Valle de San Fernando
ión Edicecial Esp del Mes
Santa Clarita
“
www.sanfermagazine.com
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL
r o a m A y de l ” d
ta Amis
* # 418 * FEBRERO 2016
“...Te amo para toda la vida” le susurró a su segundo esposo, en ocasión del tercer aniversario de su unión matrimonial, la bella
Ludwika Paleta
En otras palabras: “Amor Eterno”...y eso debe ser, en esta ocasión, algo grande porque la hermosa polaca Sí que sabe lo que es amar...
Tome una es
GRATIS!
Sólo para refrescárnoslo, hablemos del
AMO AlR! pie sus e d e te p n...sas letras!..
www.publicidadsinfronteras.com
14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342
DENTISTA PARA NIﾃ前S Y ADULTOS 818 833-7216
Dra. Rosemary Navarro Graduada de UCLA
RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE
00 55
BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA
99 449
SALE DATES 02/17/16 Thru 03 / 15 / 16
Mayela Leyva
IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER Noe A. Marroquin Tax Consultant & Preparer
818.613.3931 Tony´s
“No te dejes engañar, pregunta, investiga antes de preparar tus impuestos lo barato sale caro!!!”
Por Rita M. Loza
13757 Foothill Blvd. Sylmar, CA 91342
Asesoria Gratis de la nueva Ley AFFORDABLE CARE ACT (ACA) Conocida como OBAMACARE.
Shop: 818.833.6800 Call Tony for Appt. Cell: 818.470.7817
Espacio disponible
13746 Victory Blvd., Suite 200 . * Van Nuys CA 9401
(818) 902-3879 Fax (818)902-1773
Bus
e-mail noemarroquin@live.com
4-
San-Fer
www.exitolatinosuperate.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
“A Cut the Best”
911 De Foe St. San Fernando, CA 91340
RESPETO
B LIGA D O O
MAXIMO
A PR
ECIO
AMOR
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL PARA LA HISPANIDAD*
MAXIMO OBLIGADO APRECIO RESPETO
@
AÑO XXXIV- NO. 418 FEBRERO 2016 Editor
Jorge García Gómez Director Editorial:
Jorge García Juárez Diseño Gráfico:
Rubén García Diseño Pagína Web:
Ricky Molina
Colaboradores:
Ana Lilia Traconis José Gerardo García Elizabeth Gallegos Elmer Omero Virginia Fernández Colaboración Especial
Sonia Friedman Desde México D.F.
Valeria S. García Guadalajara, Jal.
Wwww.sanfermagazine.com
Yazmin B. Alexander Vera Distribución:
Ricardo Traconis Ventas -Promoción y Eventos Especiales:
Michelle Rivera 818 271-6866 Rita M. Loza 626 347-2332 Héctor Jerezano 818 310-3398
“al pie de todas sus letras” Por Elmer
Omero
“En toda la extensión de la palabra” (y porque aunque gramaticalmente la palabra es bien corta, pero tiene un significado muy amplio... profundo, inefable, inconmensurable!...lo infinitamente grande, lo que “no sepuede medir”) hay que decir, o mejor dicho, repetir, que...si bien es cierto que con la “liberación femenina” muchas mujeres enarbolaron la bandera del “libertinaje” y le dieron “vuelo a la hilacha”, a la gran mayoría “aún no le cae el veinte” no sabe lo que del AMOR el derecho a “amar” y “ser amada”, (al pie de la letra y en toda la conjugación del verbo) significa...es más!, ni han sentido AMOR y, por ende, no saben darlo, tampoco recibirlo... y mucho menos disfrutarlo! Se dice que hay muchos “tipos” de AMOR: el Amor platónico, el Amor espiritual, el Amor carnal, el Amor“tiguador”, el Amor del bueno...etcétera...etc...
PARA ANUNCIOS, LLAME: Inglés- English
(818) 383-8816 Español:
(818) 426-0456
www.publicidadsinfronteras.com www.sanfermagazine.com E-mail: sanfermagazine@gmail.com
San-Fer es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. San-Fer investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.
6 - San-Fer
El más importante AMOR es el que te nace de las entrañas; el que te conecta con todos los “otros”, los envuelve, los funde (por así decirlo!) y se transforma en el más puro sentimiento...el Amor que todo lo da sin nada esperar; el que te prepara y te inspira a entregarte, “en cuerpo y alma” al ser amado; el Amor que es, y debe ser!, el preámbulo de la conjugación carnal: el acto sexual...el momento de Amor y de Vida en el que se engendra la misma vida; momento en el cual se inicia el proceso de la reproducción y que culmina con el nacimiento de la Vida misma: fruto del AMOR... ...Tratando de encontrar la mejor manera de expresar a la mujer, a todas las mujeres!..en general a todas nuestras lectoras un “mensaje” de AMOR, (en éste mes que está especialmente dedicado a la mujer), nos encontramos con un escrito que nosotros no pudimos haber hecho mejor; (Síganos en la Págima 8)
Le damos MAS por su dinero!
(Síganos enwww.sanfermagazine. Com)
Valle de
www.s
nando
Santa Cla
anferm
MAG
ANUNCIO EN LA REVISTA y ANUNCIO EN INTERNET
San Fer
rita
Más Calidad * Más y mejor Lectura * Más cobertura
AZIN E SO CI
Azucar...
!ANÚNCIESE CON NOSOTROS! 818 426-0456
L a met a?
URAL
1-888-976-5998
Tome una es
GRATIS!
agazin
AL Y CULT
Es un a Adicc ió
!Por el mismo Bajo Precio!
www.sanfermagazine.com
)
e.com
* # 41 7 * EN ERO 2016
n!!!
“El leng uaje humano de los sere y el s s es el arosentido de la es el Amor sed ma”, hab ría exp ucción la durangresado uense
Marl en Favel e a “...de man
Mega Sexo!!
era anhelo que se que, si en el Am pien or; si des se que algú eo huela n hombre me encimarico, me pon go una mi perfums gotas de e favo Y !ya estu rito. vo!”
Lunares?
Hora contarde los!
¿qué pen...s hueles? Dime a
www.p
ublicid
ay tes diré
qué qute ieres! ontera s.com
adsinfr
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 07
parte de los procesos productivos de las fábricas. Desde la segunda mitad del siglo XVIII la presencia de mujeres en los más diversos sectores de la vida económica se fue convirtiendo en un hecho corriente.
AMOR...”al pie de todas sus letras”... (Viene de la Página 6)
Que describe lo que, “al pie de la letra”, es el Amor y que se lo ofrecemos a continuación: Nosotros y los Otros
La Mujer y el Amor Ella vivió durante siglos casi como una esclava de su amo y señor…Hasta cuando conquistó una posición activa en la sociedad, adquirió derechos sobre el amor. De la Enciclopedia
de La Vida
“Una mujer borda pasatiempo insípido que sólo ocupa sus manos- y al mismo tiempo piensa en su bienamado; mientras tanto, él galopa a través de los campos con su regimiento, sabiendo que será tomado prisionero si se descuida durante alguna maniobra”. Las palabras son de Stendhal, novelista francés del siglo XIX, y describen muy bien el papel que se le designó durante muchos siglos (y aún hoy se lo sigue
“....El AMOR no es un privilegio de sólo para hombre y mujer, y algún tipo de Amor suele ser incomprensible... !e inconmensurable!”
haciendo) a la mujer en la civilización occidental. Sin embargo, cuando Stendhal describía a esa clásica mujer soñadora, las máquinas de la revolución industrial sedientas de brazos dispuestos a trabajar y poco preocupadas por el sexo de sus operariosempezaban ya a socavar las bases del concepto tradicional de femineidad. Si quisiéramos seguir el proceso de cambio que ha experimentado la posición de la mujer a partir de la Revolución Industrial a través del cuadro descripto por Stendhal, deberíamos empezar a reemplazar el plácido bordado por un ruidoso telar mecánico, donde una verdadera multitud femenina ya toma
FLORERIA INSPIRACION
Flores, Arreglos, Centros de Mesa y todo tipo de accesorios para eventos, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, Aniversarios y Más!!!
toda 12 $ 00 * Para Ocasión por * Entregas a Domicilio * Textea tu Orden * Plan de Pagos * Llámanos OFERTA !
Rosas
15
presentando este anuncio
818 736 2159
Vallley Indoor Swap Meet (Corner Parthenia St. And Tobias Ave.)
14650 Parthenia St. 2nd Floor V-6 * Panorama City. CA 91402 08 - San-Fer
existencia prolongada y continua. El recién nacido es un ser inmaduro, muy dependiente
LA TRADICION DEL AMOR El hombre, por su parte, se bajó del caballo fogoso desde el cual daba muestra de su fuerza de guerrero y dominador. La guerra moderna se libra con un aparato tecnológico altamente sofisticado, que ha vuelto superflua la fuerza de los músculos. Cabalgando computadoras y máquinas de escribir, el viejo “jefe de la familia” no tiene ya argumentos para defender su derecho de ocupar la posición de amo y señor de la mujer. No obstante, si analizamos con atención los cambios experimentados por la posición de la mujer, descubriremos que la transformación no ha sido total. A pesar de que su papel económico y social sufrió una verdadera revolución en unas pocas décadas, la actitud femenina (y la actitud masculina que la complementa), en relación con la familia y el amor, continúa fiel a una tradición que se remonta a siglos. A diferencia de los peces, que desovan y de inmediato siguen su camino, o de la yegua, cuya cría ya se para, aunque tambaleándose, pocos minutos después de nacer, la maternidad humana exige una (Síganos en: www.sanfermagazine.com)
Miguel Guadalupe Tax Services
TAX SERVICES ALL YEAR AROUND AMEND YOUR TAXES 2012 2013 CHECK YOUR 2014 2015 MONEY LEFT ON THE TABLE FROM $1000 TO $1500
WILL NOT COST YOU ANYTHING TO CHECK
GET ADDITIONAL MONEY FROM: I.R.S.
Traiga este anuncio y reciba $25 de descuento. Do your taxes with us and receive a Free GIFT
Ask for Miguel 818 319-9853 Fax : 818 698-4032 818 433-6460
818-286-1543
551 San Fernando Mission Blvd. San Fernando, Ca., 91340 Para Publicidad llame al 818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 09
C
uando somos adolescentes y nos enfrentamos por primera vez con el amor, nos suceden cosas que nos dejarán marcados para siempre. Resulta que un día descubres que tu compañero (a) de clase o tu vecino (a), o tu amigo (a) no es tan feo (a) como creíste, descubres que tiene ojos bonitos, que su figura es muy agradable, que cuando habla siempre hace el mejor comentario, que usa la ropa del momento y que sólo a el (ella) le queda, que es guapísimo (a) y cada vez que se acerca, tu corazón late a mil por hora, te sudan las manos, sientes mariposas en el estómago, flotas, te sonrojas, quieres verte mejor que nunca y tan sólo al oír su nombre suspiras. Esta serie de “síntomas” indican que te has enamorado, sí tú que siempre creíste que eso no sucedería, que a ti nunca te iba a pasar y menos con esa persona que te caía pésimo. Esta “enfermedad” se llama enamoramiento y es un proceso natural en las personas, de hecho es un proceso básico para que surja una relación de pareja. Su duración aproximada es de 18 meses, tiempo suficiente para “enamorarse”, lograr un embarazo, criar al bebé y con esto concluye un proceso muy rudimentario de una relación de pareja. De acuerdo a otras teorías biológicas, el proceso es de 24 meses. Pero ¿qué hay acerca de los involucrados? ¿Qué sucede en relación a la pareja? Estas preguntas surgen porque en este artículo me refiero exclusivamente a losadolescentes. Con el enamoramiento el adolescente empieza a separarse de su familia y a individualizarse,
Mi Primer Amor
buscando su propia identidad. Es un proceso importante porque ya no depende tanto de la familia en términos afectivos. Por ello, sus relaciones de pareja son parte medular en su vida afectiva y un fuerte soporte para por Elmer Omero deslindarse de sus padres e iniciar un proceso de socialización con respecto a personas del otro sexo. Aquí es donde el adolescente necesita darse cuenta de que hay otras personas no tan incondicionales como la familia, pero a veces tan importantes como los propios padres. El enamoramiento adolescente cumple con varias funciones psicológicas importantes, tiene que ver con encontrar al otro, pero no con quien pueda llevar una vida plena, sino con quien “me entienda”, ser aceptado, reconocido, sentirse atractivo e independiente de los padres, Otra característica básica es la búsqueda incesante, es decir, estar enamorados de una persona y al día siguiente
pudo ser
Restaurante y Pescaderia
LA BOCANA ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
ESPECIALES DE LA SEMANA HASTA ACABAR EXISTENCIAS!
Filete Empanizado Mojarra Frita Caldo de Pescado Cocktel de Camarón (ch) Tostada de Jaiba
$6.99 $5.99 $5.99 $5.99 $1.99
818-890-0884
12800 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 Esquina con Gleanoaks y Van Nuys
10 - San-Fer
de otra. En esto influye tanto el estilo de vida de los amigos, como las presiones del grupo. Al buscar lo nuevo, los adolescentes experimentan ávidamente con la sexualidad. Los cambios frecuentes de pareja pueden expresar el temor a intimar demasiado con una persona y quedarse atado a ella; puede ser la necesidad de sentir que controlan a los demás, que pueden cambiar de pareja cuando ellos quieran y no cuando el compañero lo decida. de otra. En esto influye tanto eldespués estilo dedel vida Lo más frecuente de los amigos, como las presiones grupo.no enamoramiento es que la del relación Al buscarprogrese lo nuevo,hacia los adolescentes una situación de amor, experimentan con la sexualidad. sino ávidamente que al desaparecer este Los cambios frecuentes pareja pueden sentimiento se de mantenga una relación expresar el temor a Este intimar demasiado con unaa amistosa. proceso se trasforma persona ymedida quedarse atado a ella; puede ser la que el individuo madura, pues necesidadladeestabilidad sentir que ycontrolan a los proyección deldemás, futuro que pueden cambiar pareja cuando ellos al facilitan el de paso del enamoramiento quieran y amor, no cuando el compañero lo decida. es importante mencionar que Lo másesto frecuente después no quiere decir del que los enamoramiento es que no la relación no progrese adolescentes puedan amar. hacia una situación de amor, sino que sentir al Los adolescentes pueden desaparecer este sentimiento mantenga una enamoramiento por se personas relación amistosa. Este proceso sede trasforma accesibles: compañeros clase, a vecinos, o los amigos de hermanos mayores del sexo opuesto, También ocurre que se enamore de alguien inaccesible, ya sea por inseguridad o timidez, aunque lo viven tan intensamente como un amor real. (Síganos en www.sanfermagazine.com Algunas personas se sienten muy
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Los riesgos medida que el individuo madura, pues la estabilidad y proyección del futuro facilitan El enamoramiento y noviazgos entre el paso del enamoramiento al amor, es adolescentes están llenos de altibajos, importante mencionar que esto no quiere aventuras, gratificaciones emocionales, decir que los adolescentes no puedan amar. ilusiones y expectativas, pero también de Los adolescentes pueden sentir frustraciones, resentimientos y dolor. Dado enamoramiento por personas accesibles: que el noviazgo tiende a ser fugaz, es compañeros de clase, vecinos, o los amigos frecuente que se experimenten desilusiones de hermanos mayores del sexo opuesto, ya que su inestabilidad emocional lo hace También ocurre que se enamore de alguien sumamente vulnerable ante los cambios, inaccesible, ya sea por inseguridad o quien un día puede ser “el príncipe azul” al timidez, aunque lo viven tan intensamente otro ser visto como “un tipo nefasto, odioso como un amor real. Algunas personas se y molesto”. sienten muy incomodas ante el hecho de Otro punto de discusión es cuando convertirse en el centro de atracción sexual termina el noviazgo. En este momento se de un adolescente, mientras que otras se experimentan sentimientos dolorosos que aprovechan de la adulación y abusan de su los desequilibra y causa mucho daño. Los posición. En algunas ocasiones el sentimientos que pueden aflorar cuando se enamoramiento se convierte en una “...esobsesión nuestroque tiempo enprovocar que todounnos sabe sufre una ruptura amorosa son: tristeza, puede gran dolor a chocolate y huele a rincón soledad, ira y cólera, que llevan a y angustia. En otros casos,desenaturaleza” da un primer sentimientos de venganza, daños hacia uno enamoramiento correspondido que implica mismo o a la otra persona, tomar la cierta estabilidad en la relación. incomodas ante el hecho de convertirse en el centro determinación de no volver a enamorarse, Generalmente, para el joven el reto es de atracción sexual de un adolescente, mientras que etcétera. superar el romance inicial y perpetuarse más otras se aprovechan de la adulación y abusan de su Para muchos adolescentes el fin de la allá de cuando cada uno muestra sus posición. En algunas ocasiones el enamoramiento pasión significa también el fin de la mejores virtudes para seducir al otro. se convierte en una obsesión que puede provocar un relación. Debido a que el enamoramiento es gran dolor y angustia. En otros casos, se da un tan intensamente placentero, sienten una Los riesgos primer enamoramiento correspondido que implica gran pérdida cuando se disipa, llegando a cierta estabilidad en la relación. crear defensas contra las desilusiones, El enamoramiento y noviazgos entre Generalmente, para el joven el reto es superar el rechazos y fracasos en el amor, adolescentes están llenos de altibajos, romance inicial y perpetuarse más allá de cuando anteponiendo una barrera emocional que aventuras, gratificaciones emocionales, cada uno muestra sus mejores virtudes para seducir ilusiones y expectativas, pero también de al otro. (Síguenos en www.sanfermagazine.com) frustraciones, resentimientos y dolor. Dado que el noviazgo tiende a ser fugaz, es frecuente que se experimenten desilusiones ya que su inestabilidad emocional lo hace sumamente vulnerable ante los cambios, quien un día puede ser “el príncipe azul” al otro ser visto como “un tipo nefasto, odioso y molesto”. Otro punto de discusión es cuando termina el noviazgo. En este momento se experimentan sentimientos dolorosos que los desequilibra y causa mucho daño. Los sentimientos que pueden aflorar cuando se * Inyecciones * Cirugías Tratamientos Para: * Mamógrama * Medicamentos sufre una ruptura amorosa son: tristeza, * Verrugas * Alergias * Exámenes de Sangre * Ultra Sonidos *soledad, Problemas Urinarios ira y cólera, que llevan a sentimientos hacia uno Sueros daños * Próstata * Físico para DMV / Deportes * Accidentes de Carrode *venganza, mismo o a la otra persona, tomar la * Vacunas * Lastimadura de Trabajo * Uñas Enterradas * Papanicoláu determinación de no volver a enamorarse, etcétera. Para muchos adolescentes el fin de la pasión significa también el fin de la relación. Debido a que el enamoramiento es tan intensamente placentero, sienten una gran pérdida cuando se disipa, llegando a crear defensas contra las desilusiones, rechazos y fracasos en el amor, anteponiendo una barrera emocional que derive en la consecución de relaciones fugaces y carentes de compromiso; es el típico caso de los jóvenes que pasan de unaAceptamos: Medi-cal, Medicare, HMO, Planes de Seguro, relación a otra sin tomar en cuenta los sentimientos de la pareja Athem Blue Cross, Health Net, .En otros casos, es tal el dolor emocional y LA Care, Care 1st. la depresión por no sentirse querido que
Hogar; verde artificial Visitenos en: NUESTRAS CONSULTAS AUMENTAN AL SER REFERIDOS POR NUESTROS PACIENTES. GRACIAS POR RECOMENDARNOS!
COVERED CALIFORNIA
Privada y Efectivo
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 11
Nuestra Portada
Invier no HABLAMOS ESPAÑOL
Michael Guadalupe Auto Commercial Business Home Envios de Dinero Income Tax Home Loans - Refinance CTEC Approved Lic. #Ob63814
551 San Fernando Mission Blvd. San Fernando, CA 91340 www.yourcheapinsurance.com
Válido sólo con cupón y no con otras Especiales * Expira 03-15-16
Precio especial a “nuevos clientes”
Ludwika Paleta El tema está en el aire, y es un reto para todos los artistas que viven del Cine y de las Telenovelas; un reto “actoral” (¿?)...por cuanto los actores tienen que desempeñar papeles que a lo mejor no les cuadran (por su apariencia física, o sus características) pero, bueno!..ahí está precisamente el “reto”..y un reto, pues...porque si no trabajan, pues no cobran...y Yo tengo que ver la telenovela (ahora “en el aire”) de LUDWIKA PALETA!..para entender cómo ésta gran actriz y hermosa mujer llega a convertirse en “La Querida del Centauro”. De “Carrusel” para acá, (Ha pasado mucha agua bajo el puente!) hasta “Abismo de Pasión”, la atractiva polaco-mexicana ha trabajado en unas diez películas y como trece telenovelas y, como todo lo que ella hace lo hace con verdadera pasión, ésta carrera le ha dado a ganar valiosos premios, entre ellos, una "Diosa de Plata”... Hija de artistas, hermana de actriz, Ludwika lleva en la sangre el arte...Dinero? ella tiene mucho...Fama?..le sobra...de manera que, pienso Yo, Ella trabaja por amor al arte...Así que, al lado de un actor como Humberto Zurita, la cinta deberá enseñarnos algo bueno...Independientemente de sus valores artísticos y de su AMOR por el arte, Ludwika tiene otros atributos y otros grandes valores, de personalidad y humanos; es “bella, simpática, sencilla y tierna”, y siente otro gran AMOR; que desparrama por el mundo!.. (“Como Dios Manda”), es filántropa...Qué belleza de mujer!..!y qué hembra!.. pero ésta “Niña amada Mía” es “Propiedad Ajena” y está entregada en cuerpo y alma...esto lo sabemos, Emiliano “El Abuelo y Yo”....y esto lo digo Yo:Elmer Omero
12 - San-Fer
BUSINESS SERVICES
Tel: (818) 837-6206 Fax: (818) 837-6209
MichaelGuadalupeInsurance@verizon.net
TAX EXPERT HABLAMOS ESPAÑOL
INCOME TAX BOOKKEEPING PAYROLL TAX & ADVICE
OBTENGA SU ITIN # AL INSTANTE
!! GANE DINERO MIENTRAS DUERME !! TAQUIZAS PUPUSEADAS SERVIMOS PARA TODO TIPO DE EVENTOS
PUPUSAS
Te Ofrecemos:
CIAL ESPE USAS P X U de P 5 + TA S
!! NO SE* PIERDA Sopes 2 . * Quesadillas $1 ESTA OPORTUNIDAD !! * Burritos OLE IERC S Y M * FRIJOL
LUNE
AS UELT IJOL * REV ESO Y FR QU
ACEPTAMOS MEDICARE
* Tacos Dorados * Mulitas * Hamburguesas * Costillas * Birria * Menudo * Barbacoa
Hable para más Información
818 1.80 426-0456 $
TACOS CON TORTILLA A MANO
NA DOCEUSAS UP DE P X
4 +T $2EXCELENTE !! OPORTUNIDAD DE NEGOCIO !! A
IZ O MA * SOL OS DIAS SL TODO
Necesita Dinero..? Gane de $800 a $1000
S: AGUA CHIA TA HA HORCAICA JAM s... Y ma
DOLARES EXTRAS CADA MES CON UN “PART TIME”, O BIEN TIEMPO COMPLETO Hable para más Información
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer
- 13
En el Arte de hacer el amor... ...El
preámbulo suele ser
“Las caricias suaves despiertan las terminaciones nerviosas y acondicionan los cuerpos para recibir placenteros, y ofrecerse excitantes, al más puro de los ejercicios carnales humanos: el Sexo Mayúsculo”.
lo mejor Por Elmer
Omero
“No es de extrañarse, pero entre más leo y más escribo de Sexo me doy cuenta de lo poco que sabía de este tema; tan importante para nuestra mejor vivencia y convivencia”, comentario aparte E.O.
CLASES DE ESTIMULACION HETEROSEXUAL Con el uso adecuado de las manos no sólo se puede provocar la excitación sexual en el compañero, sino que el estímulo personal también puede elevarse y mantenerse al nivel de la respuesta del otro individuo. Como ejemplo, el suave acariciar y manosear con las yemas de sus dedos, el cuerpo de su compañera, por parte del hombre incrementaría la excitación sexual de ella con mayor rapidez que la de él mismo. Pero cuando ese hombre emplee las palmas de las manos, lo mismo que las yemas de sus dedos y el besuqueo usando la lengua como saeta, su propia excitación sexual se desarrollará, de modo habitual, casi al mismo tiempo que la de ella. (Van de Velde, 1957). Al tener esto en mente, un hombre puede regular el ritmo del desarrollo de excitación mutua para lograr un “crescendo” sincronizado. La excitación sexual inicial se consigue mediante un contacto suave, fino, deslizante; nunca con presión ni firmeza, y mientras mayor sea la elevación, prolongación e intensidad del estímulo sexual, mayor será el orgasmo. (Master y Jonson, 1966). Aunque al principio, los cuerpos, tanto del hombre como de la mujer, deben estimularse con contactos deslizantes, suaves, lentos y generalizados, las caricias y el manoseo deben volverse más precisos conforme
(Síguenos en www.sanfer,agazine.com)
!! GANE DINERO MIENTRAS DUERME !!
!! NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD !! Hable para más Información
818 426-0456 !! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO !!
Necesita Dinero..? Gane de $800 a $1000
DOLARES EXTRAS CADA MES CON UN “PART TIME”, O BIEN TIEMPO COMPLETO Hable para más Información
14 - San-Fer
Wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Immigration Services of Santa Rosa, Inc. progresa el juego sexual. La orientación general de los contactos físicos deberá ser hacia las zonas erógenas, y en particular los genitales; las caricias se harán con la técnica de avance y retroceso, como ya se describió. Es de primordial importancia que los genitales se estimulen al principio con mucha suavidad. Debido a la sensibilidad exquisita y la suavidad de esa zona, conforme aumenta la excitación la mujer puede desear que la presión se haga más intensa. La piel femenina es considerablemente mas sensible al tacto que la del varón, y se tendrá un cuidado especial con una mujer sexualmente experimentada, para evitar el exceso de manipulación (Eichenlaub, 1961). Las caricias que se hacen con toda suavidad “despertarán” de modo gradual las terminaciones nerviosas de la región genital, y condicionarán a la mujer para que reciba esta variedad de amor y de juego sexual como algo placentero y excitante. Las caricias digitales en sentido ascendente de la cara interna de los muslos, orientadas hacia los genitales, habitualmente prepararán a cualquier mujer para la estimulación más directa de los genitales. La manipulación de las glándulas mamarias con frecuencia se considera como uno de los estimulantes sexuales más efectivos para una mujer. Inclusive, un pequeño porcentaje de mujeres puede alcanzar el orgasmo mediante la manipulación exclusiva de los senos. Sorprendente para muchos es el hecho que los hombres pueden excitarse tanto como las mujeres si se les estimulan los pechos de igual manera. El hecho de que los hombres gocen de este estímulo constituye una respuesta normal, y el placer obtenido posee una sólida base fisiológica. .
Sirviendo al Valle de San Fernando desde 1970
Accredited by: The Board of Immigration Appeals, U.S. Department of Justice
132 N. Maclay Avenue. San Fernando. Ca., 91340
* Peticiones Familiares * Ciudadania * Renovación de Micas * TPS * Renovación de Permiso de trabajo * Acción Diferida (DACA) Para más información llame:
Phone: (818) 361-4341 * Fax (818) 838-1452 Director:
Jess Margarito
Accredited Representative:
Adan Garcia García
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Lunes 9 - 5 Martes - Viernes 9 - 7 Sábado 9 - 3
www.sanfermagazine.com
San-Fer
- 15
Por Elmer
“Mas que “taparse” para darse un beso, protegerse cuando tengan Sexo”
De manera especial en “el mes del Amor” pero, regularmente, en cualquier oportunidad los jóvenes se “regalan” Sexo...y eso no esta mal, lo que es condenable es que no se aseguren de que “el regalito” no tenga efectos secundarios, no deseados, a los nueve meses!..Hay que “protegerse”!
L
Omero
Febrero: mes de celebrar el Amor!... Mes en el que los amantes se desenfrenan en “demostraciones” de amor, mucho amor...Amor salpicado de afecto; “coronado” de buenas intenciones pero “subrayado” de Sexo, enfatizado de de Sexo Mayúsculo!.. Sexo que se prodigan tan espontáneamente como tan irresponsable...casi sin pensarlo...!por desgracia para muchos ! Este mes se festeja el “día de San
Valentín”...”Día de la Amistad” o “Día del Amor”; el tiempo propicio para prodigarse afecto y hacerse “regalitos” sexuales. Por supuesto que los jóvenes no necesitan de “días especiales” para obsequiarse sexo pero, bueno... Si hay un día de manera especial “enmarcado” para sólo eso... pues por que no aprovecharlo..? De manera que, después de haberse saboreado los chocolates finos; de haberse colocado la rosa roja en el recipiente con agua, y de haberle puesto su aspirina, pues los amantes se regalan afecto, mucho afecto !.. Afecto que, de noble
sentimiento, y puro.. se torna pasión desenfrenada: batalla sexual sin tregua y sin control deninguna especie...pura pasión! Y lo mismo da que fuera “pasión pura”... Que para las posibles consecuencias del desenfreno, lo mismo parece darles “ir atrás que en ancas”. Sí... A pesar de todo lo que se les recomiende..de nuestras mejores y
“...Es la imagen que le está dando la vuelta al mundo este mes !Que Viva el Amor!”
más puras bendiciones, y de todos los más bien intencionados deseos, nuestros jóvenes continúan teniendo relaciones sexuales sin ninguna clase de protección. (Síguenos...Y en www.publicidadsinfronteras.com) no es que los muchachos no sepan cómo “protegerse” en el
acto sexual...los condones se anuncian y se venden en todas partes...lo que pasa es que a los muchachos no les gusta usar condones y eso es lo que hace del acto sexual un alto riesgo. Nunca hemos escrito en estas páginas que el sexo sea
malo. Como tampoco hemos alguna vez expresado que el
(Síguenos en www.publicidadsinfronteras.com)
* CEREMONIA MATRIMONIAL GRATIS (CARGOS APLICAN)
* PREPARACION DE IMPUESTOS * REEMBOLSO ADELANTADO EN
Antojitos Mexicanos
24 HORAS
* NOTARY PUBLIC
ITIN
VALLEY INDOOR SWAPMEET
TAX-TIME SERVICES 14650 PARTHENIA ST. N-5 PANORAMA CITY, CA. 91402
ABIERTOS TODO EL AÑO
14655 Titus St.
Panorama City, CA. 91402
818.336.2620
16 - San-Fer
TEL. (818) 894-0474 (818) 894-0674
rosa_wds@yahoo.com
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383
Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 17
De Los
Libros
Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardín des Plantes y me quedaba horas mirándolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un axolotl.
Axolotl
ESPACIO DISPONIBLE
El azar me llevó hasta ellos una mañana de primavera en que París abría su cola de pavo real después de la lenta invernada. Bajé por el bulevar de Port Royal, tomé St. Marcel y L'Hôpital, vi los verdes entre tanto gris y me acordé de los leones. Era amigo de los leones y las panteras, pero nunca había entrado en el húmedo y oscuro edificio de los acuarios. Dejé mi bicicleta contra las rejas y fui a ver los tulipanes. Los MES leones Y estaban feos POR CONVENIO y tristes y mi pantera Opté por DEdormía. 6 ANUNCIOS los acuarios, soslayé peces vulgares hasta dar inesperadamente con los axolotl. Me quedé una hora mirándolos, y salí incapaz MAS INFORMES AL de otra cosa.
$40
818 426 0456
En la biblioteca Saint-Geneviève consulté un diccionario y supe que los axolotl son
Un cuento de
Julio Cortázar
ESPACIO DISPONIBLE
MAS INFORMES AL
818 426 0456
formas larvales, provistas de branquias, de una especie de batracios del género amblistoma. Que eran mexicanos lo sabía ya por ellos mismos, por sus pequeños rostros rosados aztecas y el cartel en lo alto del acuario. Leí que se han encontrado ejemplares en África capaces
SOBADOR * HUESERO
*ALINEAMIENTO DE LA COLUMNA *GOLPES de vivir en tierra durante los períodos de *DOLORES DE ESPALDA *TERAPIA FISICA sequía, y que continúan su vida en el agua *RELAJAMIENTO MUSCULAR al llegar la estación de las lluvias. *LUXACIONES Encontré su nombre español,*TORCEDURAS ajolote, la *NERVIO mención de que son comestibles y CIATICO que su aceite se usaba (se diría que no se*STRESS usa *ETC. más) como el de hígado de bacalao.
818.814.3981
No quise consultar obras especializadas, 13866 OSBORNE ST. * Arleta, CA, 91331 pero volví al día siguiente al Jardin des Plantes. Empecé a ir todas las mañanas, a veces de mañana y de tarde. El guardián de los acuarios sonreía perplejo al recibir el billete. Me apoyaba en la barra de hierro que bordea los acuarios y me ponía a mirarlos. No hay nada de extraño en esto porque desde un primer momento comprendí que estábamos vinculados, que algo infinitamente perdido y distante seguía sin embargo uniéndonos. Me había bastado detenerme aquella primera mañana ante el cristal donde unas burbujas corrían en el agua. Los axolotl se amontonaban en el mezquino y angosto (sólo yo puedo saber cuán angosto y mezquino) piso de piedra y musgo del acuario. Había nueve ejemplares y la
lado de ellos en los restantes acuarios, disimulada por el plano triangular de la mayoría apoyaba la cabeza contra el diversos peces me mostraban la simple mayoría apoyaba lasus cabeza cristal, mirando con de perfil se adivinaba su tamaño cara, sólo cristal, mirando con ojos contra de oro el a los quefina no nos gusta movernos estupidez mucho, y de el acuario es tan ojos semejantes sus hermosos sus ojos de oro a los que se acercaban. Turbado, considerable; casi de frente una que se acercaban. Turbado, casi mezquino; apenas avanzamos un poco nos damos con la cola a los nuestros. Los ojos de los axolotl me avergonzado, sentí como una impudicia asomarme a esas hendedura rasgaba apenas la piedra sin avergonzado, sentí como una impudicia la cabeza de otro de nosotros; surgen decían de la dificultades, presencia depeleas, una vida figuras silenciosas e inmóviles aglomeradas en elvida. fondo A del ambos lados de laocabeza, donde asomarme a esas figuras silenciosas e si nos quietos. diferente, deestamos otra manera de mirar. acuario. Aislé mentalmente situada y algo hubieran debido estar lasfatiga. orejas,Elletiempo crecíanse siente menos inmóviles aglomeradas en el una fondo del a la derecha Pegando mi cara al vidrio (a veces el separadaAislé de las otras para estudiarla mejor. trescuerpecito ramitas rojas como de coral, una acuario. mentalmente una situada a Vi un Fue su quietud la que me hizo inclinarme la guardián tosía fascinado inquieto) buscaba ver rosado y como translúcido (pensé en las estatuillas chinas de vegetal, las branquias excrescencia la derecha y algo separada de las otras primera que vi a los axolotl. pareció mejorOscuramente los diminutosme puntos áureos, esa cristal lechoso),mejor. semejante a un pequeño lagartosupongo. de quinceY era lo único vivo en él,vez cada para estudiarla Vi un cuerpecito abolir el espacio y el tiempo entrada al mundo infinitamente lento y centímetros, terminado en (pensé una cola delicadeza diez o quince segundos lascomprender ramitas se su voluntad secreta, rosado y como translúcido ende laspez de una una inmovilidad indiferente. Después supe mejor, la remoto de las criaturas rosadas. Era inútil extraordinaria, parte más sensible de nuestro enderezaban cuerpo. Por rígidamentecon y volvían a estatuillas chinaslade cristal lechoso), de las branquias, el tanteo las finas en delante golpear con de el dedo en elpatas cristal, el lomo le corría una aleta transparente que se fusionaba bajarse. Acon veces una patacontracción se movía apenas, semejante a un pequeño lagarto de lasposándose piedras, lacon repentina natación ellos nadan con de sus (algunos caras no de se advertía la menor la cola,centímetros, pero lo que me obsesionó una yo de veía los diminutos dedos quince terminado en fueron una las patas, la simple ondulación del cuerpo) me probó que eran capaz de reacción. Los ojos de oro seguían finura sutilísima, acabadas en menudos dedos, en uñas suavidad en el musgo. Es que no nos gusta cola de pez de una delicadeza evadirse de ese sopor mineral en el que horas ardiendo conpasaban su dulce, terrible luz; minuciosamente Ysensible entoncesdedescubrí sus ojos, sumucho, y el acuario Relato Anónimo movernos es tan extraordinaria, lahumanas. parte más enteras. Sus ojos me obsesionaban. ladouna de mirándomeAl desde cara, dos orificios como cabezas de alfiler, de un mezquino; apenas avanzamos un poco nos sobre todoseguían nuestro cuerpo. Por el lomo le corría una enteramente ellos de en otro los restantes acuarios, diversos peces me mostraban profundidad insondable que me daba oro transparente de toda vida damos con la cola o la cabeza de aleta transparentecarentes que se fusionaba conpero mirando, la simple estupidez de sus hermosos vértigo. ojos semejantes a los dejándose penetrar porobsesionó mi mirada que parecía pasar a surgen dificultades, nosotros; peleas, la cola, pero lo que me fueron través delde punto perderse en un diáfanofatiga. misterio El tiempo se sientenuestros. menos si Los nos ojos de los axolotl me decían de la presencia de las patas, una áureo finuraysutilísima, una vida diferente, de otra manera de mirar. Pegando miLo supe interior. Un delgadísimo haloen negro y los quietos. Y sin embargo estaban cerca. estamos acabadas en menudos dedos, uñasrodeaba el ojo cara al vidrio (a veces el guardián ver Lo inscribía en la carne rosa, en la piedra rosa de la cabeza antes detosía esto,inquieto) antes debuscaba ser un axolotl. minuciosamente humanas. Y entonces mejor los diminutos puntos áureos, esa entrada al mundo vagamente triangular pero con lados curvos e irregulares, supe el día en que me acerqué a ellos por Fue su quietud la que me hizo inclinarme descubrí sus ojos, su cara, dos orificios de las criaturas rosadas. Era que lecabezas daban una total semejanza conde una estatuilla corroída primera vez. Los rasgos antropomórficos fascinado la primera vez infinitamente que vi a los lento y remoto como de alfiler, enteramente golpear con el dedo endeelun cristal, caras pororo el tiempo. La boca estabade disimulada plano Oscuramente me inútil monodelante revelan,dealsus revés de lo que pareció un transparente carentes toda vida por el axolotl. no se advertía la menor reacción. Los ojos de oro seguían triangular de ladejándose cara, sólopenetrar de perfilpor se adivinaba su tamaño su voluntad secreta, abolir el cree la mayoría, la distancia que va de comprender pero mirando, mi ardiendo con su dulce, terrible seguían La mirándome considerable; de Frente una fina hendedura rasgaba apenas ellosluz; a nosotros. absoluta falta de espacio y el tiempo con una inmovilidad mirada que parecía pasar a través del desde una profundidad insondable que me daba vértigo. la piedra sinyvida. A ambos lados de la cabeza, donde semejanza de los axolotl con el ser indiferente. Después supe mejor, la punto áureo perderse en un diáfano hubieran debido estar las orejas, le crecían tres ramitas rojas humano me probó que mi reconocimiento contracción de las branquias, el tanteo de misterio interior. Un delgadísimo halo Y sinlaembargo estaban cerca. supe que antesnodeme esto, antes de como de coral, el una vegetal, eraLo válido, apoyaba en las finas patas en las piedras, repentina negro rodeaba ojoexcrescencia y los inscribía en la las branquias un axolotl. en que me acerqué ellos por supongo Y era único vivo cada diez o quince analogías fáciles. Sóloalas manecitas... natación (algunos de ellosser nadan con la Lo supe el día carne rosa, en lalopiedra rosa en de él, la cabeza primera Los rasgos antropomórficos de un mono segundos las ramitas se enderezaban y volvían a Pero una lagartija tiene también manos simple ondulación del cuerpo) me vez. probó vagamente triangular pero con lados rígidamente revelan, revés de lo que cree mayoría, distancia bajarse.e irregulares, A veces una que patalesedaban movíauna apenas, yo veía así, ylaen nada selanos parece.que Yo creo que quelos eran capaz de evadirse de ese al sopor curvos (Síguenos en www.sanfermagazine.com) diminutos dedoscon posándose con suavidad en el musgo. Esen el que pasaban horas enteras. era la cabeza de los axolotl, esa forma mineral total semejanza una estatuilla triangular rosada con los ojitos de oro. Sus ojos sobre todo me obsesionaban. Al corroída por el tiempo. La boca estaba Eso miraba y sabía. Eso reclamaba. No eran animales.
BAJO NUEVA ADMINISTRACION
SALIDA SIN * Gómez Palacios Dgo. * Cuencame, Dgo. STRANSBORDO * Juan Aldama, Zac. POR LA * Rio Grande, Zac. AUTOPISTA A: * Fresnillos, Zac. * Jerez, Zac. * Tepetongo, Zac. * Hujucar, Jal. * Monte Escobedo, Zac. * Laguna Grande, Zac. * Sta. María, Jal. * Colotlan, Jal. * Momac, Zac. * Tlatenango, Zac.
SALIDAS LOS: SABADOS, LUNES Y MARTES
CANOGA PARK CA. 18 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
818 - 884-5718 (Síguenos en www.sanfermagazine.com)
Para Publicidad llame al 818 426-0456
15
SOLO MIERCOLES Y VIERNES
$
2 DE PIEZAS 6
% CORTINAS COBIJAS OFF C U E R O
$
13947 Foothill Blvd. - esq. Con Astoria Sylmar, Ca. 91342 Junto a Bank of america Para Publicidad llame al 818 426-0456
.00 MAYORIA
ESPECIALES
VESTIDOS DE BODA
wwww.sanfermagazine.com
Parecía fácil, casi obvio, caer en la mitología. Empecé viendo en los axolotl una metamorfosis que no conseguía anular una misteriosa humanidad. Los imaginé conscientes, esclavos de su cuerpo, infinitamente condenados a un silencio abisal, a una reflexión desesperada. Su mirada ciega, el diminuto disco de oro inexpresivo y sin embargo terriblemente lúcido, me penetraba como un mensaje: «Sálvanos, sálvanos». Me sorprendía musitando palabras de consuelo, transmitiendo pueriles esperanzas. Ellos seguían mirándome SOLO MIERCOLES Y VIERNES inmóviles; de pronto las ramillas rosadas de las branquias se enderezaban. En ese instante yo sentía como un dolor sordo; tal vez me veían, captaban mi esfuerzo por penetrar en lo impenetrable de sus vidas. No eran seres humanos, pero en ningún animal había encontrado una relación tan profunda conmigo. Los axolotl eran como testigos de algo, y a veces como horribles jueces. Me sentía innoble frente a ellos, había una pureza tan espantosa en esos ojos transparentes. Eran larvas, pero larva quiere decir máscara y también fantasma. Detrás de esas caras aztecas inexpresivas y sin embargo de una crueldad implacable, ¿qué imagen esperaba su hora?
.99 BASTILLAS PANTALONES PARA
818 367-2300
Les temía. Creo que de no haber sentido
San-Fer - 19
También el sol de invierno es saludable!
Más rayos solares... Mejores Huesos sanos!
“Ese lunar que tienes, calcio cielito y del fósforo participan varios órganos del cuerpo, pero el hueso es el lugar lindo, junto a la boca”... No todos donde está depositado un gran porcentaje de los “lunares”son cánceres pero...! calcio. También lo hacen el riñón; las por si las dudaS! No hay que como la paratiroides; el aparato glándulas, numerosas hormonas y factores, y quitqrles el ojo de encima”digestivo, y vigilar .. hasta el sistema nervioso central, indicó. que no crezcan como población sobreajenas la piel, Patologías al hueso dejan su huella en él. Uno de los elementos más importantes algunos pueden ser peligrososo.. “...Todo seque vale, se menos alteran cuando se enferma el riñón es vidrios de por medio. el calcio, y uno de los impactos que va a Los niños de manera el hueso por causa de la enfermedad especial y tener con especial renal, por ejemplo, es el mal manejo del cuidado, protéjalos...”
Tomar sol en invierno no daña la piel y previene la osteoporosis
calcio y del fósforo.
cifras vayan en aumento. Es conocido que la exposición al sol ayuda a prevenir la osteoporosis, porque estimula en la piel la transformación de precursores de la vitamina D, esencial para la salud de los huesos y el equilibrio del sistema inmune. Según explica la Sociedad Iberoamericana de Osteología y Metabolismo Mineral, el sol, mediante su luz ultravioleta, actúa sobre ...Deja que Dla los precursores de la vitamina que están en la piel de las personastrabaje..! o los que se Publicidad encuentran en los vegetales. De esta manera se produce la vitamina D3 (colecalciferol) o la vitamina D2 (ergocalciferol), respectivamente. “En los humanos, la Vitamina D es sintetizada a partir de un compuesto que proviene del colesterol, el 7-
818 426-0456
dehidrocolesterol, que, por acción de la luz ultravioleta, se transforma en pre-vitamina D. Esta, por una isomerización térmica, forma la vitamina D” - explica el especialista, quien es presidente de la Sociedad Argentina de Osteoporosis (SAO) Hasta este momento es inactiva biológicamente; para alcanzar actividad, debe pasar por pasos metabólicos sucesivos, primero en el hígado y finalmente en el riñón”. Tiempo de exposición Con sólo exponer al sol los brazos y el rostro durante un tiempo diario mínimo de alrededor de 10 a 20 minutos, se alcanza a cubrir las necesidades diarias de vitamina D. Pero tomar sol a través de los vidrios (de la ventana, por ejemplo) no estimula la
El Grillito de Oro
LEMTAX INCOME PROB AS LEGALES EN MEXICO.. ? TODA CLASE DE JEWELERS ASUNTOS CIVILES Tenemos las hermosas Arracadas Jerezanas
SEGUROS
- 108
FINISH CARPENTER INSTALACION DE PUERTAS Y TODA CLASE DE MOLDURAS CROWN MOLDING, BASE MOLDING, GABINETES DE COCINAS, PISOS DE MADERA PINTURA Y REPARACION INT/EXT. Egresado de la U.N.A.M.
(818) 661-9741
14650 Parthenia Street, Panorama City, CA 91402
PROBLEMAS CON PROPIEDADES:
HANDYMAN
Cédula Profesional Número: 626777
* ** 818-723-8698
INTESTADOS Reparación de COBRANZA JUDICIAL Arracadas y Joyería SOCIEDADES MERCANTILES Visitenos en el interior del Valley Indoor Swap Meet Locales 6 y 7 en el segundo piso.
PINTAMOS CASA, COCINAS,CUARTOS, BAÑOS, RECAMARAS CUALQUIER TRABAJO DE CONSTRUCCION
ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES PROBLEMAS BANCARIOS * MAXIMA ERECCION * MAXIMA ASUNTOS FISCALES DURACION * MAYOR ASUNTOS LABORALES TAMAÑO IAL $ 99 PEC
** * * (818) 39 661-9741
ES ES LM DEMENCIONA
13215 Osborne St. # A ...SE LOS ESTIMADOS SOLUCIONAMOS ! GRATIS 818-899-9841 ESTE ANUNCIO
Pacoima, CA. 91331
20 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
producción de vitamina D. En verano, es recomendable no exponerse en horarios producción de vitamina D. En verano, es de agresividadnosolar -de 11 en a 16, recomendable exponerse horarios de aproximadamentelas agresividad solar -de 11yarespetar 16, indicaciones que se divulguen aproximadamentey respetar las desde las oficinas de sanidad. indicaciones quemeteorología se divulguenydesde las deben exponerse al sol las personas oficinasNo de meteorología y sanidad. paradeben las cuales está contraindicado, como No exponerse al sol las personas tienen lupuscomo eritematoso paraquienes las cuales estámelanoma, contraindicado, o porfirias cutáneas, entre otros males. quienes tienen melanoma, lupus eritematoso Conviene entender queotros tomar sol no es lo o porfirias cutáneas, entre males. único entender que hay que estar Conviene quehacer tomarpara sol no es al lo día con la hay vitamina D: una equilibrada único que que hacer para estar al día con alimentación incluya laalimentación ingesta de la vitamina D: unaque equilibrada equivalencia mínima que lácteos incluya en la ingesta de lácteos en a 700 cm cúbicos de leche -algo menos de unde litro-; equivalencia mínima a 700 cm cúbicos actividad física regular y evitar el leche -algo menos de un litro-; actividad tabaquismo, el exceso de café y alcohol, y física regular y evitar el tabaquismo, el consultar al médico ante la sospecha de exceso de café y alcohol, y consultar al en www.sanfermagazine.com ) médico(Síguenos ante la sospecha de estar en riesgo de padecer osteoporosis son los otros factores que ayudan.
Si el riñón elimina calcio osteoporosis son estar en riesgomás de padecer que lolos normal, afecta alque hueso otros factores ayudan. El calcio es eliminado por el riñón en una cantidad determinada, Importancia del calciocomo parte del equilibrio.Uno Se eliminan en la primeramás orina de los constituyentes alrededor de 10 gramos por día, a la importantes del hueso es elpero calcio, orina fundamental final llegan, para eliminados, no que para ser la vida misma. “Hay más de 200 miligramos. Por lo tanto asegurarse de que siempre esté el enriñón un nivel ajustaadecuado la eliminación, y vuelve aSi el nivel -indicaabsorbe el especialista)-. eliminar, hasta dependiera que sale lo mínimo. El como de calcio de la comida, equilibrio se con altera se pierde un poco másposible ocurre el si azúcar, la vida no sería de calcio por minuto orina, situación tendrá porque a minutoque debe estar el ajuste, consecuencias nivel óseo, señaló. Ladel hasta paraa dormir”. Ensegún el metabolismo diabetes también a repercutir de diversas calcio y del va fósforo participan varios maneras en losdel huesos, yapero que la órganos cuerpo, el insulina hueso esesel lugar también un factor de crecimiento óseo; si no de donde está depositado un gran porcentaje hay insulina se forman bien.el riñón; las calcio. no También lo hacen glándulas, como la paratiroides; el aparato digestivo, numerosas hormonas y factores, y
Si el riñón elimina más calcio que lo normal, afecta al hueso El calcio es eliminado por el riñón en una cantidad determinada, como parte del equilibrio. Se eliminan en la primera orina alrededor de 10 gramos por día, pero a la orina final llegan, para ser eliminados, no más de 200 miligramos. Por lo tanto el riñón ajusta la eliminación, absorbe y vuelve a eliminar, hasta que sale lo mínimo. El equilibrio se altera si se pierde un poco más de calcio por orina, situación que tendrá consecuencias a nivel óseo, según señaló. La diabetes también va a repercutir de diversas maneras en los huesos, ya que la insulina es también un factor de crecimiento óseo; si no hay insulina no se forman bien. 90.000 fracturas de caderas al año por osteoporosis se suceden “Ponte al sol para que se te pongan los huesos fuertes” es una frase muy recurrente en la vida doméstica y familiar. Pero, ¿yque trabajo nos cuesta seguir este consejo para darle más salud a nuestro esqueleto?
Clase de FORTALECIMIENTO para Adultos
Importancia del calcio Uno de los constituyentes más importantes del hueso es el calcio, fundamental para la vida misma. “Hay que asegurarse de que siempre esté en un nivel adecuado -indica el especialista)-. Si el nivel de calcio dependiera de la comida, como ocurre con el azúcar, la vida no sería posible porque minuto a minuto debe estar el ajuste, hasta para dormir”. En el metabolismo del
Lunes y Miercoles 10:00 am
Balance
HAGA UNA CITA Torcer.
Consulta Individual en consultorio o por Internet. Cursos paa Escuelas o Empresas Privadas.
LAS DIETAS ENGORDAN Y COMER ADELGAZA
Nutricionista: Lupita López Nut.lupitalopez@yahoo.com
(818) 447-9736 ESPECIALISTA EN:
(Pasa a la Pág.-28)
La pérdida de masa ósea es un problema mundial de salud pública, que va en aumento. Conviene darle ahora una oportunidad a febo (Dios griego que de alguna manera tenía algo que ver con el Sol), ya que es generador de vitamina D, esencial para la salud de los huesos. La osteoporosis es un problema de salud pública a nivel mundial: aumenta junto con la población y su envejecimiento. Y más en Latinoamérica, donde ocurre una de cada cuatro de las fracturas que se producen en el mundo (y se calcula que será una de cada dos en 2050). A los 50, una de cada tres mujeres (y uno de cada cinco hombres) puede presentar fracturas por osteoporosis. Y el déficit de las condiciones de salud, hábitos como fumar o no hacer ejercicios y una mala alimentación, contribuye a que las
Lic. Daniel Traconis
hasta el sistema nervioso central, indicó. Patologías ajenas al hueso dejan su huella en él. Uno de los elementos más importantes que se alteran cuando se enferma el riñón es el calcio, y uno de los impactos que va a tener el hueso por causa de la enfermedad renal, por ejemplo, es el mal manejo del calcio y del fósforo.
Para Publicidad llame al 818 426-0456
*Moldear La Figura *Como Bajar de Peso *NO Volver a Subir Sin Dejar de Comer *Control de Diabetes *Mejorar Colesterol y Presión Arterial.
Centro de hábitos de alimentación y ejercicio
SIN Dietas
10041 Laurel Canyon Blvd., # 4 * Arleta, CA., 91331
www.sanfermagazine.com
SOLO CON CITA
Somos la mejor Opción www.nutripluszumba.com
San-Fer - 21
En una Universidad en la que no dan becas...
per fec to”
De
”Amante
por Elmer
Omero
La búsqueda de “El Amante Perfecto” no es algo que se delimite a libido, razas o tiempos...es “algo” que, desde que las hormonas comienzan a trabajar hasta que mueren por hacerlo, se mueve dentro del cerebro de hombres y mujeres, cualesquiera que sea la orientación sexual de los seres humanos. Las mujeres podrán decir, vanagloriarse y sentir que son “la amante perfecta”, y quizá lo sean porque, a decir verdad, (y hay que “glorificárselo”!) es mucho más alto el porcentaje de mujeres que se entregan total y completamente a su pareja, que los hombres... Los hombres, en general, “fantaseamos” mucho y eso se vale, pero hay quienes aplican sus fantasías a sus experiencias reales para reforzarlas; alardean demasiado de que “saben mucho” de mujeres, de que las conquistan y las dominan y, lo que es peor, que las satisfacen, que “las llenan” y que son “muy buenos amantes”...
Registered Tax Return Practitioner
Servicios de Impuestos
nadie se gradua …
Por Rita M. Loza
Espacio disponible
Siempre que escucho a alguien “prolongársela” en demasía (adornarse de que “conoce y sabe mucho de mujeres”) se me viene a la memoria aquel cuento de Pepito: “...Estaba Pepita (que era su hermana y que tenía 17 años) un tanto triste y acongojada, cuando se apareció Pepito y le espetó: -¿Qué te pasa hermanita, hace ya rato que te veo muy angustiada? -Nada, Pepito, no me pasa nada...son cositas de mujeres. -Pues cuéntamelas!.. Yo puedo ayudarte. Yo se mucho de mujeres... Y Pepita, que en ese momento estaba sufriendo su menstruación, lo evadía inteligentemente y se alejaba del hermanito... pero pasado un rato, Pepito regresaba... -No me gusta verte triste, cuéntame qué te pasa... -Nada, Pepito, no me pasa nada... Y la escena volvía a repetirse, Pepito interrumpía la carrera en su “patín del diablo” y: -Pues a Mí no me engañas!.. Yo se mucho de mujeres y Tú estás teniendo algún problema, así que compártelo... Y...Después de tan invasiva insistencia, Pepita se levantó la falda y...mostró todo el
ensangrentado panorama...a lo que Pepito, al ver aquello, exclamó: -¡En la madre, manita!... Te cortaron tu pene!... Tratando de encontrar conceptos y opiniones que enriquezcan tu propio criterio y conocimiento, nos dimos una zambullida en la red...y encontramos tal cantidad de “opiniones”, que nos dimos a la tarea de “seleccionar” las que mejor nos parecieron. Ojalá que te ayuden, amable lector o lectora, a descubrir la virtudes y cualidades con las que debe contar “El Amante Perfecto” Janet T. Varas |
(Siguenos en www.sanfermagazine.com)
En el buen sentido de la palabra, “amante” es quien ama, pero en el mundo retorcido del Sexo, Esta palabra sugeriría Sexo prohibido y copulaciones fantásticas... Así, ¿Cuál y cómo debe ser el amante perfecto que tanto se busca..?
ESPACIO Editora de “Salud 180”, dice: La mayoría de los hombres piensa que conoce todo acerca de las mujeres, pero no DISPONIBLE, es así. Existen pequeños detalles que hacen diferente a cada ANUNCIA TUuna de ellas; no se puede generalizar, mucho menos a la hora de tener sexo. Hay comportamientos que las mujeres PRODUCTO odian en la cama. Descubre cuáles y se el amante perfecto que ellas quieren. O SERVICIO
YA!!!
1. A todas les gusta lo mismo! Este es un grave error, ya que cada mujer es distinta.
N a n c y V. C a s tMAS ro Contabilidad y Declaración de Impuestos
Impuestos electrónicos - Gratis Reembolsos en 10 a 15 días - Gratis Preparación de impuestos sin costo adelantados Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Impuestos atrasados - Auditorias Robo de Identidad
INFORMES Preparación de nomina Servicios Estados0456 de cuentas 818 426 Reportes de ventas (Sales Tax) de Renovación de Licencias de Negocios de W-2 y 1099 Contabilidad Formas Reportes de Workers Compensation
¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?
(818) 780-4959
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM 15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405
22 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Toda las mujeres tienen gustos diferentes y lo que a una le puede encantar a la otra le puede resultar ofensivo. “El amante perfecto, es un detective que explora el cuerpo de su pareja y observa cada movimiento para detectar lo que le produce placer”. 2. No olvides el juego previo: El amante perfecto conoce y descubre los puntos eróticos de su mujer. Sabe que la estimulación genital demasiado rápida nunca es buena idea. Una mujer se excita de diferentes formas, no sólo a través de los genitales. “Los aspectos emocionales y psicológicos son importantes para ellas”.
4.-QUE SEA COMUNICATIVO... “Las mujeres concuerdan en que "un buen preámbulo" es fundamental. Y para que éste sea completo e interesante, es básico que él tenga la disposición a hablar y, también, para escuchar todo lo que SOMOS nosotras queramos expresar”.TU MEJOR OPCIÓN “Ojo, también es preciso tener en cuenta que "un hombre que va directo al grano, no logra excitarnos. Por el contrario, es un perfecto matapasiones". Costos désde:
Ahorra Tiempo y Dinero en Servicios Legales
3. La penetración lo es todo? El sexo no sólo es penetrar. Una mujer no alcanza el orgasmo sólo por la penetración, siempre necesita “algo más”. Antes del coito se puede estimular el clítoris y la zonas erógenas, de esta forma se potencializa el placer. 4. Toma en cuenta los pequeños detalles: “el amante perfecto conoce a su pareja y los momentos en los que ella está mejor dispuesta para el sexo. El amante perfecto observa y ataca. Si no tomas en cuenta estas señales puede llegar a ser rechazado”.
5.-ROMÁNTICO, PERO TAMBIEN SALVAJE... “El amante perfecto tiene que ser un hombre capaz de llevarte al cielo con sus piropos y frases lindas... Pero, a la hora de “la hora”, debe ser bien salvaje, es decir, que aflore todo su instinto, sin que sea brusco o violento, solo decidido". 6.-QUE SEPA BESAR Y TOCAR... “No hay mejor amante que el que te deja sin respiración con sólo besarte". Es relevante que le dé el tiempo que corresponde a las caricias y que no se lance directo al ataque...el momento del preámbulo es esencial para que la relación vaya sobre ruedas”.
$250.00
7.-QUE TE SATISFAGA!...
perfecto debelegal3131@gmail.com ser capaz de 6315 Van Nuys Blvd. # A-1 "El amante Email: mantenerse el tiempo necesario a fín de que 5. No te duermas! la Universidad de Van Nuys Fax (818) 357-5319 te espere a la hora del orgasmo o que, Michigan encontró que si un CA hombre 91401 se duerme después del sexo, se debe a que se siente cómodo y vinculado con su pareja. Por el contrario ellas piensan que es un hombre desatento y poco comprometido. “Hablar después del sexo fortalece la relación”.
incluso, él termine después".
LA OPINION FEMENINA ES DETERMINANTE Las mujeres son las que más abiertamente opinan al respecto, y su sentir y pensar es, definitivamente, relevante...como que son ellas quienes en realidad pueden convertir al hombre en “El Amante Perfecto” “El ideal, evidentemente, es que nuestra pareja o pretendiente sea quien reúna las características antes citadas. Lamentablemente, podríamos apostar a que no siempre logran alcanzar cada uno de estos aspectos. Pero todo el tiempo debemos estar tratando de "mejorar la calidad de nuestra relación y trasformar a nuestro hombre en el complemento de nuestra sexualidad".
Fabulous Insurance Services
Income Tax
Características de el "amante perfecto".
1.-NO PUDORES...NI INHIBICIONES “El hombre debe estar dispuesto a "explorar los rincones más secretos de su cuerpo y el de su pareja, que se permita probar y se libere". Nada puede ser peor que un tipo "pudoroso", que haga el amor de manera mecánica, es decir, siguiendo una rutina inamovible”.
Todo el Año
Aseguranza
2.-NO EGOISMOS...DAR PARA RECIBIR "Un buen amante es el que se preocupa de su pareja. Incluso, una mujer valora el que el hombre sea capaz de posponer su gozo a fín de lograr que ella disfrute al máximo”. 3.-AMOR SIN LIMITE DE TIEMPO! Un encuentro sexual necesita de toda la atención por parte del hombre.. "Él debe estar dispuesto a dejar de lado cualquier compromiso o pensamiento que no guarde relación con ese momento".
Auto / Casa HABLAR CLARO Y PENSAR POSITIVAMENTE Hablar de sexo no es fácil y, seguramente, es uno de los temas a tratar Fabulous más difíciles de nuestra vida, aun en pareja...Por lo mismo, debemos estar alerta a todas las observaciones, así que ten en cuenta los siguientes aspectos:
J. Darley Broker
Tel: 818.837.5911 1. Lo Que Quieres “Sí queremosCell: mejorar nuestra818.383.6717
y guiar bien al hombre que 2043 Glenoaks Blvd.sexualidad * San CA 91340 tenemos al lado, es Fernando, fundamental que
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer
- 23
Aunque sientas que “flotas” por el Amor, hay que poner los pies en la tierra... por Jorge
Juárez
DE DONDE NACE Y COMO SERIA… “Amor Platónico” es una expresión que se refiere a la interpretación filosófica que tuvo el filósofo Platón acerca de este sentimiento…Platón aseguraba que el verdadero amor es el amor a la sabiduría, al conocimiento, por lo tanto, el “amor platónico” no es el amor al ideal de una persona, sino el amor a conocerla y por saber de ella. Platón sostenía, también, que la belleza del cuerpo no se halla en el cuerpo mismo, sino que es la imagen o reflejo de la belleza espiritual…por lo que el alma humana debería aspirar a conocer y amar esa belleza esencial. Aquí y ahora, pero como ha sucedido por milenios, “Amor Platónico” se afirma que es una forma de amor y de amistad en la que no hay vinculaciones sexuales, más bien se da mentalmente, en la imaginación, pero de una manera tan fuerte que idealiza las fantasías…Pero, como también es un suceso, (o una condición espiritual) dentro de la cual se reprimen los más caros deseos y los instintos más puros, se cree que en muchos casos ha desencadenado en obsesiones fatídicas.
“..lo califican un fenómeno con poder de idealizar hasta casi lo sublime el amor que no pudo alcanzar… pero lo tildan capaz de des encadenar obsesiones malignas, por la represión que ejerce del deseo y de los instintos..” ¿Usted qué opina?..
Amor Platónico
¿Impotencia
De acuerdo a la evolución mental, e intelectual, de la humanidad, hoy en día no hay mucha gente que pien se que aún hay personas que pueden amar “platónicamente”, pero las hay…Aún hay quienes creen en lo sublime, en lo ideal, en lo esencial y en lo verdaderamente espiritual…
COMIDA MICHOACANA CON TORTILLAS HECHAS A MANO
“La Huaresita” Restaurant * Pollo a la Plancha * Mole Rojo * Gorditas * Birria de Res * Costillas * Huaraches * Quesadillas * Sopes * Torta Cubana * Pambazo * Milanesa * Carne Asada * Higado encebollado
Especial de Jueves
Dos por 1 DOS GORDITAS POR $2.00 DE 11 am. A 4:00 pm
o Autorepresión
Dicen quienes más saben del tema, que el amar de una manera platónica por lo general se asocia a:
Desde Patzcuaro Michoacán...
* Caldo de Pollo * Albondigas * Caldo de Res * Barbacoa * Pozole * Menudo
Ordena tu
MORISQUETA MICHOACANA
8610 Van Nuys Blvd. Local 14-15 Panorama City, CA 91402
818 830-1722
PLATILLO UNICO Y EXCLUSIVO: “CORUNDAS”
!
por ella, en la realidad, a través de la fantasía y en la imaginación. -Se manifiesta como una necesidad de tener lo ideal aunque no sea real. -También se manifiesta como una frustración de una realidad no consumada. Es un amor en el que la ilusión es el alimento que mantiene siempre encendido el deseo y la esperanza. “Los amores platónicos se dan sobre todo en personas introvertidas, románticas e intelectua les…per Sonas que se sienten in seguras ante el amor físico y
?
Que, sin embargo,tienen Una granriqueza queza Interior y todo un mundo de ex presión de sus sentimientos a través de la intelectualidad”. Estadísticamente, los hombres son más propicios a tener “amores platónicos”, esto se debe a que la mujer es más abierta a la hora de expresar sus sentimientos.
-Cierta frustración que va unida al (mismo tiempo) a la esperanza de encontrar a la persona amada, de ser correspondido
HAY QUE DIFERENCIAR EL AMOR, DE LA OBSESION Si puedes entender qué es un “amor platónico”, estas a salvo. Quiere decir que
* LUNCH * CATERING
* DESAYUNO * COMIDA
NLY EAVE H EN ANCAKES PA
ANUNCIA NUEVO SERVICIO
S
Lunch Time..?
Se lo llevamos hasta su propia oficina
SERVIMOS DIFERENTES MENUS Ordene por Teléfono!
s Hacemo ” Y R E V I L “DE
a! Ahor
2 ó 3 MILLAS CON ORDEN DE $20 MINIMO
Y Catering MINIMO VEINTE PERSONAS
llame por teléfono!
665 N. Maclay Ave. * San Fernando, CA 91340 “Chef” Victor
(818) 898-0026
sabes qué es el “amor verdadero” (donde hay comprensión, comunicación, contacto directo, respeto mutuo, entrega total, etcétera) y que puedes evitar ser víctima de una obsesión… La mente es tan poderosa que puede enfermarte; o enamorarte…Es bonito ilusionarse por alguien y pensar que es nuestra persona ideal…Total todos tenemos sueños, fantasías! y podemos alimentarlas, “vivirlas”!.. Pero pasar de los sueños, a la obsesión: la “pesadilla del amor”… ya no es nada saludable. Obsesionarse en estar con alguien que no te hace feliz, que no te ama, que te maltrata, que te engaña pero “que si te deja te matas”…es producto de la baja autoestima. Valórate. Céntrate, ubícate… Si sientes amor por alguien, díselo!...Lucha por lo que quieres…No permitas que la timidez te impida expresar tus sentimientos…Ni tampoco reprimas tus instintos…Pero si tus anhelos son rechazados, acéptalo y confórmate, vive la realidad… deja los sueños volar y pon los pies en la tierra , aun cuando sientas que estás “Flotando”por los mismos cielos, que los “amores platónicos” son sueños… y los sueños, sueños son.
El espacio del “Chef” Ven a disfrutar del gran menú internacional y el nuevo decorado de nuestro restaurant, remodelado totalmente para ofrecerle el mejor servicio!! Los esperamos!!!
Especial para Madrugadores!!!
10
% Off
“Chef” Victor
De lunes a Viernes de 6:00 a 8:30 am
Pancakes
Viernes, Sábados y Domingos abierto de 5:30 am a 6:00 pm
RENTAMOS para FIESTAS PARTICULARES - varias opciones - Infórmese: (818) 898-0026 Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 25
¿La química del Amor...
Qué es lo que se siente a “primera vista”..? EL HOMBRE Y LA BESTIA ? Que casi todos los hombres “son como perros”, escuchamos decir a una mujer que estaba siendo entrevistada en una estación de radio...donde también se dejaron oír en el aire otras varias opiniones al respecto de la conducta de los hombres frente a las mujeres, con relación al sexo... no tan amargosas, por cierto, las otras opiniones, pero sí denotando cierto dolo. Se decía que los hombres, cuando se enteran de que una mujer es divorciada, dejada, o simplemente sola, inmediatamente tratan de “llevarla a la cama”... No precisamente “que el echen los perros”, sino que se portan como perros... (?) Tal vez querían decir que “les sale lo bestia”... Pero el argot de algunas gentes de las que hablan a las estaciones de radio es así... Agresivo... rastrero, las más de las veces. Todo dependiendo de cómo el locutor “les de cuerda”, por supuesto. Yo respeto las opiniones de la gente, más
ó El llamadodel Sexo?
sexualmente, es- tamos de acuerdo.. Hay muchos hombres que son unos animales !.. cuando, como en este caso, me motivan para Más en la forma en la que demuestran sus abundar sobre el tema. Haciendo incapié, intenciones, que muchas de las veces pasan desde luego, en la pretensión que persigo de de pícaras y sugerentes a groseras y orientar un poco al publico lector con ofensivas... Malintencionadas. respecto a la Al llamado de la “química” sexualidad humana. sexual, algunos hombres responden, sí, LA “QUIMICA” bestialmente... Como con el bramido de los HUELE A SEXO ! machos responden al mugido de las En aquello de hembras... Es el olor a sexo !... HOMBRE Y MUJER CORTE que “les sale lo El sexo huele, se detecta, se siente... Como bestia” a los * Corte de Pelo * Rayitos DE PELO se siente la “química” del buen GRATIS * Permanentes * Depilacion hombres apenas entendimiento, como se manifiesta la CUANDO * Extensiones de Pestañas estén enfrente de UD. energía de la buena “vibra”... que cuando * Extensiones de pelo una mujer que, por COMPRA alguien se mira en los ojos de alguien, y * Colores Especiales RAYITOS O alguna esos dos sienten y quieren lo mismo, se COLORES * Maquillaje * Peinados circunstancia, le sabe que pueden hacerse, y cometerse ! 13612 ½ Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 signifique una Cualquier centenar de cosas... buenas o oportunidad de malas, feas o hermosas. relacionarse Es el “olor a sexo” el qué anuncia qué es lo que quiere uno y qué es lo que el otro está dispuesto a dar... Es ese escalofrío que eriza el bello de los brazos y “enchina” la piel...es la descarga de los sentimientos “encontrados y revueltos” que despierta el instinto, y que hace que los hombres cometan “barbaridades”, como la de “echar los perros” al primer instante: soltar los instintos ! Por supuesto que la mujer siente todo ésto, y mucho más, quizá... por lo de el “sexto Micro Pigmentación maquillaje permanente sentido” femenino. Lo que pasa Aprende lo último en maquillaje permanente, es que las mujeres, la mayoría, en sólo 3 días capacitate y obtén tu certificado. Estaras lista para ofrecer este servicio refrenan “esos” impulsos, los a tus clientesde inmediato!!! controlan: Por alguna razón inexplicable, los hombres Para más Informes llame a: piensan a diario unas doscientas veces en el sexo, por lo menos... SUSY VALDILLEZ MACRINA VALDEZ Según las estadísticas... algo así como ciento cincuenta veces más FEBRERO 28, 29 Y MARZO 1 9:00 A.M. - 5:00 P.M. que las mujeres... Aquellas que AIRTEL PLAZA HOTEL no tienen a un hombre así cerca 7277 VALJEAN AVE. * VAN NUYS, CA 91405 (Siguenos en: www.sanfermagazine.com)
K
Glamour Hair Salon
A R L A
818 849-5456
SEMINARIO de CAPACITACION para
MAQUILLAJE PERMANENTE
909 762-8540 *
26 - San-Fer
818 426-0985
Wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
de ellas, claro está !.. Y eso no es una aberración sexual ni una enfermedad mental, parece ser una condición natural... que sería lo único que justificara el echo de que los hombres, antes de sentir amor, lo que sienten es deseo... por eso mismo, se ha aplicado aquello de “sexo a primera vista”. VIBRACION SEXUAL: LA COMUNICACION ? El único lado positivo que puede extraérsele a esos impulsos bestiales que, a veces, los hombres no pueden contener, es el de que les minimiza la natural timidez... Y no estoy defendiendo a los hombres... Pero si no existiera esa “vibración” y el hombre no actuara antes de pensarlo, serían mucho más las mujeres que tendrían que tomar la iniciativa, para constituir una pareja. Como dijimos antes, la “vibra” comunica sólo que algunos, en lugar de enamorar, Persiguen... Acosan...
hombre, el “acoso” se llevó a efecto: todo el tiempo se produjo el llamado “sexo a primera vista”... Y la mujer debería, en buen 11314 Vanowen St. sentido, sentirse agradecida de saberse North Hollywood, CA deseada...así como el hombre debía sentirse (818) 487-0880 honrado de experimentar ese “embrujo”...! Lo malo no es que el hombre sienta esa “atracción” repentina sino que la manifieste en forma inadecuada, indebidamente... Lo malo está en que no enamore y si quiera “disfrutarlo”...debe de “pedirlo” y no de querer “agarrarlo”... El hombre debe hacer sentir a la mujer que “se ha ganado” lo que está pidiendo, y no “que se le debe” lo que está solicitando... En fín, que no se pierda en el hombre lo caballero y que este actúe como caballo !. Por eso las mujeres se quejan, porque son ofendidas. No existe mujer en el mundo a la que no le agrade que la deseen... aunque no acceda, aunque no se entregue, ella va a estar siempre agradecida de que le “pidan”, porque eso va a adularla y a hacerla sentir más mujer... De todas maneras, el hombre va a llegar sólo hasta donde la mujer quiera, mientras que ella no de “entrada”, o no diga “si” no va a pasar nunca nada... Mientras que la mujer no abra las piernas, no va a haber manera de nada. 2 COCTELES GRANDES En otras palabras: “no llegará la sangre DE nunca al río”. CAMARONES Pero volvámos a lo del “acoso”. Especial de Lunes a Desde que se invento ésta ley las mujeres Jueves con este CUPON +TAX pudieron “poner en su lugar” a quienes se mal pasaron... Antes de eso, los piropos ofensivos, los “rosones” accidentales por el trasero, las “tocaditas” y los “agarrones”, tenían las mujeres que sufrirlos en silencio... Muy ofendidas !.. Denigradas. El “acoso sexual”... Inteligentemente llevado a efecto, debe ser como una “atenta invitación”... Cada palabra como una mixtica oración, cada dádiva como una delicada rosa... Cada acto y cada intento como una promesa y cada mirada como una imploración... MOJARRAS Si todo fuera sí, la faena de enamoramiento: la labor de convencimiento, no encontrará resistencia que sea invensible...la “química” trabajará naturalmente, la mujer quedará halagada, Especial de Lunes a Jueves agradecida y la dignidad del hombre no serácon este CUPON +TAX rebajada a categoría perruna ! Todo va a ser mejor, aunque no haya “sexo a primera vista” !***
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
A todos nuestros Clientes y Amigos les deseamos...
Feliz Mes del Amor y la Amistad!
LA MUJER ES LUMBRE, EL HOMBRE ESTOPA... Consecuencia del “acoso sexual” , es sin duda el comportamiento de la mujer: si una mujer no da “entrada”, el hombre dificilmente se “avienta”. Si le damos crédito al dicho aquel de que “la mujer es lumbre, el hombre es estopa, y viene el diablo y sopla..”, Pues cualquier cosa puede pasar... Pero las circunstancias, ciertamente, van a tener mucho que ver en el comportamiento del hombre ante la mujer. Las costumbres, la moda, la liberación femenina, así como la igualdad de derechos Foto de: Doral(a)foroshoshan.com y responsabilidades, dieron a la mujer otras oportunidades de comportamiento: más libertad, mas abierta exposición y otras canongías...por ejemplo: las mujeres pueden entrar solas a cualquier cantina o cabaret... La mujer puede vestirse como le de la gana y “enseñar” de su cuerpo lo que quiera... entre otras muchas cosas que las mujeres no hacían antes. Por moralidad o por recato, la mujer se dejaba asediar, enamorar, por un buen rato, antes de “dar su mano a torcer”... Ahora, en casi cualquier lugar y en cualquier nivel económico o estrato social, la mujer tiene la libertad “invitar” a un hombre a su apartamento, abiertamente y sin importarle el que dirán... Antes, esto “no se valía”... Se hacía, por supuesto !... pero no a la vista de todos... Las mujeres han cambiado, y han hecho cambiar a los hombres. De echo, el arte de “enamorar” hasta se ha perdido... Las visitas de “cortesía” y los envíos de flores “incógnitos”... Los “plantones” de espera y los encuentros “casuales” preparados, ya no se acostumbran... Los “tiempos” de conquista Since 1990 se han acortado tanto, en el camino del (USA) encuentro amoroso, que ahora, simplemente, en algunos grupos o medios sociales, se pregunta: ¿Qué vas a hacer la tarde del sábado..?
Gracias por su preferencia!!!
Camarones a la Diabla
$
Todos los Dias a Toda Hora !!
19
$
99
99 2
10
FRITAS 99 $
15
PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS
PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO’S TACOS!
(818) 508-RIGO 7446
DOUBLE BACON
CHEESE BURGUER
8 TACOS Aguas $ 99 2 Frescas ó
12 2 14
$
99
W/FRENCH FRIES + 32 OZ DRINK
Sodas de 16 oz. C/u
Así de sencillo Se ponen de TAQUIZAS A !DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948 acuerdo a la hora de la cita y... lo demás viene solito: sucede todo tan natural, como por inercia... como por arte de magia... Y la mujer lo hace todo “mágicamente”... Ella lo
* DE
Manteca Y DE POR
Jorge Juárez
Mientras un grupo de arqueólogos trabajaba en Áptera, una antigua ciudad de Creta destrozada por los piratas en 1583, se toparon con dos excelentes estatuas de medio metro de altura en perfecto estado de conservación. Una de ellas, elaborada en cobre, representaba a la diosa Artemisa. La otra, realizada en mármol, a su hermano mellizo Apolo, uno de los dioses griegos más venerados después de su padre, Zeus. Los investigadores aseguran que las piezas datan de finales del siglo I o comienzos del II d.C. Además de las figuras, los arqueólogos han encontrado también sus correspondientes pedestales. Al encontrar todo en el mismo sitio, piensan que se trata de un conjunto que posiblemente decorase el altar de alguna lujosa residencia romana. Pero lo que más ha llamado la atención de los expertos según explica el Ministerio de Cultura Griego es su estado de conservación, en especial de algunos detalles: "la preservación del material blanco utilizado para los ojos es realmente espectacular". Artemisa es una de las deidades más antiguas y más veneradas de la mitología griega. Homero la describió como Artemis Agrotera, Potnia Theron, que viene a significar: "Artemisa del terreno virgen, Señora de los Animales".
El primer semáforo data de 1868. Ese año, el ingeniero John Peake Knight, especialista en señalización ferroviaria, culminó la invención de un artilugio que se colocó en un cruce londinense, frente al Parlamento británico. Su semáforo funcionaba mediante luces de gas, rojas y verdes, que se iluminaban solo de noche. Combinaba este sistema con el de zumbidos; un zumbido significaba que podían avanzar unos coches, y dos, que podían hacerlo los de la otra avenida. Duró poco, porque una noche explotó y mató a un policía. Pero la idea no cayó en el olvido. Medio siglo después llegó a Estados Unidos, se silenció el sonido y se incorporó la luz ámbar. Casi un siglo más tarde del accidente, en 1953, los primeros semáforos eléctricos comenzaron a poblar los cruces.
Manipulan genes humanos Y cambian el origen de la vida Un nuevo proyecto científico, liderado por Kathy Niakan, del Instituto Francis Crick de Londres ha conseguido el visto bueno para poder editar genes en embriones humanos mediante la técnica CRISPR. El permiso convierte a esta institución en la primera fuera de China en ensayar este método en humanos. Hasta ahora cuatro equipos chinos habían experimentado con CRISPR en embriones humanos, aunque el objetivo inicial era únicamente ver si la técnica funcionaba correctamente. El objetivo del equipo dirigido por Niakan es identificar los genes involucrados en el desarrollo inicial con el propósito de reducir el índice de abortos involuntarios e incrementar la fertilidad. Un ejemplo de esta son los porcentajes de éxito en los tratamientos de fertilización in vitro: la mitad de los embriones se desarrollan lo suficiente para ser implantados. Niakan
“...Detalles excepcionales en estas obras de arte, motivan a nuevos estudios antropológicos”
28- San-Fer
www.sanfermagazine.com
¿Cuánto cuesta
adherencia al resbaladizo parqué de la Fabricar un euro? cancha. La cuidada composición del caucho Laselmonedas de un euro cuestan en torno con que se recubre la suela, así como su a 4,5 céntimos. de dos euros los dibujo de surcosLas y estrías, agarrarondan tanto que 5,2pies céntimos. Las máspueden pequeñas, dea1 y 2 los de un jugador llegar céntimos, salenmientras prácticamente por mismo pegarse al suelo el resto dellocuerpo valen, por lo que se ha puesto en duda lo seque desploma. oportuno de seguir fabricándolas. En cuanto a los billetes, Banco un de España ¿Cuánto cuestaelfabricar euro? paga entre 6 ymonedas 8 céntimos cadacuestan uno, en torno a Las de por un euro independientemente de su valor. 4,5 céntimos. Las de dos euros rondan los 5,2 céntimos. Las más pequeñas, de 1 y 2 céntimos, salen prácticamente por lo mismo que valen, por lo que se ha puesto en duda lo oportuno de seguir fabricándolas. En cuanto a los billetes, el Banco de España paga entre 6 y 8 céntimos por cada uno, independientemente de su valor.
“...Hay sucesos y acontecimientos que hasta a los más cultos, e inteligentes, les ponen los pelos de punta... ¿o No..?”
pretende responder al porqué de estas cifras. Para el estudio se utilizarán 120 embriones que se obtienen de clínicas de fertilización in vitro y que han sido donados por los padres.
¿En que país de Europa se trabaja menos?
¿Por qué algunos veganos no usan condones de látex? El núcleo de la filosofía vegana es el compromiso de no consumir productos cuya elaboración haya implicado alguna explotación animal. Para algunos, este principio también afecta a los preservativos de látex. La razón por la que este tipo de condones puede formar parte de una lista negra vegana es que hay empresas que en el proceso de su fabricación utilizan caseína, una proteína que se extrae de la leche. Algunas marcas, para satisfacer la demanda de los veganos más exigentes, sustituyen esta proteína por ¨ compuestos como el extracto de cardo.
Según los datos recabados por Eurostat en 2013, en los Países Bajos. Sus ciudadanos trabajaron una media de 30 horas semanales, frente a la de 37,2 horas que cumplieron los europeos ese año. La proporción de trabajadores holandeses poco satisfechos con su empleo es de las más bajas de todos los países de la Unión Europea, y el porcentaje de trabajadores que declaró tener una satisfacción media está entre los más altos. En el otro extremo, Grecia es el país que más horas trabaja a la semana, con 42, y es el tercer país con más ciudadanos poco satisfechos con su empleo.
¿Por qué algunos veganos no
¿Se salta más con calzado de básquet?
Aunque parezca mentira, es así hasta el punto de que la NBA ha llegado a prohibir que los jugadores de la liga americana utilicen un modelo que la empresa Athletic Propulsion Labs (APL) lanzó en 2010. La idea de incorporar muelles diminutos en la suela de sus zapatillas convirtió a la marca en la única que ha sido señalada por la NBA, pero eso no significa que sus competidoras no hayan patentado sus propios sistemas para volar por encima de los rivales. Mejorar las soluciones de amortiguación de las zapatillas de baloncesto siempre ha sido un motivo de preocupación para las marcas, porque un jugador soporta hasta ocho veces su propio peso en cada salto. Eso puede provocar lesiones en los pies, los tobillos, las rodillas y hasta en la columna vertebral. Otro campo en el que los fabricantes de zapatillas de baloncesto son unos maestros es el de conseguir una impresionante
Para Publicidad llame al 818 426-0456
*
logramos que la gente lo pase bien con los usan condones de látex? condones, podemos tener menos VIH y otras El núcleo de la vegana es ely menos enfermedades defilosofía transmisión sexual, compromiso de no consumir productos embarazos no deseados.” Los sexólogos cuya elaboración haya implicado alguna de las lanzaron la consigna, y los creativos explotación animal. Para algunos, este el casas de condones tomaron irrefrenables principio también afecta a los preservativos testigo. de látex. La razónnos porinvitaron la que este tipo dea condones Primero a usarlos ritmo de puede formar parte de una lista negra vegana rap, con eslóganes pegadizos, desafiantes es quede hay empresas que en el arriesgadas proceso de su juegos palabras y campañas y fabricación utilizan caseína, una que polémicas. Y tratando de hacer deproteína lo se extrae dealgo la leche. Algunas marcas, para clandestino cotidiano, la imaginación satisfacer la demanda de los veganos más acabó convirtiéndose en hábito, tanto en su exigentes,como sustituyen proteína por de publicidad en el esta propio producto compuestos extracto de cardo. en esta industria como que noeldeja de reinventarse: “Silogramos la gente lo pase bien con sabores, texturas yque diseños. los condones, podemos tener menos VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, y Condones con publicidad menos embarazos no deseados.” Los lanzaron la consigna, los Elsexólogos último grito, reivindicar el uso ydel creativos de las casas de condones tomaron condóncondón con productos “de autor” o irrefrenables el testigo. customizados, que portan un mensaje en su Primero nos invitaron a usarlos a ritmo envoltorio a gusto del consumidor. A través de
*
de internet, el usuario diseña su propio Para Publicidad llame alde 818 modelo, bien asumiendo uno los426-0456 prototipos de la página o ideando su propia seña de identidad. Si un eslogan debe causar impacto, ¿lo hay mayor que llevarlo impreso
rap, con eslóganes pegadizos, desafiantes juegos de palabras y campañas arriesgadas y polémicas. Y tratando de hacer de lo clandestino algo cotidiano, la imaginación acabó convirtiéndose en hábito, tanto en su publicidad como en el propio rascacielos. producto de esta industria que no deja de reinventarse: en sabores, ¿Eraynecesario texturas diseños. tal derroche de imaginación? Los datos indican que sí, y por una razón que Condones con publicidad traspasa afán comercial: El últimocualquier grito, reivindicar el uso Todavía hoy nos resistimos a usar preservativo. Solo del condóncondón con productos “de unao de cada siete personas lo utiliza autor” customizados, que portan un siempre en sus En aEspaña, a pesar de que mensaje enrelaciones. su envoltorio gusto del el 92% conocemos el modo de consumidor. A través de internet, elalcanzar una vidadiseña sexualsuplacentera y segura, de acuerdo usuario propio modelo, con el informe de la marca Durex, el 85% reconoce que no siempre lo usa. Así las cosas, las enfermedades de transmisión sexual continúan imparables.
bien asumiendo uno de los prototipos de la página o ideando su propia seña de identidad. Si un eslogan debe causar impacto, ¿lo hay mayor que llevarlo impreso en un preservativo? El precio ronda los 1,5 euros la unidad. A menudo es una cara famosa, un logotipo, una frase o una palabra para sorprender en el instante del coito. Un preservativo con forma en espiral gira durante el coito, lo que provoca más placer con la fricción El resultado suele ser de lo más insólito. Tienen su clientela en despedidas de solteros, invitaciones, compañías aéreas, clubes deportivos, aniversarios e incluso regalos de empresa. Algunas compañías han (Síguenos en: www.sanfermagazine.com
¡CONSEGUIMOS SU VISA!
Para ponérselo con una sola mano Por eso, una vez sacudidas las conciencias, a la industria le quedaba aún un desafío quizá más complicado: solapar la idea tan poco estimulante del preservativo como protector contra enfermedades de transmisión sexual y embarazos no deseados, y en su lugar, dejar caer el propósito de fortalecer nuestra sexualidad e intensificar las sensaciones y estímulos. “FueTEJADA un acierto integrar el instinto CARMEN lúdico en nuestra sexualidad, dejar que IMMIGRATION CONSULTANT nuestra mente creativa juegue con esa variedad”, dice la sexóloga de Durex Francisca Molero. Y si nos detenemos en el catálogo de condones disponibles en el mercado, tendremos que allí donde el amante pone un pero, el fabricante contraataca con una buena razón.
* Tramites para Victimas de Violencia *Visas Consulares
CARMEN TEJADA
* PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A Veamos. Contra la prisa del frenesí sexual, un condón manejable con una sola mano. Lo ha ideado el diseñador británico Benjamin Pawle, si bien es verdad que pensó más en pacientes hemipléjicos que solo pueden mover una mitad lateral de su cuerpo. Contra las molestias, texturas variadas y diseños ergonómicos, que prolongan el momento. Los más gruesos reducen la sensibilidad y alargan, así, la erección. Los más finos aportan la sensación de no usar condón. Contra la monotonía, sorpresa: un preservativo en espiral, por ejemplo, que gira durante el coito creando fricción. Igual que un tornillo.
DE CIUDADANOS AMERICANOS
Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA
Fundas invisibles Pero, más allá de lo anecdótico, la investigación busca superar los límites conocidos hasta ahora, y lo nuevo con lo que se está experimentando es con los llamados condones invisibles. Se trata de un proyecto PANORAMA CITY, CA. desarrollado por Rabeea Omar en la Lanvan ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN University de Quebec, Canadá. El tradicionalY VAN NUYS BLVD. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. preservativo de látex se sustituye por un SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m. nuevo prototipo de gel espermicida que se aplica en la vagina de la mujer y que ya de entrada resulta mucho más cómodo. El polímero del gel impide, además, el contagio www.sanfermagazine.com de virus y, en la pruebas preliminares, se muestra eficaz para evitar la transmisión del VIH.
!! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL
9124 HAZELTINE AVE.
WO O
HAZELTINE
Dulce Artemisa y Apolo
adherencia al resbaladizo parqué de la cancha. La cuidada composición del caucho con el que se recubre la suela, así como su dibujo de surcos y estrías, agarra tanto que los pies de un jugador pueden llegar a pegarse al suelo mientras el resto del cuerpo se desploma.
¿Cuándo se instaló el primer semáforo?
DE
VAN NUYS
E
DM
AN
NORDHOFF
(818) 810-6820 San-Fer - 29
DESDE
40
$
MJ
* Starters * Alternadores * Instalación
DESDE
45
$
13123 Paxton St., Pacoima, CA 91331 Shop: (818) 302-6967 * Cell: (818) 660-9318
A.C.R. Rebuilt Auto Repair
4
Llantas nuevas $
Transmission Automatic & Manual A/C Service ** Starters MOTOR Gear Box 95 REBUILT desde $29 * AC Compresor and ESPECIAL
2 AXELS $ 140
desde
250
desde
* Rack ´n´Pinion * P. Streering Pump * Alt y axel * Suspensión Work
USED
Ask for Frank
818-778-6371 Cell: 818-304-5896
BARRIOS MULTISERVICE
* NOTARY PUBLIC * INCOME TAX * PARALEGAL SERVICES * REAL ESTATE 1108 5TH St. # 202 San Fernando, CA 91340
Rene Barrios 818 660-3739
F.A.S.
ALTERNATORS & STARTERS
30 Años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad de San Fernando
Nos especializamos en Alternadores y Starters de Modelo reciente 8652 Amigo Ave.
Northridge, CA 91324
* Power Windows * Auto Electric * Batteries
(CORNER OF PARTHENIA AND AMIGO)
Tel: (818) 772-1700 Fax: (818) 882-4049
Anúnciate con ALINEACION Y SUSPENSION GENERAL MECHANIC - CATALYTIC - OBD I & OBD II -Latino EXHASUT SYSTEMS Éxito Somos los TODO INCLUIDO mas baratos Nuestros precios (626)347-2332 incluyen tax, mano de obra y partes
818.505.3931 30 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Cuide su Auto, dele amor..
Mantenimiento
Cada semana se debería revisar el nivel de aceite, el agua de la batería, el refrigerante del motor, el agua del limpiaparabrisas, la presión de aire en las llantas, la tendencia de desgaste de las llantas, el funcionamiento de las luces y su estado (el lente roto permite la entrada de agua que causa herrumbre en los reflectores y contactos y un corte en el circuito eléctrico).
. Escuchamos el sonido de una pieza o chapa suelta. Podemos dejar que suene hasta caerse, o ser proactivos y buscar el perno suelto para asegurarlo y evitar que se caiga. Observamos desgaste desigual de las llantas (neumáticos) delanteras. Podemos dejar que se gasten, reclamando que no duran las llantas por los caminos que tenemos o podemos ser proactivos y llevar el auto al taller para alinear la dirección, extendiendo la vida útil de las llantas y mejorar la seguridad de los ocupantes. Clic para más información. Observamos un filtro de aire entupido. Podemos dejarlo hasta mañana y gastar más combustible, aceptando menos fuerza del motor, soplarlo con aire comprimido (que acortará la vida útil del motor) o ser proactivos y cambiar el filtro para devolver la protección, la economía y la fuerza original. ¿Cual es un buen plan de mantenimiento proactivo para el consumidor? Un buen plan de mantenimiento proactivo es más económico que el plan tradicional. Comprende básicamente en observar y reaccionar a lo observado, comprar solamente repuestos y servicios de buena calidad y no postergar lo necesario. El primer paso es observar problemas pequeños mientras maneja. Si el auto está jalando para un lado, hay un problema con la dirección o la llanta. Cada kilómetro que se maneja se aumenta el costo de esa reparación. El segundo paso es una inspección de 10 minutos por semana.
El Cuidado de diferentes componentes:.
www.publicidadsinfronteras.com
Tu revista digital de Hoy!
Mantenimiento Simple del Auto para Maximizar la Vida Útil y Minimizar los Costos El auto o camioneta debería durar un mínimo de 500,000 kilómetros sin reparaciones significativas. Para lograr esto tenemos que olvidarnos de las técnicas empíricas e implantar un buen programa de mantenimiento proactivo, siguiendo el manual del fabricante y las recomendaciones modernas.
Es tiempo de un cambio, estas preparado?
El cuidado diario El momento de arranque es muy importante para el auto, la camioneta o el camión. Nunca debería andar en ralentí más que unos 20 a 30 segundos después de prender el motor (y nunca menos que 20).
www.publicidadsinfronteras.com
Ojos que no ven tu negocio, dólares que no entran en tu bolsillo….
del Valle!!
Publicidadsinfronteras.com/Autos
En Starters y Alternadores... LOS MEJORES!
Auto
AUTOELECTRIC AND REPAIR
16129 Vanowen St. * Van Nuys, CA. 91406
...Deja que la Publicidad trabaje..!
818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 383-9357
Jóse
818.984.9938 Para Publicidad llame al 818 426-0456
(Continuará)
LE PODEMOS AHORRAR EL DEDUCIBLE
6743 Hazeltine Ave. Van Nuys Ca 91405 www.sanfermagazine.com
San-Fer - 31
Tu salud ha ido decayendo por falta de ilusiones y demás problemas, no permitas que eso te suceda, busca la manera de distraerte. Involúcrate en alguna actividad que te guste y deja atrás lo que te daña.
22 de diciembre 20 de enero Empezaste muy bien el año con ilusiones, energía y bienestar, por lo tanto, debes continuar así, si a media que trascurre el tiempo te ves que disminuye tu vitalidad intenta hace meditación para mantenerte en equilibrio.
El insomnio que estas padeciendo está agotando día a día tu energía y bienestar. Necesitas buscar la manera de relajarte y procura descansar lo debido para tranquilizarte y mantener tu salud en equilibrio. 21 de enero 19 de febrero
Tu descanso ha mermado por falta de sueño y eso se refleja en tu físico, busca el momento para hacer algo de deporte, procura cansarte, pero cuida de no exagerar ya que esto te puede resultar contraproducente.
CANCER
24 de septiembre 23 de octubre
La vista es uno de los sentidos muy importante por lo cual debes poner atención a las molestias oculares que vienes padeciendo desde hace un tiempo, incluso podrás pasar por periodos constantes de jaquecas.
ESCORPIO
Controla tu ansiedad y mantén tu equilibrio emocional desconectándote de vez en vez de tu pesada rutina; por tu bienestar, así podrás elevar tu confianza y seguridad en ti, y tu salud no decaerá.
GEMINIS
24 de agosto 23 de septiembre
LIBRA
TAURO
Trata de relajarte y tomar las cosas con serenidad, sobre todo cuídate de una molestia gastrointestinal que deberás controlar lo antes posible de lo contrario te verás asistiendo periódicamente a consulta médica.
21 de mayo 21 de junio
PISCIS
23 de noviembre 21 de diciembre
21 de abril 20 de mayo
ACUARIO
Durante este periodo te será muy benéfico si realizas alguna actividad física para liberar las molestias que te aquejan, también te ayuda para equilibrar tu peso si lo combinas con una buena alimentación.
VIRGO
Empieza a cuidar tu alimentación, evita el estrés y descansa más; de no hacerlo corres el riesgo de subir de peso y además tu salud podrá decaer súbitamente. “El que no oye consejos no llega a viejo”.
CAPRICORNIO
21 de marzo 20 de abril
23 de julio 23 de agosto
SAGITARIO
LEO
ARIES
HOROSCOPOS
Por
Michelle
Por Sra. Camila Para consultas llama al
818.602.2917
22 de junio 22 de julio Tus cambios de humor te traerán problemas de salud sobre todo por no poder expresar tus emociones por esa razón las cosas te afectarán más de lo debido. Toma todo con calma y procura mantenerte en serenidad.
24 de octubre 22 de noviembre No te confíes ni alardees de tener buena salud, cuidarte no está de sobra, si tienes actividades deportivas sigue como vas y si es lo contrario empieza por involucrarte; de lo contrario sufrirás las consecuencias.
Templo Psiquico en L.A.
1930 Wilshire Blvd. Suite 304 Los Angeles, CA., 90057
20 de febrero 20 de marzo Controla el exceso de comida por el bienestar de tu salud, come moderadamente sobre todo porque podrías sufrir problemas estomacales. Aliméntate sanamente y no ingieras comidas con alto nivel de grasa, ni azucares.
Aprende a tocar guitarra!
Método rápido para tocar desde la primera clase PROMOCION 2x1 Un don que se conservará toda su vida!
Relajante Masaje Clases exclusivas
Por dos sexis a domicilio 1 persona $20 latinas colombianas, 2 personas $25 Daniela e Isela Cualquier EDAD Telf.:Llama a Héctor
818-310-3398 818.799.6881 818.799.6671
!! PARE DE
SUFRIR !!
45
ESPECIAL
$
Endulzamientos, amarres y desamarres
Reparación de Transmisión T and Town y Mecánica General Revueltas Transmissions $ Trabajo Garantizado 10 X 10 7217 Woodley Ave. Aceptamos Ordenes Por Teléfono Para llevar - Take Out
PROMOCION DE AGO. 2015
* Caldo de Gallina India * Yuca con Chicharron * Platanos Fritos y Más...
Van Nuys, Ca. 91406
(818) 901 8456 tandtowntrans@outlook.com 8 am - 10 pm
32 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
*
Para Publicidad llame al 818 426-0456
100% Garantizado
Presente este cupón al principio de su visita y reciba un descuento especial.
7 DIAS A LA SEMANA
The Exellent Libido Performance
20 Años sirviendo a la Comunidad de San Fernando. Nuestra Experiencia respalda nuestro trabajo!!!
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 33
M S O L M A N I M I C O S
Y O N S A K I N I M O D A
O L A G I N O S A A M I
L I N M A I V O C A R C L
A K I W D U L O U L U A R
Dos policías persiguen a un ladrón cuando se tropiezan con un borracho que estaba tambaleándose en 5 6 7 una esquina, y le preguntan: 4 - ¿Oiga, señor, ha visto usted a alguien que doblo la esquina? 9 - Dice el Borrachito: - No oficial, hip, cuando yo llegue aquí, hip, ya la esquina estaba doblada.
N D A S M M MM E E CO M M MM O L O P M M MM 13 ha recibido una M M S deApersonal O ElOdirector MM forma de gobierno para llenar, con estas N T M M M MM Ninstrucciones: “ponga los nombres1y direcciones todos 20 de21 8 19 U 17A por E ElLdirector Rlos empleados T sexo”. A llenó P la forma así: “Sexo, ninguno. Nuestro 24 23 de personal V N Uproblema I Mes “ausencia”. A I L 26 27 28 O O L V I N C U 30 S U B E L O R T 35 34 M A B L I K A A 37 38 39 S S E G A A G R 42 L T R A N S S C 44 A N A E O I D O
PLATICANDO
Platica entre árabes: s blancas, con visos harbano! ¿Esta por ahí - ¡Saludos Ali Bambala?. - No, Harbano. Lo están velando. lural) - ¿Cómo? ¿Pues cuando murió?. oche, entre los - No, harbano, lo están velando en la veluqueria. ilo italiana de Brescia}
DE PEPITO
cedor de Mitriadates Estaba Pepito en la escuela y le pregunta a su maestra Roma y de Italia. de donde salen los pollos?. Pues de los huevos le contesta la solubre y de- gusto maestra. - Y luego dice Pepito entonces ya estuvo que voy a tener 2 pollitos.
GALLEGOS
Están dos gallegos parados y le dice uno al otro: - Oye Manolo te vendo un carro. - Y Manolo le contesta: - Y para que querría yo un carro vendado.
...Con la panorámica de Las Vegas: “La Ciudad del Amor y del Pecado” lista para darte tu Regalo!.. ! ¿Cómo que ya pasó el “El Día 14”? !Es el “Mes del Amor!...tenemos que celebrarlo!.. desde que estoy con este tratamiento, cago “enconstalado”: como salchichas....,
HABLANDO INGLÉS
Un hombre llega a pedir trabajo en una farmacia o droguería, el administrador le dice: Un día llegó Pepito al cielo y lo - OK, le puedo dar el empleo pero si usted habla recibió San Pedro, y le dice mira Pepito voy inglés. al baño, cuídame esto ahora vengo pero no - Claro, yo hablo inglés. dejes de darle vuelta a esta agarradera (era - Demuéstremelo y atienda a ese cliente que está una especie de horno donde hacían niños) entrando. San Pedro se fue y Pepito a vuelta y vuelta - Pregunta el cliente; ¿Hay ampolletas?. estaba, pero se canso poquito y descanso de - Empleado; Welcome mister Polletas, I´m dar vueltas, en eso salió un niño negrito y Peter. www.sanfermagazine.com 34 - San-Fer
OTRO DE PEPITO
POR SUERTE…? SanFerGRAMA Muy calmada, la esposa recibe a su
INOCENTE
LEY DEL TIEMPO
Apasionarse por una mujer, en nuestra juventud, es tan natural y disculpable, como absurdo e imperdonable es proceder de esa misma manera, en la edad madura. Y el colmo de lo estúpido y bufo, pretender ser galán en plena vejez.
DOBLE VALOR
Un borrachito le pide dinero a una dama. Esta le da medio dólar y le dice: “Le doy esto no porque usted se lo merezca, sino porque me da gusto dárselos”. Entonces, l limosnero le replica: “Por que no me da más bien un dólar…así se da usted doble gusto”.
marido, y pregunta… -Eduardo…¿y por22.-Cierto qué no llegaste medicamento para anoche..? 8 9 tratarpero la candiasis -Perdóname amorcito, es que perdí la (vulvo vaginal)... llave y no pude entrar. 10 -No te preocupes,Invertido el señor que se la ECONOMIA 24.-Correo (en encontró sí pudo entrar… Al salir del cine, el joven pregunta a su 12 13 11 Inglés... novia: 25.-están en PREGUNTA -Sabes14 cuál es la 15 diferencia entre un taxi y “insolación”... -En qué se parecen los portabustos a los un bus..? 26.-Letras en tiranos..? -No… 16 21 19 1 17 20 8 de oprimen a -En que engañan adesorden los extraños, -Pues entonces vamos a regresar en “bus”, “vinculo” los propios y hacen de los caídos un porque como la gasolina está muy cara, los 24 23 (asociación, tipo de 22están cobrando mucho. monumento. taxis trato personal... 26 27 28 25 ENTRE JUDIOS 29.-Letras en DE GUSTOS desorden Moisés y Abel discuten en de un café… El joven guitarrista que amenizaba la 29 30 “mica”...lámina -¡Cochino circunciso! grita Moisés, reunión familiar, se dirige a un invitado, al plástica... agotados ya sus argumentos. terminar una pieza,32 y le dice: 35 31 34 33 de -Dígale a su mujer,30.-Método caballero contesta Abel-Tengo entendido que a usted le gusta la transportación, el que es una mentirosa.. buena 36 música… 37 38 39 “trole”...(invertido -Oh, sí, mucho!.. Pero no importa… 31.-Irma Manterola LA RENTA Usted puede seguir 41 tocando. 40 42 La joven señora 32.-Espíritu...el abre la puerta a su esposo y le dice: importantísimo CALCULO PESIMISTA 44 43 -Hola amor, vino “centro el señorde delalavida renta; aquí Pensar mal del prójimo, es prevenirse misma”... está el recibo. frente a él, en el noventa por ciento de los Iñiguez -¿El recibo..? ¿Con34.-Lolita qué le pagaste..? casos. Y, en el diez restante, es el margen de HORIZONTALES 35.-Alcohólicos Anónimos -Con lo que pude…además me dio un descuido que corresponde a nuestra 1.-Qué imprevisora nombre usa de nuestra artista invitada de 36.-Central cheque.Office Medical Review Unit conducta la vida. hoy, en la telenovela “La querida del 37.-Letras desordenViejo de “garages”... -¿Unencheque?!.. tramposo!.. Centáuro”? DE LATITUD 40.-Olga Durango Quedamos que el cheque era para mí… DIFERENCIA 8.-Medida de peso, plural (invertida... 41.-California Transportación Los norteamericanos de origen 9.-Repetición del sonidolos “arios”, en el 43.-Batracio, comestible en algunas DESCUBRIMIENTO anglosajón, se consideran 10.-En donde vióEn la primera la estrella comunidades... -Anoche terminé con Margarita, por Nuevo Continente. Europa, luz no son más ilustra nuestro GRAMA..? 44.-Escuchado... causas ajenas a mi voluntad. Descubrí que queque loshoy americanos “blancos”, del Norte de (Invertido... tiene un defecto. América. 11.-Luz Salvadora Gonzáles VERTICALES -¿En serio, Miguel Antonio..? 13.-Constelación visible todo el año en el 1.-Primera Persona... -Sí. Es un “defecto” de nueve años que ESTRATEGIA hemisferio 2.-Planta tipo de aceite... está que en laproduce escuela algún primaria… Cuando leNorte.. preguntaron a un hombre 14.-Delegación Israelíes 3.-Están en “alcalino” centenario cuál erade suAsociaciones secreto para vivir Argentinas...(invertido 4.-Nombre de la Actriz que ilustra hoy INCONVENIENTE tantos años, dijo: “Cuando trabajo, lo hago 16.-Letras desorden delhago nombre de nuestro -Dos GRAMA...(invertido enamorados pasean por un campo de suave; cuandoenme siento, lo controversialyartista cubana famosa 5.-Apellido de famoso verde pasto, comocantante...Alain... un tapete. cómodamente; cuando comienzo a en México... me voy a dormir” 6.-Apellido que¿qué usa nuestra invitada su -Vidita, te parece que nosensentemos preocuparme, 17.-Apellido de la gran artista polacoúltima untelenovela... ratito en este verde pasto, en ese mexicana aquí presente hoy...(invertido 7.-...de fideo; hecha con de pollo rinconcito donde secaldito encuentra aquely ADULTERIO frondoso árbol..? Preguntó el profesor de Derecho Penal, -¡Ay, no!.. Porque se me moja la espalda, en la Universidad de California, a uno de sus PAPASdiscípulos: contesta ella. más avanzados Doy a todos -Supongamos que piensa usted casarse papás en ADIVINANZA con lalos Ninel Conde…Pero la conozco yo y cienes este --¿En qué se parece un dictador, cuando lo la seduzco… Hay delito?.. consejo están derrocando, a una mujer morena d 16 -Claro que respecto sí, maestro! a cómo deben años? -Reflexione bien…Ella no está casada -En que “se le está poniendo negra la cuidarse los todavía… cosa”. nenes. -Ella no; pero usted si profesor..! Es muy fácil. CORSETERIA Imagínese que ENTRE MUSICOS -A la tienda principal de un puerto, llega sonque losun hijos de del Dicen estudiante un conocido buzo y pide al dependiente: otro...Todo eL hasta Mozart y le conservatorio, se acercó -Una blusa y un brassier talla 34, por mundo sabe preguntó: favor. cómo criar adebo los hacer para -Maestro…Cómo -Sí, señor. ¿Pantaletas también..? componer sinfonía..? hijosuna ajenos. -¿Tiene pantaletas para sirena..? -Pienso, contestó el genio de la música, que ustedBing haríaCrosby mejor si comienza por componer DE BUENA CEPA baladas. -Dos compadres borrachines bebían y -Sin embargo, maestro, a los diez años usted www.sanfermagazine.com Publicidad llame al 818 426-0456 charlaban en una cantina: yaPara componía sinfonías… -Sí compadre, yo siempre he dicho que Es cierto concluyó Mozart-, pero nunca le usted es un hombre de muy buena cepa. pregunté a nadie cómo se hacían… -No me diga, compadre, ¿de qué cepa
*
(SOLUCION en la pag. 16)
asustado voltea Pepito y exclama ¡ay buey, se me están quemando!. 16.-Capital de Egipto 17.-Sin forma regular o bien determinada 18.-Apócope de papá CONDONES 1 3 2 19.-Carlos Madrazo 7.-Corriente de agua Era una pareja que quería 20.Sucesor de Abubeker y segundo califa de 8.-Artículo planificar la familia, pero 8 como la Sra. Ya se 634 a 644, nació en La Meca terminado sentía mal con el método anticonceptivo, el 22.-Omar Elizondo Serna 0.-Parte del tejado, que 10 marido le dice: 25.-Pintor francés (¿1475?)-...1541). Su hijo le fuera de la pared No vieja, deja, de ahora en adelante yo voy Francisco (1520-1572), pintor de Francisco lural) auna cuidarme. Y llega el11señor 12con el Dr. Y el I y de sus sucesores. Janet... He aquí de 3.-Lo que se da por Doctor le da una caja de condones con las sus pinturas. (foto que ilustra en GRAMA) enda y señal de algún siguientes especificaciones:14 Será una para 15 28.-Elena Silvia Soto Osorno ntrato cada noche. 31,.Ser, el que es o existe 5.-Asiento de A la semana16la esposa le pregunta a 32.-Corta menudamente remonia de los reyes su marido que como se ha sentido con el 34.-Fluido gaseoso que respiramos 6.-Falso razonamiento tratamiento y el señor22 le contesta. SOÑANDO 35.-Símbolo químico del tantalio ra inducir a error No vieja pos yo me siento muy bien, pero Dos amigos se 39.-Escuchar 7.-Matriz me sucede algo muy curiosos, fíjate que 25 encuentran y uno le dice al otro: 41.-Símbolo químico del lantano. 0.-Metal precioso, de Anoche estuve en el casino y lor amarillo brillante 29 1.-General aposté cien mil al número 6 y ganeorteamericano jefe de 32 33 31 de principiante!. s ejércitos del- ¡Suerte sur, Si pero ahí no paro la cosa, luego urante la guerra de 36 aposté quinientos mil al número 3 ecesión. Roberto y también gane. duardo... 41 40 - Habrás quedado satisfecho. 2.-Vocal repetida Pero ahí no paro la cosa luego 3.-Oscar Sánchez 43 aposté un millón al número 13 ¡Y sparza ahí paso algo extraordinario! 4.-Prelado español - ¿Sonó fesor de Carlos IV. la banca?. - No, sonó el despertador.
1
2
3
4
5
6
7
acompañada de espinacas...Huummm! 8.-El astro rey... 12.-Nombre de la hermana (también actriz!), POLITICO de nuestra invitada, hoy... (invertido -Cómo me gustaría lanzarme 15.-Nombre de la Ciudad polaca donde de Presidente Municipal, querida. Decía naciera la gran actriz...(invertida un hombre a su esposa. 16.-Definitivamente faltos de ánimo... -Adel miesposo me gustaría ser gobernadora. 18.-Nombre (el segundo!), de la Contestó ella. gran artista... No, mujer!.. Tu ya no aguantas un 19.-Están -¿Tú..? en “herculanoide”... periodo largo. 20.-Apellido del,tanahora famoso!, actor con el que actriz hiciera su primer “protagónico, ARREPENTIDO en la obra “El Abuelo y Yo”...? muy arrepentido haber 21.-Nombre-Estoy del primer esposo de lade bella, aprendido a leer. Decía un hombre a su aquí presente... amigo. 23.-Letras en desorden de destacado -No digas tonterías! Saber leer es una gran geofísico alemán...(invertido fortuna. 27.-Liliana Benitez -Tal vez…Pero antes tenía un buen 28.-...Que hubo nacido en Bélgica... pretexto para meterme en los baños de 30.-Soledad Mendoza mujeres… 33.-Nombre de famoso “gordo” presentador, en Televisión hispana...(invertido PA'LOS LEONES… 38.-Epoca -Frente a la jaula de los leones, Pepito y su 39.-...De esta forma... papá observan 42.-Artículo neutro... a un león y una leona… -Papá, pregunta el niño ¿cómo lo hacen los leones..? -No sé, hijito… yo soy del Rotary.
El Juego de Kim
LIOS DE MAGISTERIO -Charlan dos amigos: no seguiste relaciones con la El -¿Por juegoqué consiste en tus colocar objetos mesa y en guapa sobre maestrauna de preparatoria..? mirarlos por un minuto. Después -Porque…un día fuimos a un hotel y me se cubren o se retiran y tiene hasta ustedalcanzar una salió con que… “conmigo quepuntuación describir (en columna) lo que de diez”. ¿te imaginas..?
haya visto. ¿Sabe por qué se llama el “El BIEN Juego de INTENCIONADO Kim? suegro a su yerno… Pues-El bien, Kimreprende era un muchacho canalla miserable, irresponsable!.. de la-¡Eres India,unque estaba siendo Cuando te casaste con Rosita me dijiste que tu adiestrado para ser agente secreto... posición económica era buena, y que salías Para ello, le días pusieron enfrente una todos los por mil dólares… charola con piedras -Es verdad!.. No soypreciosas, ningún irresponsable. r u b i é s , t u r q u e s a s , Todos los días salgo por mil dólares, lo que esmeraldas.etc., Y le pidieron que es que nodespués los encuentro… las pasa nombrara de un minuto. Al principio no pudo ALTERNA recordar sino TIVA unas cuantas, y sólo Un famoso cirujano, conocido por los las más grandes. Pero muy al seguir practicando, aprendió que a fijarse en y por la elevados honorarios cobraba, todos los detalles, no sólo ya de frialdad de su trato, recibió la las visita de una piedras, sino también de lassometerse a mujer millonaria que necesitaba personas, de los animales y de una operación… todo lo que él veía. Así llegó a ser -Señora, voy a cobrarle cien mil dólares por un magnífico Investigador operarle.gracias a que había Privado, -¡¿Cien dólares?!.. Eso es demasiado aprendido a mil observar. La historia dinero doctor!.. completa está escrita en el libro -Si leescrito parece caro, que le “Kim”, porpermítame Rudyard Kipling. recomiende al Doctor Lozano, que es muy Para usted primeracincuenta mil amigoque mío… Él haga sólo lelacobrará prueba, la lagráfica de al lado usted dólaresenpor operación…Además, tiene 15 figuras. durante seguramente no Mírelas tendrá que pagarlos… tres minutos y escriba sus -¿No tendré que pagarlos?.. Explíquese, nombres en un papel aparte. Puede doctor… usted competir con sus amigos. -No..Lo probable es que tendrán que Tal como más lo hizo el héroe de la hacerlo sus herederos… novela, practique muchas veces, para que se convierta en un muy buen ENobservador. LA SELVA…
Estaba en la selva un monito haciendo “sombra”, costal y peras, cuando se le acercó una guacamaya y leSan-Fer preguntó: - 35 -¿Qué estás haciendo, monito..? -Aquí nomás, “entrenando” para darle en el hocico al tigre…
Albóndigas
México
Receta mexicana traditional de Albóndigas de Veracruz, México.
“Redescubriendo los Rincones de “tu patria”
1/2 kilo carne de res molida 100 g carne de cerdo (molida con la carne de res) 3 dientes de ajo picados 2 tazas de agua 2 tazas de cebolla rebanada 1 taza de jugo de naranja agria o vinagre 1 cucharada de aceite achiote sal pimienta Para preparar albóndigas hay que formar albóndigas con la R BO SAdisolver O carne; achiote en jugo H C O JAR o vinagre hasta de naranja formar un atole. Acitronar la cebolla con el ajo; agregar el achiote disuelto y dos tazas de agua. Cocinar las albóndigas en la salsa, a fuego muy lento, durante una hora; sazonar con sal y pimienta. La receta alcanza para 6 raciones
z u r ac
Ver
Camarones Enchipotlados Con Crema
TIEMPO: 50 min DIFICULTAD: Baja PORCIONES: 4 Platillo de camarones típico de la zona de Veracruz en México. Preparados con una salsa de chipotle y jitomate con toques de orégano. Rico como entrada o plato fuerte. Ingredientes MEDIDAS: Seleccionar todos los ingredientes 450 gramos de camarón grandes, pelados y abiertos como mariposa. Con las colas pimienta 1/4 de taza de jugo de limón fresco 1/3 de taza de aceite de oliva 1 cebolla mediana en rebanadas muy delgadas 375 gramos de jitomate asados 4 chiles chipotles adobados 1 diente de ajo pelado y picado 1/3 de taza de vino blanco seco 1 cucharadita de orégano seco Preparación Sazone los camarones con sal, pimienta y jugo de limón. Dejelos marinar durante 30 minutos.
Especialidades
Veracruzanas
\
Albóndigas
Receta mexicana traditional de Albóndigas de Veracruz, México.
Caliente el aceite en un sartén, añada los camarones escurridos, conservando el líquido y fríalos con la cebolla; revolviendo los ingredientes durante unos 3 minutos. Con una cuchara con agujeros, pase los camarones y la cebolla a otro recipiente. En el vaso de la licuadora ponga los jitomates, dientes de ajo, chipotles y su jugo. Mezcle todos los ingredientes para formar una salsa. Recaliente el aceite, añada la salsa y friala a fuego alto.
Arroz con camarones
* Pérdida de Peso * Colesterol * Diabetes * Alta Presión * Extenso Surtido.
Las señales de la enfermedad son:
Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis
*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca
Pida usted más información
Alternativa Natural
(818) 833-7216
14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342
36 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
1/2 kilo carne de res molida 100 g carne de cerdo (molida con la carne de res) 3 dientes de ajo picados 2 tazas de agua 2 tazas de cebolla rebanada 1 taza de jugo de naranja agria o vinagre 1 cucharada de aceite achiote Sal pimienta Para preparar albóndigas hay que formar albóndigas con la carne; disolver achiote en jugo de naranja o vinagre hasta formar un atole. Acitronar la cebolla con el ajo; agregar el achiote disuelto y dos tazas de agua. Cocinar las albóndigas en la salsa, a fuego muy lento, durante una hora; sazonar con sal y pimienta. La receta alcanza para 6 raciones
...Deja que la Publicidad trabaje..! Sus productos naturales preferidos para su salud
Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?
Moviendo para evitar que se pegue durante 8 minutos. Agregue el vino, el orégano, la marinada, sal al gusto y cuézalo durante unos minutos más. Añada la mezcla de camarones y cebolla y caliéntelo durante 2 minutos. Sirva con un poco de crema ácida para bajar el picor del chipotle..
14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402
Indoor Swapmeet * 2do. Piso Q-8
818-895-3678 Para Publicidad llame al 818 426-0456
MARTES CERRADO
818 426-0456
LAW OFFICES OF
Inmigracion Peticion Familiar Proceso Consular Perdones Ajuste de Estado Ciudadania " No importa si tiene DUI"
KAMRAN BEHNAM A Professional Corporation
Reciba la Maxima Compensacion * Accidentes de Auto * Peatones * Bicicletas, * Caidas o Resbalones "Si no tiene seguro de auto le ayudamos" no importa su estado migratorio
KAMRAN BEHNAM
ATTORNEY AT LAW
Telephone: (818)325-3840 Fax: (818)385-1709
Consulta Gratis
15760 Ventura Blvd., Suite 700, Encino, California 91436
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 37
RIGO´S TACO
671 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 508-RIGO
GUIA...
7446
TOMMY´S FAMOUS
Burguers, Tacos, Burritos 201 N. Maclay Ave. San Fernando CA 91340 818 361-8881
A Dónde Comer!!! SYLMAR
TACOS MI RINCON TAPATIO
Carnitas Michoacan 13189 Gladstone Ave. Sylmar, CA 91342 818 367-3269
ANA MARIA´S
Mexican Restaurant 12641 ½ San Fernando Rd. Sylmar CA. 91342 818 367-9225
PERLA TAPATIA REST.
Autentica Comida Mexicana 12777 San Fernando Rd. Sylmar, CA. 91342 818 364-7489
EL FARO TACOS
Mexican Restaurant 13261 Naclay Ave. San Fernando Ca. 91340 818 361-3202
EL VAQUERO
Mexican Restaurant 13066 Glenoaks Blvd. Sylmar CA. 91342 818 833-7137
CHATSWORTH
FAST TACO Restaurant
Tacos al Carbon 20865 Lassen St. Chatsworth, Ca. 91311 818 700-9492
MY TACOS MICHOACAN # 2
Mexican Fast Food 9101 De Soto Ave. Charsworth, Ca. 91311 818 993-1977
TACOS MICHOACAN
TORTAS AHOGADAS
LAS ORIGINALES 11541 Laurel Canyon Bl. #E San Fernando CA 91340 818 837 6883
Mexican Fast Food 9872 De Soto Ave. Chatsworth Ca 91311 818 407-1926
MAGALY´S
SAN FERNANDO
ALICIA´S BIRRIERIA
HEAVENLY PANCAKES
Internacional 665 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 898 0026
EL NAYARIT # 2 REST.
Mexican Food 1204 Hewitt St. San Fernando CA. 91340 818 365-2796
ROSARITO Restaurant
Mariscos San Fernando 818 361 7227 Palmdale 661 947 1423
ROCAMAR Restaurant
Mariscos 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA. 91340 818 361 4669
Tamale Factory119 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 837 3524
CARRILLO´S
Tortilleria & Mexican Delicatessen 1242 Pico St. San Fernando, CA. 91340 818 365-1636
LOS TRES HERMANOS
Bar & Grill 1049 San Fernando Rd. San Fernando, CA. 91340 818.837.4600
MISSION HILLS
POLLO G ORDO
Pollos a las Brasas 11420 Laurel Cyn. Blvd. Mission Hills, CA. 91345 818 361 6169
TAQUERIA MICHOACAN
EL ORIGINAL 11220 Laurel Canyon. Blvd. Mission Hills, CA.91345 818 838-0814
8708 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 892-7444
LAS ISLITAS
14551 Nordhoff St. Panorama City, CA 91402 818 893-5927
MESON CRIOLLO
CARNITAS MICHOACANAS Authentic Mexican Food 9067 Van Nuys Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 893-3450
CARNITAS MICHOACANAS Fast Food Restaurant 15039 Roscoe Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830-1196
ARLETA
7 MARES Restaurant
Mariscos 8859 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 892 0200
EL TACO LLAMA
Fine Mexican Food 13215 Osborne # F Arleta, CA. 91331 818 834 3933 11511 Sherman Way North Hollywood, CA. 91605 818 765 9630
818.425.3793 * 818.269.1315
Rest. Comida Apatzinguense 1025 Truman St. San Fernando CA. 91340 818 361 6061
LA TALPENSE Tortilleria 715 N. Maclay Ave. San Fernando, CA. 91340 818 361-9867
DOÑA MERCEDEZ REST.
Comida Salvadoreña y Mexicana 1030 ½ San Fernando Rd. San Fernando, Ca. 91340 818 365-5058 Tacos y Mariscos
LOS CAMARONES
1118 Pico St.. San Fernando, CA 91340 818 361-5887
NORTH HILLS
EL RANCHERO CHIDO
Tortas, Tacos y Burritos 15304 Parthenia St. North Hills Ca. 91343 818.894.0470
PACOIMA
EL HUARACHE VELOZ
Autentica Comida Mexicana 6803 ½ Woodman Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 780 9984
EL CANELO REST.
Cocina estilo Mexicano 11555 Glenoaks Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 834-1627
CONTINENTAL BAKERY
10421 Laurel Canyon Blvd. Pacoima. CA 91331 818 834-1273
TACOS CHARLY # 2
Auttentica Comida Mexicana 10690 Laurel Canyon Pacoima, CA 91331 818 890-0044
MI PUEBLITO
12824 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 890-0300
LENCHITA´S
Tortilleria y Restaurant 13612 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 899-2623
LA COCINITA
15708 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91403 818 997 9450 16858 Sherman Way Van Nuys, CA. 91403 818 997 9360
LAURA´S
Mexican and Seafood Rest. 9057 Woodman Ave. Arleta, CA. 91331 818 891 5191
N. HOLLYWOOD
MARISCOS COLIMA
Fine Mexican Grill 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA 818 487 0880
PANADERIA TIKAL
Rest. Pan Guatemalteco y Salvadoreño 7455 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 982 7226
JALTEPEQUE # 3
Antojitos Salvadoreños 6007 Lankershim Blvd. # 10 North Hollywood, CA. 91606 818 508 8995
TACOS EL GORDO
Restaurant Familiar 13178 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA. 91331 818 896-6965
BIRRIERIA ROSA MARIA
SABROSITAS REST.
HUARACHITO SALSERO
ZAMORA MARISCOS
Pupusas y mas 7950 Laurel Canyon “F” N. Hollywood, CA 91605 818 255-2166
Mariscos 14867 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 902 0644 Restaurant Grill 15713 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91406 818 904 1099
PUERTO ANGEL
Mariscos 16856 CHATSWORTH Sherman Way Van Nuys, CA. 91406 818 988 2700 MY TACOS MICHOACAN # 2 Mexican Fast Food LA NUEVA FOGATA 9101 De Soto Ave. ComidaCharsworth, Salvadoreña y Ca. Mexicana 91311 16852 Sherman Way 818 993-1977 Van Nuys, Ca. 91406 818 782 8349 TACOS MICHOACAN EL ZARAPE Restaurant Mexican Fast Food 145049872 Victory DeBlvd. Soto Ave. Van Nuys, CA. 91401 818 988 0494 Chatsworth Ca 91311 818 407-1926
LOLA'S CHICKEN
100 % Cocinado con Leña 14851 Victory Blvd. # C Van Nuys, CA. 91411 818 988 2181
9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 830 1386
Productos Latinos 14103 Victory Blvd. # 1 Van Nuys, CA. 91401 818 901 8971 12922 Vanowen St. # 2 North Hollywood, CA. 91605 818 759 4838
14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca. 91402 818 894-2100
CANYON COUNTRY
LAS DELICIAS
LAS DELICIAS
NEWHALL
TAQUERIA TACOMADRE
Mexican Restaurant 27125 Sierra Hwy. # 102 Canyon Country, CA. 91351 661 250 9207
LAS DELICIAS Mexican Restaurant 22928 Lyons Ave. Newhall, CA. 91321 661 287 1512
LAS FUENTES
Mexican Food Restaurant 18415 Vanowen St. Reseda, CA. 91335 818 708-3344
YUM YUM DONUTS # 9499 23342 Lyons Ave. Newhall, CA. 661 799 3667
MARISCOS LOS GUEROS
17729 Saticoy St. Reseda, CA. 91335 818 881 0947
CANOGA PARK
ROSARITO GRILL
Mexican and Peruvian Food 19425 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 2732
“EL PATO”
Tacos y Burritos 22950 Lyons Ave. Newhall, CA 91321 661 254-2585
Mariscos y Comida Mexicana 6846 de Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91303 818 703 7171
TACOS LOS TORI TOS
18520 Soledad C.. Rd. # A Canyon Country, CA. 91351 661 250 8343
TACOPADRE
Taqueria 23748 Newhall Ave. Newhall, CA. 91321 661 260-3691
Café Pendiente PIDELO YA!!!
MANZANILLO
Mexican Restaurant 18342 Soledad Cayon Rd. Canyon Country, Ca 91387 661 250-4609
RESTAURANTS PATROCINADORES
:
RIGO’S TACO
10750 Glenoaks Blvd. (Corner of Osborne) Pacoima, CA. 91331 818 896-8242
18579 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 252 6761
NANY'S Restaurant
MESQUITE STEAKHOUSE 24274 Main Street, Old TownNewhall, CA 91321 661 284-6615
Chinese Fast Food 19417 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91351 661 251 8783
DONUT INN # 30
Mexican Rest. & Pupuseria 19006 Soledad Canyon Canyon Country, CA. 91351 661 251 1019
EL TROCADERO
CHINA EXPRESS
671 N. Maclay St. (Corner of Degarmo) San Fernando, CA. 91340 818 898-1514
Menudo y Birria de Chivo 26972 Rainbow Glen Canyon Country, CA. 661 252 9101
Market & Tortilleria 24719 San Fernando Rd. Newhall, CA. 91321 661 254 5750
13060 Glenoaks Blvd. # 106 Sylmar, CA. 91342 818 367 7153
Mexican Restaurant 18267 Soledad Canyon Rd. Canyon Country, CA. 91387 661 251 8882
CARNITAS MICHOACAN
VILLA MARIA
Antojitos Mexicanos y Mariscos 15317 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 901 8821
House of Taco Rest. Comida Mexicana 13521 Sherman Way, Suite G Van Nuys CA 91405 818-901-6934 Metro Balderas Antojitos Mexicanos 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-891-6545
13662 Oxnard St. (Corner of Woodman) Van Nuys, CA. 91401 818 787-2899 11324 Vanowen St. (Close to Tujunga) N- Hollywood, CA. 91605 818 508-RIGO
El Carbonero Bakery Salvadorian & Mexican Food 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-830-1386
20154 Saticoy St. Canoga Park, CA. 91306 818 718-9252 1816 E. Firestone Blvd. Unit. “E” Los Angeles, CA. 90001 323 583-9657
Gorditas Durango Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca., 91402 818-894-2100
2737 N. Las Vegas Blvd. N. Las Vegas, NV. 8030 702 399-1160 3140 S. Valley View Las Vegas, NV: 89140 702 657-9030
RESTAURANT
CARNITAS MICHOACAN
14064 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 909 7033
NAZCA Cocina Peruana
Mariscos y Comida Internacional 14357 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91401 818 782 6808
EL POLLO SONORA
Charbroiled Chicken 14522 Vanowen St. Van Nuys, CA 91405 818 988-3452
DON DIEGO´S # 2
Mexican Restaurant & Seafood 16060 Saticoy St. Van Nuys, CA. 91406 Rest. And Pupuseria
LA HUARESITA REST.
GORDITAS DURANGO Mexican Grill
Antojitos Mexicanos y Panaderia 24400 Walnut St. Newhall, CA., 91321 661 678-0483
TACOS LOS TORITOS
TACOS SABOR JALISCO
EL MOLCAJETE
Comida Michoacana 8610 Van Nuys Blvd. 14-15 Panorama City, CA. 91402 818 830-1722
RIO G RANDE
Fine Mexican Food 18845 Sherman Way Reseda, CA. 818 776 1506
LOS ARC OS
EL PUEBLO Restaurant
Bakery and Restaurant 8931 De Soto Ave. Canoga Park, Ca. 91304 818 701-7007
RESEDA
CARNICERIA DON JUAN
7344 Van Nuys Blvd. 1 Van Nuys, CA. 91405 818 988-8367
Mexican Cuisine 11640 Victory Blvd. North Hollywood Ca. 91606 818 762-0562
LA SERENATA # 2
TAQUERIA LOS ALTEÑOS Autentica comida Mexicana 21109 Sherman Way Canoga Park, CA. 91303 818 992 1814
Newhall Ca., 661 799-2915
POCOS MEXICAN REST.
Restaurant 19265 Roscoe Blvd. Northridge, CA. 91306 818 993 1404
Peruvian Food Restaurant 6366 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA. 91405 818 908 0818
PURO SABOR
JAZMIN BAKERY
Mariscos 20917 Sherman Way Canoga Park, CA. 818 340 6546
NORTHRIDGE
BIG FAT BURGER
7 MARES
Seafood Restaurant 7540 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 (818) 503-9210
Comida Mexicana 13521 Sherman Way Blvd. G Van Nuys, Ca., 91405 818 901-6934
6800 Reseda Blvd. Reseda, Ca. 91335 818 344 7696
EL TACO LLAMA
Fine Mexican Food 8111 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA. 91402 818 904-0963
CARRILLO´S TORTILLERIA
Mexican Delicatessen 19744 Sherman Way Canoga Park, CA. 91306 818 887 6118
HOUSE OF TACO
Mexican Food Restaurant 18715 Sherman Way Blvd. Reseda, CA. 91335 818 342-1826
Pan Centroamericano y Mexicano 14851 Victory Blvd. Van Nuys, CA. 91411 818 988 3797
MORAZAN # 3
PANORAMA CITY
VAN NUYS
EL CARRUSEL BAKERY
Family Restaurant 12907 Sherman Way N. Hollywood, CA. 91605 818 764 1415
Desayunos y Antojitos Mexicanos 13701 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 899-4363
www.sanfermagazine.com
10501 Magnolia Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 752 1562
Estilo Colima 8015 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA. 91605 818 252 0051
Estilo Apatzingan, Mich. 13667 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331 818 897-5085
38 - San-Fer
RINCON TAURINO
15242 Saticoy St. Van Nuys, Ca. 91405 818 787-2260
AY PAPA QUE RICO!
CLUB SALVADOREÑO
Restaurant y Pupuseria 7344 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA. 91405 818 988-5140
VAN NUYS
ANTOJITOS LATINOS
Café, Restaurant & Deli 14909 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91405 818 781-9004
Para Publicidad llame al 818 426-0456
1
#
SAN FERNANDO
CERVEZA y VINOS DE MESA 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354
HOUSE OF TACO Comida Mexicana 13521 Sherman Way Blvd. G Van Nuys, Ca., 91405
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES
SERVIMOS COMIDA PARA SUS FIESTAS Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 39
NECESITAMOS VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON EMPLEO - OPORTUNIDAD SE NECESITA PREPARADOR DE IMPUESTOS Y ASISTENDE DE OFICINA, TAX-TIME SERVICES 14650 PARTHENIA ST. N-5 PANORAMA CITY, CA. 91402 818 894-0474 818 894-0674 Se necesita Vendedor/a para Medicina Natural. $9.50 x hora más comisión. Requisitos: 1.- Ser Optimista. 2.- Facilidad de Palabra. 3.- Gustarle las Ventas. Aplicar en Persona al 6363 Van Nuys Blvd., #68 Van Nuys, CA. 91401 Lláme hoy 818 571-8247 .MEJORA TU SALUD Y GANA DINERO, PART TIME O TIEMPO COMPLETO.PREGUNTAME COMO AL 818 426-0456 Has tu sueño realidad, has venido solo a trabajar o a triunfar, cupo limitado, llama para una cita 818.430.3807. Genera dinero extra sin dejar de hacer lo que haces, llama para una cita, Valentina 818.997.1536. The Hair Express Se necesita estilista con experiencia y licencia. Lety 818.786.2440.
REPARACION ELECTRICOS WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM SALUD - BIENESTAR
EMPLEO - RENTA
EMPLEO - RENTA
El Caporal Restaurant ATENCIÓN UNICA Nails by Annel OPORTUNIDAD SE RENTA Urge contratar taquero con Urgente rento estaciones para ESTACION PARA experiencia, tiempo completo, manicurista y estilista de cabello. COSMETÓLOGA ELVIRA´S 818.768.7490. Annel EN 818.515.8444. BEAUTY SALON 818 767-7721, BLVD., SUN Urgente necesito barberoGLENOAKS con SE VENDE VALLEY licencia, Sepúlveda y Parthenia, Silverio 213.448.2250. Refrigeración y aire Has tu sueñoacondicionado, realidad, has reparación y trabajar oa Elizabeth Beauty Salón venido solo aventa de refrigeradoras, estufas, limitado, llama Urgente se renta estacióntriunfar, y se cupolavadoras, etc. Cubro todas las para una citaareas 818.430.3807. solicita barbero, 818 515.8984. 323.802.3005, North Hills. Genera extra sinoportunidad, dejar de SE NECESITA ESTILISTA PARAdinero Excelente vendo lo ,quesalón haces, parazona comercial, S A L O N D E B E L hacer LEZA dellama belleza, una cita, Valentina COMUNICARSE CON FRANCIS banco America, Jon´s, Tree Dólar AL 818 290 1864 Y SE818.997.1536. RENTA 661.244.7021. ESTACION PARA UÑAS. The Hair Express Urgente vendo Salón de Belleza, Se necesita estilista PARA COSMETOLOGAS CON 20 años con aclientado, North experiencia yHollywood, licencia. 818.231.8605 y LICENCIA. SE RENTA ESTACION. Lety 818.786.2440. 818.506.1169. EN LA CIUDAD DE SAN Caporal FERNANDO. DEPOSITOElDE 100 Restaurant Vendo mueble de Tv, colchon, Urge contratar taqueroycon DOLARES POR SEMANA, SE secadora sillas para estilista, experiencia, tiempoTeresa, completo, REQUIERE LA PRIMERA Y María 818.635.9795. 818.768.7490. ULTIMA SEMANA DE DEPOSITO. PARA MAS INF. LLAMAR: 818 BEAUTY SALON FOR SALE Urgente necesito con 838-6581 NEXTbarbero TO SUPERIOR MARKET, licencia, Sepúlveda y Parthenia, 20 AÑOS ESTABLECIDO. SALON DE BELLEZA Silverio RENTA213.448.2250. MUCHO PARKING. E S P A C I O G R A N D E PA R A 818 588-9722 Hector Salón C U A L Q U I E R T I PElizabeth O D E Beauty 818 605-4874 Rosy N E G O C I O , M A S Urgente A J E S ,se renta estación y se barbero, 818 DE 515.8984. B A R B E R I A , F A C I A solicita LES O SALON BELLEZA EN VENTA CUALQUIER OTRO SERVICIO. BEAUTY SALON FOR SALE. Salón de Belleza, rentaST. espacio MAS 1116 PICO grande para SAN faciales, manicuresCA. 91340 INFORMES AL 661 299-5868. FERNANDO, y uñas y masajes 818.919.5062 PLENTY OF PARKING, Salón de Belleza, renta espacio ANYQUESTIONS Nails byyAnnel grande para faciales, manicures 818 300-4529 Urgente rento estaciones para uñas y masajes 818.919.5062 manicurista y estilista de cabello. Annel 818.515.8444.
SALUD Baje de peso saludablemente, muestra gratis, 818.259.6415. 8059 Lennox Av. Panorama City. DISEÑO Y COSTURA Clinica del vestido, trajes, vestidos, blusas, especialista en traje de novia, 818.221.9183. FIESTAS Y EVENTOS Napoleón Serrano, fotografías y videos, bodas, quince años, cualquier evento 818.388.5444.
VISITANOS EN LA WEB
WWW. www.publicidadsinfronteras.com PUBLICIDADSIN
FRONTERAS.COM
REMOVIBLE Y AJUSTABLE FAJA DE YESO
P R O P O R C I O N A R A R E S U L T A D O S ESPECTACULARES TRAS SÓLO 10 DÍAS DE USO ADECUADO. DISPONIBLES PARA EL ABDOMEN, LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS.
818 605.2399 818.894.9538
MAGAZINE
MATRIMONIOS $185.00, CAPILLA DISPONIBLE, VAMOS A DOMICILIO. AAA CONFIDENTIAL SERVICES 818 339 5660 SRA. LORENA EN VAN NUYS.
(818) 426-0456
DIVORCIOS $189.00 ANUNCIOS PERSONALES CHILD SUPPORT, CUSTODIA, VISITAS. AAA CONFIDENTIAL SERVICES 818 339 5660 SRA. LORENA PLAN DE PAGO
AIRE CLASES ACONDICIONADO DE INGLES
CURSO DE BIOMAGNETISMO, TERAPIA CON IMANES, AURICULOTERAPIA, REIKI Y RESONANCIA CUÁNTICA MAGNETICA. 818.212.7864, 818.945.1420 Y 323.521.6212. NECESITAS UN TRASPLANTE, DE RIÑON, HIGADO Y/O CORAZON_ LLAMAME 818 660 3627 - 818 660-7244 LUNES A JUEVES DE 1 A 5 PM
CLASES DE INGLES Lunes, Martes y Miércoles de 9:00-10:30 am 6:00-730 pm para más información lláma al: 818 913-0655 ó visita nuestra pagina web Wwwtheeslcenter.com SALAS DE BELLEZA MAQUILLAJE PERMANENTE CEJAS $ 49.00 DELINEADO $ 49.00 LABIOS $ 89.00. 25 AÑOS EXPERIENCIA SRA. LORENA 818 339 5660
COMPUTER REPAIR REPARACION Y VENTA DE:
* COMPUTADORAS * CAMARAS DE VIGILANCIA * CELULARES
SEGUROS MULTI SERVICIOS, SEGURO DE VIDA, PROTEGE A TU FAMILIA, AUTO, LIFE, COMERCIAL, LLAMA AL818 681-0104.
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM CLASIFICADOS SAN-FER AVISOS PERSONALES
FIESTAS - EVENTOS ESPECIALES
VISITANOS EN $ LA WEB 00
8
Nombre:
San-Fer Dirección:
Baje de peso saludablemente, muestra gratis, 818.259.6415. 8059 Lennox Av. Panorama City.
Ciudad:
Máximo 15 palabras, con letra de molde.
PROUD AUTO SERVICE TALLER DE HOJALATERIA Y PINTURA. * Le trabajamos al 100% todas las aseguranzas. * Financiamos deductible. * Grua 24/7. Más información en: 15205 Raymer St. Van Nuys, CA. 91405 JESUS (818) 612-5258. AIRE ACONDICIONADO RAMON A/C SERVICE SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION, REPARACION, INTALACION Y VENTA. RAMON GARCIA 818 307-4373 OPORTUNIDAD DE TRABAJO A T E N C I Ó N U N I C A OPORTUNIDAD SE RENTA E S T A C I O N P A R A COSMETÓLOGA EN ELVIRA´S BEAUTY SALON 818 767-7721, GLENOAKS BLVD., SUN VALLEY SE SOLICITA PANADERO Y P A S T E L E R O C O N EXPERIENCIA, MEDIO Y TIEMPO COMPLETO, BILINGÜE. LLAMA A Alex 818.365.5000 o ven a 200 N. MACLAY AVE. SAN FERNANDO CA. 91340.
Llame para más información
818 426-0456 !! NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD !! Hablo Español Rinamorris@yahoo.com CELL: 818.919.3690 FAX: 818.455.4991 OFFICE: 818.363.6116
Hable para más Información
818 426-0456 10146 Balboa blvd, Granada Hills, Ca., 91344
California Shoe Service
Especialistas Bueno, 12 x $72.00 818 426-0456 en Calzado Ortopédico y Bonito, de Trabajo Restaurant Barato y GRATIS y Construcción Si necesita, pida más información
Zipcode:
!
107 Maclay Ave.
San Fernando, ANÚNCIELO SIN COSTO EN CA. 91340 www.publicidadsinfronteras.com Tel: 818.365.2921
Tel. Casa: Tel. Trabajo: Envie su money order a: SAN-FER MAGAZINE DIRECCION: 911 De Foe St., San Fernando, CA. 91340
Para Publicidad llame al 818 426-0456
AUTOS
!! GANE DINERO MIENTRAS DUERME !!
Ordene su anuncio clasificado, llene con letra de molde el siguiente cuadro, Adjunte Money Order por $8.00 dolares y envíelo a nuestras oficinas: 911 DE FOE ST., SAN FERNANDO, CA. 91340
FECHA: FECHA DE INICIO PUBLICACION: CONTRATO POR (# anuncios): 1 x $8.00 4 x $28.00 8 x $56.00
Vendo mueble de Tv, colchon, secadora y sillas para estilista, María Teresa, 818.635.9795.
Napoleón Serrano, fotografías y videos, bodas, quince años, cualquier evento 818.388.5444.
MATRIMONIOS San-Fer San-Fer
SALUD - BIENESTAR
WWW. PUBLICIDADSIN FRONTERAS.COM
Urgente vendo Salón de Belleza, 20 años aclientado, North Hollywood, 818.231.8605 y 818.506.1169.
www.sanfermagazine.com
INF. 818 736-2159. SOLICITA MAS INFORMACION A:
WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM
818.405.3936
Excelente oportunidad, vendo salón de belleza, zona comercial, banco America, Jon´s, Tree Dólar 661.244.7021.
40 - San-Fer
VENDA, COMPRE, APROVECHE !!!, CON
Buscamos personas con buena presentacion, SALUD - BIENESTAR instinto de superacion, SE VENDEN FILTROS DE AGUA, ganas de trabajar CUIDE de SU ganar SALUD Y GANE y deseos DINERO. muy buen dinero
106441/2 Sepulveda Blvd. Mission Hills, Ca. 91343
Refrigeración y aire acondicionado, reparación y venta de refrigeradoras, estufas, lavadoras, etc. Cubro todas las areas 323.802.3005, North Hills.
Clinica del vestido, trajes, vestidos, blusas, especialista en traje de novia, 818.221.9183.
HOMBRES Ó MUJERES
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
Burlesque Fitness
California Shoe Repair
* Alteraciones * Expertos en Rep. de Botas * Cintos, Camisas, Sombreros y más. WE Trabajos Ortopedicos * Servicio Rápido MAKE KEYS Lun. - Vie. 9 am - 6 pm
With Marisol
Come join us for the sexiest workout in town where we combine aerobics, strength training and conditioning with a sexy burlesque twist!. The first 40 minutes of class provides a full boddy workout, Last 20 minutes we burlesque in high heels! Throw your heels in your gym bag and join us!
818.723.8975
www.burlesquefitnessgirl.com
Sab. De 8 am a 5 pm
600 San Fernando Mission Blvd. San Fernando, CA. 91340 Tel: 818.361.8254
ESPACIO DISPONIBLE !!! 3½ x
Queremos ayudarte a construir un mejor futuro
Your Source For Quality Parties & Events
PIDE TU CREDITO YA!
* Tables * Chairs * Jumpers * Tents 2 Pulgadas * Balloons * Piñatas * Tableclothes * Limos
$
60
* No necesitamos garantía. * Documentación y contrato en tu idioma. * Tarifas justas. * Trámite fácil y sencillo.
00
Por mes Anuncio en blanco y negro...por contrato Coordinadora * Bodas Bautizos * Quinceañeras * Baby Showers de *tres meses y con pago adelantado
818.471-0463 818 426-0456
y eventos para cualquier ocasion!!! 705 N. Maclay * San Fernando, CA 91340
Corte de Hombre $ 3 de descuento
Corte de Mujer $ 3 de descuento
Es muy fácil, solo trae contigo:
* Comprobante de ingresos * Comprobante de domicilio * Identificación oficial vigente.
Oferta Valida solo Presentando Este cupón
Especial: Manicure y Pedicure $18
ESSI
Espacio disponible
Especializados en * Cortes * Color * Rayitos * Wax * Alisado * Permanente y Peinados
TREE SERVICE
(818) 830-2632
(Síguenos en www.sanfermagazine.com)
!
PERMS TINTES WAX FACIALES SHAVES
Elvia´s
Bueno, Bonito,Barato y
Beauty Salón
GRATIS
RENTAMOS ESTACION PARA ESTILISTA 603 N. Maclay Ave. Esquina con Calle 5ta. San Fernándo, Ca 91340
Estamos localizados dentro de Fallas Paredes
818 714-6414 818 365-7842
Autorizado por el Departamento de Supervisión de Empresas conforme a la Ley de Prestamistas Financieros de California. With this ad
#2
Si necesita, pida más información
818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Quality Floors At Reasonable Prices
Bueno, Bonito, Barato y
8
!
42 - San-Fer
www.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Tenemos Equipo Moderno- Usamos Cámara y Alta Presión de Aire Limpiamos Drenajes y Arreglamos cualquier Problema de Plomería
818Licensed, 419-0774 Bonded & insured
...Deja que la Publicidad trabaje..!
Wwww.publicidadsinfronteras.com
Licensed & Bonded 818 426-0456
Plomería en General
$ 40.00
GRATIS ANÚNCIELO SIN COSTO EN
Si necesita, pida más información
Instalación Mantenimiento Reparaciones
Alineación Balanceo y Rotación
ANÚNCIELO SIN COSTO EN
Wwww.publicidadsinfronteras.com
OS AM L L B HA PAÑO ES
818 426-0456 SOLUCION al SanFer GRAMA
* * * * *
818 926-4812
Over 12 yrs experience
Cortes y Estilos para toda la familia RAYITOS TAPER FADE ACRYLICS NAILS MANICURE
Van Nuys, CA. 91405
Luis Guevara
Lunes a Viernes 10:00 am - 7:00 pm * Sabado 8:00 am - 7:00 pm * Domingo 8:00 am - 3:00 pm
* * * * *
VAN NUYS 6633 Van Nuys Blvd.
Free Estimates Low Rates - Fast Service All Work Guaranteed
L NA O
Abierto los 7 dias de la Semana
PRO F
*Pruning *Topping *Removing Ivy Topping & Removal *Palm Clean Ups *Brush Clearance *Stump Removal *Landscaping *Rotatilling
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.sanfermagazine.com
San-Fer - 43
No sepultes el romance: “re-energetiza” tu relación!
Al fuego del Amor...
Hay que “echarle
No dejes que la magia del principio se esfume; préndete la pilas y desata sus emociones si no quieres que el entusiasmo de la relación caiga en la rutina y el aburrimiento, que sería como el principio del fin…Reinvéntalo todo..! por Elmer
Omero
Cuando los lazos de una relación amorosa se están debilitando, algunos detalles que en cualquier otro momento pudieran significar nada, pueden ser ahora motivos de gran pelea. “Hay quien puede conversar mientras escribe un mensaje, pero probablemente no está
prestándote la debida atención”, dice John Suler, autor de “The Psychology of Cyberspace” (Sicología del Ciberespacio) Y recomienda que para que eso no suceda más, establezcas una regla: “Nada de celulares durante tus citas y comidas con él. Pero lo mismo se aplicará para ti. Además, Explícale por qué esos “mensajitos” te molestan, son una descortesía de su parte”. Puntualiza Suler. Es obvio que esas pequeñeces pudieran tomarse con menor dramatismo, pero si en
leña”! verdad te amarga la vida es momento de que hagas otro tipo de reflexiones… pues eso es indicativo de que tu relación está enflaqueciendo. ¿Cómo recuperar El Romance..? Hazle recordar cuando hacían “cosas” tan divertidas que tenían que llamar a sus amistades para contárselas. Dale a tus besos más profundidad. “Besar a tu pareja probablemente se ha (Siganos en: sanfermagazine.com)
convertido en una rápida y mecánica unión de labios”, dice la Dra. Sabina Dosani, coautora de “Re-Energize Your Relationship” (Reenergiza tu Relación). Cambia. Dale un convertido en una rápida y mecánica beso apasionado antes de quelase vaya al unión de labios”, dice Dra. Sabina trabajo, o bésalo en un sitio semipúblico.Your Dosani, coautora de “Re-Energize SentiráRelationship” la misma tensión sexual de (Reenergiza tu antes. Relación). Cambia. Dale un beso apasionado antes de Descansen la Rutina. que sede vaya al trabajo, o bésalo en un sitio “En lugar de encerrarse en sus propios semipúblico. Sentirá la misma tensión pensamientos, tiempo que estén juntos sexual deelantes. aprovéchenlo para unirse” dice Susan Page, autoraDescansen de “Why Talking is Not Enough” (Por de la Rutina. qué conversar suficiente)la “En lugarnodeesencerrarse en“Preparen sus propios cena juntos o léele unelcuento agrade pensamientos, tiempoque queleestén juntos mientras él conducepara el auto”. aprovéchenlo unirse” dice Susan Page, autora de “Why Talking is Not SalganEnough” a rozarse con el conversar mundo. no es (Por qué “Cuando la vida social merma, las parejas suficiente)“Preparen la cena juntos o suelenléele dejarundecuento apreciar de las quealgunas le agrade mientras él cualidades que el al auto”. inicio las atraían explica la conduce Dra. Dosani- Salgan o inviten a algunos amigosSalgan a su casa. Al vercon a tuelpareja contar a rozarse mundo. chistes, recordarás todos sus encantos”. “Cuando la vida social merma, las parejas suelen dejar de apreciar algunas de las Pontecualidades en guardia, que al inicio las atraían explica sin embargo..! la Dra. Dosani- Salgan o inviten a algunos Es posible quea la amigos suobservación casa. Al ver de a tuestas pareja contar “medidas correccionales” del curso de tu chistes, recordarás todos sus encantos”. relación, no reacomoden ésta en la situación de iniciación…lo que obligaría a pensar que el Ponte en guardia, “frío” sin estáembargo..! colándose por otro lado; quizá por una rendija del más ambiente? Es posible queíntimo la observación de¿Acaso estas el motivo de la desconexión, o de “medidas correccionales” dellacurso de tu distracción, esténomeciéndose enésta la cama..? relación, reacomoden en la Préndete las pilas!..Recuerda que que la mejor situación de iniciación…lo obligaría a relación de pareja se confronta y se certifica en la calidad de sexo. Y para dar y recibir un sexo grandioso, necesitas estar completa y perfectamente “conectada”. Para lo cual, obviamente, se requiere estar “desconectada” de todas las preocupaciones e irregularidades que te estén distrayendo.
perfectamente “conectada”. Para lo cual, obviamente, se requiere estar “desconectada” de todas las preocupaciones e irregularidades que te estén distrayendo.
“...El fuego necesita aire, espacio, movimiento...mismamente que el Amor”...
pensar que el “frío” está colándose por otro lado; quizá por una rendija del más íntimo ambiente? ¿Acaso el motivo de la desconexión, o de la distracción, esté meciéndose en la cama..? Préndete las pilas!..Recuerda que la mejor relación de pareja se confronta y se certifica en la calidad de sexo. Y para dar y recibir un sexo grandioso, necesitas estar completa y
Panorama Cosmetic Center
El preámbulo es muy importante. Recuérdalo!..Haz algo para enloquecerlo; Representa un papel sexy. La actuación no siempre tiene que ser un asunto serio. Inspírate en algo fácil como, por ejemplo, una escena del filme “ Una propuesta indecente”, incítalo y déjate seducir. En la cama, conviértete en la más profesional “trabajadora sexual”…Quizás tu “actuación” lo anime a él a practicar algunas “movidas” que él sólo no se atrevería. También puedes utilizar la música. Antes de iniciar la sesión sexual, pon tu CD favorito. Con mucha más sobrada razón, si te transporta a citaciones eróticas que te hayan sido extra gratificantes. Además, los sonidos familiares disminuyen la ansiedad.
El preámbulo es muy importante. Recuérdalo!..Haz algo para enloquecerlo; Representa un papel sexy. La actuación no siempre tiene que ser un asunto serio. Inspírate en algo fácil como, por ejemplo, una escena del filme “ Una propuesta indecente”, incítalo y déjate seducir. En la cama, conviértete en la más profesional “trabajadora sexual”…Quizás tu “actuación” lo anime a él a practicar algunas “movidas” que él sólo no se atrevería. También puedes utilizar la música. Antes de iniciar la sesión sexual, pon tu CD favorito. Con mucha más sobrada razón, si te transporta a citaciones eróticas que te hayan sido extra gratificantes. Además, los sonidos familiares disminuyen la ansiedad. Eres en la Cama una mujer liberada..? A decir de la señora Laura Berman, coautora de “For Women Only” (Sólo para Mujeres). “Es muy bueno que trates de poner la mente en blanco, al menos cuando estás en la cama con él… Los pensamientos ajenos a ese momento te apartan del (Síguenos en www.sanfermagazine.com)
SKIN CARE SPECIALIST
* ACNE * PEELS ANTES DESPUES * FACIALS * ROLLER * FILLERS * BOTOX * ANTI-AGING * MOTHER CELLS * VEIN THERAPY ANTES DESPUES ESPACIO* DISCOLORATION DISPONIBLE !!! 3 ½ *xPERMANENT 2 Pulgadas MAKEUP PRIMER CONSULTA Eres en la Cama E S G R A T I S una mujer liberada..? A decir de la señora Laura Berman, coautora Por mes 14451 Roscoe Blvd. de “For Women Only” (Sólo para Mujeres). Anuncio en blanco y negro...por contrato Panorama City, Ca., 91402 anas.skincare@gmail.com Business Hours de tres meses y con pago adelantado Tuesday, Thursday & Friday 10:00 am - 6:00 pm Satudar 9:00 am - 3:00 pm Monday & Wenedsday CLOSED
44 - San-Fer
wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
$
60 818.830.2700 00
Anuncia GR
tu Servicio o P Visita nuestra página y
www.sanfermaga
818 426-0456 www.CosmeticSkinCareCenter.com FREE www.sanfermagazine.com
San-Fer - 45
A
Grand Opening!