Valle de San Fernando
Santa Clarita
www.sanfermagazine.com
Tome una es
GRATIS!
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL * # 406 * FEBRERO DE 2015
!Protéjalos contra el
RAM
Obesidad Infantil:
“Cuando se es querida y aplaudida, importa más la persona que su sexualidad” y como muestra, a
Kate del Castillo
se le resbalan las interrogantes incisivas y maliciosas. “Así soy y ya me voy, dijo, y ahí les dejo mi reputación para que hagan de ella lo que quieran”
Un tema muuuy Pesado!!! pesado!!!
Oportunista ó “Full Time”
Entre guasa y guasa la duda pasa...
“ ¿Debí haber “¿ sido Hombre.. ?” Hombre..?” Wwww.publicidadsinfronteras.com
infiel..?
EXTENSO SALE DATES 01-15-14 THRU 05-14-14 SURTIDO!
03-15-15
03-15-15
E cumstamos plie ndo
33 AÑ OS
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL PARA LA HISPANIDAD*
911 De Foe St. San Fernando, CA 91340 AÑO XXXIII- NO. 406 FEBRERO DE 2015 Editor
Jorge García Gómez Director Editorial:
Jorge García Juárez Diseño Gráfico:
Rubén García Diseño Pagína Web:
Ricky Molina
Colaboradores:
Ana Lilia Traconis José Gerardo García Elizabeth Gallegos Elmer Omero Virginia Fernández Colaboración Especial
Sonia Friedman
Sorpresivas “reflexiones” la polémica famosa actriz
Debí ¿hab er
hace mexicana...
Kate del Castillo:
nacido
?
No eslasnada extraño ¿Pueden corregir “preferencias”, o enderezar las “inclinaciones” Sexuales?..
que un actor de carácter, en algún El Actor tiene que Desempeñar bien su papel momento de su Carismática actriz, (carisma: “Don gratuito que concede Dios a una carrera, criatura”), Kate ha hecho magníficas sus caracterizaciones actuaciones de mujeres interpretando roles conlo escenas bien influenciado “machistas”, en hayan momentos eróticos...lésbicos incluso, tan tanto que llegara a magistralmente interpretados que por cuyas actuaciones se le ha dudar, abiertamente, de su propia cuestionado su sexualidad... ¿Será que personalidad ... ¿Estará dentro de esa personalidad tan fuerte; que en el interior de esaéste mujer tan siendo el linda, caso de exista un instinto bisexual?... deldelCastillo? En todasKate las ramas arte, pero
El Acto tiene que continuar... El Acto tiene que continuar... “!Que siga la Función!” “!Que siga Función!” El drama della“sexo reprimido” dentro El drama del reprimido” del triángulo, manido,“sexo (más común que dentro del delCloset, triángulo, manido, (más corriente) La Actuación y La común quesido corriente) deldeCloset, La Vida Real ha la mayoría las veces superado por laycalidad y profesionalismo Actuación La Vida Real ha sido la de mayoría los actores... Primero Actores!.. de las vecesson superado por la después gentes normales... Pero de se ha calidad y profesionalismo los presenciado sufrimiento dentro del actores...tanto Primero son Actores!.. ser humano agazapado detrás del actor después gentes normales... Pero se ha disfrazado, que quienes se han presenciado tanto sufrimiento dentro del conmovido han lanzado, ¡un millón de ser humano agazapado detrás del veces! contra los ventanales de la cienciaactor quienes jamás se han y ladisfrazado, medicina laque interrogante conmovido han lanzado, ¡un millón de descifrada: ¿La Psicología (que se suponede alivia veces! contra los ventanales la el alma y cura carácter) ólaLa ciencia y laelmedicina interrogante Psiquiatría (que se encarga de las jamás descifrada: enfermedades de la mente humana)
Hombre.. “...En una de sus mas recientes series fotográficas, la productora del reportaje espresó: ´Qué femenina, !que mujer!´... Hay ver esas Fotos!”
precisamente, se destacaba precisamente, se destacaba porpor sussus “toques” eróticos “toques” eróticos y y machistas...detalles que venían ya destacándose, machistas...detalles que venían con ya mayúsculas,con dentro de todas sus destacándose, mayúsculas, actuaciones... dentro de todas sus actuaciones... “Soy muy masculina muchas “Soy muy masculina enen muchas cosas; tengo manos mi papá, tengo las las manos de midepapá, cosas; camino como mi papá...pero !También camino como mi papá...pero !También mujer!.. también soy súper soysoy bienbien mujer!.. también soy súper sensible y también soy súper llorona! sensible y también soy súper llorona! Necesito mucho cariño y amor y me y me Necesito mucho cariño y amor sacan lágrimas los comerciales de sacan lágrimas los comerciales de perritos maltratados en la calle!”... perritos maltratados en la calle!”...
esencialmente dentro del arte escénico, innumerables famosos se vieron en la necesidad de interpretar papeles de carácter¿La sexual muy ajenos a sus Psicología (que se supone verdaderas a sus alivia elinclinaciones alma y curay el carácter) ó La sentimientos...y una merade las Psiquiatríanunca (que fue se encarga causalidad el que actores homosexuales enfermedades de la mente humana) hicieran magistrales interpretaciones de ¿Pueden corregir las “preferencias”, o personajes subrayadamente masculinos, enderezar lasClaro, “inclinaciones” hasta machistas... hay que decirlo, Sexuales?.. estamos hablando de actores, en toda la extensión de la palabra... Y si decimos que que El “seActor vierontiene en la necesidad”, es que por Desempeñar encima de la realidad, de la propia bien suy papel personalidad, está el reto de la(carisma: “Don Carismática actriz,
Guadalajara, Jal.
Wwww.sanfermagazine.com
Yazmin B. Alexander Vera Distribución:
Ricardo Traconis Ventas -Promoción y Eventos Especiales:
Michelle Rivera 818 271-6866 Rita M. Loza 626 347-2332
Por Elmer
Omero
Foto de: Doral(a)foroshoshan.com
Una de las actrices mexicanas con mayor proyección en el extranjero, sobretodo en Latinoamérica, España y los propios Estados Unidos: Kate del Castillo, -a exposición de sus propias reflexiones- está aparentemente enfrentando un drama del cual tiene que ser la protagonista, y que nace de sus propias interrogantes:
“A lo mejor Yo iba a ser hombre”, ¿Yo debí haber nacido hombre?.. Eso sucedió el año pasado, mientras comentaba a cerca de su papel dentro de la telenovela “Arranque de Pasión”, que se iniciaba, y durante un momento en el que reflexionaba, en público, sobre su caracterización (en el que jugó el papel de un piloto de autos de carrera) que,
PARA ANUNCIOS, LLAME: Inglés- English
(818) 383-8816 Español:
(818) 426-0456
www.publicidadsinfronteras.com www.sanfermagazine.com
6-
E-mail: sanfermagazine@gmail.com
San-Fer es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. San-Fer investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.
San-Fer
Le damos MAS por su dinero! Más Calidad * Más y mejor Lectura * Más cobertura
Valle de
San Fernan
do
rita
www.san
MAGA
fermag
ZINE SO CIAL
ANUNCIO EN LA REVISTA y ANUNCIO EN INTERNET
!Por el mismo Bajo Precio!
AL * # 405 * ENERO
GRATIS!
“...Parec e ser de la actu que, ación, ningún prot agónico enseñó a la actr iz”
cómo, en la vida real , una desempe mujer debe ñar de madre...el papel y cóm deb penas que e enfrentar laso los Pero en hijos dan... la, vida real ?
Una “revisión” que reflexión...
Valle de San Fernando
DE 20 15
Victoria Ruffo
Mujer
“No hay Am or que dure Ci en Años ni ” que lo Alim ente ”
La act en el papriz y la mujer, el de Mad re...
licidads
“Cuand o
Los Hijos
infronte
se van”
ras.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Santa Clarita
* Cubre Sillas * Moños * Diamantes * Mantel Largo GRATIS! Redondo * Mantel Tome una es
www.sanfermagazine.com
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL * # 405 * ENERO DE 2 015
“...Parece ser que, de la actuación, ningún protagónico enseñó a la actriz”
Victoria Se venden Sillas, Mesas Ruffo y Jumpers
Los médicos de la
Mujer
mueve a
818 426-0456 Wwww.pub
www.sanfermagazine.com
m
Los médico de la s
Venta de Manteles Piñata GRANDE
Tome una es
azine.co
Y CULT UR
!ANÚNCIESE CON NOSOTROS!Cuerpo .Com
Santa Cla
No es nada extraño que un actor de carácter, en algún Momento de su carrera, sus caracterizaciones lo hayan influenciado tanto que llegara a dudar de su propia personalidad... ¿Estará siendo éste el caso
hasta machistas... Claro, hay que
decirlo, estamos hablando de actores, en Total... Entoda su última declaración, respecto, Y si la extensión de laalpalabra... vertidadecimos en el tiempo de una entrevista que “se vieron en la de Kate del Castillo a una revista necesidad”, es que porde encima de la espectáculos, enyingles, actrizpersonalidad, trató de realidad, de la la propia dejar bien claro que: está el reto de la “interpretación”!.. que “No tengo nada con Kuno Becker ni es lo que al actor le acarrea los aplausos con ningún-otro hombre...estoy y le abre los caminos hacia el éxito, y disfrutando mi trabajo en la serie “Dueños del Paraíso”. Hace mucho que (Siguenos en www.sanfermagazine.com) no gozaba del hecho de estar soltera...Y no me importa que se especule con mi orientación sexual, me gustan mucho los hombres y, en especial, más que nada, su “ya sabes que” (Ja ja ja!)...pero el que por ahora no tenga pareja no quiere decir que soy lesbiana y que me endulzan las mujeres, pero si lo fuera, no tendría problema alguno en hacerlo del conocimiento público...!hay que gozar la vida!.. Total... ¿a lo mejor iba yo a nacer hombre?... CUPON
Desde México D.F.
Valeria S. García
gratuito queque concede Dios a una “interpretación”!.. es lo que al actor criatura”), Kateyha le acarrea los aplausos le hecho abre losmagníficas actuaciones de mujeres interpretando caminos hacia el éxito, y actor que no puederoles desempeñar, magníficamente, un con escenas bien “machistas”, en papel momentos cualquiera, pues sencilla y eróticos...lésbicos incluso, llanamente, no es actor... interpretados que por tan magistralmente Independientemente de cómo se cuyas actuaciones , abiertamente, se le desarrolle su existencia, o de cómo ha cuestionado su sexualidad... ¿Será quieran ellos vivirla, dentro de los que de esa personalidad tan vértices deldentro triángulo, fuerte; que en el interior (- “el closet”: la represión a su de esa mujer tan linda, exista un instinto bisexual?... sexualidad... Eneltodas lasque ramas arte, pero -Vida Real: respeto comodel persona esencialmente dentro del arte escénico, se merece... -Actuación: valoración a su arte), innumerables famosos se vieron en la Ese triángulo dentro del cual se encierra necesidad de interpretar papeles de la verdad del sexo que mueve y que hace carácter sexual muy ajenos a sus vibrarverdaderas a los actores,inclinaciones a las actrices yy al a sus publico, en general, que es el que sentimientos...y nunca fue una mera aplaude, el que premia y quien, a la causalidad el que actores verdad, es el que debe imponer la homosexuales hicieran magistrales de seriedad y respeto a la críticainterpretaciones que el personajes subrayadamente masculinos, espectáculo, en su totalidad, merece.
cómo, en la vida real, una mujer debe desempeñar el papel de madre...y cómo debe enfrentar las penas que los hijos dan... Pero en la, vida real?
12
$
99CON
ESTE
CUPON
Una “revisión” que reflexión...
mueve a
“No hay Amor que dure Cien Años ni ” que lo Alimente ”
Cuerpo
La actriz y la mujer, en el papel de Madre...
“Cuando
Los Hijos
se van” Wwww.publicidadsinfronteras.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 7
Renovarse!..pero no ocasionalmente, sino por sistema...
¿Nuevo Año?
!Tú!.. Siempre
como Nueva!
Los ciclos de la vida son importantes, aún los que Tu no puedes cambiar... pero más importante en tu Vida es tu renovación constante, tu actualización con el ritmo y con el medio; Tus personales “cambios”! Por AnaLilia Traconis SON NECESARIOS LOS CAMBIOS Ciertamente, si observamos nuestro entorno y analizamos nuestra vida diaria, hay muchas cosas, rutinas y detalles que solamente están ahí, que las realizamos y que los ejecutamos o
los soportamos, simplemente por flojera, porque no tenemos tiempo o porque no nos hace falta el espacio... por mera costumbre, o simple inercia...Porque no nos importan! Los cambios a los que Sí debemos poner atención, son los que se relacionan directamente con nuestra imagen, nuestro carácter o nuestro bienestar, material, moral o espiritual... Hay que proponerse cambiarlos,
“...Cambiar lo que no nos deja ser felices ni nos da libertad de acción, nos renueva las ganas de vivir; nos hace sensibles hermosas y mucho más bellas Bellas...”
pero no celebrar alguna ocasión,, sino por sistema! Pero no te impongas dramáticos propósitos; riesgosos ni pesados que no puedas cumplir... no se trata de que uno cambie radicalmente...Más que nada, hay que corregir las pequeñas fallas de carácter y de comportamiento, las que no te permiten vivir de manera tranquila ni ser feliz...de lo general, aquí nos ponen algunas direccionales...
en este Año Nuevo que comienza. A ojo ajeno”...y hay que ser más podríamos preguntarnos: ¿cómo va l honestos... LA COSTUMBRE DE losproponemos, que contemplan salariales...¿y te permiten vivir tranquilamente ni ser feliz...dela vida, comunicación internapor de nuestra pro A en los vecinos nos de ascensos e incrementos PROPONERSE “CAMBIOS” no? Esformas, naturalmente humano pensar en general, nos ponen algunas “direccionales”, ojalá que te familia?..¿Funcionan aún las normas cualquier manera yqué de todas Es unaaquí tradición muy marcada el superación que eso nosy lleva a, sirvan.... transparente respetuosa comunica enseñarles que “loslalímites de económica! Es bueno por que al finalizar cada año hablemos de también, pensar en cómo anda nuestra responsabilidad que una vez nos propusimos propiedad” marcan, de una u otra los propósitos que cada uno tenemos desempeñada para con la tarea encomendada; en cuánto se a las LA realizar COSTUMBRE DEactividades, el establecer..? En cuanto manera, también los límites y derechos para nuestras evalúa la puntualidad que apuntamos a nuestras labores; en si PROPONERSE “CAMBIOS” necesidades de los miembros de la de “estacionamiento”; que los año nuevo que se presenta; propósitos el compañerismo hacia los demás trabajadores es el correcto; y Es una tradición muy marcada el que al finalizar cada año de basura familia, ¿se les brinda apoyo y se pre contenedores deben estar que, generalmente, involucran cambios si la colaboración con los empleados es calificada...además de, los propósitos que cada uno tenemos para bien tapados; ayuda? ¿Abrimos la mentalidad a los siempre que las bolsas enhablemos nuestras de propias vidas, con respecto por supuesto, si mostramos hacia la empresa un espíritu de realizar actividades, el año nuevo que sedonde presenta; problemas familiares y practicamos l se haya depositado la comida de a la salud,nuestras a la forma de ser, a la progreso conjunto, y de amor a nuestro trabajo o de si propósitos que, generalmente, involucran cambios en nuestras comprensión?.Las soluciones, desperdicio deben estar siempre muy manera de vivir... “propósitos” muchos solamente trabajamos ahí porque no tenemos otro ni propias vidas, con respecto a la salud, a la forma de ser, a la y resoluciones, se dan co bien cerradas paraencontramos que el mal olor no de los cuales ya habíamos pretendido otro mejor...Creo que undecisiones buen propósito sería el manera de vivir... “propósitos” muchos de los cuales ya ¿Sonqué da-ascenso das Con amor..? ¿ trascienda por todode el evaluarlo vecindario, y que imponernos anteriormente, quizá el año todo en función de saber cariño? con certeza habíamos pretendido imponernos anteriormente, quizá el año cuida yy protege el bienestar, se procu a los chicos que juegan conque las merecemos, si lo merecemos, pasado, o el es aquel en qué medida pasado, o el antepasado(¿?)pero..bueno, aquí estamos otra se les debe antepasado(¿?)pero..bueno, aquíde adoptarlos. bicicletas en las calles, deberíamos esperar el incremento en conservar el salario. la salud y se fortalece la vez contemplándolos y tratando unión? enseñar a respetar los prados, los estamos otra vez contemplándolos y Y puede parecer Cuando entre familia aparece portones y los jardines de las casas tratando de adoptarlos. CAMBIOS EN EL curioso, pero la alguna desavenencia, por actitudes o vecinas... Y puede parecer curioso, pero la AMBITO SOCIAL..? mayoría de esos Por supuesto que, a Otros la horapropósitos de que que pretendemoscomportamientos mayoría de esos propósitos y en la idea poner en acción, erróneos, son los ¿sientes propósitos y en la que sonsu Ellos deban hacerse todas de casi todas las gentes, se relacionan idea de casi de estas hacer notar a algunos de nuestros amigos malquienes deben cambia todas las ó piensas que eres Tú el que debería “observaciones”, procuraremos estarunos; de su falta de atención, con el trabajo...¿será acaso porque en gentes, se comportamiento, otros; y su escasa relacionan cambiar?.. tal vez crees que el muy buen humor; en un estado de el trabajo pasamos casi la tercera parte con el trabajo...¿será generosidad, los más...Y esto, seguramente, nos O llevará a hacer desacuerdo demanda que Todos humildad que nos permita poner a flote de nuestras vidas..? un análisis de nuestra personal actitud ante los otros...Porque acaso porque en el por encontrar el los mejores de laque educación resulta las más de las veces “sólodeberían vemos lareflexionar paja en el ojo trabajo pasamos casi aspectos nos MEJORAS EN EL ajeno”...y padres hay quey ser más honestos...más claro entendimiento..? la terceraque parte debrindaran nuestros el más profundo y sin-nos proponemos, de cualquier manera y de ASPECTO LABORAL..? A los vecinos nuestras mostrándoles vidas..? paréntesis, debemos acepta cero respeto... Los cambios que esperamos se todas formas, enseñarles que “los límites Entre de propiedad” marcan, que ysiderechos la solución Tenemos que hacer incapie que también los límites sucedan en nuestra vida, obviamente, de una u otra en manera, de de los conflictos MEJORAS EN EL familiares se resuelve de común no se trata de poner en riesgo la buena “estacionamiento”; que los contenedores de basura deben estar son los que contemplan ascensos e ASPECTO “...Quien trata de presentar al mundo siempre bien tapados; que las bolsas donde se eso hayaes depositado acuerdo, indicativo de que los convivencia de la vecindad, ni de incrementos salariales...¿y por qué no? LABORAL..? una imagen cordial y agradable, la comida de desperdicio deben estar conceptos siempre muy debien “unión familiar” son ahí quebrantar Esseguro naturalmente pensar en Los cambios que la amistad. que tienehumano “in mente” deseos cerradas para que el mal olor no trascienda por todo el fuertes pilares morales y espirituales Al mismo tiempo, debemos estar la de superación económica! Es bueno por esperamos se expresar todo lo bueno que lleva vecindario, y que aque los chicos que juegan lasestamos bicicletastratando, en Perocon aquí por dec de que ellos habrán notado que eso nosy lleva a, también, pensar en sucedan seguros dentro que tiene para dar”... en nuestra así, de poner en claro el grado de aquí nosotros si observamos, y cómo anda nuestra responsabilidad vida, obviamente, son (Síguenos en www.sanfermagazine.com) honestidad y de honradez, (de mente respetamos! las “reglas de urbanidad y desempeñada para con la tarea de sentimientos), en la persona que de buena vecindad” que hoy estamos encomendada; en cuánto se evalúa la esté proponiéndose efectuar cambio subrayando... En otras palabras, puntualidad que apuntamos a nuestras positivos, de actitud y de carácter, tenemos que dejar muy bien parados y labores; en si el compañerismo hacia motivado o inspirado únicamente por asentados los buenos propósitos que los demás trabajadores es el correcto; y seguir la tradición ancestral de aquel tenemos de hacer crecer nuestros lazos si la colaboración con los empleados es de “Año Nuevo, Vida Nueva”. Por es de amistad, en beneficio general y con calificada...además de, por supuesto, si es que a este artículo le hemos dado la finalidad de fortalecer la idea de mostramos hacia la empresa un espíritu tonalidad de “encuesta reflexiva”...No positiva, buena y sana convivencia de progreso conjunto, y de amor a porque se pretenda que, al leerlo, los social, donde los adultos vivámos nuestro trabajo o de si solamente lectores háganse unos “exámenes de tranquilos y donde los chicos se trabajamos ahí porque no tenemos otro conciencia”, sino simplemente porqu desarrollen y crezcan bien; dentro de ni encontramos otro mejor...Creo que un sabemos y estamos seguros que est un ambiente donde el respeto al buen propósito sería el de evaluarlo tipo de planteamientos ayuda mucho derecho ajeno sea la base de la buena todo en función de saber con certeza la gente a poner el claro sus ideas, comunidad. qué ascenso es aquel que merecemos, pensamientos, y hasta a encontrarse si lo merecemos, y en qué medida con sus sentimientos; los directamen AJUSTES EN LA deberíamos esperar el incremento en el relacionados con la intrínseca RELACION FAMILIAR..? salario. personalidad...y que son la sencillez, Y a propósito de aquello de que “el humildad, (¿?) la abierta generosidad buen juez por su casa empieza”; ya que CAMBIOS EN EL el humanitarismo... muchos presumimos de tener el AMBITO SOCIAL..? derecho de reprender a los vecinos la Otros propósitos que pretendemos CAMBIOS EN LA falta de respeto a la comunidad, (en el poner en acción, son los de hacer notar RELACION DE PAREJA..? sentido de que algunos no respetan los a algunos de nuestros amigos su mal Fabulous J. atenciones, Darley buen trato y Finas derechos cívicos en relación a las comportamiento, unos; su falta de amabilidad, muchas de las veces no normas de “buena vecindad”) creo que atención, otros; y su escasa Broker significan sinceridad ni honestidad, p deberíamos hacernos el propósito de generosidad, los más...Y esto, lo protocolario está muy distante de l revisar cómo andan nuestras propias seguramente, nos llevará a hacer un sentimental...y si de afinar los relaciones familiares...Total, ¿qué nos análisis de nuestra personal actitud ante “propósitos” se trata, sería mejor que cuesta mirar en nuestro propio interior? los otros...Porque resulta que las más nos propusiéramos corregir, renovar Estamos hablando de “nueva vida” de las veces “sólo vemos la paja en el
Fabulous Insurance Services
Income Tax Todo el Año
e
Aseguranza Auto / Casa Tel: 818.837.5911 Cell: 818.383.6717
(818)787-0777 8 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
2043 Glenoaks Blvd. * San Fernando, CA 91340
Para Publicidad llame al 818 383-9357
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 9
!Protéjalos contra el
Please dale credit a Pinterest...gracias!!
RAM
Hogar; verde artificial “A la Vida Este Nuevo Año y...
Cómo Erradicar el Terrible Sarampión..? Muy sencillo! Tomando medidas de seguridad: 1.- Inmunice a sus hijos. La vacuna contra el Sarampión se administra generalmente, a los 15 meses de edad, o lo antes posible de esa edad, si el médico lo aconseja. 2.-Asegúrese de que cuenta con un “Registro de Estos EllaVacuna”. tiene Pegue... “registros” los provee gratuitamente cualquiera de los O no? Departamentos de Salud en Los Ángeles 3.-Consulte con estos Departamentos de Salud, si tiene dudas al respecto o si está inseguro de que su hijo esté completamente a salvo, si es que recibiera todo el tratamiento, o solo haya recibido una parte de la inmunización. 4.-Vigile que los niños de quienes se sospeche han sido atacados por el Sarampión, se queden en casa y no “hagan contacto” con otros niños. Espacio disponible 5.-Ya que el Sarampión pudiera esparcirse dentro de la comunidad entera, en cuestión de sólo unos cuantos días, informe inmediatamente a su médico de cualquier caso de Sarampión del que usted se haya dado cuenta exista entre la comunidad...o declárelo ante el Departamento de Salud más cercano. Acatando estas sencillas medidas de seguridad, estaremos dando educación a una generación infantil que pronto será adolescente, se convertirán en adultos, y después padres...y que apreciarán la `protección que cuando niños les brindaron sus padres para librarse de l Sarampión!
Después de efectuada la campaña de “Vacunación General” que se llevó a cabo entre 1977 7 1979 y en la que se inmunizó a millones de niños americanos, contra las siete enfermedades de la niñez, que son: el Sarampión, Paperas, Polio, Rubéola, Difteria, Tétano y Tos Ferina, los casos de muerte por Sarampión disminuyeron en un índice al menos del 5%, que en 1970... Pero el Sarampión ha vuelto a atacar, ¡Y está en California! Necesitamos volver a “abrir conciencia” y aceptar que las vacunas son necesarias.
Aparte de causar mucha incomodidad y molestias, el Sarampión puede dejar a un niño incapacitado permanentemente, y hasta puede producirle la muerte! Las complicaciones más comunes que causa el Sarampión, son las infecciones en los oídos y la pulmonía... la encefalitis o infección cerebral se produce, por fortuna, sólo en uno de cada mil casos...pero estos pueden provocar convulsiones muy peligrosas, retraso mental y hasta sordera permanente. Lo más lamentable de esta enfermedad es que facilmente se puede convertis en pandemia, por la facilidad con la que se contagia...
!Todo el Tiempo! Obtenga su
los desenlaces, crímenes pa Mencione este ANUNCIO y Reciba
Ahorre Tiempo, Servicio al Instante! hay quede echarle *Registro Autos
!Amor a la Vida!10
“Nadie tiene dominio so pero el Amor domina todas de la Fontaine
Ganas!”
%
·* Auto Insurance * Taxes * Huellas Digitales Inmigración
De descuento “Al toro
18263 Soledad Cyn. Rd. * Canyon Country, Ca. 91387
·Angela Arditty ·Lic. 0D38415
infidelidad, desatan pasione
Programa desilusiones que, a su vez, p triángulos amorosos, peleas LICENCIA de CONTRATISTA Fácil y Rápido doméstica, divorcios...y en e
se le agarra por los cuernos” Mas Informes al Por el amor que te tiene sientes que algún aspecto de Amor...!Cuántas atrocidades problemita se está fraguand se cometen en tu nombre! no esperes nunca a que la ca Tristemente, los comunes decídete y toma acción: éch problemas que aquejan a la enfrenta valiente y abiertam humanidad, tienen alguna para que se aclaren todas las relación con el Amor, la relación amenazan con dañar tu estab y la pareja...problemas que sentimientos, o empañar tu pueden reflejarse bien en lo social, en lo el horizonte abierto y el med Preparación nomina claro y transparente, lo únic profesional como en lode familiar como en familiar. Estados de locuentas hacer es marchar optimista e Se nace por Amor,Reportes se Vive por Amor las metas que te has trazado de ventas (Sales Tax) pero, también, se muere muchas veces por Renovación de Licencias de(Síguenos Negociosen www.sanfe él... el desamor, los celos, el engaño...la
661 310-0838 * 661 310-3259
(818) 896-1222
reliableinsurance01@yahoo.com
La Felicidad sin Amor, no existe. Todos los aspectos de la vida son importantes pero el Amor, que debería regir en Registered Tax Return Practitioner Contabilidad y Declaración de Impuestos todos esos “aspectos”, o Impuestos electrónicos Gratis que de alguna forma está Reembolsosvinculado en 10 a 15 días - Gratis merece a ellos, Preparación de impuestos sin costo adelantados especial atención... Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Analízalo! Impuestos atrasados - Auditorias Por Elmer Omero
N a n c y V. C a s t r o
Servicios de Impuestos
Servicios de Contabilidad
Robo de Identidad
¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?
15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405
Formas de W-2 y 1099 Reportes de Workers Compensation
(818) 780-4959
SE VENDE ESTE NEGOCIO!! BIEN ACLIENTADO, LLAME PARA MAS INFORMES.
TRIUMPH GROUP COURT SUPPORT CENTER
* Asistencia Legal a Bajo Costo.
Divorcios $ 195.00
Invierno 7546 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605
Bancarrotas $ 795.00
+
CABLE
+
818 982-6522
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
+
TELEFONO RESIDENCIAL
+
10 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
CALIFICAN
323.359.7084
INSTALACION GRATIS
+
CABLE
+
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
+
COVERED CALIFORNIA
Válido sólo con cupón y no con otras Especiales * Expira 01-14-15
Precio especial a “nuevos clientes”
+
Email: Legal3131@gmail.com
99
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
(818) 921-7740
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
6315 Van Nuys Blvd., suite A-1 Van Nuys Ca., 91401
24
+
+
CABLE
GRATIS POR TRES TODOS MESES www.publicidadsinfronteras.com $
Desde
CABLE
·Custodia de Hijos ·Adopción ·DUI ·Orden de restricción ·Inmigración ·Testamento ·Expungement ·Cambio de Nombre
Tratamientos Para: * Mamógrama * Medicamentos * Exámenes de Sangre * Ultra Sonidos * Problemas Urinarios * Físico para DMV / Deportes * Accidentes de Carro * Lastimadura de Trabajo * Uñas Enterradas * Papanicoláu * Verrugas * Alergias * Vacunas Visitenos en: * Sueros * Próstata * Inyecciones * Cirugías Aceptamos: Medi-cal, Medicare, HMO Planes de Seguro, Privada y Efectivo
TELEFONO RESIDENCIAL
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 11
Te decimos “Todo” sobre la Infidelidad y
TATOO PERMANENT MAKEUP $100
Kate del Castillo Sus “pininos” en la actuación se sucedieron allá por los años ´80, interpretando un corto papel en la película “El Último Escape”, después, actuó en la telenovela “Muchachitas”, una obra en la pantalla chica que le dio a la actriz bastante renombre y que fue muy aplaudida en todo Latinoamérica... También ha hecho teatro... En Cine ha logrado interpretaciones bastante importantes pero, sin duda, las que más renombre le han dado, han sido un par de eróticas y algunas escenas de toques lésbicos...KATE es conocida internacionalmente por su brillante trabajo en “La Reina del Sur” que, también, la empujó al cine en Hollywood... Actualmente, cosechando aplausos y ganando adeptos de las pantallas chicas con la telenovela “Dueños del Paraíso”...KATE ha estado legalmente casada en dos ocasiones: con Luis García, y luego con Aarón Díaz. Antes, entre medio de los dos, y después, la actriz ha tenido un par de relaciones serias y un montón de amistades “especiales” con famosos y con importantes hombres... Pero, aquellas actuaciones “calientes” que mencionamos antes le han generado interrogantes punzantes, que han metido dudas dentro de su propio público seguidor...En una de sus últimas entrevistas, KATE dijo: “...estoy disfrutando mi soltería! No quiero a ningún hombre a mi lado y no me importa que se especule de mi orientación sexual...!no por el hecho de no tener pareja quiere decir que soy gay!.. y si lo fuera, no tendría ningún problema en decirlo, pero No... me encantan los hombres y, en especial, su “ya sabes que”. Y así es como es....lo digo Yo: ElmerOmero 12 - San-Fer
El Grillito de Oro
Publicidadsinfronteras.com La Pareja
Nuestra Portada
10:00
Obstetricia es una palabra de origen latino: ob quiere decir “al lado de” y stet significa “permanece”. De esta forma, obstetra fue llamada la persona que permanece junto a la mujer, mientras ella está atravesando las labores del parto. El término ginecólogo, por su parte, deriva de dos palabras griegas: gynaecos, “que pertenece a la mujer”, y logos, “ciencia”, Ginecólogo es, en tanto, el médico que se ha especializado en enfermedades de la mujer. La ginecología y la obstetricia no son ramas separadas de la medicina, sino que designan especialidades íntimamente Dicena dos que “a menos relacionadas, a pesar de que en algunos inteligentes, más infieles”, países, como por ejemplo en Francia, hay que “a más riqueza y poder, médicos especializados en obstetricia que practican un poco de ginecología. Un más infidelidad... obstetra puede pasar todo suque tiempo a si ganan menos Tú, mujeres antes, durante e inmediatamente también!.. que después del parto, pero trabajando en maternidades, salas cuna hay y clínicas si en lo sexual prenatales. El ginecólogo, por su parte, variedad, cero infidelidad!” puede decidir no ocuparse de los trabajos esto no te sucede orienta por deSi obstetricia, lo que frecuentemente cuando su edad ya no le dónde enfocarte, permite supervisar a cualquier hora del día ¡con razón te es infiel!... o de la noche. La mayoría de los ginecólogos ya han por Elmer Omero pasado dos años en un servicio de cirugía general casi siempre de cirugía abdominalantes de concentrase en su especialidad.
...Es sólo un “oportunista” l l u ó ¿Te es“ F
JEWELERS
Tenemos las hermosas Arracadas Jerezanas
Visitenos en el interior del Valley Indoor Swap Meet Locales 6 y 7 en el segundo piso.
Reparación de Arracadas y Joyería
14650 Parthenia Street, Panorama City, CA 91402
818-723-8698
SEGUROS
* Auto * Life * Home * Business * Commercial * México
Precios Super Económicos !!
Lic. # OB35573
E INSURANC
N.I.S.
818 361.1030
Nolasco Insurance Services
Iris Nolasco Broker
Notary Public
501 San Fernando Mission Blvd., San Fernando, CA. 91340
Para Publicidad llame al 818 426-0456
obligados fre útero). Estos procedimientos permiten no cómo prevenirla... tipo de opera sólo identificar los estados precancerosos, un entrenami sino también detectar tumores benignos, Sólo hace unos cien años la ginecológica lo que hace posible tratar estas ginecología empezó a ser reconocida El ejercic enfermedades antes de que revistan mayor como una rama particular de la medicina, quien la prac gravedad. Alrededor de tres de cada mil y hace apenas cincuenta años que los adecuada. De mujeres, sometidas a dichos exámenes, ginecólogos reciben esta designación. trabajo, el su presentan problemas de naturaleza Hasta comienzos de este siglo, había por inesperad precancerosa. Algunas padecen ya de cirujanos que se interesaban obstetras tien cáncer, pero éste se encuentra aún en una particularmente en los problemas devotos y sus fase curable. quirúrgicos femeninos, pero que si era tolerantes; de También los problemas relacionados necesario practicaban cualquier tipo de su profesión con el ciclo menstrual entran dentro del operación. La atenci campo de la ginecología. La menstruación Difícilmente una mujer por lo menos completa. Su es un fenómeno normal, que se produce en el mundo occidental- pasa toda su vida preservar la v todos los meses, entre alrededor de los sin consultar a un ginecólogo. Es bueno durante el pa doce y los 55 años, aproximadamente. La que consulte, porque las enfermedades de gocen de bue menstruación no debe ser muy dolorosa, los órganos femeninos de la reproducción Las mujeres ni excesiva o escasa. Si no se producen pueden ser muy graves. Solamente las renales, diab óvulos, o si éstos no son liberados por los revisiones periódicas revelan a tiempo reciben una a ovarios, la menstruación puede no tener cualquier problema de esta naturaleza. El embarazo. Ta lugar. Sin un tratamiento ginecológico campo del ginecólogo moderno cubre, progresos en adecuado, esto puede provocar esterilidad. entre otras cosas, la menstruación y sus haya sido el c Entre las mujeres de cuarenta a 50 años, Conociendotumores mejor tus doloresen su Otros sonmenstruales solamente oportunistas: perturbaciones, (benignos, los desordenes son bastante de “one forma de trat como puedes aliviarlos stand night” (una acostadita y córrele!), y considera com granesmayoría) del útero y de los ovarios, comunes. Los polígamos las poliandras cuando decimos “algunos”, nos referimos y no como un problemas relativos a la ymenopausia y son otra relacionados cosa... Pero también cometen tantoPartos a hombres como a mujeres porque asuntos con el control de la reciben mayo Gravidez, y Cesáreas infidelidades! La infidelidad se daa como todos somos infieles, aunque, con natalidad. Estos especialistas ayudan las por algunos hosp inercia: “eslogran un “mal” que estáylatente, hombres somos parejas que no tener hijos a las asistir al part La estadísticas, actitud actuallosfrente al embarazo quepor revive apenas aparece frente al reincidentes... que pasivo, los tienen demás y quieren evitar de convence ha sidomarcadamente dictada en parte por los obstetras y la padece alguien fácil de contagiar” ...Y la yinfidelidad es tanta, tan añeja y junto a sus es una que nueva gravidez. los ginecólogos, en parte por las mismas En algunos,ellatrabajo infidelidad se comete tan difícil demujeres curar o erradicar, que los Actualmente, en equipo es parte del pro pacientes. Muchas trabajan hasta por “sistema”; como por deporte. siguen “quemándose las una como tendencia que se ha generalizado en el finalcientíficos de la gravidez, mientras que otras (Síguenos en www.sanfermagazine.com ) Nuevas C toda la medicina. Como consecuencia de La cuidan de sus casas hasta las vísperas del ello, ginecólogos y obstetras trabajan parto. Esto es ventajoso tanto desde el juntos con clínicos generales dentro de los La mayor punto de vista físico como desde el hospitales. Problemas comunes y acuerdo en q psicológico, siempre que no existan relativamente simples, como los periodos parto natural complicaciones que obliguen a la mujer a dolorosos, las pequeñas hemorragias y las labores del p permanecer en reposo. Manteniéndose en tensiones psicológicas habituales de la pero hay nue actividad, la futura madre corre menos adolescencia y de la menopausia, pueden sensiblement riesgos de engordar en exceso, ser tratados eficientemente por los desde los má circunstancia que haría más difícil el parto clínicos. El hecho que de sea cada vez (local o gene y, a la vez, no dispone de tiempo para mayor el número de mujeres cuya vida de relajamien alimentar preocupaciones exageradas activa contribuye a que no presten tanta obstetras mo respecto a la gravidez. atención a los problemas de la entrenamient La obstetricia es una especialidad menopausia, hace que éstos muchas veces de técnica re médica que data de miles de años y que, pasen casi inadvertidos. Cuando se que la orden incluso, es mencionada en la Biblia. presentan síntomas como dolores, ondas el embarazo Hasta el siglo XVIII se la consideraba de calor o cólicos, se suele tratar a las asistencia a l una ocupación poco adecuada para pacientes con pequeñas dosis de representan u hombres. Sin embargo, William Smellie, hormonas, acompañadas, si es necesario, gestante. el padre de la obstetricia, con la con algunos tranquilizantes. Una mate publicación de “Tratado de Obstetricia”, institución m en 1752, contribuyó fundamentalmente La Lucha Contra el Cáncer diferentes sal para lograr el reconocimiento de esta prenatales. E especialidad como una nueva rama de la Uno de los mayores progresos equipo altam medicina. experimentados por la ginecología ha sido secundado po En el siglo XVI, un médico llamado el diagnóstico precoz del cáncer. Las auxiliares, qu Rousset, ya practicaba operaciones técnicas que se encuentran más forma análog cesáreas, con cierto éxito, pero estas desarrolladas en la actualidad son la utiliza para a intervenciones se volvieron realmente colposcopía (observación visual del canal ayudar el pro seguras hace unos treinta años, gracias a vaginal) y la colpocitología (examen de perfeccionad los nuevos recursos de la medicina, como extendidos preparados con material Todo el mun las transfusiones de sangre y los extraído de la vagina o del cuello del deformados p antibióticos. Dado que los obstetras se ven durante el pa Los problemas femeninos
Para Publicidad llame al 818 426-0456
time” Infiél?
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 13
SanFerGRAMA 2
3
5
4
8 11
12
13
14
15 16
17
18 19
25 28
20
24
23
22
26
27
29
30
31
32 33
36
7
9
10
(SOLUCION en la pag. 16)
6
37
34 38
40
HORIZONTALES
2.-Apellido de la actriz que hoy adorna nuestro SanFer GRAMA 8.-Nombre de la artista invitada hoy... 9.-Aceite, en Inglés 10-Que está fuera de la ley 12.-Transportación terrestre, lujosa, especial para grupos en eventual celebración 14.-Propuesta de negocio 16.-Metal precioso 17.-Regina Trinidad Enriques 19.-Nombre de mujer (invertido 23.-Dirigirse de un lugar a otro 25.-Vuelve a nacer 26.-Apellido de la Madre de nuestra invitada de honor 27.- Están en “filtro” 28.-Especie de pino americano que abunda en Washington D.C. 29.-Rita Tovar
35 39
21
30.-Están en “necrópolis” 31.-Nombre del segundo esposo de la estrella de “Dueños del Paraíso” 32.-Dícese del pájaro de color de oro... 33.-Letras en desorden del nombre segundo del cura héroe de la Independencia mexicana 35.-Confederación Nacional Indigenista 36.-Unidad monetaria del ecuador 37.-Nombre del primer esposo de la artista que ilustra nuestro GRAMA 38.-Inez Castro 39.-Letras en desorden de “un lugar muy parecido al paraíso..
VERTICALES
2.-En qué Estado de la Unión Americana vive esta bella y famosa actriz?. 3.-Que vuelva a meter la llave...(invertido 4.-Método de `protección 5.-Artículo neutro 6.-Laura Iñiguez 7.-Percibí el olor... 11.-Están en “pasta” 13.-Nombre de mujer (invertido 19.-Cónyuge del rey (invertido 20.-Están en “reciclaremos” (invertido 21.-Está, en “electrónicas” 22.-Nombre de una de las hermanas de la artista invitada hoy... 24.-De gran tamaño... 28.-Estómago grande... 32.-Hortensia U. Díaz 37.-Unidad Republicana
“Si los hombres hablaran solo cuando tienen algo que decir, dentro de diez generaciones se habría perdido el uso de la palabra” Noel Clarasó “Una mujer no sabe qué clase de vestido no le cae bien, hasta que se lo comprado” Anónimo
14 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Gotitas de SABIDURIA CONSEJO “El que pide un consejo es menos tonto que el que lo dá. El que lo pide sólo se expone a esto: a que le den un consejo. Y el que lo da, se expone a demostrar que, por lo menos en aquel caso, está completamente equivocado” Noel Clarasó APACIGUADOR “Apaciguador es el que da de comer a un cocodrilo con la esperanza de éste se lo coma a él de último” Sir Winston Churchill
L
El Juego de Kim El juego consiste en colocar objetos sobre una mesa y en mirarlos por un minuto. Después se cubren o se retiran y tiene usted que describir (en columna) lo que haya visto. ¿Sabe por qué se llama el “El Juego de Kim? Pues bien, Kim era un muchacho de la India, que estaba siendo adiestrado para ser agente secreto... Para ello, le pusieron enfrente una charola con piedras preciosas, r u b i é s , t u r q u e s a s , esmeraldas.etc., Y le pidieron que las nombrara después de un minuto. Al principio no pudo recordar sino unas cuantas, y sólo las más grandes. Pero al seguir practicando, aprendió a fijarse en todos los detalles, no sólo ya de las piedras, sino también de las personas, de los animales y de todo lo que él veía. Así llegó a ser un magnífico Investigador Privado, gracias a que había aprendido a observar. La historia completa está escrita en el libro “Kim”, escrito por Rudyard Kipling. Para que usted haga la primera prueba, en la gráfica de al lado tiene 15 figuras. Mírelas durante tres minutos y escriba sus nombres en un papel aparte. Puede usted competir con sus amigos. Tal como lo hizo el héroe de la novela, practique muchas veces, para que se convierta en un muy buen observador.
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Ejercicioseguro
Cuando realices ejercicio o algún deporte que te exija mantener un ritmo específico para entrenar, no olvides dos claves fundamentales: respirar adecuadamente y mantenerte bien hidratada La forma acostumbrada para respirar durante los ejercicios físicos condiciona tus resultados sobre el organismo y los músculos luego de la actividad. La respiración debe ser profunda, inhalando por la nariz y exhalando por la boca. Esto fortalece el torax y aumenta el rendimiento. Hay dos formas de respirar que se consideran correctas, aunque cada especialista tiene su opinión: se puede inhalar al hacer un movimiento de fuerza, y exhalar en el de resistencia, o viceversa. Por ejemplo, en un ejercicio abdominal, el movimiento de fuerza es cuando se eleva el torso o las piernas, y el de resistencia, cuando se vuelve al piso despacio, resistiendo la fuerza de gravedad. Cuando haces ejercicio, aumenta tu temperatura. Para que el cuerpo no se “cocine”, ocurre la transpiración, que disminuye el calor pero también elimina mucha agua y sales minerales.. Es en esta etapa cuando los isotónicos entran en acción, para reponer esas sustancias de Para una forma rápida. ello,los isotónicos tienen en sus fórmulas una pequeña cantidad de carbohidratos y minerales que facilitan el paso de la bebida a la sangre, o sea, eceleran la hidratación. De esta manera, no correrás el riesgo de deshidratarte y te mantendrás fresca y llena de energía. Combinando estas dos instrucciones, podrás realizar todos tus ejercicios de manera segura y con resultados exitosos.
ta Ofer s!!! e del M
$
24
Para HOMBRES y MUJERES "Tu amigo Halim Zadat Comentarista Deportivo de + Tax y Super Gol ESPN, Azteca 54, envio Univision, Fox Sports, Galavisión, Canal 22 y 62 te lo "Rakatamienda" Ordenalo Ya!!!
95
1-800-519-9483 www.DrBalderrama.com
Invierno !
AQUELLAS PERSONAS QUE HABLAN CON SU MEDICO SOBRE PERDER PESO, ESTAN MAS MOTIVADAS QUE AQUELLAS QUE NO LO HACEN Siga las cinco importantes reglas siguientes: PREGUNTE a su médico por algún riesgo para su salud. ACEPTE el plan de control de peso adecuado. PONGASE de acuerdo sobre las metas de tratamiento. FORME un sistema de apoyo que incluya amistades, familiares y profesionales del campo de la salud. HAGA citas con su médico durante el proceso.
Válido sólo con cupón y no con otras Especiales * Expira 03-14-15
Precio especial a “nuevos clientes”
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 15
ESPACIO POR RENTA $ 120.00 Por 3 meses
LAPTOPS Reparación y Venta
Your Source For Quality Parties & Events
TODO PROBLEMA TIENE SOLUCION
(818) 522-6748
*Flyers *Business Cards *Postcards *Posters *Letterheads *Envelopes
Máxima Calidad al Mejor Precio!!!
*Pruning *Topping *Removing Ivy Topping & Removal *Palm Clean Ups *Brush Clearance *Stump Removal *Landscaping *Rotatilling
BUSINESS
PRO F
TREE SERVICE
RAYITOS TAPER FADE ACRYLICS NAILS MANICURE
* * * * *
PERMS TINTES WAX FACIALES SHAVES
Elvia´s
Beauty Salón
818 714-6414 818 365-7842
www.publicidadsinfronteras.com
Instalación Mantenimiento Reparaciones
Plomería en General
Tenemos Equipo Moderno- Usamos Cámara y Alta Presión de Aire Limpiamos Drenajes y Arreglamos cualquier Problema de Plomería
818Licensed, 419-0774 Bonded & insured
www.publicidadsinfronteras.com
2
3
603 N. Maclay Ave. Esquina con Calle 5ta. San Fernándo, Ca 91340
OS AM L L B HA PAÑO ES
7
* * * * *
(818) 830-2632
Over 12 yrs experience
SOLUCION al SanFer GRAMA
Cortes y Estilos para toda la familia
Free Estimates Low Rates - Fast Service All Work Guaranteed
Luis Guevara
818 426-0456
PRECIO SUJETO A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
L NA O
CARDS 1000 x $26 Dlls. 5000 x $80 Dlls.
ESSI
(818) 383-8876 www.sanfermagazine.com FREE ADS
6
818.471-0463
Louie Gallegos D.J.
tu Servicio o Producto Visita nuestra página y publicalo en:
5
Coordinadora
Venta Compra Mantenimiento Reparación
Anuncia GRATIS
4
* Bodas * Bautizos * Quinceañeras * Baby Showers y eventos para cualquier ocasion!!! 705 N. Maclay * San Fernando, CA 91340
* * * *
CA S T I L L O 8 9 O I L K A T E 11 10 A L 13 I I L E G 12 L U S I I N 15A M 14 O 16F E R T 17A S A 18 19 20 21 R A R E V O O 23 R T 24E 22 I 25R G S 26 R E 27N A C E N E G R E 29T E 30I L T R 28 R T 32 E C R O P I N E A 31 O R 35I O N A A 33R O N I 34 N I G D A 38L H O C 39N I 36 37 I C Z U C R E L U I S 40 A A R OA S P I DC I A
* Tables * Chairs * Jumpers * Tents * Balloons * Piñatas * Tableclothes * Limos
ic Mus ll for a s sion occa
Se habla español
Bueno, Bonito, Barato y
!
GRATIS ANÚNCIELO SIN COSTO EN
www.publicidadsinfronteras.com
Wwww.publicidadsinfronteras.com Si necesita, pida más información
16 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 17
-Fer
Publicidadsinfronteras.com/Belleza
TIPSDE
Belleza
¿Qué aaa..? d n O
Así se hacen !!!
...Vintage!!!
complemento ideal de las tendencias “retro” de estilos de peinado, son estas ondas anchas, con la misma forma...de aspecto suave y muy brillantes, con un giro moderno... Ligeramente desatendidas, muy sexys...
Un fácil y precioso peinado de ondas vintage que casi cualquier persona puede hacerse siguiendo el tutorial de The Beauty Departament. Este peinado se inspira en el estilo de Veronika Lake (la otrora famosa sensual actriz que tuviera esplendor en el Hollywood de los 50´s)y se ha recreado de manera muy sencilla. Si tienes el pelo largo y acceso a un rizador este peinado te resultará superatractivo. Perfecto para eventos formales o encuentros un poco elegantes que requieren un toque extra de glamour. El look vintage y los estilos inspirados en los años dorados de Hollywood han vuelto para situarse a la vanguardia de la moda.
Sobre el cabello húmedo aplica una loción para peinar ondas y sécalo muy bien. Cepíllalo de raiz a puntas y divídelo con una raya de lado (sujeta con pinzas una de las partes para que hagas las primeras ondas sobre la parte que queda suelta). Toma un mechón de la parte frontal, rocíalo con spray fijador y sitúa una tenaza de manera horizontal y de tamaño grueso a una distancia de cinco centímetros separada de las raíces. A partir de ahí, empieza a enrollar el mechón, pasándolo por debajo del cañón hasta dar una primera vuelta, espera 15 segundos y después, enrosca el largo sobrante. Nunca sueltes las puntas porque te ayudarán a desenrollarlo pasados 20-25 segundos. Es muy importante que logres hacer la misma ondulación en cada porción de pelo. No uses la pinza de la tenaza
¿Cómo debes peinarlas?
Para darles un toque glamoroso, toma de dos a tres mechones de pelo, intégralos y pasa un peine de dientes separados por el lado interior (pegado a la cabeza) comenzando en las raíces y terminando en las puntas. La intención es que logres integrar y formar una sola onda con los dos o tres mechones que tomaste. Aplica algo de aceite nutritivo cerca de las raíces para controlar los cabellos que quedan sueltos y en las puntas, para darles un efecto suave. Rocía spray fijador de efecto brillante para avivar el color. Si no tienes experiencia y tienes problemas para hacer las ondas, pide consejo a un peinador. Nosotros no somos especialistas.
(Sìguenos en www.sanfermagazine.com)
PROB LEMAS LEGALES EN MEXICO.. ? TODA CLASE DE ASUNTOS CIVILES
SALIDA SIN * Gómez Palacios Dgo. * Cuencame, Dgo. STRANSBORDO * Juan Aldama, Zac. POR LA * Rio Grande, Zac. AUTOPISTA A: * Fresnillos, Zac. * Jerez, Zac. * Tepetongo, Zac. * Hujucar, Jal. * Monte Escobedo, Zac. * Laguna Grande, Zac. * Sta. María, Jal. * Colotlan, Jal. * Momac, Zac. * Tlatenango, Zac.
SALIDAS LOS: SABADOS, LUNES Y MARTES
Lic. Daniel Traconis
Egresado de la U.N.A.M. Cédula Profesional Número: 626777
(818) 661-9741
INTESTADOS COBRANZA JUDICIAL SOCIEDADES MERCANTILES PROBLEMAS CON PROPIEDADES:
ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES PROBLEMAS BANCARIOS ASUNTOS FISCALES ASUNTOS LABORALES
* **
** * * (818) 661-9741
...SE LOS SOLUCIONAMOS ! www.sanfermagazine.com Para Publicidad llame 818 383-9357 ParaalPublicidad llame al 818 383-9357 18 - San-Ferwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 19
Este Nuevo Año y...
!Todo el Tiempo!
“A la Vida hay que echarle
!Amor a la Vida!
Ganas!”
La Felicidad sin Amor, no existe. Todos los aspectos de la vida son importantes pero el Amor, que debería regir en todos esos “aspectos”, o que de alguna forma está vinculado a ellos, merece especial atención... Analízalo! Por Elmer Omero
Amor...!Cuántas atrocidades se cometen en tu nombre! Tristemente, los comunes problemas que aquejan a la humanidad, tienen alguna relación con el Amor, la relación y la pareja...problemas que pueden reflejarse bien en lo social, en lo profesional como en lo familiar como en lo familiar. Se nace por Amor, se Vive por Amor pero, también, se muere muchas veces por él... el desamor, los celos, el engaño...la
infidelidad, desatan pasiones y generan desilusiones que, a su vez, producen triángulos amorosos, peleas, violencia doméstica, divorcios...y en el más fatal de los desenlaces, crímenes pasionales... “Nadie tiene dominio sobre el Amor, pero el Amor domina todas las cosas”, Jean de la Fontaine “Al toro se le agarra por los cuernos” Por el amor que te tienes a tí mismo, si sientes que algún aspecto de tu vida un problemita se está fraguando en tu entorno, no esperes nunca a que la caldera explote, decídete y toma acción: échale ganas y enfrenta valiente y abiertamente la situación para que se aclaren todas las cosas que amenazan con dañar tu estabilidad, herir tus sentimientos, o empañar tu reputación...Con el horizonte abierto y el medio ambiente claro y transparente, lo único que tienes que hacer es marchar optimista en dirección de las metas que te has trazado...
Independientemente de si existen o no www.publicidadsinfronteras.com la Buena y la Mala suerte, Tú échale
“Jamás dejes que las dudas paralicen tus acciones. Toma siempre todas las decisiones que necesites tomar, incluso sin tener la seguridad o certeza de qué estás haciendo: Paulo Coelho
ganas a tus proyectos y lucha por alcanzar lo que estás ambicionando, persevera, pero no, aceleres las cosas, ni tampoco los tiempos... Lo mismo si se trata de que intentas ocupar un puesto bien alto, que si pretendes conquistar el amor de una mujer que parece que no está a tu altura... si las cosas no se te dan, será porque no estás listo para recibirlas...pero si lo ambicionas con fuerza es porque sabes lo que quieres y sabes lo que vales...
“¿Pá tras?.. ¡Ni ...Las ganas para agarrar fuerza!” de vivir de verdad, Con firmeza respalda tus decisiones y Intensamente! tus acciones, lo mismo si te decidiste a como que te dobla romper una relación, que si quieres y te multiplica la renunciar a ese trabajo...uno de los energía; hasta la 108 grandes valores de “echarle ganas a la vida misma” vida” es el de hacer lo que a uno le gusta y “El ser humano es capaz de tomar luchar por lo que uno quiere, y eso, decisiones basándose en sus valores. La algunas de las veces va a forzarte a facultad de elegir el rumbo de nuestra vida sacrificarte; que las buenas cosas que han nos permite reinventarnos a nosotros de llegarte no vienen por sí solas... pero mismos, cambiar nuestro futuro es influir eso no quiere decir que si diste un paso en con fuerza en el resto de la creación” falso u ofendiste a alguien, no debas pedir “Sea que nos guste a o no nos guste, Stephen Covey disculpas...las buenas maneras no todo lo que está sucediendo en este empañan el carácter. Sin embargo, no te * MAXIMA momento es producto de las decisiones que “Si amas algo, déjalo libre...Si retractes...si que /corregir CAMBIO DEtienes LLAVES SINK la DESTAPAMOS DRENAJES tomamos en el pasado”. Deepra Chopra ERECCION no vuelve es que no era tuyo” * MAXIMA dirección equivocada, por errada, será TOILETS / FUGAS DE AGUA CEMENTO / WATER HEATER DURACION Echarle ganas a la Vida es, también, mejor que lo hagas en el futuro... que no es en tu Año, * MAYOR NEW SHOWER DOORS INSTALACION“Lo DE PUERTAS TAMAÑO no es en tu daño” (Síguenos en www.sanfermagazine.com.) (Síguenos en www.sanfermagazine.com) MOLDUAS, PINTURA
REPARACIONES
ROOM ADDITIONS
39
L CIA $ E P ES MES L E D MENCIONA
99
ESTE ANUNCIO
13215 Osborne St. # A Pacoima, CA. 91331
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * OFRECE LOS PRECIOS MAS ECONÓMICOS DEL VALLE DE SAN FERNANDO * * MONIO * TYoEleSdoyT Igracias Consejera y Curandera. a la sra. Camila Ella nació donde existe la * * por ayudarme a regresar a mi novio, andado de un lado verdadera brujería, le ayuda * * ayaotroqueyhabía sólo perdida de dinero en todos sus problemas * y llegue con ella, * yYotiempo Aceites, Jabones que existía la brujería y por más difíciles que sean, * * hoynomecreía doy cuenta de como yo para ella no hay nada estaba trabajada Velas, Imagenes, etc. * * gracias a dios y a ella ya estoy imposible, rompe conjuros mi novio * con mas fuertes que estén * Por Mayoréo y Menúdeo yporcualquier Att: Señora Mercedes González * mal puesto * le regresa al ser * * amado en pocos dìas. * * * 8002 LAUREL CANYON BLVD. * N. HOLLLYWOOD, CA. 91605 * * * (Esquina con Strathern St.)
BOTANICA 7 RAYOS
(818) 602-2917
20 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
INCOME TAX
818-899-9841
www.publicidadsinfronteras.com
GRAN
APERTURA
SEGUROS
- 108
REPARACIONES CAMBIO DE LLAVES / SINK TOILETS / FUGAS DE AGUA NEW SHOWER DOORS
DESTAPAMOS DRENAJES CEMENTO / WATER HEATER INSTALACION DE PUERTAS MOLDUAS, PINTURA ROOM ADDITIONS
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * GRAN * * APERTURA * * * MAXIMA para todo tipo * A su servicio tambièn * Preparamos velas ERECCION * aceites, * de problema. Tenemos hacemos limpias, * MAXIMA * * DURACION despojos, endulamientos, talismanes para la suerte, * * MAYOR * amnarres de amor, inciensos, amuletos y mucho * * màs a los MEJORES TAMAÑO reùno separados. PRECIOS * * L A 99 CI $ * * E P ES ES * M * L DEMENCIONA * * 8002 LAUREL CANYON BLVD. * N. HOLLLYWOOD, CA. 91605 * ESTE ANUNCIO * (Esquina con Strathern St.) * * * 13215 * * * * *Osborne * * * * * *St. * * #* *A* * * * * * * * * ** * * * * *
BOTANICA 7 RAYOS LIMPIA GRATIS CON LA CONSULTA
39
(818) 602-2917 Pacoima, CA. 91331
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
818-899-9841 San-Fer - 21
Global Unlimited Insurance January 2015
La Magia de
SE HABLA ESPAÑOL
* Refrigerators * Freezers * Stoves * Washers * Dryers Home Services on all Major Appliances 6164 ½ Sepulveda Blvd. Van Nuys, Ca. 91411
818.786.2272 Se Celebró
este pasado 8 de Noviembre
www.fixitappliances.com
LLAMENOS SIN COMPROMISO PARA CUALQUIER PREGUNTA
Pasajes de Avión Paquetes JorgeVacacionales Abarca Rosas poseedor del Exitolatinoblog@gmail.com “ticket” numero 764109, fue el afortunado ganador de la RIFA A los correspondiente mejores Precios!!! al mes de Enero 2015, que mes a mes, a cabo para beneplácito de todos sus clientes, la Hablalleva para información Agencia de Aseguranzas “GLOBAL UNLIMITED” de la (818) 943-3981 Van Nuys Blvd. En Pacoima. Si usted quiere ganar, es
* Hacemos cualquier tipo de website. * Asesoramiento gratis acerca de cómo lograr estar en las listas de los websites más visitados.
(Pasa a la Pág.-28)
Graphics
1605 W. Burbank Blvd. Burbank, CA. 91605
www.servicios-de-imprenta.com
PROTECH Modelos de la nota de Pareja -Maye y Fernando. PROTECH BEFORE 818.476.6616 Regalanos un Like en www.facebook.com/Exitolatinosuperate SERVICIO DE TRANSMISION 818.396.8384 y siguenos en Twitter @TuExitoLatino
ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES AUTOMATICAS Y STANDAR, DEL PAIS E IMPORTADAS, PRECIOS BAJOS información sobre modelaje, historias, concursos y ventas exitolatinoblog@gmail.com 626-347-2332
L & L Professional Bookkeeping Service L.L.C
- Income Tax 818.785.1726 - Tax Audits 818.785.9054 fax 818.785.4987 - Taxes Atrasados - Notary Public 20 Años de Experiencia - Cartas Poder - Traducciones - Matrimonios Civiles 14517 Victory Blvd. - Divorcios Van Nuys, CA. 91411 - Real Estate SE TRAMITA - Agencia de Viajes ITIN - Envios de Dinero NUMBER 22 - San-Fer
muy fácil hacerlo. Solo llámeles e infórmese como puede participar (818) 890-9953
ALL TRANSMISSION SERVICE
Estimados GRATIS
IMPRENTA DIGITAL
Liz del Sol….
Raffle Winner, Jorge Abarca Rosas, Ticket #: 764109
SALES * REPAIR
www.sanfermagazine.com
PREGUNTE POR NUESTROS NUEVOS PRECIOS!!! FRONT TRANSMISION OVERDRIVE PREGUNTE WHELL DRIVES POR LA TRANSMISION 3 VELOCIDADES EN CASI TODOS LOS AUTOS DEL PAIS
° TRANSMISIONES ° TUNE-UP ° SERVICIO Y TRABAJO DE SELLADO
ESPECIAL DEL MES
INCLUYE TORQUE CONVERTIDOR, PARTES Y TRABAJO. PREGUNTE
PARTES “DURAS” SE COBRAN EXTRA EN ALGUNOS CASOS INFORMESE
SERVICIO DE GRUA !
10607 SAN FERNANDO RD
S IMOS U R E T ONS ISiIsOtaNs en RECANSeM ial S TREsp c IOsNeEn
N” O Z LISMlisISta NEASS
E Na O S 818 899-7755 GRATIS 800 721-9455 “TERTsREApLAeNECcSCiTMTRRIOSOINNIICCA
CASI ESQ. CON PIERCE, PACOIMA.
E
EL
Para Publicidad llame al 818 383-9357
Su secreto para vivir la vida con intensidad es, “Sal de tu mente….escucha tu corazón”. Con esta frase, la joven logra encontrar su verdadera vocación como maga y con su historia q u i e r e q u e t ú ta m b i é n encuentres la magia de tu destino. Hay una frase que dice, “solamente se vive una vez”. Sin embargo, hay otra versión que va así…. “Solamente se muere una vez, se vive a diario”. Y es cierto, uno vive a diario y en ti está el cómo y las experiencias que quieres tener. Liz del Sol es el ejemplo perfecto de esta frase, ella es una chica que tiene como meta vivir su vida al máximo y disfrutar de cada momento como si fuera el último. Su determinación, valentía y entusiasmo con los que día a día sigue sus sueños, son inspiración plena que te contagian a querer viajar por el m u n d o , a ve n t a r t e de u n paracaídas, escalar una montaña y realizar todas tus metas. “Siempre he sabido que no hay garantías en la vida, me ha tocado ver gente joven enferma y ver cómo pueden perder la vida de un día a otro.
Mucha gente espera retirarse para viajar o para hacer lo que le gusta finalmente. ¿Pero qué tal si nunca llegas a esa edad? Nunca sabes lo que va a pasar, no puedes esperar una vida para un día vivir la vida de tus sueños. A mí me gusta llenarme de aventuras, correr carros a alta v e lo c i d a d, t i rDulce a r m eHalloween de u n paracaídas, escalar montañas, La costumbre de pedir dulces de puerta puerta (trick-or-treating) se viajar y hasta nadar encon popularizó alrededor de 1930. Según se tiburones”, dice Liz, con la cree, no se remonta a la cultura celta sino sonrisa que le caracteriza. que deriva de una práctica que surgió en La joven hastadurante hoy hael siglo IX llamada souling, Europa conocido 30 países y sin tener una especie de servicio para las almas. El 2 de noviembre, Día de los Fieles Difuntos, una fortuna. los cristianos primitivos iban de pueblo en “Entiendo que cuando mendigando realmente hacespueblo algo que viene "pasteles de difuntos" (soul cakes), que eran trozos de pan con del corazón y no de la mente, pasas de uva. Cuantos más pasteles Dios o el universo, como recibieran los le mendigos, mayor sería el Si rezarían era súper héroe, yo quería quieras llamar, te da más lo número de de oraciones que por el súper héroe. alma loscon parientesser muertos de susFue aquí que que te gusta. Vivo midevida benefactores. En esa época se creíaque queyo quería ser me di cuenta una actitud de gratitud y cada los muertos permanecían en elactriz”, limbo enfatiza Liz. momento le agradezco a Dios durante un período posterior a su por todo lo que me da. No pued fallecimiento yes que las oraciones, incluso En Texas, la mexicana dejar que el miedo te controle. Si recibe su licenciatura y maestría quieres hacer algo busca la en animación e inicia su carrera forma de hacerlo y se te dará”, en programas exclusivos donde señala convencida. trabaja con Pixar animación y Liz nació un 19 de personas de alto nombre como agosto en Monterrey México, a John Lasseter. los 3 años se mudó con su familia No obstante, su sueño a Brownsville, Texas. era llegar a Hollywood y en el 2002, la joven deja todo atrás “Siempre supe que quería para mudarse a Los Ángeles, viajar, mi meta era irme a donde toma clases de actuación Nueva York, pero y voz mientras hace audiciones, Hollywood siempre me modelaje y canto. Entre sus fascinó. Yo veía una logros, ha hecho varias obras de película y si la estrella teatro, películas independientes principal era abogada, yo y comerciales para Boost quería ser abogada, si era Mobile y Los Defensores. enfermera yo quería ser Pero faltaba esa enfermera, “magia”… Inquieta y siempre amante del aprender, Liz descubrió clases de magia y
Su secreto para vivir la vida con intensidad es, “Sal de tu mente… Escucha tu corazón”.
empezó sus estudios en el Magic Castle, es aquí donde su vida dio un giro radical, pues desde que hizo su primer truco, supo que eso era lo suyo. “Hacer magia me da felicidad, me hace reír. Poder compartir esto con la gente es mágico. Sé que todas la clases que tomé de actuación y de teatro fueron solo para prepárame. Fue aquí cuando escuché a mi corazón decirme que este es mi camino. Mi sueño es tener mi propio espectáculo y viajar el mundo haciendo trucos de magia”, dice Liz. Por ahora, Liz continúa viviendo su vida como una gran aventura e invita a la gente a que haga lo mismo. “Nunca dejes que alguien te diga que no puedes hacer algo. ¡Todo es posible!”, Finaliza. Para localizar a Liz Del Sol viviste www.lizdelsol.com y www.facebook.com/DelSolM agic ***
m
Festival Día de las Madres 2015
M
0 1 . c o o y m a
! Ya
DE MAYO
EL
PARA
10
10 Canastas para 10 Madres el 10 de Mayo
! Inscribete!.. Participa! Tú puedes Ganar... Manda tu CUPON!
Nombre: Teléfono:
Fecha cumpleaños: Compañia de Teléfono Correo Electronico:
www.sanfermagazine.com 911 de Foe St. * San Fernando Ca. 91340
Patrocinado por Valle de San Fernando
Santa Clarita
www.sanfermagazine.com
BANDA
Exito Lat!no erate!
D. J.
E D
RIFAS PREMIOS RIFAS
ayo10.com
Sup
No es sólo una revista... es un movimiento
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM
Para Publicidad llame al 818 426-0456
18 - Éxito Lat!no Superate!
!Esté Pendiente! REGALOS
e d ” a e í r “D Mad la M
¿Dónde..? ¿Cuándo?:::
MÚSICA EN VIVO !!!
n a Gr
Viene !
Para Publicidad llame al 818 426-0456
10 10
0 1 . c o om y a
BANDA
REGALOS
D. J.
!Esté Pendiente!
MÚSICA EN VIVO !!!
www.exitolatinosuperate.com
GRA TIS !
Para Publicidad llame al 818 426-045
La Obesidad Infantil, un problema muuuy pesado... El sobrepeso es un problema que afecta cada vez más a los hispanos. En este país, 19.3 millones de hispanos sufren de obesidad, lo que representa un 38% del total de la población hispana...y los más propensos al “sobrepeso” son los México-americanos. Por Elmer
L
Que ¿Cómo
de p eso?
bajar
Simplemente
!!NO subir !!!
Omero
Las cifras citadas, suministradas por el Centro de Prevención y Control de Enfermedades de Estados Unidos, CDC por sus siglas en inglés, son una señal de alarma, pues más allá de ser considerada una epidemia, la obesidad es un problema que afecta la psique, la salud y la economía de las personas que la padecen. Según datos de la ONU, existen 300
millones de personas con obesidad y más de mil millones con sobrepeso en el mundo. Debido a este flagelo, el rendimiento en el trabajo se reduce notablemente y los gastos en sanidad se multiplican. Estos representan en la actualidad más de 3,5 billones de
dólares, equivalentes al 5% del PIB mundial. La obesidad es un problema que afecta cada vez más a los hispanos. Según la Oficina de Salud para las Minorías del Departamento de Salud de Estados Unidos, en 2011 los hispanos eran 1.2 veces más
Sanfer Services Inc. LES DESEA UN:
Un muy buen “reembolso” ! 26
Años do sirviendad muni a la CoFernando de San
Income Taxes todo el año ITIN GRATIS Sales Tax de Negocios EeFfile IRS
SANFER SERVICES INC.
TEL: (818) 893-9971 FAX: (818) 891-3984 15257 PARTHENIA ST. NORTH HILLS CA. 91343
26 - San-Fer
Wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
indicó Kaiser. “Y una consecuencia es propensos a tener sobrepeso que la prevalencia de enfermedades población blanca no hispana del “...Tenemos país. que una vigilar lo que los crónicas ¡entre niños niños comen, cuándo y dónde, sin muy jóvenes!”. Un estudio, enfocado en niños de y estar pendientes de su control desarrollo y de su peso... La NO infantil es un problema La obesidad origen mexicano en dos comunidades Obesidad de nuestros hijos está de salud caracterizado por el exceso de rurales de California, encontró una grasa corporal el cuerpo de niños y niñas. relación entre la obesidad, el altobajo nuestra responsabilidad”. Dicho nivel de adiposidad supone todo un consumo de comida rápida y la falta de condicionante para su salud general y su rutinas sanas. Señala además el consumo bienestar, predisponiéndole a sufrir otras elevado de bebidas endulzadas entre patologías secundarias y asociadas... familias de inmigrantes, que también se según los datos publicados por la debe a la falta de rutinas saludables en la Organización Mundial de la Salud casa”, indicó Lucía Kaiser, nutricionista (OMS), la prevalencia de esta de Extensión Cooperativa de la enfermedad a nivel internacional es cada Universidad de California. vez mayor. En 2010 había 42 millones de Kaiser codirige Niños Sanos, Familia menores con sobrepeso... Sana, un proyecto de intervención para mejorar la salud y estilo de vida entre Panorama a nivel Nacional familias de origen mexicano El alto consumo de comida rápida y La epidemia de obesidad está bebidas endulzadas resulta en obesidad, que afecta a más de cuatro de cada diez llegando hasta los más pequeños: más del niños nacidos de padres de origen mexicano. Eso los predispone, a una edad 10 por ciento de los niños más temprana, a un mayor riesgo de estadounidenses de entre dos y cinco años desarrollar enfermedades relacionadas con el exceso de peso, según la está excedido de peso, informó la especialista en nutrición.
MORE FOR LESS
vesícula bilia
El doctor William Cochran, gastroenterólogo y nutricionista de niños
Consejos da prevención d
- Las mujere su peso ideal evitar un aum durante la ge Pensilvania, expresó que suele ver - Amamante muchos niños que pesan entre 136 LICy#181 0E24635 seis meses de - No inicie n kilos. También está viendo cada vez más tres meses de - Limite los a niños con diabetes, presión arterial calórico. - Nunca sobo elevada y enfermedades del hígado. chucherías. - Jamás se de "Algunos niños están bebiendo uno o dos se le permitir cuando lo de litros de sodas por día", manifestó consumo má - No es conv Cochran. medio de rue que reciba el "En un período de 10 a 30 años, la convertir la h de batalla. incidencia de enfermedades cardíacas y - El apetito d de la cantida ataques apopléjicos y diabetes será deseos, se ev astronómica", sostuvo Los buenos h de la Clínica Geisinger de Danville, en
Insurance
"Necésita seguro y no tiene Dinero?...
COMPRE HOY y PAGUE DESPUES
Asociación de Cardiología “Los niños que tienen exceso de peso propensos a tener sobrepeso que la población blanca no hispana del tienen un riesgo más alto de desarrollar la Estadounidense. país. alta presión, alto colesterol”, diabetes,
Aseguranza Auto / Casa / Comercial
**FREE QUOTES**establecidos durante toda
También Un estudio, enfocado en niños de origen mexicano en doslo es el problema con los comunidades rurales de California, encontró una relación entre la niños escolar: nuevas estadísticas obesidad, el alto consumo de comida rápida y la faltadedeedad rutinas sanas. Señala además el consumo elevado de bebidas endulzadas muestran que casi 4 millones de chicos de entre familias de inmigrantes, que también se debe a la falta de rutinas saludables en la casa”, indicó Lucía Kaiser, entrenutricionista 6 y 11 años, de y 5.3 millones de Foto de: Doral(a)foroshoshan.com Extensión Cooperativa de la Universidad de California. Kaiser codirige Niños Sanos, Familia Sana, un proyectodedeentre 12 y 19 años eran adolescentes intervención para mejorar la salud y estilo de vida entre familias de obesos o tenían exceso de peso en el origen mexicano El alto consumo de comida rápida y bebidas endulzadas resulta en obesidad, que afecta a más de cuatro de cada2002. diez niños nacidos de padres de origen mexicano. Eso los predispone, a una edad más temprana, a un mayor riesgo de desarrollar enfermedades Pero los descubrimientos sobre los relacionadas con el exceso de peso, según la especialista en preescolares representan una fuerte señal nutrición.
PREVENCION DE $ 00LA
Ofrecemos CASH OBESIDAD 25 Ministerio de Sanidad se ha PorElcada referencia. manifestado abiertamente en lucha contra “No purchase Necessary” la obesidad y se manifiestan abiertamente
ejercicio físic rutinaria, evi los problema sociales que
contra la obesidad infantil a la realidad de
nuestrole país.ayudamos con: Además Evidencias científicas con las que
actualmente, comprueban que ·Envios contamos de Dinero estar gordo no significa estar sano y que si no se hace algo al respecto, los ·Pagos de Biles resultados a corto y a largo plazo serán ·Incomecatastróficos. Tax El desarrollo de las células grasas se afecta principalmente ·Notary(adipocitos) Public cuando hay sobrenutrición en el primer deun que los problemas “Los niños que tienen exceso de peso tienen riesgo más alto de peso comienzan de vida y después de este período los ·Faxes / año Copias GRATIS de desarrollar la diabetes, alta presión, alto colesterol”, indicó cambios en la nutrición afectarán el incluso antes de lo que se creía. Kaiser. “Y una consecuencia es una prevalencia de enfermedades tamaño pero no el número de estas ·Servicios de DMV SR-22 crónicas ¡entre niños muy jóvenes!”. células, es decir, una vez formados los "Pienso que lo que estamos viendo es adipocitos no se puede disminuir su Licencia de conducir para ·Ley AB-60 La obesidad infantil es un problema de salud caracterizado por el número a:pesar de la restricción de que la obesidad está incrementándose exceso de grasa corporal el cuerpo de niños y niñas. Dicho nivel de alimentos, solamente sede puede reducir su Indocumentados/residentes California. adiposidad supone todo un condicionante para entre su salud su tamaño. los general adultos, yadolescentes yEfectiva. niños", Enero 1, 2015. bienestar, predisponiéndole a sufrir otras patologías secundarias y Por este motivo está establecido que los asociadas... según los datos publicados por la Organización Mundial sostuvo el doctor Christopher O'Donnell, niños que se convierten en obesos durante de la Salud (OMS), la prevalencia de esta enfermedad a nivel el primer año de vida, tienen altas del de comité de estadísticas de la internacional es cada vez mayor. En 2010 habíapresidente 42 millones probabilidades de permanecer obesos menores con sobrepeso... 8049 Ave. hasta laVineland vida adulta. asociación y director asociado del
More For Less Insurance
Panorama a nivel Nacional
SunLosValley, 91352 hijos de padre oCA madre obesos
también tienden a ser gordos y suelen 818 200-4522 tener hermanos con sobrepeso, lo cual no hace seguimiento La epidemia de obesidad está llegando hasta losun más pequeños: de la salud de varias Estudio de Corazón Framingham, que
se debe a factores genéticos ni More for alimentarios less Insurance hereditarios, sino a hábitos inadecuados. Algunos padres e-mail: office4@moreforlessinsuranceservices.com sobrealimentan a sus hijos, convirtiéndolos en obesos, con el solo fin - 27 www.sanfermagazine.com San-Fer Para Publicidad llame al 818 426-0456 de aliviar sus sentimientos de culpa e Los expertos responsabilizan a la inseguridad y piensan que si toda la familia es obesa, no se notará la obesidad comida rápida, demasiada televisión y la de los padres. Un hecho contundente es más del 10 por ciento de los niños estadounidenses de entre dos y generaciones de residentes de cinco años está excedido de peso, informó la Asociación de (Siguenos en www.sanfermagazine.com) Massachussets.
DEALS
AUTO
SALES
(818) 989-5272 CARAVAN 2001 SEGUROS
AHORRE
Le ofrecemos los mejores precios
Seguros de Auto
EN GRANDE
(con o sin licencia)
PREPARESE!!! El momento de cumplir tus sueños llegó!!! Nosotros te pre-calificamos CARROS Para La Acción Ejecutiva 818.570.0396 CONSULTA GRATIS 15458 Parthenia St. * North Hills, CA 91343 * Ciudadania * Peticiones * Acción Diferida * Record Criminal * Perdón Provisional * Visa U (para victimas de robo, asalto, violencia domestica)
INCOME TAX $1,995
DESDE
1,995
$
Una pequeña llamada puede ser una gran diferencia. BARRIOS MULTISERVICE CUPON
$
DESDE
8500 EN
FRENOS
TRABAJO GARANTIZADO,
28 AÑOS DE EXPERIENCIA $1,995
TOYOTA COROLA 2001
Abierto todo el año
No ha hecho sus taxes? No Tiene seguro o ITIN? ¡AQUÍ LE AYUDAMOS!
TAXES PARA CORPORACIONES www.DDofvannuys1.com SERVICIO DE ENVIOS
Y PAQUETES 6316 Sepulveda Blvd. * Van Nuys, CA.91411 México, Centro y Suramérica TODO INCLUIDO 818 Por: 399-5528 Nuestros precios Montserrat Rivera incluyen tax, 8323 De Soto Ave. mano de obra INSURANCE y partes Canoga Park, CA 91304 Monday to Satudary 8:00 am. - 6:00 pm 20034 Saticoy St. Sunday only with appointment Winnetka, CA 91306
818-734-9199 Vafa Sanchez
818.505.3931
VALLEY INDOOR SWAP MEET
PREPARACION DE TAXES TODO EL AÑO!
14650 Parthenia ·no. 5 Panorama City, CA. 91402 8401 Van Nuys Blvd. “A-7” Panorama City, CA. 91402
$
Maritza´s
REAL ESTATE (Lic. 01273693)
NOTARY PUBLIC / INCOME TAX AUTO INSURANCE/ MATRIMONIOS
Hair Salon
FOTOS PARA PASAPORTE 8245 ½ Sepulveda Blvd. ASISTENCIA LEGAL (Paralegal) Panorama City, Ca., 91402
818.894.8400
Peticiones Familiares / Ciudadanía Cerca de Rosco Blvd. * Abierto 7 días a la semana Especiales Renovación de Residencia Martes Martes Jueves y Miercoles Extensión de Trabajo y Miercoles de Permiso Viernes y Sábado Tratamiento Tintes y Retoque Color GRATIS Small Claims / TraduccionesTendencias de con tratamiento Color con corte / Desalojos Bancarrota / Divorcios GRATIS y secado $ Child Support /$Child Custody $
50 25 35
Corte y secado
Permiso de salida a menoresGRATIS
SABADO ESPECIAL EN MAQUILLAJE Y PESTAÑAS
“Con más de veinte años de servicio y experiencia” (818) 660-3739
Open Monday-Friday 10:00 am to 6:00 pm
(ESTAMOS EN EL PRIMER PISO)
1108 5TH ST. # 202 SAN FERNANDO, CA 91340
ESPACIO DISPONIBLE
Forma Forma 1040EZ CORTA
RECIBA SU REEMBOLSO EN EFECTIVO
INCOME TAX MATRIMONIOS
25 60 $
818-894-0474
(ESQUINA CON MACLEY)
www.publicidadsinfronteras.com
818-894-4818
Busca más información en www.publicidadsinfronteras.com
Dinero rápido garantizado DEALS
AUTO
Espacio disponible
06´ FUSION
01´ RAM
CELEBRA CON NOSOTROS, AHORRANDO EN GRANDE ESTE MES DEL AMOR Y LA AMISTAD
$ 2,999 HONDA CRV
BMW
$ 3,999
www.DDofvannuys1.com 6316 Sepulveda Blvd. * Van Nuys, CA.91411
28 - San-Fer
SALES
$ 4,999
COROLLA 2005
$ 3,995
$ 2,999
(818) 989-5272
Wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Gane $ 120 diarios Ascenso rápido (mejor salario)
8519 Reseda Blvd. Northridge, CA. 91324
REQUISITOS: * Experiencia en Ventas. * Buena Presentación. * Transporte propio. * Habilidad de palabra. * Actitud optimista. * Gustarle el progreso
818.468.3827
818 571-8247
owithmory@hotmail.com
6363 Van Nuys Blvd. # 68 Van Nuys, CA. 91401 Lláme hoy:
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Telf. fax
818.812.7892 Consultas GRATIS
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 29
22 de diciembre 20 de enero Te envuelve una estela de paz y armonía generándote alegría y felicidad, es el momento idóneo para hacer frente a cualquier problema que te sale al paso y aclarar los malos entendidos que surgieron en el pasado.
21 de enero 19 de febrero Tu vida social empieza a expandirse y nuevas amistades se aproximan ya que, entras en una etapa donde tu carisma y tu inteligencia te harán ganaR muchos adeptos por tu forma de ser.
CANCER
GEMINIS
Es un buen momento para fijarse nuevas metas y hacer que tus deseos se realicen, esto te permitirá llegar a tus objetivos y mostrar a propios y extraños tus grandes habilidades y talentos.
ESCORPIO
Procura no desalentarte si algún cambio inesperado acontece en tu vida, por el contrario trabaja con ahínco para que eso no afecte tus planes ni tus sueños, sácale algún beneficio, todo sucede por algo.
Cuida mucho lo que dices y como lo dices pues podría traerte ciertos problemas en el ámbito en el que te desenvuelves, no es conveniente pelear, no puedes obstaculizar tu crecimiento. 24 de septiembre 23 de octubre
LIBRA
TAURO
No debes derrotarte ni llorar por fallos que hayas cometido, la vida te trae siempre oportunidades para que sigas creciendo en todos los aspectos, confía y aprovecha tu capacidad y saca lo mejor de ti. 24 de agosto 23 de septiembre
21 de mayo 21 de junio
Por Michelle
PISCIS
23 de noviembre 21 de diciembre Tienes la tendencia de entrar en discusiones con la gente y eso te daña en todos los aspectos, debes tener fe en tus capacidades para provocar un cambio positivo en todo lo que te rodea.
21 de abril 20 de mayo
ACUARIO
Este es un periodo benéfico para ti donde podrás alcanzar la iluminación que has buscado para dejar atrás el pasado que tanto mal trajo a tu vida; y hacer un nuevo comienzo lleno de paz espiritual.
VIRGO
Para poder saborear el triunfo primero debes saber cómo llevar acabo tus tareas, si crees que todo vine por un golpe de suerte sin esforzarte en lo mínimo caerás en una grave equivocación.
CAPRICORNIO
ARIES
21 de marzo 20 de abril
23 de julio 23 de agosto
SAGITARIO
LEO
HOROSCOPOS
22 de junio 22 de julio Actúa con cautela antes de lanzarte a tomar decisiones impulsivas ya que podría perjudicar tu energía y provocar más estrés del que tienes y afectar tu bienestar físico, mental y emocional. ¡Se prudente! 24 de octubre 22 de noviembre Tienes que aceptar retos y jugarte todo por el todo en todos los terrenos, incluyendo el personal para darle un equilibrio a tu vida, este tiempo te traerá nuevas promesas, ambiciones y satisfacciones. 20 de febrero 20 de marzo La personalidad audaz que posees te ayudara a transitar en este periodo en el que surgen algunos problemas personales, enfócate en ello para que los resuelvas pronto y puedas salir de ese agujero.
ATENCION
!! PARE DE
Se Vende Casa en Morelia, Mich.
* Cocina-Comedor * 2 Baños Completos * Patio de Servicio * Jardín * Cochera * Terraza arriba de la cochera Más Información:
* Excelente área * Dos Plantas * 6 Recámaras * 2 Salas * 10 X 25 Metros
830-1722 (818) 376-9133
Se Vende Terreno, cerca del Estadio de Futbol en Morelia, Mich. 30 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
SUFRIR !!
Yo tengo el don de trabajar con los espíritus más fuertes del mundo y tengo la solución para resolver toda clase de problemas por más difíciles que sean. Venga a verme y notará la diferencia en sólo tres días.
Curandera, ESPECIAL Consejera y Astróloga Endulzamientos, amarres y $
Sra. Hilda
desamarres
45
Heredera de poderes espirituales y secretos de alta magia. Le ayuda a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad
Limpia GRATIS todos los días con su primer consulta
Yo le diré todo sin que usted mencione una sola palabra
Leo las cartas, hago limpias, protecciones contra envidias, maleficios o hechicería*Se ayuda en problemas de amor, trabajo, dinero, salud, naturaleza, insomnio, depresión, nervios, strés, etc. etc.
(818) 762-3874 N. HOLLYWOOD (818) 451-3049 PANORAMA CITY
(310) 732-7994 SAN PEDRO
TRABAJOS POR DONACION
Para Publicidad llame al 818 383-9357
Pregunta el Dentista:
Cuando abres la boca... ¿Sabes si acaricias, o lastimas? Aliento de menta-albahaca o fétido olor a cloaca..?
E
El mal aliento no es una molestia grave, pero puede llegar a causar trastornos psicológicos e incluso representar un síntoma de ciertas enfermedades más graves. No obstante si conoces, en tu caso, los orígenes sabrás cómo librarte de él. Halitosis, es el nombre médico que se la da al mal aliento. Aunque no es una enfermedad, hay que ponerle atención ya que puede provocar diferencias en las relaciones sociales y tener consecuencias psicológicas y emocionales. Es dificil encontrar a alguien que no haya sufrido este malestar o que no haya tenido que soportar el desagradable “olor a cloaca” de otra persona. QUIERES SABER SI TE HUELE LA BOCA ? Te ofrecemos tres diferentes pruebas para que, discretamente y en tu
Dra. Rosemary Navarro Graduada en UCLA
intimidad, compruebes si padeces, o no, mal aliento: halitosis. A- Con hilo dental. Toma un trozo blanco no encerado, inodoro e insípido y pásalo varias veces entre los molares superiores e inferiores. Examínalo. Si se pone rojo o marrón, espera 45 segundos y olfatéalo. B- Con algodón limpio: ponlo con los dedos en la punta de la lengua y luego tira de ésta hacia afuera. Con la otra mano raspa varias veces la parte trasera superior de la lengua con un aplicador de algodón. Espera unos 45 segundos y olfatéalo. C- Con la lengua: es la ténica más sencilla, pero también la más inexacta. Se trata de lamerse la propia muñeca. Espera un rato y, a continuación, huélela. A la menor sospecha, conviene poner en práctica estos “tips”, pues resulta que la persona que tiene “mal aliento” es la
última en percatarse de ello. La causas del mal aliento son tan variadas, que muchos médicos no se atreven a dar una respuesta única cuando se les consulta sobre el tema. Sin embargo, los más coinciden en que, en el 90% de los casos, el problema no está en el estómago, los senos nasales o el pulmón, sino en nuestra boca y en las bacterias anaerobias que no necesitan oxígeno para vivir- instaladas en la cavidad orofaríngea. La comida, el tabaco y el alcohol, en contacto con la saliva, permiten el crecimiento de las bacterias necesarias para el organismo porque colaboran para la digestión-, principalmente de los géneros fusobacterium y actinomyces, que emiten unos gases cuyo olor es similar al de los huevos podridos. Además, los residuos de alimentos no sólo se depositan en los dientes, sino que pasan al tracto digestivo y a la corriente sanguínea y, finalmente, impregnan todo el cuerpo, de tal manera que la respiración toma el mal olor de los pulmones y lo difunde. Es por eso que puede necesitarse hasta 24 horas para eliminar esos desagradables y fétidos alientos. BACTERIAS QUE SE ALIMENTAN CON SANGRE Los anaerobios que viven en el interior de la boca, en la lengua y en las encías, se nutren de tejido muerto y restos de sangre y comida descomponiendo ese material
(Síguenos en www.publicidadsinfronteras.com)
La Salud física y mental empieza con la limpieza de las Shakra y el Aura además si Usted es rechazado por ser Gay o Lesbiana, Yo le Ayudo.
818.485.7620
7033 Canoga Ave. Suite 17 * Canoga Park, CA 91303
32 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
putrefacto y transformándolo en moléculas de sulfuro de hidrógeno y metil-mercaptan, dos compuestos volátiles que son la primera causa de la halitosis. De ahí que una de las medidas fundamentales para evitar el mal aliento sea tener una adecuada y constante higiene bucal. En este aspecto es necesario aclara que la mayoría de las soluciones astringentes que sirven para enjuagar la boca no son suficientes cuando se busca una solución eficaz al problema, ya que su efecto se desvanece al cabo de aproximadamente una hora. John L Ritcher, director del Centro para el Tratamiento de los Desórdenes del Aliento, en Filadelfia, Estados Unidos, señala en uno de sus estudios que algunas bacterias se defienden refugiándose en la placa dental y el moco orofaríngeo. Y si el astringente utilizado contiene alcohol o alguno de sus derivados, el problema puede incluso agravarse. HASTA DEBAJO Y POR DETRÁS DE LA LENGUA ! No hace relativamente mucho tiempo, algunos dentistas asumían que la halitosis intratable aparecía como resultado de una enfermedad del tejido que rodeal el alvéolo dental, que impedía el paso de oxígeno a las encías y creaba un ambiente idóneo para el desarrollo de las bacterias anaerobias. Pero se llegó a la conclusión, tras diversos estudios profesionales, que un alto porcentaje de las personas que padecían mal aliento no tenían problemas en las encías; es más, muchas de ellas tenían muy buena higiene bucal. Fue así como se descubrió que buena parte de las bacterias se escondían detrás de la lengua, donde no podía eliminarlas un cepillado de dientes común y corriente. Para darle solución a este problema, algunos médicos aplican un rocío a la lengua de sus pacientes con una solución antibacteriana, similar a la que se añade al agua de las piscinas...Y al paciente se le administra una solución de dióxido de cloro, que deberá aplicarse periódicamente. ESTRÉS NAUSEBUNDO La saliva contiene y transporta grandes cantidades de oxígeno, que actúa como limpiador de la halitosis. Por esta razón, cualquier situación en la que nuestra boca se encuentre más reseca de lo normal, puede dar lugar a mal aliento. Cuando dormimos, por ejemplo, disminuye drásticamente la cantidad de saliva que sircula, lo que suele ser aprovechado por los anaerobios para crear el tan bien conocido mal aliento matutino. Algo parecido ocurre cuando envejecemos, debido a que la saliva fluye más lentamente en la edad avanzada. Esto explica porque los ancianos sufren más de mal aliento que los jóvenes. El origen de este problema también
tiene una causa de tipo emocional: cuando pasamos por momentos críticos o tensionantes una mala racha profesional, por ejemplo-. El estrés afecta de tal forma el sistema simpático del organismo sistema nervioso periférico- que es causa frecuente de halitosis. Además de esto, la comida, el tabaco, el alcohol y los cambios hormonales que tienen lugar durante el ciclo de menstruación de la mujer producen cambios químicos en el aliento, similares a los que producen los anaerobios. Lo mismo sucede con algunos medicamentos, como los antihistamínicos, antidepresivos, tranquilizantes, antihipertensivos y descongestionantes. ALERTA CON LA SEÑAL DE ALARMA En ocasiones, el olor sirve para identificar enfermedades, como la acetona en los niños o la presencia de la bacteria helicobacter pylori como anuncio de una úlcera en el estómago. También ayuda a diagnosticar la existencia de otras afecciones, como la sinusitis, hernia de hiato, úlcera de estómago, insuficiencia renal y obstrucción intestinal. Aparte de todas estas causas, existen algunos productos alimenticios que producen mal aliento. Cuando comemos ajo, su componente de sulfuro pasa a la sangre y a los pulmones, hasta que es exhalado. Esto mismo sucede con las cebollas, el curry, quesos como el Camembert y el Roquefort, carnes con un alto contenido de grasa, como el pastrami y el salami. Entre las bebidas que ocasionan inconvenientes están el café, la cerveza, el vino y el whiskey. ABRE LA BOCA SIN AHUYENTAR A NADIE Si quieres estar más segura de tu dulce aliento: · Visita regularmente a tu detista para una limpieza bucal. · Evita el tabaco · Debes seguir a diario una estricta higiene bucal; es necesario cepillarse los dientes y la lengua al menos dos veces al día varios estudios han demostrado que cepillar la lengua es lo mejor contra el mal aliento- Se debe usar también hilo dental para retirar los restos de la comida. · Si no puedes cepillarte después de cada comida, simplemente enjuágate la boca con agua. · Para eliminar el olor a alimentos, como el ajo y la cebolla, no existe un tratamiento seguro, aunque algunas de las fórmulas más exitosas son beber líquido en abundancia, como agua, té o agua de limón que activa las glándulas salivales-. También existen productos específicos, como el mentol o la yerbabuena, pero sus resultados son sólo temporales.
· Es alimentos con espinacas, lec nabos, perejil los vegetales creen que el e alimentos se clorofila, asi tomar clorofi · Pro abunden las z ya que estos a desarrollo de · Las postiza deben limpiarla todo · Cua si a pesar de l todas las med ciertos olores de amoníaco, síntomas, no Dentista, la a cuidado.
CAUSAS MA DEL MAL A · Com cebolla o el c · Do vitamínicos. · Hig inadecuada. · Tab · Enf que rodea el a · Sin · Ace con la sangre con diversas · Gin · Cet de alteracione diabetes) · Dia · Ulc · Fal · Ob Bronquiectas pared de los b · Cán · Enc cerebral origi · Ab infectado en e · Far faringe) · Div forma de saco digestivo) · En postizas, falta inmadecuado
*
*
*
*
* *
- ¡Fegiz ane uego! - Pero Raimundo, cómo que feliz año nuevo, si no es Navidad. - ¡Fegiz ane uego! - Pero qué dices, carcamal, si estamos en agosto. - ¡Fegiz ane uego! - A ver, espera que te pongo la dentadura, que no te entiendo... - ¡¡Felisa, me muero!! En la escuela Pepito presume ante sus amiguitos de saber quién inventó los preservativos.
El lechón
- ¿Quién inventó los preservativos? - Los Reyes Magos. - No puede ser...
- ¡Hola Maruja, a que no sabes qué me han regalado! - Pues no Pepe, no me lo imagino.
- Sí, mi papá me dijo que los Reyes llegaron con dádivas, regalos y con dones.
Llega el marido a casa y le dice a su mujer:
El hombre abre un fardo, saca un lechoncillo y se lo enseña. - ¡Mira! Me he encontrado con mi tío que venía del pueblo y me ha dado un lechón. - ¡Pero Pepe! ¿Para qué queremos nosotros un cerdo? - Calla Maruja, que dentro de cuatro meses llegan las Navidades, lo alimentamos hasta entonces y así solucionamos la cena de Navidad. - ¡Tú estás loco! ¿Dónde piensas que lo vamos a meter? - Pues... ¡Debajo de nuestra cama! - ¡Pero bueno! Esto es lo último que me faltaba ya por oír. Y... ¿Qué pasa con el olor? A lo cual el hombre contesta: - El olor... el olor... ¡¡¡¡¡Que se aguante!!!!!
¡Fegiz ane uego! Están un matrimonio de viejos, y uno dice:
De lógica
- ¿Sabes cómo se llaman los habitantes de Belén? - Mmmmm.... ¿Belencianos? - No. Figuritas.
- Bueno, ya es suficiente! El próximo pino que veamos lo cogemos, tenga o no tenga bolas de Navidad!
*
"Continua hija, tus pecados son más importantes".
-!Por favor.. Señorita Niurka!.. Decìdase si va “con estrella o sin ella”..el pùblico ya està pidiendo Calendarios del 2015...
-Tía, que abrigo más bonito tienes ¿Cómo lo has conseguido? - Eh... mira, me portado bien un rato con un hombre mayor y él me lo ha regalado. - Pero tía, que hermoso collar tienes, ¿Cómo lo has conseguido? - Bueno... me he portado bien un rato con otro hombre y él me lo ha regalado. - Pero tía, que pedazo de coche tienes ¿Cómo lo has conseguido? - Este... bueno, me he portado bien otro rato con otro señor y él me lo ha regalado.
Panorama City, CA. 91402 Indoor Swapmeet
34 - San-Fer
Martes Cerrado
818.895.3678 www.sanfermagazine.com
"José, la casa que me construiste es tan grande que yo sólo ocupo un cuarto y tengo que limpiar todo el día." "Pedro, estoy muy vieja para viajar, así que rara vez uso el Mercedes. Y el chofer es un haragán..."
a Toda Hora !!
Aprende a tocar guitarra!
Método rápido para tocar desde la primera clase Un don que se conservará toda su vida! Clases exclusivas a domicilio 1 persona $20 2 personas $25
818-310-3398
Llama a Héctor
Para Publicidad llame al 818 383-9357
12 15
99
Especial de Lunes a
+TAX Jueves con este CUPON
Papa Noel en Africa Papá Noel llega a un país sumamente pobre, donde escaceaba la comida. Tanto así, que solo comían carne cada vez que se mordían la lengua...
99 99
9
Papá Noel llega en su trineo, y todos los niños lo estaban esperando reunidos en un gran círculo. Papá Noel se para en el medio, y empieza a hacer sus preguntas de rutina:
12 11
$
"Ho... ho... ho... ¿cómo están, niños...?"
99 99 MOJARRAS +TAX FRITAS
Especial de Lunes a Jueves con este CUPON
Los niños en coro: "Bieeeen." "Ho... ho... ho... ¿se han portado bien?"
2 X1
PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS "Siiiiii."
- La gran puta madre. Yo portandome bien todo el año, y el hijo de puta de Papá Noel me quiere arreglar con una Barbie de mierda. De locos Dos locos estan preparando el arbol de navidad Y uno le dice al otro: "Avisame si se encienden las luces" Since 1990 Y el otro le contesta: "Si...no...si...no” (USA)
Cualquier EDAD
2 COCTELES GRANDES DE CAMARONES
$
"Querido Manolo, tú si que sabes lo que le gusta a tu madre... La gallina estaba deliciosa."
$ $ Todos los Dias
Entonces la niña dice:
14650 Parthenia St.
Poco después, la anciana señora envió cartas de agradecimiento a los tres:
La niña y su tía Una niña sale a pasear con su tía, que trabaja de prostituta:
Se encontraban dos argentinos hablando y uno le dice a otro:
chivisnatural@yahoo.com
El primero dijo, "Yo le construí una mansión." El segundo dijo, "Yo le envié un Mercedes con todo y chofer." El terceró sonrió y dijo, "Yo les gané a los dos. ¿Recuerdan cómo le gustaba a mamá leer la Biblia? Y cómo ustedes saben ella ya casi no puede ver. Así que yo le conseguí un loro que recita la Biblia entera. Les tomó 12 años a los monjes de un convento para enseñarle. Es un loro único. Mamá sólo tiene que decirle el capítulo y el verso y el loro se lo recita."
La joven le dice: "Padre, la otra noche, en navidad, vino a visitarme Papa Noel, y lo he visto tan cansado, que me apené y me acosté con él" y se interrumpe para decir "... oiga, será mi imaginación pero sigo oliendo a alcohol!".
Ella sigue: "Padre, como le venía diciendo, he visto a los renos, tan cansados, que me apené y me acosté con ellos y... pero padre, ¡aqui huele a vino!" El cura disgustado le replica: "Mira hija, aquí hace rato que huele a puta y no he dicho nada".
Natural de...
Health Plus
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Camarones a la Diabla
- ¡Papá, Papá! ¡Por Reyes quiero una bicicleta de montaña! - Niño, tú además de parapléjico eres tonto...
Habrían preguntado cómo llegar al portal; habrían llegado a tiempo; habrían ayudado
El mejor regalo de navidad 11314 Vanowen St. Tres hermanos que vivían lejos de su pueblo North Hollywood, CA natal y se habían vuelto ricos discutían para ver quien había hecho el mejor regalo de (818) 487-0880 navidad a su anciana madre.
"Bueno, Padre", dice la muchacha desconfiando, "Papá Noel ha venido con un ayudante, que también estaba cansado el pobre, y me apené, y me acosté también con él... oiga, ¿pero ha estado bebiendo? Huele mucho a alcohol". El padre le dice: "no hagas caso de eso, es tu imaginación. Mejor continua".
Bicicleta de montaña
- Fíjate che, como es cierto que Dios es muy humilde, según dicen las Escrituras: nació en Belén, pudiendo haberlo hecho en Buenos Aires.
Una muchacha se va a confesar: "Padre he venido a confesarme... pero" dice la muchacha con gesto de asco "... aqui huele a alcohol!!!". El cura, que tiene problemas con la bebida y se ha estado bebiendo el vino de misa, dice "Es tu imaginación hija. Cuentáme tus pecados".
Dos rubias
Dos rubias se van al bosque a busca un pino para Navidad. Después de dos horas de búsqueda, una le dice a la otra:
el camarero. -No jodas! Veras la charla que me va a echar me mujer, es la primera vez que llego tan tarde despues de una juerga.
Solterona ¿Qué es una solterona? Una mujer que ha pasado muchas Navidades pero ninguna Nochebuena.
"Ho... ho... ho... ¿Han obedecido a sus padres?" DOUBLE
PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO’S TACOS!
BACON
CHEESE BURGUER "¿Han comido toda su comida...?" "Siiiii."
9
$
Los niños hambrientos se miran las caras entre ellos, y contestan:
(818) 508-RIGO "Nooooooo."
Papá noel los mira defraudado y dice:
7446
"¡Entonces, niños... no hay regalos!"
99
W/FRENCH FRIES + 32 OZ DRINK
8 TACOS Aguas $ 99 2 Frescas ó
2
14
Sodas de 16 oz. C/u
TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948
Borracho Es un borracho en un bar cantando:
¿Reyes magos o reinas? ¿Qué habría ocurrido si en lugar de tres Reyes Magos hubieran sido tres Reinas
mundo. Pero vale la pena darse una vuelta por Mazatlán, en especial en febrero y marzo, para vivir lo que llamo: “la fiesta de los camarones”.
México
“Redescubriendo los Rincones de “tu patria”
Tan pronto uno se sienta en algún restaurante de Mazatlán, salta a la vista que la sección de camarones en las cartas es vasta. Los de talla pequeña se emplean para hacer todo tipo de ceviches, cocteles, escabeches, rellenos de tacos, empanadas, enchiladas, entre otras versiones. Los gigantes obviamente son para pelar, se presentan en un molcajete con ricos aderezos; también se usan ahí para rellenar, por ejemplo de queso, y luego son envueltos en tocino. Pero si lo tuyo es lo fresco y picante, nada rivaliza ante el soberbio “aguachile”, emblema de Sinaloa, delicioso camarón fresco en salsa de chile verde. Otras delicias para saborear son las recetas especiales, como el paté de camarón, el humeante caldo o los tamales de camarón de delicado sabor a los que los sinaloenses llaman “barbones”.
n á l t a z a M
“La Fiesta de Los Camarones” En Mazatlán, en Febrero Seguramente ya los has probado alguna vez, porque de este estado se envían a todo el país y a diferentes partes del
Pero si esto fuera poco, y quieres buscar lo auténtico, Mazatlán ofrece lo que yo le llamo: “la fiesta de los camarones en la calle”. Pregunta a los oriundos dónde están “las carretas”, que son estos puestos ambulantes donde venden lo más fresco del mar y del día. ¡Es toda una experiencia recorrer las calles y descubrirlas! Algunas de las más famosas son: El Beto, Los Liguillas, Don Nico, Los Polines, entre otras. No te quedes en casa, ve a Mazatlán a la fiesta de la camaroniza. ¡Atrévete a paladear el México que no has probado!
www.publicidadsinfronteras.com
Mazatlán
Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?
Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis
*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca
Pida usted más información
(818) 833-7216
14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342
(Síguenos en www.sanfermagazine.com)
36 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 37
.
na
LOS TRES HERMANOS
GUIA...
Bar & Grill 1049 San Fernando Rd. San Fernando, CA. 91340 818.837.4600
A Dónde Comer!!! SYLMAR
TACOS MI RINCON TAPATIO
Carnitas Michoacan 13189 Gladstone Ave. Sylmar, CA 91342 818 367-3269
ANA MARIA´S
Mexican Restaurant 12641 ½ San Fernando Rd. Sylmar CA. 91342 818 367-9225
PERLA TAPATIA REST.
Autentica Comida Mexicana 12777 San Fernando Rd. Sylmar, CA. 91342 818 364-7489
EL FARO TACOS
Mexican Restaurant 13261 Naclay Ave. San Fernando Ca. 91340 818 361-3202
EL VAQUERO
Mexican Restaurant 13066 Glenoaks Blvd. Sylmar CA. 91342 818 833-7137
CHATSWORTH
FAST TACO Restaurant
Tacos al Carbon 20865 Lassen St. Chatsworth, Ca. 91311 818 700-9492
MY TACOS MICHOACAN # 2
Mexican Fast Food 9101 De Soto Ave. Charsworth, Ca. 91311 818 993-1977
TACOS MICHOACAN
Mexican Fast Food 9872 De Soto Ave. Chatsworth Ca 91311 818 407-1926
SAN FERNANDO
HEAVENLY PANCAKES Internacional 665 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 898 0026
EL NAYARIT # 2 REST. Mexican Food 1204 Hewitt St. San Fernando CA. 91340 818 365-2796
ROSARITO Restaurant
Mariscos San Fernando 818 361 7227 Palmdale 661 947 1423
ROCAMAR Restaurant Mariscos 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA. 91340 818 361 4669
TORTAS AHOGADAS
LAS ORIGINALES 11541 Laurel Canyon Bl. #E San Fernando CA 91340 818 837 6883
MAGALY´S
Tamale Factory119 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 837 3524
MISSION HILLS POLLO GORDO
ALICIA´S BIRRIERIA
Rest. Comida Apatzinguense 1025 Truman St. San Fernando CA. 91340 818 361 6061
LA TALPENSE Tortilleria 715 N. Macly Ave. San Fernando, CA. 91340 818 361-9867
DOÑA MERCEDEZ REST.
Comida Salvadoreña y Mexicana 1030 ½ San Fernando Rd. San Fernando, Ca. 91340 818 365-5058 Tacos y Mariscos
LOS CAMARONES
1118 Pico St.. San Fernando, CA 91340 818 361-5887
RIGO´S TACO
TAQUERIA MICHOACAN
EL ORIGINAL 11220 Laurel Canyon. Blvd. Mission Hills, CA.91345 818 838-0814
NORTH HILLS
EL RANCHERO CHIDO
Tortas, Tacos y Burritos 15304 Parthenia St. North Hills Ca. 91343 818.894.0470
PACOIMA
EL HUARACHE VELOZ
Autentica Comida Mexicana 11661 Glenoaks Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 834 9775 6803 ½ Woodman Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 780 9984
8708 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 892-7444 14551 Nordhoff St. Panorama City, CA 91402 818 893-5927
CARNITAS MICHOACANAS Authentic Mexican Food 9067 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 893-3450
CARNITAS MICHOACANAS Fast Food Restaurant 15039 Roscoe Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830-1196
ARLETA
7 MARES Restaurant
Mariscos 8859 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 892 0200
EL TACO LLAMA
Fine Mexican Food 13215 Osborne # F Arleta, CA. 91331 818 834 3933 11511 Sherman Way North Hollywood, CA. 91605 818 765 9630
818.425.3793 * 818.269.1315
671 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 508-RIGO 7446
Pollos a las Brasas 11420 Laurel Cyn. Blvd. Mission Hills, CA. 91345 818 361 6169
RINCON TAURINO
TOMMY´S FAMOUS
Burguers, Tacos, Burritos 201 N. Maclay Ave. San Fernando CA 91340 818 361-8881
CARRILLO´S
Tortilleria & Mexican Delicatessen 1242 Pico St. San Fernando, CA. 91340 818 365-1636
EL CANELO REST.
Café, Restaurant & Deli 14909 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 781-9004
Comida Mexicana 13521 Sherman Way Blvd. G Van Nuys, Ca., 91405 818 901-6934
LAS ISLITAS
Mariscos 14867 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 902 0644
MESON CRIOLLO
Restaurant Grill 15713 Vanowen St. CHATSWORTH Van Nuys, 91406 MICHOACAN 818 904 1099 # 2 MY CA. TACOS Mexican Fast Food PUERTO ANGEL 9101 De Soto Ave. Mariscos Charsworth, Ca. 91311 16856 818 Sherman Way 993-1977 Van Nuys, CA. 91406 818 988 2700 TACOS MICHOACAN LA NUEVA FOGATA Mexican Fast Food Comida9872 Salvadoreña y Mexicana De Soto Ave. 16852 Chatsworth Sherman Way Ca 91311 Van Nuys, Ca. 91406 818 782 8349 818 407-1926
EL ZARAPE Restaurant
14504 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 988 0494
LOLA'S CHICKEN
100 % Cocinado con Leña 14851 Victory Blvd. # C Van Nuys, CA. 91411 818 988 2181
EL CARRUSEL BAKERY
Pan Centroamericano y Mexicano 14851 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91411 818 988 3797
CARRILLO´S TORTILLERIA
Restaurant 19265 Roscoe Blvd. Northridge, CA. 91306 818 993 1404
Fine Mexican Food 18845 Sherman Way Reseda, CA. 818 776 1506 Mexican Food Restaurant 18415 Vanowen St. Reseda, CA. 91335 818 708-3344 Mexican Food Restaurant 18715 Sherman Way Blvd. Reseda, CA. 91335 818 342-1826 17729 Saticoy St. Reseda, CA. 91335 818 881 0947
LOS ARCOS
MI PUEBLITO
12824 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 890-0300
LA COCINITA
LAURA´S
Mexican and Seafood Rest. 9057 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 891 5191
N. HOLLYWOOD
MARISCOS COLIMA
Fine Mexican Grill 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA 818 487 0880
FLOR DE IZOTE
Restaurant Familiar 13178 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 896-6965
Pupuseria 11304 Vanowen St. North Hollywood, CA. 91605 818 761 9303
BIRRIERIA ROSA MARIA
PANADERIA TIKAL
Estilo Apatzingan, Mich. 13667 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 897-5085
HUARACHITO SALSERO
Desayunos y Antojitos Mexicanos 13701 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 899-4363
PANORAMA CITY EL TACO LLAMA
Fine Mexican Food 8111 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 904-0963
LA HUARESITA REST.
Comida Michoacana 8610 Van Nuys Blvd. 14-15 Panorama City, CA. 91402 818 830-1722
GORDITAS DURANGO Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 894-2100
Rest. Pan Guatemalteco y Salvadoreño 7455 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 982 7226
JALTEPEQUE # 3
Antojitos Salvadoreños 6007 Lankershim Blvd. # 10 North Hollywood, CA. 91606 818 508 8995
TACOS EL GORDO
Estilo Colima 8015 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 252 0051
SABROSITAS REST.
Pupusas y mas 7950 Laurel Canyon “F” N. Hollywood, CA 91605 818 255-2166
ZAMORA MARISCOS
Family Restaurant 12907 Sherman Way N. Hollywood, CA. 91605 818 764 1415
7 MARES
ESPACIO DISPONIBLE
Seafood Restaurant 7540 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 (818) 503-9210
EL MOLCAJETE
Mexican Cuisine 11640 Victory Blvd. North Hollywood Ca. 91606 818 762-0562
Peruvian Food Restaurant 6366 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA. 91405 818 908 0818
CARNICERIA DON JUAN
ROSARITO GRILL
Mexican and Peruvian Food 19425 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 2732
“EL PATO”
Tacos y Burritos 22950 Lyons Ave. Newhall, CA 91321 661 254-2585
Mariscos y Comida Mexicana 6846 de Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91303 818 703 7171
TACOS LOS TORITOS
18520 Soledad C.. Rd. # A Canyon Country, CA. 91351 661 250 8343
TACOPADRE
Taqueria 23748 Newhall Ave. Newhall, CA. 91321 661 260-3691
Productos Latinos 14103 Victory Blvd. # 1 Van Nuys, CA. 91401 818 901 8971 12922 Vanowen St. # 2 North Hollywood, CA. 91605 818 759 4838
18579 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 252 6761
Mexican Rest. & Pupuseria 19006 Soledad Canyon Canyon Country, CA. 91351 661 251 1019
MESQUITE STEAKHOUSE 24274 Main Street, Old TownNewhall, CA 91321 661 284-6615
CANOGA PARK
DONUT INN # 30
NANY'S Restaurant
EL TROCADERO
Chinese Fast Food 19417 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 8783
RIGO’S TACO
Menudo y Birria de Chivo 26972 Rainbow Glen Canyon Country, CA. 661 252 9101
Market & Tortilleria 24719 San Fernando Rd. Newhall, CA. 91321 661 254 5750
CHINA EXPRESS
TAQUERIA TACOMADRE
CARNITAS MICHOACAN
VILLA MARIA
BIG FAT BURGER
PURO SABOR
TACOS CHARLY # 2
23342 Lyons Ave. Newhall, CA. 661 799 3667
MARISCOS LOS GUEROS
16858 Sherman Way Van Nuys, CA. 91403 818 997 9360
Auttentica Comida Mexicana 10690 Laurel Canyon Pacoima, CA 91331 818 890-0044
YUM YUM DONUTS # 9499
13060 Glenoaks Blvd. # 106 Sylmar, CA. 91342 818 367 7153
MANZANILLO
Mexican Restaurant 18267 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91387 661 251 8882
LAS DELICIAS Mexican Restaurant 22928 Lyons Ave. Newhall, CA. 91321 661 287 1512
Café Pendiente
TACOS LOS TORITOS
LAS DELICIAS
Mexican Restaurant 27125 Sierra Hwy. # 102 Canyon Country, CA. 91351 661 250 9207
NEWHALL
LAS FUENTES
TAQUERIA LOS ALTEÑOS Autentica comida Mexicana 21109 Sherman Way Canoga Park, CA. 91303 818 992 1814
CANYON COUNTRY
Bakery and Restaurant 8931 De Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91304 818 701-7007
RIO GRANDE
9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830 1386
Antojitos Mexicanos y Panaderia 24400 Walnut St. Newhall, CA., 91321 661 678-0483
LAS DELICIAS
RESEDA
6800 Reseda Blvd. Reseda, Ca. 91335 818 344 7696
EL PUEBLO Restaurant
Mariscos 20917 Sherman Way Canoga Park, CA. 818 340 6546
LA SERENATA # 2
15708 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91403 818 997 9450
Newhall Ca., 661 799-2915
POCOS MEXICAN REST.
NORTHRIDGE
CONTINENTAL BAKERY
10421 Laurel Canyon Blvd. Pacoima. CA 91331 818 834-1273
JAZMIN BAKERY
Mexican Delicatessen 19744 Sherman Way Canoga Park, CA. 91306 818 887 6118
HOUSE OF TACO
10501 Magnolia Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 752 1562
Tortilleria y Restaurant 13612 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 899-2623
www.sanfermagazine.com
VAN NUYS
Cocina estilo Mexicano 11555 Glenoaks Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 834-1627
LENCHITA´S
38 - San-Fer
VAN NUYS
ANTOJITOS LATINOS
PIDELO YA!!!
Mexican Restaurant 18342 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, Ca 91387 661 250-4609
RESTAURANTS PATROCINADORES
:
House of Taco Rest. Comida Mexicana 13521 Sherman Way, Suite G Van Nuys CA 91405 818-901-6934
671 N. Maclay St. (Corner of Degarmo) San Fernando, CA. 91340 818 898-1514 10750 Glenoaks Blvd. (Corner of Osborne) Pacoima, CA. 91331 818 896-8242
Metro Balderas Antojitos Mexicanos 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-891-6545
13662 Oxnard St. (Corner of Woodman) Van Nuys, CA. 91401 818 787-2899 11324 Vanowen St. (Close to Tujunga) N- Hollywood, CA. 91605 818 508-RIGO
El Carbonero Bakery Salvadorian & Mexican Food 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-830-1386
20154 Saticoy St. Canoga Park, CA. 91306 818 718-9252 1816 E. Firestone Blvd. Unit. “E” Los Angeles, CA. 90001 323 583-9657
Gorditas Durango Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca., 91402 818-894-2100
2737 N. Las Vegas Blvd. N. Las Vegas, NV. 8030 702 399-1160 3140 S. Valley View Las Vegas, NV: 89140 702 657-9030
RESTAURANT
TACOS SABOR JALISCO
Antojitos Mexicanos y Mariscos 15317 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 901 8821
CARNITAS MICHOACAN
14064 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 909 7033
NAZCA Cocina Peruana
Mariscos y Comida Internacional 14357 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 782 6808
EL POLLO SONORA
Charbroiled Chicken 14522 Vanowen St. Van Nuys, CA 91405 818 988-3452
DON DIEGO´S # 2
Mexican Restaurant & Seafood 16060 Saticoy St. Van Nuys, CA. 91406 Rest. And Pupuseria
MORAZAN # 3
15242 Saticoy St. Van Nuys, Ca. 91405 818 787-2260
AY PAPA QUE RICO!
7344 Van Nuys Blvd. 1 Van Nuys, CA. 91405 818 988-8367
CLUB SALVADOREÑO
Restaurant y Pupuseria 7344 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 988-5140
Para Publicidad llame al 818 426-0456
1
#
SAN FERNANDO
CERVEZA y VINOS DE MESA 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354
HOUSE OF TACO Comida Mexicana 13521 Sherman Way Blvd. G Van Nuys, Ca., 91405
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES
SERVIMOS COMIDA PARA SUS FIESTAS Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 39
VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON
REPARACION ELECTRICOS WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM SALUD - BIENESTAR
EMPLEO - OPORTUNIDAD
EMPLEO - OPORTUNIDAD
EMPLEO - RENTA
OPORTUNIDAD DE TRABAJO BIEN PAGADO, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO, 2 POSICIONES, DECORADOR DE PASTELES Y MANAGER EN LOTUS BAKERY 200 N. MACLAY SAN FERNANDO, CA. 91340 HABLE CON ALEX PARA UNA ENTREVISTA AL 818 365-1525
Dinero extra!!! Estas buscando generar Ingreso$$$ extra, Part Time, Full Time, de 300, 500, 1,000 o más a la semana!!! Llama al 818 200 3787
PRECIOSA SE RENTA LOCAL ESPACIO PARA OFICINA, IDEAL PARA INCOME TAX, AGENCIA DE VIAJES, ETC. PANORAMA CITY, INFORMES ELSY OSEGUEDA 818 830-9903
SALON EN NEWHALL NECESITA COSMETOLOGA CON LICENCIA, MAS INFORMES AL 661-753-3173. MEJORA TU SALUD Y GANA DINERO, PART TIME O TIEMPO COMPLETO.PREGUNTAME COMO AL 818 426-0456 SE SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA Y EXPERIENCIA PARA RENTAR O COMISIÓN, INTERESADOS LLAMAR A SHILA, 818 297-7864.
NECESITAMOS HOMBRES Ó MUJERES
Buscamos personas con buena presentacion, instinto de superacion, ganas de trabajar y deseos de ganar muy buen dinero SOLICITA MAS INFORMACION A:
San-Fer San-Fer
MAGAZINE
(818) 426-0456
CONTRATISTA GENERAL SOLICITA: CARPINTEROS, PLOMEROS, ELECTRICISTAS, ALBAÑILES, EXPERTOS EN ADICIONES, FUNDACIONES, ROOFING, SOLAR AL FRENTE DE LA LINEA. INFO.: 818 896-1222 EMPLEO - RENTA PARA COSMETOLOGAS CON LICENCIA. SE RENTA ESTACION. EN LA CIUDAD DE SAN FERNANDO. DEPOSITO DE 100 DOLARES POR SEMANA, SE REQUIERE LA PRIMERA Y ULTIMA SEMANA DE DEPOSITO. PARA MAS INF. LLAMAR: 818 838-6581. LICENSED COSMETOLOGIST NEEDED. STATION FOR RENT. FIRST AND LAST WEEK DEPOSIT NEEDED $100 DLS. A WEED. IN THE CITY OF SAN FERNANDO, FOR MORE INF. CALL 818 838-6581
VISITANOS EN LA WEB
BELLEZA LATINA SE RENTA ESPACIO PARA NEGOCIO, SE SOLICITA BARBERO O ESTILISTA, 818 780-9203 RENTAMOS ESTACION PARA UÑAS. BUSCAMOS ESTILISTAS CON O SIN LICENCIA PARA SALON DE BELLEZA. PREGUNTE POR FRANCIS AL 818 290-1864.
SE VENDE SE VENDE SALON BEAUTY DE EN VENTA 2 YSALONES SUPPLY , EN PANORAMA CITY, BELLEZA, 7 ESTACIONES, CONBUENA 6 ESTACIONES, ESPACIO UBICACION EN VAN PARA FACIALES, BUENA NUYS Y NORTH HILLS. UBICACIÓN Y ACLIENTADO. MAS INFORMACION MAS818 INFORMACION CON 674-3122 FERNANDO 818 924-2084. PROUD AUTO SERVICE SALON DE BELLEZA EN VENTA TALLER DE HOJALATERIA Y BEAUTY SALON FOR SALE. PINTURA. 1116* PICO ST. Le trabajamos al 100% todas las SANaseguranzas. FERNANDO, CA. 91340 PLENTY OF PARKING , * Financiamos deductible. ANYQUESTIONS * Grua 24/7. 818 Más 300-4529 información en: 15205 Raymer St. VENDO SALON DE BELLEZA Van Nuys, CA. 91405 EN VAN NUYS, JESUS (818)EXCELENTE 612-5258. ZONA, 20 AÑOS DE ESTABLECIDO, CON SE SOLICITA ESTILISTA CON EXCELENTE PARKING. 818 LICENCIA Y EXPERIENCIA 901-9062, MARTES PARA DE RENTAR O ACOMISIÓN, SABADO DE 10 AM A 7 LLAMAR PM. INTERESADOS A PRECIO NEGOCIABLE!!! SHILA, 818 297-7864.
WWW.FREEADS ANUNCIOSGRATIS.COM SE RENTA
OFICINA DE RENTA EN SAN FERNANDO $800.00/MES, SERVICIOS INCLUIDOS, AMPLIA AREA DE RECEPCION BAÑO PRIVADO. LLAMAR AL 818-203-6463
CASA DE RENTA EN PALMDALE, 3 RECAMARAS, 1 BAÑO, $1,000.00 / MES. LLAMAR AL 818-370-1247. SE VENDE EN VENTA 2 SALONES DE BELLEZA, 7 ESTACIONES, BUENA UBICACION EN VAN NUYS Y NORTH HILLS. MAS INFORMACION 818 674-3122
Anuncia GRATIS tu Servicio o Producto en:
PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM Lavado de Alfombras Sofas, sillas interiores de auto,
818 426-0456 Lavado a Vapor.
ESPECIAL PRECIOSA SE VENDE SALON DE SE RENTA LOCAL ESPACIO BELLEZA, PRECIO, PARA BUEN OFICINA, IDEAL PARA INFORMES INCOME818-471-2038 TAX, AGENCIA DE VIAJES, ETC. PANORAMA CITY, HAIR AND NAIL FOR SELL!! INFORMES 661 ELSY 414-4226 OSEGUEDA 818 830-9903 SE VENDE SALON DE BELLEZA Y UÑAS!! BELLEZA LATINAMAS INF. 661 SE 414-4226 RENTA ESPACIO PARA NEGOCIO, SE SOLICITA BARBERO O ESTILISTA, 818 780-9203
PUBLICIDAD SIN FRONTERAS .COM
www.sanfermagazine.com Excelente oportunidad de negocio $74,999.00, vendo restaurante mexicano en Sylmar para 60 personas, licencia beer and wine, establecido por 17 años más informes al (818) 437-4418 llamar después de las 4:00 pm
Especial 2 recamaras 39.95 818 Incluye desodor426-0456 y químico para chinches Gratis steam clean yolor 24/7 dias 818-297-9982
Bueno, Bonito, Barato y GRATIS Si necesita, pida más información
San-Fer
WWW.PUBLICIDAD SIN FRONTERAS.COM
Se vende Restaurant
ANÚNCIELO SIN COSTO EN
!
Www.sanfermagazine.com 40 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Lavado de Alfombras Sofas,Para sillas, Publicidad llame al 818 271-6866 interiores de auto, Lavado a Vapor. Especial
TE GUSTARIA EDUCARTE Y QUE TE PAGUEN POR EDUCARTE UNA GRAN OPORTUNIDAD 818 855 4884 (BERNY) & 818 660 8383 ( CARLOS)
VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM
SALUD - BIENESTAR
CONSEJERAS
SE RENTA RECAMARA, EN P A N O RSRA. A M HILDA A, MUJER Consejera - Curandera PREFERIBLE, NO TOMAR, NO - Lee Amarres, D R O GCartas, A S , Limpia L U G A R Retira la Mala$Suerte, una Cita TRANQUILO. 450.00Para BILLES Habla al 721-1283 818 762-3874 INCLUIDOS (818) 626-480-7979. SE VENDE SALON DE MATRIMONIOS BELLEZA. EXCELENTE OPORTUNIDAD M ABIEN T R I MEQUIPADO ONIOS $185.00, $ 8,000.00, CAPILLA EN SYLMAR, MAS DISPONIBLE, INFORMES VAMOS A LLAME ALDOMICILIO. AAA-CONFIDENTIAL 818 968-1813 818 714-5277 SERVICES 818 339 5660 SRA. LORENA EN VAN NUYS.
AIRE CLASES ACONDICIONADO DE INGLES
CURESE CON IMANES Insomnio, ansiedad, estrés, depresión, diabetes, próstata, ciática, nervios, várices. Trabajamos con Imanes la Magnetoterapia Curativa. 818-945-1420
CLASES DE INGLES Lunes, Martes y Miércoles de 9:00-10:30 am 6:00-730 pm para más información lláma al: 818 913-0655 ó visita nuestra pagina web Wwwtheeslcenter.com
NECESITAS UN TRASPLANTE, DE RIÑON, HIGADO Y/O CORAZON_ LLAMAME 818 660 3627 818 660-7244 LUNES A JUEVES DE 1 A 5 PM
SALAS DE BELLEZA MAQUILLAJE PERMANENTE CEJAS $ 49.00 DELINEADO $ 49.00 LABIOS $ 89.00. 25 AÑOS EXPERIENCIA SRA. LORENA 818 339 5660
DIVORCIOS $189.00 CHILD SUPPORT, CUSTODIA, VISITAS. AAA CONFIDENTIAL SERVICES 818 339 5660 SRA. LORENA PLAN DE PAGO
WWW. PUBLICIDAD SIN FRONTERAS .COM
www.publicidadsinfronteras.com
CLASIFICADOS SAN-FER AVISOS PERSONALES
FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES
ANUNCIOSOrdene PERSONALES su anuncio
clasificado, llene con letra de molde el siguiente Adjunte Money Order por $8.00 dolares y envíelo a nuestras oficinas: 911 DE FOE ST., SAN FERNANDO, CA. 91340
cuadro, SE VENDE
8
$
00
PRODUCTOS
Máximo 15 palabras, con letra de molde.
SE VENDEN EN TIJUANA DOS TERRENOS JUNTOS CON UNA CASA CONSTRUIDA, $45,000.00 DOLARES, MAS INFORMES CON SRA. MARIA 818 263-5095
Llame para más información
818 271-6866
VISITANOS EN LA WEB
Dirección: Ciudad:
AUTO X PRESS
MECANICA EN GENERAL, TRANSMICIONES, RADIADORES, CAMBIO DE ACEITE, FILTROS, BANDA DE TIEMPO, TUNE UPS Y MAS. GRATIS, DIAGNOSTICO, CAMBIO DE ACEITE, SI COMPRA EL ACEITE EN EL TALLER, 5% DE DESCUENTO EN REPARACION DE $300 O MAS.
818 710-6650 20120 Sherman Way, Winnetka Ca. 91306
PROUD AUTO SERVICE TALLER DE HOJALATERIA Y PINTURA. * Le trabajamos al 100% todas las aseguranzas. * Financiamos deductible. * Grua 24/7. Más información en: 15205 Raymer St. Van Nuys, CA. 91405 JESUS (818) 612-5258. AIRE ACONDICIONADO RAMON A/C SERVICE SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION, REPARACION, INTALACION Y VENTA. RAMON GARCIA 818 307-4373
VISITANOS EN LA WEB 12 x $72.00
Zipcode:
Tel. Casa: Tel. Trabajo: Envie su money order a: SAN-FER MAGAZINE DIRECCION: 911 De Foe St., San Fernando, CA. 91340
Para Publicidad llame al 818 271-6866
SUPER TEST and REPAIR 6730 Tujunga Ave. North Hollywood, Ca. 91606 818 264-9996 Smog Check $31.75 mas certif. 2000 o mas nuevo. Reconstruimos carburadores. 818-769-7807 818 308-8355
C A R N I C E R I A
www.sanfermagazine.com
PUBLICIDAD SIN FRONTERAS.COM
M G Auto Repair domésticos e importados. Tune ups, engines eléctrica Mario 818 317 8257. 7650 Sepulveda Blvd. Van Nuys ca. 91405
C A R N I C E R I A “E “ E L L B B A A N N D D O O L L E E R R O O ” ” * C AR RN * CA NE ES S F FR RE ES SC CA AS S * PRODUCTOS PRODUCTOS LATINOS LATINOS * * RASPADOS DE SABORES 1149 SAN FERNANDO RD. SAN SAN FERNANDO, FERNANDO, CA. CA. 91340 91340 818-365-4365 818-365-4365
FECHA: FECHA DE INICIO PUBLICACION: CONTRATO POR (# anuncios): 1 x $8.00 4 x $28.00 8 x $56.00 Nombre:
AUTOS
www.sanfermagazine.com
www.sanfermagazine.com
PUBLICIDAD SIN FRONTERAS.COM
San-Fer - 41
Manteca Y DE POR
Jorge Juárez
40 cosas curiosas Del mundo
(Publicado por “ElSitioPeroquedices.com” 1.El tiempo de espera medio hasta que nos dormimos es de siete minutos. 2.Los CDs fueron diseñados con una capacidad de 74 minutos de música porque esa es la duración de la Novena Sinfonía de Bethoven. 3.Antes del 1800, los zapatos para el pie izquierdo y derecho eran iguales. 4.El encendedor se inventó antes que las cerillas. 5.Walt Disney tenía miedo a los ratones.
*
6.A lo largo de nuestra vida, y durante las noches, cada humano se come una media de 8 arañas. 7.Los cómics del pato Donald se prohibieron en Finlandia porque no llevaba pantalones. 8.Las mujeres pestañean casi dos veces más que los hombres.
*
9.En China hay más angloparlantes que en los Estados Unidos. 10.¿Sabías que compartes tu fecha de cumpleaños con al menos otros 9 millones de personas en el mundo? 11.Leonardo Da Vinci inventó las tijeras. 12.Solo una de cada dos mil millones de personas alcanza o sobrepasa los 116 años de edad. 13.El cacahuete es uno de los ingredientes de la dinamita. 14.Como media, la mano izquierda realiza el 56% del trabajo cuando se escribe a máquina. 15.En el mundo hay más pollos que personas.
42 - San-Fer
16.Los repelentes de mosquitos no repelen. Te ocultan. El spray bloquea los sensores del mosquito por lo tanto ellos no saben que estas ahí. 17.Ningún pedazo de papel puede ser Plegado a la mitad más de 7 veces. 18.Los burros matan más gente anualmente que los accidentes aéreos. 19.Quemas más calorías durmiendo que mirando televisión. 20.El roble no produce bellotas hasta que tiene 50 años o más. 21.El rey de corazones es el único rey sin bigote. 22.La distancia de alas del Boeing 747 Jumbo es más larga que el vuelo del primer avión de los hermanos Wright. 23.Es posible hacer subir una vaca por las escaleras, pero no bajarla. 24.En promedio, 100 personas mueren ahogados al año con bolígrafos. 25.Es físicamente imposible lamerse el propio codo. 26.La guerra más corta de la historia tuvo
“Nada más seguro Y confiable que el lecho paterno; mejor, si es el más fuerte del Medio”
“...Y a los manufactureros de teléfonos celulares, éste ciudadano africano les prendió las pilas...ahora ya están pensando en fabricar un auricular ´vozactivater´ con el que no tengas que meter las manos para nada. ¿Cómo la ves..?
*
*
lugar entre Zanzibar e Inglaterra en 1896. Zanzíbar se rindió a los 38 minutos.
*
27.La silla eléctrica fue Inventada por un dentista. 28.Febrero de 1865 es el único mes en los registros históricos que no tuvo ninguna luna llena. 29.Si gritas durante ocho años, siete meses y seis días, habrás producido suficiente energía sonora como para calentar una taza de café. 30.Una libélula vive aproximadamente 24 horas. 31.La memoria de un pez dorado es de tres segundos. 32.En Inglaterra, al Presidente de la Cámara
*
nombre de Oz, usado en “El no se le33.El permite hablar. mago de Oz” se le ocurrió A su autor Frank Baum Cuando su despacho contempló el 33.El en nombre de Oz, usado en “El segundo Tomo demago su Enciclopedia, de Oz” se le ocurrió A-N y O-Z. a su autor Frank Baum Cuando en su despacho 34.Una pelota de golfcontempló oficial tiene el 336 segundo agujeritos. Tomo de su Enciclopedia, 35.La manera mas fácil de diferenciar un A-N y O-Z. animal carnívoro de un herbívoro es por sus ojos. Los carnívoros leones) 34.Una pelota de golf(perros, oficial tiene 336los tienen al frente de la cabeza, lo que les agujeritos. facilita localizar su alimento. Los herbívoros los tienen a losmas lados dede la diferenciar misma (aves, 35.La manera fácil un conejos), lo que les a detectar la animal carnívoro de ayuda un herbívoro es por aproximación de un posible depredador. sus ojos. Los carnívoros (perros, leones) los tienen al frente de la cabeza, lo que les 36.Unalocalizar persona parpadea aproximadamente facilita su alimento. Los 25 mil veces la semana. herbívoros losa tienen a los lados de la misma (aves, conejos), lo que les ayuda a 37.El material más resistente por la detectar la aproximación de uncreado posible naturaleza es la tela de Araña. depredador. 38.15%persona de las mujeres americanas se 36.Una parpadea mandan flores a si25 mismas en eladía aproximadamente mil veces la de los enamorados. semana. 39.Lamaterial hija de Shakespeare eracreado analfabeta. 37.El más resistente por la naturaleza es la tela de Araña. 40.Einstein nunca fue un buen alumno, y ni siquiera de hablaba bien aamericanas los 9 años, se sus 38.15% las mujeres padres creían retrasado bl. mandan floresque a si era mismas en elmental. día de los enamorados. 39.La hija sagrado" de Shakespeare era analfabeta. El "vino Luis Ángel Rodríguez Patiño, párroco de 40.Einstein fue unadmitió buen alumno, y ni Xestoso, ennunca La Coruña, haber dado siquiera bien ade losalcoholemia, 9 años, sus positivo hablaba en un control padres que erafue retrasado mental. bl. aunquecreían precisó que por el vino sagrado. El cura explicó que tiene que oficiar seis comparte estadía, noticia misas en un para lo que recorre 80 kilometros. «Se han hecho excepciones para facebook twitter los católicos queotros no toleran el gluten de las el "vino sagrado" hostias y debe buscarse una alternativa para los sacerdotes en lo relativo al vino». Luis Ángel Rodríguez Patiño, párroco de Xestoso, en La Coruña, admitió haber dado positivo un taxista control porque de alcoholemia, Muerdeen a un el aunque quelefue por elcaro vino sagrado. Importeprecisó del viaje parece El cura explicó que tiene que oficiar seis misas en un día,Bilbao para lo que recorre 80 EL CORREO, kilometros. han hecho J.A.G.A., un«Se bilbaíno de 36excepciones años, fue para los católicos que noacusado toleran de el gluten detenido por la policía lesiones, de las hostias y debe buscarse contra una la daños en vehículo y atentado alternativa autoridad. para los sacerdotes en lo relativo vino». de los agentes, el individuo Según laalversión mordió a un taxista en la mano tras discutir con él sobre el precio del servicio. No Muerde uneso, taxista porqueque el importe contento acon el cliente, se negó a del viaje parece caro pagar las le 700 pesetas que marcaba como importe el taxímetro, arrancó el espejo EL CORREO, Bilbao retrovisor interior del coche y el aparato receptor de la emisora. J.A.G.A., bilbaíno de 36del años, Cuando elunviajero se apeó taxi,fuequiso detenido endando la madrugada por la En despedirse patadas adelaayer carrocería. Ertzaintza acusado de lesiones, en ese momento, sin embargo, fue daños descubierto vehículo y atentado contra la autoridad. por una patrulla de la Policía, persistió en su Según versiónede los agentes, actitudlaviolenta intentó tambiénelagredir a
*
los oficiales, que tuvieron que en reducirle individuo mordió a un taxista la manoantes de las esposas. trascolocarle discutir con él sobre el precio del servicio. No contento con eso, el cliente, que se negó a pagar las 700 pesetas que marcaba comocon importe taxímetro, Amenaza un elhacha a arrancó el espejo retrovisor interior del coche empleados y clientes de unay el aparato receptor de la emisora. cafetería porque nodelletaxi, atendían Cuando el viajero se apeó en la Varias emplearon calle padrepersonas Lojendio del barriotaburetes bilbaíno como de escudos lograron reducir al individuo Santutxu,y quiso despedirse dando patadas a en un en la provincia de laSucedió carrocería. En pueblo ese momento, sin embargo, Bilbao, España...pero la patrulla noticia ha fue descubierto por una deestado la corriendo por todo J.A.G.A. el mundo,persistió sobretodo en Policía autónoma. en su las cafeterías similares...¿y viera cómo se ahan actitud violenta e intentó también agredir “prendido las que pilas” los dependientes?.. los ertzainas, tuvieron que reducirle!El miedo nocolocarle anda en burros!!! Ahora están todos antes de las esposas. prestos y dispuestos a servir al cliente. Amenaza con un hacha a empleados y clientes de una cafetería porque no le atendían
Luiz Antunes, un policía de 43 años de Rio de Janeiro, se presentó ayer en comisaría para protestar por el acoso sexual de una vecina que él describe como «casada, joven y bonita». Al parecer, le persigue por la calle y le envía flores, camisas y relojes. «En los últimos quince días recibí seis cartas. Ella no tiene pudor. Dice que se quiere entregar a mí y lamer mi cuerpo», afirma Antunes, casado y con tres hijos.
“Es la tatuadora más joven del mundo, se especializa en dibujos infantiles”...
Soldado británica sancionada tras aparecer en "top less" en un periódico
¡CONSEGUIMOS SU VISA!
Varias personas emplearon taburetes como escudos y lograron reducir al individuo A. DE LAS HERAS, Bilbao
Un policía brasileño protesta por el acoso de una vecina
Roberta Winterton, una soldado británica de 20 años, podría ser castigada a 28 días de prisión militar tras aparecer en 'top less' y con buzo de campaña en una página del periódico 'The Sun'. Pese al malestar de sus superiores, la joven se ha mostrado feliz de «alegrar» la vida a sus compañeros y ya ha recibido un aluvión de ofertas para trabajar en televisiones y agencias de modelos de todo el mundo.
* Tramites para Victimas de Violencia *Visas Consulares
Eran las diez de la noche del martes. Un individuo, con «aspecto extraño», entró en una cafetería, ubicada en la Avenida de Abaro, en Portugalete. Pidió un 'sol y sombra', copa de anís con coñac. Su CARMEN TEJADA aparición levantó enseguida las sospechas IMMIGRATION CONSULTANT de los empleados del local. El intruso comenzó a quejarse por la tardanza del servicio y cuando el dueño del establecimiento se acercó para pedirle que se fuera, se levan tó del asiento y esgrimió un hacha, según explicaron algunos testigos.
Un púgil muerto escala posiciones en el ránking de la Organización Mundial de Boxeo
CARMEN TEJADA
La Organización Mundial de Boxeo (OMB) se ha visto involucrada en un escándalo de considerables dimensiones. Darrin Morris (con un palmares de 28-2-1) no efectuó ningún combate durante el año 2000 y se mantenía en el séptimo lugar del ránking de dicha organización en la categoría del peso medio. Desgraciadamente, Morris falleció el pasado mes de octubre a causa de una meningitis y para sorpresa general (y mayúscula), en vez de desaparecer de las listas... apareció en el sexto puesto. Pero para colmo de desatinos, el boletín de dicha organización correspondiente a enero de 2001 lo situa ¡el quinto! Falta de organización y, obviamente, de respeto.
* PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A
En ese momento, había en el interior de la cafetería unas quince personas, entre empleados y clientes. El hombre armado amenazó a todo el que se cruzaba delante de su camino. Varias mujeres corrieron a esconderse en los baños y el resto de la clientela desapareció presa del miedo.
DE CIUDADANOS AMERICANOS
Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA
Descuido
Fue entonces cuando el individuo asestó el primer hachazo contra la barra. De un golpe, rompió el grifo de cerveza, varías botellas y otros objetos. Los desperfectos ocasionados en el establecimiento podrían superar las 50.000 pesetas, según su dueño. Después se El toro castrado que se hizo popular dirigió a los camareros, que cogieron los !! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION entre las vacas PERSONAL taburetes y los emplearon a modo de «escudos», según afirmó uno de ellos. WO Berna Logró arrinconarlos, pero estos OD MA aprovecharon un momento de descuido del N Un toro, al que se le conocía simplemente asaltante para PANORAMA apoderarse del hacha y CITY, CA. como el número 14, fue conducido castrado reducirle. ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. las praderas alpinas para el engorde de NORDHOFF HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - a6:00 P.M. verano antes de la faena, informa Deutsche Cuando el hombre recuperó calma, los9:00 a.m. A 3:00 SABADO: abierto la desde las p.m. Press Agentuer (DPA). Pero éste, indica la responsables de la cafetería comunicaron el agencia, se tornó flaco y demacrado de las incidente a la Ertzaintza. Una patrulla se que resultaron ser las vacaciones de su vida, desplazó al lugar al cabo de diez minutos y cuando se encontró entre más de 300 vacas procedieron a identificar y detener a - 43 San-Fer inocentes y, sin perder tiempo, se convirtió P.A.M.B., de 32 añoswww.sanfermagazine.com y vecino de Santurtzi. en el galán de 54 de ellas. Ahora los Se le acusa de amenazas con arma y de enfurecidos granjeros han demandado al causar daños en un local público. Según veterinario responsable por no haber fuentes próximas a la investigación, el
9124 HAZELTINE AVE.
HAZELTINE
DE
.
VAN NUYS
Dulce DE
*
*
(818) 810-6820
Vans, Trucks Extra, Not valid with any other offer. Most Cars. Exp. 07/14/14. With coupon only. Exp. 07/14/14.
Fax:Wash,661-251-8032 Sealer Wax, Rainbow Wax,
DESDE
40
$
MJ
* Starters * Alternadores * Instalación
DESDE
45
$
13123 Paxton St., Pacoima, CA 91331 Shop: (818) 302-6967 * Cell: (818) 660-9318
3 Filtros
Más de Los Vans, Trucks Extra, Not valid with any other offer. With coupon only. Exp. 07/14/14.
27567 N. Sierra We Hwy. Country, CAWash 91387 AcceptCanyon All Other FULL SERVICE Car Coupons
Auto
Publicidadsinfronteras.com/Autos
AUTOELECTRIC AND REPAIR
En Starters y Alternadores... LOS MEJORES!
Clear Coat Treatment, Tire Dressing & Air Freshener
Pero se debe tener presente que un abandono prolongado puede ocasionar daños que posteriormente requieran una costosa reparación. * Intervalo de cambio: Con respecto a este sistema sucede lo siguiente: en el manual del fabricante, para muchos modelos se aconseja que este mantenimiento se le brinde al automóvil cada 38,600 km. (24 millas), en otros se sugiere un recorrido de 58,000 km. (36,000 millas) o 36 meses; pero para la mayoría no se sugiere ningún tiempo específico, y los automovilistas se olvidan de que ese intervalo existe. Y mucho más importante es vigilar este fluido en los vehículos sometidos a condiciones severas de manejo. El mejor método para determinar cuándo el fluido de la transmisión necesita ser cambiado, consiste en revisar el estado del mismo. Revise el color del fluido de la transmisión y su olor. El mismo debe tener un color rojizo. Si el fluido adquiere un color pardo oscuro, no pierda tiempo y cámbielo enseguida, y conjuntamente también deberá reemplazar el filtro de la transmisión. Si el fluido oliera a quemado o a barniz, se ha desarrollado un problema interno, como un embrague calcinado. En este caso drene todo el sistema, cambie el fluido e igualmente el filtro y corrija el problema existente en el sistema.**
GALAXY Auto Motive
Apoyamos a nuestras Tropas y a nuestros Maestros!!! $500.00 de descuento, para nuestras Tropas, Veteranos y Maestros....
Especiales del Mes del Amor! 2005 Dodge Grand Caravan $ 4,900.00
2002 Ford Explorer XLT $ 4,900.00
2007 Mercedes Benz ml 350 $ 15,000.00
2004 Lexus ES-330 $ 9,500.00
2010 Cadillac Escalade $ 28,900.00
2008 Merz CL-550 $ 38,900.00
2009 Toyota Camry $ 11,900.00
2012 Volkswagon C.C $ 18,900.00
Se lleva el carro con el 35 % de down! www.publicidadsinfronteras.com
Cuidado y Mantenimiento Exterior del Vehículo ENCERAR Y PULIR EL CARRO
EL PRIMER PASO Su carro enfrenta muchos enemigos durante los largos meses del verano: sol, pájaros, asfalto, y la resina de los árboles que pueden arruinar el bello acabado que tenía al salir del distribuidor. El otoño es la estación perfecta para renovar la apariencia de su vehículo y darle ese acabado brillante de recién salido de la exhibición y protegerlo contra los enemigos del invierno, tales como la nieve, la sal de las carreteras y las repetidas lavadas que son necesarias durante esta estación. El primer paso en cualquier cuidado del carro debe ser una buena lavada y encerada del exterior. Aunque sólo tenga un espesor de milésimas de milímetro, la cera protégé no sólo la pintura del carro sino también su valor de reventa. Reduciendo a la mitad El tiempo de encerado Anteriormente, el trabajo de encerar el carro significaba pasar por lo menos la mitad de un bello día trabajando duro aplicando la cera. Pero ahora hay en el mercado un gran número de enceradores/pulidores eléctricos que reducen el tiempo a la mitad. Usando uno de estos aparatos de moción orbital que imitan el acabado a mano 2,500 veces por minuto, se puede restaurar el brillo de salón de exhibición al carro, sin que se queme la pintura ni se le desprenda a usted el brazo de cansancio. Cómo escoger un buen Encerador- pulidor Busque estas características para asegurarse de que está usando un encerador-pulidor confiable y bien cosntruído. * Cojinetes para trabajo pesado permanentemente para mayor duración. * Un contrapeso de presición para una operación libre de vibraciones. * Un motor de tracción directa para tener mayor poder y una operación más silenciosa. * Un botón de encendido de toque ligero para facilitar la operación con una sola mano. (CONTINUARA)
44 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 383-9357
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Hablamos Español Te pagamos Cash por tu Auto!!!
6316 Woodman Ave. Van Nuys, CA. 91401
818.782.8917
WE DO NOT CHECK CREDIT! YOUR DOWN PAYMENT IS YOUR CREDIT! *CASH PRICE* Galaxy Automotive finances everyone. Bad, Good and No Credit, we accept out state licenses. Whether it`s Outside or In House Financing. What is “In House Financing?” It means we, The Dealer, Finance you our self so the payments are made in our office. We offer affordable payments for most budgets. If you`ve had trouble getting an auto loan due to a finalcial downfall and your credit score is low or if you simply like one or our cars come in and one our friendly associates will work the best deal for you. Visit our website
www.galaxyautovannuys.com $100 dólares OFF con este anuncio
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 45
AquÍ en el Swap Meet encontrará de todo: Comida Mexicana, Salvadoreña, Americana, Kim`s Thai Food, Snacks y Jugos Naturales, Celulares, Joyerìa, Ropa y Zapatos para Mujeres, Hombres y niños, para toda Ocasión, Reparación y Venta de Computadoras, Cursos de Computación, Reparación de Celulares y Tablas, Personalización de Playeras, Stickers de Vinil y Bordados, Salón de Belleza, Corte de Cabello, Masajes, Uñas y Cejas, Tattoos, Piercings, Fotos, Ropa Interior, Tienda de Agua, Regalos, Juguetes, Alteraciones, Smoke Shop, Botánica, Médicina Natural, Ropa Deportiva, Uniformes de Escuela, Maletas, Botas de Trabajo, Médicina Oriental, Oficina de Taxes, Real Estate, Mueblería, Party Supply, Auto Tinting and Stereo, Auto Parts, Ropa y Botas Vaqueras, Western Boots, Shoes Repair, Tools y mucho más...
Hasta fin de año!!!
AN URA R G RT !! E O AP RER La Fiesta Swap Meet
Super Market
99 Store
Sherman Way Blvd.
Bellair St.
Cold Water Cyon.
Rosco Blvd.
170 Fwy
15 R A M
B E F
NUEVA LAVANDERIA
PROXIMAMENTE:
HIBACHI
BUFFET ALL YOU CAN EAT!!!
12727 B Sherman Way M201 N. Hollywood, CA 91605 lafiestasupermall@gmail.com
213 820-9778