NA MIŁY POCZĄTEK...
Za nami połowa wakacji. Choć pogoda była w kratkę, nie zabrakło pięknych i upalnych dni, w czasie których mogliśmy wypocząć na świeżym powietrzu. W ogrodzie, na tarasie, czy na balkonie - każda z tych opcji jest warta uwagi. Nie zapominajmy jednak o wnętrzach. To dobry czas na małą zmianę wystroju. W bieżącym numerze podpowiemy Wam, jak za pomocą dodatków odmienić wygląd salonu. Następnie zajrzymy do sypialni. Artykuł polecamy zarówno osobom, które są na etapie urządzania pokoju, jak i tym, którzy chcą w nim coś zmienić. Na koniec oczywiście kilka przysmaków. Miłej lektury! Zespół Dekoria.pl
2
DEKORIA magazine
SPIS TREŚCI
NOWOŚCI
4
Elegancka włoska ceramika w Twoim domu WNĘTRZA
6
Szybki i niedrogi sposób na odmianę salonu
8 ABC aranżacji sypialni
10 Wywiad z Dorotą Szelągowską, dziennikarką i projektantką wnętrz
12 Kącik kulinarny
DEKORIA magazine
3
NOWOŚCI
Elegancka włoska ceramika w Twoim domu Ceramika włoska to wyraz codziennej radości z życia, celebracji jedzenia i spotkań z bliskimi. Przygotowane posiłki wzbogaca o niepowtarzalną atmosferę i uroki włoskiego designu. Przeznaczona jest dla osób, które cenią przedmioty nie tylko za ich użyteczność, ale też walory estetyczne.
Włosi słyną z dobrego stylu i miłości do jedzenia, dlatego też tworzona przez nich porcelana jest tak wyjątkowa. W ofercie sklepu Dekoria. pl, znajduje się bogaty wybór ceramiki pochodzącej od renomowanej, włoskiej firmy, która oferuje szeroką gamę produktów w różnych stylizacjach. Nowością w sklepie są serie porcelany Blooming oraz Garden Flowers. To co je wyróżnia to piękne, kwiatowe wzornictwo i wysoka precyzja wykonania. Kolekcja Blooming to bardzo elegancka, biała porcelana, z delikatnym kwiatowym wzorem. Seria Garden Flowers to natomiast linia zainspirowana sztuką i tradycją chińską, utrzymana w stylu chinoiserie. Na oba wzory składają się pełnego uroku serwisy herbaciane oraz obiadowe. Kolekcje wyko4
DEKORIA magazine
nane zostały z najwyższej jakości porcelany typu Fine Bone China, która została stworzona pod koniec VIII wieku przez Josiah Spode. Uznawana jest ona za najdelikatniejszą i najlepiej przepuszczającą światło, a tym samym najmocniejszą porcelanę, którą możemy podziwiać po dziś dzień. W skład serii wchodzą elementy tj.: porcelanowe filiżanki, dzbanki, kubki, cukiernice, talerze głębokie i deserowe oraz wiele innych. Każdy fan eleganckiej, włoskiej porcelany bez problemu skompletuje swój zestaw z serii Blooming, czy Garden Flowers. Poszczególne elementy pakowane są w ozdobne pudełka, dlatego też idealnie nadają się na prezent. Całość opisywanej oferty znaleźć można pod adresem www.dekoria.pl w zakładce Dekoracje i ceramika.
DEKORIA magazine
5
WNĘTRZA
Szybki i niedrogi sposób na odmianę salonu Za oknem słońce, rozbudzona do życia przyroda, a Twój salon wydaje się być przygaszony i pozbawiony dawnego wyrazu? Doskonale wiemy, że ze względu na spore wakacyjne wydatki ciężko pozwolić sobie teraz na generalny remont, ale jak to mówią – na wszystko jest jakieś lekarstwo. Diabeł bowiem tkwi w szczegółach i czasami zmiana tylko jednego elementu wystroju wnętrza, pozwala odświeżyć wygląd całości.
Idealnym sposobem na szybką i tanią odmianę salonu jest odświeżenie jego najważniejszego elementu – sofy. Nie musimy od razu wydawać fortuny na kupno nowej, ani tym bardziej rozstawać się z tą, która dobrze nam służy. Wystarczy zmienić opatrzone wszystkim obicie, a salon od razu odzyska dawny blask. Jeżeli nasz salon utrzymany jest w stonowanej kolorystyce warto pomyśleć o odważniejszym kolorze, np. intensywnej czerwieni. Taki zabieg, z pewnością doda wnętrzu charakteru. Dobrym pomysłem w takiej sytuacji, może być też wykorzystanie tkaniny ze wzorem lub o oryginalnej strukturze. Jeśli zależy nam na tym aby wnętrze nieco rozjaśnić i dodać mu energii, idealnym rozwiązaniem będą kolory z gamy 6
DEKORIA magazine
żółtych i pomarańczowych, a także trawiasta zieleń. Akcent w takiej kolorystyce, przyniesie sporo optymizmu do każdego wnętrza. Osoby, którym zależy na utrzymaniu salonu w delikatnej, uspakajającej tonacji, mogą zdecydować się na szeroką paletę pasteli, które od pewnego czasu są niesamowicie modne. Pudrowe barwy nadadzą się przede wszystkim do delikatnych, romantycznych pomieszczeń. Szeroki wybór pokrowców na sofy można znaleźć na stronie www.dekoria.pl. Jest to jedyny w Polsce, oprócz IKEA, producent pokrowców na sofy zakupione w IKEA. Wybór jest ogromny. Dekoria.pl oferuje około 100 różnych tkanin, z których klient może zamówić pokrowiec na swoją sofę. Szeroki wybór pokrowców
obejmuje motywy kwiatowe, paski, utrzymane w stylu prowansalskim, wykonane z tkanin strukturalnych lub z miękkiego szenilu. Dekoria.pl oferuje pokrowce na wszystkie popularne modele sof zakupionych w IKEA, również na wycofane już z produkcji.
DEKORIA magazine
7
WNĘTRZA
ABC aranżacji sypialni Sypialnia jest jednym z najbardziej osobistych i prywatnych pomieszczeń w całym mieszkaniu. Dlatego tak ważne jest, by była była urządzona w zgodzie z naszym gustem. O tym, na co zwrócić uwagę dekorując sypialnię, mówi Agnieszka Rybka, dyrektor handlowy Dekoria.pl.
Wybierając przestrzeń na sypialnię, powinniśmy zwrócić uwagę na to, by pomieszczenie było odizolowane od wszelkich hałasów dochodzących z zewnątrz. Jeżeli mamy taką możliwość, umieśćmy ją od strony ogrodu, gdzie dłużej panuje cisza, zwłaszcza o poranku. Tak wybrane miejsce możemy zacząć dekorować. Pierwszym krokiem jest wybór pasujących do siebie mebli. Zestaw, który powinien znaleźć się w sypialni, składa się z łóżka, szafy i szafek nocnych. Przytulną atmosferę w sypialni osiągniemy za pomocą dodatków. - Wybierając tekstylia możemy w krótkim czasie i przy niewielkim nakładzie finansowym zmienić styl każdego pomieszczenia. W przypadku sypialni zazwyczaj decydujemy się na zakup dekoracji w stonowany kolorach takich, jak: biel, róż, błękit czy fiolet. Oczywiście możemy pozwolić sobie na odrobinę szaleństwa 8
DEKORIA magazine
i wprowadzić do wnętrza bardziej wyraziste barwy. Wszystko jest kwestią gustu - komentuje Agnieszka Rybka. - Warto pamiętać o tym, że tekstylia nie muszą do siebie idealnie pasować. W aranżacji wystarczy zachować spójną kolorystykę, by dowolnie łączyć ze sobą różne motywy. Zasada ta dotyczy również ozdób czy obrazów dodaje. Kluczem do stworzenia zacisznej atmosfery w sypialni jest wystrój okna. Możemy zdecydować się na zakup rolet lub zasłon. - Do dekoracji okna w sypialni klienci najczęściej wybierają rolety i zasłony zaciemniające. Artykuły te wyprodukowane są z materiału o najwyższym stopniu zaciemnienia. Oznacza to, że nie przepuszcza on światła, przez co doskonale chroni wnętrze przed nadmiernym nasłonecznieniem - komentuje Agnieszka Rybka.
Dekorując sypialnie nie zapominajmy o wyborze odpowiedniej pościeli. Ta mała zmiana może przynieść zaskakujący efekt. Wybór jest naprawdę duży pościel satynowa, flanelowa czy hiszpańska. Aby nic nie zakłócało nam spokojnego snu, zadbajmy o to, by każdy przedmiot miał swoje miejsce. Na komodzie wyeksponujmy ramki ze zdjęciami, ale wszystko to co niepotrzebne schowajmy do szuflady. Takie rozwiązanie sprzyja pełnemu i komfortowemu wypoczynkowi.
DEKORIA magazine
9
WNĘTRZA
Wywiad z Dorotą Szelągowską, dziennikarką i projektantką wnętrz
Dorotą Szelągowska, dziennikara i projektantką wnętrz, która prowadzi program „Dorota Was Urządzi”. Na naszym fan page’u mieliście okazję zobaczyć przykładowe realizacje z program, z kolei dziś zapraszamy Was do lektury wywiadu z autorką popularnych metamorfoz wnętrz.
10 DEKORIA magazine
Jesteś dziennikarką i projektantką wnętrz. Czy program „Dorota Was Urządzi” jest miejscem, w którym udało Ci się połączyć dwie pasje? Lepiej bym tego nie określiła. Mam to niesamowite szczęście, że moja praca jest moją pasją. To brzmi dosyć banalnie, ale jest wielkim darem. Uwielbiam zmieniać wnętrza, tworzyć projekty, wymyślać, dekorować, projektować, a do tego mam jeszcze szansę poznania nowych ludzi, rozmowy z nimi. Bohaterowie wpuszczają mnie do swojego życia i pozwalają je zmienić. Mam poczucie, że robię coś dobrego, coś co ma znaczenie, a myślę, że o to wcale nie jest łatwo gdy pracuje się w mediach. Każdy dom, wnętrze jest inne. Kiedy wchodzisz do mieszkania, które lada moment ma się zmienić, czy masz już pomysł na to, jak będzie ono wyglądać? Mniej więcej tydzień przed wejściem do domu nowych bohaterów dostaję dokumentację. Wymiary pomieszczenia, zdjęcia i oczekiwania jakie właściciele mają co do zmian. Wtedy razem z moim zespołem rozpoczynamy pracę. Powstaje koncepcja, szukamy mebli, zastanawiamy się co zostawić i przerobić, czym zaskoczyć. Zamawiamy wszelkie produkty. Mam wspaniałych pracowników – ultra zdolnych, z pasją. Czas nam nie sprzyja, dlatego bez całkowitego zaangażowania wszystkich osób pracujących przy
programie, to by po prostu nie wyszło. Kiedy wchodzę na plan i poznaję uczestników, wiem już jak będzie wyglądać ich nowe wnętrze, ale często zdarza się, że coś burzy pierwotną koncepcję. Nagle wpadam na jakiś pomysł, który koniecznie chcę zrealizować i wywracam wszystko do góry nogami. Ale rzeczywiście, w większości przypadków od razu mam koncepcję na zmiany. Pierwszy rzut oka na wnętrze, które widzę na zdjęciach i wiem. Potem trzeba do tego dopasować całą resztę – czyli budżet i to, że mamy tylko 3 dni na przeprowadzenie zmian, a to jest najtrudniejsze. Jaki był największy problem, z którym musiałaś zmierzyć się podczas realizacji odcinków do programu „Dorota Was urządzi” Największym problemem jest zawsze to, czego nie widać. Pracujemy najczęściej w pomieszczeniach, które nie były remontowane od kilkudziesięciu lat. Odsuwamy meblościankę, a pod nią niespodzianka – wielkie pęknięcie na ścianie, braki w podłodze lub potworne krzywizny sufitów – to wszystko generuje mnóstwo pracy dla ekipy remontowej i tym samym pochłania dodatkowy czas. Najtrudniejszą realizacją był chyba przedpokój nad Zegrzem. To co skrywała dwudziestoletnia boazeria sprawiło, że chciałam przyczepić ją z powrotem…:) Idę o zakład, że były jakieś zabawne historie. Zdradzisz nam kilka ciekawostek zza kulis programu?
Realizacja tego programu składa się prawie wyłącznie z zabawnych historii. Ekipa remontowana to potworne zgrywusy. Potrafią dzwonić bladym świtem, zanim jeszcze pojawię się na planie z jakimiś wymyślonymi katastrofami, które „wydarzyły się w nocy“– zalanie, zawalona ściana itp. Jak potem coś się naprawdę dzieje, nikt im nie wierzy. Do tego realizator programu jest osobą o niesamowitych zdolnościach potykania, upuszczania i niszczenia… co przy tym programie generuje mnóstwo zabawnych sytuacji. Cała ekipa drży gdy Aleksander przestawia gdzieś lustro, a gdy słychać dźwięk tłuczenia czy huk uderzenia o podłogę, a jego nie ma w zasięgu wzroku już wiadomo co się wydarzyło. Moja asystentka i współautorka projektów – Marika, ma natomiast słabość do napojów energetycznych. Siedzimy na planie po kilkanaście godzin, wszyscy potwornie zmęczeni i wtedy jak w reklamie, słychać dźwięk otwieranej puszki, a chwilę potem ona jak w kreskówkach biega pomiędzy meblami, jedną ręką nawleka poduszki, drugą prasuje zasłony i wydaje mnóstwo poleceń. Nikt nie ma odwagi się jej wtedy przeciwstawić… Może dzięki temu zdążamy? :) Cały wywiad znajdziesz na naszym blogu. Serdecznie zapraszamy!
www.blog.dekoria.pl
DEKORIA magazine
11
NA WYŚMIENITY KONIEC...
SMOOTHIE JAGODOWE Składniki: • • • • • •
150 ml mleka 3% 1/2 szklanki jogurtu naturalnego 1/2 szklanki jagód sok z 1 limonki 2 łyżki miodu ok. 6 kosteczek lodu
Przygotowanie: 1. Wszystkie składniki dokładnie zmiksować w blenderze (składniki można wcześniej schłodzić w lodówce). Smoothie rozlać do dwóch szklanek.
12 DEKORIA magazine
NA WYŚMIENITY KONIEC...
PYSZNE LODY OREO Składniki:
Przygotowanie:
•
1. Schłodzoną śmietankę ubijamy na sztywno mikserem. 2. Do ubitej kremówki powoli wlewamy mleko skondensowane i delikatnie mieszamy łyżką. 3. Następnie dodajemy wanilię i pokruszone ciasteczka oreo. Delikatnie mieszamy. 4. Przygotowaną masę przekładamy do plastikowego pojemnika (najlepiej z pokrywką) lub specjalnych foremek do lodów i wkładamy do zamrażarki. 5. Podczas zamrażania kilkukrotnie przemieszaj masę. Pozostaw do momentu, aż całość zamarznie.
•
• •
400 g śmietany kremówki 270 g skondensowanego, słodzonego mleka 8% ziarenka z 1/2 laski wanilii 12 ciasteczek OREO
DEKORIA magazine
13
14 DEKORIA magazine
www.dekoria.pl