAN FERNANDO
ALICIA´S BIRRIERIA
PERLA TAPATIA REST.
HEAVENLY PANCAKES
Autentica Comida Mexicana 12777 San Fernando Rd. Sylmar, CA. 91342 818 364-7489
Internacional 665 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 898 0026
Tamale Factory119 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 837 3524 Rest. Comida Apatzinguense 1025 Truman St. San Fernando CA. 91340 818 361 6061
LA TALPENSE Tortilleria
EL FARO TACOS Mexican Restaurant 13261 Naclay Ave. San Fernando Ca. 91340 818 361-3202
EL VAQUERO Mexican Restaurant 13066 Glenoaks Blvd. Sylmar CA. 91342 818 833-7137
715 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 361-9867
EL NAYARIT # 2 REST. Mexican Food 1204 Hewitt St. San Fernando CA. 91340 818 365-2796
Mariscos San Fernando 818 361 7227 Palmdale 661 947 1423
FAST TACO Restaurant Tacos al Carbon 20865 Lassen St. Chatsworth, Ca. 91311 818 700-9492
TAQUERIA MICHOACAN EL ORIGINAL 11220 Laurel Canyon. Blvd. Mission Hills, CA.91345 818 838-0814
NORTH HILLS EL RANCHERO CHIDO Tortas, Tacos y Burritos 15304 Parthenia St. North Hills Ca. 91343 818.894.0470
PACOIMA
ROSARITO Restaurant
CHATSWORTH
Pollos a las Brasas 11420 Laurel Cyn. Blvd. Mission Hills, CA. 91345 818 361 6169
DOÑA MERCEDEZ REST.
EL HUARACHE VELOZ
Comida Salvadoreña y Mexicana 1030 ½ San Fernando Rd. San Fernando, Ca. 91340 818 365-5058
Autentica Comida Mexicana 6803 ½ Woodman Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 780 9984
Tacos y Mariscos
LOS CAMARONES
ROCAMAR Restaurant
1118 Pico St.. San Fernando, CA 91340 818 361-5887
Mariscos 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA. 91340 818 361 4669
EL CANELO REST. Cocina estilo Mexicano 11555 Glenoaks Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 834-1627
10421 Laurel Canyon Blvd. Pacoima. CA 91331 818 834-1273
Authentic Mexican Food 9067 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 893-3450
PUERTO ANGEL
CARNITAS MICHOACANAS
LA NUEVA FOGATA
Fast Food Restaurant 15039 Roscoe Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830-1196
ARLETA 7 MARES Restaurant Mariscos 8859 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 892 0200
EL TACO LLAMA Fine Mexican Food 13215 Osborne # F Arleta, CA. 91331 818 834 3933 11511 Sherman Way North Hollywood, CA. 91605 818 765 9630 10501 Magnolia Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 752 1562 15708 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91403 818 997 9450 16858 Sherman Way Van Nuys, CA. 91403 818 997 9360
LAURA´S
El Grillito de Oro JEWELERS
Visitenos en el interior del Valley Indoor Swap Meet Locales 6 y 7 en el segundo piso.
RAYITOS TAPER FADE ACRYLICS NAILS MANICURE
* * * * *
PERMS TINTES WAX FACIALES SHAVES
Elvia´s
Beauty Salón 818 714-6414
46 - San-Fer
SERVICIO PROFESIONAL COMPLETO
Lisa
100 % Cocinado con Leña 14851 Victory Blvd. # C Van Nuys, CA. 91411 818 988 2181
EL CARRUSEL BAKERY Pan Centroamericano y Mexicano 14851 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91411 818 988 3797 6800 Reseda Blvd. Reseda, Ca. 91335 818 344 7696 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830 1386
PURO SABOR Peruvian Food Restaurant 6366 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA. 91405 818 908 0818
N. HOLLYWOOD
12922 Vanowen St. # 2 North Hollywood, CA. 91605 818 759 4838
Productos Latinos 14103 Victory Blvd. # 1 Van Nuys, CA. 91401 818 901 8971
Fine Mexican Grill 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA 818 487 0880
TACOS SABOR JALISCO
PANADERIA TIKAL
Antojitos Mexicanos y Mariscos 15317 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 901 8821
JALTEPEQUE # 3
NAZCA Cocina Peruana
Antojitos Salvadoreños 6007 Lankershim Blvd. # 10 North Hollywood, CA. 91606 818 508 8995
Mariscos y Comida Internacional 14357 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 782 6808
CARNITAS MICHOACAN 14064 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 909 7033
EL POLLO SONORA
Restaurant Familiar 13178 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 896-6965
Estilo Colima 8015 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 252 0051
BIRRIERIA ROSA MARIA
SABROSITAS REST.
Estilo Apatzingan, Mich. 13667 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 897-5085
Pupusas y mas 7950 Laurel Canyon “F” N. Hollywood, CA 91605 818 255-2166
HUARACHITO SALSERO
ZAMORA MARISCOS
Desayunos y Antojitos Mexicanos 13701 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 899-4363
Family Restaurant 12907 Sherman Way N. Hollywood, CA. 91605 818 764 1415
Charbroiled Chicken 14522 Vanowen St. Van Nuys, CA 91405 818 988-3452
DON DIEGO´S # 2
Cortes y Estilos para toda la familia
ASK FOR
LOLA'S CHICKEN
CARNICERIA DON JUAN
TACOS EL GORDO
818-723-8698
603 N. Maclay Ave. Esquina con Calle 5ta. San Fernándo, Ca 91340
14504 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 988 0494
12824 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 890-0300
LA COCINITA
14650 Parthenia Street, Panorama City, CA 91402
* * * * *
EL ZARAPE Restaurant
MI PUEBLITO
Tortilleria y Restaurant 13612 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 899-2623
Reparación de Arracadas y Joyería
Comida Salvadoreña y Mexicana 16852 Sherman Way Van Nuys, Ca. 91406 818 782 8349
Rest. Pan Guatemalteco y Salvadoreño 7455 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 982 7226
LENCHITA´S
Tenemos las hermosas Arracadas Jerezanas
Mariscos 16856 Sherman Way Van Nuys, CA. 91406 818 988 2700
Mexican and Seafood Rest. 9057 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 891 5191
TACOS CHARLY # 2 Auttentica Comida Mexicana 10690 Laurel Canyon Pacoima, CA 91331 818 890-0044
Restaurant Grill 15713 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91406 818 904 1099
CARNITAS MICHOACANAS
MARISCOS COLIMA CONTINENTAL BAKERY
Mariscos 14867 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 902 0644
UÑAS
wwww.sanfermagazine.com
PANORAMA CITY EL TACO LLAMA
Seafood Restaurant 7540 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 (818) 503-9210
LA HUARESITA REST.
EL MOLCAJETE
GORDITAS DURANGO Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 894-2100
Rest. And Pupuseria
MORAZAN # 3 15242 Saticoy St. Van Nuys, Ca. 91405 818 787-2260
AY PAPA QUE RICO! 7 MARES
Fine Mexican Food 8111 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 904-0963
Comida Michoacana 8610 Van Nuys Blvd. 14-15 Panorama City, CA. 91402 818 830-1722
Mexican Restaurant & Seafood 16060 Saticoy St. Van Nuys, CA. 91406
Mexican Cuisine 11640 Victory Blvd. North Hollywood Ca. 91606 818 762-0562
7344 Van Nuys Blvd. 1 Van Nuys, CA. 91405 818 988-8367
CLUB SALVADOREÑO Restaurant y Pupuseria 7344 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 988-5140
VAN NUYS ANTOJITOS LATINOS Café, Restaurant & Deli 14909 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 781-9004
Para Publicidad llame al 818 426-0456
VAN NUYS
CARRILLO´S TORTILLERIA
JAZMIN BAKERY
TACOS LOS TORITOS
HOUSE OF TACO
Mexican Delicatessen 19744 Sherman Way Canoga Park, CA. 91306 818 887 6118
Newhall Ca., 661 799-2915
13060 Glenoaks Blvd. # 106 Sylmar, CA. 91342 818 367 7153
Comida Mexicana 13521 Sherman Way Blvd. G Van Nuys, Ca., 91405 818 901-6934
NORTHRIDGE LA SERENATA # 2 Restaurant 19265 Roscoe Blvd. Northridge, CA. 91306 818 993 1404
RESEDA RIO G RANDE Fine Mexican Food 18845 Sherman Way Reseda, CA. 818 776 1506
LAS FUENTES Mexican Food Restaurant 18415 Vanowen St. Reseda, CA. 91335 818 708-3344
MARISCOS LOS GUEROS Mexican Food Restaurant 18715 Sherman Way Blvd. Reseda, CA. 91335 818 342-1826
BIG FAT BURGER 17729 Saticoy St. Reseda, CA. 91335 818 881 0947
CANOGA PARK TAQUERIA LOS ALTEÑOS Autentica comida Mexicana 21109 Sherman Way Canoga Park, CA. 91303 818 992 1814
EL PUEBLO Restaurant Antojitos Mexicanos y Panaderia 24400 Walnut St. Newhall, CA., 91321 661 678-0483
POCOS MEXICAN REST. Mariscos 20917 Sherman Way Canoga Park, CA. 818 340 6546
CANYON COUNTRY LAS DELICIAS
LAS DELICIAS Bakery and Restaurant 8931 De Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91304 818 701-7007
Mexican Restaurant 27125 Sierra Hwy. # 102 Canyon Country, CA. 91351 661 250 9207
NEWHALL
TAQUERIA TACOMADRE Mexican Restaurant 18267 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91387 661 251 8882
LAS DELICIAS Mexican Restaurant 22928 Lyons Ave. Newhall, CA. 91321 661 287 1512
DONUT INN # 30
YUM YUM DONUTS # 9499 23342 Lyons Ave. Newhall, CA. 661 799 3667
CARNITAS MICHOACAN Menudo y Birria de Chivo 26972 Rainbow Glen Canyon Country, CA. 661 252 9101
VILLA MARIA Market & Tortilleria 24719 San Fernando Rd. Newhall, CA. 91321 661 254 5750
NANY'S Restaurant Mexican Rest. & Pupuseria 19006 Soledad Canyon Canyon Country, CA. 91351 661 251 1019
EL TROCADERO MESQUITE STEAKHOUSE 24274 Main Street, Old TownNewhall, CA 91321 661 284-6615
ROSARITO GRILL
“EL PATO” Tacos y Burritos 22950 Lyons Ave. Newhall, CA 91321 661 254-2585
LOS ARC OS Mariscos y Comida Mexicana 6846 de Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91303 818 703 7171
18579 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 252 6761
Taqueria 23748 Newhall Ave. Newhall, CA. 91321 661 260-3691
Chinese Fast Food 19417 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 8783
MANZANILLO Mexican Restaurant 18342 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, Ca 91387 661 250-4609
RIGO’S TACO 671 N. Maclay St. (Corner of Degarmo) San Fernando, CA. 91340 818 898-1514 10750 Glenoaks Blvd. (Corner of Osborne) Pacoima, CA. 91331 818 896-8242 13662 Oxnard St. (Corner of Woodman) Van Nuys, CA. 91401 818 787-2899 11324 Vanowen St. (Close to Tujunga) N- Hollywood, CA. 91605 818 508-RIGO 20154 Saticoy St. Canoga Park, CA. 91306 818 718-9252
Mexican and Peruvian Food 19425 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 2732
1816 E. Firestone Blvd. Unit. “E” Los Angeles, CA. 90001 323 583-9657
TACOS LOS TORI TOS
2737 N. Las Vegas Blvd. N. Las Vegas, NV. 8030 702 399-1160
18520 Soledad C.. Rd. # A Canyon Country, CA. 91351 661 250 8343
TACOPADRE
CHINA EXPRESS
3140 S. Valley View Las Vegas, NV: 89140 702 657-9030
Café Pendiente PIDELO YA!!! RESTAURANTS PATROCINADORES
:
House of Taco Rest. Comida Mexicana 13521 Sherman Way, Suite G Van Nuys CA 91405 818-901-6934 Metro Balderas Antojitos Mexicanos 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-891-6545 El Carbonero Bakery Salvadorian & Mexican Food 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-830-1386 Gorditas Durango Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca., 91402 818-894-2100
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 47
Delgalinda es el auténtico adelgazante natural que yo recomiendo a mis pacientes para perder peso y controlar el apetito.
Para PEDIDOS AL POR MAYOR, llame a : YOLANDA 818-564-2442 y/o MARTHA 818-416-6150 Compre DELGALINDA en: LUNA V Mary 818 335 1813 7157 Lindley. Av Reseda ca 81335.
Vallarta Party Supply Mirna Tel.: 818 605 5009 14524 Archwood St. Van Nuys, Ca. 91405
FUENTE DE LA SALUD Jorge 818 357 3194 6407 Van Nuys blvd. VAN NUYS, Ca.
ABY 818 390 8502 14448 Titus St. Panorama City
PHARMACY 818 290 8465 14659 Victory Blvd. Van Nuys, Ca. 91411
A&B PROFESIONAL SERVICE 818 786 2306 7141 Kester Av. Van Nuys, Ca. 91405
Wwww.facebook.com/groups/clasificados818/ Vacaciones Unicas a un 30% o 50% Menos! Conoce la mejor manera en que puedes comprar tus Vacaciones con la mejor GARANTIA de la industria. Si encuentras un mejor precio por tu paquete de vacaciones en los primeros 7 DIAS después de la compra, te regresamos tu dinero y te enviamos "GRATIS" a Ti y a Tú acompañante.
* Experiencias Unicas * Precios Increibles * Servicio Excepcional
Llámanos ahora y te daremos toda la información de como viajar por menos dinero y tomar mas vacaciones . Sabía Usted que la industria del turismo es una de las más grandes del mundo? Y si estas interesado de hacer una carrera Compañía en expansión busca personas dedicadas y para formar parte de nuestro equipo en el COMPROBADO POR a11 AÑOS. AHORA EN 28 PAÍSES emprendedoras con nosotros y comezar área de San Fernando y Los Angeles. Posiciones inmediatas, ganar dinero, no esperes se ofrece oportunidad de crecimiento en la empresa. Requisitos: * Actitud Positiva y deseos de superación. . Í Más y LLAMA YA: U Q
818-447-9736 818-966-7699 Email: dreamtrips4less.com
TU
STAR E S RÍA DEBE
A
Web: dreamtrips4less.com 48 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Ofrecemos: * Entrenamiento profesional * Pago semanal personal y de equipo * Bonos de volumen * Flexibilidad de horario
Somos una empresa líder en la Industria de Turismo buscando lideres Para Publicidad llame al 818 426-0456
En un “autoretrato” Van Gogh, el artista, se pinto sin la oreja que acababa de perder en una riña que, aparentemente, no tenía explicación alguna.
Los secretos de la Mente
De “Enciclopedia de La vida” La inspiración o musa- de las personas creadoras parece ser, con mucha frecuencia, el resultado de su excentricidad. ¿Pero es realmente cierto que los artistas son excéntricos?
Arte y Locura Arte, según algunos, es una recreación de la realidad, poniéndole tonos más fuertes, colores variables y sabores especiales. El arte busca de la vida lo que tiene de más profundo, el significado que va más allá de ese orden sólo aparente y mecánico. Para eso, pude valerse de recursos poco convencionales y transformar un grito
de alerta, por ejemplo, en sonoridad musical, o retratar con imágenes fantásticas los misteriosos vericuetos de la mente humana. Por esta razón, arte y locura están siempre asociados en la mentalidad del hombre común. Hay quien juzga a los artistas como personas predispuestas a la locura, o cree que cierto grado de locura es necesario para la formación del artista. No obstante, conviene establecer la diferencia entre la locura, considerada como un desorden de la mente, y la lucidez que lleva a estados de soledad y sufrimiento, frente a los límites y deformaciones que la sociedad impone. O aun, de actitudes cuya finalidad no es otra que la de chocar con los hábitos y normas sociales. El caso de William Blake es muy especial. Poeta y pintor inglés, considerado hoy como uno de los más importantes del arte romántico, creía sinceramente en sus visiones. A los nueve años, Blake afirmaba haber visto un ángel en un árbol. Durante toda la vida dijo que su arte estaba inspirado en visiones; creó un (Pasa a la Página 50)
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 49
(Viene de la Página 49)
sistema de impresión en colores y afirmaba que esa técnica le había sido revelada por el espíritu de un hermano más joven, ya fallecido. Dibujó una serie de “Cabezas Visionarias”, y cierta vez dibujó el espíritu que habitaba en una pulga encontrada por un amigo en su cuello. Los contemporáneos a Blake tenían opiniones controvertidas con respecto a él, y no faltaba quien lo considerase realmente loco. Pero su fama de excentricidad puede ser explicada, hasta cierto punto, por la apasionada defensa
50 - San-Fer
que hizo de la imaginación durante toda su existencia. Detrás de la obra: Trabajo y lucidez Hay artistas que se caracterizan por la inestabilidad mental y emocional. El declinar de la salud mental, en esos casos, es en general acompañado por el declinar de la capacidad profesional, y las mejores obras son las producidas en épocas de lucidez. Virgina Wolf, una de las principales escritoras del siglo XX, era incapaz de trabajar durante largas etapas de depresión. El pintor Vincent Van Gogh produjo sus mejores obras, de inigualable
wwww.sanfermagazine.com
intensidad emocional, bajo los efectos de sus crisis. Pero, aún en este caso, la cuestión es de definición de la locura, pues en los peores periodos de su enfermedad, Van Gogh no conseguía pintar una tela. La idea del “genio loco” estuvo muy en boga en la década de 1930, cuando pintores de la escuela expresionista intentaron establecer relaciones entre la pintura producida en sesiones terapéuticas, en los sanatorios, y la obra de pintores como Edvard Munch. Pero un libro publicado en la época por Ernst Kris, “Exploraciones Psicoanalíticas en el Arte”, se propuso destruir ese argumento, citando innumerables ejemplos de pintores que, enloqueciendo, perdían la capacidad de transformar en arte su imaginación. Además de verdad y belleza, el arte encierra un nivel conceptual y la organización disciplinada de las formas. Estas últimas cualidades son las que declinan con la aparición de enfermedades psíquicas. Mucha gente, principalmente quienes no ven con buenos ojos las tendencias artísticas actuales, intentan equipararlas a trabajos de esquizofrénicos. Las personas que se rehúsan a vislumbrar el sentido de crítica a nuestra sociedad, que se haya en la mayoría de los autores contemporáneos, se obstinan en atribuir su arte a la enfermedad, argumentando muchas veces que hasta un niño podría pintar mejor que algunos grandes pintores actuales. Por otra parte, la pintura de ciertos esquizofrénicos es a veces considerada por los críticos como una obra tan seria como la de los artistas “normales”. Pero, cuando se estudia una amplia muestra de cada categoría de trabajo, las diferencias básicas superan cualquier semejanza superficial. El trabajo de un artista encierra la organización y reorganización de determinada manera de percibir la realidad, a través de distintas formas, diversas texturas y variados colores. El trabajo de un esquizofrénico, al contrario puede no demostrar ninguna reconstrucción. Los elementos formales, de concepto y percepción, se hallan generalmente disgregados. La aparente semejanza entre los dos resultados es consecuencia de la distorsión frecuentemente utilizada por artitas contemporáneos en su organización de la realidad. Pero, en el caso del artista, la reorganización es controlada y tiene un objetivo conceptual a alcanzar, mientras que, en el caso del esquizofrénico, la distorsión de la realidad a veces es simplemente el resultado de la falta de capacidad para organizar. Para Publicidad llame al 818 426-0456
(Siganos en www.sanfermagazine.com)
Arte y Locura...
CASA VENDIDA O COMPRADA CON-PRADO
JOSE PRADO Realtor CA BRE.# 00960989
818.388.2208
Los intereses siguen bajos, pero no por mucho tiempo. !Aprovechen Ya!
josepradokw@gmail.com
$430,000 Arleta - 3 cuartos, 2 baños
* Tenemos programas que le ayudan hasta con $60,000 para comprar una casa! * Expertos con programas para primeros compradores!
$399,000
Pacoima - 3 cuartos 2 baños
$389,000 San Fernando, 3 recamaras 2 baños
$430,000 Sylmar, 3 recamaras, 2 baños
Le ayudamos a encontrar su Casa en las aréas de Sylmar, San Fernando, Pacoima, Arleta y todo el Valle! "Llamenos si gustan recibir mas fotos de estas y otras casitas." Bryan Almeida (818) 405-6786