January 8, 2021 by Punjabi Patrika Media Ltd.

inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

ABBOTSFORD’S VIKRAMJIT SRAN OF SANDHU & SRAN MORTGAGES IN DELHI SUPPORTING FARMERS. aYbtsPorz qoN sMDU aYNz srF mOrgyj dy ivwkrmjIq Y srF iksfnF dy hwk ivwc idwlI phuMcy.

MORTGAGE ADVISOR

KISSAN #SUPPORTFARMERS

iksfn

#eykqf ijLMdfbfd MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR

Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate

kgrewal@rosborough.com

G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval

NO FEES*

We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW

The Patrika

PAGE 2

Friday, January 8th, 2021



kfrtF af rhIaF hn!

sOrt rol krbsfeIz kolYksLn pRogrfm

apYRl 19 2021 qoN suLrU

Simran Chhabra

2021 ivwc aYbtsPorz dy guaFZ ivwc svYcfilq kfrt kolYksLn roilMg ho rhI hY! nvIaF kolYksLn kfrtF aqy nvyN krbsfeIz kolYksLn df vyrvf sfry isMgl pirvfr GrF qwk PrvrI 2021 ivwc phuMcfieaf jfvygf. jykr qusIN nvyN kfrtF nUM dyKx leI ieMqjLfr nhIN kr skdy qF nvyN kfrt nUM vyKx dy iewQy bhuq sfry kimAuintI dy mOky hn. ies nvyN pRogrfm aqy kfrt bfry mOjUdf jfxkfrI aOnlfeIn abbotsford.ca/curbside2021 qy lY skdy ho. sYvn Eks sLfipMg sYNtr przI cOklyts dy nflL. jnvrI 15- 28 PrvrI 19 – mfrc 4

From: Rick Chhabra & Dr. Mehtab Chhabra

mYqskeI sYNtynIal aOzItorIam PoXr (iKVkI qoN hI dyK skdy ho) jnvrI 15 (sLfm 4 vjy) – jnvrI 25 (svyr 9 vjy) ikrpf krky sfrIaF QfvF qy srIrk dUrI bxf ky rwKo. ENGINEERING & REGIONAL UTILITIES 604-853-5485

abbotsford.ca/curbside2021

itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!

ey.tI.

E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

604.852.6276

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 2

JATINDER KHANGURA

We do ALL this and even More!

jiqMdr isMG KMgUVf

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.

778.552.6099

www.abbotsfordhomesales.ca

Buying Or Selling A Home? Call Jatinder Today!” iksy vI qrF dI pRfprtI KrIdx jF vycx leI myry nflL sMprk kro.

Sat will be there.

“We also do vehicle air condition servicing”

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

P: 778.552.6099 | W: abbotsfordhomesales.ca | E: highlight.regroup1@gmail.com #1500 -701 West Georgia Street Vancouver, B.C. V7Y 1C6

Friday, January 8th, 2021

The Patrika 

PAGE 3

Call Mel directly on 604 697 3251 To Set-up A Complimentary Consultation Or Visit Our Website At Simpsonthomas.com

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4

Friday, January 8th, 2021



sMpfdkI hr dysL dIaF sYNtrl aqy sUbfeI srkfrF dysL vfsIaF dy supinaF dI pUrqI leI sdf vcnbwD huMdIaF hn. hr cox vyly cox AumIdvfr ijwqx qoN bfad krn vflLy kfrjF dIaF sUcIaF iqafr kr ky lokF dy AuWjly BivwK leI vfady krdy hn. isafsq dy by-inXmI pYNqiVaF df njfiejL lfB AuTOx aqy cox ijwqx leI bhuqy AumIdvfr vfady qF kr jFdy hn pr AunHf nUM inBONdy nhIN. dUjy pfsy vot pOx vfilaF dIaF AumIdF huMdIaF hn ik

Bfr nhIN pYx dyvygI. ies qoN awgy srkfr ny pihlI vfr Gr KRIdx vfilLaf dI afriQk mwdd krnI, prYgnYNt lyzIjL dI jwcf bwcf ibhqrI leI kdm, bfl sMBfl kyNdrF dIaF suK shUlqF ivwc vfDf, Coty bwicaF dI sFB sMBfl leI mfiek mwdqF, bjLurgF dIaF mYzIkl smwisafvF dy hwl leI PMzF ivc vfDf, sVkF aqy pulLF dI ibhqrI, gYNg aqy gwn klcr nUM kfbU krnf, nisLaF dI ivwkrI qy rok, mUlvfsIaF dy jIvn nUM 21 vI sdI dy hfx dy bxOxf, by-Gry lokF dI pUrI sFB sMBfl qy kmuintI dI hr KusLhflI “jo vfadf kIaf, vuh inBfnf pVy gf” leI sdf qury rihxf vrgy vfaidaF dI keI by - sL r m ny q f ienH f vfaidaF nU M pUrqI dy aihd aqy prmfx pysL kIqy hn. ‘jumly’ Bfv isafsI pYNqiVaF dy lfry kih ky jMqf nflL DoKy Biraf mjLfk krdy hn iewk Kfs kfrj AunHF nUM knyzf suprIm kort pr srkfr vloN lokF nflL krny eydF dy ny hor dy idwqf hY. Auh hY trFs mfAuNitn mjLfk votrF dy idl hI cknf cr nhIN krdy pfeIp lfeIn df kfnUMnI qOr qy cflU ho sgoN dysL nUM vI zUMGy toey ivwc dwb jFdy hn. skxf. knyzf srkfr dIaF coxf ivwc vI vwK vwK sUbfeI srkfrF dy afpo afpxy moPfd huMdy pfrtIaF ny keI keI vfady kIqy sn aqy hn pr sYNtrl srkfr ny shI gwl qy hI srkfr bxf skx dI smrwQfvfn pfrtI mohr lOxI huMdI hY. ieh kfnUMnI PYNslf ny jo vfady kIqy sn AunHF dI pUrqI vl kfPI hwd qwk bhuq aYNglF qoN shI iswD quridaF pRDfn mMqrI trUzo ny lokF dy idl hovygf. qyl dI splfeI sOKI, ssqI aqy ijwqxy sLurU kr idwqy hn aqy shI isafsI hr QF qy phuMcXog ho jfvygI qy lokF dI rfh qy quridaF kIqy vfaidaF dI pUrqI smuwcI afriQkqf leI mwddgfr hovy gI. krnI sLurU kr idwqI hY. imsfl dy qOry qy ies AuprMq albrtf df srbpwKI ivkfs pihlI mIitMg ivc hI mqf pfs kr idwqf bhuq vD jfvy gf. Zoaf ZuafeI dy KricaF ik Gwt igxqI srkfr nUM inrivGfn cwldI qoN ibnf hI qyl loVINdy stysLnf qy afp hI rwKx leI ivroDIaF nUM nflL rwKx nUM pihl phuMc rwKy gf. bI[sI dy prImIar ny ies dyxf iewk by-imsfl, msfl hY. ies df iswDf projYkt dy ivroD ivwc vfqfvrxk ivgfVF mqlb ieho hI hY ik pfrtI dy qOr qy ivroD dI smwisaf qy iPkr kIqf hY, ijs nUM knyzf qoN guryjL kIqf jfvy aqy ivroDI dI hr shI srkfr hwl krn leI Xojnf GV cuwkI hY. mMg dI pUrqI kIqI jfvy. ieh bf-kmfl ies AuprMq nvIaF nOkrIaF dy inrmfx, PYNslf hY. dUjf PYNslf eys qoN vI vwzy kmfl pRvfsI ividafrQIaF dy msilaF dy hwl, df hY, Auh ieh ik ijwQy ijwQy vI ilbrls GrylU JgiVaF dy nijwTx ivwc qyjLI aqy dI hfr hoeI hY, EQy dy lokF dI ivroDqf dy vfqfvrx sFB sMBfl qy gOr krn dy vI qmfm kfrnf nUM pihl dy aDfr qy hwl kIqf vfady kIqy hn. jfvy. ies qrF krn nfl ivroD iblkul Kqm ho jfx gy aqy Gwt igxqI srkfr aOx vflLf smF dwsy gf ik trUzo srkfr vloN pUrf smF rfj krky lokF qy rIalYksLn df puwty ieh kdm iknHF mMijLlF vl jFdy hn? PUNJABI PATRIKA STAFF

pMjwbI p`iqRkw stw&

Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu

General Manager : Dave Sidhu

mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU

The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4

Punjabi Editor Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant

: : : : : : :

Prof. Surjit Singh Badhesha Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur

jnrl mYnyjr: dyv is`DU

Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU

pMjwbI AYfItr sInIAr AYfvrtweIijMæg mYnyjr AYfvrtweIijMæg mYnyjr tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt

: : : : : : :

pRo surjIq isMG bDysæw lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr

Friday, January 8th, 2021

The Patrika

PAGE 5



vYnkUvr dy BfrqI sÌfrqÉfny sfhmxy ros muËfhrf (primMdr svYc 27 dsMbr, 2020) Bfrq ivwc modI srkfr vloN iksfnI ivruwD ilaFdy iqMn kfÜy kfnUMnF dy ivroD ivwc pihlF do mhIny pMjfb ivwc qy mhIny qoN vI iËafdf idwlI dI sImf qy bYTIaF sMGrÈ krdIaF ikrqI iksfn XUnIanF dy swdy qy dunIaF Br ivwc BfrqI sÌfrqKfinaF dy bfhr ros pRdrÈnF dy kOmFqrI swdy qy Puwl cVHAuNidaF vYnkUvr siQq BfrqI kONslyt dÌqr dy bfhr roh pRdrÈn kIqf igaf. ies ivwc iqMny kfÜy kfnUMn aqy prflI qy ibjlI nfl sbMDq kfnUMnF dI qurMq vfpsI dy nfl nfl BfrqI jyÜHF ivwc zwky sfry isafsI kYdIaF dI irhfeI dI mMg vI kIqI geI. eIst ieMzIan zIPYNs kmytI aqy qrkÈIl susfietI afÌ kYnyzf dy ies sFJy swdy qy ies pRdrÈn ivwc iewk sO dy krIb iensfÌ psMd lokF ny iÈrkq kIqI.

ies rYlI dI ÈurUafq mlkIq svYc ny sMGrÈÈIl lokF dy hwkI nfhiraF nfl kIqI. eIst ieMzIan zIPYNs kmytI dy kOmI sYktrI hrBjn cImf ny ikhf ik BfrqI iksfnI sMGrÈ ny kOmI qy komFqrI lihr df jfmf pihnidaF ivÈv Br dIaF lok pwKI lihrF ivwc iewk invyklI pihcfx bxfeI hY.AuhnF dwisaf ik BfrqI sr ËmIn qy sfmrfjvfd ivruwD 1947 qoN bfad AuwTI ieh hux qwk dI sB qoN vwzI lihr hY.qrkÈIl siBafcfrk susfietI afÌ kYnyzf dy pRDfn avqfr igwl duafrf Byijaf igaf sunyhf nOjvfn aOrq mYNbr mYNzI gryvfl ny pVH ky suxfieaf igaf. Aus ivwc AunHF ijwQy iksfnF qy Bfrq srkfr vloN kIqy jbr dI Ëordfr inMdf kIqI aqy iksfnI sMGrÈ nUM kYnyzf ivwcoN qno, mno, Dno mwdd dyx df Brosf idvfieaf. KyqI mfhr zf[ suKdyv isMG mfn ny srkfr vloN ilaFdy iqMn kfÜy kfnUMnF dy iksfnI qy pYx vfly Éqrnfk pRBfvF nUM ivsqfr ivwc sfhmxy ilaFdf. ryzIE spfeIs dy host gurpRIq isMG ny modI srkfr jo lokF ivwc Puwt pf ky AuhnF nUM awqvfdI, vwKvfdI, KfilsqfnI, mfEvfdI dws ky vMzx dI koiÈÈ kr rhI hY AusnUM iksfn jQybMdIaF ny inkfr ky rwK idwqf hY. jgrUp DflIvfl ny ikhf ik jo lok TMZ dy mOsm ivwc afpxy hwkF dI lVfeI lV rhy hn AuhnF dI

ÈlfGf krnI bxdI hY aqy jo ies sMGrÈ ivwc ÈhId ho gey hn, AuhnF nUM ÈrDf dy Puwl vI Byt krdy hF. zf[ gurimMdr iswDU ny ikhf ik pMjfb dy XoDy hmyÈF gurUaF dIaF kurbfnIaF qoN QfpVf lY ky awgy vDy hn qy awgy vDdy rihxgy. AuhnF ny afpxy vlvly kivqf rfhIN vI pyÈ kIqy. jsivMdr hyar ny vI afpxy ivcfr pyÈ krdy hoey kivqf rfhIN afpxI gwl nUM iewk invyklf sMGrÈ jo iewk nvIN syD dyvygf, bfry ikhf. zf[ sfDU isMG ny KuÈI prgt krdy hoey ikhf ik lokF nUM sMGrÈÈIl jQybMdIaF dI eykqf dy mwdy nËr afpxy hwkF dI lVfeI lVn df ZMg af igaf hY jo iewk ÈuB Ègn hY. hrbMs isMG ny vI sfry lokF nUM iewkTy ho ky lokF dy hwk ivwc hfadf nfhrf mfrn dI lgfqfrqf bxfAux bfry ikhf. qrkÈIl susfietI dy mIq pRDfn rvfieq isMG ny ikhf ik hux lok ijnHF nUM srkfrF ny awj qwk DrmF, jfqF, pfqF qy iKwiqaF ivwc vMz ky cMm dIaF clfeIaF hn AuhnF nUM lokF ny smJ ky iewk jut ho ky ijwq vwl kdm vDfey hn qy pUrn afs vI hY ik ieh aMdoln ijwq hfsl krygf. qrkÈIl susfietI dI jnrl skwqr primMdr svYc ny ikhf ik asIN afsbMd hF ik lokF dI eykqf iewk smuwcy ienklfb df icMnH hY ijsny lokF ivwc sfihqk, siBafcfrk, mnuwKqfvfdI aqy ipafr, imlvrqx df aijhf mfhOl pYdf kIqf hY jo iewk nvyN smfj dI isrjxf vwl vwD irhf hY. ies smyN lok kfrporyÈnF dy pfey glby qoN sqrk ho rhy hn. Ausny modI srkfr dy awj qwk dy lok mfrU kfnUMnF qy ivaMgmeI kivqf ‘Èfsk df swc’ rfhIN afpxy Bfv vI prgt kIqy. nOjvfn afgU lKvIr KuxKux ny ijwQy styj dI kfrvfeI sMBflI AuwQy Ausny ikhf ik jo ieh iqMn kfnUMn hn ieh ijwQy kfrporyt GrfixaF leI luwt leI rfh suKflf krngy, AuwQy nfl hI iksfnF nUM AuhnF dIaF ËmInF ivwcoN bydKl krky AuhnF nUM ruËgfr leI dr dr Btkx leI mËbUr krngy. ies sfry pRogrfm ivwc ijwQy iehnF kfnUMnF bfry ivsQfr nfl dwisaf igaf AuwQy aVIal modI srkfr nUM lfhnqF vI pfeIaF geIaF. ies sfry pRogrfm dI rUp ryKf bxfAux, iesnUM sPlqf dI qih qwk phuMcfAux dI iËMmyvfrI eIst ieMzIan zIPYNs kmytI dy pRDfn iekbfl puryvfl ny bfKUbI inBfeI. ies ivwc vIizE, PotoaF afid dI iËMmyvfrI kulvIr mMgUvfl, gurÈrn igwl qy suirMdr cfhl ny inBfeI.

B O TS F O R D B A

TUNE-UPLTD.CENTER

Karamjit 604 854-5500 WINTER SPECIAL

Certified Technician

OIL CHANGE $34.95 AirCare

DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY

Repair Centre    

   



 Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)

PAGE 5

The Patrika

PAGE 6



Friday, January 8th, 2021

Supports for people, businesses in 2020 helping build recovery for everyone By taking action to support people and businesses impacted by the global pandemic, Premier John Horgan and the B.C. government have begun building a strong economic recovery that includes everyone in British Columbia. “British Columbians came together to face the challenge of COVID-19 with resilience and strength, and while there’s light at the end of the tunnel with vaccines arriving daily, the road to recovery is still ahead of us,” said Premier John Horgan. “The actions we’ve taken to invest in people and support small businesses in our communities are helping us ensure recovery includes everyone – not just those at the top. We’ve come a long way together, but there’s more to do.” Focused on the millions of British Columbians who had a difficult year, Premier Horgan and the government delivered the tax-free BC Recovery Benefit, available to 90% of adults in B.C., providing up to $1,000 for families or $500 for individuals.

$ 14.60

Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: dsahsi@hotmail.com PAGE 6

helping thousands of small businesses with their BC Hydro bills; allowing deferred payments on several business taxes such as the provincial sales tax (PST), employer health tax and carbon tax; and working with businesses to help them operate while keeping workers and customers safe. Premier Horgan and the government consulted widely with people and businesses, hearing from more than 50,000 British Columbians before delivering the StrongerBC recovery plan, focused on: Creating jobs and opportunities: providing targeted and short-term training in high-demand fields, such as front-line health, child care and human service positions; building on the fastest creation of affordable child care spaces in B.C.’s history; and

supporting tourism businesses and communities by investing over $100 million and creating a task force to The BC Recovery Benefit builds on identify short- and long-term soluactions taken after COVID-19 first tions. hit British Columbia, providing im- Helping businesses grow and hire: mediate relief for people who needed encouraging businesses to hire lowit most, including: to-middle-income workers in B.C. helping more than 600,000 workers with a 15% hiring tax credit; with a $1,000 emergency benefit to protecting an estimated 200,000 jobs help cover lost wages; and through grants to approximately providing peace of mind to over 15,000 hard-hit small- and medium86,000 renters with a relief supple- sized businesses; and ment and protection from the threat making it easier for businesses to of eviction. invest in new equipment with a PST The Province provided important rebate. relief for businesses, establishing a $300-million grant program for Supporting strong communities: small- and medium-sized busi- investing over $400 million to revinesses that were hit hard during the talize community infrastructure and pandemic, providing tax breaks for support local governments, including businesses purchasing equipment and grants for shovel-ready projects; and offering a rebate for companies hiring keeping people moving by transit back workers or creating new jobs. and ferry with over $1 billion in These measures build on work done provincial and federal investments in the early days of the pandemic, to support and expand BC Transit, TransLink and BC Ferries. including:

The Patrika

Friday, January 8th, 2021

PAGE 7



Top baby names in British Columbia for 2020

NEW YEAR + LOHRI SALE

The race for the top baby name in Oliver, Liam, Lucas, Ethan, Noah, British Columbia in 2020 has come William, Benjamin, Charlotte and to a close, and Olivia once again has Theodore. For eight of the past nine

nvyN sfl aqy lohVI dI syl

qusIN aMdr af ky KrIddfrI kr skdy ho. mMglvfr qoN sLnIvfr taken the lead for the most popular years, Olivia has been among the favourite names for babies born in name for babies born this year. British Columbia. Olivia is followed by Liam, Oliver, Noah, Lucas, Emma, Theodore, Ben- Only names that occur five or more jamin, Ethan and Charlotte, accord- times are listed. ing to the Vital Statistics Agency’s From Jan. 1 to Dec. 17, 2020, 39,322 preliminary figures from Jan. 1 to babies were born in B.C. Dec. 17, 2020. In 2019, 43,703 babies were born In 2019, Olivia was the top choice in B.C. for babies born in B.C., followed by

Guaranteed Lowest Morgage Rates

Ø¼à å¯º Ø¼à îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ

No Credit, Bad Credit, No Problem!

Better Business Bureau

30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`

• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages

Cell: Fax: 1 866 565 4138

11:00 qoN 4 vjy qwk “Social Distance aqy MASK jLrUrI hn.”

OPEN ONLINE !!! ONLINE KrIddfrI kr skdy ho. sfzf stor 24 GMty swqy idn ONLINE KuwlHf rihMdf hY. afpxy smyN muqfbk KrIddfrI kro.

www.overseasfabrics.com kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn. kueIn (Queen) : 3.0 Kg, 3.5 Kg, 4.0 Kg ikMg (King) : 3.5 Kg, 5.0 Kg, 7.0 Kg

kryp islk dy vfsLeybl sUt $40 dy 2 sUt

60” 100% kOtn $45 dy 2 sUt 60” 100% ryaOn $45 dy 2 sUt

nvyN 45” kOrzrfey (Corduroy) $60 dy 2 sUt

www.tonyhundal.ca

Email: tony@axismtg.ca

www.instagram.com and www.facebook.com PAGE 7

The Patrika

PAGE 8



Friday, January 8th, 2021

5 tips for effective remote learning (NC) As schools continue with virtual learning, most parents are looking for new ways to keep their kids engaged and on track. Fortunately, there are some simple tips and tricks that can help. Stay ahead of the learning curve with these simple remote learning tips. 1. Keep to a school schedule. School time means structured time, and maintaining that schedule will be your best tool to separate class time from playtime. Using a timer to clearly block off chunks of time for work and breaks will do wonders for your child’s study discipline. 2. Create designated environments.

PAGE 8

Create effective habits and provide dedicated spaces for learning. Set aside part of the home for your child’s workspace and let them unwind somewhere else. If space is tight, even a small corner or table blocked off from everything else can create that mental separation needed for focusing. 3. Get creative with new tools. Sometimes all it takes is something new to keep kids motivated. For example, some colourful binders with their favourite characters can help with organization, a white noise app can help with concentration. If your child doesn’t use every tool pro-

vided, that’s okay. The important thing is introducing them to the importance of finding the right tools to stay productive. 4. Communicate with teachers. The relationship between parents and teachers has never been more essential to your kids’ success at school. So, make sure you’re regularly checking in to see what’s working and what needs improvement. Whether it’s email, a phone call or video call, find what works and stick to it.

lenging in rural or remote areas. But help is on the way. The government’s Universal Broadband Fund is focused on making sure Canadians all have access to reliable high-speed connection needed to r study remotely. 5. Make sure your connection is up The faster connection will help your to snuff. child stay on track, no matter what Even the best remote learning setup the challenge. can fall prey to a poor internet con- Find more information at canada.ca/ nection. This can be especially chal- getconnected.

Friday, January 8th, 2021

The Patrika

PAGE 9



bfdÈfh drvyÈ gurUu goibMd isMG

ipRM[ aMibkf dfnI Drm qy mnuwKqf df byjoV AupfÈk bfdÈfh kIqI»gurU goibMd isMG jI swcy iqafgI qy drvyÈ sfihby kmfl sfihb sRI gurU goibMd inÈkfm dyÈ Bgq sn» dUijaF dy lfB leI isMG jI vrgI ÈKLsIaq nf qF ivÈv nf kyvl pRfx hI iqafgy, jo kuwJ vI AunHF ieiqhfs dy ivwc awj qwk pYdf hoeI hY, df ies sMsfr ivwc sI, dyÈ BgqI ‘qy lf nf hI pYdf hoeygI»ijs ivwc sfgr vrgI idwqf» afpxy ipqf, cfr sfihbjLfdy, pMj ivÈflqf, pRBU vrgI idaflqf, bfdÈfhI ipafry kOm qoN vfry»afpxI qfkq qy Buwj jlfl qy drvyÈF dy kmfl, qIr -ey - bwl nUM kOm dy lyKy lfieaf» afpxI idmfgI rihmq, qIr-ey- ikafmq dy mfilk sMqF ÈkqI kOm leI vkÌ kIqI» AusfrU sfihq dy AuDfrk, duÈtF dy sMGfrk, mjLlUmF ricaf» apxy srIr qy ijsm dy lhU nUM kOm dy rwiKak, klm qy ikrpfn dy DnI , qoN inCfvr kIqf» afpxy suwK cYn nUM kOm qoN klgIaF vfly dÈmyÈ ipqf srbMsdfnI, GolL Gumfieaf» ikhVI cIË sI jo kOm dy aMimRq dy dfqy, nIly GoVy dy Èfh svfr vrgy leI arpx nhIN kIqI? ies vfsqy hI Bfrq guxF dI sLmUÜIaq hoey» 42 sfl dI CotI dy sB qoN vwzy iqafgI gurU goibMd isMG jI jI Aumr ivwc ieMny mhfn kfrnfmy kIqy» 9 hn»gurUu goibMd isMG jI df iqafg inrol sfl dI Aumr ivwc ipqf gurU nUM ihMdU Drm kOm qy dyÈ leI sI» ijsnUM swcf iqafg dI rwiKaf leI afp Èhfdq leI Byjxf, afiKaf jf skdf hY»Auh AuWc hOsly qy pwky qlvfr dI Dfr’qy iswKF dI prK krky axK ierfdy vflLy sn»ipqf jI dy ÈhId hox ipwCoN qy svYmfx vflLI Kflsf kOm df inrmfx, AuhnF ny jo AudyÈ klipaf qy pRx kIqf, sfrf srbMs vfr ky cVHdI klf ivwc rihxf, afKrI svfsF qwk inBfieaf»gurUu goibMd 40 isMGF nflL cmkOr dI gVHI ivwc 10 lwK isMG jI ihmfilaf prbq vrgy aihwl qy POjF nflL tfkrf krnf, murdf ho cuwkI ihMd acWl sn»mfqf -ipqf, puwqrF qy iesqrI kOm ivwc nvIN rUh PUk dyxI, nvIN jfigRqI iksy dI judfeI ny vI AuhnF dI ihMmq nUM pYdf krnI, nIvIaF jfqF ivwc XoDy pYdf zulfieaf nhIN»vwzI qoN vwzI kurbfnI dy ky krny, kuJ nf hox dy bfvjUd vI aOrgËyb vI kdy Qkfvt mihsUs nhIN kIqI»musIbqF, dy ivÈfl rfj nflL twkr lYxf, iksy vI duwKF, aOkVF qy mfXUsIaF nflL gurUu jI dI pfisEN krfmfq qoN Gwt nhIN hY»smfj dy ihMmq vDdI geI qy ichry qy lflI BKdI dwby kucly vrg dy lokF nUM sIny nflL lf ky geI»aMqly smNy qwk afpxy imÈn qoN rMck sfrIaF pRfpqIaF df ishrf grIb iswKF dy mfqr vI iewDr AuWDr nhIN hoey»sMsfr dy isr AuWqy bMnH ky ikhf “ ien hI kI ikRpf sy ieiqhfs ivwc AuhnF ny iewk imsfl kfiem sjy hm hYN , nhIN mo sy grIb kror pry»” kr idKfeI ik Auh ikwzy vwzy dlyr qy idRV lflf dOlq rfey jI ny afpxI pusqk ivwc ierfdy dy mfilk hn»iewk inpuMn jrnYl iliKaf,’jy sfrI isRÈtI dI kudrq iek vFg afpxI kOm dI agvfeI krdy sn»bVy jgHf iekwTI hovy, sfrI isRÈtI dIaF KuÈbUuaF hI cusq, PurqIly qy joÈIly sn» aOrgËyb nUM iewkTf kIqf jfvy, sfrI isRÈtI dIaF dy julmF qy pfpF aqy kukrmF nUM ‘jLÌrnfmy’ cMigafeIaF ieWk jgHf iekwTIaF kIqIaf rfhIN nMigaF kIqf»guruUu jI dI bfxI qy jfx, sfrI isRÈtI dy gux iek jgHf iekWTy bolF ivwc cuMbk vflLI iKHwc qy imÈrI vrgI kIqy jfx, sfrI isRÈtI dI qfkq ieWk jgHf qfsIr sI»Auh afpxy isMGF nflL puwqrF qoN iewkTI kIqI jfvy, sfrI isRÈtI dIaF klfvF vwD ipafr krdy sn»bhuq pRiswD ivdvfn iek jgHf iekWTIaF kIqIaF jfx qy Aus qy ivdvfnF dy kdrdfn sn»52 kvI ivwcoN ijhVf mujWsmF AuGry, Aus df nfm hY afp jI dy drbfr ivwc mulfËm sn»Auh gurUu goibMd isMG»gurUu goibMd isMG jI df mËlUm ihMdU jfqI dy drdmMd qy ÈuwBicMqk jnm 22 dsMbr sMn 1666 nUM mfqf gujrI sn»AunHF dI smuwcI rcnf qy jIvn AudyÈF jI dI kuwKoN ibhfr pRFq dy Èihr ptnf ivwc df pRmuwK qwq pRym sI»AuhnF ny ilKqI rUp hoieaf»uAus smyN afp jI dy ipqf jI gurU ivwc AuWcI afvfjL ivwc afiKaf :qyg bhfdr jI Zfky (jo hux bMglf dyÈ sfc khoN sun lyhu sBY dI rfjDfnI hY) ivKy sn»KLbr suxidaF ijn pR y m kIE iqn hI pRB pfieE« hI AunHF ny afp jI df nF goibMd rfey rwK idwqf»bcpn dy pihly 4 sfl afp jI ny gurUu jI ny afpxy afp nUM akfl df inrmfx ptnf ivKy ibqfey»bicwqr nftk ivwc guru syvk qy mfmUlI syvk hI afiKaf»Kflsf jI dy jnm bfry vrxn hY : Drm AuhnF dI Auh krfmfq hY ijs rfhI hm ieh kfj jgq mo afey, Drm hyq Auh ikRÈmy Puwty ik sfry sMsfr dIaF awKF hI cuMiDaf geIaF»nfmrdF nUM mrd bxfieaf, gurdyv pTfey lUMbVIaF nUM Èyr bxfieaf qy rsfql vwl jhF qhF qum Drm ibQfroN « dust jFdI ihMdU kOm dI kfieaF hI plt idwqI» doKIain pkir pCfro« XfhI kfj Drf hm jnmM » smJ lyhu sfDU ivsfKI vfly idn 1699 nUM gurU goibMd isMG jI ny Kflsf POj dI sfjnf krky jo ikhf, sB mn mM« Auh kr ivKfieaf» phfVI rfijaF aqy Drm clfvn sMq Aubfrn » dust sBn ko mugl POjF nUM igxqI dy isMGF ivc nvIN rUh mUl Aupfrn « Br ky lwKF dI igxqI ivc jMg dy mYdfn ivc mfq idwqI»ijwQy AunHF ny eynI CotI gu r u jI ny 33 sfl pM Q dI agvfeI Aumry mugl slqnq dIaF jVHF Kqm kr

KALER CARPET



CLEANING



    

Expert Carpet Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning

www.KalerCarpetCleaning.com

Gurdip Kaler

Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.

idwqIaF, AuQy mhfn ivdvfn qy kvI hox dy nfqy AunHF ny mhfn sfihq vI ricaf»AunHF dI bfxI ‘cMzI dI vfr, jLPLrnfmf sfihb, bicwqr nftk, akfl Ausqiq, jfpu sfihb, svWXy, ihkfieqF, dsm gRMQ’ ivc sMmilq hn»AunHF ny BfeI mnI isMG qoN 1706 ivc dmdmf sfihb (qlvMzI sfbo) ivKy ‘afid gRMQ’ dI sMpUrqf krvfeI aqy guru gRMQ sfihb nUM igafrvyN gurU dI pdvI idwqI»AunHF ny 1708 ivc nMdyV (mhfrfÈtr) ijwQy awj gurduafrf hËUr sfihb suÈoiBq hY, joqI joq smfAux qoN pihlF dyh DfrI guruU nUM gurgwdI dyx dI bjfey Èbd gurU nUM ‘gurU’ dI pdvI dy ky ikhfafigaf BeI akfl kI qbY clfieE

22 Ye Experieanrs ce!

EXCELLENT

SERVICE

Throughout the Lower Mainland

pMQ« sB isWKx ko hukm hY guru mfinE gRMQ« dsm pfqÈfh sRI guru goibMd isMG jI nUM AunHF dy afgmn purb ‘qy swcI akIdq ieh hY ik asIN swc df pwlf PV ky hmyÈf dwby kucly aqy mËlUm lokF Aupr ho rhy ËulmF ivrwuD afvfË AuTfeIey aqy AunHF dy nkÈy kdmF AuWpr clidaF sRI guru gRMQ sfihb jI dy lV lwg ky cMgy amlF nUM afpxy jIvn ivc Dfrn krIey» iksy AurdU dy kvI ny sRI gurUu goibMd isMG dI Aupmf ivc swc hI ikhf hY :krqfr kI sugMD hY, nfnk kI ksm hY» ijqnI BI ho goibMd kI qrIÌ voh km hY.

PAGE 9

The Patrika

PAGE 10

HOME



TRAVEL

AUTO

MARINE

BUSINESS

Friday, January 8th, 2021

Actions to protect seniors, improve health care helped B.C. fight global pandemic

gether to take care of each other,” said Premier John Horgan. “There’s more work to do, but our investments to deliver better care and support seniors will help protect people through the pandemic and beyond. We are comSince the COVID-19 pandemic first mitted every day to keeping people hit British Columbia, the government healthy and safe, and building a rehas followed the advice of public covery that includes everyone across B.C.” he Province took unprecedented action to protect seniors and deliver better, faster care in 2020 to keep people safe, healthy and secure.

WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!

ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºàËºà å¶ Çì÷éÃ aYzvfeIjLr

Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland

experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca

• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits

Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁÅº À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁÅº A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéÃ ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢

pihlI sl`h muPq

First Consultation is FREE

For all your Accounting and Business Advisory needs please call

Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC

V2T 6T6 www.parmarca.ca

You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 10

Building on the success in cutting MRI wait times in half throughout the province, the government is investing to improve health care and support seniors’ health needs by: health officials and taken the strong action needed to slow the spread of the virus and protect those most vulnerable by:

providing access to better care, closer to home with 21 new urgent and primary care centres in communities throughout B.C. with more on the protecting seniors in long-term care way; with a single-site directive that lim- building a new second hospital to ited workers to one facility and raised Surrey, delivering a bigger, bolder wages for thousands of workers; plan for the new Richmond Hospital hiring 7,000 new health-care workers in long-term care homes and 1,200 contact tracers to help stop further spread in the community;

tower, adding a new patient care tower in Prince George and continuing progress on a new hospital for the Cowichan Valley;

expanding cancer care by adding PET/CT scanners in Kelowna and Victoria, planning a new regional cancer care centre at the new Surrey hospital and launching a new lung helping rural, remote and Indigenous cancer screening program; communities access better care with expanded flight and ambulance op- supporting 500 new long-term care tions, virtual access to medical pro- beds in the Interior, which is the largfessionals, culturally safe care and est one-time increase in beds in that region in over 15 years; and contact tracing. beginning an immunization strategy to protect vulnerable seniors, starting with front-line workers who care for those most at risk; and

“The global pandemic has turned our providing patients safe care in the lives upside down and shown us that comfort of their homes and taking we are at our best when we work to- pressure off hospitals by launching the Hospital at Home program.

Friday, January 8th, 2021

The Patrika

PAGE 11



dfqy qy Bgq sUrmy

“sLfh skMdr ZUMzy afby hXfq nUM, iPrdf ivwc AujfVF idn qy rfq nUM.” ieh sqrF sUPI sMq bfbf vjId jI dIaF hn. afby qy rXfq dovyN PfrsI dy lPLjL hn. ijnHf df arQ hY aimRq. ijs nUM pIky mnuwK amr ho jFdf hY sdf leI, ijs dI BflL ivwc dunIaF nUM ijwqx df supnf lYx vflLf skMdry afjLm ijs qrF jMgl bIafbfn ivwc iPr irhf, df vrnx Auprokq pMkqIaF ivwc bfbf vjId jI kr rhy hn, qF ik Auh skMdr amr ajr ho sky. myrf bfpU ibmfrI dI hflq ivwc vyhVy ivwc gyVy kwZdf ieh sqrF gux gxfAuNdf rihMdf sI. “dfqf qy Bgq sUrmF iqMny jwg ijAuNdy jI Aus vyly myrI Aumr CotI sI, pr soJI afAux qy pqf lwgf ik ikMny zUMGy arQ sI iehnF sLbdf dy. mnuwK dy swiBak hox qoN Auhdy asr hox dI KLfhsL imQhfs ivwc vI qy iehqfs dy pMinaF ivwc vI drjL imlLdI hY. vYidk Drm hjLfrF sfl purfxf hY iehdy muqfibk ies pivwqr jl df somF mfnsrovr nUM mMinaF jFdf hY. muslmfn Drm ivwc iesdf somf csLmy kOsr drsfieaf igaf hY. jogI pMQ ivwc ies nUM iewk Kfs afsn ijs ivwc jogI afpxI jIB nUM moVky qflUey nflL lf lYNdf hY, svfqIN bUMd dy rUp ivwc aimRq Auhdy kpfl qy izgdf hY jogI iesdI pRfpqI krdf hY. iesfeI mwq ivwc ies pivwqr jl nUM nYktr ikhf igaf, vrnx hY ik hjrq eIsf sMq XhUMnf qoN cUlI aMimRq dI lYNdy hn. sfry Drm hI ies prpyK qy sihmq hn ik aMimRq Ckx vflLf hmysLf leI amr ho jFdf hY. ieh hY aimRq dI ivafiKaf Drm anusfr. dsm ipqf ny KMzy bfty ivwc iqafr kIqy aimRq Kflsf pMQ nUM Ckfky ijAUNdy jIa amr hox qy mohr lf idwqI. aimRq Ckx qoN bfad Kflsy jo mwlF mfrIaF qy mfr irhf hY bhuq GftF afAux dy bfvjUd ajoky smyN ivwc, bolI dys hwdF twp ky Aus pMQ dIaF gUMjF pY rhIaF hn ijAUNdy sLhIdF dIaF, AuhdI syvf dIaF, Auhdy ieKlfk dIaF, AuhdI sUrmgqI dIaF, DMn DMn kr rhI Klkq. ieh hY Drm ivwc aimRq dI ivafiKaf. kI kfrn hY mnuwK amr hoxf cfhuMdf hY? hux ies nUM dunIaFdfrI dI idRstI nfl vyKdy hF qy prKdy hF jo pMkqIaF myrf bfpU guxguxfAuNdf sI vfh kuwjy ivwc smuMdr bMd hY Auprokq lfienf. pihlf lPjL dfqf Bfv dfn dyx vflLf sdf amr, kmfl hY vfikaf dfnI amr hY loVvMd leI dfnI DrqI qy ivcrdf rwb qy Drm ivwc rwb qoN vwzf koeI dfnI nhIN Drm ivwc rwb ajr

mlkIq isMG sfbkf srpMc kokrI PUlf isMG Pon: 604-866-3643 amr hY iPr loVvMdF dI ingfh ivwc dfnI lwgf ik mnsUr mr igaf. PkIr rUh qFeIN rwb qoN Gwt ikvyN hoieaf? jhfn ivc awj kMb igaf jy hkUmq nUM ieh pqf lwg igaf vI prqfpI rfjf ibkrmf idwq mhFBfrq df ik mnsUr dI mOq df mYN kfrn hF qF myrI krn ieqhfs dy pfqr, pr dfnI, hjLfrF mOq avwsL hY. qdy mnsUr iKV iKVfky hws sfl bfad vI jLbfn qy Xfd hn kwlH vFg ipaf. PkIr ny awKF KHolLIaF vyKo PkIr jI ajr amr qy sLyry pMjfb rfjf rxjIq isMG mYN qF afpxf srIr vI iqafrf skdf hF dfnI sI lokfeI ny pfrs df iKqfb dy idwqf. pr qusIN zr rhy ho ies qoN. ieh hY iqafgf pfrs Auh pwQr hY ijs dI CUh nflL hr cIjL dI hwd. ijLMdgI nflLoN koeI vI cIjL mnuwK nUM sonf bx jFdI hY pfrs dy bfry iehI afiKaf ipafrI qy byskImqI nhIN ieh swc hY. jfn igaf hY. puwqrF dy dfnI bfjF vfly nUM hr nfl jhfn hY. qIjy svfl df jvfb quhfnUM bsr sjdf krdf hY. prvfr vfrn vfly myrI mOq dy tfeIm imlU kwl nUM. mnsUr dfqy df iKqfb puwqrF df dfnI ieqhfs ivwc dI mOq smyN PkIr hfjLr sI jdoN mnsUr ieko iek imsfl. Bgq dy guxf ivwc hlImI df srIr sMgsfr qoN bfad kwly kwly aMg inmrqf iqafgf ibnf svfrQ syvf, Blf, kwtky Kqm kIqf jf irhf sI, qF iek aMg dyK ky axizwT krn dI smrwQf. Dfrimk buVk ky PkIr dy pYrF ivwc jf izwgf Auhdy Kyqr ivwc cfhy iksy vI Drm dy hox Auhnf ivwcoN “anl hwk” dI avfjL afeI sI PkIr dy pYrokfr isjdf krdy hn. imQhfs ivwc jI ieh hY ipafr dI hwd myrf srIr BfvyN vI iehnf dI smUlIaq hY. ieh lokfeI rUpI twukVy kr idwqf hY pr myry srIr dy hr duwD ivwcoN irVkI, mwKxI huMdy ny. pr nfl hI tukVy coN myry ipafry dI avfjL afvygI. aYzI asIN afm hI afpxy ipMzF jF ijwQy vI asIN vwzI BUimkf bMnHx df kfrn hY ijs idn qoN rihMdy ivcrdy hF kuwJ sLKsIaqF ieh Bgq iksfn aMdoln sLurU hoieaf hY hr pMjfbI df lkb afpxy nflL lvf lYNdIaF hn. qur jo vqno dUr bYTf tI vI dI skrIn qy awKF igaF qoN vI lok Auhnf dI Xfd mnfAUNdy hn gwz ky vyK irhf hY. iewk ivdvfn df kQn Auh sdf ijAuNdy hn. sUrmf Auh mrd ey hY, ijsny gIqf ivwc amr hoxf hY, Aus nUM mujfihd jo afpxI ijMd jfn vI vfr jFdY mrnf pvygf. awj aMdoln df awTqflIvyN horF leI gAU grIb dy rfKy byafsiraF idn hY. ds lwK qoN Aupr iekwT iksy Bfrq dy afsry lok AuhnF dIaF vfrF gfAuNdy ny. dy iewk sUby qoN nhIN sfry Bfrq qoN iksfn iqMny hI dys kfl smyN dIaF hwdF twpky Xfd qy afm jnqf jwiQaF dy rUp ivwc rojL afky kIqy jFdy hn ieh hwd hY afpxy afp Auhnf juV rhI hY. ieh iekwT awj “dfqy Bgq qy dy lokF leI kIqy rihmoN krm dI. mnsUr sUrmy” dI pRIBfsLf dws irhf hY kul jhfn nUM smy dI hkUmq ny sMgsfr (pwQr mfr nUM. vhIr iksy vI kony’coN af rhI hovy dwKx ky mfrnf) dI sjLf dyky sLihr dy cONk ivwc qoN, pwCm qoN, pUrb qoN, AuWqr qoN bolI alwg, KVHf kr idwqf qy hr bfisLMdy nUM hfkm df Drm alwg, iKwqf pihrfvf, alwg hr hukm pwQr mfr ky kolL dI gujro. mnsUr sUby dy lok hn ies lokF dy mhF Xwg ivwc. kol iewk PkIr ny iewk idn afky ikhf qusIN pr sfry ilK rhy hn dfqy Bgq sUrmy dI mYnUM myry iqMn svflF df juafb dyvo. iqafg pRIBfsLf. jdoN asIN sfry lokF dy smuMdr qy dI hwd kI hY? dfn dI hwd, qy ipafr dI ingfh mfrdy hF qF do cIjLF iDafn iKHcdIaF hwd kI hY? Aus vkq mnsUr dy hwQ ivwc hn. pihlI postr qy postrF qy lwgIaF iewk KMnf rotI df sI. mnsUr boilaf pihlF lok nfeIkF dIaF Poto. hr iKwqy dy lokF dI qusIN afh KMnf rotI df KfAu iPr mYN juafb bhuigxqI ny sLhIdy afjLm s: Bgq isMG dI idMnf. jdoN PkIr rotI Kf cuwkf qF mnsUr ny Poto lfeI hY qy nfarf ienklfb ijMdfbfd, ikhf vyKo mYN bhuq idnF qoN BuwKf ipafsf hF jF Poto hY zf: aMbydkr dI jF iksfnI mOky dy hfkm ny myrf Kfxf pIxf bMd kIqf jMg ivc sLhId hoey XoiDaf dIaF. sUrmf hoieaf koeI koml mn ieh KMnf rotI mYnUM iqMny jwg ijAuNdf, ho ikhny jfky afDrF nUM, dyky igaf hY. mYN kwlH ies PfnI sMsfr qoN qfmlf nUM, XU pI hirafxf bMgfl dy lokF nUM ivdf ho jfxf hY kwlH mYN jhfn qoN kUc kr pMjfb dy srdfr Bgq isMG dI Poto lfAux jfvFgf so mYN smJdf hF mYnUM ies rotI dI nUM ikhf? Bgq isMG sfry dysL df Drohr hY loV nhIN pr qUM hfly hor ijAuxf qy iZzoN Auh dysL kfl smyN dIaF hwdF twp cuwky ny. BuwKf vI jdoN PkIr rotI Kf hitaf mnsUr ies iekwT ivwc dfqf, Bgq, sUrmf, ijs df ny ikhf so ieh rotI mYN qYnUM dy idwqI ieh cfho drsLn kr skdy ho. aYzy vwzy mnuwKF hY qyry pihly svfl df jbfb ieh hY dfn dy smuMdr nUM rotI kOx Kvf irhf? dvf dfrU dI hwd. hux qUM awKF mIc mnsUr ny awgy kwpVf lwqf? pfxI, awg sykx leI bflx ikhf. PkIr ny ijAuN awKF mIcIaF AuhnUM ikQoN af irhf? hr cIjL vrqx qoN vwD jmHf

hY AuQy lMgr ivwc CwqI pdfrQ imlLdy ny dflL rotI qoN lYky swky myvy. kfdr ny kudrq vrqfeI. sfry jhfn’c dfnI vfjF mfrky puwC rhy ny loV dwso jfn vI hfjLr. dfnI iqMny jwg ijAuNdf hY. ies lokF dy mhF kuMB ivwc zMizaf vrgy jvfn iksfn afgUaF dy iewk hukm qy qn mn Dn vfrn nUM iqafr br iqafr ieh isr lwQ XoDy. pr sLFqI qy akIdy ivwc rihky ijAuNdy sUrmy jvfn hI ikAuN, mqfvF qy awsI qoN twp cuwky bjLurgF ihwk qy hwQ mfrky blLI dyx leI iqafr. hYrfnI jwg iesqoN kr ihrf ik iksy dy mUMh qy isLkvf nhIN, Qkfx nhIN, ZihMdI klf nhIN aYzy vwzy iekwT nUM kOx sLFqI zispln mrXfdf ivwc ibTfeI bYTf? aYzf AuWc pfey df ieKlfk. BgqI df rMg vyKo ijs pulIs ny lfTI dfhI, qsLwdd kIqf bjurg vI nhIN bKLsLy AuhI pulIs pMgq’c bYTky iehnf qoN lMgr Ck rhI hY isr Zwkky pUrI mrXfdf ivwc. mihmfn rwb df rUp smJky iksfn afpxy lMgr’coN pulIs blF nUM prsLfdf Ckf rhy, BgqI df jfgdf ijAUdf sbUq. qy jdoN sfry BfrqI iekwTy hoky mfqf gujrI qy dsm ipqf dy cfry sfihb jLfidaF dy sLhIdI idn sLrDf nfl mnfAuNdy ny. sLhIdI dI pRIBfsLf ilK rhy ny sLhId sB dy kwl jhfn dy pUjn Xog. qy jdoN iksfn afgU mhfn spUq nyqf jI suBfsL cMdr bos df jnm idn 23 jnvrI nUM ies lokF dy kuMB vloN mnfAux df aYlfn krdy hn qF isr Juwk jFdf hY. kOx prbMD kr irhf aYzy vwzy mIlF’c tYly lokf dy iekwT nUM kOx smJf irhf iehnf nUM aYny AuWcy ieKlfk dIaF imsflF kfiem krn leI? nfsqk hovy, nfsiqk hovy sB sihmq hoxgy ies iekwT ivc dfqy Bgq sUrmy Kud ivhr rhy ny ijnHf df ieqhfs snuihrI awKrF ivwc iliKaf jfvygf awj mYN vI gfAuNdf hF bfpU nhIN suxdf pr iqMny jg ijAuNdy jI dfqf qy Bgq sUrmy. Buwl cuwk leI muafP kirE, idwlI ivwc kfiem kIqIaF imsflF ieAuN hI kfiem rihx, pMjfbIE, Bfrq vfsIE. “dfqy qy Bgq sUrmy, idwlI ivwc zt gey ny sMsfr’c vsdI iensfnIaq dy idlF ivwc sn gey ny ieh qF hn afsLk sfry, insLfny iewk Kfs dy ijAUx gy juwgF qfeIN ieh pfqr ieiqhfs dy ijAUx gy kwul sMsfr’c DMnvfd. PAGE 11

The Patrika

PAGE 12

Friday, January 8th, 2021



*kYnyzf ivc vrk primt leI smF 20 *ivdyÈ ’c pVn jfx vfly pMjfbI nOjvfn pMjfb nUM hoieaf 20 hËfr kroV df nuksfn idnF qoN vDf ky 80 idn kIqf

mihMdr isMG vflIaf ijlHf iswiKaf aÌsr (syvf mukq) sdIaF qoN lok aCy BivK leI pRvfs krdy * KuÈgvfr ruJfn nhIN pMjfb dy nO j vfnF dy ivdy È F ivc Au z frI mfrn 2018 ivc pMjfb dy 5[36 lK ividafrQIaF ivdvfnF df ivcfr ik pihlF pMjfb df ny afeIlYts df iemiqhfn pfs kIqf. ies hunr jfx lgf pr hux nfl pYsf jvfnI, nfl pMjfb df 1[50 lK ividafrQI ivdysF pMjfb df BivK hQoN inkl irhf. 19vIN sdI ivc pVn igaf. pMjfb nUM hr sfl 20 hËfr dy aKIrly dhfky cly pRvfs smyN lok pYsf kroV rupY df nuksfn huMdfþ. kmf ky pMjfb mfipaF kol Byjdy sn jF ivÈv dy keI dyÈ pMjfbI ividafrQIaF sony pMjfb ivc Gr/ËmIn KrIddy sn pRMqU hux dI murgI smJdy hn aqy nvIaF-nvIaF qF pMjfb dy byihsfb pYsf bfhr jf irhf shUlqF idMdy hn ikAuNik ivdyÈF ivc pMjfb aqy pMjfbIaF ny ivdyÈF ivc hI pky rihx dy mukfbly mfhOl shUlqF, kmfeI afid lg jfxf. iËafdf vDIaf hn. nOjvfnF nUM bfhr jfx qoN koeI nhIN rok skdf. sY N t r Pfr ienzstrIal izvY l pmY N t anusfr pMjfb dy 55 lK pirvfrF ivcoN 11 pMjfb qoN hr roË jhfj dy jhfj pMjfbIaF pRqIÈq pirvfr df iek jF vD jIa ivdyÈ nUM ivdyÈF ivc iljf rhy hn. pMjfb ivc ivc. iek hor srvy anusfr duafby ivc sMquln ivgV irhf. pMjfbIaF dy pRvfs 25[7 pRqIÈq, mfJy ivc 12 pRqIÈq aqy kfrn Klfv pYdf ho irhf þikAuNik kudrq 3[5 pRqIÈq mflvy ivcoN ivdyÈF ivc hn. dy inXm anusfr Klfv rih nhIN skdf. Bfrq dy hor pRFqF qy ÊYr pMjfbI af rhy iesy qrHF ipMzF ivc 13 pRqIÈq aqy ÈihrF hn. hux vI keI kfrobfrF qy ÊYr-pMjfbIaF ivc 6 pRqIÈq lok pRvfs krky hn. df kbjf.

pMjfbI nOjvfn dI ivdyÈ AuzfrI ny *2019 dy pihly 2 mhIinaF ’coN kYnyzf * ny 145000 pRvfsIaF nUM idqI prmfnYt ividak adfry kIqy kKoN hOly rYsIzYNt * pMjfb qoN kYnyzf af rhy ividafrQIaF dI igxqI svf lK sflfnf *pMjfb ivc nhIN lgdf hux pMjfbIaF df idl qoN vDI

bfhr jfxf styts isMbl bx igaf. cMgI jfiedfd aCI nOkrI vfly vI pMjfb nUM ivdfvf dy rhy hn. iek jfxkfrI anusfr bfhr jfx vfilaF ivcoN 93 pRqIÈq lok ÊrIb nhIN hn.

pMjfb ivc pMjfbIaF dI hoNd Kqry ’c af rhy hn. iek aOKf smF sI jdoN pMjfb ivc grIb aqy Gt pVy ilKy ikrqI XU[ky[, XU[aYs[ey, aqy kYnyzf pRvfs krdy sn. Auh sKq imhnq krdy sn aqy kmfeI df kuJ ihsf mfipaF nUM Byjdy sn.

*afeIlYts ny vjfieaf pMjfb df bYNz *hux pMjfb ivc lgxoN hitaf nOjvfnf df jIa

*prvfs: mnuKI hunr aqy afriQk sMkt pRMqU hux pRvfs df ichrf mohrf bdl igaf. dI icqfvnI piVaf iliKaf nOjvfn, rjdy pujdy pirvfr *PrFs ivc pMjfbIaF df ÊYrkfnUMnI pRvfs pRvfs kr rhy hn. lKF dI igxqI ivc viDaf ividafrQI agyrI leI ivdyÈF ivc jf rhy hn aqy Gt pVHy ilKy gulP mulkF ivc *pMjfbIaF ny astrylIaf ivc vI afpxI jf rhy hn. hux pvfs iek styts isMbl imhnq df mnvfieaf lohf bxdf jf irhf. *ivdyÈ jfx dy kfhly pMjfbIaF ny vIËf pR v fs sbM D I ivdy È F dy aKbfrF dIaF arËIaF dI ilaFdI hnHyrI surKIaF:*ÊYrkfnUnI prvfs df pMjfb ’qy zUMGf asr *mYN doafby qoN bfad mfJy ’c vI ivdyÈ jfxf *nOjvfn ikAuN nhIN rihxf cfhuMdy pMjfb ivc bixaf styts isMbl *ÊYr-kfnUMnI pRvfs dlfl dy jfl ivc *pMjfbIaF df pMjfb nUM bydfvf

E`nMd ierIgySn

ANAND Irrigation

Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

OLD YALE RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNSHIPLINE RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

afrv MT. LEHMAN

Well Pump Installation and Service

• Irrigation Installation

• ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

• post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

• fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains • waste water treatment

• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 12

iek anumfn anusfr sdI dy aKIr qk bhuq pMjfbI ivdyÈF ivc hoxgy. kdy kdfeIN gurdvfiraF dy drÈn krn leI jF afpxy ipCy CzI jfiedfd dI JfqI mfrn pMjfb jfieaf krngy.

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[

AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.

asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android

info@aaravdrivingschool.com

AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn

The Patrika

Friday, January 8th, 2021

PAGE 13



2021 tYks vrHy leI hom Enr grFt sImf inrDfrq bI[sI[ hom Enr grFt sImf nUM 2021 leI $1[625 imlIan inrDfrq kIqf igaf hY, ieh XkInI bxfAuNdy hoey ik ibRitÈ kolMbIaf dy mkfn mflkF df pihlF vflf pRqIÈq hI ies leI Xog hovygf.

ipCly sflF vFg mkfn mflkF nUM afpxf pRfprtI asYwsmYNt noits bI[sI[ asYwsmYNt qoN jF pRfprtI tYks noits afpxI imAUNspYltI qoN lYx leI Xfd idvfieaf jFdf hY, ikAuNik sUby ivwc hom Enr grFt leI aplfeI krn leI AunHF nUM ies noits qoN afpxy rol 2021 ivwc sUbf imAUNspYltIaF ’qy boJ aqy jurisdiction nMbr dI ËrUrq hoeygI. Gwt krn leI grFt pRogrfm df pUrf pRbMD sMBfl irhf hY. sUbf pihlF qoN hI pyNzU GrF grFt nUM sImf qoN Auwpr dy mulFkx muwl dy dy mflkF leI grFt df pRbMD krdf hY. hryk $1,000 leI $5 Gtfieaf jFdf hY. sfrIaF imAUNspYltIaF dy mkfn mflk hux kuJ Gwt afmdnI vfly bËurg, vYtnrË aqy afpxy imAUNsIpl dÌqr dI bjfey afpxI apfhj lok vI iewk splImYNt leI arËI arËIaF iswDy sUby nUM jmHF krvfAuxgy. dy skdy hn, jo Aus grFt dI rkm dI QF ipCly sflF dI qrHF arËIaF meI ivwc lvygf jo Auh afpxy Gr dI kImq dI sImf KuwlHxgIaF, jdoN bhuigxqI tYks noits qoN vwD hox kfrn guaf bYTdy hn. pRfpq huMdy hn. m Y t r o vYnkUuvr, PryËr vYlI r I j n l izsitRkt aqy kYpItl r I j n l izsitR k t dy GrF dy mflkF leI 2021 dI grFt rkm ieh hY:

• byisk Gr-mflk grFt leI $570 qwk • $770 qwk. • 65 sfl jF ies qoN vwD A umr, apMgqf • AuwqrI jF pyNzU KyqrF ivwc mkfnF leI vfly ivakqI jF apfhjqf vfly iksy $1,045 qwk, ijwQy mkfn mflk 65 sfl irÈqydfr nfl rihx vfly GrF dy mflkF jF ies qoN vwD Aumr df hY, jF mkfn mflk leI $845 qwk apfhj ivakqI hY. AuwqrI jF pyNzU Kyqr ivwc siQq mkfn mkfn mflk vI pRfprtI tYks mulqvI krn mflkF (mY t ro vY n kU u v r, Pry Ë r vY l I rIjnl izsitRkt aqy kYpItl rIjnl dy Xog ho skdy hn, jy Auh 55 sfl jF ies izsitRkt qoN bfhr) leI grFt dI rkm qoN vwD Aumr dy hn jF iewk inrBr bwcy dI ieh hY:

ivwqI shfieqf kr rhy hn.

red driving shool OL RED DRIVING SCHO

zfrfeIivMg lYsn

Swaranjit K. : Instructor

604-852-2748

kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM

PAGE 13

The Patrika

PAGE 14



Friday, January 8th, 2021

Mukh Mohit’s LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.

ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579

www.banihomeopathy.com

604-304-2236

ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE

Funding announced for wood stove exchange rebate program Communities throughout the province will benefit from cleaner air as a result of $270,000 from the 2020-21 Wood Stove Exchange Program. The program provides incentives to people replacing old, smoky wood stoves with cleaner options. A total of 19 communities have applied for funding to continue their exchange program, or have sufficient funding from previous years to continue offering rebates to their residents. “This program has been very successful in encouraging people to switch to cleaner wood stoves or different technologies entirely,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy. “I’m very pleased these local governments are continuing to support this program and are working with the Province PAGE 14

and health agencies to reduce harmful Canadian Ambient Air Quality emissions.” Standards. ResiBurning wood creates significant air dents can use the pollution by increasing particulate money to change matter in the air. Also known as PM to a heat pump, 2.5, this fine particulate matter can gas or propane cause health problems. The Wood stove, or pelletStove Exchange Program reduces fuelled stove. local air pollution by helping people trade out old wood stoves for cleaner The annual prosources of heat, such as electric heat gram has helped pumps, gas or pellet stoves, or new replace around 9,000 old stoves with cleaner options. emission-certified wood stoves. Since 2008, the Wood Stove ExEligible British Columbians can apchange Program has provided more ply for the following incentives: than $3.2 million. This year’s fund $250 for changing to a cleaner-burn- will distribute $270,000 through the ing wood stove; British Columbia Lung Association, which also educates the public about $400 for changing to a qualifying alternatives to wood stoves. electric heat pump, gas or propane stove, or pellet-fuelled stove; and “This program continues to help remove particulates from the air, while $500 for those who live in “Red Zone” raising awareness about the dangers communities. These are areas where of burning wood,” said Christopher fine particulate matter exceeds the

Lam, CEO, B.C. Lung Association. “People throughout our province should understand that wood smoke can cause significant harm.” Fifteen communities that were previously approved for funding have successfully reapplied. In addition to those recipients, four regions have funds left over from last year and will continue to distribute rebates to residents.

The Patrika

Friday, January 8th, 2021

PAGE 15



INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS

WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE

call for more info

604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience

HOME

AUTO

afto

BUSINESS

TRAVEL

ibjLnys

tYRvl

CAN’T COME TO OFFICE? we can do your insurance over the phone and bring it to you!

qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |

afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.

778.549.3200 MANNY THIND Account Manager

778.908.7168 HARDEEP GREWAL Office Manager

FLEET/PRO RATE

lIt/poRryt

Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!

Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!

asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.

Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1

Adding surgeries for patients: Catching up from COVID-19

As of Nov. 22, 2020, 90% of patients who had their surgery postponed during the first wave of COVID-19 were able to have their surgery completed through B.C.’s commitment to surgical renewal.

“The surgical renewal commitment to patients is a massive and necessary undertaking to address postponed surgeries and meet the growing demand for surgery within British Columbia,” said Adrian Dix, Minister of Health. “Our sixth monthly report tells a remarkable story of achievement in the number of patients called, surgeries delivered, operating room hours extended, waitlists reduced, and staff hired and trained.” On March 16, 2020, non-urgent scheduled surgeries were postponed to ensure hospitals had the capacity for COVID-19 patients. On May 7, the surgical renewal plan was launched. Non-urgent scheduled surgeries resumed on May 18. The first month of surgical renewal was spent adapting to new practices and increasing surgeries until they returned to pre-COVID-19 volumes in mid-June. Those early weeks paved the way for the gains that

have occurred since then. The follow- The urgent waitlist has been reduced by continue to build on this progress in ing has been achieved in the past six 9% since March 31, 2020, 11% since the winter-to-spring period,” Dix said. months: the peak. All six progress reports are available, On Nov. 22, 2020, all health authori- The non-urgent waitlist has been redetailing the month-over-month progties completed their calls to 111,584 duced by 5% since March 31, 2020, ress and comparing it to the same timepatients who were on waitlists before 12% since the peak. May 7, to ask them if they were ready Since April 1, the following have been frame last year. They also show how the to reschedule their surgery. system is adapting to the challenge that hired: COVID-19 presented in the spring, and Between May 18 and Nov. 12, 163,696 33 surgeons; patients received their surgery, includhow learning, innovation and patients’ 32 anesthesiologists; ing 90% of the patients who had a needs are driving progress. surgery postponed in the first wave of three general-practice anesthetists; “Everyone involved in delivering surCOVID-19. 305 perioperative registered nurses; geries counts on each of us to stop the An additional 7,979 hours of operating 38 perioperative licensed practical spread to keep our hospitals safe and room time was added, compared to the nurses; our surgeries possible. Our progress, so same timeframe last year. 171 post-anesthetic recovery registered far, in fighting COVID-19 and the reWith a focus on urgent and longnurses; and markable achievements in our surgical waiting surgeries, 996 more urgent scheduled surgeries and 6,299 more 173 medical device reprocessing tech- renewal commitment make it clear: In surgeries for patients waiting longer nicians. a pandemic, each of us has an essential than two times their target wait were Since April 1, 172 surgical specialty role in health care,” Dix said. performed. nurses have started their training and The timeline for recovery of all postThrough efforts in calling patients and 86 have completed their programs. performing more surgeries, waitlists “We launched B.C.’s commitment to poned surgeries is expected to be 15 to 22 months. In 2020-21, government have been reduced. surgical renewal in May. Since then, The total waitlist has been reduced by learning and adaptation have occurred has allocated $187.5 million in the 6% since March 31, 2020, 12% since each step of the way. These are signifi- first year to support efforts for surgical it peaked on May 28 at 100,297. cant achievements and our work will renewal.

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16

Friday, January 8th, 2021



DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131

You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW

Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[

DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[

Personal Injury

Wills & Estates

Real Estate Transactions

Family Disputes

Business & Corporate

General Litigation

prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt

vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly

2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 16

The Patrika

Friday, January 8th, 2021

PAGE 17



Betty Urquhart Community Service Award 2020 Recipient — Mrs. Nerlap Sidhu bers and students. She continues to volunteer her time and skills and is As a relentless volunteer with a strong a wonderful example of giving back ability to articulate the vision and within one’s own community. need for community connection, Mrs. Sidhu has planned, and executed a se- Nominate someone great ries of impactful community projects: Lean on Me (2020), We are Canada Nominations will open in fall 2021. (2020), Character Matters (2019), Do you know a person who has made Walk of Integrity (2018), Random the Fraser Valley a better place to Acts of Kindness (2018), Voices of live? Nominate them for the UFV Courage (2017), Empathy Fence Betty Urquhart Community Service (2016), and the Antiracism Educa- award. tion Project (2020-2021). Through her work on these initiatives she has Betty Urquhart was one of the first motivated and inspired many indi- employees of the university and viduals, businesses and professional believed strongly in volunteering agencies from across our region to and giving back to the community. come together and volunteer their While Betty passed away in 1995, UFV keeps her memory alive by time and expertise. honouring a person exemplifying Mrs. Sidhu’s innovative approach her commitment to life-long learning to connecting local volunteers with and community. This award is part of students has enabled their ability to UFV’s commitment to changing lives view themselves as positive and im- and building community. pactful contributors to both their local community and the greater society. Nomination guidelines This interactive connection has been 1. The award is given to an india catalyst for increased collaboration vidual for a specific project or series and has fostered a positive relation- of projects. ship between local community mem-

2. Nominations may be made to the Board of Governors by any individual or group in the University region. Nominations should include a statement of the reasons for the nomination and supporting documentation. 3. The award will be publicly presented at a university event and include a monetary prize to be given to the recipient’s charity of choice.

• T h e project must h a v e had a s i g nificant impact on the community.

4. Names of award recipients and their projects will be displayed • on campus and on the UFV website. The re5. Normally only one award will cipient of the be presented in any year. award must have played a major role 6. The University President or in the planning and implementation designate will chair the award selec- of the project. tion committee which will include This project must have been three members appointed annually • undertaken at least partially as a by the Board of Governors. volunteer endeavour and not as part 7. The project(s) for which the of anyone’s salaried or contractual recipient is being honoured for must obligations. meet the following criteria: • The project must have taken • The project must demonstrate place at least partially during the imUFV’s commitment to enhancing the mediately preceding twelve-month quality of life of its communities. period.

koivz-19 dy vYksIn vfly tIky pRqI quhfzy pRsLnF dy jvfb koivz-19 dy vYksIn vfly tIky pRqI quhfzy pRsLnF dy jvfb vYksIn tIky dI kImq ikMnI hY? koivz-19 df tIkf ibRitsL kolMbIaf dy vfsIaF leI muPq hovygf. vYksIn tIkf ieMnI jldI ikvyN bxfieaf aqy pRvfn kIqf igaf? sbMDq kronf vfiers Koj sflF qoN jfrI hY (ijvyN ik SARS aqy MERS) ies nflL KojkrqfvF ny ipCly sfl tIky ivksq krn ivwc shfieqf kIqI. sfrI pRikiraf nUM hor qyjL bxfAux leI dPLqr pRvfngI dy ZMg nUM vI Cotf kIqf igaf hY. mfVy pRBfvF bfry kI? koivz-19 dy vYksIn tIky (Pfizer, Moderna and AstraZenica) surwiKaq hn. kuJ lokF ny hlky aqy

asfDfrn pRBfvF nUM anuBv kIqf hY ijMnHF ivwcoN kuJ pRBfv PlU sLOt lwgx qy vI huMdy hn. mYnUM vYksIn tIkf kdoN lgfieaf jfvygf? lMmy smyN dI dyKBfl dy vsnIk, PrMtlfeIn hYlQkyar vrkr, sImq phuMc vflIaF kimAuintIaF aqy 80 sfl qoN vwD vfilaF nUM pihlI qrjIh idwqI jfvygI. kI ijLMdgI afm vFg vfps ho skdI hY? bI[sI[ df anumfn hY ik iewk vfr 60% - 70% afbfdI dy tIkf lwg jfvy qF asIN ies qoN Cutkfrf pf skFgy. ieh vYksIn koeI ‘cFdI dI golLI’ nhIN hY. koivz-19 dy inXm (hwQ Doxy, mfsk, srIrk dUrI) dI pflxf krnI jLrUrI hY jwd qwk zf[ hYnrI ieh inXm htf nf dyx. ieh AumId hY ik ieh inXm ies pUry sfl leI lfgU rihxgy.

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18

Friday, January 8th, 2021



HUGE SELECTION OF

Flowers BEST PRICES IN TOWN

604-870-2994 FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST We're a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an unique inviting shop. our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well.we also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals

Rose | Sympathy | Special Occasions | Holidays

PICK UP OR DELIVERY Monday - Friday 8:30 - 4pm I Saturday 9:30 - 4pm

iksfn aMdoln ivc DIaF BYxf mYdfn ivc af geIaf Aujfgr isMG idwlI dI srhwd Aupr cl irhf iksfn aMMdoln awj klH smucy sMsfr ivc crcf df ivÈf bixaF hoieaf hY. ieh pihlI vfr hoieaf hY ik koeI aMdoln iksy isafsI pfrtI dI agvfeI qoN ibnf hI ibhqrIn aqy ÈFqmeI ZMg nfl cl irhf hY. jykr ies aMdoln dIaF ivlwKxqfvF df iËkr kIqf jfvy qF lMbI sUcI bx jfvygI pRMqU iPr vI kuJ nvIaF isrjxfqmk pihlF hoeIaF hn, ijnHF dI jfxkfrI idwqy ibnf irhf nhIN jf skdf. ies aMdoln qoN pihlF bhuq sfry aMdoln huMdy rhy hn pRMqU AunHF aMdolnf ivc iesqrIaF dI ÈmUlIaq nf dy brfbr arQfq afty ivc lUx dI qrHF huMdI rhI hY. ies aMdoln dI ivlwKxqf ieh hY ik ies ivc iesqrIaF jy brfbr nhIN qF qIjf ihwsf ËrUr hn. ieh ÈmUlIaq isrP hfËrI qwk hI sImq nhIN sgoN iesqrIaF mohrI dI BUimkf inBf rhIaF hn. ies qoN pihlF jn sMiKaf df awDf ihwsf iesqrIaF

iksy aMdoln ivc idlcspI nfl ihwsf hI nhIN lYNdIaF sn. ies aMdoln leI ÈuB sMkyq hn, ijs ivc nOjvfn aqy bËurg iesqrIaF brfbr df Xogdfn pf rhIaF hn. keI iesqrIaF qF afpo afpxy ipMzF qoN trYktr, motr sfeIkl, kfrF, jIpF, skUtrIaF aqy hor afpo afpxy sfDnf Aupr iekwlIaF hI jF kfPilaF ivc af rhIaF hn. hux qwk iesqrI nUM sYkMz sYks kihky mrd nfloN kmËor ikhf jFdf irhf hY. jykr iksfn aMdoln ivc iesqrIaF dI srgrmI qy Xogdfn nUM vyiKaf jfvy qF sfrf

ww w

33781 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC. V2S 2C3

kMm vfly vrkrF dI loV hY.

PAGE 18

ku J JU T f jfpdf hY . ipCly iek mhIny qoN ieh iesqrIaF lgfqfr srgrmI nfl ihwsf lY rhIaF hn. Auh ieh vI kih rhIaF hn ik hr hflq ivc KyqIbfVI kfnUMnF nUM rwd krvfky hI jfvFgIaF. Bfvy N sfnUM virHaF bwDI bYTxf pvy. kuJ nOjvfn lVkIaF aMdolnkfrIaF ivÈys qOr qy iesqrIaF ivc iqMn KyqIbfVI kfnUMnf bfry jfgRqI pYdf krn df kMm kr rhIaF hn. ieh pihlf aM d o l n hYy, ijs ivc lVkIaF byKOP ho ky GuMm iPr aqy styjF qy BfÈx vI

Friday, January 8th, 2021

kr rhIaF hn. pMjfb dy hr vrg dIaF iesqrIaF vwzI igxqI ivc dlyrI nfl ihwsf lYx leI af rhIaF hn. hr roË nvyN kfPly af rhy hn. BfvyN ik godI mIzIaf vwloN iksfn aMdoln ivc iesqrIaF dI surwiKaf bfry Êlq aPvfhF PYlfeIaF jf rhIaF hn. ieQoN qwk ik pMjfb, hirafxf, rfjsQfn, mhfrfÈtr, Auqr pRdyÈ, AuqrfKMz, mwD pRdyÈ, ibhfr aqy idwlI qoN iesqrIaF vI af rhIaF hn. kuJ Auh iesqrIaF vI af rhIaF hn, ijnHF dy Gr vfly KyqIbfVI nhIN sgoN hor ikwqy kr rhy hn. Auh mMndIaF hn ik ieh KyqI kfnUMn smucy vrg dI afriQk q b f h I df kMm krngy. mhfrfÈtr qo N nO j vfn aijhIaF lVkIaF vI afeIaF hn ijhVIaF Kud vwzIaF kMpnIaF dI nOkrI Cwzky afeIaF hn. ihMdU, musilm, iswK, iesfeI iekwTy iensfnIaq dy vgdy diraf dI qrHF ivcr rhy hn. jdoN sMsfr dI jnnI mYdfn ivc Auqr afvy qF sPlqf nUM koeI rok nhIN skdf. ies qoN pihlF vI sfzy dys dy ieiqhfs ivc pMjfbI iesqrIaF dy Xogdfn df mhwqvpUrn iËkr afAuNdf hY. Auh BfvyN dys dI afËfdI dI lVfeI hovy jF Dfrimk aqy smfijk srgrmI hovy pRMqU ies aMdoln dI ieh ivlwKxqf vI hY ik

ies ivc iek vrg dIaF iesqrIaF hI nhIN sgoN hr vrg aqy Drm dI numfieMdgI krn vflIaF iesqrIaF srgrmI nfl afpo afpxf Xogdfn pf rhIaF hn. ijQy aMimRqDfrI iesqrIaF aMdoln ivc afpo afpxf Xogdfn pf rhIaF hn, AuQy hI afm sfDfrx iesqrIaF ibnf Ëfq pfq, rMg, Drm aqy mjHb qoN awgy ho ky kMm kr rhIaF hn. pVHIaF ilKIaF iesqrIaF qF

The Patrika 

keI KyqrF ivc aMdoln dI agvfeI vI kr rhIaF hn. ieh aMdoln jn aMdoln bx igaf hY. vYsy qF ieqnI vwzI mfqrf ivc iesqrIaF afeIaF hn, AunHF sfrIaF bfry ilKxf asMBv hY pRMqU Audfhrx leI kuJ ku ies qrHF hn- buwDIjIvI vrg ivcoN kivqrI suKivMdr kOr aMimRq, jsbIr kOr pMjfb iksfn XUnIan, iPlm snaq ivcoN jwsI sMGf, Kflsf eyz ivcoN nfËIaf DMj,U ikrqIaF ivcoN mlkIq kOr mfnsf (Auh aYksIzYNt ivc ÈhId ho gey), zfktrF ivcoN zf hriÈMdr kOr, ividafrQIaF ivcoN

PAGE 19

iesqrIaF aMdoln ivc afeIaF ho e IaF hn, Au n H F ivco N ku J afpxy Coty bwicaF nUM vI nfl lY ky afeIaF hn. iesqrIaF dI aMdoln ivc idlcspI df ies gwl qoN pqf lwgdf hY ik keI nvIaF ivafhIaF iesqrIaf cU V y pf ky Èfml ho rhIaF hn. lM g rF df ieM q Ëfm vI iesqrIaF kr rhIaF hn. BfvyN isafsqdfnf ivcoN iesqrIaF afeIaF hoeIaF hn pRMqU AunHF df iËkr nhIN krnf TIk nhIN ikAuNik ieh aMdoln isafsI nhIN hY. suprIm kort dI iek sInIar vkIl afpxI lVkI nUM lY ky Èfml hoeI hY. godI mIzIaf dIaF aPvfhF PY l fAu x vflIaF ÉbrF df mukfblf krn leI jwsI sMGf dI agvfeI ivc nOjvfn lVkIaF ‘‘trflI tfeImË’’ aÉbfr pRkfÈq krvfky smuwcy aMdoln ivc vMz rhIaF hn. ieh aKbfr pMjfbI qoN ibnf ihMdI ivc vI pRkfÈq ho irhf hY aqy bfkI BfÈfvF ivc vI jldI hI pRkfÈq krn df pRogrfm hY. sfrIaF Êlq aPvfhF

knUMipRaf, nIl kml , kMvljIq kOr, iksfnf ivcoN mihMdr kOr iksfn sBf, hrijMdr kOr, mihMdr kOr, mnjIq kOr, hirMdr ibMdU BfrqI iksfn XUnIan AugrfhF, vkIlF ivcoN hrmIq kOr brfV aqy cMzIgVH qoN iek lVkI vkIl ijhVy sI afr pI aYP dI nOkrI Cw z ky afeI hY , klfkfrF ivcoN suKI brfV, amndIp kOr idEUl jfgRqI eykqf mMc, srvKwp mhF pMcfieq sMqoÈ dfhIaf hirafxf, cMzIgVH qoN kMvljIq kOr aqy jspRIq kOr aKMz kIrqnI jwQf aqy mukqsr qoN iek lVkI ijhVI Kud KyqI krdI hY pihly idn qoN lgfqfr srgrmI nfl kMm kr rhI hY jo ik bfkI lVkIaF leI pRyrnf sroq hY. iesqoN ielfvf ipMzF ivc iesqrIaF aMdoln bfry jfgRqI pYdf krn aqy rfÈx iekwqr krn leI kMm kr rhIaF hn. ijhVy iksfn aMdoln ivc afey hoey hn, AunHF dI KyqIbfVI df kMm vI iesqrIaF sMBfl rhIaF hn. ijhVIaF

nUM lVkIaF df ieh grup kfAUNtr kr irhf hY. smfijk, sfihqk, siBafcfrk, buwDIjIvIaF aqy hor svY ieCq sMsQfvF ivc kMm kr rhIaF iesqrIaF afpxy sMgTnf dy mYNbrF nUM lY ky aMdoln ivc ihwsf lY rhIaF hn. kMvljIq kOr jo ik aMimRqsr ivKy iek svY ieCq sMsQf nfl kMm kr rhI hY, Auh aMdoln dy afly duafly rihx vfly grIb lokF dy bwicaF nUM pVHfAux dI iËMmyvfrI inBfa rhI hY ikAuNik koivz krky skUl bMd hn. ies qoN ielfvf dyÈ ivdyÈ ivc bYTIaF kivqrIaF Èosl mIzIaf Aupr aMdoln dy hwk ivc kivqfvF ilKky pf rhIaF hn. ÈoÈl mIzIaf Aupr kUV pRcfr

nUM kfAUNtr krn leI iesqrIaF sB qoN vwzf Xogdfn pf rhIaF hn. klfkfr iesqrIaF iksfn aMdoln dy hwk ivc pyNitMg krky afpxf PrË inBf rhIaF hn. smuwcy qOr qy nqIjf BfvyN aMdoln df AusfrU afAux dI AumId hY pRMqU iesqrIaF dI ihwsydfrI pMjfb df sunihrf BivK bxfAux ivc sfriQk sfbq hovygI. not-aMdoln ivc srgrmI nfl kMm krn vflIaF iesqrIaF dIaF qsvIrFsfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI mobfeIl-94178 13072 ujagarsingh48@yahoo.com PAGE 19

PAGE 20

“⁄≥‚∆◊Û∑ ’∂ ¡≈Ù’∆” ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï‘∞Â ’∞fi «√«÷¡À: Ú≈‰∆ ’Í» Ú≈‰∆ ’Í» È∂ ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ ”⁄≥‚∆◊Û∑ ’∂ ¡≈Ù’∆” Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ú≈‰∆, ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ ’È Á∂ Ï≈¡Á Ú≈‰∆ «¬º’ ’Ò≈’≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÷πÁ ˘ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ú≈‰∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, “⁄≥‚∆◊Û∑ ’∂ ¡≈Ù’∆“ Ó∂∂ Ò¬∆ ’∂ÚÒ «¬º’ ÙÏÁ Ô≈È∆ “÷πÙ∆” ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡«ÌÙ∂’ ’Í» ˘ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∆ ‘ªÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈ÈÚ∆ Á∂ »Í «Úº⁄ Ó∂∂ ”Â∂ ÌØ√≈ ’∆Â≈Õ «¬º’ ’Ò≈’≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡√∆∫ ’¬∆ Ì±«Ó’≈Úª ¡Â∂ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‘À, Í «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ Í»∂ «ÁÒ ¡Â∂ √÷Â «Ó‘ÈÂ È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ ¡È∞ÌÚ Á≈ Î≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¡«ÌÙ∂ ’ ¡Â∂ ¡≈Ô∞ Ù Ó≈È Ú◊∂ «’z ¬ ∂ « ‡Ú ‹∆È∆¡√ Á∂ È≈Ò ’≥ Ó ’È≈ ÷πÙ«’√ÓÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ Í»∆ ’È Á≈ ¡È∞ÌÚ ÷º‡≈-«Óº·≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ È∂ ÓÀ˘ ’¬∆ Ô≈Áª ¡Â∂ Ò«Èß◊√ «ÁºÂ∆¡ª, ‹Ø ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á «‘‰◊∆¡ªÕ Ïº√ ÓÀ∫ «ÎÒÓ Á∂ ÁÙ’ª Âº’ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ ¿∞‚∆◊’ ’ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ÁÙ’ «¬√ ˘ Í√≥Á ’È◊∂Õ B@@D «Úº⁄ «ÎÒÓ “«’¿∞∫! ‘Ø ◊Ô≈ È≈” È≈Ò ‚À«Ï¿± ’È «Íº¤Ø∫ ’≈‹Ò ¡◊Ú≈Ò È∂ √≈¿±Ê «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∆ ∞ı ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ «¬º’ ÂØ∫ «¬º’ «‘º‡ «ÎÒÓª Á∂ ’∂ √≈¿±Ê Á∆ Ò∆«‚≥◊ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰ ◊¬∆Õ «Î B@AA «Úº⁄ «ÎÒÓ “«√≥ÿÓ” È≈Ò ¿∞√ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ √ÎÒ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆Õ ’≈‹Ò Á∆ ¡◊Ò∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ ‘À “Óπ≥Ï¬∆ √≈◊≈”Õ ¿∞∫fi «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ Ï≈∂ √π÷∆¡ª «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ Â∆‘ ¡’Â±Ï ˘ ’≈‹Ò È∂ ¡≈Í‰∂ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ ◊ΩÂÓ «’⁄Ò» È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ◊ΩÂÓ «¬º’ «Ï˜È√ÓÀÈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÚ≈ Á∂ ’∆Ï∆ ÓÀ∫Ï Â∂ ÷≈√-÷≈√ ÁØ√Â Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ¿∞∫fi «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Î ÂØ∫ ’≥Ó «Úº⁄ ‹∞‡ ⁄πº’∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆ fiØÒ∆ «Úº⁄ «‘≥Á∆ √‰∂ Áº÷‰ Á∆¡ª ’¬∆ Úº‚∆¡ª «ÎÒÓª ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ’≈‹Ò È≈Ò ‘Ø¬∆ ◊ºÒÏ≈Â Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :

’∞ﬁ «ÁÈª «Úº⁄ «˜≥Á◊∆ ÏÁÒ ◊¬∆ : ’≈‹Ò

* Â∞√∆∫ ’Ø«Ú‚ AI Ó‘≈Ó≈∆ ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ ’∆Â≈, Â‹Ï≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? - Ï‘∞Â «Ï˜∆Õ ’Ú≈ ⁄ΩÊ Âº’ ‹ÙÈ ‹≈∆ √∆Õ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ ÓÀ˘ ’∞fi ‘ºÁ Âº’ Íz∂Ù≈È ’∆Â≈Õ «¬√ È≈Ò √≈‚∂ ”⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡ª Á≈ «ÁzÙ‡∆’Ø‰ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ú≈«¬√ «¬≥È≈ ’«‘ Ó⁄≈ √’Á≈ Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ ◊ÛÏÛ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÒØ’ ¡‹∂ ⁄∆˜ª Ï≈∂ «¬≥È∂ È≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’Ø«Ú‚ Ú∆ Ì∞ºÒ ◊¬∂Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÒØ’ ÿ ÏÀ·∂ Â≥◊ ‘Ø‰Õ ‹∆ÚÈ ¡≈Ó ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Í‡Û∆ ”Â∂ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ * ’∆ ’ØØÈ≈ È∂ Â∞‘≈‚∂ ∞‡∆È ˘ ÍzÌ≈ÚÂ ’∆Â≈? - ÓÀ∫ «¬‘ Ô’∆È∆ ’∆Â≈ «’ ÓÀ∫ √◊Ó ‘ªÕ «ÚÙ∂Ù È≈Ò ’∞fi È≈ ’È Á∂ «¬√ ¡≈≈Ó ÓØ‚ ”⁄ ‹≈‰≈ Ï‘∞Â ¡≈√≈È ‘ÀÕ √≈‚∂ Ú◊∂ ÒØ’ª, «‹‘Û∂ ’ÀÓ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È, Ò¬∆ Ú’ Î≈Ó ‘ØÓ Á≈ ’Ø¬∆ ÓÂÒÏ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Ø˜ √Ú∂∂ Í≥‹ Ú‹∂ ¿∞·Á∆ ‘ªÕ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ’Á∆ Â∂ ¡≈Í‰≈ È≈ÙÂ≈ Ï‰≈¿∞∫Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª «√º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «¬º’ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ÁØ ’Ø√ ’ ‘∆ √∆Õ ÓÀ∫ «È¿±√≈«¬≥√ Â∂ ’Úª‡Ó «Î«‹’√ Ò¬∆ ’Ø√ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ Ì◊ÚÂ ◊∆Â≈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈Õ Ó≈√’ Í«‘È ’∂ Ù≈Ó ˘ ‡«‘Ò‰ ‹ªÁ∆ √∆Õ Í«‘Òª ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Âª ÓÀ∫ ‡«‘Ò‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ’ÁÓ È‘∆∫ º«÷¡≈Õ ÓÀ∫ ÿ ”⁄ ‘∆ ÿ∞≥ÓÁ∆ ¡Â∂ Â≈˜∆ ‘Ú≈ Á∂ Ò¬∆ «÷Û’∆ ’ØÒ ÏÀ· ‹ªÁ∆ √∆Õ ÓÀ∫ ÎØÈ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ «‘≥Á∆ √∆Õ «Î ÓÀ∫ ÍÛ∑ ’∂ ¡Â∂ ‡∆ Ú∆ Á∂÷

PAGE 20

The Patrika

Friday, January 8th, 2021



Ó≈⁄ «Úº⁄ “‡≈¬∆◊ C” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’È◊∂ √ÒÓ≈È-’À‡∆È≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ √Í≈¬∆ «ÊzÒ «ÎÒÓ “¬∂’ Ê≈ ‡≈¬∆◊” Á≈ Â∆√≈ Í≈‡ Ï‰È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬º’ Ú≈ «Î «¬√ «Úº⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Á∆ ‹ØØÛ∆ È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «ÎÒÓ ”Â∂ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫, «¬√ Á∆ Ù»«‡≥◊ ‚∂‡√ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ √ÒÓ≈È Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ Ó≈⁄ B@BA «Úº⁄ ÎÒØ ”Â∂ ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ B@BA Á∂ ¡÷∆ Âº’ «¬√ ˘ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ ¡Ò∆ ¡ºÏ≈√ ˜Î ‘∆ ‘Ø‰◊∂Õ Áº√Á∂ ‘È ‘À «’ “‡≈¬∆◊ C” √ÒÓ≈È-’À‡∆È≈ Á∆ «¬’º«·¡ª ÈΩÚ∆∫ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞Ê∂ ¡Ò∆ Á∂ È≈Ò «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄ΩÊ∆ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó∂’√ ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ Ú∆ Í«‘Ò∆¡ª ÁØÚª «ÎÒÓª «‹≥È∆ «‘º‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¡À’ÙÈ ¡ÚÂ≈ «Úº⁄ «Áº√◊ ∂ ∆ È∆Â± ⁄≥Á≈

“◊Ó Ó√≈Ò≈”, “ÚÈ ‡» Êz∆” ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆¡≈ ÂØ∫ «¬‘ È‘∆∫ Íπº¤Á∂ «’ “‰” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Â∞√∆∫ «¬‘ ¡À’ÙÈ ’ √’Ø◊∂ ‹ª È‘∆∫Õ È∆Â± ⁄≥Á≈ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈª «Úº⁄ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ Ïº√ ’Ø∆˙◊≈Î ˘ ¡À’ÙÈ «√÷≈¿∞‰ «ÎÒÓ “È∂Ú ÏÀ’ ‚≈¿±È ∂Ú≈Ò‡” «Úº⁄ Ò¬∆ ’«‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «Î Ù»‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡À ’ ÙÈ ’Á∆ È˜ ¡≈¬∂ ◊ ∆Õ «¬‘ ÓÀ˘ «¬‘ ◊ºÒ Ï‘∞Â ⁄≥◊∆ Òº◊∆ÕU È∆Â± ‘≈Ò∆Ú∞ º ‚ «ÎÒÓ “È∂ Ú  ÏÀ ’ ‚≈¿± È ” È∂ Áº « √¡≈ «’ Í∂ Ù ∂ Ú  Â≈¬∆’Úª‚Ø √∆∆˜ Á∆ ⁄ΩÊ∆ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÌÍ» «÷‚≈∆ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈‹Ú»Á «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡√ È≈Ò Ì∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¤∂-√ºÂ Ó‘∆È∂ Òº◊∂Õ ’∂Ò∆ ÓÀ‚∆√È Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ú≈Ò∆ «¬√ ‡∂«Èß◊ ¡Â∂ «È¿±‡z∆Ù∆¡È Á∆ ÓÁÁ «ÎÒÓ «Úº⁄ È∆Â± «¬º’ ÒÛ≈’» Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¿∞√ È∂ ’∞fi ¬∂Áª Á∆ Íz∆ ’≥‚∆Ù«Èß◊ Á≈ Óπ÷ º «’Á≈ «ÈÌ≈Ú∂◊∆Õ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞‘ ‡∂«Èß◊ ’∆Â∆, «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √∆ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’ ’∂ Ì≈Â ¡≈ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡À’ÙÈ ‹ª √‡≥‡ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ È∆Â± Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ’È Á∂ Ò¬∆ „≈Ò √’∂Õ «ÎÒÓ ¡◊Ò∂ ““Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ Â∑ª ‚≈«¬À’‡ ¿∞Ê∂ ’Á∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ’∂ √Óª ◊∞‹≈«¡≈Õ ’«¡≈È∂ Á≈ √≈Ó≈È ÒÀ‰ ‹ªÁ∆ Â∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ Ó≥◊∂Â ˘ «ÓÒÁ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ «Ë¡≈È º÷Á∂ √∆ «’ ¡√∆∫ Ó≈√’ Í«‘È∂ ‘Ø‰Õ * ’∆ Â∞‘≈˘ Ó‘≈Ó≈∆ ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ ’È Á∂ ¡≈Í‰∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ¡Î√Ø√ ‘À? - ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ «√Î ’Ø‡ ÓÀ«‹ ’È∆ ¡ÈÒ≈’ ‘Ø‰ «Íº¤Ø∫ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ ¡≈Í‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆, Í ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ‹∂ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’Á∆ Âª ÓÀ˘ Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ”Â∂ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ù∂Ù≈‘” Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò≈ ¡«‘√≈√ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈ √∆Õ ÓÀ˘ «ÎÒÓ “«ÓÙÈ Ó‹˘” «Úº ⁄ ¿∞ ‘ ‹≈√» √ ∆ ’Á∂ È˜ ÷πÙ∆ ‘À «’ ÓÀ∫ Ó≥‚Í «Úº⁄ ÏÀ·∆ ¡Â∂ Î∂∂ Ò¬∂, «’¿∞∫«’ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ «ÎÒÓ «Í¤Ò∆ √Á∆ Á∂ √ºÂÚ∂∫ Á‘≈’∂ ÂØ∫ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ Ó‘ºÂÚ Í»È ‘ÀÕ ¿∞∫fi Ó∂∂ ÍÂ∆ (◊ΩÂÓ Íz∂«Â ‘ØÚ∂◊∆, ‹Ø Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‘Ø¬∂ Ì≈Â Á∂ √Ì ÂØ∫ «’⁄Ò») «√Î ’≈◊˜ª ”Â∂ ‘√Â≈÷ ’ ’∂ «Ú¡≈‘ √≈‘√∆ «ÓÙÈ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ Áº÷‰ Ì≈Â∆ «ÎÒÓª Á∆ ’È Á∂ Ò¬∆ ≈˜∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ù«Ó’≈ Ó≥Á≈È≈ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √≈˘ √πº«÷¡≈ Ô’∆È∆ ’È Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’È≈ ‚À«Ï¿± ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡À‚ «ÎÒÓª Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ÙªÂÈ± Ï≈◊⁄∆ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò «ÈÁ∂ÙÈ «Úºº⁄ ‚À«Ï¿± ’È◊∂Õ «ÎÒÓ Á∂ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ * ’∆ Â∞‘≈˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’∞fi ⁄∆˜ª ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ «ÈÓ≈Â≈ ΩÈ∆ √’»Ú≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘˜≈ª ‘∆Ø ‘È, ‹Ø ÍÁ∂ «Íº¤∂ ’≥Ó ’Á∂ ÏÁÒ ◊¬∆¡ª ‘È? - ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Úº¤Â≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ Á∂÷Ì≈Ò ”Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÎÒÓ ¡«‹‘∂ ‘∆ Ó∂≈ È˜∆¡≈ Óπº„Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ ¿∞Í ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∆Ø˜ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ «√Ë≈Ê Ô≈Â≈ Â∂ ’≥Ó ‹∆ÚÈ √≥Â∞ÒÈ ”Â∂ Ó∂≈ È˜∆¡≈ È∂ Áº«√¡≈, ““Ï‘≈Á ¬∂‹≥‡√ ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ó‘≈Ó≈∆ Á≈ √Óª ⁄≥◊≈ Á∆ ’‘≈‰∆ Áº√‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ È‘∆∫ «‘≈, ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Ï‘∞Â ’∞fi ÷πÙ«’√ÓÂ∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «√º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ó‘≈Ó≈∆ ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ ’∆Â≈, ‹Ø Ó∂∂ ¡«‹‘∂ «ÓÙÈ ˘ «Î Ù∞» ’È Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÏÁÒ≈¡ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ò¬∆ ¿∞Â√π’ ‘ª, «‹√ È∂ Ì≈Â ¡Â∂ «¬È∑ª «Í¤Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Ó∂≈ ‹∆ÚÈ ÏÁÒ «◊¡≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÏÁÒ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞Â √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ÍzÂ∆ Ó∂≈ È˜∆¡≈ «ÁºÂ≈ÕU ÍÚ∂˜ Ù∂÷, ¡√∆Ó ¡ØÛ≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ÓÀ˘ «˜¡≈Á≈ «˜≥Ó∂Ú≈ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ √π«ÓÂ Ï·∂‹≈ È∂ «ÎÒÓ Á∆ √«’zÍ‡ «Ò÷∆ ‘ÀÕ “«ÓÙÈ Ó‹˘” Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á∆ Ù» « ‡≥ ◊ ÎÚ∆ «Úº ⁄ Ù∞  » * ¡◊Ò∂ ÍzØ‹À’‡ª Ï≈∂ Áº√Ø? - ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÎÒÓ “Óπ≥Ï¬∆ √≈◊≈” «Úº⁄ ¡≈Úª◊∆Õ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «ÎÒÓÓ∂ ’  ÓËπ  ‚≈«¬À’‡ √≥‹∂ ◊∞ÍÂ≈ Á∆ «¬√ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ì≥ ‚ ≈’ È∂ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ Ò∆‚ ØÒ «Úº⁄ ‹≈È ¡≈Ï≈‘Ó ‘È ¡Â∂ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆, “«¬≥‚∆¡≈ Ò≈’‚≈¿±È” Á≈ Ú∆ ‹À’∆ Ù≈Î, √πÈ∆Ò ÙÀµ‡∆, ÍzÂ∆’ ÏºÏ, ◊∞ÒÙÈ ◊ØÚ, ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ÓØÒ ◊∞ÍÂ∂ Â∂ Ø«‘Â ≈¬∂ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Ø ’¬∆ Úº‚∂ ’Ò≈’≈ Á∆ Ù»«‡≥◊ ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡ºË Âº’ Ù∞» ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‘Ó «’Á≈ª «Úº⁄ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

«√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ Á≈ “«ÓÙÈ Ó‹˘” ÓËπ Ï‰≈¿∞‰◊∂ “«¬≥‚∆¡≈ Ò≈’‚≈¿±È”

The Patrika

Friday, January 8th, 2021

PAGE 21



Jacqueline Fernandez all set to have a tight schedule in 2021 New year is here with lots of new hopes and surprises but for our Bollywood’s Ms. Sunshine Jacqueline Fernandez, it has brought with it more work and shoots. Not only is the actress not complaining but is all the more happy to be shooting non-stop as her very first month of 2021 looks jam packed.With the start of the year, the talented actress starts the shoot for Cirkus followed by Bhoot Police, two of her many films lined up currently. A source close to Jacqueline revealed her busy schedule for this January saying, "With the start of the year Jacqueline directly jumps into shoot for Cirkus till around the mid of January and then she will immediately go on to the sets of Bhoot Police, so she really doesn't even have a day of break in the entire month."Ever since the lockdown had lifted slightly, the hard working actress had been constantly working without any breaks so much so that she celebrated the big occasions from Diwali to Christmas, everything on sets shooting and now the new year seems to bring in more of such schedules for the hardworking star. Jacqueline has 4 big-ticket films in her kitty to shoot for keeping her busy as a bee since the lockdown relaxed even a little. For some of these she will be reuniting with her old co-stars like Saif Ali Khan for Bhoot Police, Akshay Kumar for Bachchan Pandey and Salman Khan for Kick 2, while we will also get to see her in a new pairing opposite Ranveer Singh for Cirkus.

Nobody's tapped into my comic side : Nushrratt Bharuccha

Albeit given the opportunity to tickle the funny bone in films like Pyaar Ka Punchnama, Nushrratt Bharuccha says her upcoming comedy will see her exploit her comic skills in entirety. "I have great comic timing, and nobody has tapped into that yet," says the actor, who will feature in Raaj Shaandilyaa's Janhit Mein Jaari.While noted comedians refer to it as a difficult genre to crack, Bharuccha perceives it to be "stress-free". "It is such a fun [genre]. If I stress about it, I will probably lose the sense of pleasure that must be associated with it. I will take to reading sessions with Raj and comprehend the character. Once I

crack that, I will be able to understand the film's tonality." Bharuccha assures cinephiles that female actors have rarely been seen portraying the kind of comedy that she will, in the film. "People are not used to seeing films front-lined by women, especially comedies. I am keen to see how Raj presents it. We will shoot in March."Omung Kumar's directorial venture stars Bharuccha alongside Pavail Gulati, who featured as Taapsee Pannu's husband in the film, Thappad.

Punjabi stint for Janhvi Kapoor

Following the play, it's now all work for Janhvi of the Tamil film, Kolamaavu Kokila (2018), directed by Siddharth Sengupta.A source from the unit says, "Janhvi will fly to Punjab for the film which will be shot over 45 days in a [bio] bubble. They roll on January 9, and plan to shoot across various regions. Even though in each location, a different set of restrictions are imposed, strict safety protocol will be maintained." Kapoor's version will not be a frameby-frame adaptation of the original, which was frontlined by Nayanthara, but will be amended to suit the tastes

of cinephiles across India, says the source. As a North Indian girl, Kapoor will be seen sporting minimal makeup. "Playing the part of a girl from a simple, middleclass family, she will be seen in braids and salwar-kurtas. It is also a coming-of-age movie of a girl who gets trapped in an extraordinary situation, and how she saves her family. In the process, she emerges resilient. There are a few action sequences for which Janhvi has been prepping."

Diljit Dosanjh in Ali Abbas Zafar's film on the '84 anti-Sikh riot?

Diljit Dosanjh has been painting his social media feed red with heartening pictures of his upcoming Punjabi film, Jodi, his debut production which apparently tells the tale of a duo in love. However, a spate of dramedies behind him, the actor is likely to take on a sombre avatar for his next, Ali Abbas Zafar's film on the '84 anti-Sikh riots.A source tells that Zafar will serve as a

creator on the project that rolls in Film City. "Since it is a period drama and set in the 80's, several details had to be incorporated while creating the set, which includes a chawl, and a two-storied building. They plan to roll by January 9," says the source, adding that the subject has been dear to Zafar, who had been toying with the idea for long. "He was keen to kick-start the year with this film, and has been personally looking into the set-designing." Zafar is also expected to commence work on his superhero film that is being headlined by Katrina Kaif. Meanwhile, Dosanjh, who usually steers clear of controversy, has hit headlines on more than one occasion in the lockdown, owing to his spat with Kangana Ranaut over the latter's comments on the farmers protests.

Can't afford a day off : Ranveer Singh

Amid the uncertainty brought about by the pandemic, several stories of individuals punching above their weight to help those in need did the rounds. Like several music industry veterans who offered a helping hand to struggling independent musicians, Ranveer Singh, via his music label, IncInk, ensured that the artistes under his fold were looked after well.The actor facilitated the making of nine songs in the last eight months so as to encourage his rappers. "When you make it your mission to discover new artistes and present them effectively to the world, you have to live by that pledge. 2020 has been a challenging year for the music industry, but, I am delighted that our company stayed on track to fulfil the promises that we made to these talented [singers]. We are a bunch of committed music lovers who are always trying to change the music industry. Our intent is to give India a new sound to listen to. For that to happen, we cannot even afford to take a day off," Singh said.Singh's label currently has hiphop artistes like Kaam Bhari, Spitfire, SlowCheeta and Devil The Rhymer on its roster, and is constantly on the lookout for new artistes. In the lockdown, it unveiled the songs Raw compilation, Vartalap isl x petition, Mehfil-e-hip hop, Tom nahi paayega rap, Isl shwapon, Black, Vichaar, White collar, and Aur karo. Singh, who is also advocating to make the Indian sign language the 23rd official language of the country, plans to give a platform to budding rappers to showcase the different Indian cultures.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22

Friday, January 8th, 2021



koivf-19 nMU rokx leI Awpxy Gr nUM sw& Aqy kItwxU-rihq kro Clean and disinfect your home to prevent COVID-19 jdoN q`k koivf-19 ie`Qy hY, quhwfy leI inXmq qOr ‘qy Awpxy Gr dI sPweI Aqy aus nUM kItwxU-rihq krnw bhuq mhuqvpUrx hY[ Awpxy pirvwr nUM vwiers qoN bcwaux leI ienHW kdmW dI pwlxw kro[

bwQrUm dI sPweI kdm #1: sPweI

kdm #2: kItwxU-rihq

swbx vwly pwxI dI vrqoN swrIAW gMdIAW QwvW nUM swP krn leI kro, ijs iv`c kwaUNtr, tUtIAW, Swvr / t`b Aqy toeylt Swml hn[

bwQrUm dIAW swrIAW QwvW nUM sw& krn leI ie`k kItwxUnwSk jW Gr bxweI blIc dy Gol (imSrx) nUM spryA (iCVkwE) kro jW aus nwl pUJ M [ o

1 imNt leI aufIk kro

iksy vI iksm dy GrylU sPweI auqpwd jW swbx swrIAW QwvW qoN gMdgI Aqy tukiVAW nUM htw dyxgy[

kItwxUnwSk jW Gr bxweI blIc dy Gol nUM swP pwxI iv`c iB`jy hoey k`pVy nwl pUMJx qoN pihlW iek imMt leI aus swP krn vwlI QW ‘qy rihx idE[

jy qusIN bImwr ho, Kws qOr ‘qy mh`qvpUrx hY ik storW qoN KrIdy gey kItwxUnwSk (hyTW id`qI sUcI vyKo) jW kItwxU-rihq krn leI Gr bxweI blIc dy Gol (imSrx) nUM vrqoN jykr qusIN kuJ sWJy QW (ijvyN ik iek bwQrUm) dUijAW nwl sWJw kr rhy ho jW jy dUsry aus kmry iv`c dwKl huMdy hn ij`Qy qusIN rih rhy ho[ kmry nUM kItwxU-rihq bnwaux qoN pihlW, ie`k iKVkI KoloH Aqy dsqwny pihno[

rsoeI dI sPweI kdm #1: sPweI

kdm #2: kItwxU-rihq

swbx vwly pwxI dI vrqoN swrIAW gMdIAW QwvW nUM swP krn leI kro, ijs iv`c swry tybl, kwaUNtr, tUtIAW, Plor Aqy kursIAW Swml hn[

kItwxUnwSk jW Gr bxweI blIc dy Gol (imSrx) nUM swrIAW rsoeI dIAW swP krn vwlI QwvW ‘dy nwl drvwzy Aqy AlmwrI dy hYNflW auq ` y spryA kro jW pUJ M [ o

5 imNt leI aufIk kro

iksy vI iksm dy GrylU sPweI auqpwd jW swbx swrIAW QwvW qoN gMdgI Aqy tukiVAW nUM htw dyxgy[

kItwxUnwSk nUM pMj imMtW leI aus swP krn vwlI QW ‘qy rihx idE Aqy iPr hvw nwl aus nUM suk ` x idE[

Awpxw Kud dw Gr bxwieAw hoieAw blIc dw Gol bxwE:

vrqx leI kItwxUnwSk auqpwd

Awpxy Gr nUM kItwxU-rihq krn leI stor qoN KrIdy kItwxUnwSk dI hI vrqoN kro[ hyT id`qy bRWfW dI vrqoN koivf-19 dy ivruD ` kMm krn leI kIqI jw skdI hY:

mweIkRobn

zYp

PYntwsitk

klorOks

*Swied hor auqpwd koivf-19 leI mnzUr nw hox

lweIsol

ijAwdw Coh vwly Aqy gMdy hoey QwvW leI Gol (imSrx) idn iv`c do vwr ijAwdw CUhx vwlIAW QwvW (ijvyN bwQrUm, tI vI irmot, sYl ` Pon, lweIt siv`c Aqy drvwzy dy hYNfl) sw& kro

To order: patienteduc.fraserhealth.ca

PAGE 22

idn iv`c ie`k vwr ies kItwxUnwSk nwl hor swrIAW QwvW nUM sw& kro

1 lItr (4 k`p) pwxI

20 imlI lItr (4 cmcy) blIc

10 imlI lItr (2 cmcy) blIc

1 lItr (4 k`p) pwxI iv`c 20 imlI lItr (4 cmcy) blIc pwE

Catalogue # 266526 (August 2020) Punjabi

Awm QwvW leI Gol (imSrx)

1 lItr (4 k`p) pwxI iv`c 10 imlI lItr (2 cmcy) blIc pwE

Friday, January 8th, 2021

The Patrika

PAGE 23



Home Owner Grant threshold set for 2021 Ministers’ statement on tax year joining the fight to support The 2021 Home Owner Grant threshold to the value of their home being over the B.C.’s blueberry farmers is set at $1.625 million, ensuring the same threshold. percentage of British Columbia homeowners The grant amounts for 2021 for homeowners continue to be eligible. in Metro Vancouver, the Fraser Valley ReNew in 2021, the Province is taking over full gional District and Capital Regional District administration of the grant program to ease are: the burden on municipalities. The Province up to $570 for the basic Home Owner Grant; already administers the grant for rural homeand owners. Homeowners in all municipalities will now submit their applications directly up to $845 for homeowners who are 65 years to the Province instead of through their mu- or older, or the homeowner is a person with nicipal office. Similar to previous years, ap- a disability or lives with a relative who has plications will open in May when a majority a disability. of property tax notices are received. The grant amounts for 2021 for homeowners As in previous years, homeowners are re- located in a northern or rural area (outside minded to keep their property assessment Metro Vancouver, the Fraser Valley Regional notice from BC Assessment or property tax District and the Capital Regional District) are: notice from their municipality. They will need their roll and jurisdiction number from their up to $770; and notice to apply for the Home Owner Grant up to $1,045 for homes in northern or rural with the Province. areas where the homeowner is 65 years or The grant is reduced by $5 for every $1,000 older, or the homeowner is a person with a of assessed value above the threshold. Some disability.

Ravi Kahlon, Minister of Jobs, Economic Recovery and Innovation, and Lana Popham, Minister of Agriculture, Food and Fisheries, have issued the following statement in response to the U.S. International Trade Commission’s (ITC) global safeguard investigations into the imports of blueberries. “The majority of Canada’s exports of fresh blueberries to the U.S. originate in British Columbia. Our province’s approximately 800 blueberry growers are facing a U.S. trade investigation that could impact their livelihoods. “The U.S. ITC could recommend tariffs or quotas if it finds U.S. blueberry growers are injured or are threatened to be injured by imports. In the meantime, B.C. growers face mounting legal fees and economic uncertainty. This impacts many of the hard-working people who rely on agriculture to provide for their families.

“The Government of British Columbia is working in partnership with the B.C. Blueberry Council and the Government of Canada to defend this industry. The Province is contributing funds to the federal government for economic research to strengthen low-income seniors, veterans and people with Homeowners may also be eligible for property Canada’s legal strategy. We stand together with our B.C. growdisabilities can also apply for a supplement tax deferment if they are 55 years or older or that replaces any grant amount they lose due are financially supporting a dependent child. ers to protect this valued industry and the family-supporting jobs it provides.”

Province doubles CleanBC home energy retrofit rebates

he Province is doubling CleanBC Better Homes retrofit rebates for select home-heating and energy-efficiency upgrades to support B.C.’s economic recovery and help British Columbians save on energy costs. “With many people continuing to work from home due to the pandemic, we’re doubling popular CleanBC rebates for select home energy retrofits and upgrades,” said Bruce Ralston, Minister of Energy, Mines and Low Carbon Innovation. “Together with our partners, we are helping families switch from fossil fuels to clean energy and make their homes as efficient, comfortable and affordable as possible.” The Province’s CleanBC plan aims to reduce the environmental impact of existing buildings and to waste less energy. By using more clean energy and using it more efficiently in homes and buildings, British Columbians

can reduce greenhouse gas emissions double the rebate from $1,000 to $2,000 when switching from a fosand improve air quality. sil fuel water heater to a heat pump “People want affordable options to water heater; heat their homes with clean energy to reduce pollution and help address double the rebate from $500 to $1,000 climate change,” said George Hey- for an electrical service upgrade when man, Minister of Environment and switching from a fossil fuel heating system to a heat pump; and Climate Change Strategy. “By doubling our support through CleanBC, a $3,000 rebate on an interest-free we’re helping people improve the loan when switching from a fosplaces they live with more incentives sil fuel heating system to a highto make the switch to cleaner, more efficiency heat pump and accessing efficient technologies and supporting the CleanBC low-interest financing good jobs across the province as we program. recover from COVID-19.” Applicants must pre-register for a promo code by March 31, 2021, and Select residential rebates to switch to complete their upgrades by June 30, high-efficiency heating equipment, 2021, to participate. while saving energy and reducing greenhouse gases, have increased as British Columbians wanting to switch from fossil fuel-based heating to follows until June 30, 2021: cleaner, more energy-efficient heat double the rebate from $3,000 to pumps also have access to low$6,000 when switching from a fossil interest financing as part of CleanBC. fuel heating system to a high-efficien- Depending on the type and efficiency cy heat pump; of heat pump chosen by homeowners,

the loans have interest rates as low as 0% over a five-year repayment period. The double rebate offer is being matched for the low-interest financing program for a limited time. Homeowners will automatically receive a $3,000 rebate on their loan for an eligible heat pump installed before June 30, 2021, without the need to register for a promo code. In addition to these limited-time offers, two new programs have launched to further assist British Columbians in constructing and renovating more energy-efficient buildings. The Better Homes New Construction Program offers builders thousands of dollars for new residential construction in accordance with the BC Energy Step Code or for homes built with highefficiency heat pumps. The Commercial Express Program provides financial incentives to builders who are retrofitting existing buildings, with a streamlined application process. Both programs are administered by BC Hydro. PAGE 23

PAGE 24

The Patrika 

Friday, January 8th, 2021

gurU goibMd isMG jI lflf dOlq rfm

jdoN guru qyg bhfdr jI joDpur dy rfjy nfl bMgfl vl afpxI mrjI nfl jF aOrMgjyb dy Byjy hoey gey sn, guru jI afpxI Drm pqnI qy mfqf nfnkI jI nUM ikrpfl cMd jI smyq ptny Cwz gey ikAuNik Aus smyN mfqf gujrI jI grBvqI sn. aqy guru jI afp rfjy dy nfl asfm vl cly gey.

muMizaF nUM dyK ky afiKaf ik nvfb sfihb dI svfrI af rhI hY, AunHF nUM slfm kro goibMd rfey ny muMizaF nUM sMboDn krky afiKaf ik slfm nhIN krnf, sgoN mUMh icVfieE. muMizaF ny Ausy qrF hI kIqf qy Auh ns gey. bcpn ivwc hI bVy cMcl qy inzr sn. gulylbfjLI dy bVy hI sLokIn sn.

ny ihM d U Drm dy tfkry ivwc ieslfm nUM rihmq smiJaf qy pRsMnqf nfl ieslfm ivwc pRvysL krn lwgy. ienHF pRivrqIaF kfrn AunHF nU M qF jbrn muslmfn bxfAux leI aOrMgjyb df koeI Kfs iDafn nhI sI. Au h qF afpxy afp hI afpxI gulfmI qoN ajLfdI pOx Kfqr iKHcy cly afAuNdy sn. aOrMgjyb qF AuWcIaF jfqF, Kfs krky KqrIaF qy bRhfmxF nUM jLbrI muslmfn bxfAuxf chuMdf sI.

jdoN guru qyg bhfdr jI pMjfb prqy qF afpxy pirvfr nUM ptny hI Cwz afey. pMjfb sMmq 1723 ibkRmI 17-18 poh, sLnIvfr qy phuMc ky AunHF anMdpur nfmI ipMz vsfieaf aYNqvfr dI drimafnI rfq zyZ pihr bfkI qy iPr ipCoN afpxy pirvfr nUM vI ipMz bulf sI, ik ptnf ivKy mfqf gujrI jI kuwKoN spuilaf. wqr pYdf hoieaf ijs df nfm goibMd rwiKaf igaf. guru qyg bhfdr jI Kud afdysL dy goibMd rfey dI ivwidafgey sn ik jy lVkf pYdf hoieaf qF Aus df guru qyg bhfdr jI dy sfhmxy smyN dy sfry nfm goibMd riKaf jfvy. AunHF dy jnm sbMDI hlfq mOjUd sn. gwdI-nsLInI vI hux keI AunHF dy iswKF ny keI qrF dIaF krfmfqF qrF dI eIrKf juV geI sI. iesy vfsqy AunHF ilKIaF hoeIaF hn ijvyN ky hor DrmF vfly afpxy bwcy goibMd nUM Dfrimk ivdaf dy nfl vI afpxy rihbr pYgMbrF bfry afm ilKdy nfl hr qrF dI jMgI ividaf, sLsqR ividaf hn. pr ies ivwc kyvl sLrDflUaF qy iswKF qy GoV svfrI dI isKfeI. PfrsI pVHfAux dI Bfvnf aqy AuqsLfh hI luikaf hoieaf vlI Kfs iDafn idwqf. ijs qrF dI ividaf iehI kfrn sI ik ksLmIr ivc muslmfn hY, swcfeI kuJ Gwt hI huMdI hY. iesy krky AunHF dy ipqf jI ny AunHF nUM dUr aMdysLI nfl bxfAux leI Aus ny sfrf itl lf idwqf ieQy aijhIaF krfmfqF df vrnx krn dI dvfeI, Aus df istf gurU goibMd isMG dy qy sfrI qfkq KLrc kr idwqI. ksLmIr ivsLysL loV nhIN BfsdI. jIvn ivwc bhuq hI guxkfrI sfibq hoieaf. ivwc keI bRfhmxF ny ihMdU Drm iqafg ky guru jI df bcpnieslfm Dfrn krn qoN ienkfr kr idqf. ipqf guru dyv dI kurbfnIAus ny AunHF qy jLulm Zfhy qy AunHF nUM idWlI jdoN goibMd jI kuJ vwzy hoey aqy afpxy jdoN goibMd rfey ajy ivwidaf pRfpq kr drbfr ivwc bulfieaf. sfQIaF nfl Kylx kudx lwgy qF AunHF dI rhy sn, sYr qy isLkfr dy sLugl ivwc hI sB qoN ipafrI Kyz iehI sI ik Auh muMizaF sn ik AunHF dy ipqf guru qyg bhfdr jI iesy smyN qwk iswKF dI hflq kfPI cMgI qy nUM afps ivwc tolIaF bxf ky bkfiedf jMg iewk aduwqI kurbfnI dI iqafrI ivwc sn mjbUq bx cuwkI sI. AunHF df kuJ dbdbf vI krfAuNdy sn. qIr kmfn qy gulyl dy insLfny ijs nUM jmfnf icrF qoN AuzIk irhf sI. smF bx cuwkf sI. AunHF df afpxf Drm pRcfr vI dy vI soLkIn sn. aOrMgjyb dy rfj df sI qy Auh ies gl qy kfiem sI. gurU hrgoibMd sfihb vkq dI srkfr nfl twkr lY ky ivroDI PojF nUM keI gurU jI df spuwqr jfx ky lok AuhnF df quilaf ipaf sI ik ijs qrF vI ho sky vfr hfr vI dy cuwky sn. ies vfsqy ksLmIrI bVf hI siqkfr krdy sn, qy lVky vI sfry ihMdUaF nUM muslmfn bxf ky iewk vrn bRhfmx guru qyg bhfdr jI pfs afey qy KyzF ivwc AuhnF df afdr krdy. jdoN muMzy kr dyvy qy ies leI Auh hr qrHF df jbr afpxI sfrI duWK BrI iviQaf suxfeI. gurU POjF dIaF nklF Auqfrdy qF goibMd dy ihwsy jLor qy julm vrq irhf sI. Aus ny ipMzF dy jI AunHF dI ieh drd BrI khfxI sux ky dRv sYnfpqI jF bfdsLfh df pfrt hI huMdf. kdy ipMz muslmfn bxf ley sn. swc qF ieh hY ky Aus smyN Auwc jfqIey qy afm sfry ihMdU gey aqy socx lwg pey. bVI hI icMqf jnk Auh adflqF dI nkl lfh ky lVikaF df hI muslmfnF dy aikh qy asih julmF qoN gl sI. iewk pfsy bRhfmxF dI ieh dsLf sI iensfP krdy gulyl rfhIN insLfny dI msLk awky Qwky pey sn. ihMdU Drm ivwc Puwt qy qy dUjy pfsy aOrMgjyb dI qfkq. bRfhmxF dI Auh Kud vI krdy aqy afpxy sfQIaF nUM durblqf ieMnI ijafdf sI ik AunHf dI suwK ieh siQqI qy Drm dI rwiKaf ksLwqrI KUn vI krvfAuNdy. kdy kdy jd aOrqF KflI sLFqI Kqm ho cuwkI sI. vwzIaf kOmF AunHF nUM dy josL dI mMg krdI sI ik mjlUmF dI bFh GVy isrF qy rwK ky KUhF jF diraf qoN pfxI iGrxf krdIaF sn. AunHF ivwc kOmI eykqf PVI jfey qy shfieqf kIqI jfvy. aOrMgjyb Brn jFdIaF qF AunHF dy GiVaF dy insLfny aqy sFJ df bl aijhf nhI sI ik Auh suwK dI qfkq, jbrI jLulm qy hYNkV icqfvnI vI PuMzdy qy GVy qoV idMdy. aOrqF AuhnF dI arfm df jIvn jI skx, jF afpxy bcfa dy idMdy sn ik ieh gwl koeI asfn nhIN. ies Kyz qoN qMg af ky AunHF dI dfdI mfqf Aupfa soc skx. ieslfm ivwc pRvysL krn iesy hI socs ivcfr dy zUMGy sfgr ivwc nfnkI pfs isLkfieq krdIaF qy dfdI mF nfl Auh jyqU qy hfkm toly dy mYNbr bx jFdy gurU jI sn ik goibMd rfey afpxy ipqf dy AunHf nUM zFtdI vI sI. sn. ihMdU Drm dIaF sfrIaF burfeIaF qy kol afey qy AunHF nUM puwCx lwgy ik aj qusI CotI Aumr qoN hI bVy inzr sn AnHF bfry iml rhy qsIihaF qoN KlfsI ho jFdI sI. ieqny cup ikAuN ho? ipqf jI ny Auwqr idqf bcpn dI iewk khfxI pRisD hY- iek idn ihMdU Drm dIaF kmjLorIaF aqy AUc nIc dy ky hux ihMdU Drm qy dysL dI jflq aijhI Auh muMizaF nfl Kyz rhy sn qy Ausy pfisEN ivqkry aqy iGrxf afid qoN sdf leI Cut- hY ik iksy pivqr afqmf dy bildfn dI ptnf dy nvfb dI svfrI gujrI. Cobdfr ny kfrf iml jFdf sI. iesy leI nIvIaF jfqF loV hY. goibMd rfey jI ny sihj suBfa hI jnm asQfn qy vkq-

PAGE 24

ikhf ik afp jI nfloN hor ikhVI pivwqr afqmf hY, jo KqrI Drm leI afpxf isr bildfn kry? gurU qyg bhfdr jI ny Auqwr idwqf, jy iesLvr dI iehI iesLf hY qF iehI pUrI hovygI. iswKF dI cVdI klf aOrMgjyb dIaF awKF ivwc inwq kMzy vFg rVkdI rhI sI qy ksLmIrI bRhfmxf nUM idwqI shfieqf ny qF Aus nUM awg hI kf idwqI. aOrMgjyb ny guru sfihb nUM idlI qlb kIqf. guru qyg bhfdr jI ny goibMd rfey nUM gwdI sOp idwqI qy AunHF nUM afiKaf ky akfl purK dI afigaf nfl Auh idwlI afpxf sIs ByNt krn jf rhy hn. sfzI dyh nUM rulx qoN bcfAux qy ies df imrqk sMskfr krnf. pIVq ihMdU Drm dI rwiKaf hux quhfzy jLumy hY qy afpxy pRfxF dI ahUqI dy ky vI ies nUM inBfAuxf. jo kuJ guru qyg bhfdr jI ny afdysL idqf sI, afKLr Eh kuJ hI ho ky irhf. guru qyg bhfdr jI nUM aOrMgjyb ny idlI ivwc sLhId kr idwqf qy AunHF df sIs iewk rMgV jfq df jIvn nfmI iswK anMdpur sfihb gurU goibMd sfihb pfs lY afieaf. guru jI ny ipqf jI df sIs vyK ky ieh duhf piVHaf :sfDn hyq ieqI ijn krI. sIs dIaF pr sI n AucrI. Drm hyq sfkf ijin kIaf. sIs dIaf pr isrru nf dIaf. AnHF dy sIs df sskfr kIqf igaf. AnHF dy DV nUM iek pRymI (lKI sLfh gwzy ivwc Cupf ky) afpxy Gr lY igaf qy AuQy ies iKafl nfl ik ikDry bfhr sskfr nfl Byq nf Kuwl jfey, Aus ny afpxy Gr nUM awg lf ky guru jI dy DV df sskfr kr idqf.

The Patrika

Friday, January 8th, 2021



PAGE 25

cmkOr gVHI

gurjMt isMG iswDU brnflf 9815377100 cmkOr gVIey nI aVIey nmn qYnUM, Ìqih aMq dI qYnUM bulfa cwly. XuwgF qwk nf imtUgI Xfd qyrI, iewk idn hI BfvyN hF lf cwly. suwqy pey sI XuwgF qoN Bfg qyry, ÉUn zolH ky asIN jgfa cwly. awÉF sfhmxy vfr ky lfl dovyN, krqy purÉ df hukm pugf cwly. lfloN vwD ipafry ipafiraF df, drd Guwt ky sIny nfl lf cwly. puwqr hox qF jwg 'qy hox aYsy, Drm hyq so ÈIÈ ktvfa cwly.

pMQ pRsqIE puwqro ipafirE vy,

ajIq ijwiqaf jMg df KylH sfrf,

quhfzy vfsqy KuÈI lutfa cwly.

mOq hoxI nUM ikvyN kMbfa cwly.

myry ipafirE puwqro Èyr isMGo,

lfVI mOq nUM vr gey lfl myry, kÜgI sohxI dsqfr 'qy lf cwly. juJfr jUiJaf jMg dy ivwc aYsf, gfny ÈgnF dy sohxy sjfa cwly. puwqr lfzly mF dy lfl sohxy, dfdy-ipqf dI Èfn vDfa cwly. JwKV ËulmF df Juwilaf kihr bx ky, sbr isdk dy nfl inBfa cwly. PrË imly sI ijhVy krqfr vwloN, Èukr Èukr hY awj pugf cwly. zrdy pey ny mOq qoN lok aYvyN, isMG mOq nUM gly lgfa cly. pihlF hoey nf awgy nUM hovxy ny, kOqk jMg 'c ijhVy idKfa cwly.

vsdy rihE vy pMQ drsfa cwly. BfgF vflVy afAuxgy eys rsqy, pYVF ijhVIaF Éflsy pf cwly. hukm mMinaF rqf nf sIa vwtI, Drm Éfqr jo qygF vfh cwly. duwK EV ky sfry srIr Auwqy, gloN Pfhf ÊulfmI df lfh cwly. ihMdvYx ny qfhIN qy vsxf sI, bUtf iswKI df asIN jo cwly. Xfd jwg 'qy rhUgI sdf AuwcI, swc KMz qoN ishrf bMnfa cwly. afvy aFc nf nfnk dy bfÊ qfeIN, iËMmyvfrIaF quhfzy 'qy pf cwly.

sMgq isMG dy sIs 'qy dyih klÊI,

rihxf eyky dy nfl ipafirE vy,

qfVI mfr ky jYkfry lf cwly.

gwl isry dI QonUM bqfa cwly.

hukmu mMn ky pMj ipafiraF df,

rfj krUgf Kflsf Élk Auwqy,

'boly so inhfl' gjf cwly.

qKq quhfzy leI pMj zhfa cwly.

mYN AujVF, AujVy nf pMQ myrf,

kfj awgy ny asF dy hor bfkI,

idl dy aMdroN dyie duaf cwly.

krqy purK dI lY rËf cwly.

suwK afpxy pMQ qoN vfr idwqy,

gfAuNdI rhUgI sdf hI gIq dunIaF,

ihMd AujVnoN awj bcfa cwly.

gurjMt Èfier qoN bYNq ilKvf cwly] PAGE 25

The Patrika

PAGE 26

Friday, January 8th, 2021



Wishing all of our friends, family & clients a very Merry Christmas, and prosperous New Year! Thank you for your continued support over the years!

TITAN REAL ESTATE

NOW IS THE TIME TO SELL!!

GUARANTEED TO MOVE YOU

TOP 100

RESIDENTIAL TEAM IN WESTERN CANADA FOR THE MONTH OF NOVEMBER!

HARJ BRAR

ROBBY GILL

604.309.1111

604.300.0472 Each office independently owned and operated.

TITANREALESTATE.COM Is it better to invest in a TFSA or RRSP? (NC) We all want to save money on our taxes. And making contributions to government savings plans can help. You may decide to maximize your contribution to your Registered Retirement Savings Plan (RRSP) prior to the March 1st deadline or contribute to your Tax-Free Savings Account (TFSA) or both. Choosing between the two can be a tough decision, and while both will help you save, the best option is going to depend on your financial situation and goals. Lisa Gittens, senior tax expert from H&R Block, shares some things to consider. Saving for the future. Anytime you make an investment, it’s good to identify exactly what you’re saving for. Putting away money for retirement is usually on a longer timeline than, say, your child’s education fund. Income earned in both plans is allowed to accumulate tax-free. Because of the more flexible withdrawal rules, TFSAs are typically used for shorterterm goals. Contribution limit. Don’t forget that there is a limit to how much you can contribute to either

PAGE 26

account, which changes each year. In 2021, the TFSA contribution limit is $6,000. For RRSPs, your contribution limit is based on 18 per cent of your earned income, to a maximum of $27,830. “If you don’t contribute the full amount you’re allowed in any one year, you can carry forward any unused contribution room, based on the set limits for each year,” says Gittens. To find out your limits, you can review last year’s Notice of Assessment on the CRA website. Withdrawals. With a TFSA, you can withdraw funds any time you like without any tax implications because your contributions are based on after-tax income. In contrast, contributions to a RRSP account are made with pre-tax dollars, so any withdrawals would be subject to tax. Tax deductions. Contributions to TFSAs have no impact on your tax situation. However, RRSPs are tax deductible, reducing your income tax payable. “If you contribute to your RRSP before the March 1 deadline of this year, you can claim a deduction on your upcoming tax return” adds Gittens.

The Patrika

Friday, January 8th, 2021

PAGE 27



604-897-4521 604-859-3141 Rupinder Davesher 604-832-2831

Harmesh Davesher Suresh Davesher 604-897-4521 604-832-1899

3489 HILLPARK PLACE

33957 PRENTIS AVENUE

Mission

$469,000

Looking to build a custom home ? This may be the place for you! Perfect location with a huge lot of 19,267 SQFT surrounded by greenbelt. Near Mission UFV Campus, public transportation , Minutes away from the MISSION-ABBOTSFORD bridge and near Park side church. Nearest Cross Street is STAVE LAKE ST

Abbotsford

$1,369,000

Two story with basement home. Lot size of 4,923.00 Sq Ft. Main floor: Living room, family room, dining room, two kitchens and a nook. Upper floor: Four bedrooms and three bathrooms. Perfect Location and near all level of schools, shopping, recreation center and HWY 1 and public transportation.

36731 CARL CREEK CRESCENT

33921 TOOLEY PLACE

$1,159,000

Mission

New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? This is the place for you! This custom built home has three bedrooms and two bathrooms on the main floor. The basement has a flex room along with two bedrooms and separate entry. Near Mission, UFV, Minutes away from the Mission-Abbotsford bridge, West Coast Train. Near all level of schools and Park side Church

Abbotsford

32330 Clinton Avenue

36750 CARL CREEK CRESCENT Abbotsford

$517,000

36779 CARL CREEK CRESCENT Abbotsford

Abbotsford

3427 HEADWATER PLACE

36768 CARL CREEK CRESCENT

Abbotsford

SOLD

Abbotsford

$1,420,000

Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with Looking for a custom built home in the basement home may be the one for you! heart of Abbotsford BC, This two story with The main floor highlights a modern floor basement home may be the one for you! plan which inculdes Family room, two The main floor highlights a modern floor kitchens ,a nook, dinning room and a plan which includes Living room, two kitchens , living room, a bathroom and a bedroom

31198 FIRHILL DRIVE

Abbotsford

$859,000.00

$1,325,000

Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a great room.

11 brand new homes. 2 storey with bsmt listing over 4400 sqft.

$1,239,000

Looking for a 2 storey with basement custom built home with a legal suite in Abbotsford? This is the one for you! The main floor of this home has a living room, dining room, kitchen, a nook f and a bedroom. The above floor has our bedrooms and two bathrooms. This home also has two basements, one bedroom and a two bed room suite.

$789,900.00

$1,340,000

Mission

2708 CABOOSE PLACE

2651 PLATFORM CRESCENT

Abbotsford

Two Story home in a great neighborhood, close to public transportation Rotary Stadium and all level of schools . This two story home has one bedroom on the main floor and four bedrooms on the above floor, with 2.5 bathrooms.

3455 HILL PARK PLACE

$954,900.00

$859,000

2708 Caboose Place

$559,900

OPEN HOUSE SATURDAY & SUNDAY 1 TO 4 PM

Abbotsford

Mission

New subdivision in East Abbotsford!!! Build your dream home, Near the Augustan neighborhood cafe, corner store and daycare. Close to walking, hiking and biking trails in Ledge view and easy access to HWY 1

34015 BARKER COURT

Welcome home! This stylishly modern built home is part of the New Sumas subdivision; a master-planned community built with your family in mind. Bright open floorplan with exceptional finishing details, floor-to-ceiling windows providing abundance of natural light.

73 NEW HOMES

$969,000

Looking for a 2 storey with basement custom built home with a legal suite in Abbotsford? This the one for you! The main floor of this home has a living room, dining room, kitchen, a nook and a bedroom. The above floor has four bedrooms and two bathrooms. This home also has two basements, one bedroom and a two bed room suite.

4715 Carl Creek Lane

Abbotsford

33938 TOOLEY AVENUE

9181 HA TZIC RIDGE DRIVE

$988,000 Mission

$547,900

This Beautifully designed hm. was built Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of with perfection in mind. The Kitchen Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! boasts a clean modern look, with quartz Breathtaking south facing backyard with countertops and plenty of storage Unobstructed view of Hatzic Lake, solution cabinets. Decks & Patios are mountains & the valley. Ready to build, great outdoor spaces to relax and city water & sewer. Stunning rancher with Barbecue. Baths and Laundry rooms master on the main and walkout basement match the high quality of the Kitchen. floor plan designed by Award Winning SU Below is a 2bdrm legal suite with CASA DESIGN available upon request! separate ent. build your dream home!

Abbotsford

$1,189,000

Looking for a well kept two storey with basement custom built home, in a fast growing part of Abbotsford? This is the one for you! This home has a living room, Dining Room, Family Room, nook ,kitchen a bedroom and a washroom on the main floor ,This house also has two basements, one bedroom and also a two bedroom. Near public transportation, HWY1, Rec centre and the USA border.

9102 HATZIC RIDGE DRIVE

Mission

Abbotsford

SOLD

$1,155,000.00

Looking for a well kept two story with basement custom built home with a Legal suite in a fast growing part of Abbotsford? This is the one for you! This home has a living room, Dining Room, Family Room, nook ,kitchen a bedroom and a washroom on the main floor ,

36768 Carl Creek Crescent

$579,000

Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you'll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher with master on the main and walkout basement floor plan designed by Award Winning SU CASA DESIGN available upon request! possibilities to build your dream home!

Abbotsford

$988,000.00

This Beautifully designed hm. was built with perfection in mind. From the moment you walk in you will feel at home as your greeted by the custom crafted LED staircase. The Kitchen boasts a clean modern look, with quartz countertops and plenty of storage solution cabinets. You can help choose the appliances.Moving to the great rm.

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28

Friday, January 8th, 2021



www.sunnyahuja.ca | www.davidtsen.com

$539,900

$729,900

#29 30989 Westridge Pl, Abbotsford • 3 Bedroom • 2 Bathroom • 1.290 Sq.Ft. • Master Bedroom w/ensuite • Balcony • Outdoor Pool, Hot Tub & Gym • Pets & Rentals Allowed

33119 Capri Ct, Abbotsford 4 Bedroom 3 Bathroom 2,609 Sq.Ft. House 7,980 Sq.Ft Lot Master Bedroom w/ ensuite Recreation Room Deck Suite Potential

$2,550,000

$226,900

$375,000

$248,000

#103 32070 Peardonvil e Rd, Abbotsford 9579HaywardSt,Mission #30932040Peardonvil e Rd,Abbotsford #2162955DiamondCr, Abbotsford 3 Bedroom 2 Bedroom •2Bedroom•2Bathroom •4Bedroom•3Bathroom •2Bedroom•1Bathroom 1,200 Sq.Ft. Corner Unit •980Sq.Ft. •CornerUnit •2,355Sq.FtHouse•2.25Acres •1,081Sq.Ft. •TopFloor Master Bedroom w/ensuite •MasterBedroomw/ensuite •WaterfrontProperty •Balcony•Mountain Views 2 Enclosed Decks •Centrally Located •MasterBedroomw/balcony&ensuite •50+AgeRestricted

iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[

DAVINDER BRAR

HARPREET MANN hrpRIq mwn

divMdr brwV

604.302.2222

604.832.8485 2870 Laurnell Cre

2981 Oriole Cre

1941 Catalina Cre

Industrial OCP, 7975 Aitkin Rd, Chilliwack

32372 Hillcrest Ave

30490 Blueridge Dr.

SOL

D L O S Subdividable Lot 8975sft (80x125), Beautiful house 5bedrm, 3bath, 2bedrm-Suite, Rec Room.

2558 Janzen St

Custom built 3-story house, 5567sft house on 6800sft lot. 2-bsmt-Suites. No GST applicable.

2-Lots approved ( PLA issued), House with 5bedroom, 3-Bath, 2bedroom legal suite

Renovated 3bedroom rancher. close to shopping.

$829,000

32147 Peardonville Rd

$1,299,999

3-Story, Brand new, 9bedrm, 7bath, spice kitchen, 3-master bedrms, Two bsmt-suites,

2 LOT FOR SALE Chilliwack. 4,206.50 sft, close to restaurants, shops and amenities.

$624,888 1770 252 St, Langley

4 acres hobby farm, all usable, no creek, flat, build new dream home.

16553sft lot, 5bedrm, 3bath. Shop area to work from home, Semi Truck or RV parking.

2-SUBWAY Restaurants Fraser Valley, well operated. Call for Info.

3-story, 6bedrm, 6bath, 2master bedrm, bsmt-suite, Near Gurude wara Kalangidhar.

45345 Watson Rd. CHILLIWACK

Brand new 7bedrm, 5bath, 10170sq. ft lot, two bsmt-suites.

32777 Hood Ave

D L O S -

Commerical Land Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with Apartments. Call for info.

swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro PAGE 28

3279 Chehalis dr.

D L O S TOWNHOUSE ewey St 61-3030 Treth

SOL

34869 Terrace Ct.

D L O S

The Patrika

Friday, January 8th, 2021



PAGE 29

rfsLIPl qulf sMkRFqI 15/12/2020-14/01/2021 joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK : kP vfXU ivkfr, awKF df ksLt, imwqr-bMDU qoN suK, kfrobfr ivc vfDf, iesqrI vloN axbx, PjLUl Krc. idsMbr 22,23, jnvrI (2021) 2,9,10 asLuB.

You are entering the next stage with something that took a new direction in late March. Much has likely changed in that time that could now see you questioning the level of responsibility you are prepared to take on. This could also be an opportunity for moving to a higher position. Priorities have altered in some way.

There has been a major shift when it comes commitments. Not all will necessarily be clear just yet because much can still be going on behind the scenes. It would be wise to contemplate just how much you are prepared to handle long term. That way you will be better prepared for opportunities that can come up without warning.

  ibRK : ishq TIk, Dn-lfB ho ky hfnI df zr, afpxy lokF nfl axbx, jfiedfd lfB, aOlfd aqy iesqrI pwK qoN icMqf. idsMbr 15,16,24,25,26 jnvrI (2021) 3,4,11,12,13 asLuB.

3



imQun : srIr aflsI rhy, Dn-lfB pr Kfsf Krcf hovy, aOlfd qoN suK, kMm bdlx qy lfB, bMDU ksLt. idsMbr 17,18,27,28 jnvrI (2021) 7,8, asLuB.

4



krk : guwsf vDy, krjLf vDy, jgfh jF kMm bdlx qoN lfB, jfiedfd df JgVf, rfj pwK sLuB rhy. idsMbr 19,20,21,29,30,31 jnvrI (2021) 7,8 asLuB.

5



isMG : ishq TIk, Dn-lfB, Krcf ijLafdf, bMDU ksLt, aOlfd suK, iesqrI pwK qoN axbx, kfrobfr ivc suDfr. idsMbr 22,23 jnvrI (2021) 1,2,9,10 asLuB.

6



You can feel as though you have moved on, or need to, from heavy expectations placed on you by others. It will be easier for you to recognise where your own priorities and their expectations cause you problems. Be straightforward about what you want. The response you get will give you a clear idea of their true ideas.

More activity on a daily basis with others will be the case from now to early January. There could be some selfishness on their part, so be careful about the level of responsibility you could automatically take on. It is up to you to set some boundaries. This is something you will have to get used to for the next 3 years.

Major changes of direction involving other people in a substantial way are just beginning to take shape in your life. You could experience being recognised more because others are serious or prepared to make a commitment. It would be wise of you to consider, from now to early January, the level of independence you wish to maintain.

Now is the time to give serious consideration to something you would like to dramatically alter, mainly for pleasure or greater relaxation in the long term. There could be many details to work on for the next 3 years, as well as perhaps altering what have been daily routines. You will realise who it won’t please by early January.

New directions connected to other people that began around late March that have had an impact on you is now entering into a new stage that will become much clearer. It may not be easy to get your mind around it to begin with. It could make you realise that you need to make your own decisions based on what you will enjoy.

You have entered quite a serious cycle for the next 3 years when it comes to what is important to underpin your life. This can include family or your home. Any changes you have had to make to normal routines since July could be part of it. Something you may never have had to deal with before though, is rebellion from somebody else.

kMinaf – pyt dy rog, lVfeI qoN bco, PjLUl Krcf bhuq hovy, bMDU-suK, iesqrI pwK nfl axbx, kfrobfr TIk, idsMbr 17,18,27,28 jnvrI (2021) 5,6 asLuB.

7  qulf : kP vfXU ivkfr, dn-lfB hovy, jfiedfd df JgVf, kfrobfr ivc rwdo-bdl hovy, dusLmn vDy, idsMbr 17,18,27,28 jnvrI(2021) 5,6 asLuB.

8



ibRsLick : nIc qoN byiejLqI df zr, Dn-hfnI, dosq-bMDU sihXog, dusLmn pRbl, iesqrI pwK qoN lfB, kfrobfr ivc suDfr. idsMbr 19,20,21,29,30,31 jnvrI(2021) 7,8 asLuB.

9



Dn : ishq TIk, krjLf Auqry, BfeI-bMDU ksLt, kMm ivc qbdIlI, GrylU lVfeI qoN bco. idsMbr 22,23 jnvrI(2021) 1,2,9,10 asLuB.

10  mkr : ishq TIk, BfeI qoN mdd, Dn lfB, aOlfd qoN suK,iesqrI ksLt, cMgy kMm hox, kfrobfr ivc qrwkI hovy. idsMbr 15,16,24,25,26 jnvrI (2021) 3,4,11,12,13 asLuB.

11  kuMB : ishq Krfb, Dn sMkt hovy, dosq afid qoN mwdd, aOlfd dI icMqf, sLuB kMm dy Xog, kfrobfr TIk. idsMbr 17,18,27,28 jnvrI(2021) 5,6 asLuB.

12



mIn : kP, vfXU ivkfr, acfnk Krcf hovy, krjf isr hovy, iesqrI pwK qoN lfB, jfiedfd df lfB, mhIny df aMq sLuB. idsMbr 19,20,21,29,30,31 jnvrI(2021) 7,8 asLuB.

Something you expect to enjoy may not run smoothly. For this reason, you should not be tempted to spend more money than is absolutely necessary, especially if somebody else expects it. Taking communication in a social situation to a changed level than usual or generating different topics to discuss could work out very well.

Mercury, the planet of thought and communication has moved into your sign where it will remain until 8th January. This will likely see you thinking about the changes that have taken place in your life over the last 3 years. As a result, you can feel driven right now to lay down new foundations that will give you greater control.

Life has now set out on a path of major new directions on a personal level as you have just begun a new 30 year cycle, a new 12 year cycle, with a new 20 year cycle kicking in this week. You need to think about what is important to structure in your life from now to early January. You now have greater mental determination than ever.

You are going to have to get used to many things happening at a slow pace. You will get a window of opportunity to move things forward from mid May to late July next year. You should put any alternative ideas forward this week but be prepared to deal with challenges. This might be connected to finances in some way.

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30

Friday, January 8th, 2021



af nIly dy asvfr gurU. jgdyv isMG jtfxf awj Pyr Drm qy BIV peI af ky lfvo byVf pfr gurU.

nvyN sflf pRoL: surjIq isMG bDysLf lMmf smF koivz dy duwKVy hMZfey ny nUro nUr hoxH gIaF rfqF ny jo kflLIaF

af nIly dy asvfr gurU, af nIly dy asvfr gurU.

iqafr ho gI vYksIn cMgy idn afey ny

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

ijs ÊYr Drm dI rwiKaf leI,sIs ipqf df vfiraf sI

sfqoN nI jFdIaF hux KusLIaF sMBflIaF

pfrkF’c KHyzx gy rlL bwcy bwcIaF

kIqI rfKI sI mËlUm jfx Kud byÈk kÈt shfiraf sI

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

swQF ivwc hoxH gIaF JUTIaF qy swcIaF

awj EhnF hI mËlUmF dI bxI Ëfbr hY srkfr gurU

kIqI qYN cVHfeI BYiVaf kwul sMsfr qy

dfdI, dfdy, nfny, nfnI krn gy kmflIaF

af nIly dy asvfr gurU, af nIly dy asvfr gurU.

bVI prysLfnI hoeI qyrI mfr DfV qy

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

sfzf Drm hI rhy ies dyÈ aMdr krdy ny rIs aOrMgy dI

muwkx nUM nhIN sI aONdIaF GVIaF duKflIaF

bwicaF dI ivwidaf vI ho geI ivcfrI sI

awKIN bwJI pwtI qfkq dI, nhIN hoÈ koeI cMgy mMdy dI

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

kMpUtr qy pVH lYxf gwl awlokfrI sI

nhIN cfhuMdy dyKxf isMGF nUM ieh ikDry ivwc sMsfr gurU

kMm kfr Twp hoey geIaF kfrovfrIaF

kwZIaF hux jfxHgIaF ksrF pihlF vflIaF

af nIly dy asvfr gurU, af nIly dy asvfr gurU.

hfisaF ny ichiraF qoN mfrIaF AuzfrIaF

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

kI dwsF awj dy hfkm dI hoeI soc siqgurU mMdI aY

iPkrF’c pY gey Gr vflLy Gr vflLIaF

lvf ky hux tIky ny ieiqafq pUry rwKxy

kuwtxf qy rox vI dyxf nhIN,hwk mMgx Auwqy pfbMdI aY

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

pY nf jfxH cny ikqy nwk rfh cwKxy

nÈy qfkq aqy hMkfr dy ivwc lwgy mfrn gwuJI mfr,gurU

nfc, gOx, ivafh, sLfdI sB bMd kr qy

rIJ hY hr ichry qy nwcx gulflIaF

af nIly dy asvfr gurU, af nIly dy asvfr gurU.

myly-gyly, KusLI, KyVy nf idsx iksy dr qy

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

Gwt igxqI qy Pyr siqgurU awj koJy hmly huMdy ny

bfgF dIaF sfrF nf leIaF afx mflIaF

knyzf srkfrF ny vI jlvy idKfey ny

hfkm iPr quasbI hoey ny,bxy pUrI qrHF dirMdy ny

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

kIqy sI jo vfady pUry kr ky idKfey ny

Kud nUM rwb smJI bYTy ny,hfkm aMnHy ivwc hMkfr,gurU

lgvf ky hux tIky gwzI af jU Pyr rfh qy

kIqf iensfP nhIN pflLIaF iBaflIaF

af nIly dy asvfr gurU, af nIly dy asvfr gurU.

hoxH gy ivafh ijhVy pf qy sI rjLf qy

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

awj AuwT iPr qyry lfzilaF hY mwQf nfl ËfbrF lf ilaf

irbn ktOxgIaF jIijaF qoN sflLIaF

mwCIaF qy murigaF nUM lwgx gy qVky

rwKxI lfj afpxy puwqrF dI, arË hY klÊIaF vfilaf

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

XfrF dI glfsI dyK XfrF nfl KVky

tuwut jfey jnqf dy isr ltkI,kfÜy kfnUMn rUpI qlvfr gurU

BMgVy, igwDy qy qIaF mn prcx gy

KusLIaF nflL KyVy dyKo krdy kmflIaF

af nIly dy asvfr gurU, af nIly dy asvfr gurU.

Gulx gy sLyr bwgy kbwzIaF vI pOx gy

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

kr imhr qUM klgI vfliVaf rwKo lwijaf eys inmfxy dI

gyjo nfl nwcx dIaF jYnI, mYrI, PflIaF

isrijaf ieiqhfs nvF morcy iksfn ny

pwkf rhy eykf ikrsfnF df,pUrI ho jfey afs ‘jtfxy’ dI

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

ilMg, jLfq, Drm iewk krky iensfn ny

af jy akl dfqf jgdyv qFeIN nf hovy kdy lfcfr, gurU

sB kfrovfr hux vDx gy spIzF nflL

pr Joty nUM nf smJ aOx surf bIn vflLIaF.

af nIly dy asvfr gurU, af nIly dy asvfr gurU.

mn KusL hoxH gy nvIaF AumIdF nflL

nvyN sflf lYNdf afvIN KusLIaF KusLhflIaF

jfh Eey tvFtIaf bldyv suKI rozy

Bwj jfh tvFtIaf qy iewkIvyN nUM afAux dy,

nF hI koeI pfrtI, nF BMgVy pMjfb dy,

sfry dysL CyqI CyqI vMzI jFdy vYksIn,

suwk cwly irsLiqaF nUM pfxI awj pfAux dy.

mMgxyN qy sLfdIaF vI rih gey ihsfb dy.

nvF sfl suwK df ibqfeIey ‘suKI’ afmIn!

cMdry ijhy sfl nyN ilafqIaF qrylIaF,

pqf nhIN sI ikhVy vyly kIhnyN qur jfvxF,

rwusy rwusy Xfr rhy, rwusIaF shylIaF.

hr dysL locdf sI koivz BjfvxF.

zbl tvFtI hoeI igaf lMmF hor sI,

sfrf sfl lMiGaf qF vYksIn af geI,

ijwq ky iksfn CyqI Gr muV afAuxgy

suwKF dIaF GVIaF nyN muwK ilaf moV sI.

zwubdy nUM qIly df shfrf ijvyN lf geI.

nvyN sfl rwjvIaF KusLIaF ilafAuxgy!

PAGE 30

‘ardfs’

The Patrika

Friday, January 8th, 2021

PAGE 31



mF gujrI df sMdyÈ

asIN kOx hF?

ijwQy mwukdI mjnUMaF, rFiJaF dI,

cqr isMG bIr sfnUM ipMjry ivwc, jy iksy pfieaf,

bysLwk Juwldy rhy qUPLfn lwKF,

sqvMq kOr pMDyr kihrF vflLI GVI af geI

AuQoN sLurU huMdI dfsqfn sfzI.

KolHy KMB qy ipMjry qoV Cwzy.

iPr vI Juwldy rhy insLfn sfzy.

muK donF dy dyKF mYN vfro vfrI»

sfzy lVidaF lVidaF isr lih gey,

asIN Auh hF, ijnHF dy sIinaF ny,

mINh vwsdf irhf jy golLIaF df,

vy icWq nf zulfieE poiqE,

sfzy ijsm coN geI nf jfn sfzI.

iqwKy nyijLaF dy mUMh moV Cwzy.

iPr vI buwkdy rhy jvfn sfzy.

dfdI mF jfvy Qozy AuqoN vfrI»

mrn vfsqy afpxI axK ipwCy,

sfzf mUMh muhFdrf vwKrf hY,

JUty ley ny iks qrHF crKIaF qy,

poh df mhInf ruWq srdI dI af geI,

rIJ rhI ey sdf jvfn sfzI.

sfzf rUp vwKrf, sfzf rMg vwKrf.

lihMdI rhI ey, iks qrHF Kwl sfzI.

prKx vflLI GVI Qozy Auqy Cf geI»

huMdf irhf ey zwkry ijsm sfzf,

sfzI mOq jhfn qoN vwKrI hY,

lok AuNglF mUMh ivc pf lYNdy,

gMgU qy XkIn mYN qF kIqf sI hmyÈf,

aYpr sI nf ikhf jLbfn sfzI.

sfzI ijLMdgI jIx df ZMg vwKrf.

qurdI mihPLlF ivc jd gwl sfzI.

lflc ny mWq AuhdI mfrI»

qrdy rhy ny lok ‘JnF’ aMdr,

iksy hor dy nfl nhIN mylL KFdf,

CotI Aumr dy ivc jI moiZaF qy,

asIN lhU aMdr lfeIaF qfrIaF ny.

quiraf afAuNdf ey, sfzf pRsMg vwKrf.

cuwk ilaf musIbqF vwzIaF nUM.

sfzy ipafr nUM priKaf rMbIaF ny,

sfzI afqmf dy, lwCx vwKry ny,

krn vfsqy kOm dI nINh pwkIN,

sfzy iesLk nUM priKaf afrIaF ny.

sfzy ijsm df ey, hr iek aMg vwKrf.

pfieaf roVI dI QF qy hwzIaF nUM.

krn vfsqy dUr ipafs afpxI,

sdf sfzy nsIbF’c ijwq huMdI,

asIN mOq muitafr dy Gr jf ky,

asIN KUh kurbfnI df gyVdy rhy.

kdI iksy ny idwqI nf hfr sfnUM.

rhy KHyzdy kOz-kbwzIaF nUM.

lwBx leI asIN somf ijLMdgI df,

isr qlI qy rwK ky qur jfeIey,

asIN Auh hF, ijnHF ny ihwk zfh ky,

mOq afpxI afp shyVdy rhy.

dunIaF afKdI, sdf srdfr sfnUM.

rok Cwizaf cwldIaF gwzIaF nUM.

sfnUM iksy nf dwsI suafh mwlxI,

qyl bflLky rosLnI krn lokIN,

asIN axK nUM jIAUNidaF rwKxF ey,

jwusy lhU dy ivc lbyVdy rhy.

crbI nflL bldy sLmFdfn sfzy.

sBo kuJ afpxf hfjLr kr idaFgy.

jog asF dsLmysL qoN ilaf aYsf,

joV joV qoN ijsm ktvf ky vI,

loV peI qy isrF dy nflL muVky,

sUby dI kcihrI jf ky, isr nf JukfieE vy,

jfx buwJ ky swpF nUM CyVdy rhy.

rih gey idlF dy ivc armfn sfzy.

JolLI dysL qy kOm dI Br idaFgy.

dfdy dI pWg ƒ nf dfg qusIN lfieE vy»

njLr

lwg geI njLr pMjfb nUM,

blvMq srF mwdoky 604-217-0177 mhF mUV srfpI. hux lfTI zMizaF nflL hI,

nI koeI imrcF vfro.

bx qIr qusIN kfg dy,

ieh dI Bugq svfro.

koeI hIlf kro pMjfb df,

nI KMB iKlfro.

nI AuTo krmF vflIE,

nI ieh dI njLr Auqfro.

bUtf iek krIr df,

koeI tUxF krIey.

Kwpr lY AuqrIaF kljogxF,

nI af AWuigaf vyhVy.

bYT idwlI dI ihwk qy,

cfhvx rwq pIxI.

sfzI dyh JrItI kMizaF,

nI cOkI BrIey.

koeI aGorI mMqR pVH irhf,

ieh nUM lgy jyhVy.

lfhuxF gYRh pMjfb df,

ilK gwl kmIxI.

nI qusIN bMnoH koeI bfnHxU,

ieh idl ivc Dfro.

cuwk jMqr mMqr ies dy,

ieh nUM jVHoN AuKfVo.

cwuk JMzy mrdfnIEN,

mwQy ivc mfro.

kflLf nfg ieh by-gurf,

mfro llkfry.

afdm KfxF af igaf,

nI af aMdr viVaf.

igwdVf nUM idny idKf idE,

muV kOzf pfpI.

ieh mMqR hyT nhIN aFvdf,

asmfnI qfry.

kuwl hIn, koeI aONqrf,

sY mMqR piVHaf.

ieh df qwqf hoieaf mÊjVf,

vy icWq nf[[[[[[[ kflLI bolLI rfq irhf pfxI TfTF mfr sI, srsf kMZy KyrUM KyrUM hoieaf p®Ivfr sI» qrQWl mWc geI sI rfq dy hnHyry ivWc, iksy nf pCfxyN nr nfrI» vy icWq nf[[[[[[[[ lWgdf vËIr KF hMkfr ivWc af igaf, nIhF ’c icxfAUN kihMdf hukm sux igaf» gujrI nF myrf, ijhVI guËrUgI myry Auqy, Bfxf mMn ky mYN jfAUNgI shfrI» vy icWq nf[[[[[[[[

dyK ky bulMd Qozy hOsly vy sUby kolLoN, hoÈ Pyr jfxI nf sMBfÜI» jwuqI nfl Tfro.

vy icWq nf[[[[[[[[

‘’srF” pMjfbI ÈIhxIaF,

dUijaF dy duWK ijhVy, hWs ky shfrdy,

axÉI muitafrF. qlvfrF qoN iqwKIaF, KMzy dIaF DfrF.

iËMdgI dI bfËI kdy ijWq ky nf hfrdy» dyxgy imsflF lokIN bWicaF ƒ QozIaF vy, ijMd hIiraF ny kOm AuqoN vfrI» vy icWq nf[[[[[[[[ isWKI vflLf bUtf, ijWQy ijWQy qWk jfeygf,

Gyr lE GogV kF nUM,

sfkf srhMd vflLf idn Auh mnfeygf»

bfjF dIE zfro.

mfx inmfxI mr jfxI “sqvMq” ilKU,

koeI hIlf kro pMjfb df, nI ieh dI njLr Auqfro. lwg geI njLr pMjfb nUM

“mF gujrI” mYN jfvF qYQoN vfrI» vy icWq nf[[[[[[[[ vy icWq nf zulfieE poiqAu, dfdI mF jfvy Qozy AuqoN vfrI» PAGE 31

The Patrika

PAGE 32

Friday, January 8th, 2021



kfimaF dI loV lYNzskyipMg aqy nrsrI vfsqy leI kfimaF dI loV hY| kMm dI tryinMg idWqI jfvygI, pWkf kMm, rfeIz df pRbMD aqy cMgI qnKfh vI idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-857-2963 Workers Needed Arjuna Berry Farms Ltd. requires workers for 8 months starting March 01, 2021. Duties include weighing, sorting, picking, and packing fresh berries. Another general farm labor is needed as well. Wages are $14.60/hr 40-50hrs/week. Fax resume to 604.852.3979 or email to info@arjunaberries. com or apply in person at 32320 Huntingdon Rd., Abbotsford.

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

Farm Workers Wanted Seasonal employment harvesting and pruning raspberries and blueberries, from approx. February 15th till Winter 2021. Individuals must be prepared to work varying hours in an environment that is physically demanding. Requires the ability to work repetitive tasks in a range of outdoor weather conditions. No education or experience required. Hourly wage of $14.60, 45 to 60 hours per week.

B & J Berry Farms Ltd. Requires 11 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $14.60/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable. Duties include weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx. Start date: May 24, 2021.

If interested, please fax resume to J & J Farms Ltd. (604) 855-0534 located at 30860 Huntingdon Rd., Abbotsford, BC V2T 6B7.

Apply at B & J Berry Farm Ltd. PO BOX 2520 STN: A Abbotsford, BC V2T6R3. OR EMAIL: bandjberryfarm@gmail.com

NANNY WANTED Looking for Punjabi lady to take care of elderly couple minimal duties cooking & minor cleaning. Room and board will be provided if needed. Please call: 604-807-3808 or Email : kgthind@gmail.com

nYnI dI loV

bjLurg pqI pqnI df iDafn rwKx leI iewk pMjfbI mihlf dI loV hY. kMm Gwt hI hovygf ijvyN rsoeI df aqy sPfeI. loV anusfr rihx leI kmrf vI idwqf jfvygf. ikrpf krky Pon kro 604-807-3808 jF eI-myl kgthind@yahoo.com kro.

ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!

Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ��ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.

3 surprising ways to keep your family safe this winter (NC) Dark days, freezing temperatures and snowstorms – Canadian winters always bring some challenges. This year, the pandemic brings additional challenges as we follow the latest public health guidance to limit the spread of COVID-19. Fortunately, there are ways to stay safe while making the most of wintertime. 1. Embrace the weather

With closed spaces continuing to pose a higher risk of COVID-19 transmission, it’s time to cozy up to outdoor winter activities that allow you to keep a safe distance from others. Can’t stand the cold? As the Scandinavian saying goes, “there’s no such thing as bad weather, only bad clothing.” So, layer up and try a fun winter sport like snow shoeing, cross-country skiing or ice skating. Just

be sure to scout out an uncrowded location. 2. Think about the risks As provinces and territories adjust public health measures, think about the risks associated with popular cold-weather activities, like going to the mall or movie theatre. You can minimize your risk by avoiding the 3 Cs: closed spaces with poor ventilation; crowded places with many people nearby; and close faces, such as closerange conversations. Before going out, consider the risks and make informed choices. If a planned activity puts you and your family at higher risk of getting COVID-19, consider avoiding it.

outbreaks is essential for everyone to have a safe winter. An additional tool is the COVID Alert app. It uses Bluetooth to exchange random codes with nearby phones. Every day, it checks a list of random codes from people who tell the app they tested positive. If you've been near one of those people, you'll get a notification. If you are notified of a possible exposure, you will be 3. Use all tools available linked to your local public health unit’s Following public health advice and advice so that you can limit the spread using all the tools we have to prevent of COVID-19.

PAGE 32

The Patrika

Friday, January 8th, 2021

V PLUS

GENERAL CONTRACTOR * CITY PERMIT FOR LEGAL BASEMENT

RENOVATION • TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS

• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ELECTRICAL • DRYWALL • FRAMING

PAGE 33



• • • • •

             blFeIN z s

• ikcn kY b ints •   • ielYWktRIkl

• •     

FULL HOME RENOVATION Puwl hom rYnovysLn

778.823.1009 | 778.245.2550

BPR Full Home Renovation

WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION

AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing

Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg

New basement & new bathroom extension

nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW

Call Param Gill At :

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

Laminate Kitchen Vinyl Paper

* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard

hrdIp ibrdI

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

FULL

WCB

EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

WALDUN

FOREST PRODUCTS

Located In Maple Ridge, BC, Needs Labourers for Physically Demanding Work F/T Positions With Excellent Wage And Benefit Pkgs.

Qualified Appliants Can Email Their Resume To: ashaw@waldun.com Or Call NEIL Or ANGIE 604-462-8266

mYpl irj, bI[sI[ ivwc siQq srIrk jor vfly kMm leI lybr dI loV hY. F/T pdvIaF, vDIaf qnKfh aqy hor keI lfB. kfbl ibnYkfr afpxy rYijLAUmy eI-myl kr skdy hn. ashaw@waldun.com jF iPr nIl jF aYNjI nUM 604-462-8266 qy Pon kro. PAGE 33

PAGE 34

The Patrika 

Friday, January 8th, 2021

The Patrika

Friday, January 8th, 2021

PAGE 35



Teja ਪੰ ਜਾਬੀ ਖੰ ਡ 10Lb

ਵਾਘ ਬਕਰੀ 216s

ਨਾਨਕ ਪਨੀਰ 341g

ਿਦਖਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਆਫਰ 7 ਤ� 13 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਤਕ ਵੈਧ ਹਨ। ਿਸਰਫ਼ ਚੋਣਵੀਆਂ ਲੋ ਕੇਸ਼ਨ� 'ਤੇ ਹੀ । ਵੇਰਿਵਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਲ� ਲਈ ਫ਼ਲਾਇਰ ਜ� ChaloFreshCo.com ਦੇਖੋ।

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36

Friday, January 8th, 2021



Toll Free 24hrs 1-855-852-5100

www.bronsonco.com

Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.

We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall

General Litigation Property Disputes

WCB/WorkSafe BC Real Estate

Family Law Criminal Law

Wills Variation Estate Litigation

brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.

Jasdeep Aujla Jasdeep Aujla is a partner at Bronson Jones. Jasdeep’s work encompasses a variety of civil litigation with experience in personal injury, estate litigation, construction litigation and property disputes. He has appeared on behalf of clients in matters before the Provincial, Supreme Court and Court of Appeal of British Columbia. Jasdeep was called to the bar in 2015 and prior to joining Bronson Jones he practiced at a full service law firm in the Fraser Valley. He is a lifelong resident of Abbotsford, BC and after studying at UBC and abroad enjoys providing legal services in the community that he grew up in. jsdIp aOjlf bronswn jonjL Prm df ihwsydfr hY. jsdIp dy kMm krn dI ivDI bhuq hI guxf BrpUr, vwK vwK smfijk JgiVaF dy mukwdimaF qoN vfikP, inwjI swtF PytF dI muhfrq rwKx vflLI, jfiedfdI JgiVaF, iemfrq AusfrI JgiVaF, jfiedfdI lVfeIaF dy shI inptfiraF aqy kort aOP apIls leI pUrI pRbIn hY. Auh afpxy muvwklF dI QF subfeI kcihrIaF, suprIm kort aqy biritsL kolMbIaf dIaF kcihrIaF ivwc sdf kys nijwTdf hY. jsdIp nUM 2015 ivwc bronsn jons ny pihl dy afDfr qy nflL joiVaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc lfa Prm ivwc pUrIaF syvfvF dy irhf hY. Auh bcpn qoN hI aYbtsPorz bI[sI[df sLihrI hY aqy UBC aqy hor QfvF qoN pVHfeI pUrI kr ky hux komuintI nUM ijwQy Auh jMimaF pilLaf, lIgl syvfvF dyx df anMd lY irhf hY. PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION

13 Locations To Serve You

PAGE 36

Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666

Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969

Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100

Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002

Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002

New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002

Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775

Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002

Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900

Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900

Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599

Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139

South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139