The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, April 22nd, 2022 | Vol.26. No.31 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Talhan Training & Fitness Trained, Mark SchWichtenberg Emerges Victorious at B.C. High School Wrestling Championships
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
Mike Gill Real Estate
qlhfn tRyinMg aqy iPtnYs vwloN tRynz, mfrk sLivcnbrg bI[sI[ hfeI skUl rYsilMg cYNpIanisLp ivwc bixaf jyqU
SCAN QR CODE
Experiences: Agriculture 20+ Years Accounting & Finance 9+Years
see more on page 11
www.mikegill.c21coastal.ca 604.615.4430
PIZZA JUNCTION
swqI gryvfl
Satti Grewal 604-820-1112
Best Quality Pizza For Best Price
“one step closer to home sweet home...”
Jasjeet Sidhu
We Have All Types Of Brand Names:
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
BAAZ
ROOFING LTD
Residential & Commerical ANY KIND OF ROOF RE-ROOFING & REPAIR Shingle Roofing Tiles Roofing Metal Roofing Torch On Roofing Designer Shingle
Arsh Grewal 778.870.1850 baazroofing@gmail.com www.baazroofing.ca
www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
Email: Info@jasjeetsidhu.ca
Hybrid Athletics Abbotsford
WORK OUT. GET FIT. BE HAPPY. sfzy muwK pRogrfm:
Office : 604 591 3590
WE’LL HELP YOU FIND A PROGRAM THAT FITS YOUR GOALS & YOUR LIFESTYLE. asIN iewk aijhf pRogrfmlwBx ivwc quhfzI mwdd krFgy jo quhfzy tIicaF aqy quhfzI jIvn sLYlI dy anukUl hovy.
GROUP TRAINING
gruwp tRyinMg
PERSONAL TRAINING
prsnl tRyinMg
NUTRITION COACHING
inAUitRsLn koicMg
KAMMY KHAIRA YOUR REALTOR
contact:
604.866.7493 604.572.1008
www.planetgrouprealty.com Email: kammykhaira1@gmail.com
#266-8128- 128th St., Surrey, BC V3W 1R1
BUYING OR SELLING
Aman Wadhawan 778-549-6092
let me help you !
778 536 9990
OUR CORE PROGRAMS
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
604-746-0246
Mortgage Specialist
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
Houses/Farms/Apartments/condos
www.hybridathletics.ca
OFFERING CLASSES MON - FRI: 5:30AM - 8PM SAT + SUN: 8AM - 1PM
ABBOTSFORD LOCATION 2009 Abbotsford Way Abbotsford, BC
604-514-3455
www.fraservalleyproperties.net
The Patrika
PAGE 2
Friday, April 22nd, 2022
* GENERAL * CITY PERMIT FOR CONTRACTOR LEGAL BASEMENT
• TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS
• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ELECTRICAL • DR YWALL • FRAMING
• tfeIlF • ikcn kYbints • lYmInyt • iPinisLMg • ielYWktRIkl • pyNitMg • plMibMg • blFeINzs • zrfeIvfl • PryimMg
FORMERLY KNOW AS SV PLUS RENOVATION
WORKERS NEEDED - MUST HAVE RENOVATION EXPERIENCE
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim. Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C. Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
FULL HOME RENOVATION
Puwl hom rYnovysLn Beant Deol 778.245.2550
kfimaF dI loV rYnovysLn ivc qjLrbf hovy
HOWDY FRIENDS!
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
aYbI lokl
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
We will beat any written estimate!
SHOP LOCAL TO SEE YOUR COMMUNITY THRIVE
hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY |
afpxy BfeIcfry nUM vwDdy-Pwldy dyKx leI lokl KrIddfrI kro
ipRQIp`l isMG KMgUV` @DOWNTOWNABBOTSFORD @ABBOTSFORDCHAMBER ABBYLOCALS.COM FUNDED BY THE FEDERAL MINISTER OF I N N OVAT I O N , S C I E N C E A N D I N D U ST RY DELIVERED THROUGH THE BC CHAMBER O F CO M M E R C E . LO C A L LY D E L I V E R E D B Y THE ABBOTSFORD CHAMBER OF COMMERCE I N PA R T N E R S H I P W I T H T H E A B B O T S F O R D D OW N TOW N B U S I N E SS A SS O C I AT I O N .
BuipMdr isMG iFloN
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
aYbtsPorz ivwc Kuwl cuwkf hY MEGA SALE
supr ieMzIaf svIts & rYstorYNt
ORDER TODAY!
Super India Sweets & Catering Restaurant Pon 604-746-3333 sYl 604-347-7900
lwzU/jlybI $3[99/pONz
rsguwly/gulfb jfmx $4[99/pONz
TAKE-OUT ONLY
bysx $5[99/pONz
Coly BtUry dI iewk plyt KrIdo qy dUsrI muPLq lE Cholle Bathure: Buy 1 Plate Get 1 FREE
aMimRqsrI kulcy qy qvy vfly prONTy iewk vfr KfEgy qy vfr vfr afEgy
BUjIaf/bdfnf $4[99/pONz
TAKE-OUT ONLY
iewk pONz mwCI dy pkOVy KrIdo qy awDf pONz muPq lE Fish Pakora: Buy 1 Pound Get Half Pound FREE
asIN hr qrF dI kytirMg vI krdy hF
sfnUM iewk ikcn hYlpr dI loV hY.
Super India Sweets & Catering Restaurant 105-32883 South Fraser Way (Ek mfl dy sfhmxy) PAGE 2
Living better with arthritis (NC) Dealing with arthritis can make anything from enjoying a meal to tying your shoes more difficult. It’s something that more than 5.5 million people in Canada face every day. Fortunately, there are many ways to help those of all ages living with arthritis. Here are a few ideas: Take advantage of tools Simple tools can make everyday tasks easy to master. Everyone’s level of ability is different, but people living with arthritis may consider using assistive devices to help with everyday activities. Learn new techniques Aside from tools and technology, there can be simple shifts to how something gets done that make it more possible. Based on your needs, a health professional can work with you to develop new ways to perform activities that are important to you.
Ask an expert People living with arthritis want to be able to do the things they need or want to do with confidence. To help make that happen, work with an occupational therapist. Known as OTs, occupational therapists are licensed health professionals who help people affected by injuries and various conditions. They are skilled in working with you to develop strategies and adaptations to perform everyday tasks and achieve your goals.
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
Fraser Health welcomes back housekeeping service workers People in health-care facilities in the Lower Mainland are benefiting from stable, consistent and supportive patient care as more support service workers, who were previously contracted out, return as Fraser Health employees. This comes after almost 20 years of these services being contracted to private companies. “We’re seeing excellent work done by health authorities, first with Island Health leading the way, and now Fraser Health is stepping in,” said Adrian Dix, Health Minister. “Bill 47 is important to government, important to the community and most of all, it’s bringing equity and fairness to the people it impacts the most: our valuable health-
PAGE 3
Does the weather impact your arthritis?
employees of Fraser Health is the right (NC) Is there truth to the idea that weather affects your joints, or is it an thing to do.” old wives’ tale? Health authorities will continue to repatriate workers under Bill 47 over the Scientists are not yet sure why, but next two years, bringing an estimated studies do suggest that weather 4,000 workers back in-house. Other changes can increase pain. health authorities repatriating food While controlling the weather isn’t an and housekeeping staff include Island option, there are things you can do to Health, Providence Health Care, Promanage your pain. Start by tracking vincial Health Services Authority and your symptoms. You can find a daily Vancouver Coastal Health. symptom tracker on the Arthritis So“It’s exciting to see another advance- ciety’s website. Once you know what ment in the repatriation of health-ser- kind of weather affects you, follow vice workers across British Columbia’s these tips. health authorities,” said Mable Elmore, If your symptoms are worse in warm Parliamentary Secretary for Seniors’ weather: Services and Long Term Care. “Providing a safe space to receive care is A cool shower or cold pack can help something we strive to do for all British with pain and inflammation on hot days.
You can try a cooling ointment or spray that produces an icy feeling where it’s applied. If your symptoms are worse in colder weather: Take a warm bath or shower to help relieve the pain. Use a hot water bottle, warm pack or heating pad to soothe sore joints.
Dress in multiple layers and cover It’s important to stay hydrated. Drink exposed skin when outdoors. plenty of water and try to avoid caffeine, alcohol and sugary drinks that Try soaking your sore hands in warm can contribute to dehydration. water. Try to avoid spending time in the sun Find more resources on heat or cold during the hottest hours of the day. therapy at arthritis.ca.
service workers. Good work, Fraser Columbians, and we know providHealth. I look forward to your next ing more support to our health-care workers is a crucial step in meeting series of repatriation efforts.” that goal.” Following the initial announcement on Aug. 30, 2021, health authorities This move started when the B.C. served notice under the terms of 21 government brought Bill 47 (Health commercial service contracts and are Sector Statutes Repeal Act) into force starting a phased approach to repatri- through regulation on July 1, 2019. ate housekeeping and food service Bill 47 repealed two existing pieces contracts. This process began with of legislation, the Health and Social Services Delivery Improvement Act Island Health. (Bill 29) and the Health Sector PartnerThis month, the first two rounds of ships Agreement Act (Bill 94, which workers at three Fraser Health sites will had facilitated contracting out in the be brought in house, for a total of 362 health sector and caused significant workers repatriated to the following labour impacts. three facilities: In 2020, the process began with North Eagle Ridge Hospital Island Hospitals, which spearheaded the move independently of Bill 47 to Burnaby Hospital bring 150 contracted workers in house Royal Columbian Hospital at North Island Campus Campbell “Support service workers in the health- River and District, and Comox Valley care sector are needed now more than Hospital. ever,” said Harry Bains, Minister of Evidence has shown that employees Labour. “They deserve fair working who feel secure and safe in their jobs conditions and better pay and benefits. provide higher-quality care for people, After years of working for private and in turn, employers can attract and contractors, bringing them back as retain staff at a higher and more consistent level.
3 Tips for sustainable grocery shopping (NC)Shopping for food is a regular activity for most families, but have you considered how little changes you can make at the grocery store could have a big impact on the planet? Making sustainable choices doesn’t need to be daunting. Here are three easy tips to make your grocery shopping greener:
2. Choose better food for a better planet
Food producers such as Maple Leaf Foods have been developing innovative ways to create delicious meals while offsetting carbon production. Offsetting carbon means that business practices don’t contribute to global warming and climate change. Look 1. Prioritize eco-friendly packaging for foods from its range of sustainable proteins that have fully recyclable Single use food and beverage waste packaging. make up a startling 26.6 per cent of all Canadian according to the World 3. “Upcook” your meals to reduce Wildlife Foundation. On your next food waste visit to the grocery store, look for We all throw away food we don’t products with recyclable or comuse on a weekly basis, whether it’s postable packaging. well-intentioned excess ingredients Remember to dispose of packaging or uneaten takeout. Next time, don’t correctly at home by building an leave your leftovers behind – “upefficient recycling and composting cook” them in fun ways to reduce system that your whole family can get your food waste. Plan ahead and involved with – even the kids. buy in bulk to maximize creativity in meals and save money on your overall grocery bill. PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
EDITORIAL aYzItorIal
bI[sI[ ivc vsdf pMjfbI qy Kfs kr ky iswK BfeIcfrf bhuq afsvMd sI ik do sfl qoN koivz mhFmfrI mfry sflF qoN bfad ies vfr srI aqy vYnkUvr dy ngr kIrqn pihlF vfly jfho-jlfl nfl inklxgy qy ieQoN dIaF aqy afr pfr dIaF sMgqF Kflsy df jnm idhfVf Pyr qoN BfrI igxqI ivc juV ky rvfieqI qrIky nfl mnf skxgIaF. pr gurduafrf sfihb dsLmysL drbfr srI aqy gurduafrf sfihb Kflsf dIvfn sosfietI vYnkUvr dIaF kmytIaF ny aihm PYslf lY ky ies sfl vI dovyN sLihrF ivc ngr kIrqn nf kwZx df ivcfr bxfieaf sI.
bhuq sfrI sMgq ny ies PYsly df ivroD kridaF ieh qrk idwqf ik hux qwk sUby ivc 91[1% qoN vwD lok koivz dIaF dovyN aqy 52% qoN vwD lok koivz dI qIsrI zojL (BOOSTER DOSE) vI lvf cuwky hn qy ngr kIrqn nUM pihlF vfly jfho-jlfl ‘c kwZx ivc koeI Kqrf nhIN hY pr dUjy pfsy bhuq sfrI sMgq df ieh vI mMnxf sI ik ajy 4-5 hPLqy pihlF hI koivz pIVq lokF dI igxqI GtxI sLurU hoeI hY ikqy asIN cfr-pMj lwK dI sMgq dy BrvyN
iekwT krky afpxy BfeIcfry nUM nf cfhuMdy hoey vI joKm ivc nf pf deIey aqy ngr kIrqn nf kwZx dy PYsly df smrQn kIqf. iewQy ieh dwsxf lfjLmI hY ik Aukq dovyN gurU GrF vloN vwzy ngr kIrqn dI bjfey lfgly pfrkF ivc Coty pr BrvyN smfgm jrUr kIqy jf rhy hn. ieh afpF sB BlI-BFq jfxdy hF ik iksy vI iksm dy vwizaF muwidaF AuWpr nf kdy sO pRqIsLq sihmqI hoeI hY qy nf kdy hovygI. afpF sB iensfn hF, sfzy socx dy lihjLy vwKo-vwKry hoxy vI lfjLmI ny. dovyN gurU GrF dIaF kmytIaF ny ies sbMDI jo vI PYslf ilaf hY Auh XkInn jldbfjLI ivc nhIN ilaf igaf hovygf qy bVI soc ivcfr qoN bfad hI ilaf igaf hovygf. ies krky sfnUM, jfxI ik sMgq nUM AuhnF dy ies PYsly qy Puwl cVfAuxy cfhIdy hn.
hux hOlI-hOlI pihlF vflI ijLMdgI vwl pYr Dr rhI hY. bfrzr, hvfeI AuzfxF, sLOipMg sYNtr, dPLqr, skUl-kflj sB dubfrf ‘nfrml’ hox dI koisLsL ‘c hn pr hr iKwqy qy hr kony ‘c iek iKLaflF Qwly ikqy dwibaf ijhf ieh iPkr sB nUM jLrUr hY ik koivz dI koeI hor nvIN iksm (STRAIN) nf af jfvy jo ikqy pihlIaF iksmF nfloN vI ijLafdf iBafnk jF mfrU hovy qy sfrI dunIaF nUM iPr qoN mUDy mUMh suwt lvy. kYnyzf dI muwK ishq aPLsr zf[ trysf tYm ny ipCly idnIN idwqy iek aihm ibafn ivc dysL vfsIaF nUM icqfvnI idwqI hY ik kYnyzf ivc koivz dI iek nvIN iksm ijs nUM bI[ey[2 ikhf jFdf hY dy kuJ kys suxn nUM imly ny jo ik jF qF ies vyly iekFq vfs ‘c rih rhy ny jF EntfrIE sUby dy kuJ iek hspqflF ivc jyry ielfj ny. pr afAux vfly idnF ivc AunHF krky kYnyzf ivc koivz dI CyvIN mfr (Sixth wave) afAux dy afsfr hn. ies kfrn koivz krky ibmfr hox vfly lokF dI igxqI ivc iPr qoN vfDf ho skdf hY ijs nfl hspqflF aqy ishq ivBfgF Auqy dubfrf qoN boJ pYxf lfjLmI hY. ies gwl dy mwdynjLr sLfied srkfrF dubfrf qoN lokF nUM mfsk pfAux dIaF ihdfieqF dyx jF Gwt iekwT krn leI bynqI krn. iek vfr iPr afpF ivsfKI ngr kIrqn vlI Audfhrx lYNdy hF. afpF iensfn hF qy kdy vI iksy muwdy qy 100% sihmq nhIN ho skdy. 100% lok kdy vI tIky nhIN lvfAuxgy, 100% lok kdy vI mUMh qy mfsk nhIN pihnxgy, 100% lok kdy vI cwj nfl hwQ nhIN Doxgy, ieQoN qwk ik 100% lok ibmfr hox dy bfvjUd vI kdy zfktrF df msLvrf nhIN mMnxgy cfhy aMjfm kuJ vI hovy. pr iensfn dI ieh vI iek iPqrq hY ik Auh afpxy ipafiraF nUM kdy vI duwK ‘coN lMGdy vI nhIN dyKxf cfhuxgy.
afpxf hr muwdy nUM ivcfrn df njLrIaf vwKrf jLrUr hY pr asIN Pyr vI srbwq dy Bly dy hwk ‘c hmysLF KVHdy hF, KVHnf cfhIdf vI hY. so afpxy leI nf shI, afpxy ipafiraF leI shI, hws ky nf shI, mwQy qy sO iqAUVI pf ky shI pr sfieMsdfnF qy zfktrF vloN idwqy qrk qy icqfvnIaF nUM iblkul vI axgOilaf nf kirE. iehdy ‘c afpF nUM hI nuksfn hoxf hY. sLfied jy afpF ishq pwKoN cukMny rhIey qF lOk zfAUn jF KLYr, do sfl dy sihm qy kYd-numf mfhOl gMBIr ibmfr hox qoN bc jfeIey qy afpxy ‘c rihx qoN bfad qkrIbn sfrI dunIaF ajIjLF nUM vI bcf leIey. PAGE 4
Friday, April 22nd, 2022
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED WE SELL NEW & USED
TIRES!
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
Premium Auto Repair
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
PAGE 5
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf TOWNLINE RD
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
KALER LAW
BLUERIDGE DR
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca
110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, April 22nd, 2022
Supporting international nurses into B.C.’s health system
To meet the increasing demand for nurses in British Columbia, the Province is making it easier for eligible internationally educated nurses (IENs) to enter the province’s health system so they can support British Columbians’ health-care needs sooner.
Together with the British Columbia College of Nurses and Midwives (BCCNM), the Nursing Community Assessment Service (NCAS) and Health Match BC (HMBC), the Province is supporting IENs who want to work in B.C. by: consolidating the provincially based assessment processes for IEN candidates; offering approximately $9 million in bursaries to help with assessment fees, which is expected to benefit approximately 1,500 IENs in the first year; and
ments and document submissions to numerous organizations. Internationally educated nursess wanting to be assessed along multiple tracks must go through separate assessment processes for different designations, which costs the applicants more money and time.
IENs, who are in B.C. and are interested in learning more about the bursaries, are encouraged to register interest with HMBC online: https:// www.healthmatchbc.org/nursingjobsbc
“Nurses embody the values of public service and resiliency, a fact The new marketing campaign and demonstrated over the course of the website will launch in May 2022. dual public health emergencies – the COVID-19 pandemic and toxic drug crisis,” said Mable Elmore, Parliamentary Secretary for Seniors’ Services and Long-Term Care. “Internationally educated nurses entering B.C.’s health workforce are committed to their skills and vocation, and it inspires our government to do everything it can to support them and the patients they care for. And we know our partners share the same goal.”
creating new nurse navigator positions to help IENs navigate the as- Through HMBC, the Province will support IENs with bursaries to offsessment and licensing process. set the costs of assessment services, HMBC is also launching a refreshed language testing, skill evaluation marketing campaign and targeted and educational upgrading. Bursawebsite to promote B.C. as a desirries available for IENs range from able destination for IENs. $1,500 and $16,000, depending on “Our government is committed to assessment or upgrading required. In addressing the province’s demand for addition, HMBC’s new nurse naviganurses. That’s why we’re launching tors will assist IENs as they navigate this comprehensive suite of supports the various testing and assessments for internationally educated nurses to required to practise in B.C., providing help them put their skills to use here immigration and licensing support, in B.C.,” said Adrian Dix, Minister relocation information and job placeof Health. “We are very pleased to ment and employment support. be supporting BCCNM in developing The Province is providing more than the triple-track assessment process $12 million to consolidate the assessand to work with HMBC to provide ment processes, provide bursaries financial and logistical support for for internationally educated nurses, internationally educated nurses. Relaunch the new marketing campaign moving some financial barriers and and provide nurse navigator supports streamlining the assessment process to new IENs and those who are curwill facilitate pathways to employrently on the assessment pathway. ment in the province and ensure British Columbians have access to This announcement builds on the the health care they deserve with Province’s commitment to train even more nurses and health-care and hire more health-care workers, including nurses. NCAS will launch assistants.” its initial triple-track pilot in early Currently, registering as a health May 2022, with BCCNM redesigncare assistant or nurse in B.C. as an ing its applications to enable a single internationally educated nurses is application and NCAS referral for a complicated, costly and lengthy multiple designations. BCCNM process. It requires multiple assessanticipates implementing a pilot PAGE 6
IEN pathway to further streamline processes in the fall 2022.
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP! 604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
PAGE 7
Premier’s statement on Vaisakhi Victoria - Premier John Horgan has Through issued the following statement in difficult t i m e s honour of Vaisakhi: in B.C., “In B.C. and around the world, the Sikh people in the Sikh community are celcommuebrating Vaisakhi, one of the holiest nity in holidays in the Sikh faith. Vaisakhi is our prova celebration of the formation of the ince has Khalsa over 300 years ago. always “Vaisakhi is normally celebrated u p h e l d through Nagar Kirtans, worship these teachings of compassion and in gurdwaras, and gatherings with selfless service and provided inspifriends and family. ration. “While some may choose to continue to participate in online Vaisakhi celebrations, many communities will welcome a return to in-person celebrations and visits to gurdwaras.
“To take just one example, during the tragic flooding last year, many in B.C.’s Sikh community cooked meals and even chartered a plane to deliver food to people who found themselves suddenly isolated.
“It is also a day to reflect on the teachings of the Sikh gurus who em- “On behalf of the Government of phasized the values of sharing, ‘sewa’ British Columbia, to everyone who (service) and living by honest means. is celebrating, Happy Vaisakhi! “B.C. is home to one of the larg- “Vaisakhi Diyan Lakh Lakh Vadhaiest Sikh populations outside India. yan!”
ABBOTSFORD DENTAL CENTRE
DR. R. K. ARYA, DR. SOHAIL, DR. PILLAI, DR. POOJA We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Malyalam and Marathi
COMPLETE DENTAL
CARE FOR THE FAMILY
604.850.0714 Accepting Emergencies & New Patients
asIN nvyN mrIjLF nUM lY rhy hF.
IMPLANTS & IMPLANT DENTURES
SNAP ON SMILE
No To Shots | No To Drilling | No To Adhesives Yes To Smiling
INVISALIGN
Straight Teeth, No Braces
SERVICES: • Digital X-Rays with ultra low radiation • Perio Protect to treat gum disease • Wisdom Teeth Extractions • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Laser • Intra Oral Cameras
• Snoring & Sleep Apnea Appliances • Crown & Bridge and Dentures • Dental Cleaning by Hygienist • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening
George Ferguson Way
Saturday Appointments Available sLnIvfr leI vI apOieMtmYNtF AuplbD hn.
#109-2669 LANGDON ST ABBOTSFORD, BC V2T 3L3 abbotsforddentist@shaw.ca | www.abbotsforddentist.com
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
• Dental Implants • Implant Supported Dentures • Mercury Free White Fillings • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Invisalign & Braces
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Pysbuwk df cskf
afpF kfpI ‘coN cuwk ky iqMn cfr kivqfvF qy nflLy vDIaf jI afp dI Poto iKwHc ky icpkf ‘qI. bws iPr kI sI, lwg gI Pon ‘qy itk itk krn. hOlLI hOlLI dyK ky PrYNzjL nUM rYkvYst ByjqIaF, sfry jfx-pCfx vfilaF ny aYkispt kr leIaF. jdoN dyiKaf ilst ‘c jf ky qF lwigaf sfrI dunIaF hI Pysbuwk ‘qy bYTI af, kI ieMzIaf, knyzf, amrIkf, ieMglYNz jfxI ik dunIaF df koeI hI bMdf bicaf hoAU, ijhVf nf hovy Pysbuwk ‘qy.
s: nfnk isMG
“swc imrcF qy kUV guV” kmfl dI swcfeI hY ies khfvq ivc. awKF vfly nUM qusIN aMnHf kih idE, pr sLfied shfr lvy, pr jy aMnHy nUM aMnHf afK idE qF Auh quhfzy glL pY jfvygf. sLfied iesy zroN isafixaF ny aMnHy nUM “sUrdfs” jF “sUrmf isMG”, bolLy nUM ‘cubfrf’ qy lMgVy nUM ‘sucflf’ kihx df irvfj clfieaf hovygf. mqlb ieh ik sicafeI dy nMgyjL AuWqy prdf pfx leI. ‘nfmurfd’ iek sKLq iksm dI gflLH smJI jFdI hY. sLYqfn, bdmfsL qy hor ieho ijhIaF gflLHF BfvyN koeI shfr vI lvy, pr ‘nfmurfd’ ieh kuJ vDyry hI idl KrfsL ijhI gflLH hY, ies dI afvfjL hI kMnF nUM jLihr mlUm huMdI hY. sLfied ies leI ik koeI vI iensfn dunIaF ivc af ky nfmurfd mUMhoN inkl igaf—“nfmurfd! pihlF hI nhIN rihxf cfhuMdf. mridEN[[[.” qy Aus idn guwsy ivc af ky mYN Aus nUM ikqnf pCqfieaf mYN ies vfk nUM mUMhoN kwZ nfmurfd kih bYTf. mYN Aus nUM ieh ivsLysLx ky. koeI inwkf inafxf vI qF Auh nhIN sI. dy ky koeI aqkQnI nhIN sI kIqI, nf hI myrI hI Aumr df jF do cfr vrHy Cotf hovygf JUTI gwl khI sI, jd ik vfsqv ivc Auh pr inklI hoeI gwl qF mUMh ivc vfps hY hI nfmurfd sI. pr ieho qF myrI sB qoN nhIN af skdI. jy kdI guwsy ivc af ky Auh vwzI Buwl sI ik mYN ‘aMnHy nUM aMnHf’ afKx myry mUMh’qy iek awD cpyV kwZ mfrdF qF vflf nMgf swc kih bYTf. mYN KusL huMdf afpxI gLlqI dI qlfPLI jF mYN Aus dI QoVHI bhuq iewjLq krdf hF. afpxy pfp df pRfsLicq smJ ky, pr aYsf pr Aus idn pqf nhIN ikAuN aMdrly iksy krn dI bjfie Auh ivcfrf qF ro hI ipaf vyg df Dwikaf hoieaf ieh korf vfk myry qy roieaf vI ieqnf ik kI dwsF iek icwtI
Central Valley
dyK lY[[[“ blik mYnUM Kud nUM nhIN sI pqf ik Pysbuwk kfhdy leI af. bVy dosqF imwqrF ny kihxf afh sfnUM Pysbuwk ‘qy Byj dyeIN qF kihxf jLrUr, pr vrqI kdy nf. ipwCy jy Bfxjf ieMzIaf qo N afieaf. Au s ny Pysbuwk ‘qy afeI zI bxf qI pr nf vrqx krky Pyr Buwl igaf. Pyr iek idn iek imMnI khfxI ilKI qF lflI kihMdf, “ilaf bfeI Aury! pfeIey Pysbuwk ‘qy.” mYN ikhf, “lY pf dy”. dUjy idn af ky kihMdf, “dyK bfeI ikMinaF ny lfiek kIqI qyrI khfxI. jy myry afKy lgdf qyry vI Pon qy sYwt kr idMnF, afpy Poto iKwHc ky pf idaf krIN, Pyr dyKIN kmfl[[.”
nfmurfd
pvn igwlF vflf
jdoN vI kMm ‘qy bryk huMdI, lflI Jwt afpxf PLon kwZ ky bYT jFdf qy Pyr kihMdf, “afh dyiKaf bfeI?”, Pysbuwk ‘qy kdy cMgIaF, kdy mfVIaF KLbrF, vIzIE qy lokF vwloN pfey Coty Coty kilwp, jfxI ik Auh Auh kOPI dI bRyk dy pMdrF imMt qy lMc tfeIm CyqI CyqI rotI Kf ky Pyr twkr pYNdf. kdy kdy mYN AuhnUM afKdf, “Eey ikMny ku PrYNz bxfeI bYTF, ijhVf qUM eyhdf KihVf hI nhIN Cwzdf” qF Auh kihMdf, “bfeI hoxgy pMdrF solF sO.” mYN ikhf, “Eey eyny? qF Auh jvfb ‘c kihMdf, “bfeI lokIN qF iqMn iqMn hjLfr bxfeI bYTy af.” jdoN kdy Auh mYnUM puwCdf, “bfeI qyrI awDy myry vrgy ijnHF nUM sLfied kuJ nf pqf kI afeI zI af! ByjF qYnUM vIzIE” qF mYN aYvyN hovy, Auh bs eyn ku ilK Cwzdy nfeIs iphI bhfnf ijhf mfr idMdf, “eyQy eI hoxI af kcr, QYNks. ikAuN ik jy iDafn nfl dyKo
PAGE 8
Friday, April 22nd, 2022
Insurance Services Ltd.
Looking For Insurance?
WE’VE GOT YOU COVERED
sLfied hI iksy dIaF do lfeInF ilKIaF hox nhIN qF afpxIaF PotoaF dy cwkr ‘c lwgy rihdy. dunIaF df koeI prdf nhIN rih igaf. koeI mIzIey dI, koeI srkfr dI, kuVI-muMzy, psLU-pMCI sfrf kuJ hI afieaf ipaY Pysbuwk ‘qy. iek [pqMdr ny lfVy dI twtI bYTy dI Poto pf ‘qI. vI Bilaf mfxsf, Auh qF Pyr sLrm df mfrf syhry lmkfeI bYTf, qUNM hI kuJ soc lY, AuqoN kihxgy iehnUM sLyar kro jI, lfeIk kro jI. keI keI vfrI qF jLrUrI krn vfly kMm vI rih jFdy, iehnF cwkrF ‘c. ikAuNik Pysbuwk df cskf hI ieho ijhf hY vI iek vfrI sLurU kr lvo, muwkx df nFa hI nhIN lYNdf. iek dy bfad iek hor nvF sLurU ho jFdf ey qy mYN mn ‘c kihMnf huMnF vI, qyrI Aumr bIq jU qwkdy, eynf kuJ idwqf pf swjxf.
HOME BUSINESS PROPERTY LIABILITY TRAVEL PRORATE LIFE/HEALTH WE SPECIALIZE IN SUPER VISA INSURANCE Open 7 Days A Week Mon-Friday: 9:00 am-8:00 pm Saturday : 9:00 am-5:30 pm Sunday: 10:00 am-5:00 pm
Get a Free Rate Comparison Today!
ryt dI qulnf muPq ivwc pRfpq kro!
604 744 0999
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
Managing Partner
rdhaliwal@insurebc.ca
Accounts Manager
ggrewal@insurebc.ca
www.cvinsurance.ca Fax: 604-744-0998
# 160-32500 South Fraser Way | Abbotsford, BC | V2T 4W1(Beside FreshCo)
Friday, April 22nd, 2022
dfVHI vfly nUM ruaf ky myry idl dI kI hflq hoeI, ies df vrxn krnf myry leI musLikl hY. bQyrIaF muafPLIaF mMgIaF, jwPLI ivc lY ky Aus nUM ipafiraf dulfiraf, pr ikQy. Aus dIaF BuwbF, Aus dIaF isskIaF, afh ivcfrf. gwl jLrf lMmyrI hY, pr hux jd dwsx lwgf hF qF sfrf kuJ dwsxf hI pvygf. Aus df nF hY ‘lihxf isMG’ purfxf qy iswD pwDrf ijhf nfAuN, pr ivcfry dI ijLMdgI iblkul hI afpxy nF nfloN pRqIkUl hY. iksy pfsoN kuJ lYxf ijvyN Aus dy BfgF ivc hI nhIN iliKaf—sBnF df dyxf hI dyxf. pMjfh sfl dI Aumr hox’qy vI Auh ajy qIk kuafrf hY. Aus dy Coty BYx Brf nf kyvl ivafhy hI gey, sgoN puwqrF poqiraF qy DIaF dohqiraF vfly ho gey ny, pr lihxf isMG awj vI dunIaF ivc iekwlf hY. bcpn ivc Aus dIaF awKF KLrfb ho geIaF sn, ijs krky Aus dI njLr kmjLor ho geI, ies qoN Cuwt Aus nUM July dI bImfrI hY, ijs krky Auhdy hwQ pYr kMbdy ny qy iehnF dI dohF bwjF dy kfrn eyzI dunIaF ivc iksy vI kuVI dy mfipaF dI cox ivc Auh nf af sikaf. jvfnI vyly jdoN Aus dI Aumr ivafh dy lfiek sI, Aus dy mfipaF ny bQyry Xqn kIqy, pr insPLl. aKLIr ivcfry ny afpxI ieklfpI ijLMdgI nUM BrfvF BqIijaF dy afsry Cwz idwqf qy vkq nUM Dwkf dyx lwgf. bVf aOKf ijhf ho ky Auh qurdf sI. vyKx vfilaF nUM jfpdf sI ik bs izwgf. awKF Aus dIaF msy CotI dunIaF ijMnIaF sn, ijnHF’coN hr vyly sLor vgdf rihMdf qy lihxf isMG iek gMdy ijhy rumfl nfl AuhnF nUM pUMJdf rihMdf. mqlb ik bVI kfibl rihm ijhI ijLMdgI sI Aus dI. myry nfl Ausdf KLfsf myl jol sI. jd kdI Aus nUM ivhl imldf, hPLqy dsIN idnIN do GVIaF af bihMdf qy duK suK Pol jfieaf krdf sI. Aus dy isLkivaF df muwZ BrfvF dI bdslUkI qoN afrMB huMdf qy BqIijaF BfbIaF dI bdidmfgI AuWqy jf rukdf. pr Aus rfqIN mYN sLsLdr hI rih igaf Ausdf hulIaf vyK ky. dfVHI vsmyN nfl rMg ky iPkso dI mdd nfl KLUb bxf sMvfr ky bMnHI hoeI. isr’qy mUMgIaf rMg dI pwg pitaflf stfeIl dI, KLbry Aus afp bMnHI ik iksy pfsoN bMnHfeI sI. afp qF Auh eyzf sucwjf nhIN sI. nfly Aus dy qF dovyN hwQ kMbdy sn, jLrUr iksy dI mdd leI hovygI sU. pYrIN iCqrF dy QF nvyN nkor bUt qy glL PLOjI kqf dy KuwKV kot dy QF vDIaf aYckn. “E lihxf isaF! qyry husn nUM ikDroN awg lwg geI Eie?” mYN pihlF svfl Aus AuWqy kIqf. pr myrI gwl vwl iDafn idwqy ibnF hI Auh mMjy’qy myry nyVy Zuk bYTf’qy kihx lwgf—“Bfpf! qYnUM iek Kycl dyx afieaf vF.”
The Patrika
lihxf isMG ny iek nvIN ivafiKaf—BrfvF BrjfeIaF dI sdIvI bdslUkI qoN bfad ijhVI gwl dwsI, sux ky myry rONgty KVHy ho gey. lihxf ivafh krfx lwgf sI.
nf smiJaf jfvy, ies kMm nUM rokx dI pUrI koisLsL krFgf. jy smJfx buJfx ivc sPLlqf nf imlI qF puils dI mdd lYx qoN vI drygL nhIN krFgf qy ieh sfrf kuJ soc ky mYN ibnF hIl huwjq lihxf isMG dy Gr jfh qyrf siqafnfs. pMjfh sflF dI Aumr, qur ipaf. awKIEN idsdf nhIN, aMg sfry Joly dy mfry hoey qy lwgf hYN ivafh. idl kIqf Dwkf dy ky sfrf hI rfh mYN iehnF hI igxqIaF ivc Aus bsUr ijhy nUM mMjy qoN BuMjy vgfh mfrF. AuliJaf irhf—pr kuVI dy Brf ny ieh qy dUjI gwl eydUM vI hYrfn krn vflI mYN Aus kI aihmkpxf kIqf, kI Aus nUM koeI hor qoN suxI-kuVI kuafrI hY, aTfrF ku virHaF vr nhIN sI lwBdf? iPr iKLafl afAuNdf dI, dsvIN ivc pVHdI hY, hwdF dI husIn ik ku V I lihxf isM G dI ikhVI gw l Au W qy njLr nhIN TihrdI ijs AuWqy. rIJI? amUmn pYsy dy loB ivc aYsy kys ho jfieaf krdy ny, pr lihxf isMG qF asloN “pr ieh jo V ju i Vaf kIkx, lihxf hI apfhj qy muPLls hY, ijhVf BrfvF isaF?” idloN sKLq duKI ho ky mYN Aus nUM pudy tukiVaF’qy pl irhf hY. mumikn hY ik wiCaf. kihx lwigaf—“pRym dy rfh inafry ivcfrI nUM iksy hor qrHF df ckmf idwqf igaf huMdy ny Bfpf” qy ies pRym kQf dy ivsQfr hovy. KLYr kuJ vI ikAuN nf hovy, mYN ies kMm ivc Auh ikMnf hI kuJ dws igaf—“kuVI nUM hrigjL isry nhIN cVHn idaFgf. BfvyN ny mfipaF nUM sfPL dws idwqf hY ik ivafh mYnUM lihxf isMG dI sfrI Aumr dI dusLmxI jy krfvFgI qF EQy hI, nhIN qy kuJ Kf ky hI ikAuN nf shyVnI pvy. zuwb mrFgI. qy iPr lihxf isMG ny bVy hI purdrd lihjy ivc dwisaf ik iks qrHF qy aKLIr lihxf isMG iek BIVI ijhI glI kuVI ny iek idn swcIN-muwcI KUh ivc Cfl lMG ky mYnUM iek Coty ijhy mkfn ivc lY jf mfrI. myry krmF nUM guaFZIaF ny Aus nUM igaf. aMdr lMGx vyly myrf idl DVk bcf ilaf nhIN qy mYnUM vI Aus dy ivCoVy ivc irhf sI, mqy mfmlf iksy KLqrnfk sLkl KudkusLI krnI pYNdI[[[” ivc bdl jfvy, mqy mYnUM ieQoN byiejLq ho ky inklxf pvy. “vfh Eie vIhvIN sdI idaf XUsPLf!” myry mUMhoN inkl igaf, ijs df lihxf isMG ny kmry ivc lfltYn jg rhI sI, ijs dy kfPLI burf mnfieaf pr afpxI swcfeI dy cfnx ivc mYN bfhroN hI vyK ilaf, dulhn sbUq vjoN jd Aus ny iek hor cIjL pysL dy pihrfvy ivc koeI mMjy’qy guwCf muwCf hoeI kIqI qF myrf hfsf gMBIrqf ivc bdl bYTI sI. mYnUM bfhr hI KVHf kr ky lihxf igaf. lihxf isMG ny jyb’coN iek purfxf isMG aMdr clf igaf—sLfied afpxI bxn ijhf lPLfPLf kwiZaf qy Aus ivcoN koeI ds vflI vhutI nfl kuJ slfh msLvrf krn bfrHF icwTIaF kwZ ky myry awgy suwtdf hoieaf leI. iPr af ky mYnUM kihx lwgf—“lY boilaf—“lY pVH iehnF nUM.” Bfpf, qUM afp bysLwk mUMhIN dUMhIN ho ky ies nUM sB kuJ puwC lY qF jo qyrI qswlI ho jfvy qy do cfr icwTIaF srsrI qOr’qy mYN pVHIaF. Aucr qIk mYN jf ky igafnI[[ isMG horF nUM ilKq XkInn iksy kuVI dI sI qy hr sqr swd ilafvF lfvF pVHn leI.” lihxf isMG ivcoN ipafr df rs tpkdf sI. afpxI sotI dy afsry JUldf zoldf bfhr “cwl CyqI ho Bfpf, dyr huMdI ey. EDr lfvF inkl igaf qy ieDr mYN mwTy mwTy kdmIN dI iqafrI ho cuwkI ey” kihMdf hoieaf Auh aMdr dfKLl hoieaf. mYnUM bfhoN PV ky AuTflx dI koisLsL krn iek EprI kuVI nfl ikvyN gwl kQ sLurU krF, lwgf. ieDr mYN afpxy hI aMdr zwubdf ieho ipaf socdf sF ik nfl dy kmry’coN myrF jFdf sF ik ieh bx kI irhf hY. kI mYN Aus nF lY ky iksy afvfjL idwqI. EQy phuMc ky mYN smfgm ivc sLfml hovF ijQy iek mfsUm vyiKaf awTf dsF gwBrUaF dI iek ZfxI bYTI bwcI df blIdfn idwqf jf irhf hY? jIAUNdy sI, ijnHF ivcoN keI muMzy myry jfxU vI sn. jI qF ieh mYQoN hoxoN irhf. iPr soicaf— pihlF qF mYN soicaf ieh sLfied ivafh dy myry jfx jF nf jfx KuxoN ieh kMm ruikaf pRbMDk hn, pr Jt hI iek bol AuiTaf— nhIN rihxf. jy hox lwgf hY qF ho ky hI “Bfpf jI! qusF ikAuN Kycl kIqI. asF qF rhygf. iPr kI mYN jfxdf buJdf hoieaf vI mOj myly leI sLugl kIqf hY.” ieh jLulm hox idaF? mYN Aus nUM puwiCaf— “lihxf isaF, ivafh kuVI dy mfipaF dI qy vfro vfrI AuhnF mYnUM ipClI aglI kQf mrjLI nfl ho irhf hY.” Aus ny nMny ivc suxfeI ik ikvyN Auh lihxf isMG nUM iek jvfb dyNidaF dwisaf ik kyvl kuVI df Brf muwdq qoN ivafh df lfrf dyNdy af rhy sn. hI Aus dy pwK ivc hY, ijhVf GridaF qoN AuhnF ieh vI dwisaf ik iks qrHF lihxf corI lVkI nUM afpxy iek dosq dy Gr lY isMG nUM icwTIaF phuMcfeIaF jFdIaF rhIaF afieaf hY, ijQy cuwp cupIqy ivafh dI rsm qy ijs kuVI nfl AuhnF ny lihxf isMG df adf hovygI. mYN idl ivc soicaf—qF ieh ivafh rcfieaf hoieaf sI, Auh eysy Gr dy goieaf smfjk corI qoN Cuwt iek iKLlfPL mflk dunI cMd dI vhutI sI—iqMn bwicaF kfnUMn PLyhl vI hY. mYN Jt hI ierfdf vxf dI mF. iehnF kmbKLqF ny ieQoN qk kIqf ilaf ik BfvyN myrf ivsLvfsGfq hI ikAuN ik dunI cMd dI vhutI nUM keI vfrI lihxf
PAGE 9 isMG nfl gwlF krn df mOkf vI dyNdy rhy qF jo Aus nUM pUrI qrHF AuWlU bxf skx. sux ky myry idl nUM ijQy sKLq rMj hoieaf EQy ies gwl dI pRsMnqf vI ik koeI anrQkfrI kFz hox dI sMBfvnf nhIN sI. mYN AuhnF sfiraF nUM bVy drd Bry lihjy ivc ikhf—“rwb df vfsqf jy, ieho ijhIaF hrkqF qoN bfjL afE, aYsf nf hovy ik Auh ivcfrf ies muhbwq ipafr dy Pyr ivc pY ky jfn hI guaf bhy” qy AuhnF nUM shuMaF sugMDF pf ky mYN Gr’coN bfhr inkl afieaf qF jo aglvFZy hI jf ky Aus mUrK nUM asl gwl smJf ky ies ijLwlq qoN bcfvF. glI ivc mYN ds vIh kdm hI igaf sF ik hnyry ivc mYnUM sotI dI Kwt Kwt suxfeI idwqI. bVy kfhly kfhly kdmIN lihxf isMG Jol KFdf hoieaf muiVaf af irhf sI. mYnUM qwk ky boilaf—“Bfpf suxf, ho geI nf hux qy qyrI qswlI? qy qur ikDr ipaF? igafnI horIN bs afey ik afey.” qy mYnUM bfhoN PV ky Auh ipCFh muVn leI iKwcx lwgf. ‘byvkUPL nf bx qy aYDr qur myry nfl” kih ky mYN Aus nUM iKHwc ky afpxy nfl qornf sLurU kIqf. “ikDr Bfpf[[[E gwl qy dws. mYN kihnf EDr dyr ho jfeygI, AuzIkdy hoxgy[[[” lihxf isMG ikMnf hI kuJ bkI igaf, pr mYN Aus nUM DwkI DrfeI Gr lY hI igaf. Gr af ky mYN sfrf hIj ipafj Aus awgy KolH idwqf, pr lihxf isMG nUM ikQy XkIn afvy. Auh bs ieho khI jfvy “qF Bfpf, qyry AuWqy vI jfdU cwl igaf myry BqIijaF df. Auh qF jdoN vI myrf kMm hox lwgdY, lwq mfr dyNdy ny. pr Bfpf qyry AuWqy qF mYnUM ieh AumYd nhIN sI” qy Auh roxhfkf ho ky bdobdI, pIzy hwQF nfl mYQoN bFh Cuzf ky AuWT Bwijaf. bQyrf mYN Aus nUM rfh’qy ilafAux leI jLor lfieaf, pr byarQ. lihxf isMG kuVHdf qy ieh kihMdf hoieaf Purr ho igaf—“vyK ilaf Bfpf qUM vI. kwjl dI koTVI ivc pY ky sfry eI kflLy ho jFdy ny. KLYr, kMm qy myrf ho eI jfeygf, pr qyrI ieh bymurwvqI nhIN BuwlxI mYnUM sfrI Aumr.” qy dUjy idn jd lihxf isMG Pyr myry Gr afieaf qF Aus dy KMB JVy hoey sn. ichrf murJfieaf hoieaf—imwtI imwtI. Aus afp hI rfq vflf sfrf ikwsf mYnUM kih suxfieaf ik iks qrHF gLrIb dI imwtI plIq kIqI geI. sB qoN jLrUrI gwl ijhVI Auh kihx leI afieaf sI, ieh ik gihxy kwpVy KLrIdx dy bhfny Aus pfsoN kuJ rkm— ijhVI Aus ny BrfvF qoN corI corI sfrI Aumr ivc joVI sI, muwC leI geI sI. qy mYN guwsy ivc kih bYTf—“nfmurfdf! pihlF hI mridEN, akl qoN kMm lYNidEN qF ikAuN Kwjl hoxf pYNdf qYnUM.” PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, April 22nd, 2022
Vaisakhi Celebration at Gurdwara Nanak Niwas Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
We do In Office
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
Tooth Whitening
(SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
This year’s Vaisakhi and Khalsa’s Sirjana Divas celebrations have been quite different in the Metro Vancouver area. The two big celebrations – Dasmesh Darbar Gurdwara Sahib in Surrey and Khalsa Diwan Society’s celebration in Vancouver have been confined mainly to their premises. However, in many other Gurdwaras, the celebrations continued the way they have been in previous years. For example, at India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas in Richmond, a large congregation celebrated both of these special events on the evening of April 14. It was at the conclusion of the Akhand Paath Sahib that got under way on Tuesday, April 12.
To coincide with the celebration of Vaisakhi and creation of the Khalsa Panth, the Gurdwara Management Committee had initiated a fund -raising campaign to help the people of war ravaged Ukraine. The response to these efforts has been great. A lot of money has already been raised in this regard. However, there is need for a lot more. More than five million Ukrainians have been made homeless by this unnecessary war. Most of that country is in ruins. Ukraine and its citizens need all the help they can get. The South Asian community in general and Sikhs in particular have responded to this tragedy in a wonderful manner. Nearly every Gurdwara and Sikh organization is actively engaged in helping our Ukrainian brothers, sisters and children. While collecting money at Gurdwara at Nanak Niwas our volunteers had a moving experience the other day. A five year old girl approached our volunteers who were accepting donations for the victims of war in Ukraine. She pulled out one American dollar bill and gave it as a donation to the Ukraine Relief Fund. With a heavy heart she told our volunteers that she is very troubled by the destruction of Ukraine and wants to help. What a beautiful gesture by this innocent five year child! She is a great inspiration for young and old alike to help the needy in their hour of need.
On this special occasion, the Gurdwara Management Committee decided to honour a number of police officers from Vancouver Police Department. The Committee felt that the police officers put their lives in danger in order to protect the public and keep it safe. As such, they deserve recognition and our thanks. Five outstanding VPD police officers including Deputy Chief Steve Rai were thus recognized .All of these officers have been doing an exceptionally good job . Deputy Chief Steve Rai was presented with a plaque by Chairperson of India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas Society ,Mrs. Kashmir Kaur Johal. Also, it was a pleasure for the Committee to welcome Mr. Rahul Negi, Consul/First Secretary of Consulate General of India, Vancouver who brought greetings from the Consulate. The congregation was treated to a melodious keertan by the resident Jatha at the Gurdwara. The congregation enjoyed listening to special guest prominent scholar Dr. Kamal Neel explain the significance of Vaisakhi and the Sirjana of the Khalsa Panth. All of them enjoyed a delicious veg- Balwant Sanghera etarian Langar afterwards. General Secretary, Gurdwara Nanak Niwas, Richmond,B.C.
Friday, April 22nd, 2022
The Patrika
PAGE 11
Talhan Training & Fitness Trained Mark SchWichtenberg Emerges Victorious at B.C. High School Wrestling Championships 17 year-old Mark SchWichtenberg won the at B.C. High School Wrestling Championships 2022 in his weight class. Mark who has been training and competing in wrestling for the last four years, started wrestling after being encouraged by an
The relationships that they facilitate are centred around physical education with an emphasis on building character and learning valuable life lessons. They take great care in ensuring that everyone has a positive experience and that the things they learn with them will take them far beyond being physically fit. Gurveer and Rajveer aimed all of their efforts toward solving three crucial problems: 1 . Children are moving less than they used to
2. To teach youth the importance of old swim coach and friend to give it physical education a try. This is the second BC wrestling 3. An over-emphasis on early sports championship Mark has won. specialization With the guidance of his coaches, Gurveer and Rajveer of Talhan Through this ambition, they were Training & Fitness, Mark has been introduced to Mark SchWichtenberg. putting in a consistent effort at each Mark plans to continue wrestling afpractice focusing on being prepared ter high school as a student-athlete at for any situation by putting myself the university level, and will continue into a variety of scenarios, as well as, to strive for excellence. “So far I had watching old matches to prepare for the opportunity to train at the Monspecific wrestlers. With this training, treal Wrestling Club (Concordia UniMark has gained the skill to be able versity), the University of Calgary, to push past that wall of “I’m tired“ and the University of Saskatchewan”. and to drive to put everything you can In addition to wrestling, Mark enjoy into the match. playing hockey as well as spending Talhan Training & Fitness is a youth time with friends either online or at movement organization that helps school and wherever we meet up children gain the mental, physical and emotional skills, which are founda- Mark will next be seen displaying his talent at Canada Summer Games Tritional to leading a happy life. als on April 22-24, 2022 as well as the Twin brothers, Gurveer and Rajveer, Canadian National Championships in focus on youth development and June, in Calgary. inspiring them through a variety of physical activities that develop im- If you want to make a difference in portant life skills. These skills help the lives of your children as well, then youth to maintain a healthy lifestyle join Talhan Training & Fitness. Let’s and in return, bring a positive change work together to relay the importance of health and fitness, and increase the and outlook in any environment. quality of life through movement.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
T: 604.859.8618 C: 778.840.8618
e: yorkhomedesign@yahoo.ca
RESIDENTIAL & COMMERICAL PLANS
YORK HOME DESIGN CUSTOM & STOCK DRAFTING HOME PLANS QUALITY PLOTTING COMPUTERIZED TREND CHANGE HOME PLANS
GrF dy nksLy bnfAux leI awj hI Pon kro
Manjit S. Cheema Bachelor of Engineering
34870 Champlain Crescent , Abbotsford, BC
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, April 22nd, 2022
quhfzf suBfa hI quhfzI sLKLsIaq df isrjk hY iksy vI iensfn df suBfa Aus dy aflLyduaflLy ‘qy inrBr krdf hY. aflLy-duaflLy qoN Bfv kyvl bfhrI vfqfvrx jF sfzf afspfs hI nhIN blik ies qoN vI pihlF mF dI kuwK hr iensfn df aflf-duaflf huMdI hY. kuwK ivc plL irhf bwcf, afpxI mF dy hr pRBfv nUM kbUldf hY. grB dOrfn jo kuJ mF nfl vfprdf hY, Aus df iswDf pRBfv bwcy dy srIrk aqy mfnisk ivkfs ‘qy jLrUr pYNdf hY. suBfa nUM aMgryjLI ivc nycr kih idMdy hn. nycr Bfv kudrq. so kudrq ny mnuwK nUM ijho ijhy suBfa vflf bxf idwqf, Auh Ausy anusfr hI afpxf sfrf jIvn gujLfr idMdf hY. ieh suBfa grB dy aMdroN hI bx ky afAuNdf hY. bfhrlf vfqfvrx qF Aus suBfa ivc smyN-smyN isr QoVHf-motf rMg Brdf rihMdf hY pr bMdy df aslI suBfa nhIN bdldf. isrP mOkfpRsq jLrUr bx skdf hY. ieh iek atwl scfeI hY, ijs nUM asIN ‘mOkfpRsq’ kih idMdy hF, Auh glq jF mfVy nhIN huMdy. isrP AunHF nUM pCfnx vfly hI mfVy huMdy hn, jo iksy ‘qy Brosf kr lYNdy hn ikAuNik iensfn dy suBfa ‘c ijhVy qwq BfrU huMdy hn, Ah kdy nhIN mrdy. sfieMs ny qF ieh vI iswD kr idwqf hY ik hryk bMdy dy suBfa ‘qy swq pIVHIaF dy suBfa df pRBfv
pYNdf hY. keI bwcy afpxy mFbfp vrgy nhIN huMdy, afpxy dfdf-dfdI vrgy huMdy hn. keIaF ‘qy pVdfdy jF pVnfny df suBfa vI BfrU ho skdf hY. bfhrI pRsiQqIaF qF smyNsmyN bdldIaF rihMdIaF hn pr aMdrUnI qOr ‘qy iensfn nhIN bdldf. ijvyN vfrs sLfh kihMdf hY – vfirs sLfh nf afdqF jFdIaF ny, BfvyN kwtIey porIaF-porIaF jI. ijs qrHF asIN dyKdy hF iek Cotf bwcf bhuq nrm aqy sLrIP hY. Auh vwzf hoieaf vI nrm qy sLrIP hI rhygf. ho skdf hY ik kuJ bfhrI pRsiQqIaF krky Aus nUM kTor bxnf pY jfvy pr kuJ smyN bfad jd AusdIaF bfhrI pRsiQqIaF TIk ho jfxgIaF qF Auh iPr afpxy sLrIP aqy nrm suBfa nUM apxf lvygf. kTor huMdf hoieaf vI Auh nrmfeI vrqygf. iesdy Ault jykr Cotf bwcf bhuq ijLwdI jF lVfkf hovygf qF ho skdf hy ik Auh vwzf ho ky mOkfpRsq bxn leI nrm jF sLrIP bx jfvy pr Aus aMdrlf ijLwdI mnuwK Aus nUM nhIN Cwzdf.
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
asIN apxy afly-duafly, nrm, grm, TMZy, imwTy, ruwKy, cuwp kIqy, bVboly, mjLfkIey, itwcrI, lflcI, kMjUs, KuwlHy-zuwlHy, imskimMnHy, KusLidl, BONdU, rox sUrqy, ijLwdI, roab vfly, inzr, zrpok, kfmy, kMmcor, sfD, Twg, bdmfsL jF ies qrHF dy hor bhuq sfry suBfa vfly lokF nUM jfxdy hF, jo sfrI Aumr Ausy qrHF hI ivcrdy hn. ho skdY kuJ smF Auh afpxf mqlb kwZx leI afpxy afp nUM qbdIl krn dI koisLsL vI krdy hox, pr AunhF df aMdrUnI suBfa jo AuhnF nUM AuhI krn leI mjLbUr kr idMdf hY, nhIN bdldf. suBfa ijs qy pirvfrk sMskfrF df vI pRBfv pYNdf hY, afly-duafly df vI. pr koeI vI iensfn afpxy afp nUM bdlx leI iqafr nhIN huMdf jF ieh kih lvo jykr iksy dy suBfa nUM bdlx dI iksy ivc qfkq huMdI qF dunIaF ‘qy sB JgVy-JyVy inwbV jfxy sn. Audfhrx dy qOr ‘qy asIN afpxy afly-duafly bhuq sfry lokF nUM jfxdy hF, ijnHF df suBfa bhuq aVb huMdf hY. pr bhuq lok hoxgy ijnHF ny aVb suBfa vfilaF nUM bdlx dI koisLsL kIqI hovygI pr sPLl nhIN hoey ikAuNik hr iensfn afpxy suBfa df gulfm huMdf hY. ijvyN kihMdy ny ‘Bfa bdl jFdy ny, suBfa nhIN bdldy.’ jykr nUMh afpxI sws dy suBfa nUM smJ lvy ik iehdf qF suBfa hI ieh hY ik iehny ikV-ikV krI jfxY qF nUMh bhuq sOKI rih skdI hY. agr sws dI ikV-ikV df nUMh koeI jvfb idMdI hY qF lVfeI vD jFdI hY. iesy pRkfr Gr dy vwK-vwK jIaF df suBfa vwKrf huMdf hY. jykr sfry jIa iek-dUjy dy suBfa nUM smJ ky ivcrdy rihx qF lVfeI JgVy df mqlb hI nhIN. imwT-bolVy iensfn BfvyN sB nUM vDIaf lgdy hn pr ieh jLrUrI nhIN imwTf bolxf AuhnF df suBfa hI hovy. ijs qrHF asIN dyKdy hF ik awjkwlH hr sLoa-rUm jF iksy pRfeIvyt Prm ‘c irsYpsLn ‘qy bYTI lVkI bhuq imwTf boldI hY. jykr Auh afpxI
PAGE 12
zf[ amndIp isMG twlyvflIaf
inwjI ijLMdgI ivc vI imwTf boldI hY qF Aus df suBfa imwT-bolVf hY. nhIN qF isrP pRoPYsLnl qOr ‘qy Aus ny imwTy suBfa df muKOtf pfieaf hoieaf hY. iehI kfrn hY ik asIN iksy vI iensfn dy bfhrI jF pRoPYsLnl suBfa nUM hI jfxdy hF. pr isafxy kihMdy hn ik ‘vfh pey jfxIey jF rfh pey jfxIey.’ iehI kfrn hY ik sfzy lok DoKy df isLkfr ho jFdy hn. KLfs krky awlHV Aumr dy nOjvfn muMzy-kuVIaF isrPL bfhrI idKfvy jF Auqly mn ‘qy hI iek-dUjy ‘qy mr jFdy hn pr jdoN vfh pYNdf hY qF pqf lgdf hY. so iksy nUM mfVf jF DoKybfjL kihx qoN pihlF afpxy afp nUM jLrUr puwCo ik ijhVf iensfn quhfzy nfl DoKf krdf hY, Auh qF sLurU qoN hI DoKybfjL sI, pr qusIN Aus nUM pihcfx nhIN sky. nflLy bfad ivc jdoN asIN hornF lokF dI rfey lYNdy hF qF iswtf iehI inkldf hY ik Plfxf qF hY hI ieho ijhf sI. ieh qF BfeI sfihb quhfzI glqI hY ijhVf aijhy afdmI nfl[[[[. suBfa hI sfzI sLKsIaq df muwZ huMdf hY. jdoN asIN iksy bfry iksy dUsry qoN puwCdy hF ik Plfxf bMdf ikho ijhf hY qF AuQy iksy iensfn dy kwd-kfT, gory-kflyL rMg dI nhIN, sB qoN pihlF suBfa dI gwl cldI hY ik Plfxf qF bVf cMgf bMdf, sfAU suBfa df mflk jF Plfxf bVf mfVf bMdf hY. so kihx qoN Bfv suBfa iensfn df muwZlf pCfx icMnH hY. afdmI afpxy suBfa df Kwitaf hI KFdf hY. afpxy suBfa nUM mKOty ivc pf ky rwKxf vI iek klf hY pr iksy dy aslI suBfa nUM jfx lYxf Aus qoN vI vwzI klf hY. so iekdUjy dy suBfa nUM pCfxo. jykr koeI cMgf hY qF ieh jfxo ik Auh cMgf ikAuN hY? jykr koeI mfVf hY qF ieh jfxo ik kI Auh swcmuwc mF dI kuwK ‘coN hI aijhf suBfa lY ky pYdf hoieaf sI jF Aus dy hflfq hI aijhy rhy hn. jdoN asIN iek-dUjy dy suBfa nUM smJx ivc prpwk ho jfvFgy qF bhuq JgVy, sLMky dUr ho jfxgy.
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
PAGE 13
isaftl ivc hrpfl iswDU dI ilKI pusqk “mYN hfly jIAuNdf hF” lok arpn jIqI isaftl- gurcrn isMG iZwloN pMjfbI ilKfrI sBf isaftl dy pRDfn hrpfl isMG iswDU bhu-ivsfvI pusqk “mYN hfly jIAuNdf hF” muwK mihmfn dy qOr qy vYnkovr srI qoN phuMcy aMqrrfsLtrI PotogRfPr qy jrnilst sMqoK isMG mMzyr dy kr klmF nfl lok arpn kIqI geI. ies mOky pMjfbI ilKfrI sBf isaftl vwloN bhurMgI kvI drbfr krvf ky pMjfb, pMjfbIaF qy pMjfbI df pRcfr qy pRsfr krky iek hor kIrqImfn sQfpq kIqf igaf. ies smfgm ivc sMqoK isMG mMzyr (muwK mihmfn), avqfr isMG ibilMg, gurdvfrf swcf mfrg dy sMcflk hrisLMdr isMG sMDU, sBf dy sfbkf pRDfn mYzm mnjIq kOr igwl, zf: jy bI isMG, sBf dy sRprsq isgfr isMG iswDU, avqfr isMG afdmpurI, smyq 200 qoN vwD iekwTy hoey aqy sfihqkfrF, mYNbrF, qy sroiqaf ny mihl dI soBf vDfeI aqy GUMz ckfeI smfroh mOky hfjr hoey. sihqkfrF, kvIaF ny afpxIaF rcnfvF, kivqf rfhIN qy gIqF nfl mihPl rMgIn bxf idwqI. pRym kumfr ny afpxI kivqf rfhIN kvI drbfr df agfj kIqf. jgpfl isMG itvfnf, bIbI jsvIr kOr inwJr qy bytI ienfihq kOr, cMnf aflmgIr, gurdIp isMG iswDU, bIbI rUp sMDU, sfbkf skwqr suKvIr bihlf, suKcYn isMG sMDU, bilhfr lYhl, ipRqpfl itvfnf, sfDU isMG Jwj, sMgq kulijMd ny smfroh dI soBf vDfeI. sfAUNz dI Poto: pMjfbI ilKfrI sBf isaftl dy ahuwdydfr, mYNbr, sfihqkfr qy mihmfnF dI hrpfl syvf anhd iswDU ny inBfeI. isMG iswDU dI ilKI pusqk “mYN hfly jIAuNdf hF” dy lok-arpn smyN.
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, April 22nd, 2022
stfr 5zrfeIivM g skUl
Falcon defends 1% with vacant second properties
B
C Liberal Leader Kevin Falcon is doubling down against the BC NDP’s Speculation and Vacancy Tax just as new data from Statistics Canada shows more evidence it’s working.
of first time buyers and decreased the number of repeat buyers. Between 2018 and 2019, the number of first time homebuyers increased by 5.6%, while purchases by buyers who already own or owned property decreased by 10.1%.
Falcon said the tax was unfair for people with multiple vacant homes: StatCan noted: “The decrease in the number of repeat buyers in Brit“Two thirds of the speculation tax ish Columbia came in the wake of is paid for by British Columbians. provincial legislation implemented These are not speculators. These are to cool the real estate market, which people that have a second property may have dissuaded existing owners and they’re being forced to pay, you from moving or from investing in know, an additional cost.” (Video) further properties… these included The Speculation and Vacancy Tax is higher taxes on properties valued paid by fewer than 1% of British Co- above $3 million, a new speculation lumbians - people who own multiple and vacancy tax, and an increase and homes and leave them vacant in the expansion of the foreign buyer tax.” regions hardest hit by the housing The CMHC previously reported that crisis. the Speculation Tax has helped bring 18,000 previously vacant condos into StatCan reported this week that the Metro Vancouver’s rental market. Speculation and Vacancy Tax and other measures increased the number
prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222 PAGE 14
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442
Friday, April 22nd, 2022
The Patrika
PAGE 15
City of Abbotsford celebrating local volunteers as part of National Volunteer Week
April 24th to 30th is National Volunteer Week and the City of Abbotsford is celebrating the impact volunteers have by thanking those who do so much for our community.
Every year, Abbotsford volunteers help clean City parks and streets, coach sports teams, prepare and deliver meals for seniors, mentor young students, collect and sort donations for the Food Bank and put on special events for the
Minister’s statement on Vancouver being confirmed as candidate host city for FIFA World Cup 2026 Melanie Mark, Minister of Tourism, Arts, Culture and Sport, has issued the following statement in response to FIFA’s recent announcement: “I am encouraged that FIFA has confirmed Vancouver, British Columbia, as a candidate host city for the FIFA World Cup 2026. The FIFA World Cup is the largest single sporting event in the world. Hosting the event would be a once-in-a-generation opportunity for soccer fans, for our tourism sector and for all British Columbians. Last year, Canada Soccer’s women’s national team won a gold medal in Tokyo, last month our men’s national team qualified for a place at the FIFA World Cup Qatar 2022, a first since 1986 and, last week, world-champion Christine Sinclair took centre stage at the Celebration Tour, which was the biggest event at BC Place Stadium since the pandemic began. The stars are aligning for Canada Soccer, British Columbia and Vancouver. It’s time we showcase beautiful B.C. once again. “We appreciate the opportunity to become a candidate host city and have worked hard with our partners to get to this first step. We want to recognize our partners, including the City of Vancouver, YVR, PavCo, Destination Vancouver and Destination BC, as well as the host First Nations. Partnerships are critical to hosting events of this magnitude and by working together we have been able to put our collective best foot forward for this bid. Our goal is, and always will be, to deliver the games in a way that maximizes benefits of this event for all British Columbians.
rest of the community to enjoy. This year, the incredible work of the City’s volunteers was highlighted when, during the floods, many residents across the city rolled up their sleeves to help with sandbagging, transporting and caring for displaced farm animals, supporting residents at the Reception Centre as well as cleaning up the damage and debris left behind.
Recognized by Statistics Canada as one of the most charitable cities in Canada per capita, Abbotsford has a strong tradition of volunteerism. In 2021 alone, 5,765 registered volunteers contributed more than 79,000 service hours to community programs, initiatives and events, the equivalent of more than 41 full-time, year-round employees. Abbotsford is also home to a considerable number of church groups, charities and community organizations whose volunteers routinely give their time, energy and talent to lend a hand, help serve as a beacon for B.C.’s tourism their neighbour and make the City of industry, as it recovers from an incredAbbotsford a better place to be. ibly challenging two years Through the City’s centralized Vol“More than 3.5 billion people watch the unteer Center and Volunteer Services World Cup every four years. Becoming a host city and putting the global spotlight on B.C. would, once again, inspire travellers from around the world to come, stay and play. We have a world-class stadium, excellent training facilities and established infrastructure that meets FIFA hosting requirements, all of which make Vancouver particularly well equipped to host the event. “Destination BC and BC Stats estimated hosting would bring in more than $1 billion in new revenue for B.C.’s tourism sector during and in the five years that follow the event, and there are tremendous benefits for individuals and communities alike. We expect this event to be a magnet for visitors to support local business in beautiful British Columbia.
“Major sporting events like this one have the power to inspire people to play, get involved and shine from the playground to the podium. These are gains that will echo in our families and neighbourhoods for the next generation “B.C. and the rest of the world has been and beyond. hit hard by the pandemic. The Premier “We have given it our best shot. We has given me a mandate to support look forward to FIFA announcing the tourism and sport through recovery host cities in the coming weeks and from the impacts of COVID-19. Hostare hopeful that Vancouver will be ing the FIFA World Cup 2026 would selected.”
division, volunteer opportunities are promoted across the community and residents can reach out for assistance to find the type of volunteer opportunities they are looking for, even if they are not through one of the City’s programs. From simply wanting to give back, to developing new skills, or finding deep and meaningful personal connections, volunteering provides social and economic value for all. The City of Abbotsford wants to recognize and thank all the different community groups and individuals who actively give of their time through various forms of service and encourage all Abbotsford residents and businesses to thank the many volunteers in our community who work so hard. All those who volunteer in Abbotsford are invited to share photos of their volunteer activities for a chance to win one of 20 volunteer appreciation prize packs. To enter, send photos to volunteer@abbotsford.ca or contact our Volunteer Coordinator 604.557.7050 for more information.
trwk zrfeIvr/ Eprytr dI loV CANTEL TECHNOLOGIES INC vfsqy klfs 3 zrfeIvr/ Eprytr dI qurMq loV hY. kMm hfeIzRovYk trwk zrfeIivMg df hovygf. Xogqf anusfr vDIaf qnKfh idwqI jfvygI.
HIRING TRUCK DRIVER/OPERATOR
CANTEL TECHNOLOGIES INC. ARE HIRING Class 3 Drivers/ Operators The job will be to drive a Hydrovac Truck. Good pay based on experience. hor jfxkfrI leI privMdr isMG KMgUVf nUM Pon kro
604-300-1788
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
pMjfh rupey awj jdoN bwKf isMG lOZy vyly Gr af ky mMjy qy bYTf qF AuhdI vhutI vI af ky Auhdy nyVy Klo geI. (ipMz ivc sfry Aus nUM syKm afK ky swddy huMdy sn, ieh Aus dI jLfq sI) jdoN Aus ny koeI Kfs gwl krnI huMdI qF Auh ies qrHF bwKf isMG dy nyVy af ky Klo jFdI. koeI jLnfnI kdy afpxy Gr vfly dy nfl mMjI qy nhIN bihMdI sI. koeI pyky afeI BYx, BUaf jF vwzI BrjfeI jF mF mrdF nfl Gr ivc sFvI mMjI qy jF Ausy mMjI qy bih skdIaF sn, pr vhutI jF qF kol Klo ky gwl krdI jF QoVHf ijhf prHF mUVy qy bYT ky. nyVy af ky Klox dI loV vI kdy-kdy hI pYNdI sI. afm qOr qy bwKf isMG mMjI qy bYTf gwlF krI jFdf qy syKm cONky ivc kMm krdI jvfb dyeI jFdI.
BYx sohxy sohxy kwpVy pf ky ivhVy ivc bYTdI, ies krky vI Auh Aus nUM bhuq cMgI lgdI sI. mF qy Aus qrHF dy kwpVy pf hI nhIN skdI sI. BYx dI afvfjL bVI hOlLI qy imwTI sI, ijhVI Aus dy kMnF nUM bVI suKFdI sI. pRIqo dy afAux nfl Aus nUM ies qrHF lgdf ijvyN AuhnF dy Gr df ruhb bx igaf hovy. “vy qyrI BYx afeI hoeI ey?” hr iek jLnfnI Aus qoN puwCdI. qy Auh afKdf “afho”. koeI hr iek dI BYx qy nhIN sI pyky afeI huMdI. aFZ guaFZ ivcoN sj ivafhIaF qy icr ivafhIaF BrjfeIaF AuhnF dy Gr iekwTIaF huMdIaF koeI gwlF krn, koeI AuWcf isr krvfx. sfrIaF af ky Aus dy pYrF nUM dupwtf lf ky mwQf tykdIaF. qfeIaF cfcIaF vI afAuNdIaF, koeI ksIdf lY ky, koeI atyrn lY ky. ijnHF cfcIaF dy ivafh pRIqo dy ivafh ipwCoN hoey sn Auh cfcIaF vI Aus nUM mwQf tykdIaF.
Gr huMdI pRIqF AuT ky bfpU dy isr qoN duwD dI duhxI PVdI. qy iPr ibnF Aus dy kihx dy Aus dy pYr Dox leI pfxI grm kr dyNdI. zMgrF ipwCy Bwj Bwj ky Aus dy pYr pIV krn lwg jFdy. pYr Dox qoN pihlF hI bwKf isMG nUM ies qrHF lgdf ijvyN Aus dI rUh DoqI geI hovy. BfvyN Aus dy pYr qy lwqF gozy mYly DUV cVHy huMdy, Aus nUM jIvn sfPL suQrf qy koml lwgdf. qy jdoN bwKf isMG pYr Do ky inwT ky mMjI qy bYT jFdf qFF pRIqo Aus dI puvFdI bYT jFdI. iek kfmf rwK lYx leI afKdI, Aus kfmy nUM cMgI rotI dyx dI pwkI krdI qF jo Auh sflo sfl itikaf rhy. pRIqU nUM pVHfeI jfx df qrlf krdI.
ivc Auhdf iewjLq mfx bixaF hoieaf sI. Aus ny afpxI kfr rwKI hoeI sI qy sfQI aPsrF nUM Auh ivc dUr nyVy sYrF krfAuNdf huMdf sI. aijhy sYr isLkfr dy mOky Auqy Aus df rfTpuxf ieh vI mMg krdf sI ik Kfx pIx df ieMqjLfm vI Esy vloN hI hovy.
pRIqF dy Gr afAux nfl ijLMdgI iksy dldl ivc PsI hox dI QF agFh nUM tur rhI jfpdI. pRIqF kdI inwkI ijhI Ausdy iZwz qy bihMdI sI. hux vwzI ho ky Aus dI pvFdI bihMdI sI. pihlF Auh Aus dIaF inwkIaF inwkIaF gwlF nUM tfldf huMdf sI, hux AuhnF nUM iDafn nfl suxdf sI, ikAuNik Auh nroe- agly aYqvfr srdfr jvfhr isMG dI tolI ny iek CMB qy murgfbIaF df isLkfr IaF sn, akl vflIaF. KHyzx jfxf sI. CMB cflI pMjfh mIl dUr kuVI dy Gr afAux dy ies suK qoN ibnf lok sI pr EQy isLkfr KHyzx eynf imldf sI ik lfj dI vI gwl sI. lokIN afKxgy, cfr do do sO mIl qoN lok isLkfr KyHzx afAuNdy tfkIaF dyx dy mfry kuVI nUM lYx hI nhIN sn. jvfhr isMG ny afpxy vwzy aPsr nUM afey. ies leI bwKf isMG ny Jwt swjy Kwby vI nfl iljfx dI slfh kIqI. ieh bVf pYisaF leI tohxf afrMB idwqf. imhrvfn aPsr sI. Coty aPsrF dy duK do QfvF qoN pMJI pMJI rupey PV ky Aus ny suK ivc BfeIvfl sI. pMjfh rupey hwQ hyT kr ley. agly kuJ “nhIN mYN afp qy nhIN jf skdf” Aus ikhf, ivhly idnF ivc Aus ny afpxI DI nUM lYx “pr ieh skIm bhuq cMgI ey. Krc qy KYr tur jfxf sI. huMdf eI ey. ieho ijhy iek cwkr qy ikMny ku qy iPr iek idn ktk ipaf. bwKf isMG ny Gr af ky dwisaf sI ik qsIldfr ipClI hfVHI df muafmlf CyqI Augrfhux leI bhuq sKqI kr irhf sI, nMbrdfrF qy vI qy bkfey vfilaF qy vI. nMbrdfr dI gwl hyT afAux qoN bcx leI bwKf isMG ny Ausy vyly afpxf muafmlf qfr idwqf sI qy hux Aus kol pRIqF nUM lYx jfx leI koeI pYsf nhIN sI. ieh kMm qy hux iPr kdI hwQ KuwlHf hox qy hI ho skdf sI.
qy pRIqo inrf ivhVy df isLMgfr bx ky hI nhIN sI afAuNdI, kMDF koTVIaF ivc Auh afly pVCwqIaF bxf dyNdI. isafl leI koeI rjfeI Brvf ky ngMd idMdI. ipClI vfr jdoN Auh afeI sI qF Aus ny afpxy bfpU nUM nfl lf ky Aus dI cwulHy qy inwkI ijhI ZfrI Cwq bwKf isMG afpxy vsIilaF nUM afpxy boJy idwqI sI qy EdoN qoN Auh Duwpy rotIaF pkfxoN ivc jF Gr sMdUk ivc pey pYisaF qoN vwD bc geI sI. Aus dy afpxy khy qy kOx ZfrI smJdf sI. iehnF dI aslI hwd Aus dI Cwq ky dyNdf sI. bfkI jIa kI afK skdy sn. ieh pihlI AuDfr lY skx dI sLkqI sI. ies nUM Auh afpxI DI dy afAux dI Aus nUM zfZI AuzIk vfr nhIN sI ik jdoN bwKf isMG dy twbr dI ‘ikDroN PVnf’ afKdf sI. krjL cukx dy kOVy sI. Auh Aus nUM joVy hoey iGE ivcoN kVfh iksy afs df KUn hoieaf hovy. kMm leI Aus ny ikwzf imwTf nF rwiKaf hoieaf bxf ky KuafeygI. Aus nUM afpxy nfl gurdusI. ijvyN AuDfr df ruipaf koeI iqwqr jF afry iljfvygI. Aus dy nfl gurduafry jfxf kuJ vrHy pihlF bwKf isMG ny iek idn qrkflF nUM Gr af ky dwisaf sI ik Aus idn pey btyrf hovy ijs nUM Auh ikDroN PV lYNdf sI. syKm nUM bhuq cMgf lgdf sI. gVy dI iek ls AuhnF dI lflI iPrI hoeI qy Gr ivc hux ieh gwl pwkI sI ik kuJ ipClI vfr pRIqF afpy hI iksy eyDr afAuNdy kxk ivcoN lMGI sI qy nflIaF nfloN iswty JV idnF qwk pRIqo afvygI. sfQ nfl lY ky af geI sI. jdoN bwKf isMG ky hyTF izwg pey sn. pYlI ivc hux kyvl CFgy muwCy buwc hI Kloqy rih gey sn. pRIqU, Aus df inwkf Brf KusL sI ikAuNik jdoN Gr afieaf qF Auh cONky ivc pIVHI qy bYTI BYx afAuNdI Aus nUM Guwt ky ihwk nfl lfAuNdI sI. Aus ny agFh ho ky bYTI ibTfeI dy isr srdfr jvfhr isMG BfvyN bhuq vwzf aPsr ijs qrHF hor koeI nhIN lfAuNdf sI. nhIN, mF qy ipafr idwqf qy bwKf isMG nUM ies qrHF lwgf nhIN sI pr GroN sOKf hox krky hor aPsrF PAGE 16
kulvMq isMG ivrk
qy vFiZEN af ky Aus qrHF nhIN lfAuNdI sI. ijvyN Aus ny afpxy hwQ nfl sfrI dunIaF iksy nUM bKsL idwqI hovy. Auh qy kdI ikDry geI hI nhIN sI.
“lihxI sLyK mihlIaF dI DI dy shurIN igaf hoieaf sI mwJIN apVfn” syKm ny gwl CohI. “afAuNdf hoieaf dLgYcF qoN vI huMdf afieaf ey. pRIqF ny sunyhf Gwilaf ey peI bfpU hurF nUM afKIN mYnUM af ky lY jfx, mYN bVI husVI hoeI aF.” Aus dI BYx Aus nUM ml ky nuhfAuNdI. sMdUk eynf afK ky hI syKm ny gwl mukf idwqI. ivcoN koeI kwpVf lwB ky ikDroN msLIn mMg ky dugYcF AuhnF dI DI pRIqo dy shury sn. Auh Aus nUM Jwgf isAuN idMdI. iksy nUM nfl Gwl ky jfxdI sI ik DI dy mUMhoN inkilaf sunyhf AuhdI juwqI df mycf vI dvf idMdI. bwKf isMG dy sfhvyN syKm dI vkflq nfloN ijs qrHF GVy nfloN lwQI bbrI nUM muV ky bhuqI kft krdf ey. nfl rwKx nfl GVf iPr pUrf pUrf sbUqf “kdoN, awj muiVaf ey lihxI?” bwKf isMG lwgx lwg jFdf ey, kuJ ies qrHF hI pRIqo dy afpxI DI dy sunyhy nUM bhuqf purfxf nhIN hox Gr afAux nfl Aus dI mF nUM huMdf. “mYnUM qy dyxf cfhuMdf sI. “afho, awj hI afieaf TMZ eI pY jFdI ey” Auh afKdI, “kI krF, ey. aFhdf sI kfkf asloN rfjLI bfjLI ey.” aFdrF jo hoeIaF.” afpxy ivhVy ivc bYTI syKm ny Xfd krfieaf ik pRIqo df muMzf do Aus nUM vyK ky Auh afpxy afp nUM BfgF vflI mhIny df ho igaf sI qy eys sMnH kuVIaF df smJdI. hor jLnfnI vI jdoN ivhVy ivc pyky afAuxf bxdf sI. afAuNdI qF AuQy pRIqo nUM bYiTaF vyKidaF “cMgf!” bwKf isMG ny isr ihlfieaf. ies sfr Auhdy mUMhoN inkldf “lfey nI DMn Bfg, dy arQ ieh sn ik sfrI gwl Aus dI pkV bIbI pRIqF afeI hoeI ey.” ivc hY qy ies bfry syKm nUM hor kuJ kihx dI loV nhIN. jy kuVI husVI hoeI ey qF Auh Aus nUM jf ky lY afvygf. nfl iljfx leI kwpVy vI rfh ivc sLihroN leI jfvygf. ies sB qy kuJ pMjfh ku rupey Krc afAuxgy. eyny ku rupey df ieMqjLfm ho skdf sI.
Friday, April 22nd, 2022
pYsy lwg jFdy ny qyry?”
“bs jI bIar sLIar pf ky lwg jfxgy koeI pMjfhF dy eyV gyV ivc.” “BfeI hr vfr eyny pYsy pwilEN Krcxy musLkl ny, BfvyN qUM amIr afdmI eyN.” “hF jI, hYn qy musLkl eI. rupeIey df muwl kI rih igaf ey.” “mYN qYnUM iek gwl dwsnF. Aus CMB dy nyVy iek ipMz ivc kuJ jLmIn ey ijhVI srkfr muwl lYxf cfhuMdI ey. qUM aYqvfr nUM EQoN df dOrf bxf lY. mYN mnjLUr kr dynf vF. jLmIn bfry qsIldfr dI irport qy awgy afeI hoeI ey, pr qyry vyKx ivc vI koeI hrj nhIN. ptvfrI nUM muafieny df hukm ilK dy. Auh qYnUM AuQy iml peygf qy jLmIn ivKf dyvygf. JfqI mfr ky qUM agFh clf jfeIN. hF ieh qy qYnUM pqf hI ey EQy ryl nhIN jFdI. qUM dOrf kfr df bxf skdf eyN. pMjfh ku rupey qyry bx jfxgy. srkfr nUM kI Prk pYNdf ey. rojL hjLfrF rupey eyDr EDr Krc huMdy ny.”
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
Affordable ways to boost your skill set (NC) Was there ever anything you wanted to learn, but didn’t? Do you feel like it is too late to begin learning it? What barriers are stopping you?
PAGE 17
igwl ipMz dy sLrnjIq isMG igwl kYnyzf dy 75 mOrtgyjL brokrF coN 26vyN sQfn qy rhy kYnyzIan mOrtgyjL pRoPYsLnl ny sfl 2022 leI cotI dy 75 mOrtgyjL brokrF dy nfvF d aYlfn kr idwqf hY ijMnf ivwc vyrIko supIrIarmOrtgyjL dy krqf Drqf s: sLrnjIq isMG igwl qy AunHF dI smuwcI tIm nUM kYnyzIan mOrtgyjL dy 75 mOrtgyjL brokrF coN 26vF sQfn imilaf hY jo smUMh BfeIcfry leI mfx vflI gwl hY. ijLlf luiDafxf dy ipMz igwl dy jMmpl pMjfb dI XUko bYNk ivc sInIar mYnyjr rhy sLrnjIq isMG igwl sMn 1995 ivwc Bfrq qoN kYnyzf afey sn qy iewk sfl bfad hI 1996 ivwc Auh bYNk afP mFtrIal dy mYnyjr bxy. ies ahudy qy inXukq hox vfly Auh pihly dsqfrDfrI iswK sn qy 2001 qoN afpxI mOrtgyjL kMpnI rFhIN sLfndfr syvfvF pRdfn kr rhy hn.
For some of us, a barrier is simply knowing where to find good resources. The Internet is full of free information, and sometimes it can feel like there is too much out there. There are lifetimes worth of free education online and it can be difficult to figure out where to go, how to use it and how to make it work for you. So, look for those created with the adult learner in mind.
personal skills, take a look at courses on communication, teamwork or confidence. Or, maybe you can take a course on Snopes and Fake News if you’re concerned about trusting the For instance, if you’re looking to news on television or social media. improve your financial literacy or Improving your literacy skills in any money skills, the ABC Skills Hub space takes a concerted effort, but online learning platform offers free, with the right resources it can be easy reputable courses on a wide spectrum and accessible. of skills, such as money safety, ways to save and banking basics. If you Find more information at abcthink you need to brush up on inter- skillshub.ca
Sharnjit Singh Gill ranks 26th in Top Mortgage Brokers in Canada
BHAI KANHAIYA JI
ABBOTSFORD FOUNDATION Community Support
BfeI GnweIaf jI aYbtsPorz PfAUNzysLn- kimAuintI sport SENIOR SUPPORT: Are you over the age of 65 and need support? Call us, we can HELP Do you need help in picking up Groceries/ Medicines? kI quhfnUM grosrI jF dvfeIaF ilaOx vfsqy mwdd dI loV hY? kI quhfzI Aumr 65 sfl qoN vwD hY aqy quhfnUM shfieqf dI loV hY? sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.
STUDENT SUPPORT: stUzYNtF leI shfieqf Need guidance? Someone to talk to? Help when you are in a tough situation? Call us, we can HELP mfrgdrsLn dI loV hY? iksy nfl afpxy mn dI gwl krnI cfhuMdy ho? kI qusIN koeI musLkl siQqI ivwc ho? sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.
GROCERIES: grosrI In this difficult time, if you are struggling to put food on your table. Call us, we can HELP
For More Information Call : hor jfxkfrI leI Pon kro: Sonny sonI : 604-300-4385 | Navi nvI : 604-825-2799 Jag jYg : 778-552-7086 | Shinder isLMdr : 604-832-0540
Mortgage Professionals Canada (CMA) is a national association representing Canada’s mortgage industry. The association’s memberships extend to over 14,700 including mortgage brokers, mortgage lenders, mortgage insurers, and industry stakeholders.
year after year. But we work hard to remain consistent. We get 85% our business from the repeat clients,” said Sharnjit Singh.
This isn’t the first time that Sharnjit Singh has made news. In 1996 Singh became the first turbaned Sikh to become manager at the Bank of Every year, CMA identifies the top Montreal. 75 mortgage brokers in Canada. This Singh says his success comes from year, Sharnjit Singh Gill and his team ability to educate his clients, “They at Verico Superior Mortgage clenched will get the mortgage but not the that 26 th rank on the top 75 list. guidance. We a spend lot of time in Their team member, Sunny Bal also giving full information. We tell them received CMP’s Rising Star award. about features of the mortgage.” “Our team always does what is right The Patrika team extends our heartifor our clients and we add value to est wishes to Sharnjit Singh and his our services. Honesty and hard work team for another successful year of go a long way to build trust. It is business. Congratulations! quite challenging to remain at the top, PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, April 22nd, 2022
KT’s
2022
LOCALLY OWNED AND PROUDLY OPERATED
ORGANICS PUNJABI CHAKKI GROCERY DAILY NEEDS QUALITY PRODUCTS LOW PRICES
NEW OFFERS AND DEALS EVERYDAY FOR EVERYONE ONLY PLACE IN ABBOTSFORD TO FIND CHAKKI ATTA AND MASALA
fe s Ca g KT’ comin … alsoy soon ver
150-3710 Townline Road, Abbotsford | 778-757-6392 Store Hours : OPEN 9:00AM TO 7:00PM DAILY
myar df brykPfst nfsLqy leI myar hYnrI brOn nfl sLfml hovo aqy AuhnF dy rfj dy sMboDn leI istI aYzrYs qy sLfml hovo. sLukrvfr, meI 13, 2022 svyry 7:00 – 9:00 vjy tRyzYks
1190 kOrnl strIt aYbtsPorz, bI sI itktF aOnlfeIn AuplbD hn abbotsford.ca/mayorsbreakfast
kt’s
Little life annoyances and how to stamp them out (NC) Many people are feeling tired and burnt out after seeing the global catastrophes over the last few years, and what might otherwise seem like a small inconvenience can be extremely frustrating. So, in the spirit of eliminating small stressors from your life, here are a few petty annoyances and what you can do to fix them.
you owe when you have to remember to check online. For people who can’t afford or access the Internet regularly or at all, getting bills online can lead to financial disaster. Just remember, when it comes to your phone and cable bills, you are entitled to paper bills from your service provider free of charge. If you live with a disability, do not have home Internet access Constant cleaning or mobile data, or are over age 65, Cleaning isn’t going anywhere, but you can request to receive your bills to help keep things manageable it by mail. is wise to ensure everything has a Storage container mess home. For instance, try setting up a charging station where you can reboot The containers you use for leftovers, your devices and stow away cords make-ahead meals and portable when they’re not in use. Don’t be lunches tend to be tricky to store. ashamed of labeling locations. Labels Awkward sizes and shapes that take provide a clear destination for items up lots of room and get messy or go and eliminate the excuses that fam- missing easily. Tricks to try include ily members don’t remember where paring down your collection and stacking the containers with their lids everything belongs. on, or using mini baskets or magazine Keeping track of your bills online racks to keep the lids from spilling If you grew up getting bills in the everywhere. Keep playing to find the mail, it might feel easy to forget what right solution. PAGE 18
Bad closed captioning If you’re hard of hearing or deaf, or you tend to watch TV in loud places like a sports bar or at the gym, you know how frustrating it can be when closed captions don’t do their job properly. They are supposed to translate audio into text displayed on the screen and identify who is speaking, emotions displayed, and icons for music and more. Captions that are inaccurate, lag behind audio, block important images or have terrible spelling get in the way of understanding and enjoying the program. If you notice these problems frequently, you can file a complaint with the Canadian Radio- Find out how at crtc.gc.ca/eng/contelevision and Telecommunications tact Commission.
Friday, April 22nd, 2022
The Patrika
PAGE 19
ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਸਰੀ ‘ਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਿਹਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸੁਿਵਧਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਯੋਜਨਾ
$400,000 ਦੇ ਮੱਧ ਤ� ਸ਼ੁੁਰੂ | ਅੱਜ ਹੀ ਰਿਜ਼ਸਟਰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ
ਇਸ ਸਪਿਰੰਗ ਿਵੱਚ ਆ ਿਰਹਾ ਹੈ 1, 2 ਅਤੇ 3 ਬਡਰੂਮਾਂ ਵਾਲੇ ਘਰ| 39 ਮੰਿਜ਼ਲਾਂ ਵਾਲਾ ਟਾਵਰ| 40,500 ਸਕੇਅਰ ਫੁੱਟ ਿਵੱਚ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੁਿਵਧਾਵਾਂ।
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, April 22nd, 2022
Funding enhances addictions support for women, girls
sLok smfcfr kuldIp kOr gryvfl supwqnI mfstr gurdyv isMG gryvfl ipClf ipMz jwtpurf ijlf luiDafxf bIqy idnI afpxI sMsfrk Xfqrf pUrI krdy hoey ies dunIaF nUM alivdf kih gey hn. Auhnf df aMiqm sMskfr 27 apRYl idn buwDvfr nMU kIqf jfvygf. Riverside Funeral Home & Crematorium Delta 1 o’clock 7410 Hopcott Rd, Delta, BC ivKy hovygf. aMiqm ardfs gurUduafrf dUK invfrn sfihb srI ivKy hovygI . pirvfr nfl duwK sFJf krn leI hyT ilKy nMbrF qy sMprk kr skdy ho.
Women and girls in B.C. living with substance-use challenges will soon benefit from continued treatment and recovery services. The Province has provided $270,000 to Westminster House Society to support several of their programs, including treatment and recovery for youth, trauma-informed gender-specific treatment, and wraparound supports for girls and young women aged 14 to 21. This funding is in addition to nearly $70,000 government provided to Westminster House Society over the past two years.
Westminster House Society is a longterm bed-based recovery centre that has provided supports for women and girls with addictions for four decades. Provincial investments have also allowed Westminster House to enhance its wellness program, which helps women develop coping strategies for stress and learn healthy habits on their path to recovery, while fostering feelings of hope and happiness
“Westminster House Society’s enhanced wellness programs are progressive and focus on looking at recovery through a holistic lens,” said Susan Hogarth, executive direcThe funding has also supported music tor of Westminster House Society. therapy, trauma counselling, and dia“Many of our clients come into our lectical behaviour therapy for youth facility with trauma, mental-health with multiple and severe psychoso-
mfstr gurdyv isMG gryvfl 778-246-3000 suwKf gryvfl 778-697-8000 pflI gryvfl 604-362-4000
------------------
BUCKETS FLOWERS GIFT CERTIFICATE $5off on min $20 PURCHASE
--------------- ---
----------------------------------------
cial disorders.
----------------------------------------
“The brave women and girls who seek addiction treatment and recovery help from Westminster House are met with such kindness,” said Sheila Malcolmson, Minister of Mental Health and Addictions. “Our government is honoured to support Westminster House Society’s muchneeded expansion of treatment and recovery services for young women and girls. The powerful voices of the young women and girls I met who are benefiting from these programs will stay with me as we transform B.C.’s system of care.” PAGE 20
challenges, poor health and poor immunity. Our enhanced recovery model focuses on teaching techniques that can help with coping, mindfulness and dealing with stress, as well as provide physical benefits that increase energy, improve sleep and improve mood.” Enhancing supports for people living with addictions challenges is an integral part of A Pathway to Hope, B.C.’s roadmap for building the comprehensive system of mental-health and addictions care that British Columbians deserve.
Friday, April 22nd, 2022
The Patrika
PAGE 21
ipRMs aYzvrz afeIlYNz ‘c bixaf pihlf gurduafrf sfihb aY b tsPo r z (gu r dIp isM G gry v fl) kYnyzf dy ipRMs aYzvrz afeIlYNz dy iswK BfeIcfry vloN stYnPorz ivKy gurduafrf isMG sBf sQfpq kIqf igaf hY ijs df AudGftn bIqy idnIN Kflsf sfjnf idvs mOky kIqf igaf. gurduafrf isMG sBf ipRMs aYzvrz afeIlYNz sUby df pihlf gurduafrf sfihb hY. iswK aYsosIeysLn ipRMs aYzvrz afeIlYNz vloN sMgqF dy sihXog nfl bxfey gey gurduafrf sfihb ivwc aMqrrfsLtrI pMjfbI ividafrQIaF df bhuq vwzf Xogdfn hY. ipRMs aYzvrz afeIlYNz ivc qkrIbn 1500 iswK rihMdy hn ijMnf nUM pihlF dUsry sUibaF dy gurduafrf sfihb jfxf pYNdf sI. gurduafrf isMG sBf pI[eI[afeI[ dy mYNbr svnIq isMG df kihxf hY ik ipRMs aYzvrz afeIlYNz kYnyzf df iewko iewk sUbf sI ijwQy koeI gurduafrf sfihb nhIN sI pr hux ies gurduafrf sfihb dy Kuwlx nfl BfeIcfry ivwc KusLI dI lihr hY.
vYnkUvr dI pMjfbx ividafrQx nUM imilaf 1 lwK zflr df vjIPf aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ivwidak Kyqr ivwc aihm Xogdfn pfAux vflI nfmvr sMsQf lorn skflrjL PfAuNzysLn vloN vYnkUvr dI hoxhfr pMjfbx ividafrQx aYsLvrIaf hyrF nUM 1 lwK zflr Bfv 60 lwK rupey vjLIPf dyx df aYlfn kIqf hY. aYsLvrIaf hyrF vYnkUvr dyy ipRMs vyljL sYkMzrI skUl ivKy 12 jmfq dI ividafrQx hY qy skUl ivwc PIminjLm klwb dI sih sMsQfpk hY ijwQy Auh ividafrQxF nUM AunHF dy hwkF pRqI jfgrUk krdI hY. vrnxXog hY ik lorn vjLIPy leI kYnyzf Br dy 1400 skUlF dy 5174 ividafrQIaF ny arjLI idwqI sI ijMnHF coN isrP 90 ividafrQI hI PfeInl ivc phuMcy sn qy kuwl 35 ividafrQI hI iewk lwK zflr dI vkfrI rfjLI vflLf vjLIPf lYx ivc kfmXfb hoey hn ijnHF coN aYsLvrIaf hyrF iewko iewk pMjfbx ividafrQx hY lorn skflrjL PfAuNzysLn vloN idwqy ies vjLIPy leI hr ividafrQI dI ieMtrvIAU leI jFdI hY qy Aus ivwc AuWcf afcrx, vcnbwDqf, lIzrisLp vfly gux aqy BfeIcfry leI kIqIaF syvfvF nUM qrjIh idwqI jFdI hY.
amrIkf rih irhY dunIaF df sB qoN lMbf pirvfr aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) amrIkf dy imnIsotf sUby dy sLihr aYsko invfsI aMgryjL trYp pirvfr nUM dunIaF df sB qoN lMbf pirvfr hox df mfx imilaf hY. ies pMj mYNbrI pirvfr ivwc skft, kirsI svfnf, mOlI qy aYzm rihMdy hn ijMnf df nF igMnIjL buwk afP vrlz irkfrz ivc drj ho igaf hY. trYp pirvfr dy muKI skft df kwd 6’8, Aus dI pqnI kirsI 6’3, vwzI DI svfnf 6’8, CotI DI mOlI 6’6 aqy skft dy puwqr aYzm df kwd 7 Puwt 3 ieMc hY. trYp pirvfr df aOsqn kwd 6 Puwt 8 ieMc bxdf hY jo dunIaF df sB qoN lMbf pirvfr hY.
kYnyzf’c pMjfbI nOjvfn dy kfql nUM 12 sfl dI kYd aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dI suprIm kort ny 2 sfl pihlF srI’c kql kIey gey. pMjfbI nOjvfn ipRqpfl isMG dy kfql rfbrt tomlijAUnoivk nUM 12 sfl kYd dI sjLf suxfeI hY. Gtnf 7 apRYl 2020 dI hY jdoN ipRqpfl isMG srI dI bIar krIk pfrk nyVy 8800 blfk qy 138 ey strIt qy siQq rfq smyN Gr awgy KVHf sI qF Aus dI golIaF mfr ky hwiqaf kr idwqI geI sI. puils ny Gtnf qoN 5 idn bfad 12 apRYl nUM 26 sflf rfbrt tomlijAUnoivk nUM ipRqpfl isMG dy kql kys ivwc dUjy drjLy dy dosL qihq igRPqfr kr ilaf sI. ipRqpfl isMG ijLlf luiDafxf dy ksbf zyhloN nyVly ipMz srINh dy rylvy’c ipRqpfl isMG dI purfxI qsvIr puils mulfjLm smsLyr isMG df hoxhfr puwqr sI qy 2018 ivwc ividafrQI vIjLy qy kYnyzf afieaf sI.
vYnkUvr’c 16 pRfxI gurU vfly bxy aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI vYnkUvr vloN Kflsf sfjnf idvs nUM smripq aMimRq sMcfr krvfieaf igaf ijs ivwc 16 pRfxI aMimRqpfn krky gurU vfly bxy ijMnf ivc iewk cInI lVkI nfierf vI sLfiml hY ijhVI aMimRq Ck ky nfierf qoN nfierf kOr bx geI hY. gurduafrf sfihb dy muwK gRMQI igafnI hrimMdrpfl isMG ny dwisaf ik cInI mUl dI nfierf kOr pMjfbI cMgI qrHF pVH lYNdI hY, gurbfxI df pfT vI kr lYNdI hY, qy gurbfxI dI ivafiKaf vI krdI hY. Aus ny aMimRq vYnkvUr’c isMGxI sjI cInI lVkI nfierf kOr Ck ky pMj kkfr Dfrn kIqy hn qy iswK mirafdf anusfr colf pihn ky isMGxI sj geI hY. ies qoN ielfvf qfrf isMG, svrn kOr, mihMdr kOr, blvIr kOr, sMqoK kOr, ikrpfl kOr, surjIq kOr, joigMdr kOr, srbjIq kOr, surjIq kOr, bhfdr isMg, ieMdrjIq isMG, XfdivMdr isMG, jIq isMG, qy ggndIp isMG aMimRqpfn krky gurU vfly bx gey hn.
kYnyzf’c pMjfbI joVy dI inklI 6 kroV dI lftrI aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy sLihr srI invfsI jrnYl isMG KtVf qy mnijMdr kOr KtVf nUM 10 lwK zflr Bfv 6 kroV rupey dI lftrI inklI hY. KtVf joVy ny ibRitsL kolMbIaf lftrI kfrporysLn dI loto 649 lftrI dI itkt igwlPorz ielfky’c 104 aYvinAU qy siQq rIal kYnyzIan supr stor qoN KrIdI sI. bIqy 30 sfl qoN srI ivKy rih rhy KtVf joVy df kihxf hY ik AunHF nUM ivsLvfsL nhIN sI ho irhf ik Auh ieMnI vwzI rkm ijwq cuwky hn. AunHF df kihxf hY ik lftrI dI ies ienfmI rfsLI ny AunHF dI ijMLdgI bdl idwqI hY. PAGE 21
PAGE 22
PAGE 22
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
Friday, April 22nd, 2022
The Patrika
PAGE 23
Rupinder AZAD & Associates
“LICENSED SINCE 1987”
604-825-4321
Email: azad@shaw.ca
BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL “MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS”
BUSSINESS OPPORTUNITY
Well Established Convenience Store Located In A Busy Area Of Langley Township,Operating In The Same Location About 20 Years.It Is An Excellent Opportunity For A Family To Operate And Make A Good Living. It Comes With Lotto, New Slurpee Machines And Lots Of Up-grading Done In The Last 3 Years. Since The Current Owner Took Over And The Sales. Volume Has Gone Up To $3000 Per Day On Average Inclusive Of Lottery & Tobacco Sales. Excellent Lease Terms Make The Overhead Operating Expense Low To Allow More Profitability. For Further Inquiry, Please Contact Me Directly Via Email, Text Or Call Any Time!!
PIZZA SHOP (IN ABBOTSFORD) ONLY $149,000 Very Central Location, established Business Call Me For Detail- Information And Best Negotiation Possible. Please Call : Rupinder Azad.
PLEASE NOTE : ATTENTION If you are interested in buying this kind of business or any other type of business big or small anywhere you like, I have the expertise and knowledge to assist you in meeting your requirement please don’t hesitate to contact me for full information with respect to buying or even selling real estate property.
PAGE 23
PAGE 24
The Patrika
The Year of the Garden is worth celebrating (NC) While each spring we celebrate the return of gardening season, this year’s celebrations may be extra special. The Canadian Garden Council and Communities in Bloom are inviting individual gardeners and municipalities to celebrate gardening in Canada. Whether you are a long-time gardener, or just took up the pastime during the pandemic, the Year of the Garden is a ing attracting residents and visitors to great opportunity to grow your interest communities across the country. and your skills. But growing healthy lawns, flowers Gardens and gardening come with a and vegetables can be challenging. Just wide array of benefits. Creating more as farmers must overcome threats from insects, weeds and diseases to grow urban green spaces has long-term safe and healthy food for Canadians, sustainability benefits. For example, gardeners face similar challenges. plants and gardens produce oxygen, Careful planning and management are sequester carbon, and mitigate the heat important to success. When pest chalisland effect in urban areas. Gardening lenges threaten your lawn or garden, also has individual health benefits for there are pest control tools available gardeners and broader societal health that are safe, effective and specifically benefits by creating spaces for us all to designed for homeowners’ use. enjoy active living. Let’s all celebrate The Year of the GarGardens and gardening also create den and the many benefits that gardens important economic benefits, includ- bring to our communities.
PAGE 24
Friday, April 22nd, 2022
Vegetable gardening 101 (NC) If you’ve been inspired to try growing your own vegetable garden during the pandemic, here are three steps to follow to get your best harvest. Plan
• Plant in straight rows to make cultivating, harvesting and insect control easier. • Feed your soil with the right balance of nutrients using a good quality fertilizer.
• Choose a spot with plenty of sun- • Water plants regularly, especially in light. the early stages. • Make sure you have easy access to Protect water. • Monitor your plants often for signs • Map your garden. Plant tall crops of pests and disease. (Tip: remove the like corn north or west of short crops. bottom third of leaves on tomatoes to help prevent mold and rot.) • Plan to use companion planting, such as marigolds, in your veggie • Remove weeds and insect-ravaged garden to naturally deter bugs. plants. Plant
• Encourage beneficial insects in your garden.
• Start your seeds for tomatoes, peppers and broccoli early indoors. • If a pest problem persists, apply a pest control product following the • Wait until after the last spring frost instructions on the label. to start planting outdoors. Pesticides available in stores have • Check with your garden supply been approved by Heath Canada as retailer for high-quality seeds and safe for people, pets and the environplants. ment.
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
33487 MAYFAIR AVENUE ASKING PRICE $1,899,000 Investors/ Developers Alert!! Official Community Plan (OCP) land use designation is URBAN 1 MIDRISE!!! This supports multi-storey structures i.e. mixed-use or apartment buildings. Large Rancher style home on an 10,890 sqft lot, Front 110 ft. Total 5 Bed & 1 Bath.
Assignment Contract 9457 FLETCHER ST & 46030 Cleveland Ave CHILLIWACK
ASKING PRICE 2.9M Total Lot Area: 13,464 Sq ft. Fletcher property has 5 plex & offers good returns with the possibility of Revenue income of $6,500$7,000/ month. Renovate it and increase the revenue and/or redevelopment is possible.
3593 MCDERMOTT ROAD 58 ACRES FARM Blueberry Production on 58 acres Farm with Two homes located in Abbotsford is available for you now. The Approximate income is $150,000. Don't Let it go!! More farms: Langley: 25 & 60 Acres Abbotsford: 17 & 40 Acres Call on 604-825-1550 for more details.
7348 TODD CRESCENT ASKING PRICE $1,699,000 NEAR NEWTON EXCHANGE!! FULLY RENOVATED!! This unique family home has a renovated 4 bedrooms & 4 full bathrooms with a beautiful backyard. Features Installed in 2021 are a New high-efficiency furnace & Water tank.
1089, 1095 & 1097 CLEMENT AVE, KELOWNA 3 RE-DEVELOPMENT 3 Re-development lots land assembly in Downtown, Kelowna. Total Lot Area 18,730.8 Sq ft and Zoning is RU6. Future support for MF3 Zoning which offers increased density and the City also Supports Mixed-Commercial.
PAGE 25
32210 South Fraser Way ASKING PRICE $5,199,000 Rare opportunity to acquire COMMERCIAL + HOUSE property on South Fraser Way with excellent exposure and CLOSE to Abbotsford City Hall. BIG LOT AREA 12090 sq ft has present and future potential with Zoning C5. House can be converted to Office Space.
Dougall RD, Central Okanagan KELOWNA
AP $5.9M The LAND ASSEMBLY 190,200,210,220 Dougall Road South on a corner lot with laneway access. Total Area 0.72 acres. Development potential including options of Multi-Residential or Mixed Use Commercial with MID HIGHRISE BUILDINGS in Central Rutland within walking distance to all amenities.
28 2530 JANZEN STREET ASKING PRICE $8,99,999 Beautiful townhouse built-in 2018 with 3 bedrooms and 4 bathrooms with low strata fee 2 bedrooms on the top floor and one bedroom on the ground floor with bathroom and open plan layout. Large single garage with driveway for 1 extra car parking!
18315 63 AVENUE, CLOVERDALE
31938 MAYNE AVENUE ASKING PRICE $1,300,000 FIRST-TIME BUYER/INVESTOR ALERT!! This basement entry home has a total of 5 bedrooms, and 3 bathrooms with a Large & private backyard. Downstairs has its 2 bedroom legal suite. Close to all levels of schools, Public Transit, and Rec center. OPEN HOUSE: April 23 &24 from 2-4 pm
36738 CARL CREEK CR ASKING PRICE $1,499,000 MODERN HOME!! 2021 Built Year!! GST IS NOT INCLUDED!! This home has a total of 6 bedrooms & 4 bathrooms with high ceilings. In the basement, you have a two-bedroom, a kitchen, and a Laundry with a separate entry.
43543 YALE ROAD ASKING PRICE $ 2,499,000 Amazing 2.53 acres just next to HWY 1. Best location for truckers, in addition, you can also build your dream house & mobile home! Bring your ideas and capitalize on this amazing opportunity.
14733 108A AVENUE
ASKING PRICE $2,899,000
ASKING PRICE $1,649,999
BEST LOCATION IN CLOVERDALE! Beautiful 2 storey+basement built-in 2019. Total 10 Bedrooms & 9 Bathrooms. Amazing Living room and family room and kitchen with a wok kitchen. Spacious theatre room in the basement.
CLOSE to GUILDFORD MALL!! 2 storey, Fully renovated house,6 bed & 3 bath available for you. Separate entry to the basement area and other features include updated flooring, paint, new furnace & hot water tank.
9727 LADNER TRUNK ROAD AP $12,480,000 A grand frontage of 1118 ft means has 3 legal addresses, with 3 existing dwellings currently on 2 addresses income potential from a duplex and registered mobile home and rent out the other 2 dwellings Easy access to Hwy 99, Delta Port, Ferries, and Vancouver.
16792 18B, SURREY ASKING PRICE $ 2,599,000 UNDER CONSTRUCTION!! Total 6 Beds/ 7 Baths. Brand new executive 2-story w/basement home. Close to all the facilities, South Ridge School (Private School), Future Grandview Heights Elementary, Grandview Aquatic Centre, White Rock Beach, easy access to Highway 99.
29578 FRASER HIGHWAY ASKING PRICE $1,699,000 LAND ONLY!!CORNER PROPERTY!! Great exposure to FRASER HWY and also have access from ROSS RD. 1.25 acres have lots of use. Currently SR zoning of this property, but this Land was zoned as C-1 commercial before, please confirm with the city for more details.
33214 WESTBURY ASKING PRICE $1,349,000 WEST ABBOTSFORD!! Welcome to this great Family Home on a LARGE 8,640 sq ft LOT AREA. Newly renovated home has 5 bedrooms/ 4 bathrooms in total. Basement area has a Fabulous built two Bedroom, Kitchen & Living room.
3462 SIDEGROVE COURT $1,999,999 NICELY RENOVATED HOME!! Custom-built basement entry style home has a total of 6 bedrooms & 4 Full baths. The basement area has 2 + 1 bedroom suites that are a cut above perfect for extended family or higher rental income. CLOSE to all levels of schools, Sikh Temple.
31263 WAGNER ST ASKING PRICE $2,200,000 Assignment Contract, Amazing 2 Storey house with 2 basements suite available for you. This home has sat on a 6975 sq ft lot area and has a Total of 9 Beds/6 Baths home with high ceilings.
MORE FARMS Abbotsford : 17 & 40 Acres Langley : 25 & 60 Acres Call me on 604-825-1550 for more details.
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, April 22nd, 2022
BUYING OR SELLING YOUR HOME ?
$2,399,000
• • • • •
5858 SQ FOOT HOUSE & 8435 SQ LOT & CUSTOM BUILT
3185 ALEA COURT
vYst aYbtsPorz ivwc Gr 2 bysmYNtF 10 bYWzrUm 8 bfQrUm 5858 sq Puwt Gr aqy 8435 sq Puwt lft aqy kstm iblt
WHAT A HOUSE! Custom built executive home in West Abbotsford on a quiet, desirable cul-de-sac with 2 basement suites! Views of the city and mountains from extra large deck are amazing. Main floor has bedroom and full bathroom plus a powder. Formal living and dining room, 2 gas fireplaces. Main kitchen with spice kitchen and high end appliances and cabinetry, too many features to list! Recent upgrades include high efficiency air conditioner, hot water tank. Master with ensuite and large walk in closet. 4 more bedrooms for the large family or guests. Basement media room has full bathroom in addition 2 x 2 bedroom suites (1 legal). Close to freeway, shopping and all levels of school.
Open House Sunday April 24 2-4pm
REMY DHILLON
Realtor
rkdhil@hotmail.com 604.791.1216
New regulation next step toward barrier-free B.C. Beginning Sept. 1, 2022, more than 750 public-sector organizations will start establishing accessibility committees, accessibility plans and public-feedback mechanisms as required under the new Accessible British Columbia Regulation.
to core government operations. The new regulation extends these requirements to other organizations.
These organizations include school districts, post-secondary institutions, “For too long, public libraries and local govern- people with disabilities ments. have had to “In B.C., there are more than 926,000 live with too people with disabilities who face many barribarriers in their daily lives when ers,” said Dan accessing services,” said Nicholas Coulter, Parliamentary Secretary for Simons, Minister of Social Develop- Accessibility. “Integrating accessibilment and Poverty Reduction. “As the ity into every area of everyday life is population ages, that number is going key to building a better community to increase. Through this regulation, for everyone. The new regulation is government is helping organizations a big step toward a more accessible become more accessible for the ben- B.C.” efit of the employees who work there To support public-sector organizaand the people they serve.” tions to meet the legal requirements, When the Accessible British Co- government is providing $3 million lumbia Act came into effect in June over three years. Funding will be ad2021, these requirements applied only ministered by Disability Alliance BC. PAGE 26
Accessibility requirements will be implemented in a phased approach based on each organization’s reach, capacity and effect on the lives of people with disabilities. In Phase 1, 754 public-sector organizations are being asked to meet compliance by Sept. 1, 2023. In Phase 2, 33 publicsector organizations will have until Sept. 1, 2024, to comply.
The regulation also requires the B.C. government to formally recognize AccessAbility Week annually. This year, AccessAbility Week will run from May 29 to June 4. The week recognizes the people, communities and organizations in B.C. that are actively increasing opportunities and removing barriers, so people of all abilities have a better chance to succeed.
Friday, April 22nd, 2022
The Patrika
PAGE 27
Can You Sue Over Emotional Distress After An Accident?
Accidents do not only leave physical scars; emotional distress after an accident or other harmful or neglectful incidents can also leave their mark and take a toll on the accident victim. Good news is that, if you have been injured by someone else’s wrongdoing, you can sue to recover compensation for both, the physical injuries you sustained and for the psychological harm you suffered. When Can You Make An Emotional Distress Claim? You can make an emotional distress
claim against the person responsible for your injuries in many types of situations. Car accidents, slip and falls, dog bites, physical assaults, defective products, and medical malpractice, are common examples of claims that have an emotional distress component. In A Lawsuit, What Qualifies As Emotional Distress? Simply being upset about an incident does not allow for a claim for damages. The emotional distress must
reach a certain level. To establish mental injury, claimants must show that the disturbance is serious and prolonged and rises above the ordinary annoyances, anxieties and fears that come with living in civil society (Saadati v. Moorhead, Supreme Court of Canada).
or counsellor is essential to proving your claim. You should also consider keeping a journal or making notes of your own to record how you are feeling, the symptoms you are experiencing, and how your life is impacted by mental or emotional issues on a day-to-day basis. The more Emotional distress can take many documentation you have, the stronger forms, including anxiety, depression, your emotional distress claim will be. nervous shock, post-traumatic stress How Is Compensation For Emotional disorder, phobias (e.g., fear of driving Distress Calculated? after a serious car accident, or fear of dogs after an attack), and sleep disor- Compensation for emotional distress ders such as insomnia or nightmares. (also known as “damages”) will Psychological harm can be depend on the specific facts in your caused by the way the accident case and the strength of your evioccurred—for example, a very dence. The nature and severity of all traumatic vehicle accident, or injuries including emotional distress major health complications are taken into consideration in calcucaused by surgery gone wrong. lating financial recovery. Generally It can also arise from the physi- speaking, damage awards are larger cal injuries themselves, and for more debilitating psychological the impact those injuries have injuries and long-lasting emotional on your life (e.g. impairment distress. An experienced personal to your ability to work, care injury lawyer can review the strength for your family, or engage in social of your claim and provide you with an activities or hobbies; living with estimate of the range of compensation you can expect to receive. chronic pain).
Providing Evidence of Emotional What Can You Expect? Distress You can expect that the wrongdoer, Emotional distress is more difficult their insurance company, and their to prove than a physical injury that lawyer will push back against a claim is plain to see. For that reason, it is for emotional distress. They will extremely important that you talk insist on proof that the emotional to your doctor about any emotional distress was caused by the accident symptoms or psychological issues or wrongful incident. They will also you are experiencing. Medical docu- demand proof of how the mental and mentation from your doctor and other emotional difficulties are impacting professionals such as a psychologist your life, how long the issues are
Mel Chaudhary Partner Email address: mchaudhary@simpsonthomas.com Phone: 604 697 3251 Simpson, Thomas & Associates expected to last, and whether you are following medical advice (seeking counselling or other treatment, taking medication, etc.). If you had a pre-existing psychological condition, your injury claim will be even more complex. Legal advice from a lawyer who knows how to handle claims for emotional distress is highly recommended. If you have been injured, please do not hesitate to reach out to our team of experienced personal injury lawyers. Call us today at 604229-9551 or visit www.simpsonthomas.com to request your free legal consultation.
2022 Spring Freshet Update Each spring the City of Abbotsford monitors the levels of the Fraser River during the annual snowmelt season to assess the flooding risk along the Matsqui Dykes. As of April 1, 2022, snow basin index in the Fraser River at Hope is slightly above normal at 108 per cent. The Matsqui Dykes are designed to prevent water in the Fraser River from entering into Matsqui Prairie; however, residents living in areas along the Matsqui Dykes may experience pooling of water or seepage, due
to the pressure difference created by activities from May to September For more information on the snow the high water level. near the dykes: survey and freshet season, please visit the Province of BC River Forecast Seasonal weather during the snow- · the removal of trees or stumps; Centre website. melt season is a critical factor in · deep cultivation of fields; and determining the size of freshet, and For real-time river level informawhether or not flooding will occur. · digging holes with machines. tion at the Mission Bridge (Station Intense or prolonged rainfall and 08MH024), please visit the GovernFurther information is available from extreme temperatures are important ment of Canada Water Office website. the following sources: factors that can lead to larger freshets. Report water pooling on your propView the areas where seepage pools Seepage pooling is quite common erty or to get information on the were found during previous freshet during freshet. To minimize the seepfreshet season, contact the City of seasons, or make an in person apage pooling and/or a boil on your Abbotsford Dyking, Drainage and pointment at the Engineering Departproperty, please avoid the following Irrigation Division at 604-853-5485. ment at City Hall for a hardcopy. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, April 22nd, 2022
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
BM Elite Renovations Ltd. We do all types of Renovations • Hardwood • Laminate • Tiles • Painting • Plumbing
• Kitchen Cabinets • Framing • Stone Works • Drywall Finishing • Full WCB
New Basement and Bathroom Extension
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • hfrzvuwz • tfeIlF • ikcn kYbints • ston vrk • lYmInyt • pyNitMg • PRyimMg • zrfeIvfl iPinisLMg nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn
Call at 604-791-3933
PAGE 28
BMeliterenovation@outlook.com
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
PAGE 29
COMMERCIAL SHOP FOR RENT
lVkI dI loV
kfimaF dI loV
kYnyzf ‘c vrk primt qy, nisLaF qoN rihq kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. jwt iswK Kylf lVkf Aumr 35 sfl kwd 5’9 nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI qnKfh aqy kMm GMitaF ’qy hovygf. asIN vfsqy knyzIan lVkI dI loV hY. LMIA vI idMdy hF. Pon kro: 604-825Pon: 604-751-0319, 604-864-7454 1554
#102 2353 Peardonville Rent : $6500 per month Road, Abbotsford BC 3600 Sq Ft Great Location Available April 1st Multiple Business Allowed
kmrsLIal sOp ikrfey leI vDIaf sQfn mltIpl kfrobfrF dI afigaf hY ikrfieaf: $6500 pRqI mhInf
Call 604-302-2799 Kenny Gill SHOP/OFFICE ATTENDANT LOCALLY-OWNED SIGN AND PRINT SHOP SEEKS A SHOP/OFFICE ATTENDANT TO FILL THE FOLLOWING ROLES: Instant Printing of House Plans (Blue Prints) Speed and accuracy is of the utmost importance. Taking Print orders by calls or emails and forward to the production team. Keep the shop clean and presentable: emptying trash cans, putting away unused or excess materials, inventory, sweeping, vacuuming, and general housekeeping duties as required to maintain a professional appearance and orderly work area. The ideal candidate works efficiently without sacrificing attention to detail, multitasks while maintaining focus, and interacts personably and professionally with clients and co-workers. Pay scale is determined on an individual basis relative to experience. Interested candidates should send a resume along with a cover letter detailing relevant experience and traits.
hiring.surreyprinting@gmail.com 604 825 4386 | 604 543 2016
kfimafˆ dI loV Workers Needed sfnMU afpxy ieMzIan rYstorYNt leI ikcn hYlpr dI loV hY,
Kitchen helpers needed for our Indian Restaurant kMm Puwl tfeIm hY, aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. ieMgilsL bolxI aONdI hovy. vrkrF nUM iznr aqy lMc vI idwqf jfvygf.
Full-time job Ride available from Abbotsford Must be fluent in English Dinner & lunch is provided to the workers
hor jfxkfrI vfsqy sMprk kro:
604-615-1021
lVkI dI loV ivjLtr vIjLy qy kYnyzf afey jwt iswK DflIvfl lVkf Aumr 25 sfl, kwd 6 Puwt, vfsqy pI afr lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY.
sMprk kro: 604-621-4621
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, April 22nd, 2022
awj df BfeIcfrf
sFJf twbr
sLfhkotI kmlysL awj iPltr dy pfxI pINdy hF, jdoN twbr juV ky bihMdy sI,
jsvIr isMG ‘lMgVoaf’ puwq, kpuwq ikAuN ho jFdy hn, nf Auh ipafr-muhwbq rih gey,
sB afpxI afpxI kihMdy sI.
qF hI aOKy sfhF nfl jINdy hF.
nf Auh imwqrcfrf.
ieh gwl smJ nhIN afAuNdI.
awj kmry ivc kwly bih jFdy,
jdoN ruwK bVy hI sMGxy sI,
nf Auh sFJ idlF dI rih geI,
mF-ipE qF sdf KLYr mMgdy,
qy Pon qy gwlF kih jFdy.
pYNdy nf sfh AudoN mMgxy sI.
nf Auh BfeIcfrf.
afpxy DIaF-puwqF dI.
jdoN dfdI bfqF pfAuNdI sI,
kudrq dI kdr jdoN krdy sI,
nf Auh BYx-Brf hux rih gey,
hwk prfieaf dwisaf Kfxf,
EdoN nINd ipafrI afAuNdI sI.
EdoN qVPL qVPL nf mrdy sI.
bxI sLrIkydfrI.
gF dy mfs brfbr.
hux rfq nUM cYn nfl sONdy nf,
sLfhkotI kmlysL df kihxf hY,
icwtf ho igaf lhU Brfvo,
pr awj qwk nf imilaf ikDry,
qy hux supny ipafry afAuNdy nf.
jy ijAuNdy sB ny rihxf hY.
kfhdI sFJydfrI.
ikrq nUM pUrf afdr.
jdoN GiVaF dy ivc pfxI sI,
kudrq nfl ipafr hux pf leIey,
EdoN vwKrI jIvn khfxI sI.
afAux vflLI pIVHI nUM bcf leIey.
lwgI dOV hY dunIaF aMdr,
iBRsLtfcfrI df Xuwg afieaf,
pYsy dI srdfrI.
ijs dI lfTI Aus dI mwJ hY.
pYsf hY qF irsLqf gUVHf,
swqIN-vIhIN sO qkVy df,
nhIN kfhdI irsLqydfrI!
mfVy df nf koeI hwj hY!
‘pwg-vt’ kdy Brf huMdy sn,
swBy sFJIvfl sdfien,
vFg BrfvF rihMdy.
gurUaF ny Purmfieaf.
hux qF sky Brf vI Xfro,
aYpr sInfjLorI vflf,
vFg dusLmxF KihMdy.
ieh kyhf jug afieaf!
sfAux dy mhIny, ipwplIN pINGF pYNdIaF.
guaFZI vI kdy huMdy sn,
‘lMgVoaf’ rlL-imlL soco sfry,
shuiraF qoN af pyky, ivafhIaF JUty lYNdIaF.
‘hmsfey mF-ipE jfey’.
afpxf PrjL pCfxo.
pr awj nPLrq, sfVf kInf,
ivrsy dI sMBfl kro qy
hr QF awgF lfey.
sB nUM afpxf jfxo.
sfzf ivrsf
mnmohn isMG bfsrky nf rhy crKLy, nf hI mDfxIaF
KLrbUjLy Kf lE sLyro, kihMdy sfnUM Kyq vIry.
nf hI duwD irVkx, qVky suafxIaF.
kwcy pwky byr Kf ky, huMdI iZwz pIV.
nf glL bldF dy, GuMgrU ny vwjdy
ikwQy igaf ey gvfc, sfzf ivrsf amIr?
pYlLIaF dy ivc ny, trYktr vgdy. mMgqy bQyry afAuNdy, gfAuNdy nhIN PkIr. ikwQy igaf ey gvfc, sfzf ivrsf amIr? lokI hux Buwl gey ny rojy qy Kys. ikhnUM kihMdy piqahurf, ikhnUM afKdy ddys. bnYxF ny Bulf idwqI, huMdI kI PqUhI sI. Buwl gey ny lok, kihMdy ikhnUM KUhI sI. nf rhIaF tfhlIaF, nf jMz qy krIr.
aYqvfr pwkdy, pUVy aqy KIr sI. rwj rwj KFdy, ho jFdI hI aKIr sI. gwBrU KyHzdy kbwzI, huMdy guMdvyN srIr. ikwQy igaf ey gvfc, sfzf ivrsf amIr? KUhIaF AuWqy muitafrF, lwj sI GuMmfAuNdIaF. Br Br bfltIaF, pfxI sI ilafAuNdIaF.
buJ rhy dIvy pRsLoqm pwqo hnHyiraF nfl lVnf hY pYxf dosqo.
dIivaF dI XfrI sdf cfnx nfl rhygI,
buJ rhy dIivaF df kihxf dosqo.
nyHiraF dy nfl sfzI soc KihMdI rhygI,
iewk iewk PUk ‘kwTI kMm krgI,
asIN iswK ilaf sfgr nfl zihxf dosqo[[[[[[[
dIivaF dI ihMz nflL Kih ky mrgI.
ikwQy igaf ey gvfc, sfzf ivrsf amIr? ieko ijhIaF rlLIaF, KUb gIq gfAuNdIaF. kflKLF dy sMg nhIN rihxf dosqo[[[[[[[[[[[[
cfnx df pwqo jy anMd hY qUM mfnxf, lokF dy idlF ivc pf lvINN aflHxf,
qoV qoV KFdy sF, milLHaF qoN byr.
jy koeI ruws jFdI, Aus nUM mnfAuNdIaF.
cfnx dy kfPLly ny nHyry nUM zrf ilaf,
kuwlIaF ‘c swc sdf rihxf dosqo[[[[[[[[[
koeI nhIN sI huMdI, sfzy ivc qyr myr.
cfr idnF df mylf, qur jfxf ey aKIr.
sUrj qoN iswK nvF jIvn bxf ilaf,
buJ rhy dIivaF df kihxf dosqo.
vwlF nfloN qoV KfDy, qrF qy KIry.
ikwQy igaf ey gvfc, sfzf ivrsf amIr?
cMn sUrjF qoN sbk hY lYxf dosqo[[[[[[[[
hnHyiraF nfl lVnf hY pYxf dosqo.
PAGE 30
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
PAGE 31
AuWgx Auijafry
myry dysL vflLI sLfn
pRo[ kulvMq aOjlf kYsy kYsy GVn slogn, kYsy kYsy lfAuNdy lfry
pRsLoqm pwqo lokF leI sLhId hox vfilAu QonUM krF mYN slfm. kurbfnIaF dy ky ciVHaf krjLf asIN AuqfrFgy.
jnqf nUM BrmfAux vfsqy, af phuMcy ny KyKxhfry
nIvIN nhIAuN hox dyxI sfQIE myry dysL vflLI sLfn.
vkq afAux qyy lokF dy leI hVH bx jfvFgy.
nf isr ciVHaf krjLf lwQf, nf imilaf rujLgfr
afpxf sB kuJ vfr ky qusIN amr sLhIdI pfeI.
bwcf bwcf nfl josL dy bolU, jY kfmy jY iksfn[[[[[[[[[
ajy vI cldf jLor-sLor nfl nisLaF df ivAupfr
dysL BgqI dy jjLby dy nF, ijLMdgI Gol GumfeI.
sLhIdo quhfzI soc pwkI nUM nhIN BulfvFgy.
Bwjy jfx ivdysLF vwl nUM, puwqr DIaF sfry
afAux vflLy ieiqhfs gfAuxgy, quhfzf hI guxgfx[[[[[[[[
quhfzy pfey pUrinaF ‘qy cldy jfvFgy.
jnqf nUM BrmfAux vfsqy, af phuMcy ny KyKxhfry
mF dI mmqf, BYx dI rwKVI, Xfd qF afeI hoxI.
kfmy lokIN nflL KVHngy bxky Auho vFg ctfn[[[[[[[[[[
qfxf bfxf hoieaf KoKHlf, qy aMg aMg irsLvqKor
gwgI, rmny dI qoqlI bolI idl ‘c smfeI hoxI.
lokF leI sLhId hox vfilAu QonUM krF mYN slfm.
gurUaF dy pMjfb dI lotUaF dy hwQ zor
quhfzy mfpy mfx krngy, mfx krU QozI sMqfn[[[[[
nIvIN nhIAuN hox dyxI sfQIE myry dysL vflLI sLfn.
BrpUr jvfnI
inaF, kfnUMn, surwiKaf hoey ivBcfry
aMimRqf pRIqm
BrpUr jvfnI KyqF dI
lMbVF dy ivc vfhr peI
qy TMZf kwkr poh!
eys vwt qy qurdIaF rhIaF
BrpUr jvfnI ho!
ho kfvF dI Brmfr peI
BrpUr jvfnI ho!
DUV peI myry pwbF Auqy
sfAU qy sLrIPL df, jIAUxf hoieaf muhfl
Kyq ju gozy bIjy vfhy
BrIaF bMnH bMnH ky mYN hfrI
KyqF dI BrpUr jvfnI
dihsLq, duwK, dirMdgI dy bhu pfsfry
Br srvr ny pfxI lfey
bohlL qF lY gey Koh.
myrI BuwK dI khy khfxI
jnqf nUM BrmfAux vfsqy, af phuMcy ny KyKxhfry
iek iek ko h ‘qy JFjr CxkI
BrpUr jvfnI ho!
myrI BuwK dy gIq suxfvy
kwcf koTf ilMb ky rwiKaf
pvy klyjy Koh.
gohy nf DuKdy kxk nf guwJdI
bYl ju lIqy joa!
JfV poc ky JMm ky rwiKaf
BrpUr jvfnI ho!
ieh nhIN KyHz asfQoN puwgdI
BrpUr jvfnI ho!
sK mswKxf koTf myrf
DuMd gubfrF aMbr cVHIaF
nf cMn pkfvy rotIaF
jnqf nUM BrmfAux vfsqy, af phuMcy ny KyKxhfry
igwty igwty Kyq hoey
mUMh vwl Jfky vo!
mYN KyqF dI vwt qy KVHIaF
lwBdf nhIN koeI sUrmf, jo PVy vkq dI vfg
gozy gozy Kyq hoey
BrpUr jvfnI ho!
sUrj zuwbf cMd nf ciVHaf
mOlx muV hirafvlF, qy Puwtx vYrfg
moqIaF vrgf ipaf ju dfxf
hfVHI bIjI sOxI bIjI
nf qfry dI loa.
kflKL dI ihwk cIr ky AuWgx Auijafry
iswty gey Klo.
dUxI bIjI cOxI bIjI
BrpUr jvfnI ho!
BrpUr jvfnI KyqF dI
jnqf nUM BrmfAux vfsqy, af phuMcy ny KyKxhfry
BrpUr jvfnI ho !
sVdf blLdf hfVH igaf
ruwqF afeIaF ruwqF geIaF
BrpUr jvfnI ho!
jnqf nUM BrmfAux vfsqy, af phuMcy ny KyKxhfry aMndfqf sI jo vwjdf, hoieaf iPry kMgfl
cYnlF Auqy gUMjdf, byadbI bihsF df sLor afpxI afpxI iDr leI lfAuNdf, hr koeI joLr vFg sLrIkF vwjdy, pYnl llkfry
afpxI akl
rfh nf idisaf koa. BrpUr jvfnI ho!
nf qfrf kry rso. BrpUr jvfnI ho!
kulvMq isMG sYdoky mYN hF bVf qyjL socy iensfn jI.
iksy nUM vI kdy smJo nf Gwt jI.
hoCf bMdf BuMjy pYr nhIN rwKdf.
Coty vwzy df nf rwKdy iDafn jI.
afpxI hI kdy nf lgfvo rwt jI.
bhuqf bol rhy afpy ivc Kpdf.
hr koeI afKy mYN hF buwDImfn jI.
bIrbl nfloN vwD ivdvfn jI.
hAumY huMdI sdf vIro jVH pfp dI.
qMg kry juwqI jo nf hovy nfp dI.
awK iek dUjy dy aOgux mfpdI.
mYN hI mYN df rfg dunIaF alfpdI.
afpxI akl sdf dUxI jfpdI.
afpxI akl sdf dUxI jfpdI.
afpxI akl sdf dUxI jfpdI.
afpxI akl sdf dUxI jfpdI.
nIvyN ruwKF qfeIN sdf PlL lwgdy.
awj iksy nUM jy cMgI gwl dws dy.
krdI gumfn imwtI dI mtIlI jI.
ijwQy vwizaF df hovy nf siqkfr jI.
pfxI dyKo ikvyN nIvyN vwl vgdy.
krn mjLfk awgoN rihx hwsdy.
hr jgHf Goty afpxI vkIlI jI.
‘kulvMq’ AuWQy puwgdf nf ipafr jI.
kry nf isafxf jI isPLq afpdI.
bwcy awj kwlH mMndy nf bfp dI.
imly nf dvfeI hAumY dy qfp dI.
‘sYdoky’ nUM rihMdI icMqf ivafpdI.
afpxI akl sdf dUxI jfpdI.
afpxI akl sdf dUxI jfpdI.
afpxI akl sdf dUxI jfpdI.
afpxI akl sdf dUxI jfpdI. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
ABBOTSFORD UNITED SOCCER CLUB BOYS & GIRLS SOCCER 2022 REGISTRATION INFORMATION
Online Registration Starting JANUARY 14th,2022 www.abbotsfordunitedsc.com IN PERSON REGISTRATION IS SUBJECTED TO $15.00 ADMIN FEE.
AFTER FEB 28, 2022 LATE FEE $50
SUMMER SEASON 2022
Year of Birth 2018/17 $150 Year of Birth 2016 & UP $350 Returned Player $350 No Uniform New Player $400 + Uniform
NON REFUNDABLE FEES For More Information Please Contact: Iqbal Braich Lucky Sidhu Baj Mann PAGE 32
Friday, April 22nd, 2022
778-552-0331 778-344-1699 778-549-1963
Sunny Gill 778-241-4301 Malkiat Kullar 604-832-3880 Sharnjit Randhawa 778-552-8911
bfrU zoizaF vflf pRo: hirMdr awj luiDafxf ijLlHy dy vwzy ipMz bylcf dI pwkI dfxf mMzI ivc KUb cihl-pihl sI. iek idn pihlF zozy vycx afey rfie iswKF aqy puils ivckfr jMm ky hoeI lVfeI dy sfry pfsy crcy sn. awDKVH aqy buwZy isr joV-joV ky mOjUdf hflqF’coN icMqq hoey gwlF kr rhy sn. nOjvfnF dIaF ZfxIaF Thfky mfr-mfr ky gwlF’coN anMd lY rhIaF sn.
kOr ‘sohI’ bVIaF koisLsLF dy bfvjUd AusnUM bylcf ipMz dy afVHqIey s[ hrbMs isMG kol dfxf mMzI ivc qoly df kMm iml igaf. rotI-pfxI sohxf cwlx lwg ipaf. hryk afVHqIaf bfrU nUM kMm dy ky rfjI sI ikAuNik hux bfrU Cy Puwtf axGVq tMby vrgf nroaf gwBrU bx cuwkf sI. Ausdy sLfh-kfly rMg ivc icwtypIly dMd aqy awKF bYtrIaF vFgUM dgdIaF sn. hsmuwK, imlxsfr, qy dlyr sI bfrU. zrU dIny df bhfdr puwq. hOlLI-hOlLI Auh mjLdUrF df Tykydfr bx igaf. dIny nUM vI afpxy puwq dI qrwkI’qy mfx hox lwgf. dIny ny bfrU df ivafh kr ilaf qy Ausdy AuproQwlHIN iqMn puwqr hoey.
“kwl qF njLfrf eI af igaf. motf ispfhI ijhVf bMdy nUM bMdf nI sI smJdf, jdoN AuhdI DOx’c peI zFg, Auh qF iKwdo vFgUM nyq rfm afVqIey dI PVHI qwk ruVdf eI igaf[[[ beI bfrU ny ijhVy pulsIey CwlIaF vFg kuwty[[[ asLky Auey bfrUaf” BlvfnF df jMtf iksy jyqU vFg nOjvfnF dy toly’c KVHf bfrU dI mMzI ivc mjLdUr kxk-Jony dy sIjn ivc bhfdrI dy kfrnfmy suxf irhf sI. idn-rfq iek krky pYsf iekwTf krn leI aksr hI nsLy-pwqy dI vrqoN krn lwg “bcn isaF socx aflI gwl qF ieh af pey sn. so bfrU nUM vI sMGoN hyTF Auqrdy ik awj eysy qrHF zozy ivkdy rhy, kwlH nUM nsLy df srUr cMgf lwgx lwg ipaf sI. afpxy muMzy iksy kMm dy nhIN rihxy. jLmInF mMzI ivc iek Eprf bMdf rfq smyN zozy ivk jfxgIaF qy ieh vI idhfVI-dwpy’qy ilafAuNdf, sfry mjLdUr Ausdy aflLy-duaflLy af jfxgy.” nfjr ishuM ny iPLkrmMd huMdy jf prny ivCfAuNdy. Auh iek-awD GMty ivc hoey ikhf. hI Gwt kImq’qy ilaFdy zoizaF df borf bfrU isMG rfie-iswK ijsny kwlH dfxf-mMzI vwD kImq’qy vyc ky qurdf bxdf. bfrU dy ivc puils nfl vMgrmeI nMgI icwtI lVfeI mn ivc vI keI vfr ieh gwl KorU pfAuNdI lVI sI. Auh bylcf dy njLdIk hI byt dy ik ikAuN nf iehI sOKf kMm sLurU kr idaF. ielfky dy ipMz koTy myrU df vsnIk sI. iekwTy ssqy zozy ilaFdy, mihMgy vycy, bws bfrU df bfp dInf jwtF dy KyqF’c idhfVIaF nPLf hI nPLf. lfAuNdf qy jF iPr sIrI rldf irhf sI. so iek idn bfrU ny vI afVHqIey qoN mF dI AuhdI hmysLf iehI iewCf huMdI sI ik Ausdf ibmfrI df bhfnf lf ky rupey AuDfr lY ieklOqf puwq bfrU pVH-ilK ky iksy cMgy ley. Auh AunHF pYisaF df zoizaF df borf lY ahudy’qy lwgy. ijs sdkf Gr dI gLrIbI afieaf, ijsnUM mMzI ivc mjLdUrF nUM vycx kwtI jfvy. Ausny bfrU nUM srkfrI pRfiemrI qoN bfad qkrIbn duwgxf nPLf ho igaf. skUl ivc dfKl krvf idwqf sI. Joly ivc kYdf, slyt slytI aqy PwtI vgYrf pf ky AunHF idnF ivc KfVkUvfd df jLor sI. KfVkU skUl qornf sLurU kr idwqf sI. idn-rfq nisLaF dy sKLq ivroDI sn. rfh-KihVy jy ieko gwl ieko gwl Auhdy idmfg ivc GuMmdI koeI sLrfbI jF nsLeI AunHF nUM iml pYNdf ik myrf bfrU pVH-ilK ky qrwkI krygf. Auh qF cMgI pryz krvf idMdy sn. rfq-brfqy bfrU nUM smJfAuNdf, jy ikqy zoizaF df trwk afAuxf huMdf qF amlIaF ivc afm qOr’qy AusnUM jhfjL Au“puwq bfrUaf, mYN qF jwtF dIaF KflHF GViqrnf kihMdy sn. bfrU nUM vI pqf lwg igaf daF jUn gflL idwqI. sLrfbF, zozy qy jLrdy ik awj awDI rfq mogy nyVly bflo ipMz dy df lflc dy-dy ky duwgxf kMm ilaf ienHF isivaF lfgy jhfjL Auqrnf hY. Ausny afpxy pqMdrF ny. mYN cfhuMnY qYnUM nf ienHF dy hwQF iek sfQI nUM nfl ilaf qy do sfeIklF qy vwl Jfkxf pvy. qUM pVH ky iksy cMgy ahudy’qy AuQy phuMc gey. dy bory zozy ley aqy dovF lwgI.” ny afpo-afpxy sfeIklF’qy lwd ley. dovyN byt dy ielfky ivc srkfrI skUlF df mMdf sfeIklF nUM hvf nfl gwlF krvfAuNdy amIr hfl sI. bfrU df iek aiDafpk vflf skUl bxn dy supny buxdy iswDy bylcf ipMz vwl iksy ivrly-tfvyN idn hI KuwlHdf sI. bfrU af rhy sn. BfvyN pVH qF nf sikaf pr Ausdy mn ivc jgrfvF vflI pulI dy nyVy ajy phuMcy hI sn Auhdy bfp dIny dI ieh gwl Gr kr cuwkI ik AunHF nUM pMj-Cy bMdy dUroN idKfeI idwqy. sI ik jwtF dy KyqF ivc idhfVI-dwpf krky Auh sMJ gey ik sfhmixAuN KfVkU af gey jUn KLrfb nhIN krnI. Auh jfxdf sI ik hn. hux AunHF dI KLYr nhIN. pihlF sfeIkl ies qrHF krn nfl qF rwjvIN rotI vI nhIN suwt ky KyqF ivc Bwjx lwgy. pr iPr sfrI KfDI jf skdI. iPr Auh rojLI rotI leI hwQ kmfeI swutx nUM jIa nf mMinaf. iPr Auh pYr mfrn lwgf. bMdy idsxoN hwt gey. AunHF soicaf ik sLfied
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
ieh BulyKf hI sI. ies leI Auh iPr cwl pey. jdoN Auh aYn pulI qy phuMcy qF BUrIaF dIaF buwklF mfrI kwCF ivc kuJ iqwKf-iqwKf lukfieaf hoieaf bMdy iPr mUhry af gey. AunHF nUM sfeIkl suwt dyx df hukm hoieaf. bfrU sfeIkl suwt ky AunHF dy pYrIN pY igaf. AuWcI-AuWcI rovy, imMnqF kry ik mYN ieh gLlqI pihlI vfr kIqI hY. bfibE bKLsL idE. AusnUM mOq sfhmxy idKfeI dyx lwgI. iPr iek bMdf boilaf ik ienHF qy do golIaF KLrfb nhIN krnIaF. dovF dy kMn joVy ky ieko golI mfr idAu. dovF dI jLubfn suwk geI. pr ijLafdf imMnqF krn qy AunHF nUM awgy qoN zozy nf KRIdx aqy nf vycx df vfadf lY ky KflI hwQ KyqF ivcoN dI Bjf idwqf. svyry bfpU Aus smyN pCqfa irhf sI, jdoN AusnUM pqf lwgf ik Auh KfVkU nhIN sn. Aus qF nyVly ipMz mflIpur dy bfjLIgr sn. jo BUrIaF ivc Coty-Coty zMzy dy ky hI luwtF-KohF df kMm krdy sn. Auh vI jI[tI[ roz’qy cVHn qoN pihlF-pihlF puils dy hwQ af gey sn. bfrU nUM lwg irhf sI ik mYN qF ieMnf qkVf hF ik ienHF sfiraF df iekwlf hI mukfblf kr skdf sI. so bfrU nUM Aus idn KfVkUaF df Bys DfrI KVHy lutyiraF qy rih-rih ky guwsf af irhf sI. Aumr aqy qjribaF ny bfrU nUM hor vI prpwk kr idwqf sI. AuDr bfrU dy bwcy vI vwzy ho gey sn. iek idn Ausny do bory zozy Gr ilaf ky lukfey hoey sn. puils nUM ipMz’coN sUh lwg geI aqy Cfpf pY igaf. Ausny afpxy muMzy aqy AunHF dI mF kMD tpf ky Bjf idwqy. afp ivhVy ivc mMjI’qy bYT igaf. Qfxydfr nvF sI, biTMzy vloN bdl ky afieaf sI. jdoN Ausny bfrU nUM KVHf hox
PAGE 33
leI mMjy dy pfvy qy zMzf mfiraf qF bfrU ny awT bMdy gwzI ivwcoN Auqr ky AunHF vwl Bwjy. AunHF borf cuwikaf qy jyqUaF vFg iqMnF bfrU ny vI llkfrf mfiraf. aMnHf hox df zrfmf kIqf qy dwisaf skUtrF qy dhfVIey hoey mMzI’coN cly gey. pulsIey jo mfVy ansrF nfl iswJx leI “mYnUM qF idsdf kuJ nhIN, afh Gr dy pqf puils dI agvfeI aYs[aYc[E[ gurjIq nhIN kI-kI krdy rihMdy ny. mYN qF afp ienHF isMG kr rhy sn. AunHF nUM guwsf af igaf qnKLfhF lYNdy hn, Auh afpxy moty-Tuwly qoN qMg aF. BfeI afpy eI Pol lE Gr.” ik sfzy huMidaF ienHF rfie-iswKF dI aijhI juwisaF nUM sMBfldy hoey ibnF aflLy-duaflLy jLuraq. bws iPr kI sI. iek pfsy bfrU awK imlfey iKsk gey. Qfxydfr ny soicaf ik jy bfrU nUM Qfzy lY horIN Cy rfie-iswK, dUjy pfsy aYs[aYc[E[ jfvFgy qF afpy twbr CuzvfAux afvygf. so horIN awT pulsIey. zFgo-zFgI[[[Tfh-Tfh[[[ awj mMzI ivc puils dI burI qrHF hoeI hfr ispfhI bfrU nUM dovF qoN iDafn nfl PV ky llkfry-lhU-luhfx[[[. bfrU afpxy bMidaF aqy rfey-iswKF dI ijwq qy nOjvfn qF hws hmdrdI nfl gwzI vwl iljf rhy sn qF nfl sB qoN mUhry lVdf hoieaf hwlfsLyrI rhy sn. pr isafxy icMqq sn. srpMc dUroN AusnUM Ausdf ihmfieqI sUbydfr jrnYl dy irhf sI. cwk idE[[[mfr idE[[Cwzxy jgq isMG ny afpxy pMcfieq mYNbrF dI ipMz isMG idisaf. “afh jnrYl isMG nI afAuNdf nhIN awj pulsIey[[[. hux mYN pRDfn hF dy isafxy bMidaF nfl mIitMg swdI qF jo ipMz ivc cwl rhy nisLaF dy kohV qy kfbU Blf” bfrU ny ajy ikhf hI sI ik ispfhIaF quhfzf[[[bfrU zoizaF vflf. pfieaf jf sky. AunHF ies kMm ivc puils nUM Ausdy aMnHy hox dy zrfmy df pqf lwg ieAuN jfp irhf sI ijvyN gqky Kyzx df mukfigaf aqy AunHF AusdI DOVI lfh idwqI. bfrU blf ho irhf hovy. pulsIey srIrk qOr’qy nUM sihXog dyx dI Tfx leI. nUM DOVI qF lhf leI pr zozy puils dy hwQ moty pr kmjLor sn. pr bfrU horIN qkVy srpMc jgq isMG jLKLmI hoey aYs[aYc[E nhIN lwgx idwqy. hux bfrU iksy df muQfj sn. aMq ivc pulsIaF dy mUMh awzy gey, sfihb dI KLbr-sfr lYx igaf. aYs[aYc[E nhIN sI irhf. Ausdf afpxf kfrobfr sI. Auh zr ky ipwCy Bwjx lwgy. iek pulsIaf sfihb ny dwisaf ik huxy-huxy zI[aYs[pI[ dO V ky afpxI gw z I Au p r cVH igaf. dU j y pr kwlH mMzI ivc jo hoieaf sI. Auh qF sfihb bYTy gey ny. Auh qF kihMdy sI ik qYnUM Gtnf nhIN sgoN kfrnfmf sI. pwkI mMzI dy aflLy-duaflLy qmfsLf dyKdI BIV vwl iKskx kI loV sI aijhf pMgf lYx dI. ijMnHF lokF ivckfr aflLy-duaflLy kxk dIaF borIaF lwgy. bfrU ny Tfh krdI zFg aYc[aYc[E[ dI dy muMzy nsLy lwg rhy ny, Auh qF ies lVfeI bFh qy mfrI. bFh twut ky lmkx lwg peI. lwgIaF hoeIaF sn. isrPL iek pfisEN aYs[aYc[E ny afpxI byiejLqI nf Jwldy df anMd mfxdy rhy. nfly quhfnUM pqf srpMc lMGx leI Cotf ijhf rsqf sI. ijs ivcoN hoey kMbdy hwQ nfl ipstl kwZ ilaf aqy sfihb ik ieh zozy iksdy sI. lMG ky ieMspYktr vgYrf bolI lgfAux iswDI golI bfrU vwl syD idwqI. golLI bfrU dy “hF jI, bfrU dy” srpMc ny jko-qkI ivc afAuNdy sn. kwlH Ausy rsiqAuN iqMn skUtrF igwty ivc lwgI. ikhf. qy bfrU smyq Cy bMdy iqMn bory zozy lY ky aKL I r sxy aY s [aY c [E sfry pu l sIey ipw C y aYn mMzI dy ivckfr af KVHy. sB qoN mUhrly “nhIN, jI nhIN, mYnUM zI[aYs[pI[ sfihb ny skUtr qy bfrU sI aqy ipwCy AusdI tIm dy ht gey. bfrU ny afpxy bMidaF nUM skUtr dwisaf ik ieh zozy qF sfzy ishq mMqrI bfkI PIly. AunHF kol afpo-afpxIaF mjL- stfrt krn df hukm idwqf. Auh CyqI nfl s[ mukMd isMG lhOrIaf dy sn.” bUq zFgF toky qy brCy sn. Auh byzr ho ky skUtr lY ky Bwjx hI lwgy sn ik mMzI dy srpMc dIaF awKF awzIaF rih geIaF. Auh sLryafm zozy vyc rhy sn. bfrU pYsy PV- aYn ivckfr KVHf bfrU grijaf, PV jyb ivc pfeI jf irhf sI. ajy do bory “Auey aYh borf Cwz ky nhIN jy jfvxf, jy kdy ishq mMqrI bfry, kdy bfrU zoizaF hI ivky sn ik acfnk puils dI gwzI af ieh borf rih igaf qF bfrU dI iewjLq imwtI vfly bfry aqy kdy afpxy ipMz dy nojvfnF dy BivwK bfry socdf hI rih igaf. geI. mMzI ivc BgdV mwc geI. puils dy ivc iml jy sI.”
btvfrf (jLrf bcky)
lKbIr ‘lwkI gwKV
subHf AuWT ky cfh bxfAuxI pAU,
nhIN qF btvfrf ho skdY.
qF hI gujLfrf ho skdY.
mrdpuxy nUM ikwlI qy tMgxf pAU,
bYWz ‘qy cfdr vI ivCfAuxI pAU,
sfry Gr ivc vYkm krnI pAU,
nhIN qF btvfrf ho skdY.
qF hI gujLfrf ho skdY.
boql bybI dy mUMh nUM lfAuxI pAU,
pYNcr tYr ivc hvf vI BrnI pAU,
ikcn kfAUNtr, tybl sB sfPL hovx,
nhIN qF btvfrf ho skdY.
qF hI gujLfrf ho skdY.
kOVI bolI vI Gr ivc jrnI pAU,
sfry rjfeIaF qy cVyH glfPL hovx,
nhIN qF btvfrf ho skdY.
qF hI gujLfrf ho skdY.
Kfxy stov qy Cwzdy BfPL hovx,
lMc ikwt ivc lMc vI pfAuxf pAU,
nhIN qF btvfrf ho skdY.
qF hI gujLfrf ho skdY.
kfr ivc vI gYs BrfAuxf pAU,
kMm qoN afAuNdy stor ho afieE jy,
nhIN qF btvfrf ho skdY.
qVkf sbjLI leI bxfAuxf pAU,
qyl, gMZy, aftf ilafieE jy,
mnI ikMnI geI qy afeI dwsxI pAU,
qF hI gujLfrf ho skdY.
iPr vDIaf mIt bxfieE jy,
totl ikMnI hoeI kmfeI dwsxI pAU,
nhIN qF btvfrf ho skdY.
qF hI gujLfrf ho skdY.
ikMnI bYNk akfAUNt ivc pfeI dwsxI pAU,
gfrbyjL vI roz ‘qy rwKxf pAU,
nhIN qF btvfrf ho skdY.
qF hI gujLfrf ho skdY.
swcf suwcf XkIn duafieaf jfey,
bwbU vI skUloN cwkxf pAU,
irsLqydfrF qwk sImq rihxf pAU,
nhIN qF btvfrf ho skdY.
afpxf ihwsf Kud inptfieaf jfey,
ikwQy cwilaYN? Gr ivc dwsxf pAU,
pr afpixaF ivc qF bihxf pAU,
hr sLwk nUM swc hI mMnxf pAU,
qF cMgf gujLfrf ho skdY.
qF hI gujLfrf ho skdY.
kuJ vI hovy isr qy lYxf pAU,
jF iPr hor mulk ivc jMmxf pAU,
ijwQy koeI duwK drd nUM jfxy nf, iksy df ichrf qy mn pCfxy nf, bws ijAuNdy hI rwb dy Bfxy nf, eydUM kI mfVf ho skdY, sLfied iPr vI btvfrf ho skdY. (not) jy ikqy rlLky boJ vMzfieaf jfey,
nhIN qF btvfrf ho skdY. PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, April 22nd, 2022
PAGE 34
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
PAGE 35
‰Ï∆ ’Í» Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ «¬º’-Á»‹∂ Á∂ ‘ج∂ “’∂‹∆¡ÀµÎ” È∂ ÓÀ˘ Úº÷∆ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈ ‰Ï∆ ’Í» Â∂ ¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ¡º‹ «Ú¡≈‘ Ï≥ËÈ «Úº⁄ Ϻfi ◊¬∂Õ «¬√ ‹ØÛ∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ∆Â∆ «Ú≈˜ª ¡È∞√≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬‘ ‹ØÛ∆ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈ «Úº⁄ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬√ «ÁÈ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ √ÈÕ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª ‰Ï∆ Á∂ Ï≥◊Ò∂ “Ú≈√±” «Úº⁄ Óπ’Ó ≥ Ò ‘ج∆¡ª ¡Â∂ Ï≈≈ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ Í≈Ò∆ «‘ºÒ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¿∞√≈∆ ¡Ë∆È «’zÙÈ≈ ≈‹ Ï≥◊Ò∂ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘ج∆Õ ’Í» Â∂ ̺‡ ı≈ÈÁ≈È Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª √È∂‘∆ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ Ï‘∞ ÷πÙ √ÈÕ
ͤ≈‰ «ÁºÂ∆: ÔÙ
√πÍ«‘º‡ ’≥ÈÛ «¯ÒÓ “’∂‹∆¡Àµ¯” Á∂ ¡Á≈’≈ ÔÙ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√È∂Ó≈ ‹◊ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ¡Á≈’≈ ‹ª ª ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’Á≈ ‘À, ‹ª «Î ≈ÂØ-≈ √‡≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÁØÚ∂∫ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹Ï≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÔÙ Á≈ ¡√Ò∆ Ȫ ÈÚ∆È ’∞Ó≈ ◊ΩÛ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √≈Ò B@@H «Úº⁄ “ÓØ«◊È≈ ÓÈ√»” «ÎÒÓ È≈Ò ’≥ÈÛ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ˜∆¬∂ ÎÀÈ√ Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ‘ª : ¡ÀÙÚ«¡≈ ÁπÈ∆¡≈ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÷»Ï√»Â ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «Úº⁄∫Ø ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ È∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú‹Ø∫ Í»∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ¡Òº◊ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ È≈Ò ‘≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ Ú∆ ¡À’«‡≥◊ ¡Â∂ ÷»Ï√»Â∆ Á≈ ‹ÒÚ≈ «Á÷≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ˘ Ó≈‚«Òß◊ Á∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘∆ «ÎÒÓª Á∂ ¡≈Î «ÓÒ‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ √È, Íz≥± ¿∞√ È∂ ’Á∂ ‘ºÁ ÂØ∫ ÚºË ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈Õ “≈‹≈ «‘≥Á√ Ø Â≈È∆”, “’∞¤ ’∞¤ ‘ØÂ≈ ‘À”, “«ÁÒ ÂØ Í≈◊Ò ‘À”, “Óπ≥È≈Ì≈¬∆ ¡ÀµÓ Ï∆ Ï∆ ¡Àµ√”, “Ú∆ ˜≈≈”, “ÁØ√Â≈È≈”, “Ï≈‹∆≈˙ Ó√Â≈È∆” ¡Â∂ “Ì±Ò Ì∞Òº¬∆¡≈” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ ÒßÏ∆ «Ò√‡ ‘À, ‹Ø «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈È ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ ·∞’≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ “ÊÒ≈¬∆Ú≈ AFI” «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ «Î ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ‹È∆’ªÂ È≈Ò È˜ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∆ fiØÒ∆ «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø «ÎÒÓ “ÍØ«È¡È √∂ÒÚÈ” ‘ÀÕ Ó‰∆ÂÈÓ Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ «¬√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Í∂Ù ‘È ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù : * Â∞√∆∫ Ó‰∆ÂÈÓ Á∆ “¬∆» Ú ” (AIIG) È≈Ò ¡À’«‡≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È≈Ò “◊∞»” ¡Â∂ “≈Ú‰” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª Ú∆ ’∆Â∆¡ªÕ ¡º◊Ø∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ⁄ΩÊ∆ «ÎÒÓ “ÍØ«È¡È √∂ÒÚÈ” ’ ‘∂ ‘ØÕ «¬√ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ ’∞fi Áº√? Ø - «¬‘ A@Ú∆∫ √Á∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ≈‹≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ Í∆∆¡‚ ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ ‘À, ‹Ø «’ ’Ò’∆ «’zÙÈ≈Ó»Â∆ ÚºÒØ∫ «¬√∂ Ȫ¡ È≈Ò AIEE «Úº⁄ «Ò÷∂ È≈ÚÒ ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ E@@ ’ØÛ Á∂ Ï‹‡ Á∆ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «ÓÒ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ Á»√∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ì ≈  √Ó∂ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø Á∂Ùª «Úº⁄ Ù»‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ * «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ “Ï≈‘∞ÏÒ∆” Úª◊ “ÍØ«È¡È √∂ÒÚÈ” ˘ Ú∆ ÁØ «‘º«√¡ª «Úº⁄ «Ò∆˜ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ‘À? - ‹∆ «ÏÒ’∞Ò ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÁØÚª «‘º«√¡ª Á∆ Ù»«‡≥◊ «¬’º·∂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Í«‘Ò≈ «‘º√≈ √≈¿±Ê Á∆¡ª ⁄≈ª Ì≈Ù≈Úª √Ó∂«‘≥Á∆ «Úº⁄ «¬√ √≈Ò Â∆‘ √Â≥Ï ˘ Úº‚∂ ÍÁ∂ ¿∞µÂ∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Á «’ Á»√≈ «‘º√≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ * «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ «’Á≈ «’√ Â∑ª Á≈ ‘À? - «¬√ «Úº⁄ ÓÀ∫ Èß«ÁÈ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª Ó≥Á≈«’È∆ Á∂ ‚ÏÒ ØÒ «Úº⁄ Ș ¡≈Úª◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ ˘ Í«‘Òª ¡ÍzÒ À «Úº⁄ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆, Í ’Ø«Ú‚ ’≈È «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Â∂ «Î ÍØ√‡ ÍzØ‚’ÙÈ «Úº⁄ ‘ج∆ Á∂ Á∂ ’≈È, «¬√ Á∆ «Ò∆˜ ‚∂‡ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ * ¡≈÷∆ Ú≈ Â∞√∆∫ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª “Î≥È∂ ÷ª” (B@AH) «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂ √∆Õ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ Â∞√∆∫ Úº‚∂ ÍÁ∂ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª ◊≈«¬Ï √∆Õ ’∆ ¡≈͉∂ ÍzÙ≥√’ª ÂØ∫ «¬‘ Á»∆ Â∞‘≈˘ ’Á∂ ÍzÙ ∂ ≈È È‘∆∫ ’Á∆? - ÌÒ≈ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ¡≈͉∂ ÎÀÈ√ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ
Ï∂Ùº’ «¬√ Ú≈ ‡≈¬∆Ó ’∞fi ÚºË ‘Ø «◊¡≈ ‘À, Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úº⁄ ’Á∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈Õ “Î≥È∂ ÷ª” Á∂ Í«‘Ò∂ “¡À «ÁÒ ‘À ÓπÙ«’Ò” «Úº⁄ Ú∆ ÁØ √≈Ò Á≈ ◊ÀÍ √∆Õ ÓÀ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ ÎÀ∫√ Á∂ ‡⁄ «Úº⁄ «‘≥Á∆ ‘ªÕ * «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÷Ϫ ‘È «’ “ØÏ؇ C.@” Á∂ Ï≈¡Á Â∞√∆∫ ‹È∆’ªÂ Á∂ È≈Ò «¬º’ Ú≈ «Î “ÊÒ≈¬∆Ú≈ AFI” ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø? - ¡‹∂ «¬√ Á∆ ¡ ≈ Î ∆ Ù Ò ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ‘؉∆ Ï≈’∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ‚≈«¬À’‡ ÈÀ Ò √È «ÁÒ∆Í ’∞ Ó ≈ È∂ Ó∂∂ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÚºÒ∫Ø «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹È∆ √ Á∆ ˜≈Ó≥Á∆ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ◊ºÒ ¡º◊∂ ÚË √’∂◊∆Õ * Ó‰∆ÂÈÓ Á∆ Â∑ª Â∞√∆∫ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ Á∆ Ú∆ Î∂Ú∂‡ ‘∆ ‘ØÕ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √≈«‘ Ò∞«Ë¡≈‰Ú∆ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’È Ú≈Ò∂ √È, Í ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ÍzØ‹À’‡ ˘ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úº⁄ «’¿∞∫ Í≈ «ÁºÂ≈? - «‹ºÊ∫Ø Âº’ ÓÀ˘ ‹≈‰’≈∆ ‘À ¿∞‘ «ÎÒÓ Á∂ ≈¬∆«‡≥◊ Ú’ ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ È‘∆∫ √ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¿∞‘ Á»√∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘Ø ◊¬∂Õ * Â∞√∆∫ «¬º’ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «ÎÒÓ √≈¬∆È ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈∂ ’∞fi Áº√? Ø - ¿∞‘ «Ú≥ÁÈ≈Ê ‡À◊Ø Á∆ Íπ√Â’ “Êz∆ Ú»ÓÈ” ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò “Á Ò∂‡” º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «Î¿±˜È «√≥◊ ¡Â∂ ¬∆«ÙÂ≈ ◊ª◊∞Ò∆ ‚≈«¬À’‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
«Úº⁄ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔÙ È∂ ’¬∆ «‘º‡ «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘È Í Íz٪ È∆Ò ÚºÒ∫Ø «ÈÁ∂«Ù ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ “’∂‹∆¡ÀµÎ: ⁄À͇ ÚÈ” È∂ CF √≈Ò≈ ¡Á≈’≈ Á∂ Ì«Úº÷ Á∆ «ÁÙ≈ ‘∆ ÏÁÒ ’∂ º÷ «ÁºÂ∆Õ ÔÙ È∂ Í∆‡∆¡≈¬∆ ˘ «ÁºÂ∂ «¬≥‡«Ú¿± «Úº⁄ «’‘≈, ““«¯ÒÓ ‹◊ «Úº⁄ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈Î∆ √Óª Òº◊≈ ‘ÀÕ ’≥ÈÛ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ √¯Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ “’∂‹∆¡ÀµÎ” ≈‘∆∫ ≈ÂØ-≈ √‡≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ú∂∫ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ “’∂‹∆¡ÀµÎ” ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ ÒØ’ª È∂ Ó∂∂ Ï≈∂ √π«‰¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆, Í ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ÓÀ˘ Í√≥Á ’∆Â≈, «¬√ Ú≈√Â∂ ’∂‹∆¡ÀµÎ È∂ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ ÏÁÒ «ÁºÂ∆Õ””
ÚÀµÏ √∆∆˜ “√ÀÚÈ ÚÈ” «Úº⁄ ÍπÒ√ ¡Î√ ω∂◊∆ «‘È≈ ÷≈È «‘È≈ ÷≈È ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‚≈«¬À’‡ ¡Á∆Ï ¬∆√ Á∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ “√ÀÚÈ ÚÈ” «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ √∆∆˜ «Úº⁄ «‘È≈ ÍπÒ√ ¡Î√ ≈«Ë’≈ Ù≈Î Á∆ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ «‘È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ØÒ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ ¡À’√≈¬∆«‡‚ ‘ÀÕ «¬√ «ÊzÒ √∆∆˜ «Úº⁄ ¡È¡À’√ÀÍ«‡‚ ‡È√ Â∂ «Ó√‡∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆Õ «‘È≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∞’ Á∆¡ª ’∞fi ÎØ‡Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ Ï≈∂ «’‘≈, ““Ó∂≈ «’Á≈ √∆∆˜ «Úº⁄ ‘≈¬∆ ÍzÎ Ø ≈¬∆Ò ’∂√ ‘À∫‚Ò ’Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú◊ ∂ ≈, Í ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ ’ÓÙÒ ÍπÒ√ È‘∆∫, ‹Ø «ÚÙ∂Ù √‡≥‡, ‘≈¬∆ ‚≈Ó≈ ⁄∂‹ ’∂◊∆ÕU «¬√ √∆∆˜ «Úº⁄ ¤∂ ¡ÀÍ∆√Ø‚ ‘؉◊∂Õ «‘È≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úº⁄ «Ú’Ó ’Ø⁄, ¡ÙÚÈ∆ ’ΩÒ, Ì∞ÚÈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ÙÁÏ ’ÓÒ Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ
ºϻ ¡Â∂ ¡Ò∆ Î˜Ò Á∆ “÷πÎ∆¡≈”
Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â∆ ºϻ ¡Â∂ ¡Ò∆ Î˜Ò «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ‹ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “÷πÎ∆¡≈” Á∂ Î≈¬∆ÈÒ Ù«‚¿±Ò Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÁØ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª Á∂ È≈Ò Ú≈«Ó’≈ ◊ºÏ∆ Â∂ ¡≈Ù∆Ù «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ‘ÈÕ ÷Ï ‘À «’ «ÎÒÓ ‹ÒÁ∆ Í»∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’≈√‡ ¡Â∂ ’»¡ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «ÎÒÓ Á∂ ¡≈÷∆ Ù«‚¿±Ò Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈÷∆ Ù«‚¿±Ò ‹ÒÁ∆ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡Ò∆ Î˜Ò ¡Â∂ ºϻ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Á∂Ù ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ ‘È Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ È≈Ò Ù»«‡≥◊ ’È◊∂Õ ¿∞‘ Ù»«‡≥◊ Í«‘Òª ’È Ú≈Ò∂ √È, Í ‹ÈÚ∆ «Úº⁄ ˙Ó∆’z≈È
ÚÀ∆¡∫‡ Á∆ Ò«‘ ’≈È «¬√ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Ú≈«Ó’≈ ◊ºÏ∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊∆Õ «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ‘ØÚ∂◊∆, «ÎÒÓ Á≈ √≥Í≈ÁÈ Ù∞» ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ “÷πÎ∆¡≈” √º⁄∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Íz∂«Â ‘À Â∂ ¡Ó ̱ى Á∂ «¬º’ ‹≈√»√∆ È≈ÚÒ “¡À√’∂Í ‡» ÈØÚ∑∂¡” ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ ºϻ, ¡Ò∆ ΘÒ, Ú≈«Ó’≈ ◊ºÏ∆ ¡Â∂ ¡≈Ù∆Ù «Ú«Á¡≈Ê∆ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ ‘ÈÕ «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ú≈Ò∆ “÷πÎ∆¡≈” «’zÙÈ Ó«‘≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø «¬º’ ≈¡ ¡≈Í∂‡ ‘À, «‹√ ˘ Ì≈ Á∂ ÎΩ‹∆ Ì∂Á Ú∂⁄‰ Ò¬∆ È’Ò∆ Ï≥Á◊≈‘ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
PAGE 35
PAGE 36
The Patrika
Friday, April 22nd, 2022
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply
REFRESHED 2022 GMC SIERRA
KARN GROVER 604-807-7733
ACCEPTING ORDERS FOR 2022 VEHICLES CUSTOM BUILT TO YOUR SPECIFICATIONS!
BYLAW ENFORCEMENT OFFICER 1
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
BYLAW ENFORCEMENT OFFICER 2 (2 week) Distance Education
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 36
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma