WEEKLY Friday, August 25th, 2017 Vol. 21, No.46
See page 28.
Kalgidhar Nagar Kirtan is on September 3rd, 2017 for more info see page 42.
Arjun Kapoor
778.240.6163 www.homesbykapoor.com
Thinking of lling buying or selling real estatee ? day! Call me Today!
Little Oak Realty
Independently Owned and Operated
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Friday, August 25th, 2017
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 3
PAGE 3
PAGE 4
sMsfrI lHIlf nUM ivcfrIey qF ascrjqf dy smuMdr ivwc jf vVI dY. jy socIey ik pihlf aFzf ikwQoN afieaf, ijs qoN cUcf inkilaf? pihlf mnuwK ikwdF pYdf hoieaf? 84 lwK jUn dy sB qoN pihly jIv ikwQoN afey? bnspqI dy sB bUty, drKq, Puwl, PlL, anfj pdfrQ ies sB kfsy df sLurU ikwdF hoieaf? ieh bVf hI hYrfnIjnk, guMJldfr, zUMGf, lMmf cOVf qy AuWcf svfl hY, ijs df shI qy Tos jvfb nhIN twkrdf. ies ivsLy qy zUMGI soc ivcfr kridaF isrPL eynf ku hI nqIjf inkldf hY ik koeI mhfn sLkqI qF hY ijs ny ieh sMsfr vsfieaf hoieaf hY, pr ies sLkqI dI qsvIr aqy rihx dI QF, koeI nhIN lwB sikaf. sMsfr dy sfry PlsPy ieho kihMdy hn ik rwb dI hoNd mihsUs kIqI jFdI hY pr Aus dI koeI Poto nhIN hY. ijvyN hvf, TMZ, grmI nUM mihsUs qF kIqf jFdf pr Aus dI Poto nhIN iKHwcI jf skdI. imQ hY ik rwb dy drbfr ivwc vsdy PirsLiqaF ivwcoN afdm qy hwvf nUM ies DrqI qy Byj idwqf qy AunHF dy imlfp qoN ieh sfrf sMsfr pYdf hoieaf qy ho irhY. ievyN hI 84 lwK jUnF aqy bnspqI vD Puwl rhI hY. rwbI vizafeIaF nUM mfx ky sMsfr dy mhfn icMqkF ny rwbI rihmqF dI gfQf gfAuxI sLurU kIqI, ilvF qy qfrF joVIaF, swc dy rfh quridaF vwK vwK rihbrF dy smUh qoN
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
aYzItorIal
vwK vwK Drm hoNd ivwc afey. ienHF sfry hI DrmF dIaF iswiKafvF qkrIbn iewk hI ivsLf pwK rwKdIaF hn pr Drm pflx dy rsqy vwK vwK hn.
gey qy dunIaF dy bhuq vwzy ihwsy ivwc rwbI bfxI dI joq jgf gey, ijs df nUr awj dysLF dysLFqrF qwk PYilaf afpF dyK rhy hF. afp mUl mMqr ivwc rwb iewk hox df, zr rihq, asIN kirscIan Drm vfilLaF dy ivcfr vYr rihq, jnm mrn rihq hox df swc ley hn, siqkfrq musilm Drm dy syvkF dws ky sfry sMsfr leI mhfn jIvn rfh dy ivcfr suxy hn, ihMdU vIrF dy, iswK Drm pysL kr gey hn. nUM mMnx vflLy mhfn pursLF dy ivcfr suxy pMjfbI dy iewk mhFkvI ilKdy hn:hn. rwb iewk guMJldfr buJfrq, rwbI rihmqF nUM sMsfr dy icMqkF ny GoiKaf qy rwbI hoNd df iejLhfr hoxf sLurU hoieaf. rwb iewk gorK DMdf ienHF hI bolF qoN Drm pYdf hoey qy DrmF qoN idwlI XUnI: dy pRoPYsr hrBjn isMG ilKdy DrmI pYdf hoey. DrmI bfxIaF afpo afpxy hn:Kyqr ivwc gfien krky jF prcfr krky rwb vwzy, rwb dIaF vwzIaF gwlF, df sunyhfN lok ihridaF qwk phuMcdf krn leI vwK vwK rihbrF ny Gflxf GflLIaF qy agm, agocr, apr apfr. afm lokfeI nUM rwb nflL joiVaf. Coty rwb dIaF CotIaF gwlF, iswK Drm dy bfnI sfihb gurU nfnk dyv jI df afpxf jIvn krFqIkfrI qy sMGrsLmeI hY. AunHF df jnm lYNzlfrz Gr dy iewk aPsr Grfxy ivwc hoieaf, afp ibnf skUl, kflj gey, ibnf lfiebryrI dIaF pusqkF qy ibnF pVHfeI dIaF shUlqF dy mhfn rwbI bfxI df mhfn sroq bx ky, Gr vfr Cwz ky cfr idsLfvF ivwc rwbI sMdysL dyx leI gey. Aus vyly AunHF nUM keI iksm dIaF musLiklF vI afeIaF, ivroD vI hoey, bol-kubol vI hoey, pr Auh afpxI swc dI jfgo kwZdy qury
sB dy byVy lfAuNdf pfr. asIN AunHF nUM puwiCaf ik Coty rwb qoN afp jI df kI Bfv hY? AunHF afiKaf ik rwb nUM mMnx vfly Es dI rjLf ivwc rihx vflLy vI EdF dy hI ho jFdy hn qy ieh vDIaf mnwuK rwbI rfh anusfr dUijaF leI cMgf krn df rfh apxf lYNdy hn qy smfj dI, dysL dI, dunIaF dI syvf krdy rihxf afpxf Drm bxf lYNdy hn, kr Blf, ho Blf, aMq Bly df Blf krdy qury jFdy hn qy iPr sMsfr
hI BilaF df bx jFdf hY. ies soc nUM eydF vI afiKaf jf skdY: “sIs vyc ky krIey svfl pUrf, dr afey svflI nUM moVIey nf. BfvyN ijMd jhfn leI lwg jfvy, ijs dI bFh PVIey, PVky CoVIey nf. aYvyN af ky mn dI mOj aMdr, byVI iksy axqfrU dI roVHIey nf” dunIaF dy sfry lok rwb nUM mMnx vflyL vI nhIN, keI lok rwb ivwc ivsLvfsL nhIN rwKdy. koeI gwl nhIN, sfzf ivsLf qF rwbI ikRsLimaF dI adBuqqf qwk hI sIimq hY ijvyN:“rwb sLbd, rwbI vrqfry, rwb dy jfeIey vfry vfry sirsLtI kI qy ikwQoN afeI? socx dy leI ivsLy ipafry dfinsLmMdF soc duVfeI, PlsiPaF ny KMB iKlfry shI nqIjy hwQ nhIN lgdy, KojF dI hF dOV `c sfry rwbI Poto idRsLt ho jfey, ho jfvx iPr vfry inafry.
DMnvfd sihq sMpfdkI mMzl.
tfAUnlfeIn zYNtl quhfzf suafgq krdy hn Dr. Anantpal Mavi and Dr. Sumer Mavi are dedicated in providing experienced, caring den�stry you can trust. zf sumr mfvI aqy zf anMqpfl mfvI qjLrbydfr aqy BrosyXog syvfvF aqy hr qrF df dMdf df ielfjL krdy hn.
OPEN EVENINGS & WEEKENDS Mon & Tue
1 pm – 7 pm
Weds & Thur
By appointment
Friday
8 am – 4 pm
Saturday Sunday
8 am – 3 pm Closed
asIN sLfm nMU aqy vIkaYNz ‘qy vI KulHy hF
GRAND OPENING SPECIAL!
FREE muPq *
Philips Sonicare iPlps sinkeyar Electric toothbrush tUQ brwsL ijs dI kImq $100 hY. worth $100 * With full pa�ent exam. X-rays and hygiene. Limited for Aug and Sep 2017.
asIN aYmrjYNsI mrIjL Ausy idn vyK ky ielfj kr idMdy hF.
PAGE 4
*
Friday, August 25th, 2017
pdfrQk BuwK vflLI qyË-qrfr jIvn ÈYlI ny bMdy nUM iËMdgI dy rMgmMc df iqlLkvfˆ pfqr bxf ky rwK idwqf hY. pihlfˆ idlI moh nflL irÈqy inBfey jfˆdy sn, pr hux sfhmxy vflLy nflL vrqfE Aus qoN vrqmfn jfˆ BivwK ivwc hox vflLy inwjI lfBfˆ nUM muwK rwK ky kIqf jfˆdf hY. bxfAutIpuxf ies kdr BfrU hY ik lok Gr dy bfhrly bUhy `qy af ky mihmfn nUM ivdf krn vyly bxfAutI ijhf hws ky kihxgy, ‘qusIN qfˆ aYˆvy Bwjy jfˆdy E, cfh dy kwp nM qfˆ do imMt lwgxy sI.` pr aMdroN Bfvnf ieh huMdI hY ik blf tlLI. Gr afey pRfhuxy nUM gloLN lfhux leI aKOqI swiBak ÈihrIafˆ vwloN ikvyˆ imwTy lPËfˆ nUM
ICBC Claims
· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses
The Patrika
PAGE 5
svY dy Kol ivwcoN inklx dI loV
ZflL bxfieaf jfˆdf hY? bfry soc ky purfxy Ëmfny dy anpVH qy iswD pwDry lok rwb df rUp jfpx lwgdy hn. iewQoN qwk ik CuwtI vflLy idn koeI bfhroN af ky qMg nf kry ies leI myn gyt nUM bfhroN ijMdrf mfr drvfËy dI GMtI bMd kr idwqI jfˆdI hY. ajoky KUn dy nËdIkI irÈqy vI pdfrQk gulfm ho ky rih gey hn. mfˆ-bfp dy gozy kyvl AudoN hI bdly jfˆdy hn jdoN ielfj df Krcf bImf kMpnI jfˆ mYzIkl pRqI-pUrqI rfhIN imlx Xog hovy. Grfˆ dI Èfn bjLurg ijnHfˆ ny sfrI Aumr kmfeI krky Gr nUM pwkyˆ pYrIN kIqf huMdf hY, dI mMjI Gr dI nuwkr ivwc lf idwqI jfˆdI hY qfˆ jo Auh nvIN pIVHI
blijMdr jOVkIaF
dI by vjLf tokf tfkI nf kr skx. idKfvf BfrU hY qfˆ hI poqry-poqrIafˆ dy ivafhfˆ dy kfrzfˆ `qy Gr dy muKI df nfˆ moty awKrfˆ ivwc iliKaf huMdf hY jdoN ik vfsqv ivwc AunHfˆ dI iksy vI pirvfrk kMm ivwc koeI puwCpVqfl nhIN huMdI. icwty bsqrfˆ ivwc mfqr by jfn Èoa pIs bxy bjLurg jo sMqfp hMZf rhy hn, Aus df drd kyvl AuhI jfx skdy hn. idn-b-idn bMdf bMdy nUM imlx qoN ienkfrI huMdf jf irhf hY aqy hr kMm ivwc pocf pfcI BfrI huMdI jf rhI hY. awj kwlH bMdy dI afpxy afˆZ-guafˆZ nflL qfˆ duaf slfm vI nhIN huMdI, pr Aus dy Pys buwk imwqrfˆ dI vwzI sUcI huMdI hY. ajokf mnuwK iksy nUM ibnfˆ imlLy soÈl mIzIaf rfhIN hËfrfˆ mIl dUr rihMdy axjfx lokfˆ nflL aPsos pRgt krn jfˆ vDfeIafˆ dyx df afdI ho igaf hY. aKOqI afDuink mnuwK dy Auprokq vrxn kIqy amfnvI ivvhfr leI sfzf asmfijk ho jfxf muwK kfrn hY. afDuink qyË-qrfr sMcfr sfDnfˆ, ivÈyÈ krky soÈl mIzIaf ny mnuwK dy afpsI sMprk nUM bhuq Zfh lfeI hY. iekwl ivwcoN afnMd lYx dI pRivrqI ny bMdy nUM smfj nflLoN qoV idwqf hY. jnqk mylL imlfp vflLIafˆ Qfvfˆ swQfˆ, ipVfˆ, myilafˆ, iqRMJxfˆ, qIafˆ afid df Bog pY cuwikaf hY. QoVHy sfl pihlfˆ dI gwl hY ik lok bwsfˆ ivwc sPr krdy afps ivwc jfx pihcfx kwZ moh nflL ies kdr sMvfd rcfAuNdy ijvyˆ ik Auh lMby smyˆ qoN iewk dUjy nUM jfxdy hox qy Auh gwlfˆ-gwlfˆ ivwc aMdrlI BVfs
kwZ hOlLy Puwl ho jfˆdy. ies krky hI idlidmfg dIafˆ ibmfrIafˆ Gwt sn, pr awj kwlH qyË qrfr ey[sI[ bwsfˆ ivwc iewk iksm dI mfqmI cuwp psrI huMdI hY, koeI kMnfˆ ivwc hYWz Pon pfeI bYTf hY qy koeI mobfeIl Pon dI skrIn `qy itwk-itwk kr irhf hY ikAuNik AuWcf bolxf jfˆ afpxf Byq iksy nUM dyxf aswiBak smiJaf jfˆdf hY. AuzIk df mfdf Kqm ho cuwkf hY. sihj guafcx dy nflL-nflL dUijafˆ dy Xqnfˆ nUM afpxy nfˆ krvfAux leI koJIafˆ cflfˆ vI KHyzIafˆ jf rhIafˆ hn. ibnfˆ hwQ-pYr ihlfey ÈfhI jIvn ijAUx dy supny vyKxf mfVf vrqfrf hY, ijs krky idnoN-idn afm jIvn ivwc ihMsf BfrU huMdI jf rhI hY. ibnfˆ Èwk ivigafn ny sfnUM bhuq suwK shUlqfˆ idwqIafˆ hn qy sfzf jIvn bhuq suKflLf vI kr idwqf hY. vrqmfn smyˆ afm bMdy dI jIvn ÈYlI ijs ivwc pwky Gr qy ibjleI sfDn Èfml hn, nUM jykr koeI purfxf bfdÈfh awj DrqI `qy af ky vyKy qfˆ Aus dIafˆ awKfˆ awzIafˆ rih jfxgIafˆ. ieh sB ivigafn qy qknIk df kmfl hY. nvIafˆ Kojfˆ ny sfnUM ivhlf vI kr idwqf hY qy smfj dI BlfeI ies gwl ivwc hY ik mnuwK nUM afpxy vfDU smyˆ dI vrqoN smfijk kMmfˆ leI krnI cfhIdI hY. sfry rlL ky Xqn krIey ik qknIk dy ivkfs dI anHyrI ivwc mnuwK aMdrlI sMvydnsLIlqf bcfAux leI Xqn krIey qF jo bMdf bMdy leI dfrU bixafN rhy.
afeI[sIo[bI[sI[ klym · dwuK qklIPF · kMm dI qnKfh · mYzIkl Krcy
Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice
rIal iestyt lfa
Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies
notrI syvfvF
· pROprtI tRFsPr · mOrgyj · afjLfd kfnMUnI slfh · hlPIaf ibafn · rfhdfrI · muKiqafrnfmf · srtIPfeIz kfpI krnI
FREE CONSULTATION
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
Breaking the stigma of mental illness in youth (NC) Young people today face enormous pressure to excel at school and secure a well-paying job. With our skyrocketing rental and housing prices, precarious employment and intense competition, the challenges to succeed are daunting. Not to mention the added stress caused by the fear of poverty, homelessness and addiction issues. Research shows that young Canadians are feeling the pressure and it’s affecting their mental health. According to the Canadian Mental Health Association, 10 to 20 per cent of youth are affected by a mental illness or disorder. A staggering 3.2 million 12 to 19-year-olds are at risk for developing depression. Besides depression, mental illness can show itself as anxiety, stress, excessive worrying, panic attacks and eating or sleeping disorders.
not-for-profit that works to make health care accessible to all Canadians, is creating a positive impact by supporting agencies that provide mental health resources. One such agency is Horizons for Youth, an emergency shelter for youth ages 16 to 24. The organization’s mission is to shelter, prepare and guide at-risk youth to be contributing community members. Programs available include enhanced case management, day programming, housing, and community support services.
“We estimate that 85 per cent of our clients struggle with mental health challenges,” says Stacey Murie, Horizons for Youth’s Development Associate. “We spend a lot of energy getting our clients to open up and talk about their struggles. We strive to normalize mental health challenges so they can get the Over the past several years, pubspecialized help they need.” lic awareness and discussion about mental health issues have increased Find more information online at www. significantly. Green Shield Canada, a greenshield.ca.
PAGE 6
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 7
úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ
grmIaF dI ruwq af cwukI hY afE aqy sfzf nvF kwpVf vyKo
nvIN 60” pMnHy vflI 100% kOtn $5/mItr qoN sLurU 45” pMnHy vflI islk vrgy kryp df kwpVf $5/mItr qoN sLurU
nvyN sUt cuMnI dy nfl $15 qoN sLurU New Summer Hours nvf Kulx df smF (tfeIm)
604-864-8100
32853 VenturaAve Abbotsford PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, August 25th, 2017
Meet your Doctor’s team at For Eyes Clinic
B
oth born and raised in the Lower Mainland, Dr. Sukhpreet Gill and Dr. Harpreet Gill graduated from the University of the Fraser Valley, with a Bachelor of Science. Both moved to Oregon to attend Pacific University for their Doctorate of Optometry. Dr. Priya Vohora grew up in the northern town of Prince Rupert, BC. She fulfilled her optometry degree in the UK and moved to the lower mainland after completing her studies abroad. Together, the team of doctors manage and own For Eyes Clinic which has been operating in Abbotsford since January 2017. They are equipped with
AUCOMA
the latest technology and equipment to help better serve patients. They are open and have a doctor available 6 days a week for your convenience. A referral isn’t needed to see an optometrist. The regularity at which a patient should consult your eye care specialist depends on the ocular conditions a patient is being managed for. The doctors recommend an annual eye exam on a young healthy individual. This ensures adequate monitoring in refractive error and early detection of any ocular health conditions. If a patient has been diagnosed with any health conditions such as diabetes or glaucoma, they recommend more regular visits, typically scheduled every 6 months. For children and seniors (18 and under, 65 and over) it is also recommended
Our Doctor Team - Punjabi punjabi
clinic address
OPEN 6 DAYS A WEEK
to have an annual examination. A comprehensive examination for a new patient typically takes about 45 minutes. This usually includes screening testing, vision examination, and a thorough ocular health examination. Typically, any type of alteration in a person’s vision can be indicative of changes in the health of the eye should be closely monitored and consulted with your eye care provider. A common concern which brings many patients into the clinic is onset of near blur after their 40’s. This is easily correctable with the appropriate spectacle prescription. For eyes clinic also gets patients who have symptoms of blurry vision, glare with headlights and sensitivity to lights, which is usually indicative of onset of cataracts. More serious symptoms include flashes of light with floaters and distortion in vision which can be indicative of a retinal detachment or changes in the macula respectively. There are also a number of silent eye conditions that don’t present with symptoms until a much more advanced stage of the disease and may not be treatable if caught at a later stage. Hence, the importance of regular routine eye examinations. If a patient is aware that they suffer from seasonal ocular allergies, the doctors recommend initiating treatment prior to symptoms onset. Once symptoms such as itchy eyes, tearing, and redness occur, they can be managed with various strengths of allergy eye drops. It is important not to rub one’s eyes if itchy and to use a cold compress instead to help alleviate symptoms. There are various drops available over the counter at pharmacies and it can get quite overwhelming. Doctors recommend seeing an optometrist for advice. Please note that many minor checks are covered through MSP. The more common eyes diseases found in North America are cataracts, diabetic retinopathy, macular degeneration,
PAGE 8
and glaucoma. Unfortunately, both cataracts and macular degeneration are age related changes but progression can be slowed down with UV protection, healthy diet, and no smoking. Diabetes can be managed with routine primary care and eye examinations and with proper blood glucose control. The doctors inform that wearing sunglasses can reduce the progression of conditions such as cataracts and macular degeneration. Eating a healthy diet of leafy green vegetables, avoiding smoking, and adequate control of systemic conditions such as diabetes and hypertension can reduce the risk of eye damage. In general, the decision on whether glasses or contact lenses are appropriate for the patient is left to the patient depending on their lifestyle and whichever option is more suitable. The doctors recommended patients with a more active lifestyle to wear contact lenses and safety goggles/ UV protection, due to a higher risk of trauma to the eyes with sports and exertion. It is always a good idea to have a pair of back up glasses even if one is a religious contact lenses wearer in cases where contacts are not easily accessible or in the case of an eye infection. Glasses will also provide vision correction and with new technology, there are many different options to suit your lifestyle demands. For example, if you need correction for only computer, near vision or distance tasks, or all together, there are a variety of ways of correcting your vision for your needs. For Eyes clinic is now fully opening and accepting new patients, no referrals needed- at special introductory rates. To schedule an eye examination, get prescription for glasses and contact lenses, or for further advise on how to take care of your eyes at home, call 604776-4939 and book an appointment!
See For Eyes Clinic's advertisement on page 11.
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Switch to TELUS PureFibre™ and help our cause
Friday, August 25th, 2017
MP Sidhu hosts successful 2nd annual constituent barbecue Jati Sidhu, Member of Parliament for Mission-Matsqui Fraser Canyon, would like to thank all those who joined him and his team Saturday, August 19, at Matsqui Village Park for his office’s Second Annual Family Barbecue. “It was a great day, a total success,” Sidhu said. “We were certainly lucky with the weather, everyone had a fun time, and we had a wonderful “We want to hear how people think turn out of both adults and children.” we’re doing in the community,” Sidhu Mr. Sidhu’s staff estimates that at said. “We want to hear what people see least 350 people attended the three- as the issues that are affecting them. hour event, with guests being treated Chatting with folks today, the feedback to hot dogs, burgers (both beef and was very positive, but there are always vegetarian), cold drinks and desserts. going to be matters people are rightly There were games and face painting concerned about. We’ll be following up for the younger attendees, and a tractor on those concerns, and we’re remindfrom the Fraser Valley Antique Farm ing people to call us or request a meetMachinery Association was a popular ing if they have any problems related to their federal services.” attraction for photos.
If you’ve recently signed up for TELUS PureFibre or TELUS Mobility services, please SELECT US to receive $25 from TELUS.
go to: telus.com/abbotsford
By supporting the APF you are supporting more than one cause! Together for a SAFER ABBOTSFORD
PAGE 10
abbypf.ca
More than just food and fun, how- Extra food from the day—enough ever, the Member views this event as a for about 75 people—was donated to chance to get important and immediate Cyrus House following the event. feedback from his constituents.
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 11
WE ARE ACCEPTING NEW PATIENTS NO REFERRAL NEEDED WE DO COMPREHENSIVE EYE EXAMS, INCLUDING DIAGNOSTIC TESTING FOR DISEASES SUCH AS GLAUCOMA WE DO DIRECT BILLING CHILDREN ARE COVERED UNDER MSP SPECIAL INTRODUCTORY RATES
asIN nvyN mrIjLF nUM svIkfrdy hF. koeI rYPLrl dI loV nhIN asIN kOmpRIhYNisv afeI agjLYm krdy hF ijvyN zfiegnOsitk tYsitMg glfkomf vrgIaF ibmfrIaF leI asIN zfeIrYkt ibilMg krdy hF bwcy aYm aYs pI nfl kvr ny sLLurUafqI ryt hn
sfzI zfktrF dI tIm Dr. Harpreet Gill
Dr. Priya Vohora
hPqy dy 6 idn Kuwly hF
Dr. Sukhpreet Gill
OPEN 6 DAYS A WEEK
120-32156 Hillcrest Ave., Abbotsford, BC, V2T 1S5 604-776-4393 PAGE 11
PAGE 12
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
Are You Tired Of Threading & Waxing? We Have A Permanent Pain Free Solution!
Summer Specials Microdermabrasian Treatment Radio Frequency Acne treatment Under eye circles
Call for more info! W NE TREATMENT
Help wanteed, please call for more information
LASERING OF THE EYEBROWS
CERTIFIED TECHNICIAN
Book Your Appointment Today!
Pain Free .. Hair Free!!
778.779.2562
Legends Academy #7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, B.C V2t 4v6 breezelaser@yahoo.com | www.breezelaser.ca
#128 - 31935 South Fraser Way. Abbotsford, BC. V2T 5N7
#128 - 31935 South Fraser Way
Ph: 604-532-3009
PAGE 12
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
awj dI qyË rPqfr dunIafˆ ivwc sB qoN aOKf kMm hY iËMdgI nUM ijAUxf. hr iensfn afpxy ruJyivafˆ ivwc ieMnf ku AulJ cuwikaf hY ik Auh afpixafˆ nUM qfˆ kI Kud nUM vI smfˆ nhIN dy skdf. mihMgfeI dy ies dOr ivwc sfry nOkrI jfˆ ibËns nUM pihl dyx lwgy hn. afiKr iËMdgI ijAUx leI kmfAuxf vI qfˆ ËrUrI hY. hfˆ, iËMdgI ijAUx leI kmfAuxf ËrUrI hY, pr kmfeI kridafˆ kMmkfj ivwc asIN ieMny AulJ jfˆdy hfˆ ik swcmuwc iËMdgI ijAUxI hI Buwl jfˆdy hfˆ. loV hY Kud leI QoVHf smfˆ kwZx dI. Bwj-nwT df nqIjf awj roËfnf dIafˆ Gtnfvfˆ rfhIN pVHx-suxn nUM imldf hY. afqm hwiqaf, qlfk, Grfˆ df KyrUM-KyrUM ho jfxf, bwicafˆ df mfˆ-bfp qoN dUr jfxf, gMBIr ibmfrIafˆ afid sB ikqy nf ikqy qyË rPqfr iËMdgI df hI iswtf hn. afpxy afp ivwc QoVHy bdlfa ilaf ky asIN afpxI iËMdgI dy hr pl df afnMd mfx skdy hfˆ. sfkfrfqmk soc ËrUrI: iËMdgI nUM sfkfrfqmk soc nflL jIivaf jfvy qfˆ asIN axigxq smwisafvfˆ qoN bc skdy hfˆ. awjkwlH dy mfhOl ivwc nfkfrfqimkqf bhuq jldI iksy `qy vI hfvI ho jfˆdI hY. ies ivwc kuJ BUimkf aflLy-duaflyL df mfhOl aqy lok inBfAuNdy hn aqy kuJ sfzI soc. ijMnf ho sky Kud nUM sfkfrfqmk rwKo. jo
iËMdgI ijAUx dI klf
lok nfkfrfqmk soc vflLy hn, AunHfˆ qoN dUr hI rho. iĂ‹MdgI dI Duwp-Cfˆ mfx cuwky iksy smJdfr ivakqI nflL ibqfieaf kuJ smfˆ iksy mfVI soc nflL ibqfey pUry idn nfloN bhuq vDIaf huMdf hY. so, afpxI sMgq vwl iDafn Ă‹rUr idE. cMgIafˆ pusqkfˆ pVHnf: cMgIafˆ pusqkfˆ ivakqI dI ĂˆKsIaq nUM inKfrn ivwc sB qoN aihm BUimkf inBfAuNdIafˆ hn. ieh gwl TIk hY ik awjkwlH iksy kolL pusqkfˆ pVHn df smfˆ hI nhIN hY. iPr vI kfr jfˆ bws ivwc sPr kridafˆ, Gr ivwc sfrf smfˆ tI[vI[ awgy bYTx dI Qfˆ kuJ smfˆ kwZ ky cMgIafˆ pusqkfˆ pVHnf sfzI iĂ‹MdgI nUM nvIN idĂˆf dy skdf hY. awj ielYktROink Xuwg dy bolbflLy kfrn asIN afpxf vwD qoN vwD smfˆ lYptOp, mobfeIl afid `qy lgfAuNdy hfˆ. jy iehI smfˆ cMgy sfihq nUM idwqf jfvy qfˆ sfzI iĂ‹MdgI nUM nvIˆ syD imlL skdI hY.
ismrnjIq kOr
bwicafˆ nUM vI nflL pfrk ivwc Kyzx leI Ă‹rUr lY ky jfAu. ies nflL AunHfˆ nUM KuĂˆI imly lY ky jfAugy qfˆ quhfnUM afpxf bcpnf muV gI aqy qusIN vI kuJ rfhq mihsUs kro gy. ijAUx df sunihrI mOkf vI imlL skdf hY. TihrfAu Ă‹rUrI: iĂ‹MdgI ibhqr ZMg nfl bjLurgfˆ nflL smfˆ ibqfAuxf: bjLurg huMidafˆ ijAUx leI jIvn ivwc TihrfAu hoxf bhuq hI mfpy Kud nUM iekwlf mihsUs krn lwgdy Ă‹rUrI hY. jo hY Aus ivwc sMquĂˆt rihxf iswKo. hn. jy qusIN hPqy ivwc QoVHf ijhf smfˆ vI isafxy vI kihMdy hn ik ‘iksy df mihl bjLurgfˆ nflL ibqfAuNdy ho qfˆ AunHfˆ nUM KuĂˆI dyK ky afpxI kuwlI nhIN ZfhuxI cfhIdI`. aqy afpxfpx mihsUs hovygf. ies dy nflL so, imhnq krnf sfzf sB df PrĂ‹ hY, pr hI quhfnUM vI AunHfˆ dI iĂ‹MdgI dy qjribafˆ idKfvy qoN ijMnf bicaf jfvy Enf vDIaf hY. qoN bhuq kuJ iswKx leI imly gf. jy quhfzy ijho ijhI ishqmMd aqy TrMmy vflLI iĂ‹MdgI mfˆ-bfp iksy hor Ăˆihr jfˆ Qfˆ rihMdy hn qusIN jIE gy, Aus df iswDf asr quhfzy qfˆ ho sky qfˆ qusIN AunHfˆ leI koeI qohPf vI bwicafˆ `qy vI pvy gf.
jIvn sfQI nfl sYr: svyr vyly dI sYr hr mnuwK dI ishq leI srboqm hY. jy quhfzy kol svyry smfˆ nhIN hY qfˆ Ăˆfm nUM smfˆ kwZ ky afpxy jIvn sfQI nflL sYr krn Ă‹rUr jfAu. ies nflL ijwQy quhfnUM afpxy jIvn sfQI nflL skUn BrpUr smfˆ bqIq krn df mOkf imlyLgf AuWQy hI ieh quhfzI ishq leI vI lfhyvMd hY. jy Ăˆfm nUM qusIN afpxy
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika PAGE5
The Patrika PAGE 14
Rajin Gill 778.982.4008
dyx
rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.
lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. hwkfˆ dI igixaf
Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy
jQybMdI bhfdr qqf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ IN jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)
Ajmer (Jerry) Sei 604.832.
jseikhon@hotm Friday, August 25th, 2017 www.bcfarmandran
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty
www.rajinrealtor.com
Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.
PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. FEATURED LISTINGS 2825 256th
3339 Siskin Drive
37 acres blueberry farm 14 acres are planted in Duke, 9 acres in Bluecrop and 9 acres in Elliot varieties. Featuring a 82x108 former diary building in excellent condition and rental home which both generate over $70,000 in annual revenue.
Beautiful 4 bedroom 4 bathroom home w/ rec room. Fresh coat of paint. Located close to gurdwaras, high street mall and easy hwy 1 access.
3498 Valdes
101 - 33328 Bourquin
$ 799,000
Holding/Potential Property
31324 Coghlan Place
INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove. Roof is only 1yr old."
Beautiful 3 storey home with basement in quiet cul-de-sac. Perfect Family home in West Abbotsford. Open floor plan with family room, Kitchen overlooking living room w/ gas fireplace. Sundecks have beautiful view of Mt. Baker. Close to schools, recreation, Cineplex, mall, public transit & easy access to freeway.
2960 Evergreen
3266 Firhill
$ 667,000
BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.
INDER KOONER
MORTGAGE SPECIALIST
SOLD
1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS
Reduced Price! 24 Acre Blueberry farm located near Sumas Way exit. Property featuers a custom built rancher. 5 bedrooms and 3 baths. 2 Bay shops and 2 storey barn. Great income potential.
iekuietI tyk afAUt
604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM
ICBC Needs Fast and Furious Changes New CTF report calls for turning ICBC into VanCity-style co-op while eliminating monopoly on selling basic car insurance
ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.
VANCOUVER, BC: In light of the looming 30 per cent hike to basic car insurance, the Canadian Taxpayers Federation (CTF) is calling on the BC government to end ICBC’s monopoly over the selling of basic auto insurance and to turn ICBC into a VanCity-style co-op owned by policy holders.
sioned by the CTF, author Mark Milke signals that BC drivers have been trapped in the 1970s with no choice but to insure their vehicles through the government. “The best auto insurance option for British Columbians is wide-open competition,” said Milke. “Government monopolies made no sense in the 1970s and make even less sense in the age of the internet and easily obtained competing quotes.”
“We need to look at real reforms to our Milke’s report also points out that as of 2015 (latest data available), BC had the second highest auto insurance rates in the country, only behind Ontario. Further, between 2011 and 2015 BC had the second highest percentage increase in rates, only behind Saskatchewan.
Looking to sell auto insurance system in BC, otherwise your home or will continue to get gouged by drivers farm? Call me a politically-manipulated monopoly,” today for saidathe CTF’s newly appointed BC DiFREE rector Kris Sims. “Limiting payouts to injured British Columbians and hitting NO OBLIGATION them with photo radar are terrible opEVALUATION!!
dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr
“Turning ICBC into a MEC or Vantions. Let’s break the monopoly and let City-style cooperative would be a competition help keep rates in check.” sensible model so long as full private In his comprehensive report, entitled sector competition exists to serve con“Political Risk: The case for ending sumers on price and product options,” ICBC’s insurance monopoly,” commis- Milke added.
ristI, mks df
PAGE 14
PAGE 5
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 15
BC Liberals announce leadership rules committee VANCOUVER – The BC Liberal Party’s executive met Sunday in Vancouver, agreeing on the key elements of the leadership election process and appointing a rules committee to develop the rules and procedures that will guide the race based on that framework. The executive includes elected regional directors from throughout British Columbia, table officers elected at the party’s biennial convention, and representatives of the BC Liberal Indigenous, women’s, and youth organizations. All members of the executive who participated have pledged to remain neutral throughout the leadership process. “The process of electing a new leader is a historic opportunity to strengthen, renew, and energize our party,” said party president Sharon White. “The framework established by the executive this weekend paves the way for an exciting race that will grow our membership and deepen our connections in every community and region throughout British Columbia.”
The rules committee is composed of Sharon E. White, Q.C. of Vancouver, vice-president Donald A. Silversides, Q.C. of Prince Rupert, membership chair Luke Strimbold of Burns Lake, and constitutional advisor Frank B. Carson, Q.C. of Victoria. They will work with party staff to formalize the framework agreed upon by the executive, which incorporates feedback from riding association presidents and caucus members throughout the province, and will be announced in the near future. The rules committee will report regularly to the executive and obtain further direction as needed.
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
afpxy BfÈx ivwc nfPtf sbMDI kYnyzf dIafˆ qrjIhfˆ bfry dwsy gI PrIlYˆz burkInf Pfso hmly ivwc mfry gey ivakqIafˆ ivwc do kYnyzIan EntfrIE: bu r kInf Pfso ivw c qu r kI skdy pr mfˆ t rIal siQq sY ˆ t r PO r rYstorYˆt AuWqy hoey awqvfdI hmly ivwc mfry ieMtrnYÈnl hfeIjIn aYz ˆ bfieEsikAUirtI gey lokfˆ ivwc do kYnyzIan vI Èfml sn. (sIeIsIafeI) dI pRYËIzYˆt EzYWQ mYkfrQI ny PY z rl srkfr vw l o N imR q kfˆ dI pCfx dwisaf ik idPflfh gruwp dy nflL hfeIjIn EntfrIE qoN tYmI cYWn qy ikAUibk dy grIbI qy bfieEsikAU i rtI aY z vfeIËr vjo N ivroDI gruwp dy vflMtIar iblyl idPflfh juiVaf hoieaf sI. somvfr svyry ivdyÈ vjoN kIqI hY. iËkrXog hY ik mÈkUk mMqrI ikRstIaf PrIlYˆz ny burkInf Pfso ieslfimk awqvfdIafˆ ny pwCmI aPrIkf dy ivwc hoey hmly dOrfn do kYnyzIanfˆ dy mfry ies dyÈ dI rfjDfnI EafgfzoAUgoAU ivwc jfx dI puÈtI kIqI sI.
sYlfnIafˆ dy psMdIdf rYstorYˆt ivwc dfKl iËkrXog hY ik ies hmly ivwc aTfrfˆ ho ky AudoN aMnHyvfh golLIafˆ clfAuxIafˆ sLurU ivakqI mfry gey sn jdik awT hor kr idwqIafˆ jdoN Auh AuWQy Kfxf Kf rhy sn. ËKmI hoey sn. ieh jfxkfrI sQfnk cYWn dy pirvfr ny ies duwK dI GVI ivwc kimAUnIkyÈn mMqrI qy srkfr dy bulfry iewkilafˆ rihx dI mMg kIqI hY pr AunHfˆ rymI zYnziËnoAU ny idwqI. AunHfˆ dwisaf ik ies gwl dI puÈtI kIqI ik Auh burkInf mrn vfilLafˆ ivwc bhuqf krky aOrqfˆ qy Pfso ivwc aiDafpkf vjoN kMm kr rhI bwcy Èfml sn. ivdyÈ mMqrfly vwloN jfrI sI. ies qoN pihlfˆ hYimltn, EntfrIE qy kIqy gey ibafn anusfr mrn vfilLafˆ ivwc mfˆtrIal ivwc plLI vwzI hoeI cYWn ny torfˆto do kuvYqI, Prfˆs, sYnygl, nfeIjIrIaf, ivwc vI PrYˆc aiDafpkf vjoN kMm kIqf sI. lYbnfn qy qurkI qoN vI iewk iewk ivakqI Aus df ajy ipwCy ijhy hI ivafh hoieaf sI Èfml sI. burkInf Pfso dy swq nfgirkfˆ dI vI ies hmly ivwc mOq ho geI. aiDkfrIafˆ qy Auh grBvqI vI sI. ny dwisaf ik iqMn hornfˆ ivakqIafˆ dI PY z rl srkfr df kihxf hY ik dU j y pCfx hoxI ajy bfkI hY. imRqk kYnyzIan dI pCfx Auh nhIN kr
imAuNspYiltIË gruwp vwloN aYc[aYs[tI[ ivwc vfDf kIqy jfx dI slfh ivMn srkfr ny TukrfeI EntfrIE: EntfrIE dI aYsoiseyÈn afP imAuNspYiltIË df kihxf hY ik EntfrIE vfsIafˆ nUM sQfnk sVkfˆ, pulLfˆ qy buinafdI Zfˆcy nUM ibhqr hflq ivwc rwKx leI iewk prsYntyj puafieMt vwD aYc[aYs[tI[ adf krnf cfhIdf hY. ies nflL 2[5 iblIan zflr vfDU iewkTy hoxgy qy buinafdI Zfˆcf vI hmyÈfˆ drusq rhy gf. sYˆkVy lokl srkfrfˆ dI numfieMdgI krn vflLy ies lfbI gruwp ny pRImIar kYQlIn ivMn qoN mMg kIqI ik Auh sylË tYks 13 PIsdI qoN vDf ky 14 PIsdI kr dyx. ies qoN ielfvf AunHfˆ pbilk irlyÈnË kYˆpyn vI lfˆc kIqI. Etvf ivwc aYsoiseyÈn dy sflfnf iejlfs ivwc eyaYmE dI pRYËIzYˆt ilMn zOiln ny pRoivMs Br qoN afey kfAuNslrË nUM dwisaf ik imAuNspYiltIË isrP pRfprtI tYksfˆ dy shfry hI guËfrf nhIN kr skdIafˆ. AunHfˆ mMinaf ik aYc[aYs[tI[ ivwc vfDf krn dI mMg kfPI krVI hY pr AunHfˆ afiKaf ik gruwp vwloN krvfey gey srvyKx anusfr vwzI igxqI EntfrIE vfsI ies qrHfˆ dy tYks df smrQn krdy hn. kI jnqf ies PAGE 16
leI iqafr hY? qfˆ AunHfˆ somvfr nUM iewkT nUM sMboDn kridafˆ afiKaf ik aijhf hI lwgdf hY. AuWcy pRfprtI tYksfˆ qy vwzy kwtfˆ nflLoN lok ies qrHfˆ dI qjvIË nUM vDyry psMd krdy hn. iewQy ieh vI dwsxf bxdf hY ik agly sfl 7 jUn nUM pRoivMÈIal coxfˆ hox jf rhIafˆ hn qy ienHfˆ ivwc iewk sfl qoN vI Gwt df smfˆ rih igaf hY. aijhy ivwc aYc[aYs[tI[ ivwc iewk PIsdI df vfDf kIqf jfxf ivMn dI agvfeI vflLI ilbrl srkfr leI nuksfndfiek ho skdf hY. ivwq mMqrI cfrls sOsf dy afiPs vwloN eyaYmE dy ies ivcfr nUM ieh afK ky Jtk idwqf igaf ik ivMn srkfr aYc[aYs[tI[ ivwc aijhf koeI vfDf nhIN krn jf rhI. sOsf dI qrËmfn jYiskf mfritn ny iewk ibafn ivwc afiKaf ik EntfrIE df imAuNspYiltIË nUM sihXog dyx df cMgf irkfrz irhf hY. asIN sfl df 4 iblIan zflr imAuNspYiltIË nUM idMdy hfˆ, jo ik 2003 ivwc ilbrlfˆ dy swqf ivwc afAux qoN pihlfˆ idwqy jfx vflyL 1[1 iblIan zflr nfloLN ikqy vwD hY.
Etvf: ivdyÈ mMqrI ikRstIaf PrIlYˆz somvfr nUM jdoN nfPtf sbMDI gwlbfq bfry kYnyzf dy tIcy spÈt kry gI qfˆ AunHfˆ dy BfÈx ivwc nfPtf sbMDI kYnyzf dIafˆ qrjIhfˆ df vyrvf hovy gf. ivdyÈ mMqrI XUnIvristI afP Etvf ivKy idwqy jfx vflLy BfÈx ivwc kYnyzf leI vfDU lybr qy vfqfvrx sbMDI ihwsy dI pYrvI krygI. ieMj lwg irhf hY ik kYnyzf, amrIkf qy mYkisko buwDvfr nUM vfiÈMgtn zIsI ivwc nvyˆ isry qoN tryz sbMDI gwlbfq krn jf rhy hn. ieh jfxkfrI iewk sInIar srkfrI aiDkfrI ny idwqI. nfPtf dI asl zIl ivwc lybr qy vfqfvrx sbMDI koeI gwlbfq nhIN sI pr PrIlYˆz kYnyzf leI nvyˆ lybr qy aYnvfiermYˆt sYkÈn dI mMg kry gI. PrIlYˆz df mMnxf hY ik ieh smfˆ hY jdoN sfnUM afpxy tIicafˆ leI KVHy hoxf cfhIdf hY. afDuink smJOqy ivwc ieh sfrf kuwJ vI hoxf cfhIdf hY.
iËkrXog hY ik kuwJ aiDkfrIafˆ ny inwjI ihwqfˆ kfrn nvIN lybr pRotYkÈnË df CyVf CyiVaf hY. Auh cfhuMdy hn ik mYkisko ivwc Bwqy vDfey jfx, lybr dI kOst ivclf pfVf Kqm kIqf jfvy qy AuWqr ivwc kfr plfˆt ivwc invyÈ nUM vDyry afkrÈk bxfieaf jfvy. amrIkf dy vxj mMqrI ivlbr rOs ny jnqk qOr AuWqy afpxf ieh mMqv sfˆJf kIqf hY. dUjy pfsy kYnyzIan aiDkfrI vI aijhf kr rhy hn pr cuwp cpIiqafˆ. PrIlYˆz ny afKrI vfrI slfh mÈvrf lybr afgUafˆ nflL kIqf sI qy AunHfˆ ny hI ienHfˆ qbdIlIafˆ leI dbfa bxfieaf. kYnyzIan aiDkfrI ajy vI ies gwlbfq sbMDI afpxy pUry pwqy nhIN KolH rhy qy somvfr nUM vI ies ruJfn ivwc koeI qbdIlI nhIN afAux vflLI. somvfr vflLy BfÈx nflL kYnyzf dI siQqI ibhqr ZMg nflL smJ af skdI hY. ies dOrfn PrIlYˆz kYnyzf dI XUrpIan XUnIan nflL hoey tryz agrImYˆt dy nukqy vI sfˆJy kry gI qy dwsy gI ik iks qrHF Auh nfPtf gwlbfq leI jfieË hn.
ikAUibk ivwc lfey jf rhy iemIgRyÈn ivroDI bYnrË qoN icMqq hn koielfrz ikAUibk: ikAUibk istI ivwc iemIgRyÈn ivroDI bYnr lwgy hox dIafˆ irportfˆ imlL rhIafˆ hn. ies dy sbMD ivwc pRImIar iPilp koielfrz df kihxf hY ik aijhf kMm krn leI ikAUibk dIafˆ ivroDI iDrfˆ swjy pwKI DiVafˆ nUM hwlfsyLrI dy rhIafˆ hn.
qy ikAUibk srkfr dy iemIgRyÈn nUM lY ky rvweIey iKlfP kIqf jfvygf. koielfrz ny ikAUibk istI ivwc pwqrkfrfˆ nflL gwlbfq kridafˆ afiKaf ik asIN gYrkfnUMnI iemIgRYˆt qy pnfh hfsl krn dy cfhvfnfˆ drimafn ikAUibk vfsIafˆ nUM iemfndfrI nflL Prk dwsx ivwc sPl nhIN ho rhy. AunHfˆ ieh vI afiKaf ik ikAUibk dfKl hox vflLy hfieqI dy lok gYrkfnUMnI iemIgRYˆts nhIN hn qy AunHfˆ nUM kYnyzf vwloN kOmfˆqrI smJOqy AuWqy shI pfAux kfrn vfips vI nhIN Byijaf jf skdf.
pfrtI ikAUibks qy kolIÈn POr ikAUibks iPAUcr ies gwl nUM lY ky icMqf pRgtfa rhy hn ik amrIkf qoN dyÈ ivwc dfKl ho rhy pnfh hfsl krn dy cfhvfn asl ivwc gYrkfnUMnI hn. ipCly keI hPiqafˆ dOrfn hËfrfˆ dI igxqI ivwc pnfh hfsl krn dy cfhvfn gYrkfnUMnI ZMg qrIikafˆ rfhIN AunHfˆ afiKaf ik ies leI isafsI afgUafˆ ikAUibk dI hwd ivwc dfKl ho cuwky hn. ies nUM AudoN sfvDfnI qoN kMm lYxf cfhIdf hY jdoN nflL pRoivMs ivwc isafsI bihs iCV geI hY. aijhy lokfˆ nUM gYrkfnUMnI krfr idwqf jfˆdf somvfr nUM keI aijhy bYnrË ikAUibk hY jdik Auh huMdy nhIN hn. koielfrz ny ivwc lfey gey ijnHfˆ AuWqy rImfeIgRyÈn afiKaf ik iemIgRyÈn ivroDI bYnrË dI iliKaf hoieaf sI. iewk swjy pwKI gruwp lf hoNd kfrn Auh icMqq hn pr Auh swjy pwKI imAUt vwloN aYqvfr nUM ros muËfhrf krn DiVafˆ nUM Kfh mKfh dI qvwjo vI nhIN dyxI dI iqafrI kIqI jf rhI hY. aijhf PYzrl cfhuMdy.
sIaYn tfvr dy aYntInf AuWqy lwgI awg torfˆto: torfˆto dy mÈhUr sIaYn tfvr dy muwK aYntInf AuWqy awg lwg jfx mgroN aYmrjMsI ikRAU nUM swidaf igaf qy awg AuWqy kfbU pf ilaf igaf. torfˆto Pfier izsitRkt cIP stIPn pfvyl df kihxf hY ik PfierPfeItrË qVky 4:15 vjy awg lwgx dI Kbr imlx sfr mOky AuWqy phuMc gey qy AunHfˆ jld hI awg AuWqy kfbU pf ilaf. AunHfˆ dwisaf ik amly vwloN aYˆtIny
dI pfvr bMd kr idwqI geI, ies nflL keI sQfnk tI[vI[ qy ryzIE isgnl pRBfivq ho skdy sn. AunHfˆ dwisaf ik 30 krmcfrI qy awT Pfier trwk mOky AuuWqy mOjUd sn. iksy dy ËKmI hox dI Kbr nhIN hY. pfvyl df kihxf hY ik awg tfvr dy isKr AuWqy ikqy lukvIN Qfˆ AuWqy lwgI sI, ijs df pqf lfieaf jfxf bhuq muÈkl sI.
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
PAGE 17
zrfeIvrfˆ leI Èrfb dI kfnUMnI hwd hor GtfAuxf cfhuMdI hY PYzrl inafˆ mMqrI Etvf: PYzrl srkfr vwloN lfiesMssLudf zrfeIvrfˆ leI Èrfb dI kfnU M n I hw d GtfAu x kfrn rY s to r Y ˆ t ieM z strI qy lvrË nUM bhuq Gftf pYx vflLf hY. ieh gwl mMglvfr nUM ikAUibk dI rYstorYˆt lfbI dy bulfry ny afKI. PrYˆkOies myEnIar ny afiKaf ik jy Etvf ies qrHfˆ df kfnUMn pfs krdf hY qfˆ ies qoN Bfv hovy gf ik hux aOrqfˆ isrP iewk zirMk lY skx gIafˆ qy purÈ do zirMk lY skx gy. do ivakqIafˆ leI vfeIn dI boql, ijhVI afm qOr AuWqy vYlyˆtfeIn zya jfˆ KuÈI dy mOky mMgvfeI jfˆdI sI, Aus bfry hux Buwlxf hovy gf.
my E nIar, jo ik aijhI aY s o i sey È n nfl kMm krdy hn ijhVI ikAUibk ivwc rYstorYˆtË dI numfieMdgI krdI hY, df kihxf hY ik AunHfˆ dy mYˆbrfˆ nUM Èrfb dI ivwkrI Gwt hox dI icMqf nhIN hY sgoN Auh qfˆ ies gwl nUM lY ky icMqq hn ik ies nflL AunHfˆ dI kuwl afmdn GtygI ikAuNik lok Grfˆ ivwc rihx nUM qrjIh dyx gy. Èrfb dy nflL Kfxy dI ivwkrI vI Gwt jfvygI. jdoN iksy iksm dy jÈn mnfAux, pfrtI krn dI gwl afvygI qfˆ lok sfrf kuwJ Gr ivwc hI krngy ikAuNik lok afpxf ivvhfr bdl lYxgy. tYksI lYx jfˆ jnqk trfˆsportyÈn lYx dI gwl krnf kfPI sOKf hY pr keI iKwiqafˆ ivwc ieh aYnf afsfn vI nhIN hY.
bIqI meI nUM pRoivMÈIal qy tYrytorIal inafˆ mMqrIafˆ nUM ilKI icwTI ivwc PYzrl inafˆ mMqrI jozI ivlsn ryabolz ny pRqI 100 imlIlItr KUn ivwc Èrfb dI hwd, ijhVI pihlfˆ 80 imlIgRfm sI, Gtf ky 50 imlIgRfm krn df suJfa idwqf sI. PYzrl mMqrI df kihxf hY ik ies nflL Èrfb pI ky hornfˆ leI Kqrf KVHf krn vflyL zrfeIvrfˆ nUM vI surq rhygI qy koeI JgVf jfˆ hfdsf nhIN hovygf.
ryabolz ny vI afpxy bulfry rfhIN mMglvfr nUM ies pRqIikiraf df jvfb idwqf. AunHfˆ afiKaf ik PYzrl hwd 50 imlIgRfm krn nflL ÈrfbI zrfeIvrfˆ vwloN KVHy kIqy jfˆdy Kqry Gtx gy. ies nflL ikRmInl lfa qihq sKq sunyhfN AunHfˆ nUM imly gf qy zrfeIvrfˆ df ivvhfr vI bdly gf. AunHfˆ afiKaf ik ajy qfˆ AunHfˆ afpxy hmruqbf pRoivMÈIal aiDkfrIafˆ qoN ies bfbq rfie hI mMgI hY, ajy koeI PYslf nhIN ilaf igaf hY.
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
XfdF ipafr dIaF
lKbIr ‘lwkI’ gwKV XfdF ipafr dIaF ikvyN igxF mYN, iewk do iqMn jF cfr, cfrF nUM mYN Pyr igxF qF, ho jfx lwK hjLfr…. pihlI Xfd, jd afpF dovyN, do qoN iewk sI hoey, iewk dUjy dy moZy isr rwK ky, nflLy hwsy nflLy roey, hfisaF hMJUaF lY aFdI nvIN iewk bhfr, XfdF ipafr dIaF ikvyN igxF mYN…. dUjI Xfd, jd kxIaF nUM sI, Duwp cIr ky lMGI, DrqI qoN aMbr qwk jFdI vyKI pING sqrMgI, sB nUM rMg ivwc rMgx vflLf AuhI icwqrkfr, XfdF ipafr dIaF ikvyN igxF mYN…. qIjI Xfd, do PuwlF qfeIN, vyKy lok pey suMGdy, hvf dy buwly afAuNdy qoN, vyKy iewk dUjy nUM cuMmdy, do PuwlF ny sfzy idl dI CyV idwqI sI qfr, XfdF ipafr dIaF ikvyN igxF mYN…. cOQI Xfd, jd qfry igxidaF, sfrI rfq lMGfeI, Es qfry df nF kI rwKIey gwl peI ivwc ijdfeI, ‘lwkI’ nF hI rwK ilaf afKr dohF soc ivcfr, XfdF ipafr dIaF ikvyN igxF mY, iewk do iqMn jF cfr, cfrF nUM mYN Pyr igxF qF, ho jfx lwK hjLfr….
PAGE 18
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
gIq
BfvyN dunIaF dy ivc hY krfeI bwly bwly pr afpxf hF mUl asIN mUloN Buwl cwly jFdI AuWzdI pMjfbI bol cfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? GroN kwZ mF nUM jfeIey mqryeI Gr vfVI leIaF sLklF ivgfV mUMhoN cuwkI muwC dfVHI gwl jFdy hF ipCokV dI tflL dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? mfsI mF nfloN cMgI vflLf ho igaY Brm qF hI mF nUM mF kihMdy hoey mMnIey sLrm nF kdr nF krIey iKafl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? asIN afpxy hI nfvF dy vI bx bYTy vYrI ibwlU bx igaY ‘bfb’ jrnYlf hoieaf ‘jYrI’ nfvF nfloN cuwky isMG, rfm lfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? sfzy GrF ivcoN ikvyN jFdI AuWzdI pMjfbI geI ‘sLUaF’ `c bdl pYrI pfeI gurgfbI Auh vI ‘cYrI’ jF ‘brfAUn’ nhIN lfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? Xfd sOksF ny hoeIaF geIaF Buwl ny jurfbF vfk rozF qy krn jfeIey vFgr nvfbF ‘hYNkI’ bx igaY hwQ df rumfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? KuwlHy Gr Gr ‘zor’ bUhf koeI nf Kohldf sB lBdy ny ‘kI’ kuMjI nf tolHdf rih gey ‘lfk’ Kf geI ijMdy nUM jMgfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? mfmf, cfcf, qfieaf sfry vIr aMkl hoey
PAGE 19
jgdyv isMG jtfxf
sfk cfcI, qfeI, mfmI vfly aFtIaF lkoey BUaf PuwPVF df vI hY iehI hfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? hox ‘pyn’ nflL aOKy pIV iksy nUM nf hovy rihx krdy ‘krfeI’ duKI eyQy nf koeI rovy hovy ‘luwk afPtr’ nhIN dyK Bfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? ‘guwz mfrinMg’ ny KfeI sLuB swjrI svyr ‘guwz nfeIt’ ny hI kIqI sLuB rfqrI hnHyr ‘hfey’ ‘bfey’ bxy siq sRI akfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? BuwlI hPqy df cyqf ‘vIk’ ciVHaf jLubfn huMdI ‘jfb’ AuWqy ‘tfierz’ nf QwkdI rkfn kry ‘kuwk’ ‘rfeIs krI’ nf pkfvy dflL dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? PlL koeI nf KrIdy ‘bfey’ krdy ‘PrUt’ ‘aYpl-aOryNj-bnfnf’ ijhVf ijhVf kry sUt AuTy idl ivcoN ieh hI svfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? mF bolI dy vI suxo rKvfilaF df hfl bws cldy ny kAUey vI hMs vflI cfl ikMJ hoAU dwso ivrsf sMBfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo? sfry kihx ‘aO[ky[ aO[ky[’ koeI nf ‘cMgf Pyr’ khy ivcy rilHaf ‘jtfxf’ Auh ikAuN ipwCy dws rhy krI jFdf jgdyv vI kmfl dosqo mF bolI df kI krI jfeIey hfl dosqo?
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
August Specials
Fresh Canvas Spa Abbotsford is now Red Lotus Spa
Stone Crop Facial (Eminence Organics)
Now $54.40
Was $68
Stone Crop is an intense healing plant, part of the aloe family used by herbalists for centuries to heal a multitue of skin conditions. An incredible facial for all skin types.
Full Leg & Full Arm Waxing
Now $65.00
Was $75
Waxing allows for the removal of unwanted hair resulting in a smooth look and feel with immediate results. It's one of the most easiest and cost effective ways to remove unwanted hair and leaves you with smooth silky skin.
Indian Head Massage Indian Head Massage is a very effective treatment encouraging a deep relaxation. The intent is to soothe, soften and relieve stress and the tension in the body and mind.
Now $32.00
Was $40
Abbotsford : 33341 South Fraser Way Ph.: 604.852.8929
www.redlotusspa.ca info@redlotusspa.ca
Abbotsford’s Trucking company is looking for company drivers and owner operators for local work. 5-6 days a week. Company Drivers: $20 per hour ur Owner Operator: $55 per hour 60-70 hrs per week. Day Cab tractor required andd trailer will be provided. Flat bed-no tarps required For more information,
Call: 604-857-5535 PAGE 20
Friday, August 25th, 2017
Letter to the Editor Dear Dr. Sidhu, It was of ultimate honour to have met you in your office the other week. As you got up out of your chair you firmly shook my hand I felt a spirit of humbleness, warmth, lots of hard work, plenty of experience, and much common sense. (Believe me I’ve shaken a lot of hands in my lifetime as a greeter at Richie Bros. Auctioneers both in Chilliwack and Edmonton. Within seconds I can read a person just by their hand shake. A hand shake will tell you everything about that person; you don’t have to talk with them.)
In your eyes, I saw the sparkle of humanity, intelligence, and giving. By talking with you my mind became overwhelmed with words for an essay that I would like to dedicate to you titled: “The Secret of Heroic Service.” Please share it with your readers of your excellent newspaper that helps bring communities together. We can learn from and continue to share common sense with each other, we can not allow common sense to wither.
Yours truly, Ed Witzke
“The Secret of Heroic Service.” (dedicated to Dr. Sidhu) Composed and written by Ed R.R. Witzke his world is full of corporate high wage earners dreaming of wealth, earthy treasures, control, power dressing, and fame. All educated, degreed, schooled, learned, scholared, trained. All decked with fanciful array of qualifications, certifications, registered specialists, and experts with bright diplomas and status; what clothing we wear from hefty resumes floating and fleeting to looms in native lonely homesteads or and from. the darkest hamlet. There is a Dr. Andy Not one has the tour de focus Sidhu in all of us. Set your afflictions on experiences with a shovel, wheel service beyond what is expected of you barrow, brow, grit, hands, and common and what you are asked to do. Do all sense of days long ago. All praise to be you can. Go beyond todays status quo.
T
to the ballads of old times and to the bands of simple ways. No laptops then. There element of character then was to do that little extra. Today’s Corporate offices are starved of experienced people. Educated- yes. Experienced with common senseNo. Heroic service does not come from corporate rules, regulations, and policy manuals, or company illustrated guidelines. Heroic service comes from wisdom gained from focused experiences, thick skin, hard work, much learning, building strength in diversity, of cultures.
How does one begin heroic service? Develop curiosity in something. Then pay attention to the smallest details. Smile, shake a hand- it costs nothing. Then do something with your hands and mind. Look at your hands reach our grab and embrace life. You will never see your hands the same way again. Your hands will be the mark of any heroic service you set your mind to. Make the impossible achievable.
International tandem axel Every one of us comes with some little God’s will fastened upon our flat bed truck for bundle saleofwith back. Let us all re-examine our ways and carry a little bundle of God’s will. job, local work The yoke is easy the burden is light- no Heroic service begins where the dream wealth, self-adoring mandarin, moaning or sighing. The homage of- of 40 50 hours control, power, and fame ends. You can thoughts unspoken. No blighting all we not eat money. breathe upon. It does not matter who granted we are, what colour, what religion, what per week Call: 604-857-5535
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
PAGE 21
Take time to reflect on what gives you meaning and purpose. Let that spirit of Saints and Guardian Angels calling take you on a quest of your souls affection. Let your ambitions of good be carried away in a direction of Heroic Service that you never dreamed of could happen. One small act will have ripple, domino, magnetic chain effect of amazing things. Believest thou? Thou shalt see and do great things.
bridging communities together in the great wax of light of heroic service.
Even in a field of blowing winds mixed with weeds and spectral sunshine gleam in a far-flung place the poppy drops its seed. Let not the all- encircling sun ride and set only in our backyard. Hopefully there will be m,any another that have or will find what it takes to be a Dr. Andy Sidhu in heroic service in bridging our communities. Best of all, there are Let’s all show that a small wisp miles of footpaths through unspoiled of humanity in the smorgasbord of landscapes where we all can make a commerce, business, and life. Stop and difference. think for a moment about the hands you have. How well can they serve in From Ed Witzke
DIaF hI ny GrF df mfx jsbIr isMG qyg
meI 1986 dI gwl hY, jdoN myry Gr DI df jnm hoieaf. ieh Kbr sux ky mYnUM bVf Dwkf ijhf lwgf. asl ivwc gwl ieh sI ik Gr ivwc grIbI sI. asIN afpxI ieko iek BYx df ivafh afpxf mkfn vyc ky kIqf sI qy afp ikrfey AuWqy rihMdy sfˆ. mn ivwc ivcfr af igaf ik DI hoeI hY qy hux mYˆ iks qrHfˆ ies df pflx poÈx, pVHfeI ilKfeI qy ivafh krfˆgf. myry kol Gr dy guËfry jogy vI pYsy nhIN. mfqf-ipqf ny hOslf idwqf qy ikhf, ‘vyKIN, iesy DI AuWqy qUM mfx kiraf kryˆgf` bytI ny bfrHvIN dI pVHfeI kr leI. awgoN pVHfAux qoN mYˆ asmrwQ sfˆ. iksy dy kihx AuWqy mYˆ lVkI nUM kMipAUtr tfeIipMg iswKx Byijaf. mYˆ iqMn mhIny dI PIs idwqI. ies qoN bfad bytI mYnUM kihx lwgI, ‘pfpf! kMipAUtr vfly sr kihMdy hn ik qyrf kMm bhuq qswlI bKÈ hY, hux asIN qYnUM tfeIipMg dy pYsy idaf krfˆgy.` iPr kihx lwgI, ‘jy quhfnUM ieqrfË nf hovy qfˆ mYˆ awgy pVHfeI sLurU kr lvfˆ?` ieh sux ky myrI KuÈI dI koeI hwd nf rhI. mYˆ glvkVI ivwc lY ky mwQf cuMimaf qy ikhf, ‘bytf! mYnUM qyry AuWqy mfx hY. sfrf idn imhnq krnI qy Èfm nUM af ky rfq qwk pVHdy rihxf.` Aus ny afpxI imhnq sdkf gurU nfnk dyv XUnIvristI, aMimRqsr qoN bI ey kIqI. iPr iksy pRfeIvyt skUl ivwc kMipAUtr aiDafpk vjoN nOkrI kr leI, pr pVHfeI dI rutIn nf tuwtx idwqI. Aus ny pI[ jI[ zI[ sI[ ey[ kIqI aqy iPr aYm[ aYs[ sI[ kr leI. mYˆ jdoN irÈqydfrI jfˆ swjxfˆ imwqrfˆ ivwc gwl krnI qfˆ mfx nfl kihxf ik vyKo myrI DI, ijs nUM mYˆ bfrHvIN qoN bfad pVHf nhIN skdf sfˆ, afpxI imhnq krky aYm[
aYs[ sI[ kr geI hY. iek gwloN mYˆ hor vI hYrfn hoieaf ik prvfrfˆ ivwc jIn iks qrHfˆ awgy cwldy hn. myry ipqf pMjfbI dy kvI sn. myrI bytI nOvIN jmfq ivwc pVHdI sI. Aus ny iek kivqf ilK ky ipqf jI nUM suxf idwqI. ipqf jI bVy hYrfn hoey ik ies ny iks qrHfˆ kivqf rc leI. Aus nUM ienfm vjoN 100 rupey idwqy gey. smyˆ nfl bytI ny imhnq krky kuJ pYsy iekwTy kIqy aqy kuJ irÈqydfrfˆ qy swjxfˆ imwqrfˆ dI mdd nfl Aus df cMgf kfrj kIqf igaf. Auh pRfeIvyt skUl aiDafpk dI nOkrI kr rhI hY qy hux Aus ny aYs[ aYs[ aYs[ borz ivwc tfeIipMg tYst idwqf, ijs ivwc Auh cMgy nMbrfˆ nfl pfs ho geI. gwl kI, ijs vI kMm nUM Aus ny hwQ pfieaf kfmXfbI hfsl kIqI. kuJ smfˆ pihlfˆ mYˆ Gr pey purfxy kfgË Pol irhf sfˆ. mYnUM do zfierIafˆ imlIafˆ, ijnHfˆ ivwc bytI ny ivafh qoN pihlfˆ lyK ilKy hoey sn. kuJ pMjfbI aqy kuJ aMgryËI ivwc. mYˆ ieh lyK pVH ky hYrfn rih igaf. ieh lyK lVkIafˆ bfry sn. Aus ny afpxy kuJ qjrby vI sfˆJy kIqy hoey sn ik Gr prvfr ivwc Aus nUM ikwdfˆ df mfhOl imilaf, iknHfˆ hflq ivwc pVHfeI kIqI, iknHfˆ duÈvfrIafˆ nfl mfipafˆ nUM do cfr hoxf pYˆdf hY, mfipafˆ dy PrË, bytIafˆ dy PrË. gwl kI, bVy kmfl dy ivcfr ilKy hoey sfhmxy afey. hux mYˆ ieh gwl dfavy aqy pUry mfx nfl kih skdf hfˆ ik bytIafˆ mfipafˆ nUM ijMnf moh krdIafˆ hn, Enf koeI hor nhIN kr skdf. Grfˆ dI rOxk bytIafˆ nfl hI huMdI hY. bytI qorn qoN bfad Gr KflI-KflI lwgdy hn. Aus dy jnm smyˆ qfˆ mYnUM Dwkf ijhf lwgf sI, pr awj mYˆ DI ‘qy swcmuwc mfx krdf hfˆ.
New & Used Phones Phone Repairs, Accessories, Unlocking Services, Ria Money Transfers, Mailboxes, Photocopies/Fax Services, All Courier Services
sfzIaF syvfvF: nvy purfxy PLon, PoLn axlOk kvr, aqy skrIn pROtYktr, myl bOks, pfsport vIjLf PLoto (jldI hI) PLoto kfpI, PYks srivs, korIar srivs, vfjb kImqF, gRMtI sLudf kMm.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, August 25th, 2017
Keep your eyes on the road – The law, texting, and you By Silvana Herra of
1
JASBINDER (JESSE) GILL
604-615-4235
Director, Marketing & New Business Development
Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.
Simpson, Thomas & Associates each year) were due to distracted driving. Distracted driving is the second-leading cause of motor vehicle fatalities in BC, behind speeding but ahead of impaired driving. As a society we have come to abhor impaired driving and we take it upon ourselves to stop our friends and family from driving while intoxicated. We do not do enough to stop ourselves from checking our phones while we drive. Did you know that five seconds is the average time that a driver takes his eyes off the road while texting? Those five seconds are enough to cause devastating car crashes and injuries or death not only to the distracted driver, but to other innocent road users as well.
Technology has done wonders for motor vehicle travel and safety. Advances in motor vehicle safety include: rear-view cameras, blind spot alerts, park assist and even systems that alert the driver when the vehicle is drifting from its lane. Travel has become more enjoyable and easier as well with GPS systems that make the need for maps obsolete, Bluetooth, DVD players, and satellite radio. It is remarkable to witness how far technology has evolved in such a short time and the impact it has had on motor vehicle travel in British Columbia.
T H E C A M PA I G N TO C U R B DISTRACTED DRIVING In response to the crisis that driving while distracted has created, the BC government banned the use of personal electronic devices while driving in 2010. This means BC drivers are no longer permitted to talk on handheld devices while driving and are not allowed to send text messages.
Next time you are tempted to check your email, send a quick message, or make a quick call while you are on the road, think twice and remember Though technological advances these rules: have in many ways made driving safer and more comfortable, there It is against the law for drivers to are drawbacks as well. As we have hold, operate, communicate, or watch become more and more dependent the screen of a hand-held electronic on technology and smartphones in communication device. particular, we have also become more It is against the law for drivers to send distracted by it. The consequences or read text messages or emails on that occur when driving while any type of electronic device. distracted are serious and in many cases fatal. This blog post is meant It is against the law for drivers to to educate readers about the dangers hold, operate, communicate, or watch of distracted driving and the law in the screen of a hand-held electronic British Columbia regarding the use computing device. of electronic devices while driving. Drivers are allowed to use these DISTRACTED DRIVING BY THE devices only if safely parked off the NUMBERS road or making an emergency 911 call. In British Columbia from 2011 to 2015, approximately one quarter Manual dialing is prohibited and is of all driving fatalities (roughly 78 treated as texting. PAGE 22
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
PAGE 23
New drivers, Class 7 and 7L Learners vehicle or worn on the person’s body; (aka N or L) are prohibited from using and any electronic device while driving, including GPS, hands-free units, and devices, which are permitted for fully
The device is installed in such a way that it doesn’t obstruct the driver’s view.
licensed drivers. WHAT ABOUT “HANDS FREE”? A fully licensed driver may use an electronic device with a hands-free function if:
NEW TOUGHER PENALTIES FOR DISTRACTED DRIVING Last summer (June 2016), the government introduced tougher penalties to deter people from driving
The device is not held or operated while distracted. Now, drivers who breach the rules will be fined $368, by the hand;
a $200 increase from the previous
It is voice activated or requires only penalty of $167. They will also get one touch in order to initiate, accept, 4 penalty points for the infractions. or end a call; If it includes an earpiece, it can be worn in one ear and put in the ear prior to driving;
Driving infractions, which carry penalty points, can lead to a driving prohibition and for novice drivers will mean their novice period restarts from the beginning when
The device is securely fixed to the the prohibition is over.
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 24
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, August 25th, 2017
Sok smwcwr / Obituary
WESTERN FORCE TRANSPORT
Now hiring company & lease operators for Dry/Reefer lanes from BC to Alberta & Canada to USA lanes!
Requirements: -ICBC Class 1 License or any equivalent license in other Jurisdiction -1-2 years of experience in driving trucks-trailer required. -Will Train new drivers who can run in team! -Ability to cross border -Clean Driver abstract -Positive, Professional Attitude!
Job Duties:
-Operate and Drive straight or articulated trucks to transport goods and materials -Loading and Unloading of goods, Tapering and ensuring safety and security of Cargo -Receive and reply information to Central Dispatcher. -Able to drive as part of a Two-Person Team -Oversee condition of vehicle and inspect Tires, Lights, Brakes, Cold-Storage, and other equipment’s. -Monitor Vehicle Performance and Mechanical Fitness
Benefits:
-US phones Provided for US Routes -Paid Layovers -Company Drivers paid twice a month
-Lease Operators paid
It is with great sadness that we announce the passing of Harjinder Singh Mahal, son of the late Banta Singh Mahal and the late Surjit Kaur Mahal of Village Mahal District Jalandhar, passed away on August 17th, 2017. He leaves behind his wife of 44 years, Surjit Kaur Mahal, three children, four grandchildren, his loving siblings and a large extended family who will miss him dearly. In his 70 years he touched many lives with his kind words, selfless nature and his patient wisdom. He left a lasting impression on everyone he touched. He will be missed dearly. Funeral services will be held at 11:00 am on Sunday August 27th at Riverside Funeral Home 7410 Hopcott Rd Delta. A prayer service (bhog) will follow at 12:30 pm at Ross Street Temple, 8000 Ross Street. pirvwr nwl duK sWJw krn leI Pon kro / For more information please call: 604-438-8058
OPPORTUNITY FOR UNEMPLOYED NON-EI BRITISH COLUMBIANS 16 YEARS OF AGE OR OLDER
Get skills, training and work connections at....
Free
Training for Succe$$ - Mission
30536 Northridge Way Abbotsford, BC V2T-6X7 Tel: (604) 746-1111 Fax: (604) 746-1167 Email: Dispatch@Westhills-Express.com Employment Services and Support Program Visit us online www.Westhills-Express.com
What will you get?
6 weeks of employment-based instruction which is informative, interactive, supportive and fun Career Planning and up-to-date Job Search Skills
once a month
Coaching, mentoring and employment counselling
-Paid live pick-up & drops
Connections to available jobs
-Discounted Fuel Rates
PO Box 2338 Abbotsford, BC, V2T 4x2 Tel: 604-744-1167 Fax:604-744-1168 Email: westernforcetransport@gmail.com Visit us online: www.westernforce.ca PAGE 26
bhuq duKI ihrdy nwl d`isAw jWdw hY ik hrijµdr isµG mwhl, spuq ` r svrgvwsI bµqw isµG mwhl Aqy svrgvwsI surjIq kOr mwhl, ipµf mwhlw, izlHw jlµDr, 17 Agsq, 2017 ƒ Akwl clwxw kr gey[ auh Awpxy cOqwlI swl ivAwhuqw jIvn ip`CNo , AwpxI pqnI, surjIq kOr mwhl, iqµn b`c,y do dohqy, iek poqw, iek poqI Aqy bhuq irSqydwrW smyq iek ivSwl pirvwr ƒ ip`Cy C`f gey hn[ aunWH ny Awpxy s`qr swlW dy jIvn ivc Awpxy nrm SbdW, idAwlU suBwA Aqy AxQ`k isAwxp nwl bhuq idlW ƒ CUihAw[ ijhVw vI aunWH ƒ imilAw, aunWH qoN pRBwivq ho ky igAw[ auh AwpxI Cwp hr iek jIA ’qy C`f gey[ pirvwrk sUqrW Anuswr aunWH dw sskwr 27 Agsq igAwrW vjy, irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410 hwpkot rof, fYltw ivKy hovg y w[ aunWH dI Aµiqm Ardws Aqy Bog 12:30 vjy rws strIt gurdvwry, 8000 rws strIt ivc pwieAw jwvygw[
Computer training - MS Word, Excel and Powerpoint Job Skills Development
MISSION
and also Abbotsford Chilliwack Maple Ridge
STARTING SOON Seats are limited!
Certification or training specific to your chosen industry
Who is this for? A person who is 16 years of age or older, unemployed or under-employed, legally entitled to work in Canada, and needs to gain employment. This program is not for those receiving Employment Insurance (EI) or students.
Contact us today offered by:
Mission Community Skills Centre Society
778.982.0626 1.866.986.9675 tfs@missioncsc.org
#201 - 33123 1st Ave. Mission, BC V2V 1G5 (enter off James St.)
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 27
OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS WANTED CALL: 604-825-1412
EMAIL: JERRY.MTNSHADOW@GMAIL.COM • BC TO ALBERTA • BOTH DAY AND NIGHT AVAILABLE • PIN TO PIN SERVICE • DRY VAN • NIGHT PAY BASED OFF MILEAGE • DAY PAY BASED OFF REVENUE • TRUCK PARKING AVAILABLE
• bI sI qoN albrtf • idn aqy rfq AuplwbD • ipn qoN ipn srivs • zrfeI vYn • mfeIljL dy ihsfb nflL rfq dI qnKLfh • rYvInIAU dy ihsfb nflL idn dI qnKLfh • trwk dI pfrikMg AuplwbD PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, August 25th, 2017
Get to Know your New Real Estate Agent for Century 21 Reality aji Buttar, daughter of Gurdev Singh and and Baljinder Kaur Buttar, owners of Red Apple Food Store was born in England. Raji
R
graduated from Abbotsford Senior Secondary School and went on to pursue post-secondary education at the University of Fraser Valley, ultimately achieving a MBA from University of Phoenix. A black belt in Karate, Raji has over 20 years of martial arts experience. In 2014, she ran in the city elections and was very close to winning a seat. Raji takes up everything as a challenge and can persevere through it. She works with the City of Chilliwack. Currently, Raji is working with Century 21 Reality and brings with her an array of experience in real estate investing. She is knowledgeable, reliable, and resourceful and will help you find your dream home. Book an appointment with her now, and take advantage of all the incentives Raji offers when you list with her!
“rfjI buwtr”…kOx hY? aYbtsPorz istI dy hrmn ipafry ilKfrI aqy kfmXfb ibjL n smY n gu r dy v isM G bu w t r (rY W z aY p l sto r ) aqy sR I mqI blijMdr kOr buwtr dI hoxhfr spuwqrI ‘rfjI buwtr’ ieMglYNz ivwc jnmI aqy aYbI sInar hfier sYkMzrI qoN gRYjUeyt ho ky XUnIvristI afP PyjLr vYlI aYbtsPorz aqy XUnIvristI afP PInYks, qoN izgrIaF pRfpq krdI hoeI MBA qwk phuMcI! ies qoN ielfvf krfty dI blYk bYlt hfsl kIqI. 20 sflF df mfrsLl afrts ivwc qjLrbf rwKx vflI ‘rfjI buwtr’ ny 2014 ivwc istI dI ielYksLn lVI, pRMqU isrP iewk sIt ipwCy rihMdI hoeI ijwq nf skI (ieh inrfsLf vI ijwq vrgI hI sI) hOslf bulMd rwKx vflI ‘rfjI’ hr kdm awgy vDdI rihMdI hY. hr kMm krn nUM Auh cYlMj smJ ky krdI hY.
keI KyqrF ivwc ijvyN istI afPL iclIvYk nfl kMm krdI rhI hY, pYsy nUM kdoN aqy ikwQy ikvyN vrqxf hY? ies df vI cMgf qjLrbf hY. cMgI soc aqy qjLrbf rwKdI hoeI ‘rfjI’ bhuq hI afdr siqkfr, ipafr nfl bolx vflI, gwl smJx aqy smJfAux ivwc muhfrq rwKdI hY. awj kwl ‘rfjI buwtr’ sYNncrI 21 kostl rIaYltI nfl bqOr pRoPYsLnl rIaYltr kMm kr rhI hY. quhfzy KUn psIny dI imhnq nfl kIqI kmfeI shI vkq, shI qrIky nfl aqy shI QF qy ikvyN qy kdoN vrqxI hY? ies bfry quhfnUM do vfr socx dI loV nhIN-ieh ‘rfjI buwtr’ df kihxf hY. iewk vfr jLrUr imlo jF Pon kro ‘rfjI buwtr’ 778-908-8377
lwkI gwKV (pMjfbI pwiqRkf)
ngr kIrqn spYsLl aMk sqMbr 1 nMU pMjfbI pwiqRkf dy pfTkF, ilKfrIaF, kfrobfrI, aqy ivAupfrI vIrF nMU ieh jfxky KuwsLI hovygI ik pMjfbI pwiqRkf df 1 sqMbr vflf aMk spYsLl ngr kIrqn aMk hovygf. so ilKfrI vIr afpxIaF ilKqF, aqy kfrobfrI aqy ivAupfrI vIr afpxy sMdysL 25 agwsq qk dPqr pMjfbI pwiqRkf 'c pfhuMxdy kro jI- sMpfdkI mMzl PAGE 28
Truck Driver Positions Available for local work
Truck Drivers Local Work
Day Shifts Available
Wages based upon experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI
: Please send resumes too:
Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail: info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
PAGE 29
Losing sleep over back-to-school season? BC Children’s has tips to ease anxiety Va n c o u v e r – Two weeks f r o m t o d a y, children and youth will say hello to a new school year. For many it’s an exciting time, but the change in routine can give some kids back-to-school jitters. Meeting new teachers, worrying about where to sit at lunch, and wondering if they have classes with friends are common sources of anxiety for students of all ages, all the way from pre-school to high school. “Children and youth can build up a lot of stress and anxiety about having to get back into a routine and what to expect when the new school year begins,” said Dr. Susan Baer, psychiatrist in the Mood and Anxiety Disorders clinic at BC Children’s Hospital. “These feelings are normal, and there are steps parents can take now to help ease the transition from summer break to the new school year.”
her fears by setting up a regular time to talk Help your child develop healthy • coping and problem-solving skills Be mindful of your own behav• iour—model confidence and comfort when your child is anxious Focus on the positive and cel• ebrate small accomplishments Consider seeking more help if your child does the following: • Frequent attempts to remain at home or with a caregiver Refuses to attend school on • certain days (field trips) •
Refuses to eat in public
Dr. Baer recommends parents plan • Refuses to use public bathahead and gradually expose kids to rooms their environment and new schedule. Worries constantly • Tips for parents and caregivers: Continually seeks comfort and • Get into a routine one to two reassurance • weeks before school starts: plan nuShows extreme shyness, avoidtritious meals and snacks as well as • ing social situations or events morning/bedtime habits Talk to your child about what • may be worrying them: try role-playing through situations they may face at school
Raises physical complaints • with no medical explanation (stomach aches, headaches, difficulty catching his or her breath)
Throws tantrums, cries or Plan for transitions, includ- • • screams excessively ing getting to school and returning to school after vacations Begins to act in a way that is • Throughout the school year, ‘out of character’, if a sudden and un• encourage your child to share his or expected behavior change is observed
DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
Friday, August 25th, 2017
For the Record: Plecas Leads Where Angels Fear to Tread
T
he very same day my last column hit the doorstep – a column focused on the kinds of attributes a leader should possess – Abbotsford-South MLA Darryl Plecas confirmed that he had indeed threatened to sit as an independent MLA if Christy Clark did not resign as the leader of the BC Liberal Party. This, just days after Clark said during her final press conference that “every single person in the room asked me to stay”, referring to a meeting with her caucus the previous week in Penticton In an exclusive interview with a local Fraser Valley newspaper, Plecas outlined his reasons for taking such a strong stand:
“I disagreed with the leadership, I wanted to see change and I wanted to make my point very forcefully because anyone who’s familiar with the history of the current leadership knew there was no chance she was ever going to resign.” Plecas quhfzIaF ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjr hF. went on to say that “MLA’s need to have the opportunity “supr vIjLf” leI hr svfl leI sMprk kro. to say what they really think… 1636 - MOUNT afAu LEHMAN RD, x vflyL smy N ivwAbbotsford, c afpxy pUry pirvfrBCnUM V2T aqy 6H7but without a leader and leadOffice: 604.557.0900 Cell: 604.897.7213 or 778.246.0074 ership staff willing to listen, afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho? it’s going to be the same old Specializing in: www.newcapitalroadways.com tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl skImF top-down, everybody’s told LIFE INSURANCE Email: dispatch@newcapitalroadways.com what to do.” MORTGAGE INSURANCE
By: Justin P. Goodrich, LLM
INSURANCE SERVICES
DISABILITY CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA
sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn|
afp jI dI jfxkfrI pUrI qrHF nfl surwiKaq aqy gupq rwKI jfvygI.
sfzf kMm gRMtI hY, shI slfh, ZukvIN skIm aqy qswlI bKsL! Come visit us for all your insurance needs! ijvyN lfeIPL ieMsLorYNs, mOrgyjL ieMsLorYNs, kMm krn dy Xog nF hovy, iksy iksm df aYksIzYNt, ikqy sPLr qy jf rhy ho, rwb nF kry iksy nf murfd ibmfrI df isLkfr ho jfvoN qF, bwicaF dI agFh pVHfeI leI skIm, buZfpy vyly pYsf ikvyN kMm afvy, jF supr vIjLf afid. hmysLF iewko nfm Xfd rwKxf! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!
Karamjit Rajwan: 604-897-9646 asIN afp jI dI pUrI jfxkfrI lYky afp nMU shI slfh ZukvIN skIm aqy ieMsLorYNs (bImf) lYky dyvFgy.
PAGE 30
At the core of his comments were underlying themes of political agenda’s focused on winning elections rather than open, collaborative, healthy conversations focused on public service. Plecas also stated that “if you want to appeal to people, what better way to go about it than to say, look, deep in our bones we’re going to try to accommodate every single interest and be truly mindful of issues across the board, rather than a sortof very strict perspective on things”; once-again referring to the top-down leadership style of Clark and her leadership team.
Darryl Plceas, MLA
openly called for integrity, humility, and evidence-based decision making, he has once again demonstrated that politics can still be about public service.
For The Record… Most of my readers may not know this, but in addition to being the Managing Partner of a public affairs consulting firm, I have also had the great privilege of traveling through Canada and the United States – in addition to special engagements in Hong Kong and Singapore – speaking on leadership.
With a public record that includes adThough leadership is a broad subject ditional occasions where Plecas has that offers a great many perspective,
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 31
there are a couple of key principles that some rather negative stereotypes that I feel are worth noting in relation to the have resulted. position Plecas took. Using these two principles as ‘metrics’ The first notion is speaking truth to to discuss the action taken by Plecas, I power. Speaking truth to power is could not be more proud of my longnever easy. It takes both integrity and time colleague and friend. To stand ‘testicular fortitude’. With it, comes before his Caucus and draw a line in the potential for risk and even retribu- the sand demonstrates that not only tion. However, if done appropriately did he speak truth to power, but he did and for the right reasons, speaking truth so for the right reason – to better serve his constituents. to power can also serve as a catalyst for influencing change. Though Plecas will, undoubtedly, have made an enemy or two by drawing Another fundamental leadership printhis line in the sand, everyone I have ciple that I believe strongly in is the spoken to – even here in the heart of notion of doing the right thing, for the Vancouver – have all applauded his right reason. Far too often – at least stance. Perhaps, this singular action in politics – it seems that even if an could not only serve as a catalyst for elected official is doing something for change within the BC Liberal Party, the ‘greater good’, it is later discovered but perhaps also serve as a catalyst that perhaps there was another agenda for re-shaping the political discourse at play. Not that I want to paint all provincially? Indeed, if the feedback elected officials with the same brush I have received regarding Plecas is as (those who regularly read my columns universal as I believe it to be, British know that I hold those who serve in Columbian’s are craving integrity and public office in very high regard), but aren’t nearly as concerned with party it happens often enough that there are politics.
Now Hiring New & experienced Mechanincs
trwk aqy trYlr rIpyar ilmitz
asIN nvyN aqy qjLrbydfr mkYink hfier kr rhy hF. Contact:
sMprk:
PAGE 31
PAGE 32
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
bhu cricq Eribt kfˆz `c afieaf adflq df vwzf PYslf bhu-cricq Eribt bws kfˆz ivc mogf dI adflq ny PYslf suxf idwqf hY. ies PYsly ivc ies kfˆz dy sfry muËrmfˆ nUM brI kr idwqf igaf hY. mogf dI aYzIÈnl sYÈn adflq ny ieh PYslf suxfieaf hY. dwisaf jf irhf hY muËrmfˆ `coˆ iksy dy vI doÈ sfbq nhIˆ hox krky AunHfˆ nUM brI kr idwqf igaf. iËkrXog hY ik óú apRYl, òúñõ nUM mogfjI aYs tI ny lfeI rumfly qy cMdoaf dI splfeI nUM bryk kotkpUrf sVk `qy bfdl pirvfr dI mflkIaq vflLI Eribt trfˆsport dI bws ivwcoˆ izwg ky mogf dI nbflg kuVI arsdIp dI mOq ho geI sI aqy Aus dI mfˆ gMBIr qOr Bfrq srkfr vwloˆ ñ julfeI qoˆ lfgU kIqy gey jI[aYs[tI qoˆ bfad hirmMdr sfihb `qy ËKLmI ho geI sI. ivKy ÈrDflUafˆ vwloˆ cVHfey jfx vflLy rumfly qy cMdoaf sfihb dI splfeI bMd ho cuwkI srnf dI kYptn nflL XfrI qoˆ ÈRomxI kmytI BVkI hY. hirmMdr sfihb duaflLy ieh smwgrI vycx vflLy dukfndfrfˆ dI mMg hY ik gurDfmfˆ nflL AuwQy cVHfeI jfx vflLI sfrI smwgrI nUM jI[aYs[tI qoˆ mukq krnf cfhIdf hY. AunHfˆ idwlI iswK gurduafrf pRbMDk dy sfbkf pRDfn prmjIq isMG srnf nUM pMjfb dy muwK dI dlIl hY ik ieh lokfˆ dI afsQf nflL juiVaf hoieaf mfmlf hY. hirmMdr sfihb mMqrI kYptn amirMdr isMG df slfhkfr inXukq kIqy jfx `qy ÈRomxI gurduafrf nyVy Dfrimk vsqUafˆ vycx vflLy dukfndfrfˆ muqfbk inÈfn sfihb `qy cVHfey jfx vflLy pRbMDk kmytI aOKI hY. ÈRomxI kmytI dy bulfry ny ikhf ik srnf rfjnIqk jfˆ Dfrimk kysrI kwpVy `qy õ PIsdI jI[aYs[tI lwgygf jdik cMdoaf qy rumfly `qy ieh tYks ñò afgU hn, ieh spwÈt kr dyxf cfhIdf hY. AunHfˆ ikhf ik kfˆgrs Auh jmfq hY ijs ny qoˆ ñø PIsdI hY . dukfndfrfˆ dwisaf ik isropf, inÈfn sfihb smyq keI hor vsqUafˆ sRI akfl qKq sfihb nUM Zih –ZyrI kIqf, rUhfnIaq dy asQfn sRI hirmMdr sfihb rfjsQfn qy aihmdfbfd qoˆ iqafr ho ky iewQy phuMcdIaf hn. jI[aYs[tI lfgU hox qoˆ dI pirkrmf `c tYˆk dfKl krvfey qy mwQf tykx afeIafˆ sMgqfˆ nUM ÈhId krvfieaf. bfad ienHfˆ sfrIaf vsqUafN dI splfeI pUrI qrHfˆ bMd ho cuwkI hY. ies nUM smuwcf iswK jgq kdy vI muafP nhIˆ krygf.
srkfrI mulfËmfˆ bfry kYptn df vwzf aYlfn
muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik nOkrI qoˆ rtfiermYˆt leI Aumr öú qoˆ õø sfl kIqI jf rhI hY. ies bfry jld PYslf kIqf jf irhf hY qfˆ ik nOjvfnfˆ nUM ruËgfr imlL sky. AunHfˆ ikhf ik iksfnfˆ df krËf jld mfP hovygf. ies bfry aYlfn ho cuwkf hY qy bYˆkfˆ nflL kfgËI kMm cwl irhf hY. ies dy nflL hI kYptn ny dwisaf ik sUby dI afmdn vDfAux leI nvyˆ tYks lfAux bfry crcf ho rhI hY. iewQy rfÈtrpqI cox leI vot pfAux vyly kYptn ny dfavf kIqf ik XUpIey dI AumIdvfr hI ijwqy gI. AunHfˆ ikhf ik akflI qfˆ pihlfˆ vI òõ sfl rfj dI gwl krdy sI pr jnqf ny AunHfˆ nUM Gr df rfh ivKf hI idwqf.
ÈRomxI kmytI bxfey gI ÈhId hoey iswK DrmI POjIaf dI Xfdgfr: pRo: bzUMgr ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr ny aYlfn kIqf ik jUn ñùøô dOrfn smyˆ dI srkfr vwloˆ swcKMz sRI hirmMdr sfihb aqy sRI akfl qKq sfihb `qy kIqy gey POjI hmly smyˆ bYrkfˆ Cwzx vflLy ÈhId hoey iswK DrmI POjIafˆ dI Xfdgfr bxfeI jfvy gI. Auh awj ieQy gurduafrf sRI mMjI sfihb dIvfn hfl ivKy ÈhId BfeI qfrU isMG jI dy ÈhIdI idhfVy mOky krvfey gey gurmiq smfgm `c Èfiml hox leI afey sn. smfgm qoˆ bfad dPqr ÈRomxI kmytI ivc pRYs nflL gwlbfq kridafˆ AunHfˆ ikhf ik hfl hI `c ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloˆ aMiqRMg kmytI ivc ley gey PYsly anusfr jUn ñùøô dy GwlUGfry dy ÈhIdfˆ dI Xfd `c ÈhIdI gYÜrI dI syvf dmdmI tksfl nUM sOˆpI geI hY. iesy qrHfˆ sRI drbfr sifhb `qy kIqy gey hmly smyˆ afpxIafˆ bYrkfˆ Cwzx vflLy AunHfˆ iswK DrmI POjIafˆ dI vI ÈRomxI kmytI Xfdgfr bxfey gI ijnHfˆ nUM ÈhId kr idwqf igaf sI. iswK DrmI POjI kOm leI aiqaMq siqkfrq hn aqy Xfdgfr bxn nflL AunHfˆ dy pirvfrk mYˆbrfˆ dy mnfˆ nUM ÈfˆqI imly gI.
modI qoˆ bfad kYptn nUM bzUMgr dI icwTI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nUM pwqr ilK ky gurduafrf sfihbfn nUM styt jI[aYs[tI qoˆ mukq krn dI mMg kIqI hY. bzUMgr ny pwqr ivwc iliKaf ik gurU Gr dI afmdn df muwK sfDn sMgqfˆ vwloˆ cVHfvy dy rUp ivwc golk ivwc pfeI jfˆdI mfieaf hY. ieh ÈRomxI kmytI vwloˆ gruduafrf aYkt ñùòõ dy inXmfˆ anusfr gurduafrf sfihbfn dy pRbMD, lMgr, grIb qy pIVqfˆ dI mfiek shfieqf, kYˆsr mrIËfˆ dy ielfj leI shfieqf, Drm pRcfr, ivwidaf, Kyzfˆ qy hor smfj BlfeI dy kMmfˆ leI vrqI jfˆdI hY. hux dyÈ ivwc nvIN kr pRxflI rfhIN jI[aYs[tI nUM lfgU kr idwqf igaf hY. jI[aYs[tI lfgU hox nflL gurduafrf sfihbfn Aupr krIb ñú kroV df vfDU afriQk boJ pvy gf.
suKpfl Kihrf dI pVHfeI `qy AuwTy suafl pMjfb ivDfn sBf coxfˆ `c BulwQ cox Kyqr qoˆ hfry kfˆgrsI AumIdvfr gurmIq isMG rfxf ny ies Kyqr qoˆ ivDfiek suKpfl isMG Kihrf dI pVHfeI Auwqy suafl cuwky hn. AunHfˆ ny Kihrf Auwqy nfmËdgI Brn smyˆ afpxI ivwidak Xogqf nUM lY ky qwQfˆ nUM lukfAux qy shuM pwqr ËrIey glq jfxkfrI dyx df doÈ lfieaf hY. iek pRYws kfnPrMs `c rfxf ny ikhf ik sfl òúú÷ dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ dOrfn Kihrf ny afpxy shuM pwqr `c afpxI ivwidak Xogqf bI[ey pfrt-ò dwsI sI jdoˆik sfl òúñò dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ dOrfn ieh Xogqf gRYjUeyt ho geI pr ies dy bfad bIqIafˆ ivDfn sBf coxfˆ `c ieh Xogqf muV qoˆ bI[ey[ pfrt-ò ho geI.
hymkuMt sfihb ivKy XfqrIafˆ bfry nhIˆ koeI KLbr
cOk mihqf qoˆ ienovf gwzI ivwc svfr ho ky hymkuMt sfihb dy drÈnfˆ leI gey ø XfqrIafˆ ajy qwk koeI KLbr nhIˆ imlLI. ienHfˆ XfqrIafˆ dy pirvfr lgfqfr srkfr qy pRÈfsn jy amirMdr pMjfbIafˆ dy hwkfˆ dI rfKI leI gMBIr hY qfˆ bfry nUM AunHfˆ bfry pqf lfAux leI kih rhy hn. srkfrI aiDkfrI lgfqfr AuwqrfKMz dy aiDkfrIafˆ dy sMprk ivwc hox qoˆ ielfvf AunHfˆ dI BflL leI koiÈÈfˆ jfrI hox dI gwl hirafxf nUM pfxI dyx df ivroD kry kih rhy hn. dws dyeIey ik ñ julfeI nUM mihqf qoˆ ienovf gwzI nMbr pI[bI-úö-eybIpMjfb dy sfbkf Auwp muwK mMqrI aqy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny õô÷ò ivwc gwzI dy zfreIvr smyq kuwl ø lok hymkuMt sfihb leI rvfnf hoey sn. awj ikhf ik jy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG pMjfb dy hwkfˆ dI rfKI nUM lY ky gMBIr ienHfˆ XfqrIafˆ ivwc do aYn[afr[afeI vI Èfml hn jo amrIkf dy nfgirk hn . hn qfˆ AunHfˆ nUM sfP Èbdfˆ ivc aYlfn krnf cfhIdf hY ik nf aYws[vfeI[aYwl bxy gI aqy nf hirafxf nUM pfxI dyvfˆ gy. ieQy iek pRYs ibafn jfrI kridafˆ akflI dl dy pRDfn by adbI df mulËm kYmry `c kYd ny ikhf ik ies gwl df aYlfn krnf ies leI aihm hY ikAuˆik muwK mMqrI ny suprIm kort dy PYsly df svfgq krky pMjfbIafˆ nUM iek glq sunyhfN idwqf hY. AunHf ikhf ik luiDafxf dy Qfxf jmflpur aDIn afAuNdy ipMz muMzIaf klfˆ dy gurduafrf sfihb `c suprIm kort ny afpxy PYsly ivc aYws[vfeI[aYwl rfhIN pMjfb df pfxI hirafxf nUM dyx by adbI df mfmlf sfhmxy afieaf hY. ies nUM lY iswK sMgq `c BfrI ros hY. iewk sbMDI afpxy Purmfn nUM lfgU krn vfsqy do mhIny df smfˆ idwqf hY .AunHfˆ ikhf ik aijhy mhIny qoˆ syvf krn vflLy afdmI ny sRI guru gRMQ sfihb dy aMg pfV idwqy hn. ieh pUrI kdm df svfgq kr ky aqy ieh ibafn dy ky Auh ies muwdy Auwqy hirafxf nflL gwlbfq Gtnf sIsItIvI kYmry `c kYd ho geI hY. ies PutyË `c mulËm sfP nËr af irhf hY. leI iqafr hn, muwK mMqrI ny ieh sunyhf idwqf hY ik pMjfb dy pfxIafˆ nUM gwlbfq vflI gurduafrf kmytI ny puils nUM iÜKqI qOr `qy iÈkfieq kr idwqI hY. puils ny sIsItIvI myË Auwqy rwiKaf jf skdf hY. ies qoˆ ajIb gwl ikhVI ho skdI hY? Auh iks gwl df PutyË dy afDfr `qy mulËm nUM igRPqfr kr ilaf hY. mulËm dI pCfx suKbIr isMG invfsI jItIbI ngr muMzIafˆ klfˆ luiDafxf dy rUp `c hoeI hY. smJOqf krygf? kI Auh pMjfb dy ihwqf nUM vycxf cfhuMdf hY? PAGE 32
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 33
“jlvy skIaF BYxf dy” kdI kdI iksy pirvfr qy rwbI rihmqF dI sLYhbr lgdI hY. eyho ijhI KusLI dI Kbr imsLn dy iewk pirvfr nUM nsIb hoeI hY. do skIaF BYxF ny grm ruwq KyzF jo ik ivnIpYg ivwc hoeIaF do son qgmy aQvf golz mYzl ijwqy hn. alYksIaf sIl aqy ivktorIaf sIl dono hI BYxF pihlvfn hn jo hux tOp dIaF pihlvfn bx geIaF hn. ienHF ny imsLn siLhr aqy bI sI df mfx vDfieaf hY. ielfkf vfsI ies joVI nUM hor son qgmy ijwwqx leI suLwB kfmnfvF pysL krdy hn aqy rwb qoN KYr mMgdy hn ik dfqf iehnHf nUM vDfvy qy ieh ieMtrnYsLnl pwDr dIaF jyqU pihlvfn iswD hox. imsLn dI hI iek hor lVkI hylI klyNk ny qYrfkI mukfbilaF ivcoN cFdI df qgmf ijwiqaf hY. Kuwdf kry ieh vI sony dy qgmy ijwqy.
“imsLn ivc byGiraF dI Brmfr” imsLn dy keI ielfikaF ivc aqy Kfs kr zfAUn tfAun ivc bVy icrF qoN mrd aOrqF vDI hI jFdy hn. keI vfr ieh nsLy ivc lVfeIaF JgVy qy hor kokrm vI krdy hn. ieh lok kMm nhIN krdy qy srkfrI Bojn Kf pIky sVkF qy qury iPrdy hn. ies sfl iehnHF dI igxqI iec bhuq vfDf hoieaf hY. iehnHF dI ies GwtIaf ijLMdgI qy imsLn dy myar rYNzI hfvs ny rihm kridaF icMqf prwgtfeI hY. mihMgfeI krky Gr KrIdxy hux bhuq lokF dI phuMc qoN dUr dI gwl bxI jFdI hY. buhq sfry mrd aOrqF sVkF qy iPrdy idsdy hn jo musLikl dIaF GVIaF ivcoN lMG rhy hn. iehnHF ivcoN keI qF mihMgfeI krky, keI kMm ivc nIq nf rKx krky aqy nisLaF ivc Psy hox krky iehnHf BYVy hlfqF dy isLkfr ho gey hn. iehnHF qy rihm dI soc rwKidaF myar sfihb ny ikhf hY ik asIN srkfr qoN mMg krdy hF ik iehnHF inafsiraF leI rfhq Bry kdm cuwky jfx qy iehnNF dy isr lkox leI sLYltr jLrUr bxfey jfx.
“aYbtsPorz dI kort df sKq kdm”
“lY igaf idl kwZky srI df mylf” ipCly idnI vYlI klcrl klwb vloN iek Kfs mylf krvfieaf igaf ijs ivc cotI dy klfkfrF ny sroqyaF nUM rfq dy 9 vjy qfeIN kIlI riKaf. ieh mylf pMjfb dy jrg dy myly df BulyKf pfAUNdf idisaf. lMgrF ivcoN keI iksm dIaF KusLbueIaF pfxI nfl mUMh BrdIaF rhIaF. rMg brMgIaF jlybIaF, gulfb jfmnF, qy rsguwilaF dy lMgr cwlI gey qy dhIN Bwly aqy pkOVy afpo afpxy suafd bKyrI gey. pRbMDkF dI tIm bhuq hI hMZI hoeI, qjLrbykfr aqy idl KHol ky Krc krn vflLI iswD hoeI. ikAuMik pRbMDF ivc iksy vI pfisAuN AuNglI nhIN AuTfeI jf skdI. styj qy bhuq hI mhfn klfkfrF ny jlvy idKfey qy afpo afpxI klf nflL drsLkF dIaF rUhF nUM mMqr ivc bwnHI rwiKaf. bI sI dy hrmn ipafry isafsqdfn, mYNmbr pfrlImYNt sRI jqI iswDU ny afpxy Bfsn rfhIN lokF dI ruhfnI BuWK pUrI kIqI. klf dI isKr qy byTy klfkfrF imMtU DUrI, imstr hfkm, bIbf dljIq kOr, imstr bfplf, suKpfl aOjlf, aqy igl rONqy smyq bfkI klfkfrF ny sroiqaF nUM ptfrI dy swpF vFg kIlI riKaf. bhuq vfrI sroqy mDOr Dunf qy nwcdy vI dKfeI idqy. aKir qy igwlL rONqy aqy suKpfl aOjlf nUM sony dy qgmyaF nflL snmfnq kIqf. pRbMDkF qoM sroiqaF dI mMg hY ik iedf dy myly CyqI CyqI krfieaf krn qF ik lokF dI mfnisk qMdrusqI aqy idl dI KusLI kfiem rihx.
“vYnkUvr ivc hotlF df DMdf Twp hox dy iknfry” vYnkUvr ivc kdI hotlF df DMdf bhuq hI kmfeI vflLf, iewjLq vflLf qy syvf vflLf igixaf jFdf sI pr awj dy hflfqF ny ies nUM Zf lf idwqI hY. pVqfl kIiqaF pqf lwgf ik ies dy keI kfrn hn ho ies DMdy nUM brykF lf rhy hn. pihlI gwl ik hux ieh sLihr mihMgf hoigaf hY qy jgHf df mulH jF krfieaf ieynf vwD igaf hY ik ies ivclI kmfeI hux Krcy cuwkx jogI vI nhIN rih gI. dUjI gl ik sLYP aqy hlvfeI Gwt rhy hn. nvIN pIVHI ies DMdy ivc rUcI nhIN rKdI aqy prfxy klfkfr Gt rhy hn. jLrUrI kfrn iek hor vI hY ik mihMgfeI kfrn hux kuwlL avfdI dy 60% lok hPqy ivc isrP iek vfr hI hotl qy Kfxf Kfx afAuNdy hn jdoN ik pihlF Auh hr rojL hotl dy suafdF dy njLfry lYndy huMdy sn. cOQf kfrn ieh hY ik mihMgfeI lokF dy smwucy jIvn qy asr aMdfjL hY. hox lok hr pfsy qoN hwQ Guwtx lg pey hn aqy KfixaF dy suafdF dIaF vI brykF lgx lg peIaF hn. kul imlfky ieh incoV kZdy hF ik hux hotlF df DMdf ivkfs nhIN kr skygf.
bIqI 10 jnvrI nUM imsLn ivc golLI bfrI dI iek mMd BfgI Gtxf vfprI sI. ijs qihq do afdmIaF jOsP rOs rfso Aumr 33 sfl aqy Qfms jLzrfvko strYNjf Aumr 37 sfl cfrj kIqy sn. aYbtsPorz dI kort vwloN iqMn agsq nUM iehnHF dohF nUM sjLf suxfeI geI hY. rfso qy kfPI cfrj lgy hn, iksy nUM jLbrdsqI bMdI bnfAuxf, jfno mfrn dI koisLsL, do hiQafr rwKx df aprfD, mnfhI vflLy pdfrQ rKxf aqy vycxf aidk sMgIn cfrijjL lwgy hn. ieh Gtxf AudoN 30 000 blfk zivznI trMk roz qy vfprI sI. puils ny pUrI “iclfvYk RCMP dI kmfl dI pRfpqI” Koj krky ieh nqIjf kwiZaf sI ik iehnHF ny iek afdmI nUM golLI mfrI sI aqy iek aOrq 18 agsq nUM iclfvYk RCMP dI KuPIaf tIm ny do QfeIN Cfpy mfry. pihlF pIc roz dy nUM jLbrdsqI kfr ivc bMd kr rwiKaf sI. Aus vyly puils ny CwkI hlfqF ivc iqMn bMdy 5400 blfk qy aqy dUjf sYprjL vy dy 5800 blfk qy ieQoN ies tIm nUM 4 ikwlo kokIn, do PVy sI aqy iek nUM pVqfl ipwCoN Cz idqf sI. strYNjf dI aglI pysLI 24 agsq nUM hY. sOLt gnF, iek rfeIPl, iek CotI hYNzgn, kfPI ngdI, kuJ vhIkl aqy kfPI nsLy hwQ lgy hn. ieQoN hI keI iksm dy nsLy dUr qfeIN splfeI kIqy jFdy sn. lUiks ibMjfimn nF df “vfeIt suprmysI dI iKlfP roh” qyeI sfl df muMzf ienHF jurmF nflL sMbDq hY Ausy nfl hI iek 21 sfl df muMzf aYntYnIAU kuwJ isr iPry gory ieh nfhrf lONdy hn ik isrP gory lok hI sB qo vDIaf iensfn hn izlfn nolfsko pfzIaf vI sbMDq hY jo huxy hI jylH qoN bfhr afieaf sI. hux Aus dI BflL aqy ienHf dysLf ivc isrP gory lok hI vsxy cfhIdy hn. hor lokF nUM iewQy vsx df hwk Pyr sLurU hY. nhIM hoxf cfhIdf qy AunHF nUM afpo afpxy dysLf nUM vfps Byjxf cfhIdf hY. bfhroN afey lokF leI ieh gory bVI BYVI soc rKdy hn, gflLI gloc krdy hn, GtIaf bolI boldy hn, qy nslvfdI vqIrf krdy hn. iesy hI msly nUM lYky amrIkf dy keI sLihrF ivc rYlIaF kIqIaF qy KVduMb mcfieaf. AunHF df ivruD krn leI keI hor lok vI sVkF qy af Auqry qy keI QfeIN dMgy Psfd hoey. Kfs gl ieh hY ik ivroD krn vfilafN ivc isrP prvfsI hI nhIN sn sgoN bhuq igxqI ivc gory vI hfjLr sn. ivroDkfrIaF ny afpxy gruwp nMU Stand agsq 25, 26, 27 gurduafrf Kflsf dIvfn sosfeItI aYbtsPorz up to Racism df nF idMidaF avfjL bulMd kIqI. knyzf dI srkfr ny ienHf mujfhirhaF bI sI ivKy aKMz pfT nUM kMzm kIqf, bhuq hI burf mnfieaf aqy ikhf ik knyzf ivc iksy iksm df vI Byd Bfv sihx nhIN kIqf jfvy gf. aYqvfr 27 agsq dupihr iek vjy qoN do vjy Bog dI rsm pUrI hox
mfqf hrismrn kOr iZwloN dI Xfd ivwc aKMz pfT
“bI sI ivc skUl aiDafpkF dI kmI” sUby dy sfry skUl KuwlHx ivc kuJ idn hI bfkI rih gey hn. bI sI dy skUlF ivc aiDafpkF dI kmI dI Kbr imlLI hY. qkrIbn 30 skUlF ivc sYNkVy asfmIaF KflI hn. vynkUvr, srI, aYbtsPorz, pirMs jorj aidk QfvF qy bhuq sfry aiDafpkF dI loV hY. ipCly smy ivc ienHF dIaF jfiejL mMgF pUrIaF nF hox kfrn keI aiDafpk ikwqf bdl gey sn aqy ienHf ny kort ivc kys kr idwqy sn. kort ny Kulfsf kIqf hY ik ienHF dIaF jfiejL mMgF pUrIaF kridaF, bicaF dy bYTx leI loVINdy kmiraF, AunHF nUM vDIaf ZMg nfl ivwidaf dyx leI ijQy hor pRbMDf dI loV hY AuQy qkrIbn iqMn hjLfr aiDafpkF dI vI loV hY. bI sI tIcr XUnIan dy prDfn ismtr giln hnsmYn dI soc hY ik suprIm kort dy PYsly anysfr aiDafpkF dI igxqI AunI nhIN ids rhI, ijnI dI loV hY. nvIaF nXuwkqIaF kridaF vYnkUvr borz ivc Pul aqy pfrt tfeim 20 asfmIaF, srI ivc 90 asfmIaF BrIaF hn ajy 138 asfmIaF KflLI hn.
qy mfqf jI dI pyNitz Poto hYrIitj gurduafrf sfihb ByNt kIqI jfvy gI. Ausy hI idn do qoN iqMn vjy sLfm nUM mfqf jI dI Xfd ivc iml lyk pfrk dI plygrfaAUNz aqy vftr pfrk dy njLdIk lokF dy bYTx leI bYNc dfn kIqf jfvy gf. ieh pfrk leI rsqf aYmrsn strIt aYbtsPorz bI sI qy hY. hor jfnkfrI leI Pon kro: akbr isMG kUnr: 604-807-7856 gurmIq isMG rIhl: 778-808-1720 suKI iZloN rIhl: 778-808-9720 Poto pMnf 44 'qy dyKo
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
nsLf rihq smfj isrjIey
Friday, August 25th, 2017
pRsoLqm pwqo jfgo myry dysL dy loko, ikAuN lMmIaF qfx ky suwqy,
PLrk
KusLbUaF
pvn igwlF vflLf JUT-swc ivwc bhuqf,
blvMq srF (mwdoky)
nsLf jvfnI rolL dyAUgf, sMBl jfAu jobn ruwqy. hwsdf vwsdf Gr jo qyrf, jLflm nUM nf Bfvy, soc qyrI nUM KuMZI krky nisLaF dy ivwc lfvy, BfeI BfeI iewk dUjy nflL hovx guwQ-mguwQy…
nIN mF, ikhVy dysL nUM-
rfqIN ihwk nflL lf ky suwqI-
nhIAuN PLrk irhf.
AuWz cwlIaF KusLbUaF?
iek supnf sI afieaf.
eysy krky jwg df byVf grk irhf.
kOx dysL dy buwly lY gey?
cMn dy vwl nUM AuWizaf jfvy-
mqlb-KorI dunIaF hoeI,
ieh Cwz cwlIaF jUhF.
rfj kumfr alUaF.
bVy Xqn mYN kIqy nIN mF-
nIN mF, ikhVy dysL nUM-
KusLbU hwQ nf afeI.
AuWz cwlIaF KusLbUaF.
bfhvF dy ivc kuJ nf afieaf-
awk-plfhIN hwQ mYN mfrF-
mYN Guwt glvwkVI pfeI.
lwBdI iPrF cuPyry.
nisLaF dI ieh awg cMdrI bx-bx mihkF afvy,
mqlb-Kory nfqy.
krjLy dI mfr qoN bcx leI hwQIN cVHy prfey,
ipafr-muhwbq lPjL ikqfbI,
bc jfvo jy bicaf jFdf ieh ny hlLky kuwqy…
sB ny pVH Bulf qy.
kOzy rfKsL ho ho `kwTy zyry nswLeI bxfAuNdy,
kihxf ieh gwlF df nf,
KusLbUaF AuWzIaF sMg bwdlF dy-
nf koeI pqf itkfxf imlLdf-
awjkwlH koeI arQ irhf.
mYN Drq qoN kIkx CUhF?
kIqy Xqn bQyry.
eysy krky jwg df…
nI mF, ikhVy dysL nUM-
ijs nUM puwCF koeI nhIN dsdf-
nsLf rihq smfj isrj ky dusLmx df glL vwZIey,
BfeI-BfeIaF dy vYrI-vwzy,
AuWz cwlIaF KusLbUaF.
nf koeI imlLdIaF sUhF.
imhnq df PlL rlLky KfeIey mrIey nf aYvyN BuwKy.
bxgy ny swp-sLIhF.
mYN PuwlF dy hfr proey-
nIN mF, ikhVy dysL nUM-
mhfNrfjf rxjIq isMG df aMiqm smF
jMmx qoN pihlF mfr idMdy ny,
KusLbU glL nf lfeI.
AuWz cwlIaF KusLbUaF?
kyvl isMG inrdosL vyly afKrI pMjfb dy sLyr ny,
mfpy iewQy DIaF.
rfqIN suwqI KusLbU dy nflL-
‘blvMq srF’ KusLbU dy bfJoN-
nINd sI gUVHI afeI.
klIaF suMnIaF hoeIaF.
ikhf iswK srdfrF nUM suxf ky.
mF df idl nhIN moh-mmqf,
nINd `coN lY geIaF corI krky-
ies dunIaF qoN corI-corI-
sO sfl qwk isMGF KUn zohilaf,
leI qVP irhf.
kOx dysL dIaF rUhF?
aMdr vV vV roeIaF.
eysy krky jwg df…
nIN mF, ikhVy dysL nUM-
CfqI aMdr awgF mwcx-
mOsm vI ies vyK ky jwg nUM,
AuWz cwlIaF KusLbUaF?
sfhIN inkly DUMaF.
KusLbU nUM zwbI pfieaf-
nIN mF, ikhVy dysL nUM-
Guwt ky Zwkx lfieaf.
AuWz cwlIaF KusLbUaF?
swjx TwgF dy drsLn krlo cYnl nvyN clfAuNdy, goiraF kolLoN KfDy Xfro Buwl gey afpF juwqy… CyvF diraf nisLaF df vgy, rlL imlLky hwl kwZIey,
rwKI axKF dI joq jgf ky. hws hws ijhVy pf gey sI sLhIdIaF, gey AuhI rfj Kflsf bxf ky. qIlf qIlf kr joiVaf mYN aflHxf,
cuwpF-vwtI iPrdy.
Puwt cMdrI nf lY jfvy Auzf ky.
kihr bx ikwDry Zih jfvx nf,
isMGo vfsqf jy gurU dsLmysL df, ikqy bih jfieE nf rfj gvf ky.
icVIaF df cMbf
jo GuwtF-vwtI iPrdy.
sqvMq kOr pMDyr
iewk nUM dUjf dyK ky,
bI[ sI[ idaF KyqF ivc,
koeI dwsdf eI nf.
AuhI imwtI ivc quMny isMGF Zf ky.
ikwdF hrK irhf.
byrIaF dy bMnHy bih ky,
supny sfkfr hox,
JMzy kysrI Julfey isMGF sUiraF,
eysy krky jwg df…
supny pMjfb dy lvF.
iksmq vflLIaF dy,
ijhVy kihMdy sI aijwq jo pTfx ny,
bMd bMd afpxy ktvf ky. Buwlf subfh df jy Gr afvy sLfm nUM,
jLihr GulL igaf pfxI aMdr,
sdf CfqI nflL lfAuxf AuhnUM Df ky.
rwb vI lokF vrgf hoieaf.
idl rwiKE nf eIrKf dvYsL nUM,
Bucfl-sunfmI ikqy kYtrIxf,
sdf rwiKE ipafr nUM vDf ky.
iPrdf pfgl hoieaf.
Xfd rwKxf hmysLf Aupkfr nUM,
sfg sroHN df jdoN, qoV ky bxfvF, qOVI GotxI nUM Xfd krF. Buwldy nf idn Auh, skUlF aqy kfljF dy,
mfxdIaF rihx TMZI CF. mfvF DIaF BYxF swBy, hwso KHyzo suKI vso, ijLMdgI hY cfr plF.
‘pvn igwlF idaf’ KOry kI,
ivwCV geIaF jo sKIaF.
zfiZaf vy rwbf,
eynI afK awKF mIt leIaF sLyr ny,
ey prK irhf.
icVIaF dy cMby vFg,
PuwlF vrgIaF DIaF dy qUM,
rwKI axKF dI joq jgf ky.
eysy krky jwg df…
mfr ky AuzfrI, ikwQy jfxf,
lyKF ivc kMzy ilKIN nf.
bdI idlF `c nf rwiKE vsf ky.
PAGE 34
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
PAGE 35
kYnyzf df BUq
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
lwkI gwKV mYnUM afAux df kYnyzf bVf cfa sI,
bih gey iewjLq guaf ky,
eydF lwgdf sI huMdf myrf ivafh sI,
Auh vI geI pYsf Kf ky,
roNdy Cwz afieaf BYx qy Brf sI,
DoKy ny mYnUM nMg krqf,
cwl ky kYnyzf af igaf.
mYnUM afAux df kYnyzf bVf cfa sI…
iewQy af ky jdoN pqf lwigaf,
sLIsLf vyKky cpyVF mUMh qy mfrIaF,
E rwb jI mYN ikwQy af igaf?
hrcMd isMG bfgVI
kihMdf AuWz cwl mfr ky AuzfrIaF,
bfrF jnvrI Aunwjf sfl ciVHaf,
qopKfny dy ley hiQafr sfry..
iewQy pYxIaF nhIN, ieho ijhIaF XfrIaF.
DuMd-korf kVkvIN TMZ vIro.
jo afigaF qUM ipwCy Cwz ky,
puwq mfvF dy rohI dy ivc bYTy,
cylIaF vflI df mhF XuwD (13 jnvrI 1849 eI:)
Gr pwitaf qy kuwJ vI nf Kwitaf,
hwQ-pYr qy TrdI kMz vIro.
eyjMtF dy ipwCy lwg ky,
iek dysL leI dUjy qnKfh leI,
mYnUM afAux df kYnyzf bVf cfa sI…
iek dUjy nUM lfAuxgy cMz vIro.
myrf vfsqf nf bfhr koeI jfieE jI,
hrcMd isMGf afeIaF nyVy POjF,
nf Quwk pYsy qy iewjLq nUM luafieE jI,
idwqy morcy sB nUM vMz vIro..
irsLqydfrF rl jugq bxf leI,
rotI Gr dI hI ruwKI imwsI KfieE jI,
qyeI hjLfr dI igxqI sLyr isMG dI,
gwl kuVI bfry iksy nfl clf leI,
Ausy `c anMd dosqo,
gPL kol hY pwcI hjLfr bylI.
(50,000 zflr `c)
‘lwkI’ vyiKaf kYnyzf ivwc af ky,
keI dysLF dI iDr iPrMgIaF nUM,
aMq ivafh vflI kuMzlI imlf leI,
idn vyly cMd dosqo
rwb afsry isMG srdfr bylI.
bws jI myrf qopf Brqf,
mYnUM afAux df kYnyzf bVf cfa sI…
muslmfnI ielfkf hY ieh sfrf,
mYnUM afAux df kYnyzf bVf cfa sI… vycI pMj ikwly afAux qy jLmIn sI, kMm kIqf iewQy bxky msLIn sI, ikAuNik mMnxI sLrIkF qoN nhIN hIx sI, mfipaF nf kIqf kOl sI, hux swp dy mUMh `c kohV ikrlI, idl ivwc pYNdy hOl sI, mYnUM afAux df kYnyzf bVf cfa sI…
pf BMgVf rqn kury gurdyv buwtr
pf BMgVf rqn kury, qyrf vIjLf kYnyzf df af igaf. keI sflF qoN jIqf qyrf, tYks gOrimMt df Brdf. ienkm pUrI krn nUM, do-do isLPtF kMm sI krdf. afeI ieMtrivAU sux ky, tYlIPon `qy sI Gbrf igaf. pf BMgVf rqn kury, qyrf vIjLf kYnyzf df af igaf. dyK afpxf guaFZI sMqf, kMnF qoN sI bolLf. kwcy Gr `c rihMdf sI, Zih ky ho igaf sI KolLf. pMjIN sflIN muV ky afieaf, koTI sohxI pf igaf. pf BMgVf rqn kury, qyrf vIjLf kYnyzf df af igaf. BoNey vyc vwt ky nI, DI nUM ivwc kYnyzf ivafhqf, Aus krmF vflLI ny, sfrf twbr buwDU kf lMGfqf,
dyvy isMGF nUM koeI nf Tfhr bylI. hrcMd isMGf srkfr qoN zridaF ny, lokF Zo ley afpxy bfr bylI.. bfrF jnvrI POj iPrMgIaF dI, ‘izMgy’ phuMc geI Auh qy af mIaF. swq mIl qy bYTf sLyr isMG, POjF afpxIaF awgy lf mIaF. ihwsy gPL dy iqMn kIqy, nksLy jrnYlF nUM idwqy PVf mIaF. hrcMd isMGf smJf ky sB gwlF, cfly awgy nUM idwqy ny pf mIaF.. bRgyzIar ‘vfeIt’, ‘pop’ qy ‘QfkvYWl’,
cUhy BuwKy mrdy sI, jfiedfd ipMz `c ikMnI bxf igaf.
ienHF hyT ny GoV asvfr sfry.
pf BMgVf rqn kury, qyrf vIjLf kYnyzf df af igaf.
‘iglbrt’, ‘mONtyn’ bRgyzIar ‘gOzbI’
nMnf pONdI qUM ikAuN jfx nUM, ikhVI gwl dIaF aVIaF?
ny, ley pYdr ny Jwt isLMgfr sfry.
rih ky ivwc kYnyzf dy, kwtIey suwK dIaF do GVIaF.
bRgyzIar ‘kYNb’ aqy ‘hygn’,
Cwz gwlF ‘dyv’ dIaF ijhVf AultI pwtI pVHf igaf.
‘pYnI’ qy ‘kuiewk’ vI hoey iqafr sfry.
pf BMgVf rqn kury, qyrf vIjLf kYnyzf df af igaf.
hrcMd isMG f bRg yz Iar ‘tY N n t ny ,
qyrF jnvrI dupihr nUM afx gory, KVHy isMGF dy sfhmxy jf ky jI. sLyr isMG ny dfgIaF qurq qopF, rxisgy qy ibgl vjf ky jI. awgoN gory vI jMgI blvfn sfry, rfq pfeI goly brsfky jI. hrcMd isMGf ijs PrFs ijwqI, rsflf ilafey Auho Bjfky jI.. ‘hOgn’, ‘pYnI’ ‘kuiek’, ‘movft’ qy ‘rfbrtsn’, pey isMGF nUM lY ky JeIaF ny. qopKfny dy kol sI phuMc AunHF, iswK qopF cfr AunHF Koh leIaF ny. isMG mfr jYkfry afx gwjy, AuWQy swtF bhuq hI pfeIaF ny. hrcMd isMGf kihr df XuwD hoieaf, AuWQy bhuq jvfnIaF ZhIaF ny.. pYnI, kuiewk qy Aus dy bhuq sfQI, isMGF ley mYdfny mfr bylI. kYNbl jLKmI ho ky hrn hoieaf, isMGF idwqI JMz iKlfr bylI. isMGF JMzy aMgryjLF dy Koh ley, vFg ibjlI cwly qlvfr bylI. hrcMd isMGf hty aMgryjL ipwCy, Aus hmly ivcoN hfr bylI.. kpqfn ‘trYvrs’ qy ‘luwtmfn’ afey, AunHF KUnI XuwD lgfieaf eI. nfl AunHF dy bVy blvfn gory, huwry-huwrry df sLor mcfieaf eI. PAGE 35
PAGE 36
PAGE 36
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
PAGE 37
jyT (ibRK) sMkRFqI
1608715097
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-ishq Krfb, afriQk lfB hovygf, imwqr sihXogI rihx, iesqrI-ksLt, kfrobfr TIk. agsq 20, 21, 28, 29, 30; sqMbr 7, 8, 9 asLuwB hn.
There can be a sudden sense that the time has come to get rid of the unnecessary so that you can scale things down if you are to have greatest success in the future. Part of this can be the realisation that you have taken on too many responsibilities that could be easily managed in the long term. This has to be your decision.
What you can really afford and what you might like to do or have could be two different things. You will be more easily tempted than usual to spend first and think later. You are far better to remain your normal careful self. Don’t be pushed into accepting any situation you feel could be too much combined with normal routine.
ibRK-ishq TIk, kfrobfr TIk, swjxF-imwqrF aqy BfeIcfry df sihXog, dusLmx kmjLor, iesqrI-pwK sLuwB. agsq 22, 23; sqMbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
3
4
imQn-ishq TIk, afriQk sMkt afey, imwqrF qoN mdd imly, aOlfd nUM ksLt, kfrobfr ivwc rukfvt. agsq 16, 17, 24, 25; sqMbr 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
krk-vfXU-pIVf, afriQk hflfq suDrn, inwjI-jn-suwK, rfj-pwK qoN BY, nvIN Xojnf qoN lfB, iesqrI-suwK, kfrobfr ivwc qbdIlI afvy. agsq 18, 19, 26, 27; sqMbr 5, 6, 14, 15 asLuwB hn.
5
6
isMG-ishq TIk, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. ividaf-buwDI sLuwB, iesqrI-pwK qoN lfB, acfnk Xfqrf ivwc ksLt. agsq 20, 21, 28, 29, 30; sqMbr 7, 8, 9 asLuwB hn.
kMinaf-kwP-vfXU-ivkfr, afriQk hfnI hovy, injIjn sihXog dyx, ividaf ivc kmjLorI, iesqrI-ksLt, kfrobfr pihlF dI qrHF. agsq 22, 23, 31; sqMbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
7 qulf-pyt ivwc KrfbI, kfrobfr ivwc ivsLysL pRgqI, sMpqI-ivvfd, iesqrI-ksLt, PjUl dy JgiVaF qoN bco. agsq 16, 17, 24, 25; sqMbr 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
8
ibRsick-ishq TIk rhy, afmdn-Krc brfbr, sMqfn-pwK qoN icMqf, sMpqI-suwK, iesqrIsuwK, mhIny df aMq sLuwB. agsq 18, 19, 26, 27; sqMbr 5, 6, 14, 15 asLwuB hn.
9
Dn-kwP-vfXU-ivkfr, hwQ qMg rhy, Brf df suwK, iesqrI-suwK, sMpqI ivvfd, kfrobfr TIk. agsq 20, 21, 28, 29, 30; sqMbr 7, 8, 9 asLuwB hn.
10 mkr-ishq TIk, krjLf isr cVHy, injI lokF nfl axbx, sMqfn-pwK sLuwB, afmdn nfloN Krc ijLafdf. agsq 22, 23, 31; sqMbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
11 kuMB-ishq TIk, Dn-hfnI-BY, BfeI bMDU qoN mdd, sLuwB kfrj hox, iesqrI-suwK, PjULl df Krc hovy, kfrobfr drimafnf. agsq 16, 17, 24, 25; sqMbr 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
12
mIn-rkq-ipwq-ivkfr, Dn-lfB ho ky hfnI hovy, injI-jn sihXog, sMqfn-pwK qoN icMqf, iesqrI-ksLt, afmdn-Krc brfbr. agsq 18, 19, 26, 27; sqMbr 5, 6, 14, 15 asLuwB hn.
Friends or others involved in a group that includes you could surprise you with their determination to scale down in some way. This will firmly place you in a position where you need to weigh up your own situation, especially if there has been some sort of reliance on them. Answers will come from considering what you enjoy.
You could come up against a strong personality or somebody who expects to take control. You need to find a way to fight for your rights strongly but in a passive manner. The less you care about what other people think of you the better. It is hard to judge this at the moment and it can be better than what you expect.
With some proper focus and concentration you can gain clarity on something that has either been deliberately hidden from you or confused you in relation to somebody else. You should only take information into account, which can also be what others tell you, once you have investigated thoroughly enough for the truth.
There is a lot which won’t be clear. Time spent in careful consideration without making any final decision, will be time well spent. You need to maintain a fighting spirit when it comes to your own priorities. This is not an area where you should compromise lightly. Much is about giving others time to show their hand more.
Someone else can quite suddenly decide to get rid of certain things that don’t suit their purposes any longer. You need to be sure this does not load you up with extra responsibilities as you are too inclined right now to be overly generous of yourself. Insist on greater clarity when it comes to information that lacks transparency.
Your own thoughts are powerful right now, particularly when it comes to long-term vision for which you are willing to go into battle. Others find Scorpio mysterious and though they may attempt to predict where you will take things, they can never be sure because, in the end, you are very hard to read. You are just preparing now.
How somebody relates and what their true intentions are can be at odds and very difficult for you to read accurately. There is an underlying desire for power on their part, though you could very well be worrying them. Your freedom from this is to focus more on the future in relation to fulfilling what are important priorities to you.
Impatient behaviour from somebody else is best resisted without a great deal of comment as this will inhibit their ability to stir up trouble. You can approach this in a pragmatic manner while they will be more emotional. The most important thing here is to protect your own position. This can be part of bigger change to come.
Others will be willing to talk about future plans. You might discover that they expect you to accept them without question. However, it is more likely it will not fit with your own priorities and you have to be willing to say so. If you have been lazy of late when it comes to proper exercise or diet you can now become more motivated.
What you realise is best to get some good balance in place can be at odds with the actions you would prefer to take to enjoy yourself. This might equally take place with what children want to do as opposed to what you consider would be more sensible. Don’t succumb to pressure that can result in making you doubt yourself.
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, August 25th, 2017
NAGAR KIRTAN PROCESSION ROAD CLOSURES
SUNDAY, September 3, 2017 9:00AM Cars parked in designated no-parking - 5:00PM zones, on sidewalks, cul-de-sacs, bouUse alternate routes to and from the levards, in front of or within 1.5m of a Procession area during this time. Please driveway, within 5m of a fire hydrant, refer to map for exact route. or in contravention of the City’s Street Blueridge Drive, Townline Road, and Traffic Bylaw (Bylaw No.1536Southern Drive, Sandpiper Drive, 2006), may be ticketed and/or towed Blue Jay Street at the owner’s expense.
ngr kIrqn dy pRosYĂˆn smYˆ bMd hox vflIafˆ sVkfˆaYqvfr, sqMbr Ăł, òúùá svyry Ăš:úú qoˆ - Ăľ:úú vjy Ăˆfm qwkies smyˆ ivckfr pRosYĂˆn eyrIey dI alwg rUt vrqo. pUrf rUt vyKx leI ies postkfrz dy dUjy pfsy nkĂˆy nMU vYKo.blUirwj zrfeIvtfAUn lfeIn rozsdrn zrfeIvsY ˆ z pfeIpr zrfeIvblUjy strIt ijhVIafˆ gw z Iafˆ pfrk ho x gIafˆ , no pfrikMg jon ivc, sfeIzvfk dy Auwqy, kulzIsYk, bulyvfrdĂ‹ ivc, zrfevy dy sfmxy jfˆ zrfevy qoˆ Ăą[Ăľ mItr nyVy, Ăľ mItr Pfier hfeIdrYˆt dy nyVy jfˆ ijwQy istI dy kfnUMn (bfey lfa nMbr ùþóÜ-òúúÜ) aDIn pfrikMg krn dI
sVkfˆ bMd hox dI jrUrI sUcnf
Goldfinch, Blueridge Drive or Blue Jay Street between Blueridge and Cardinal Streets. A map of scheduled bus re-routing is available on the City of Abbotsford website. We appreciate your cooperation, road closures are from 9:00am-5:00pm, however are expected to be about 2 hours for specific locations.
mnfhI hY, ah gwzIafˆ mfilk dy Krcy qy nkĂˆf istI afP aYbsPorz dI vYbsfeIt qo iml skdf hY. itkt aqy toa ho kIqIaf skdIafˆ hn. ikrpf krky iDafn rwKo ik ies eIvYˆt dOrfn nMbr Ăą bws dI srivs (eIstbfAUˆz mkIa qwk ) bMd rhyg I, tfAUn lfeIn Au w q y sdrn aqy blU i rj dy ivckfr, eIstbfAUˆz bluirwj dy nfl, nfl tfAUn lfeIn aqy klIrbruk dy ivckfr, sfAuQbOˆz klIrbruk roz Auwqy blUirwj qoˆ mklUar qwk aqy nMbr ò bws dI srivs (eIstbfAUˆz hMitMgtn qwk) mfAUˆtilhmn qoˆ sYˆzpfeIpr qwk, golziPMc, blUirwj zrfeiv jfˆ blUjy strIt Auwqy blUirwj aqy kfrzInl strIt ivckfr srivs bMd rhygI.alwg skYjUal dy bws rUt df
ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
MT. LEHMAN
OLD YALE RD
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks • Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 38
Please be advised that during the event, there will be no Number 1 Bus Service (Eastbound to McKee) on Townline between Southern and Blueridge, eastbound along Blueridge between Townline and Clearbrook; and no service southbound on Clearbrook Road from Blueridge to McClure or Number 2 Bus Service (Eastbound to Huntingdon) from Mt. Lehman to Sandpiper,
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
PAGE 39
Golden Temple
sLok smfcfr
International Tour and Travel
bVHy duwKI ihrdy nflL sUicq kIqf
(CPBC License # 72295)
jFdf hY ik gurmyj isMG sMDU ijnHF df ipwClf ipMz pMzorI jwtF, ijLlHf PrIdkot sI agwsq 19 nMU
AIR FRANCE SPECIAL
akfl clfxf kr gey hn. Auh ipCly 37 sflF qoN kYnyzf ivwc rih rhy sn. AunHF df aMiqm sskfr sinwcvfr agwsq 26 nMU PryjLr irvr krYmItorIam 2061 irvrsfeIz roz, aYbtsProz ivwKy 12:30 vjy hovygf. Aus qoN AuprMq AunHF nimwq aMiqm ardfs Kflsf dIvfn sosfietI gurU Gr 33094 sfAUQ PryjLr vya aYbtsPorz ivKy 2:30 vjy hovygI. pirvfr nfl duwK sFJf
iksy vI eyarlfeIn dIaF sB qoN ssqIaF itktF lYx leI awj hI sMprk kro Pon: 604-744-0722
CHINA EASTERN
$700 AIR CHINA
aYmrjYNsI ivWc pWzf nUM Pon kro
778-372-6820 sYl:
604-703-5464
krn leI sMprk kro- gurpRqfp isMG sMDU: 604-855-0958
asIN Coty aqy lMby rUtF leI Enr aprytr aqy zrfievr hfier kr rhy hF NEW PAY POLICY
28c
Starting Rate for New Drivers*
36c
Rate for Experienced Drivers*
B C, C A L IF O R N IA , A L B E R TA , TO RO N TO
YOU WORK WE REWARD BOB TAIL PARKING AVAILABLE
C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3
-
O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7 PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
ÏØÒ‚ ̱«Ó’≈Úª Ò¬∆ ÓÙ‘» Ï≥◊≈Ò∆ Ï≈Ò≈ ÙË≈ Á≈√ Á≈ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÍÚ«Ù Ó‘≈≈Ù‡ «Úº⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ B@@H «Úº⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ ’∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ «¬√ √πÁ ≥ ∆ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ª ¡‹∂ º’ Úº‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘Ø √’∆, Í Â∂Ò◊» «ÎÒÓª «Úº⁄ ¿∞‘ ’≈Î∆ Ȫ¡ ’Ó≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹ÒÁ∆ ¿∞‘ ÈÚ≈‹»Á∆È «√Á∆’∆ Â∂ «ÏÁ∆Â≈ Ï≈◊ Á∂ Ò∆‚ ØÒ√ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ï≈Ï» ÓØÙ≈¬∂ Ï≥Á’ » Ï≈˜” «Úº⁄ «¬º’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ √»Âª ¡È∞√≈ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÙË≈ √≥ÿÙÙ∆Ò ÌØ‹Íπ∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ ØÒ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, “«¬‘ ØÒ Ï‘∞ ⁄π‰ΩÂ∆ Í»È ‘ÀÕ «¬√ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ ◊ºÒ ’È Á∂ ¡≈͉∂ Ò«‘˜∂ ”⁄ ÌØ‹Íπ∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’¬∆ ÌØ‹Íπ∆ «ÎÒÓª Ú∆ Á∂÷∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ØÒ ÌÛ’∆Ò∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ȉ∂, Ì≈∆ Ó∂’¡Í ’È ¡Â∂ ¿∞⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ Á∂√∆ ÒÛ’∆ Á≈ ‘À, ‹Ø «ÎÒÓª «Úº⁄ Ȫ¡ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ º÷Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÈÚ≈‹»Á∆È Ú◊∂ ÁÓÁ≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ È≈Ò ¡«ÌÈÀ ’È Á∂ ¡È∞ÌÚ Ï≈∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ٪ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ √Àµ‡ ”Â∂ Í»∆ «Â¡≈∆ È≈Ò Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ «’≥È∆¡ª ‘∆ ◊ºÒª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ ‘∆ «√º÷ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ
Friday, August 25th, 2017
‡≈«¬◊ «¬º’ Úº÷ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Ó≈Ò’ : ‹À’∆ Ù≈Î
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ ¡Á≈’≈ ‹À’∆ Ù≈Î È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Ï≈∂ «¬’ ‘À≈È∆‹È’ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Íπ º ‡≈¬∆◊ ¡≈͉∂ ’≥Ó ”Â∂ ÿØÛ∂ Á∆ Â∑ª «Ë¡≈È ’∂∫Á º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‹À’∆ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «’‘Û∂ ◊∞‰ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À? «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ‹À’∆ È∂ «’‘≈, ‡≈«¬◊ «¬º’ Úº÷ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≥Ó ”Â∂ Ï‘∞ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ϻ⁄≈ √∆, ª ¿∞‘ Ï≈√«’‡Ï≈Ò «¬≥È∆ Ò◊È È≈Ò ÷∂‚Á≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ Ú∆ ¿∞√ ˘ Ù≈Ï≈Ù «Á≥Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬º’ ÿØÛ∂ Á∆ Â∑ª ‘À, ‹Ø
“Ï≥Á»’Ï≈˜” ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√«÷¡≈ : ÙË≈ Á≈√
√Ï Á≈ ÎÒ «Ó«Ò¡≈: ¬∆Ù≈
«ÎÒÓª «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª ‘È Í * “Ï≈ÁÙ≈‘Ø” «Úº⁄ ¡‹∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√Á∂ «¬‘ «ÎÒÓ ¡º‹ Ú∆ Á∂Ú◊È È≈Ò ’≥Ó ’È≈ «’‘Ø «‹‘≈ «√È∂Ó≈ÿª ”⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‘≈? √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¡‹∞È È∂ “ÓπÏ≈’ª” - ÓÀ∫ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÂØ∫ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ “«Á Ò∆‹À∫‚ ¡≈Î Ì◊ «√≥ÿ”, “˜÷Ó” ¡Â∂ “«ÁÒ‹Ò∂ ” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Ï‘∞ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÎ≈ÓÀ∫√ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ Ï‘∞ ‚±≥ÿ≈¬∆ ‘À, Í √Àµ‡ ”Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ◊≥Ì∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï‘∞ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡º‹ Á∂ ‚Á∆ √∆, Í ÁØ ‘∆ «ÁȪ ÁΩ ”⁄ «ÎÒÓ Á≈ D ‘ÎÂ∂ Â’ ⁄ºÒ «Úº⁄ Ó∂≈ ‚ Á» ‘Ø «◊¡≈ ‹≈‰≈ ‘∆ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ï‘∞ ÒÚÒ∆” ‘Ø «’ ÒØ’ Â∞‘≈‚∆ «ÎÒÓ Á∂÷‰ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Àµ‡ ”Â∂ Ï‘∞ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Í»∂ Ó˜∂ È≈Ò «ÎÒÓ ˘ Ó˜≈’ ’Á∂ ‘ÈÕ Á∂÷‰ ¡Â∂ «¬≥‹Ú≈¬∂ ’ÈÕ «¬‘ * «’√ ‹≈È Á∆¡ª «ÎÒÓª «¬’ Í«Ú≈’ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ‘À ¡Â∂ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ Â∞‘≈˘ Í√≥Á ÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ «¬’ ÍÀ√≈ ‘À? Ú√»Ò «ÎÒÓ ‘ÀÕ - ÓÀ∫ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓª ’È≈ Í√≥Á ’ª◊∆ «’¿∞∫«’ Ó∂∆ ÏΩ‚∆ ¡ÀÊÒ∆‡ Ú◊∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ Â≈’ÂÚ ‘ª Â∂ ‹≈‰Á∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡À’ÙÈ ’ √’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ “«’Ò «ÁÒ” Ú◊∆ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓ ’È≈ ⁄≈‘ª◊∆ Â∂ ¡≈√ ’Á∆ ‘ª «’ ‹ÒÁ ‘∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ «ÎÒÓ ÓÀ˘ ˜» «ÓÒ∂◊∆Õ * ’∆ Â∞√∆∫ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÁÙ’ª Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? ’∆ «¬‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÁΩ ‘À?
“ÓπÏ≈’≈” «¬’ ÍÀ√≈ Ú√»Ò «ÎÒÓ : ¡‹∞È
Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡«ÌÈ∂  ≈ ¡‹∞È ’Í» «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «ÎÒÓ “ÓπÏ≈’ª” ’’∂ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÈÕ ‹∆ ‘ª «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ‹≈Á» ÒØ’ª Á∂ «√ ”Â∂ ¡‹∂ Â’ Ú∆ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆
‹À’∆ Á≈ ¡≈’Ù’ ÍØÒ ‚ª√
‹À’Ò∆È ÎȪ‚∆˜ ¡º‹’ºÒ∑ Ò◊≈Â≈ √π÷∆¡ª ”⁄ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬º’ ‡ΩÍÒÀµ√ ÎØ‡Ù Ø ‡ » ’≈È √π÷∆¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∆ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍØÒ ‚ª√ È≈Ò ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ ‹À’Ò∆È È∂ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª Ò¬∆ «¬º’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â≈, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ÍØÒ ‚ª√ ’Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ «Úº⁄ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷»Ï√»Â Òº◊ ‘∆ √∆Õ «¬√ ˘ Ï‘∞ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍØÒ ‚ª√ ‡z∂È Ø√ØÒ≈È≈ ⁄πÏ∂’∂ ÂØ∫ «¬√ ‚ª√ Á∂ ◊∞ «√º÷ ‘∆ √∆Õ Ø√Ò Ø ≈È≈ È∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ÍØÒ ‚ª√ Á∆ ÷»Ï Â≈∆Î ’∆Â∆Õ ¿∞√ È∂ ‹À’Ò∆È Á≈ «¬º’ ‚ª√ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ ∫ ‡À Ò ∂ ∫ «‡‚ √‡» ‚ À ∫ ‡
PAGE 40
«√Î ¡º◊∂ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ «¬√∂ Â∑ª «‹¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‡≈«¬◊ ’È ‹Ω‘ Á∆ “√‡»‚À∫‡ ¡≈¯ Á ¬∆¡ B” Â∂ ¡«‘ÓÁ ı≈È Á∆ “Ï≈◊∆-B” «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ‡≈¬∆◊ ˘ ‘≈Ò∆Ú∞‚ «ÎÒÓ “À∫ÏØ” Á∂ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ Ò¬∆ Ú∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Áº«√¡≈Õ‹À’Ò∆È Á∂«¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ Á∂÷ ’∂ «’¡≈√ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ˜» ¿∞√ Á∆ «’√∂ «ÎÒÓ «Úº⁄ «¬‘ ‚ª√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ‘∞‰ «¬√ ≈˜ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¿∞· ⁄π’ º ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ‘∞‰∂ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “«Á ‹À∫‡ÒÓÀÈ” Á∂ «Ò∆˜ «¬º’ ◊∆ Á∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞‘ Ï‘∞ ¡≈’Ù’ ÍØÒ ‚ª√ È≈Ò √π÷∆¡ª ‘≈√Ò ‘∆ ‘À Õ“⁄≥ÁÒ∂÷≈” Ȫ¡ Á≈ «¬‘ ◊∆ «’√∂ ˘ Ú∆ ¡≈«Î√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈ÓÒ ‚Àµ√ «Úº⁄ ‘∆ √‘∆, Í Í≈‡∆ ’È Ò¬∆ Íz«∂  ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ◊∆ Á∂ ÏØÒ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «ÚÙ∂Ù √≥◊∆ «’√∂ ˘ Ú∆ Ⱥ⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ √’Á≈ ‘À, Í «¬√ ◊∆ «Úº⁄ ‹À’Ò∆È Á∂ √πÍ ‘Ω‡ ÍØÒ ‚ª√ È∂Ú≈‘ Ú≈‘∆ Ò∞º‡∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊∆ «Úº⁄ ¡≈«Î√ Í≈‡∆ Á≈ Ó»‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
B@@G ”⁄ Î∂«ÓÈ≈ «Ó√ «¬≥‚∆¡≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Á≈ «÷Â≈Ï «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ B@AB «Úº⁄ ¡≈¬∆ «ÎÒÓ “‹≥ÈÂ-B” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆, «‹√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ È≈Ó∆È∂ÙÈ «ÎÒÓ Î∂¡ Á∂ ÏÀ√‡ ‚À«Ï¿± ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ ‘ج∆ √∆Õ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¬∆Ù≈ ’ØÒ “‘∂≈Î∂∆ C”, “Ï≈ÁÙ≈‘Ø” Â∂ “¡ª÷∂ B” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ’∞fi Áº÷‰ Ì≈Â∆ «ÎÒÓª Ú∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¬∆Ù≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù : - ÁÙ’ª Á∂ ‡∂√‡ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ «√‘≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ˘ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬º’ ÈÚ∆∫ Â∑ª Á≈ «√È∂Ó≈ ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ó∆ «ÎÒÓ∆ ‘∆Ø Á∂ «’Á≈ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ “¬∂¡«Ò·”, “∞√ÂÓ” Ú◊∆¡ª ‘‡ ’∂ «ÎÒÓª Ú∆ ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù’ª ˘ Ú∆ «√‘≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ ¡≥Á»È∆ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∞‰ «¬Ê∂ Ï≈‘ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ ⁄ª√ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ Óπ≥‚∂ ’∞Û∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ * Â∞‘≈‚∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Î’ Ï‘∞ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫? - «ÎÒÓ È◊∆ ”⁄ Ó∂≈ ’ج∆ ◊Ω‚Î≈Á È‘∆∫ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ √‘∆ √«’z͇ Ò¬∆ «¬≥˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ⁄≥◊∆ √«’z͇ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ «‘≥Á∆ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ Ó∂∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ◊ÀÍ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ * ’∆ «ÎÒÓ È◊∆ ÂØ∫ Ï≈‘∆ ‘؉ ’≈È Â∞‘≈˘ ÓπÙ’Ò ¡≈¬∆? - «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ Ï≈‘∆ ‘؉ ’ ’∂ ÓÀ˘ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≥ÁÒ∂ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““√≈˘ Ú∆ √≥ÿÙ ’È≈ «Í¡≈ √∆, Í ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ Ó«‘√»√ ’Á∂ «’ ¡≈‚∆ÙÈ Ò¬∆ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ ’ØÒ ‚≈¬∆Ú ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÿ Á≈ «’≈«¬¡≈ È‘∆∫ Á∂‰≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ Ï≈‘ Á≈ ‘؉ ’≈È √≈˘ «¬‘ √Óº«√¡≈Úª fiºÒ‰∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ Ì≈¬∆-ÌÂ∆‹≈Ú≈Á Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ ’ ’∂ Ï≈‘ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ó˜Ï»Â Ï‰È Á≈ ÏÒ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆¡ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ÈÕ * Â∞‘≈‚∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ˘ ¤º‚ «Á˙ ª Ï≈’∆ ’∞fi ÷≈√ È‘∆∫ ⁄ºÒ∆¡ª, ’∆ ’‘Ø◊? ∂ - ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ «ÎÒÓ È‘∆∫ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈, ‹Ø Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ È≈ ⁄ºÒÕ∂ Ó∂∆ Ù∞¡ » ≈ ⁄≥◊∆ √∆, Í ¡º◊∂ ‹Ø «ÎÒÓª ÓÀ∫ √≈¬∆È ’∆Â∆¡ª, ¿∞‘ È‘∆∫ ⁄ºÒ∆¡ªÕ ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ ÍÀ√∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘ªÕ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘À, ‹Ø Â∞√∆∫ Í»∂ «ÁÒ È≈Ò ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø, ¿∞‘ Â∞‘≈˘ ˜» «ÓÒÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’Á∂ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ ¤º‚Á∆Õ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ ’ØÒ ’≥Ó È‘∆∫ √∆ ª ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ ’Ò≈«√˜ ‹∞¡≈«¬È ’∆Â∆¡ªÕ ‚ª√ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ »Í «√º÷∂ Â∂ ¡≈͉∆ ÏΩ‚∆ ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈Õ Ó∂∂ √Ï Á≈ ÎÒ ÓÀ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ Ó∂≈ ‹Ø Ó’≈Ó «¬Ê∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÀ˘ ‹ÒÁ «ÓÒ∂◊≈Õ
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 41
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, August 25th, 2017
sRI gurU gRMQ swihb jI dy 413 swlw pihly pRkwS idvs nMU smripq
ngr kIrqn nagar kirtan
Sunday rd Sept 3 , 2017
Channel Punjabi TV
v`loN ngr kIrqn dw is`Dw pRswrx hovygw
gurU GrW qoN svyry 9 vjy ngr kIrqn leI b`sW c`lxgIAW
Starts 10:30am
AwrMB sRI AKMf pwT swihb: 01 sqMbr idn Su`krvwr svyry 8 vjy Bog sRI AKMf pwT swihb: 03 sqMbr idn AYqvwr svyry 8 vjy ngr kIrqn: 03 sqMbr idn AYqvwr svyry 10:30 vjy qoN 3:30 vjy q`k iesy idn klgIDr pwrk ivKy 12 qoN 5 vjy q`k ivSyS dIvwn s`jxgy
FwFI drbwr
kQw drbwr
mMglvwr, 29 Ag`sq, 2017 (Swm 7:30 qoN 9:00)
SnIvwr Ag`sq 26-27, 2017 (Swm 7:30 - 9:00) AYqvwr Ag`sq 26-27, 2017 (Swm 7:30 - 9:00)
phuMc rhy FwFI jQy:
igAwnI hrpwl isMG jI BweI rwm isMG jI Aqy BweI kwbl isMG jI
BweI gurcrn isMG bI.ey. BweI lKivMdr isMG pwrs PARADE ROUTE:
BweI sqnwm isMG (hzUrI rwgI sRI drbwr swihb) BweI iekbwl isMG (huiSAwrpur vwly), BweI inrvYr isMG (bwbw ibDI cMd jI dl) BweI virAwm isMG jI (gurU nwnk dl), BweI prmjIq isMG (jlMDr vwly)
* igAwnI hrpwl isMG jI Kwlsw (PqihgVH swihb vwly) 26 Ag`sq qoN 4 sqMbr Swm 7:30 qoN 9 vjy q`k kQw krngy[ * BweI ipMdrpwl isMG jI Kwlsw 5 sqMbr qoN 7 sqMbr Swm 7:30 qoN 9 vjy q`k kQw krngy[ * AMimRq sMcwr: 02 sqMbr, idn SnIvwr svyry 6 vjy hovygw[
Srart/Finish ×¹: Õñ×Æèð çðìÅð ÃÅÇÔì
30640 Blueridge Drive
ìÇñÀ±Çð÷ âðÅÂÆò
Note : Speeches will be at Kalgidhar Park Beside Gurudwara Sahib
ge
erid
Blu
Dr.
Ã˺â Sa êÅÂÆê nd pip ð âð er Å Dr. ÂÆò
Townline Rd.
phuMc rhy rwgI jQy:
N
àÅÀ±éñÅÂÆé ð¯â
kIrqn drbwr
vIrvwr Ag`sq 31,2017 (Swm 7:30 - 9:00) Su`krvwr sqMbr 01,2017 (Swm 7:30 - 9:00) SnIvwr sqMbr 02,2017 (Swm 7:30 - 9:00)
BweI lKivMdr isMG pwrs
BweI siqnwm isMG jI
ig:rwm isMG jI
Blue Jay St.
ig: hrpwl isMG jI
ìÇñÀ±Ü¶ ÃððÆà
ig: ipMdrpwl isMG jI
Southern Dr. ÃÅÀ±æðé âðÅÂÆò O ld Yale R d.
BweI gurcrn isMG bI.ey.
XUQ drbwr
bu`Dvwr Ag`sq 30, 2017 (Swm 7:30 - 9:00) is`K XUQ Aqy is`K ividAk AdwirAW v`loN kIrqn Aqy kQw dw ivSyS smwgm
kuJ sinmr bynqIAW: swrIAW is`K sMsQwvW, ividAk Adwry Aqy smMUh sMgqW nMU pirvwrW smyq phuMcx leI hwridk s`dw hY[ dsqwrW sjw ky Aqy isr F`k ky Awau jI[ sPweI dw Kws iKAwl r`Ko jI[ vlMtIAr syvwvW leI sMprk kro[ tYNt Aqy stwlW lwaux leI 25 Ag`sq q`k sMprk kro[ (moqw isMG 604-835-2731 suKdyv isMG qwqlw 778-779-1308)
hor jwxkwrI leI sMprk kro: gurduAwrw swihb 604-504-5530, BweI srbjIq isMG 778-808-7042, BweI rwjivMdr isMG 778-240-0629
PAGE 42
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 43
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Friday, August 25th, 2017
aYbtsPorz ivwc krfey gey "mylf pMjfbIaF df" dIaF kuJ JlkIaF
qyjL. ssqf. hux asImq zftf. WideOpen Internet 150 • 150Mbps zfAUnloz spIz vfly sfzy sB qoN qyjL † ieMtrnYWt nfl srPL kro • asImq zftf, ies leI qusIN asImq ieMtrnYWt vrq skdy ho • sfzy sB qoN qfkqvr ien-hom vfeI-PLfeI mOzm df afnMd mfxo
Photos Courtesy of: Happy Gill
mfqf hrismrn kOr iZwloN
sLurU hY
49
$
90
* pRqI mhInf
pihly sfl leI
$84.90/ mhInf dUsry sfl leI
2- sfl dy ValuePlan^ nfl. inXmq ryt $105/ mhInf.
ijLafdf jfxkfrI leI, 1-866-556-7065 qy PLon kro jF shaw.ca/Internet150 qy jfE. *pysLksL ibnF noits qoN bdlI jf skdI hY. idKfeIaF geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. poRmosLnl kImq $49.90/mhInf pihly sfl leI aqy $84.90/mhInf dUsry sfl leI isrPL nvyN ieMtrnYWt gfhkF leI hY ijhnF ny ipCly 90 idnF ivc ieMtrnYWt nhIN ilaf hoxf cfhIdf. (“ nvyN gfhk”) poRmosLnl smyN qoN bfad inXmq ryt lfgU hoxgy aqy bdly jf skdy hn. nvyN gfhkF vloN 2–sfl ValuePlans dy afrzr ibnF sQfpqI PIs dy Xog hn jF Auh ibnF PIs qoN afpxy ieMtrnYWt hfrzvyar nUM afpxy-afp sQfpq krn dy Xog hn. dUsrIaF srivsjL aqy hfrzvyar afrzrF leI $100 dI sQfpqI PIs lfgU hovygI. afpxy-afp sQfpq krn vfly gfhkF leI, sLfml kIqIaF jF nvIaF srivsjL leI ibilMg cwkr, XMqr dI sQfpqI dI qfrIKL jF afrzr krn dy 14 idn bfad sLurU hovygf. sfry KyqrF ivc sfrIaF Shaw srivsjL AuplbD nhIN hn. kUnYksLn dI spIz mOzm XMqr, gfhk dy XMqr dI Xogqf, iblizMg vfieirMg, ieMtrnYWt tRYiPLk aqy vfqfvrxI hflfqF nfl bdl skdI hY. jy quhfzI koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Auh XMqr Shaw nUM vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. ^2-sfl dy ValuePlan isrPL ieMtrnYWt smJOqy nfl AuplbD hY. pihlF kYNsl krn dI PIs lfgU huMdI hY aqy 2-sfl dy ValuePlan dy bfkI rihMdy mhIinaF dI igxqI nUM pihlF kYNsl krn dI PIs ($15 pRqI mhInf isrPL ieMtrnYWt smJOqy leI) nfl guxf krky ihsfb lfieaf jfvygf. 2-sfl dy ValuePlan bfry ijLafdf jfxkfrI shaw.ca/valueplandetails `qy dyKI jf skdI hY. † zfAUnloz spIzjL `qy aDfrq. qusIN koeI vI Shaw srivs nUM awgy nhIN vyc skdy. ©2017 Shaw Communications Inc. sfrIaF Shaw srivsjL `qy, sfzIaF vrqoN aqy pRfeIvysI pflsI dIaF sFJIaF sLrqF lfgU huMdIaF hn jo shaw.ca `qy hn.
PAGE 44
The Patrika
Friday, August 25th, 2017
PAGE 45
DISCOUNT PARTY RENTALS
Employment zrfeIvr dI loV aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $6500 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)744-9200 Hiring Hiring Now hiring for long haul driver with experience highway class 1 drivers to our best growing company roadline trucking ltd, good pay according to experience and other benefits after three month, please call or email (roadlinetruckingltd@ hotmail.com) Phone 604-7515586
Delivery Driver Wanted $14 - $16 based on exp (class 1 not required) Heavy lifting involved Benefits offered Email resumes to randy@projectdoors.ca or drop off at Project Doors, 2592 Mt. Lehman Rd, Abbotsford
blUbyrI ipwkrF dI loV sfnUM lyt vkYtI blUbyrI ipk krn leI ipkrF dI loV hY. Pfrm aYbtsPorz ivc eyar port kolL sLihr dy iblkul nyVy hY. Pon: 778549-0421
Services Noor Appliances Repair /Tent Rental $25 Service Charge Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMssy
Announcements krfey leI KflI iqMn kmiraF dI bysimMt ijs ivwc sfiraF hI loVF AuplBd hn, pihlI sqMbr jF sqMbr 15 qoN lY skdy ho. skUl, pfrk, aqy stor njLdIk hn: 3685 inAU kYsl strIt, klIarbruwk roz dy nyVy. sMprk kro:604-751-0220, 604-504-2359
trwk zrfeIvr dI loV
hfeIlYNz trP Pfrm dy kolL aYbtsPorz aqy iptmYzo ivc Pfrm hn. Auh qjLrbykfr trwk zrfeIvr nUM lwB rhy hn ijs kolL PorkilPt dy nflL qjLrbf hovy ijs nflL trP nUM loar mynlYNz eyrIey ivc zilvr kry. Pon kro 604830-1634. ieMgilsL bolxI aqy smJxI aONxI cfhIdI hY. dUjy kMm zrfeIivMg qoN bfad hox gy.
asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF.
50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) child caregiver re 5 zflr nMU tybl (ijMAny mrjL I) full-time position
(stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxfAbbotsford, quhfzI ijMLmyvfrI hovygI) BC. Lang
& 1-2 years of experie & care for children, p personal care for c Person should also m environment. Option at no cha is not hfeI pIk tYNt, tybl aqy kuContact: rNote: sIaF, Thishardee
20 x 20 df tYNt isrPL $150 df
sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr
aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:
604-850-1118
778.552.3395, 778.552.3396 PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
GHD Home Renovations Ltd.
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses
We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg
Teja 778-246-0087
All Kinds of Renovations WORKERS NEEDED
FULL
WCB
¡House Wash
¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡ Gr Doxy ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP krnIaF afid
+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ¡Drive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ ¡Gutter Clean &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ¡Truck Wash
&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV
PAGE 46
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
www.ghdhomerenovations.com
¡Hot Water Wash
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK
Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
For various farms,nurseries.processing plants etc. in the Fraser Valley. Applicants will have a choice of their individual job likings. Wages will be discussed upon interview. Work will be year round. For more informa on call
Shah:- 778 808 5437
PryjLr vYlI ivwc vWKry vwKry PfrmF aqy nrsrIaF leI kfimaF dI loV hY. kfimaF nMU afpxy psMdIdfr kMm krn df mOkf idwqf jfvygf. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. hor jfxkfrI leI sMprk kro:
sLfh- 778-808-5437
Friday, August 25th, 2017
Specialized In New & Renovation of Older Homes
The Patrika
PAGE 47
iqMn bwicaF leI dyK-Bfl krn vflLf cfhIdf hY. ieh Pul tfeIm kMm hY. qnKLfh: $11.50 QF: aYbtsPorz bI sI. BfsLF: aMgRyjLI. loVF: hfeI skUl kIqI hovy aqy 1-2 sfl tryinMg jF anuBv hovy. kMm: bwicaF dI dyK-Bfl kry, Kfxf bxfvy aqy iKlfvy, bwicaF nUM nlLfvy aqy kpVy puafvy. ivakqI sfPL- suQrf, surwiKaq, aqy vDIaf mhOl bxf ky rKy. muPq ivc rihx vflLf QF vI idwqf jf skdf hY jy quhfnUM cfhIdf hovy. not : ieh rujLgfrI dI sLrq nhIN. sMprk kro: sukhisidhu5130@gmail.com / 604.721.5757
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
Friday, August 25th, 2017
Raaz is a closed chapter : Emraan Hashmi If bogged down by box-office failures, many actors may resort to doing sequels of films that have previously fared well — knowing that to be an easy formula for success. But not Emraan Hashmi."Raaz is a closed chapter. I don't want to do another one in that series," he declares. It comes as a surprise considering the horror series has given him some of his biggest hits. Ask him if the debacle of Raaz Reboot (2016) has triggered the decision and he says, "I don't want to be part of
Despite being married, I work and have my own identity : Kareena Kareena Kapoor Khan says she is proud and happy that Bollywood filmmakers are now showing women in a progressive way in movies.The actor attributes this change to the influx of young writers in films. In an interview, Kareena says, "One can definitely see a change in the way women have been portrayed on screen in the Hindi film industry."The roles are now written by young directors, who have been successful in highlighting the personality of women who are hardworking and successful. Films have now been portraying women in a more progressive manner." The 36-year-old actor, who was last seen in "Udta Punjab", welcomed her first child, Taimur Ali Khan, in December l a s t
year.Talking about balancing her work and motherhood, the actor says, "I have always maintained a personal and professional life but now it's more difficult as Taimur is too young. I try to strike a balance. I have a great support system with (husband) Saif and my family."Kareena believes a modern Indian woman plays diverse roles in her life and she considers herself to be one. "She is a multifaceted woman, lives her life to the fullest and fulfils her choices with confidence and style. I am proud to be a married, independent and working woman. I carry that with great honour and pride. Despite being married, I work and have my own identity."
Parineeti admits there is less pressure in multi-starrers Parineeti Chopra enjoyed working in a multistarrer like Golmaal Again as the actor felt she could go ahead and act without facing any performance anxiety.The 28-year-old, who will next be seen opposite Ajay Devgn in the fourth installment of the comedy franchise, said she could concentrate on doing her job as the responsibility of carrying the film was ably shouldered by the huge and supportive cast."Sometimes you feel less pressure as you know there are so many stars in the film. It's not you who is carrying the weight of the film on your shoulders. You can just concentration what you have to do and have fun with it," Parineeti says.Golmaal 4 is the actor's first multi-starrer and she said working in a "massy entertainer" like Rohit
Shetty's directorial was an education for her. "I got to know you can be in the frame with six to seven characters. The number can also go up to 10-15 till the climax. It was different as I have mostly worked with one or two costars in one go. Also, a film like Golmaal requires different acting and dialogue delivery. I learnt a lot."Chopra adds she felt like a crazy fan when she first saw the cast of the film together. "It was a fangirl moment for me. When the first Golmaal came out, I wasn't even planning to be an actor. Let alone thinking that one day I'll be a part of this franchise. But it soon went away as the moment I joined, they treated me like an equal co-star. I was a part of the gang. It became an equal relationship quickly."
I have evolved a lot in terms of fashion : Malaika
She is one of the biggest fashionistas in Bollywood but Malaika Arora said things were completely different way back in the early days of her career. The 43-year-old star, who has always impressed critics with her fashion choices, said she turned experimental over a of period time."I have evolved quite a bit from what I was. With age you kind of understand things better. My whole approach towards fashion and clothing has changed immensely. "Initially I wouldn't think twice if I had to wear micro shorts, but now with time and age these things have come to consideration. Now, I am little more experimental. I was rigid earlier," Malaika said.The producer-host said she doesn't like it when people wear clothes which don't suit their body type. "I want people to check themselves before they leave their houses," she added. Malaika today walked the runway for young designer Ridhi Mehra Sekhri, whose collection was inspired by the beauty and intricate interiors of Islamic domes. Dressed in a
PAGE 48
a sequel just for the sake of it."Emraan Hashmi explains that franchises no longer guarantee success. "For many actors, sequels or franchise films are like a safety net. But recently, we had many examples of sequels that haven't worked. Making sequels is becoming tricky, as the audience has become intelligent and will watch it only if it interests them."Despite their successful collaboration, Hashmi moved out of Vishesh Films a few years ago. However, he's open to working with them. "We will only work together if something substantial comes up. I am sure if Bhatt saab [Mahesh Bhatt] has a script in mind for me, he will bounce it off."
red attire, the fashion diva looked elegant and sensuous. She said she has always liked walking for budding labels as they are the future "Every time a young designer asks me to walk for them I feel it is my duty to say yes and promote them. And If I can be a part for their success it is great for me as well. I like pushing new talents. Even in reality shows, I like supporting the budding artistes. It makes me feel happy and content. "After being in the industry for so many years, promoting the upcoming stars is our duty," she said. In her collection Ridhi presented printed handmade fabric stripes ingeniously woven together. The delicate bugle beads were turned into jaalis, while scallop print patches, fringes and metallic and fabric tassels added oomph to the ensembles. "I love retro fashion and love the bell bottoms, the fringes, the tassels and the bling. It is my eternal go to fashion," Malaika said.
People still can't imagine female actors as superstars : Radhika There is a considerable pay disparity in the film industry and Radhika Apte says this will only change when the audiences start accepting Alist female actors as superstars.The actor says she is aware of the fact that many of her male co-stars earn more than her for the same job. In an interview , Apte says, "There is a lot of inequality. I'm friends with all my contemporaries. I know who gets paid what. My male friends get three times more pay than me. We have so many male superstars, but there are just a few female actors who have attained that status."It is not only because of the industry, it's in the society. If films starring Deepika or Priyanka will start working like a Salman Khan movie, we will start having female superstars. People still can't digest the fact or imagine that a female actor can be a superstar."
Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 49
dy pihly pRkwS idhwV I j b h i w y ƒ sm s Q M R g U r r u i pq g s RI
PreSenTS
Dastaar camp
dsqwr kYNp
AwpxIN dsqwr nwl lY ky Awau jI
Anybody interested in learning how to tie a Turban is invited to attend this 3 day camp.
thursday, aUG. 31 to saturday, sEpt. 2 6pm to 8pm at Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar 30640 Blueridge Dr, Abbotsford
For more info, call: 778.688.sIKH (7454) PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
2 Locations To Serve You!
SPECIAL SERVICES In House Specialists: Spe ecialis Orthodontist, Pediatric Dentist, Periodontist, Oral Surgeon & Prosthodontist. We offer Conscious Sedation services including Nitrous Oxide for high anxiety patients. A
Oral Cancer Screening Device
Do you have a gag reflex? Hate messy impressions? This will solve your problems!
An intraoral 3D scanner. Do you have a phobia of needles? Hate the sound of the dental drill? This will solve your problems! We have a dental laser that allows us to do
Friday, August 25th, 2017
mountlehmandental.com
Mount Lehman Dental Abbotsford 117-3250 Mt Lehman Road , Abbotsford, British Columbia, V4X 2M9
eaglelandingdental.com
Eagle Landing Dental #702 8249 Eagle Landing Parkway, Chilliwack, British Columbia, V2R 0P9
Call Us Today ! 604-392-1212 604-856-7860 ALL BELOW SERVICES STARTING AT: Dental Exams X-rays
$27.70 $17.30 for 1, $36.70 for 4 Children's Cleanings $36.70 Adult's Cleanings $42 White Fillings $119 Porcelain Crowns & Veneers $761 (+ lab fee) Porcelain Bridges $1752 (+ lab fee) Complete Dentures $774 (+ lab fee)
Partial Dentures Root Canal Therapy Tooth Extractions
$286 (+ lab fee) $442 $120
(Additional Extractions at same appointment $79.20)
Invisalign Orthodontics Dental Implants Bone Grafts Botox Treatment
$2500 $1999 $528 $9.99 (per unit)
fillings without needles or anaesthetic!
15,000 15,00 00 0 0 BONUS Aeroplan points on IN-STOCK 2017 CAM CAMRY models sold & delivered in August! smUMh iswK sMgqF nUM sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 413vyN pRkfsL idvs dIaF qih idloN suLB-kfmnfvF
asI a asIN sINIINN pM s sI pjfbI, MjfbI fbI, fbII, aM agrjI agrjI, Mg gry ryyjII,, ihM ihdI i MdI aqy a aq AuurdUU bo bl bld ol ldy dyy hF
PAGE 50
∙ No Referral Necessary Friday, August 25th, 2017
The Patrika
PAGE 51
∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan
FREE Consultations & Payment Plans
Orthodontics Specialist
Pediatric Dental Specialist
- Braces & Invisalign
- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions
- Colored Braces
Languages Spoken
English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation
604-381-3000 ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com
604-593-5225 SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com
www.auraortho.com PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, August 25th, 2017
*PRICES DO NOT INCLUDE TAXES AND DOCUMENTAION FEES*
jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:
Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202
www.MurrayGMabbotsford.com
Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details.
DL #30735
All prices, Details , Description may change .
OUR SERVICES:
Redefine your travel experience...
gurU ikrpf trYvljL ilm: #190-2655 Clearborook Road Abbotsford, BC V2T 2Y6 ( ICBC dy nfl , KFC dy sfhmxy ) email:info@gurukirpatravels.com PAGE 52
Hotels Flight Tickets Vaca�on Packages Special low cost �ckets to Indian, Canada, Mexico & Europe Providing you with best available Car Rental, Hotel We even help you for the Visa to Australia ( Canadaian Ci�zens), Dubai. All Visa applica�on forms.
CALL US TODAY!
604 744 5566
Friday, August 25th, 2017
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, August 25th, 2017
PAGE R3
Friday, August 25th, 2017
Sukh Malhi 604.832.6034 iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro
NEW LISTING
NEW LISTING
2647 Chapman Place
34814 Laburnum Ave
RealtorSukh@hotmail.com Office 604.855.0800 NEW LISTING NEW LISTING
PIZZA BUSINESS FOR SALE $350,000
$799,900 elcome home to your picture perfect McMillan home! A top tier location that offers walking distance to all levels of schools, shopping, and rec centre. Also only a few minutes to Hwy 1. The cul de sac setting offers a large private and fenced pie shaped lot that is family friendly. Now for the spotless 5 bedroom 3 bath home that has seen numerous updates and shows perfectly. The main floor features laminate flooring, cozy fam rm with gas f/p and a large deck overlooking the park like b/y. Spacious kitchen with eating area has updated appliances. Large l/r and d/r is a great retreat for the adults.
NEW LISTING
NEW LISTING
33912 Andrews Place
35494 Edson Place
Home sweet home! This lovely family home is located just a block from Mission's Heritage Park and offers 4 upstairs bedrooms, 2 baths, a traditional layout, big picture windows for loads of natural light, spacious rooms, lots of storage, a potential for an in-law suite, a workshop, a brand new (huge!) 3095 MCCRAE ST.
SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.
SOLD 7955 HURD STREET
SOLD $669,000 Prime location - close to all facilities - schools, shopping recreation, University, Hospital. Large lot for extra parking, RV, and other options. Note the large bedrooms, spacious laundry, and the possibility of 5 bedrooms. This house has been updated and ready for the new owner.
$569,900
$599,900 Charming East side rancher! Fully renovated rancher on large corner lot in fantastic location. This home has extensive updates including a new kitchen, s/s appliances, large island, dark laminate flooring, new paint, upgraded lighting, custom built electric fireplace and more. Fully covered patio off the great room. Large master bedroom can be converted back into two separate rooms just by putting the wall back up! Great schools nearby including Dr. Thomas Swift, Clayburn Middle and Robert Bateman Secondary as well as Margaret Sternerson for french immersion. Nothing to do here but move right in!
$789,000 Renovated in 2013 to increase the master bedroom that now includes an 8'2x6'10 walk in closet and a 3 piece en-suite. Open concept kitchen with a large island and a raised seating bar for 5. Magnificent Rec room featuring a wet bar and dishwasher that is an entertainers delight. Can also be converted to a 1 bedroom suite. High efficiency furnace, on demand hot water, all new vinyl windows,3 year old roof, new gutters and list goes on...
33678 7th Ave
2331 MERLOT BOULEVARD
SOLD
31028 SOUTHERN DR.
SOLD 2125 RIDGEWAY ST.
SOLD 31852 GABRIOLA COURT
SOLD 3095 MCCRAE St.
SOLD
2287 OTTER ST.
SOLD 31860 HILLCREST AVE.
SOLD 10-31235 UPPER MACLURE RD
SOLD
EEK IN A W
3515 OLD CLAYBURN RD
SOLD
Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.
SOLD #6 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD 3311 SPARROW DR
SOLD
W e H a v e Q u a l i fi e d B u y e r s F o r H o m e s PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, August 25th, 2017
PAGE R5
Friday, August 25th, 2017
Outdoor upgrades that add value to your property (NC) During the warmer months, there's often nothing better than spending a weekend outside working in the garden or fixing up the house. Sharon Grech, Colour & Design Expert at Benjamin Moore, shares some ideas for weekend summer projects that add value to your property. Deck it out. A great way to make a fresh statement in your backyard or breathe new life into an aging deck is to give it a colour makeover. Grech recommends Benjamin Moore ARBORCOAT, a premium stain available in several colours and varying opacities, designed to enhance and protect the appearance of decks, siding and outdoor wood furniture. The stain also penetrates into the wood to provide excellent UV protection. “For a modern contemporary look, I love Rustic Taupe or Westcott Navy. For a more classic look, try Leather Saddle Brown,� she says. Curb appeal. The front of your home is the first thing people notice, so keep
your front yard looking fresh with budget-friendly landscape projects like adding decorative stepping stones, a small garden or window boxes. Painting your front door is another simple yet impactful project that enhances your property's curb appeal. When choosing front door colours for a dark or brick house, Grech recommends Concord Ivory HC-12 or a classic red like Dutch Tulip to brighten it up and coordinate with bright flowers. If your home is painted in a lighter colour, try a more fashion forward option like Wythe Blue HC-143 and complement with a garden of flowers in simple whites and lots of green. Get your home picture perfect. Thinking of selling? The summer is the best time to photograph your home. Even if you're not planning on listing it until later in the year, arrange to take photos now when it's looking its best. Find more information at www.benjaminmoore.ca.
PAGE R5
PAGE R6
S
Friday, August 25th, 2017
How to Avoid Common Home Buying Errors
hopping for a new home is an emotional experience. It is also time consuming and comes with a myriad of details. Some buyers, however, get caught up in the excitement of buying a new home and tend to overlook some items. Their home purchase turns into an expensive process. These errors generally fall into three areas: Paying too much Losing a dream home to another buyer Buying the wrong home When you have a systematic plan before you shop, you will be sure to avoid these costly errors. Here are some tips on making the most of your home purchase: Bidding without sufficient information What price do you offer a seller? Is the seller's asking price too high? Is it a deal? Without research on the market and comparable homes, you could lose thousands of dollars. Before you make that offer, be sure you have researched
PAGE R6
the market. A Real Estate Professional can offer an unbiased opinion on the value of a home, based on market conditions, condition of the home and neighborhood. Without knowledge of the market, your offer could be too much. Or worse, you could miss out on a great buying opportunity. Buying a mismatched home What do you need and want in a home? Sounds simple. Yet, clearly identifying your needs and bringing an objective view to home shopping leaves you in a better position. Sometimes, home buyers buy a home that is too large or too small. Perhaps they did not consider the drive to work, the distance to school, or the many repair jobs waiting for completion. Plan ahead. Use your needs list as a guideline for every home you view. Unclear title Before you sign any document, be sure the property you are considering is free of all encumbrances. As part of their services, a Real Estate Profes-
sional can supply you with a copy of the title to ensure there are no liens, debts, undisclosed owners, leases or easements. Outdated survey Before the purchase is completed, an updated survey is essential. This report will indicate boundaries and structural changes (additions to the house, a new swimming pool, neighbour's new fence which is extending a boundary line, etc.). Unexpected repairs For $300 - $500 a professional inspector will conduct a thorough inspection of the home. This way, you will have an idea of the cost of future repairs. Make the final contract subject to a favourable report. Shopping without pre-approval It only takes a few hours to get mortgage pre-approval. When you are shopping for a home, this gives you more power. A seller is more likely to consider an offer from a serious buyer.
Remember additional costs Besides the funds for the purchase of a home, you’ll need funds for items such as loan fees, insurance, legal fees, surveys, inspections, etc. Rushing the closing Before you sign, ensure that all documentation clearly reflects your understanding and conditions of the transaction. Has anything been forgotten? Don’t rush. You could lose money, financing or even the sale.
Friday, August 25th, 2017
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, August 25th, 2017
PAGE R9
Friday, August 25th, 2017
2790 2 27 279 790 A 79 Allwood lllw llw llwood wood ood oo od St SStreet treet
PERSONAL PE P E RS RSO ON NA ALL R REAL E A L EES EA ESTATE S TA TATE TE C CORPORATION OR O R PO P O RATI RA R ATTIIO IO ON N
R E S I D E N T I A L G!
NEW
• Corner Lot 6566 sf • 5 Bdrm • 3 baths
www.veermalhi.com ,900
G!
NEW
• Legal Suite
• Close to Sikh temple
and all levels of school
604 4-85 55-0 0800 604-855-0800
vvirbinder77@gmail.com irbinder77@gmail.ccom
778 8 -241-7451 -2 241- 7451
IN LIST
Abb Ab Abbotsford, bb botssfo for orrd, ord, d, BC C V2T 3R7
IN LIST
New
• Legal Suite $900/mth • OCP = Urban 3 Intill • 5 Bdrm, 3 Baths • Nicely Renovated • 7000 sf Lot
30567 Northridge Way
2095 Beaver Street
29 e $6
Pric
• 2.5 baths • CLOSE to Hospital • 3 Bdrm Rancher w/ • Close to Mil Lake & bsmt Oaks Shopping
es Acr 0 4 ox ppr
• Chilliwack • SetUp for Machine Pick
• Full Production Berries • House w/ good rental income
50000 Prairie Central Road
cres A 9 25.3
• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty
• Planted in Blueberries • Flat RectangularParcel
430 Bowman Road
34631 First Avenue
2994 Eastview Street .........................................$680,000 33727 1st Avenue ...............................................$251,000 46199 Third Avenue...........................................$409,900 36421 Florence Drive ........................................$485,000
es Acr 2 6 9.
• Build Your Dream
Home • 5min from Abbotsford Centre
es Acr 5 . 19
• LAND ONLY • Expect 225-250k production
• 1 Bath • Near Sumas Border • 2 Titles
www.buyandsellfarms.com
cres A 0 1
A
• Sub Division Potiential • 3 Bdrm House
2093 Broadway Street
1639 King Cres ................................................. $1,000,000 2477 Lilac Crescent ............................................$624,000 33860 Hollister Place .........................................$629,900 27181 28B Avenue .............................................$595,000
F A R M S
NEW
NG!
I LIST
• Build Your Dream • New Listing Home • Sumas Prairie • Duke & Elliot Variety • Drip Irreg
565 Marion Road
• New Listing • 2 Houses • Mortgage Helper
res c A .1
24
• 7 Acres Duke • 2 Acres Blue Crop
• Blueberry Farm • 2700+ SF Home
•Matsqui Area
• Duke & Blue Crop
Exclusive Listing
cres A 2 .98
cres 10 A
• House & Acerage • Abby/Mission Hwy • Easy to show
1723 Jackson Street........................................$1,875,000 28028 Layman Avenue ................................. $1,400,000 6113 Beharrell Road ...................................... $1,374,900 7.09 Acres Lot B Haverman ......................... $1,298,900
14
• Property has pool & hot tub • 4 acres is leased for Hay
• Land Only • Blueberry Farm • Matsqui Area
•5 min from town • Flat • BlueCrop & Duke Variety
Lot 1 on Glenmore Road
5111 Tolmie Road ........................................... $1,149,900 4627 Dixon Raod ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road.........................................$874,700 39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000
PAGE R9
PAGE R10
PAGE R10
Friday, August 25th, 2017
Friday, August 25th, 2017
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
PAGE R12
Friday, August 25th, 2017