NA MIŁY POCZĄTEK...
Wakacje w pełni. Piękna pogoda za oknem zachęca nas do tego, by spędzać coraz więcej czasu na świeżym powietrzu. W ogrodzie, na tarasie czy balkonie - każda z tych opcji jest warta uwagi. W pięknie zaaranżowanej przestrzeni, z dobrą książką u boku możemy zrelaksować się po ciężkim dniu pracy. My w zastępstwie książki proponujemy Wam nowy numer Dekoria Magazine, który jak co miesiąc jest pełen nowych informacji ze świata aranżacji wnętrz. W bieżącym numerze przeczytacie m.in. o kolekcji unikalnych mebli w stylu francuskim, a także nowościach, które na stałe zagościły w ofercie Dekoria.pl. Są to: ceramika włoska oraz linia Victoria - tkaniny w ponadczasowym stylu glamour. Na koniec o aranżacji sypialni latem oraz kilka przepisów idealnych na upalne dni. Polecamy! Zespół Dekoria.pl
2
DEKORIA magazine
SPIS TREŚCI
4
6
Kolekcja Mediteraneo, nowość w ofercie Dekoria.pl
Wnętrze w stylu francuskim
NOWOŚCI
WNĘTRZA
8
Jak urządzić sypialnię latem?
10 Wnętrze w stylu glamour
14 FRANCJA W TWOIM DOMU
WYDARZENIA
12
Dekoria.pl sponsorem Miasta Dzieci w Świdnicy
16 Kącik kulinarny
DEKORIA magazine
3
NOWOŚCI
Kolekcja Mediteraneo, nowość w ofercie Dekoria.pl Nadeszło lato a wraz z nimi moda na proste i szybie jedzenie, które możemy podać w dowolnym miejscu. Na stołach, niczym we Włoszech, dominują lekkie przekąski - pomidory, oliwki, sałaty i inne warzywa. Te wymagają odpowiedniego podania, dlatego Dekoria.pl poleca nowość - ceramikę włoską z kolekcji Mediteraneo.
Włosi wiedzą, że latem pogoda nie zachęca do tego, by spędzać długie godziny gotując. Dlatego potrawy z reguły są szybkie i łatwe w przygotowaniu. Dużą popularnością cieszą się przekąski, które możemy spożywać na świeżym powietrzu. Z myślą o tych, którzy cenią sobie wspólne celebrowanie posiłków, a także piękno nawet najmniejszych przedmiotów, została stworzona kolekcja Mediteraneo. Ceramika włoska powstała z inspiracji kuchnią oraz klimatem śródziemnomorskim. Już od pierwszego spojrzenia cieszy oko dbałością o jakość wykonania., Linia Mediteraneo składa się z kilku stylizacji, które z pewnością uwiodą miłośników tradycyjnie zdobionej zastawy. 4
DEKORIA magazine
Wśród wysokiej klasy produktów ceramicznych znajdziemy m.in.: talerze, filiżanki, miski, półmiski, czy dzbany na oliwę. Każdy z nich ozdabia charakterystyczny wzór zaczerpnięty z kuchni włoskiej. Z kolekcją Mediteraneo wystarczy odrobina świeżych warzyw, by stworzyć włoski, „leniwy” klimat w domowym zaciszu. Pełna oferta włoskiej ceramiki znajduje się na stronie: www. dekoria.pl/offer/group/284
DEKORIA magazine
5
NOWOŚCI
Wnętrze w stylu francuskim Wnętrza urządzone w stylu francuskim są ponadczasowe. Nie bez przyczyny styl ten od niemal dwóch dekad jest jednym z najbardziej popularnych, najchętniej wybieranych przez projektantów wnętrz. Osoby, które marzą o luksusowej i eleganckiej przestrzeni, nastawionej na wygodę i komfort domowników, powinny bliżej przyjrzeć się tego typu aranżacjom - radzi Dekoria.pl.
Styl francuski najlepiej opisują określenia takie jak przepych, bogactwo i luksus. Wszystko za sprawą bogato zdobionych mebli i wysokiej jakości tkanin, które wypełniają wnętrze. Dominującą cechą wspomnianego stylu jest symetria, która przejawia się w parzystej liczbie mebli, dodatków i rozmaitych detali dekoracyjnych. Kolorystyka wnętrza to zazwyczaj pastelowe barwy - beż i błękit - a także biel. Widoczne są nie tylko na dodatkach, ale również ścianach czy obiciach mebli. Często spotykanym materiałem jest tkanina o nazwie toile de jouy. Jej charakterystycznym elementem jest nadruk przedstawiający scenki rodzajowe czy motywy roślinne. Sama tkanina najczęściej występuje w kolorze beżowym, 6
DEKORIA magazine
natomiast nadruk w odcieniach: czerwonym, niebieskim, zielonym, a nawet czarnym. Dziś możemy wybierać nie tylko spośród tego typu materiałów (m.in. kolekcja Avinion od Dekoria.pl), ale także tapet czy innych przedmiotów, jak klosze na lampy. Na uwagę zasługują także meble tzw. ludwiki, czyli fotele, szezlongi, komody i inne stylizowane na wiek XVII i XVIII. Linię mebli francuskich już od dłuższego czasu możemy znaleźć w internetowym sklepie www.dekoria.pl. Tymczasem polski producent tekstyliów domowych wzbogacił kolekcję o nowe atrakcyjne przedmioty. Krzesła, stoły, komody i inne meble wyróżniają się lekkością, elegancją oraz lekko zaokrąglonymi, eliptycznymi kształtami.
Utrzymane w jasnej kolorystyce są nieodłącznym elementem wnętrz w stylu francuskim. Pełną ofertę mebli znajdziemy na stronie: www.dekoria.pl/offer/group/248
oferta waĹźna do 04.08
DEKORIA magazine
7
WNĘTRZA
Jak urządzić sypialnię latem? Sypialnia z pewnością jest jednym z ważniejszych pomieszczeń w mieszkaniu. Jej odpowiednia aranżacja odpowiada za to, czy będziemy czuć się komfortowo. Jak więc urządzić to pomieszczenie, by sprzyjało wypoczynkowi? Poznajcie zasady aranżacji sypialni z Dekoria.pl.
Każdy hałas, nadmierna ilość światła czy inne czynniki zewnętrzne mogą powodować bezsenność. Niewyspani, pomimo dobrych chęci, możemy mieć problemy z koncentracją i dobrym samopoczuciem. Dlatego ważne jest, by urządzając sypialnię zadbać o to, żeby te problemy nie stały się naszym udziałem. Pewne elementy, jak zagospodarowanie przestrzeni, są stałe, inne - dodatki i styl wnętrza - zmienne (podyktowane naszymi upodobaniami). A więc od czego zacząć? Sypialnia to miejsce, w którym odpoczywamy i regenerujemy siły po długim dniu. Dlatego już od początku zwróćmy uwagę na odpowiednie rozmieszczenie przedmiotów i oświetlenie sypialni. Istotną rolę odgrywa tu wielkość pomieszczenia, 8
DEKORIA magazine
a także strona, na którą wychodzą okna. Dlatego osoby, które lubią wcześnie wstawać powinny wybrać sypialnię po wschodniej stronie, a ci, którzy wolą dłużej pospać - po zachodniej. Najważniejszym meblem w pomieszczeniu jest łóżko. Aby było wygodne, powinniśmy wybrać odpowiedni materac, dobrany do naszej sylwetki. To on przede wszystkim odpowiada za komfortowy wypoczynek. Pamiętajmy jednak, że łóżko to także rama, która powinna być odpowiednio dobrana do wystroju pomieszczenia. Z racji tego, że jest ono przedmiotem, który determinuje aranżację sypialni, to do niego powinniśmy dobrać pozostałe meble. Pamiętajmy jednak o umiarze. Dysponując nie-
wielką przestrzenią, nie warto zaśmiecać jej niepotrzebnymi przedmiotami. Elementem zmienny są z pewnością dodatki dekoracyjne. Te możemy wymieniać w zależności od pory roku czy też naszego samopoczucia. Latem zrezygnujmy z ciężkich zasłon i grubych, ciemnych materiałów. Zastąpmy je zwiewnymi tkaninami w jasnych odcieniach, które dodatkowo rozświetlą wnętrze, dodając mu lekkości. - radzi Agnieszka Rybka, dyrektor handlowy Dekoria.pl. Dlatego w sezonie letnim polecamy klientom linię Jupiter. - dodaje. Materiał wykorzystany w kolekcji jest uniwersalny i łatwy w utrzymaniu. Bogata paleta dostępnych barw pozwala na dowolne łączenie odcieni, co w efekcie
umożliwia tworzenie ciekawych kompozycji kolorystycznych. Tkanina jest miękka, posiada lekki połysk, a przede wszystkim dobrze się układa, co dodatkowo przemawia za jej walorami estetycznymi. DEKORIA magazine
9
WNĘTRZA
Wnętrze w stylu glamour Trendy dotyczące aranżacji przestrzeni zmieniają się jak w kalejdoskopie. Ciężko nadążyć za modą, również projektując mieszkanie. Tym, którzy stęsknili się za klasyką lub są zmęczeni pogonią za coraz to nowszymi propozycjami projektantów, Dekoria.pl poleca ponadczasową kolekcję tkanin Victoria.
Połyskliwe materiały w kolorach ecru, cappuccino, ceglano-złotym i czarno-srebrnym to propozycja dla tych, którzy chcą wprowadzić do swojego mieszkania nutę luksusu. W kolekcji znajdują się m.in.: rolety rzymskie, zasłony, obrusy, podnóżki, miękkie pufy, siedziska, sukienki na krzesła i inne tekstylia do dekoracji domu.
strój każdego tradycyjnie urządzonego salonu, a pufy mogą służyć zarówno jako dekoracja, jak i siedzenia dla niespodziewanych gości. W zależności od wybranych kolorów i wzorów, tkaniny pomogą optycznie powiększyć bądź zmniejszyć pomieszczenie. Jasne odcienie tkanin rozświetlą wnętrze, natomiast ciemne dodadzą charakteru jasnemu mieszkaniu.
Tkaniny łagodzą wygląd surowych wnętrz, nadając im klasycznego charakteru. Podkreślają to, co chcemy wyróżnić, a także optycznie niwelują niedoskonałości. Sukienki na krzesła to doskonały sposób na odświeżenie wystroju jadalni, bez wydawania dodatkowych pieniędzy na nowe meble. Wygodne podnóżki wpiszą się wy-
W stylu glamour ważną rolę odgrywają także meble. Stylizowane czy antyczne, powinny być odpowiednio dopracowane. Możemy je pomalować na żywe, jaskrawe kolory lub ozdobić za pomocą charakterystycznych elementów.
10 DEKORIA magazine
Z założenia wnętrze powinno być pełne połyskujących ele-
mentów, jak złote, srebrne, a przede wszystkim błyszczące tkaniny. Równie istotny jest kolor ścian, które w tym przypadku mogą mieć nasycone i odważne odcienie - fiolet, róż, turkus lub klasyczna czerń i biel. Pamiętajmy jednak o tym, że zbyt duża ilość tego kolorów i zdobień może męczyć. Dlatego ważne jest, by starannie dobierać zarówno barwy, jak i wzory dodatków. Miejmy na uwadze to, że diabeł tkwi w szczegółach, a przy odrobinie pomysłowości będziemy cieszyć się klasycznie urządzonym wnętrzem przez długie lata. Pełną ofertę tkanin znajdziemy na stronie: www.dekoria.pl/ offer/fabrics_collection/111/ Kolekcja-Victoria-nowosc
DEKORIA magazine
11
WYDARZENIA
Dekoria.pl sponsorem Miasta Dzieci w Świdnicy W dniach od 14 do 25 lipca br. na terenie Świdnickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji zostało zbudowane Miasto Dzieci. Projekt dydaktyczno-wychowawczy skierowany jest do dzieci w wieku od 6 do 12 lat, rekrutowanych z lokalnych szkół, świetlic i domów dziecka. Wśród sponsorów wydarzenia znalazła się m.in. Dekoria.pl - producent tekstyliów domowych.
Organizatorzy projektu Miasto Dzieci chcą zapewnić najmłodszym, którzy nie mają okazji pojechać na zorganizowany wypoczynek, ciekawe wakacje. Osiągnęli to poprzez pozyskanie wielu atrakcji, które zostały udostępnione dzieciom. Z racji tego, że projekt ma również za zadanie edukować, najmłodsi poznają tu różne możliwości zatrudnienia, co ma im pomóc w późniejszym odnalezieniu wymarzonej pracy. Dzieci uczestniczące w projekcie Miasto Dzieci poznają różne zawody zaprezentowane przez firmy partnerskie, a także instytucje publiczne, jak policja, straż miejska czy 12 DEKORIA magazine
straż pożarna. Poruszając się po mapie wydarzenia odnajdziemy także stanowisko firmy Dekoria.pl, jednego ze sponsorów projektu, gdzie każde dziecko może poczuć się jak projektant wnętrz. Do dyspozycji najmłodszych oddane zostały różne materiały, z których mogą uszyć poduszki i inne dekoracje, a także zabawki. W projekt zaangażowało się wielu pracowników Dekoria.pl, którzy całymi dniami pomagają dzieciom w ich twórczej pracy. W nagrodę za swoje zaangażowanie każdy maluch otrzymuje „miejską walutę”, którą może wymieniać w miejskim sklepie marzeń. To, czy wydadzą zarobioną walutę od razu, czy za-
oszczędzą przez kilka dni, by na koniec zakupić wymarzoną zabawkę, zależy wyłącznie od najmłodszych. W trakcie wszystkich warsztatów odbywających się w ramach projektu „Miasto Dzieci” pociechy poznają zasady funkcjonowania małego miasta, zmierzą się lekcją planowania wydatków, organizacji czasu i pracy w grupie. Dekoria.pl zaprasza do uczestnictwa w zabawie!
NOWOŚĆ
DEKORIA magazine
13
WNĘTRZA
FRANCJA W TWOIM DOMU Każdy chciałby mieć wyjątkowy dom oraz pełne stylu wnętrze. Meble w stylu francuskim odmienią twoje otoczenie. Już dziś możesz poczuć się jak we Francji, przenieść się w świat starych pięknych kamienic, przyulicznych kawiarenek z nieziemsko dobrą kawą i ciastkiem. Zakup mebli francuskich to strzał w dziesiątkę jeżeli lubisz design dawnego Paryża oraz styl. Piękne krzesła ustawione przy stole w jadalni nadadzą pomieszczeniu uroku, drewniane lustro sprawdzi się świetnie w orientalnej łazience a parawan z motywami wieży Eiffla wspaniale przysłoni ubrania w naszej garderobie. Wybierając motyw francuski możesz komponować nowoczesność ze stylem klasycznym. Autor: Justyna Rafał Kobryńscy - 3 miejsce w konkursie
Zostań redaktorem Dekoria Magazine 14 DEKORIA magazine
NOWOŚĆ
Zapraszamy na nowego bloga Dekoria.pl
www.blog.dekoria.pl
DEKORIA magazine
15
NA WYŚMIENITY KONIEC...
LODY WANILIOWE
Składniki:
Przygotowanie:
• • • • • •
1. Przygotuj 3 miski. Do jednej wlej śmietankę, do drugiej białka, trzeciej - żółtka.
300 ml śmietanki kremówki 36% 2 jajka 100 g cukru 1 łyżka wody 1 laska wanilii maliny (do dekoracji)
2. Do żółtek dodaj 50 g cukru i łyżkę wody. Miksuj do czasu, aż masa będzie biała i puszysta. 3. Białka ubij na sztywno. Pod koniec ubijania dodaj resztę cukru. Wymieszaj. 4. Śmietankę ubij na sztywno. 5. Do żółtek dodawaj stopniowo po łyżce białka. Wymieszaj. 6. Następnie dodaj śmietankę. Wymieszaj.
16 DEKORIA magazine
7. Na końcu dodaj nasionka z wnętrza wanilii. Wymieszaj i przełóż do pojemnika. 8. Pojemnik włóż do zamrażalki na około 3 h.
NA WYŚMIENITY KONIEC...
LODY JEŻYNOWE Składniki: • • • • •
70 dag jeżyn 200 ml mleka 250 ml śmietanki kremówki 200 g cukru łyżeczka soku z cytryny
Przygotowanie: 1. Umyj dokładnie jeżyny i je zmiksuj. Dodaj sok z cytryny. 2. Mleko z cukrem podgrzewamy dopóki cukier się nie rozpuści. Dodaj śmietankę. Wymieszaj. 3. Dodaj jeżyny. Wymieszaj. Przełóż do pojemnika. 4. Pojemnik włóż do zamrażalki na około 3 h.
DEKORIA magazine
17
z
ania
18 DEKORIA magazine
w sklepie
. w ww
dek
kor
yst
oria
do wy
.pl
DIY z Dekoria.pl!
www.diy.dekoria.pl