NA MIŁY POCZĄTEK...
W końcu mamy lato! Tak długo wyczekiwane upalne dni i ciepłe wieczory. W tym czasie chętniej odpoczywamy na świeżym powietrzu. Regenerujemy siły podczas urlopów, weekendów za miastem czy wolnych popołudni. Piękna pogoda za oknem jest dla nas inspiracją do tego, by zadbać o wystrój wnętrza. Dlatego w bieżącym numerze znajdziecie przepis na to, jak obudzić lato w salonie. Ponadto zajrzymy do ogrodu, który zachwyca nas bogactwem kolorów i faktur. Na koniec przygotowaliśmy dla Was kilka przepisów na szybkie i smaczne przekąski, które zachwycą każdego. Miłej lektury!
2
DEKORIA magazine
SPIS TREŚCI
NOWOŚCI
4
Salon w kolorach lata
WNĘTRZA
8
W letnim ogrodzie
12 Wywiad z Hanią Kozłowską, autorką bloga Haart Galeria Dobrych Pomysłów
14 Kącik kulinarny
DEKORIA magazine
3
NOWOŚCI
Salon w kolorach lata Za oknem lato. Upalne słoneczne dni i ciepłe wieczory, na które czekaliśmy z utęsknieniem. Jak dobrać kolory wnętrza, by zapanowała w nim równie przyjemna i ciepła atmosfera? Warto postawić na pastelowe kolory, które przełamiemy dodatkami w intensywniejszych odcieniach - radzą specjaliści Dekoria.pl.
Udana aranżacja salonu powinna być funkcjonalna i dopasowana do naszych potrzeb, ponieważ miejsce to pełni wiele ważnych funkcji. Tu odpoczywamy, oglądamy telewizję, przyjmujemy gości, a także spożywamy posiłki. Ważne jest zarówno odpowiednie rozmieszczenie mebli, jak i kolorystyka czy rodzaj dodatków. Dekoria.pl - jeden z głównych producentów tekstyliów domowych w Polsce - jest już gotowa na powitanie lata. Swoim klientom doradza, które tkaniny pozwolą stworzyć salon w ciepłych kolorach. Wśród tegorocznych propozycji znalazły się kolekcje takie, jak: Cotton Panama, Cardiff, Primavera czy Londres. Kolekcja Cotton Panama to najwyższej jakości 100% bawełna, odporna na ścieranie, mechacenie i kurczenie podczas prania. Tkaniny są pokryte apreturą plamoodporną powodującą perlenie rozlanych 4
DEKORIA magazine
cieczy (tkanina nie wchłania rozlanych cieczy i łatwo ją wytrzeć za pomocą ściereczki). Kolekcja Cardiff to tkaniny, które możemy zastosować we wnętrzach pałacowych, dworkach oraz modnych loftach gdzie z powodzeniem będzie odgrywać główną rolę. Szeroka gama produktów zaspokoi wymagania dotyczące wyposażenia każdego wnętrza w naszym domu. Kolekcja Primavera to jasne, lekkie, kwiatowe tkaniny, kojarzące się z pierwszymi promieniami słońca, budzącą się przyrodą. Delikatne motyle, romantyczne kwiaty, radosne paseczki i kropki to hit wśród najnowszych trendów wnętrzarskich. Z kolei kolekcja Londres tworzy ciepłe i rodzinne wnętrza. Romantyczne kwiatowe wzory na kremowym i bladoniebieskim tle, tworzą niepowtarzalny klimat. Dopełnieniem kolekcji jest tkanina w pasy, która jest idealną przeciwwagą dla motywów roślinnych.
Część spośród wspomnianych tkanin śmiało możemy wykorzystać na obiciach mebli, część na drobnych dekoracjach. Zasłony i rolety doskonale prezentują się z modnym motywem kwiatowym. Poduszki - jednolite lub z wzorem, który wybierzemy do dekoracji salonu. Tak zaaranżowana przestrzeń, obudzi lato w salonie.
DEKORIA magazine
5
6
DEKORIA magazine
DEKORIA magazine
7
WNĘTRZA
W letnim ogrodzie Rozpoczął się czas wakacyjnych wyjazdów i poszukiwania inspiracji w odległych zakątkach świata. Lato to też doskonały czas na to, by celebrować rodzinne uroczystości czy spotkania z przyjaciółmi na przydomowym kawałku zieleni. Ci, którzy posiadają nawet najmniejszy ogródek wiedzą, jaki to skarb. Dekoria.pl podpowiada, jak modnie przystroić go na letnie miesiące.
Letnie miesiące są zwykle nieco leniwe. Tempo codziennych aktywności nieco zwalnia, najmłodsi korzystają z wakacji, dzięki czemu rodzinne śniadania można celebrować nieco dłużej - gdy tylko aura na to pozwala, najlepiej na świeżym powietrzu. W wystroju letniej, ogrodowej jadalni bardzo często widać inspiracje zaczerpnięte z wakacyjnych podróży i kolorystyczne rozwiązania z różnych stron świata. - mówi Agnieszka Rybka, Dyrektor Handlowy Dekoria.pl, największego polskiego producenta tekstylnych dekoracji. W naszych kolekcjach letnich tekstyliów królują jasne barwy - pastele i neutralne odcienie. Dzięki temu do ogrodu wprowadzamy sielski nastrój kwitnącej Prowansji czy skąpanej w słońcu Toskanii. Lekkie ogrodowe meble będą się dobrze prezentować w towarzystwie poduszek, obrusów i serwet w tonacji błękitu i beżów, a te znajdziemy w kolekcjach Avinion i Amelie. 8
DEKORIA magazine
Równie istotna jak kolorystyka, jest logistyka ogrodowej jadalni. Jeśli meble ustawione są na tarasie lub drewnianym podeście, warto dopełnić wystrój poukładanymi na drewnianych skrzyniach miękkimi poduchami, lampionami i donicami pełnymi kwiatów. Lampiony w drewnianych oprawach, które można znaleźć w ofercie internetowego sklepu Dekoria.pl, spełniają podwójną funkcję: pomalowane na jasne, pastelowe barwy, są uroczym dodatkiem wystroju, ale i sprzymierzeńcem w walce z uporczywymi owadami. Zapachowe świece, wyjątkowo urokliwie wyglądają o zmroku, często mają bowiem właściwości odstraszające komary i innych nieproszonych gości. W trakcie dnia słoneczne promienie bywają uciążliwe, wówczas - o ile meble nie są ustawione pod zadaszeniem - niezastąpiony jest parasol. W ogrodowej logistyce równie istotne są jednak drobniejsze
akcesoria, dzięki którym spotkania przy plenerowym stole będą udane. W ofercie Dekoria.pl znajdują się urokliwe drewniane pojemniki na stół z linii Country, które pomieszczą owoce lub doniczki z ziołami, oraz fantazyjne metalowe obciążniki - z ich pomocą obrus pozostanie na swoim miejscu nawet wtedy, gdy da się we znaki letni wiatr.
DEKORIA magazine
9
10 DEKORIA magazine
DEKORIA magazine
11
WNĘTRZA
Wywiad z Hanią Kozłowską, autorką bloga Haart Galeria Dobrych Pomysłów Od 5 lat prowadzisz bloga Haart-Galeria Dobrych Pomysłów. Skąd taki pomysł? Co wpłynęło na decyzję o założeniu bloga? Ekshibicjonizm twórczy (śmiech)! Namówił mnie Pan HAART. Delikatnie zasugerował, że mając tyle pomysłów powinnam się mini podzielić. Opowiesz nam o swoich początkach? Czy od razu to, co tworzysz spotkało się z zainteresowaniem czytelników? Kiedy stworzyłaś swój pierwszy projekt? HAART na początku było galerią moich prac. Gdy ktoś pytał, co robię podawałam adres www.haart.com.pl i mówiłam „wejdź, zobacz”. Później pojawiły się pytania jak wykonałam poszczególne rzeczy i musiałam zacząć pisać. Na początku bardzo nieśmiało, kilka su12 DEKORIA magazine
chych zdań „zrób to, kup tamto, przykręć, wytnij”. Teraz piszę dużo swobodniej. Nie boję się wyrażać opinii. Dlaczego DIY? Czy jest to już pewien styl życia? Lubię wyjątkowe przedmioty a nic nie jest bardziej wyjątkowe niż przedmiot, który wykonasz samodzielnie. Już w podstawówce prosiłam mamę o doszywanie do ubrań kolorowych dodatków i robiłam na szydełku sukienki dla Barbi. Zawsze chciałam się wyróżniać z tłumu a DIY daje wiele możliwości. Ogromną radość sprawia mi ratowanie starych, zapomnianych przedmiotów. Po pierwsze: to ekonomiczne rozwiązanie. Zamiast nowej meblościanki za 2 000 zł mamy witrynkę przerobioną ze starej, czerwonej szafy. Materiały kosztowały
tylko 165 zł! Po drugie: mam poczucie dobrze spełnionego uczynku. Odczuwam ogromną satysfakcję, że te wyjątkowe przedmioty uniknęły wysypiska. Skąd czerpiesz pomysły do tak wielu ciekawych projektów? Życie podsuwa najlepsze pomysły. Patyk znaleziony w parku może stać się wieszakiem. Wystarczy przykręcić kolorowe haczyki i przewiercić do ściany. Stary durszlak może być lampą a rękaw góralskiego swetra osłonką doniczki. Uwielbiam zmieniać przeznaczenie przedmiotów. Patrzę na skrzynkę po winie i zastanawiam się, co można z niej zrobić. Szafki nocne, pojemnik na zabawki, doniczkę. Pomalować zwykłą farbą czy może okleić gazetami? Zaczynam od przedmiotu a nie od potrzeby.
Dla wielu z nas przygotowanie tego typu dekoracji wydaje się wręcz niemożliwe. Czy masz jakieś wskazówki dla osób, które są początkujące? To nie jest takie trudne, trzeba tylko spróbować. Najważniejsze to nie zrazić się po pierwszej porażce. Nie trzeba tworzyć idealnych rzeczy, te niedoskonałe są najciekawsze. Zawsze można powiedzieć „właśnie tak miało być” (śmiech). Nie jestem alfą i omegą. Popełniam błędy i cały czas się uczę. Jestem najlepszym przykładem, że bez specjalistycznego
szkolenia, akademii czy warsztatów, można opanować różne techniki. Skoro ja mogłam, to ty też! Czytelniczki często wysyłają mi zdjęcia swoich prac i to jest niesamowicie budujące. Przerabiają meble, szyją, wymyślają zabawki dla dzieci. Dziś Twój blog cieszy się dużą popularnością. Warto podkreślić, już po raz drugi zostałaś doceniona chyba przez najbardziej wymagające jury – czytelników. Czym jest dla Ciebie konkurs Blog Roku?
Bardzo się cieszę, że czytelnicy oddali na mnie tak dużą ilość głosów. Dzięki temu miałam szansę zaprezentować się jury, które ku mojej ogromnej radości, również wyróżniło HAART. Byliśmy dwukrotnie w finale Blog Roku, a w tym roku HAART otrzymało Nagrodę Specjalną Orange. To wisienka na torcie. Nagroda za codzienne zaangażowanie i wielki kredyt zaufania czytelników. Wyróżnienia mobilizują i nakręcają do działania, ale nie są najważniejsze.
Blog Roku to największy i najważniejszy konkurs blogerów. DEKORIA magazine
13
NA WYŚMIENITY KONIEC...
KREM ZE SZPARAGÓW
Składniki:
Przygotowanie:
• • • •
1. Opłucz i obierz szparagi. Pokrój na małe kawałki. 2. W garnku roztop masło i zeszklij pokrojoną w kostkę cebulę. Dodaj szparagi. Dopraw solą, gałką muszkatołową i pieprzem. 3. Wlej gorący bulion i zagotuj. Gotuj przez około 5 minut. Zmiksuj całość w blenderze z dodatkiem śmietanki kremówki.
• • •
2 pęczki szparagów 1 cebula 4 łyżki masła 1/2 łyżeczki gałki muszkatołowej 1 litr bulionu jarzynowego sól i pieprz 100 ml śmietanki kremówki
14 DEKORIA magazine
NA WYŚMIENITY KONIEC...
SZPARAGI W SZYNCE PARMEŃSKIEJ
Składniki: • • •
Szparagi Plastry szynki parmeńskiej Oliwa z oliwek
Przygotowanie: 1. Nastaw piekarnik na 220 stopni. 2. Blachę wyłóż folią aluminiową i posmaruj oliwą. 3. Szparagi owiń szynką parmeńską. Ułóż na przygotowanej blasze do pieczenia. 4. Piecz przez 5 minut w rozgrzanym piekarniku. Przewróć szparagi na drugą stronę i piecz przez kolejne 5 minut.
DEKORIA magazine
15
16 DEKORIA magazine
www.dekoria.pl