San Fer Magazine - Septiembre 2017

Page 1

Valle de San Fernando

Tome una es

Santa Clarita

www.sanfermagazine.com MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL

En aumento la

Obesidad Infantil

que atacan la fertilidad

*

# 437

GRATIS!

* SEPTIEMBRE 2017 “...Me falta mucho por crecer, por equivocarme, por aprender y por madurar como artista”, expresó la bella

Carolina Gaitán ...Premios “Tu Mundo” la nombró “Protagonista Favorita con Mala Suerte”, pero eso no la coloca fuera del camino del “Paraíso Soñado” ”

Para qué es mejor ser

ALTO Mascarilla de saca hasta las lagrimas!

carbón

Con Senos o sin Senos!.. el el “Paraíso” “Paraíso” existe!

Wwww.publicidadsinfronteras.com


14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342

DENTISTA PARA NIÑOS Y ADULTOS 818 833-7216 ORTODONCIA PARA NIÑOS Y ADULTOS FRENOS - CONSULTA GRATIS TRATAMIENTO COSMETICO - RELLENOS BLANCOS RAYOS-X Y FOTOS DIGITALES PLANES DE PAGOS SIN INTERESES Dra. Rosemary Navarro Graduada de UCLA

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS - NO HMOS’S EXAMEN PARA DETECCIÓN DEL CANCER ORAL

CONSULTA GRATIS

COBERTURA Antes

Después

Láminas fuertes de porcelana que se adhieren a la parte delantera de su diente. Se aplican sin rebajar los dientes, sin anestesia y te dan una sonrisa perfecta !Las COBERTURAS pueden ayudarle a verse y sentirse maravillosa!

RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE

5500

BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA

449 99

Tratamiento Periodontal

Con Rayos Laser

Tiene Usted los siguientes síntomas?

SU SOLUCIÓN PARA MANTENER SUS ENCÍAS Y DIENTES SANOS

* Encías rojas e inflamadas * Las Endías sangran cuando se cepilla o pasas el hilo dental * Dientes que parecen ser más largos * MAL ALIENTO PERSISTENTE * Cambio en la forma que se ven sus dientes * Espacios entre los dientes * Dolor en la boca Llámenos para más información



PLANES DE

BAJOS RECURSOS

REMOVEMOS: * REPOSESIONES

* COLECCIONES * TARJETAS * BANCARROTAS

4- San-Fer

* DEUDAS * PRESTAMOS, Y MAS SUBIMOS TU PUNTAJE!

wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


ESTE ES EL MOMENTO ESTA Y OTRAS CASAS A MENOS DE $400K SE PUEDEN COMPRAR CON EL 1% DE ENGANCHE

• 2 Beds • 2 Baths • 1,149 Sq.Ft. PRICE: $314,999 EXCELENTE UBICACION EN RESEDA! Pare de pagar renta! Usted puede ser propietario de un condominio espacioso y remodelado, localizado en una bonito área de Reseda. A minutos de Pierce College, The Village, Topanga Mall, freeways (101, 405), metro, orange line, CSUN, etc. Venga a visitarla. LLAME HOY 818-481-2592

www.rbsmortgage.com

UN SUEÑO

UNA CASA

1%

DE ENGANCHE EL DEPOSITO QUE DIO

PARA EL ALQUILER

DE SU CASA DE RENTA

PODRIA SER

EL ENGANCHE PARA LA CASA RESEDA 3 Rec. / 2 Baños / 1,515 Sq.Ft.

ARLETA 3 Rec. / 2 Baños / 1,350 Sq.Ft.

RESEDA 2 Rec. / 2 Baños / 1,561 Sq.Ft.

RESEDA 3 Rec. / 2 Baños / 1,293 Sq.Ft.

DE SUS SUEÑOS • Compradores ponen 1% de enganche, el prestamista contribuye con el 2%, dando el 3% al cierre. • Convencional 30-años programa de pagos fijos. • Intereses bajos • Cierre en 30 días o menos. • Disponible sin pagos de seguro al préstamo. (M.I.)

LLAME HOY PARA VER COMO PUEDE

COMPRAR UNA CASA

CON SOLO EL 1% DE ENGANCHE!

Glenda Martinez REALTOR® CalBRE Lic. #01520768

818.481.2592

homesbyglenda@gmail.com

17327 Ventura Blvd. - Encino CA 91316

661.492.8842 818.481.2592 Rates are subject to pricing adjustments based on the type of property, credit score, loan-to-value ratio, loan amount, and other variables. Mortgage insurance is required. MI Rates Vary upon credit worthiness. Lender paid mortgage insurance may be available. Talk to your mortgage specialist. Rates are not guaranteed until locked and are subject to change without notice. Terms and conditions are subject to change. All loans are subject to credit approval.

7100 Hayvenhurst Ave. PH Suite B Lake Balboa - CA 91406

CORP. CalBRE #02003436 | NMLS 1494119


La “pechonalidad” te preocupa, crees que significa la felicidad?

MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL PARA LA HISPANIDAD*

911 De Foe St. San Fernando, CA 91340 AÑO XXXV- NO. 437 SEPTIEMBRE 2017 Editor

Jorge García Gómez Director Editorial:

Jorge García Juárez Diseño Gráfico:

Rubén García Diseño Pagína Web:

Ricky Molina Colaboradores:

Ana Lilia Traconis José Gerardo García Elizabeth Gallegos Elmer Omero Virginia Fernández Colaboración Especial

Sonia Friedman Desde México D.F.

Valeria S. García Guadalajara, Jal.

Wwww.sanfermagazine.com

Yazmin B. Alexander Vera Distribución:

Ricardo Traconis

Ventas -Promoción y Eventos Especiales:

Michelle Rivera 818 271-6866 Rita M. Loza 626 347-2332 PARA ANUNCIOS, LLAME: Inglés- English

(818) 383-8816 Español:

(818) 426-0456

www.publicidadsinfronteras.com www.sanfermagazine.com E-mail: sanfermagazine@gmail.com San-Fer es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. San-Fer investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.

Con Senos o sin Senos... El Paraíso ¿Son los valores femeninos directamente proporcionales al cuadrado de las medidas de los Senos o del trasero”? “El buena onda, instinto humano y buenos sentimientos esconden y hacen invisible cualquier imperfección del cuerpo...como así, también, las del alma misma”. “La belleza que atrae, rara vez coincide con la belleza que enamora” Ortega y Gasset Por Elmer Omero Las “bubis”. Parece ser que las más de las bellas las quieren grandes...algunas las prefieren chicas...pero la mayoría (por lo menos en apariencia!), están contentas con “lo que Dios les dió”. La verdad sea dicha, la gran mayoría (y que son las que no están conformes con su apariencia física), tiene esa inquietud o han tenido ese afán, porque quieren parecerse a las bellas “sexy-símbolos” del momento... Pero de las “famosas bellas” ¡a propósito!..aquí guardamos algunos testimonios de sus personales inconformidades... “...hubo una época en que me sentí traumada” dijo en su momento Catherine Siachoque (la actriz de “Sin

!Existe! Senos no hay Paraíso” Primera Edición). Y admitió que: “...desde muy jovencita tenía grandes las bubis... !Claro que los Senos grandes no significan “un seguro” de que se alcanzará “el paraíso”!...lo que si es seguro es que, cuando “la gravedad” se note mucho en el pecho, hay que volver a “poner en su lugar” lo que se cuelgue...” ...Y eso! Coincidentemente, parece ser que fue lo que hizo Aylín Mujica, le quedaban grandes y opto por “reducirse una talla”; al mismo tiempo que afirmaba al respecto: “...La belleza real es más que un par de grandes senos, el tamaño no es lo importante... a veces las mujeres nos equivocamos y pensamos que a los hombres les gusta vernos con gran “pechonalidad”, pero no es así...en su generalidad los hombres se inclinan por lo natural..” Lo que viene a demostrar (como dijimos al comienzo de este comentario), unas se los aumentan...otras se los achican...y unas cuantas se los “agrandan” y se los “achican”!..de acuerdo al clima, a “la moda” o a las circunstancias... Así es la vida, y ¡así son las mujeres!..pero hacen bien... Ninguna mujer tiene que resignarse a ser portadora de una imagen que no la hace sentir suficientemente bella... Sin embargo, me nace aquí en mi alma tratar de recordarles a todas la mujeres, y de manera principal a las que se cataloguen de pobre “pechonalidad” que, si quieren aumentar un poco el tamaño de sus Senos, primero se informen de todos los métodos naturales, (Pase por favor a la Página 18)

6 - San-Fer


FAMILY AND COSMETIC DENTISTRY

Dr. Vaisman Con más de 20 años de experiencia. Graduado de USC.

Implantes a su Presupuesto * Fianciamiento disponible. * Aceptamos medical/aseguranzas. * Consulta GRATIS. * Personal Amigable. * Citas el mismo día. * Para recibir precios, descuentos y garantia, los pacientes deben venir a ver Dr. Vaisman dos veces al año para las limpiezas y el examen. Descuentos para nuevos pacientes solamente. El implante de dentadura no incluye dentadura. Se debe hacer una nueva dentadura para prótesis de implante. Mínimo de 4 implantes por dentadura. El precio de llenado blanco es por superficie. El precio del implante es sólo para los dientes posteriores / posteriores. Precio del implante no incluye corona / pilar / injerto óseo / ct scan. Las ofertas no se pueden combinar. Para el implante, la corona debe ser pagada antes del procedimiento

Tratamiento Completo de Corona

450

$

10 AÑOS DE GARANTIA *

IMPLANTE DENTAL

395

$

POR CADA IMPLANTE

GARANTIA DE POR VIDA

* EXAMEN * RAYOS X * LIMPIEZA

$

50

Implante de DENTADURA

$

GARANTIA DE POR VIDA

350

RELLENOS BLANCOS *

$

50

“EL BIENESTAR Y SU FELICIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD NUMERO 1” 11273 Laurel Canyon Blvd. Suite # 3 San Fernando, Ca. 91340

www.818dientes.com

818 365-7191 Hablamos Español


! Celebremos ! Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre

Mes de la

HERENCIA HISPANA También, conjuntamente, celebremos el glorioso

“Mes de la Independencia” EL SALVADOR

MEXICO

GUATEMALA

NICARAGUA

HONDURAS

CHILE

COSTA RICA

...Pero “celebremos” digna y respetuosamente


...Más de “la herencia hispana”! ...Y en estas “festividades” -en las que se dió importante relevancia a dos o tres puntos muy significativos de La Herencia Hispana en este País, como son: la comida, la bebida y “la movida”- hicieron acto de presencia en “La Casa de San-Fer ”buenos y grandes amigos mexicanos...Se festejaba, coincidentemente, el cumpleaños número 50 de nuestro Gerardo García, y se celebraba la visita a San Fernando de nuestros “invitados especiales”, provenientes de la Ciudad de México...Se disfrutó, en la comida, Chiles en Nogada, como postre, !pues Dulces Mexicanos”; se bebió (a placer y satisfacer!) Tequila “del bueno” y se bailó con música de Bolero y Danzón... Con un abrazo que los “abrace” a todos, y un saludo de todos los de “acá”, para “los más queridos de allá”: les recordamos que los queremos a Adriana y Alejandro, “La Maga” y Roberto, y “La Nani” y el “Macoy”, (como familiarmente los llamamos)...!y que vuelvan pronto!


La controversia de toda la vida...

¿ Es mejor ser que BAJITO

ALTO ?

Anticipándome a los conceptos, analizaciones, y comparaciones!, del tema que trata el señor Robson, quiero con todo respeto decir que:“En términos muy machistas, los mexicanos decimos, (y sostenemos!)...que: “dando la medida de enmedio, aunque de las orillas sobre”...y Yo, Elmer Omero, digo que los cordones umbilicales deben haber tenido un hilo que los uniera al corazón, porque...cuando los ombligos se juntan, fuertemente, en comunión, los corazones ya se han deshecho en pedazos”

¿Para qué es mejor ser alto? ¿En qué ganan los bajitos? Examinamos la evidencia Por David Robson BBC Earth

T

Tu altura es un simple hecho biológico que no puedes cambiar. Sin embargo, puede que esté influyendo en tu destino de formas que ignoras. BBC Future analizó la evidencia para evaluar el impacto de la estatura sobre cosas como tu atracción sexual, tu cuenta corriente o tu esperanza de vida. Dinero y poder Con 1,93 de estatura, Abraham Lincoln miraría a Barack Obama por encima del hombro. Pero incluso Obama es cerca de 8 centímetros más alto que el americano promedio. Confirmando la correlación, un estudio reciente concluyó que los candidatos más altos tienden a recibir más votos. Más allá de la carrera por la Casa Blanca, los hombres y las mujeres altos son considerados más dominantes, saludables e inteligentes, y tienen más probabilidades de ser elegidos para empleos más competidos. También ganan más dinero. Los hombres más altos pueden resultar decepcionantes en la cama con respecto a las expectativas (y no solo porque se toman toda la sábana). Podría ser que de forma natural asociemos la altura con la "grandeza" y el "dominio", dos rasgos importantes para el liderazgo. Pero la altura también refleja la nutrición durante la infancia, así que 10- San-Fer

quizás actúa simplemente como un indicador más general de tu crianza, lo que a su vez puede influir en tu educación y en el éxito que tengas más adelante en tu vida. No todos los que han tenido éxito son gigantes, evidentemente (Winston Churchill y Martin Luther King proyectaban gran carisma a pesar de ser bajitos). Pero en base solo a las primeras impresiones, los altos ganan. Veredicto: Es más fácil para los altos tener la mano ganadora. Atracción sexual wwww.sanfermagazine.com

Los hombres altos como torres suelen tener más encanto. Los estudios muestran que los hombres y las mujeres más altos son considerados, en general, más atractivos. Sorprendentemente, puedes incluso adivinar la altura de alguien solo con su rostro, lo que significa que una foto de carnet en una página para encontrar pareja no esconderá tu altura si eres bajo. Pero aunque sean valoradas como supermodelos, las mujeres altas no ...Continuará en nuestra Próxima Edición

Para Publicidad llame al 818 426-0456


CREA EL

PERFECTO M A Q U I L LA J E Connie Martinez Makeup Artist “MUA“ Esmeralda Threading and Makeup Trae ó Menciona este Anuncio y recibe el

15

% Off En tu Makeup o Compra

NYX Bebella Itallia LA Girl LA Colors Brushes Threading y mucho mas...

“Aimed to be - YOU-tify” 1130 San Fernando Rd. San Fernando, Ca. 91340

14443 Roscoe Blvd. (Esq. Con Van Nuys Blvd.) Junto a Verizon Panorama City, CA., 91402

Tel: (818) 895-7747 Julian Llanes Sirviendo a la Comunidad desde 1989

Agencia de Viajes - Oficina Multi-Servicio * Se aplican restricciones * Vuelos Domesticos e Internacionales * Vuelos de Tijuana y Mexicali * Tenemos los MEJORES PRECIOS!!! * Guadalajara, México D.F., Guatemala, El Salvador....

* SEGUROS de AUTOS

DESCUENTOS PARA SEÑORES DE LA TERCERA EDAD ! * LA EDAD DORADA - SENIOR DISCOUNT

SEGUROS de VIDA

NO PUDO OBTENER SU LICENCIA DE MANEJO DE CALIFORNIA? OBTENGA EN 7 DIAS SU LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL!!! Para Publicidad llame al 818 426-0456

wwww.sanfermagazine.com

NO cobramos enganche Con o sin licencia. * PROTEJA A SU FAMILIA

* BIENES RAICES

Sea Dueño de su Casa!!! San-Fer - 11


Nuestra Portada

Necesita Dinero..? !! GANE DINERO MIENTRAS DUERME !!

Carolina

Gaitán

Desde su participación en el Reality “Popstars”, Carolina Del Pilar Gaitán Lozano, no ha dejado de hacerse “presente” ante el respetable público; ya sea por Radio, Teatro, a través de su Música sus discos- o la Televisión... “su necesidad de expresión, abierta, en todos los niveles posibles, que ha sentido siempre desde que fuera niña, dice- digamos que la ha logrado hasta ahora, pero que, satisfactoriamente, no siente que el reto de hacer que se le reconozca a Carolina Gaitán, la actriz, esté total y completamente abatido”...Cuenta en su haber más de dos docenas de presentaciones en Telenovelas. El protagónico de Gabriela Rueda la dejo muy bien plantada en el terreno de la actuación; manteniéndola “trabajando” veinticuatro por veinticuatro, pero nada que la ponga en el estrellato...Como dentro de la personalidad de Gabriela, Carolina es una mujer apasionada, entregada, disciplinada, sensible y profesional, y todos esos atributos, o sentimientos, tuvo Carolina que aplicarlos a la interpretación de un personaje tan complejo como indescriptible; la vida de Gabriela Rueda...un protagónico desgastante, pero del que tubo mucho que aprender, como para continuar la escalada hacia la fama y el reconocimiento...Escalón por escalón; la “prueba de fuego” para Carolina pudiera ser su actuación en la Telenovela “Sin senos Sí hay paraíso”, (#2), ahora llenando un espacio importante en la programación de las pantallas caseras de Telemundo... Mientras tanto, dice la bella estar viviendo una experiencia increíble, como persona y como actriz...!aunque se le tilde de “la con más Mala Suerte”!.. y así es como lo dice, lo digo Yo :Elmer Omero 12 - San-Fer

DOLARES EXTRAS CADA SEMANA CON UN “PART TIME”, O BIEN TIEMPO COMPLETO

CON EL PODER DE D OS Llama para más información

818 912-4713 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. NO Ventas

VERANO

$60.00

Válido sólo con cupón y no con otras Especiales * Expira 10-14-17

Precio especial a “nuevos clientes”

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Crees Crees en en la la Mala

?

Su erte

SSi le preguntas a un tipo de esos que se la pasan “rascando” cartoncitos que ¿cómo le ha ido hoy?.. tal vez te conteste: -“Hoy no ha sido “mi día”. Quizá mañana tenga mejor suerte. ¿...y qué de aquel que se gastó unos buenos billetes en “boletos” de la Lotería “Pawer Ball”, para el sorteo de los 700 Millones?.. -“La Suerte andaba por otro lado, ¡muy lejos de aquí!...”cayó” por Minneapolis... ¡Pero ya vendrá mi buena suerte!..!Tengo que “pegarle al gordo”! -¡Y.. “al que le cayó el árbol encima de su carro”!?.. Personalmente, también, “de vez en cuando”! juego un par de “boletitos” de la Loto... Y me deseo “buena suerte” a Mí mismo. Durante treinta o cuarenta Para Publicidad llame al 818 426-0456

Años, estuve “Jugando” con Los numeros que, supuestamente, rigen mi “calendario”... Pero nunca he“Sacado” Ni … un mínimo premio! ¡A lo mejor es que no “creo” realmente en la Suerte...ni en la Buena, ni en la Mala Suerte. Sin embargo...cuando se “despiden” de Mí mis hijos, ¡todos los días! que van camino del trabajo, les deseo “que tengan Buena Suerte”!.. No sé por qué... Lo que si puedo asegurar, es que ese “buena suerte” encierran mis más sinceros, profundos y honestos deseos de que les vaya bien en todo lo que hagan... Y el “buena suerte es la forma de expresarles mis sentimientos de amor hacia Ellos; como si fuera una “bendición”, (una persignada en frente, con la mano haciendo la “señal” de la Cruz), a “la manera” en que nos las daba mi abuelo... Dejemos de pensar como si la “buena suerte” fuera una fuerza cósmica, o celestial que atrae hacia uno todas las cosas positivas, bellas y cargadas de billetes y de amor...O, por el contrario, que la “mala suerte” es una especie de maldición que, de repente, les cae a algunos, por encima, y los imposibilita y les impide pensar con cordura, generar

actitudes positivas y trabajar con ganas!... ...y SI, ¡todo el tiempo!.. aceptar los designios del propio destino, actuar con decisiones firmes, mentalmente positivas...siempre optimista y de buen humor, que son las cosas que (pienso Yo) acoplan los elementos y crean el ambiente propicio: las circunstancias favorables que generan las fuerzas y que imantan todo lo bueno hacia Ti...que todo lo bueno que en la vida te suceda se deberá, indudablemente, a todo “lo bueno” que haz hecho en Tú vida... ...De “lo demás”, déjalo que se suceda como está escrito que sucederá, (con buena suerte, o con mala suerte), que...”Si te va a tocar, aunque te quites... y si no te toca, ni es para Ti, aunque te pongas”. En nuestra sociedad tenemos la tendencia a decir que si a alguien le van

wwww.sanfermagazine.com

(Siguenos en www.sanfermagazine.com)

San-Fer - 13


de S P I T lleza Be

FOTO CORTESIA DE:

“Mascarillas” de carbón Por: Angela Tapia Fariña El dicho “para ser bella hay que ver estrellas”, parece haberse hecho realidad en la práctica, a través de una de las últimas tendencias de belleza en redes sociales: la mascarilla de carbón, que ha generado decenas de videos virales en los que se ve a mujeres sufriendo hasta el punto de llorar cuando intentan retirar el producto de sus rostros.

(Cuidado ...algunas de ellas !Sacan hasta las lágrimas!)

Supuestamente están creadas para eliminar los puntos negros y otras impurezas y dejar la piel increíblemente tersa, a base de su fórmula peel-off. Es decir, que se elimina arrancando la mascarilla, tal como se utilizan esas tiras para los puntos negros que se pegan en la nariz, solo que en este caso se aplica en toda la cara. Su principal componente es el carbón activado, que es inocuo para la piel, salvo que se mezcle con ingredientes como el pegamento: utilizado entre algunas blogueras que han intentado realizar su versión casera de la 14 - San-Fer

wwww.sanfermagazine.com

mascarilla de carbón. Y que, al igual que varias versiones de este tipo de máscara que se comercializan por internet, arrasan con todo: células muertas, vellos y hasta con la primera capa de la piel. “Cuando la máscara es removida, retira la capa más externa de la piel y sus aceites, los que sirven como barrera para proteger la piel del medio ambiente. Esto, además de arrancar los vellos, causa un dolor significativo. Es lo mismo que depilar con cera el rostro”, comentó a Health.com Melissa Piliang, una dermatóloga de la Clínica Cleveland, respecto a las mascarillas de carbón. Piliang no es la única que piensa así. Rachel Corbett, una periodista australiana quiso comprobar la efectividad de esta moda de belleza y compró una mascarilla de carbón por internet. Tras un doloroso proceso de arrancarla de su cara, vio cómo el producto terminó sacando todos sus vellos faciales. Para Publicidad llame al 818 426-0456


El MEJOR IMPLANTE DE CABELLO AL MEJOR PRECIO! CONSULTA GRATIS!

VENCE OCTUBRE 20 DEL 2017

Vรกlido hasta el 10/17/17


Con los niños hispanos “a la cabeza”...Un tercio de los niños en este país tienen sobrepeso Y el 17% cumple el estándar de obesidad. Pero los niños no se preparan solos sus comidas, ni se “programan” hacer ejercicio, ni se vigilan su salud... de manera que éste “ALERTA” va directo para sus padres”. Por Jorge Juárez Por momentos, pareciera que la Obesidad Infantil hubiera detenido su “in crescendo”, pero no. Lo que sucede es que “los medios” como que paran las noticias...pero no porque no haya más información al respecto, más bien sería porque “no se les ocurren titulares que hablen de la verdad sin que parezcan noticias amarillistas”. Para que veamos cómo es que la Obesidad Infantil continúa siendo un gran problema mundial, he aquí algunas estadísticas de la Organización Mundial de la Salud: Datos y cifras sobre obesidad infantil En todo el mundo, el número de lactantes y niños pequeños (de 0 a 5 años) que

En aumento la

Obesidad

Infantil... !¿Otra Vez...?!!!

?

padecen sobrepeso u obesidad aumentó de 32 millones en 1990 a 42 millones en 2013. Sólo en la Región de África la OMS, el número de niños con sobrepeso u obesidad aumentó de 4 a 9 millones en el mismo período. En los países en desarrollo con economías emergentes (clasificados por el Banco Mundial como países de ingresos bajos y medianos) la prevalencia de sobrepeso y obesidad infantil entre

Alternativa Natural

Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Linazas * Hierbas * The´s * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics

LLAMENOS POR EL TV PROMOTION

14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402 (Swapmeet Local J9, Primer piso)

818-891-4097 16 - San-Fer

Silvia

818 666-9028

Wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


“...No los pongas a pensar en qué tipo de comida es el que deben ingerir. hazles más fácil la Vida para que Ellos sean felices, estudien, se preparen y puedan llegar a “hombres del mañana”...de tal forma que te sientas orgulloso de Ellos”

los niños en edad preescolar supera el 30%.Si se mantienen las tendencias actuales, el número de lactantes y niños pequeños con sobrepeso aumentará a 70 millones para 2025. Sin intervención, los lactantes y los niños pequeños obesos se mantendrán obesos durante la infancia, la adolescencia y la edad adulta. La obesidad infantil está

...Y, como es costumbre, tratando de encontrar (al respecto), información verídica más reciente, nos adentramos en el Internet y ahí encontramos, de Káiser Health News, otros valiosos “apuntes” sobre el tema, que nos regala una de sus Reporteras: Por qué no debe ignorarse el Sobrepeso Infantil por Michelle Andrews

asociada a una amplia gama de complicaciones de salud graves y a un creciente riesgo de contraer enfermedades prematuramente, entre ellas, diabetes y cardiopatías. La lactancia materna exclusiva desde el nacimiento hasta los seis meses de edad es un medio importante para ayudar a impedir que los lactantes se vuelvan obesos.

20% de los niños hispanos tienen un índice de masa corporal demasiado alto, lo que aumenta su riesgo de padecer diabetes y otros problemas crónicos de salud en la adultez. Por eso, un grupo de expertos insta a hacer despistajes de obesidad a partir de los 6 años. Un influyente grupo de expertos en atención preventiva acaba de afirmar que los niños de 6 años o más deberían someterse a exámenes de detección de obesidad y, de ser necesario, recibir tratamiento intensivo de manera urgente. Aunque la Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA) requiere que casi todos los planes cubran estos tratamientos, la mayoría de los niños no tienen acceso a programas que incluyan ejercicios, nutrición y consejería, según un editorial publicado en la revista JAMA Internal Medicine. (Continuará en el Próximo Número)

Micro Pigmentación Maquillaje Permanente Wwww.facebook.com/groups/clasificados818/ Aprende lo último en maquillaje permanente, SEPTIEMBRE 2017!! en sólo 3 días capacitate y INSCRIBETE YA! CUPO LIMITADO! Micro Pigmentación maquillaje permanente obtén tu certificado. SEMINARIO de Aprende lo en maquillaje permanente, Estaras lista CAPACITACION para en sóloúltimo 3 días capacitate y obtén tu para ofrecer MAQUILLAJE certificado. Estaras lista paraeste ofrecerservicio este servicio a tus clientesde inmediato!!! PERMANENTE a tus clientes de inmediato!!! Para más Informes llame a:

SUSY VALDILLEZ 909 762-8540 * MACRINA VALDEZ 818 426-0985 Para Publicidad llame al 818 426-0456

wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 17


(Viene de la Página 6)

los recursos existentes, hay que recurrir a los implantes, pues ¡ni modo!..que vengan los implantes... De cualquier manera, hay que entender que “el paraíso”, auténtico y verdadero, no se esconde detrás de unas grandes bubis...está más bien “resguardado” en lo más recóndito de la humanidad: en la primorosa ternura de los sentimientos...Porque si “El Paraíso” significa, con todo y por todo, la felicidad, ésta no se haya en la respuesta cuantitativa de lo sexual, más bien, en la

intenciones de la aceptación a lo natural, reditúan más felicidad que los elogios a los compuestos químicos; a los implantes artificiales y a las falsas apariencias. Solo hace falta quererse un poco más para apreciar que la figura humana, en su natural anatomía, es una cosa verdaderamente hermosa... apréciala, acéptala, cuídala, protégela y disfrútala!... te convencerás de que, con Bubis grandes o Bubis pequeñas, cualquiera que sepa amar y que se deje amar, puede alcanzar, o crear para sí misma, el mejor de todos los paraísos.

calidad de lo que se brinda... No se consigue “el paraíso” con el álgido ejercicio del sexo por el sexo, sino con el cálido abrazo del correspondido amor. En pocas palabras, no hay que dar mucho, hay que dar bueno. Y lo “bueno” es, precisamente, lo que va a dar quien acepte a la mujer, en su anatomía, tal como es: “sin caprichosos aditamentos a la carrocería ni arreglos convencionales al mecanismo”. ...Y no es difícil descubrir que los buenos sentimientos y las sanas

SIN COBRO POR NUESTRO SERVICIO

facebook.com/groups/clasificados818/

Carga / Descargas, Forklift / Montacarga Construcción / Bodega / Labores generales Choferes clase A, B y C / Ensambladores, 1er y 2do turnos APLICAR LUNES A VIERNES DE 8 AM A 2 PM

POSICIONES DISPONIBLES 6450 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91606

818-761-6722 THERAPEUTIC MASSAGE

OS AM L L B HA PAÑO ES

Sandra Martínez L.M.T. Cert. # 64706

Instalación Mantenimiento Reparaciones

Plomería en General Tenemos Equipo Moderno- Usamos Cámara y Alta Presión de Aire Limpiamos Drenajes y Arreglamos cualquier Problema de Plomería

818Licensed, 419-0774 Bonded & insured

* * * * * * *

STRESS * DOLOR MUSCULAR DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CINTURA CIATICA * MIGRAÑAS PARALISIS FACIAL * BODY WRAPS MASAJE REDUCCION CELULITIS MASAJE PARA DESPUES DE LIPOSUCCION Y TUMMY TUCK

NUEVA DIRECCION

804 San Fernando Rd, # E San Fernando, CA 91340 Sólo con cita

818.391.2404

SWEDISH

$

2999

Con este

½ Hora anuncio

Sólo Nuevos Pacientes

N a n c y V. C a s t r o Registered Tax Return Practitioner

Servicios de Impuestos

Contabilidad y Declaración de Impuestos

Impuestos electrónicos - Gratis Reembolsos en 10 a 15 días - Gratis Preparación de impuestos sin costo adelantados Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Impuestos atrasados - Auditorias Robo de Identidad

Servicios de Contabilidad

Preparación de nomina Estados de cuentas Reportes de ventas (Sales Tax) Renovación de Licencias de Negocios Formas de W-2 y 1099 Reportes de Workers Compensation

¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?

15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405 18 - San-Fer

wwww.sanfermagazine.com

(818) 780-4959

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Para Publicidad llame al 818 426-0456

Wwww.sanfermagazine.com

San-Fer

- 19


La Página del Recuerdo

Un Mes como Hoy

...Pero en

1982 !!

“...Con profundo respeto para los que ya no están entre nosotros y con infinito agradecimiento para quienes nos siguen apoyando, que todos, y cada uno!..son “parte” de nuestra historia”

ZIGIFREDO HERNANDEZ Siendo muy joven emigro a estados unidos con la idea de ayudar a sus padres, a sacar adelante a una numerosa familia de trece hijos. Trabajo varios años en una empacadora de carne, pero siempre tubo la idea de tener su propio negocio y con mucho esfuerzo y trabajo lo logro. Creo su propia receta del chorizo , el cual fue un éxito que hasta la fecha es muy conocido, por su preparación y calidad. Al igual que las carnitas y los chicharrones , la preparación de la carne para azar guacamole, ceviche y la salsa. A parte de ser buen carnicero era buen cocinero y buen maestro porque enseño a varios trabajadores y gracias a esto este negocio sigue en pie. Zigifredo tenia muchas cualidades y una de ellas era ser una persona humilde, honesto, generoso y trabajador, porque ese era su afán trabajar para poder ayudar , patrocinaba eventos deportivos, escuelas donde estudiaban sus hijos, fue muy carismático pero el platicaba que cuando el se vino a Estados Unidos muchas personas lo ayudaron, tanto familiares como amigos y por eso cosecho lo que sembró porque sabemos que muchas personas lloraron su partida y nos acompañaron en nuestro dolor y por este medio les damos las gracias. El quería tener la edad de retirarse para ir a descansar a su pueblo natal “Tototlan”, desafortunadamente a los 60 años su corazón se canso y falleció el 18 de octubre del 2015 dejando un inmenso dolor y tristeza en nuestras vidas. Te queremos y siempre vivirás en nuestros corazones. En Paz Descanse

Zigifredo Hernández “Zigy” 1956 - 2015


Para Publicidad llame al 818 426-0456

Wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 21


Según la Organización Mundial de La Salud:

Descubren “tóxicos” que atacan seriamente La Fertilidad masculina Se sabe, también, que es un químico cuyo uso se prohibió desde el año 1990 pero que se sigue usando... Lo que se desconoce, es cuántos hombres estarán “infértiles” sin saberlo?, pues el “daño” podría venir con ellos desde la gestación misma...(¿?) Ingerir a través de los alimentos, inhalar o, simplemente, estar en contacto con productos tóxicos afecta a la fertilidad, en especial a la masculina, ya que la calidad y la cantidad de espermatozoides ha decaído notablemente Si en los años 80, el umbral de la normalidad se situaba en la producción media de 60 millones de espermatozoides por milímetro, un 60% de ellos con óptimo movimiento, actualmente la media es de 15 millones, con tan solo un 30% de motilidad activa, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) citados por el doctor Rafael Bernabeu, director médico del Instituto Bernabeu especializado en medicina reproductiva con sede en Alicante.

Pero las causas de esta disminución no están definidas, aunque sí existen evidencias científicas sobre la relación directa entre el deterioro de la calidad seminal y la exposición a productos químicos. “Se trata de una constelación de sustancias que entre ellas interactúan. Puede que se potencien, que se anulen, que se compensen…depende de cada individuo, de los genes. Lo que se ha visto es que esas sustancias actúan sobre la epigenética, es decir, modulan la expresión de los genes y hacen que se expresen o se inhiban dando a su vez una ramificación de posibilidades que hace muy difícil establecer una causa-efecto”, apunta el experto. El problema empieza ya en la gestación El contacto con estas sustancias tóxicas se produce a lo largo de toda de la vida y, cuando la persona se plantea tener un hijo, “es cuando aflora un problema que se creó cuando era un feto gestado por su madre”. Algunos pesticidas que años atrás se utilizaron de forma habitual, como el DDT, presentan una estructura química muy similar a las hormonas humanas y el organismo se confunde y las reconoce como falsas hormonas, lo que afecta, en la gestación, al desarrollo del tejido testicular o al ovárico. “Y ahí es donde está el problema”, comenta el médico. Si ahora estamos viendo problemas de fertilidad generada, en muchos casos, por diversos factores que confluyen desde la gestación…. ¿Qué problemas de fertilidad pueden sufrir en un futuro los niños de ahora? “No tengo una repuesta clara lo *Siguenos en>www.sanfermagazine.com(

Deja el Aire Verde entrar en tu casa con nuestro mas sofisticado equipo de alta eficiencia

Estimados Gratis !

LLAME AHORA !

Y PIDA MAS INFORMACION!

OBTENGA SU AIRE ACONDICIONADO DESDE

99

$

99

POR MES

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

22 - San-Fer

wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


GORDITAS DURANGO Mexican Grill

Visitenos lo Esperamos!!!

LLAME PARA ORDENAR

11720 VANOWEN ST. * North Hollywood, CA

* GORDITAS ESTILO DURANGO * POLLOS Y COSTILLAS A LAS BRASAS * BARBACOA DE BORREGO Y CONSOME * DESAYUNOS * OMELETTES * FAJITAS * COMBINACIONES * BURRITOS * NACHOS * CHEESBURGER * QUESADILLAS * TACOS * TORTAS/SANDWICHES * ENSALADAS * SOUPS * BEBIDAS 91605 * COCKTAIL DE CAMARON

818.821.3574

www.gorditasdurangomexicangrill.com

PROB LEMAS LEGALES EN MEXICO.. ? TODA CLASE DE ASUNTOS CIVILES

INTESTADOS COBRANZA JUDICIAL SOCIEDADES MERCANTILES

Lic. Daniel Traconis

PROBLEMAS CON PROPIEDADES:

ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES PROBLEMAS BANCARIOS ASUNTOS FISCALES ASUNTOS LABORALES

Egresado de la U.N.A.M. Cédula Profesional Número: 626777

** * * (818) 661-9741

(818) 661-9741 TELF. MEXICO

* **

011 52 1 55 1322 6945

TELF. MEXICO

011 52 1 55 1322 6945

...SE LOS SOLUCIONAMOS ! Para Publicidad llame al 818 426-0456

wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 23


SanFerGRAMA 1

2

3

4

5

6

7

9

8

11

10

12

14 15

13 16

17

18

19

20

21 22 23 24

27 28

25 26 29 30

32

31 34

33 35

36

37

38 40

41

39

42

44

43 45

HORIZONTALES 1.-Con qué obra se inicio nuestra artista en las pantallas chicas?.. 2.-Pieza sin par... 8.-...están en “afirmativo”... 10.-Especie de uva, de piel ciertamente difícil de comer... 11.-La 6ta. nota musical 13.-Perico, cotorro... 14.-Órganos visuales 16.-País sudamericano donde nació la estrella que hoy ilustra nuestro GRAMA...(invertido 18.-Valentina Noriega 19.-La Televisión... 20.-...Me encaminaba de vuelta. 25.-Nombre de mujer

27.-Nombre de un gran emperador Romano 29.-Primer nombre de la famosa aquí presente, hoy... 32.-Me supuse que... 33.-Que sirve para dar y controlar el equilibrio... 35.-...Los hijos de los hijos... 36.-...están en “aletargado”... 37.-Rostro 38.-...están en “encarnado”: (que tiene cierto colorido de la carne... 40.-Letras en desorden “Lozano”: Apellido de la madre de la actriz, hoy invitada

43.-Nombre de la molécula donde el número de electrones no es igual número de protones.. 44.-...las encuentras en “Conspiración” 45.-...que marca un perímetro, o una específica área... VERTICALES 1.-Nombre de la provincia sudamericana donde la bella, aquí, viera la luz primera... 2.-Letras en desorden de “uranio” 3.-...están en “abríme” (invertido), como dirían los argentinos... 4.-Lo que se “supone” maneja en la persona la honestidad y la honradez de la actitud y los sentimientos...(invertido

Frases de Charles Dickens Los caminos de la lealtad son siempre rectos. La caridad comienza en mi casa, y la justicia en la puerta siguiente. La verdadera grandeza consiste en hacer que todos se sientan grandes. 24 - San-Fer

wwww.sanfermagazine.com

5.-Terminación de grandote 6.-Universidad Veracruzana 7.-El intestino grueso...(invertido 12.-...el mejor de todos. 15.-Juanita Ochoa 17.-Misionero que, creyente de alma y corazón, se ofrece a Dios...(invertido 20.-Verónica Uribe 21.-Burla, ofensa, humillación... 22.-...letras en desorden de “tragandón”... (En término valenciano: español, un tragón de marca registrada... 23.-Las “vocales”, (en desorden y exceptuando la primera de ellas... 24.-Cogerlo con las manos... 25.-mañosos, listos...malévolos. 26.-...que está chapado con plata...(invertido 27.-Asociación Nacional Limeña 28.-Primer apellido de la reconocida actriz que hoy ilustra nuestro espacio... 30.-Uno de los continentes. 31.-Letras en desorden de “Saizeriya” ) internacional cadena japonesa de restaurantes italianos, Pizzería 34.-Eminencia árabe

El Juego de Kim El juego consiste en colocar objetos sobre una mesa y en mirarlos por un minuto. Después se cubren o se retiran y tiene usted que describir (en columna) lo que haya visto. ¿Sabe por qué se llama el “El Juego de Kim? Pues bien, Kim era un muchacho de la India, que estaba siendo adiestrado para ser agente secreto... Para ello, le pusieron enfrente una charola con piedras preciosas, r u b i é s , t u r q u e s a s , esmeraldas.etc., Y le pidieron que las nombrara después de un minuto. Al principio no pudo recordar sino unas cuantas, y sólo las más grandes. Pero al seguir practicando, aprendió a fijarse en todos los detalles, no sólo ya de las piedras, sino también de las personas, de los animales y de todo lo que él veía. Así llegó a ser un magnífico Investigador Privado, gracias a que había aprendido a observar. La historia completa está escrita en el libro “Kim”, escrito por Rudyard Kipling. Para que usted haga la primera prueba, en la gráfica de al lado tiene 15 figuras. Mírelas durante tres minutos y escriba sus nombres en un papel aparte. Puede usted competir con sus amigos. Tal como lo hizo el héroe de la novela, practique muchas veces, para que se convierta en un muy buen observador.


ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA

(818) 487-0880

! ” z i a a l Fe a de l enci d í n D “ epe d n I

Camarones a la Diabla Todos los Dias a Toda Hora !!

$$

2 COCTELES GRANDES DE CAMARONES

99

19

Especial de Lunes a

+TAX Jueves con este CUPON

99 2 99

10

MOJARRAS

FRITAS 99 $ Especial de

Lunes a Jueves con este CUPON

15

+TAX

PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS

Since 1990 (USA)

PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO’S TACOS!

(818) 508-RIGO 7446

DOUBLE BACON

CHEESE BURGUER

8 TACOS Aguas 2 óFrescas$ 99

12 2 14

$

99

W/FRENCH FRIES + 32 OZ DRINK

Sodas de 16 oz. C/u

TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948


Sucedió en Escocia. McFarlan estudia con su mujer la situación económica del hogar. Al acabar, deja el lápiz, suspira y dice: -Hay que hacer economías. Hay que vender el perro... De hoy en adelante, Yo mismo ladraré cuando sea necesario.

-Nada se crea, nada se pierde dice el profesor de filosofía en una reunión. Y una dama que lo está escuchando, contesta: -Es muy cierto, profesor. Por ejemplo, todos los años que Yo me quito, se los añado a mis amigas.

Un reo condenado a la silla eléctrica mandó llamar urgentemente a su abogado para decirle: -¡Me van a achicharrar esta tarde! ¡Vea a ver qué puede usted hacer por mí! -El abogado reflexionó gravemente, y luego se marchó, volviendo a la celda al, poco rato... -¡Ya está todo arreglado! le dijo a su

En la relojería: -Vengo a que me componga este reloj de pared. -¿Cuál reloj..? Esto que usted me trae no es más que un péndulo... -Es que el péndulo es lo único que se ha parado Resulta que don Jorgito Someyera se caso con una hermosa muchacha mexicana- portuguesa (sus padres eran de Río de Janeiro), de solo 26 añitos bueno, pues ya lo sabemos todos: billete mata deficiencias- y pues se fueron de “luna de miel”, precisamente a Brasil...de donde regresaron, eso sí!..bien tostaditos por el sol: consecuencia de los paseos todos los días por las arenas de Copacabana. ...Y sucedió, como era de esperar, que apenas aparecieron ante la familia,

-Mi general, vengo a suplicarle permiso para unos días. Mi mujer está enferma y debo ir a cuidarla. -¿Cómo se atreve a anteponer sus deberes familiares a los patrióticos? ¡Estamos en guerra; piense que la patria también está enferma! -Ya lo sé, mi general, pero la patria dispone de un millón de soldados para cuidarla, mientras que mi mujer sólo me tiene a mí... Al general no le quedó otra alternativa que conceder el permiso. El millonario al pretendiente de su hija: -¿Y cómo puede garantizarme que tiene aptitudes para los negocios? -Vea usted la facilidad con que he sabido conquistar a su hija...

-Con este calor, y en la playa!! Como que a nadie le molesta que “el airecito le destape” un poquito..

El sargento de instrucción, al frente de sus hombres alineados, ordena que todos levanten la pierna derecha. Uno de los reclusos se equivoca y levanta la izquierda. El sargento, que observa desde una punta, ve dos piernas juntas y grita: -¿Quién es el bruto que ha levantado las dos piernas a la vez..?

defendido-, No tema nada. -¿Qué? ¿Obtuvo mi libertad..? -No. Todo lo que he podido hacer ha sido desconectar los cables de la silla.

-Este bulto que tiene usted en la cabeza indica el doctortestimonia un carácter muy feroz. -Sí, doctor, muy feroz, pero no el carácter mío...!el de mi mujer! Que me hizo el bulto de tremendo garrotazo...

Dos amigos están en el café. Uno de ellos observa que el otro está con los ojos fijos en la puerta de salida, y al fin le pregunta: -¿Qué tanto miras hacia allá? -Estoy vigilando que no se lleven mi abrigo. El tuyo desapareció hace diez minutos...

26 - San-Fer

Wwww.sanfermagazine.com

los nietos “mala-madre” (como les llamaba el abuelo), asediaron al viejo con las preguntas de rigor: -Y, bueno, abuelo, ¿cómo estuvo esa “mula de hiel”, eh?.. ¿Qué tal de sexo?... Y respondió el más viejo de la familia... -¿Sexo?.. Pues casi todos los días!.. A lo que entró la señora esposa del abuelo, más rápidamente que una centella: -¡Sí!..Sí... ¡Casi todos los días!... “casi” el lunes...”casi” el martes...”casi el miércoles... Para Publicidad llame al 818 426-0456


Immigration Services of Santa Rosa, Inc. Sirviendo al Valle de San Fernando desde 1970 Accredited by: The Board of Immigration Appeals, U.S. Department of Justice

132 N. Maclay Avenue. San Fernando. Ca., 91340

* Peticiones Familiares * Ciudadania * Renovación de Micas * TPS * Renovación de Permiso de trabajo * Acción Diferida (DACA) Para más información llame:

Phone: (818) 361-4341 * Fax (818) 838-1452 Director:

Jess Margarito Accredited Representative:

Garcia Adan García

Para Publicidad llame al 818 426-0456

Lunes 9 - 5 Martes - Viernes 9 - 7 Sábado 9 - 3

wwww.sanfermagazine.com

San-Fer

- 27


El Anillo que se comprometió con una Zanahoria Más de sesenta años de matrimonio no se recuentan todos los días pero quien lo consigue tiene un tesoro. La canadiense Mary Grams perdió su anillo de compromiso en 2004 y pensó que nunca lo volvería a ver, pero ahora su finca le ha devuelto esa parte de su matrimonio que pensó que no podría recuperar, la alianza perdida. Trece años después de haber perdido de vista el anillo en algún rincón de la casa de campo en la que vive, la joya ha aparecido de la manera más sorprendente: ceñida alrededor de una de las zanahorias de su huerto o más bien, como si la zanahoria hubiese crecido alrededor de la alianza. Trece años después de haber perdido el anillo, ha aparecido ceñido alrededor de una zanahoria Grams, de 84 años, le contó a la Broadcasting Corporation canadiense que cuando lo perdió, ella y su familia buscaron por todas partes sin éxito y lloró muchas veces pensando que no volvería a ver. “Cuando lo perdí había llevado el anillo durante más de medio siglo, desde que mi marido me lo dió en 1951”, aseguraba la canadiense. A pesar de todo decidió no contarle a su marido que perdió el anillo de compromiso. “Decidí no contárselo para que no me diera la tabarra. Me tuve que comprar un anillo parecido más barato y solo se lo conté a mi hijo, a nadie más”. El anillo de compromiso de Mary Grams, trece años después (CBC) El marido de Mary nunca se percató del cambio de anillo y nunca lo hará, ya que falleció hace cinco años, poco después de celebrar las bodas de diamante, los 60 años de casados. El anillo perdido permaneció como un secreto entre Mary y su hijo hasta que a principios de esta semana su nieta

34- San-Fer

DE

Dulce

Chile Manteca DE

Y DE POR

sometido a ninguna cirugía estética. Las medidas de su cuerpo, edad, rostro, labios, nariz y cabello fueron se consideraron como parte de esos factores indicados por hombres en el estudio. Una parte del análisis hace referencia a las curvaturas, que son atractivas para los hombres. ¿Tú qué piensas? Aquí un par de imágenes de la modelo, quien ya promueve en Facebook su calendario 2017.

Jorge Juárez encontrara un anillo incrustado en “una de las zanahorias que había cogido del huerto para la cena”. Cuando lo perdí había llevado el anillo durante más de medio siglo, desde que mi marido me lo dió en 1951” MARY GRAMS La joven escuchó a su padre en alguna ocasión mencionar el anillo perdido de su abuela y ella acudió de inmediato a mostrarle el hallazgo a su abuela. “Lo reconocí en seguida”, declaraba Grams emocionada. Si celebrar 60 años de matrimonio no es habitual y quien lo consigue tiene un tesoro, Mary Grams puede decir que tiene dos tesoros, su matrimonio y la alianza que lo simboliza.

Ella es la mujer del “Cuerpo perfecto” Un estudio científico afirma que Kelly Brook tiene la fisonomía natural ideal y es considerada como la mujer del “cuerpo perfecto”, según la ciencia. Varios medios, incluida la revista Elle en Italia, indicaron que un estudio de la Universidad de Texas señala a la actriz y modelo como una mujer de proporciones perfectas y, principalmente, naturales. Ella mide 1,68 y sus medidas son 9963-91 y, hasta donde se sabe, no se ha

wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Cuidado! Los juguetes podrían estar espiando a tus hijos El FBI advierte a los padres sobre los peligros de los juguetes de alta tecnología que puedan conectarse a Internet y posean cámara o micrófonos Parece una versión macabra de Toy Story, pero la Agencia de Seguridad de Estados Unidos quiere que los padres se den cuenta de la importancia de este asunto. Existen redes de criminales que pueden hackear los juguetes inteligentes de tus hijos y al mismo tiempo recopilar información sobre ellos, su ubicación, su nombre y su apariencia. Por ello, al igual que unos padres se toman muy en serio el uso que hacen los pequeños de la casa de un móvil, ¿por qué no hacer lo

¿Los Spinners controlan la mente? Según Rusia, sí..

Para Publicidad llame al 818 426-0456

Pero es normal que haya miedo. Una Barbie interactiva desarrollada en 2015 venía adaptada con un sistema de reconocimiento de voz y era capaz de conectarse a Internet por Wifi.

¡CONSEGUIMOS SU VISA! CARMEN TEJADA

* Trámites para Víctimas de Violencia *Visas Consulares

IMMIGRATION CONSULTANT

CARMEN TEJADA * PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A

DE CIUDADANOS AMERICANOS Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA !! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL

ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m.

WO O

HAZELTINE

9124PANORAMA HAZELTINE AVE. CITY, CA.

VAN NUYS

Para una televisión estatal rusa este juego estaría "hipnotizando" a los jóvenes, difundiendo mensajes de la oposición política. @albertopascualg - 20/07/2017 Antiguamente, la gente pensaba que la televisión era un instrumento de control mental, que con sus imágenes y sus mensajes acababa insertando ideas en nuestros cerebros. Pero, ahora parece que ese control mental, va más allá, y la conspiración mira ahora a los “Spinners”. Sí, ese juguete que gira en los dedos de miles de niños en todo el mundo. Ahora parece que un programa de la televisión nacional rusa, llamado Rossiya 24, ve en estos artefactos un instrumento de "hipnosis" para transmitir mensajes propagandísticos. En el show se planteaba la pregunta de por qué había tanto interés por el juguete entre los jóvenes y sugirieron que los partidos de la oposición podrían estar recogiendo fondos a través de su venta. Al fin y al cabo, estaban buscando una razón poco trabajada sobre por qué los jóvenes apoyaban la cruzada anticorrupción fomentada por el líder de la oposición Aleksei Nalvany. Más allá, incluso uno de los periodistas presentes en el programa se escandalizaba porque en los Spinners no había nada escrito en ruso, pero sí palabras en inglés. Una forma, aseguraba, de hacer que los adolescentes se alinearan con las ideas occidentales. Tal ha sido el revuelo, que incluso la Agencia de Proyección al Consumidor en Rusia, Rospotrebnadzor, se ha involucrado en el tema y ya ha asegurado que investigará los juguetes. Por si acaso, Ustedes no los mirem fijamente.

mismo con los juguetes que usen la misma tecnología? El FBI recalca que “los juguetes Smart normalmente contienen sensores, micrófonos, cámaras, discos duros y otras capacidades multimedia que están habilitadas para reconocer la voz del usuario hasta incluso situarlo en un punto en concreto con GPS. Estas características podrían poner en peligro la privacidad y seguridad de los niños debido a la gran cantidad de información que se puede divulgar de forma involuntaria”.

DM AN

NORDHOFF

(818) 810-6820 wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 29


País

“Redescubriendo los Rincones de “tu patria”

a i b m o l Co

Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?

Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis

*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca

Pida usted más información

(818) 833-7216 14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342

30 - San-Fer

wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


Ajiaco Colombiano Preparación Se ponen las pechugas, las papas, la cebolla larga, sal y pimienta a cocinar en agua, durante unos 45 minutos, (hasta que el pollo esté blando y las papas normales, criollas, estén disueltas). Se sacan las pechugas y la cebolla; Y al caldo se le agregan las mazorcas, que se han cocinado aparte, y se deja conservar a fuego lento hasta lograr la densidad deseada. Se le añaden las guascas 5 minutos antes de servirlo. En caso de que el pollo se desee servir deshilado, se debe agregar en el momento de servirlo. Y en caso de que sea en presa completa, se debe servir una porción en cada plato. También se pueden servir las carnes deshilachadas mezcladas con la crema, y así dar una mejor apariencia. El plato se acompaña con el aguacate; las alcaparras y la crema de leche se sirven aparte para que cada persona se sirva a gusto. Las mazorcas se sirven enteras o desgranadas con el ajiaco.

Antojitos

Colombianos

aproximadamente, cuando esté dorado por encima se saca y se le da la vuelta. El jugo que suelta se conserva para rociarlo al momento de comerlo. Posteriormente se le añade el limón exprimido o el ajo machado. Finalmente se vuelve a meter en el horno hasta que acabe de asar.

Arepas típicas colombianas

Asado de cordero Ingredientes Cordero a cuartos Sal Agua Limón Ajos Manteca Preparación Coloca los cuartos de cordero, salados, untados en manteca y rociados con un vaso grande de agua en platos o bandejas de barro; se meten en el horno a 200 grados. Se deja asar durante hora y media

Ingredientes: 1 taza de harina de maíz 1 taza de agua ¼ de queso parmesano rallado ½ taza de queso blanco rallado ¼ de suero de leche Mantequilla Aceite Sal Preparación: arepas tipicas colombianas Lo que debes hacer como primer paso es combinar la harina de maíz, sal y el agua en un contenedor donde puedas trabajar la masa. Te doy un secreto de familia, puedes calentar un poco el agua para que la combinación de los ingredientes sea más fácil y puedan compactar más. Agrega los quesos y la mantequilla. Mientras los tienes mezclados, en la estufa a fuego bajo, calienta un sartén, preferiblemente antiadherente. (SÍguenos en www.sanfermagazine.com)


Vas a concretar una unión con alguien con quien sientes que es tu alma gemela. Este mes es de sorpresas para ti y una de tus amistades te sorprenderá con una noticia buena que estas esperando.

32 - San-Fer

Este mes será para ti muy importante ya que te sentirás renovado después de haber atravesado por un mal momento sentimental, notaras poco a poco un alivio en ti y podrás ver la vida desde otra perspectiva.

22 de diciembre 20 de enero Uno de tus mejores momentos lo vivirás este mes, estarás más receptivo para las demostraciones de amor con caricias y no con sólo palabras. Si no tienes pareja una persona despertara interés en ti.

24 de septiembre 23 de octubre Recibirás una llamada de una persona que por causa de un malentendido perdiste su amistad, no te niegues la oportunidad de escucharle y limar asperezas. Tampoco rechaces invitaciones a reuniones sociales, te hará bien asistir.

21 de enero 19 de febrero No te niegues la oportunidad de vivir el amor en todo su esplendor, este mes es muy bueno para darle rienda suelta a tus delirios y hacer que tu vida íntima sea de lo más intensa.

Wwww.sanfermagazine.com

CANCER

GEMINIS

Tu pareja y tú van a tener una discusión a causa de los celos y eso los mantendrá distantes, pero después de la tormenta vendrá la calma y podrán aclarar las cosas poniendo fin al problema.

ESCORPIO

24 de agosto 23 de septiembre

21 de mayo 21 de junio

PISCIS

23 de noviembre 21 de diciembre

Tus diversos quehaceres harán que no tengas tiempo para dedicárselo a tu pareja, procura buscar el equilibrio para no tener problemas en ese aspecto. Si no tienes pareja sería mejor que te quedaras tal y como estas.

LIBRA

Te sentirás un poco decaído y nostálgico por falta de pareja, pero es mejor que por ahora te mantengas así como estas, n e c e s i t a s s a n a r emocionalmente y eso lleva tiempo, no desesperes, tómalo con calma.

21 de abril 20 de mayo

ACUARIO

23 de julio 23 de agosto

TAURO

Viene unos cambios que podían mejorar tu relación de pareja, en caso de no tenerla posiblemente comiences una nueva. Tendrás momentos satisfactorios, procura estar en armonía para que el encanto perdure.

VIRGO

21 de marzo 20 de abril

CAPRICORNIO

SAGITARIO

LEO

ARIES

HOROSCOPOS

Por Michelle

22 de junio 22 de julio Este mes será muy bueno en cuestión del amor, se sentirán más unidos que nunca tú y tu pareja, si tuvieron algún malentendido tiempo atrás lo discutirán y todo se arreglara entre ustedes.

24 de octubre 22 de noviembre Este mes estarás muy susceptible y puede que te incomodes con alguna de tus amistades por no poder estar contigo cuando la necesitas, recuerda que no siempre las personas van a estar a tu disposición.

20 de febrero 20 de marzo Es posible que te encuentres con alguien del pasado si es que estas solo. Si tienes pareja, este mes te comprometerás a llevar una buena relación, ya que por falta de tiempo la descuidaste.

Para Publicidad llame al 818 426-0456


TENEMOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BOTANICA!!!

PUROS Y TOLOCHES!!!

Para Publicidad llame al 818 426-0456

Wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 33


Ecos del Eclipse en Agosto 21-17

...Y la Noche se hizo!!!

Algunos de los irracionales cayeron en sueño: el cambio repentino del tiempo. Los racionales, expectantes de la espectacularidad astronómica!.. Y los Otros, asombrados del poder del divino y temerosos de los posibles efectos “eclipsales” (¿?) lunáticos...

por Elmer Omero Del evento astronómico del año. ¡y del siglo!.. ¿o quizá de los siglos por los siglos?..se hizo una transmisión televisiva como nunca se había sucedido, (por lo que la tecnología de hace cien años no nos lo hubiera permitido), ¿cierto?.. y se ha hablado, también, como nunca fueran tan explícitos...por cuanto ahora se sabe más de lo que acontece en el Cosmos. No estamos diciendo nada que no se haya dicho ya, pero...aquí y ahora, Yo quiero hablar, ¡mejor dicho!..recordar...algo de lo que antes se decía, se creía, y se temía de los eclipses... Para comenzar, en alguna parte del mundo, y del tiempo, se decía que La Luna (fémina) se unía en conjunción sexual con El Sol (masculino), por lo que había de temer que nacieran terribles desastres atmosféricos y ambientales...¿Acaso los Huracanes como el Irma?.. Los Chinos creían, (en un eclipse como el que acaba de ocurrir), que un

34- San-Fer

dragón devoraba al Astro Rey En otros tiempos y en otras latitudes, cualquier eclipse se creía que afectaría a los fetos, en el útero. Por lo que recomendaban a todas las embarazadas atarse a la cintura una cinta, roja, de preferencia... “so pena de hacer nacer una criatura con malformaciones físicas”...Y, en esto, gran parte de la gente que en ese tiempo habitaba el mundo, acertaba en los designios: nacían muchos niños ciegos, sordos...sin un bracito, faltos de una piernita...con cabezas deformes, “amorfos”... ...Pero todas esas “deformidades” tenían bases biológicas!..congénitas. Esos desgraciados habían sido engendrados por seres consanguíneos: hombre y mujer, o viceversa, que pertenecían a la misma familia!..pero la ignorancia culpabilizaba a los eclipses... Y si era “astralmente”: que el instinto, el carácter o la mente sufriría trastornos psicosomáticos a causa de los wwww.sanfermagazine.com

eclipses... así como, también, el organismo, todo, se vería afectado físicamente si el individuo quedaba expuesto a los efectos negativos de los eventos astronómicos... El mundo sigue igual...con algunas variantes Hay gente que efectúa “rituales” para atrapar la energía sexual de los eclipses...Otros dicen que, No comida, No bebida, No sexo y No juegos de azar, ni antes ni después del eclipse Gente que llora...gente que se desborda de la emoción...apasionados e “influenciados” por el fenómeno astral, que pedían a gritos que “los extraterrestres que causaban el eclipse se los llevaran con Ellos” (¿?)... Todo sigue igual....La gente: con sus miedos, traumas, complejos...creencias, mitos, maldiciones y bendiciones...Pero felices!... al fin y al cabo. Y eso es lo que importa. ...Con el Sol, o con la Luna eclipsados, la gente sigue igual, no pasó nada...los únicos que aprendieron algo más, fueron los científicos y los estudiosos de los Eclipses. Para Publicidad llame al 818 426-0456


Para Publicidad llame al 818 426-0456

wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 35


Especialistas en Calzado Ortopédico y de Trabajo Restaurant y Construcción

107 Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 Tel: 818.365.2921

Burlesque Fitness With Marisol

Come join us for the sexiest workout in town where we combine aerobics, strength training and conditioning with a sexy burlesque twist!. The first 40 minutes of class provides a full boddy workout, Last 20 minutes we burlesque in high heels! Throw your heels in your gym bag and join us!

818.723.8975

www.burlesquefitnessgirl.com

facebook.com/groups/clasificados818/

ESSI

L NA O

PRO F

*Pruning *Topping *Removing Ivy Topping & Removal *Palm Clean Ups *Brush Clearance *Stump Removal *Landscaping *Rotatilling

Free Estimates Low Rates - Fast Service All Work Guaranteed

Luis Guevara

TREE SERVICE

(818) 830-2632 Over 12 yrs experience

MUDANZAS LOCALES

PINTURA EN GENERAL INTERIOR - EXTERIOR CASAS - OFICINAS APARTAMENTOS COCINAS-BAÑOS CUARTOS-PUERTAS MOLDURAS-BASE BOARD CROWN MOLDING Y TODA CLASE DE REPARACIONES ESTIMADOS GRATIS -

JAVIER (818) 741-6182 36 - San-Fer

$0 DOWN PAYMENT Los Mejores Precios del Valle, llámenos para un Tickets & DUI’S Presupuesto No Licencia Gratis! Licencia Suspendida Licencia AB60 Estaremos obsequiando un Vale para Gasolina Por la Compra de tu Poliza Lic. 0129655 13609 Victory Blvd. Suite 138-B Van Nuys Ca 91401 email: pradainsuranceag@gmail.com

Off: 818.988.9181 Erika : 818.290.0681

SOLUCION al SanFer GRAMA

California Shoe Service

No es sólo una revista... Es un movimiento

BUSCA REPRESENTANTES EN PROMOCION Y VENTAS PARA EL AREA DE LOS ANGELES Llama para más Informes 626-347-2332 / 818-426-0456

wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON

WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM

EMPLEO - OPORTUNIDAD

SE VENDE

MUSICA

GANA DINERO MIENTRAS DUERMES, NO VENTAS, MAS INFORMES AL 818 426 0456

SE VENDE SALON DE BELLEZA EN SAN FERNANDO CITY, CON 20 AÑOS DE SERVICIO, MUY BIEN EQUIPADO, HABLA PARA MAS INFORMACION AL 818 814-2408

Azzis musical.musica para toda ocasion bodas quinceañeras cumpleaños, nortenas cambias baladas, y delrecuerdo 323 528 2448

CASA NOVA HAIR SALÓN se necesita cosmetóloga con licencia y experiencia 818 780 6899 / 14046 Oxnard st. VAN NUYS CA . 91401 Compra o venda AVON Sandra 818 314 9294/ Marina 818 631 7760/ Angélica 818 213 8092 TE GUSTARIA GANAR DINERO EXTRA SIN DEJAR DE HACER LO QUE HOY HACES, SIN VENDER NADA, PART TIME O FULL TIME GANANDO $500 A $ 1 , 5 0 0 P O R M E S , INTERESADOS, LLAMAR PARA UNA CITA 818.447.5761 Buscamos Estilista o barbero con ganas de trabajar. Por favor comunicarse con Francis 818 290 1864 urge personal para cortar cabello. SE NECESITA VENDEDOR/A PARA MEDICINA NATURAL. $11.00 X HORA MAS COMISION. REQUISITOS: 1.- SER OPTIMISTA. 2.- FACILIDAD DE PALABRA. 3.- GUSTARLE LAS VENTAS. APLICAR EN PERSONA AL 6363 VAN NUYS BLVD. # 68 VAN NUYS, CA. 91401 LLAMA HOY 818 571-8247

SE RENTA SE RENTA ESTACION DE UÑAS, SALON EN SANFERNANDO CITY, CON BUENA CLIENTELA Y 20 AÑOS DE SERVICIO, MAS INFORMES 818-837-7809 SOCORRO SALON DE BELLEZA RENTA E S P A C I O G R A N D E PA R A CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO, MASAJES, BARBERIA, FACIALES O CUALQUIER OTRO SERVICIO. MAS INFOR. AL 661 299-5868. Susy´s Hair Studio Se rentan estaciones en Pacoima para estilista y/o barbero y uñas. - Buena Zona - Se solicita Estilista con Licencia 818 457-7697 818 896-3000 SE RENTA ESTACION PARA UÑAS Y SE RENTA ESTACION PARA ESTILISTA O COSMETÓLOGA EN SAN FERNANDO, 818 421-7134 RENTO ESPACIO PARA OFICINA EN 6742 VAN NUYS BLVD. VAN NUYS CA., 91405. 818 997 7944

ANBRASS MUSIC REPARACION Y VENTA DE TODO TIPO DE INSTRUMENTOS DE MUSICA D E V I E N T O , A LV A R O O MAURICIO 818 442 0271

SE VENDEN LOTES Residenciales - Comerciales FACIL FINANCIAMIENTO No necesita crédito Llamar a JUAN JOSE (818)812-0572

GRANDES ESPECIALES DE LIMPIEZA DE CASA Y APARTAMENTOS. INTERESADOS LLAMAR A ELIZABETH CELULAR 818 310-0137

SALUD FUENTE DE SALUD Ditox limpieza total, especial para el hombre Actra sx, bazooka, kanguro, llamar ha Jorge 818 633 0327/ Mirna 818 357 3194/ 6411 Van Nuys Blvd.. VAN NUYS Ca. 91412

CLASIFICADOS DE ULTIMO MINUTO ANGELICA CHICA TRAVESTI HONESTA, TRABAJADORA Y SIMPATICA BUSCA AMISTAD CON HOMBRE DE 45 a 60 años 818 966 1967 URGENTE VENDO TINTORERÍA EN CHATSWORK CON TODO Y MAQUINARIA $50,000 WILLIAM 818 201 5649 URGENTE SE NECESITA PERSONA BILINGÜE PARA OFICINA DENNISH INSURANCE 818 773 5880

- Proceso de permisos. - Adiciones nuevas y segundas unidades. - Casos de LA Housing y Code Enforcement. - Legalizamos garages convertidos y adiciones. - Todo tramite de planos residencial y comercial. - Cualquier permiso de restaruante con paquete del Departamento de Salud. - Nuevo dueño, cambios de uso, Radius Maps. - Variances y permisos condicionales de uso. - Sanidad, cumplimiento de Green Code, Titulo 24. 818-781-7336

CLASIFICADOS DE ULTIMO MINUTO INCOME TAX NUNERO DE ITIN AÑOS PASADOS DE INCOME TAX INCOME TAX PARA SU NEGOCIO PAGOS DE NOMINA Y CONTABILIDAD

MARIN TAX AND ACCOUNTING SERVICES 14338 VICTORY BLVD VAN NUYS CA 91401

818 282 2913

Wwww.facebook.com/groups/clasificados818/

Para Publicidad llame al 818 426-0456

wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 37


VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON

WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM

MATRIMONIOS

SALUD - BIENESTAR

MASAJISTA - SOBADOR

MATRIMONIOS $185.00, . DIVORCIOS $189.00 C H I L D S U P P O R T, BANCARROTA CUSTODIA, VISITAS. AAA CONFIDENTIAL SERVICES 818 339 5660 SRA. LORENA PLAN DE PAGO

CURSO DE BIOMAGNETISMO, TERAPIA CON IMANES, AURICULOTERAPIA, REIKI Y RESONANCIA CUÁNTICA MAGNETICA. 818.212.7864, 818.945.1420 Y 323.521.6212.

MASAJISTA HUESERA SOBADORA NERVIO SIATICO Y DISCOS, NIÑOS, EMPACHO Y MOYERA , MATRIZ CAIDA, DEPRESIÓN , ESTRES TENCION, CARMEN 818 342 9603

NECESITAS UN TRASPLANTE, DE RIÑON, HIGADO Y/O CORAZON_ LLAMAME 818 660 3627 - 818 660-7244 LUNES A JUEVES DE 1A 5 PM

SALAS DE BELLEZA

DIVORCIOS DIVORCIOS FÁCILES PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS, MODIFICACIÓN DE CHILD SUPPORT, VISITAS, TRADUCCIONES, PERMISOS PARA VIAJES DE MENORES , CIUDADANÍA, RENOVACIÓN DE RESIDENCIA CRISTY ALVAREZ 818 983 9815

PROBLEMA DE SALUD YO HE AYUDADO HA MUCHAS PERSONAS GRACIAS HA DIOS POR MEDIO DE UN EXAMEN DE IRIDOLOGIA $25 LLAME PARA MAS INFORMACIÓN 818 635 2115

Wwww.sanfermagazine.com PUBLICIDAD SIN FRONTERAS.COM .

MAQUILLAJE PERMANENTE CEJAS $ 49.00 DELINEADO $ 49.00 LABIOS $ 89.00. 25 AÑOS EXPERIENCIA SRA. LORENA 818 339 5660 PATIS HAIR SALOM cortes, permanentes, color, tratamiento, rayitos, especial en peinado de quinceañera 818 989 5454 /14521 Vanowen St. VAN NUYS

PRINTING business cards, postcards, flyers, invitaciones y centros de mesa para toda ocasión 818 365 0702 SYLMAR Ca.

FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES

10

00 Máximo 15 palabras, con letra de molde.

INTERNET PAGUE UNA SOLA VEZ, INSTALO EL MISMO DIA, DIREC TV Y DISH LLAME A WILLIE 818 213 8181/ 818 297 3637 Hombre cable vendo todos los servicios de cable e Internet, DTV, DISH, SPECTRUM, tengo todas las promociones 323 213 6610 /562 215 9200 FOTOS Y VIDEO FOTO Y ESTUDIO MINAPLES bodas, bautizó, 15 años. Gratis (16 por 20) 818 964 5460 SERV. PROFESIONALES

Ordene su anuncio clasificado, llene con letra de molde el siguiente cuadro, Adjunte Money Order y envíelo a nuestras oficinas: 911 DE FOE ST., SAN FERNANDO, CA. 91340

$

Servicio de DTV y DISH instalación inmediata todos califican Ana Madrid 818 376 9676

IMPRENTA

CLASIFICADOS SAN-FER AVISOS PERSONALES

CABLE TELEVISION

Llame para más información

818 426-0456

MULTI SERVICIOS, SEGURO DE VIDA, PROTEGE A TU FAMILIA, AUTO, LIFE, COMERCIAL, LLAMA AL 818 681-0104. SERVICIO PROFESIONAL Defensa desalojo Small Clain $99, Demanda pequeña $99 , Divorcio $299. Custodia $299 consulta GRATIS 800 818 9695

SE BUSCA AYUDANTE DE INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO, CON O SIN EXPERIENCIA, EN EL AREA DEL VALLE DE SAN FERNANDO PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL

818 720-6763 SU CASA A AUMENTADO DE VALOR, USTED PUEDE OBTENER CREDITO POR ELLA, SABE CUANTO VALE SU CASA YO SE LO DIGO ELIZABETH

FECHA: FECHA DE INICIO PUBLICACION: CONTRATO POR (# anuncios): 6 x $60.00 12 x $100.00

818 445 5277

VISITANOS EN LA WEB

Nombre: Dirección: Ciudad:

Zipcode:

Tel. Casa: Tel. Trabajo: Envie su money order a: SAN-FER MAGAZINE DIRECCION: 911 De Foe St., San Fernando, CA. 91340

38 - San-Fer

wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


ALEXIS LAW FIRM Abogado en Derecho Laboral Andrew L. Alexis, Esq. Email: dalexis@alexislawfirm.com

Teléfono:

(562) 544-2495

Abogado con más de 20 años de experiencia. Hable o mande un email para una consulta de una hora GRATIS. Especializado en representación de empleados en casos de: ACOSO SEXUAL * * DESCLASFICACIÓN DISCRIMINACIÓN * * NO ACOMODO SU DISABILIDAD DESPIDO INJUSTIFICADO * * NO LE DAN INCAPACIDADES NO LE DAN DESCANSOS/BREAKS * * DENUNCIANTE/REPRESALIAS LABORALES * NO PAGO POR OVERTIME * * NO LE DAN REEMBOLSOS DE GASTOS NO PAGO POR SALARIO MINIMO * * OTROS PROBLEMAS CON SU TRABAJO

100 Oceangate, Suite 1200, Long Beach, CA 90802 Anuncio de Abogado

Antojitos Mexicanos

8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383

Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero

Para Publicidad llame al 818 426-0456

wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 39


GUIA...

RIGO´S TACO

RINCON TAURINO

671 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 508-RIGO

8708 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 892-7444

LAS ISLITAS

14551 Nordhoff St. Panorama City, CA 91402 818 893-5927

MESON CRIOLLO

7446

TOMMY´S FAMOUS Burguers, Tacos, Burritos 201 N. Maclay Ave. San Fernando CA 91340 818 361-8881

CARRILLO´S

A Dónde Comer!!!

Tortilleria & Mexican Delicatessen 1242 Pico St. San Fernando, CA. 91340 818 365-1636

LOS TRES HERMANOS Bar & Grill 1049 San Fernando Rd. San Fernando, CA. 91340 818.837.4600

SYLMAR

MY TACOS MICHOACAN # 2

TORTAS AHOGADAS

MISSION HILLS

TACOS MI RINCON TAPATIO

Mexican Fast Food 9101 De Soto Ave. Charsworth, Ca. 91311 818 993-1977

LAS ORIGINALES 11541 Laurel Canyon Bl. #E San Fernando CA 91340 818 837 6883

POLLO G ORDO

Carnitas Michoacan 13189 Gladstone Ave. Sylmar, CA 91342 818 367-3269

TACOS MICHOACAN ANA MARIA´S Mexican Restaurant 12641 ½ San Fernando Rd. Sylmar CA. 91342 818 367-9225

Mexican Fast Food 9872 De Soto Ave. Chatsworth Ca 91311 818 407-1926

MAGALY´S

SAN FERNANDO

ALICIA´S BIRRIERIA

PERLA TAPATIA REST.

HEAVENLY PANCAKES

Autentica Comida Mexicana 12777 San Fernando Rd. Sylmar, CA. 91342 818 364-7489

Internacional 665 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 898 0026

Tamale Factory119 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 837 3524 Rest. Comida Apatzinguense 1025 Truman St. San Fernando CA. 91340 818 361 6061

LA TALPENSE Tortilleria

EL FARO TACOS Mexican Restaurant 13261 Naclay Ave. San Fernando Ca. 91340 818 361-3202

EL VAQUERO Mexican Restaurant 13066 Glenoaks Blvd. Sylmar CA. 91342 818 833-7137

715 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 361-9867

EL NAYARIT # 2 REST. Mexican Food 1204 Hewitt St. San Fernando CA. 91340 818 365-2796

Mariscos San Fernando 818 361 7227 Palmdale 661 947 1423

FAST TACO Restaurant Tacos al Carbon 20865 Lassen St. Chatsworth, Ca. 91311 818 700-9492

TAQUERIA MICHOACAN EL ORIGINAL 11220 Laurel Canyon. Blvd. Mission Hills, CA.91345 818 838-0814

NORTH HILLS EL RANCHERO CHIDO Tortas, Tacos y Burritos 15304 Parthenia St. North Hills Ca. 91343 818.894.0470

PACOIMA

ROSARITO Restaurant

CHATSWORTH

Pollos a las Brasas 11420 Laurel Cyn. Blvd. Mission Hills, CA. 91345 818 361 6169

DOÑA MERCEDEZ REST.

EL HUARACHE VELOZ

Comida Salvadoreña y Mexicana 1030 ½ San Fernando Rd. San Fernando, Ca. 91340 818 365-5058

Autentica Comida Mexicana 6803 ½ Woodman Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 780 9984

Tacos y Mariscos

LOS CAMARONES

ROCAMAR Restaurant

1118 Pico St.. San Fernando, CA 91340 818 361-5887

Mariscos 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA. 91340 818 361 4669

EL CANELO REST. Cocina estilo Mexicano 11555 Glenoaks Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 834-1627

10421 Laurel Canyon Blvd. Pacoima. CA 91331 818 834-1273

Authentic Mexican Food 9067 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 893-3450

PUERTO ANGEL

CARNITAS MICHOACANAS

LA NUEVA FOGATA

Fast Food Restaurant 15039 Roscoe Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830-1196

ARLETA 7 MARES Restaurant Mariscos 8859 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 892 0200

EL TACO LLAMA Fine Mexican Food 13215 Osborne # F Arleta, CA. 91331 818 834 3933 11511 Sherman Way North Hollywood, CA. 91605 818 765 9630 10501 Magnolia Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 752 1562 15708 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91403 818 997 9450 16858 Sherman Way Van Nuys, CA. 91403 818 997 9360

LAURA´S

El Grillito de Oro JEWELERS

Visitenos en el interior del Valley Indoor Swap Meet Locales 6 y 7 en el segundo piso.

100 % Cocinado con Leña 14851 Victory Blvd. # C Van Nuys, CA. 91411 818 988 2181

EL CARRUSEL BAKERY Pan Centroamericano y Mexicano 14851 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91411 818 988 3797 6800 Reseda Blvd. Reseda, Ca. 91335 818 344 7696 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830 1386

PURO SABOR Peruvian Food Restaurant 6366 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA. 91405 818 908 0818

N. HOLLYWOOD

12922 Vanowen St. # 2 North Hollywood, CA. 91605 818 759 4838

Productos Latinos 14103 Victory Blvd. # 1 Van Nuys, CA. 91401 818 901 8971

Fine Mexican Grill 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA 818 487 0880

TACOS SABOR JALISCO

PANADERIA TIKAL

Antojitos Mexicanos y Mariscos 15317 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 901 8821

JALTEPEQUE # 3

NAZCA Cocina Peruana

Antojitos Salvadoreños 6007 Lankershim Blvd. # 10 North Hollywood, CA. 91606 818 508 8995

Mariscos y Comida Internacional 14357 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 782 6808

CARNITAS MICHOACAN 14064 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 909 7033

EL POLLO SONORA

Restaurant Familiar 13178 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 896-6965

Estilo Colima 8015 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 252 0051

BIRRIERIA ROSA MARIA

SABROSITAS REST.

Estilo Apatzingan, Mich. 13667 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 897-5085

Pupusas y mas 7950 Laurel Canyon “F” N. Hollywood, CA 91605 818 255-2166

HUARACHITO SALSERO

ZAMORA MARISCOS

Desayunos y Antojitos Mexicanos 13701 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 899-4363

Family Restaurant 12907 Sherman Way N. Hollywood, CA. 91605 818 764 1415

Charbroiled Chicken 14522 Vanowen St. Van Nuys, CA 91405 818 988-3452

DON DIEGO´S # 2

Cortes y Estilos para toda la familia RAYITOS TAPER FADE ACRYLICS NAILS MANICURE

* * * * *

PERMS TINTES WAX FACIALES SHAVES

Elvia´s

Beauty Salón

40 - San-Fer

LOLA'S CHICKEN

CARNICERIA DON JUAN

TACOS EL GORDO

818-723-8698

Ahora en su Nueva Dirección

14504 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 988 0494

12824 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 890-0300

LA COCINITA

14650 Parthenia Street, Panorama City, CA 91402

* * * * *

EL ZARAPE Restaurant

MI PUEBLITO

Tortilleria y Restaurant 13612 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 899-2623

Reparación de Arracadas y Joyería

Comida Salvadoreña y Mexicana 16852 Sherman Way Van Nuys, Ca. 91406 818 782 8349

Rest. Pan Guatemalteco y Salvadoreño 7455 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 982 7226

LENCHITA´S

Tenemos las hermosas Arracadas Jerezanas

Mariscos 16856 Sherman Way Van Nuys, CA. 91406 818 988 2700

Mexican and Seafood Rest. 9057 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 891 5191

TACOS CHARLY # 2 Auttentica Comida Mexicana 10690 Laurel Canyon Pacoima, CA 91331 818 890-0044

Restaurant Grill 15713 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91406 818 904 1099

CARNITAS MICHOACANAS

MARISCOS COLIMA CONTINENTAL BAKERY

Mariscos 14867 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 902 0644

1133 Celis St. Entre Maclay y S.F. Mission San Fernándo, Ca 91340

818 714-6414

PANORAMA CITY EL TACO LLAMA

Seafood Restaurant 7540 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 (818) 503-9210

LA HUARESITA REST.

EL MOLCAJETE

GORDITAS DURANGO Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 894-2100

wwww.sanfermagazine.com

Rest. And Pupuseria

MORAZAN # 3 15242 Saticoy St. Van Nuys, Ca. 91405 818 787-2260

AY PAPA QUE RICO! 7 MARES

Fine Mexican Food 8111 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 904-0963

Comida Michoacana 8610 Van Nuys Blvd. 14-15 Panorama City, CA. 91402 818 830-1722

Mexican Restaurant & Seafood 16060 Saticoy St. Van Nuys, CA. 91406

Mexican Cuisine 11640 Victory Blvd. North Hollywood Ca. 91606 818 762-0562

7344 Van Nuys Blvd. 1 Van Nuys, CA. 91405 818 988-8367

CLUB SALVADOREÑO Restaurant y Pupuseria 7344 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 988-5140

VAN NUYS ANTOJITOS LATINOS Café, Restaurant & Deli 14909 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 781-9004

Para Publicidad llame al 818 426-0456


VAN NUYS

CARRILLO´S TORTILLERIA

JAZMIN BAKERY

TACOS LOS TORITOS

HOUSE OF TACO

Mexican Delicatessen 19744 Sherman Way Canoga Park, CA. 91306 818 887 6118

Newhall Ca., 661 799-2915

13060 Glenoaks Blvd. # 106 Sylmar, CA. 91342 818 367 7153

Comida Mexicana 13521 Sherman Way Blvd. G Van Nuys, Ca., 91405 818 901-6934

NORTHRIDGE LA SERENATA # 2 Restaurant 19265 Roscoe Blvd. Northridge, CA. 91306 818 993 1404

RESEDA RIO G RANDE Fine Mexican Food 18845 Sherman Way Reseda, CA. 818 776 1506

LAS FUENTES Mexican Food Restaurant 18415 Vanowen St. Reseda, CA. 91335 818 708-3344

MARISCOS LOS GUEROS Mexican Food Restaurant 18715 Sherman Way Blvd. Reseda, CA. 91335 818 342-1826

BIG FAT BURGER 17729 Saticoy St. Reseda, CA. 91335 818 881 0947

CANOGA PARK TAQUERIA LOS ALTEÑOS Autentica comida Mexicana 21109 Sherman Way Canoga Park, CA. 91303 818 992 1814

EL PUEBLO Restaurant Antojitos Mexicanos y Panaderia 24400 Walnut St. Newhall, CA., 91321 661 678-0483

POCOS MEXICAN REST. Mariscos 20917 Sherman Way Canoga Park, CA. 818 340 6546

CANYON COUNTRY LAS DELICIAS

LAS DELICIAS Bakery and Restaurant 8931 De Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91304 818 701-7007

Mexican Restaurant 27125 Sierra Hwy. # 102 Canyon Country, CA. 91351 661 250 9207

NEWHALL

TAQUERIA TACOMADRE Mexican Restaurant 18267 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91387 661 251 8882

LAS DELICIAS Mexican Restaurant 22928 Lyons Ave. Newhall, CA. 91321 661 287 1512

DONUT INN # 30

YUM YUM DONUTS # 9499 23342 Lyons Ave. Newhall, CA. 661 799 3667

CARNITAS MICHOACAN Menudo y Birria de Chivo 26972 Rainbow Glen Canyon Country, CA. 661 252 9101

VILLA MARIA Market & Tortilleria 24719 San Fernando Rd. Newhall, CA. 91321 661 254 5750

NANY'S Restaurant Mexican Rest. & Pupuseria 19006 Soledad Canyon Canyon Country, CA. 91351 661 251 1019

EL TROCADERO MESQUITE STEAKHOUSE 24274 Main Street, Old TownNewhall, CA 91321 661 284-6615

ROSARITO GRILL

“EL PATO” Tacos y Burritos 22950 Lyons Ave. Newhall, CA 91321 661 254-2585

LOS ARC OS Mariscos y Comida Mexicana 6846 de Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91303 818 703 7171

18579 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 252 6761

Taqueria 23748 Newhall Ave. Newhall, CA. 91321 661 260-3691

Chinese Fast Food 19417 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 8783

MANZANILLO Mexican Restaurant 18342 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, Ca 91387 661 250-4609

RIGO’S TACO 671 N. Maclay St. (Corner of Degarmo) San Fernando, CA. 91340 818 898-1514 10750 Glenoaks Blvd. (Corner of Osborne) Pacoima, CA. 91331 818 896-8242 13662 Oxnard St. (Corner of Woodman) Van Nuys, CA. 91401 818 787-2899 11324 Vanowen St. (Close to Tujunga) N- Hollywood, CA. 91605 818 508-RIGO 20154 Saticoy St. Canoga Park, CA. 91306 818 718-9252

Mexican and Peruvian Food 19425 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 2732

1816 E. Firestone Blvd. Unit. “E” Los Angeles, CA. 90001 323 583-9657

TACOS LOS TORI TOS

2737 N. Las Vegas Blvd. N. Las Vegas, NV. 8030 702 399-1160

18520 Soledad C.. Rd. # A Canyon Country, CA. 91351 661 250 8343

TACOPADRE

CHINA EXPRESS

3140 S. Valley View Las Vegas, NV: 89140 702 657-9030

Café Pendiente PIDELO YA!!! RESTAURANTS PATROCINADORES

:

House of Taco Rest. Comida Mexicana 13521 Sherman Way, Suite G Van Nuys CA 91405 818-901-6934 Metro Balderas Antojitos Mexicanos 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-891-6545 El Carbonero Bakery Salvadorian & Mexican Food 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-830-1386 Gorditas Durango Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca., 91402 818-894-2100

ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354 Para Publicidad llame al 818 426-0456

wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 41


El deporte desarrolla los músculos. ¿Y cómo reacciona la mente? ¿El espíritu competitivo vuelve al niño más persistente, o es sólo un foco que concentra su agresividad natural?

El Niño y su Mundo

Los Deportes de la Infancia

Tomado de

“Enciclopedia de La Vida”

EEn los últimos 150 años se produjo una verdadera revolución social en el deporte: se popularizó tanto en todo el mundo, que pasó a ser algo así como un lenguaje internacional. Como parte de la educación universal, el deporte fue introducido en los países en desarrollo industrial, acrecentando el currículum escolar, y, por lo tanto, ayudando a la formación de trabajadores sanos. A partir de ahí, el mundo contemporáneo no actúa como mero espectador frente a una competencia deportiva: participa en el juego. Se calcula que 88 millones de personas asistieron al partido final del Campeonato Mundial de Fútbol en 1970. y es muy posible que ese mismo número de personas ya haya jugado fútbol en alguna etapa de su vida. La educación física en las escuelas ya constituye una materia. Los colegios

británicos organizan tradicionalmente equipos para la práctica de juegos violentos, buscando con eso reafirmar el carácter necesario para el liderazgo. A su vez, las escuelas norteamericanas realizan juegos de equipos para desarrollar actitudes democráticas, que son las consideradas deseables, en contraste con lo que había hecho Hitler, por ejemplo, en la época nazista. El dictador se había captado el extraordinario movimiento deportivo de Alemania e instituyó los programas “Fuerza a través de la Alegría”, para incentivar la fraternidad aria. A pesar de todo, aún sigue planteado el interrogante respecto a la función del deporte: ¿la actividad física es fundamental para el desarrollo social del niño? Ante una respuesta afirmativa, ¿cuáles serían, entonces, las actividades que promueven determinadas virtudes? Puede el factor

La actividad física es fundamental para el desarrollo social del niño y...el Juego, es un “derecho inalienable, constitucional”. De manera que los niños tienen derecho a ser educados al juego, entrenados y dirigidos en el Deporte.

competencia ser compatible, en la mayoría de los juegos, con los ideales democráticos? ¿Qué consecuencia tendrá en un niño la concepción adulta de el deporte, que aparentemente exige de los aficionados una superación constante? El juego es una cosa seria El ser humano ejecuta necesariamente

Zelaya Onink and Associates Lo estan llamando constantemente! lo estan amenazando con una demanda!

Le ofrecemos planes de pago su consulta es GRATIS

15701 ROSCOE BLVD.

BLVD

405 FWY

* Mantención de familia * Accidentes de vehículo

SEPULVEDA

* Bancarrota * Inmigración * Divorcios * Ley Criminal

WOODLEY AVE

Tenemos la Solución para cada situación

818 786 0609 * 805 506 9031

6356 Van Nuys Blvd., Suite 212 42 - San-Fer

Van Nuys, Ca. 91401 wwww.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456


jugando. Lo mismo se dice cuando se entretienen pintando o armando casas con cubos de cartón. Es muy común ver a los pequeños “jugando al policía de tránsito” y a las nenas “jugando a la mamá con la muñeca”. Los adultos se expresan de esa manera porque la mayoría no alcanzan a considerar el juego como una actividad tan importante como el trabajo real. Pero, para el niño, el juego es una actividad importante. Y constituye la parte seria de su desarrollo. Desde muy temprano, el niño aprende a distinguir u juego de lo que no lo es. Pero, si llega a adquirir esta noción, es porque eso se le ha enseñado. Ningún padre, por ejemplo, aceptará

un

s

s

Actividades físicas básicas, pero es también un ser social y recibe influencias del medio en que vive. Así como adquiere el lenguaje y aún los hábitos físicos mediante la imitación, a través del juego desarrolla su relación social. Cuando los niños imitan al cowboy o al indio, se acostumbra decir que están

como un “juego” la actitud e hijo que toquetea al hermano menor con la punta de un cuchillo. A través del juego se enseña al niño a distinguir las cosas serias. Por lo general, la madre dice: “no te enojes es un juego”, o, “ahora no estoy bromeando, guarda los juguetes”para que estas palabras no tengan efecto negativo en los niños, es necesario que

Para Publicidad llame al 818 426-0456

Wwww.sanfermagazine.com

todos consideren a los juegos seriamente como juegos. En un entretenimiento, por ejemplo, no se desea una actitud irresponsable hacia las normas, modificándolas pata obtener ventajas o “trampeando”. Son hábitos que el niño puede asimilar cuando juega con sus compañeros. A través de los juegos organizados, él puede desarrollar la concentración, persistencia, paciencia y espíritu deportivo, que son más difíciles de adquirir en otras actividades. Esto resulta aún más importante si el niño fuese deportista “nato”, porque es esencial para su desarrollo social, y aún para su salud mental, que su inclinación sea tomada muy en serio y que se afirme totalmente a través de la practica continuada y seria. ¿Cuántos deportistas no desperdician su talento por pereza o por falta de persistencia? Si el contexto social en que vive considera al deporte importante, el niño aprende a considerarlo con seriedad. Las actividades deportivas son un medio de comunicar a los niños los criterios de seriedad e insignificancia de las cosas. Partiendo de ese punto de vista, las escuelas actuales del mundo occidental ven en la educación física no sólo la “educación del físico”, sino también la educación a través de la educación de la actividad física. Aún se considera válida la antigua máxima del hombre ideal: “Mente sana en cuerpo sano”. (Síguenos en www.sanfermagazine.com)

San-Fer - 43



AUTO

Deportivo REY TONY

818 686-0378

R & A Auto Repair Complete Auto Repair Foreign & Domestic

13123 Paxton St. # E5 Pacoima, CA., 91331

(818) 787-4525 Para Publicidad llame al 818 426-0456

wwww.sanfermagazine.com

San-Fer - 45


Tu Auto...

Observemos la Seguridad al 2da. Conducir PARTE

Es fácil que te distraigas por las luces altas de un gran camión o por el reflejo proveniente de una pancarta iluminada. NSC sugiere que si el tráfico contrario te llegara a cegar, debes dirigir tu vista al borde derecho del camino y conducir a lo largo del mismo hasta que puedas volver a ver claramente. Mantén todo limpio Asegúrate de que los faros delanteros, focos traseros y luces intermitentes de tu auto estén limpios y ajustados (y por supuesto, que estén libres de hielo y nieve), así como el espejo retrovisor y los espejos laterales. Esto puede ayudar a maximizar tu visibilidad lateral y trasera, evitando que te pierdas alguna situación a tu alrededor. Además, limpiar tu parabrisas y tus ventanas con papel periódico ayudará a remover las

manchas que puedan afectar tu visibilidad* durante la noche. Cuando tus ventanas estén limpias, intenta no tocarlas o limpiarlas con tu mano, ya que el aceite de tu piel puede mancharlas y provocar un reflejo cuando la luz se dirija a ellas. En lugar de eso, guarda un trapo limpio en la guantera o en la consola central para que lo tengas a la mano cuando necesites limpiar tus parabrisas. Permanece alerta No debería ser necesario decirlo, pero siempre deberías evitar conducir distraído*. Detente para estirar tus piernas y conseguir alimentos si estás en un viaje largo. Si estás cansado, asegúrate de descansar antes de regresar al camino. Puede ser difícil determinar qué tan rápido manejas, así que baja la velocidad y asegúrate de que estás siguiendo a los otros vehículos a una distancia segura. Sé considerado con los otros conductores y no uses luces altas si hay tráfico contrario o si estás siguiendo a otro vehículo. Ya sea un poco después del anochecer o justo antes del amanecer, estos consejos de seguridad pueden ayudarte a no sufrir percance alguno.

Seguridad al manejar y en la carretera Estos son algunos consejos para conducir con seguridad: Los 4 mejores consejos de seguridad al manejar 1. Concéntrate en manejar Mantén permanentemente el 100% de tu atención en el manejo, sin hacer varias cosas al mismo tiempo. No uses el teléfono ni ningún otro equipo electrónico mientras conduces. Reduce la velocidad. La alta velocidad te da menos tiempo para reaccionar y aumenta la gravedad de un accidente. 2. Conduce "de manera defensiva" Permanece atento a lo que hacen los conductores que te rodean, y espera lo inesperado. Da por sentado que los otros conductores harán algo alocado, y debes estar siempre preparado para evitarlo. Mantén una distancia de 2 segundos respecto al auto que tienes enfrente. Mantén la distancia hasta 4 segundos si las condiciones climáticas son malas. 3. Planifica con antelación Reserva tiempo en tu programa de viaje para comer, descansar, hacer llamadas telefónicas, entre otras cosas. (Continuará)

ELECTRICAL GENERAL AUTO REPAIR

& L J 1 3

SMOGK $ 75 CHECIAL +Ceegrutn. te SPEPCON Ppror Juán CU P

HIGH TECH DIESEL REPAIR SHOP: 818.365.3197 FAX: 818.365.3198

455 North Maclay * (Cross Library) * San Fernando, CA 91340 Complete Service Auto Air Conditioning Rebuild Alternators & Starters * ABS * Check Engine * Fuel Injection * Trans 46 - San-Fer

Auto Deportivo

Para Publicidad llame al 714 222-5673


AUTOELECTRIC AND REPAIR

En Starters y Alternadores... LOS MEJORES!

MJ

DESDE

40

$

* Starters * Alternadores * Instalación

DESDE

45

$

13123 Paxton St., Pacoima, CA 91331 Shop: (818) 302-6967 * Cell: (818) 660-9318

El aceite Magic Mint te ayudará para cualquier dolor muscular.

A.C.R. Auto Center Rebuilt

4 Llantas nuevas

Transmission Automatic & Manual A/C Service ** Starters MOTOR Gear Box 95 $ REBUILT desde 29 * AC Compresor and ESPECIAL

2 AXELS $ desde 140

desde

$

250

* Rack ´n´Pinion * P. Streering Pump * Alt y axel * Suspensión Work

USED

Ask for Frank SE

CORTAN

( 714 ) 222-5673

FLYWHEEL

ENTREGA A DOMICILIO GRATIS EN TODAS LAS AREAS !!!!!!

818-787-5131 Cell: 818-304-5896

PUBLICIDAD SIN FRONTERAS www.facebook.com/groups/clasificados818

Se Solicitan Distribuidores

LUGARES DE DISTRIBUCION:

EDDIE COMPUTERS 8942 Woodman Ave. # B Arleta, Ca., 91331 TEL : 818-268-6144

EL RAY 808 San Fernando Rd.. San Fernando, Ca., 91340 TEL : 818-256-2337

HONEY SHOP 12915 San Fernando Rd, Sylmar, CA 91342 TEL : (818) 364-8012

SUPLEMENTOS NUTRICIONALES 1106 San Fernando Rd. San Fernando, Ca. 91340 TEL : 818-640-1592 MEGA STRAR 7405 Reseda Blvd.. Reseda, Ca., 91335 TEL : 818-203-7995

27 Años Sirviendo a la Comunidad Latina

DENNISH INSURANCE SERVICES SEGUROS DE AUTO CASA COMERCIAL * Sin Licencia * SR-22 el mismo día * Licencia Nueva * DUI´s, multas * Accidentes * Vehículo no esta a su nombre

$

30

De descuento en su enganche *Restricciones aplican

!LLAMENOS PARA UNA COTIZACION!

s o m a r u os! Trabajando con Honestidad!!! g e As tod a DESCUENTO DE 15% A 30%

818-773-5880

EN PAQUETE DE SEGURO DE AUTO Y CASA

21032 Devonshire St., Ste. # 106 * Chatsworth, CA., 91311 Wwww.dennishinsurance.com

Para Publicidad llame al 818 826-8293

Auto Deportivo

DENNISHINSURANCE@MSN.COM

San-Fer - 47


CAMPEONATO LIGA MASAYA

HABLEMOS DE DEPORTE :

Algo de Historia

Por : Omar Montoya Al principio de la creación del Fútbol lo que se buscó fue pasar momentos de ocio entre las personas recreándose al mismo tiempo que se hacia ejercicio. Se dice que este deporte comenzó en Inglaterra con partidos prácticamente sin reglas, se jugaba en cualquier sitio, con cualquier cantidad de personas, una especie de fútbol campal donde se apreciaba la dureza y violencia de esta práctica deportiva. Estos encuentros eran en cualquier sitio, como plazas, calles, etc,… con balones sumamente pesados con una dureza impresionante. Las porterías eran dos piedras de cada lado (como en la cuadra). Nadie tenía un equipo definido, no se distinguía quién era de qué equipo?, lo cual causaba una gran confusión. A nivel mundial el fútbol desde que se creó fue una atracción importante, pero luego de que se crearon los grandes campos fue surgiendo la necesidad de inventar pequeñas canchas con más cercanía a las personas donde se jugara con prácticamente las mismas reglas que en el fútbol, pero con algunas modificaciones convenientes al tamaño de la cancha. En Inglaterra, “la cuna del fútbol”, se supo combinar este deporte con la política, cultura, espectáculo y economía. Los Ingleses mezclaron el deporte con la economía, de forma que para que la gente asistiera a los partidos tenía que pagar su entrada, cosa que todavía se hace. Dicho deporte trajo consigo buenas ventajas, ya que también se realizaban conciertos, los estadios de fútbol eran de gran ayuda para albergar toda la gente, algo que como se sabe, todavía se usa. Otra buena idea fue la venta de silbatos a la entrada de los estadios para que la gente apoyara a su equipo, se necesitaba hacer ruido, lo cual era posible con silbatos a la venta en la entrada del estadio. El comercio trajo muchas entradas de dinero a las personas. La gente comenzó a vender camisas del color de su equipo para que la porra (hinchada) apoyara con todo a su equipo y así los jugadores los complacieran jugando bien y ganando. Y Recuerda Somos Latinos Ayudando a Latinos !!!!!!!!!!

48 - San-Fer

Dep Tuxpan Jr Campeón de Copa Primera División 2017 BUSCAMOS 5 PERSONAS

TE GUSTARÍA GANAR DINERO EXTRA!

Maggie Hernandez 818 447-5761 818 912-4713 Consultor Independiente

* Sin dejar de hacer lo que haces hoy. * Sin Vender Nada * Part time ó Full Time. * Ganando de $500 ó más!!! Interesados llamar para una cita.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. NO Ventas

Auto Deportivo

Para Publicidad llame al 818 426-0456


* DUI

MASAYA SOCCER LEAGUE

* VIOLENCIA DOMESTICA

* CRIMINAL * PRECIOS BAJOS * DEFENDEMOS TODA CLASE DE CASOS CRIMINALES

LAW OFFICES OF

Inmigracion Peticion Familiar Proceso Consular Perdones Ajuste de Estado Ciudadania " No importa si tiene DUI"

KAMRAN BEHNAM A Professional Corporation Reciba la Maxima Compensacion * Accidentes de Auto * Peatones * Bicicletas, * Caidas o Resbalones "Si no tiene seguro de auto le ayudamos" no importa su estado migratorio

KAMRAN BEHNAM

* SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS * PELEAMOS POR OBTENERLE LA MAXIMA COMPENSACION

* ACCIDENTES

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Law offices of

Allen Saralou

ATTORNEY AT LAW

Telephone: (818)325-3840 Fax: (818)385-1709

Consulta Gratis 15760 Ventura Blvd., Suite 700, Encino, California 91436 Para Publicidad llame al 818 826-8293

SE HABLA ESPAÑOL, LLAME AL

818-789-1113 CONSULTA GRATIS Auto Deportivo

San-Fer - 49


Prada Insurance Agency Registration Services -

Replacement Year Stickers Evitese las Registration Cards Plates grandes lineas de espera, We Register Salvage Cars Nosotros le ayudamos CHP (California Highway Patrol) a hacer sustramites!!! Motorcycles/Trailers/Truck Commercial No Waits, No Lines Renewa - Transfers You Are Always Welcome Verifications Prada Insurance Agency In/Out State 13609 Victory Blvd., Suite 138-B Instantly Plates 818.988.9181 Van Nuys CA 91401

Jazmin Gallegos (323) 633-9474

50 - San-Fer

Auto Deportivo

Para Publicidad llame al 714 222-5673


CASA VENDIDA O COMPRADA CON-PRADO

JOSE PRADO Realtor CA BRE.# 00960989

818.388.2208

Los intereses siguen bajos, pero no por mucho tiempo. !Aprovechen Ya!

josepradokw@gmail.com

$399,000 Arleta - 3 cuartos, 2 baños

* Tenemos programas que le ayudan hasta con $60,000 para comprar una casa! * Expertos con programas para primeros compradores!

$400,000

$350,000

Pacoima - 3 cuartos 1 baño

San Fernando - 2 recamaras, 1 baño

$398,000 Sylmar - 4 recamaras, 2 baños

Le ayudamos a encontrar su Casa en las aréas de Sylmar, San Fernando, Pacoima, Arleta y todo el Valle! "Llamenos si gustan recibir mas fotos de estas y otras casitas." Bryan Almeida (818) 405-6786

* LIPA

* Primeros Compradores * Asistencia Prestamo de la Ciudad

$60,000

* No Interes!!!

MARLENE MORETTI

* Algunas Restricciones aplican!!

Sr. Loan Officer / NMLS 263949

(818) 464-5525

mmoretti@camreal.com

Como prestamistas directos en California hemos estado cerrando préstamos désde 1991

“¡La satisfacción del cliente es nuestra única prioridad”!

OFRECEMOS - FHA, VA y convencional - ¡Tarifas agresivas - Refinanciar para: y opciones de financiamiento! Bajar sus pagos, Urgente!!!

* Del sur Corporation, dba Camino Real Mortgage is providing the information for general guidance only. Rates, terms, and availability of programs are subject to change without notice.

707 N Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340

Tel. (818) 365-8768 Ext. 106 NMLS: 228310



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.