Valle de San Fernando
Tome una es
Santa Clarita
www.sanfermagazine.com MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL
Este Mes de la
MUJER Nos unimos a su más Grande Celebración
En ión c c e S al: i c e Esp
*
# 431
GRATIS! * MARZO 2017
“Se siente como de 20 y no descarta la posibilidad de volver a enamorarse”, dice la reconocida “gran villana”
Rebecca Jones Pero se va a Europa porque -dice- “allá se considera a la vejez sinónimo de sabiduría y no de decrepitud” Los mexicanos? !No!.. Qué flojera!
La Mujer y
Dios
La Mujer y
l Amor La Mujer como
E
Objeto Sexual
Los Mexicanos ¿Son malos amantes ?
14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342
DENTISTA PARA NIÑOS Y ADULTOS 818 833-7216 ORTODONCIA PARA NIÑOS Y ADULTOS FRENOS - CONSULTA GRATIS TRATAMIENTO COSMETICO - RELLENOS BLANCOS RAYOS-X Y FOTOS DIGITALES PLANES DE PAGOS SIN INTERESES Dra. Rosemary Navarro Graduada de UCLA
ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS - NO HMOS’S EXAMEN PARA DETECCIÓN DEL CANCER ORAL
CONSULTA GRATIS
COBERTURA Antes
Después
Láminas fuertes de porcelana que se adhieren a la parte delantera de su diente. Se aplican sin rebajar los dientes, sin anestesia y te dan una sonrisa perfecta !Las COBERTURAS pueden ayudarle a verse y sentirse maravillosa!
RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE
5500
BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA
449 99
Tratamiento Periodontal
Con Rayos Laser
Tiene Usted los siguientes síntomas?
SU SOLUCIÓN PARA MANTENER SUS ENCÍAS Y DIENTES SANOS
* Encías rojas e inflamadas * Las Endías sangran cuando se cepilla o pasas el hilo dental * Dientes que parecen ser más largos * MAL ALIENTO PERSISTENTE * Cambio en la forma que se ven sus dientes * Espacios entre los dientes * Dolor en la boca Llámenos para más información
Comida Autentica Mexicana con sábor 100% Tapatio Garantizado! Visite Nuestras 3 localidades
San Fernando 11541 Laurel Canyon Blvd. San Fernando, CA. 91340
Panorama City 8401 Van Nuys Blvd.. Panorama City, Ca., 91402 (Dentro del Mall de Panorama)
Santa Clarita 23630 Newhall Ave., Newhall, Ca., 91321 Con una Nueva Innovación de Micheladas y Botanas
El Cañon
Visitanos y dale LIKE
Facebook.com/tortaslasoriginales *Wwww.tortaslasoriginales.com
Cupón
00
5
$
Dólares de descuento En su compra de $25.00 ó más Lunes a Jueves Valido de Mar. 15 a Abr. 18 2017
Sólo en Sta. Clarita Happy Hour HAPPY HOUR
en el menú de la Revolución
PRESENTE ESTE CUPON
Molcajete Torta Ahogada
De Lunes a Jueves de 3:00 pm. a 10:00 pm.
Proteja a su familia anticipadamente Planificar con anticipación los servicios funerales es proteger a sus seres queridos en esta situación tan difícil! Contamos con planes funerarios, cremación y cementerio a su alcance con opciones de pagos y beneficios antes de la necesidad.
Beneficios que marcan La diferencia Dignity
Al elegir un proveedor de Dignity Memorial, no sólo recibe la compasiva atención esperada de su establecimiento local, sino también, el valioso servicio que usted merece recibir de la cadena más grande de funerarias y cementerios. Esto incluye una gama de servicios únicos, inigualables por ninguna otra funeraria en Norte América.
Servicio completo en paquetes funerarios incluye: ·Servicio profesional de nuestro personal. ·Cuidado y preparación de su ser querido. ·Velación. ·Ceremonia contemporánea o tradicional en iglesia; capilla o al lado de la tumba. ·Vehículo de trasporte necesario para el servicio. ·Asignación de flores. ·Selección de ataúd recomendados. ·Homenaje póstumo en Internet.
Pregunte por la promoción del mes PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR A CESAR
Servicio completo en paquetes de cremación incluye: Opción de cremación directa y/o velación * Servicio profesional de nuestro personal * Cuidado y preparación de su ser querido * Velación * Asignación de flores * Pago al crematorio * Ceremonia contemporánea o tradicional en iglesia, capilla o al lado de la tumba * Vehículo de transporte necesario para el servicio * Selección de ataúd ceremonial rentado * Homenaje póstumo en internet * Opciones de apoyo para la familia * Pregunte por los especiales del mes *
818-267-7477
San Fernando Pre-Planing Office 1013 San Fernando Rd. * San Fernando, CA. 91340
4 - San-Fer
Eternal Valley Memorial Park, New Hall, CA. 91321 FD 1163 COA 184 Cesar Rivadeneyra-CA Life Insurance #Oh25875
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Lic # 0110872
1-888-976-0334 Para Publicidad llame al 818 426-0456
Wwww.exitolatinosuperate.com
San-Fer - 05
Hemos llegado para hacerte feliz tus fiestas. HAPPY TAQUIZAS nos especializamos para todo tipo de eventos a domicilio. Llámanos para presupuestos y descuentos, estamos a sus ordenes todo el Valle de SAN FERNANDO y LOS ANGELES. Tenemos buenas especiales, taquizas o buffets y alegramos con música tu fiesta.
15333 Sherman Way Unit Z Van Nuys CA 91406
Solow
12916 Sherman Way North Hollywood CA 91605
INSURANCE SR-22 al instante OK! DUI ó Accidentes OK! Matricula ó Licencia Internacional OK! Licencia Suspendida OK! Licencia Expirada OK! Con Licencia o sin Licencia Precios muy Bajos Seguros para México.
Seguros de Auto Desde $ Por mes
15
Restricciones Aplican
818.923.7847 * 818.962.6100 6 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
SALE DATES 03-15-17 Thru 04 /14/ 17
14443 Roscoe Blvd. (Esq. Con Van Nuys Blvd.) Junto a Verizon Panorama City, CA., 91402
Tel: (818) 895-7747 Julian Llanes Sirviendo a la Comunidad desde 1989
Agencia de Viajes - Oficina Multi-Servicio * Se aplican restricciones * Vuelos Domesticos e Internacionales * Vuelos de Tijuana y Mexicali * Tenemos los MEJORES PRECIOS!!! * Guadalajara, México D.F., Guatemala, El Salvador....
* SEGUROS de AUTOS
DESCUENTOS PARA SEÑORES DE LA TERCERA EDAD ! * LA EDAD DORADA - SENIOR DISCOUNT
SEGUROS de VIDA
NO PUDO OBTENER SU LICENCIA DE MANEJO DE CALIFORNIA? OBTENGA EN 7 DIAS SU LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL!!!
NO cobramos enganche Con o sin licencia. * PROTEJA A SU FAMILIA
* BIENES RAICES
Sea Dueño de su Casa!!!
San Fernando Income Tax Services
0 0 $ 1, 0
* Income Tax todo el Año * Preparamos $u mo a t declaración de s Pre !! e s d ifica! Impuestos e r l a Dól Si Ca * Renovamos su ITIN
27
e Años dia nc Experiaece la h cia!!! Diferen
SANFER SERVICES INC.
EeFfile IRS
TEL: (818) 893-9971 FAX: (818) 891-3984
15257 PARTHENIA ST. NORTH HILLS CA. 91343
8 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
En este mundo “cañon”, nada es verdad ni es mentira...
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL PARA LA HISPANIDAD*
911 De Foe St. San Fernando, CA 91340 AÑO XXXV- NO. 431 MARZO 2017 Editor
Jorge García Gómez Director Editorial:
Jorge García Juárez Diseño Gráfico:
Rubén García Diseño Pagína Web:
Ricky Molina Colaboradores:
Ana Lilia Traconis José Gerardo García Elizabeth Gallegos Elmer Omero Virginia Fernández Colaboración Especial
Sonia Friedman Desde México D.F.
Valeria S. García Guadalajara, Jal.
Wwww.sanfermagazine.com
Yazmin B. Alexander Vera Distribución:
Ricardo Traconis Ventas -Promoción y Eventos Especiales:
Michelle Rivera 818 271-6866 Rita M. Loza 626 347-2332 Héctor Jerezano 818 310-3398 Silvia Siguenza 818 652-7185 PARA ANUNCIOS, LLAME: Inglés- English
(818) 383-8816 Español:
(818) 426-0456
www.publicidadsinfronteras.com www.sanfermagazine.com E-mail: sanfermagazine@gmail.com San-Fer es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. San-Fer investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.
Los Mexicanos...
¿Que No son buenos amantes ...
?
En cuestiones que pueden abrillantar o sacarle lustre a la dignidad, es mejor mantenerse al margen, aunque... “estoy en desacuerdo con lo que dicen, pero defenderé hasta la muerte su derecho a decirlo”... por Elmer Omero
E
Está claro que “en gustos se rompen géneros, y en petates?.. ¡buenos traseros!”...y como “cada quien habla de la feria a según le haya ido en ella”, pues...!ahí que con su pan se lo coman!..Lo que quiere decir que “en pleito que no te incumbe, mantén lejos tus narices”. Se trata de defender a Los Mexicanos, y creo que estoy en mi deber de hacerlo...pero en casos como éste, en los que se ve involucrada la hombría, la dignidad, pues antes de comenzar a hablar, tenemos que “documentarnos” bien, no sea que, después, nos griten a voz en cuello: “...y aparte de malos amantes, ¡chismosos! Mejor “nos fuimos despacio” y
nos adentramos en las redes sociales, en la “línea” y por dondequiera que pudiéramos encontrar una “luz” que iluminara nuestra sabiduría literaria...en relación al tema...y miren lo que encontramos... El diario inglés Telegraph.co.uk dio a conocer los resultados de una encuesta realizada a mujeres de varias partes del mundo. El estudio revela la nacionalidad de los mejores y peores amantes, con base en la experiencia de las féminas. La investigación fue realizada por OnePoll.com, empresa que midió el grado de satisfacción, número de parejas y analizó las razones dadas en cada una de las respuestas. Los resultados aseguran que los peores amantes del mundo son los alemanes, pues de acuerdo a la información recabada, la mayoría de las chicas se quejó de su mal olor, publica DailyMail.co.uk. En segundo lugar quedaron los ingleses, quienes fueron acusados de ser demasiado perezosos; por otra parte, a los hombres de origen sueco los clasificaron de "rápidos", mientras que los griegos son "empalagosos". Las mujeres pertenecientes a más de 20 diferentes nacionalidades, eligieron a los españoles como los mejores en la cama, a estos les siguen los hombres de (Pase por favor a la Página 18)
San-Fer -9
818-286-1543 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 11
Nuestra Portada
Rebecca Jones No hay nada que “cuestione” la calidad actoral, o histriónica, de Rebecca Jones Fuentes Berain; más de 30 años de carrera artística en los que ha tomado participación en 18 Telenovelas, 11 películas, 4 producciones y 15 Obras teatrales, con varios “protagónicos”, algunos premios, incontables “nominaciones” y muchos “reconocimientos” lo dice todo...Como mujer?.. basta con saber que estuvo casada 25 años, con el mismo hombre!..el también actor Alejandro Camacho, con el cual trabajó compartiendo créditos en muchas telenovelas; tales como “El Angel Caído”, “Cuna de Lobos”, “La Sonrisa del Diablo”, “Imperio de Cristal” y “Para Volver a Amar”, y con quien procreó un solo hijo: Maximiliano Camacho Jones...También nos queda muy bien claro que, a sus 59 años, Rebecca Jones aún tiene mucho que ofrecer! (quienes la hayan visto en bikini no me dejarán mentir)...Lo que no nos gusta mucho de “La gran Villana” es que ahora que se encuentra “solita y correteable” nos amenace con que se va a Europa!..porque en México, “los jóvenes no prometen nada y los hombres no son buenos amantes”...además, en Europa no le temen a la vejez, la admiran! “para Ellos es sinónimo de sabiduría, y no de decrepitud” (...será que quiso decir que “allá no son decrépitos, sino de crecidos pitos”?.. Bueno, nosotros queremos y respetamos mucho a Rebecca y le deseamos que Ella sea feliz donde quiera, con quien quiera, y como quiera! Que disfrute su vida como le plazca y como le nazca, que está muy libre de hacer de su trasero un papalote y echarlo a volar... Y así es como Yo digo que es. Elmer Omero
12 - San-Fer
Primavera
$60.00
Válido sólo con cupón y no con otras Especiales * Expira 04-14-17
Precio especial a “nuevos clientes”
Para Publicidad llame al 818 426-0456
SALUD NATURAL Y BIENESTAR
Conoce y Prueba Nuestros Productos
Hola amigos! Por más de 30 años, ustedes me han escuchado a través de la Radio Angelina, y habrán oído mi voz en las diferentes cadenas de la TV Hispana. Pero lo que muchos no saben, es que por más de 30 años también he sido Naturista, guiando a las familias a conocer la Salud Natural. La gran alternativa para mejorar sus problemas de salud, lograr un mejor desarrollo en sus vidas y más rendimiento en sus trabajos. Con mucho orgullo pongo en sus manos el mejor Producto Natural Nutritivo y Preventivo, Healthy People, que además Desintoxica, Revitaliza, Regenera y Elimina problemas de salud como: Alergias, Impotencia Sexual, Diabetes, Asma Sobrepeso, Inflamaciones, Alta Presión Problemas Nerviosos, Depresión, Quistes, Cáncer, Artritis, Hemorroides, Colitis, Problemas Hormonales, Stress, Alzheimer, Gota, Acido úrico, Etc. Testimonio Real; Persona de 40 años, Diabético por 12 años, Insulina 3 veces al día, 600 grados de azúcar. Después de 3 meses de tratamiento, dejó de tomar insulina, el azúcar bajó a 80 grados, le ayudó a controlar la Alta Presión, Mala Circulación, Retención de Líquidos, Calambres y ahora es un hombre saludable y feliz. SORPRENDENTE!!! Y como éste, tenemos mas de 60 mil testimonios con resultados sorprendentes!!!
SMILE DESIGN DENTISTRY & BRACES Llamenos para una consulta GRATIS y más información
Llámame con el único compromiso de tener una mejor salud, o prevenir lo que viene en camino. Tenemos el mejor producto Natural y económico, que está al alcance de tu bolsillo. Recuerda: una cosa es vender producto natural, y otra es saber como recomendarlo. Llámame para una cita. Te gusta ayudar a los demás?? Si es así, te gustaría distribuir nuestros productos??, Te capacitamos para hacerlo, llama para más detalles
N. HOLLYWOOD, CA. 91605
SYLMAR, CA. 91342
818.764.0113 818.362.8333 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLVD. STE. # 3
Enrolling Now!!!
888-952-4767
3 Month Dental Assistant Program
6931 Van Nuys Blvd., suite # 329 Van Nuys, CA 91405
Lunes a Viernes 10:00 a.m.- 4:00 p.m. ALVARO GUTIERREZ
SIEMPRE BIEN * SIEMPRE HEALTHY * SIEMPRE CONTIGO Para Publicidad llame al 818 426-0456
SYLMAR
Kairos Career College
(818) 590-2397 Solo con cita.
NORTH HOLLYWOOD
* RDA * Ortho Assistant program * Radiology and safety * Coronal Polishing course * Infection control * PIT and Fissure Sealant * Ultrasonic scalier
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer
- 13
Bella Primavera Llega la primavera adornar bosques, parques y jardines, las aves en sus follajes preparan sus nidos para dar… inicio de una nueva vida. También trae colores que son embellecidos por el sol...con una pequeña llovizna, se convierte en el arco iris del amor.
TIENES TEMOR
A SER DEPORTADO Preparece con una carta poderpara proteger a sus hijos y sus propiedades carro, casa, asuntos legales que tenga pendiente. Otros servicios: Taxes, Record Criminal, del FBI y California .certificado y aprovados garantizado.
818 646 0680 14514 Friar St
Segundo Piso Van Nuys CA. 91422
14 - San-Fer
Los días se hacen más largos para vivir el amor y las noches más cortas para sentir la pasión. Los juegos de jardín entre flores y mariposas, ya están por venir, las mariposas traspasan secretos Entre flor y flor. El clavel saluda a la hortensia y Ella al jazmín, el jazmín a la rosa, la rosa al lilium, el lilium Al gladiolo y el gladiolo, se rinde a los pies de una flor Blanca que se llama” “Margarita del AMOR” Autor: Hernán R. Cornejo Véliz
Wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Reparación de Celulares IPhone * iPad * Macbook * Samsung * Androids * LG * Motorola * Tablets & More! Te ofrecemos:
* Los mejores precios en la ciudad, garantizado!! * 1 AÑO DE GARANTIA EN LA MAYORIA DE LAS REPARACIONES. * Reparación el mismo día (en la mayoría de los casos) * Más de 1000 accesorios en Stock!!
REPARACIONES:
* Pantallas agrietadas / LCD'S * Reparaciones de botones de encendido * Problemas de audio * Reparaciones de botones de inicio * Conversiones de color * Reparación de botones de volumen * Reemplazos de la batería * Reparaciones portuarias de carga * Reemplazos de cámara * Reemplazo de la cubierta trasera * Reparación de daños causados por el agua y más. (Must Be Present)
(Must Be Present)
COUPON
COUPON
FREE Micro USB Car Charger with
Any Android Repair
% Off 25
Any Accessory
(Must Be Present)
(Must Be Present)
% Off $ 10 Off 50Tempered Any COUPON
COUPON
Glass
Repair
Wwww.amcpr.com
S
El Sexo
Sin embargo, son más propensas a estar menos satisfechas en general con su vida sexual dentro del matrimonio. Parece ser que sus experiencias sexuales pre-maritales regresan para asustarles tomado de “El verdadero amor espera” (Broadman and Holman Publishers, 1996)
del “noviazgo” “malogra” la Relación matrimonial
2 da. parte
Estadísticas Generales Tomado de un Estudio Nacional en los Estados Unidos y acentuado en El Anuario del Estado del Movimiento Americanos, 1994, y de una encuesta del Departamento Estatal de Educación (hecha en 1995 a 2314 estudiantes de secundaria de 58 escuelas secundarias escogidas al azar), como, también, visto en el sitio web: Así se comportan los jóvenes con respecto a la Abstinencia Sexual pre Marital. Un adolescente se vuelve sexualmente activo cada 10 segundos. El 55% de los estudiantes encuestados han tenido relaciones con otro estudiante durante sus años de escuela secundaria. El 11% han tenido relaciones sexuales con otro estudiante antes de la edad de 13 años.
El 21% han tenido 4 o mas compañeros sexuales en sus años de escuela secundaria. El 46% de esos encuestados no utilizaron anticonceptivo alguno. Cada 26 segundos nace un niño de una madre soltera. En un periodo de 24 horas, 2795 niñas se embarazan. Cada día, 7742 adolecentes se vuelven sexualmente activos. Uno de cada 3 personas entre 13 y 15 años han tenido relaciones sexuales. 1106 adolescentes se hacen abortos diariamente.
Alternativa Natural
Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Linazas * Hierbas * The´s * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics
SERVICES OFFERED
CUPON
5
$
OFF
818-891-4097 16 - San-Fer
Silvia
* Anal Glands Expressed * Bathe, Brush and Blow Dry * Check and Clean Ears * Clip on File Nails * Flea an Tick Control * Hair Cuts as Breed Sepecific * Hygiene Clip * Perfumed Requiere * Trim Paws and Pads * Sanitary Area
* Scissor Styling * Dogs & Cats * All Breeds Grooming * Organic Shampoo & Conditioner * No Appointments * Professional Groomer
Walk-ins Welcome We need staff with experience in grooming
(424) 394-5550 * SE HABLA ESPAÑOL
TU CLUB DE SOLTEROS El más grande en California
14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402 (Swapmeet Local J9, Primer piso)
¿Conducen al divorcio las relaciones prematrimoniales? Un estudio realizado por el Dr. Kahn de la Universidad de Maryland y el Dr. London del Centro Nacional para Estadísticas sobre la Salud en la Encuesta Nacional del Crecimiento de la Familia (administrado a 2,746 mujeres) encontró que las mujeres que han estado involucradas en sexo pre-marital antes del matrimonio incrementan el riesgo a divorciarse en un 60% aproximadamente. El peligro de vivir juntos Un estudio llevado a cabo por el
CLUB DE DAMITAS SOLTERAS BUSCANDO CABALLEROS PARA UNA BONITA AMISTAD O ROMANCE, LLAMANOS!
Para todas las Mujeres la Membresia es GRATIS!!!
Wwww.sanfermagazine.com
818-332-0452
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Departamento de Justicia de los Estados Unidos encontró que las mujeres que viven con su novio son 62 veces mas propensas a ser atacadas por ellos que las que viven con sus esposos. (Soloson , 1995) Un estudio publicado en Terapia Familiar de la Universidad estatal del Norte, mientras investigaban a estudiantes universitarios, los sociólogos encontraron que “esos hombres que han co-habitado demostraron los puntos de vista más abiertos hacia la violación”. Varios estudios hechos durante la década anterior encontraron que los hombres cohabitan usualmente por la conveniencia de la relación, en cambio, las mujeres son más propensas a cohabitar con la expectativa que la cohabitación las llevara al matrimonio. El Dr. Jan Stats de la Universidad Estatal de Washington, un notable investigador cohabitacional, encontró que: “La agresión es por lo menos 2 veces más común entre personas que cohabitan que entre personas casadas”. Un estudio reciente hecho en la Universidad estatal de Península (Brown & Booth, 1997) confirmo que quienes cohabitan pelean, gritan y golpean más que las personas casadas. La encuesta nacional de CRIME VICTIMIZATION, conducida por el Departamento de Justicia de Estados Unidos mostró que todos los crímenes violentos en contra de mujeres cometidos por sus parientes o por sus compañeros íntimos entre 1979 y 1987, aproximadamente 65% fueron cometidos
psiquiátrico. (Josh McDowell, en ¿Por qué esperar?asi como, también, Citando a la Dra. Elizabeth Whelan, de Sexo y Sensibilidad.) Las mujeres que cohabitan tienen tasa de depresión tres veces más altas que las mujeres casadas (Instituto Nacional para la Salud Mental.) ¿El vivir juntos resulta en matrimonio?
“...La relación sexual, en sí, sería algo normal entre dos seres que se aman, más debe llevarse a cabo responsablemente”
por, ya sea un novio o ex esposo, mientras que solamente el 9% fueron cometidos por esposos. Un estudio Británico reciente encontró que el abuso infantil es 20 veces más común en casos donde la madre estaba cohabitando con un hombre que no era su esposo. Implicaciones Psicológicas Las mujeres no casadas, sexualmente activas, tienen una probabilidad de cuatro veces más alta de estar bajo cuidado
Un estudio conducido por Bennett, Blan y Bloom (“Repaso de la Sociología Americana”, 1998, Vol. 53: 127-138) titulado: “Compromiso y la Unión Moderna entre Cohabitación Prematrimonial y Estabilidad de Matrimonial Subsiguiente”, encontró que el riesgo de divorcio después de vivir juntos es un 80% más alto que el riesgo de divorcio para aquellos que no han vivido juntos. Puesto de una manera más simple: si ustedes viven juntos antes de casarse, tienen más del doble de probabilidades de divorciarse que si no viven juntos. Un estudio de la Universidad de Columbia citado en una revista New Woman dice que “solo el 26% de las mujeres encuestadas y solo el 19% de los hombres se casaron con la persona con la que estaban cohabitando”. Psicology Today reportó los hallazgos del sociólogo de la universidad de Yale, Neil Bennett donde, reporta que las mujeres que cohabitan son 80% más propensas a separarse o divorciarse que las mujeres que no habían cohabitado con su esposo antes de casarse.
(818) 787-4525 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 17
Los Mexicanos...
(Viene de la Página 9)
nacionalidad brasileña y en tercer lugar los italianos. Cabe destacar que los mexicanos no aparecen en ninguna de las dos listas. A continuación te presentamos el ranking. Los peores Amantes 1. Alemanes, criticados por mal olor 2. Ingleses, fueron llamados perezoso 3. Suecos son muy rápidos 4. Holandeses, demasiado dominantes 5. Norteamericanos, muy rudos 6. Griegos, son empalagosos 7. Galeses, excesivamente egoístas 8. Escoceses, son muy gritones 9. Turcos, sudan demasiado 10. Rusos, mucho vello Los mejores Amantes 1. Españoles 2. Brasileños 3. Italianos 4. Franceses 5. Irlandenses 6. Sudafricanos 7. Australianos 8. Neozelandeses 9. Daneses 10. Canadienses
Pero, como dijimos al principio: “todo es según el color con el cristal con que se mira” o, como también, “cada quien habla de la feria como a según le haya ido en ella”... Hay que ver lo que escribió Trisha Velarmino, una bloguera y viajera Filipina que salió con un chico mexicano por 12
¿Que No son buenos amantes ...
7. Ohh su salsa es sagrada. 8. Sus frases son únicas y extraordinarias. 9. No saben decir “NO”. Pero, más explícitamente, los últimos párrafos pensamos que retratan a los mexicanos con una realidad indeleble 10. Son extremadamente fiesteros y reservados al mismo tiempo. Así como lo oyen, los mexicanos son calientes, bailadores, dicharacheros, románticos, detallistas y extrovertidos. Salen de fiesta cada fin de semana, los jueves, viernes y sábado son días de reventón sin límite, pero el domingo es día de descanso obligatorio y religión. Los mexicanos siempre honrarán los días de sus santos y vírgenes y lo tratarán con sumo respeto. 11. Los amarás por siempre y para siempre… … y nunca querrás salir con nadie más. De verdad será difícil para ti encontrar a alguien que sea tan completo como un mexicano. Siempre harás comparaciones y déjame decirte, para los mexicanos, todo siempre termina bien. Incluso si acabas de salir de una relación que piensas que terminó mal, tus amigos te dirán que fue lo mejor que pudiste haber hecho, y le dirán a tu ex: pinche pendejo! Los mexicanos son tan buenas personas que incluso te ves forzado a decirles: “por favor no sea tan amable”. Posiblemente los mexicanos están tan llenos de amor que siempre les sobra, y siempre estarán dispuestos a compartirlo.
?
meses y ha querido compartir su experiencia. Ella afirma: “Chicas, tómenlo de una mujer extranjera, los mexicanos derretirán su corazón, lo harán suyo, te quitarán el aliento, harán que tus iris formen corazones y que tiemblen tus rodillas y, una vez que sales con un Mex, jamás tendrás un ex”. 11 Razones Por las que No Deberías Salir Con Un Mexicano 1. Te volverás adicto a la comida que preparan. 2. Te quedarás frustrado por los largos abrazos que dan. 3. Son tradicionalmente adictos a la comida preparada. 4. Te miran a los ojos con un sentido de amor propio que derretirá tu corazón. 5. Tienen el mejor sentido del humor y el más auténtico. 6. Son brutalmente honestos.
(818) 919-3690
N a n c y V. C a s t r o Registered Tax Return Practitioner
Servicios de Impuestos
Contabilidad y Declaración de Impuestos
Impuestos electrónicos - Gratis Reembolsos en 10 a 15 días - Gratis Preparación de impuestos sin costo adelantados Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Impuestos atrasados - Auditorias Robo de Identidad
Servicios de Contabilidad
Preparación de nomina Estados de cuentas Reportes de ventas (Sales Tax) Renovación de Licencias de Negocios Formas de W-2 y 1099 Reportes de Workers Compensation
¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?
15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405 18 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
(818) 780-4959
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Visitanos en: 10746 Magnolia Blvd. North Hollywood 91601
Vรกlido del 15 de Marzo al 18 de Abril del 2017
1- 818-761-3767
TIPSDE
en sólo
Vientre 8 Plano
Belleza
Copiado de wikiHow
Creado por Oscar Avila
M
Método 3 de 4: Haz ejercicio para aplanar tu estómago 1Comienza con los aeróbicos. No hay nada mejor que hacer ejercicios aeróbicos para ganar la batalla a tu barriga. Un estudio de la universidad de Duke demostró que el ejercicio aeróbico es lo más efectivo para quemar la grasa profunda y visceral del vientre y que los entrenamientos aeróbicos queman un 67% más calorías que los anaeróbicos o los que combinan cardio con pesas. El Departamento Americano de Salud y Servicios Humanos recomienda que un adulto saludable debe hacer al menos 150 minutos de ejercicio aeróbico moderado por semana (caminar rápido o nadar), o 75 minutos de actividad vigorosa (como correr) a lo largo de la semana. Las sesiones de ejercicio han de ser de al menos 10 minutos de duración sin interrupción. Si lo que deseas es perder algo de peso, debes realizar sesiones más largas e intensas. 2Haz ejercicios abdominales. No hay mucho consenso entre los entrenadores en cuanto a si estos ejercicios específicos ayudan o no a rebajar el estómago. Lo que no se discute es que hacer abdominales fortalece la parte frontal y lateral de tu abdomen. Abdominal pélvico inclinado. Recuéstate sobre una pelota de fitness con la cabeza y la espalda presionando la pelota, tus pies juntos sobre el suelo y una pelota medicinal de 5 kilos en tus manos sobre tu pecho. Tensa tus abdominales hasta que tus hombros se separen de la pelota. Entonces eleva la
Días !!!
. daE T PAR
2
pelota medicinal hacia el techo. Haz tres series de 12-15 repeticiones descansando 30 segundos entre cada serie. Abdominales de brazos y piernas rectas. Toma dos mancuernas de 6 kilos y túmbate estirado sobre tu espalda en el suelo. Con los brazos estirados tras tu cabeza, eleva las piernas hasta que formen un ángulo de 45 grados. Lleva las mancuernas sobre tu pecho y súbelas perpendicular al suelo. Vuelve a la posición inicial sin que tus piernas
toquen el suelo. Haz tres series de 15 repeticiones con un descanso de 30 segundos entre series. 3Trabaja tu tronco. Tu tronco está rodeado por los músculos abdominales y los lumbares, y también está formado por tus caderas y pelvis; más de 15 músculos en total. Para tener un estómago más plano tienes que enfocarte en fortalecer todos ellos. Plancha lateral. Para realizar planchas estáticas laterales, colócate sobre un costado, estira completamente el cuerpo
TRAIGA UN AMIGO Y LOS DOS RECIBEN $25.00 off DEBEN DE LLENAR LA FORMA 1040A / 1040
De Montserrat Rivera Lentes con Prescripción y Reparaciones Lentes con Prescripción desde: $30.00 ICIO SERV UTOS Bifocales désde: $59.00 0 MIN MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA QUE USTED TENGA
818 891.0106
8610 Van Nuys Blvd. # 1201 Panorama City, CA. 91402
ESTAMOS DENTRO DE LA PLAZA DEL VALLE
20 - San-Fer
EN 3 mayoría (en la casos) s de lo
BUS (818) 902-3879
818 786.0758 6363 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91401
CELL (818) 389-0258
FAX (818) 902-1773
13746 VICTORY BLVD. STE. 200 VAN NUYS, CA 91401 Nnoemarroquin@live.com
wwww.sanfermagazine.com
onestoptaxlegalservices.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Y apóyalo en un codo y el lateral externo de un pie (o con dos pies si te es difícil mantener el equilibrio). Ahora solo un antebrazo se apoya en el suelo; el otro brazo apunta al techo recto. Mantén la posición 30 o 45 segundos y repite con el otro lado. Si no puedes aguantar tanto tiempo, mantén la posición tanto como puedas y trabaja al máximo dentro de tus posibilidades. "Push-up Walkout" (Camina con las manos y flexiona). Recuéstate en el suelo en posición de flexión de brazos y coloca las manos de manera que estén 5 cm (2 in) más abiertas que los hombros. Mantén los pies en el lugar, camina con tus manos hacia afuera en la medida de lo posible, y luego regresa. Realiza 1012 repeticiones. Para que el desafío sea mayor, puedes levantar una pierna antes de comenzar a
N AU G H TY DE
Echa los hombros hacia atrás y déjalos caer con suavidad. Centra tu cabeza sobre la columna vertebral y estira la parte trasera del cuello como si una cuerda te estirara el centro del cráneo hacia arriba. 2Elige alguna prenda que reduzca tu pancita. Hay muchas prendas que jugarán a tu favor en la batalla contra la barriga. Si eliges bien el estilo, podrás crear la ilusión de un estómago más plano y pequeño. Elige prendas que reduzcan la cintura. Las hay de algodón tejido, mezcla de seda o rayón, o mezclas de lana ligera. Evita las prendas que se pegan, como la licra o las de punto ligeras, ya que tienden a marcar más los bultos. Distrae al ojo. Busca un vestido que contenga elementos que atraigan la atención a zonas alejadas de tu cintura. Por ejemplo, un top con detalles en el cuello o el escote le dará a las miradas algo en qué centrarse mejor que en tu barriga. Un chal para los hombros también es una buena elección siempre que no sea de un tejido que se pegue al cuerpo y resalte las curvas. Añade un cinturón. Un cinturón ancho de un color oscuro que cree una línea de separación entre tu estómago y tus caderas quedará muy bien en tu cintura. Juega con las formas. Los dibujos geométricos o florales pueden jugar a tu favor a la hora de disimular las curvas y engañar al ojo. Tendrás que experimentar con diferentes dibujos y asegurarte de que encajen con el tamaño de tu cuerpo. Viste un color que juegue a tu favor. Sí, el negro es el color que más adelgaza, pero no es tu única opción. El famoso estilista Phillip Bloch recomienda púrpura, azul marino, burdeos, berenjena, gris carbón y esmeralda oscuro para un look más esbelto. También querrás un solo color de arriba abajo para una sensación de (Continuará) longitud y delgadez.
caminar con tus manos y volver. Cuerda de alpinismo. Siéntate con las piernas extendidas hacia afuera delante tuyo y tus pies hacia fuera formando una V. Apunta los dedos de los pies. Contrae los músculos de tu tronco y gire la columna vertebral en una curva C. Levanta los brazos y muévelos como si estuvieras escalando con una cuerda, girando ligeramente con cada mano. Realiza 20 tramos con cada brazo. Método 4 de 4: Crea la ilusión de un vientre plano 1Mejora tu postura. Pararse más erguido puede hacer que tuvieras dos kilos menos, así es que ¿por qué no hacerlo? Ponte de pie de tal forma que tu pelvis esté relajada y alineada con la línea de la cintura, inclinándola hacia adelante y con tu trasero también hacia adelante. Alinea tu caja torácica con tu estómago.
100% Garantizado
Espacio disponible * Restore No Side Effect ! Libido * Evita eyaculación Precoz * Improves * Larga Duración $40.00 Testosterone * Mejor Erección Personas con: DIABETES * ALTA PRESION ALTO COLESTEROL DOLOR DE CABEZA NO PROBLEMA !!
* 100% Natural * No Side Effect ! Para Publicidad llame al 818 426-0456
Wwww.sanfermagazine.com
Level * Enlarges 6363 Van Nuys Blvd. # 68, Van Nuys, Ca.. Entre Victory y Friar Penis Size
818.571.8247
San-Fer -21
GORDITAS DURANGO Mexican Grill
* GORDITAS ESTILO DURANGO * POLLOS Y COSTILLAS A LAS BRASAS * BARBACOA DE BORREGO Y CONSOME * DESAYUNOS * OMELETTES * FAJITAS * COMBINACIONES * BURRITOS * NACHOS * CHEESBURGER * QUESADILLAS * TACOS * TORTAS/SANDWICHES * ENSALADAS LLAME PARA ORDENAR * SOUPS * BEBIDAS 11720 VANOWEN ST. 14650 ROSCOE BLVD. Panorama City, CA 91342 North Hollywood, CA 91605 * COCKTAIL DE CAMARON
Visitenos lo Esperamos!!!
818.894.2100
818.821.3574
www.gorditasdurangomexicangrill.com
PROB LEMAS LEGALES EN MEXICO.. ? TODA CLASE DE ASUNTOS CIVILES
INTESTADOS COBRANZA JUDICIAL SOCIEDADES MERCANTILES
Lic. Daniel Traconis
PROBLEMAS CON PROPIEDADES:
ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES PROBLEMAS BANCARIOS ASUNTOS FISCALES ASUNTOS LABORALES
Egresado de la U.N.A.M. Cédula Profesional Número: 626777
** * * (818) 661-9741
(818) 661-9741 TELF. MEXICO
* **
011 52 1 55 1322 6945
TELF. MEXICO
011 52 1 55 1322 6945
...SE LOS SOLUCIONAMOS ! 22 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
(cuento)
De Los
Libros
Juan José Arreola
El Guardagujas
(México, 1918-2001)
Ciertos aparatos, operados desde la locomotora, hacen creer, por el ruido y los movimientos, que el tren está en marcha. Sin embargo, el tren permanece detenido semanas enteras, mientras los viajeros ven pasar cautivadores paisajes a través de los cristales. -¿Y eso qué objeto tiene? -Todo esto lo hace la empresa con el sano propósito de disminuir la ansiedad de los viajeros y de anular en todo lo posible las sensaciones de traslado. Se aspira a que un día se entreguen plenamente al azar, en manos de una empresa omnipotente, y que ya no les importe saber adónde van ni de dónde vienen. -Y usted, ¿ha viajado mucho en los trenes? -Yo, señor, sólo soy guardagujas1. A decir verdad, soy un guardagujas jubilado, y sólo aparezco aquí de vez en cuando para recordar los buenos tiempos. No he viajado nunca, ni tengo ganas de hacerlo. Pero los
[Cuento - Texto completo.]
2da PARTE viajeros me cuentan historias. Sé que los trenes han creado muchas poblaciones además de la aldea de F., cuyo origen le he referido. Ocurre a veces que los tripulantes de un tren reciben órdenes misteriosas. Invitan a los pasajeros a que desciendan de los vagones, generalmente con el pretexto de que admiren las bellezas de un determinado lugar. Se les habla de grutas, de cataratas o de ruinas célebres: “Quince minutos para que admiren ustedes la gruta tal o cual”, dice amablemente el conductor. Una vez que los viajeros se hallan a cierta distancia, el tren escapa a todo vapor. -¿Y los viajeros? Vagan desconcertados de un sitio a otro durante algún tiempo, pero acaban por congregarse y se establecen en colonia.
Estas paradas intempestivas se hacen en lugares adecuados, muy lejos de toda civilización y con riquezas naturales suficientes. Allí se abandonan lores selectos, de gente joven, y sobre todo con mujeres abundantes. ¿No le gustaría a usted pasar sus últimos días en un pintoresco lugar desconocido, en compañía de una muchachita? El viejecillo sonriente hizo un guiño y se quedó mirando al viajero, lleno de bondad y de picardía. En ese momento se oyó un silbido lejano. El guardagujas dio un brinco, y se puso a hacer señales ridículas y desordenadas con su linterna. -¿Es el tren? -preguntó el forastero. El anciano echó a correr por la vía, desaforadamente. Cuando estuvo a cierta distancia, se volvió para gritar: -¡Tiene usted suerte! Mañana llegará a su famosa estación. ¿Cómo dice que se llama? - ¡X! -contestó el viajero. En ese momento el viejecillo se disolvió en la clara mañana. Pero el punto rojo de la linterna siguió corriendo y saltando entre los rieles, imprudente, al encuentro del tren. Al fondo del paisaje, la locomotora se acercaba como un ruidoso advenimiento. Confabulario, 1952 Fin
La Casa Tomada
Julio Cortázar Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (hoy que las casas antiguas sucumben a la más ventajosa liquidación de sus materiales) guardaba los recuerdos de nuestros bisabuelos, el abuelo paterno, nuestros padres y toda la infancia. Nos habituamos Irene y yo a persistir solos en ella, lo que era una locura pues en esa casa podían vivir ocho personas sin estorbarse. Hacíamos la limpieza por la mañana, levantándonos a las siete, y a eso de las once yo le dejaba a Irene las últimas habitaciones por repasar y me iba a la cocina. Almorzábamos al mediodía, siempre puntuales; ya no quedaba nada por hacer fuera de unos platos sucios. Nos resultaba grato almorzar pensando en la casa profunda y silenciosa y cómo nos bastábamos para mantenerla limpia. A veces llegábamos a creer que era ella la que no nos dejó casarnos. Irene rechazó dos pretendientes sin mayor motivo, a mí se me murió María Esther antes que llegáramos a comprometernos. Entramos en los cuarenta años con la inexpresada idea de que el nuestro, simple y silencioso matrimonio de Para Publicidad llame al 818 426-0456
hermanos, era necesaria clausura de la genealogía asentada por nuestros bisabuelos en nuestra casa. Nos moriríamos allí algún día, vagos y esquivos primos se quedarían con la casa y la echarían al suelo para enriquecerse con el terreno y los ladrillos; o mejor, nosotros mismos la voltearíamos justicieramente antes de que fuese demasiado tarde. Irene era una chica nacida para no molestar a nadie. Aparte de su actividad matinal se pasaba el resto del día tejiendo en el sofá de su dormitorio. No sé por qué tejía tanto, yo creo que las mujeres tejen cuando han encontrado en esa labor el gran pretexto para no hacer nada. Irene no era así, tejía cosas siempre necesarias, tricotas para el invierno, medias para mí, mañanitas y chalecos para ella. A veces tejía un chaleco y después lo destejía en un momento porque algo no le agradaba; era gracioso ver en la canastilla el montón de lana encrespada resistiéndose a perder su forma de algunas horas. Los sábados iba yo al centro a comprarle lana; Irene tenía fe en mi gusto, se complacía con wwww.sanfermagazine.com
los colores y nunca tuve que devolver madejas. Yo aprovechaba esas salidas para dar una vuelta por las librerías y preguntar vanamente si había novedades en literatura francesa. Desde 1939 no llegaba nada valioso a la Argentina. Pero es de la casa que me interesa hablar, de la casa y de Irene, porque yo no tengo importancia. Me pregunto qué hubiera hecho Irene sin el tejido. Uno puede releer un libro, pero cuando un pullover está terminado no se puede repetirlo sin escándalo. Un día encontré el cajón de abajo de la cómoda de alcanfor lleno de pañoletas blancas, verdes, lila. Estaban con naftalina, apiladas como en una mercería; no tuve valor para preguntarle a Irene qué pensaba hacer con ellas. No necesitábamos ganarnos la vida, todos los meses llegaba plata de los campos y el dinero aumentaba. Pero a Irene solamente la entretenía el tejido, mostraba una destreza maravillosa y a mí se me iban las horas viéndole las manos como erizos plateados, agujas yendo y viniendo y (Pasa a la Página 49)
San-Fer -23
SanFerGRAMA 1
3
2
4
5
6
8
7 10
9
11 13
12 14 15
16
17
18
19 20
21 22
25
23 26
27
28 31
34 33
32 36
35 40
38
39
41
42
43
44
Horizontales 1.-Apellido del Ex, padre de su único hijo. 7.-Lo contrario al Bien... 8.-Instrumento musical, parecido al violín... 10.-Nombre de la famosa que hoy ilustra nuestro agrama, en plural... 13.-Primer apellido de Ella... 14.-Están en “misántropo”... 17.-Letras en desorden de Engreído, envanecido...(pero escrito como si lo hablara un andaluz... 18.-...la de Trevi, por ejemplo. La más Famosa de Paris...(invertido 23.-Letras en desorden de “encarnado” 25.-Relativo al Africa...cuando de Música
se habla... 26.-Letras en desorden de Heras, la mujer de Zeus. 27.-Pedante 29.-Están en “coordinados”... 31.-Tercera Nota musical 32.-Jamaica Information Service 33.-Especie de sable con hoja curva y larga..(invertido 35.-Ofelia Jiménez 37.-Entonación musical, a voces... 38.-Tercer apellido de la bella actriz que hoy nos acompaña aquí... 42.-Trini Ordóñez 43.-Olvera Ríos Susana
44.-Nombre del único hijo de nuestra estrella invitada...
Verticales 1.-Están en Icaro...famoso personaje de la historia Europea 2.-Nombre del último esposo de nuestra bella, aquí, hoy...(plural 3.-Famosa obra de Teatro musical, dirigida en México por Carmen Salinas 4.-Marco Tulio...............famoso escritor, orador y político Romano 5.-Marca de ricas galletitas dulces, achocolatadas...(letras en desorden 6.-Onda marítima... 9.-Manuel.........famoso arquitecto y escultor español...(invertido
Las guerras seguirán mientras el color de la piel siga siendo más importante que el de los ojos (Marley, Bob )
Si falta la diplomacia, recurrid a la mujer (Goldoni, Carlo ) Cada día sabemos más y entendemos menos. (Einstein, Albert)
24 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
11.-Las encuentras en “bonachón” 12.-“mujeres, esposas”, en Inglés... 15.-Mujeres de nacionalidad mexicana...escrito en el español antiguo...(invertido 16.-Letras en desorden de “perinatal”... 19.-Las encontrarás en “inaudito” 20.-Enciclopedia Franco Latina 21.-Dispositivo de uso genital, femenino, que ayuda a solucionar ciertas “incontinencias”, cuyo slogan publicitario resa: “una confortable experiencia nocturna”.algunas pequeñas “incontinencias” cuyo slogan publicitario es “una confortable experiencia nocturna. 22.-...están en “afónicos” 24.-un “modismo” como para referirse a la Mariguana...(invertido 28.-Están en “operations” 30.-Olga Rufo 32.-...la paciencia de...... 34.-...Que acostumbra a mear mucho... 36.-Forma corta de nombrar a Maximiliano 39.-.Dios de la mitología griega 40.-Inés Infante 41.-Noemí Miramón
El Juego de Kim El juego consiste en colocar objetos sobre una mesa y en mirarlos por un minuto. Después se cubren o se retiran y tiene usted que describir (en columna) lo que haya visto. ¿Sabe por qué se llama el “El Juego de Kim? Pues bien, Kim era un muchacho de la India, que estaba siendo adiestrado para ser agente secreto... Para ello, le pusieron enfrente una charola con piedras preciosas, rubiés, turquesas, esmeraldas.etc., Y le pidieron que las nombrara después de un minuto. Al principio no pudo recordar sino unas cuantas, y sólo las más grandes. Pero al seguir practicando, aprendió a fijarse en todos los detalles, no sólo ya de las piedras, sino también de las personas, de los animales y de todo lo que él veía. Así llegó a ser un magnífico Investigador Privado, gracias a que había aprendido a observar. La historia completa está escrita en el libro “Kim”, escrito por Rudyard Kipling. Para que usted haga la primera prueba, en la gráfica de al lado tiene 15 figuras. Mírelas durante tres minutos y escriba sus nombres en un papel aparte. Puede usted competir con sus amigos. Tal como lo hizo el héroe de la novela, practique muchas veces, para que se convierta en un muy buen observador.
Steve´s Auto Service
LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
11:00 am A 6:00 pm
Tickes Aereos a: México Centro America y Resto del Mundo
Sherman Oaks Women´s Club El mejor lugar en el Valle para toda Clase de Eventos * Buena Area * Estacionamiento Amplio * Aire Central Acondicionado * D. J. * Bartender * Meseros
* Decoración Disponible * Mantelería * Covertores de sillas * Bebidas * Cocina muy Grande * Menú de Comida Disponible
MECANICA en GENERAL Especialistas en Diagnostico toda clase de Autos
* EUROPEOS * JAPONESES Y AMERICANOS
Paquete para 150 personas English
818.501.9228 Español
818.799.6112
$
3,500 .00
Comida y Bebidas Incluidas
Ayuda Legal * LO ESTAN DESALOJANDO? ESPECIAL * RECIBIO NOTICIA DEL DUEÑO? * NECESITA TIEMPO PARA MUDARSE? CASOS FAMILIARES * DIVORCIOS * CUSTODIAS * ORDENES DE RESTRICCION BANCARROTA ELIMINE SU DEUDA. DOUGLAS M.
$99
* PLAN DE PAGOS / CONSULTA GRATIS 6360 Van Nuys Blvd. # 100 * Van Nuys, CA. 91401
818-457-8987 Para Publicidad llame al 818 426-0456
Incluyendo * Diesel * Problemas Eléctricos * Diagnostico del Motor * Servicio de Transmisión * NO PASA Smog Check se lo diagnosticamos * Servicio de Aire Acondicionado
10121 Canoga Ave. Unidad “J” Chatsworth CA., 91311
Pida Detalles sobre la ESPECIAL del MES!! PREGUNTE POR DIEGO
818 700-8484 Abierto de Lunes a Viernes 8:00 am. - 5:00 p.m Sábados sólo con Cita * Cerrado dias Festivos
Wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 25
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Wwww.sanfermagazine.com
San-Fer
- 27
Leonardo DiCaprio dejó olvidado su “Oscar”!!! La gran vida de los famosos incluye grandes galas y no hay gala más grande en todo Hollywood que la gala de los Oscar. En ella es todo tan lujoso que desde hace años, tras la entrega de cada premio, los ganadores del Oscar reciben entre bastidores una copa de champán de una de las marcas más caras del mundo. El champán de los Oscar es un exquisito reserva del 88 importado desde Francia que puede costar hasta 300€ la botella. Es champán de la bodega Piper-Heidsieck que tiene desde hace años un acuerdo de exclusiva con la academia de Hollywood para ser el único champán que se sirve a los ganadores durante la gala de los Oscar. Y tanto les gusta ese champán que el año pasado, el mismísimo Leonardo DiCaprio bebió más de la cuenta y olvidó su Oscar en un bar tan solo unas horas después de haberlo ganado.
DE
Dulce
Chile Manteca DE
POR
Jorge Juárez Después de inyectar una sustancia desconocida en el cordón umbilical, uno de los médicos cuelga al bebé boca abajo, mientras frota vigorosamente su espalda. De repente el bebé empieza a llorar. El material fue filmado por Waad Al Katib, quien está en Alepo para documentar el sufrimiento de la gente que está atrapada en medio del bombardeo. Con estas imágenes queremos recordar el nacimiento de este bebé y rendir homenaje a todos los niños víctimas de la guerra en Siria
Chaleco que permitiría a Personas sordas oir
.
Bebe sobrevivio Al desastre bélico El canal de noticias británico Channel 4 transmitió un video el año pasado que muestra cómo un grupo de médicos en Alepo reviven un bebé que nació sin vida después de un parto por cesárea. La madre de la criatura fue víctima de una explosión, en la que se rompió el brazo y la pierna derecha. Pedazos de metal quedaron insertados en su vientre, por lo que los médicos pensaron que el bebé nacería muerto. La imágenes muestran a los doctores sacando al bebé sin vida del vientre de su madre. Y al confirmar que su corazón no late, intentan reanimarlo. 28- San-Fer
Recién había nacido y el bombardeo en aquella área de Alepo, en Siria, no cesaba...la madre murió y al bebé le extrajeron restos de metal su cuerpecito, pero sobrevivió
Y DE
Proyecto Chaleco: la recepción de la información acústica a una persona con una discapacidad auditiva por vibración En la actualidad, la tecnología fue tan lejos hacia adelante que permita el retorno de rumores incluso las personas cuyos audífono / auditivo nervios están dañados. No hace mucho tiempo, se han establecido las prótesis especiales que proporcionan las señales eléctricas en el cerebro humano, por encima de los nervios auditivos dañados. Sin embargo, la instalación de una prótesis de este tipo requiere la neurocirugía invasiva. Además, el costo
wwww.sanfermagazine.com
de la prótesis auditiva invasiva + operación es alrededor de 40 mil dólares. Está claro que no todas las personas con problemas de audición no puede permitirse tales. El sistema propuesto por el neurocientífico Dr. David Eagleman Iglmenom David y su estudiante graduado de Scott Novichev (Scott Novich) es un chaleco con módulos de retroalimentación táctil, equipado con vibración miniatura es. El sistema está conectado al micrófono. El sonido del micrófono convertido (ahora los científicos están usando un teléfono inteligente) en señales eléctricas, las cuales se reciben a través de microcontroladores especiales en vibrante módulos chaleco y comienza el trabajo de los vibración. Dependiendo de la fuerza del tono de la frecuencia del sonido, vibración módulos funcionan de manera diferente. Por supuesto, el uso de un chaleco, una persona no entiende lo que oye y por qué, sólo será una vibración caótica. Pero los científicos han desarrollado y un curso de capacitación de dos semanas, después de lo cual el cerebro humano comienza a percibir estas vibraciones ya "significativa". Esta persona comienza inmediatamente a "escuchar" el cuerpo. .
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Una mujer en Nijeria Dicen que parió una cabra Una mujer dio a luz a una extraña criatura después de dos años de embarazo en Nigeria, según un artículo publicado en el diario británico Daily Mail. Los medios de comunicación nigerianos han informado que la joven, cuya identidad no ha sido revelada, ha dado a luz a un cuerpo de un animal infantil parecido a una cabra. El incidente tuvo lugar en la ciudad de Port Harcourt en Nigeria y fue reportado en varios sitios de noticias regionales del país, incluyendo Nigeria Today, el Daily Post y el Herald.
La abogada le hizo entender a su clienta que lo que sucedió fue ilegal y la animó a poner la denuncia ante las autoridades. El esposo de la joven Antonio Juárez fue arrestado por cargos de abuso de menores y actos lascivos. Podría enfrentar 15 años en prisión además de su deportación por no ser ciudadano.
Aparece otra “Niña Árbol” Una niña de 10 años, Sahana Khatun, podría ser la primera mujer que padece el “Síndrome del hombre árbol” en el mundo, según un artículo publicado en la cadena inglesa BBC.
Hace cuatro meses a Sahana le empezaron a crecer verrugas en la cara, que poco a poco se han ido extendiendo, por lo que su padre muy preocupado viajó desde su aldea a la capital de Bangladesh, Dhaka, para conseguir ayuda.
¡CONSEGUIMOS SU VISA!
Hombre de 32 se casó Con una niña de 13 años El verano pasado, una joven de 20 años buscó ayuda legal porque el padre de su hija de cinco quería quitarle a su hija y ella estaba dispuesta a luchar por su custodia. CARMEN TEJADA
* Trámites para Víctimas de Violencia *Visas Consulares
IMMIGRATION CONSULTANT
CARMEN TEJADA
añosMientras la joven estudiaba la escuela secundaria, sus padres guatemaltecos organizaron una ceremonia religiosa para que su hija se uniera en matrimonio con un hombre de 24 años. Todos vivieron durante muchos años en Bonita Springs (Florida). La jovencita de 13 años dormía con su esposo en la misma cama, preparaba sus comidas y arreglaba sus cosas como una esposa normal. Para Publicidad llame al 818 426-0456
Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA !! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL
9124PANORAMA HAZELTINE AVE. CITY, CA. ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m.
WO O
HAZELTINE
Por hemorragia el día de su Boda, muere miña de sólo 8
DE CIUDADANOS AMERICANOS
VAN NUYS
Cuando la abogada Toni Latino comenzó a hacerle las preguntas a su cliente, se dio cuenta de que algo no estaba bien. La joven había tenido a su hija a la edad de 14 años y el padre de la pequeña actualmente tenía 32 años. Muere niña de 8 años el día de su boda por hemorragia
* PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A
DM AN
NORDHOFF
(818) 810-6820 wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 29
MUJ MARZO “Mes de la Mujer”
La Mujer está presente en la Ciencia, el Arte, la Política y el Comercio... Asimismo, en la Medicina...aplicando Leyes e Impartiendo Justicia... la Arquitectura, la Ingeniería, la Construcción y la Tecnología...la Educación y las Co0municaciones...ha incursionado, y triunfado!..en el Deporte y formado filas en la Guerra;
Par
UJER
6
la Mujer ha estado en el Espacio... En Aire, en la Tierra y en el Mar pero, sobre todo, la Mujer nunca ha dejado de “pasar lista” en el Hogar!..Y no hay trabajo, ni dedicación, que la Mujer no esté capacitada para desempeñar. Sin embargo, siempre estuvo relegada nunca bien ponderada y sí mal Para Publicidad llame al 818 426-0456 remunerada.
! Hay Mujer para todo ! wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 31
LÁGRIMAS DE MUJER "¿Por que lloras mamá?" le preguntó un niñito a su madre. "Porque soy mujer" le contestó la mujer. "Pero, yo no entiendo", dijo el niño. Su madre se inclinó hacia él y abrazándolo le dijo, "Y nunca lo entenderás"... Más tarde el niñito le preguntó a su padre: "¿Por qué mamá llora a veces sin ninguna razón?". "Todas las mujeres lloran siempre sin ninguna razón". Era todo lo que el padre le podía contestar. El pequeño niño creció y se convirtió en todo un hombre, preguntándose todavía por qué era que las mujeres lloraban. Un día el niño convertido en hombre se arrodilló y le preguntó a Dios: "Dios : ¿Por qué lloran tan fácilmente las mujeres?" Y Dios le dijo : - Cuando hice a la mujer tenía que ser algo especial. Hice sus hombros suficientemente fuertes como para cargar el peso del mundo entero, pero a la misma vez lo suficientemente suave para confortar a quien lo necesite. - Le di una inmensa fuerza interior para que pudiera soportar el dolor de dar a luz y hasta el rechazo que muchas veces proviene de sus propios hijos. - Le di una dureza que le permite seguir adelante y cuidar a su familia a pesar de las edades y la fatiga y sin quejarse aun cuando otros se rinden. - Le di la sensibilidad para amar a un niño bajo cualquier circunstancia, aún cuando su niño la haya lastimado mucho. Esa misma sensibilidad que hace que cualquier tristeza, llanto o dolor del niño desaparezca y que le hace compartir las ansiedades y miedos de la adolescencia e incluso de la edad madura... - Le di la fuerza suficiente para que pudiera perdonar las faltas a su esposo y la moldeé de una de sus costillas para que ella pudiera cuidar de su corazón. - Le di sabiduría para saber que un buen esposo nunca lastimaría a su esposa y a veces le pongo pruebas para medir su fuerza y su determinación para mantenerse a su lado a pesar de todo. - Le di lágrimas de las reales que brotan 32 - San-Fer
La Mujer en la Historia El Día Internacional de la Mujer Trabajadora conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Se celebra el día 8 de marzo. Es fiesta nacional en algunos países. La primera celebración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora tuvo lugar el 19 de marzo de 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza, y su conmemoración se ha venido extendiendo, desde entonces, a numerosos países. En 1972 la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró 1975 Año Internacional de la Mujer y en 1977 invitó a todos los Estados a declarar, conforme a sus tradiciones históricas y costumbres nacionales, un día como Día Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional. La historia de la mujer en la antigüedad está en buena medida sesgada por quienes la contaban, hombres. No obstante, destacan algunas figuras, unas literarias y otras reales. Así, en la obra de teatro Lisístrata, de Aristófanes (siglo V a. C.), situada en la antigua Grecia, se encuentra un referente literario de la lucha de la mujer. La protagonista, Lisístrata, realiza una huelga sexual contra los hombres para forzar que estos pongan fin a la guerra. La figura de la matemática y astrónoma
de ella exclusivamente cuando su ser necesita expresarse más allá de las palabras. - Esa es su única debilidad...lágrimas que piden perdón por los errores y la dureza del corazón de la humanidad". Le doy gracias a Dios por haber wwww.sanfermagazine.com
Hipatia de Alejandría (370-415), asesinada brutalmente, se reivindica como paradigma de la mujer científica y libre, icono de la libertad de pensamiento y la autonomía personal de la mujer. La mujer en la Revolución francesa (1789)[editar] Artículo principal: Revolución francesa Durante la Revolución francesa la mujer tomó conciencia, por primera vez y de manera colectiva, de su situación social . Marchando hacia Versalles, junto a los hombres, las mujeres parisinas reclamaron la igualdad social bajo el lema «libertad, igualdad y fraternidad». Las mujeres también tomaron conciencia de que en aquel momento la lucha de clases no contemplaba la lucha de género, esto es, la plena igualdad social de la mujer por la que debían luchar. Durante la Revolución francesa se produjeron las primeras peticiones formales de derechos políticos y ciudadanía para la mujer. Así lo refleja la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana fue un texto redactado en 1791 por Olympe de Gouges que copiaba en buena medida la Declaración de Derechos del Hombre y del Ciudadano del 26 de agosto de 1789, el texto fundamental de la revolución francesa. Es uno de los primeros documentos históricos que propone la emancipación femenina en el sentido de la igualdad de derechos o la equiparación jurídica y legal de las mujeres en relación a los varones así como el sufragio femenino.
creado a la mujer. Le doy gracias a Dios por mi madre, mis hermanas, mis hijas, mis amigas, mis primas... Y .... a esos hombres que tienen mujeres en sus vidas, que aprendan a valorarlas y a conocerlas en la dimensión en que Dios las creó.
Autor desconocido
La Mujer y Dios
Para Publicidad llame al 818 426-0456
La fuerza y la vida ¡Eres la fuerza y la vida! ¡Mujer, tú eres nuestra esencia! Al amor estás unida y a toda nuestra existencia. Eres lenguaje de tierra que se eleva en las alturas, a la familia te aferras ¡enalteces tu figura!
La Mujer
Belleza de mujer
Un cuerpo casi perfecto, con curvas delineadas, que superan en belleza a toda cosa creada.
Mujer, en tu vientre llevas las semillas de la vida, esas que nutren la tierra y la siembran de alegría.
Así se presentan ellas en perfecta armonía, ¡La mujer es primavera convertida en poesías!
Son el fiel reflejo de Dios esposas, madres y amigas van marcando el camino, ¡Y son fuente de alegrías
El universo es tu savia, tus raíces son profundas, tus retoños te atavían, tu felicidad fecunda.
La Mujer...
Eres sol de primavera, ¡entibias con tu mirada! Mujer, sabia consejera, que acaricias con palabras.
Como Inspiración
Eres perla de diamante, de muy preciado valor, de belleza fulgurante, ¡de este mundo, lo mejor!
Mujer, sin igual belleza, experta naturaleza, de mágico resplandor. Das la vida en esta tierra, a tus retoños te aferras, ¡eres creadora de amor! Armoniosa es tu belleza, de los pies a la cabeza y tu aroma es seductor. Tan perfecta es tu figura y atractiva tu escultura, ¡que enmudece a toda flor! Endulzas con tus palabras, cautivas con tu mirada, cual bálsamo embriagador, que se mezcla entre jardines, con frescura de jazmines, ¡exquisito y tentador! Tu firmeza cual diamante y que te hacen importante de incalculable valor. Se enaltece tu figura que se eleva a las alturas, ¡de este mundo lo mejor! Arjona Delia
Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos, te pareces al mundo en tu actitud de entrega. Mi cuerpo de labriego salvaje te socava y hace saltar el hijo del fondo de la tierra.
Pero cae la hora de la venganza, y te amo. Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme. Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia! Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste!
Fui solo como un túnel. De mí huían los pájaros y en mí la noche entraba su invasión poderosa. Para sobrevivirme te forjé como un arma, como una flecha en mi arco, como una piedra en mi honda.
Cuerpo de mujer mía, persistiré en tu gracia. Mi sed, mi ansia sin límite, mi camino indeciso! Oscuros cauces donde la sed eterna sigue, y la fatiga sigue, y el dolor infinito. Pablo Neruda
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Wwww.sanfermagazine.com
San-Fer
- 33
Ella vivió durante siglos casi como una esclava de su amo y señor… Hasta cuando conquistó una posición activa en la sociedad, adquirió derechos sobre el amor. Nosotros y los Otros De la Enciclopedia de La Vida
U
“ Una mujer borda pasatiempo insípido que sólo ocupa sus manos- y al mismo tiempo piensa en su bienamado; mientras tanto, él galopa a través de los campos con su regimiento, sabiendo que será tomado prisionero si se descuida durante alguna maniobra”. Las palabras son de Stendhal, novelista francés del siglo XIX, y describen muy bien el papel que se le designó durante muchos siglos (y aún hoy se lo sigue haciendo) a la mujer en la civilización occidental. Sin embargo, cuando Stendhal describía a esa clásica mujer soñadora, las máquinas de la revolución industrial sedientas de brazos dispuestos a trabajar y poco preocupadas por el sexo de sus operarios- empezaban ya a socavar las bases del concepto tradicional de femineidad. Si quisiéramos seguir el proceso de cambio que ha experimentado la posición de la mujer a partir de la Revolución Industrial a través del cuadro descripto por Stendhal, deberíamos empezar a reemplazar el plácido bordado por un ruidoso telar mecánico, donde una verdadera multitud femenina ya toma parte de los procesos productivos de las fábricas. Desde la segunda mitad del siglo XVIII la presencia de mujeres en los más diversos sectores de la vida económica se fue convirtiendo en un hecho corriente. LA TRADICION DEL AMOR El hombre, por su parte, se bajó del caballo fogoso desde el cual daba muestra de su fuerza de guerrero y dominador. La guerra moderna se libra con un aparato tecnológico altamente sofisticado, que ha vuelto superflua la fuerza de los músculos. Cabalgando computadoras y máquinas de escribir, el viejo “jefe de la familia” no tiene ya argumentos para defender su derecho de ocupar la posición de amo y señor de la mujer. No obstante, si analizamos con atención los cambios experimentados por la posición de la mujer, descubriremos que 34 - San-Fer
la transformación no ha sido total. A pesar de que su papel económico y social sufrió una verdadera revolución en unas pocas décadas, la actitud femenina (y la actitud masculina que la complementa), en relación con la familia y el amor, continúa fiel a una tradición que se remonta a siglos. A diferencia de los peces, que desovan y de inmediato siguen su camino, o de la yegua, cuya cría ya se para, aunque tambaleándose, pocos minutos después de nacer, la maternidad humana exige una existencia prolongada y continua. El recién nacido es un ser inmaduro, muy dependiente e indefenso, sumado a ello, el hombre es el animal que más demora en alcanzar la madurez. Como en la sociedad occidental la función de la mujer siempre estuvo relacionada únicamente con la procreación y la crianza de los hijos, ella se vio estimulada para desarrollar un sentimiento de responsabilidad especial en relación con el hogar, y a aceptar como su exclusiva competencia el cuidado de los hijos. De esta manera, si en el caso de los hombres la relación sexual podía ser vista como un fin en sí misma, para la mujer wwww.sanfermagazine.com
“...La Mujer no tiene que olvidar que la elección de un compañero amoroso permanente es la elección de alguien con quien,se compartirán los ideales de la vida, y que servirá de apoyo para que estos objetivos sean alcanzados”
hasta hace muy poco tiempo la sexualidad difícilmente podía estar disociada de la idea de maternidad. Por eso la mayoría de las mujeres se sienten incapaces de vivir una relación amorosa que implique una entrega total, si sospechan que la relación no será muy duradera. La garantía de la estabilidad en las relaciones entre esposos e hijos es, generalmente, el objetivo del casamiento en el mundo occidental. De acuerdo con los patrones establecidos, el papel del hombre en el amor es eminentemente activo, y el de la mujer pasivo. El hombre es agresivo y conquistador. Él hace el amor, mientras que la mujer se somete de mayor o menor buen grado. Se espera que ella no sepa nada acerca de lo que es pasión, y que reciba las atenciones de su compañero con docilidad y obediencia. El doble concepto de moralidad, según el cual los hombres pueden tener sus aventuras amorosas mientras que la
Para Publicidad llame al 818 426-0456
La Mujer y el
en la que la escritora George Sand escandalizaba a la opinión pública exigiendo igualdad de comportamiento para los dos sexos. Desde entonces, hasta los movimientos de liberación de nuestros días, toda la lucha librada por las mujeres ha tenido por objetivo conquistar el derecho a participar en la construcción de su propio destino y del de la sociedad. UNA NUEVA FEMINEIDAD ¿Exactamente en qué está cambiando la noción de “amor femenino” en nuestra época? En medio de la confusión que casi siempre acompaña a la aparición de cosas nuevas, hay algo que parece estar claro: ya están dadas las condiciones para que el amor femenino no siga restringido a las ideas de maternidad y educación de los hijos. La estabilidad en las relaciones amorosas ha dejado de ser una imposición dogmática y pasó a ser fruto de una elección consciente, que puede ser hecha o no. Esto puede ser observado claramente en algunos países en los que, gracias a la organización social existente, la dependencia madre-hijo no se establece en forma tan intensa y prolongada. En los Kibbutz de Israel, por ejemplo, hasta los recién nacidos son llevados a las guarderías infantiles. Durante el día, la madre tiene contacto con su hijo solamente a las horas en que lo amamanta o cuando es llamado por la enfermera de la sala de lactantes. Cuando termina el día de trabajo, todos, padres e hijos, regresan a sus hogares. También los métodos anticonceptivos modernos hicieron posible que la idea de sexo se desvinculara de la gestación, permitiendo a la mujer asociar el amor a
Amor Sus aventuras amorosas mientras que la mujer debe mantenerse fiel dentro del hogar, se encuentra aún ampliamente difundido. Ese papel sumiso y limitado del sexo femenino fue, durante siglos, garantizado por una relación de dependencia económica frente al hombre. En la medida en que la mujer pasa a participar en forma directa en la producción y deja de ser tan sólo una consumidora de los bienes producidos por el hombre, la garantía de sumisión desaparece. Sin embargo, los valores morales y las costumbres de la sociedad no han seguido en sus transformaciones el mismo ritmo que las relaciones económicas. Hubo una época
la sexualidad y de esta forma lograr una vida sexual más plena. A medida que obtiene el derecho de mandar sobre su propio cuerpo y sobre el proceso de reproducción, decidiendo si va o no a tener hijos, la mujer deja de preocuparse exclusivamente por procurarse relaciones sexuales estables y puede incluso encontrar satisfacción física en las uniones temporales. Al mismo tiempo, logra aumentar su placer en una relación más constante libre del miedo de tener un hijo no deseado- y llevando una vida que no se limita sólo a la procreación y la atención del hogar. Con todo, todavía pasará mucho tiempo para que la idea de sexualidad femenina se vea desligada de las relaciones estables y para que se modifique la actitud de la sociedad para con la mujer que pretende la misma libertad sexual que el hombre. A pesar de las nuevas perspectivas que se le ofrecen a la mujer en nuestros días, algunas todavía sienten gran dificultad para expresar el amor con su cuerpo. Tal vez porque han aprendido a considerar el amor físico como algo “sucio”, no pueden corresponder plenamente al hombre que aman. Son necesarias muchas veces la ayuda y la comprensión del compañero para que aprendan a valorar su cuerpo, a considerarlo bueno y sano, y a amar la vida a través de él. COMO APRENDEN A AMAR ELLAS El desarrollo de la capacidad amorosa la posibilidad de darse enteramente y sin reservas a otro ser humano- es un aprendizaje largo y difícil. Las experiencias recogidas durante la infancia, la pubertad y la adolescencia, van a determinar el comportamiento de la mujer adulta frente al sexo y al amor. En la infancia, ella descubre a su cuerpo como fuente de placeres. En la medida en que se percibe a sí misma como a un ser único y establece relaciones afectivas con otros, descubre también el placer en toda una serie de emociones que son parte integrante de vivencia amorosa: ternura, dolor, alegría. Con las transformaciones de la pubertad y del comienzo de la adolescencia, el amor supera poco a poco su fase narcisista y empieza a tener un contenido (Continuará) heterosexual.
POSICIONES DISPONIBLES SIN COBRO POR NUESTRO SERVICIO
Carga / Descargas, Forklift / Montacarga Construcción / Bodega / Labores generales Choferes clase A, B y C / Ensambladores, 1er y 2do turnos Récord criminal limpio y exámen de droga APLICAR LUNES A VIERNES DE 8 AM A 2 PM
6450 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91606
818-761-6722
Para Publicidad llame al 818 426-0456
cphmarroquin@yahoo.com wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 35
Cómo es que debe llamásele a “esa” parte... Con las mujeres no va aquello de que: “sentí que me clavaban la mirada en la nuca” , porque a las mujeres, sencillamente, no se les puede ver a la nuca... ni a la espalda!
“...Ahí! donde la espalda pierde su Nombre
“No me disgusta que me quieran comer de frente, lo que me molesta es que no puedo ver sus ojos cuando me miran por la espalda”. Dijo alguien. Y para hacer hincapié en lo de que “lucen más lo que menos usan”, cabe decir que sigue en aumento el tamaño y colorido los tatuajes que, sugestivamente, se hacen gravar cada día más y más mujeres, justo donde se inicia la separacion de “las con que se sientan”... Asi como también los provocativos “letreritos” en las prendas de vestir (¿?) de cadera caida. Fue por eso que llevamos a cabo algunas de las encuestas que, brevemente, aqui publicamos... interrogándolas a cerca de esa “parte” que les gusta que se las toquen (discreta y muy cortesmente) pero que se las miren bestialmente! y a la misma que ellas no le ponen nombre, porque no saben cómo llamarle. AL PAN, PAN...Y AL VINO, VINO..? Si vamos a llamar a las cosas por su nombre, al grano!.. Estamos hablando de las nalgas. Y que curioso... si las llamamos asi, simple y sencillamente, nalgas, como que a nadie mueve la más mínima terminación nerviosa... En cambio, si les decimos el culito...pues como que la cosa da más
?”
en qué pensar...¿O cómo decirles...? Porque verán ustedes, estos son sólo algunos de los seudónimos que para mencionar la parte baja de la espalda están registrados:
· · · · · · · · · · · · · ·
· EL TRASERO LAS PETACAS NACHAS NYLONS GLUTEOS POMPAS CACACHETES LA PEOR CARA “DONDE LA ESPALDA PIERDE SU NOMBRE” DERRIERE ASENTADERAS POSADERAS NALGAS TRASERO PEDORRO POMPIS TORTAS, ETC. ETC. ETC....
Wwww.facebook.com/groups/clasificados818/ 36 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 383-9357
· Pero bueno, lo que nos ocupa ahora es lo que Ellas piensan de esa “su” segunda parte del cuerpo más admirada por Ellos y que, a decir verdad, difiere mucho de lo que Ellos piensan y de lo que Ellos creen que Ellas piensan..! “Las mujeres también nos vemos las pompas... y nos fijamos en las de las que las saben lucir porque saben que las tienen bien...como en las de quienes parece que nacieron sin ellas...pero nos las vemos”. Nadia. “...Lo que pasa es que son las de atrás, y aunque para muchos son la parte más hermosa del cuerpo humano, a muchas mujeres se nos olvida que están ahí... Solo nos acordamos de ellas cuando Ellos nos “hacen sentir que nos las miran”... Y, también, cuando nos las piden...” Alba. “...Ellos las aman, las veneran, las desean...Muchas de nosotras también... es inevitable que cada mañana, con o sin ropa, nos las admiremos en el espejo... como para ver si no se han caido...si no se nota demasiado la “marca” de la tanga...si conservan el mismo color de ayer...Y después, ya con el pantalón puesto, queremos ver si lo estamos “llenando” sabroso...Es casi un ritual. Quizá una lasciva costumbre...” Amanda. “...Es maravilloso sentir que los hombres admiran tu trasero... Entonces Yo disfruto con el “taco de ojo” que se dan... Y pienso... está bien, míralo, fantasea...tócalo...disfrútalo pero no lo
penetres!”. Cyntia. Los hombres sabemos que las mujeres saben cuándo es poderoso su trasero. Ellas dicen que las menospreciamos, porque cuando quieren “conseguir” algo lo hacen con inteligencia, y no con el trasero... Y tal vez tengan razón...verdaderamente, unas hermosas nalgas no son nada si la propietaria no quiere hacerlas valer. Pero, cuando las dejan ver, nos traen babeando...¿o no..? Hay controversia, sí... lo testimonian sus propias expresiones... “...Cuando estamos entrando en la adolescencia, para todo gritamos...es la manera de llamar la atención... Un poco más grandes, queremos enseñar los pechos...les encanta eso. Y ya más maduritas, para no pasar inadvertidas, enseñamos pierna... Ahora se trata de hacer lucir “las tortas”, bueno...” Margarita. “...Estoy harta de que me lo recuerden a cada momento!.. No las destaco mucho, pero como aquí las traigo y parece que los vuelven locos...Para colmo, mi marido todo el tiempo quiere hacerme el amor en posición de estármelas viendo... Parece que todo lo que le importo son las nalgas. Estoy harta, no es lo mejor que tengo!”. Myrtha. Por supuesto que descartamos algunas contestaciones a nuestra “encuesta”, aquellas que rayaban en lo morboso, lo ofensivo, lo grosero y lo
Fraces célebres en honor de - "Todos los hombres deberían ser feministas. Si los hombres se preocupan por los derechos de las mujeres, el mundo será un mejor lugar. Somos mejores cuando las mujeres están empoderadas: esto conlleva a una mejor sociedad”. John Legend, cantante estadounidense. - "Yo no deseo que las mujeres tengan poder sobre los hombres, sino sobre ellas mismas". Mary Wollstonecraft, filósofa y escritora inglesa del siglo XVIII. - "No son los dos sexos superiores o inferiores el uno al otro. Son, simplemente, distintos". Gregorio Marañón, médico, escritor y pensador fallecido en 1960. - “La igualdad tal vez sea un derecho, pero no hay poder humano que alcance jamás a convertirla en hecho”. Honoré de Balzac, escritor francés nacido en 1799. - “Cuando las mujeres tienen poder, mejoran inmensamente las vidas de todos los que están a su alrededor”. Príncipe Enrique, nieto de Isabel II de Inglaterra. - "La igualdad llegará cuando una mujer tonta pueda llegar tan lejos como hoy llega un hombre tonto". Estella Ramey, psicóloga, endocrina y feminista nacida en 1917. - "Yo no digo que todos sean iguales en su habilidad, carácter
denigrante, (porque de acuerdo a las costumbres, el estrato social, la educación, la cultura)... las hay que no pueden publicarse!), pero recogimos muchas más y variadas opiniones, todas ellas muy ricas en expresión... diferentes conceptos: físicos, naturales...de estética y de belleza...de erotismo y de sexualidad... pero sobre todo de apreciación: autoestima femenino, valoración... Lo que más se enfatiza en nuestra modesta pero cachondona encuesta, es que la mujer hispana, en este aspecto, sabe muy bien el papel que juega...aprecia lo que tiene y valora sus atributos. El mejor testimonio lo representa el caso de Jennifer López, quien se dice tiene asegurado su trasero en muchos, muchos miles de dólares... “fundamento” que por cierto ocupa el “primer lugar” en la lista internacional de los más apreciados (y deseados!) del ambiente artístico, y del mundo!.. Le siguen (según dice públicamente una acreditada revista) Beyoncé, Britney, Venus Williams y Mónica Bellucci... Y el de Elvia, digo Yo!, que caray... (nada más deja que la conozcan los de la Revista)...Y cada una de ellas le “nombra” a su “esa parte con que se sienta” de diferente manera... Pero eso sí, con el cariño y la delicadeza más grande del mundo...Si no lo cree así, le retamos a que les pregunte: ¿Cómo le llamas Tu a esa tu linda y apreciada parte de tu cuerpo...ahí, donde la espalda pierde su honorable nombre..?
La Mujer
o motivaciones, pero sí afirmo que debieran ser iguales en su oportunidad para desarrollar el propio carácter, su motivación y sus habilidades". John F. Kennedy, expresidente de Estados Unidos. - "La primera igualdad es la equidad". Víctor Hugo, poeta, dramaturgo y novelista romántico francés. - "Ya fuiste usada. No permitas ser dominada". Isadora Duncan, coreógrafa y bailarina estadounidense. - “Ningún hombre es lo bastante bueno para gobernar a cualquier mujer sin su consentimiento”. Susan Anthony, feminista líder del movimiento estadounidense de los derechos civiles. Luchó por la igualdad de la mujer - "No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente". Virginia Woolf, feminista y escritoria nacida en 1882. - “Cualquier mujer que entienda los problemas de llevar una casa está muy cerca de entender los de llevar un país”. Margaret Thatcher, exprimera ministra británica. - “La humanidad necesita tanto a los hombres como a las mujeres […] Entonces ¿por qué nos ven como algo menos que iguales?". Beyoncé, cantante estadounidense.
-¿Y qué pastillitas son?.. -No me acuerdo...pero saben entre limón y manzana...
COMEZÓN La esposa recibe alegremente a su marido: -¡Qué bueno que llegaste Roberto!.. Dime cómo me quito esta horrible comezón... -¿Dónde tienes comezón, querida?.. -En medio de las piernas.
Advertencia! Una muchacha al hombre que se encuentra de rodillas proponiéndole matrimonio: -Está bien...me caso contigo, pero después no me vengas con quejas y lamentos!
Pepito a su Papá Aquí tienes mis calificaciones de este mes...y unas tuyas que me encontré en tu álbum familiar..de pura casualidad...
Equivocación La esposa dice, sorprendida a su marido: -Oye, Isidro, no es posible, ¡Tú ya estás muerto!.. -¿Estás loca Petra?.. ¿No me ves?.. ¡Estoy vivo! Entonces... ¿quién es el pobre tarugo que maté, por estar besando a otra mujer en la esquina?..
Parecidos -En qué se parece el recién casado al algodón cultivado en la Comarca Lagunera? -En que, de la noche a la mañana, aparece con el gusano rosado...
*
Vencedores en un “pic-nic” La señora Pérez ganó el primer premio en lanzamiento del plato a 22 metros de distancia... El señor Pérez ganó la carrera de 90 metros con obstáculos.
Un ranchero a otro: -Figúrate Pascasio que mi semental estaba muy cansado y ya no hacía caso a las vacas, pero el veterinario les recetó unas pastillitas disueltas en agua y ahorita todas las vacas están ya cargadas...
38 - San-Fer
Un borrachito se encuentra cara a cara con una señora muy fea, casi monstruosa, y la mira con insistencia, con descaro. Ella, sin poder contenerse, le pregunta: -¡ ¿Qué?!..No ha visto una cara como la mía?.. -Gratis nunca. Señora.
AÑO NUEVO... Se encuentran dos amigas y comentan: -¡Hola Gloria!.. ¿Cómo estás?...?Es cierto que ya no vives con Rodríguez? -No, ahora soy feliz con Villanueva... -Pero, ¿Cómo pudiste hacer eso? -Cosas de la vida...!Año Nuevo, Villanueva! El sargento, con voz de trueno forma a sus hombres y les dice: -¡Los que sepan de música, que den un paso al frente!
-¿Por qué no vino a trabajar la semana pasada, Rodríguez?.. -Es que me casé, jefe... -Lo siento, la empresa no se hace cargo por accidentes fuera del trabajo...
SIQUIATRAS -Por favor, doctor examine a mi esposo; el pobre se cree radio de transistores. -¡A caray!.. A ver amigo, siéntese aquí. -Un momento doctor, no me lo mueva mucho porque se le “va la onda”, y esa estación me encanta.
-..No vayas a espantarla!..¿No ves que está como en el trance “magico” del hermoso esplendor inicial de la primavera?
La mujer, que está toda sudorosa al pie de la estufa, al marido, que acaba de entrar: -¿Por qué no me telefoneas de vez en cuando para decirme que no vienes a comer...como lo hacen otros maridos?...
El restaurantero dice al cocinero: que es bastantito afeminado... -A ver, Tú, Florindo, que se están pegando los frijoles...
-Ay patrón... ¡déjelos que se maten!... Wwww.sanfermagazine.com
Cuando un pequeño grupo ha adelantado el paso, prosigue el sargento: -...Vayan a la estación para ayudar a descargar el piano del coronel...
Un tipo entra en una óptica para comprar unos lentes para su abuelito; y dice el especialista: -¿Y los quiere para cercas, o para lejos?.. -Para cercas, mi abuelito vive aquí nomás...en Sylmar... Para Publicidad llame al 818 426-0456
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA
(818) 487-0880
s z i o l l Fe s de a Me os ylla Niñ ilia! Fam
Camarones a la Diabla Todos los Dias a Toda Hora !!
$$
2 COCTELES GRANDES DE CAMARONES
99
19
Especial de Lunes a
+TAX Jueves con este CUPON
99 2 99
10
MOJARRAS
FRITAS 99 $ Especial de
Lunes a Jueves con este CUPON
15
+TAX
PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS
Since 1990 (USA)
PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO’S TACOS!
(818) 508-RIGO 7446
DOUBLE BACON
CHEESE BURGUER
8 TACOS Aguas 2 óFrescas$ 99
12 2 14
$
99
W/FRENCH FRIES + 32 OZ DRINK
Sodas de 16 oz. C/u
TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948
La 3ra. Mariguana PARTE
Estudios recientes en adultos jóvenes que fuman marihuana, encontraron anormalidades en el cerebro relacionadas con la emoción, motivación y toma de decisiones. LA VERDAD SOBRE LA MARIHUANA » Dabbing
DABBING El THC que se extrae en aceite se puede evaporar en una sustancia pegajosa o cera que se fuma o, más popularmente, se vaporiza. Esa sustancia viscosa puede refinarse aun más en una sustancia similar a un vidrio duro, a menudo llamada “shatter”. Esta forma concentrada de marihuana se calienta rápidamente en una superficie muy caliente, se vaporiza, y luego se inhala a través de un aparato especial, a veces llamado un “dab” o una “torre de aceite” (oil rig). Este proceso es llamado dabbing. LOS EFECTOS DEL DABBING Cuando una persona inhala una “dosis” concentrada a través del dabbing, los efectos físicos y mentales que ocurren con fumar marihuana se intensifican. El contenido de THC en los dabs oscila de un 60% hasta tan alto como un 90%. Los concentrados de marihuana son tan nuevos en el escenario que sus efectos nocivos no se han estudiado. Sin embargo, los médicos y especialistas en abuso de drogas están observando que los efectos mentales dañinos creados en la marihuana regular son magnificados en los concentrados de marihuana. Los usuarios han informado que esta forma de marihuana puede crear crisis psicóticas, alucinaciones (viendo y oyendo cosas que no están ahí), y tener sensaciones como de insectos arrastrándose debajo de la piel. Debido a que estos concentrados son muy fuertes, ha habido repetidas ocasiones en que se ha tenido que llamar a los equipos del 911 debido a las sobredosis de cannabis. 40 - San-Fer
MOOKING Fumar tabaco y marihuana juntos en el cuenco de un tubo se conoce como mooking. “Terminé en el hospital mental porque habían pasado 10 días y había tenido un total de 10 a 15 horas de sueño”. Las sustancias químicas del tabaco y la marihuana trabajan en el sistema nervioso y afectan tanto a la mente como al cuerpo. Algunos de estos efectos no se pueden revertir. Fumar se ha sabido que causa enfermedades pulmonares en fase terminal que
Wwww.sanfermagazine.com
requieren tubos de oxígeno 24 horas al día. Cuando esto ocurre, la persona ya no es capaz de llevar a cabo una actividad normal. Cosas simples como caminar del dormitorio al baño son casi imposibles debido a una severa insuficiencia respiratoria. “Terminé en el hospital mental porque habían pasado 10 días y había tenido un total de 10 a 15 horas de sueño”. COMESTIBLES La marihuana o el aceite de hachís puede mezclarse con comida o bebidas a las que comúnmente se les denomina “comestibles” o “edibles”. Brownies, galletas, dulces, sodas y té son algunas de las formas populares. Cuando una persona fuma marihuana, s iente los efectos de inmediato. Cuando una persona come o bebe marihuana mezclada con alimentos o bebidas, le puede llevar de 30 a 45 minutos digerirla, así que el lapso de tiempo para que la droga se active es más largo. En otras palabras, la persona no siente los efectos de inmediato. Debido a esto, a menudo las personas comen más. Cuando los efectos impactan al final, las posibilidades de llegar a estar extremadamente intoxicado e incluso tener un episodio psicótico se incrementan enormemente. La cantidad de marihuana en los comestibles puede variar mucho, y la cantidad de THC puede ser tan grande, que las personas han informado de extrema paranoia y ansiedad que linda en el comportamiento psicótico como resultado. (Continuaremos en próximo Número)
Para Publicidad llame al 818 426-0456
E
e t n e l e c x
OPORTUNIDAD DE EMPLEO En la Ciudad de San Fernando
Solicitamos personas motivadas
2 NOCHES EN LAS VEGAS!!!
* INCOME TAX * BOOKEEPING * LICENCIAS DE NEGOCIOS * GRATIS TRAMITE DE SU ITIN # * HABLAMOS ESPAÑOL
DESCUENTO EN FORMA CORTA $
10
30
$
Para formar parte de nuestro EQUIPO DE VENTAS con o sin experiencia
EN FORMA LARGA
CON ESTE ANUNCIO
Siguenos en:
Ofrecemos entrenamiento pagado, beneficios médicos, dental, visión y 401K, altas comisiones, bonos y viajes. INDISPENDABLE: * Buena presentación * Transporte propio * Licencia de manejo * Dominio del español * SEGURO SOCIAL
CON LA PREPARACION DE SUS TAXES LE REGALAMOS
N O T A R Y @eduardocastilloinconmetax SERVICES Hhttp://eduardocastilloinconmetax.com EDUARDO CASTILLO
INCOME TAX
818.786.9750
Cesar 818 267- 7477
VISITANOS EN NUESTRA NUEVA OFICINA 15333 Sherman Way Unit G Van Nuys, CA 91406
COMIDA MICHOACANA CON TORTILLAS HECHAS A MANO
Desde Patzcuaro Michoacán...
“La Huaresita” Restaurant * Pollo a la Plancha * Mole Rojo * Gorditas * Birria de Res * Costillas * Huaraches * Quesadillas * Sopes * Torta Cubana * Pambazo * Milanesa * Carne Asada * Higado encebollado
Especial de Jueves
Dos por 1 DOS GORDITAS POR $2.00 DE 11 am. A 4:00 pm
* Caldo de Pollo * Albondigas * Caldo de Res * Barbacoa * Pozole * Menudo
Ordena tu
MORISQUETA MICHOACANA
8610 Van Nuys Blvd. Local 14-15 Panorama City, CA 91402
818 830-1722
PLATILLO UNICO Y EXCLUSIVO: “CORUNDAS”
País
“Redescubriendo los Rincones de “tu patria”
r o d a v l a S l E Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?
Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis
*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca
Pida usted más información
(818) 833-7216 14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342
42 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Sopa de Patas · No hay nada como nuestra Sopa de Patas 100% Salvadoreña, y nosotros le brindamos la receta paso a paso para que no se olvide de nuestra comidita, donde quiera que esté. 6 8 porciones 1 pata de res grande 1 cebolla grande 3 dientes de ajo 2 chiles verdes 2 cucharaditas de achiote * Hierbas aromaticas 4 tomates de cocina 1/2 libra de tripas (opcional) 3 guisquiles 1/2 repollo 1 yuca grande 3 pipianes 3 elotes 1 platano verde (opcional) * Sal y Pimienta Ya sea para disfrutan de un almuerzo en familia durante un rico fin de semana, o simplemente para disfrutarla un dia cualquiera, la Sopa de Patas es uno de los alimentos favoritos de nuestro pueblo Salvadoreño debido a su exquisito sabor. Lave bien las patas con limon y sal, deje reposar 15 Minutos. vuelva a lavar a que se le quite cualquier mal olor. Si este persiste pasaleas por agua hirviendo y dejelas por 15 Minutos mas cubiertas con cilantro y otras hiervas aromáticas. Pongalas en una olla grande, con agua suficiente. Aparte, licue brevemente los tomates, la cebolla, chile, ajo, hierbas, sal, pimienta, y achiote. Agregue a la olla donde colocó las patas, y ponga a cocinar hasta que la carne de la pata este bien blandita. Cuando este cocinada, saque las pata, deje enfriar, para sacar los nervios de la pata. regrese todo a la olla, y agregue la verdura, poniendo primero la
Antojitos
Salvadoreños
el agua templada. Este tipo de harina se encuentra en cualquier supermercado, no necesariamente de la marca Maseca, pues otras marcas como Minsa también la fabrican. Lo importante es que en el paquete se especifique que se trata de harina de máiz nixtamalizada. Ingredientes para 4 raciones de Pupusas de chicharrón: 4 Tazas de Harina de maíz Maseca 3 Tazas de Agua tibia 1,5 Cucharadas de postre de Sal 675 Gramos de Chicharrones 2 Tomates 1 Cebolla 1 Diente de Ajo
Receta de Salsa para pupusas verdura que lleve mas tiempo para cocinar. Para lograr que su sopa espece, agregue 1/4 taza de polvo de pan, o si lo prefiere, agregue platano verde, dejelo a su gusto de espeso/ corrija el sabor si es necesario y agregue salsa inglesa o soya . Pupusas de Chicharrón Se muele el chicharrón, el tomate, la cebolla y el ajo para formar el relleno. Fríelo todo en una sartén con un poco de aceite.También puede mezclarse el chicharrón con queso. Para hacer la masa para las pupusas, coge un recipiente y mezcla la harina de maíz maseca con
Se muele el chicharrón, el tomate, la cebolla y el ajo para formar el relleno. Fríelo todo en una sartén con un poco de aceite.También puede mezclarse el chicharrón con queso. Para hacer la masa para las pupusas, coge un recipiente y mezcla la harina de maíz maseca con el agua templada. Este tipo de harina se encuentra en cualquier supermercado, no necesariamente de la marca Maseca, pues otras marcas como Minsa también la fabrican. Lo importante es que en el paquete se especifique que se trata de harina de máiz nixtamalizada.
LAW OFFICES OF
Inmigracion Peticion Familiar Proceso Consular Perdones Ajuste de Estado Ciudadania " No importa si tiene DUI"
KAMRAN BEHNAM A Professional Corporation Reciba la Maxima Compensacion * Accidentes de Auto * Peatones * Bicicletas, * Caidas o Resbalones "Si no tiene seguro de auto le ayudamos" no importa su estado migratorio
KAMRAN BEHNAM
ATTORNEY AT LAW
Telephone: (818)325-3840 Fax: (818)385-1709
Consulta Gratis 15760 Ventura Blvd., Suite 700, Encino, California 91436 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 43
AUTOELECTRIC AND REPAIR
En Starters y Alternadores... LOS MEJORES!
MJ
DESDE
* Starters * Alternadores * Instalación
40
$
DESDE
45
$
13123 Paxton St., Pacoima, CA 91331 Shop: (818) 302-6967 * Cell: (818) 660-9318
F.A.S. ALTERNATORS & STARTERS 30 Años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad de San Fernando
A.C.R. Auto Center Rebuilt
4 Llantas nuevas
Transmission Automatic & Manual A/C Service ** Starters MOTOR Gear Box 95 $ REBUILT desde 29 * AC Compresor and
desde
$
250
ESPECIAL
2 AXELS $ 140
desde
* Rack ´n´Pinion * P. Streering Pump * Alt y axel * Suspensión Work
USED
Ask for Frank
818-778-6371 Cell: 818-304-5896
Nos especializamos en Alternadores y Starters de Modelo reciente * Power Windows * Auto Electric * Batteries
8652 Amigo Ave. Northridge, CA 91324
(CORNER OF PARTHENIA AND AMIGO)
Tel: (818) 772-1700 Fax: (818) 882-4049
PUBLICIDAD SIN FRONTERAS www.facebook.com/groups/clasificados818
NO PAGUE POR SU PREPARACION DE IMPUESTOS! * CONTABILIDAD PEQUEÑAS EMPRESAS Y CORPORACIONES * REGISTRACION DE NEGOCIOS * MATRIMONIOS CIVILES SERVICIO EL MISMO DIA $150.00 * SERVICIO DE APOSTILLADOS * NOTARY PUBLIC
Oficina:
818.809.4259
Cell:
818.605.5757
SOMTAXSERVICES@GMAIL.COM * WWW.SOMTAXSERVICES.COM
14650 PARTHENIA ST. INDOOR SWAP MEET 2do. PISO, PANORAMA CITY, CA 91402
14500 ROSCOE BLVD. SUITE 400, PANORAMA CITY, CA 91402
(CON CITA)
*No pague de su bolsillo, deduscalo de su reembolso. La oferta está disponible para los que califiquen. Términos, condiciones, precios y servicios están sujetos a cambios sin previo aviso. **Excepciones pueden aplicar. Cargo adicional para la presentación electrónica.
44 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 383-9357
Tu Auto...
3ra.
ÚLTIMA No “Arranca”? 3) Quite el relevador de la bomba de combustible, en el tablero de fusibles. Advertencia: asegúrese de que el encendido esté desconectado. 4) Conecte un cable con un fusible integrante (tiene que ser un cable especial, infórmese) en sustitución del relevador de la bomba de combustible. El puente tiene un interruptor de palanca para la bomba de combustible. 5) Desconecte el cable de alta tensión del encendido: use un puente para conectar el cable a tierra. 6) Limpie la tobera de la válvula para arranques en frío y conecte el interruptor de palanca del puente US 4480/3. Después de un minuto, si gotea combustible de la tobera, la válvula tiene una
Para Publicidad llame al 818 426-0456
filtración y deberá cambiarse. 7) Si la válvula no gotea, quite el puente 4480/3 y reinstale el relevador de la bomba de combustible: Vuelva a conectar el enchufe a la válvula para arranques en frío; desconecte los enchufes del regulador de presión de control y el regulador de aire auxiliar. 8) Meta la tobera de la válvula para arranques en frío dentro de un recipiente de vidrio y haga que otra persona arranque el motor: El chorro proveniente de la tobera debe tener la forma de un cono
wwww.sanfermagazine.com
perfecto. Un chorro irregular o recto de combustible indica que la válvula para arranques en frío está sucia o se encuentra dañada. Las otras causas de las dificultades de arranque de un motor frío, en los sistemas KJetronic; incluyen las siguientes: falla del interruptor de termotiempo, émbolo de control o placa del sensor de flujo de aire atascado, válvula de aire auxiliar atascada, bomba de combustible que no funciona y regulador de calentamiento que esté defectuoso. ADVERTENCIA: Recuerde que la información aquí difundida es, simple y sencillamente, a manera de “orientación”. Para que la gente sepa y entienda, (básica y someramente) por dónde puede estarse originando el problema de su auto; cosa que podría facilitarle la búsqueda del tipo de mecánico automotriz que pueda necesitar. En todo caso, no se arriesgue a complicar más el problema, confíelo a un profesional.
San-Fer - 45
Immigration Services of Santa Rosa, Inc. Sirviendo al Valle de San Fernando desde 1970 Accredited by: The Board of Immigration Appeals, U.S. Department of Justice
132 N. Maclay Avenue. San Fernando. Ca., 91340
* Peticiones Familiares * Ciudadania * Renovación de Micas * TPS * Renovación de Permiso de trabajo * Acción Diferida (DACA) Para más información llame:
Phone: (818) 361-4341 * Fax (818) 838-1452 Director:
Jess Margarito Accredited Representative:
Garcia Adan García
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Lunes 9 - 5 Martes - Viernes 9 - 7 Sábado 9 - 3
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer
- 46
ALEXIS LAW FIRM Abogado en Derecho Laboral Andrew L. Alexis, Esq. Email: dalexis@alexislawfirm.com
Teléfono:
(562) 544-2495
Abogado con más de 20 años de experiencia. Hable o mande un email para una consulta de una hora GRATIS. Especializado en representación de empleados en casos de: ACOSO SEXUAL * * DESCLASFICACIÓN DISCRIMINACIÓN * * NO ACOMODO SU DISABILIDAD DESPIDO INJUSTIFICADO * * NO LE DAN INCAPACIDADES NO LE DAN DESCANSOS/BREAKS * * DENUNCIANTE/REPRESALIAS LABORALES * NO PAGO POR OVERTIME * * NO LE DAN REEMBOLSOS DE GASTOS NO PAGO POR SALARIO MINIMO * * OTROS PROBLEMAS CON SU TRABAJO
100 Oceangate, Suite 1200, Long Beach, CA 90802 Anuncio de Abogado
Antojitos Mexicanos
8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383
Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 47
ABOGADA DE INMIGRACION “Peleamos por la Justicia”
Patricia Gittelson
CONOZCA SUS DERECHOS! A T L U CONS TIS Ó USTED PODRÍA SER DEPORTADO! GRA
* Deportación en corte * Ley para Estudiantes * Apelaciones * Asilo * Ciudadanía * Peticiones * Perdones gittelson.office@gmail.com
SE HABLA ESPAÑOL * PLAN DE PAGOS DISPONIBLES
PERDON PARA LA PRESENCIA ILEGAL DE FAMILIARES DE RESIDENTES Y CIUDADANOS
818 989-5667
6819 Sepulveda Blvd. Suite 304 * Van Nuys, CA.91405 Wwww.lyneer.com
TRABAJA DE INMEDIATO!!!
Trabajo de Tiempo Completo y/o Parcial Trabajos de Bodega - Empacadores - Descargadores - Operadores de Montacarga - Operadores de Maquinas
Accounting & Finance - Administrative Legal - Information Technology - Hospitality Light Industrial - Worforce Management
17425 Chatsworth St. Suite 102 Granada Hill, CA. 91344
14545 Friar St. Suite # 116 Van Nuys, CA. 91411
818-360-2627 747-232-2429 $0 DOWN PAYMENT Los Mejores Precios del Valle, llámenos para un Presupuesto Gratis!
Sherman Oaks Women´s Club
El mejor lugar en el Valle para toda Clase de Eventos
Salon de Fiestas
Super Especial Viernes y Domingos ($900) mesas y sillas incluidas, decoración personal disponible.
PREG U POR NTE ESPE LA DEL CIAL MES! !
Estaremos obsequiando un Vale para Gasolina Por la Compra de tu Poliza * Se Renta por (4 hrs.) Para reuniones pequeñas
English
Lic. 0129655
Off: 818.988.9181 Erika : 818.290.0681 48 - San-Fer
4808 Kester Ave. Sherman Oaks, CA. 91403
wwww.sanfermagazine.com
818.501.9228 Español
818.799.6112
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Casa tomada (Viene de la Página 23)
una o dos canastillas en el suelo donde se agitaban constantemente los ovillos. Era hermoso. Cómo no acordarme de la distribución de la casa. El comedor, una sala con gobelinos, la biblioteca y tres dormitorios grandes quedaban en la parte más retirada, la que mira hacia Rodríguez Peña. Solamente un pasillo con su maciza puerta de roble aislaba esa parte del ala delantera donde había un baño, la cocina, nuestros dormitorios y el living central, al cual comunicaban los dormitorios y el pasillo. Se entraba a la casa por un zaguán con mayólica, y la puerta cancel daba al living. De manera que uno entraba por el zaguán, abría la cancel y pasaba al living; tenía a los lados las puertas de nuestros dormitorios, y al frente el pasillo que conducía a la parte más retirada; avanzando por el pasillo se franqueaba la puerta de roble y mas allá empezaba el otro lado de la casa, o bien se podía girar a la izquierda justamente antes de la puerta y seguir por un pasillo más estrecho que llevaba a la cocina y el baño. Cuando la puerta estaba abierta advertía uno que la casa era muy grande; si no, daba la impresión de un departamento de los que se edifican ahora, apenas para moverse; Irene y yo vivíamos siempre en esta parte de la casa, casi nunca íbamos más allá de la puerta de roble, salvo para hacer la limpieza, pues es increíble cómo se junta tierra en los muebles. Buenos Aires será una ciudad limpia, pero eso lo debe a sus habitantes y no a otra cosa. Hay demasiada tierra en el aire, apenas sopla una ráfaga se palpa el polvo en los mármoles de las consolas y entre los rombos de las carpetas de macramé; da trabajo sacarlo bien con plumero, vuela y se suspende en el aire, un momento después se deposita de nuevo en los muebles y los pianos. Lo recordaré siempre con claridad porque fue simple y sin circunstancias inútiles. Irene estaba tejiendo en su dormitorio, eran las ocho de la noche y de repente se me ocurrió poner al fuego la pavita del mate. Fui por el pasillo hasta enfrentar la entornada puerta de roble, y daba la vuelta al codo que llevaba a la cocina cuando escuché algo en el comedor o en la biblioteca. El sonido venía impreciso y sordo, como un volcarse de silla sobre la alfombra o Para Publicidad llame al 818 426-0456
un ahogado susurro de conversación. También lo oí, al mismo tiempo o un segundo después, en el fondo del pasillo que traía desde aquellas piezas hasta la puerta. Me tiré contra la pared antes de que fuera demasiado tarde, la cerré de golpe apoyando el cuerpo; felizmente la llave estaba puesta de nuestro lado y además corrí el gran cerrojo para más seguridad. Fui a la cocina, calenté la pavita, y cuando estuve de vuelta con la bandeja del mate le dije a Irene: -Tuve que cerrar la puerta del pasillo. Han tomado parte del fondo. Dejó caer el tejido y me miró con sus graves ojos cansados. -¿Estás seguro?
Asentí. -Entonces -dijo recogiendo las agujastendremos que vivir en este lado. Yo cebaba el mate con mucho cuidado, pero ella tardó un rato en reanudar su labor. Me acuerdo que me tejía un chaleco gris; a mí me gustaba ese chaleco. Los primeros días nos pareció penoso porque ambos habíamos dejado en la parte tomada muchas cosas que queríamos. Mis libros de literatura francesa, por ejemplo, estaban todos en la biblioteca. Irene pensó en una botella de Hesperidina de muchos años. Con frecuencia (pero esto solamente sucedió los primeros días) cerrábamos algún cajón de las cómodas y nos mirábamos con tristeza. (Siganos en www.sanfermagazine.com)
(Continuará en nuestra Próxima Edición)
Wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 49
California Shoe Service
AUTO REGISTRATION
Especialistas en Calzado Ortopédico y de Trabajo Restaurant y Construcción
* CHP (Highway Patrol) * Placas al Instante * Renovaciones de Sticker * Recuperación de título * Registramos carros de subasta
107 Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 Tel: 818.365.2921
Gallardo´s 13615 Victory Blvd.
818-321-9307
* INCOME TAX * RENOVACION ITIN * NOTARY PUBLIC Y APOSTILLADOS * MATRIMONIOS
$
Traiga o mencione este anuncio y pague
50
00
Por sus TAXES FORMA CORTA
Micro Pigmentación Maquillaje Permanente Aprende lo último en maquillaje permanente, en sólo 3 días capacitate y Micro Pigmentación maquillaje permanente obtén tu certificado. Aprende lo último en maquillaje permanente, Estaras lista en sólo 3 días capacitate y obtén tu para ofrecer certificado. Estaras lista paraeste ofrecerservicio este servicio a tus clientesde de inmediato!!! a tus clientes inmediato!!!
SEMINARIO de CAPACITACION para MAQUILLAJE PERMANENTE
SUSY VALDILLEZ 909 762-8540 * MACRINA VALDEZ 818 426-0985 wwww.sanfermagazine.com
39
$
99
MENCIONA ESTE ANUNCIO
13215 Osborne St. # A Pacoima, CA. 91331
Para más Informes llame a:
50 - San-Fer
AL EC I S P S E ME D EL
* MAXIMA ERECCION * MAXIMA DURACION * MAYOR TAMAÑO
818-899-9841
Para Publicidad llame al 818 426-0456
VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM
EMPLEO - OPORTUNIDAD
EMPLEO - OPORTUNIDAD
SE RENTA
SE RENTA
GANA DINERO MIENTRAS DUERMES, NO VENTAS, MAS INFORMES AL 818 426 0256
Rosy´s SALÓN urge contratar barbero 818 391 0096/ 818 757 0815 / 7221 Reseda Blvd.. Reseda CA. 91335
Compra o venda AVON venga y visitenos, Morena 818 428 8432 / 14650 Roscoe Blvd #7 Panorama City 91402
Alpha y Omega se renta estación para estilista excelente zona 818 786 1078
Gloria BEAUTY SALÓN urgentemente necesito barbero y estilista con licencia y experiencia 818 344 0143
TUPER WARE COMPRA O VENDA, BUY OR SELL LAURA RAMIREZ 818 613 4850
TE GUSTARIA GANAR DINERO EXTRA SIN DEJAR DE HACER LO QUE HOY HACES, SIN VENDER NADA, PART TIME O FULL TIME GANANDO $500 A $ 1 , 5 0 0 P O R M E S , INTERESADOS, LLAMAR PARA UNA CITA 818.447.5761 GUATEMALTECA BAKERY RESTAURANT SOLICITA PERSONAL: * GERENTE CON EXPERIENCIA Y RESUME. * DESPACHADORAS. * PANADEROS INFORMES 818 782-8430 SE SOLICITAN PROFESORES DE MECANICA AUTOMOTRIZ 5 AÑOS DE EXPERIENCIA INF. 213-408-1631 Buscamos Estilista o barbero con ganas de trabajar. Por favor comunicarse con Francis 818 290 1864 urge personal para cortar cabello.
Se solicita manicurista con licencia, cualquier nivel se ofrece entrenamiento llamar al 818 326 8761 VAN NUYS SE NECESITA VENDEDOR/A PARA MEDICINA NATURAL. $11.00 X HORA MAS COMISION. REQUISITOS: 1.- SER OPTIMISTA. 2.- FACILIDAD DE PALABRA. 3.- GUSTARLE LAS VENTAS. APLICAR EN PERSONA AL 6363 VAN NUYS BLVD. # 68 VAN NUYS, CA. 91401 LLAMA HOY 818 571-8247 SE VENDE SE VENDE SALON DE BELLEZA EN SAN FERNANDO CITY, CON 20 AÑOS DE SERVICIO, MUY BIEN EQUIPADO, HABLA PARA MAS INFORMACION AL 818 814-2408
SE VENDEN TUXEDOS DE BUENA CALIDAD LLAMAR SOLO INTERESADOS 818 824 0353/818 826 7510 SE VENDE SALON DE BELLEZA Y BARBERIA, BONITO, AMPLIO, BUENA CLIENTELA, EXCELENTE ZONA, 15 AÑOS ESTABLECIDO, 5 A 10 AÑOS LEASE, TEL 818 924 20 84 15243 ROSCOE BL. PANORAMA CITY
Se renta amplio local ideal para oficina o cualquier otro negocio parqueo grande área de Van Nuys 818 804 6201 ROPA - BOUTIQUE Fashion custom clothes suits, jacks, pants, dresses, sweaters, tel. 818 942 5803 y 661 350 6896. 6360 Van Nuys Blvd.. #164 Van Nuys ca. SALUD Pierda peso saludablemente Josefina López 818 359 4034
SE RENTA SE RENTA ESTACION DE UÑAS, SALON EN SANFERNANDO CITY, CON BUENA CLIENTELA Y 20 AÑOS DE SERVICIO, MAS INFORMES 818-837-7809 SOCORRO SALON DE BELLEZA RENTA E S P A C I O G R A N D E PA R A CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO, MASAJES, BARBERIA, FACIALES O CUALQUIER OTRO SERVICIO. MAS INFOR. AL 661 299-5868. Salón de Belleza, renta espacio grande para faciales, manicures y uñas y masajes 818.919.5062 Susy´s Hair Studio Se rentan estaciones en Pacoima para estilista y/o barbero y uñas. - Buena Zona - Se solicita Estilista con Licencia 818 457-7697 818 896-3000 SE RENTA ESTACION PARA UÑAS Y SE RENTA ESTACION PARA ESTILISTA O COSMETÓLOGA EN SAN FERNANDO, 818 421-7134
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 51
VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM
SALUD - BIENESTAR
SALUD - BIENESTAR
MASAJISTA - SOBADOR
MUSICA
SE VENDEN FILTROS DE AGUA, CUIDE SU SALUD Y GANE DINERO. INF. 818 736-2159.
CURSO DE BIOMAGNETISMO, TERAPIA CON IMANES, AURICULOTERAPIA, REIKI Y RESONANCIA CUÁNTICA MAGNETICA. 818.212.7864, 818.945.1420 Y 323.521.6212.
Masaje terapéutico si sufre de dolor de cabeza, cuerpo, estrés del trabajo, pruebe mi masaje especialista en dolores corporales 747 465 9990
ANBRASS MUSIC REPARACION Y VENTA DE TODO TIPO DE INSTRUMENTOS DE MUSICA D E V I E N T O , A LV A R O O MAURICIO 818 442 0271
SALAS DE BELLEZA
FOTOS Y VIDEO
MATRIMONIOS MATRIMONIOS $185.00, . DIVORCIOS $189.00 C H I L D S U P P O R T, BANCARROTA CUSTODIA, VISITAS. AAA CONFIDENTIAL SERVICES 818 339 5660 SRA. LORENA PLAN DE PAGO FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES ÁNGEL S BRIDAL especial en vestido de novia $99. Variedad de vestido para 15 años se hacen alteraciones pregunte por especiales 818 326 8761 Amenizamos tu evento con payasitos , se pintan caritas, juegos, regalos, se imita a juanga, paquita, lady gaga diversión garantizada 626 956 7593
NECESITAS UN TRASPLANTE, DE RIÑON, HIGADO Y/O CORAZON_ LLAMAME 818 660 3627 - 818 660-7244 LUNES A JUEVES DE 1 A 5 PM MASAJISTA - SOBADOR MASAJISTA HUESERA Y SOBADORA, SRA CARMEN, TORCEDURAS, DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO, MUSCULO, EMPACHHOS DEPRESION, MEDICINA NATURAL 818342-9603 Sobadora profesional de todo el cuerpo nervios entumidos .artritis , dolor de espalda llame 818 915 0449 Masaje terapéutico si sufre de insomnio dolor de cabeza dolor de cuerpo, estrés, pruebe mi masaje 747 465 9990
MAQUILLAJE PERMANENTE CEJAS $ 49.00 DELINEADO $ 49.00 LABIOS $ 89.00. 25 AÑOS EXPERIENCIA SRA. LORENA 818 339 5660 The future style corte de pelo y peinados para toda la familia pregunte por nuestros especiales llame Martha 818 645 6868 CABLE TELEVISION DISH Y DTV lo mejor en deportes películas y programas educativos instalación inmediata YANCY 818 687 6450 DISH Y DTV instalación inmediata le cubrimos todas las áreas si tienen pago alto le ayudo a bajarlo 818 812 0521
CLASIFICADOS SAN-FER FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES
AVISOS PERSONALES
Ordene su anuncio clasificado, llene con letra de molde el siguiente cuadro, Adjunte Money Order y envíelo a nuestras oficinas: 911 DE FOE ST., SAN FERNANDO, CA. 91340
$
10
00 Máximo 15 palabras, con letra de molde.
FOTO Y Videos Minapes Bodas, Bautizó 15 AÑOS (GRATIS 16 POR 20) 818 964 5460 Foto y video desde $399 demostración gratis Julio 818 984 2921 SERV. PROFESIONALES MULTI SERVICIOS, SEGURO DE VIDA, PROTEGE A TU FAMILIA, AUTO, LIFE, COMERCIAL, LLAMA AL818 681-0104. INMIGRACIÓN Tax service 20 años de experiencia trabajo garantizado ROLANDO RAMÍREZ 818 736 2760/ 818 724 4980 / 14500 Roscoe Blvd panorama City 91402 AUTOS ALFREDO transmisión automatic/stick shift. Foreign/domestic.cars/truck 4 por 4 se habla español 818 702 9711
Llame para más información
818 426-0456
VISITANOS EN LA WEB FECHA: FECHA DE INICIO PUBLICACION: CONTRATO POR (# anuncios): 1 x $10.00 4 x $40.00 8 x $60.00
12 x $100.00
Nombre: Dirección: Ciudad:
Zipcode:
Tel. Casa: Tel. Trabajo: Envie su money order a: SAN-FER MAGAZINE DIRECCION: 911 De Foe St., San Fernando, CA. 91340
52 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Wwww.sanfermagazine.com PUBLICIDAD SIN FRONTERAS.COM Para Publicidad llame al 818 426-0456
Olvidate de salir de casa sin verte maquillada, ahorra tiempo y luce hermosa siempre.
Maquillaje Permanente de Cejas, Ojos y Labios Servicio a Domicilio, Llama para más Informes
818.826.8293
VALLEY TRAVEL INCOME TAX
Burlesque Fitness With Marisol
Come join us for the sexiest workout in town where we combine aerobics, strength training and conditioning with a sexy burlesque twist!. The first 40 minutes of class provides a full boddy workout, Last 20 minutes we burlesque in high heels! Throw your heels in your gym bag and join us!
MEXICO LAX TIJ
MÉXICO $110 $89 GUADALAJARA $110 $89 MORELIA $179 $119
818.723.8975
www.burlesquefitnessgirl.com
CENTROAMERICA
SUDAMERICA
SALVADOR $259 LIMA $328 GUATEMALA $236 LA PAZ $660 MANAGUA $227 BOGOTA $318 NEW YORK
$129 ATLANTA $140
818-988-8282 818-378-5983 6360 Van Nuys Blvd, Suite 101 Van Nuys / Atención 7 Días
EUROPA 8 DIAS $855
LAS VEGAS 3 DIAS $160
CANCUN 4 DIAS $380
HAWAII 4 DIAS $315
Wwww.sanfer.tv
Free Estimates Low Rates - Fast Service All Work Guaranteed
Luis Guevara
TREE SERVICE
facebook.com/groups/clasificados818/
(818) 830-2632 Over 12 yrs experience
SOLUCION al SanFer GRAMA
ESSI
L NA O
PRO F
*Pruning *Topping *Removing Ivy Topping & Removal *Palm Clean Ups *Brush Clearance *Stump Removal *Landscaping *Rotatilling
MUDANZAS LOCALES
King Collision Center S MO A L L B HA PAÑO ES
Instalación Mantenimiento Reparaciones
Plomería en General Tenemos Equipo Moderno- Usamos Cámara y Alta Presión de Aire Limpiamos Drenajes y Arreglamos cualquier Problema de Plomería
818Licensed, 419-0774 Bonded & insured Para Publicidad llame al 818 426-0456
Le ofrece reparación de su coche gratis. No pague ningún deducible del seguro y consiga el arreglo de su auto. Todo el trabajo viene con garantía de por vida. Además, si conoce a alguién que ha estado en un accidente, envíelo con nosotros para la reparación y usted recibirá $ 150. Llamanos ahora
(818) 672-6591
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 53
GUIA...
RIGO´S TACO
RINCON TAURINO
671 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 508-RIGO
8708 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 892-7444
LAS ISLITAS
14551 Nordhoff St. Panorama City, CA 91402 818 893-5927
MESON CRIOLLO
7446
TOMMY´S FAMOUS Burguers, Tacos, Burritos 201 N. Maclay Ave. San Fernando CA 91340 818 361-8881
CARRILLO´S
A Dónde Comer!!!
Tortilleria & Mexican Delicatessen 1242 Pico St. San Fernando, CA. 91340 818 365-1636
LOS TRES HERMANOS Bar & Grill 1049 San Fernando Rd. San Fernando, CA. 91340 818.837.4600
SYLMAR
MY TACOS MICHOACAN # 2
TORTAS AHOGADAS
MISSION HILLS
TACOS MI RINCON TAPATIO
Mexican Fast Food 9101 De Soto Ave. Charsworth, Ca. 91311 818 993-1977
LAS ORIGINALES 11541 Laurel Canyon Bl. #E San Fernando CA 91340 818 837 6883
POLLO G ORDO
Carnitas Michoacan 13189 Gladstone Ave. Sylmar, CA 91342 818 367-3269
TACOS MICHOACAN ANA MARIA´S Mexican Restaurant 12641 ½ San Fernando Rd. Sylmar CA. 91342 818 367-9225
Mexican Fast Food 9872 De Soto Ave. Chatsworth Ca 91311 818 407-1926
MAGALY´S
SAN FERNANDO
ALICIA´S BIRRIERIA
PERLA TAPATIA REST.
HEAVENLY PANCAKES
Autentica Comida Mexicana 12777 San Fernando Rd. Sylmar, CA. 91342 818 364-7489
Internacional 665 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 898 0026
Tamale Factory119 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 837 3524 Rest. Comida Apatzinguense 1025 Truman St. San Fernando CA. 91340 818 361 6061
LA TALPENSE Tortilleria
EL FARO TACOS Mexican Restaurant 13261 Naclay Ave. San Fernando Ca. 91340 818 361-3202
EL VAQUERO Mexican Restaurant 13066 Glenoaks Blvd. Sylmar CA. 91342 818 833-7137
715 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 361-9867
EL NAYARIT # 2 REST. Mexican Food 1204 Hewitt St. San Fernando CA. 91340 818 365-2796
Mariscos San Fernando 818 361 7227 Palmdale 661 947 1423
FAST TACO Restaurant Tacos al Carbon 20865 Lassen St. Chatsworth, Ca. 91311 818 700-9492
TAQUERIA MICHOACAN EL ORIGINAL 11220 Laurel Canyon. Blvd. Mission Hills, CA.91345 818 838-0814
NORTH HILLS EL RANCHERO CHIDO Tortas, Tacos y Burritos 15304 Parthenia St. North Hills Ca. 91343 818.894.0470
PACOIMA
ROSARITO Restaurant
CHATSWORTH
Pollos a las Brasas 11420 Laurel Cyn. Blvd. Mission Hills, CA. 91345 818 361 6169
DOÑA MERCEDEZ REST.
EL HUARACHE VELOZ
Comida Salvadoreña y Mexicana 1030 ½ San Fernando Rd. San Fernando, Ca. 91340 818 365-5058
Autentica Comida Mexicana 6803 ½ Woodman Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 780 9984
Tacos y Mariscos
LOS CAMARONES
ROCAMAR Restaurant
1118 Pico St.. San Fernando, CA 91340 818 361-5887
Mariscos 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA. 91340 818 361 4669
EL CANELO REST. Cocina estilo Mexicano 11555 Glenoaks Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 834-1627
10421 Laurel Canyon Blvd. Pacoima. CA 91331 818 834-1273
Authentic Mexican Food 9067 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 893-3450
PUERTO ANGEL
CARNITAS MICHOACANAS
LA NUEVA FOGATA
Fast Food Restaurant 15039 Roscoe Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830-1196
ARLETA 7 MARES Restaurant Mariscos 8859 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 892 0200
EL TACO LLAMA Fine Mexican Food 13215 Osborne # F Arleta, CA. 91331 818 834 3933 11511 Sherman Way North Hollywood, CA. 91605 818 765 9630 10501 Magnolia Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 752 1562 15708 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91403 818 997 9450 16858 Sherman Way Van Nuys, CA. 91403 818 997 9360
LAURA´S
El Grillito de Oro JEWELERS
Visitenos en el interior del Valley Indoor Swap Meet Locales 6 y 7 en el segundo piso.
RAYITOS TAPER FADE ACRYLICS NAILS MANICURE
* * * * *
PERMS TINTES WAX FACIALES SHAVES
Elvia´s
Beauty Salón 818 714-6414
54 - San-Fer
SERVICIO PROFESIONAL COMPLETO
Lisa
100 % Cocinado con Leña 14851 Victory Blvd. # C Van Nuys, CA. 91411 818 988 2181
EL CARRUSEL BAKERY Pan Centroamericano y Mexicano 14851 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91411 818 988 3797 6800 Reseda Blvd. Reseda, Ca. 91335 818 344 7696 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830 1386
PURO SABOR Peruvian Food Restaurant 6366 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA. 91405 818 908 0818
N. HOLLYWOOD
12922 Vanowen St. # 2 North Hollywood, CA. 91605 818 759 4838
Productos Latinos 14103 Victory Blvd. # 1 Van Nuys, CA. 91401 818 901 8971
Fine Mexican Grill 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA 818 487 0880
TACOS SABOR JALISCO
PANADERIA TIKAL
Antojitos Mexicanos y Mariscos 15317 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 901 8821
JALTEPEQUE # 3
NAZCA Cocina Peruana
Antojitos Salvadoreños 6007 Lankershim Blvd. # 10 North Hollywood, CA. 91606 818 508 8995
Mariscos y Comida Internacional 14357 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 782 6808
CARNITAS MICHOACAN 14064 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 909 7033
EL POLLO SONORA
Restaurant Familiar 13178 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 896-6965
Estilo Colima 8015 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 252 0051
BIRRIERIA ROSA MARIA
SABROSITAS REST.
Estilo Apatzingan, Mich. 13667 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 897-5085
Pupusas y mas 7950 Laurel Canyon “F” N. Hollywood, CA 91605 818 255-2166
HUARACHITO SALSERO
ZAMORA MARISCOS
Desayunos y Antojitos Mexicanos 13701 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 899-4363
Family Restaurant 12907 Sherman Way N. Hollywood, CA. 91605 818 764 1415
Charbroiled Chicken 14522 Vanowen St. Van Nuys, CA 91405 818 988-3452
DON DIEGO´S # 2
Cortes y Estilos para toda la familia
ASK FOR
LOLA'S CHICKEN
CARNICERIA DON JUAN
TACOS EL GORDO
818-723-8698
603 N. Maclay Ave. Esquina con Calle 5ta. San Fernándo, Ca 91340
14504 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 988 0494
12824 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 890-0300
LA COCINITA
14650 Parthenia Street, Panorama City, CA 91402
* * * * *
EL ZARAPE Restaurant
MI PUEBLITO
Tortilleria y Restaurant 13612 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 899-2623
Reparación de Arracadas y Joyería
Comida Salvadoreña y Mexicana 16852 Sherman Way Van Nuys, Ca. 91406 818 782 8349
Rest. Pan Guatemalteco y Salvadoreño 7455 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 982 7226
LENCHITA´S
Tenemos las hermosas Arracadas Jerezanas
Mariscos 16856 Sherman Way Van Nuys, CA. 91406 818 988 2700
Mexican and Seafood Rest. 9057 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 891 5191
TACOS CHARLY # 2 Auttentica Comida Mexicana 10690 Laurel Canyon Pacoima, CA 91331 818 890-0044
Restaurant Grill 15713 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91406 818 904 1099
CARNITAS MICHOACANAS
MARISCOS COLIMA CONTINENTAL BAKERY
Mariscos 14867 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 902 0644
UÑAS
wwww.sanfermagazine.com
PANORAMA CITY EL TACO LLAMA
Seafood Restaurant 7540 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 (818) 503-9210
LA HUARESITA REST.
EL MOLCAJETE
GORDITAS DURANGO Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 894-2100
Rest. And Pupuseria
MORAZAN # 3 15242 Saticoy St. Van Nuys, Ca. 91405 818 787-2260
AY PAPA QUE RICO! 7 MARES
Fine Mexican Food 8111 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 904-0963
Comida Michoacana 8610 Van Nuys Blvd. 14-15 Panorama City, CA. 91402 818 830-1722
Mexican Restaurant & Seafood 16060 Saticoy St. Van Nuys, CA. 91406
Mexican Cuisine 11640 Victory Blvd. North Hollywood Ca. 91606 818 762-0562
7344 Van Nuys Blvd. 1 Van Nuys, CA. 91405 818 988-8367
CLUB SALVADOREÑO Restaurant y Pupuseria 7344 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 988-5140
VAN NUYS ANTOJITOS LATINOS Café, Restaurant & Deli 14909 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 781-9004
Para Publicidad llame al 818 426-0456
VAN NUYS
CARRILLO´S TORTILLERIA
JAZMIN BAKERY
TACOS LOS TORITOS
HOUSE OF TACO
Mexican Delicatessen 19744 Sherman Way Canoga Park, CA. 91306 818 887 6118
Newhall Ca., 661 799-2915
13060 Glenoaks Blvd. # 106 Sylmar, CA. 91342 818 367 7153
Comida Mexicana 13521 Sherman Way Blvd. G Van Nuys, Ca., 91405 818 901-6934
NORTHRIDGE LA SERENATA # 2 Restaurant 19265 Roscoe Blvd. Northridge, CA. 91306 818 993 1404
RESEDA RIO G RANDE Fine Mexican Food 18845 Sherman Way Reseda, CA. 818 776 1506
LAS FUENTES Mexican Food Restaurant 18415 Vanowen St. Reseda, CA. 91335 818 708-3344
MARISCOS LOS GUEROS Mexican Food Restaurant 18715 Sherman Way Blvd. Reseda, CA. 91335 818 342-1826
BIG FAT BURGER 17729 Saticoy St. Reseda, CA. 91335 818 881 0947
CANOGA PARK TAQUERIA LOS ALTEÑOS Autentica comida Mexicana 21109 Sherman Way Canoga Park, CA. 91303 818 992 1814
EL PUEBLO Restaurant Antojitos Mexicanos y Panaderia 24400 Walnut St. Newhall, CA., 91321 661 678-0483
POCOS MEXICAN REST. Mariscos 20917 Sherman Way Canoga Park, CA. 818 340 6546
CANYON COUNTRY LAS DELICIAS
LAS DELICIAS Bakery and Restaurant 8931 De Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91304 818 701-7007
Mexican Restaurant 27125 Sierra Hwy. # 102 Canyon Country, CA. 91351 661 250 9207
NEWHALL
TAQUERIA TACOMADRE Mexican Restaurant 18267 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91387 661 251 8882
LAS DELICIAS Mexican Restaurant 22928 Lyons Ave. Newhall, CA. 91321 661 287 1512
DONUT INN # 30
YUM YUM DONUTS # 9499 23342 Lyons Ave. Newhall, CA. 661 799 3667
CARNITAS MICHOACAN Menudo y Birria de Chivo 26972 Rainbow Glen Canyon Country, CA. 661 252 9101
VILLA MARIA Market & Tortilleria 24719 San Fernando Rd. Newhall, CA. 91321 661 254 5750
NANY'S Restaurant Mexican Rest. & Pupuseria 19006 Soledad Canyon Canyon Country, CA. 91351 661 251 1019
EL TROCADERO MESQUITE STEAKHOUSE 24274 Main Street, Old TownNewhall, CA 91321 661 284-6615
ROSARITO GRILL
“EL PATO” Tacos y Burritos 22950 Lyons Ave. Newhall, CA 91321 661 254-2585
LOS ARC OS Mariscos y Comida Mexicana 6846 de Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91303 818 703 7171
18579 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 252 6761
Taqueria 23748 Newhall Ave. Newhall, CA. 91321 661 260-3691
Chinese Fast Food 19417 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 8783
MANZANILLO Mexican Restaurant 18342 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, Ca 91387 661 250-4609
RIGO’S TACO 671 N. Maclay St. (Corner of Degarmo) San Fernando, CA. 91340 818 898-1514 10750 Glenoaks Blvd. (Corner of Osborne) Pacoima, CA. 91331 818 896-8242 13662 Oxnard St. (Corner of Woodman) Van Nuys, CA. 91401 818 787-2899 11324 Vanowen St. (Close to Tujunga) N- Hollywood, CA. 91605 818 508-RIGO 20154 Saticoy St. Canoga Park, CA. 91306 818 718-9252
Mexican and Peruvian Food 19425 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 2732
1816 E. Firestone Blvd. Unit. “E” Los Angeles, CA. 90001 323 583-9657
TACOS LOS TORI TOS
2737 N. Las Vegas Blvd. N. Las Vegas, NV. 8030 702 399-1160
18520 Soledad C.. Rd. # A Canyon Country, CA. 91351 661 250 8343
TACOPADRE
CHINA EXPRESS
3140 S. Valley View Las Vegas, NV: 89140 702 657-9030
Café Pendiente PIDELO YA!!! RESTAURANTS PATROCINADORES
:
House of Taco Rest. Comida Mexicana 13521 Sherman Way, Suite G Van Nuys CA 91405 818-901-6934 Metro Balderas Antojitos Mexicanos 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-891-6545 El Carbonero Bakery Salvadorian & Mexican Food 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-830-1386 Gorditas Durango Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca., 91402 818-894-2100
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 55
Se cauteloso y no confíes en cualquiera, fíjate a quién le cuentas tus proyectos ya que esa persona no es lo que aparenta ser y corres el riesgo de una traición e inclusive quedarte sin tu puesto.
22 de diciembre 20 de enero Si deseas cambiar algunos hábitos estas a tiempo de hacerlo y enfocarte en ellos, hazlo paso a paso para que todo fluya mejor y sin presiones. Lo bien planeado siempre te lleva por el camino correcto.
24 de septiembre 23 de octubre Un cambio importante te ayudara a conectarte con el universo para que puedas profundizar en la espiritualidad e incrementar tu potencial y poder sanarte tanto física, mental y emocionalmente, esto ocurrirá en breve. 21 de enero 19 de febrero Es hora de levantar el vuelo hacia otras perspectivas que te van a permitir crecer como persona y experimentar nuevas cosas. Encontrarás el equilibrio que necesitas para enfocarte en el plano espiritual y alcanzar el éxito.
CANCER
Gracias a tu perseverancia descubrirás tu misión en esta vida y a la cual muy pronto te estarás dedicando. Prepárate para ese evento tan importante conseguirás hacer realidad tus más anhelados sueños.
ESCORPIO
GEMINIS
Procura controlar tus impulsos y tu mal carácter que solo te causan problemas no solo con los demás sino también con tu salud. Relájate y respira profundo cada vez que sientas que vas a estallar en ira.
21 de mayo 21 de junio
PISCIS
23 de noviembre 21 de diciembre
LIBRA
Tienes una gran autoestima, pero debes saber diferenciar tu autoestima con tu ego ya que este último te trae conflictos con las personas que te rodean. Lo mejor es que hagas unos cambios en tu comportamiento.
24 de agosto 23 de septiembre
ACUARIO
23 de julio 23 de agosto
TAURO
Sería de suma importancia que difundieras tus conocimientos y ayudes a tus semejantes a crecer como personas, empieza con tu familia, tus amigos y después con los demás. Te sentirás satisfecho con esa labor.
21 de abril 20 de mayo La vida tiene diferentes matices, aunque en ocasiones pienses que todo es negro, procura estar en paz contigo y con la gente que te rodea no tienes nada que temer todo esta tranquilo. Confía en ti.
VIRGO
21 de marzo 20 de abril
CAPRICORNIO
SAGITARIO
LEO
ARIES
HOROSCOPOS
Por Michelle
22 de junio 22 de julio Nada ganas al desperdiciar tu tiempo evocando el pasado, purga viejos desconsuelos y sana tus emociones, deja ir toda esa melancolía que te provoca sentirte mal de lo contrario estarás saboteando tu presente. 24 de octubre 22 de noviembre Deja de quejarte de todo, tienes que ver desde otra perspectiva lo que te rodea y adoptar una buena actitud hacia la vida que te deje verla de diferente manera y no como la percibes.
20 de febrero 20 de marzo Prepárate para recibir buenas nuevas que te van a permitir estar en armonía contigo mismo y con todo lo que te rodea. Si no eres muy asiduo a los juegos de azar probablemente cambies de opinión.
NO SUFRA MÁS (818) 781-8282 * (323) 972-2416 14357 Victory Blvd. Van Nuys, Ca., 91401
56 - San-Fer
1930 WILSHIRE BLVD., #304 LOS ANGELES, CA 90057 Wwww.sanfermagazine.com
21300 SHERMAN WAY, #7 CANOGA PARK, CA 91303
Para Publicidad llame al 818 426-0456
CASA VENDIDA O COMPRADA CON-PRADO
JOSE PRADO Realtor CA BRE.# 00960989
818.388.2208
Los intereses siguen bajos, pero no por mucho tiempo. !Aprovechen Ya!
josepradokw@gmail.com
$425,000 Sylmar, 3 recamaras 1 baño
* Tenemos programas que le ayudan hasta con $60,000 para comprar una casa! * Expertos con programas para primeros compradores!
$359,000
Sylmar, 3 recamaras, 2 baños
$429,900 Pacoima, 3 recamaras 2 baño.
$359,000 Pacoima, 3 recamaras, 3 baños
Le ayudamos a encontrar su Casa en las aréas de Sylmar, San Fernando, Pacoima, Arleta y todo el Valle! Para más información también puede hablar con mi asistente Bryan Almeida (818) 405-6786