Cidade Base 2014 by Eduardo Pugnali

O Potencial do Estado de São Paulo para sediar os Centros de Treinamento das Seleções para a Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014TM CAPA_ED2_03_APROVADA_FINAL.indd 1

O Potencial do Estado de São Paulo para sediar os Centros de Treinamento das Seleções para a Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014TM The State of São Paulo’s Potential to host Team Base Camps for the 2014 FIFA World Cup BrazilTM

2ª Edição 2nd Edition

22/12/2010 14:29:10

2ª Edição 2nd Edition

Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 3

02/02/2011 14:23:25

Comitê Paulista da COPA 2014 Decreto nº 56.648 (10/01/2011)

Sao Paulo Committee for the 2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL™ Decree No. 56.648 (10/01/2011)

PARTICIPANTES TITULARES – GOVERNO DO ESTADO Governo do Estado de São Paulo Secretaria de Planejamento e Desenvolvimento Regional (coordenadora) Secretaria de Esporte, Lazer e Juventude Secretaria de Turismo Secretaria dos Transportes Metropolitanos Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia Secretaria de Desenvolvimento Metropolitano Secretaria do Meio Ambiente Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deﬁciência Secretaria da Segurança Pública Casa Civil, por meio da Subsecretaria de Comunicação

PERMANENT MEMBERS – STATE GOVERNMENT Government of the State of Sao Paulo Secretary of Planning and Regional Development (coordination) Secretary of Sport, Leisure and Youth Secretary of Tourism Secretary of Metropolitan Transportation Secretary of Economic Development, Science and Technology Secretary of Metropolitan Development Secretary of Environment Secretary of Rights of Disabled Persons Secretary of Public Security Executive Ofﬁce, through the Sub-Secretary of Communication

PARTICIPANTES TITULARES – PREFEITURA DE SÃO PAULO Prefeitura Municipal de São Paulo Secretaria do Governo Municipal Secretaria Municipal de Planejamento, Orçamento e Gestão Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano Secretaria Municipal de Esportes, Lazer e Recreação Secretaria Municipal de Infraestrutura Urbana e Obras Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente Secretaria Municipal dos Transportes Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico e do Trabalho Secretaria Municipal da Pessoa com Deﬁciência e Mobilidade Reduzida São Paulo Turismo S.A – SPTuris

PERMANENT MEMBERS – CITY GOVERNMENT Municipality of Sao Paulo Municipal Secretary of Government Municipal Secretary of Planning, Budget and Management Municipal Secretary of Urban Development Municipal Secretary of Sports, Leisure and Recreation Municipal Secretary of Urban Infrastructure and Constructions Municipal Secretary of Environment Municipal Secretary of Transportation Municipal Secretary of Economic Development and Work Municipal Secretary of Disabled Persons São Paulo Turismo S.A. - SPTuris

CIDADE BASE - O potencial do Estado de São Paulo para sediar os Centros de Treinamento das Seleções para a Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014™ (2ª edição do Projeto CIDADE BASE, lançado em março/2010)

The State of São Paulo’s Potential to host Team Base Camps for the 2014 FIFA World Cup Brazil™ (2nd edition of the CIDADE BASE Project, launched in March 2010)

Publicação da Secretaria Técnica e Executiva do Comitê Paulista para a Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014™ com apoio da Federação Paulista de Futebol.

Publication of the Technical and Executive Secretariat of the São Paulo Committee for the 2014 FIFA World Cup Brazil™,with the support of the Federação Paulista de Futebol.

COORDENAÇÃO GERAL: Caio Luiz de Carvalho e Raquel Verdenacci COORDENAÇÃO TÉCNICA: Carolina Fontes LEVANTAMENTO DE DADOS E VISITAS TÉCNICAS: Carolina Fontes / Andrea Ferrazoli-Mittelstaedt / André Vitali Bello EDIÇÃO DE TEXTO: Luiz Renato Ignarra / Ana Chiefﬁ SUPERVISÃO DE TEXTOS (INGLÊS/PORTUGUÊS): Andrea Ferrazoli-Mittelstaedt / André Megale COORDENAÇÃO DE ARTE: Renato Romanetto / Andrea Ferrazoli-Mittelstaedt / André Vitali Bello DIAGRAMAÇÃO E ARTE: Evandro Soares – www.estudio73.com.br IMAGENS: Cedidas pelas Prefeituras, Hotéis e Equipamentos Esportivos do Estado de São Paulo COLABORAÇÃO: André Megale /Juliana Carrasco / JulianaNabono Martins / Carolina Vomero

GENERAL COORDINATION: Caio Luiz de Carvalho and Raquel Verdenacci TECHNICAL COORDINATION: Carolina Fontes DATA COLLECTION AND TECHNICAL VISITS: Carolina Fontes / Andrea Ferrazoli - Mittelstaedt / André Vitali Bello TEXT EDITION: Luiz Renato Ignarra / Ana Chiefﬁ ENGLISH TEXT SUPERVISION: Andrea Ferrazoli-Mittelstaedt / André Megale ARTWORK COORDINATION: Renato Romanetto / Andrea Ferrazoli-Mittelstaedt / André Vitali Bello LAYOUT AND ARTWORK: Evandro Soares – www.estudio73.com.br IMAGES: Courtesy of the Municipalities, Hotels and Sports Centre of the State of São Paulo COLLABORATION: André Megale /Juliana Carrasco / Juliana Nabono Martins / Carolina Vomero

COLABORAÇÃO INSTITUCIONAL

INSTITUTIONAL SUPPORT

TUR.SP – Empresa Paulista de Turismo e Eventos São Paulo Turismo S.A. – SPTuris Federação Paulista de Futebol

TUR.SP - São Paulo Tourism and Events State Department São Paulo Turismo S.A. - SPTuris Federação Paulista de Futebol

4 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 4

02/02/2011 14:23:26

APRESENTAÇÃO / INTRODUCTION

A COPA DO MUNDO DA FIFA BRASIL 2014TM EM SÃO PAULO E O PROJETO CIDADE BASE THE 2014 FIFA WORLD CUP BRAZILTM IN SÃO PAULO AND THE CIDADE BASE PROJECT

Quando o assunto é futebol, o Brasil tem sua imagem internacionalmente associada às suas cinco conquistas mundiais, aos diversos craques que produz para o mundo, ao espírito de alegria do seu estilo único e inconfundível de praticar o “jogo bonito”, e, evidentemente, ao Rei do futebol.

When the subject is football, Brazil has its image internationally connected to its ﬁve World Cup titles, to the several football stars disclosed to the world, to the sense of happiness related to its unique way of playing the “beautiful game” and, also, to the King of football.

Para completar essa imagem construída dentro de campo, o Brasil quer mostrar que também fora das quatro linhas é capaz de organizar com competência a Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014TM e para isso, as 12 cidades-sede foram escaladas.

In order to complete this image built on the pitch, Brazil now wishes to demonstrate that off the pitch it is also able to properly organize the 2014 FIFA World Cup BrazilTM. For that purpose, the 12 Host Cities have been called.

E considerando que as oportunidades de participação no evento não se restringem às cidades-sede, o Grupo de Trabalho Paulista, responsável pelos preparativos de São Paulo para a Copa do Mundo da FIFATM, idealizou o projeto CIDADE BASE, que organiza a oferta paulista para os Centros de Treinamento das Seleções. A 1ª edição desse material foi lançada em março de 2010 e contou com 41 cidades.

Nevertheless, considering that the opportunities to take part of this event are not limited to those Host Cities, the São Paulo Working Group (GT Paulista), responsible for the organization of the FIFA World CupTM in São Paulo, has created the CIDADE BASE Project, which intends to gather the Sao Paulo offer for Team Base Camps. The 1st edition of this publication was launched in March 2010 bearing information on 41 cities.

Agora, depois de visitas técnicas e do detalhamento das informações a respeito da infraestrutura esportiva e hoteleira das cidades interessadas, considerando os requisitos técnicos apresentados pelo Comitê Organizador Local da Copa do Mundo da FIFA 2014, o GT Paulista lança a 2ª edição do projeto CIDADE BASE.

Currently, after carrying out technical inspections and specifying the information gathered related to training sites and hotels infrastructure located in the interested cities, with due observance to the technical requirements presented by the Local Organizing Committee of the 2014 FIFA World Cup, the GT Paulista hereby launches the 2nd edition of the CIDADE BASE project.

Como resultado desse processo, pode ser constatado nesta 2ª Edição o privilegiado potencial paulista para receber as seleções internacionais, graças à qualidade de suas instalações esportivas e hoteleiras, localização, infraestrutura urbana e envolvimento do poder público local e da iniciativa privada com o projeto. A partir de agora, cabe ao Comitê Organizador Local e posteriormente às seleções, a escolha de suas cidades.

As a result of this process, it can be noted in this 2nd edition the State of Sao Paulo’s privileged potential to host international football associations, due to the quality of its training and hotel facilities, location, urban infrastructure and support from the local public authorities and private investors. From now on, it is incumbent upon the Local Organizing Committee and subsequently upon the football associations, the choice of their respective Team Base Camps.

Acima de tudo, este documento demonstra que, em São Paulo, todos entraram em campo para fazer bonito.

Above all, this document shows that, in Sao Paulo, everyone enters on the pitch to perform with excellence.

5 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 5

02/02/2011 14:23:39

C ARTA S

São Paulo se prepara com grande expectativa para ser uma das sedes da Copa do Mundo Fifa Brasil 2014. Cidade multicultural, formada por brasileiros de todas as partes do país e por imigrantes de diversas nacionalidades, a maior metrópole da América Latina avança a cada dia na modernização e ampliação de sua infraestrutura para acolher cada vez melhor seus 11 milhões de habitantes e para receber com hospitalidade os torcedores que virão de todos os continentes. São Paulo já é uma cidade global, dotada de serviços qualificados e que caracterizam a riqueza cultural do nosso país e o vigor econômico brasileiro. Nossa ampla rede hoteleira, de padrão internacional, é testada constantemente nos diversos eventos sediados no município anualmente. Temos uma moderna e ativa rede saúde e um sistema público de transporte em acelerada ampliação. Nossa gastronomia, assim como as atividades de lazer e entretenimento, há anos é referencial da cidade; e a vanguardista população paulistana, sempre sintonizada aos povos ao redor do globo, será anfitriã exemplar nesse que é um dos grandes eventos do mundo moderno. A capital do Estado de São Paulo, conhecida como terra do trabalho, poderá mostrar a todos porque também é a terra dos grandes eventos.

The City of São Paulo is getting prepared to be one of the Host Cities for 2014 FIFA World Cup with great expectations. A multicultural city, composed by Brazilians from all around the country and immigrants from several nationalities, the largest metropolis in Latin America advances on a daily basis towards the expansion and modernization of its infrastructure, in order to provide the best services to all 11 million inhabitants, as well as to receive football fans arriving from all continents with all its hospitality. Sao Paulo is already known as a global city with ﬁrst-class services, that showcase the cultural wealth and economic strength of our country. Our international level broad hotel network is constantly put to the test during the many events hosted by the City every year. We also offer an active and modern health network as well as a public transportation system in unprecedented growth. Gastronomy, leisure and entertainment have been the cities’ main highlights for years; and its avant-garde citizens, always tuned to the different cultures around the world, will be the perfect hosts for one of the largest events in the modern world. Sao Paulo State capital, well-known as the land of Brazilian businesses, will also be able to conﬁrm why it is also the land for large events.

GILBERTO KASSAB Prefeito da Cidade de São Paulo Mayor of the City of Sao Paulo

6 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 6

02/02/2011 14:23:39

C ARTA S

O Estado de São Paulo vive um grande momento. Estamos crescendo ano a ano acima da média nacional. Com as contas em ordem, o Governo do Estado mantém níveis recordes de investimento, ajudando a impulsionar nossa economia e garantindo emprego e renda aos cidadãos. A realização da Copa do Mundo de 2014 será uma grande oportunidade para São Paulo avançar ainda mais. No governo do Estado, daremos todo o nosso empenho. Vamos acelerar os investimentos em mobilidade urbana, ampliando a rede de metrô e trens e garantindo o acesso ao estádio. Além disso, vamos dar todo o apoio ao governo federal para destravar os investimentos necessários aos aeroportos. Ao mesmo tempo, vamos trabalhar junto com as prefeituras paulistas para que as nossas cidades tenham todas as condições de receber as delegações da Copa do Mundo e aproveitar ao máximo as oportunidades geradas por esse evento. O projeto Cidade Base é parte desse trabalho, e com certeza será fundamental para a organização da Copa do Mundo em São Paulo. Podem contar conosco; o governo do Estado será um grande parceiro de todos para que o Brasil possa realizar uma belíssima Copa do Mundo.

The State of São Paulo is going through a significant momentum. It is growing every year above the national average. With the public finance in order, the State Government maintains an unprecedented level of investments, helping to boost our economy, and ensuring employment and income to the citizens. To host the 2014 FIFA World Cup in Brazil will be a huge opportunity for Sao Paulo’s continued progress. In the State Government, we will endeavor our best efforts. We will accelerate investments in urban mobility, in order to expand the subway and train networks and to guarantee proper accessibility to the stadium. We will also provide all necessary support to the Federal Government to obtain and implement the relevant investments on airports. Concurrently, we will work together with the Sao Paulo’s Municipalities so that the respective cities be able to host the national teams during the 2014 FIFA World Cup Brazil, and to enjoy all opportunities that will be generated by the event. The Cidade Base Project is part of these efforts and surely will be a key factor for the organization of the FIFA World Cup in Sao Paulo. Everyone can count on us. The Government of the State of Sao Paulo will be a great partner of all parties concerned, in order to enable Brazil to host a terrific World Cup.

GERALDO ALCKMIN Governador do Estado de São Paulo Governor of the State of São Paulo

7 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 7

02/02/2011 14:23:40

ESTADO DE SÃO PAULO / State of Sao Paulo LIGAÇÕES RODOVIÁRIAS, PORTUÁRIAS E AÉREAS COM A CAPITAL PAULISTA ROAD, PORT, AIR SERVICES LINKS AS FROM SAO PAULO

N O

L S

Águas De Lindóia

Piracicaba

São José dos Campos Atibaia Barueri Jarinú 70 0 P São Paulo S 5 São Roque Mogi das Cruzes SP 05 Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá SJK 101 Santos BR SP

9 09

SOD

0 SP 07

Guarulhos

Guaratinguetá

SP 160

16 BR 1

8 SP 3 74

Campos do Jordão

Jundiaí 30 SP 1

SP 13

SP 34

81 BR 3

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

VCP Itu BR 374Sorocaba Porto Feliz

GUJ

3 BR

Campinas Piraju

km 20 0

Limeira Jaguariúna

JTC Bauru

10 0

QSC

30 SP 3

São Carlos

São João da Boa Vista

10 SP 3

29 4

27 0

Araraquara

AQA

PPB SP

RAO

31 0

3 15 BR

Presidente Prudente

0k 40

30 SP 3

Ribeirão Preto

SP 3 34

0 31

SP 00 8

SJP

Mirassol

FRC

Franca São José Do Rio Preto

CGH

São Caetano do Sul Santo André São Bernardo do Campo

GRU

BR 11 6

SP 16 0km

100km

LIGAÇÕES RODOVIÁRIAS ENTRE SÃO PAULO E AS OUTRAS CIDADES SEDE Road Links between Sao Paulo and the others Host Cities

LEGENDA / Legend Cidades / Cities Manaus

Natal

Rodovias Federais / Federal Highways

Recife

Rodovias Estaduais / State Highways

BR 10 1

BR 116

BR 31 9

Fortaleza

Salvador

BR 0 5

Porto / Port

BR 116

Brasília 0

Cuiabá

Aeroporto / Airport

Principais hidrovias / Main Barges

Belo Horizonte

Distância em relação à Cidade de São Paulo / Distance from

BR 1 16

Rio De Janeiro São Paulo Curitiba

the City of Sao Paulo Grande São Paulo/ Greater Sao Paulo

Porto Alegre

Município de São Paulo / Municipality of Sao Paulo

8 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 8

02/02/2011 14:23:40

DISTÂNCIAS ENTRE OS CANDIDATOS A CENTRO DE TREINAMENTO E AS CIDADES SEDE

(SP)

São Paulo

(BA)

Salvador

(RJ)

Rio de Janeiro

(PE)

Recife

(RS)

Porto Alegre

(RN)

Natal

(AM)

Manaus

(CE)

Fortaleza

(PR)

Curitiba

(MT)

Cuiabá

(DF)

Brasília

(MG)

Belo Horizonte

DISTANCES BETWEEN THE POSSIBLE TEAM BASE CAMPS AND THE HOST CITIES

Águas de Lindóia

495

955

1615

565

3065

3960

2800

1260

2520

480

1845

170

Araraquara

596

782

1324

574

2888

3586

2853

1265

2569

670

1893

277

Atibaia

453

825

1300

380

2310

2645

2270

895

2080

345

1410

Barueri

586

1015

1530

429

3127

3971

2986

1130

2660

408

1962

Bauru

785

933

1249

498

2976

3547

2915

1162

2725

762

2053

336

Bragança Paulista

508

980

1640

509

3077

3984

2814

1206

2534

461

1857

Campinas

601

921

1523

476

3133

3880

2952

1177

2665

511

1982

Campos do Jordão

490

1077

1693

593

2821

4028

2697

1290

2507

336

1835

167

Caraguatatuba

632

1167

1769

586

2920

4067

2797

1283

2606

377

1934

178

Cotia

632

1011

1614

398

2963

3911

2839

1095

2649

480

1977

Franca

460

676

1290

753

2949

3647

2811

1424

2524

797

1836

400

Guaratinguetá

527

1114

1745

597

2763

4043

2639

1294

2448

257

1777

186

Guarujá

575

1103

1702

496

3215

4059

3035

1197

2748

507

2040

Guarulhos

586

1010

1613

429

1916

3910

2793

1126

2602

428

1992

Itu

520

830

1260

310

2360

2620

2330

850

2150

420

1470

102

Jaguariúna

580

929

1531

518

2910

3829

2787

1215

2589

512

1924

138

Jarinú

465

820

1290

365

2320

2635

2280

890

2090

360

1420

Jundiaí

642

948

1551

439

2995

3848

2871

1136

2680

489

2008

Limeira

594

872

1464

505

3135

3823

2922

1234

2634

550

1946

154

Mirassol

720

730

1079

640

2773

3377

2771

1304

2580

889

1908

458

Mogi das Cruzes

658

1200

1842

408

3046

3992

3100

1173

2833

385

2032

Piracicaba

571

897

1376

397

3010

3928

3000

1016

2528

546

1779

157

Pirajú

874

1051

1368

369

3094

3665

3015

1029

2824

768

2152

342

Porto Feliz

653

948

1427

355

2984

4041

2860

969

2565

531

1816

110

Presidente Prudente

976

985

1183

547

3028

3481

3026

1162

2836

990

2164

563

Ribeirão Preto

522

714

1325

715

2978

3660

2876

1342

2589

712

1815

319

Santo André

620

1050

1650

440

3180

4000

2980

1140

2700

450

2000

Santos

658

1087

1686

480

3199

4043

3019

1181

2732

501

2034

São Bernardo do Campo

616

1050

1644

438

3157

2977

1139

2690

460

1992

São Caetano do Sul

598

1041

1646

420

3106

3983

2968

1131

2684

441

1991

São Carlos

655

795

1433

617

3102

3777

2878

1314

2598

667

1921

237

São João da Boa Vista

536

856

1429

612

2867

3726

2743

1308

2552

510

1881

231

São José do Rio Preto

703

710

1170

650

2757

3464

2754

1312

2563

873

1891

450

São José dos Campos

531

1061

1663

512

2847

3931

2723

1209

2532

341

1860

São Paulo

586

1015

1166

408

3127

3971

2947

1109

2660

429

1962

São Roque

656

1010

1550

425

3000

3830

2863

1130

2672

503

2000

Sorocaba

550

860

1260

280

2400

2640

2360

820

2170

440

1500

9 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 9

02/02/2011 14:23:42

ÍNDICE / Content ÁGUAS DE LINDÓIA ............................................................................................14 ARARAQUARA.....................................................................................................17 ATIBAIA ..............................................................................................................20 BARUERI ............................................................................................................23 BAURU ...............................................................................................................26 BRAGANÇA PAULISTA .........................................................................................29 CAMPINAS .........................................................................................................31 CAMPOS DO JORDÃO .........................................................................................34 COTIA .................................................................................................................36 FRANCA .............................................................................................................38 GUARATINGUETÁ ................................................................................................40 GUARUJÁ .......................................................................................................... 42 GUARULHOS ......................................................................................................45 ITU .....................................................................................................................48 JAGUARIÚNA ......................................................................................................51 JARINU ..............................................................................................................53 LIMEIRA .............................................................................................................55 MOGI DAS CRUZES .............................................................................................57 PIRACICABA .......................................................................................................59 PORTO FELIZ .....................................................................................................62 PRESIDENTE PRUDENTE ...................................................................................64 RIBEIRÃO PRETO................................................................................................66 SANTO ANDRÉ ...................................................................................................69 SANTOS .............................................................................................................72 SÃO BERNARDO DO CAMPO ...............................................................................75 SÃO CAETANO DO SUL .......................................................................................77 SÃO CARLOS ......................................................................................................79 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO ...................................................................................82 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS.....................................................................................85 SÃO PAULO ........................................................................................................89 SÃO ROQUE........................................................................................................95 SOROCABA ........................................................................................................ 98 CARAGUATATUBA .............................................................................................101 JUNDIAÍ ...........................................................................................................103 MIRASSOL....................................................................................................... 106 PIRAJU ........................................................................................................... 109 SÃO JOÃO DA BOA VISTA ..................................................................................111 10 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 10

02/02/2011 14:23:43

ÍCONES

RESORT

Medicina esportiva Sports Medicine Ambulatório First Aid Room Acesso ambulância com UTI Ambulance Access Resort Resort Hotel executivo Business Hotel Hotel Urbano City Hotel Hotel de campo Country Hotel Individual Single Duplo Twin Casal Double Chalé / Quartos Triplos / Quadruplos Bungalow/Triple/Quadruple Rooms Apartamento standard Standard Room Apartamento executivo Executive Room Apartamento de luxo Deluxe Room Suíte de luxo Deluxe Suite Apartamento com ar condicionado Air Conditioned Room Apartamento com acessibilidade Handcapped Room Banheiro com chuveiro Bathroom with Shower Banheiro com banheira Bathroom with Tub Mini bar Mini bar Telefone Telephone Cofre Safe TV a cabo Cable/Satellite TV Internet Internet Wireless Wireless Serviço de quarto 24h 24h Room Service Segurança 24h 24h Security Lavanderia Laundry Service

A classificação dos hotéis considera os critérios do Guia Quatro Rodas, publicação da Editora Abril, em razão da classificação do Ministério do Turismo estar em desenvolvimento. Os hotéis sem classificação mencionada não constam do Guia Quatro Rodas. The classification of the hotels is based on the criteria established by the Quatro Rodas Guide, published by Editora Abril, due to the fact that the Ministry of Tourism’s classification is currently being developed. The hotels that do not have their classification hereby indicated are not listed in the Quatro Rodas Guide.

SPA

PRESS

Aeroporto Airport Rodovia Highway Hospital Hospital Cidade City Downtown Centro de treinamento Training Ground Estádio Stadium Hotel Hotel Local isolado Secluded Location Área cercada Fence Surrounding Area Privacidade visual Not Overlocked Controle de acesso Enclosed Location Grama Natural Natural Grass Dimensões do campo Training Field Size Iluminação para treinos Floodlight Trave móvel Portable Goal Barreira móvel Training Wall Cones/Estacas sinalizadoras Training Cones and Poles Arquibancada Stands Terrace Arquibancada coberta Covered Stands Capacidade total Total Capacity Tribuna de imprensa Press Tribune Auditório Auditorium Sala de reunião com ar condicionado Air Conditioned Meeting Room Sala de mídia Media Room Vestiário Dressing Room Piscina Swimming Pool Sala de massagem Massage Room Academia Fitness Centre

IMPRENSA

/ Icons

Business center Business Centre Restaurante Restaurant SPA Spa Sauna Sauna Quadra de tenis Tennis Court Quadra de vôlei de areia Beach Volley Court Quadra poliesportiva Multi-Sports Court Salão de jogos Games Room Pista de jogging Jogging Trail Campo de golf Golf Course Esportes náuticos Water Sports Pesca Fishing Passeio a Cavalo Horseback Riding Elevador Elevator Iluminação externa Outdoor Lighting Gerador Generator Heliponto Helipad Estacionamento Parking Vagas de carro Car Parking Vagas de ônibus Bus Parking Informações turísticas Tourist Information Locadora de veículos Car Rental Farmácia 24h 24h Pharmacy Novo projeto New Project Projeto de reforma Renovation Project Projeto de campo de futebol Ofﬁcial Playing Field Project

Luxo / Luxury Muito confortável / Very comfortable Confortável / Comfortable

Médio conforto / Average comfortable Simples / Simple Muito simples / Very simple

11 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 11

02/02/2011 14:23:43

AEROPORTOS / Airports

FRC

Franca

SJP 30 SP 3

Ribeirão Preto

3 15 BR

São Carlos

PPB

QSC SP

27 0

JTC Bauru

São João da Boa Vista

10 SP 3

Presidente Prudente

Araraquara

AQA 29 4

30 SP 3

RAO

31 0

Limeira Jaguariúna 0

Águas De Lindóia 8

SP 00

Mirassol

SP 3 34

0 31 SP

São José Do Rio Preto

Piracicaba

3 BR

Campinas

VCP

Guaratinguetá

9 09

SP 160

SOD

Campos do Jordão

Jundiaí 30 SP 1

Piraju

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

Itu BR 374Sorocaba Porto Feliz

GUJ

CGH GRU

Aeroporto / Airport

IATA

Cidade

Aeroporto Estadual Bartolomeu de Gusmão Aeroporto Estadual Moussa Nakhl Tobias Aeroporto Internacional de Viracopos Aeroporto Estadual Tenente Lund Presotto Aeroporto Estadual Edu Chaves Aeroporto Internacional Gov. André Franco Montoro Aeroporto Estadual de Presidente Prudente Aeroporto Estadual Dr. Leite Lopes Aeroporto Estadual Mario Pereira Lopes Aeroporto Estadual Prof. Eribelto Manoel Reino Aeroporto Estadual Prof. Urbano Ernesto Stumpf Aeroporto de Congonhas Aeroporto Estadual Bertram Luiz Leupolz

AQA JTC VCP FRC GUJ GRU PPB RAO QSC SJP SJK CGH SOD

Araraquara Bauru-Arealva Campinas Franca Guaratinguetá Guarulhos Presidente Prudente Ribeirão Preto São Carlos São José do Rio Preto São José dos Campos São Paulo Sorocaba

12 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 12

02/02/2011 14:24:24

FICHAS TÃ&#x2030;CNICAS Technical Information

13 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 13

02/02/2011 14:24:25

ÁGUAS DE LINDÓIA

The resort town Aguas de Lindoia is located 170 km from Sao Paulo and has just over 16,000 inhabitants. It is surrounded by mountains, nature and considered as the Thermal Capital of Brazil. It is internationally known as one of the world’s largest hydroclimatic centers, with waters naturally reaching high temperatures. The local hotels, with over 5,000 beds, have extensive experience in receiving sports delegations, conferences and large events. In months of pre season, major Brazilian teams such as Corinthians, Palmeiras, São Paulo, Santos, Flamengo, among others, carry out their drills in the city, which has also hosted several international teams - in 2000 it received the All Nasser for its preparation for the World Cup and also the National Team of Jamaica. With respect to the sporting tradition, Águas de Lindóia hosts events in the youth categories of professional football clubs. Yearly, the city also hosts the Annual Soccer Tournament for younger players, receiving delegations from Latin America and Asia. It has also hosted the International Women’s Football Tournament, receiving delegations from the U.S., Hungary and Venezuela. Some tourist attractions: Sitio Monte Alegre, Kango Jango, Municipal Spa.

A estância turística de Águas de Lindóia está localizada a 170 km da ca-pital paulista e possui pouco mais de 16 mil habitantes. É cercada por montanhas, muito verde e considerada a Capital Termal do Brasil. É internacionalmente conhecida como um dos maiores centros hidro-climáticos do mundo, com fontes de água que chegam naturalmente a altas temperaturas. A rede hoteleira, com mais de 5 mil leitos, possui vasta experiência na recepção de delegações esportivas, congressos e eventos de grande porte. Nos meses de pré-temporada, grandes clubes brasileiros, como Corinthians, Palmeiras, São Paulo, Santos, Flamengo, entre outros, realizam seus treinos na cidade, que também já recep-cionou diversos times internacionais – em 2000, recebeu o time do All Nasser para sua preparação para o Mundial da FIFA e também a seleção da Jamaica. Com relação à tradição esportiva, Águas de Lindóia é sede de eventos da categoria de base de clubes proﬁssionais: anualmente, o município organiza o Torneio de Futebol Anual desta categoria, recebendo delegações da América Latina e da Ásia. Também já sediou o Torneio de Futebol Feminino Internacional, recebendo delegações dos Estados Unidos, Hungria e Venezuela. Algumas atrações turísticas: Sítio Monte Alegre, Kango Jango, Balneário Municipal.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 16 - 20°C 16 - 20°C 16 - 20°C

ALTITUDE / Altitude: 945 - 1022 m

P 33

Porto Feliz

m 0k 10

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Barueri São Roque Guaratinguetá

Campinas Itu Sorocaba

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Jundiaí Atibaia

Jarinú 70 São Paulo SP 0 Mogi das 0

Piracicaba

Piraju

Limeira Jaguariúna

Bauru

Água De Lindóia ÁÁguas

3 SP 1

São Joãoo da d Boa Vista

São Carlos

4 SP 3

Araraquara

0k m

Bragança Paulist

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos Intl. Airport (VCP) - 125 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

m 0k

VCP Itu Sorocaba 374

km 81

3 BR

Campinas

Ribeirão Preto

10 0

a Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Águas De Lindóia SP 00

Limeira Jaguariúna

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Latitude: 22° 28’ 33’’ S Longitude: 46° 37’ 58’’ W

Presidente Prudente

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 14,8 mm 17,4 mm 29,0 mm

10 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.aguasdelindoia.sp.gov.br

Belo Horizonte

495 km

Brasília

955 km

Cuiabá

1.615 km

Curitiba

565 km

Fortaleza

3.065 km

Manaus

3.960 km

Natal

2.800 km

Porto Alegre

1.260 km

Recife

2.520 km

Rio de Janeiro

480 km

Salvador

1.845 km

São Paulo

170 km

14 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 14

02/02/2011 14:24:25

HOTEL / Hotel

ÁGUAS DE LINDÓIA

OSCAR INN SPORTS ECO RESORT / www.oscarinn.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 97

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

SPA

166 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

102 km

Rodovia / SP-147 Highway

14,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

7,6 km

Hospital / Dr. Francisco Tozzi Hospital

8,9 km

Hotel / Villa di Mantova Hotel

7,8 km

C.T.S/ Villa di Mantova Training Ground

7,8 km

1.000

HOTEL / Hotel

ÁGUAS DE LINDÓIA

VILLA DI MANTOVA / www.villadimantova.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 64

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

SPA

161 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

97 km

Rodovia / SP-147 Highway

7,8 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Dr. Francisco Tozzi Hospital

1,9 km

Hotel / Oscar Inn Hotel

7,8 km

C.T.S / Oscar Inn Training Ground

7,8 km

800

300

Projeto de reforma dos campos. Previsão de início das obras: 2011. Renovation project of the training ﬁelds. Expected beginning of works: 2011.

15 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 15

02/02/2011 14:24:27

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

ÁGUAS DE LINDÓIA

OSCAR INN / www.oscarinn.com.br

INFORMAÇÕES / Information:

4 105 x 68 200

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

1.000

Projeto de reforma dos campos. Previsão de início das obras: 2011. Renovation project of the training ﬁelds. Expected beginning of works: 2011.

SJP 30 SP 3

Ribeirão Preto

São Carlos

QSC JTC Bauru

7,8 km

C.T.S / Villa di Mantova Training Ground

7,8 km

São Jo João da Boa Vista

30 SP 3

29 4

27 0

8,9 km

Hotel / Villa di Mantova Hotel

RAO

Araraquara

AQA

PPB SP

7,6 km

Hospital / Dr. Francisco Tozzi Hospital

10 SP 3

Presidente Prudente

14,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

31 0

3 15 BR SP

Rodovia / SP-147 Highway

Limeira m Jaguariúna 0

Águas De Lindóia Ág SP 00 8

102 km

SP 3 34

0 31 SP

Mirassol

166 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

FRC

Franca São José Do Rio Pretoo

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

Piracicaba Pi

381 BR

Campinas

Cam Ca aampos m do Jord rdã dão ão Guaratinguetá etá

JJundiaí aí

São José dos Camp mpos mp A Atibaia J nú 0 B ueri Jarinú Baru 7 0 São ão Pa Paulo Paul au SP 5 São Roque Mogii das Cru Cruzes uze SP 05 Gu h Guarulhos Cotia C Caraguatatuba SSão Caetano Sã aetano do Sul S São Bernardo do Camp mp mpo mp Saanto And Anndréé G Guarujá SJK 101 Santos BR 9 09

3 SP 1

SPP 160

SOD

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

Piraju

VCP Itu Sorocaba r BR 37 B 74 4 Porto Feliz F

GUJ

CGH GRU

16 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 16

02/02/2011 14:24:44

ARARAQUARA

Araraquara is prepared to receive several sport events. There is hotel infrastructure, restaurants, service providers in various areas, easy access, pleasant climate and friendly people. The town has an indoor multipurpose arena called Fonte Luminosa with capacity for 21,000 people and completely designed according to FIFA’s standards. Located 10 km outside the downtown, at Parque Ecológico Pinheirinho, a new training ground with five official playing fields will be also implemented. The city has great sporting tradition – renowned football, basketball and volleyball players were born in the city. In 1950, the Associação Ferroviária de Esportes – AFE (Railway Sports Association) was founded, which has ever since participated in state and national championships, and recently participated in the Brazil Cup. It was three times local league champion, twice champion of Copa Federação Paulista and, up to the 1990’s, it took part in the 1st division of the State League of Sao Paulo. In 1969 and 1999 the city hosted the Open Country Games and Female Basketball World Championships, as well as the South American and Brazilian Junior Basketball Championships. The city’s cultural calendar comprises projects and programs related to different areas of art, such as visual art, literature, archeology, paleontology, which leverages the city as a cultural reference in the central region of Sao Paulo.

Ribeirão Preto

São Carlos

0k 40

São José Do Rio Preto Mirassol

QSC

Ara Araraquara

São Jo João da Boa Vista

0k m

Ribeirão Preto

Araraquara 30 SP 3

AQA Franca

RAO

31 0

10 SP 3

Presidente Prudente

Lim

São Carlos

m 0k

Limeira Jaguariúna

Bauru

i Águas De Lindóia 10

LOCALIZAÇÃO / Location

Latitude: 21° 47’ 38’’ S Longitude: 48° 10’ 33’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do JJordão ord or rddã dão ão Guaratinguetá

Campinas Piraju

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Piracicaba

Aeroporto de Araraquara Araraquara Airport (AQA) - 4,9 km Vôos comerciais regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 17-28°C 17-28°C 17-28°C

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Araraquara tem vocação para a realização de eventos esportivos de várias modalidades. Possui infraestrutura hoteleira, restaurantes, prestadores de serviços de diversas áreas, fácil acesso, clima ameno e população acolhedora. A cidade conta com uma arena multiuso coberta, a Fonte Luminosa, com capacidade para 20.000 pessoas, com-pletamente construído nos padrões FIFA. Há 10 km do centro da cidade, no Parque Ecológico Pinheirinho, será construído um novo Centro de Treinamento com cinco campos de futebol. O município tem grande tradição esportiva, destacando personalidades de diferentes modalidades. Nasceram na cidade ilustres jogadores de futebol, basquete e vôlei. Em 1950, foi fundada a Associação Ferroviária de Esportes (AFE), que desde então participou de campeonatos estaduais e nacionais, e recentemente participou da Copa do Brasil. Foi tri-campeã do interior, bicampeã da Copa Federação Paulista e até a década de 90 participou do Campeonato Paulista na série A1. Em 1969 e 1999 a cidade sediou os Jogos Abertos do Interior e o Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino, além dos Campeonatos Sul-Americano e Brasileiro de Basquetebol Masculino Juvenil. No calendário cultural da cidade constam projetos e programas voltados à pluralidade das artes como em artes visuais, literatura, arqueologia, paleontologia, o que a potencializa como pólo cultural na região central do Estado de São Paulo.

CLIMA / Weather

www.araraquara.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 640 m

Belo Horizonte

596 km

Brasília

782 km

Cuiabá

1.324 km

Curitiba

574 km

Fortaleza

2.888 km

Manaus

3.586 km

Natal

2.853 km

Porto Alegre

1.265 km

Recife

2.569 km

Rio de Janeiro

670 km

Salvador

1.893 km

São Paulo

277 km

17 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 17

02/02/2011 14:24:53

HOTEL / Hotel

ARARAQUARA

HOTEL COMFORT INN / www.atlanticahotels.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 110

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

293 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

198 km 10 km

Rodovia / SP-310 Highway

2,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

0,5 km

Aeroporto / Araraquara Airport (AQA)

Hospital / Unimed Hospital 130

5,0 km

C.T.S / Clube Náutico Training Ground

22,0 km

C.T.S / Adhemar de Barros Stadium Training Ground

5,1 km

C.T.S / Pinheirinho Training Ground

3,0 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CLUBE NÁUTICO / www.nautico.esp.br

ARARAQUARA

INFORMAÇÕES / Information:

02 150x75 150x75 1.500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

303 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

208 km

Aeroporto / Araraquara Airport (AQA) SPA

100

Rodovia / SP-310 Highway

400

Projeto de reforma e ampliação dos campos. Previsão de início das obras: 2011. Renovation and expansion project of the entire training ground. Expected beginning of works: 2011.

9,4 km 0 km

Centro da Cidade / City Downtown

15,0 km

Hospital / Unimed Hospital

16.8 km

Hotel / Comfort Inn Hotel

22,0 km

C.T.S / Adhemar de Barros Stadium Training Ground

14.4 km

C.T.S / Pinheirinho Training Ground

8,5 km

18 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 18

02/02/2011 14:24:56

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO DR. ADHEMAR DE BARROS

ARARAQUARA

INFORMAÇÕES / Information:

01 106x73 20.287

DISTÂNCIAS / Distances to:

ESTRUTURA DO ESTÁDIO / Stadium Facilities IMPRENSA PRESS

300

Projeto de reforma e ampliação do departamento de ﬁsioterapia do Centro de Treinamento. Previsão de início das obras: 2011. Renovation and expansion project of the physiotherapy department of the training ground. Expected beginning of works: 2011.

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

293 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

198 km

Aeroporto / Araraquara Airport (AQA)

8,5 km

Rodovia / SP-310 Highway

5,3 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,7 km

Hospital / Unimed Hospital

0,8 km

Hotel / Comfort Inn Hotel

5,0 km

C.T.S / Clube Náutico Training ground

14,4 km

C.T.S / Pinheirinho Training ground

11,5 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground PINHEIRINHO

ARARAQUARA

INFORMAÇÕES / Information:

5 110x70

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

1.000

3.000

Projeto de ampliação e reforma do Centro de Treinamento. Início previsto para 2011. Renovation and expansion project of the training ground. Expected beginning of works: 2011.

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

293 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

198 km

Aeroporto / Araraquara Airport (AQA)

9,6 km

Rodovia / SP-310 Highway

4.8 km

Centro da Cidade / City Downtown

6.6 km

Hospital / Unimed Hospital

6,5 km

Hotel / Comfort Inn Hotel

3.0 km

C.T.S / Clube Náutico Training ground

8,5 km

C.T.S / Adhemar de Barros Stadium Training ground

5,7 km

19 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 19

02/02/2011 14:25:11

ATIBAIA

Atibaia offers everything what is needed to prepare a soccer team. The city has features that make it a prime location for the sport. There are several characteristics that make Atibaia a prime destination for clubs like Santos, Palmeiras, Cruzeiro, Flamengo, Atlético Mineiro, among others: the excellent hotel infrastructure to receive national and international top clubs and the great location - Atibaia is close to the main airports (Guarulhos, Campinas and Congonhas). The excellent weather, with pleasant temperatures all year round; and beautiful landscapes such as Pedra Grande, a rock mass located high in the Itapetininga Mountains are some of the characteristics of the city. Since the late 1950´s, the city hosts the country’s top clubs and also the Brazilian National Team. Stars like Pele, Garrincha, Belini, Canhoteiro, Robinho, Neymar, goalkeeper Marcos and Imperador Adriano are some of the players who have spent some time in Atibaia and played on the soccers county pitches. Currently the city has about ﬁ ve thousand rooms. It expects to increase this number by 30%, reaching 6,500 rooms until 2014. Some of the tourist attractions: hang gliding, countryside tourism, riding horseback, bike trails and regional handcrafts such as the Arraiolo tapestry.

Atibaia é uma cidade que oferece o que é necessário para a preparação de uma equipe de futebol. O município possui características que o tornam um local privilegiado para a prática da modalidade. Existem várias características que fazem de Atibaia um destino ímpar para clubes como Santos, Palmeiras, Cruzeiro, Flamengo, entre outros: a sua excelente estrutura hoteleira para receber os principais clubes do país e do exterior e sua ótima localização geográﬁca – Atibaia está próxima dos aeroportos de Guarulhos, Campinas e Congonhas. O excelente clima, com temperaturas agradáveis durante o ano todo e belíssimas paisagens como a Pedra Grande, situada no alto da serra do Itapetinga, são algumas de suas características. Desde o ﬁnal da década de 1950, a cidade recebeu importantes clubes e também a seleção brasileira. Craques como Pelé, Garrincha, Belini, Canhoteiro, Robinho, Neymar, o goleiro Marcos e o Imperador Adriano são alguns dos jogadores que passaram por Atibaia e jogaram em seus campos de futebol. Atualmente o município possui aproximadamente cinco mil leitos. A expectativa é de que até 2014 este número aumente em 30%, chegando a 6.500. Algumas das atrações turísticas: asa delta, turismo rural, cavalgadas, trilhas para ciclismo, e artesanato regional como a tapeçaria Arraiola.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 18°C 17°C 17°C

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 74 mm 56 mm 43 mm

VCP

Bragança Paulista Jundiaí

São J

30 SP 1

aba

11 BR

9 09

Atibaia Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 oque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia São Caetano do Sul rnardo do Campo Santo André Guarujá 101 Santos BR 0k

Ribeirão Preto

Araraquara

0k m

São João da Boaa Vista

SP 160

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Presidente Prudente

São Carlos

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Limeira Jaguariúna

Bauru

De Lindóia Águas D

Piracicaba

Guaratinguetá etá

Campinas Piraju Porto Feliz

Itu Sorocaba

GRU

Brragança ga aul Bragança Paulista

Jundiaí Camp ampo São José dos CCampos AAtibaia tib ib i Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 65,9 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

3 BR

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

pinas 4 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

Latitude: 23° 7’ 1’’ S Longitude: 46° 33’ 0’’ W

ALTITUDE / Altitude: 755 m

CLIMA / Weather

www.atibaia.sp.gov.br

Belo Horizonte

453 km

Brasília

825 km

Cuiabá

1.300 km

Curitiba

380 km

Fortaleza

2.310 km

Manaus

2.645 km

Natal

2.270 km

Porto Alegre

895 km

Recife

2.080 km

Rio de Janeiro

345 km

Salvador

1.410 km

São Paulo

50 km

20 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 20

02/02/2011 14:25:22

HOTEL / Hotel

ATIBAIA

BOURBON ATIBAIA SPA RESORT / www.bourbon.com.br/br/atibaia IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

255

254

545

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 572

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

62,9 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

81,2 km

RESORT

SPA

Rodovia / BR-381 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

5,8 km

Hospital / Albert Sabin Hospital

2,7 km

Hotel / Tauá Hotel 3.000

500

14,9 km

C.T.S/ Bourbon Spa Resort Training Ground

0 km

HOTEL / Hotel

ATIBAIA

TAUÁ HOTELS & CONVENTION / www.taua.com.br/atibaia IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 72

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

RESORT

SPA

1.100

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

75,4 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

71,3 km

Rodovia / BR-381 Highway

12,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

17,0 km

Hospital / Albert Sabin Hospital

13,7 km

Hotel / Bourbon Spa Resort

12,5 km

C.T.S/ Tauá Hotel Training ground

1.200

0 km

Projeto de ampliação: quartos adicionais e campo de futebol oﬁcial. Obra em andamento. Expansion project: additional rooms and ofﬁcial training ground. Work in progress.

21 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 21

02/02/2011 14:25:25

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

ATIBAIA

BOURBON ATIBAIA / www.bourbon.com.br/br/atibaia

INFORMAÇÕES / Information:

02 104x60 60x40

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

62,9 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

81,2 km

Rodovia / BR-381 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

5,8 km

Hospital / Albert Sabin Hospital

2,7 km

Hotel / Tauá Hotel

Projeto de reforma do Centro de Treinamento. Obra em andamento. Renovation project of the training ground. Work in progress.

Hotel/ Bourbon Spa Resort

SP 3 34

SJP 30 SP 3

Ribeirão Preto

3 15 BR 29 4

São Carlos

PPB

QSC SP

27 0

JTC Bauru

São Jo João da Boa Vista

10 SP 3

Presidente Prudente

Araraquara

AQA

30 SP 3

RAO

31 0

Limeira m Jaguariúna 0

Águas De Lindóia Ág SP 00 8

0 31 SP

São José Do Rio Pretoo

Piracicaba Pi

Cam Ca aampos m do Jord rdã dão ão Guaratinguetá etá

JJundiaí aí

3 SP 1

SPP 160

SOD

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

VCP Itu Sorocaba r BR 37 B 74 4 Porto Feliz F

GUJ

381 BR

Campinas Piraju

0 km

FRC

Franca Mirassol

14,9 km

CGH GRU

22 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 22

02/02/2011 14:25:36

BARUERI

Barueri is a city bordered by Sao Paulo and its downtown is just 29 km away from there. With a population over 270,000 inhabitants, it has 7 major hotels with 1,230 hotel rooms. There are 13 hospitals within a range of 30 km from the stadium (with a capacity of 25,832 spectators). Barueri has more than 700 security officers, a camera monitoring system, and one hundred police cars. With respect to culture, there are several museums, theaters, cinemas and art galleries. The city trains are integrated with the subway lines of the city of Sao Paulo. The city also has a training facility with 2 official training fields and the whole structure to host the athletes. In sports, Barueri has excellence in soccer, judo, volleyball, basketball, karate, athletics and gymnastics. The professional team was created in 2001 and it played five times the Sao Paulo Championship. Regarding the Brazilian Championship, the team played in the 3rd Division in 2006, and in the 2nd Division in 2008. In 2009, it played for the 1st time in the Premier League and was classified for the South American Cup. Besides of football matches of Paulista and Brazilian Championships, it also hosted the Female Basketball World Championship (2006), Indoor Football South American Championship (2005), among others.

Barueri faz divisa com a capital paulista, sendo que suas regiões centrais ficam distantes apenas 29 quilômetros. Com uma população de mais de 270.000 pessoas, possui sete grandes hotéis com 1230 quartos. Possui 13 hospitais num raio de 30 km do estádio Arena Barueri, com capacidade para 25.832 pessoas. A cidade conta com mais 700 agentes de segurança, além de um sistema de monitoramento por câmeras e cem viaturas policiais. Com relação à cultura, a cidade conta com museus, teatros, cinemas e galerias de arte. Barueri possui um sistema de transporte integrado à linha de metrô de São Paulo. Possui também um centro de treinamento com dois campos oficiais e infraestrutura para hospedar atletas. Nos esportes, Barueri se destaca em futsal, judô, voleibol, basquete, atletismo e ginástica artística. O futebol profissional foi criado em Barueri em 2001, obtendo cinco acessos no Campeonato Paulista. No campeonato brasileiro, conquistou o acesso da série C em 2006 e da série B em 2008, e em 2009 disputou pela primeira vez a primeira divisão nacional, classificando-se para disputar a Copa Sulamericana. Além de jogos dos campeonatos de futebol paulista e brasileiro, também já sediou o Campeonato Mundial de Basquete Feminino (2006), o Campeonato Sulamericano de futsal feminino (2005), entre outros.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 20°C 17°C 15°C

Jundiaí

Atibaia Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 São Roque Mogi das Guarulhos Cotia São Caetano do Su São Bernardo do Campo Santo André Guarujá 101 Santos BR 0k

Araraquara

São João da d Boa Vista

0k m

Ribeirão Preto

SP 160

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Presidente Prudente

São Carlos

m 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

ÁÁguas g De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

CGH

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

ga aul Bragança Paulista Jundiaí uundiaí AAtibaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

nú Barueri Jarinú SSão ão Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

GRU

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 48,5 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

Bragança Paulist 3 SP 1

VCP Itu Sorocaba 374

ALTITUDE / Altitude: 740 m

3 BR

Campinas 4 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

Latitude: 23° 30’ 39’’ S Longitude: 46° 52’ 33’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 74 mm 56 mm 43 mm

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

CLIMA / Weather

www.barueri.sp.gov.br

Belo Horizonte

586 km

Brasília

1.015 km

Cuiabá

1.530 km

Curitiba

429 km

Fortaleza

3.127 km

Manaus

3.971 km

Natal

2.986 km

Porto Alegre

1.130 km

Recife

2.660 km

Rio de Janeiro

408 km

Salvador

1.962 km

São Paulo

29 km

23 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 23

02/02/2011 14:25:41

HOTEL / Hotel

BARUERI

RADISSON HOTEL ALPHAVILLE / www.radisson.com IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

106

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 135

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

SPA

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

39,3 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

89,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

28,0 km

Rodovia / SP-280 Highway

2,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

6,0 km

200

800

Hospital / Einstein Alphaville Hospital

2,5 km

Hotel / Bourbon Hotel

1,6 km

C.T.S/ Arena Barueri Training Ground

9,0 km

C.T.S/ Vila Porto Training Ground

3,7 km

HOTEL / Hotel

BARUERI

BOURBON ALPHAVILLE / www.bourbon.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

105

195

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 195

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU) Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP) Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

780

125

39,4 km 90 km 28,0 km

Rodovia / SP-280 Highway

2,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,8 km

Hospital / Einstein Alphaville Hospital

1,8 km

Hotel / Radisson Hotel

1,6 km

C.T.S/ Arena Barueri Training Ground

8,7 km

C.T.S/ Vila Porto Training Ground

4,1 km

24 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 24

02/02/2011 14:25:43

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ARENA BARUERI / www.barueri360.com.br

BARUERI

INFORMAÇÕES / Information:

01 107x70 28.599

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

140

500

125

Projeto de ﬁnalização da cobertura da Arena. Previsão de início da obra: 2011. Renovation project of the stadium coverage. Expected beginning of works: 2011.

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

95 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

33 km

Rodovia / SP-280 Highway

5,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

7,0 km

Hospital / Municipal Hospital

5,8 km

Hotel / Radisson Hotel

7,1 km

Hotel / Bourbon Hotel

8,7 km

C.T.S/ Vila Porto Training Ground

6,5 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground VILA PORTO

55 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

BARUERI

INFORMAÇÕES / Information:

02 103x70 100x72

DISTÂNCIAS / Distances to:

ESTRUTURA DO ESTÁDIO / Stadium Facilities

53 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

91 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

30 km

Rodovia / SP-280 Highway

1,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

5,0 km

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

Projeto de reforma do CT. Obra em andamento. Renovation project of the training ground. Work in progress.

Hospital / Municipal Hospital

1,4 km

Hotel / Radisson Alphaville Hotel

3,7 km

Hotel / Bourbon Alphaville Hotel

4,1 km

C.T.S/ Arena Barueri Training Ground

5,5 km

25 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 25

02/02/2011 14:25:54

BAURU

Located 352 km from São Paulo, Bauru has a strong sports structure, and in addition it has new sports projects that aim social inclusion through sports. The CEDESP (Centre for Sports Development), the Noroeste Sport Club Stadium, the outdoors academies, the 10 stadia and 4 municipal gymnasia welcome children and adolescents, encouraging the development of sports activities in the city. With a population of almost 400,000, Bauru’s inhabitants are hospitable and hard-working people. It was here that King Pelé was born to football, and it is also the birthplace of Brazil’s ﬁrst astronaut, Marcos Pontes. The “City without Limits” and “Heart of the State of São Paulo” has two airports: State Airport Moussa Tobias, which is able to receive large airplanes and the Bauru Flying Club, for smaller airplanes and helicopters. Bauru’s climate is highland tropical; it is hot and rainy in the summer, and mild and dry in winter. The annual average temperature is around 22°C. In addition to the Science tourism that attracts professionals from all over the world, there are many tourist attractions such as the Zoo, one of the biggest in Brazil, the Botanic Garden, the Federal Railway Museum and the Historical Museum, among other options of leisure, cultural and entertainment for everyone. The sport is a tradition that belongs to the history of Bauru!

29 4

JTC

P2 70

Bauru 40

nca Franca São José Do Rio Preto Mirassol

0k m

irã rão ão Preto Ribeirão

Piraju

São Jo João da Boa Vista

0k m

Araraquara Presidente Prudente

São Carlos

m 0k

Limeira Jaguariúna

Bauru B au

Ág Águas De Lindóia 10

LOCALIZAÇÃO / Location

Latitude: 22° 18’ 54’’ S Longitude: 49° 3’ 39’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 21 mm 30 mm 39 mm

Piracicaba PPiracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de Bauru-Arealva Bauru-Arealva Airport (JTC) - 21,8 km Vôos comerciais regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 22°C 28°C 24°C

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

A cidade de Bauru, localizada a 352 km de São Paulo, apresenta uma forte estrutura esportiva, além de novos grandes projetos esportivos, que visam a inclusão social através do esporte. O CEDESP (Centro de Desenvolvimento Esportivo), o Estádio do Esporte Clube Noroeste, as academias ao ar livre, dez estádios e quatro ginásios municipais recebem crianças e adolescentes, e fomentam o desenvolvimento esportivo na cidade. Com quase 400 mil habitantes, Bauru tem uma população hospitaleira e trabalhadora. Foi aqui que o Rei Pelé nasceu para o futebol, e é daqui o primeiro astronauta do Brasil, Marcos Pontes. A “Cidade Sem Limites” e “Coração do Estado de São Paulo” conta com dois Aeroportos: o Estadual Moussa Tobias, que pode receber aeronaves de grande porte e o Aeroclube de Bauru, que recebe vôos particulares de aeronaves de menor porte e helicópteros. O clima de Bauru é o tropical de altitude, com verão quente e chuvoso e inverno ameno e seco. A temperatura média anual ﬁca em torno dos 22°C. Além do turismo cientíﬁco que atrai público internacional, outras atrações turísticas da cidade são o Zoológico de Bauru, um dos maiores do Brasil, o Jardim Botânico, o Museu Ferroviário e o Museu Histórico, entre outras opções de lazer, cultura e entretenimento para todos. O esporte é uma tradição que pertence à história de Bauru!

CLIMA / Weather

www.bauru.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 526 m

Belo Horizonte

785 km

Brasília

933 km

Cuiabá

1.249 km

Curitiba

498 km

Fortaleza

2.976 km

Manaus

3.547 km

Natal

2.915 km

Porto Alegre

1.162 km

Recife

2.725 km

Rio de Janeiro

762 km

Salvador

2.053 km

São Paulo

352 km

26 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 26

02/02/2011 14:26:07

HOTEL / Hotel

BAURU

HOWARD JOHNSON / www.astron.com.br/bauru.asp IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

107

125

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 165

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

348 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

276 km

Aeroporto / Bauru-Arealva Airport (JTC)

24,8 km

Rodovia / SP-300 Highway

4,7 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Prontocor Hospital

2,1 km

C.T.S/ CEDESP Training Ground

8,5 km

C.T.S/ Alfredo de Castilho Stadium Training Ground

4,5 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CEDESP (Centro de Desenvolvimento Esportivo)

BAURU

INFORMAÇÕES / Information: 02 105x78 52,5x68 2.000 15.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

350 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

280 km

Aeroporto / Bauru-Arealva Airport (JTC)

21,5 km

Rodovia / SP-294 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

6,7 km

Hospital / Prontocor Hospital

6,8 km

Hotel / Howard Johnson Hotel

8,5 km

C.T.S/ Alfredo de Castilho Stadium Training Ground

8,3 km

200

Novo projeto. Previsão de início das obras: 2011. New Project. Expected beginning of works: 2011.

27 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 27

02/02/2011 14:26:09

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

BAURU

ESTÁDIO ALFREDO DE CASTILHO

INFORMAÇÕES / Information:

01 105 x 70 15.300

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

352 km

IMPRENSA PRESS

2.000

SJP 30 SP 3

Ribeirão Preto

São Carlos

QSC JTC Bauru

Hotel / Howard Johnson Hotel

4,4 km

C.T.S/ CEDESP Training Ground

8,3 km

São Jo João da Boa Vista

30 SP 3

29 4

27 0

3,8 km

RAO

Araraquara

AQA

PPB SP

2,8 km

Hospital / Prontocor Hospital

10 SP 3

Presidente Prudente

5,1 km

Centro da Cidade / City Downtown

31 0

3 15 BR SP

Rodovia / SP-294 Highway

Limeira m Jaguariúna 0

Águas De Lindóia Ág SP 00 8

22,2 km

SP 3 34

0 31 SP

Mirassol

283 km

Aeroporto / Bauru-Arealva Airport (JTC)

FRC

Franca São José Do Rio Pretoo

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

Piracicaba Pi

381 BR

Campinas

Cam Ca aampos m do Jord rdã dão ão Guaratinguetá etá

JJundiaí aí

3 SP 1

SPP 160

SOD

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

Piraju

VCP Itu Sorocaba r BR 37 B 74 4 Porto Feliz F

GUJ

CGH GRU

28 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 28

02/02/2011 14:26:21

BRAGANÇA PAULISTA

Bragança Paulista is a climate resort located 80 km from Sao Paulo, and at an altitude of 817 meters. Its soccer tradition extends for several decades. By being inserted into the route “Circuito Entre Serras e Águas”, it has good hotel infrastructure and excellent gastronomic offer. Furthermore, it is called Poetry City for its beautiful scenery, and its important historical and cultural collection. The city, with more than 135,000 inhabitants, is a commercial and service center for the farms and industries of the region. Due to the Spanish immigration, the highlight of the local cuisine is the sausages. The city has excellent life quality, wooded and pleasant climate. Some tourist attractions: the Jaguari-Jacarei Dam, the Morro da Guaripoca’s trail, and the Pedra Bela, among others. The economy is focused on manufacturing, farming and agriculture. The municipality’s HDI is 0.820, the life expectancy is 73 years and the literacy rate is 92%. The city has an airport and is intersected by several roads. Due to its sports tradition, Bragança has four good-sized sports arenas and the Marcelo Stefani Stadium with capacity for 23,000 people. The city’s sporting tradition, without a doubt, reﬂects on soccer, due to the glory days of Clube Atlético Bragantino. Bragança Paulista is one of 15 counties considered as climate resort by the State of São Paulo, providing an extremely pleasant stay to its visitors.

Bragança Paulista é uma estância climática localizada a 80 km de São Paulo, numa altitude de 817 metros, cuja tradição do futebol estende-se há algumas décadas. Por estar inserida no “Circuito entre Serras e Águas”, possui boa infraestrutura hoteleira e ótima oferta gastronômica. É considerada “Cidade Poesia” por suas belas paisagens e por seu importante acervo histórico e cultural. A cidade, com mais de 135 mil habitantes, é um centro comercial e de serviços para as fazendas e indústrias da região. Devido à imigração espanhola, o destaque da culinária local são as lingüiças. A cidade é de excelente qualidade de vida, bastante arborizada e com clima agradável. Algumas atrações turísticas: a represa Jaguari-Jacareí, a trilha do Morro da Guaripoca, e a Pedra Bela, entre outras. A economia é voltada à indústria de transformação, agropecuária e agricultura. O Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) do município é de 0,820, a expectativa de vida de 73 anos e a taxa de alfabetização de 92%. A cidade tem um aeroporto local e é entrecortada por diversas rodovias. Bragança possui quatro ginásios esportivos e o Estádio Marcelo Stefani, com capacidade para 23 mil pessoas. Essa tradição esportiva se traduz no futebol, devido aos tempos de glória do Clube Atlético Bragantino. Bragança Paulista é um dos 15 municípios considerados como estância climática pelo Estado de São Paulo, propiciando uma estadia extremamente agradável aos seus visitantes.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 25°C 20°C 18°C

CLIMA / Weather

www.braganca.sp.gov.br

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 0 mm 15 mm 26 mm

ALTITUDE / Altitude: 817 m

Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 São Roque Mogi das C Guarulhos Cotia São Caetano do Sul São Bernardo do Campo 20

São João da Boa B Vista

0k m

Araraquara

Atibaia SP

Ribeirão Preto

Jundiaí 30 SP 1

u Sorocaba

Franca São José Do Rio Preto

Bragança Paulista

Presidente Prudente

São Carlos

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

Braagança Paulista Bragança Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

SP 16

Limeira Jaguariúna

Bauru

aas De Lindóia Águas

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos Intl. Airport (VCP) - 82,9 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

VCP

Mirassol

10 0 81

3 BR

Campinas

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Águas De Lindóia SP 00 8

Limeira Jaguariúna

48 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

Latitude: 22° 57’ 7’’ S Longitude: 46° 32’ 31’’ W

Belo Horizonte

508 km

Brasília

980 km

Cuiabá

1.640 km

Curitiba

509 km

Fortaleza

3.077 km

Manaus

3.984 km

Natal

2.814 km

Porto Alegre

1.206 km

Recife

2.534 km

Rio de Janeiro

461 km

Salvador

1.857 km

São Paulo

80 km

29 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 29

02/02/2011 14:26:26

HOTEL / Hotel

BRAGANÇA PAULISTA

HOTEL FAZENDA DONA CAROLINA / www.donacarolina.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de quartos / Total number of rooms: 82

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

99,5 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

59,5 km

Rodovia / SP-063 Highway SPA

2,1 km

Centro da Cidade / City Downtown

17,0 km

Hospital / Bragança Pta University Hospital

32,0 km

C.T.S/ Dona Carolina Training Ground 120

0 km

C.T.S/ Santo Agostinho Training Ground

19,0 km

Projeto de ampliação de quartos e construção de campo de treinamento oficial. Expansion project: number of rooms and construction of official training field.

HOTEL / Hotel

BRAGANÇA PAULISTA

HOTEL VILLA DE SANTO AGOSTINHO / www.hotelvillasantoagostinho.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

111

Total de quartos / Total number of rooms: 115

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

RESORT

3.000

500

90 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

86 km

Rodovia / SP-381 Highway

0,7 km

Centro da Cidade / City Downtown

1,7 km

Hospital / Albert Sabin Hospital

3,5 km

C.T.S/ Dona Carolina Training Ground

19 km

C.T.S/ Santo Agostinho Training Ground

0 km

Projeto de reforma do campo de treinamento. Previsão de início das obras: 2011. Renovation project: ofﬁcial training ﬁeld. Expected beginning of works: 2011.

30 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 30

02/02/2011 14:26:29

CAMPINAS

One of the major cities of the State of Sao Paulo, Campinas has over 1 million inhabitants, and is 99 km away from São Paulo. It has a great hotel and sports infrastructure, and it is Brazil’s 10th largest Growth Development Product. Its hotel network has 8,000 hotel rooms in 109 hotels. The Viracopos international airport is also the 2nd largest air cargo terminal in Brazil. Campinas is an alternative to the air transport of the São Paulo Metropolitan Area. The Amarais airport also located here, receiving small and medium aircrafts. The city is also served by railways and nine highways. Its strategic location near the Greater Sao Paulo and Santos Port permits an easy access from other states. There is many tourist and gastronomic tours and an intense cultural life, like concerts, exhibitions, orchestras, museums, theaters, movie theaters and art galleries. The city has 15 higher education institutes. Among them is Unicamp, appointed as one of the best in the country. The research and development center is responsible for about 10% of the national scientiﬁc production in Brazil. There are also three soccer teams in Campinas: Ponte Preta, Guarani and Red Bull Brazil, and two stadiums: Moisés Lucarelli (19,000 people), and Brinco de Ouro da Princesa (30,000 people). Campinas also hosted four editions of the State Open Games, a competition that gathers several sports modalities.

Uma das maiores cidades do Estado de São Paulo, Campinas tem mais de um milhão de habitantes e ﬁca a 99 km da Capital. Possui ótima infraestrutura hoteleira e esportiva, e é a décima cidade com maior Produto Interno Bruto do país. Sua rede hoteleira possui 8.000 quartos em 109 hotéis. O aeroporto internacional de Viracopos também é o segundo maior terminal aéreo de cargas do País e constitui uma alternativa aeroviária para a região da Grande São Paulo. O Aeroporto dos Amarais recebe aviões de pequeno e médio porte. Campinas é também servida por ferrovias e nove rodovias. Sua localização é estratégica, próxima a Grande São Paulo e ao Porto de Santos, com ótimo acesso às capitais de outros estados. Além dos passeios rurais e gastronômicos, a vida cultural é variada e intensa, com shows, exposições, espetáculos, orquestras, museus, teatros, cinemas e galerias de arte. A cidade possui 15 instituições de ensino superior, entre elas uma das maiores e melhores do País, a Unicamp. O pólo de pesquisa e desenvolvimento é responsável por cerca de 10% da produção cientíﬁca nacional. Em Campinas há três times de futebol: Ponte Preta, Guarani e Red Bull Brasil. Tem dois estádios: o Moisés Lucarelli (19 mil pessoas) da Ponte Preta, e o Brinco de Ouro da Princesa (30 mil pessoas), do Guarani. Campinas tem uma longa tradição nos Jogos Abertos do Interior e já sediou quatro edições do evento, competição esta que reúne diversas modalidades esportivas.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 20°C 18,9°C 18°C

Ág

Piracicaba Campinas m

Itu 40

Franca

Porto Feliz

Araraquara

São João JJo da Boa Vista

0k m

Ribeirão Preto

São Carlos

Ág Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

Campinas Itu Sorocaba

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

SOD

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Jundiaí

Barueri Jarinú S São Roque Cotia S São Bernardo do Campo SP 16

Limeira Jaguariúna uariúna ua

Bauru

Piraju

BR 374Sorocaba

30 SP 1

São José Do Rio Preto Mirassol

Presidente Prudente

VCP

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos Intl. Airport (VCP) - 18,4 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

Limeira Jaguariúna

48 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

Latitude: 22° 54’ 21’’ S Longitude: 47° 3’ 39’’ W 00

ALTITUDE / Altitude: 1.033 m

QSC

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 63 mm 35 mm 43 mm

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

CLIMA / Weather

www.campinas.sp.gov.br

Belo Horizonte

601 km

Brasília

921 km

Cuiabá

1.523 km

Curitiba

476 km

Fortaleza

3.133 km

Manaus

3.880 km

Natal

2.952 km

Porto Alegre

1.177 km

Recife

2.665 km

Rio de Janeiro

511 km

Salvador

1.982 km

São Paulo

99 km

31 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 31

02/02/2011 14:26:42

HOTEL / Hotel

CAMPINAS

ROYAL PALM PLAZA RESORT / www.theroyal.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

116

274

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 500

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

RESORT

SPA

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

17,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

99,0 km

Rodovia / SP-330 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,6 km

Hospital / Albert Sabin Hospital

5,9 km

200

5.000

Projeto de campo de futebol. Training ﬁeld constructrion project.

C.T.S/ Royal Palm Training Ground

0 km

C.T.S/ Ponte Preta Training Ground

3,5 km

C.T.S/ Brinco de Ouro Stadium Training Ground

6,1 km

HOTEL / Hotel

CAMPINAS

TRYP CAMPINAS / www.pt.solmelia.com/hoteis/brasil/campinas IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

144 146

234

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 290

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP) Aeroporto / Congonhas Airport (CGH) SPA

23,0 km 108,0 km

Rodovia / SP-330 Highway

5,9 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Albert Sabin Hospital

2,2 km

C.T.S/ Royal Palm Training Ground

6,7 km

C.T.S/ Brinco de Ouro Stadium Training Ground

2,5 km

C.T.S/ Ponte Preta Training Ground

3,6 km

280

340

32 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 32

02/02/2011 14:26:45

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

CAMPINAS

ESTÁDIO BRINCO DE OURO DA PRINCESA / www.guaranifc.com.br

INFORMAÇÕES / Information: 1 105x68 8.000 30.300

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

23,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

108 km

Rodovia / SP-330 Highway

5,9 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Albert Sabin Hospital

2,2 km

Hotel / Royal Palm Plaza Hotel

6,1 km

Hotel / Tryp Campinas Hotel

2,5 km

C.T.S/ Royal Palm Training Ground

6,1 km

C.T.S/ Ponte Preta Training Ground

2,3 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground PONTE PRETA / www.pontepretaesportes.com.br

CAMPINAS

INFORMAÇÕES / Information: 5 105x68 105x68 90x60 1.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

100

10,6 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

99,0 km

Rodovia / SP-330 Highway

4,3 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Albert Sabin Hospital

2,2 km

Hotel / Royal Palm Plaza Hotel

5,0 km

Hotel / Tryp Campinas Hotel

3,4 km

C.T.S/ Royal Palm Training Ground

5,0 km

C.T.S/ Brinco de Ouro Stadium Training Ground

2,3 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

Novo projeto de centro de treinamento. Previsão de início das obras: 2011. New training ground project. Expected beginning of works: 2011.

33 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 33

02/02/2011 14:27:06

CAMPOS DO JORDÃO

Campos do Jordão is located 167 km from Sao Paulo. At an altitude of 1,628 meters it is the highest Brazilian municipality. It has a population of roughly 50,000 inhabitants. The city is called the Brazilian Switzerland, especially because of its European architecture and climate. Its mountain climate is temperate-tropical, and the highland climate brings together a set of particularly favorable conditions such as the dryness and purity of the local air. The training ground is being totally refurbished. The works aim to attract to the city top football teams from São Paulo and Brazil for training, taking advantage of its high altitude and climate to ensure a better level of physical preparation of the athletes. The city was visited already by several soccer teams such as São Paulo, Santos, Palmeiras, Corinthians and even the Brazilian National Team, which was there to prepare for the 1962 FIFA World Cup. In July, Campos do Jordão holds the annual international classical music festival. As tourist attractions, there are the Boa Vista Palace with a vast collection of modernist artworks, the Wood Engraving House Museum, the Felícia Leirner Museum with open air sculptures, the Araucária Chocolate Factory and Museum, and the Horto Florestal, among others.

O município está localizado a 167 km de São Paulo e fica a uma altitude de 1.628m, sendo o mais alto município brasileiro. Sua população estimada é de 50.000 habitantes. A cidade é chamada de “Suíça Brasileira”, principalmente pela sua arquitetura de inﬂuência européia e pelo seu clima. O clima de montanha é tropical temperado, e reúne um conjunto de condições particularmente favoráveis, representadas pela secura e pureza do ar. O Centro de Treinamento está sendo totalmente reestruturado, com o objetivo de trazer grandes times de São Paulo e do Brasil para treinarem na cidade, aproveitando da altitude e do clima para garantir um melhor nível de preparação física dos atletas. A cidade já foi visitada por times como São Paulo, Santos, Palmeiras, Corinthians e a Seleção Brasileira, que se preparou aqui para a Copa do Mundo da FIFA de 1962. Campos do Jordão realiza anualmente o conhecido festival internacional de música erudita. Como atrações turísticas podemos citar o Palácio Boa Vista, com um amplo acervo de arte modernista, o Museu Casa da Xilogravura, o Museu Felícia Leirner, com esculturas a céu aberto, a fábrica e o museu do Chocolate Araucária, o Horto Florestal, entre outras.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 15°C 14°C 13°C

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 63 mm 39 mm 47 mm

ALTITUDE / Altitude: 1. 628 m

10 0

Campos do Jordão

GUJ m 40

ça Paulista 30

Ribeirão Preto

Guaratinguetá

116 BR

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Araraquara

São José dos Campos

São João da Boa Vista

Presidente Prudente

São Carlos

m 0k 10

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

oP 070 Mogi das Cruzes Campos Ca aampos do JJord Jo orrd ord rdã dão ão Jordão

Guaratinguetá

Campinas Piraju

9 09

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas De Lindóia

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

055

Aeroporto de São josé dos Campos São josé dos Campos Airport (SJK) - 90,5 km Vôos comerciais regulares Regular commercial Flights

Distances to Host Cities

Lindóia

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Latitude: 22° 44’ 20’’ S Longitude: 45° 35’ 27’ W

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.camposdojordao.sp.gov.br

Belo Horizonte

490 km

Brasília

1.077 km

Cuiabá

1.693 km

Curitiba

593 km

Fortaleza

2.821 km

Manaus

4.028 km

Natal

2697 km

Porto Alegre

1.290 km

Recife

2.507 km

Rio de Janeiro

336 km

Salvador

1.835 km

São Paulo

167 km

34 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 34

02/02/2011 14:27:17

HOTEL / Hotel

CAMPOS DO JORDÃO

HOTEL BLUE MOUNTAIN / www.bmhs.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 94

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl.Airport (GRU)

SPA

173 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

275 km

Aeroporto / São Jose dos Campos Airport (SJK)

91,0 km

Rodovia / SP-123 Highway

9,9 km

Centro da Cidade / City Downtown

7,7 km

Hospital / Bandeira Paulista Hospital

9,9 km

C.T.S / CETAR Training Ground

1,4 km

150

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CETAR (Centro de Treinamento de Alto Rendimento)

CAMPOS DO JORDÃO

INFORMAÇÕES / Information:

7 100x64 400 400

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl.Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

173 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

276 km

Aeroporto / São Jose dos Campos Airport (SJK)

90,2 km

Rodovia / SP-123 Highway

9,2 km

Centro da Cidade / City Downtown

6,8 km

Hospital / Bandeira Paulista Hospital

8,1 km

Hotel / Blue Mountain Hotel

1,4 km

Novo projeto de centro de treinamento. Previsão de início das obras: 2011. New training ground project. Expected beginning of works: 2011.

35 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 35

02/02/2011 14:27:20

COTIA

The city is located at 33 km from the center of Sao Paulo, 34 km from Congonhas Airport and 51 km from Guarulhos International Airport. Cotia has 06 official-sized soccer fields. In addition, the Athletes’ Training Center Laudo Natel - CFA, in an area of 220,000 m2, is located in the municipality of Cotia. There are 11 soccer fields - 1 official-sized, 6 of natural grass, 3 society fields, 1 of synthetic grass, and 3 sport courts. There is also an auditorium, multimedia room, medical and dental care facilities, concierge and 24h security, changing rooms, restaurant, etc. It also has fitness and physical therapy rooms in a 1,000 m² area, with specific equipments for treatments and clinics, an indoor hydrotherapy room, endowed with a side display to evaluate walk deviations of trotting of the athletes. On the outside area there is a 100 m track called “The Way of the Waters”, to correct deviations and irregular footsteps of ankle and knee. The official field accommodates 1,500 spectators. There is also a press room for up to 87 people and a parking area for 208 cars and 3 buses. The Hotel Charles Miller (in construction) has 72 rooms, TV and games’ rooms, meeting rooms, snack bar and Internet. Some Cotia’s tourist attractions: Morro Grande Forest Reserve, Zu-Lai Buddhist Temple – the biggest in Latin America, Bichomania, among others.

O município fica a 33 km do centro de São Paulo, 34 km do Aeroporto de Congonhas e a 51 km do Aeroporto Internacional de Guarulhos. Cotia possui 06 campos de futebol oficiais. Além destes, o Centro de Formação de Atletas Laudo Natel – CFA, numa área de 220 mil m2, também está localizado no município de Cotia. Possui 11 campos de futebol, sendo um oficial, 6 de gramado natural, 3 de society, 1 de grama sintética e 3 quadras poliesportivas. A sede do CFA tem auditório, sala multimídia, departamento médico e dentário, vestiários, refeitório, etc. Possui ainda edificações de condicionamento físico e fisioterapia de 1000 m2, com equipamentos específicos de tratamentos e consultórios; uma ala de hidroterapia coberta, dotada de visor lateral, para avaliação dos desvios de marcha do trote dos atletas. A parte externa tem o “Caminho das Águas” de 100 m, para correção de pisadas irregulares e desvios de tornozelo e joelho. O campo oficial tem arquibancada 1.500 espectadores. A Ala de imprensa comporta até 87 pessoas e o estacionamento do campo oficial é para 208 veículos e 03 ônibus. O Hotel Charles Miller (em construção) possui 72 apartamentos, salas de leitura, de reuniões, de TV, jogos, lanchonete e internet. Atrações turísticas da cidade: Reserva Florestal do Morro Grande, Templo Zu-Lai – maior monastério budista da América Latina, Bichomania, entre outros.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 18°C 17°C 14°C

CLIMA / Weather

www.cotia.sp.gov.br

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 74 mm 56 mm 43 mm

ALTITUDE / Altitude: 755 m

Atibaia

SP 160

Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 Mo SOD São Roque Guarulhos Cotia São Caetan São Bernardo do Campo Santo André Guar 101 Santos BR 40

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Ribeirão Preto

CGH

São João da d Boa Vista

0k m

Araraquara Presidente Prudente

São Carlos

m 0k 10

Limeira Jaguariúnaa

Bauru

Águas De Lindóia ÁÁg

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

GRU

Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

ga aul Bragança Paulista JJundiaí Ju AAtibaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

nú Barueri Jarinú Paulo SSão ão Paul P l São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 51 km Vôos internacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial ﬂights

Distances to Host Cities

Bragança Jundiaí

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Itu BR 374Sorocaba Feliz

30 SP 1

Latitude: 23° 36’ 14’’ S Longitude: 46° 55’8’ W

48 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

VCP

Belo Horizonte

632 km

Brasília

1.011 km

Cuiabá

1.614 km

Curitiba

398 km

Fortaleza

2.963 km

Manaus

3.911 km

Natal

2.839 km

Porto Alegre

1.095 km

Recife

2.649 km

Rio de Janeiro

480 km

Salvador

1.977 km

São Paulo

33 km

36 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 36

02/02/2011 14:27:30

HOTEL / Hotel

COTIA

CENTRO DE FORMAÇÃO DE ATLETAS PRES. LAUDO NATEL / www.saopaulofc.net IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 74

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

Projeto novo a ser inaugurado em janeiro de 2011. New project. Expected opening in January 2011.

65 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

69 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

36 km

Rodovia / SP-270 Highway

3,9 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,5 km

Hospital / Nova Vida Hospital

2,2 km

C.T.S / CFA São Paulo F.C. Training Ground

0 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CENTRO DE FORMAÇÃO DE ATLETAS PRES. LAUDO NATEL

COTIA

INFORMAÇÕES / Information: 7 108x72 100x60 100x60 1.500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

100

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

65 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

69 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

36 km

Rodovia / SP-270 Highway

3,9 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,5 km

Hospital / Nova Vida Hospital

2,2 km

Hotel / CFA São Paulo F.C. Hotel

300

0 km

Projeto de construção de arquibancada coberta. Término da obra previsto para Janeiro de 2011. Covered stands project. Expected opening in January 2011.

37 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 37

02/02/2011 14:27:33

FRANCA

Founded in 1805 and located 400 km from Sao Paulo, Franca has a population around 330,938 inhabitants. The weather is mild, pleasant and stable. There is a good tourist infrastructure installed, comprising 21 hotels with 616 rooms approximately. Some of the most prestigious tourist attractions are the Footwear Museum and Shopping, the Astronomical Observatory, and several ecological parks. Regarding to culture and education, the city has 4 theaters, 3 cinemas, 3 museums, 1 art gallery and 6 higher education institutions. The public transportation system has 135 buses (35 adapted for wheelchair users), 162 taxis and a bus station. The infrastructure for sports comprises the Municipal Stadium Jose Lancha Filho with capacity for 15,615 people and 2 ofﬁcial-sized training ﬁelds. Founded in 1912, the “Francana Futebol Clube” is one of the most traditional soccer clubs in the State of Sao Paulo. It participated in the 1st division of the State League, thereby receiving great Brazilian soccer clubs at its Stadium. The city has also hosted the South American Basketball League.

Fundada em1805, e distante 400 km de São Paulo, Franca tem uma população de 330.938 habitantes. A cidade tem um clima ameno e agradável. Há uma boa infraestrutura turística instalada na cidade, com 21 hotéis, totalizando 616 quartos. Entre os pontos de atração turística estão o Museu e Shopping do Calçado, o Observatório Astronômico, além de vários parques ecológicos. Com relação à cultura e à educação, a cidade possui 4 teatros, 3 cinemas, 3 museus, 1 galeria de arte e 6 instituições de ensino superior. O sistema de transporte coletivo no município possui 135 ônibus (35 adaptados para cadeirantes) e 162 táxis, além de um terminal rodoviário. A infraestrutura para esportes inclui o Estádio Municipal José Lancha Filho, com capacidade para 15.615 pessoas, e 2 campos de treinamento. A maior tradição esportiva do município é no basquete, com vários títulos nacionais e internacionais. Fundado em 1912, o Francana Futebol Clube é um dos clubes de futebol mais antigos do interior paulista. Já disputou a série A do campeonato paulista, recebendo grandes clubes brasileiros em seu estádio. A cidade também já sediou o Campeonato Sulamericano de Basquetebol.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 19°C 18°C 18°C

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

0k m

Ribeirão Preto

Araraquara

Ribeirão Preto

São João da Boa Vista

SP 20

Presidente Prudente

São Carlos

m 0k 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

RAO

Campos do Jordão

Guaratinguetá

Campinas Piraju

31 0

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de Franca Franca Airport (FRC) - 6,6 km Vôos comerciais regulares Regular Commercial Flights

FRC

Distances to Host Cities

Do Rio Preto

SP 3 34

Franca

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 44,9 mm 12,7 mm 11,1 mm

Latitude: 20° 32’ 20’’ S Longitude: 47° 24’ 03’ W

30 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.franca.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 1.040 m

Belo Horizonte

460 km

Brasília

676 km

Cuiabá

1.290 km

Curitiba

753 km

Fortaleza

2949 km

Manaus

3647 km

Natal

2811 km

Porto Alegre

1424 km

Recife

2524 km

Rio de Janeiro

797 km

Salvador

1836 km

São Paulo

400 km

38 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 38

02/02/2011 14:27:49

HOTEL / Hotel

FRANCA

HOTEL COMFORT INN FRANCA / www.atlanticahotels.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 114

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

300

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

320 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

85,0 km

Aeroporto / Franca Airport (FRC)

4,0 km

Rodovia / SP-334 Highway

2,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,5 km

Hospital / Sao Joaquim Hospital

3,0 km

C.T.S / J. Lancha Filho Stadium Training Ground

4,0 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO JOSÉ LANCHA FILHO

FRANCA

INFORMAÇÕES / Information: 1 105x75 615 15.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

320 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

85,0 km

Aeroporto / Franca Airport (FRC)

6,0 km

Rodovia / SP-334 Highway

4,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Sao Joaquim Hospital

6,0 km

Hotel / Comfort Inn Hotel

4,0 km

39 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 39

02/02/2011 14:27:52

GUARATINGUETÁ

The major qualities and characteristics of Guaratinguetá are the local receptivity, the vast culinary network of varied quality and the privileged location between the main capitals of Brazil (Rio de Janeiro and São Paulo). The closeness to the coast and the mountains can also be highlighted. The city was founded in 1630 and has a variety of entertainment, both in the city and its surroundings, with hotels with a structure for business tourism (with 2,500 beds), excellent hospitals, shopping malls, commercial center and more. The city has a relationship with soccer, with the Guaratinguetá Sports Association and Guaratinguetá Sports Club - 2008 Champion of Interior Games and guaranteed access to B series of the Brazilian Championship in 2009. Guaratinguetá also has tradition in basketball, and obtained great results with the development in rhythmic gymnastics, swimming and table tennis. The city has hosted the Male and Female South American Basketball Championships in 2004, kart races, among others. Regarding to cultural attractions, there are folklore and music festivals; Jongo and Mozambique dances, Congadas, Sao Gonçalo de Benedito cavalry (happening for 253 years, with over 2,000 participants) and gastronomy. Visitors can’t miss Santo Antonio´s Cathedral, Nossa Senhora de Lourdes Grotto, Frei Galvão´s Church and House and ecological trails.

Grandes qualidades e características do município de Guaratinguetá são a receptividade da comunidade local, a ampla rede gastronômica de qualidade diversiﬁcada e a localização privilegiada entre as principais capitais (Rio de Janeiro e São Paulo) e a proximidade do litoral e da serra. A cidade foi fundada em 1630 e tem diversas opções de lazer, com hotéis com estrutura para turismo de negócios (são 2.500 leitos), excelente rede hospitalar, shopping centers, etc. O município tem forte relação com o futebol, com a Associação Esportiva de Guaratinguetá e com o Guaratinguetá Esporte Clube, que foi Campeão do Interior 2008 e teve acesso à série B do Campeonato Brasileiro em 2009. Guaratinguetá tem também tradição no basquetebol, e ainda tem obtido grandes resultados com o ótimo desenvolvimento nas modalidades de ginástica rítmica, natação e tênis de mesa. A cidade já recebeu campeonatos sulamericanos de basquete, feminino e masculino, corridas de kart, entre outros. No que concerne aos atrativos culturais, destacam-se as festividades folclóricas, música, Dança do Jongo, Moçambique, Congada, cavalaria de São Gonçalo de Benedito (acontece há 253 anos, com mais de 2.000 participantes) e gastronomia. Principais pontos turísticos são a Catedral de Santo Antonio, a Gruta Nossa Senhora de Lourdes, a Igreja e a Casa de Frei Galvão e passeios ecológicos.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 20°C 18,5°C 18°C

Franca

a Paulista

São José Do Rio Preto

São José dos Campos

Araraquara

Piracicaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá G uaratinguetá ratinguetáá

Campinas Itu Sorocaba

Mogi das Cruzes SP 05 os Caraguatatuba

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas De Lindóia

200 0kk m

São João da Boa Vista

São Carlos

Porto Feliz

Guaratinguetá

116

Ribeirão Preto

Piraju

Campos do Jordão

GUJ

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de Guaratinguetá Guaratinguetá Airport (GUJ) - 1,2 km Sem vôos comerciais regulares No Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

00 km

ndóia

Mirassol

Presidente Prudente

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 48 mm 31 mm 25 mm

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Latitude: 22° 48’ 57’’ S Longitude: 45° 11’ 34’ W

9 09 SP

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.guaratingueta.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 755 m

Belo Horizonte

527 km

Brasília

1.114 km

Cuiabá

1.745 km

Curitiba

597 km

Fortaleza

2.763 km

Manaus

4.043 km

Natal

2.639 km

Porto Alegre

1.294 km

Recife

2.448 km

Rio de Janeiro

257 km

Salvador

1.777 km

São Paulo

186 km

40 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 40

02/02/2011 14:28:07

HOTEL / Hotel

GUARATINGUETÁ

500 HOTEL E GOLFE / www.h500.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 74

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

RESORT

SPA

600

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

174 km

Aeroporto / Guaratinguetá Airport(GUJ)

9,4 km

Aeroporto / São José dos Campos Airport

94 km

Rodovia / BR-116 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

7,9 km

Hospital / Frei Galvao Hospital

5,4 km

C.T.S/ EEAR Training Ground

4,2 km

Projeto de ampliação do campo para dimensões oficiais. Enlargement project: Official training field.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

GUARATINGUETÁ

ESCOLA DE ESPECIALISTAS DA AERONÁUTICA / www.eear.aer.mil.br

INFORMAÇÕES / Information: 1 100x60 500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

172 km

Aeroporto / Guaratinguetá Airport(GUJ)

3,5 km

Aeroporto / São José dos Campos Airport

88,5 km

Rodovia / BR-116 Highway

1,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

1,4 km

Hospital / Frei Galvao Hospital

0,5 km

Hotel / 500 Hotel and Golf

4,2 km

2.000

600

41 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 41

02/02/2011 14:28:10

GUARUJÁ

88 km of excellent roads separate São Paulo from the 27 beaches of Guarujá. The hotel network has a structure of approximately 9,000 rooms, spread across 72 hotels, some of them with worldclass standards. The health service has 5 hospitals in a radius of 50 km. 3 military police battalions, supported by the Civil Police, protect the tourists, who migrate from different regions to visit the beaches and the concerts held in the city. Guarujá is one of the 15 counties considered as spa resorts, with tourist attractions and leisure conditions. This classification benefits the city with the possibility of promoting tourism. There is a program in development called “Islands of Excellence” with the aim of introducing physical activity to the population’s daily activities. The native population rides their bicycles everywhere across the 16 km of bike tracks built by the Municipality. It is estimated that there are 35,000 cyclists, and that number grows by 5% a year. The surf is noticeably one of the most frequent sports activities at the beaches, although many people enjoy walking and cycling along the shore. As regards football, there are 32 football fields throughout the region. The Municipal Stadium Antonio Fernandes, with capacity for 8,500 people, will be expanded to fit 15,000 fans.

São 88 km de ótima estrada que separam São Paulo das 27 praias do Guarujá. A rede hoteleira possui uma estrutura de aproximadamente 9.000 quartos, distribuídos em 72 hotéis, alguns de categoria internacional. O serviço de saúde conta com cinco hospitais no raio de 50 km. Três batalhões da Polícia Militar, com o apoio da Polícia Civil, fazem à guarda do turista, que migram de diversas regiões para visitar as praias e shows apresentados na cidade. Guarujá é um dos quinze municípios paulistas considerados estâncias balneárias, com muitos atrativos turísticos e condições para o lazer. Esta classiﬁcação beneﬁcia a cidade com a possibilidade de promover o turismo. Há um programa em desenvolvimento chamado “Ilhas de Excelência”, com o objetivo de introduzir atividades físicas aliadas ao cotidiano da população. Os nativos circulam por todos os lados, principalmente em suas bicicletas, que percorrem diariamente os 16 quilômetros de ciclovias construídas pela Prefeitura. Estima-se que existam 35 mil ciclistas, e esse número cresce 5% ao ano. O surf é visivelmente a prática esportiva mais freqüente nas praias, embora muitas pessoas aproveitem a orla para caminhar e pedalar. Quanto ao futebol, são 32 campos de futebol espalhados na região. O Estádio Municipal Antonio Fernandes (capacidade para 8.500 pessoas), será ampliado para receber 15.000 torcedores.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 24°C 24°C 20°C

CLIMA / Weather

www.guaruja.sp.gov.br

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 154 mm 82,0 mm 114 mm

ALTITUDE / Altitude: 4,27 m

Sã

Atibaia

9 09

Ribeirão Preto

SP 160

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 o Roque Mogi das Cruz Guarulhos Cotia São Caetano do Sul Bernardo do Campo Santo André Guarujá 101 Santos BR 20

São João da Boa Vista ssta

0k m

Araraquara Presidente Prudente

São Carlos

m 100 0k 0

Limeira Jaguariúna

Bauru

nndóia Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

GRU

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

nçça Paulista aul Bragança Jundiaí Atibaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo ullo São Roque Mogi gii das da Cruzes ze Guarulhos uulhos h Cotia CCaraguatatuba Cara arag São Caetano aaetano e do SSul ul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 86,0 km Vôos internacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

rocaba

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Bragança Paulista Jundiaí 30 SP 1

Latitude: 23° 59’ 34’’ S Longitude: 46° 15’ 21’ W

48 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

VCP

Belo Horizonte

575 km

Brasília

1.103 km

Cuiabá

1.702 km

Curitiba

496 km

Fortaleza

3.215 km

Manaus

4.059 km

Natal

3.035 km

Porto Alegre

1.197 km

Recife

2.748 km

Rio de Janeiro

507 km

Salvador

2.040 km

São Paulo

88 km

42 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 42

02/02/2011 14:28:31

HOTEL / Hotel

GUARUJÁ

CASA GRANDE HOTEL RESORT & SPA / www.casagrandehotel.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

253

153

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 265

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

RESORT

107 km

Base Aérea de Santos / Santos Air Base (BAST)

8,1 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH) SPA

93,4 km

Rodovia / SP-055 Highway

3,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,6 km

100

Hospital / Santo Amaro Hospital

1,9 km

Hotel / Soﬁtel Jequitimar Hotel

6,9 km

C.T.S/ Antonio Fernandes Stadium Training Ground

4,5 km

C.T.S/ Forte dos Andradas Training Ground

8,3 km

HOTEL / Hotel

GUARUJÁ

SOFITEL JEQUITIMAR / www.soﬁteljequitimar.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

124

177

266

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 301

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

RESORT

SPA

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

112 km

Base Aérea de Santos / Santos Air Base (BAST)

18,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

95,0 km

Rodovia / SP-055 Highway

12,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

14,0 km

Hospital / Santo Amaro Hospital

13,0 km

1000

500

Hotel / Casagrande Hotel

5,3 km

C.T.S/ Antonio Fernandes Stadium Training Ground

12,0 km

C.T.S/ Forte dos Andradas Training Ground

15,1 km

43 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 43

02/02/2011 14:28:33

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO MUNICIPAL ANTÔNIO FERNANDES

GUARUJÁ

INFORMAÇÕES / Information: 1 105x72 8.500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

105 km

Base Aérea de Santos / Santos Air Base (BAST)

18 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

95 km

Rodovia / SP-055 Highway

12 km

Centro da Cidade / City Downtown

14 km

Hospital / Santo Amaro Hospital

13 km

3000

Projeto de ampliação e reforma do estádio. Previsão de início das obras: 2011. Stadium renovation and enlargement project. Expected beginning of works:2011.

Hotel / Soﬁtel Jequitimar Hotel

12 km

Hotel / Casagrande Hotel

4,5 km

C.T.S/ Forte dos Andradas Training Ground

4,6 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground FORTE DOS ANDRADAS

GUARUJÁ

INFORMAÇÕES / Information: 1 110x70

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: 2

112 km

Base Aérea de Santos / Santos Air Base (BAST)

11,9 km

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

100

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

95 km

Rodovia / SP-055 Highway

6,2 km

Centro da Cidade / City Downtown

5,7 km

Hospital / Santo Amaro Hospital

6,4 km

Hotel / Soﬁtel Jequitimar Hotel

14,2 km

Sede da 1ª Brigada de Artilharia Anti-Aérea. Anti-air defense artillery headquarters.

Hotel / Casagrande Hotel

8,3 km

C.T.S/ Antonio Fernandes Stadium Training Ground

4,6 km

44 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 44

02/02/2011 14:28:46

GUARULHOS

Guarulhos is considered the National Capital of Amateur Sports (1990 to 1997) due to the athletes who representing the city in national and international events. With a population of almost 1.300.000 inhabitants, Guarulhos is just 17 km away from Sao Paulo. There are a large hotel network with 18 hotels that offer more than 2,800 rooms. Guarulhos is located in the metropolitan region of Sao Paulo, has 5 highways, and the Guarulhos International Airport, the busiest airport in all of Brazil in terms of international trafﬁc, with 260 check-in counters and open 24 hours a day. Other projects, scheduled for operation for the World Cup 2014, are the Airport Railway and Guarulhos Railway. The Airport Railway will provide selective service between the International Airport-Guarulhos to the Luz Subway Station, located in the centre of Sao Paulo. The Guarulhos Train will link the Park CECAP (Guarulhos) to the subway station Brás (Sao Paulo). Finally, there is also the project for implementation of the High Speed Rail, linking the airports Viracopos (Campinas), Guarulhos and Galeão (Rio de Janeiro). Guarulhos has excellent tourism options, such as the state park of Serra da Cantareira, Horto Municipal and many green areas. There are also several options such as music events, exhibitions, theaters, dances, concerts and fairs.

Bragança Paulista

116 BR

Jundiaí

São Jos Atibaia 0 Barueri Jarinú 7 São Paulo SP 0 ue Mogi das Cruzes SP 0 Guarulhos Cotia Ca São Caetano do Sul ardo do Campo Santo André Guarujá SJ 101 Santos BR 0k

9 09

Araraquara

São João da Boa oaa Vista

0k m

Ribeirão Preto

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

SP 160

30 SP 1

Presidente Prudente

São Carlos

m 0k

Limeira Jaguariúna

Bauru

De Lindóia Águas D 10

LOCALIZAÇÃO / Location

P 4 SP 3

Latitude: 23° 27’ 46’’ S Longitude: 46° 31’ 58’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 42,5 mm 15 mm 88 mm

Piracicaba Campinas Piraju Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

Br ga aul Bragança Paulista Jundiaí AAtibaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

Barueri Jarinú São Sã ã Paulo ão São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 10,3 km Vôos internacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 18°C 16°C 15°C

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Considerada a Capital Nacional do Esporte Amador (de 1990 a 1997), apresenta em várias modalidades, quantidade e qualidade de atletas que representaram o município em eventos nacionais e internacionais. Guarulhos tem uma população de quase 1.300.000 habitantes e ﬁca a apenas 17 km de São Paulo. Conta com uma ampla rede de hoteleira com 18 grandes hotéis que disponibilizam mais de 2800 quartos. Por estar localizada na região metropolitana de São Paulo a cidade conta com cinco rodovias e o Aeroporto Internacional de Guarulhos, que é o aeroporto mais movimentado do Brasil em termos de vôos internacionais, com 260 balcões de check-in e aberto 24 horas por dia. Outros projetos, com previsão de operação para a Copa 2014, são o trem do aeroporto, que deverá oferecer serviço seletivo entre o Aeroporto Internacional Governador Franco Montoro-Guarulhos à estação Luz do metrô localizada no centro de São Paulo, e o trem de Guarulhos, que ligará o Parque CECAP (Guarulhos) à Estação Brás do Metrô (São Paulo). Há também o projeto de implantação do Trem de Alta Velocidade, ligando os Aeroportos de Viracopos (Campinas), ao de Guarulhos e ao Galeão no (Rio de Janeiro). Guarulhos tem excelentes opções de turismo como o Parque Estadual da Serra da Cantareira, Horto Municipal e vários parques. Também oferece várias opções como eventos de música, exposições, saraus, teatros, danças, concertos e feiras.

CLIMA / Weather

www.guarulhos.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 759 m

Belo Horizonte

586 km

Brasília

1.010 km

Cuiabá

1.613 km

Curitiba

429 km

Fortaleza

1.916 km

Manaus

3.910 km

Natal

2.793 km

Porto Alegre

1.126 km

Recife

2.602 km

Rio de Janeiro

428 km

Salvador

1.992 km

São Paulo

17,0 km

45 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 45

02/02/2011 14:28:57

HOTEL / Hotel

GUARULHOS

HOTEL CAESAR PARK / www.caesar-park.com IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

272

Total de quartos / Total numbers of rooms: 374

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

4,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH) SPA

33,0 km

Rodovia / BR-116 Highway

0,8 km

Centro da Cidade / City Downtown

8,8 km

Hospital / Geral dos Pimentas Hospital

2,5 km

Hotel / Marriott Airport Hotel

5,9 km

1200

C.T.S / Osvaldo De Carlos Training Ground

4,0 km

C.T.S / S.E. Palmeiras II Training Ground

13,4 km

HOTEL / Hotel

GUARULHOS

SÃO PAULO MARRIOTT AIRPORT / www.marriott.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

135

176

271

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 311

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU) Aeroporto / Congonhas Airport (CGH) SPA

2000

300

8,5 km 35,0 km

Rodovia / BR-116 Highway

0,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

5,6 km

Hospital / Geral dos Pimentas Hospital

1,8 km

Hotel / Caesar Park Airport Hotel

5,9 km

C.T.S / Osvaldo De Carlos Training Ground C.T.S / S.E. Palmeiras II Training Ground

4,0 km 11,6 km

46 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 46

02/02/2011 14:29:00

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground OSVALDO DE CARLOS

GUARULHOS

INFORMAÇÕES / Information: 1 96x64 2.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU) Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

6,8 km 25,0 km 3,3 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,7 km

Rodovia / BR-116 Highway 100

200

Projeto de reforma. Obras em andamento. Renovation project. Construction works in progress.

Hospital / Geral dos Pimentas Hospital

1,8 km

Hotel / Caesar Park Airport Hotel

3,4 km

Hotel / Marriott Airport Hotel

1,6 km

C.T.S / S.E.Palmeiras II Training Ground

14,4 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground S.E. PALMEIRAS II / www.palmeiras.com.br

GUARULHOS

INFORMAÇÕES / Information: 5 105x68 105x68 105x68

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

17,3 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

26,9 km

Rodovia / BR-116 Highway Centro da Cidade / City Downtown 2

6,5 km 9,0 km

100

Hospital / Geral dos Pimentas Hospital

14,5 km

Hotel / Caesar Park Airport Hotel

13,4 km

Hotel / Marriott Airport Hotel

11,6 km

C.T.S / Osvaldo de Carlos Training Ground

14,6 km

47 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 47

02/02/2011 14:29:12

ITU

With a population of 156,000 inhabitants, Itu developed an agricultural economy based on sugarcane, cotton and coffee crops. Due to its characteristics and infrastructure, Itu has developed and organized all kinds of tourist activities. Known as the “Sun Valley City”, Itu has several historical farms with well-preserved architecture, thereby allowing tourists to be in contact with regional history, nature, country music and typical food. Located 102 km from Sao Paulo, and 47 km from Viracopos International Airport, Itu is linked by three highways to the major cities of the State of Sao Paulo: Castelo Branco, Bandeirantes and Rodovia do Açúcar. There are many sports and leisure facilities, six sports arenas, two swimming pools, and six official soccer fields, where the matches of the City Soccer Championship (with more than 100 affiliated teams) are performed. In addition to the public facilities, Itu has several private facilities and five social clubs with excellent sport structures. The local soccer team Ituano F.C. was champion of the national league third division in 2003, and vice-champion of the state league, in 2002. The “Dr. Novelli Jr.” Stadium, which houses the matches of Ituano undergoes renovation and expansion. The city has hosted the Regional Games of State of Sao Paulo in 2008 and 2010, with participants from 62 cities, and more than 10,000 athletes.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 19,6°C 18,7°C 18,3°C

Piracicaba

Campinas m

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Araraquara

São João JJo da Boa Vista

0k m

Ribeirão Preto

Presidente Prudente

São Carlos

m 0k 10

Piracicaba

Piraju Porto Feliz

Itu Sorocaba

SOD

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá etá

inas in Campinas gga ç Paulista aul Bragança

Jundiaí São José dos Campos Atibaia Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Jundiaí At

Barueri Jarinú São São Roque G Cotia São São Bernardo do Campo Santo André SP 160

ra Limeira Jaguariúna J

Bauru

Ág Águas De Lindóia

Br 30 SP 1

VCP Itu Sorocaba BR 37 Porto Feliz 4

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos Intl. Airport (VCP) - 47 km Vôos internacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

Água

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Limeira Jaguariúna

48 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

Latitude: 23° 15’ 50’’ S Longitude: 47° 17’ 56’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 2,0 mm 16,6 mm 73,7 mm

SP 00 8

Com uma população de 156 mil habitantes, Itu desenvolveu uma eco-nomia baseada nas lavouras de cana, algodão e café. Pelas suas carac-terísticas e infraestrutura, tem desenvolvido e organizado atividades turísticas de todos os tipos. A cidade conhecida como “Vale do Sol” tem várias fazendas históricas com arquitetura preservada, proporcionando assim aos turistas o contato com a história regional, a natureza, a música de raízes caipiras e a comida típica. Localizada a 102 km de São Paulo e a 47 km do aeroporto internacional de Viracopos, Itu está ligada às maiores cidades do estado através de três rodovias: a Rodovia Castelo Branco, a Rodovia dos Bandeirantes e a Rodovia do Açúcar. Itu conta com centros esportivos e de lazer, 6 ginásios poliesportivos, 2 piscinas aquecidas e 6 campos de futebol oﬁciais, onde são realizados jogos do Campeonato da Liga Ituana de Futebol com mais de 100 equipes aﬁliadas. Além desses equipamentos públicos, Itu conta com equipamentos particulares e 5 clubes com excelentes instalações esportivas. O time local, Ituano F.C., foi campeão da Série C 2003 e vice-campeão paulista 2002. O Estádio Municipal “Dr. Novelli Jr.”, que abriga os jogos do Ituano, passa por reforma e ampliação. A cidade também foi sede nos anos de 2008 e 2010, dos Jogos Regionais do Interior, com presença de 62 cidades participantes e acolhendo mais de 10 mil atletas.

CLIMA / Weather

www.itu.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 583 m

Belo Horizonte

520 km

Brasília

830 km

Cuiabá

1.260 km

Curitiba

310 km

Fortaleza

2.360 km

Manaus

2.620 km

Natal

2.330 km

Porto Alegre

850 km

Recife

2.120 km

Rio de Janeiro

420 km

Salvador

1.470 km

São Paulo

102 km

48 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 48

02/02/2011 14:29:24

HOTEL / Hotel

ITU

GOLF HOTEL / www.golfhotel.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms:48

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

SPA

114 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

58 km

Rodovia / SP-075 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

5,0 km

Hospital / Nossa Senhora Hospital

4,0 km

C.T.S / Novelli Júnior Stadium Training Ground 2

9,2 km

C.T.S / Spa Sport Resort Training Ground

18,8 km

Projeto de ampliação do número de quartos. Previsão de início das obras: 2011. Expansion project of the number of rooms. Expected beginning of construction works: 2011.

HOTEL / Hotel

ITÚ

SPA SPORT RESORT / www.spasport.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 32

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

RESORT

SPA

121 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

54 km

Rodovia / SP-075 Highway

0,8 km

Centro da Cidade / City Downtown

7,0 km

Hospital / Nossa Senhora Hospital

5,0 km

Hotel / Golf Hotel

6,5 km

C.T.S / Novelli Júnior Stadium Training Ground

9,2 km

100

Projeto de ampliação do número de quartos. Previsão de início das obras: 2011. Expansion project of the number of rooms. Expected begining of construction works:2011.

C.T.S / Spa Sport Resort Training Ground

0 km

49 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 49

02/02/2011 14:29:45

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO DR. NOVELLI JUNIOR

ITU

INFORMAÇÕES / Information: 1 105x67 3.200 16.500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

400

Projeto de ampliação e reforma do estádio. Obra em andamento. Stadium renovation and enlargement project. Work in progress.

116 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

54 km

Rodovia / SP-075 Highway

1,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,0 km

Hospital / Nossa Senhora Hospital

2,0 km

Hotel / Golf Hotel

3,0 km

C.T.S / Spa Sport Resort Training Ground

7,1 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground SPA SPORT RESORT / www.spasport.com.br

ITU

INFORMAÇÕES / Information: 2 105x68 110x73

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

121 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

54 km

Rodovia / SP-075 Highway

0,8 km

Centro da Cidade / City Downtown

7,0 km

Hospital / Nossa Senhora Hospital

5,0 km

Hotel / Golf Hotel

6,5 km

C.T.S / Estádio Novelli Júnior Training Ground

9,2 km

100

C.T.S / Spa Sport Resort Training Ground

0 km

50 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 50

02/02/2011 14:30:05

JAGUARIÚNA

Jaguariúna is located 55 km from Viracopos International Airport in Campinas, with privileged location and close to two highways and only 138 km away from the City of São Paulo. Its hotels have over 600 beds, providing the capacity to host players, coaching staff and other professionals involved, with all comfort and safety. For training, there is the Alfredo Chiavegatto Municipal Stadium, with an area of approximately 15,000 m2 and a capacity for 15,000 spectators, equipped with changing rooms, toilets, press facilities and hospitality boxes. The city has also four other ﬁelds with training facilities. The city hosts several soccer teams, including a women soccer team, which in 2008 and 2009 participated in all State and National Championships, and was Vice Champion of the Brazil Cup in 2009. The practice of basketball, volleyball, martial arts, athletics and cycling is also a city highlight. Jaguariuna is internationally known for its traditional Rodeos, but it also has important religious events, such as Festa da Padroeira and the Cavalaria Antoniana. Some touristic attractions: Naga Cable Park, for ski and wake board practice, Rural Tourism, Steam Locomotive Tour, Cultural Centre, among others.

Jaguariúna fica a 55 km do Aeroporto Internacional de Viracopos. Conta com uma localização privilegiada por dispor de duas rodovias de fácil acesso e fica a apenas 138 km da capital. Sua rede hoteleira conta com mais de 600 leitos, podendo abrigar jogadores, comissão técnica e os profissionais envolvidos, com todo conforto e segurança. Para os treinos, Jaguariúna possui o Estádio Municipal Alfredo Chiavegatto, com uma área de aproximadamente 15.000m2 e arquibancada com capacidade para 15 mil pessoas, equipado com vestiários, sanitários, local para imprensa e camarote. A cidade conta ainda com mais quatro campos com capacidade para treinos. A cidade possui vários times de futebol, incluindo um time de futebol feminino, que em 2008 e 2009 participou de todos os Campeonatos Estaduais e Nacionais da modalidade, sendo Vice Campeã da Copa Brasil de 2009. Tem destaque nas modalidades esportivas de basquete, vôlei, artes marciais, atletismo, ciclismo. É internacionalmente conhecida pela tradicional Festa de Rodeio, mas possui importantes eventos religiosos, como a Festa da Padroeira e a Cavalaria Antoniana. Algumas atrações turísticas: Naga Cable Park, onde se pratica esqui aquático e wake board, Turismo rural, passeio de Maria Fumaça, Centro Cultural, entre outras.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 19,5°C 18°C 19,5°C

aba m

Campinas Franca

VCP Itu BR 374Sorocaba z

Bragança Pauli

São José Do Rio Preto Mirassol

0k m

São João ooão ã da Boa Vista

São Carlos

m 10

Limeira Jaguariúna ririúna

Bauru

Ág Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guar g etá Guaratinguetá G

Campinas Piraju

Barueri São Roque Cotia

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Jundiaí 30 SP 1

Araraquara

48 SP 3

Ribeirão Preto

Presidente Prudente

km 81

3 BR

Atibaia Jarinú 70 São Paulo SP 0 Mogi da Guarulhos

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos Intl. Airport (VCP) - 55 km Vôos internacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

Águas De Lindóia 10 0

Limeira Jaguariúna

SP 00 8

Latitude: 22° 42’ 21’’ S Longitude: 46° 59’ 09’’ W

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 63,3 mm 35,4 mm 43,3 mm

10 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.jaguariuna.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 570 m

Belo Horizonte

580 km

Brasília

929 km

Cuiabá

1531 km

Curitiba

518 km

Fortaleza

2910 km

Manaus

3829 km

Natal

2787 km

Porto Alegre

1215 km

Recife

2589 km

Rio de Janeiro

512 km

Salvador

1924 km

São Paulo

138 km

51 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 51

02/02/2011 14:30:24

HOTEL / Hotel

JAGUARIÚNA

HOTEL DUAS MARIAS / www.hotel2marias.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms:43

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

450

500

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

148 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

53,1 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

138 km

Rodovia / SP-340 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

6,9 km

Hospital / Walter Ferrari Municipal Hospital

6,8 km

C.T.S / Alfredo Chiavegatto Stadium Training Ground

8,0 km

Projeto de ampliação e reforma: número de quartos e campo de futebol oficial. Expansion and renovation project: number of rooms and official training field.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO ALFREDO CHIAVEGATTO

JAGUARIÚNA

INFORMAÇÕES / Information: 1 100x73 500 14.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Obras de reforma em andamento. Renovation construction works in progress.

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

144 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

48,5 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

134 km

Rodovia / SP-340 Highway

5,3 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,0 km

Hospital / Walter Ferrari Municipal Hospital

3,7 km

Hotel / Duas Marias Hotel

3,5 km

52 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 52

02/02/2011 14:30:27

JARINU

Famous for its bucolical scenery and flavorful cuisine, its history is covered by tradition, work and culture. It is a municipality that still holds on to its small town-style features, welcoming dwellers and visitors in a comfortable and passionate way of living and entertaining. It is quite simple to be reached thanks to being so close to the larger States of São Paulo and Campinas, and it is served by some of Brazil’s best roadways (namely, the Anhanguera, Bandeirantes, Dom Pedro I and Fernão Dias) and by the airports of Viracopos (Campinas), Cumbica (Guarulhos) and Congonhas (São Paulo). Ranking in 2nd place in terms of the best climate in the world, according to Unesco, it is primarily an agriculture-based city, and grows strawberries, peaches, plums, ponkan and grapes, in addition to various others fruits, which fill its landscape with a set of new discoveries at each and every visit. Since 2002, the city of Jarinu is part of the Tourist Network called the Fruit Circuit, and welcomes tourists that wish to visit and enjoy its privileged nature life and flavors. It also allows you to get to know the jarinuense cachaça tradition from close up and visit its family-owned wineries, all of which add to the enchantment of the city’s unique rural tourism. In terms of sports, one must point out such events as: the Amateur Soccer Championship, the Commercial Indoor Soccer Cup and the Winter Indoor Soccer Cup, all held in Jarinu, and that gather more than 2000 athletes per competition.

Campinas

Bragança Paulista Jundiaí

3 SP 1

VCP Itu 374Sorocaba

Atibaia

Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 São Roque Mogi das Guarulhos Cotia São Caetano do Su São Bernardo do Campo Santo André Guarujá 101 Santos BR m

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Ribeirão Preto

0k m

São João daa Boa Vista

SP 160

Araraquara Presidente Prudente

São Carlos

Piracicaba Campinas Piraju Porto Feliz

m 0k 10

Limeira Jaguariúnaa

Bauru

Ág Águas De Lindóia

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá etá

Bragança ga Paulista aul

JJundiaí Camp mpppos oss São José dos Campos AAtibaia Atib bbaia aiaa Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos International Airport (GRU) - 77 km Vôos internacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

381 BR

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

8 SP 00

4 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

Limeira Jaguariúna

Latitude: 23° 15’ 50’’ S Longitude: 47° 17’ 56’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 18,7 mm 15,9 mm 43 mm

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 18°C 17°C 14°C

10 0

Renomada por sua paisagem bucólica e culinária saborosa, tem sua história recheada de tradição, trabalho e cultura. É um município que ainda mantém características bem interioranas, trazendo aos moradores e visitantes uma maneira aconchegante e apaixonada de ser e receber. De fácil acesso, por estar muito próximo da Grande São Paulo e de Campinas, é servido por uma das melhores malhas viárias do Brasil (com destaque para as Rodovias Anhanguera, Bandeirantes, Dom Pedro I e Fernão Dias) e pelos Aeroportos de Viracopos (Campinas), Cumbica (Guarulhos) e Congonhas (São Paulo). Detentora do título de 2º melhor clima do mundo de acordo com a UNESCO, é agrícola por natureza, produzindo morango, pêssego, ameixa, ponkan e uva, dentre outras frutas que transformaram este cenário repleto de novas descobertas a cada visita. Desde o ano de 2002 a cidade de Jarinu integra o Pólo Turístico Circuito das Frutas, recebendo turistas que visitam e desfrutam de sua natureza privilegiada e dos sabores do campo. Oferece também oportunidade de conhecer de perto a tradição da cachaça jarinuense e suas vinícolas familiares, aumentando o encanto do Turismo Rural da cidade. No Esporte, dentre as modalidades praticadas, destacamos: Campeonato Amador de Futebol de Campo, Copa Comércio de Futsal e Copa Inverno de Futsal, reunindo mais de 2000 atletas por campeonato.

CLIMA / Weather

www.jarinu.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 755 m

Belo Horizonte

465 km

Brasília

820 km

Cuiabá

1.290 km

Curitiba

365 km

Fortaleza

2.320 km

Manaus

2.635 km

Natal

2.280 km

Porto Alegre

890 km

Recife

2.090 km

Rio de Janeiro

360 km

Salvador

1.420 km

São Paulo

51 km

53 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 53

02/02/2011 14:30:42

HOTEL / Hotel

JARINU

HOTEL PARADIES / www.hotelparadies.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

RESORT

SPA

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

87 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

64 km

Rodovia / BR-381 Highway

20 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,2 km

Hospital / Albert Sabin Atibaia Hospital

23 km

C.T.S / Santa Filomena Training Ground

18 km

1.000

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÂNCIA SANTA FILOMENA / www.estanciasantaﬁlomena.com.br

JARINU

INFORMAÇÕES / Information: 3 106x68 104x72 88 x 51

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

66 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

66 km

Rodovia / BR-381 Highway

15 km

Centro da Cidade / City Downtown

17 km

Hospital / Albert Sabin Atibaia Hospital

28 km

Hotel / Paradies Hotel

18 km

Projeto de reforma de estruturas do C.T. Previsão de início das obras: 2011. Renovation project of training ground facilities. Expected beginning of construction works: 2011.

54 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 54

02/02/2011 14:30:45

LIMEIRA

Located 154 km from the state capital, the city of Limeira stays at a major road-rail junction (Via Anhanguera, Bandeirantes and Washington Luiz), with strong commercial, industrial and service sector. The city has a tropical climate with dry winters and an average annual temperature of 22°C. Limeira also has two stadiums: The “Major José Levy Sobrinho” and the “Com. Agostinho Prada”. In addition to soccer, basketball has always received investments, which have generated good results with numerous titles in regional, state and national levels. Swimming, volleyball, judo and cycling are also sport modalities that have always been in evidence. In summary, the city develops works with youth categories in many modalities, as evidenced by the results obtained in Regional Games, where Limeira has achieved the 1st position for four consecutive years. The tradition of soccer in the city is veriﬁed through the professional teams: The “Associação Atlética Internacional de Limeira” and “Independente Futebol Clube.”; the last has won the state league in 1986 and won the 2nd division of the Brazilian championship, in 1988. The cultural characteristics are diversiﬁed: there are theatrical events, music and dance festivals, and traditional events such as the German Party, the Japanese Party and the Italian Party.

O município de Limeira, localizado a 154 quilômetros da capital paulista, está próxima a importantes rodovias (Via Anhanguera, Bandeirantes e Washington Luiz), tendo forte setor comercial, industrial e de serviços. A cidade apresenta clima tropical, com inverno seco e temperatura média anual de 22ºC. Possui também dois estádios: Estádio Municipal Major José Levy Sobrinho e Estádio Municipal Com. Agostinho Prada. Além do futebol, sempre desenvolveu o basquetebol, obtendo vários títulos em âmbito regional, estadual e nacional. A natação, o voleibol, o judô e o ciclismo também são modalidades que sempre estiveram em evidência. Em resumo, o município desenvolve um trabalho de base e rendimento em diversas modalidades, comprovado pelos resultados obtidos nos Jogos Regionais do Interior, onde Limeira por quatro anos consecutivos obtém as primeiras colocações. A tradição do município no futebol mostra-se por meio das equipes proﬁssionais: Associação Atlética Internacional de Limeira e o Independente Futebol Clube. A equipe do Internacional obteve o título de campeã Paulista em 1986 e foi campeã da série B do Campeonato Brasileiro em 1988. As características culturais do município são diversiﬁcadas, tendo tradição em eventos teatrais, festivais musicais e de dança, além de eventos típicos como a Festa Alemã, Festa Japonesa e Festa Italiana.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 19,5°C 19,5°C 20°C

381 BR

Campinas

Braga

VCP Itu BR 37Sorocaba Porto Feliz 4 40

Franca

0k m 20

São Sã ã Jo João da Boa Vista

São Carlos

m 0k 110

Lim imeira Limeira Jaguariúna J Jaguari ún

Bauru

Ág Águas De Lindóia

Piracicaba

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

Barueri São Roque Cotia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Atibai

Jarinú São Pau Guaru São Ca

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá G aratinguetáá Gu

Campinas Piraju

Araraquara Presidente Prudente

Jundiaí 30 SP 1

Ribeirão Preto

4 SP 3

São José Do Rio Preto Mirassol

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos International Airport (VCP) - 74,9 km Vôos internacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

Piracicaba

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Limeira Jaguariúna

Águas De SP 00 8

QSC

Latitude: 22° 33’ 54’’ S Longitude: 47° 24’ 07’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 15,4 mm 14,6 mm 24,2 mm

310

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.limeira.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 588 m

Belo Horizonte

594 km

Brasília

872 km

Cuiabá

1.464 km

Curitiba

505 km

Fortaleza

3.135 km

Manaus

3.823 km

Natal

2.922 km

Porto Alegre

1.234 km

Recife

2.634 km

Rio de Janeiro

550 km

Salvador

1.946 km

São Paulo

154 km

55 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 55

02/02/2011 14:31:03

HOTEL / Hotel

LIMEIRA

HOTEL CARLTON PLAZA / www.carltonhoteis.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms:74

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

173 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

57 km

Rodovia / SP-330 Highway

8,2 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,2 km

Hospital / Santa Casa Hospital

6,1 km

C.T.S / Mj. José L. Sobrinho Stadium Training Ground

5,8 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO MUNICIPAL MAJOR JOSÉ LEVY SOBRINHO

LIMEIRA

INFORMAÇÕES / Information: 1 110x90 27.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

168 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

69 km

Rodovia / SP-330 Highway

4,1 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,2 km

Hospital / Santa Casa Hospital

3,1 km

Hotel / Carlton Plaza Hotel

5,8 km

Projeto de reforma do estádio. Previsão de início das obras: 2011. Renovation project of the stadium. Expected beginning of construction works: 2011.

56 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 56

02/02/2011 14:31:06

MOGI DAS CRUZES

The city is among the oldest in the state and has 65% of its territory in protected areas, which attract many ﬁeld researchers. The city is located near the three main roads in the state: Ayrton Senna (SP-70), Presidente Dutra (BR-116) and Rio-Santos (SP-55) through Mogi- Bertioga (SP-98), and its highways connect the city downtown to the Itaquera Stadium, to be used for the World Cup in Sao Paulo. To welcome visitors, there are twelve hotels. When concerning a sports delegation, the “Mayor Francisco Nogueira City Stadium”, with capacity for 10.000 people, is candidate to become a Team Base Camp. Mogi das Cruzes has one of the lowest crime rates in Greater São Paulo. Among the attractions, we highlight the Japanese Immigration Centennial Park by the Tiete River. The “Pico do Urubu” is intended to Paragliding. The nautical tourism is practiced in the dam of Jundiaí River. For those who enjoy the rural environment, the Oriental Orchid is a great choice. Cultural expressions did not disappear over time: the Divine’s Festival, Folia de Reis, Moçambiques and Congadas withstood the intense period of industrial modernization.

O município está entre os mais antigos do estado, 65% de seu território em áreas de proteção ambiental, o que atrai muitos pesquisadores. A cidade está localizada na proximidade das três principais estradas paulistas: Ayrton Senna (SP-70), Presidente Dutra (BR-116) e Rio-Santos (SP-55) por meio da Mogi-Bertioga (SP-98), e sua malha viária conecta o centro da cidade ao estádio de Itaquera, a ser utilizado para os Jogos da Copa em São Paulo. Para receber os visitantes são doze hotéis. Se tratando de uma delegação esportiva, o Estádio Municipal Prefeito Francisco Nogueira, com capacidade para 10.000 pessoas, é candidato a Centro de Treinamento. Mogi das Cruzes possui um dos menores índices de criminalidade da Grande São Paulo. Entre as atrações, pode-se destacar o Parque Centenário da Imigração Japonesa, às margens do rio Tietê. O Pico do Urubu é destinado para prática do vôo livre. O turismo náutico é praticado na Represa do Rio Jundiaí. Para quem gosta do ambiente rural é indicado para uma visita no Orquidário Oriental. As expressões culturais não desapareceram ao longo do tempo: a Festa do Divino, Folia de Reis, Moçambiques e Congadas resistiram ao período de intensa modernização industrial.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 20°C 20°C 15°C

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 28,6 mm 13,9 mm 36,1 mm

Jundiaí

9 09

3 SP 1

São José dos Atibaia Jarinú 0 7 São Paulo SP 0 5 Mogi das Cruzes SP 05 Guarulhos Caragu São Caetano do Sul do Campo anto André Guarujá SJK 101 Santos BR 40

Franca

Araraquara

São João da Boa Vista isssta

0k m

Ribeirão Preto

SP 160

São José Do Rio Preto Mirassol

Presidente Prudente

São Carlos

m 100 0k

Limeira Jaguariúna

Bauru

indóia in Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

nnça Paulista aul Bragança Jundiaí Atibaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo ulo l São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 40 km Vôos intenacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

116 BR

Bragança Paulista

rueri

ALTITUDE / Altitude: 780 m

GUJ

3 BR

Latitude: 23° 31’ 22’’ S Longitude: 46° 11’ 16’’ W 4 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.mogidascruzes.sp.gov.br

Belo Horizonte

653 km

Brasília

1.200 km

Cuiabá

1.842 km

Curitiba

408 km

Fortaleza

3.049 km

Manaus

3.992 km

Natal

3.100 km

Porto Alegre

1.173 km

Recife

2.833 km

Rio de Janeiro

385 km

Salvador

2.032 km

São Paulo

50 km

57 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 57

02/02/2011 14:31:30

HOTEL / Hotel

MOGI DAS CRUZES

PARADISE GOLF & LAKE RESORT / www.paradiseresort.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

418

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

240

DISTÂNCIAS / Distances to:

SPA

Aeroporto / Guarulhos Intl Airport (GRU)

47,0 km

Aeroporto / Congonhas Intl Airport (CGH)

73,0 km

Rodovia / SP-070 Highway

23,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

13,6 km

Hospital / Ipiranga Hospital

12,8 km

C.T.S / Francisco Nogueira Stadium Training Ground

13,2 km

3000

200

C.T.S / Paradise Resort Training Ground

0 km

Projeto de reforma e ampliação do campo. Previsão de início das obras: 2011. Renovation and expansion project of the training ﬁeld. Expected beginning of works: 2011.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO FRANCISCO NOGUEIRA

MOGI DAS CRUZES

INFORMAÇÕES / Information:

1 107x70 2.000 10.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Congonhas Intl Airport (CGH)

45,0 km 70 km

Rodovia / SP-070 Highway

12,4 km

Centro da Cidade / City Downtown

13,4 km

500

Hospital / Ipiranga Hospital

1,4 km

Hotel / Paradise Resort Hotel

13,2 km

C.T.S / Paradise Resort Training Ground

13,2 km

58 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 58

02/02/2011 14:31:34

PIRACICABA

With a population over 360,000 inhabitants, Piracicaba’s economy is linked to agricultural and industrial production, especially the sugar and ethanol sector, and metal-mechanical industries. Piracicaba is located 85 km away from Viracopos International Airport and it is easily accessed by ﬁve good quality highways. Located at 547 meters above sea level, the city has a tropical climate of altitude. Among the most relevant events taking place in the city, there are the Piracicaba Festival of Nations, the Festa do Divino Espírito Santo, the Festa da Polenta and the beautiful staging of the Passion of Christ in Piracicaba. It has an excellent infrastructure for leisure and entertainment, with several theaters, cinemas, art galleries, museums, cultural centers and events of international relevance, such as the Hall of Humor and the Bienal Naif. The city also has 151 hotels (1,180 beds). Sports, especially football, are part of the city’s tradition. It hosts the nationally known professional football club Esporte Clube XV de Novembro. Other important sports activities are ballooning, basketball, and racing, with the only ofﬁcial racetrack from the country side of São Paulo, Autodromo de Piracicaba. Besides these sports, the city is recognized as a center of excellence in training for athletics, tae kwon do, table tennis and canoeing.

Com uma população de mais de 360.000 habitantes, a economia de Piracicaba está vinculada à produção agrícola e industrial, com destaque para os setores sucroalcooleiro e indústria metal-mecânica. Piracicaba está a 85 km de distância do Aeroporto Internacional de Viracopos e é facilmente acessada por cinco rodovias de ótima qualidade. Situada a 547m de altitude, a cidade apresenta um clima tropical de altitude. Dentre os mais relevantes eventos piracicabanos estão a Festa das Nações, a Festa do Divino Espírito Santo, a Festa da Polenta e a bela encenação da “Paixão de Cristo de Piracicaba”. Conta com excelente infraestrutura de lazer e entretenimento, com diversos teatros, cinemas, galerias de arte, museus, centros culturais e eventos de projeção internacional, como o Salão de Humor e a Bienal Naif. O município conta ainda com 151 hotéis que oferecem um total de 1180 leitos. Os esportes fazem parte da tradição da cidade, com destaque para o futebol, com o nacionalmente conhecido Esporte Clube XV de Novembro de Piracicaba, balonismo, basquete, masculino e feminino e automobilismo, com o único autódromo oﬁcial do interior de São Paulo, o Autódromo de Piracicaba. Além destas modalidades, a cidade é reconhecida como centro de excelência no treinamento de atletismo, tae kwon do, tênis de mesa e canoagem.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 25.6°C 25.7°C 26.9°C

Limeira Jaguariúna 0

Piracicaba 40

Franca São José Do Rio Preto

0k 30 0k m 20

São Jo João da Boa Vista

São Carlos

m 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

Ág Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guarati g etá Guaratinguetá G

Campinas Piraju

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Barueri São Roque

Jund 30 SP 1

Araraquara Presidente Prudente

48 SP 3

Itu BR 374Sorocaba Porto Feliz

Ribeirão Preto

Campinas

VCP

Mirassol

Jar

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos Intl. Airport (VCP) - 85 km Vôos internacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

QSC

ALTITUDE / Altitude: 547 m

São Carlos

Latitude: 22° 43’ 30’’ S Longitude: 47° 38’ 56’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 24.4 mm 16.7 mm 62.9 mm

10 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.piracicaba.sp.gov.br

Belo Horizonte

571 km

Brasília

897 km

Cuiabá

1.376 km

Curitiba

397 km

Fortaleza

3.010 km

Manaus

3.928 km

Natal

3.000 km

Porto Alegre

1.016 km

Recife

2.528 km

Rio de Janeiro

546 km

Salvador

1.779 km

São Paulo

157 km

59 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 59

02/02/2011 14:31:56

HOTEL / Hotel

PIRACICABA

HOTEL BEIRA-RIO / www.beirariopalacehotel.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

133

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 140

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

76,2 km

RESORT

SPA

Rodovia / SP-304 Highway

4,2 km

Centro da Cidade / City Downtown

1,2 km

Hospital / Santa Casa Hospital

3,5 km

C.T.S / UNIMEP Training Ground

11,3 km

C.T.S / B. de Serra Negra Stadium Training Ground 600

2.1 km

Projeto de reforma e ampliação do hotel. Previsão de início das obras: 2011. Renovation and expansion project of the hotel. Expected beginning of works: 2011.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO BARÃO DE SERRA NEGRA

PIRACICABA

INFORMAÇÕES / Information: 1 100x75 6.000 18.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

IMPRENSA PRESS

74,6 km

Rodovia / SP-304 Highway

3,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,1 km

Hospital / Santa Casa Hospital

1,1 km

Hotel / Beira Rio Palace Hotel

2,1 km

C.T.S / UNIMEP Training Ground

8,5 km

250

Projeto de reforma e ampliação do campo. Previsão de início das obras: 2011. Renovation and expansion project of the training ﬁeld. Expected beginning of works: 2011.

60 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 60

02/02/2011 14:31:59

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

PIRACICABA

UNIVERSIDADE METODISTA DE PIRACICABA (UNIMEP) / www.unimep.br

INFORMAÇÕES / Information: 1 102x68

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

SJP 30 SP 3

Ribeirão Preto

São Carlos

8,5 km

FRC

RAO

JTC Bauru

11 km

C.T.S / B. de Serra Negra Stadium Training Ground

São Jo João da Boa Vista

30 SP 3

29 4

QSC 27 0

7,5 km

Hotel / Beira Rio Palace Hotel

Araraquara

AQA

PPB SP

Hospital / Santa Casa Hospital

10 SP 3

Presidente Prudente

11 km

31 0

3 15 BR SP

Centro da Cidade / City Downtown

SP 3 34

0 31 SP

São José Do Rio Pretoo

0,5 km

2400

Franca Mirassol

75 km

Rodovia / SP-304 Highway

Limeira m Jaguariúna 0

Águas De Lindóia Ág SP 00 8

1000

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

Piracicaba Pi

381 BR

Campinas

Guaratinguetá etá

São José dos Camp mpos mp A Atibaia J nú 0 B ueri Jarinú Baru 7 0 São ão Pa Paulo Paul au SP 5 São Roque Mogii das Cru Cruzes uze SP 05 Gu h Guarulhos Cotia C Caraguatatuba SSão Caetano Sã aetano do SSul São Bernardo do Camp mp mpo mp Saanto An And ndréé G Guarujá SJK 101 Santos BR SP

9 09

SPP 160

SOD

Cam Ca aampos m do Jord rdã dão ão

JJundiaí aí 3 SP 1

Piraju

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

VCP Itu Sorocaba r BR 37 B 74 4 Porto Feliz F

GUJ

CGH GRU

61 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 61

02/02/2011 14:32:19

PORTO FELIZ

Located 110 km from São Paulo, Porto Feliz, also known as “Terra das Monções”, occupied already a prominent place in the Brazilian territorial expansion, through the “monçoeiro” movement that explored the backwoods of Goias and Mato Grosso. Founded in 1721, the village was elevated to town and “baptized” Porto Feliz in 1797. Currently, the city has more than 47,000 inhabitants and is easily accessed by three roads - SP97, SP-129 and SP-300. About 110 industries are located in Porto Feliz, with particular attention to metallurgical, chemical, paper and cardboard and textile industries. Known as a quiet city with a friendly and welcoming people, it has the ability to organize all kinds of event, by relying on a network of 4 hotels which provide about 750 beds. The city also hosts Traffic Soccer Academy which has approved structure and experience to receive national and international soccer clubs during pre-season, besides of being only 12 km away from the Municipal Stadium to be built. Among its touristic landmarks are Parque das Monções, the Customs House and a 19th century manor house, which houses the Monções History and Educational Museum. Within Parque das Monções are the Salty Breakwater of sedimentary rock, the Grotto of “Nossa Senhora de Lourdes” and the Monções Monument.

Limeira Jaguariúna 00

Piracicaba Campinas

m 40

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Araraquara

São Jo João da Boa Vista

0k m

Ribeirão Preto

Presidente Prudente

São Carlos

m 0k 10

im meira Limeira Jaguariúna

Bauru Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba So

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Barueri Jarin São Roque Cotia São Bernardo do Campo Santo André 101 BR

Guaratinguetá etá

mpinas m Campinas Piraju

SOD

Ág Águas De Lindóia

ga aul Bragança Paulista

J Jundiaí Camp Cam mpos mp m poss São José dos Campos AAtibaia iba a Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Jundia 30 SP 1

VCP Itu BR 37Sorocaba Porto Feliz 4

48 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

Latitude: 23° 12’ 54’’ S Longitude: 47° 31’ 26’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 1,8 mm 2,2 mm 2,7 mm

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos Intl. Airport (VCP) - 72,1 km Vôos internacionais / comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 24,4°C 23,3°C 25,1°C

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Localizada a 110 km de São Paulo, Porto Feliz, também conhecida como “Terra das Monções”. Já ocupou um lugar de destaque na ampliação territorial brasileira, através do movimento monçoeiro que explorava os sertões de Goiás e Mato Grosso. O povoado, fundado em 1721, foi elevado à categoria de vila e “batizado” de Porto Feliz em 1797. Atualmente, o município possui mais de 47 mil habitantes e é facilmente acessado por três rodovias - SP-97, SP-129 e SP-300. Aproximadamente 110 indústrias estão instaladas em Porto Feliz, com destaque especial as metalúrgicas, as químicas, as de papel e papelão e as têxteis. Conhecida por ser uma cidade tranqüila, com um povo simpático e acolhedor, possui a capacidade de organização de diversos tipos de eventos, por contar com uma rede de hoteleira composta por quatro hotéis, que disponibilizam cerca de 750 leitos. A cidade abriga a Academia Trafﬁc de Futebol, que possui estrutura e experiência para recepcionar clubes de futebol, nacionais e internacionais, para pré-temporadas, além de ﬁcar a apenas 12 km de distância do Estádio Municipal que deverá ser construído. Entre suas referências turísticas destacam-se o Parque das Monções, a Casa da Alfândega e um sobrado do século XIX, onde funciona o Museu Histórico e Pedagógico das Monções. Dentro do Parque das Monções estão o Paredão Salitroso de rocha sedimentar, a Gruta Nossa Senhora de Lourdes e o Monumento das Monções.

CLIMA / Weather

www.portofeliz.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 523 m

Belo Horizonte

653 km

Brasília

948 km

Cuiabá

1.427 km

Curitiba

355 km

Fortaleza

2.984 km

Manaus

4.041 km

Natal

2.860 km

Porto Alegre

969 km

Recife

2.565 km

Rio de Janeiro

531 km

Salvador

1.816 km

São Paulo

110 km

62 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 62

02/02/2011 14:32:27

HOTEL / Hotel

PORTO FELIZ

HOTEL PORTO FELIZ IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 63

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

Aeroporto / Sorocaba Airport (SDCO)

38,0 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

95,0 km

Rodovia / SP-300 Highway

0,3 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

118

Hospital / UNIMED Sorocaba Hospital

38,0 km

C.T.S / Academia Traffic Training Ground

3,0 km

Novo projeto de hotel. Obra em andamento. New hotel Project. Work in progress.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ACADEMIA TRAFFIC / www.academiatrafﬁc.com.br

PORTO FELIZ

INFORMAÇÕES / Information: 1 100x70 100x70 100x70 250

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Sorocaba Airport (SDCO) Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP) Rodovia / SP-300 Highway

40 km 82,8 km 0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

10,8 km

Hospital / UNIMED Sorocaba Hospital

45,6 km

Hotel / Porto Feliz Hotel

3,0 km

Projeto de reforma e ampliação do campo. Previsão de início das obras: 2011. Renovation and expansion project of the training ﬁeld. Expected beginning of works: 2011.

63 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 63

02/02/2011 14:32:29

PRESIDENTE PRUDENTE

Presidente Prudente, with a population about 208,000 inhabitants, is located 563 km from São Paulo and 547 km from Curitiba, bringing together the routine of the interior and aspects of a small capital city. The localization is advantageous to visitors from neighbor states. The city has three theaters, seven cinemas, a museum, three art galleries and ﬁve universities. In 1936, it was inaugurated the Athletic Association of Sports of Presidente Prudente, which has achieved recognition in soccer and basketball. One of the indications of such success was the visit of Hortência, the Brazilian basketball player considered as an icon in the basketball universe. The municipal stadium José Eduardo Farah is popularly known as Prudentão, and receives important matches between Brazilian soccer teams; the Grêmio Prudente plays its own matches at this stadium. In order to comfortably host tourists and athletes, the city has a set of 15 hotels and 15 hospitals, among them, the University Hospital, which achieves recognition for its modern equipment. Some tourist attractions: visitors can see the Sao Sebastião Cathedral, Budhist Temple Hompa Hongwanji, Children’s City Ecological Park, the Museum and Historical Archive, and the Aquatic Park.

Latitude: 22° 7’ 33’’ S Longitude: 51° 23’ 20’’ W Presidente Prudente m

PPB 40

Franca Do Rio Pretoo São Joséé D

Mirassol

Araraquara

São Jo João da Boa Vista

27 0

0k m

Ribeirão Preto

Presidente Prudente dente den

São Carlos

m 0k

Limeira JJaguariúna g

Bauru

Ág Águas De Lindóia 10

LOCALIZAÇÃO / Location

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 61,5 mm 55,2 mm 35 mm

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá Guaratinguetá

Campinas Piraju

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de Presidente Prudente Presidente Prudente Airport (PPB) - 7,6 km Vôos comerciais regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 19,5°C 17,5°C 18°C

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Presidente Prudente tem uma população com cerca de 208.000 habitantes, está a 563 km da capital paulista e 547 km de Curitiba, e une a rotina do interior com aspectos de uma pequena capital. A localização é privilegiada para quem chega dos estados vizinhos. O município conta com três teatros, sete cinemas, um museu, três galerias de arte e cinco universidades. Em 1936, foi inaugurada a Associação Atlética Prudentina de Esportes Atléticos, que ganhou destaque no futebol e basquete. Uma das marcas deste sucesso foi a passagem de Hortência, jogadora brasileira, considerada como ícone do basquete mundial. O estádio municipal José Eduardo Farah, conhecido popularmente como Prudentão, é palco de clássicos do futebol brasileiro, e tem o Grêmio Prudente como time da casa. Para receber confortavelmente turistas e atletas, a cidade conta com um conjunto de 15 hotéis e 15 hospitais, sendo o Hospital Universitário destacado pela aparelhagem moderna. Algumas atrações turísticas: Catedral de São Sebastião, Templo Budista Hompa Hongwanji, Parque Ecológico Cidade da Criança, Museu e Arquivo Histórico e o Parque Aquático.

CLIMA / Weather

www.presidenteprudente.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 475 m

Belo Horizonte

976 km

Brasília

985 km

Cuiabá

1.183 km

Curitiba

547 km

Fortaleza

3.028 km

Manaus

3.481 km

Natal

3.026 km

Porto Alegre

1.162 km

Recife

2.836 km

Rio de Janeiro

990 km

Salvador

2.164 km

São Paulo

563 km

64 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 64

02/02/2011 14:33:11

HOTEL / Hotel

PRESIDENTE PRUDENTE

HOTEL FAZENDA CAMPO BELO / www.hotelcampobelo.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 90

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

574 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

535 km

Aeroporto / Presidente Prudente Airport (PPB)

7,3 km

Rodovia / SP-270 Highway

1,4 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,4 km

Hospital / University Hospital

0,3 km

C.T.S / Eduardo J. Farah Stadium Training Ground

6,4 km

150

500

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO EDUARDO JOSÉ FARAH

PRESIDENTE PRUDENTE

INFORMAÇÕES / Information: 1 105x70 1.600 45.900

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

580 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

548 km

Aeroporto / Presidente Prudente Airport (PPB)

14,1 km

Rodovia / SP-270 Highway

7,2 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,6 km

Hospital / University Hospital

6,5 km

Hotel / Fazenda Campo Belo Hotel

6,4 km

65 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 65

02/02/2011 14:33:14

RIBEIRÃO PRETO

Ribeirão Preto is an important regional center composed of 80 municipalities. Its population of 3 million inhabitants is formed principally of Italians, Japanese, Portuguese, Spanish and Arabic descendants. The per capita income is above the national average; it has an advanced soccer infrastructure, excellent hotel infrastructure, tourism, gastronomy and entertainment, with bars, restaurants, nightclubs, theaters, cinemas and shopping malls. It has excellent roads (highways) and a modern airport. The city won tradition in several sports like soccer, basketball, equestrian, volleyball, athletics, gymnastics and swimming. There are three soccer clubs, namely: Botafogo, Comercial and Olé Brazil. Many soccer stars, such as Socrates, Rai, Leandro, Diego, Doni, Cicinho and Luciano Ratinho were born in this city. Ribeirão Preto has already hosted friendly games of the Brazilian team (Brazil x Poland), in 1993 and World Cup qualiﬁers (Brazil x Chile), in 2010, besides of the Sao Paulo International cycling tour and the Equestrian International Competition. The city is also known as the Capital of Beer. In the past, it has been called Capital of Coffee, a period in which the beautiful Theatro Pedro II was built. Other tourist attractions: Portinari’s House, House of Coffee and the Cathedral of Senhor Bom Jesus da Cana Verde, exhibiting the most important Portinari’s painting works in Brazil.

Ribeirão Preto é um importante pólo regional composto por mais de 80 municípios e uma população no entorno de 3 milhões de habitantes. Sua formação teve participação ativa de imigrantes italianos, japoneses, portugueses, espanhóis e árabes. Possui renda per capita bem acima da média nacional; avançada infraestrutura esportiva para futebol; infraestrutura hoteleira, turística, gastronômica e de entretenimento, com bares, restaurantes, boates, teatros, cinemas e shoppings centers. Possui excelentes rodovias e um moderno aeroporto. A cidade tem tradição em vários esportes como futebol de campo, basquete, hipismo, vôlei, atletismo, ginástica olímpica e natação. Existem três clubes de futebol: Botafogo, Comercial e Olé Brasil. Na cidade nasceram craques do futebol como Sócrates, Raí, Leandro, Diego, Doni, Cicinho e Luciano Ratinho. Ribeirão Preto já sediou jogos da seleção brasileira em amistosos (Brasil x Polônia), em 1993 e Eliminatórias da Copa do Mundo (Brasil x Chile), em 2010, além da volta ciclística internacional de São Paulo e a Competição Internacional de Hipismo. A cidade é conhecida também como a Capital do Chope. Foi denominada Capital do Café, período em que foi ediﬁcado o belíssimo Theatro Pedro II. Outras atrações turísticas: Casa de Portinari, Casa do Café e Matriz do Senhor Bom Jesus da Cana Verde, com a maior coleção de telas de Portinari no Brasil.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 15-27°C 13-27°C 13-27°C

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

31 0

Araraquara

São ããoo João Jo Joã J da Boa Vista

0k m

R Ribeirão Preto

Ribeirão Preto

Presidente Prudente

São Carlos

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos pos os do Jordão Guaratinguetá

Campinas Piraju

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

AQA

Araraquara SP

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas De Lindóia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de Ribeirão Preto Ribeirão Preto Airport (RAO) - 11 km Vôos comerciais regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

SJP

SP 3 34

Franca São José Do Rio Preto

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Latitude: 21° 12’ 42” S Longitude: 47° 48’ 24” W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 47,8 mm 28,6 mm 20,9 mm

3 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.ribeiraopreto.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 546 m

Belo Horizonte

522 km

Brasília

714 km

Cuiabá

1.325 km

Curitiba

715 km

Fortaleza

2.918 km

Manaus

3.660 km

Natal

2.876 km

Porto Alegre

1.342 km

Recife

2.509 km

Rio de Janeiro

712 km

Salvador

1.815 km

São Paulo

319 km

66 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 66

02/02/2011 14:33:39

HOTEL / Hotel

RIBEIRÃO PRETO

HOTEL JP / www.hoteljp.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

156

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 157

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

SPA

600

157

235 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

11,1 km

Rodovia / SP-330 Highway

4,2 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Ribeirania Hospital

2,9 km

C.T.S/ Botafogo Training Ground

2,8 km

C.T.S/ Comercial Training Ground

6,5 km

C.T.S/ Olé Brasil Training Ground

7,6 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground BOTAFOGO F.C. / www.botafogosp.com.br

330 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

RIBEIRÃO PRETO

INFORMAÇÕES / Information:

01 105 x 75 25.500 4.500 30.000

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

200

5.000

Projeto de ampliação e reforma do estádio. Previsão de início das obras: 2011. Expansion and renovation of the s tadium. Construction work scheduled for 2011.

331 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

232 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

11,1 km

Rodovia / SP-330 Highway

4,7 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Ribeirania Hospital

1,0 km

Hotel / JP Hotel

6,5 km

C.T.S/ Comercial Training Ground

2,8 km

C.T.S/ Olé Brasil Training Ground

7,6 km

67 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 67

02/02/2011 14:33:42

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground COMERCIAL F.C. / www.comercial-fc.com.br

RIBEIRÃO PRETO

INFORMAÇÕES / Information:

01 106 x 76 25.000 10.000 35.000

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

330 km

IMPRENSA PRESS

1.000

Projeto de ampliação e reforma do estádio. Obra em andamento. Expansion and renovation of the stadium. Work in progress.

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

235 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

11,1 km

Rodovia / SP-330 Highway

4,2 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Ribeirania Hospital

2,9 km

Hotel / JP Hotel

6,5 km

C.T.S/ Botafogo Training Ground

2,8 km

C.T.S/ Olé Brasil Training

7,6 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground OLÉ BRASIL / www.olebrasilfc.com

RIBEIRÃO PRETO

INFORMAÇÕES / Information:

03 110 x 70 110 x 70 110 x 70 2.500

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

120

400

Projeto de ampliação e reforma da academia. Obra em andamento. Expansion and renovation of the ﬁtness area. Work in progress.

330 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

235 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

11,1 km

Rodovia / SP-330 Highway

4,2 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Ribeirania Hospital

2,9 km

Hotel / JP Hotel

6,5 km

C.T.S/ Botafogo Training Ground

2,8 km

C.T.S/ Comercial Training

7,6 km

68 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 68

02/02/2011 14:34:01

SANTO ANDRÉ

Founded in 1553, the city of Santo André is located inside the Metropolitan Region of the City of Sao Paulo. With a population of almost 670,000 inhabitants, it is bordered by Sao Paulo. The central region of the two cities is 30 km away from each other. The hotel network in the city comprises 6 large hotels - one of them is a luxury hotel – with a total of 500 hotel rooms. The closest airports are Congonhas, in Sao Paulo (20 km) and Guarulhos International (45 km). The network of public and private hospitals, clinics and medical centers is quite large in Santo André, especially with 3 public and 6 private larger hospitals. The tradition in sports comes from volleyball, women’s basketball, athletics and especially soccer. For this sport the city’s team, “Esporte Clube Santo André” has participated in Sao Paulo and National Championship, both in 1st division, as well as in Brazil Cup and Copa Libertadores da América. Bruno José Daniel Stadium is home to several games of the league and has capacity for 15,000 spectators. The city also hosts two training camps and various social clubs. It has hosted international sporting events such as the South American Championship of Female Basketball and women’s exhibition of volleyball games.

Fundada em 1553, a cidade de Santo André integra o pólo de cidades chamado de Grande ABC, na Região Metropolitana de São Paulo. Com uma população de quase 670.000 habitantes, faz divisa com a capital paulista, sendo que as regiões centrais dos dois municípios ﬁcam a 30 km de distância. Sua estrutura hoteleira abriga 6 hotéis de grande porte, sendo um deles de luxo, com um total de 500 quartos. Os aeroportos mais próximos são o de Congonhas, em São Paulo (20 km) e o Internacional de Guarulhos (45 km). A rede de hospitais, clínicas e postos de atendimento médico públicos e particulares é grande em Santo André, destacando-se 3 hospitais públicos e 6 privados, que são de maior porte. A tradição nos esportes vem das modalidades voleibol, basquete feminino, atletismo e, principalmente, futebol, sendo que, neste último, o time da cidade, o Esporte Clube Santo André participou da 1º divisão dos campeonatos paulista e brasileiro, Copa do Brasil e Libertadores. O estádio Bruno José Daniel abriga jogos para vários desses campeonatos e tem capacidade para 15 mil pessoas. A cidade ainda abriga 2 campos de treinamento e vários clubes sociais. Já sediou eventos esportivos internacionais, como o Campeonato Sulamericano de basquete feminino e amistosos de voleibol feminino.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 20°C 15°C 15,5°C

Jundiaí 0

9 09 SP

3 SP 1

Sã Atibaia 0 Barueri Jarinú 7 0 São Paulo SP o Roque Mogi das Cruz Guarulhos Cotia São Caetano do Sul Bernardo do Campo Santo André Guarujá 101 Santos BR m

SP 160

Araraquara

São João da Boa Vista V

0k m

Presidente Prudente

São Carlos

m 10

Piracicaba

Porto Feliz

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

Campinas Itu Sorocaba

GRU

Águas Dee Lindóia 0k

Limeira Jaguariúna

Bauru

Piraju

Ribeirão Preto

Franca São José Do Rio Preto

agança ag ga aul Bragança Paulista Jundiaí Atibaia iibaia b a

Camp mposs mp São José dos Campos

Barueri Jarinú Sãoo Paulo São Roque Mogi gii das da Cruzes ze Guarulhos Gu h G Cotia Caraguatatuba São ãão Caetano aaetano etan anno no do do SSul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 45 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

rocaba

Mirassol

ALTITUDE / Altitude: 760 m

Bragança Paulista 48 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

VCP Latitude: 23° 39’ 50’’ S Longitude: 46° 32’ 16’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 80 mm 50 mm 59 mm

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

CLIMA / Weather

www.santoandre.sp.gov.br

Belo Horizonte

620 km

Brasília

1.050 km

Cuiabá

1.650 km

Curitiba

440 km

Fortaleza

3.180 km

Manaus

4.000 km

Natal

2.980 km

Porto Alegre

1.140 km

Recife

2.700 km

Rio de Janeiro

450 km

Salvador

2.000 km

São Paulo

30 km

69 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 69

02/02/2011 14:34:21

HOTEL / Hotel

SANTO ANDRÉ

BLUE TREE TOWERS SANTO ANDRÉ / www.bluetree.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

102

129

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 162

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

200

5.000

43,0 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

116 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

23,3 km

Rodovia / SP-150 Highway

4,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

1,5 km

Hospital / Beneﬁcencia Portuguesa Hospital

1,3 km

Hotel / Mercure Hotel

4,8 km

C.T.S / Bruno J. Daniel Stadium Training Ground

5,0 km

HOTEL / Hotel

SANTO ANDRÉ

MERCURE SANTO ANDRÉ / www.mercure.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

126

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 126

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

250

33,3 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

111 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

23,0 km

Rodovia / SP-150 Highway

5,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,5 km

Hospital / Beneﬁcencia Portuguesa Hospital

1,5 km

Hotel / Blue Tree Towers Hotel

4,8 km

C.T.S / Bruno J. Daniel Stadium Training Ground

6,1 km

70 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 70

02/02/2011 14:34:23

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SANTO ANDRÉ

ESTÁDIO BRUNO JOSÉ DANIEL / www.ecsantoandre.com.br

INFORMAÇÕES / Information:

01 105 x 67 15.157

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

123 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

28,2 km

Rodovia / SP-150 Highway 300

30 SP 3

Ribeirão Preto

6,1 km

RAO

JTC SP

Limeira m Jaguariúna 0

Águas De Lindóia Ág SP 00 8

São Carlos

São Jo João da Boa Vista

30 SP 3

29 4

Bauru

5,0 km

Hotel / Mercure Hotel

Araraquara

AQA

QSC 27 0

Hotel / Blue Tree Towers Hotel

31 0

PPB SP

3,8 km

10 SP 3

Presidente Prudente

3,6 km

Hospital / Beneﬁcencia Portuguesa Hospital

SP 3 34

0 31 SP

SJP

3 15 BR SP

Centro da Cidade / City Downtown

FRC

Franca São José Do Rio Pretoo

9,9 km

500

Mirassol

39,2 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

Piracicaba Pi

381 BR

Campinas

Guaratinguetá etá

São José dos Camp mpos mp A Atibaia J nú 0 B ueri Jarinú Baru 7 0 São ão Pa Paulo Paul au SP 5 São Roque Mogii das Cruzes Cruuze SP 05 Gu h Guarulhos Cotia C Caraguatatuba SSão Caetano Sã aetano do Sul S São Bernardo do Camp mp mpo mp Saanto And Anndréé G Guarujá SJK 101 Santos BR SP

9 09

SPP 160

SOD

Cam Ca aampos m do Jord rdã dão ão

JJundiaí aí 3 SP 1

Piraju

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

VCP Itu Sorocaba r BR 37 B 74 4 Porto Feliz F

GUJ

CGH GRU

71 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 71

02/02/2011 14:34:46

SANTOS

One of the oldest cities in Brazil, Santos gained notoriety in the soccer world with the incredible talent of Edson Arantes do Nascimento, Pelé. Long before that, in the early 20th century however, it was already home to the largest port in Latin America, especially due to coffee exports. Currently, the port of Santos is the start of traveling for thousands of leisure tourists, who routinely board cruise liners. Built on the island of São Vicente, Santos is just 68 km from the state capital, with privileged access to two highways: Anchieta and Imigrantes. With an excellent quality of life, Santos has several areas covered by Atlantic Forest. Beach town quite popular with local tourists and foreigners, its receptive infrastructure was developed along the years. There are many hotels, apartments and restaurants in addition to seven shopping malls and commercial centers, besides of a convention center with all necessary equipment for large events. There are also seven universities, museums, cultural centers, libraries, theaters, cinemas and health infrastructure. Regarding sports, Vila Belmiro is the ofﬁcial headquarters of the Santos Soccer Club, twice world champion (in the 1960’s) and a collector of other great glories, accumulated primarily in years when Pelé defended the club. Other tourist attractions: Bolsa do Café and Art Gallery Benedito Calixto.

Uma das mais antigas cidades do Brasil, Santos ganhou notoriedade no mundo do futebol ao ver desabrochar o talento de Edson Arantes do Nascimento, o Pelé. Muito antes, no início do século 20, já abrigava o maior porto da América Latina, especialmente devido à exportação de café. Hoje, o porto de Santos é o início de viagem de milhares de turistas de lazer, que embarcam em cruzeiros marítimos. Erguida na Ilha de São Vicente, Santos fica a apenas 68 km da capital paulista, com acesso privilegiado por duas rodovias: Anchieta e Imigrantes. Com excelente qualidade de vida, Santos possui regiões cobertas por Mata Atlântica ainda preservada. Cidade praiana bastante procurada por turistas nacionais e estrangeiros, a infraestrutura receptiva veio desenvolvendo-se ao longo dos anos. Possui hotéis, flats, restaurantes e bares de qualidade, além de sete shoppings centers e um centro de convenções com todos os equipamentos necessários para os grandes eventos. Santos possui sete universidades, museus, centros culturais, bibliotecas, teatros, cinemas e infraestrutura hospitalar. No campo esportivo, o destaque natural para a Vila Belmiro, sede oficial do Santos Futebol Clube, duas vezes campeão mundial (anos 60) e colecionador de grandes glorias, acumuladas principalmente nos anos em que o Rei Pelé defendia suas cores. Outras atrações: Bolsa do Café e Pinacoteca Benedito Calixto.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 22,5°C 21°C 20,5°C

9 09

SP 160

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

GRU

Araraquara

São João da Boa Vista V

0k m

Ribeirão Preto

Presidente Prudente

São Carlos

m 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas Dee Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

gança Paulista gga aul Bragança Jundiaí Atibaia bbaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

Barueri Jarinú Sãoo Paulo São Roque Mogi gii das da Cruzes ze Guarulhos Gu h G Cotia CCaraguatatuba Carag aragu São ãão Caetano aetano do Sul Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 86 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

Atibaia Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 Roque Mogi das Cruze Guarulhos Cotia São Caetano do Sul ernardo do Campo Santo André Guarujá 101 Santos BR

Latitude: 23° 56’ 13.16’’ S Longitude: 46° 19’ 30.34’’ W

P 13

LOCALIZAÇÃO / Location

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 151 mm 112 mm 106 mm

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

CLIMA / Weather

www.santos.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: Nível do mar / sea level

Belo Horizonte

658 km

Brasília

1.087 km

Cuiabá

1.686 km

Curitiba

480 km

Fortaleza

3.199 km

Manaus

4.043 km

Natal

3.019 km

Porto Alegre

1.181 km

Recife

2.732 km

Rio de Janeiro

501 km

Salvador

2.034 km

São Paulo

68 km

72 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 72

02/02/2011 14:34:57

HOTEL / Hotel MENDES PLAZA

SANTOS

/ www.mendesplaza.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

201

133

184

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 90

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

SPA

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

91,2 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

72,4 km

Base Aérea / Santos Airbase (BAST)

14,9 km

Rodovia / SP-150 Highway

5,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,9 km

800

400

Hospital / Sao Lucas Hospital

2,7 km

Hotel / Parque Balneário Hotel

1,2 km

C.T.S / Urbano Caldeira Stadium Training Ground

2,2 km

C.T.S / Rei Pelé Training Ground

3,0 km

HOTEL / Hotel

SANTOS

PARQUE BALNEÁRIO / www.parquebalneario.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

119

100

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 119

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

600

92,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

73,0 km

Base Aérea / Santos Airbase (BAST)

14,4 km

SPA

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

Rodovia / SP-150 Highway

8,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,9 km

Hospital / Sao Lucas Hospital

2,9 km

Hotel / Mendes Plaza Hotel

1,2 km

C.T.S / Urbano Caldeira Stadium Training Ground

4,3 km

C.T.S / Rei Pelé Training Ground

4,9 km

73 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 73

02/02/2011 14:35:00

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SANTOS

ESTÁDIO URBANO CALDEIRA - VILA BELMIRO / www.santosfc.com.br

INFORMAÇÕES / Information: 3 105x68 105x68 105x68 700

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

90 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

71 km

Base Aérea / Santos Airbase (BAST)

20 km

Rodovia / SP-150 Highway

5,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,0 km

Hospital / Sao Lucas Hospital

3,0 km

Hotel / Mendes Plaza Hotel

2,5 km

Hotel / Parque Balneário Hotel

3,5 km

C.T.S / Rei Pelé Training Ground

2,5 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground REI PELÉ / www.santosfc.com.br

SANTOS

INFORMAÇÕES / Information: 3 105x68 105x68 105x68 700

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

90 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

70 km

Base Aérea / Santos Airbase (BAST)

22 km

Rodovia / SP-150 Highway

3,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,0 km

Hospital / Sao Lucas Hospital

3,0 km

Hotel / Mendes Plaza Hotel

3,0 km

Hotel / Parque Balneário Hotel

4,5 km

C.T.S / Urbano Caldeira Stadium Training Ground

2,5 km

74 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 74

02/02/2011 14:35:16

SÃO BERNARDO DO CAMPO

Located in the metropolitan area of São Paulo, São Bernardo do Campo is a versatile and dynamic city. In addition to its great economic potential, the municipality, which is the largest one within the Sao Paulo metropolitan area, with a population of 801,580 inhabitants, is spread out through 408 km2 and is home to beautiful natural and ecological landscape. It is the metallurgical center of Brazil, and the “Automobile Capital”; located 20 km from the heart of the capital of São Paulo and 50 km from the Port of Santos, which is the most important one in Latin America. The city benefits from a privileged location, thanks to the Anchieta, Imigrantes and Rodoanel highways. São Bernardo do Campo’s strategic position was responsible for attracting multiple immigrants, especially and mainly the Italians. In addition to that, the municipality is 45 km from the International Airport of Guarulhos. Sao Bernardo accounts for the 4th greatest GDP of the State of São Paulo, and the city affectionately holds the title of having been the first filmmaking zone in Brazil. Amongst its natural beauties, the most outstanding one is definitely the State Park of Serra do Mar, with the Old Road to the City of Santos running through it, and displaying the historical monuments of the so-called Caminho do Mar (Path of the Sea).

Situada na região metropolitana de São Paulo, São Bernardo do Campo é uma cidade versátil e dinâmica. Além do grande potencial econômico, o município, que é o maior do chamado Grande ABC, com 801.580 habitantes, possui extensão territorial de 408 km2 e abriga um belo cenário natural e ecológico. Pólo industrial metalúrgico do Brasil e “Capital do Automóvel”, São Bernardo do Campo está localizada a cerca de 20 km do centro da capital paulista e a 50 km do Porto de Santos, o mais importante da América Latina. A cidade desfruta de uma posição privilegiada, pois passam por seu território as rodovias Anchieta, Imigrantes e o trecho sul do Rodoanel. A localização estratégica de São Bernardo do Campo propiciou a vinda de um grande número de imigrantes europeus, principalmente italianos. Além disso, o município fica a 45 quilômetros do Aeroporto Internacional de Guarulhos. A cidade possui o 4º maior PIB (Produto Interno Bruto) do Estado. São Bernardo guarda carinhosamente em sua história o fato de ter sido primeiro pólo cinematográfico do País. Entre suas belezas naturais, o destaque fica por conta do Parque Estadual da Serra do Mar, cortado pela Estrada Velha de Santos e os monumentos históricos do chamado Caminho do Mar.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 18°C 16,5°C 16°C

Atibaia Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 São Roque Mogi das Guarulhos Cotia São Caetano do Su São Bernardo do Campo Santo André Guarujá 101 Santos BR m

Araraquara

São João da Boa oa Vista

0k m

SP 160

Ribeirão Preto

Presidente Prudente

São Carlos

m 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

D Lindóia Águass De

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

CGH

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

B ga aul Bragança Paulista Jundiaí AAtibaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

ú Barueri Jarinú SSãoo Paulo São Roque Mogi gii das da Cruzes ze Guarulhos Gu h Cotia Caraguatatuba SSãoo Caetano Sã Caeta ae anoo ddo Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

GRU

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 41,7 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

Jundiaí

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Bragança Paulist 0

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

ALTITUDE / Altitude: 732 m

3 SP 1

VCP Itu Sorocaba 374

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 80 mm 75 mm 68 mm

3 BR

Campinas

Latitude: 23° 41’ 38’’ S Longitude: 46° 33’ 54’’ W

48 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.saobernardo.sp.gov.br

Belo Horizonte

616 km

Brasília

1.050 km

Cuiabá

1.644 km

Curitiba

438 km

Fortaleza

3.157 km

Manaus

2.977 km

Natal

2.977 km

Porto Alegre

1.139 km

Recife

2.690 km

Rio de Janeiro

460 km

Salvador

1.992 km

São Paulo

20 km

75 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 75

02/02/2011 14:35:31

HOTEL / Hotel

SÃO BERNARDO DO CAMPO

LIAU HOTEL PARQUE PLAZA / www.liauhotels.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

105

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 108

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

350

45 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

21 km

Rodovia / SP-150 Highway

2,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,0 km

Hospital / São Bernardo do Campo Hospital

2,0 km

C.T.S/ 1º de Maio Stadium Training Ground

1,3 km

150

Projeto de expansão e reforma do h otel. Obra em andamento. Expansion and reform of the hotel. Work in progress.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO PRIMEIRO DE MAIO

SÃO BERNARDO DO CAMPO

INFORMAÇÕES / Information:

01 105 x 68 13.000

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Projeto de expansão e reforma do estádio. Obra em andamento. Expansion and reform of the stadium. Work in progress.

300

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

45 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

26 km

Rodovia / SP-150 Highway

2,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,0 km

Hospital / São Bernardo do Campo Hospital

2,5 km

Hotel / Liau Parque Plaza Hotel

2,0 km

76 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 76

02/02/2011 14:35:35

SÃO CAETANO DO SUL

Sao Caetano do Sul has the best Human Development Index (HDI) of the Brazilian municipalities. Located in an urbanized area - 12 km from Sao Paulo - is in a metropolitan region of the capital, where it is difficult to demarcate borders, due to the growth brought by the industrial development. The city occupies the 37th position in the list of largest GDPs (Gross Domestic Product). Its foundation was in 1877, with emancipation in 1948. The local soccer team most known as “Azulão”, reached the final of the Libertadores Cup in 2001, finishing in 2nd place; in 2004 the team won the Paulista Championship. The Municipal Stadium A. Campanella, at 744 m of altitude, has capacity for 14,400 people and is located 3km from downtown. In addition to the sporting experience, the Carnival organized by the Independent League of Samba Schools, brought valuable experience on safety for special events with a total of 250 agents for almost 10,000 people. In Sao Caetano do Sul there are three theaters, a museum, an art gallery and five universities. There are four grand hotels in the city and Congonhas Airport is the closest destination for departure and arrival. There are good hospitals nearby and also the privilege of using the structure of advanced medical facilities in the capital.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 18°C 16,5°C 16°C

Bragança Paulista

ocaba

Jundiaí

9 09

3 SP 1

São Atibaia Jarinú Barueri 70 São Paulo SP 0 Roque Mogi das Cruze Guarulhos Cotia São Caetano do Sul Bernardo do Campo Santo André Guarujá 101 Santos BR 40

Franca São José Do Rio Preto

Araraquara

São João da Boa ooa Vista

0k m

Ribeirão Preto

SP 160

Mirassol

Presidente Prudente

São Carlos

Piracicaba Campinas Piraju Porto Feliz

Itu Sorocaba

m 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águass De Lindóia

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá etá

B ga aul Bragança Paulista Jundiaí AAtibaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

núú Barueri Jarinú SSão Paulo São Roque Mogi gii das da Cruzes ze Guarulhos Gu h Cotia CCaraguatatuba Cara arag SSão Caetano Sã aetano doo Sul S São Bernardo do Campoo Santo Andréé Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Guarulhos Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 32,9 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

VCP

ALTITUDE / Altitude: 744 m

3 BR

mpinas 48 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

Latitude: 23° 37’ 32’’ S Longitude: 46° 33’ 3’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 64 mm 49 mm 39 mm

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

São Caetano do Sul tem o melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) dos municípios brasileiros. Localizada em uma região urbanizada - a 12 km de São Paulo – fica em uma região que faz parte do ABC paulista, onde é difícil delimitar fronteiras, graças ao crescimento proveniente do desenvolvimento industrial. Integra a 37ª posição na lista de maior PIB (Produto Interno Bruto). Sua fundação aconteceu em 1877, mas a emancipação foi dada em 1948. O Azulão, apelido dado ao time da cidade, chegou à final da Taça Libertadores da América em 2001, ficando em segundo lugar, mas, em 2004, faturou o Campeonato Paulista. O Estádio Municipal Anacleto Campanella, a 744m de altitude, tem capacidade para 14.400 pessoas e fica a 3 km do centro. Além da experiência esportiva, o Carnaval organizado pela Liga Independente de Escolas de Samba, trouxe experiência válida para a segurança de eventos, com um total de 250 agentes, para segurança de 10.000 pessoas. Existem em São Caetano do Sul três teatros, um museu, uma galeria de arte e cinco universidades. Para hospedagem são quatro opções e o Aeroporto de Congonhas é o destino de partida e chegada mais próximo. Os hospitais são próximos e há o privilégio de contar com a estrutura avançada das instalações médicas da capital.

CLIMA / Weather

www.saocaetanodosul.sp.gov.br

Belo Horizonte

598 km

Brasília

1.041 km

Cuiabá

1.646 km

Curitiba

420 km

Fortaleza

3.106 km

Manaus

3.983 km

Natal

2.968 km

Porto Alegre

1.131 km

Recife

2.684 km

Rio de Janeiro

441 km

Salvador

1.991 km

São Paulo

12 km

77 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 77

02/02/2011 14:35:49

HOTEL / Hotel

SÃO CAETANO DO SUL

MERCURE SÃO CAETANO DO SUL / www.mercure.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

108

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 130

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

35 km 19 km

Rodovia / SP-150 Highway

7,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,5 km

Hospital / São Bernardo do Campo Hospital

3,0 km

C.T.S/ A. Campanella Stadium Training Ground

1,5 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

118

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO MUNICIPAL ANACLETO CAMPANELLA

SÃO CAETANO DO SUL

INFORMAÇÕES / Information:

01 110 x 75 16.744

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

35 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

18 km

Rodovia / SP-150 Highway

14 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,5 km

Hospital / São Caetano Hospital

3,0 km

Hotel / Mercure Hotel

3,0 km

78 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 78

02/02/2011 14:35:53

SÃO CARLOS

The history of Sao Carlos begins in 1831, with the land division in the region. November 4th 1857 is the ofﬁcial foundation date. In the 2nd half of the 20th century, Sao Carlos receives the major boost for the formation of its current personality, when the Engineering School linked to University of Sao Paulo – USP – was inaugurated. After that, in the 70´s, the 2nd boost came with the creation of Sao Carlos Federal University. The city holds two Embrapa units for agriculture and animal breeding research, internationally known as a reference in agribusiness. The city also participates in “Sistema Paulista de Parques Tecnológicos” with two units: the Science Park of ParqTec Foundation and the Eco-Techno Park of Encalso Damha Group. Sao Carlos has a strong tradition in different sports. The city promotes the Sao Paulo International Cycling Race, the International Indoor Futsal Challenge and the International Female Volleyball Challenge. Regarding soccer, besides of participating in games in various categories, it hosted several phases of Sao Paulo Cup of Junior Soccer. Strategically located at 237 km from Sao Paulo by Washington Luiz Highway, the city’s main attractions are the natural resources. The highlights are Ecological Park, Horto Navarro de Andrade, Bosque Santa Marta and Ecological Station of Quilombo Valley.

A história de São Carlos começa em 1831, com a demarcação das terras da região e, em 4 de novembro de 1857, dá-se a sua fundação oficial. Já na segunda metade do século XX São Carlos recebe o impulso determinante para a formação de seu perfil atual, com a inauguração da Escola de Engenharia de São Carlos, vinculada à Universidade de São Paulo – USP – e, já na década de 1970, com a criação da Universidade Federal de São Carlos. A cidade tem ainda duas unidades da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), considerada referência internacional para o agrobusiness, e participa do Sistema Paulista de Parques Tecnológicos com tduas unidades: Science Park da Fundação ParqTec e o Eco-Tecnológico do Grupo Encalso Damha. No campo esportivo, São Carlos tem destaque em várias modalidades, como a Volta Internacional do Estado de São Paulo (ciclismo), Desafio Internacional de Futsal e Desafio Interna-cional de Voleibol Feminino. No futebol, além de jogos de várias categorias, foi a sede de várias etapas da Copa São Paulo de Futebol Junior. Com localização estratégica, a 237 km da capital paulista pela Rodovia Washington Luiz, a cidade tem nos recursos naturais seus principais atrativos. Os destaques são o Parque Ecológico Dr. Antonio Teixeira Vianna, o Horto Florestal Navarro de Andrade, o Bosque Santa Marta e a Estação Ecológica Vale do Quilombo. TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 19°C 18°C 18°C

3 SP 3

QSC m

Araraquaraa

Piracicaba

0k m

Campinas

São Jo João da Boa Vista

0k m

Ribeirão Preto

São Carlos

as De Lindóia Águas 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

VCP Itu Sorocaba BR 3 Aeroporto de São Carlos

São Carlos Airport (QSC) - 15,9 km Vôos Comerciais Regulares Regular Commercial Flights

Jun SP

Porto Feliz

Campos Ca aampos do Jord Jo ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá

Campinas Itu Sorocaba

4 SP 3

Piracicaba

Piraju

Limeira Jaguariún

Franca São José Do Rio Preto

Presidente Prudente

São Carlos

Mirassol

São

Distances to Host Cities

Araraquara

AQA

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Latitude: 22° 1’ 4’’ S Longitude: 47° 53’ 27’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 49,7 mm 32,1 mm 15,5 mm

10 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.saocarlos.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 856 m

Belo Horizonte

655 km

Brasília

795 km

Cuiabá

1.433 km

Curitiba

617 km

Fortaleza

3.102 km

Manaus

3.777 km

Natal

2.878 km

Porto Alegre

1.314 km

Recife

2.598 km

Rio de Janeiro

667 km

Salvador

1.921 km

São Paulo

233 km

79 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 79

02/02/2011 14:36:07

HOTEL / Hotel

SÃO CARLOS

DAMHA GOLF RESORT / www.dgc.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

168

104

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 168

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / São Carlos Airport (QSC)

8,0 km

RESORT

SPA

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

98 km

Rodovia / SP-310 Highway

1,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

8,0 km

Hospital / Santa Casa Hospital

8,5 km

C.T.S/ Damha Golf Resort Training Ground Project 500

C.T.S/ Luis A. de Oliveira Stadium Training Ground

150

Projeto de expansão do hotel e construção de novo campo oficial. Previsão de início das obras: 2011. Hotel expansion Project and construction of a new official training field. Expected beginning of works: 2011.

C.T.S/ UFSCAR Training Ground

4,0 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO LUIS A. DE OLIVEIRA

0 km 15,0 km

SÃO CARLOS

INFORMAÇÕES / Information:

01 105 x 80 1.000 30.000

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Projeto de expansão e reforma da arquibancada para mais 5.000 lugares. Início previsto para 2011. Expansion and reform project of the stadium stands for additional 5,000 seats. Scheduled to initiate in 2011.

Aeroporto / São Carlos Airport (QSC)

24,3 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

116 km

Rodovia / SP-310 Highway

4,4 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,5 km

Hospital / Santa Casa Hospital

3,0 km

Hotel / Damha Golf Resort Hotel

15,0 km

C.T.S/ UFSCAR Training Ground

12,0 km

80 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 80

02/02/2011 14:36:09

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SÃO CARLOS

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS / www.ufscar.br

INFORMAÇÕES / Information:

01 110 x 72

ESTRUTURAS DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

200

Aeroporto / São Carlos Airport (QSC)

12,5 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

100 km

Rodovia / SP-310 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,5 km

Hospital / Santa Casa Hospital

4,0 km

Hotel / Damha Golf Resort Hotel

4,0 km

C.T.S/ Luis A. de Oliveira Stadium Training Ground

FRC

Franca SP 3 34

SJP 30 SP 3

Ribeirão Preto

3 15 BR 29 4

São Carlos

PPB

QSC SP

27 0

JTC Bauru

São Jo João da Boa Vista

10 SP 3

Presidente Prudente

Araraquara

AQA

30 SP 3

RAO

31 0

Limeira m Jaguariúna 0

Águas De Lindóia Ág SP 00 8

0 31 SP

Mirassol

São José Do Rio Pretoo

15,0 km

Piracicaba Pi

381 BR

Campinas

Guaratinguetá etá

São José dos Camp mpos mp A Atibaia J nú 0 B ueri Jarinú Baru 7 0 São ão Pa Paulo Paul au SP 5 São Roque Mogii das Cru Cruzes uze SP 05 Gu h Guarulhos Cotia C Caraguatatuba SSão Caetano Sã aetano do SSul São Bernardo do Camp mp mpo mp Saanto An And ndréé G Guarujá SJK 101 Santos BR SP

9 09

SPP 160

SOD

Cam Ca aampos m do Jord rdã dão ão

JJundiaí aí 3 SP 1

Piraju

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

VCP Itu Sorocaba r BR 37 B 74 4 Porto Feliz F

GUJ

CGH GRU

81 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 81

02/02/2011 14:36:34

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

The origin of the name of the municipality comes from the junction of the city’s patron, São José, and the river that crosses the city, o Rio Preto (Black River). The city’s climate is a tropical of altitude, with dry and mild winter, and average temperature in the coldest month above 18° C. The city is located 450 km from Sao Paulo and is served by three major highways: Washington Luiz, Assis Chateaubriand and Transbrasiliana, and by State Airport Prof. Manoel Reino. It also has an excellent public transport infrastructure with a bus terminal, used by several bus companies with intercity and interstate routes and an Urban Terminal of Mass Transportation. Sao Jose do Rio Preto provides an extensive hotel infrastructure with 34 hotels, and several restaurants with assorted cuisines. Furthermore, it has excellent sports facilities (soccer and golf ﬁelds, gyms, riding and jogging trails, swimming pools among others). The city is also known for hosting national and international scientiﬁc events. Sao Jose do Rio Preto was four times the host of “Open Games of the Country” and has on its calendar of annual events a varied agenda of sporting championships (Indoor Soccer, Basketball, Volleyball, Tennis etc.). The city is proud of its athletes that join not only the Brazilian teams but also international teams in several sports.

A origem do nome do município vem da junção do padroeiro da cidade, São José, e do rio que corta o município, o Rio Preto. A cidade apresenta um clima tropical de altitude, com inverno seco e ameno, onde a temperatura média do mês mais frio é superior a 18°C. A cidade fica a 450 km de São Paulo e é servida por três grandes rodovias: Washington Luiz, Assis Chateubriand e Transbrasiliana – e pelo Aeroporto Estadual Prof. Eribelto Reino. Conta também com uma excelente infraestrutura de transporte público, com Estação Rodoviária, por onde passam vá-rias empresas de ônibus com rotas intermunicipais e interestaduais e Terminal Urbano de Transporte Coletivo. São José do Rio Preto possui ampla rede hoteleira, com 34 hotéis, e várias opções gastronômicas. Além disso, conta com ótimos equipamentos esportivos (campos de futebol e golfe, ginásios, centros esportivos, pistas de equitação e cor-rida, piscinas, academias etc). A cidade é conhecida por sediar eventos científicos nacionais e internacionais. A cidade foi quatro vezes sede dos “Jogos Abertos do Interior” e possui em seu calendário de eventos uma diversifi cada agenda de campeonatos esportivos (Futebol de Salão, Basquete, Vôlei, Tênis, etc). A cidade orgulha-se de seus atletas que compõem seleções brasileiras e internacionais nas mais variadas modalidades esportivas.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 21°C 27°C 22°C

0k m

SJP

Franca J Sãoo José Do Rio Pretoo Mirassol

0k m

R Ribeirão Preto

SSão ããoo João Jo Joã da Boa Vista

0k m

Araraquara Presidente Prudente

São Carlos

m 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

31 0

Campos pos os do Jordão Guaratinguetá

Campinas Piraju

Ribeirão P

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de São José do Rio Preto São José do Rio Preto Airport (SJP) - 3,5 km Vôos Comerciais Regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

0 31

Mirassol

São José Do Rio Preto

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 50 mm 25 mm 16,5 mm

Latitude: 20° 49’ 12’’ S Longitude: 49° 22’ 44’’ O

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.riopreto.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 489 m

Belo Horizonte

703 km

Brasília

710 km

Cuiabá

1.170 km

Curitiba

650 km

Fortaleza

2.757 km

Manaus

3.464 km

Natal

2.754 km

Porto Alegre

1.312 km

Recife

2.563 km

Rio de Janeiro

873 km

Salvador

1.891 km

São Paulo

450 km

82 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 82

02/02/2011 14:36:45

HOTEL / Hotel

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

MICHELANGELO PLAZA INN

/ www.plazainn.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 84

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

446 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

353 km

Aeroporto / São José do Rio Preto Airport (SBSR) SPA

6,2 km

Rodovia / SP-310 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown 250

100

HOTEL / Hotel

10,5 km

Hospital / Beneficiência Portuguesa Hospital

6,0 km

Hotel / Saint Paul Plaza Hotel

9,0 km

C.T.S / Benedito Teixeira Stadium Training Ground

9,2 km

C.T.S / Automovel Clube Training Ground

0,5 km

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

SAINT PAUL PLAZA / www.saintpaulplazahotel.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 83

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

SPA

160

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

460 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

362 km

Aeroporto / São José do Rio Preto Airport (SBSR)

3,5 km

Rodovia / SP-310 Highway

3,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,0 km

Hospital / Beneficiência Portuguesa Hospital

4,5 km

Hotel / Michelangelo Plaza Inn Hotel

9,0 km

C.T.S / Benedito Teixeira Stadium Training Ground

6,5 km

C.T.S / Automovel Clube Training Ground

2,0 km

83 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 83

02/02/2011 14:36:48

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO BENEDITO TEIXEIRA

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

INFORMAÇÕES / Information: 01 110 x 90 8.000 32.936

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

455 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

362 km

Aeroporto / São José do Rio Preto Airport (SBSR)

3,5 km

Rodovia / SP-310 Highway

3,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,0 km

Hospital / Beneficiência Portuguesa Hospital

4,5 km

Hotel / Michelangelo Plaza Inn Hotel

9,2 km

Hotel / Saint Paul Plaza Hotel

6,5 km

C.T.S / Automovel Clube Training Ground

6,2 km

150

Projeto de expansão e reforma de todo o estádio. Expansion and reform of the entire stadium.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground RIO PRETO AUTOMÓVEL CLUBE / www.aceano.com.br

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

INFORMAÇÕES / Information: 06 120 x 80 1.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

415 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

336 km

Aeroporto / São José do Rio Preto Airport (SBSR)

10 km

Rodovia / SP-310 Highway

0,5 km

250

Centro da Cidade / City Downtown Hospital / Beneficiência Portuguesa Hospital

10,5 km 6,0 km

Hotel / Michelangelo Plaza Inn Hotel

0,5 km

Hotel / Saint Paul Plaza Hotel

2,0 km

C.T.S / Benedito Teixeira Stadium Training Ground

6,2 km

84 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 84

02/02/2011 14:37:06

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

Sao Jose dos Campos is the largest city in the Paraíba Valley region, being internationally known for its large centers of science and technology, such as the Center for Aerospace Technology, National Institute of Space Research and Technological Institute of Aeronautics. The city is also home to major industries. With an excellent location between Rio de Janeiro and Sao Paulo, the city has full infrastructure to host large events, such as hotels, restaurants, commercial centers and services in general. It has many natural beauties, which can contribute to concentration of any delegation. Sao Jose dos Campos stands out in the sports scene in São Paulo. Past 12 years and it still holds the title of Champion from the Regional Games; past nine it still holds the Champion of Youth Open Games title; and in the last three years it was ranked among the top three cities in the Inland Open Games. Highlighting for Basketball, Handball, Judo, Indoor Soccer and Swimming. The city is the current twice Champion of Metropolitan Championship, twice Champion of Sao Paulo Cup and Brazilian Vice-Champion in indoor soccer. The city also hosted the South American Basketball Championship and the South American Rugby Championship. Regarding soccer, Sao Jose Esporte Clube is a traditional soccer club from Sao Paulo countryside. Its best moment in soccer came in 1989 when it was vice-champion in Sao Paulo.

São José dos Campos é a maior cidade da região do Vale do Paraíba, com destaque aos seus grandes pólos de ciência e tecnologia, como o Centro de Tecnologia Aeroespacial, o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais e o Instituto Tecnológico de Aeronáutica. A cidade também é sede de grandes indústrias. Com excelente localização, entre Rio de Janeiro e São Paulo, o município conta com total infraestrutura para receber grandes eventos, como hotéis, restaurantes, comércio e prestação de serviços em geral. O município possui belezas naturais, que podem colaborar para a concentração de qualquer delegação. São José dos Campos se destaca no cenário esportivo paulista. Há 12 anos é campeão dos Jogos Regionais do Interior, há nove anos é Campeão dos Jogos Abertos da Juventude e nos últimos três anos classiﬁcou-se entre as três melhores cidades nos Jogos Aberto do Interior. Destaque para as modalidades de Basquetebol, Handebol, Judô, Futsal e Natação. O Futsal é o atual Bi-Campeão da Copa Metropolitana, Bi-Campeão Paulista, Bi-Campeão da Taça São Paulo e Vice-Campeão Brasileiro. A cidade também já sediou o Campeonato Sulamericano de Basquetebol e o Campeonato Sulamericano de Rúgby. Em se tratando de futebol, o São José Esporte Clube é um tradicional clube de futebol do interior de São Paulo. Seu melhor momento no futebol ocorreu no ano de 1989, quando foi vice-campeão paulista. TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 19°C 17,5°C 17,5°C

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 58,8 mm 42,3 mm 32,4 mm

116 BR

Guaratinguet

São José dos Campos Atibaia ú 0 7 São Paulo SP 0 5 Mogi das Cruzes SP 05 Guarulhos Caraguatatuba São Caetano do Sul

Araraquara

São João da Boa Vista

0k m

Ribeirão Preto

9 09 SP

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

São Carlos

m 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas De Lindóiaa

Piracicaba Campinas Piraju Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

llista Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

Camppos São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

Guarujá

São Paulo

SJK

Aeroporto de São José dos Campos São José dos Campos Airport (SJK) - 7,4 km Vôos Comerciais Regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

Bragança Paulista

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

10 0

SP 00 8

Cam Jord

GUJ

3 BR

Presidente Prudente

ALTITUDE / Altitude: 600 m

Águas De Lindóia

Latitude: 23° 10’ 44’’ S Longitude: 45° 53’ 13’’ W

SP 160

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.sjc.sp.gov.br

Belo Horizonte

531 km

Brasília

1.061 km

Cuiabá

1.663 km

Curitiba

512 km

Fortaleza

2.847 km

Manaus

3.961 km

Natal

2.723 km

Porto Alegre

1.209 km

Recife

2.532 km

Rio de Janeiro

341 km

Salvador

1.860 km

São Paulo

104 km

85 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 85

02/02/2011 14:37:22

HOTEL / Hotel

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

HOTEL BLUE TREE TOWERS / www.bluetree.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 125

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

72,5 km

Aeroporto / São José dos Campos Airport (SJK) 2

250

12,8 km

SPA

8,0 km

Rodovia / SP-070 Highway

100

Centro da Cidade / City Downtown

1,3 km

Hospital / Sao José Hospital

1,8 km

Hotel / Promenade Enterprise Hotel

6,2 km

C.T.S / CTA Training Ground

3,4 km

C.T.S / Martins Pereira Stadium Training Ground

3,7 km

C.T.S / Primeira Camisa Training Ground

18,4 km

C.T.S / UNIVAP Training Ground

HOTEL / Hotel

7,1 km

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

PROMENADE ENTERPRISE

/ www.promenade.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

148

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 157

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

SPA

400

200

73,0 km

Aeroporto / São José dos Campos Airport (SJK)

7,0 km

Rodovia / SP-070 Highway

3,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,0 km

Hospital / Sao José Hospital

2,5 km

Hotel / Blue Tree Towers Hotel

6,2 km

C.T.S / CTA Training Ground

10 km

C.T.S / Martins Pereira Stadium Training Ground

8,0 km

C.T.S / Primeira Camisa Training Ground C.T.S / UNIVAP Training Ground

22,1 km 8,1 km

86 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 86

02/02/2011 14:37:25

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CTA (Centro Tecnológico Aeroespacial) / www.cta.com.br

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

INFORMAÇÕES / Information: 06 106x74 106x74 100 x 60 100 x 60

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

76,4 km

Rodovia / SP-070 Highway

11,8 km

Centro da Cidade / City Downtown

5,9 km

Hospital / Sao José Hospital

6,0 km

Hotel / Blue Tree Towers Hotel

6,2 km

480

2.700

Hotel / Promenade Enterprise Hotel

10 km

C.T.S / Martins Pereira Stadium Training Ground

3,3 km

C.T.S / Primeira Camisa Training Ground

20,5 km

C.T.S / UNIVAP Training Ground

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO MARTINS PEREIRA / www.saojoseec.com.br

7,1 km

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

INFORMAÇÕES / Information: 01 105 x 72 4.500 10.500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

75,0 km

Aeroporto / São José dos Campos Airport (SJK)

9,0 km

Rodovia / SP-070 Highway

5,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

1,5 km

150

Hospital / Sao José Hospital

4,0 km

Hotel / Blue Tree Towers Hotel

3,7 km

Hotel / Promenade Enterprise Hotel

8,0 km

C.T.S / CTA Training Ground

3,3 km

C.T.S / Primeira Camisa Training Ground

15,7 km

C.T.S / UNIVAP Training Ground

10,4 km

87 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 87

02/02/2011 14:37:43

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground PRIMEIRA CAMISA / www.primeiracamisa.com.br

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

INFORMAÇÕES / Information: 05 100 x 60 100 x 60 90 x 55 2.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

95,6 km

Aeroporto / São José dos Campos Airport (SJK) Rodovia / SP-070 Highway

20 km 1,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

19,2 km

Hospital / Sao José Hospital

20,2 km

Hotel / Blue Tree Towers Hotel

18,4 km

Hotel / Promenade Enterprise Hotel

22,1 km

C.T.S / CTA Training Ground

20,5 km

C.T.S / Martins Pereira Stadium Training Ground

15,7 km

C.T.S / UNIVAP Training Ground

28,5 km

100

Projeto novo. Previsão de início das obras: 2011. New Project. Expected beginning of works: 2011.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground UNIVAP (Universidade do Vale do Paraíba ) / www.univap.br

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

INFORMAÇÕES / Information: 06 90 x 60 200

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

74,3 km

Aeroporto / São José dos Campos Airport (SJK)

14,0 km

Rodovia / SP-070 Highway

17,3 km

Centro da Cidade / City Downtown

300

6,9 km

Hospital / Sao José Hospital

6,7 km

Hotel / Blue Tree Towers Hotel

7,1 km

Hotel / Promenade Enterprise Hotel

8,1 km

C.T.S / CTA Training Ground

9,1 km

C.T.S / Martins Pereira Stadium Training Ground

10,4 km

C.T.S / Primeira Camisa Training Ground

28,5 km

88 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 88

02/02/2011 14:38:10

SÃO PAULO

Founded in 1554, São Paulo is the largest city in Brazil the country and the ﬁfth largest metropolis in the world. In its metropolitan area there are 18 million inhabitants. Tenth richest city in the world, it is considered the capital of Latin American businesses, events, culture, diversity, knowledge and gastronomy. Every year 9000 events are carried out in the city as well as 75% of large fairs in the country. It is home to 63% of multinationals established in Brazil. There are 12,500 restaurants with 52 types of cuisine, 15,000 pubs, 24000 shops, 45 shopping malls, 110 museums, 260 movie theaters in 55 cinemas, 90 libraries, 160 theaters, 40 cultural centers, 54 parks and even dozens of concert venues. São Paulo is the most digital city of Latin America. Regarding transportation, there are 32 thousand taxis, 15 thousand buses, more than 60 km of subway lines and 270 km of railway lines in the Metropolitan Region, plus nine highways, 3 airports, being the Guarulhos for international landings. There are also 105 hospitals and 161 higher education institution. In tourism, it is the city that receives more visitors in Brazil: in 2009 this number reached 11.3 million. It also has the largest hotel supply in the country with 42,000 rooms in 410 hotels of large international hotel chains. Regarding sports, Sao Paulo has seven soccer stadiums, and various training centers, sports arenas and others.

Fundada em 1554, é a maior cidade do País e quinta maior metrópole do mundo. Na sua Região Metropolitana vivem 18 milhões de pessoas. Décima cidade mais rica do mundo, São Paulo é considerada a capital latino-americana dos negócios, dos eventos, da cultura, do conhecimento e da gastronomia. São 90 mil eventos ao ano. É sede de 75% das grandes feiras do País de 63% das multinacionais estabelecidas no Brasil. Possui 12,5 mil restaurantes de 52 tipos de cozinha, 15 mil bares, 240 mil lojas, 45 shopping centers, 110 museus, 260 salas em 55 cinemas, 90 bibliotecas, 160 teatros, 40 centros culturais, 54 parques naturais e ainda dezenas de casas de espetáculos. São Paulo é a cidade mais digital de toda a América Latina. Nos transportes, são 32 mil táxis, 15 mil ônibus urbanos, mais de 60 km de linhas de metrô e 270 km de ferrovia na Região Metropolitana, além de 9 rodovias, 3 aeroportos, sendo um para desembarque internacional (Guarulhos). Tem ainda 105 hospitais e 161 instituições de ensino superior. No turismo, é a cidade que mais recebe visitantes no Brasil: em 2009 foram 11,3 milhões. Possui 42 mil quartos em 410 hotéis de grandes redes hoteleiras internacionais. No quesito esportes, São Paulo possui sete estádios de futebol, além de vários centros de treinamento, ginásios poliesportivos e outros.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 21°C 27°C 22°C

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 50 mm 25 mm 16,5 mm

3 SP 1

Jundiaí

Atibaia Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 Mog SOD São Roque Guarulhos Cotia São Caetano São Bernardo do Campo Santo André Guaru 101 Santos BR m

SP 160

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Araraquara

CGH

São João da Boa B Vista

0k m

Ribeirão Preto

Presidente Prudente

São Carlos

m 0k 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

uaas De Lindóia Águas

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

GRU

Bragança ga Paulista aul Jundiaí aaí AAtibaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

rin inú nú Barueri Jarinú São Paulo São Roque M d Cruzes Mogii das Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH) - 11,0 km Vôos comerciais regulares / Regular Commercial Flights

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU) - 20,3 km Vôos Internacionais Regulares / Regular Intl. Flights

Distances to Host Cities

Bragança P 4 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

VCP

Itu BR 374Sorocaba Feliz

ALTITUDE / Altitude: 489 m

Campinas

Latitude: 23° 32’ 52’’ S Longitude: 46° 38’ 09’’ O

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

CLIMA / Weather

www.prefeitura.sp.gov.br

Belo Horizonte

586 km

Brasília

1.015 km

Cuiabá

1.166 km

Curitiba

408 km

Fortaleza

3.127 km

Manaus

3.971 km

Natal

2.947 km

Porto Alegre

1.109 km

Recife

2.660 km

Rio de Janeiro

429 km

Salvador

1.962 km

São Paulo

0 km

89 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 89

02/02/2011 14:38:32

ESTÁDIO INDICADO PARA SEDIAR OS JOGOS EM SÃO PAULO Stadium appointed to host the matches in Sao Paulo

ESTÁDIO SPORT CLUB CORINTHIANS PAULISTA (Itaquera)

Capacidade total / Total Capacity: 65.000 Assentos cobertos / Covered seats: 60% Camarotes / Corporate boxes 12 persons: 100 Camarotes especiais / Special boxes 80 persons: 03 Assentos “Club” / “Club” seats: 6.500 Assentos “Premium” / “Premium” seats: 10.000 Lounges de hospitalidade / Hospitality lounges: 04 Vagas estacionamento internas / Inside parking lots: 600 Vagas estacionamento externas / Outside parking lots: 1.600 Restaurantes / Restaurants: 06 Bares temáticos / Thematic bars: 04 Pontos de alimentação rápida / Fast food areas: 60 Salas para convenções / Convention rooms: 12 Área para eventos / Events area: 8.000 m² Museu Temático / Thematic museum: 01

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

36.000

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

20,4 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

27,4 km

Rodovia / SP-070 Highway

8,5 km

Rodovia / BR-116 Highway

15,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

20,5 km

Hospital / Clínicas Hospital

24,2 km

65 000 65.000

Previsão de início das obras para 2011. Work scheduled to initiate in 2011.

90 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 90

Hospital / Sirio-Libanês Hospital

20,4 km

Hotel / Renaissance Hotel*

22,9 km

Hotel / Marriott Airport Hotel*

22,0 km

Hotel / Caesar Business Airport Hotel*

17,1 km

*Informações na página 120-121 / Information on page 120-121.

02/02/2011 14:38:36

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SÃO PAULO

ACADEMIA DE FUTEBOL DA S. E. PALMEIRAS I / www.palmeiras.com.br

INFORMAÇÕES / Information:

03 105 x 68 100 x 66 100 x 67 1.500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

31,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

18,5 km

Rodovia / BR-116 Highway

12,0 km

Rodovia / SP-348 Highway 60

5,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

Projeto de ampliação e reforma. / Expansion and renovation Project. Indicado prioritariamente para Campo Oﬁcial de Treinamento (COT). Appointed with priority as Venue Speciﬁc Training Site (VSTS).

10,5 km

Hospital / São Camilo Hospital

4,0 km

Hotel / Holiday Inn Anhembi Hotel*

4,0 km

Hotel / Tryp Higienópolis Hotel*

7,0 km

Hotel / L’Hotel Porto Bay*

10,5 km

*Informações na página 120-121 / Information on page 120-121.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ARENA PALESTRA ITÁLIA / www.palmeiras.com.br

SÃO PAULO

INFORMAÇÕES / Information: 01 110 x 75 42.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

1.000

1.549

Projeto de expansão e reforma do estádio. Obra em andamento. Expansion and reform of the stadium. Work in progress. Indicado prioritariamente para Campo Oﬁcial de Treinamento (COT). Appointed with priority as Venue Speciﬁc Training Site (VSTS).

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

30 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

7,5 km

Rodovia / SP-348 Highway

10,5 km

Rodovia / BR-116 Highway

11,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

5,0 km

Hospital / São Camilo Hospital

2,0 km

Hotel / Renaissance Hotel*

3,5 km

Hotel / Marriott Airport Hotel*

18,5 km

Hotel / Holiday Inn Anhembi Hotel*

9,0 km

*Informações na página 120-121 / Information on page 120-121.

91 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 91

02/02/2011 14:38:48

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SÃO PAULO

C. E. T. DE FUTEBOL DR. JOAQUIM GRAVA / www.corinthians.com.br

INFORMAÇÕES / Information: 04 105 x 70 105 x 70 105 x 70 2.500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

9,5 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

30 km

Rodovia / SP-070 Highway

0,5 km

Rodovia / SP-348 Highway

26,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

20 km

Hospital / Geral CECAP Hospital 36

Obra em andamento. / Work in progress. Indicado prioritariamente para Campo Oﬁcial de Treinamento (COT). Appointed with priority as Venue Speciﬁc Training Site (VSTS).

16,6 km

Hotel / Caesar Park Airport Hotel*

3,3 km

Hotel / Marriott Airport Hotel*

5,5 km

Hotel / Holiday Inn Anhembi Hotel*

20,3 km

*Informações na página 120-121 / Information on page 120-121.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SÃO PAULO

C.T. DA ASS. PORTUGUESA DE DESPORTOS / www.portuguesa.com.br

INFORMAÇÕES / Information: 01 106 x 74 106 x 74 106 x 74 200

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

31,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

19,0 km

Rodovia / Highway SP-348

4,6 km

Rodovia / Highway SP-070

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

8,3 km

Hospital / Geral CECAP Hospital

5,8 km

Projeto de ampliação e reforma do centro de treinamento. Início previsto para 2011. Renovation and expansion Project of the Training Ground. Expected beginning of works: 2011. Indicado prioritariamente para Campo Oﬁcial de Treinamento (COT). Appointed with priority as Venue Speciﬁc Training Site (VSTS).

Hotel / Marriott Airport Hotel*

6,0 km

Hotel / Holiday Inn Anhembi Hotel*

15,7 km

Hotel / Caesar Business Airport Hotel*

14,7 km

*Informações na página 120-121 / Information on page 120-121.

92 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 92

02/02/2011 14:39:01

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SÃO PAULO

FREDERICO A. G. MENZEN (BARRA FUNDA) / www.saopaulofc.net

INFORMAÇÕES / Information: 03 108 x 72 100 x 60 100 x 60 527

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

31,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

19,0 km

Rodovia / Highway SP-348

4,6 km

Rodovia / Highway SP-330

5,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

8,3 km

Hospital / Samaritano Hospital

5,8 km

Hotel / Holiday Inn Anhembi Hotel*

6,8 km

120

Indicado prioritariamente para Campo Oﬁcial de Treinamento (COT). Appointed with priority as Venue Speciﬁc Training Site (VSTS).

Hotel / Tryp Higienópolis Hotel*

6,8 km

Hotel / L’Hotel Porto Bay*

10,0 km

*Informações na página 120-121 / Information on page 120-121.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SÃO PAULO

ESTÁDIO OSVALDO T. DUARTE (Canindé) / www.portuguesa.com.br

INFORMAÇÕES / Information: 01 106 x 72 22.375

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

7,5 km

Rodovia / SP-348 Highway

4,4 km

Rodovia / SP-330 Highway 2

15,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

5,8 km

150

Centro da Cidade / City Downtown

11,5 km

Hospital / Santa Casa Hospital

7,7 km

Hotel / Emiliano Hotel*

9,9 km

Hotel / Fasano Hotel*

9,8 km

Hotel / Renaissance Hotel*

9,3 km

*Informações na página 120-121 / Information on page 120-121.

93 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 93

03/02/2011 13:19:13

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SÃO PAULO

ESTÁDIO PAULO M. DE CARVALHO (Pacaembú) / www.prefeitura.sp.gov.br

INFORMAÇÕES / Information: 01 104 x 68 2.082 40.199

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

IMPRENSA PRESS

30 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

12,0 km

Rodovia / Highway SP-348

10,5 km

Rodovia / Highway BR-116

11,5 km

102

730

Indicado prioritariamente para Campo Oﬁcial de Treinamento (COT). Appointed with priority as Venue Speciﬁc Training Site (VSTS).

Centro da Cidade / City Downtown

6,6 km

Hospital / Clínicas Hospital

2,0 km

Hotel / Emiliano Hotel*

3,5 km

Hotel / Fasano Hotel*

3,3 km

Hotel / Renaissance Hotel*

2,3 km

*Informações na página 120-121 / Information on page 120-121.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SÃO PAULO

PÃO DE AÇÚCAR ESPORTE CLUBE (PAEC) / www.paec.com.br

INFORMAÇÕES / Information: 05 106x68 95x62 95x62 500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU) Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

Indicado prioritariamente para Campo Oﬁcial de Treinamento (COT). Appointed with priority as Venue Speciﬁc Training Site (VSTS).

41,0 km 8,0 km

Rodovia / BR-374 Highway

16,0 km

Rodovia / SP-348 Highway

19,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

16,0 km

Hospital / Albert Einstein Hospital

2,5 km

Hotel / Hyatt Hotel*

2,2 km

Hotel / Hilton Sao Paulo Morumbi Hotel*

3,0 km

Hotel / Novotel Morumbi*

0,2 km

*Informações na página 120-121 / Information on page 120-121.

94 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 94

02/02/2011 14:39:37

SÃO ROQUE

Sao Roque is a 353 years old town, has just over 67,000 inhabitants that still retains characteristics of the countryside, despite of being only 69 km from Sao Paulo. About 40% of its territory consists of forests and its hotel infrastructure meets international standards. Sports are one of the tools used by the municipal government to create social inclusion, improve education and quality of life for the community. Sao Roque has a long tradition in many sports, especially swimming, athletics, rural riding and soccer. Palmeiras (one of the biggest soccer teams from Sao Paulo) has partnered with the City hall and will install a modern training center, which will start being built in 2011. Sao Roque has also hosted Sao Paulo Cup of Junior Soccer several times, and every year it hosts Under-18 Sao Roque Cup, receiving Brazilian and foreign clubs. The Ski Mountain Park brings together various sporting events such as the Downhill Summer Games and Snowboarding Championships. In the last 60 years, the Alleluia Running brings international athletes from all over the world. In the same way, the Sao Roque Rodeo which is part of Barretos Rodeo Circuit also receives riders from other countries. Founded by pioneers, Sao Roque maintains the “tropeira” and “caipira” tradition. European colonies, mainly Italian and Portuguese, are linked to the production of local wine, another notable cultural feature nationally known.

São Roque tem 353 anos, possui pouco mais de 67 mil habitantes e é uma cidade que ainda mantém características do interior, mesmo estando a apenas 69 quilômetros de São Paulo. Cerca de 40% do seu território é formado por mata atlântica e sua infraestrutura hoteleira atende aos padrões internacionais. O esporte é uma das ferramentas utilizadas pelo governo municipal para gerar inclusão social, educação e qualidade de vida para a comunidade. São Roque possui tradição em diversas modalidades esportivas, com destaque para natação, atletismo, hipismo rural e futebol. O Palmeiras, em parceria com a Prefeitura, vai instalar na cidade um moderno centro de treinamento, que começará a ser construído em 2011. São Roque também sediou a Copa São Paulo de Futebol Junior por diversas vezes e, realiza a Copa São Roque Sub 18, recebendo clubes de todo o Brasil e do exterior. O Ski Mountain Park realiza eventos esportivos como as provas de downhill dos Jogos Mundiais de Verão e os campeonatos de snowboard. Há 60 anos a Corrida de Aleluia reúne atletas internacionais, assim como o Rodeio de São Roque, que faz parte do Circuito Barretos de Rodeio. São Roque foi fundada por bandeirantes e mantém a tradição tropeira e caipira. As colônias européias, principalmente a italiana e a portuguesa, estão ligadas à produção de vinho local, outra característica cultural marcante conhecida nacionalmente. TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 21°C 19°C 17°C

Atibaia Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 São Roque Mogi da Guarulhos Cotia São Caetano do S São Bernardo do Campo Santo André Guarujá 101 Santos BR 40

Franca São José Do Rio Preto

Araraquara

São João ooão da Boa Vista

0k m

Ribeirão Preto

SP 160

Mirassol

Presidente Prudente

São Carlos

m 10

Limeira Jaguariúna ririúna iú

Bauru

Ág Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

CGH

Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

ga aul Bragança Paulista J Jundiaí AAtibaiaa

Camp mposs mp São José dos Campos

nú Barueri aruueri Jarinú ar S Pauloo São São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de Sorocaba Sorocaba Airport (SOD) - 44 km Vôos Comerciais Regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

Bragança Paulis Jundiaí 30 SP 1

VCP Itu Sorocaba R 374

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

3 BR

Campinas

ALTITUDE / Altitude: 925 m

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 55 mm 27 mm 81 mm

Latitude: 23° 31’ 45’’ S Longitude: 47° 8’ 7’’ W

4 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.saoroque.sp.gov.br

Belo Horizonte

655 km

Brasília

1.010 km

Cuiabá

1.550 km

Curitiba

425 km

Fortaleza

3.000 km

Manaus

3.830 km

Natal

2.863 km

Porto Alegre

1.130 km

Recife

2.672 km

Rio de Janeiro

503 km

Salvador

2.000 km

São Paulo

69 km

95 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 95

02/02/2011 14:39:57

HOTEL / Hotel

SÃO ROQUE

SKI MOUNTAIN IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 150

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

RESORT

SPA

1.000

150

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

86,3 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

66,1 km

Aeroporto / Bertram Luiz Leupolz Airport (SOD)

46,3 km

Rodovia / SP-280 Highway

9,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

5,5 km

Hospital / UNIMED Hospital

4,9 km

Hotel / Villa Rossa Hotel

8,7 km

C.T.S / CIFA Training Ground

Projeto de reforma e ampliação. Previsao do início das obras: 2011. Renovation and expansion Project. Expected beginning of works: 2011.

8,5 km

C.T.S / Palmeiras Training Ground

12,5 km

HOTEL / Hotel

SÃO ROQUE

VILLA ROSSA / www.villarossa.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 100

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

RESORT

SPA

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

81,0 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

58,6 km

Aeroporto / Bertram Luiz Leupolz Airport (SOD)

49,2 km

Rodovia / SP-280 Highway

18,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

6,6 km

212

170

Hospital / UNIMED Hospital

7,8 km

Hotel / Ski Mountain Park Hotel

8,7 km

C.T.S / CIFA Training Ground

4,1 km

C.T.S / Palmeiras Training Ground

9,2 km

96 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 96

02/02/2011 14:40:00

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CIFA (Centro Internacional de Formação de Atletas)

SÃO ROQUE

INFORMAÇÕES / Information: 03 105 x 68 105 x 68 105 x 68 1.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

84,9 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

64,7 km

Aeroporto / Bertram Luiz Leupolz Airport (SOD)

46,9 km

Rodovia / SP-280 Highway 2

4,0 km

150

Centro da Cidade / City Downtown 130

Projeto novo de centro de treinamento. New training ground Project.

12,3 km

Hospital / UNIMED Hospital

11,1 km

Hotel / Ski Mountain Park Hotel

12,8 km

Hotel / Villa Rossa Hotel

18,2 km

C.T.S / Palmeiras Training Ground

18,0 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground PALMEIRAS

SÃO ROQUE

INFORMAÇÕES / Information: 04 100 x 70 90 x 60 90 x 60 2.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

87,1 km

Aeroporto / Congonhas Airport (CGH)

64,9 km

Aeroporto / Bertram Luiz Leupolz Airport (SOD)

50,8 km

Rodovia / SP-280 Highway

20,4 km

Centro da Cidade / City Downtown Hospital / UNIMED Hospital

Projeto novo de centro de treinamento. New training ground Project.

7,1 km 9,3 km

Hotel / Ski Mountain Park Hotel

12,5 km

Hotel / Villa Rossa Hotel

10,5 km

C.T.S / CIFA Training Ground

11,0 km

97 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 97

02/02/2011 14:40:15

SOROCABA

With more than 570,000 inhabitants and located in a region with nearly two million people, Sorocaba is developing in a fast way without giving away its quality of life. Its privileged location and structure has attracted national and international investments. The greatest challenge is to prepare Sorocaba for its quick expansion. The municipality priorities are urban infrastructure by renovating and building new entertainment areas, schools and health units. There is a huge variety of leisure activities, including twenty parks and several squares in the city. In addition, there is the second largest Brazilian bicycle way connecting the city to the most neighborhoods. Regarding tourism, its main attractions are museums and historical buildings, such as the Sao Benedito’s Monastery and the Metropolitan Cathedral, but also the Municipal Zoo and the National Forest Ipanema. In 2012, the Technological Park will operate as a multifunctional center intended for universities, technical schools and companies investing in research and innovation. All these initiatives are making Sorocaba one of Brazil’s best cities to live. The local soccer team is the Atlético Sorocaba, founded in 1993. Despite being a young club, has a lot of history, having participated in two editions of the main division of Sao Paulo Soccer Championship, and in editions of the third division of Brazilian Championship.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 19,1°C 17,4°C 19,1°C

m 0k 0k m

30 m 0k 10

Limeira Jaguariúna uaariúna

Bauru

Ág Águas De Lindóia

Piracicaba

Piraju Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

Campinas ga aul Bragança Paulista

J Jundiaí S José dos Campos Camp Cam mpppos oss São AAtibaia tib i Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

101

Aeroporto de Sorocaba Sorocaba Airport (SOD) - 6,1 km Vôos comerciais regulares / Regular Commercial Flights

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP) - 78,9 km

Distances to Host Cities

Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 São Roque Mo Guarulhos Cotia São Caetan São Bernardo do Campo Santo André Guar SP 160

São João JJo da Boa Vista

São Carlos

Atibaia

Araraquara Presidente Prudente

Ribeirão Preto

Jundiaí 3 SP 1

Franca São José Do Rio Preto

Bragança

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

3 BR

Campinas

Mirassol

10 0k

racicaba

VCP Itu Sorocaba BR 37 o Feliz 4

ALTITUDE / Altitude: 601 m

Águas De Lin 8

Limeira Jaguariúna

Latitude: 23° 30’ 7’’ S Longitude: 47° 27’ 28’’ W

4 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 49,87 mm 44,1 mm 25,53 mm

SP 00

Com mais de 570 mil moradores e localizada numa região onde vivem quase 2 milhões de pessoas, Sorocaba se desenvolve em ritmo acelerado e sem abrir mão da qualidade de vida. Sua ampla estrutura e localização privilegiada têm sido atrativos para investimentos nacionais e internacionais. Preparar Sorocaba para esse crescimento tem sido o principal desaﬁo. Por isso, a Prefeitura tem priorizado a infraestrutura urbana, renovando e construindo novas áreas de lazer, escolas, creches e unidades de saúde. Conta com uma ampla estrutura de lazer, com vinte parques e várias praças. Além disso, é a segunda maior rede cicloviária do país, que interliga a cidade à maioria de seus principais bairros. No turismo, seus principais atrativos são os museus e prédios históricos, como o Mosteiro de São Bento, a Catedral Metropolitana, o Zoológico Municipal e também a Floresta Nacional de Ipanema. Em 2012, o Parque Tecnológico funcionará como um centro destinado a universidades, escolas técnicas e empresas que investem em pesquisa e inovação. Todas essas ações a tornam uma das melhores cidades para se viver no país. O Atlético Sorocaba, fundado em 1993, é o time local de futebol. Mesmo sendo um clube jovem, já fez história, tendo participado em duas edições da primeira divisão do Campeonato Paulista e em edições da terceira divisão do Campeonato Brasileiro.

CLIMA / Weather

www.sorocaba.sp.gov.br

Belo Horizonte

550 km

Brasília

860 km

Cuiabá

1260 km

Curitiba

280 km

Fortaleza

2400 km

Manaus

2640 km

Natal

2360 km

Porto Alegre

820 km

Recife

2170 km

Rio de Janeiro

440 km

Salvador

1500 km

São Paulo

85 km

Vôos Internacionais Regulares / Regular Intl. Flights

98 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 98

02/02/2011 14:40:28

HOTEL / Hotel

SOROCABA

PITANGUEIRAS / www.hotelpitangueiras.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 45

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to:

SPA

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

135 km

Aeroporto / Viracopos Airport (VCP)

96,0 km

Aeroporto / Sorocaba Airport (SOD)

13,0 km

Rodovia / SP-270 Highway

14,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

12,0 km

Hospital / Santa Casa de Misericórdia Hospital

13,0 km

140

200

Projeto de reforma do campo de futebol. Renovation Project of training ﬁeld.

C.T.S / Clube Atlético Sorocaba Training Ground

3,0 km

C.T.S / Walter Ribeiro Stadium Training Ground

14,0 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CLUBE ATLÉTICO SOROCABA

SOROCABA

INFORMAÇÕES / Information: 03 102 x 70 102 x 70 102 x 70

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

131 km

Aeroporto / Viracopos Airport (VCP)

94,0 km

Aeroporto / Sorocaba Airport (SOD)

11,0 km

Rodovia / SP-270 Highway

4,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

8,0 km

Hospital / Santa Casa de Misericórdia Hospital

9,5 km

Hotel / Pitangueiras Hotel

C.T.S / Walter Ribeiro Stadium Training Ground

Projeto de reforma do centro de treinamento. Obras em andamento. Renovation Project of training ground facilities. Work in progress.

3,0 km 11,0 km

99 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 99

02/02/2011 14:40:31

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

SOROCABA

ESTÁDIO MUNICIPAL WALTER RIBEIRO

INFORMAÇÕES / Information: 01 110x74 3.000 12.600

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

120 km

Aeroporto / Viracopos Airport (VCP)

82,0 km

Aeroporto / Sorocaba Airport (SOD)

6,0 km

Rodovia / SP-270 Highway

5,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,5 km

Hospital / Santa Casa de Misericórdia Hospital

2,5 km

Hotel / Pitangueiras Hotel

7,5 km

C.T.S / Clube Atlético Sorocaba Training Ground

FRC

Franca SP 3 34

SJP 30 SP 3

Ribeirão Preto

3 15 BR 29 4

São Carlos

PPB

QSC SP

27 0

JTC Bauru

São Jo João da Boa Vista

10 SP 3

Presidente Prudente

Araraquara

AQA

30 SP 3

RAO

31 0

Limeira m Jaguariúna 0

Águas De Lindóia Ág SP 00 8

0 31 SP

Mirassol

São José Do Rio Pretoo

11,0 km

Piracicaba Pi

381 BR

Campinas

Guaratinguetá etá

9 09

SPP 160

SOD

Cam Ca aampos m do Jord rdã dão ão

JJundiaí aí 3 SP 1

Piraju

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

VCP Itu Sorocaba r BR 37 B 74 4 Porto Feliz F

GUJ

CGH GRU

100 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 100

02/02/2011 14:40:48

CARAGUATATUBA

Caraguá is located 182 km away from state capital and is the largest city in the North Coast. With a population of 100,899 inhabitants, the Municipality has 17 beaches and 40 km of coastline. The population and the government have great potential to receive sport tourism. The road works programmed by the Federal and State governments will contribute to increase the local trade and the expansion of services. It also has trails in the Atlantic Forest and infrastructure composed by sidewalks, avenues by the seaside, shopping malls, supermarkets and shops, active cultural life (theater Mario Covas, one of the most modern in Brazil), and tasty cuisine in its restaurants and kiosks. These attractions can be seen with greater attention on a bike ride, Caraguá has one of the largest structures of bikeways in the state, with 13 km of a sea view. Caraguá has sports tradition in the ocean kayaking, with excellent results in championships. In football, the Sports Club XV of November had great development until the mid-90s, getting to play in the second division. Caraguá also invests in the youth football. There is clear development of female football, with the participation of the local team on the National League in 2009. The Beach Soccer today is the sport most outstanding, with two athletes invited to the national team in 2009, seven athletes and one coach to the state selection.

Caraguá ﬁca a 182 km da capital paulista e é o maior município do Litoral Norte. Com população de 100.899 habitantes, o município possui 17 praias e orla de 40 km. A população e os órgãos públicos têm grande vocação para receptivo turístico-esportivo. As obras rodoviárias programadas pelos governos Federal e Estadual contribuirão para o incremento do comércio local e para a expansão dos serviços. Conta também com trilhas na Mata Atlântica e infraestrutura composta por grandes calçadões, avenidas à beira mar, shoppings, supermercados e lojas, vida cultural ativa (Teatro Mário Covas, dos mais modernos do Brasil), além de culinária saborosa em seus restaurantes e quiosques. Esses atrativos podem ser observados com maior atenção em um passeio de bike, pois Caraguá tem uma das maiores malhas de ciclovias do Estado, com 13 km de visual praiano. Caraguá tem tradição esportiva na modalidade de canoagem oceânica, com excelentes resultados em campeonatos. No futebol, o Esporte Clube XV de Novembro teve grande desenvolvimento até meados da década de 90, chegando a disputar a segunda divisão. Caraguá também investe nas categorias de base do futebol. Há nítido desenvolvimento do Futebol Feminino; no ano de 2009 ocorreu sua participação na Liga Nacional. O Beach Soccer hoje é o esporte de maior projeção, com dois atletas convocados para a seleção brasileira em 2009, sete na seleção paulista e um técnico na seleção Paulista. TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 20,4°C 18°C 18,6°C

CLIMA / Weather

www.caraguatatuba.sp.gov.br

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 50,3 mm 54,1 mm 110,7 mm

ALTITUDE / Altitude: Nível do mar / Sea level

116 BR

Bragança Paulista

Guaratinguetá

São José dos Campos

Atibaia m

São João da Boa Vista

São Carlos

m 0k 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Guarujá Santos Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

Araraquara Presidente Prudente

0k m

Ribeirão Preto

9 09 SP

ú 70 São Paulo SP 0 5 Mogi das Cruzes SP 05 Guarulhos Caraguatatuba São Caetano do Sul

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

SJK

ãão José dos Campos Camp mposs mp São

Barueri Jarinú São Paulo São Roque zes ze Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia CCaraguatatuba Ca ara São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de São José dos Campos São José dos Campos Airport (SJK) - 83,7 km Vôos Comerciais Regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

10 0

GUJ

381 BR

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

Camp Jordã

8 SP 00

Latitude: 23° 37’ 12’’ S Longitude: 45° 24’ 46’ W

SP 160

LOCALIZAÇÃO / Location

do Belo Horizonte

632 Km

Brasília

1.167 Km

Cuiabá

1.769 Km

Curitiba

586 Km

Fortaleza

2.920 Km

Manaus

4.067 Km

Natal

2.797 Km

Porto Alegre

1.283 Km

Recife

2.606 Km

Rio de Janeiro

377 Km

Salvador

1.934 Km

São Paulo

178 Km

101 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 101

02/02/2011 14:40:55

HOTEL / Hotel

CARAGUATATUBA

ECO RESORT TABATINGA / www.ecoresorttabatinga.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 79

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

SPA

176 km

Aeroporto / São José dos Campos Airport (SJK)

99 km

Rodovia / BR-101 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

16,4 km

Hospital / Stella Maris Hospital

17,5 km

C.T.S / C. E. “Ubaldo Gonçalves” Training Ground

20,4 km

240

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CENTRO ESPORTIVO MUNICIPAL “UBALDO GONÇALVES”

CARAGUATATUBA

INFORMAÇÕES / Information:

03 102x70 800 800

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

IMPRENSA PRESS

200

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

160 km

Aeroporto / São José dos Campos Airport (SJK)

84,7 km

Rodovia / BR-101 Highway

6,1 km

Centro da Cidade / City Downtown

4,0 km

Hospital / Stella Maris Hospital Hotel / Eco Resort Tabatinga Hotel

2,9 km 20,4 km

102 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 102

02/02/2011 14:40:58

JUNDIAÍ

Known as the land of strawberries and grapes, Jundiai is located 63km away from Sao Paulo and has approximately 360,000 inhabitants. In the past, the city passed through several economic cycles, as from the expansion of coffee production and railways and, later on, the commerce of fruits, clothes, furniture, ceramic, chemistry and metallurgic products. Currently, the city has also one of the greatest industrial districts of Latin America and important center of distribution of goods, with more than 500 companies. The city is a highlight also in the development of its cultural, educational, technological and environmental areas. Currently, the leisure industry is also contributing to the economy growth, with the creation of speciﬁc touristic destinations, which attract tourists and generate employment opportunities. Green areas, such as the Jardim Botanico, with its theme gardens, paths, waterfalls and museums are some of the obligatory destinations. In sports, basketball, volleyball, futsal and football are the more popular modalities among its inhabitants. The city has hosted large international events of basketball and volleyball in the past. The football team that represents the city is the Paulista F.C., which has completed 100 years of its foundation in 2009. Among its titles, Paulista has won the Copa do Brasil in 2005, which is the 2nd most important football tournament of the Country.

Reconhecida como a terra do morango e da uva, Jundiaí está a 63 km da capital do estado de São Paulo e possui cerca de 360 mil habitantes. No passado, o município conheceu vários ciclos econômicos, desde a expansão cafeeira e ferroviária, passando pela fruticultura, têxteis, móveis, cerâmica, química e metalurgia. Hoje, a cidade, além de ter uma produção agrícola considerável, também possui um dos maiores parques industriais da América Latina, com mais de 500 empresas, tornando-se um importante centro distribuidor de mercadorias. Destaca-se também no desenvolvimento das áreas cultural, educacional, tecnológica e ambiental. Atualmente, a indústria do lazer também está incrementando a economia da cidade, com a criação de parques temáticos que atraem turistas e geram empregos. Jundiaí também oferece aos moradores e turistas diversas opções de diversão. Áreas verdes, como o Jardim Botânico, com seus jardins temáticos, trilhas e cachoeiras, museus e espaços culturais são alguns dos passeios imperdíveis. No esporte, o basquete, voleibol, futsal e futebol são as modalidades mais tradicionais praticadas por seus habitantes. Sediou grandes eventos internacionais de basquete e voleibol. O time que representa a cidade é Paulista Futebol Clube, que completou 100 anos em 2009. Entre os seus títulos, conquistou a Copa do Brasil de Futebol de 2005, que é o segundo torneio de futebol mais importante do País. TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 18,4 °C 16,4 °C 18,2 °C

Bragança Paulista Jundiaí

30 SP 1

orocaba

Atibaia

Barueri Jarinú 70 São Paulo SP 0 ão Roque Mogi das Cru Guarulhos Cotia São Caetano do Sul o Bernardo do Campo Santo André Guarujá 01 R1 Santos SP

São José Do Rio Preto Mirassol

São João oããão da Boa Vista

Presidente Prudente

São Carlos

m 0k 10

Limeira Jaguariúna úúna

Bauru

Ág Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão

Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

SP 160

Araraquara

0k m

Ribeirão Preto

ga aul Bragança Paulista JJundiaí undiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos Intl. Airport (VCP) - 42,5 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

VCP

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

10 0 81

3 BR

Campinas

Franca

Latitude: 23° 11’ 9’’ S Longitude: 46° 53’ 2’’ W

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 67,4 mm 41,5 mm 55,9 mm

ALTITUDE / Altitude: 761 m

g SP 00

Limeira Jaguariúna

4 SP 3

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

www.jundiai.sp.gov.br

Belo Horizonte

642 Km

Brasília

948 Km

Cuiabá

1.551 Km

Curitiba

439 Km

Fortaleza

2.995 Km

Manaus

3.848 Km

Natal

2.871 Km

Porto Alegre

1.136 Km

Recife

2.680 Km

Rio de Janeiro

489 Km

Salvador

2.008 Km

São Paulo

59 Km

103 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 103

02/02/2011 14:41:15

HOTEL / Hotel

JUNDIAÍ

CENTER PARK / www.hotelcenterpark.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 86

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

78 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

40,1 km

Rodovia / SP-330 Highway

3,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

1,6 km

Hospital / São Vicente de Paula Hospital

1,7 km

C.T.S / Clube Jundiaiense Training Ground

8,3 km

C.T.S / Dr. Jayme Cintra Stadium Training Ground

4,9 km

100

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CLUBE JUNDIAIENSE / www.clubejundiaiense.com.br

JUNDIAÍ

INFORMAÇÕES / Information: 04 90 X 65 90 X 63 89 X 51 200

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

2000

1600

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

82,9 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

41,7 km

Rodovia / SP-330 Highway

4,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

7,0 km

Hospital / São Vicente de Paula Hospital

6,4 km

Hotel / Center Park Hotel

8,3 km

C.T.S / Dr. Jayme Cintra Stadium Training Ground

10,5 km

104 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 104

02/02/2011 14:41:19

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground

JUNDIAÍ

ESTÁDIO DR. JAYME CINTRA

INFORMAÇÕES / Information:

01 105x72 500 14.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

1.000

150

Aeroporto / Guarulhos Intl. Airport (GRU)

76,5 km

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

46,6 km

Rodovia / SP-330 Highway

6,9 km

Centro da Cidade / City Downtown

3,3 km

Hospital / São Vicente de Paula Hospital

4,3 km

Hotel / Center Park Hotel

4,9 km

C.T.S / Clube Jundiaiense Training Ground

FRC

Franca SP 3 34

SJP 30 SP 3

Ribeirão Preto

3 15 BR 29 4

São Carlos

PPB

QSC SP

27 0

JTC Bauru

São Jo João da Boa Vista

10 SP 3

Presidente Prudente

Araraquara

AQA

30 SP 3

RAO

31 0

Limeira m Jaguariúna 0

Águas De Lindóia Ág SP 00 8

0 31 SP

Mirassol

São José Do Rio Pretoo

10,5 km

Piracicaba Pi

381 BR

Campinas

Guaratinguetá etá

São José dos Camp mpos mp A Atibaia J nú 0 B ueri Jarinú Baru 7 0 São ão Pa Paulo Paul au SP 5 São Roque Mogii das Cru Cruzes uze SP 05 Gu h Guarulhos Cotia C Caraguatatuba SSão Caetano Sã aetano do SSul São Bernardo do Camp mp mpo mp Saanto And Anndréé G Guarujá SJK 101 Santos BR SP

9 09

SPP 160

SOD

Cam Ca aampos m do Jord rdã dão ão

JJundiaí aí 3 SP 1

Piraju

116 BR

Bragança Paulista 48 SP 3

VCP Itu Sorocaba r BR 37 B 74 4 Porto Feliz F

GUJ

CGH GRU

105 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 105

02/02/2011 14:41:39

MIRASSOL

It is easy to identify in Mirassol a passion that unites the whole city: a sportive association, Mirassol Futebol Clube, founded almost 90 years ago, that can be considered as the major brand of the city. This sport asset, which is in fact one of the greatest municipal asset, can be translated as love and inspiration for the inhabitants’ souls. Within this spirit, the fans of the city attend to the Municipal Stadium “José Maria de Campos Maia”, currently completely rebuilt by the local Municipality, and considered as one of the most beautiful stadiums of the country side of the State of Sao Paulo. The reconstruction project of the Stadium is completed and includes the renewal of the floor surfaces, roof, internal and external paints, hydraulic and electric systems. The project also included the expansion of the stadium, with the installation of 1,176 additional seats, renewed corporate boxes and emergency exits, media offices, first aid rooms and offices for exams and anti-doping. All seats in the covered stands are equipped with back support, in order to provide more comfort to the fans. Since 1951, the Mirassol FC has taken part of the tournaments of Paulista Football Federation. Currently, in Serie A of the Paulista main division, the “Lion”, as it is known by the local fans, has been carrying out good performances, and achieving remarkable positions in the respective classification charts.

TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 20,8°C 20°C 21,9°C

0 31

SJP

0k m

Mirassol

São José Do Rio Preto

Franca Sãã José Do Rio Pretoo São Mirassol

0k m

R Ribeirão Preto

São ããoo João Jo JJoã oão ã da Boa Vista

0k m

Araraquara Presidente Prudente

São Carlos

m 10

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas De Lindóia

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

31 0

Campos os do Jordão Guaratinguetá

Campinas Piraju

Ribeirã

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de São José do Rio Preto São José do Rio Preto Airport (SJP) - 27,9 km Vôos Comerciais Regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

Latitude: 20° 49’ 8’’ S Longitude: 49° 31’ 15’’ W SP

LOCALIZAÇÃO / Location

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 22,7 mm 31,2 mm 14,1 mm

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

É muito fácil em Mirassol identiﬁcar uma paixão que move praticamente uma cidade inteira: uma associação esportiva, o Mirassol Futebol Clube, criado há quase 90 anos, e que pode ser considerado como o maior símbolo da cidade. Esse patrimônio esportivo se confunde mesmo como um dos maiores acervos do município, sinônimo de amor e fonte motora da alma de toda a população. É com esse sentimento forte que uma torcida fanática costuma frequentar o Estádio Municipal “José Maria de Campos Maia”, hoje totalmente reformado pela Prefeitura local, e considerado um dos mais bonitos do Interior do Estado. O projeto de adequação contemplou a recuperação de pisos, forro, pintura interna e externa, parte hidráulica e elétrica. O projeto também incluiu obras de ampliação no estádio, como a instalação de 1.176 assentos na arquibancada, complementação de cabines de empresas e saída de emergência, adequação das salas de imprensa, administração, ambulatório e exames de dopagem. As cadeiras de todo o setor coberto possuem encosto para dar conforto ao torcedor. Desde 1951, o Mirassol vem disputando os campeonatos da Federação Paulista de Futebol. Hoje, na Série A do torneio Paulistão, o “Leão”, como é conhecido pelos torcedores, vem fazendo boas campanhas, e ocupando posições de destaque nessas disputas.

CLIMA / Weather

www.mirassol.sp.gov.br

ALTITUDE / Altitude: 587 m

Belo Horizonte

720 Km

Brasília

730 Km

Cuiabá

1.079 Km

Curitiba

640 Km

Fortaleza

2.773 Km

Manaus

3.377 Km

Natal

2.771 Km

Porto Alegre

1.304 Km

Recife

2.580 Km

Rio de Janeiro

889 Km

Salvador

1.908 Km

São Paulo

458 Km

106 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 106

02/02/2011 14:41:48

HOTEL / Hotel

MIRASSOL

HOTEL PLAZA INN ECONOMIC / www.plazainn.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 98

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

330 km

Aeroporto / S. J. do Rio Preto Airport (SJP)

7,7 km

Rodovia / SP-310 Highway

0,5 km

Centro da Cidade / City Downtown 150

13,3 km

150

Hospital / Base de S. J. do Rio Preto Hospital

7,0 km

C.T.S / Bolão Training Ground

3,7 km

C.T.S / Monte Líbano Training Ground

6,3 km

C.T.S / José M. de Campos Maia Stadium

Projeto de reforma prevista para 2013 / 2014. Renovation Project expected for 2013 / 2014.

13,7 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground BOLÃO LTDA

MIRASSOL

INFORMAÇÕES / Information: 03 100x70 100x70 100x69 500

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

376 km

Aeroporto / S. José Rio Preto Airport (SJP)

15,9 km

Rodovia / SP-310 Highway Centro da Cidade / City Downtown 10

200

Hospital / Base de S. J. do Rio Preto Hospital

0,5 km 3,0 km 15,0 km

Hotel / Plaza Inn Economic Hotel

3,7 km

C.T.S / Monte Líbano Training Ground

14,9 km

C.T.S / José M. de Campos Maia Stadium

5,3 km

107 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 107

02/02/2011 14:41:52

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground CLUBE MONTE LÍBANO / www.clubemontelibanosjp.com.br/site/clube_campo.htm

MIRASSOL

INFORMAÇÕES / Information:

03 90 X 45 90 X 45 90 X 45

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

373 km

Aeroporto / S. J. do Rio Preto Airport (SJP)

25,6 km

Rodovia / SP-310 Highway

0 km

Centro da Cidade / City Downtown

1400

13,9 km

Hospital / Base de S. J. do Rio Preto Hospital

13,1 km

Hotel / Plaza Inn Economic Hotel

12,4 km

C.T.S / Bolão Training Ground

27,6 km

C.T.S / José M. de Campos Maia Stadium

4,0 km

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO MUNICIPAL JOSÉ MARIA DE CAMPOS MAIA

MIRASSOL

INFORMAÇÕES / Information:

01 105x72 2.000 13.038

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

356 km

Aeroporto / S. José Rio Preto Airport (SJP)

26,3 km

Rodovia / SP-310 Highway Centro da Cidade / City Downtown 5

200

2,3 km 1,0 km

Hospital / Base de S. J. do Rio Preto Hospital

13,8 km

Hotel / Plaza Inn Economic Hotel

13,1 km

C.T.S / Bolão Training Ground

5,3 km

C.T.S / Monte Líbano Training Ground

1,8 km

108 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 108

02/02/2011 14:42:09

PIRAJU

There are currently in Piraju several public and private investments taking place in the field of tourism. The city already offers more than 810 beds within its hotel network, composed by 10 hotels and 54 bungalows. Piraju has several advantages to host training sites in preparation for the FIFA World Cup, since it has a great tourism potential, privileged location and natural resources, as well as many cultural, religious and sport events, which bring a significant number of visitants. The city has 3 connecting highways, being the Bauru Airport located at 166 km away from the city. Sports in Piraju have already been a highlight in state championships of female basketball, with many titles obtained for several times in a row. Within this context, football is also present in the history of the city, with victories and remarkable participations in different Tournaments and Championships. Also, in track and field and handicapped track and field, the city collects several positive results in National Competitions. The city has also materially developed its Department of Sports and Leisure in the Regional Games and Open Games, with teams of table tennis, chess, and track and Field, among others. Currently, the city is internationally known for its performance in water sports, organizing events of these sports, including the National Championship of speed and slalom canoeing.

Piraju conta atualmente com vários investimentos públicos e privados que estão sendo realizados no setor de turismo. A cidade já oferece mais de 810 leitos em sua rede hoteleira, composta por 10 hotéis e 54 chalés. A Estância Turística de Piraju traz grandes vantagens para sediar treinamentos antes da Copa do Mundo da FIFA, pois possui grande potencial turístico, por sua localização e suas atrações naturais, bem como os vários eventos culturais, religiosos e esportivos, os quais atraem um signiﬁcativo número de visitantes. O município conta com três rodovias de acesso e o aeroporto de Bauru está a 166 km do município. O esporte pirajuense já se destacou nos Campeonatos Estaduais com o Basquetebol Feminino, tendo conquistado títulos por vezes seguidas. Neste contexto também se insere o futebol, com vitórias e participações marcantes em diversos Torneios e Campeonatos. Também, o Atletismo e o Atletismo PCD participam incansavelmente de vários resultados positivos em Campeonatos Brasileiros. Além disso, conta com o desenvolvimento expressivo do Departamento de Esportes e Lazer nos Jogos Regionais e Jogos Abertos com a equipe de Tênis de Mesa, Xadrez e Atletismo, entre outros desportos. Atualmente, a cidade destaca-se internacionalmente nos esportes náuticos, com a Canoagem de Velocidade e a Canoagem Slalon, inclusive realizando eventos, como o Campeonato Brasileiro. TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 18,4°C 17,7°C 19,1°C

29 4

JTC Bauru m

Franca São José Do Rio Preto Mirassol

0k m

Ribeirão Preto

A Araraquara

São Jo João da Boa Vista

0k m

Piraju Presidente Prudente

São S Carlos

m 0k

Limeira Jaguariúna

Bauru

Ág Águas De Lindóia

PPiracicaba Pi i

Porto Feliz

Itu SSorocaba b

Campos Ca aampos do Jord ordã rddão ão Jordão Guaratinguetá etá

Campinas Piraju

Bragança ga Paulista aul JJundiaí undiaí Atibaia

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto de Bauru-Arealva Bauru-Arealva Airport (JTC) - 166 km Vôos comerciais regulares Regular Commercial Flights

Distances to Host Cities

Latitude: 23° 11’ 38’’ S Longitude: 49° 23’ 2’’ W

LOCALIZAÇÃO / Location

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 89,3 mm 46,2 mm 57,1 mm

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

CLIMA / Weather

www.estanciadepiraju.com.br

ALTITUDE / Altitude: 646 m

Belo Horizonte

874 Km

Brasília

1.051 Km

Cuiabá

1.368 Km

Curitiba

369 Km

Fortaleza

3.094 Km

Manaus

3.665 Km

Natal

3.015 Km

Porto Alegre

1.029 Km

Recife

2.824 Km

Rio de Janeiro

768 Km

Salvador

2.152 Km

São Paulo

342 Km

109 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 109

02/02/2011 14:42:29

HOTEL / Hotel

PIRAJU

BEIRA RIO / www.hotelbeirario.tur.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 70

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

318 km

Aeroporto / Bauru-Arealva Airport (JTC)

143 km

Rodovia / SP-270 Highway

8,1 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,0 km

Hospital / Sociedade de Ben. de Piraju Hospital

2,2 km

C.T.S / Gilberto Moraes Lopes Stadium

2,1 km

150

Projeto de reforma prevista para 2013 / 2014. Renovation Project expected for 2013 / 2014.

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO MUNICIPAL GILBERTO MORAES LOPES

PIRAJU

INFORMAÇÕES / Information:

01 100x75 900

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to:

IMPRENSA PRESS

250

Aeroporto / Viracopos Intl. Airport (VCP)

319 km

Aeroporto / Bauru-Arealva Airport (JTC)

142 km

Rodovia / SP-270 Highway

7,0 km

Centro da Cidade / City Downtown

1,2 km

Hospital / Sociedade de Ben. de Piraju Hospital

1,0 km

Hotel / Beira Rio Hotel

1,5 km

110 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 110

02/02/2011 14:42:32

SÃO JOÃO DA BOA VISTA

www.saojoao.sp.gov.br Called the “City of Magnificent Sunsets,” São João da Boa Vista has about 84,000 inhabitants and is 231 kilometers far from the capital. The city is located in Media Mogiana and is part of the 5th Administrative Region of the state. Land of many artists like Guiomar Novaes, Pagu, Badi Assad, Fernando Furlanetto and Geraldo Filme, the city has the privilege to give to the football, two players who were captains of the Brazilian team in two World Cups: Belini (1958) and Mauro (1962.) The city has also other football players: Cassianinho (Fluminense), Paschoal Fiori (Palmeiras), Paulinho Maclaren (Santos), Finazzi (Corinthians), Alessandro Nunes (Sport Recife). Sao João da Boa Vista has three traditional clubs: Society Sanjoanense of Sports, Palmeiras Football Club and Club Mantiqueira. Apart from sports, the city offers some attractions like the “Stone Balloon”, the Waterfalls of Mirante, the farm Cachoeira and the “Paulista Mountains”. In the education area, 02 universities, 26 municipal schools, 13 from the state, 27 private schools and some professional establishment, such as Federal Institute, SENAI, SENAC and SEBRAE, are located in the city. The HDI of São João da Boa Vista is the 15th among 645 cities in the state of São Paulo and holds the 54th best index of HDI in Brazil.

Conhecida como a “Cidade dos Crepúsculos Maravilhosos”, São João da Boa Vista possui aproximadamente 84 mil habitantes e fica há 231 quilômetros da capital São Paulo. O município se encontra na Média Mogiana e faz parte da 5ª Região Administrativa do Estado. Terra de artistas como Guiomar Novaes, Pagu, Badi Assad, Fernando Furlanetto e Geraldo Filme, a cidade tem o privilégio de ter revelado para o futebol, dois jogadores que foram capitães da Seleção Brasileira em duas Copas do Mundo: Belini (1958) e Mauro (1962). A cidade ainda descobriu outros craques para o futebol: Cassianinho (Fluminense), Paschoal Fiori (Palmeiras), Paulinho Maclaren (Santos), Finazzi (Corinthians), Alessandro Nunes (Sport Recife). São João da Boa Vista conta com três clubes tradicionais: Sociedade Esportiva Sanjoanense, Palmeiras Futebol Clube e Clube Mantiqueira. Além das atividades esportivas, a cidade oferece algumas atrações turísticas como a Pedra Balão, as Cachoeiras do Mirante, a Fazenda Cachoeira, e a Serra da Paulista. Na área da educação, encontram-se instalados: 02 centros universitários 26 escolas municipais 13 estaduais e 27 particulares, além das escolas de ensino profissionalizante e de qualificação profissional, como: Instituto Federal, SENAI, SENAC e SEBRAE. O IDH de São João da Boa Vista está em 15ª colocação entre os 645 municípios do estado de São Paulo e ocupa a 54ª melhor índice de IDH no Brasil. TEMPERATURA MÉDIA / Average temperature: Maio / May Junho / June Julho / July 19,3°C 18,3°C 20,8°C

a 30 SP 3

São João da Boa Vista

m 40

Franca São José Do Rio Preto

Araraquara

0k m

SSão Jo João da Boa Vista

Presidente Prudente

São Carlos

m 0k

Piracicaba

Porto Feliz

Itu Sorocaba

Campinas Guaratinguetá

Campinas Piraju

Camp Campos Ca aampos do Jordão

Limeira Jaguariúna

Bauru

Águas De Lindóia

Bragança Paulista Jundiaí Atibaia

Águas De Lindóia km

Limeira Jaguariúna

10 0

0k m

Ribeirão Preto

SP 00 8

Mirassol

3 BR

São José dos Campos

Barueri Jarinú São Paulo São Roque Mogi das Cruzes Guarulhos Cotia Caraguatatuba São Caetano do Sul São Bernardo do Campo Santo André Guarujá Santos

São Paulo

Aeroporto Internacional de Viracopos Viracopos Intl. Airport (VCP) - 151 km Vôos Internacionais / Comerciais regulares Regular International / Commercial Flights

Distances to Host Cities

Latitude: 21° 58’ 8’’ S Longitude: 46° 47’ 52’’ W

DISTÂNCIAS DAS CIDADES SEDE

ÍNDICE PLUVIOMÉTRICO / Rainfall: Maio / May Junho / June Julho / July 42,6 mm 28,1 mm 49,1 mm

LOCALIZAÇÃO / Location

CLIMA / Weather

ALTITUDE / Altitude: 767 m

Belo Horizonte

536 Km

Brasília

856 Km

Cuiabá

1.429 Km

Curitiba

612 Km

Fortaleza

2.867 Km

Manaus

3.726 Km

Natal

2.743 Km

Porto Alegre

1.308 Km

Recife

2.552 Km

Rio de Janeiro

510 Km

Salvador

1.881 Km

São Paulo

231 Km

111 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 111

02/02/2011 14:42:40

HOTEL / Hotel

SÃO JOÃO DA BOA VISTA

MANSÃO DOS NOBRES / www.mansaodosnobres.com.br IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 55

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Viracospos Intl. Airport (VCP)

148 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

185 km

Rodovia / SP-344 Highway

4,5 km

Centro da Cidade / City Downtown

2,9 km

Hospital / Santa Casa D. Carolina M. Hospital 3

2,1 km

Hotel / Grande Hotel Prata Hotel

12,5 km

C.T.S / Getúllio Vargas Filho Stadium

2,0 km

C.T.S / Soc. Esp. Sanjoanense Training Ground

3,6 km

HOTEL / Hotel

ÁGUAS DA PRATA

GRANDE HOTEL PRATA IDIOMAS / Languages PT

ACOMODAÇÃO / Accommodation

Total de Quartos / Total Number of Rooms: 54

SERVIÇOS DO HOTEL / Hotel Services

DISTÂNCIAS / Distances to: Aeroporto / Viracospos Intl. Airport (VCP)

193 km

Rodovia / SP-344 Highway

12,6 km

Centro da Cidade / City Downtown

11,6 km

Hospital / Unimed Hospital

16,8 km

Hotel / Mansão dos Nobres Hotel

12,5 km

C.T.S / Getúllio Vargas Filho Stadium

12,6 km

C.T.S / Soc. Esp. Sanjoanense Training Ground

12,3 km

SPA

156 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

112 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 112

02/02/2011 14:42:46

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground ESTÁDIO GETÚLLIO VARGAS FILHO

SÃO JOÃO DA BOA VISTA

INFORMAÇÕES / Information:

01 75 X 95 5.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Viracospos Intl. Airport (VCP)

147 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

174 km

Rodovia / SP-344 Highway

4,1 km

Centro da Cidade / City Downtown

1,3 km

Hospital / Santa Casa D. Carolina M. Hospital

1,9 km

Hotel / Mansão dos Nobres Hotel

2,0 km

Hotel / Grande Hotel Prata Hotel

12.6 km

C.T.S / Sociedade Esp. Sanjoanense Training Ground

CENTRO DE TREINAMENTO / Training Ground SOCIEDADE ESPORTIVA SANJOANENSE / www.ses.com.br

1,6 km

SÃO JOÃO DA BOA VISTA

INFORMAÇÕES / Information: 03 95 X 75 80 X 60 70 X 55 7.000

ESTRUTURA DO CT / Training Ground Facilities

DISTÂNCIAS / Distances to: IMPRENSA PRESS

Aeroporto / Viracospos Intl. Airport (VCP)

149 km

Aeroporto / Ribeirão Preto Airport (RAO)

173 km

Rodovia / SP-344 Highway

5,3 km

Centro da Cidade / City Downtown

1,0 km

Hospital / Santa Casa D. Carolina M. Hospital

2,7 km

Hotel / Mansão dos Nobres Hotel 1

Hotel / Grande Hotel Prata C.T.S / Getúllio Vargas Filho Stadium Training Ground

3,5 km 12,3 km 1,6 km

113 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 113

02/02/2011 14:43:15

OPÇÕES DE HOSPEDAGEM NO ESTADO DE SÃO PAULO HOTELS / STAY OPTIONS

114 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 114

02/02/2011 14:43:48

OPÇÕES DE HOSPEDAGEM NO ESTADO DE SÃO PAULO HOTELS / STAY OPTIONS

ÁGUAS DE LINDÓIA HOTEL OSCAR INN ECO RESORT Rodovia SP 360 - km 177 +55 19 3824-9000 www.oscarinn.com.br VILLA DI MANTOVA RESORT HOTEL Rua Humberto Avancini, 133 +55 19 3824-8400 www.villadimantova.com.br HOTEL MONTE REAL RESORT Rua São Paulo, 622 +55 19 3924-9200 www.montereal.com.br

GRANDE HOTEL GLÓRIA Rua Pernambuco, 512 +55 19 3824-1311 www.grandehotelgloria.com.br

RECANTO DA PAZ Avenida Gerônimo de Camargo +55 11 4415-1369 www.recantodapaz.com.br

QUALITY SUITES ALPHAVILLE Alameda Mamoré, 333 +55 11 2137-4300 www.qualityinn.com

HOTEL GUARANY Rua São Paulo, 444 +55 19 3924-8080 www.hotelguarany.com.br

POUSADA 4 LUAS Acesso pelo KM 52 da Fernão Dias p/ SP. +55 11 4415-1187 www.pousada4luas.com.br

COMFORT SUITES ALPHAVILLE Alameda Rio Negro, 1030 +55 11 2137-4100 www.comfortsuites.com

HOTEL RECANTO BELA VISTA Rua Minas Gerais, 384 +55 19 3824-1102 www.hotelrecantobelavista.com.br

ATIBAIA RESIDENCE HOTEL Alameda Lucas Nogueira Garcez, 4746 +55 11 4412-9033 www.atibaiaresidence.com.br

ARARAQUARA HOTEL ZANON Rua Senador Teotônio Vilella, 70 +55 19 3824-3000 www.hotelzanon.com.br GRANDE HOTEL PANORAMA Rua Independência, 143 +55 19 3824-1264 www.hotelpanorama.com.br HOTEL FAZENDA SAINT NICOLAS Rua José Maria de Souza, 888 +55 19 3824-3331 www.saintnicolas.com.br HOTEL MAJESTIC Praça Dr. Vicente Rizzo, 160 +55 19 3824-1811 www.hotelmajestic.com.br HOTEL FAZENDA M1 Rua José Maria de Souza, 600 +55 19 3824 2011 www.hotelfazenda.com HOTEL CASABLANCA Avenida Nações Unidas, 181 +55 19 3824-2001 www.hotelcasablanca.com.br

ELDORADO ATIBAIA Rodovia Dom Pedro I, Km 75,5 +55 11 4414.8000 www.eldoradoatibaia.com.br

COMFORT HOTEL ARARAQUARA Av. Rodrigo Fernando Grillo, 387 +55 16 3311-2000 www.atlanticahotels.com.br

HOTEL FAZENDA HÍPICA Estrada Guaxinduva, 1145 +55 11 4412-3000 www.hotelfazendaatibaia.com.br

HOTEL FAZENDA SALTO GRANDE Rodovia Washington Luiz, Km 273 +55 16 33012160 www.hotelfazendasaltogrande.com.br

HOTEL VILA VERDE Rua 13 de Maio, 208 +55 11 4411-3000 www.vilaverdeatibaia.com.br

HOTEL SHELTON INN Rua Miguel Cortez, 35 +55 16 3322-0058 www.sheltoninn.com.br

HOTEL GRAN ROCA Av. Walter Engracia de Oliveira, 229 +55 11 4414-7777 www.granroca.com.br

ARCO Av. Padre José de Anchieta, 1561 +55 16 3322-8080 www.arcohotel.com.br

BARTHOLO PLAZA Avenida Horácio Neto, 925 +55 11 4411-1278 www.hotelbartholo.com.br

VILLA DEI COLORI Rua Angelina Ferrari Zavanela, 806ª +55 16 3324-1833 www.villadeicolori.com.br

POUSADA TOCOTEL Rua Capitão Adolfo Alves, 51 +55 11 4412-0992 www.pousadatocotel.com.br

ATIBAIA

GRANDE HOTEL DO LAGO Rua São Paulo, 441 +55 11 3511-5381 www.grandehoteldolago.com.br

BOURBON ATIBAIA SPA RESORT Rodovia Fernão Dias, Km 37, 5 +55 11 4414-4700 www.bourbon.com.br

HOTEL FREDY Rua Nossa Senhora das Graças, 109 +55 19 3824-1504 www.hotelfredy.com.br

TAUÁ HOTELS & CONVENTION Rodovia Dom Pedro I, km 86 +55 11 4416-5000 www.taua.com.br/atibaia

BARUERI BOURBON ALPHAVILLE BUSINESS, DA REDE BOURBON HOTÉIS & RESORTS Alameda Cauaxi, 223 +55 11 4197-0123 www.bourbon.com.br

RADISSON ALPHAVILLE Alameda Rio Negro, 1030 +55 11 2137-4150 www.radisson.com FORMULE 1 TAMBORÉ Avenida Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues, 1055 +55 11 4208-9700 www.formule1.com.br SEQUÓIA RESIDENCE Alameda Madeira, 292 +55 11 4196 2500 www.sequoia.com.br IBIS TAMBORÉ Rua Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues, 1111 +55 11 4208-1100 www.accorhotels.com

BAURU HOWARD JOHNSON HOTEL BAURU Rua Luso Brasileiro, 4-44 +55 14 2109 7777 www.astron.com.br BIAZI PLAZA HOTEL Av. Nações Unidas, 5-60 +55 14 2108-2108 www.biaziplazahotel.com.br QUALITY SUÍTES GARDEN Rua Dr. Alípio dos Santos, 10-14 +55 14 3235-7712 www.atlanticahotels.com.br ARCO HOTEL Avenida Nações Unidas, 29-20 +55 14 4009-1111 www.arcohotel.com.br

115 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 115

02/02/2011 14:43:48

OBEID PLAZA HOTEL Avenida Nações Unidas, 19-50 +55 14 32270720 www.obeidhoteis.com.br

EURO SUIT HOTEL Rua Regente Feijó, 595 +55 19 3232-3036 www.eurosuithotel.com.br

SAINT PAUL RESIDENCE Rua Gustavo Maciel, 21-31 +55 14 4009-6060 www.spaul.com.br

COMFORT SUITES CAMPINAS Rua Embiruçu, 300 +55 19 2137-9000 www.atlanticahotels.com.br

BRAGANÇA PAULISTA HOTEL VILLA SANTO AGOSTINHO Rua Victório Panuncio, 200 +55 11 4534-8884 www.hotelvillasantoagostinho.com.br FAZENDA SERRINHA Km 71,5 da Estrada p/ Piracaia +55 11 4035-9937 www.fazendaserrinha.com.br

Luxo / Luxury Muito confortável / Very comfortable Confortável / Comfortable

OPALA AVENIDA Avenida Dr. Campos Salles, 161 +55 19 3731-4115 www.hotelopalaavenida.com.br PARK TOWER Rua Duque De Caxias, 443 +55 19 3737-5400 www.parktower.com.br

SLEEP INN GALLERIA Avenida Dr. Carlos Grimaldi, 1653 +55 19 2137-2200 www.sleepinn.com

POUSADA VILL´ATYBAIA Rua 13 de Maio, 631 +55 19 3258-4918 www.villatybaia.com.br

MONREALE HOTEL CLASSIC Avenida Aquidabã, 280 +55 19 3739.2100 www.monrealehotels.com

LEON PARK Avenida Francisco Glicério, 641 +55 19 2101-8777 www.leonpark.com.br

PREMIUM NORTE Rua Novotel, 931 +55 19 3781-8000 www.premiumnorte.com.br

CAMPOS DO JORDÃO GRANDE HOTEL SENAC DE CAMPOS DO JORDÃO Avenida Frei Orestes Girardi, 3549 +55 12 3668-6000 www.grandehotelsenac.com.br

CAMPINAS ROYAL PALM RESORT Avenida Royal Palm Plaza, nº 277 +55 19 2117-8000 www.theroyal.com.br

IBIS Avenida Aquidabã, 440 +55 19 3731-2300 www.ibis.com.br

VITÓRIA HOTEL Avenida José de Sousa Campos, 425 +55 19 3755-8000 www.vitoriahotel.com.br

SOL INN BARÃO GERALDO Avenida Albino José Barbosa de Oliveira, 1700 +55 19 3749.8500 www.hotelariabrasil.com.br

TRYP CAMPINAS Rua Severo Penteado, 140 +55 19 3753-8000 www.solmelia.com

SHELTON INN VIRACOPOS Rua Antônio Luchiari, 900 +55 19 3725-1600 www.sheltoninnviracopos.com.br

MERCURE CAMPINAS Avenida Aquidabã, 400 +55 19 3733-7700 www.mercure.com

DAN INN CAMBUÍ Avenida Júlio de Mesquita, 139 +55 19 3255-6730 www.daninn.com.br

ROYAL PALM TOWER Rua Boa Ventura do Amaral, 1274 +55 19 2117-5900 www.royalpalm.com.br

L´HIRONDELLE Rua 11 de Agosto, 411 +55 19 3736-2577 www.lhirondelle.com.br

NOUMI PLAZA Avenida Júlio Mesquita, 115 +55 19 2103-8000 www.noumi.com.br

VITÓRIA CAMBUÍ RESIDENCE Rua Major Solon, 535 +55 19 3255-0133 www.vitoriahoteis.com.br

Médio conforto / Average comfortable Simples / Simple Muito simples / Very simple

HOTEL SERRA DA ESTRELA Avenida Mário Otoni Rezende, 160 +55 12 3669-1000 www.hotelserradaestrela.com.br CANADA LODGE Rua Deputado Plínio de Godoy, 403 +55 12 3663-6640 www.canadalodge.com.br OROTOUR GARDEN HOTEL Rua Engenheiro Gustavo Kaiser, 165 +55 12 3662-2833 www.orotour.com.br DOTTO CHATEAU Rua Engenheiro Armando Brandão, 700 +55 12 3663-1414 www.dottochateau.com.br POUSADA VILLA D´BIAGY Avenida Macedo Soares, 703 +55 12 3663-3536 www.villadbiagy.com.br POUSADA DA PEDRA Rua Alecrim, 53 +55 12 3663-6262 www.pousadadapedra.com.br

HOTEL BLUE MOUNTAIN RESORT Avenida José Mestres, 2145 +55 0800-55-5855 www.brm.com.br

POUSADA ALTO DA BOA VISTA Rua das Hortênsias, 605 +55 12 3664-5333 www.altodaboavista.com.br

HOTEL FRONTENAC Avenida Dr. Paulo Ribas, 295 +55 12 3669-1000 www.frontenac.com.br

APPENZELL POUSADA Rua Deputado Plínio de Godoy, 272 +55 12 3663-1526 www.appenzell.com.br

CHATEAU LA VILLETE Rua Cantídio Pereira de Castro, 100 +55 12 3663-2767 www.lavillettepousada.com.br

HOME GREEN HOME Rua Adolfo Torresin, 800 +55 12 3669-0300 www.homegreenhome.com.br

VILLA CASATO RESIDENZA Rua André Kotchkoff, 297 +55 12 3663-7341 www.villacasato.com.br

POUSADA CHEVERNY Avenida Senador Roberto Simonsen, 700 +55 12 3663-7472 www.pousadacheverny.com.br

LE RENARD Rua Engenheiro Souza Campos Junior, 50 +55 12 3669-2220 www.lerenard.com.br

SANTHA SERRA POUSADA Rua Escolástica M. da Fonseca, 358 +55 12 3663-1633 www.pousada.santhaserra.com.br

116 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 116

02/02/2011 14:43:49

OPÇÕES DE HOSPEDAGEM NO ESTADO DE SÃO PAULO HOTELS / STAY OPTIONS

POUSADA BOUTIQUE DE CHARME VILA NATAL Rua Seraﬁm Capela, 390 +55 12 3664-4524 www.pousadavilanatal.com.br

POUSADA CONFRARIA DA TERRA Rua Manuel Augusto Esteves, 935 +55 12 3663-4646 www.confrariadaterra.com.br

CAMPOS DE PROVENCE POUSADA Rua Dr. Eurico Sodré, 194 +55 12 3663-4003 www.camposdeprovence.com.br

POUSADA VILLA CAPIVARY Avenida Dr. Vítor Godinho, 131 +55 12 3663-1736 www.capivari.com.br

POUSADA DOM ALFREDO JOSÉ Alameda Turmalina, 45 +55 12 3663-4001 www.domalfredojose.com.br

POUSADA BENEVENTO Rua Cantídio Pereira de Castro, 215 +55 12 3663-4114 www.pousadabenevento.com.br

POUSADA VILAREGIO DE CAMPOS Alameda Topázio +55 12 3663-4540 www.pousadavilaregiodecampos. com

ESTALAGEM Rua Lasar Segall, 451 +55 12 3663-4834

MATSUBARA Rua Professor José Paulo, 80 +55 12 3663-3177 www.matsubarahotel.com.br SAGRES Avenida Dr. Vítor Godinho, 290 +55 12 3663-1555 www.hotelsagres.com.br POUSADA RECANTO ALMEIDA Rua Luís Carlos Ribeiro, 310 +55 12 3669-6000 www.recantoalmeida.com.br CHRIS PARK Alameda Pérola, 182 +55 12 3663-1151 www.chrisparkhotel.com CASA GIALLA POUSADA Avenida Emílio Ribas, 1016 + 55 12 3663-2244 www.casagialla.com.br POUSADA ALTO D´OURO Avenida Washington Luís, 190 +55 12 3663-8173 www.pousadaaltodouro.com.br D’LINES POUSADA Avenida Pedro Paulo, 539 +55 12 3663-2288 www.dlinespousada.com.br

HOTEL NOVA VIDA Rua Said Moises Auada, 35 +55 11 4703-5416 www.hotelnovavida.com.br

SETE LAGOS Rodovia Tancredo Neves, Km 8 +55 12 3122-4311 www.hotelsetelagos.com.br

HOTEL CUCA FRESCA Avenida Antônio Mathias de Camargo, 168 +55 11 4703-4735 www.hotelcucafresca.com.br

FAZENDA HOTEL ALVORADA Acesso pelo km 21 da SP-171 p/ Cunha +55 12 3127-1158 www.fazendaalvorada.com.br

FRANCA COMFORT HOTEL Avenida Miguel Sábio de Melo, 1505 +55 16 2103-5100 www.atlanticahotels.com.br SHELTON INN HOTEL Rua Alfreo Tosi, 1088 +55 16 3723-4444 www.sheltoninn.com.br

ESTORIL I E II Avenida Macedo Soares, 241 +55 12 3669-9000 www.hotelestoril.com.br

TOWER FRANCA Rua Julio Cardoso, 2214 +55 16 3713-7000 www.towerfrancahotel.com.br

SOLAR DA MONTANHA Avenida Macedo Soares, 586 +55 12 3663-1176 www.solardamontanha.com.br

IMPERADOR PALACE HOTEL Avenida Presidente Vargas, 666 +55 16 2104-9000 www.imperadorpalace.com.br

POUSADA QUEBRA NOZES Avenida Irineu Gonçalves da Silva, 455 +55 12 3662-2641 www.pousadaquebranozes.com.br

MORADA PARK HOTEL Rodovia Rio Negro e Solimões, 2822 +55 16 3701-1000 www.moradaparkhotel.com.br

KRISHNA SHAKTI ASHRAM Acesso pelo km 6 da Estr. da Minalba, 13 km (5 km de terra) +55 12 3663-3168 www.ashram.com.br

FRANCA INN Rua Dr. Alcindo Ribeiro Conrado, 1630 +55 16 2104 4555 www.francainn.com.br

COTIA

O PATURI Rodovia Presidente Dutra, Km 59 +55 12 3132-1271 www.paturi.com.br POUSADA MONTE VERDE Estrada do Gomeral +55 12 3132-4474 www.pousadamonteverde.com.br

GUARUJÁ SOFITEL JEQUITIMAR Avenida Marjorie da silva Prado n° 1100 +55 13 2104-2000 www.accorhotels.com CASA GRANDE HOTEL RESORT & SPA Avenida Miguel Stefano n° 1001 +55 13 3389-4000 www.casagrandehotel.com.br THE FALLS Avenida Miguel Stéfano, 4981 +55 13 3392-2909 www.fallshotel.com.br ILHAS DA GRÉCIA Rua Marivaldo Fernandes, 144 +55 13 3384-6660 www.hotelilhasdagrecia.com.br

GUARATINGUETÁ

CLUBE HOTEL DE CAMPO DOS COMERCIÁRIOS Estrada do Morro Grande, 3000 +55 11 4616 2878 www.clubedoscomerciarios.com.br

HOTEL CLUBE DOS 500 Rodovia Presidente Dutra Km 60 +55 12 3132-3555 www.hotelegolfclube500.com.br

HOTEL RAPOSO Avenida Professor José Barreto, 1219 +55 11 4616-1204 www.hotelraposo.com.br

MERCURE GUARATINGUETÁ Avenida Carlos Rebello Jr., 341 +55 12 2131-5000 www.mercure.com.br

COSTA BALENA Avenida Veraneio, 154 +55 13 3351-1104 www.costabalena.com.br VICINO AL MARE Avenida Miguel Stéfano, 2863 +55 13 3392-4414 www.vicinoalmare.com.br

117 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 117

02/02/2011 14:43:49

FERRARETTO Rua. Mário Ribeiro, 564 +55 13 3023-6600 www.ferrarettohotel.com.br DELPHIN HOTEL Avenida Miguel Stefano, 1295 +55 13 3797-6000 www.delphinhotel.com.br ILHAS DO CARIBE Avenida Guadalajara, 124 +55 13 3392 1212 www.hotelilhasdocaribe.com.br COSTA CLASSIQUE Avenida Miguel Stéfano, 601 +55 13 3355-4767 www.costaclassique.com.br JEQUITIBÁ Avenida Miguel Stéfano, 797 +55 13 3382-5000 www.hoteljequitiba.com.br GOLDEN BEACH Rua Benjamin Constant, 201 +55 13 3878-7300 www.goldenbeach.com.br IRACEMAR BOUTIQUE Rua Iracema, 96 +55 13 3326-6850 www.iracemar.com.br MIRA-MARÉ PRAIA Avenida Miguel Stéfano, 4479 +55 13 3351-5051 www.hotelmiramare.com.br PALMAR Avenida Miguel Stéfano, 4507 +55 13 3351-8802 www.hotelpalmar.com.br

Luxo / Luxury Muito confortável / Very comfortable Confortável / Comfortable

GUARULHOS

ITU

SÃO PAULO AIPORT MARRIOT HOTEL Avenida Monteiro Lobato, s/n +55 11 2468-6999 www.hoteis.marriot.com.br

FAZENDA CAPOAVA Acesso pelo km 89,9 da rod. D. Gabriel Paulino B. Couto p/ Itu (antiga Mal. Rondon) (retorno pelo km 90), 34 km (8 km de terra) +55 11 2118-4100 www.fazendacapoava.com.br

CESAR PARK Rodovia Helio Smidt, setor 01 +55 11 2124-5800 www.caesarpark.com.br

SAN RAPHAEL COUNTRY HOTEL Avenida Tiradentes, 2223 +55 11 4813-8877 www.sanraphaelcountry.com.br

BRISTOL DOBLY INTERNATIONAL AIRPORT Rua José de Andrade, 63 +55 11 4083-8000 www.bristolhoteis.com.br SLAVIERO EXECUTIVE GUARULHOS Rua Rafael Balzani, 32 +55 11 2475-7500 www.slavierohoteis.com.br MERCURE GUARULHOS Rua Barão de Mauá, 450 +55 11 2475-9988 www.mercure.com.br

HOTEL IL FARO Rua Iracema, 42 +55 13 3351-9556 www.hotelilfaro.com.br

HOTEL PANAMBY Marginal da Via Dutra (pista SP/RJ), km 223,8 +55 11 2714-7300 www.panamby.com.br

POUSADA CANTO DO FORTE Rua Horácio Guedes Barreiro, 133 +55 13 3354-2860 www.cantodoforte.com.br

LE CANARD Avenida Salgado Filho, 1176 +55 11 2181-5900 www.lecanardguarulhos.com.br

JAGUARIÚNA

GANDINI Rua Argemiro Silveira Delboux, 120 +55 11 4024-9700 www.gandinihotel.com.br

MATIZ Rua Armando Mário Tozzi, 121 +55 19 3847-9810 www.matizjaguariuna.com.br

VILA DO CONDE Rua Dr. José de P. Leite de Barros, 164 +55 11 4022-2858 www.viladoconde.com.br

IBIS Rua General Osório, 19 +55 11 2463-5400 www.ibis.com.br

PORTO SEGURO Avenida dos Imigrantes, 816 [Salto] +55 11 4029-2999 www.hotelportoseguro.com.br

POUSADA VILA BUENO Travessa Dona Ermelinda, 81 +55 19 3867-3320 www.vilabueno.com.br

ITU COLONIAL PLAZA Rua Maestro José Vitório, 333 +55 11 4022-3333 www.itucolonialplaza.com.br

MATIZ Rua Pedro de Toledo, 1000 +55 11 3411-7000 www.matizguarulhos.com.br

DO KK Rua Presidente Kennedy, 48 +55 11 4013-9000 www.hotelkk.com.br

SPA SPORT RESORT Estrada Municipal Santa Inês-Itu 450 - nº 5.000 +55 11 4022-3592 www.spasport.com.br

TERRAS DE SÃO JOSÉ GOLF Acesso pela av. Tiradentes, alt. do nº 2500, 5 km +55 11 4025-7400 www.golfhotel.com.br

COMFORT Rua Dr. Ramos de Azevedo, 100 55 11 2197-7700 www.atlanticahotels.com.br

Médio conforto / Average comfortable Simples / Simple Muito simples / Very simple

FAZENDA CANA VERDE Acesso pelo km 97 da rod. D. Gabriel Paulino B. Couto p/ Itu (antiga Mal. Rondon) (altura do trevo p/Salto), 15 km (7,5 km de terra) +55 11 4023-1260 www.fazendacanaverde.com.br TUCUMÁN Acesso pelo Road Shopping (km 72 da rod. Castello Branco p/ São Paulo, 25 km +55 11 4026-5081 www.tucumanhotel.com.br

HOTEL JAGUARY Rua Amazonas, 04 +55 19 3837-3700 www.hoteljaguary.com.br HOTEL FAZENDA 2 MARIAS Rodovia Ademar de Barros SP 340, Km 133,5 +55 19 3802-1611 www.hotel2marias.com.br POUSADA PORTAL DAS ÁGUAS Rua Gaspere, 1021 +55 19 3837-2349 www.portaldasaguashotel.com.br

JARINU HOTEL PARADIES Alameda Curitiba, 111 +55 11 4016-7500 www.hotelparadies.com.br VISON Alameda Curitiba, 111 +55 11 4016-3137 www.hotelvision.com.br

118 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 118

02/02/2011 14:43:50

OPÇÕES DE HOSPEDAGEM NO ESTADO DE SÃO PAULO HOTELS / STAY OPTIONS

LIMEIRA CARLTON PLAZA Boulevard de La Loi, 601 +55 19 2113-8989 www.carltonhoteis.com.br VENTURA INN Avenida Ismael Ferreira dos Santos, 620 +55 19 3441-8777 www.venturainn.com.br

IBIS Rua Armando Dedini, 125 +55 19 2105-5200 www.ibishotel.com.br

FAZENDA CAMPO BELO Estrada Vicinal p/ Coronel Goulart, km 3,7 (acesso pelo km 576 da Rod. Raposo Tavares), 16 km +55 18 2101-7070 www.hotelcampobelo.com.br

SANT PAUL Avenida Dr. Cássio Pascoal Padovani, 1615 +55 19 3414-4115 www.hotelsaintpaul.com.br

MUCHIUTT PARK Avenida Coronel José Soares Marcondes, 3187 +55 18 3918-1644 www.muchiutt.com.br

PORTO FELIZ NACIONAL INN Rua Barão de Campinas, 224 +55 19 3451-8070 www.nacional-inn.com.br

PERSONAL FLAT Rua Rui Barbosa, 113 +55 18 2104-9600 www.personalﬂathotel.com.br

DOIS SANTOS LODGE RESORT Rodovia Marechal Rondon – km 127,5 +55 15 3082-7001 www.doissantos.com.br

MOGI DAS CRUZES PARADISE RESORT GOLF LAKE RESORT Rodovia Engenheiro Candido do Rego Chaves, 4500 +55 11 4795-4100 www.paradiseresort.com.br MERCURE MOGI DAS CRUZES Rua Duarte de Freitas, 35 +55 11 4728-3000 www.accorhotels.com.br

PIRACICABA BEIRA RIO PALACE HOTEL Rua Luiz de Queiroz, 51 +55 19 3401-1000 www.beirariopalacehotel.com.br BRISTOL CENTER Rua José Pinto de Almeida, 877 +55 19 3403.6400 www.bristolcenterﬂat.com.br

RIBEIRÃO PRETO HOTEL FAZENDA CASA VELHA RESORT Estrada municipal de Caiacatinga, 4116 +55 15 3262-2824 www.resortcasavelha.com.br

ARAUCÁRIA PLAZA Rua João Penteado, 2103 +55 16 3913-1300 www.araucariaplazza.com.br

EL SHADDAI Estrada de Terra Sete Fogões 55 15 9613-0235 www.hotelelshaddai.com

HOTEL JP Rodovia Anhangüera, Km 306,5 +55 16 2101-1400 www.hoteljp.com.br

HOTEL FASANO – FAZENDA BOA VISTA Rodovia Castelo Branco, km 102,5 www.boavista.com.br *Projeto em construção

COMFORT INN AND SUÍTES Rua Amador Bueno, 1116 +55 16 2133-3999 www.atlanticahotels.com.br

PRESIDENTE PRUDENTE PORTAL D´OSTE Avenida Brasil, 1501 +55 18 2101-0000 www.hotelportaldoeste.com.br

NEW LIFE Rua Moraes Barros, 555 +55 19 3301-6800 www.newlifepiracicaba.com.br

J.R. PARK Avenida Coronel José Soares Marcondes, 3800 +55 18 2104-3800 www.jrhotel.com.br

ANTONIO’S PALACE Avenida Independência, 2805 +55 19 3417-6000 www.antonios.com.br

ARUÁ Avenida Coronel José Soares Marcondes, 1111 +55 18 2101-4666 www.aruahotel.com.br

HOTEL PLAZZA INN MASTER Rua Álvares Cabral, 1120 +55 16 2102-6000 www.plazzainn.com.br STREAM PALACE HOTEL Rua General Osório, 850 +55 16 3977-3939 www.streamhoteis.com.br IBIS Avenida Braz Olaia Acosta, 691 +55 16 2101-2950 www.ibis.com.br TAIWAN HOTEL Rua Lafaiete, 1370 +55 16 4009-8899 www.taiwanhotel.com.br FLAT BASSANO VACCARINI Rua Barão do Amazonas, 788 +55 16 2133-3200 www.bassanovaccarini.com.br ARCO HOTEL EXPRESS Avenida Maurílio Biagi, 2885 +55 16 3917-2000 www.arcohotel.com.br

GARDEN Avenida Maurílio Biagi, 2727 +55 16 3516-1300 www.gardenhotelrp.com.br

ARQ INN Avenida João Bim, 1615 +55 16 3624-1705 www.arqinn.com.br

COMFORT HOTEL RIBEIRÃO PRETO Av. Presidente Castelo Branco, 2300 +55 16 3019-8200 www.atlanticahotels.com.br

CIDADE Rua Campos Salles, 1 433 +55 16 3632-5992 www.hotelribeiraopreto.com.br

SLEEP INN Avenida Presidente Kennedy, 1400 +55 16 3019-8300 www.atlanticahotels.com.br

BLACK STREAM HOTEL Rua General Osório +55 16 3977-3939 www.streamhoteis.com.br

OASIS TOWER HOTEL Avenida Maurílio Biagi, 2955 +55 16 3878-3000 www.hoteisoasis.com.br

JMR Avenida 9 de julho, 1669 +55 16 3610-1492 www.hoteljmr.com.br

119 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 119

02/02/2011 14:43:51

Luxo / Luxury Muito confortável / Very comfortable Confortável / Comfortable

SANTO ANDRÉ

SÃO BERNARDO DO CAMPO

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

MERCURE Rua Coronel Fernando Prestes, 278 +55 11 3629-6900 www.hotelplazamayor.com.br

LIAU HOTELS PARK PLAZA Avenida Nações Unidas, 1501 +55 11 4126-5500 www.liauhotels.com.br

QUALITY SAINT PAUL Avenida José Munia, 5200 +55 17 3216-9000 www.saintpaulplazahotel.com.br

BLUE TREE TOWERS Avenida Portugal, 1464 +55 11 2199-7000 www.bluetree.com.br IBIS Avenida Industrial, 885 +55 11 4979-7800 www.ibis.com.br HOTEL PLAZA MAYOR Rua Coronel Fernando Prestes 278 +55 11 3629-6900 www.hoteplazamayor.com.br

MICHELÂNGELO HOTEL Rua Vilibaldo Urias Gomes, nº 400 +55 17 4009-9900 www.hotelmichelangelo.com.br

MERCURE SÃO BERNARDO Rua Santa Filomena, 999 +55 11 4126-2000 Site: www.mercure.com.br HETRÓPÓLIS Avenida Paulo Afonso, 470 +55 11 4330-8877 www.hetropolishotel.com.br LIAU HOTELS PARK SUITS Avenida Nações Unidas, 595 +55 11 4126-5500 www.liauhotels.com.br

SÃO CAETANO DO SUL SANTOS PARQUE BALNEÁRIO HOTEL Avenida Ana Costa, 555 +55 13 3289-3555 www.parquebalneario.com.br

HOTEL MERCURE Rua Alegre, 440 +55 11 4228-9000 www.mercure.com.br

SÃO CARLOS

MENDES PLAZA Rua Floriano Peixoto, 42 +55 13 3208-6400 www.mendeshoteis.com.br

QUALITY ANACÃ Avenida São Carlos, 2690 +55 16 3373 – 4000 www.hotelanaca.com.br

PANORAMA Rua Euclides da Cunha, 15 +55 13 3208-6400 www.mendesplaza.com.br

FAZENDA DO MESTRE SP-215, KM 10 +55 16 3583-1300 www.fazendadomestre.com.br

COSMOPOLITAN PRAIA FLAT Rua Bahia, 174 +55 13 2102-9493 www.cosmopolitanpraiaﬂat.com

BROA GOLF RESORT Rodovia Ayrton Senna, KM 8 [Itirapina] +55 19 3575-1136 www.broa.com.br

ATLÂNTICO INN Rua Jorge Tibiriçá, 4 +55 13 3289-4700 www.atlanticoinn.com.br

IBIS Avenida Passeio do Ipê +55 16 2106-6500 www.accorhotels.com

Médio conforto / Average comfortable Simples / Simple Muito simples / Very simple

BLUE TREE HOTELS Avenida Engenheiro Francisco José Longo, 511 +55 12 2135-0863 www.bluetree.com.br MERCURE Avenida Dr. Jorge Zarur, 81 - Torre II +55 12 3904-2300 www.accorhotels.com

PLAZA INN ECONOMIC Rodovia Washington Luís, Km 445 [Mirassol] +55 17 3253-1314 www.plazainn.com.br

NOVOTEL SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Avenida Dr. Nelson D’Ávila 2200 +55 12 4009-7800 www.accorhotels.com

GRAN RIO PARK HOTEL Rua XV de novembro, nº 3150 +55 17 3211-5100 www.granrio.com.br

MONDRIAN Rua do Aruanã, 76 +55 12 3203-4000 www.mondrianﬂathotel.com.br

IBIS Avenida Arthur Nonato, 4193 +55 17 3216-9400 www.ibis.com.br

INTERVALE OTHON TRAVEL Rua Lupércio Antônio dos Santos, 31 +55 12 3925-5500 www.intervaleothon.com.br

METRÓPOLIS Rua Bernardino de Campos, 3428 +55 17 3355-4455 www.hotelmetropolis.com.br

COMFORT HOTEL - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rua Presidente Bernardes, 73 +55 12 3947-7666 www.atlanticahotels.com.br

RIVIERA Rua Independência, 3253 +55 17 3233-7277 www.hotelriviera.com.br COMFORT SAINT PETER Rua Ondina, 360 +55 17 4009-4050 www.atlanticahotels.com.br HOTEL NACIONAL PLAZA INN Rua Prof. Carlos Ibanhez, n° 35 +55 17 2136-7400 www.plazainn.com.br

IBIS DUTRA Avenida Cidade Jardim, 101 +55 12 2139-5950 www.ibis.com.br

SÃO PAULO HOTEL FASANO Rua Vittorio Fasano,88 +55 11 3896-4155 www.fasano.com.br

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

HOTEL EMILIANO Rua Oscar Freire,384 +55 11 3068-4397 www.emiliano.com.br

PROMENADE ENTERPRISE Avenida Deputado Benedito Matarazzo, 9009 +55 12 3947-0000 www.promenade.com.br

HOTEL UNIQUE Avenida Brigadeiro Luís Antonio,4700 +55 11 3055-8100 www.unique.com.br

120 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 120

02/02/2011 14:43:51

OPÇÕES DE HOSPEDAGEM NO ESTADO DE SÃO PAULO HOTELS / STAY OPTIONS

RENAISSANCE Alameda Santos,2233 +55 113064-3344 www.renaissance.com.br/saobr

GOLDEN TULIP PARK PLAZA Alameda Lorena,360 +55 11 2627-6001 www.goldentulipparkplaza.com

MAKSOUD PLAZA Alameda Campinas,150 +55 11 3145-8001 www.maksoud.com.br

BOURBON IBIRAPUERA Avenida Ibirapuera, 2927 +55 11 2161-2201 www.bourbon.com.br

TIVOLI MOFARREJ Alameda Santos,1437 +55 113146-5901 www.tivolihotels.com HILTON Avenida Nações Unidas,12901 +55 112845-0001 www.saopaulomorumbi.hilton.com SHERATON Avenida das Nações Unidas, 12559 +55 11 3055-8001 www.sheraton.com/saopaulo GRAND HYATT Avenida das Nações Unidas, 13301 +55 11 2838-1235 www.saopaulo.grand.hyatt.com.br CAESAR PARK Rua das Olimpiadas,205 +55 11 3848-6766 www.caesarpark.com.br HOLIDAY INN Rua Professor Milton Rodrigues, 100 +55 11 2107-8833 www.hipa.com.br NOVOTEL Rua Zarki Narchi,500 +55 11 2224-4100 www.accorhotels.com.br COMFORT SUÍTES Rua Oscar Freire,1948 +55 11 2137-4701 www.atlanticahotels.com.br CAESAR BUSINESS PAULISTA Avenida Paulista,2181 +55 11 2184-1633 www.caesarbusiness.com.br

SOROCABA PITANGUEIRAS Rodovia João Leme dos Santos (estr. p/ Salto de Pirapora), km 110, 14 km +55 15 3229-4300 www.hotelpitangueiras.com.br TRANSAMÉRICA THE FIRST Avenida Professora Izoraida Marques Peres, 193 +55 15 3224-7500 www.transamericaﬂats.com.br

SÃO ROQUE HOTEL VILLA ROSSA Rodovia Raposo Tavares, KM 55 +55 11 4713-5500 www.villarossa.com.br

GRAND HOTEL ROYAL Rua Álvaro Soares, 451 +55 15 2102-8900 www.grandhotelroyal.com.br

QUINTA DY ENGENHO Rodovia Raposo Tavares, KM 55 +55 11 4714-0760 www.quintadyengenho.com.br

SOROCABA PARK Rua Professor Joaquim Silva, 205 +55 15 2101-2800 www.parkhotel.com.br

HOTEL ALPINO Rodovia Raposo Tavares, KM 58 +55 11 4784-8411 www.hotelalpino.com.br

CARDUM Rua Coronel Benedito Pires, 61 +55 15 3219-4900 www.hotelcardum.com.br

SPAS SPAS MED SOROCABA CAMPUS Estrada José Celeste +55 15 3227-9090 www.spamed.com.br SPA SÃO PEDRO Avenida São Paulo, 3333 +55 0800-55-2717 www.spasaopedro.com.br SPA SOROCABA Rodovia Raposo Tavares, km 104,5 +55 15 2102-6700 www.spasorocaba.com.br

NACIONAL INN Rodovia Senador José Ermírio de Morais, km 2 (Distr. Industrial), 6 km +55 15 3238-9800 www.nacional-inn.com.br

CORDIALLE Rua Sotero de Souza, 500 +55 11 4784-9500 www.hotelcordialle.com.br

SHELTON INN Avenida Dr. Afonso Vergueiro, 1850 +55 15 3412-5100 www.sheltoninnsorocaba.com.br

CASA DOS VARGAS Acesso pelo km 48 da Rod. Raposo Tavares +55 11 4714-0016 www.casadosvargas.com.br

IBIS SOROCABA Rua Maria Aparecida Pessutti Milego, 290 +55 15 2101-6300 www.ibis.com.br

POUSADA ACALANTO Estrada da Barroca Funda, 123 (acesso pelo km 50,5 da rod. Raposo Tavares), 12 km +55 11 4714-0172 www.pousadaacalanto.com.br

CHAMONIX PLAZA Avenida Dom Aguirre (Marginal), 3065 +55 15 3219-4006 www.chamonixplaza.com.br INTER PLAZA Rua Coronel Benedito Pires, 81 +55 15 3233-6244 www.interplazahotel.com.br

SOLAR DO VINHEDO Estrada Romão Dias de Góes, 7000 +55 11 4712-2861 www.solardovinhedo.com.br.

121 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 121

02/02/2011 14:43:51

AGRADECIMENTOS WITH THANKS The Paulista Working Group hereby expresses its gratitude towards the Paulista Football Federation, the various Municipalities involved, football clubs, hotels, class unions and Conventions & Visitors Bureau for their assistance on the gathering of data for this publication. Without their support, it would not be possible to present to the Local Organizing Committee and to the football associations afﬁliated to FIFA, the potential of the State of Sao Paulo to host them during the event.

O GT Paulista agradece a participação da Federação Paulista de Futebol, das prefeituras, dos clubes de futebol, dos hotéis, das entidades de classe e dos Conventions & Visitors Bureau no levantamento de dados para essa publicação. Sem esse apoio, não seria possível apresentar ao Comitê Organizador Local e às seleções filiadas à FIFA, o potencial do Estado de São Paulo para recebê-las durante o evento.

RELAÇÃO DE CIDADES PARTICIPANTES * LIST OF CITIES* Águas de Lindóia Araraquara Atibaia Barueri Bauru Bragança Paulista Campinas Campos do Jordão Caraguatatuba Cotia

Franca Guaratinguetá Guarujá Guarulhos Itu Jaguariúna Jarinú Jundiaí Limeira Mirassol

Mogi das Cruzes Piracicaba Piraju Porto Feliz Presidente Prudente Ribeirão Preto Santo André Santos São Bernardo do Campo São Caetano do Sul

São Carlos São João da Boa Vista São José do Rio Preto São José dos Campos São Paulo São Roque Sorocaba

*O GT Paulista não seleciona cidades, apenas organiza tecnicamente a oferta do Estado e apresenta a mesma ao Comitê Organizador Local. O processo de seleção dos Centros de Treinamento é dinâmico. Cabe ao Comitê Organizador Local preparar a lista oﬁcial de Centros de Treinamento e apresentá-la às seleções participantes da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014TM. As cidades descritas nesta publicação foram aquelas que demonstraram interesse em participar desse processo e que atenderam aos requisitos/compromissos encaminhados pelo GT Paulista. A escolha por parte das seleções aﬁliadas à FIFA não está restrita aos centros de treinamento mencionados nesta publicação.

*The Sao Paulo Working Group does not select the cities, but only organises technically the offer of the State of São Paulo and submits it to the Local Organising Committee. The selection process of Team Base Camps is dynamic. The Local Organising Committee organizes the Team Base Camps’ list and submits it to the National Teams that will participate in the 2014 FIFA World Cup BrazilTM. The cities described in this publication are those who expressed their intention to participate in this process as well as that fulﬁlled the requirements/commitments forwarded by the Sao Paulo Working Group. The choice to be made by the football associations afﬁliated to FIFA is not limited to the training grounds mentioned in this publication.

122 Book_02_MIOLO_Auditado_18-01-2011_8_cidades_novas.indd 122

02/02/2011 14:43:51

O Potencial do Estado de São Paulo para sediar os Centros de Treinamento das Seleções para a Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014TM CAPA_ED2_03_APROVADA_FINAL.indd 1

2ª Edição 2nd Edition

22/12/2010 14:29:10