April 11, 2025 by Punjabi Patrika Media Ltd.

Vaisakhi is a time of renewal, unity, and gratitude. As we celebrate the harvest and the birth of the Khalsa, may this day bring prosperity, happiness, and strength to all - From all of us at The Patrika

Happy Vaisakhi!

•

Bonding • Veneers

• Digital X-rays & CBCT

• Nitrous/ Laughing Gas

Huge Selection of Flowers

$20 o Synthetic oil Change Service isMQYitk qyl bdlx 'qy $20 dI Cot coupon code: NP20

Address : 2713 Ware St, Abbotsford, BC V2S 3E8

Phone Number : 236- 483- 7788

*Cannot

$59.99 Conventional Oil Change $59[99 rvfieqI qyl qbdIlI coupon code: NP59

hn. huxy kfrvfeI kro!

vfsqy awj hI kfl kro.

dy inXmF aqy sLrqF dy aDIn ny gRFtF.

pMp - sYNtrwl hIitMg aqy kUilMg isstm quhfnUM sfl Br grm / TMzf rwKx leI. gfhkF ny 2025 aqy ipCly 7 sflF ivwc # 1 mnpsMd hIitMg aqy kUilMg kMpnI nUM vot idwqI.

2004 qoN iclIvYk aqy afs pfs dy BfeIcfiraF dI syvf kr rhy hF.

Abbotsford, BC V2S 3S1 Dhanu Dhaliwal Law Group

2459 Pauline Street

604-746-3330

Fax: 604-746-3331

Surrey office address

3 – 15243 91 Avenue, Surrey BC V3R 8P8

IMMIGRATION & FAMILY LAW

UPHAR KAUR DHALIWAL

IMMIGRATION

(Canada & USA)

•Immigration Appeals

•Refugee Claims

•Sponsorship & Citizenship

•Permanent Resident & Green Card

•Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta)

•Provincial Nominations

•Investor & Business Applications

FAMILY

•Divorce, Custody & Adoption

•Child/Spousal Support

•Provincial Court and Supreme Court

ÇÂ³îÆ×z¶ôé

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ)

• ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁêÆñ

• ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î

• Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê

UPHAR KAUR DHALIWAL

IMMIGRATION

CRIMINAL DEFENCE L AWYER

RUBINDER

EXTENSIVE

•Drug Offences

-Marijuana Grow Operations

-Cocaine and Heroin Trafficking

-Importing/Exporting

•Assaults Including Domestic & Sexual

•Impaired and Other Driving Offences

•Theft, Fraud and Property Crimes

•Weapons Offences

•Proceeds Of Crime

•Young Persons Charged with Criminal Offences

• êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ

• òÆ÷Å (àÈÇðÃà, ÁËºêñÅÇÂîËºà, ÃàÈâËºà, éËëàÅ)

• êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷

• ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ» êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé

• ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ Ã¼ê¯ðà

• ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

âz¼× Õ¶Ã» ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ°

ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô -Ã¹¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ -Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ -ÇÂ³ê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ

• ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô

• Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî

• ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé

• ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëÃ¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶ ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

Temporary U.S. program ends, cancer care waiting times improve

As more cancer treatments are now being delivered faster in the province, BC Cancer will be ending its temporary program that was sending some patients to the U.S. for radiation therapy.

“Our priority has always been to ensure that cancer patients have timely access to life-saving treatment while we build and strengthen B.C.’s public health-care system for the long term,” said Josie Osborne, Minister of Health.

“By hiring more specialists, upgrading our hospitals, and expanding innovative treatments, B.C.’s 10-Year Cancer Action Plan is working to improve wait times for radiation therapy and meet national benchmarks. Thanks to the progress we’ve made over the past two years, we can now safely wind down this temporary program and focus on getting patients the care they need in B.C.”

Since May 2023, BC Cancer has offered eligible patients the option to travel for radiation therapy treatment at two clinics in Bellingham, Wash., ensuring patients received timely access to life-saving treatment in the short term while investments were made to build B.C.’s capacity for radiation therapy in the province.

As of the end of February 2025, approximately 93% of patients in B.C. were waiting less than four weeks to start their radiation treatment – exceeding the national benchmark of 90%. This is also a 24% improvement since spring 2023, when only 69% of patients were starting treatment within four weeks.

As in-province wait times for cancer treatment have improved over the past

two years, BC Cancer has seen a steady decline in the number of patients choosing to go to the U.S. for their treatment. A total of 1,107 patients have completed radiation therapy in the U.S. through the program to date. At the peak of the program, in fall 2023, there were an average of 50 patients being treated in the U.S. each week.

Based on current participation rates, it is estimated that approximately 104 patients would access the program over the coming year if it were to continue. This represents 0.6% of the 16,900 patients projected to need radiation treatment in 2025-26. However, these patients can be accommodated in B.C. without the need to travel out of country.

The Province appreciates the partnership it has had with the two U.S. clinics contracted to provide care to B.C. patients. BC Cancer’s contracts are set to expire on May 11 and May 31, 2025, and will not be renewed. Nine patients are scheduled to complete their treatment in the U.S. under the program before the end of the contracts.

The Province is expanding cancer care through B.C.’s 10-Year Cancer Action Plan to better prevent, detect and treat cancers today, and to meet growing future need for cancer care. This includes adding regional cancer centres in Nanaimo, Kamloops, Surrey and Burnaby, bringing the total number of cancer centres to 10. Existing centres are in Abbotsford, Kelowna, Prince George, Surrey, Vancouver and Victoria.

jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf cMgI qrHF KfE jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh quhfzI syvf leI srI ivwc hn.

Unit#

ÉUbsUrq

zf[ mnjIq kOr

iËMdgI dI rÌqfr bhuq qyË hY. ies qyË rÌqfr iËMdgI ivc hr iensfn qyËI nfl kdm puwt ky AuwcIaF AuzfxF Brn df cfhvfn hY qy awgy vDxf cfhuMdf hY pr Auh ieh nhIN smJdf ik qyËI nfl kdm cuwkx, Auwcf Auwzx qy awgy vDx nfl iËMdgI dIaF smwisafvf hwl nhIN huMdIaF ikAuNik smwisafvF prqdfr prq KuwlHdIaF rihMdIaF hn. ienHF df koeI aMq nhIN hY. iËMdgI dIaF smwisafvF df hwl jy ikqy jf ky huMdf hY qF Auh mOq nfl huMdf hY. hF, iDafn dyx vflI gwl ieh hY ik Aus mOq nfl hwl nhIN huMdf, jo mnuwK ainafeI mrdf hY. kihx df Bfv hY ik afqm-hwiqaf iËMdgI dIaF smwisafvF df hwl nhIN hY sgoN ieh smwisafvF nUM hor vDfAuNdIaF hn. hor qyË, hor Auwcf qy hor awgy golzn pMc nfvl pVHidaF hor qyË, hor Auwcf qy hor awgy Èbd myry idmfÊ ’c Gr kr gey. ies df muwK pfqr kOr isMG ies nfvl dy ienHF ÈbdF ’qy pUrf Zuwkdf hY. ieh Auh pfqr hY, ijhVf GroN koeI bhuqf amIr nhIN sI, ijs ny 13 rupey cfcy koloN lY ky imhnq dI Auh Auzfx BrI, ijs ny pUrI dunIaf ivc Aus df nF roÈn kr idwqf. afm iËMdgI ’c ieh dyiKaf jFdf hY ik imhnq isrÌ ÊrIb lokF dy ihwsy hI afAuNdI hY, Auh afpxy mn dy cfa, AumMgF qy afsF-AumIdF nUM imwD ky rwj ky imhnq krdy hn. keI vfr qF AunHF dI imhnq sfkfr hI nhIN huMdI qy AunHF dy supinaF df Gfx ho jFdf hY. ies df mqlb ieh nhIN ik imhnq krnI Cwz idAu. qyË, Auwcf qy awgy afm ijhy Èbd hn pr ienHF dy arQ bhuq zUMGy hn. iksy kMm nUM kridaF jdoN asIN QoVHy ijhy iZwly pY jFdy hF jF asIN keI vfrI Aus kMm qoN avysly ho jFdy hF qF Auh avyslfpx sfnUM nkfrf bxf idMdf hY. nFh-pwKI iËMdgI kdy vI qyËI nfl Auzfx

nhIN Brn idMdI. ies leI sB qoN pihlF sfnUM hF-pwKI hox dI loV hY, qF hI asIN hOlI qoN qyËI nfl iksy kMm leI agFh vwD skdy hF. qyË hoxf qy hor qyË hoxf ’c bhuq Ìrk hY ikAuNik keI vfrI asIN roËmrHf dI iËMdgI ivc ieh socdy hF ik mYN bhuq qyËI nfl awgy vwD irhf hF pr jdoN asIN afpxy imwQy mukfm qk nhIN phuMcdy qF iPr iÉafl afAuNdf hY ik mYnUM hor qyËI nfl awgy vwDx dI loV sI, qF hI mYN afm qo Éfs bx skdf sI. hor qyË, qyË dI Auh ivÈyÈqf hY ijhVI mnuwK nUM ibnF iksy rukfvt dy kMm krn dI pRyrnf idMdI hY. iesy pRyrnf sdkf mnuwK Aus kqfr ivc af KVHdf hY, ijwQy Aus nUM sfry bVy iDafn nfl dyKdy slfm krdy hn. ies leI ies CotI ijhI iËMdgI ivc qyËI nfl agFh vDx dI loV huMdI hY.

AuwcI Auzfx Brn leI ihMmq idMdI imhnq hor qyË hox nfl hor Auwcf hox dI loV vI huMdI hY. iËMdgI ivc Auwcy kwd nfl AuwicaF nhIN hoieaf jFdf ikAuNik kwd AucfeI df pRmfx nhIN huMdf. smuwcy smfj ivc asIN bhuq aijhy mhfn ivakqIaF nUM dyKdy hF, ijnHF df kwd-kfT bhuqf Auwcf nhIN huMdf pr Auh iËMdgI ivc ieMny Auwcy ho jFdy hn, Auh ieMnf nfm kmf lYNdy hn ik kwd-kfT vfly lok AunHF dy sfhmxy bOxy pRqIq huMdy hn. mnuwK dy iËMdgI ivc kIqy mhfn kMm qy imhnq AunHF nUM ieMnf Auwicaf kr idMdI hY ik AunHF nUM awzIaF cuwk-cuwk ky dyKx dI loV pYNdI hY. Auwcf hox leI cMgI soc qy sÉq imhnq dI loV huMdI hY. mnuwK dy kIqy cMgy kMm, Aus dI axQwk imhnq, Aus df dUijaF leI imsfl bxnf, Aus bfry dUijaF dy cMgy ivcfr Aus nUM Auwcf nhIN sgoN hor Auwcf kr idMdy hn.

pMCI afpxy KMBF dy shfry AuwcIaF AuzfxF Brdy hn. AunHF vFg hI mnuwK vI afpxI iËMdgI ivc AuwcIaF AuzfxF Brn df cfhvfn huMdf hY pr Auh ieh nhIN smJdf ik hF-pwKI

Aus dIaF AuwcIaF AuzfxF BrnIaF Aus dI imhnq hY. imhnq aijhf KMB hn, ijhVy mnuwK nUM pMCIaF qoN AuwcIaF AuzfxF Brn leI ihMmq idMdy hn. imhnq rUpI KMB mnuwK nUM Aus asmfn ’qy lY jFdy hn, ijs nUM Aus ny afpxy supinaF ivc dyiKaf huMdf hY. keI vfr supinaF ivc BrI Auzfx mnuwK nUM shI rsqf idKf idMdI hY. iËMdgI ivc AucfeI qk phuMcx leI jy qUPfn nfl vI lVnf pvy qF ipwCy nf hto, iehI iËMdgI hY. awgy vDx dI loV

jdoN asIN qyËI nfl kMm kr ky iËMdgI dy Aus mukfm ’qy phuMcdy hF qF sfnUM awgy vDx dI loV huMdI hY. kihx df Bfv hY ik qyËI nfl kMm kridaF asIN Auwcy qF ho jFdy hF qy awgy vI vwD jFdy hF pr ies qoN vI hor awgy vDx dI loV huMdI hY. hux svfl pYdf huMdf hY ik hor awgy kI hY? hor awgy bhuq kuJ hY ikAuNik awgy[[[[awgy[[[ awgy, kdy vI Éqm nhIN huMdf. ijvyN iksy cIË df iek pfsf huMdf hY qF Aus df dUjf pfsf vI huMdf hY. keI vfr lok ieh smJdy hn ik dUjf pfsf ÉflI hY pr Auh ieh nhIN smJdy ik dUjy pfsy vI kuJ hY ik Auh Aus dUjy pfsy qoN axgOly rih jFdy hn. ies qrHF

awgy qoN awgy vI bhuq kuJ hY, ijs nUM dyKx, suxn qy smJx dI loV huMdI hY. ieh BulyKf hY ik asIN awgy vwD gey hF, ies qoN awgy kuJ nhIN, jo sfnUM awgy nhIN vDx idMdf. hF, ieh

ËrUr smJ lYxf cfhIdf hY ik prmfqmf qoN agFh kuJ nhIN hY. so agfਓN df koeI aMq

nhIN hY. ies leI iËMdgI ivc hor qyË, hor Auwcf qy hor awgy vDx dI loV hmyÈf huMdI hY. imhnq krn ’c nhIN krnI cfhIdI Èrm

iËMdgI ivc imwQy tIcy qk phuMcx leI bhuq

jwdo-jihd qy imhnq krnI pYNdI hY. imhnq krnf hr ivakqI dy vws dI gwl nhIN huMdI pr hr ivakqI ieh ËrUr cfhuMdf hY ik jo Aus ny tIcy imwQy hn, AunHF qk phuMc jfvy.

Auh mhfn ivakqI, ijnHF ny afpxI iËMdgI ivc mukfm hfisl kIqy hn, AunHF ny afpxI iËMdgI ivc rwj ky imhnq kIqI huMdI hY.

Auh aijhI imhnq krdy hn, ijs df koeI

Èor-Èrfbf nhIN huMdf. ibnF iksy Èor-Èrfby dy kIqI imhnq nfl jdoN Auh afpxy mukfm ’qy phuMcdy hn qF bfkI dunIaf AunHF nUM dyKdI hY. imhnq krn ivc iksy qrHF dI koeI Èrm mihsUs nhIN krnI cfhIdI.

WCB

• CRA Reviews

• Business Planning

tYks

• prsnl tYks

• pRoprfietr

• kOrporyt tYks

• pfrtnrisLp

• jI[aYs[tI, pI[aYs[tI & aYc[aYs[tI

• zbilAU[sI[bI[

• sI[afr[ey irvIAUjL • ibjins plYinMg

klfs pqI/pqnI spONsrisLp

Safe cycling program gives kids confidence to ride

More children in B.C. will be riding with confidence as the Province helps to expand the Everyone Rides Grades 4-5 program, giving more students hands-on cycling skills while promoting road safety and active transportation.

“Ensuring the safety of our children while promoting active transportation is a priority for our government,” said Mike Farnworth, Minister of Transportation and Transit. “By expanding this program, we are giving more kids the skills they need to feel excited and confident about riding their bikes, while encouraging healthier and more sustainable commuting choices for families.”

In the 2024-25 school year, the government is investing an additional $821,500 into the program, bringing the total investment to more than $2 million since its inception. As part of the expansion, two new communities, Kamloops and Southeast Kootenays, will be added in spring 2025. This will allow more students to benefit from hands-on cycling education. The program is already delivered in Metro Vancouver, Capital Regional District, Fraser Valley, Kelowna region, Cariboo region and the West Kootenays.

The Everyone Rides Grade 4-5 program was created by HUB Cycling, a non-profit organization with a history of breaking down barriers to cycling. With support from the Province, the program encourages healthy habits, environmental consideration and safety through cycling education.

Since its launch in 2019, the Everyone Rides Grades 4-5 program has introduced road safety, cycling skill development and active transportation infrastructure to more than 40,000 children in B.C. Now in its sixth year, the program continues to equip young riders with the knowledge and confidence they need to bike safely, and will support an estimated 9,000 children in spring 2025.

“HUB Cycling is committed to connecting communities through education,” said Lorraine Smith, manager of Everyone Rides Grade 4-5. “We believe cycling creates happier, healthier communities. Providing students with the opportunity to learn about active transportation and bike safety can play a big role in raising a generation of sustainable-transportation users.”

ivsfKI sfzy BfeIcfry ivwc swiBafcfr dI iviBMnqf aqy aYbtsPorz dy amIr ieiqhfs ivwc ieMzo kYnyzIan invfsIaF

duafrf pfey Xogdfn nUM mnfAux df iewk Èfndfr mOkf hY. quhfnUM aqy quhfzy pirvfr nUM ivsfKI aqy afAux vfly nvyN sfl dIaF ÈuBkfmnfvF aqy ivsfKI dIaF lwK lwK vDfeIaF

aYbtsPorz istI kfAuNisl

Celebrating National Tourism Week With Local Love

Tourism Abbotsford unites with destinations across Canada, celebrating National Tourism

April 7th to April 11th

Week from April 7th to 11th. Themed, Canada: Powered by Tourism, Tourism Abbotsford is celebrating the powerful impact that tourism brings with two new initiatives, Abbywood and Love Local.

“We look forward to welcoming more Canadians and Americans to the Fraser Valley. One of the ways we can reexperience our backyard is through the film tourism initiative, Abbywood, featuring cineventures throughout Abbotsford,” says Clare Seeley, Executive Director of Tourism Abbotsford.

”In support of the Abbotsford Downtown Business Association’s Love Local campaign, we also encourage our community to

embrace their Canadian spirit. Participating businesses will have a decal in their windows, but our reach goes beyond the downtown Abbotsford businesses, extending to farms, wineries, breweries, distilleries, retailers, restaurants, cafés, and service providers.”

Tourism is a key economic driver and one of BC’s competitive strengths in the world economy. The most recent statistics released by the Tourism Industry Association of BC (TIABC) and Destination BC (DBC) state that the sector contributed 9.7% towards BC’s GDP, an increase of almost 10% from the previous year. Aside from the economic benefit, tourism also creates enjoyable places to work, visit

and live, fostering a sense of Canadian pride.

To see all that Abbotsford has to offer, visit tourismabbotsford.ca and follow Tourism Abbotsford on Facebook, Instagram, and Tik Tok.

About Abbotsford and Tourism Abbotsford

Abbotsford is home to the Semá:th (Sumas) and Màthexwi (Matsqui) First Nations. Its identity will always be rooted in the land that has sustained the People of this place, since time immemorial.

Abbotsford is one of nine tourism organizations collaborating with local film offices— the BC Film Commission, Martini Film Studios, and Screen BC— to launch Cineventure, platform where film enthusiasts can select a movie and discover its BC-based filming locations across the Lower Mainland.

Tourism Abbotsford represents over 300 marketing partners and its commitment to best practices has resulted in being recognized as a BC Tourism Industry Award recipient in Community Sport Tourism, in addition to earning a BC Destination Marketing Organization Professional Excellence Award.

ielfj leI hux sfzy

kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ.

* AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog.

* ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz.

Well Pump Installation and Service

Irrigation Installation • Post Pounding

Drip and Sprinkler Systems

Ditch Digging and Cleaning

Farm Drains

waste water treatment

kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI

muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF

Vaisakhi 1699: The Birth of the Khalsa Panth and a New Era in Sikh History

On April 13, 1699, the Sikh community witnessed a moment that would forever transform its spiritual and social fabric. On that day, during the festival of Vaisakhi, Guru Gobind Singh Ji, the tenth Sikh Guru, founded the Khalsa Panth — a collective body of initiated Sikhs devoted to upholding righteousness, justice, and equality.

This monumental event, which took place at Anandpur Sahib in present-day Punjab, India, remains one of the most important moments in Sikh history, and Vaisakhi is celebrated by millions worldwide in remembrance of it.

A Bold Call to Courage

On that historic day, Guru Gobind Singh Ji gathered thousands of Sikhs for the Vaisakhi festival. In a moment that would test their faith and devotion, he drew his sword and asked for volunteers willing to sacrifice their lives for their beliefs.

One by one, five men stepped forward, later honored as the Panj Pyare (The Five Beloved Ones). These men came from different castes and regions — a powerful statement against the social divisions of the time. Guru Gobind Singh Ji baptized them with Amrit (sweetened water stirred with a double-edged sword) and introduced the Khalsa, meaning “the pure.”

The Guru then did something unprecedented: he asked the Panj Pyare to initiate him into the Khalsa as well, symbolizing the equality between the Guru and his followers.

The Birth of the Khalsa Identity

With the creation of the Khalsa, Guru Gobind Singh Ji laid down a distinct code of conduct and identity for Sikhs. He gave them the surname Singh (lion) for men and Kaur (princess) for women, emphasizing courage, dignity, and equality. He also instituted the Five Ks — articles of faith that Khalsa Sikhs wear:

Kesh (unshorn hair)

Kanga (wooden comb)

Kara (steel bracelet)

Kachera (cotton undergarments)

Kirpan (ceremonial sword)

These symbols not only represent spiritual discipline but also serve as reminders of a Khalsa’s duty to stand up for justice and protect the oppressed.

A Message That Resonates Today

The inauguration of the Khalsa was more than a religious reform — it was a social revolution. At a time when India was deeply divided by caste, religious persecution, and inequality, Guru Gobind Singh Ji’s vision of a fearless and unified community broke through barriers and empowered the marginalized.

That message still resonates today. Vaisakhi is now celebrated around the globe, especially in countries like

Canada, the United Kingdom, and the United States, where Sikh communities continue to thrive and uphold the Khalsa ideals of selfless service (seva), equality, and spiritual strength.

Remembering the Legacy

In gurdwaras around the world, Sikhs commemorate this day with Amrit Sanchar ceremonies for those joining the Khalsa, along with prayers, kirtan (devotional singing), and community langar (free meals).

The story of the Khalsa’s creation — of courage, sacrifice, and unity — remains a cornerstone of Sikh identity and continues to inspire people across all walks of life.

Vaisakhi is not just a festival. It is a reminder of the power of faith, the strength of community, and the eternal flame of justice that the Khalsa was born to uphold.

ivsfKI 1699: Kflsf pMQ df jnm aqy iswK ieiqhfs ivwc iewk nvF Xuwg

13 apRYl, 1699 nUM, iswK BfeIcfry ny iewk aijhf pl dyiKaf jo Ausdy aiDafqimk aqy smfijk qfxy-bfxy nUM sdf leI bdl dyvygf. Aus idn, ivsfKI dy iqAuhfr dOrfn, dsvyN iswK gurU, gurU goibMd isMG jI ny Kflsf pMQ dI sQfpnf kIqI - Drm, inaF aqy smfnqf nUM kfiem rwKx leI smripq iswKF dI iewk smUihk sMsQf.

ieh XfdgfrI smfgm, jo ajoky pMjfb, Bfrq dy anMdpur sfihb ivKy vfpiraf, iswK ieiqhfs dy sB qoN mhwqvpUrn plF ivwcoN iewk hY, aqy ivsfKI nUM dunIaf Br ivwc lwKF lok ies dI Xfd ivwc mnfAuNdy hn. ihMmq leI iewk dlyr swdf

Aus ieiqhfsk idn, gurU goibMd isMG jI ny ivsfKI dy iqAuhfr leI hËfrF iswKF nUM iekwTf kIqf. iewk pl ivwc jo AunHF dI inhcf aqy BgqI dI prK krygf, Ausny afpxI qlvfr iKwcI aqy afpxy ivÈvfsF leI afpxIaF jfnF kurbfn krn leI iqafr vlMtIarF nUM ikhf.

iewk-iewk krky pMj afdmI awgy vDy, ijnHF nUM bfad ivwc pMj ipafry (pMj ipafry) vjoN snmfinq kIqf igaf. ieh afdmI vwK-vwK jfqF aqy KyqrF qoN afey sn - Aus smyN

dIaF smfijk vMzF dy ivruwD iewk ÈkqIÈflI ibafn. gurU goibMd isMG jI ny AunHF nUM aMimRq (doDfrI qlvfr nfl imwTf pfxI) nfl bpiqsmf idwqf aqy Kflsy dI ÈurUafq kIqI, ijsdf arQ hY “ÈuwD”.

iPr gurU jI ny kuJ byimsfl kIqf: AunHF ny pMj ipafiraF nUM ikhf ik Auh AunHF nUM vI

Kflsy ivc Èfml krn, jo gurU aqy AunHF dy pYrokfrF ivcfly brfbrI df pRqIk hY.

Kflsf pihcfx df jnm

Kflsy dI isrjxf dy nfl, gurU goibMd isMG jI ny iswKF leI iewk vwKrf afcrx Ëfbqf aqy pCfx inrDfrq kIqI. Ausny AunHF nUM mrdF leI isMG (Èyr) aqy aOrqF leI kOr (rfjkumfrI) Aupnfm idwqf, ihMmq, mfx aqy smfnqf ‘qy Ëor idwqf. Ausny pMj ky dI sQfpnf vI kIqI - Drm dIaF cIËF jo

Kflsf iswK pihndy hn:

kyÈ (axkwty vfl)

kFgf (lwkV dI kMGI)

kfrf (stIl bRYslyt)

kcyrf (sUqI aMzrgfrmYNts)

ikrpfn (rsmI qlvfr)

ieh icMnH nf isrP aiDafqimk anuÈfsn

dI pRqIinDqf krdy hn, blik inaF leI

KVHy hox aqy dwby-kucly lokF dI rwiKaf

krn leI Kflsy dy PrË dI Xfd idvfAuNdy hn.

iewk sMdyÈ jo awj gUMjdf hY

Kflsy df AudGftn iewk Dfrimk suDfr qoN vwD sI - ieh iewk smfijk kRFqI sI.

Aus smyN jdoN Bfrq jfq, Dfrimk qÈwdd aqy asmfnqf duafrf zUMGI vMizaf hoieaf sI, gurU goibMd isMG jI df iewk inzr aqy eykIikRq BfeIcfry df supnf rukfvtF nUM qoVi af aqy hfÈIey ‘qy pey lokF nUM ÈkqIÈflI bxfieaf.

ieh sMdyÈ awj vI gUMjdf hY. ivsfKI hux ivÈv Br ivwc mnfieaf jFdf hY, Kfs krky kYnyzf, XUnfeIitz ikMgzm aqy sMXukq rfj amrIkf vrgy dyÈF ivwc, ijwQy iswK BfeIcfry inrsvfrQ syvf (syvf), brfbrI aqy aiDafqimk ÈkqI dy Kflsf afdrÈF nUM pRPuwlq aqy kfiem rwKdy hn. ivrfsq nUM Xfd krnf

dunIaf Br dy gurduafiraF ivwc, iswK ies idn nUM Kflsy ivwc Èfml hox vfilaF leI aMimRq sMcfr smfrohF dy nfl-nfl ardfs, kIrqn (BgqI gfien) aqy BfeIcfrk lMgr (muPq Bojn) nfl mnfAuNdy hn.

Kflsy dI isrjxf dI khfxI - ihMmq, kurbfnI aqy eykqf - iswK pCfx dI nINh hY aqy jIvn dy sfry KyqrF dy lokF nUM pRyirq krdI rihMdI hY.

ivsfKI isrP iewk iqAuhfr nhIN hY. ieh ivÈvfs dI ÈkqI, BfeIcfry dI qfkq aqy inaF dI sdIvI joq dI Xfd idvfAuNdf hY ijs nUM kfiem rwKx leI Kflsy df jnm hoieaf sI.

Dunsmuir St, Mission

Abbotsford School District Responds to Online Threats

(Abbotsford) — A message from the Abbotsford School District:

The Abbotsford School District was made aware of online threats directed at multiple schools across our district. We take all threats to the safety and well-being of our students and staff extremely seriously.

In response, our Safe Schools team is actively following established internal protocols, which include close coordination with the Abbotsford Police Department. At this time, police have found no evidence that the threats are credible, and their investigation is ongoing.

Additional safety measures are also being taken such as the locking of

exterior school doors, and heightened supervision at every school.

As with any critical incident, counselling support is available to both students and staff who may need it.

All schools remain open, but as always, families are encouraged to make the decision that feels best for them.

We remain committed to maintaining safe and caring learning environments and will continue to keep our school communities informed as needed.

2025 Hyundai Elantra HEV: Hybrid Edition Impresses!

The compact four- door Hyundai Elantra is the seventh generation of the Korean carmakers’ popular sedan. It is an attractive car with a premium feel to the exterior and interior styling and is certainly one of the best-looking cars in its sector with Hyundai’s “Parametric Dynamics” design language. Think futurism and sleek creases, the way the light plays on the toned flanks is simply wonderful! There are few changes to the Hyundai Elantra for 2025, Note the HEV (Hybrid Electric Vehicle) is a self- charging unit with an on-board battery and does not plug into wall outlet.

The Hybrid features a 1.6L Atkinson-cycle four-cylinder engine with 104 horsepower and 109 lb.-ft. of torque. It works with a 43-horsepower electric motor that produces another 125 lb.-ft. of torque. The two power sources together, produce a net output of 139 horsepower, and a respectable 195 lb.-ft. of torque. The Hybrid’s engine and electric motor work with a six-speed EcoShift dualclutch (DCT) transmission driving the front wheels.

The electric portion of the drivetrain also features the 1.32 kWh lithium-ion polymer battery located under the rear seat, but it does not intrude on trunk space — the Hybrid has the same 402-litre cargo capacity as the non-hybrid models. The entry Essential trim starts at $22,299. The Pre-

ferred is $24,099 but can be optioned with a Tech Package with such goodies as a sunroof, 10.25-inch cluster and central screen, dual-zone climate control and ambient lighting for $1,950. The Luxury is $28,299; with the hybrid powertrain an additional $2,500. The N Line Ultimate is $31,399.

Hyundai Canada offers the Preferred trim comes with 16-inch alloy wheels, sixspeaker audio, an 8.0-inch touchscreen, heated front seats and steering wheel, dualzone. Other features include A/C, passive keyless entry with hands-free trunk, and LED taillights, and auto on/off headlights. The top tier Ultimate model adds forward pedestrian and junction-turning detection, adaptive cruise control, wireless phone charging, digital gauges, leather upholstery, and a sunroof.

Interior wise, fit finish and details are ahead of what you would expect for the price. Yes, there is a surplus of hard black plastic trim, but it is all-high quality; with particular attention to details on items such as the controls and dash. The dash itself is very impressive and comprised of two 10.25-inch screens joined under a single piece of glass. The left screen displays the digital instrumentation while the right screen takes care of the infotainment and navigation. Note: this kind of dash is found in high-end cars such

as Mercedes –

Benz, so to find the fully digital dash in the Elantra is astounding! There is a premium luxury air to the Elantra especially if you opt for the mid and upper trims with full heated leather seats. The rear compartment is nicely finished with a cargo volume of 402 litres (14.2 cu ft) in the trunk. Headroom and legroom is fine in all quarters.

There is the optional driver-selectable mood lighting and the choice of 64 colours. BlueLink telematics, Bose premium audio with 8 speakers, 8.0” touch-screen display with rear view camera, and leather Seating are in the Ultimate version.

Safety includes such features as: Blind-Spot Collision-Avoidance Assist (BCA) and Rear Cross-Traffic Collision-Avoidance Assist, (RCCA), Forward Collision-Avoidance Assist (FCA) with Pedestrian, Cyclist, and Junction Turning Detection,* Lane Following Assist (LFA), and Adaptive Cruise Control (ACC) with Stop-and-Go Capability. On the road, the first thing that surprises you is the serene, hushed ride. But the Elantra is also peppy to drive with stable, no drama handling. It feels agile, yet not jittery. I also enjoyed the crisp handling, and precise linear steering. The 6-speed gearbox gives quick, no glitch shifts, its more responsive thanks to the dual clutch system and the transitions are much smoother on up and down

shifts. The change over from electric hybrid mode to gas engine is also a pretty seamless affair. The Hybrid fuel economy is rated at 4.8 city, 4.5 highway, and 4.7 combined with regular-grade gasoline. Downsides are few. There is a lack of soft touch materials, and little too much hard plastic at the driver touch points but too be expected at this price point. Also, apart from white, all other paint colors are $250 extra. To sum up, the Hyundai Elantra is amongst the top sedan in its class, and also the best looking. The Hybrid is a segment buster in terms of performance, features, and comfort. You get handling and driver satisfaction that beats cars costing at least $10,000 more. Stellar fuel economy in this hybrid model also makes it a good performer. Highly recommended for families and singles everywhere.

2025 Hyundai Elantra Hybrid: Priced from $30,600 plus Freight and PDE.

Website: www.hyundai.ca

gurduafrf klgIDr drbfr aYbtsPorz

Kflsf pMQ df sfjnf idvs

PryjLr vYlI dIaF smUh sMgqF nMU bynqI kIqI jFdI h Yik ies sfl vI Kflsf pMQ

df sfjnf idvs df ieh pivqr idhfVf bhuq hI siqkfr aqy Dum Dfm nfl

mnfieaf jf irhf hY. apRYl 11 idn sLukrvfr nMU 25 isMGF vwloN myn idvfn hfl ivc aKMz pfT sfihb pkRfsL hoxgy ijnF dy Bog apRYl 13 idn aYqvfr nMU pfey jfxgy aqy sfrf idn idvfn sWjxgwy gUru kf lMgr cfh pfxI, golgwpy afid syvf pirvfrF vloN kIqI jfvygI aqy pMQ pRisD kvIsrI jwQf BfeI hrpRIq isMG

BfgIaF aqy ivdvfn BfeI jgvIr isMG Kwzg Kflsf pMQ dy sfjnf idvs qy kvIsLrI aqy gurmq ivcfrF duafrf inhfl krxwgy.

jrUrI bynqIaF

gurduafrf sfihb ivKy hr aYqvfr nMU bwcIaF nMU pMjfbI pVfAux dIaF muPq klfsf sLfm nMU 5 vjy lfeIaF jFdIaf hn qF afp vwD qoN vwD ies df lfB prfpq kro jI. coiphfrf sfihb: hr aYqvfr sLfm 12 vjy qoN 4 vj awk coiphrf sfihb dy smfgm gUruGr ivKy hoxgy. vwzI igxqI ivwc sMgqF Bfg lYNdIaF hn. hor vI sMgqF nMU bynqI h Yik ies ivc vwD qoN vwD hfjLrIaF Broaqy jIvn sPly kro.

ismrn: hr aYqvfr nMU sLfm nMU smF 6:30 vjy qoN 7:30 vjyL qwk (mfeI ismrn) df jfp pMjfbI aqy ieMglsL ivc sMgqF vwzI igxqI ivc pMhucky krdIaF hn hor vI sMgqF nMU bynqI kIqI h Yik vwD qoN vwD ismrn ivc phuMc ky lfhY pRfpq kro jI. hor jfxkfrI leI Pon kro jI muK syvfdfr: 604-835-0353, jnrl syktrI : 604-825-6681, KjfncI: 604-835-2731

insLfn sfihb dI syvf apRYl 13 idn aYqvfr gurduafrf sfihb klgIDr drbfr sfihb aYbtsPorz

shMUm sMgqF nMU bynqI kIqI jFdI h Yik ies sfl vI apRYl 13 idn aYqvfr smF svyry 10 vjy insLfn sfihb jI dI syvf smUh sMgqF dy sihXog nfl kIqI jf rjI hY bfhr pfrikg lft ivc

tYNt lgwxgy aqy styjL vI bfhr lgygI aqy Kfx pIx df aqy lMgrF df pRbMD vI bhfr hobygf.

aMimRq sMcfr apRYl 12 idn sLnIvfr nMU svyry 6 vjy hovygf aqy kkfr gurduafrf sfihb vloN vI prfpq kiqy jf skdy hn. sMgqF nMU bynqI hY kI TIk smyN isr gurduafrf sfihb phuMc ky gurU sfihb jI dI KusLIaF hfsl kro jI.

sLbd cOkI apRYl 12 sLnIvfr smF 5 vjy sLfm Kflsf isrjxf idvs nMU smirpq apRYl 12 isn sLnIvfr smF 5 vjy sLfm nMU sLbd cokI kwzI jfvygI jygVI ik gurduafrf sfihb dy bfhr pfrikMNg lfx ivKy gurUGr dI pfrkrmf krky ardfs bynqI nfl smfpq hovygI.

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 sMgqF dy dfs Pon

kYnyzf ivwc apRYl nUM ‘iswK ivrfsqI mhIny’ vjoN mfnqf idwqI geI hY. ieh KuÈI aqy mfx vflI gwl hY ik apRYl mhIny dOrfn iswK ivÈyÈ kr ky afpxy ivrsy, ieiqhfs, swiBafcfr aqy pRfpqIaF bfry vwD qoN vwD jfxkfrI dy skdy hn. vfsqv ivwc Kflsf idhfVf apRYl ivwc afAux kfrn ieh mhInf ‘iswK hYrItyj mhIny’ vjoN aYlfinaf igaf hY. ieiqhfisk qOr qy ivcfiraf jfey qF Kflsf sMpUrnqf idhfVf iswKI df Auh mhfn ieiqhfsk idhfVf hY, jdoN dsvyN gurU nfnk sfihb, gurU goibMd isMG jI ny iswKF nUM iewko bfty ivwc aMimRq Ckfieaf aqy jfq, rMg, vrx afid dy ivqkry nUM sdf leI Kqm kIqf. jfq-pfq, rMg-nsl vMÈ-kul afid ijhy ivqkiraF dy Kfqmy df muwZ, iswKI df bUtf lfAuNidaF gurU nfnk sfihb ny bMn idwqf sI, ijs nUM ds gurU sfihbfnF ny PYlfieaf.

iswKI dI nINh pihly siqgurU nfnk sfihb ny rwKidaF, inrml pMQ clfieaf, ijs bfry BfeI gurdfs jI PurmfAuNdy hn. iswKI nUM ds gurU sfihbfn dy rUp ivwc sMpUrnqf bKÈidaF hoieaF, dsvyN gurU nfnk, gurU goibMd isMG jI ny Kflsf nF idwqf. ‘iswK’ drasl sMsikRq df Èbd hY, ijs df mUl rUp ‘iÈÈ’ hY qy arQ hY iswKx vflf Èigrd jF ividafrQI. pr cyqy rwKx vflI gwl ieh hY ik iswKI dy Kyqr ivwc iswK Èbd dy arQ snfqnI mwq nfloN vwKry hn. iswKI aMdr ‘iswK’ Èbd isrÌ iswKx vflf Èfigrd nf rih ky, ies df arQ aqy pRsMg ‘inafrf ieiqhfs, ibrqFq aqy isDFq’ bx jFdf hY, ijwQy iswK mukMml smrpiq surq vflf juigafsU ho inbVdf hY. iesy qrIky nfl sDfrn rUp ivwc ‘gurU’ Èbd df arQ hY hnyrf dUr krn vflf. afm krky aiDafpk jF Ausqfd nUM gurU ikhf jFdf hY, pr jdoN iswKI ivwc gurU Èbd afAuNdf hY, qF ies df arQ ‘surq dI agvfeI krn vflf Èbd’ Auh inbVdf hY. ieAuN hI ds gurU sfihbfn, gurqf gwdI dy rUp ivwc ‘iek joq’ aqy mOjUdf smyN gurU gRMQ sfihb sfzI agvfeI ‘gurU’ vjoN krdy nËr afAuNdy hn. iewQy ieh Èbd kyvl Ausqfd jF aiDafpk nf ho ky, aiDafqmk pRsMg ivwc jIvn syD df krqf-Drqf aqy lok-prlok ivwc rKvflf bx jFdf hY. iesy kfrn hI iswKI ivwc ds gurU sfihbfn aqy gurU gRMQ sfihb qoN ielfvf iksy leI gurU Èbd nhIN vriqaf jFdf, jdik hornF rUhfnI ÈKsIaqF leI Bgq, sMq afid Èbd vriqaf jFdf hY. iehnF ivlKx ÈbdF nUM rlgwz krnf TIk nhIN.

ngr kIrqn : pirBfÈf, srUp aqy mnorQ

‘Éflsf’ Èbd mUl rUp ivwc ÌfrsI df hY, ijsdf arQ hY iswDf iewk rwb nUM smrpq hoxf aqy iksy hor dy aDIn nf hoxf. aMimRq Cwk ky iqafr br iqafr iswKF leI ‘Éflsf’ Èbd gurU goibMd isMG jI ny cuixaf. ies Èbd dy arQ iswKI ivwc, ieslfimk mwq nfloN iblkul invykly ho jFdy hn. iewQy Éflsf iewk pMQ hY, nf ik PfrsI ivwcoN ley gey Èbd dy sImq arQF qwk hI sMkucq hY.

ieAu iswKI, iswK ivrsy, iswK swiBafcfr qy iswK siBaqf dy rUp ivwc arQF dy nvyN pRsMg aqy nvyN ivrfsqI arQ sMkyq huMdy hn. ijwQy gurU nfnk sfihb qoN gurU goibMd isMG qwk iewko joq hn, AuwQy iswKI aqy Éflsf pMQ vI iewko hI hn. iehnF nUM awz krky vyKxf vwzI kuqfhI hY. iesy kfrn ‘iswKI’ vjoN afrMB aqy ‘Kflsy’ vjoN mukMml hox df ieh sPr ‘Kflsf idhfVy’ vjoN mnfieaf jFdf hY.

iswKF leI ieh mfx vflI gwl hY ik kYnyzf dunIaF df aijhf pihlf dyÈ hY, ijwQy iswK ivrfsqI mhInf rfÈtrI qOr ‘qy mnfieaf jFdf hY. ies dy ieiqhfs vwl vyKIey, qF sMn 2013 ivc inAU zYmokryitk pfrtI dy afgU jgmIq isMG ny kYnyzf dy sUby ENtYrIE ivwc ivDfiek huMidaF aijhf mqf pyÈ kIqf sI, ijs qoN bfad ENtYrIE ivwc iswK ivrfsqI mhInf mnfAuxf afrMB hoieaf. kYnyzf ivwc kOmI pwDr ‘qy sMn 2018 ivc ilbrl pfrtI dy aYmpI suK DflIvfl ny hfAUs afP kfmnË pRfeIvyt mYNbr ibwl sI 376 ilaFdf, jo ik Aus vyly dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo dI agvfeI ivwc 30 apRYl 2019 nUM ‘iswK hYrItyj aYkt’ bixaf.

sMn 2025 kYnyzf pwDr ‘qy apRYl mhIny nUM iswK ivrfsqI mhIny vjoN mnfAux dI CyvIN vrygMZ hY. kYnyzf iswK ivrfsqI mhInf AuqÈfh nfl mnf irhf hY, ijs dOrfn ieiqhfisk pRdrÈnIaF, ngr kIrqnF, swiBafcfrk smfgmF aqy ivcfr goÈtIaF df afXojn ho irhf hY. skUlF, kfljF aqy XUnIvristIaF dy pwDr ‘qy kYnyzf srkfr dI pRvfngI nfl aijhy smfgm vwD-cV ky kIqy jf skdy hn, iesdf sfnUM lfhf lYxf cfhIdf hY.

pRDfn mMqrI mfrk kfrny ny ies mOky ‘qy vDfeI idMidaF ikhf ik krIb 130 sfl qoN iswK kYnyzIanF ny ies dyÈ nUM brfbrI qy hmdrdI BrpUr aqy inafpUrn kYnyzf bxfAux ivwc Kfs mdd kIqI hY. ies krky iswK ivrfsqI mhInf iswKF dy mhfn ieiqhfs bfry ivcfr krn aqy iswK BfeIcfry dIaF AuhnF kdrF kImqF nUM pCfnx df sunihrI mOkf hY, jo kYnyzf dyÈ df inrmfx kr rhIaF hn.

apRYl dy iswK ivrfsqI mhIny dOrfn, Kflsf idhfVy mOky ‘qy ngr kIrqn sjfAux dy Auprfly ho rhy hn. ngr kIrqnF dy sbMD ivwc kuJ aihm ivcfrF krnIaF ËrUrI hn, qF ik Kflsf idhfVy nUM ‘myly’ dI QF, gurpurb dy amlI rUp ivc mnfieaf jfey. awj pMjfb qoN lY ky dunIaF dy hr kony ivwc, ijwQy vI iswK vsdy hn, akfl purK df js aqy kIrqI krdy hn. iswK kOm ieiqhfsk mOikaF Auwpr ngr kIrqn sjfAuNdI hY. ieh prMprf drbfr sfihb aMimRqsr sfihb qoN lY ky kYnyzf, amrIkf, ieMglYNz, afstrylIaf, inAUËIlYNz, isMgfpur, mlyÈIaf, dubeI aqy pfiksqfn smyq hr Aus mulk dy ivwc Èfn nfl kfiem hY, ijwQy vI gurU nfnk nfm lyvf iswK visaf hoieaf hY. ngr kIrqn Èbd dI pirBfÈf dyKIey, qF ieh do ÈbdF df joV hY : ‘ngr’ aqy ‘kIrqn’. kIrqn Èbd gurbfxI ‘c anykF vfr afieaf hY. ijwQy kIrqn gfien iswKI df ÈfnmeI ivrsf hY aqy gurU sfihbfn smyN qoN kIrqn afrMB hoieaf hY, AuwQy ieh sdf hI kfiem hY aqy rhygf. gurU nfnk sfihb aqy BfeI mrdfnf jI dy sbMD ivwc BfeI gurdfs jI dIaF vfrF ‘c anyk QfvF ‘qy ieh Èbd hn, jdoN gurU sfihb bfxI rcdy aqy gfien krdy qy BfeI mrdfnf jI rbfb vjfAuNdy. gurU kfl dOrfn hI pMcm pfqÈfh gurU arjn sfihb ny iswKF nUM mOilk rUp ivwc srMdf aqy anykF hor sfj bKÈy aqy hr iek iswK nUM kIrqn krn vfsqy pRyiraf.

ky, kIrqnIey rfgF df aiDan krdy hn. kIrqn gfien dy mhfn gOrvmeI ivrsy nUM gurU goibMd isMG jI ny Auwcf ruqbf idwqf. iewQoN qwk ik jMgF mOky vI ‘afsf jI dI vfr’ df kIrqn afp jI dy Kud gfien krn dIaF ieiqhfsk imsflF sfhmxy hn. Aus smyN qoN lY ky awj qwk kIrqn df siqkfr viDaf aqy ieh hmyÈf kfiem hY.

Èbd ‘ngr’ df Bfv asQfn qoN hY, cfhy ipMz, ksbf, Èihr, kuJ vI hovy. dyÈ-ivdyÈ ijwQy vI, ijs vI Èihr ivwc iswK vwsdy hn, AunHF leI Auh ngr hY. ieAuN ngr aqy kIrqn, dohyN ÈbdF dy joV qoN ‘ngr kIrqn’ bxdf hY, ijs df Bfv hY ivÈyÈ Dfrimk mOikaF ‘qy ngr ivwc kIrqn krdy hoey iswKI dI ÈoBf vDfAuxI aqy hornf kOmF nUM ies qoN jfxU krvfAuxf. ies df Kfs inXm ieh hY ik ngr kIrqn sjfAuNdy hoey, kIrqn kridaF hoieaF, ngr ivwc dI guËrnf. ngr ivwc kIrqn gfien krdy cwlxf. ikAuNik ngr kIrqn inrol Dfrimk aqy iswKI pRcfr df ËrIaf hY, ies krky ngr kIrqn ivwc iswK ivrsy nfl sbMDq Dfrimk pwKF nUM joV ky vyiKaf jFdf hY, ijvyN ik ngr kIrqn ivwc iswKF dI Èfndfr ivrfsq df pRqIk gwqkf Kyzxf, jo ik qÉq sfihbfnF qoN lY ky hr gurduafrf sfihb qwk mOjUd hY. ies dy nfl hI gurbfxI dI kQf-ivcfr, ZfzI, kvIÈrI prMprf, ieh sB iswKI dy Dfrimk pwK hn aqy ngr kIrqn df ihwsf hn. ivdyÈF ivwc hor vI ËrUrI bx jFdf hY ik ngr kIrqn dy mOky ‘qy ieiqhfs aqy ivrsy dy mhwqv nUM pyÈ krdy pusqkF jF pMPilt, gurmuKI qoN ielfvf aMgryËI aqy hornF BfÈfvf ivwc vMzy jfx. ngr kIrqn dy ÈoBnIk srUp dI mhwqqf ieh vI hY ik sMgqF gurU gRMQ sfihb jI dy srUp mgr qurn, nf ik iËafdf iswKI,

kYnyzf dy gvrnr jrnl mYrI sfeImn vwloN apRYl dy iswK ivrfsqI mhIny ‘qy smUh kYnyzIan BfeIcfry nUM vDfeI idMidaF ikhf igaf ik ieh iviBMnqf ijwQy sfzI qfkq hY, AuQy iswK BfeIcfrf inrsuafrQ, hmdrdI aqy mhfnqf sdkf kYnyzf nUM mhfn bxfAux dI ahm BUimkf inBf irhf hY. kYnyzf dy

gurU gRMQ sfihb jI dI pfvn bfxI 31 rfgF ivwc drj krn aqy rfgF ivwc gfien dI ivDI ies dI imsfl hY, ijs nUM afDfr bxf

bfkI pMnf 34

Get help with your claim

On-reserve homes fast-tracked for First Nations communities

First Nations Elders, families and seniors will soon have access to 235 new homes, as construction begins on three on-reserve rental housing developments.

Lake Babine Nation: 20 homes in the Villages of Tachet and Wit’at; and Tsawout First Nation: 16 homes at 7593 Tetayut Rd., Saanichton.

“I commend Khowutzun Development LLP for the unique partnerships and collaboration they have fostered with the Province, BC Housing and other partners,” said Cowichan Tribes Chief Sulsulxumaat Cindy Daniels. “These 199 new homes, at the edge of the Quw’utsun Sta’lo’ (Cowichan River), which has sustained our people physically and spiritually for millennia, will transform the lives of our people.”

The Province, through BC Builds at BC Housing, partnered with three First Nations to fast-track the construction of 235 new on-reserve rental homes:

Cowichan Tribes: 199 homes at 222 Cowichan Way, Duncan;

The new homes are funded in part by the BC Builds program, launched in February 2024 to deliver more homes for middle-income earners. They are prioritized for First Nations members with middle incomes, providing them more attainable housing options so they can stay and continue working and providing services in their own communities. Since the program launch, approximately 1,400 homes are underway, with nearly 2,500 more in various stages of early development.

“It is vital that Indigenous people in the province continue to have access to housing where they feel culturally safe and supported,” said Ravi Kahlon, Minister of Housing and Municipal Affairs. “The new 235 BC Builds

homes will support many First Nations members dedicated to providing the services people rely on, and also offer more opportunities for them to stay, strengthen cultural ties, and thrive in the community they call home.”

River’s Edge, the Cowichan Tribes development, will provide one- and two-bedroom homes, many of which will include dens. The Lake Babine Nation’s multi-unit housing project will have a mix of two- and four-bedroom homes in the villages of Tachet and Wit’at. Tsawout First Nation’s development will offer a mix of one-, two- and three-bedroom homes, suitable for growing families.

“We’re proud to be building homes again,” said Chief Abraham Pelkey of SȾÁUTW (Tsawout) First Nation.

“Our members will soon be living peacefully and comfortably in new homes designed to meet their needs. Thank you, BC Housing, for making

this a reality for our Nation. To our administration and staff – your hard work in getting us to this day does not go unnoticed.”

Each of the three developments will be owned and operated by the respective First Nations and is designed to reflect the housing strategy of their communities. This means that not only are the homes of suitable size, but rents are within reach for the Nation members and will remain affordable.

These projects are part of a $19-billion housing investment by the B.C. government. In 2018, B.C. became the first and only province in Canada to invest in First Nations housing on reserves, a federal jurisdiction.

Since 2017, the Province has nearly 92,000 homes delivered or underway, including almost 6,800 homes for Indigenous people, both on and off reserve.

qfdfd ivwc gwzIaF cwlx. cwlidaF hoieaF

ieh vI iKafl rwiKaf jfey ik asIN gurbfxI qy ngr kIrqn df siqkfr krdy hoey isr

Zwky hn aqy iksy vI iksm dy nÈf syvn qoN mukq hF. iswKI ivwc nÈf ivvrjq hY aqy ieh ishq aqy mfhOl Krfb krdf hY. ngr kIrqn mOky keI vfr gurbfxI pRcfr dI QF ‘qy vwK-vwK PlotF ‘qy vpfrI-kfrobfrI pRcfr ÈurU ho jFdy hn, ijnHF df ngr kIrqn nfl sbMD nhIN huMdf. aijhf krnf ngr kIrqn srUp aqy pirBfÈf dy iblkul Ault hY aqy ies qoN guryj krnf cfhIdf hY. ngr kIrqn dOrfn styjF qoN BMgVy jF igwDy afidk nfcF dIaF pyÈkfrIaF ngr kIrqn dy srUp dy iblkul anukUl nhIN. ienHF dI

QF dsqfrF sjfAux, bIr-rsI vfrF gfAux aqy iswK mfrÈl afrts gwqky dy jOhr idKfAux nUM pRcfrnf cfhIdf hY. lok nfc pMjfbI swiBafcfr df ihwsf hn aqy ienHF dI pyÈkfrI ngr kIrqn dI jgHf, vwKry mMc qoN hoxI cfhIdI hY. ieh nf ivvfd df ivÈf hoxf cfhIdf hY qy nf hI ies ‘qy koeI suafl hI AuwTx dI guMjfieÈ hY, ikAuNik ngr kIrqn df Bfv kIrqn qoN hY, jo ngr ‘coN guËridaF ÈrDf-siqkfr aqy pRym -rs ivwc iBwj ky kIqf jFdf hY.

iswK ivrsy aqy ieiqhfs nfl sbMDq ivcfrF, ngr kIrqn df mUl mnorQ hoxIaF cfhIdIaF hn, ijMnF ivwc iswK kOm dy lMmy sMGrÈ aqy cuxOqIaF sbMDI Kflsy dy nukqfingfh qoN ivcfrF hox. iewQy ieh cMgI gwl hY ik jykr vwK- vwK styjF qoN ngr kIrqn dy ieiqhfsk mhwqv aqy iswKI nfl sbMDq kfrjF bfry sMbMiDq iDrF vwloN inBfeIaF jf rhIaF BUimkfvF dI jfxkfrI idwqI jfvy, nf ik inwjI pRcfr ngr kIrqn df kyNdr ibMdU hox. sMgq rUp ivwc ngr kIrqn dI pirBfÈf aqy srUp dy anukUl cwlidaF ieh Xqn hovy ik ieh mnorMjn df kyNdr ibMdU nf ho ky, mhfn ivrsy dI ieiqhfsk jfxkfrI df kyNdr hY.aijhI soc nfl hI ngr kIrqn ivwc Èfml hoieaf jfvy.

ngr kIrqn mOky QF-QF lwgy stflF dI syvf ijwQy bhuq aihm hY, AuwQy ieh vI iKafl rwiKaf jfvy ik ‘inrf Bojn vMzx’ ‘qy hI asIN kyNdirq nf ho jfeIey, sgoN ‘Èbd dy lMgr’

Bfv ikqfbF dy stfl vwD qoN vwD lgfey jfx.

kOVI scfeI hY ik ngr kIrqn mOky vDyry

lok Bojn dy stflF ‘qy hI iekwqr huMdy hn.

keI vfr qF ieMJ jfpdf hY ijvyN hwdoN vwD Kf

ky iewko idn ivwc sfrI BuwK pUrI krnI hovy.

Kfx-pIx dy stflF ivc vI pOÈitk Bojn dI

QF, suafdly Bojn ‘qy vDyry Ëor idwqf jFdf hY

aqy lok pUVHIaF, smosy, itwkIaF dy stflF qy

vwzI qfdfd ivwc nËr afAuNdy hn.

dUjy pfsy ieh vI swc hY ik ngr kIrqn

mOky Ìl PrUt aqy slfd afid dy stflF ‘qy

rOxk nËr nhIN afAuNdI. qyl vflIaF cIËF

aqy ÈUgr vfly pdfrQ iewko idn ivwc Kf ky lok ikMnf srIrk nuksfn krdy hn, ies df

aMdfËf lfAuxf vI aOKf hY. ies qoN ielfvf

Kfx-pIx leI ijwQy sfÌ sÌfeI df iÉafl rwKxf bVf Auicq hY, AuwQy plfsitk dI vrqoN krky vfqfvrx nUM pRdUÈq krnf vI glq hY. ies qoN guryË kIqf jfxf bxdf hY.

gurbfxI dIaF pMgqIaF qy gurmuwKI awKrF df siqkfr krnf vI sfzf PrË hY. afm dyiKaf jFdf hY ik aijhy mOikaF ‘qy aijhy dsqfvyË pYrF ivwc rul rhy huMdy hn, jo ik gurmuKI aqy pMjfbI df inrfdr hY. Kflsf idhfVy dy ngr kIrqn ivwc iswK sMgqF aqy hornF kOmF dy lokF nUM ies dy ieiqhfs qoN jfxU krvfieaf jfey.

Kflsf idvs ijwQy iewk pfsy Ëfq-pfq dy ivqkry nUM sdf leI Kqm krn df sunyhf hY, ਓQy dUjy pfsy Ëflm srkfr dI DwkyÈfhI iÉlfÌ iswK ienklfb hY. duwK ies gwl df hY ik awj iPr Bfrq df BgvFkrn ho cuwikaf hY. mnU simRqI iqRÈUl cuwkI iPr rhI hY. nPrq vD rhI hY. Auc jfqIey dwby-kucly BfeIcfry dy lokF ‘qy Ëulm kr rhy hn. Gwt igxqIaF df Gfx ho irhf hY. pMjfb ivwc sYNkVy iswK nOjvfnF iÉlfÌ kfly kfnUMn nYÈnl sikAurtI aYkt afid lgfey jf rhy hn. jbr iKlfP lfmbMd krn leI ËrUrI hY ik ngr kIrqn

mOky JfkIaF dOrfn aijhy srkfrI qÈwdd qoN iswK sMgqF aqy hornF kOmF nUM jfxUM krvfieaf jfey.

Ëulm dy iKlfÌ ieiqhfs aqy ivrsy bfry igafn df pfsfr krnf ngr kIrqn df mnorQ hY, nf ik mOj-myilaF nUM ngr kIrqn afKxf TIk hY. awj dI nOjvfn pIVHI nUM

Kflsf sMpUrnqf idhfVy dy mukMml ieiqhfs qoN BfvpUrq ZMg nfl jfxU krvfieaf jfxf bhuq ËrUrI hY. ieh qd hI ho skdf hY jy sfnUM afp nUM afpxy mhfn ivrsy dI soJI hovy. ijhVy skUlF- akYzmIaF dy bwcy ieiqhfs dI jfxkfrI nfl sj-Dj ky KflsfeI pihrfvy ivwc ngr kIrqn dI ÈoBf vDfAuNdy hn, AunHF dy mfpy aqy pRbMDk vDfeI dy pfqr hn. ngr kIrqn ivwc Èfiml hox mOky hAumY, hMkfr aqy kRoD dI QF inmrqf, siqkfr aqy pRym nfl Èfiml hoxf cfhIdf hY. qd hI asIN

AuwGy iswK ivdvfn isrdfr kpUr isMG hurF ny 1974 ivwc ieh ivaMg BrpUr qy ktfkÈmeI kivqf ilKI sI, jo ik BfeI igafn isMG dI kfiv rcnf dy sMdrB nUM nvyN icMqfjnk hflfq ivwc pyÈ krdI hY ;

‘’ÈRomxI hmfrI rhy, syvf cMdf jfrI rhy, sMG nfl XfrI rhy, Qwly afrIaf smfj ky. iswKI kI nf bfq cly, pMQ kI nf gfQ cly, lUt donoN hfQ cly, sMg sfj bfj ky. akl dI nf gwl rhy, iewko ‘kflI dl rhy,

ngr kIrqn dI Èfn aqy gurU dy siqkfr dy DfrnI ho skdy hF aqy PÉr nfl afK skdy hF :

‘’vfhn iÈMgfry rhYN, bfjq ngfry rhYN, vYrI BUmI zfry rhYN, mUMz Xuq qfj ky.

sMgqyN afbfd rhYN, afvqy pRsfid rhYN, bfZy aihlfd rhYN, Drm su kfj ky. gwdIaF atwl rhYN, cOkIaF acwl rhYN, buMgy Jlf Jwl rhYN, sihq smfj ky.

lfgqy dIvfn rhYN, gfvqy sujfn rhYN, JUldy inÈfn rhYN, pMQ mhfrfj ky.’’

(igafnI igafn isMG, purfqn pMQ pRkfÈ)

dUjy pfsy ngr kIrqn mOky afqm-pVcol

krnI ËrUrI hY. iswKI dy isDFqF qoN dUr ho ky iswK smfj ivwc vwD rhI igrfvt, iswK sMsQfvF Auwpr kfibj pirvfrvfd aqy iswKI

asUlF qoN iQVkI hoeI lIzriÈp bfry icMqf, gOr krnXog hY. pRoPYsr afP iswiKËm aqy

inwq qrQwl rhy, iËMdfbfd gfj ky. JMzI vflI kfr rhy, PUln ky hfr rhyN, golkyN BrpUr kryN, iswK Bfj-Bfj ky. pMQ dy drd ihwq, buwDI kI jo syD dyvy, inkt nf afxy pfvy, rfj Bfg kfj ky. jQydfr kihq, ‘ibrfjo, mq Bfjo, iswKo, JUlqy inÈfn rhyN, pMQ mhfrfj ky.’’ ‘Kflsf’ idhfVy ‘qy ies pwK qoN ivcfr aihm hY ik gurU nfnk sfihb vwloN sfjI iswKI nUM gurU dsvyN gurU nfnk, gurU goibMd isMG jI ny sMpUrn Kflsy df srUp bKiÈaf. ies dI ivlwKxqf sMsfr pwDr ‘qy mnuwKI hwkF, mfnvI brfbrI aqy srbwq dy Bly pwKoN Aujfgr hoxf hI iswK ivrfsqI Kflsf idhfVf shI arQF ivwc mnfAuxf ikhf jf skdf hY.

*koafrzInytr, pMjfbI sihq sBf muZlI rij[

aYbsPorz, bIsI (604 825 1550)

Mission Gurdwara Gursikh Society

apRYl 12, 13, 14: Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dy sLuwB avsr qy smUh sMgq vloN

afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI. apRYl 12 idn sLuwkrvfr: svyry 10 vjy afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI aqy apRYl 14 idn aYqvfr: svyry 10 vjyy Bog afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI. 14 apRYl idn aYqvfr svyry 10 vjy AuprMq kIrqn dy idvfn sjfey jfxgy. iqMno idn lMgr dI syvf sMgm svIts dy mflkF vloN hovygI.

apRYl 12 idn sLuwkrvfr: sLfm sRI suKmnI sfihb jI dy pfT aqy lMgr dI syvf sLrDflU pirvfrF vloN.

apRYl 13 idn sLnIvfr: sLfm sRI suKmnI sfihb jI dy pfT aqy lMgr dI syvf bYNs aqy DflIvfl pirvfrF vloN.

apRYl 21 idn aYqvfr: svyry sRI sfihj pfT jI dy Bog aqy lMgr dI syvf jgdIp isMG iswDU pirvfr vloN.

apRYl 28 idn aYqvfr: svyry sRI suKmnI sfihb jI dy pfT aqy lMgr dI syvf inrml isMG sMDU pirvfr vloN.

ivÈv ishq idvs hr sfl 7 apRYl nUM mnfieaf jFdf hY, ijs df muwK AudyÈ dunIaf Br ’c ishq sbMDI jfgrUkqf pYdf krnf hY. ivÈv ishq idvs dI ÈurUafq ivÈv ishq sMsQf vwloN ishq sbMDI hflqF nUM suDfrn qy sMsfr Br ’c ËrUrI ishq bdlfa ilafAux leI kIqI geI sI.

ËrUrI ishq bdlfa ilafAux leI kIqI geI sI.

2025 ’c ies idvs df ivÈyÈ tIcf hY, ‘ishqmMd ÈurUafq-afsvMd BivwK.’ ies sfl dI QIm sfnUM ieh smJfAuNdI hY ik jIvn dI ÈurUafq qoN hI ishqmMd rihxf ikvyN sMpUrn qy KuÈhfl BivwK dI buinafd rwK skdf hY. awj dy smyN ivc ivÈv Br ’c bhuq sfrIaF ishq smwisafvF qy muÈklF af rhIaF hn, ijvyN motfpf, ÈUgr, mfnisk aqy sMkRfimk ibmfrIaF. jy hr ivakqI aqy smfj ishqmMd ÈurUafqF dI aihmIaq smJy qy bwicaF qoN lY ky vwizaF qk ishqmMd jIvnÈYlI apxfAux, qF asIN afsvMd BivwK dI AumId rwK skdy hF. jy qusIN qMdrusq rihxf cfhuMdy ho qF sB qoN pihlF afpxI Éurfk ’qy pUrf iDafn dyxf pvygf ikAuNik Kfx-pIx df ishq ’qy zUMGf asr pYNdf hY. awj dy dOr ivc kuJ vI Kfx-pIx dI afdq qyËI nfl vwD rhI hY, jo ishq leI nuksfndyh ho skdI hY. jy asIN hr roË sMquilq Éurfk KFdy hF qF ies nfl nf isrÌ sfnUM BrpUr poÈx imldf hY sgoN

nirMdr pfl isMG

sfzf ieimAUn isstm vI mËbUq huMdf hY, jo ibmfrIaF nfl lVn ivc sfzI mdd krdf hY.

ishqmMd ÈurUafq

jIvn dI ÈurUafq nvyN sMsfr ’c kdm rwKx vrgI huMdI hY. iek bwcy dy jnm qoN bfad Aus leI ishqmMd afdqF df ivkfs krnf vI bVf ËrUrI hY. mfqf-ipqf qy sMBfl krn vfly lokF dI iËMmyvfrI

huMdI hY ik Auh bwicaF nUM ishqmMd Éurfk qy ishqmMd jIvnÈYlI vflIaF afdqF

isKfAux, ijvyN sMquilq Kfx-pIx, srIrk

vriËÈ qy kudrq nfl juVnf.

kuJ aihm pihlU

poÈx : ÈurUafq ’c mF df duwD bwcy leI sB

qoN mddgfr hY. ies nfl nvjfq srIr nUM ËrUrI poÈx imldf hY. mF df pihlf duwD bwcy leI vrdfn huMdf hY. bwcy nUM Cy mhIny dI Aumr qk isrÌ mF df duwD hI iplfieaf jfvy.

sMquilq Bojn : bwicaF nUM shI mfqrf ivc Bojn, pfxI, Pl, sbËIaF Kfx leI

AuqÈfihq kIqf jfvy. Aus nUM bcpn qoN hI Gr dIaF bxIaF cIËF Kfx dI afdq pfAuxI cfhIdI hY. Cy mhIny dI Aumr qoN bfad mF dy duwD dy nfl-nfl qrl, arD

Tos qy Tos dy kRm ivc dflF df pfxI, dfl-sbËI afid Kfx leI idwqI jfvy, qF jo bwcy nUM ienHF dy svfd df aihsfs hovy. Pfst PUz, aYnrjI zirMk afid qoN prhyË kIqf jfvy.

srIrk gqIivDIaF : bwcy dI qMdrusqI

leI Kfx-pIx dy nfl-nfl srIrk

gqIivDIaF vwl vI AuqÈfihq kIqf jfvy. KyzF nfl ijwQy qMdrusqI imldI hY, AuwQy hI smfijk qOr ’qy imlvrqn dI Bfvnf vI pRPuwlq huMdI hY.

mnoivigafink qy smfijk

afdqF: bwicaF nUM smfijk, mnoivigafink qy nYiqk muwlF nUM pVHfeI jF gwlF rfhIN isKfAux nfl

AunHF dI mfnisk ishq ivc suDfr huMdf hY aqy BivwK ’c Auh iËMmyvfr nfgirk vjoN ivcrdf hY.

hor mhwqvpUrn pwK jdoN ishqmMd ÈurUafq ho jFdI hY, qF ieh afsvMd qy smrwQ BivwK dI sMBfvnf nUM jnm idMdI hY. ishqmMd jIvn dI ÈurUafq nf isrÌ ivakqI dI ishq sgoN smUh smfj qy rfÈtr dy afriQk aqy smfijk suDfr leI vI lfBkfrI huMdI hY.

nf KfE jMk PUz

afpxI Éurfk ’c qfËy Pl, sbËIaF, PlIaF, dflF, sfbq anfj, suwky myvy aqy bIjF afid sfrIaF cIËF nUM Èfiml kro. roË QoVHI mfqrf ’c zrfeI PrUt df syvn vI kro. sbËIaF qy PlF nUM AunHF dy kudrqI rUp (kwcf) ’c Kfxf bhuq vDIaf rihMdf hY. ies nfl srIr nUM ËrUrI aYNËfeIm imldy hn. srIr ijMny iËafdf poÈk qwqF nUM srIr ’c smfeygf, ਓnf hI ishqmMd rhygf. jMk qy qilaf hoieaf Bojn Kfx qoN bco ikAuNik ies ’c kYlorI dI mfqrf kfÌI huMdI hY qy poÈk qwq iblkul nhIN huMdy. ies df glfeIsYimk ieMzYks vI iËafdf huMdf hY, ijs nfl Kfx qoN bfad ÉUn ’c ÈUgr df pwDr qyËI nfl vwD skdf hY.

bhuq sfrIaF AuwBr rhIaF smwisafvF ishqmMd ÈurUafq df mqlb isrÌ

ÉuÈhfl jIvn hI nhIN sgoN afpxy srIr qy mfnisk suwK-ÈFqI df vI sunihrI mOkf

hY. awj-kwlH ivÈv ’c bhuq sfrIaF ishq smwisafvF AuwBrIaF hn. lokF leI ieh ËrUrI hY ik Auh afpxI jIvnÈYlI nUM vDIaf bxfAux leI kuJ aihm kdm AuTfAux. ies ’c kuJ mhwqvpUrn ibMdU hn:

ksrq : hr roË ivafXfm krnf ishq leI ÌfiedymMd hY. ies nfl srIr dI crbI Gwt huMdI hY qy mn nUM ÈFqI imldI hY.

ishqmMd Éurfk: ishqmMd Kfxf srIr dI mËbUqI leI ËrUrI hY. hr qrHF dy Pl, sbËIaF aqy poÈk qwqF nfl BrpUr Éurfk nUM afpxI roËfnf dI iËMdgI ivc Èfiml krnf cfhIdf hY.

mnoivigafink ishq: mfnisk ishq leI Xog aqy iDafn dy aiBafsF nUM apxf ky jIvn nUM hor ibhqr bxfieaf jf skdf hY. ies nfl srIr AUrjfvfn vI rihMdf hY.

pUrI nINd: ijMnf iËafdf afrfm imldf hY, Aus nfl mn qy srIr nUM qfËgI imldI hY aqy ishq qMdrusq rihMdI hY.

ies qrHF spwÈt hY ik ishqmMd iËMdgI ijAUx leI qMdrusq jIvnÈYlI apxfAux dI loV hY qy cMgIaF afdqF dI ÈurUafq krn dI loV hY.

sfnUM sB nUM hY mfx, sfzf gurU hY mhfn,

idwqf jIhny nfm dfn, aMimRq CkfiekY]

pihloN bfxIaF nUM pVH, Pyr KMzf hwQ PV,

lfieaf sfihb dy lV, jfq-pfq nUM imtfiekY ]

iswK Kflsf sdfieaf, rUp afpxf bxfieaf,

Brm-Byd nUM imtfieaf, gurbfxI nUM pVHfiekY]

ijhVf lvy rwbI dfq, suK pfvY idn-rfq,

sB pUrI hovY afs, gurU Piqh nUM bulfiekY]

anMd pur sfihb dy ivwc gurF ny Kflsf pMQ sjfieaf sI

iewko bfty dy ivwc Gol ky aMimRq gurF Ckfieaf sI

jfq pfq df Ìrk nf koeI sB nUM isMG sjfieaf sI

svf lwK dy nfl lVU iewk gurF ny ieh Ìrmfieaf sI

pUry Bfrq dy ivwcoN anMdpur sfihb c sMgqF juVIaF sI

isr lY ky mYN iswK bxfAuxf hr pfsy gwlF qurIaF sI

ikho ijhI ieh hAuN iswKI sB bYTy krn ivcfrF sI

svf lwK dy nfl lVU iewk gurF ny ieh Ìrmfieaf sI

aMimRq CkfiekY

BfeI hrpfl isMG lwKf

kry nfm dI kmfeI, syvf sMgq dy qFeI,

kry sdf cFeI-cFeI, idny rfq Qwky nf]

swcI kry sdf ikrq, AucI rwKy sdf ibrq,

ijhVf Drm qoN igrq, Aus nfl sFJ rwKy nf]

sdf sfihb nUM loVy, BYVy pfisEN mUMh moVy,

icwq crnF ‘c joVy, iksy vyly awky nf]

boly isMG hrpfl , gurU sdf hY idafl,

kry ndir inhfl, aOgxF nUM qwky nf]

Kflsf pMQ sjfieaf

ajYb

isr dy ky iËhnF ny leI hY iswKI AuhnF nUM mOq zrfAuxf kI

jo qyÊ dI Dfr coN pYdf hoieaf Aus Drm nUM iksy imtfAuxf kI

cVHdI klf dy ivwc rhUgf jflm nfl lVnf jfxdf jo

svf lwK dy nfl lVU iewk gurF ny ieh Ìrmfieaf sI

inafVy vfilaf sj ky isMG

hux qUM vI Drm kmf lY vy

ajYb ilKUgf swcIaF gwlF

qUM mn dy ivwc vsf lY vy

isrF dy Auwqy bMn dsqfrF jf ky bfzrF Auwqy lVdy ny

pI ky iewk Guwt aimRq dI isMG mrn qoN mUl nf zrdy ny

gAU grIb dI rwiKaf krdy hwQ dy ivwc PV qlvfrF ny

mOq nUM krdy iPrn mKOlF iËhnF ny pIqf do Guwt aMimRq nUM

svf lwK dy nfl lVU iewk gurF ny ieh Ìrmfieaf sI

Student-Led Non-Profits Unite to Support Vancouver’s Homeless with 200+ Care Packages and Blankets

ividafrQI dI agvfeI vflIaF gYr-munfPf sMsQfvF 200+ sMBfl pYkyjF aqy kMblF

The Abbotsford Smile Foundation and the UBC Bhangra Club, two studentled non-profit organizations. Together, they recently completed a care package initiative, donating over 200 care packages and 150 blankets to those in need in Vancouver’s Downtown Eastside. This effort was a collective initiative to provide essential items to the homeless community during these challenging times.

In addition, they continue to focus on ongoing initiatives within Abbotsford. We remain committed to addressing the needs of our local community, ensuring that we provide consistent sup-

port to those facing homelessness.

We are grateful for the opportunity to make a difference and hope to continue expanding our efforts to make a positive impact.

aYbtsPorz smfeIl PfAUNzyÈn aqy XUbIsI

BMgVf klwb, do ividafrQIaF dI agvfeI vflIaF gYr-munfPf sMsQfvF[ iekwTy iml ky, AunHF ny hfl hI ivwc iewk sMBfl pYkyj pihl pUrI kIqI, vYnkUvr dy zfAUntfAUn eIstsfeIz ivwc loVvMdF nUM 200 qoN vwD kyar pYkyj aqy 150 kMbl dfn kIqy. ieh koiÈÈ ies cuxOqIpUrn smyN dOrfn byGry BfeIcfry nUM ËrUrI cIËF pRdfn krn leI

iewk smUihk pihl sI.

ies qoN ielfvf, Auh aYbtsPorz dy aMdr cwl rhIaF pihlkdmIaF ‘qy iDafn kyNdrq krnf jfrI rwKdy hn[ asIN afpxy sQf-

Punjabi

Gurdeep Singh Grewal

Paramjit Singh Kanda

Ekam Banipal

Gurmeen Banipal

Gurjeet Kaur Muhar

nk BfeIcfry dIaF ËrUrqF nUM pUrf krn leI vcnbwD hF, ieh XkInI bxfAuNdy hF ik asIN byGr hox df sfhmxf kr rhy lokF nUM inrMqr shfieqf pRdfn krdy hF. asIN Prk pfAux dy mOky leI DMnvfdI hF aqy skfrfqmk pRBfv pfAux leI afpxIaF koiÈÈF nUM vDfAuxf jfrI rwKx dI AumId krdy hF.

kFjI cOlF dy stfrc (pfxI) qoN bxfeI jFdI hY. ieh Aubly hoey cOlF dy pfxI jF kwcy cOlF nUM pfxI ivwc iBE ky iqafr kIqf jFdI hY. ieh iewk pRobfieEitk zirMk hY, jo ik PrmYNtyÈn pRikiraf ivwcoN guËrdf hY, ijs nfl ieh pfcn ikiraf leI bhuq PfiedymMd huMdf hY.

grmIaF dy mOsm ivwc, srIr nUM aijhy pIx vfly pdfrQF dI loV huMdI hY jo iesnUM TMzf aqy qfËgI idMdy hn. aijhI siQqI ivwc, cOlF dI kFjI iewk rvfieqI aqy ishqmMd pIx vflf pdfrQ hY, jo nf isrÌ pfcn ikiraf nUM ishqmMd rwKdf hY blik srIr nUM AUrjf vI idMdf hY. ieh zirMk Bfrq dy keI ihwisaF ivwc pIqf jFdf hY, Kfs krky grmIaF ivwc. afE jfxdy hF kFjI dy Pfiedy aqy iesnUM bxfAux df afsfn qrIkf. kI hY kFjI?

grmIaF ivwc cOlF dI kFjI pIx dy Pfiedy

pfcn pRxflI nUM mËbUq bxfAuNdI hY - kFjI ivwc pRobfieEitk gux huMdy hn, jo aMqVIaF leI lfBdfiek bYktIrIaf nUM AuqÈfihq krdy hn. ieh gYs, bdhËmI aqy kbË vrgIaF smwisafvF nUM dUr krdI hY.

srIr nUM TMZf krdI hY: grmIaF ivwc kFjI pIx nfl srIr dy qfpmfn nUM kMtrol krn ivwc mdd

imldI hY aqy hIt stRok df Éqrf Gwt jFdf hY . ieh zIhfeIzryÈn nUM rokdI hY.

aYnrjI bUstr - cOlF dy pfxI ivwc kfrbohfeIzryt aqy ielYktRolfeIts huMdy hn, jo srIr nUM qurMq AUrjf pRdfn krdy hn. ieh Qkfvt aqy kmËorI nUM dUr krn ivwc mdd krdf hY.

ieimAUintI vDfAuNdI hY - PrmYNtyÈn dy kfrn, kFjI ivwc ivtfimn bI aqy ivtfimn sI vrgy pOÈitk qwq vwDdy hn, jo ibmfrIaF nfl lVn dI smrwQf nUM mËbUq bxfAuNdy hn .

cmVI leI PfiedymMd - kFjI ivwc mOjUd aYNtIafksIzYNt cmVI nUM ishqmMd rwKdy hn aqy muhfsy, DwPV vrgIaF smwisafvF nUM rokdy hn.

kFjI bxfAux df qrIkf

smwgrI:

1 kwp cOl (icwty jF BUry cOl)

4-5 kwp pfxI

1/2 cmcf nmk (suafd anusfr)

1 cmc jIrf pfAUzr

kuJ pudIny dy pwqy (sjfvt leI)

bxfAux df qrIkf

ivDI-1

ivDI-2

1 kwp cOlF nUM 4 kwp pfxI ivwc 6-8 GMty jF rfq Br iBEN idE.

cOlF nUM cMgI qrHF Do lE aqy pfxI ivwc Aubflo.

cOl pwk jfx qoN bfad, iesnUM pux ky vwK kro aqy bfkI bcy pfxI nUM TMZf hox idE.

ies ivwc nmk aqy jIrf pfAUzr pfE.

iesnUM iewk boql ivwc Bro aqy iesnUM 6-8 GMitaF leI PrmYNtyÈn leI rwKo.

TMZf krky aqy pudIny dy pwiqaF nfl sjf ky srv kro.

agly idn, cOlF nUM mYÈ kro aqy pfxI nUM iPltr kro.

ies pfxI ivwc nmk imlf ky boql ivwc Br lE.

boql nUM 24-48 GMitaF leI grm jgHf ‘qy rwKo qF jo ieh PrmYNt ho sky.

suafd leI, BuMinaf hoieaf jIrf jF pudInf pfE aqy TMZf krky srv kro.

Enhanced rental assistance programs support families, seniors

More people will now benefit from enhancements to the Rental Assistance Program (RAP) and the Shelter Aid for Elderly Renters (SAFER) program, helping lowincome families and seniors afford their rent.

“With the rising cost of living, we’re enhancing supports through the RAP and SAFER programs to ensure more families and seniors can access essential financial help,” said Ravi Kahlon, Minister of Housing and Municipal Affairs. “These changes will help people stay in their homes in the communities they love and allow us to support more people as they manage the challenges of rent and living expenses.”

double the number of families eligible for support from approximately 3,200 to nearly 6,000;

increasing the average family supplement for existing recipients from $400 per month to $700 per month;

Starting April 1, 2025, and as part of Budget 2025, RAP and SAFER programs have expanded eligibility criteria that will benefit more than 30,000 households in B.C. Existing eligible recipients will also see an automatic increase in their average benefits, providing them with more financial assistance to contribute toward rent. These changes build on the improvements to SAFER and the one-time RAP benefit introduced in April 2024.

“Seniors are vital to our communities, and they should receive the support they need to live comfortably,” said Susie Chant, parliamentary secretary for seniors' services and long-term care. “This change to eligibility requirements offers much-needed relief for low-income seniors and families facing rising living costs. These improvements will help seniors live safely and comfortably in their homes and in communities they’ve helped build.”

Improvements to RAP include:

increasing the household income limit for eligibility from $40,000 to $60,000 (before taxes) is expected to nearly

implementing single provincial rent ceilings based on household size, which can now be reviewed and amended annually and will help ensure rent support for people remains adequate and flexible to changes; and

removing the requirement for employment income, which will result in lowincome families that are not receiving income or disability assistance being able to receive rental assistance if other eligibility requirements are met.

Enhancements to SAFER include:

increasing the household income limit for eligibility from $37,240 to $40,000, which is expected to benefit as many as 1,600 more seniors, for an estimated total of 25,000 SAFER recipients; and increasing the average supplement by nearly 30%, bringing the average monthly subsidy for existing seniors to $337.

“The SAFER program is an essential support for low-income B.C. seniors living on fixed incomes who are struggling with the rising cost of rent, groceries and other items needed for healthy aging,” said Dan Levitt, B.C. seniors advocate. “I’m pleased more seniors will be eligible to receive SAFER, however, I’d still like to see Continued on Page: 44

Lawn & Garden Supplies · and so much more… aYbtsPorz ivwc sfzy nfl mulfkfq kro pflqU jfnvrF df Bojn, trIt, iKzOxy aqy shfiek Aupkrx poltrI, GoVy aqy pÈU PIz, jMglI pMCI PIz aqy shfiek Aupkrx igPtvyar, kwpVy aqy juwqIaF lfan aqy gfrzn splfeI aqy hor bhuq kuJ…

Je Howe, lawyer for 19 years, born and raised in Abbotsford, married and raising (3) young children in Abbotsford, Liberal Party of Canada Candidate, Mission-Matsqui-Abbotsford, JOIN US!

jYwP hoEu, 19 sflF qoN vkIl, aYbtsPorz ivwc jMimaf aqy vwzf hoieaf, ivafihaf aqy (3) bwcyaf dI prvirÈ kr rhy, kYnyzf dI ilbrl pfrtI dy AumIdvfr, imÈn-mYtskI-aYbtsPorz, sfzy nfl juVo!

grmIaF df mOsm ÈurU ho igaf hY. grmIaF ivwc ishq df vDyry iDafn rwKxf pYNdf hY. drasl, grmIaF ivwc bhuq sfrIaF ibmfrIaF sfnUM Gyr skdIaF hn. aijhI siQqI ivwc, srIr nUM vDyry poÈx dI loV huMdI hY. grmIaF df mOsm ÈurU ho igaf hY. grmIaF ivwc ishq df vDyry iDafn rwKxf pYNdf hY. drasl, grmIaF ivwc bhuq sfrIaF ibmfrIaF sfnUM Gyr skdIaF hn. aijhI siQqI ivwc, srIr nUM vDyry poÈx dI loV huMdI hY. lok afpxI Kurfk ivwc rsIly Pl aqy mOsmI sbËIaF Èfml krdy hn. ies nfl Auh kuJ hwd qwk afpxI ishq df iDafn rwK skdy hn. ikhf jFdf hY ik grmIaF dy idnF ivwc cfr qoN pMj lItr pfxI pIxf cfhIdf hY. ies nfl quhfzf srIr hfeIzRyt rhygf. pr kI qusIN jfxdy ho ik ipafË Kfx nfl keI ishq lfB vI iml skdy hn?

ipafË ishq dy idRÈtIkox qoN keI qrIikaF nfl PfiedymMd hY. qusIN aksr lokF nUM ieh kihMdy suixaf hovygf ik ipafË Kfxf, Kfs krky grmIaF ivwc, lU qoN bcfAuNdf hY. kuJ lok qF ieh vI mMndy hn ik ipafË nUM jyb ivwc rwKx nfl vI lU qoN bicaf jf skdf

iesdy 7 Pfiedy

hY. hflFik, swcfeI ieh hY ik ipafË nUM jyb

ivwc rwKx dI bjfey kwcf jF pwikaf hoieaf Kfx nfl srIr nUM bhuq sfry Pfiedy imldy hn. afE jfxdy hF ienHF dy PfieidaF bfry

ivsQfr ivwc-

pOÈitk qwqF nfl BrpUr

ipafË ivwc slPr, PfeIbr, potfÈIam, kYlÈIam, ivtfimn bI aqy sI cMgI mfqrf

ivwc pfey jFdy hn. ies qoN ielfvf ipafË

ivwc keI aijhy pOÈitk qwq huMdy hn jo srIr

ivwc kolYstRol dy pwDr nUM GtfAux ivwc mddgfr ho skdy hn.

Heat Stroke qoN bcfAuNdf hY

grmIaF ivwc hIt stRok df Éqrf vwD jFdf hY. aijhI siQqI ivwc, kwcf ipafË srIr dy qfpmfn nUM sMquilq rwKdf hY aqy grmI dy dOry nUM rokx ivwc mdd krdf hY. qusIN iesnUM slfd dy rUp ivwc vI Kf skdy ho.

srIr nUM TMZk pRdfn krdf hY

ipafË ivwc kudrqI TMZk dy gux huMdy hn, jo srIr dI grmI nUM GtfAuNdy hn. ieh quhfnUM idn Br qfËf rwKdf hY.

pfcn ikiraf ivwc mddgfr

kwcy ipafË ivwc cMgI mfqrf ivwc PfeIbr pfieaf jFdf hY. ieh pfcn ikiraf nUM suDfrdf hY aqy kbË vrgIaF smwisafvF qoN vI rfhq idvfAuNdf hY.

ieimAUintI nUM mËbUq bxfey

ipafË ivwc mOjUd aYNtIafksIzYNt aqy ivtfimn sI srIr dI ieimAUintI nUM mËbUq krdy hn, jo quhfnUM grmIaF dy mOsm ivwc hox vflIaF ibmfrIaF qoN bcfAuNdy hn.

cmVI aqy vflF leI vI PfiedymMd kwcf ipafË cmVI nUM cmkdfr bxfAux aqy vflF nUM mËbUq bxfAux ivwc vI bhuq

PfiedymMd ho skdf hY. ies ivwc mOjUd slPr

cmVI aqy vflF dovF leI PfiedymMd huMdf hY.

blwz ÈUgr nUM kMtrol kry

kwcf ipafË iensuiln dy pwDr nUM kMtrol krn ivwc mdd kr skdf hY, jo iesnUM ÈUgr dy mrIËF leI lfBdfiek bxf skdf hY.

iesnUM Kurfk ivwc ikvyN Èfml krIey inMbU aqy nmk dy nfl slfd dy rUp ivwc ies nUM rfieqy vFg dhIN ‘c imlfE. lsx dy nfl ctnI ivwc pIisaf hoieaf Kfxy dy nfl kwcy tukiVaF vFg lyK ivwc dwsIaF geIaF slfhF aqy suJfa isrP afm jfxkfrI dy AudyÈF leI hn aqy iehnF nUM pyÈyvr zfktrI slfh vjoN nhIN smiJaf jfxf cfhIdf. jykr quhfzy koeI svfl jF smwisaf hY, qF hmyÈf afpxy zfktr nfl slfh kro.

BC NDP MLAs Attend GVTCA Annual Spring Gala

Vancouver Taiwanese Canadian Association Honored for Decades of Cultural and Community Leadership

On Saturday, April 5th, a Certificate of Congratulations was presented to the Greater Vancouver Taiwanese Canadian Association (GVTCA) at the Annual Spring Gala by MLA Sunita Dhir (Vancouver-Langara), MLA Anne Kang (Burnaby Centre), MLA Paul Choi (Burnaby South-Metrotown), and MLA Kelly Greene (Richmond-Steveston).

The certificate honors the GVTCA’s decades-long role as a vital bridge connecting the Taiwanese community in British Columbia, along with its exceptional contributions to promoting cultural and economic exchanges between Canada and Taiwan.

The Patrika

•

• Canadian Citizenship App

•

*Fees

Continued from Page: 40

the SAFER program be indexed to inflation and have government commit to ensuring the program is meeting its goal to have recipients paying no more than 30% of their income on rent. The seniors’ demographic in B.C. is increasing rapidly and supports such as SAFER are critically important for the quality of life for low-income seniors.”

Through Budget 2025, the Province is investing an additional $375 million over the next three years to enhance both RAP and SAFER programs. This includes the $75 million committed through an agreement with the B.C. Green Party caucus to boost the pro-

grams and deliver more supports for families and seniors.

“The B.C. Greens have long advocated for stronger rental support, and we’re proud to see these improvements through our accord with the NDP,” said Rob Botterell, MLA for Saanich North and the Islands. “Housing must be a priority and the $75 million we secured will help more families and seniors get the help they need to make rents more affordable.”

To ensure that eligible families and seniors are fully informed about the support available to them, BC Housing has launched a public awareness campaign.

ipCly idnIN bI sI sUby dy bhuq hI sohxy sLihr inAU vYstminstr ivKy bI sI sUby Br dy sfry rYsilMg klwbF dI klwb pRovYnisLl cYNpIanisLp krvfeI geI ijs ivc sUby dy sfry klwbF dy lVky lVkIaF ny Bfg ilaf. ies cYNpIanisLp ivc gurU goibMd isMG klwb dy Ausqfd bUtf isMG ZINzsf vI afpxy pihlvfnF nUM nfl lY ky hfjLr hoey. pihlvfnF dy mukfbly bhuq PsvyN hoey aqy mYzlF df vyrvf ies pRkfr hY :-

1[ jgrUp ZINzsf 125 iklogRfm Bfr vrg golz mYzl aqy mfeIk jonjL cYNpIanisLp bYlt ijwqI.

2[ mfeIkljIq gryvfl 100 iklogRfm Bfr vrg golz mYzl aqy mfeIk jonjL cYNpIanisLp ijwqI. myhr idAul aqy gursLfn kfhloN islvr mYzl .

jobl jOhl, rUp GuMmx, jobn idAul brfAuNj mYzl.

ies tUrnfmYNt ivcoN iqMn pihlvfn cuxy gey. knyzf smr gymjL agsq 21-24, 2025 nUM syNt john inAUPfAUNzlYNz ivKy ho rhI hY. gurU goibMd isMG rYsilMg klwb dy iqMn pihlvfn bI

sI rYsilMg tIm leI cuxy gey.

1[ hrsLfn mfn 44 iklogRfm Bfr vrg

L2[ mfeIkljIq gryvfl 100 iklogRfm Bfr vrg

3[ jgrUp ZINzsf 125 iklogRfm Bfr vrg

klwb dI hor jfxkfrI leI sMprk kro : blvIr isMG Plpoqf : 604-807-6455

—Donna Karan, founder of DKNY

iewk mhIny ‘c Gtf skdy ho 5 iklo Bfr, bs grmIaF ‘c Kfxf ÈurU kro ieh 5 iksm dy

pflk, DnIaf, pudInf, slfd, KIrf qy iÈmlf imrc

vrgIaF hrIaF sbËIaF nfl bixaf ieh slfd PfeIbr nfl BrpUr huMdf hY. ies ivwc kYlorI dI mfqrf bhuq Gwt huMdI hY. iesnUM Kfx nfl quhfzf pyt lMby smyN qwk Biraf hoieaf mihsUs huMdf hY. ies nfl qusIN iËafdf Kfx qoN bc skdy ho. inMbU aqy QoVHf ijhf jYqUn df qyl pfAux nfl iesdf suafd aqy poÈx dovyN vDdy hn.

awj dI Bwj-dOV vflI iËMdgI ivwc hr koeI iksy nf iksy ibmfrI nfl iGiraf hoieaf hY. motfpf vI ienHF ivwcoN iewk hY. ies nUM GtfAux leI lok ijm ivwc GMitaF bwDI psInf vhfAuNdy hn. zfeIitMg krdy hn. Kfx-pIx dIaF afdqF ivwc vI bdlfa krdy hn. jykr qusIN slfd KFdy ho qF asIN quhfnUM iewk jF do nhIN sgoN pMj iksmF dy slfd bfry dwsx jf rhy hF.

ieh bxfAuxf vI bhuq afsfn hY. jy qusIN iewk mhIny qwk lgfqfr ienHF pMj iksmF dy slfd KFdy ho, qF qusIN iewk mhIny ivwc pMj iklo Bfr Gtf skdy ho. ies dy nfl ieh quhfzI ishq nUM keI qrIikaF nfl lfB phuMcfeygf. afE jfxdy hF AunHF slfdF bfry ivsQfr ivwcgRIn slfd

pflk, DnIaf, pudInf, slfd, KIrf qy iÈmlf imrc vrgIaF hrIaF sbËIaF nfl bixaf ieh slfd PfeIbr nfl BrpUr huMdf hY. ies ivwc kYlorI dI mfqrf bhuq Gwt huMdI hY. iesnUM Kfx nfl quhfzf pyt lMby smyN qwk Biraf hoieaf mihsUs huMdf hY. ies nfl qusIN iËafdf Kfx qoN bc skdy ho. inMbU aqy QoVHf ijhf jYqUn df qyl pfAux nfl iesdf suafd aqy poÈx dovyN vDdy hn.

spRfAUt slfd

puMgry hoey mUMg, Coly aqy rfjmfh qoN bixaf, ieh slfd pRotIn aqy PfeIbr df pfvrhfAUs hY. ies nUM Kfx nfl mYtfboilËm qyË huMdf

hY. ies nfl crbI vI qyËI nfl brn huMdI

hY. tmftr, ipafË, KIrf aqy inMbU imlf ky iewk suafdI aqy ishqmMd slfd iqafr kIqf jf skdf hY.

PlF df slfd

jykr qusIN kuJ imwTf Kfx nUM idl krdf hY

pr KMz qoN bcxf cfhuMdy ho, qF quhfnUM afpxI Kurfk ivwc PlF df slfd ËrUr Èfml krnf cfhIdf hY. ppIqf, syb, anfr, sMqrf aqy qrbUj vrgy PlF qoN bixaf ieh slfd

qyËI nfl Bfr GtfAux ivwc mdd krdf hY. ies qoN ielfvf ieh ishq nUM keI qrIikaF

nfl lfB phuMcfAuNdf hY. ies nfl quhfzI

cmVI vI cmkdfr huMdI hY. drasl ieh

Pl ivtfimn, PfeIbr aqy aYNtIafksIzYNts nfl BrpUr huMdy hn aqy srIr nUM zItOks krdy hn.

dhIN qoN bixaf slfd

dhIN ivwc pRobfieEitks huMdy hn jo pfcn ikiraf nUM ibhqr bxfAuNdy hn. KIrf, tmftr, gfjr, DnIaf aqy dhIN imlf ky Gwt kYlorI vflf slfd iqafr kIqf jf skdf hY. ieh pyt nUM TMZf rwKdf hY. ies qoN ielfvf ieh Bfr GtfAux ivwc vI mddgfr hY. ieh

slfd grmIaF ivwc ËrUr Kfxf cfhIdf hY.

CoilaF df slfd

Aubly hoey kfly jF icwty CoilaF ivwc ipafË, tmftr, hrI imrc, DnIaf aqy inMbU imlf ky

bxfieaf jfx vflf Coly df slfd pRotIn aqy

PfeIbr nfl BrpUr huMdf hY. ieh nf isrÌ

quhfzy pyt nUM lMby smyN qwk Biraf rwKdf hY

blik qyËI nfl Bfr GtfAux ivwc vI mdd

krdf hY.

kYnyzf

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf

dI pRmuwK Kyz sMsQf

PIlz hfkI kYnyzf vloN 13 qoN 21 apRYl 2025 ‘c XUrpIan dysL cYk irpbilk

dI rfjDfnI prfg

nyVly sLihr hrfzk

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ivwidak Kyqr ivc aihm Xogdfn pfAux vflI nfmvr sMsQf lorn skflrjL PfAUNzysLn vloN 3 pMjfbI ividafrQIaF sMjy sUd, zyjLI bYNs aqy aYsLvrIaf tMzn nUM 3 lwK zflr Bfv qkrIbn iek kroV 80 lwK rupey vjLIPf dyx df aYlfn kIqf hY. 17 sfl dI Aumr dy ieh iqMny 12vIN jmfq dy hoxhfr ividafrQI hn. eIkol kvFtiln pfrk sYkMzrI skUl dI ividafrQx zyjLI bYNs bfeIpOk stUzYNyt aYsosIeysLn qy afpxy skUl ‘c igwDf tIm dI sMsQfpk hY. zyjLI bYNs vYnkUvr dI XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf ivKy sfeIkolojI dI pVHfeI krygI. dI vuwzlfeInjL sYkMzrI skUl df ividafrQI sMjy sUd afpxy skUl dy aKbfr df muwK sMpfdk hY qy PUz bYNk nfl vflMtIar kMm krdf hY jd ik bur Ek sYkMzrI skUl dI ividafrQx aYsLvrIaf tMzn mfeINz Pfr XUQ sMsQf dI sih sMsQfpk hY ijQy Auh nOjvfnF nUM mfnisk ishq bfry jfgrUk krdI hY. lorn vjLIPy leI kYnyzf Br coN 6 hjLfr ividafrQIaF ny arjLI idwqI sI ijnHF ‘coN 90 ividafrQI PfeInl ivc phuMcy sn qy kuwl 36 ividafrQI hI iewk lwK zflr dI rfsLI vflf vjLIPf lYx ivc kfmXfb hoey hn.

aYbtsPorz skUl izsitRkt ny afnlfeIn DmkIaF df idwqff jvfb

(aYbtsPorz) - aYbtsPorz skUl izsitRkt qoN iewk sMdyÈ:

aYbtsPorz skUl izsitRkt nUM sfzy iËlHy dy keI skUlF nUM afnlfeIn DmkIaF qoN jfxU krvfieaf igaf sI. asIN afpxy ividafrQIaF aqy stfP dI surwiKaf aqy qMdrusqI leI sfry KqiraF nUM bhuq gMBIrqf nfl lYNdy hF.

jvfb ivwc, sfzI syP skUl tIm sQfpq aMdrUnI pRotokol dI srgrmI nfl pflxf kr rhI hY, ijs ivwc aYbtsPorz puils

ivBfg nfl nËdIkI qflmyl Èfml hY[ iPlhfl puls nUM ies gwl df koeI sbUq nhIN imilaf hY ik DmkIaF BrosyXog hn aqy AunHF dI jFc jfrI hY.

vfDU surwiKaf Aupfa vI kIqy jf rhy

hn ijvyN ik skUl dy bfhrI drvfiËaF nUM qflf lgfAuxf aqy hr skUl ivwc ingrfnI vDfAuxf.

iksy vI nfËuk Gtnf vFg, slfh-mÈvrf shfieqf ividafrQIaF aqy stfP dovF leI AuplbD hY ijnHF nUM iesdI loV ho skdI hY.

sfry skUl KuwlHy rihMdy hn, pr hmyÈf dI qrHF, pirvfrF nUM Auh PYslf lYx leI

AuqÈfhq kIqf jFdf hY jo AunHF leI sB qoN vDIaf lwgdf hY.

asIN surwiKaq aqy dyKBfl krn vfly iswKx dy vfqfvrx nUM bxfeI rwKx leI

vcnbwD hF aqy loV anusfr afpxy skUl BfeIcfiraF nUM sUicq krnf jfrI rwKFgy.

krfalov ivKy ho rhy aMzr 16 lVkIaF dy aMqr rfsLtrI PIlz hfkI mukfbilaF ivc ihwsf lYx vflI jUnIar tIm df aYlfn kr idwqf hY. kYnyzf dI 19 mYNbrI lVkIaF dI jUnIar hfkI tIm ivc iqMn pMjfbI iKzfrnF avnfjL kOr Buwlr, jYsmIn rfey qy insLf bcrf nUM vI sLfml kIqf igaf hY. tfeIgrjL klwb dI iKzfrn qy PlItvuwz pfrk sYkMzrI skUl dI ividafrQx avnfjL kOr Buwlr Pfrvrz qy imzPIlz dI pujIsLn qy hfkI KyzdI

hY jd ik E ky zI klwb dI iKzfrn jYsmIn rfey izPYNs pujIsLn qy KyzdI hY. PlItvuwz pfrk sYkMzrI skUl dI ividafrQx qy ieMzIaf klwb dI iKzfrn insLf bcrf Pfrvrz pujIsLn qy hfkI KyzdI hY. ies qoN pihlF avnfjL qy insLf ibRitsL kolMbIaf dI aMzr 16 lVkIaF dI sUbfeI jUnIar PIlz hfkI tIm ivc Kyz cuwkIaF hn.

aYbsPorz, ieMzo kYnyzIan XUQ klwb aYbsPorz vwloN imÈnmYskUeI- aYbsPorz dy kMËrvitv pfrtI dy AumIdvfr brYz ivs df Ëordfr smrQn kIqf igaf hY.ies sbMD ivwc ieMzo kYnyzIan XUQ klwb dy pRYjIzYNt bfeI rxjoD isMG ckr (joDf iswDU) aqy hrmn isMG pwzf vwloN PMz rfeIËr ievYNt kIqf igaf. ies

mOky ‘qy vwzI igxqI

ivwc ielfkf vfsI Èfiml hoey, ijnF ny ieMzo kYnyzIan XUQ klwb dy bYnr hyT, brYz ivs nUM pUrn sihXog df Brosf dvfieaf. ies mOky qy bolidaF brYz ivs ny ikhf ik Auh BfeIcfry dIaF loVF nUM awgy rwKdy hoey syvfvF inBfAuxgy. AuhnF nOjvfnF vwloN imly sihXog leI ieMzo kYnyzIan XUQ klwb df DMnvfd kridaF ikhf ik Auh pihlF nfloN vI vDyry vwD-cVH ky imÈn, aYbsPorz aqy mYskI dy ielfkf vfsIaF dI pRDinDqf krngy. ivlwKx gwl ieh sI ik ies iekwT ivwc nOjvfnF qoN ielfvf, bIbIaF ny vI BrpUr ÈmUlIaq kIqI.

Happy Vaisakhi

ABBOTSFORD krbsfeIz glfs klYkÈn pRogrfm dI qrIk: 2 jUn, 2025 kwc dy zwby af rhy hn!

krbsfeIz glfs sMgRih 2 jUn, 2025 qoN ÈurU huMdf hY.

slytI klYkÈn vfly zwby 15 meI qwk GrF ivwc izlIvr kIqy jfxgy. izlIvrI smF-sfrxI aqy pRogrfm dI jfxkfrI leI abbotsford.ca/glass glfs konYksLn dI hor jfxkfrI vfsqy bfrkoz nUM skYn kro.

abbotsford.ca/glass

ING & REGIONAL UTILITIE S abbo t sford.ca/ g las s

achievement, he continues to ensure that ALG is involved in local sports organizations amongst other local community initiatives. Most recently, Jas and other lawyers at ALG were asked to assist in helping to bring the 55+ BC Summer Games to Abbotsford.

Arpan Parhar Neha Giri

Pamela Kooner Caroline Daly

Sharlene Wilson

Rani Birk

Christine Giltrow