The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, July 16th 2021 | Vol.25. No.43 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
ABBOTSFORD & SURREY RESIDENTS GATHER TO DONATE ESSENTIAL ITEMS TO THOSE IMPACTED BY LYTTON FIRES
aYbtsPorz aqy srI dy pMjfbI BfeIcfry ny ilwtn invfsIaF leI kIqI zonysLn
see more on page 31
DNC Integra Lawyers LLP Real Estate Transactions rIAl Astyt syvwvW
Amrik Narang Managing Partner
Wills & Estates
vsIAq Aqy jwiedwd
Business & Corporate
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Personal Injury
prsnl ieMjrI
Family Disputes
GrylU JgVy
604.864.6131
KISSAN iksfn #SUPPORTFARMERS
#eykqf ijLMdfbfd
EVERY CHILD
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
kgrewal@rosborough.com
Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC
MATTERS
We Honor Survivors, and Hold in Our Heart The One’s We Lost in Residential Schools Remember The Past, Create a Better Future
swqI gryvfl
Satti Grewal 604-820-1112 We Have All Types Of Brand Names:
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
The Patrika
PAGE 2
Friday, July 16th, 2021
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim. Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
Repair Shop
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
kI nvF hY istI ivwc julfeI 2021 istI srivs awpzyt sfry 12 sfl aqy ies qoN vwD Aumr dy lokF leI ienzor pbilk sYitMgjL ivc mfsk dI isPfrsL kIqI jFdI hY ijnHF nUM ajy pUrI qrHFvYksIn tIkf nhIN lgfieaf igaf hY. abbotsford.ca/alerts/ covid- 19-updates-0 qy jfE. grmIaF df pfs bwcy aqy 17 sfl qwk dy jvfn PRC df grmIaF df pfs $20 ivwc KrId skdy hn aqy sfrI grmI ivwc byaMq zrfp-ien ho skdf hY. vDyrI jfxkfrI leI vyKo www.abbotsford.ca/ membership-fees bfhr Kyzo ies grmI ivwc sfzy nfl pfrk dy vwK-vwK pOp-aps qy sfzI go plya afAUtsfeIz tIm nfl sLfml hovo aqy sfzI muPq gqIivDIaF, afrts aqy isLlpkfrI aqy pOp-ap sprya pfrkF ivwc ihwsf lYx ivwc msqI kro. invfs jLfierf rYimarjL ivwc sfzy klfkfr nUM imlo aqy Gr nUM iewk swiBafcfr ikwt lY jfE. qfrIKF aqy sQfnF leI abbotsford.ca/goplayoutside qy jfE. . Kuwly c awg lfAuxf (Epn eyar brinMg) 1 jUn qoN 30 sqMbr qwk Kuwly ivc awg lfAux qy pfbMdI hY. ies smyN dOrfn KuwlI hvf sfVn leI jurmfny jfrI kIqy jfxgy. vDyry jfxkfrI leI abbotsford.ca/fire qy jfE.
ABBOTSFORD.CA PAGE 2
2021 imAuinsIpl AuWp-coxF istI ny aYlfn kIqf hY ik imAuinsIpl AuWp-coxF 25 sqMbr 2021 nUM hoxgIaF. nfmjLdgI pwqr 10 agsq mMglvfr nUM svyry 9 vjy qoN svIkfry jf rhy hn aqy sLuwkrvfr, 20 agsq sLfm 4 vjy KLqm hoxgy. aYzvFs voitMg 15 aqy 18 sqMbr nUM aqy afm voitMg idn sLnIvfr 25 sqMbr nUM hovygI. jfxkfrI aqy apzyts abbotsford.ca/election qy aOnlfeIn AuplbD hoxgy. ieirgysLn aqy lYNzskyp asYsmYNts iewk muPq isMjfeI aqy lYNzskyp mulFkx nfl afpxf irhfiesLI pfxI df ibwl Gwt kro! vftrvfeIs lYNzskyp nUM bdlx aqy quhfzy isMcfeI kMtrolrF nUM apgRyz krn leI Cot AplbD hY. ieh vyKx leI ik qusIN Xogqf pUrI krdy ho qF sfzy nfl muPq asYsmYNt buwk kro. vDyrI jfxkfrI leI aqy buwk krn leI ourwatermatters.ca ‘qy jfE. krbsfeIz kfrt aYkscyNj vsnIk somvfr, 19 akqUbr qwk afpxIaF kfrtF nUM vwzf krn jF Cotf krn leI bynqIaF dfKl kr skdy hn. kfrtF 360 aqy 120 lItr ivwc AuplbD hn. vfDU PIsF lfgU ho skdIaF hn. nvIaF kfrtF 19 julfeI dy hPqy dy idwqIaF jfxgIaF. vDyrI jfxkfrI leI abbotsford.ca/carts ‘qy jfE.
/CityofAbbotsford
pfxI qy pfbMdIaF bhuq ijLafdf qfpmfn aqy pfxI dIaF AuWc mMgF dOrfn, asIN vsnIkF nUM pfxI dI sMBfl aqy smJdfrI nfl iesqymfl krn leI Xfd idvfAuxf cfhFgy. qusIN afpxy Gfh nUM hPqy ivc do vfr svyry 6 vjy qoN svyry 8 vjy dy ivckfr pfxI dy skdy ho. eIvn aYzrYWs buwDvfr aqy sLnIvfr nUM aqy aOP aYzrYWs vIrvfr aqy aYqvfr nUM pfxI dy skdy hn. ourwatermatters.ca qy jfE. istI kfAUNisl dI jfxkfrI pwbilk hIirMgjL ivwc qbdIlIaF dsMbr 4, 2020 nUM pRoivMnsLl hYlQ aPLsr ny sQfnk srkfrF dIaF mIitMgF aqy jnqk suxvfeIaF qy lokF dI hfjLrI dI spwsLt qOr qy pfbMdI lgfAuNdy hoey, iewk pRsMsf iekwT aqy pRogrfmF dy adysL jfrI kIqy. istI kfAUNsl brOzkfst istI kfAUNsl dIaF mIitMgF aqy ajMzf abbotsford.ca/ams AuWqy AuplbD hn. pbilk nUM AuqsLfihq kIqf jFdf hY ik Auh mIitMgF nUM aOnlfeIn . dyKx. vYbsfeIt: abbotsford.ca/watchcouncilonline kfAUNsl mIitMgF julfeI 19: julfeI 26: agsq 2-23: agsq 30:
@City_Abbotsford
sLfm 1 vjy kimtI afPL df hol sLfm 3 vjy aYgjLYkUitv mIitMg sLfm 7 vjy pbilk hIirMg/ rYgUlr kfAUNsl koeI mIitMg nhIN sLfm 3 vjy aYgjLYkUitv mIitMg sLfm 7 vjy pbilk hIirMg/ rYgUlr kfAUNsl
@CityofAbbotsfordEvents
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
PAGE 3
sLyir pMjfb mhFrfjf rxjIq isMG df jnm bfbf pRym isMG hoqI mrdfn
2 nvMbr, sMn 1780 eI: (sMmq 1837) df suBfgf idn afpxy afp ivwc iewk aYsI vizafeI rwKdf hY ijs krky ieh sMsfr dy ieiqhfs ivwc kdy nf Buwlx vflf idn bx igaf hY. ieh AuhI idn hY ijs idn KLflsf pMQ dI mfnXog hsqI Èyir pMjfb mhfrfjf rxjIq isMG df jnm srdfr mhF isMG dy Gr srdfrnI rfj kOr dI kuKoN gujrFvfly hoieaf. srdfr mhF isMG ny ies smyN BfrIaF KLusLIaF mnfeIaF, hjLfrF rupey Drm kfrjF leI aiDkfrIaF nUM vMzy gey. gurU afsLy anusfr bwcy df nF ‘rxjIq isMG’ rwiKaf igaf| rxjIq isMG dy jnimaF ajy vDyrf smF nhIN sI bIiqaf ik ies nUM sIqlf inkl peI qy aYsf bImfr hoieaf ik ies dy bcx dI kuJ BI afs nf rhI, CykV kuJ idnF AuprMq bImfrI afpxy afp hI moVf Kf geI, pr ies rog nfl Aus dI KwbI awK dI njLr jFdI rhI. ies smyN iksy dy icwq cyqy vI nhIN sI afeI ik iksy idn iehI sIqlf df mfiraf muMzf pMj dirafvF dI DrqI df mhFrfjf hoAU aqy ‘Èyir pMjfb’ dy nF nfl pRiswD hovygf. hux srdfr mhF isMG jI dI POjI sLkqI bhuq vwD geI sI, Aus ny ies qoN lfB AuTfAux leI ipMzI BtIaF, sfhIvfl, eIsf Kyl afid ielfky pr Dfvf bol idwqf qy bhuq sfrf ruipaf njLrfnf lY ky priqaf. iesdy kuJ idnF bfad kotlI isaflkot qy jf ky hwlf kIqf qy ieQoN bhuq sfry hiQafr afpxy aiDkfr ivwc kr ley. ieh kotlI hiQafrF leI Aus smyN sfry pMjfb ivwc pRiswD sI. ieQoN ivhly ho ky mhF isMG ny ibRj rfj vflIey jMmU nUM afpxf purfxf vfiedf cyqy krvfieaf, ijs df bcn ies ny mhF isMG dy ipqf srdfr cVHq isMG nfl kIqf sI qy ijs ivwc Aus nUM afpxI jfn vfrnI peI sI. hux ibRj lfl df kfrj iswD ho igaf sI, Auh kd KMBF pr pfxI pYx idMdf sI, Aus nFh nukr kIqI ieDroN Jwt srdfr mhF isMG jMmU qy jf ipaf qy hQoN hwQIN sLihr lY ilaf, aqy KulHy idl nfl ies nUM soiDaf. ivcfry ibRj rfj ny mhF isMG df tfkrf kI krnf sI Auh qF KLflsf dl dy afAux qoN pihlF hI jfn bcf ky iqRkotf dyvI dy phfVF ivwc jf Cuipaf sI. ieQoN prq ky mhF isMG dIvflI dy myly pr sRI aMimRqsr jI iesLnfn leI afieaf, ies smyN ies ny sRI drbfr sfihb jI dy tihl leI bhuq gwPf ardfs krvfieaf. ies smyN inXm anusfr ieQy sfry vwzy vwzy srdfr iekwTy hoey sn. srdfr jwsf isMG rfmgVHIey ny mhF isMG nUM dwisaf ik jY isMG GnwXf ny myrf ielfkf dbf ilaf hY, afp myry nfl iml ky myrf hwk mYnUM idvf idE. mhF isMG cfhuMdf sI ik ijvyN ho sky ienHF
KLbr phuMcI ik BMgIaF df iewk BfrI dsqf iklHy dy Cuzfx leI srdfr krm isMG qy joD isMG dI qYhq ivwc af irhf hY. rxjIq isMG ny Jt AuhnF df rfh kot mhfrfjf dy lfgy jMgl ivwc rok ilaf aqy ienHF dy phuMcidaF hI iekf-iek aYsf hwlf kIqf ik AuhnF nUM ibnf mYdfn nUM KflI Cwzx dy hor koeI cfrf nf idisaf. ies lVfeI ivwc keI qopF qy jMbUrk rxjIq isMG dy hwQ afey, jo Aus ny gujLrFvflf iBjvf idwqy. ienHF nUM vyK ky mhF isMG aiq pRsMn hoieaf, pr ieh pRsMnqf AuhdI CykVlI pRsMnqf sI, ikAuNik ies qoN dUjy idn sMn 1792 nUM 27 sfl dI XUvf avsQf ivwc mhF isMG cVHfeI kr igaf. rxjIq isMG ajy kot mhfrfj ivwc hI sI ik ieQy ies nUM afpxy ipqf dy clfxy dI KLbr puwjI. ieh ieQoN iswDf gujrFvfly gurbKÈ isMG dI supqnI srdfrnI sdf puwjy qy ipqf dy imRqk sMskfr dI mrXfdf kOr ijs qrHF iesqrI jfqI ivwc bhfdr pUrI kIqI. qy AuGI blvfn sUrmf iesqrI ho bIqI hY, iesy qrHF ieh rfj-pRbMD leI vI iswK ies smyN pMjfb dI dÈf ieiqhfs ivwc AucyrI QF rwKdI hY| srdfrnI mhfrfjf rxjIq isMG dy jIvn ilKx qoN ny jd srdfr mhF isMG dI idno idn vwD pihlF ieQy ieh gwl ilKxI ËrUrI pRqIq rhI sLkqI nUM gOr dI njLr nfl jFicaf, qF huMdI hY ik pMjfb dI Aus smyN dI dÈf pr ies ny mn ivwc Tfx lIqf ik ijvyN ho sky iewk njLr PyrI jfey qF jo pusqk df hr sLukRckIey srdfr nfl myl rwiKaf jfvy, iewk pwK cMgI qrHF pfTkF dI smJ ivwc nhIN qF ielfky df surwiKaq rihxf kiTn af sky. ho jfvygf. Aus ny ies smyN aYsI suGVqf nfl ies nUM nijwiTaf ik ijs nfl sfry pMjfb df bhuq sfrf Bfg iswKF dIaF bfrF vYr ivroDF df iekfiewk aMq ho igaf. Auh imslF dy aDIn sI, ies dI rfjDfnI lfieAuN hY sdf kOr ny afpxI ieklOqI spuwqrI hOr; iqMn iswK srdfrF- lYhxf isMG, gujr mihqfb kOr dI mMgxI mhF isMG dy spuwqr isMG qy sUbf isMG BMgIaF ny sFBI hoeI sI. rxjIq isMG nfl kr idwqI, ijs dy kfrn AuproN sMn 1795 ivwc sLfh jLmfn durfnI ny hux dovyN imslF iewk imk ho geIaF. ieh pMjfb pr Dfvf kIqf, ijs dy kfrx dysL gwl sMn 1785 dI hY| awgy jf ky sMn 1796 ivwc vDyrI hlcl mc geI. iesdy afAux eI: ivwc rxjIq isMG df ivafh bVI DUm dy kfrx mfrg dy lfgy cfgy vsdy iswK qF mYdfn qoN jMgl idaF moricaF ivwc ies Dfm nfl hoieaf. Bfvnf nfl jf zty ik jd durfnI lsLkr sMn 1791 dy afrMB ivwc mhF isMG ny gu- ieDr vDy qF ienHF moricaF ivcoN aYsIaF jrfq dy ielfky qoN hwk rfKI Augrfhux leI vfVF JfVIaF jfx ik koeI vYrI vI insLfny cVHfeI kIqI, awgoN sfihb isMG BMgI afid ny qoN nf bc sky. ibn lVfeI dy iksy rkm dy dyx qoN nFh kr idwqI, ijs df iswtf ieh inkilaf ik mfmlf ies smyN iswKF dIaF lVfeIaF dI ivsLysL lVfeI qwk vwD igaf, CykV sfihb isMG dy ivDI ieho sI ik Auh vYrI dy phuMcx qoN tfkry dI sLkqI mYdfn ivwc nf dyK ky sOdrF pihlF hI ipMzF qoN hwt ky iksy lfgy dy jMgl dy iklHy ivwc ho bYTf. ienHF bfhroN Gyrf Gwq ivwc morcy bxf ky jf itkfxy mldy sn qy hr ilaf| keI inwkIaF vwzIaF lVfeIaF vI GVI ies qfk ivwc huMdy sn ik vYrI df dl hoeIaF, pr iswtf kuJ vI nf inkilaf| hux ijAuN hI insLfny hyT afvy, qF AuproN golIaF krnf krqfr df aYsf hoieaf ik mhF isMG aqy qIrF df mINh vrsfieaf jfey. AuDr krVI Gfl Gflx qy cMgy Bojn dy nf imlx gLnIm KusLI KusLI nicMq ho ky iswDf awgy vDdf dy kfrn pycsL nfl bImfr ho igaf qy jd clf afAuNdf, ieDr ieh bVI nIJ nfl Aus bImfrI idnoN idn vDdI izwTI qF ieh muMihm dy hr iewk krqwv nUM qfVdy rihMdy aqy jd afpxy hoxhfr puwqr rxjIq isMG dy hwQ AuhnUM jLrf gLfPLl pfAuNdy qd iekf-iek sONp ky-jo ies smyN mYdfin-jMg ivwc Aus dy gVy-mfr golIaF vrsf idMdy. ieAuN vYrI nfl sI-afp gujrFvfly nUM prq afieaf. dI suD sMBlfx qoN pihly hI Aus df vDyrf Bfg mOq dI ByNt cVH jFdf. AuproN iesy mhF isMG jd mYdfn qoN qurn lwgf qF ies hPLVf dPLVI ivwc iqwKIaF qlvfrF DUh ky ny afpxy afp nUM aYnf byhfl izwTf ik afpxy vYrI dy rhy Khy lsLkr dy isr ibjlI vFg puwqr dI dsqfrbMdI mrXfdf afpxy hwQ kVk ky jf pYNdy aqy jfnF hUl ky do-cfr nfl AuQy hI pUrI kr afieaf, EDr rxjIq isMG ny Gyry nUM brfbr jfrI rwiKaf. ieMny nUM df Gr ivwc PLYslf krvf dyvy, pr EDr jY isMG nUM iksy pihly hI BVkf idwqf sI ik mhF isMG rfmgVHIaf nfl iml ky qyry ivruwD goNdf guMd irhf hY, ies BulyKy ivwc jd jY isMG nUM imlx igaf qy Auh awgoN bVI ivpRIqI nfl imilaf aqy gwl ieQoN qwk vDI ik KulH-m-KuwlHf dohF jiQaF ivwc vtfly dy lfgy acl dy mYdfn ivwc tfkrf ho ipaf, ijs ivwc srdfr jY isMG df bhfdr puwqr gurbKsL isMG mfiraf igaf. ies dy mr jfx nfl POj vI iKMz geI qy mYdfn mhF isMG dy hwQ irhf. jY isMG ny nuisLhry dy lfgy Pyr iewk pt ienHF nfl kIqI, pr AuQy vI Aus nUM ipwCy htxf ipaf, ies qrHF mhF isMG ny rfmgVHIaF df ielfkf AuhnF nUM idvf idwqf.
aYsy hwQ-plQy dy dfAu krdy ik ibnF iksy lMmI lVfeI dy vYrI df sPLfieaf ho jFdf. ies KlblI ivwc vYrI dIaF aYsIaF swqy suDF Buwl jFdIaF ik ijDr iksy nU M rfh lw B df EDr nUM Bwj inkldf. ienHF mfrF ivwc iswKF dy hwQ hjLfrF dy hiQafr, jMgI sfmfn qy bygixq GoVy afid afAuNdy, ijnHF nfl ienHF dy muwdqF dy Doxy Doqy jFdy. hux jd durfnIaF dy Dfvy df KLflsy nUM pqf lwgf, qF Aupr dwsy inXm anusfr Auh mYdfnI ipMzF qoN hwt ky jMgl ivwc af zitaf. sLfh jLmfn ibnF iksy lMmI lVfeI dy lfhOr af viVaf. ieQy phuMcidaF sfr hI ies dy afpxy dfdy aihmd sLfh durfnI dIaF aOkVF iesdIaF awKF awgy af KloqIaF, jo jMgl vwl vDxy ivwc KLflsy dy hwQoN Aus nUM BugqxIaF peIaF sn. CykV ivwc ieh PYLslf kIqf ik ieQoN hI ipCy nUM prq cly, arQfq Aus df awgy vDx df hIaf nf ipaf. ieDr KLflsy nUM jd sUhIaF ny sLfh jLmfn dy ipwCy muV jfx dI KLbr idwqI, qF ienHF nUM zfZf armfn lwgf ik durfnI ibnF KLflsy dy hwQ dyiKaF suMdr kfblI GoVy qy sohxy hiQafr Pyr prqf lY cwilaf hY, hux isMG lwgy ienHF nUM durfnI qoN Kohx dIaF socF socx. CykV lMmI ivcfr dy AuprMq ieh slfh TihrfeI geI ik KLflsy nUM jMglI morcy Cwz ky lfhOr dy lfgy cfgy jf ky zyry jmfAuxy cfhIdy hn pr hr rfq Coty Coty jwQy bxf ky cfry pfisaF qoN durfnIaF dy lsLkr qy Cpol mfr ky AunHF df sfrf mfl qy hiQafr afid Koh lYxy cfhIdy hn. ies qrHF AunHF dy aYsy dMd Kwty kIqy jfx ik muV kdI pMjfb df nF vI nf lYx. dUjI gwl ieh ik jd Auh ipwCy nUM muVy, qd Aus df ipwCf kIqf jfey ik jo mfl-mqf Auh luwt ky lY jf irhf hY Auh Aus qoN Koh lIqf jfey. so hux ienHF socIaF ivAuNqF anusfr vrqoN hox lwgI| arQfq lwgy lfhOr qy Dfvy hox| ajy sUrj aMdr bfhr hI huMdf ik ieh jwQy iekwTy ho ky swjy Kwby qoN inkldy qy jo kuJ AunHF dy sfhmxy afAuNdf Aus qy hwQ sfPL krky qurq Purq ikqy dI ikqy jf phuMcdy . ies qrHF krn ivwc nf iksy soc dI loV sI qy nf hI iksy lMmyry smyN dI jLrUrq, ieh Auzdf Auzdf sLyrvfeI hwlf krdy qy AuhnIN pYrIN prqdy hoey muV afpxy nIXq kIqy asQfn qy jf zyrf lfAuNdy. ieh kMm eyzI PurqI nfl huMdf ik pihrydfr qy gsLqI dsiqaF qwk KLbrF phuMcfxy phuMcfAux qwk ieh afpxf bfkI pMnf 12 'qy PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, July 16th, 2021
sMpfdkI “bpcn qoN quiraf ijwqF ijwqdf dyKI rxjIq ny hfr nf kfeI. Drm, krm, nykI, iensfP dI krdf irhf idn rfq kmfeI svrgI crfgfhF’c sLyr bwkrI sI iewko QF qy crdy XwuD ivwc mYN dyKy qyry vYrI qfrIPLF krdy.” mhFrfjf rxjIq isMG bfry aMgryjL myjr lfrMs ilKdf hY “mhFrfjf rxjIq isMG jI inrsMdyh mhF purK qy sPl bfdsLfh sI. Auh bVf PurqIlf qy inaFkfrI hukmrfn sI, bVf ikrpflU qy diraf idl, vfady df pw k f, jvfn mrd qy inrBY XoDf sI.”
prImIEm E`to irpyEr
s: buwD isMG Aus hsqI df nfm hY ijs ny klgIDr jI dy kr kmlF qoN aMimRq pfn kIqf. ieh afcfrn df nmUnf, aqul bfhUbl vflf inrBY sUrmf sI, Aus dy srIr qy qlvfrF, nyijaF qy golLIaF dy cflLI kwt sn qy iewk vDIaf iensfn dy qOr qy Aus dI dUr dUr qwk iewjLq sI.
(EYbtsPorf)
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY
Mechanic & Mechanic Helper Needed
Aus dy puwqr nOD isMG ny smyN dy hflfqF df tfkrf kridaF kfPI ielfky qy kbjLf kr ilaf qy Cotf ijhf rfj sQfipq kr ilaf ies dy puwqr cVHq isMG ny Aus vyly sQfpq hoeIaF iswK imslF nflL gwTjoV kr ky rfj df ivkfs kIqf. ienHf dy puwqr mhF isMG ny idmfgI aqy srIrk Xogqf nflL hor imslF nUM rfj pRbMD ivwc joiVaf aqy iewk sLkqIsLflI rfj sQfipq kr ilaf. s: mhF
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
* kMipaUtr r`hIN cYkE@p * ieMjn vrk * bryk~ * itaUn-E@p
WE SELL NEW & USED
TIRES!
Premium Auto Repair
bYrn hUgl ilKdf hY, “sMsfr qy kdI vI aYnI vwzI slqnq iewk afdmI ny nhIN kfiem kIqI ijs qrF mhFrfjf rxjIq isMG ny.”
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~ isMG dy Gr 2 nvMbr 1780 eI[ nUM puwqr df jnm hoieaf qy nfm rwiKaf rx-jIq isMG Bfv lVfeIaF ijwq lYx vflLf isMG. rwbI krnI hY ik ieh lVkf hr rx ivwc ijwqF pRfpq krdf krdf Auh ieiqhfs isrj igaf, ijs df dunIaF qy koeI sfnI nhIN qy ies df rfj 46 sfl qy kuwJ mhIny lgfqfr sPlqf pUrvk kfiem irhf, ies df mukfblf vI sMsfr pwDr qy koeI nhIN kr sikaf qy nf hI koeI kr sky gf.
nvfb jL u l Pkfr alI Kfn ilKdy hn, “Aus sy ijLafdf mjLbUq lok mOjUd aOr Aun ko pfmfl krny ky lIey hr vkq koisLs my lgy hUey Qy, afp ny QoVy sy jQy ky sfQ sB ko mglUb kr lIaf.”
rxjIq isMG dy bcpn ivwc sIqlf mfqf inklI ijs nflL iewk awK jFdI rhI, 12 sfl dI Aumr ivwc ipqf jI cVHfeI kr gey. Aus smyN bhuq vwzy pMjfb df bhuq ihwsf iswK imslF aDIn sI qy rfjDfnI lhOr sI. ies smyN ajLmq Kfn cwTf, ijs df rfj mhF isMG ny ijwq ky afpxy kbjLy ivwc kr ilaf sI, dI soc sI rxjIq isMG nUM jfno
rxjIq isM G dy Grfxy dI pVcol dwsdI hY ik AunHf dy bfby df bfbf
mfr ky rfj vfps lYx dI. ieqPfkn iewk idn rxjIq isMG isLkfr df ipwCf krdf krdf jMgl ivwc dUr inkl igaf qy EQoN hI ajLmq Kfn twkr ipaf Aus ny rxjIq nUM llkfiraf qy golLI mfr idwqI, pr insLfnf shI nf lwgf eyny nUM rxjIq isMG njLdIk phuMc igaf qy Aus ny ikrpfn nflL aYsf vfr kIqf ik ajLmq df isr DV qoN vwK ho igaf qy rxjIq isMG Aus df isr qlvfr qy tMg ky afpxy ielfky ivwc lY afieaf. ies nflL isMG srdfrF dy hONsly bhuq bulMd ho gey qy prjf ny vI suK df sfh lYxf sLurU kIqf, pTfxf dI cVHq dI PUk inklI, POjI sLkqI ivwc vfDf hoieaf, sLfhI KjLfnf viDaf. 1856 ivwc lhOr qy kbjLf kr ilaf, dUjI lVfeI BsIn ipMz ivwc hoeI, ielfkf kbjLy ivwc kr ilaf pr luwitaf hoieaf Dn dOlq grIbF ivwc vMz ky asIsfN leIaF. jnjIvn
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu
|
General Manager : Dave Sidhu
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Sr. Advertising Executive Advertising Executive Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Singh Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
|
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
: sInIAr AYfvrtweIijMæg mYnyjr : AYfvrtweIijMæg mYnyjr : tweIipst : lyAwaUt fIjæweIn : gRwiPk fIjæweInr : AYfiminstrysæn AisstYNt : pMjwbI AYfItr
pRo surjIq isMG bDysæw lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq isMG kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
ivwc KLusLhflI vDI. jMmU qy isaflkot Piqh qopF vwzIaF= 284 kr ky jd lhOr phuMcf qF sfry pMjfb ivwc qopF CotIaF= 400 lokF ny Gr Gr dIpmflf kIqI. mulkI pRbMD: Kflsf rfj nUM cfr sUibaF PrvrI 1801 nUM pMjfb dy lokF ny rxjIq ivwc vMizaf hoieaf sI qy hr sUbf afpo isMG dI Xogqf df muwl pONidaF ies nUM afpxy ielfky dy lokF leI rwb bx ky mhFrfj df iKqfb dyx df pRogrfm AulIikaf bhuVdf sI, ieh vMz sI, sUbf lhOr, sUbf qy ivsfKI vflLy idn isrI gurU grMQ sfihb mulqfn, sUbf ksLmIr, sUbf ipsLfvr. dy pfT dy Bog AuprMq mhFrfj dI hjLUrI ivwc bfbf sfihb isMG ny rxjIq isMG dy ieqhfsk iemfrqF: hjLUrI bfg dI bfrF iqlk lf ky mhFrfjf df iKqfb avfm drI, ipMzF sLihrF dy mkbry, mMdr msIqF vloN pysL kIqf, kvI drbfr ivwc kvIaF qy gurduafiraF dI AusfrI qy sFB sMBfl, ny rxjIq isMG dy sLKsI sIn pysL kIqy, drbfr sfihb aMimRqsr dI suMdr idwK, rfj gwdI qy bYTidaF sB qoN pihlF ‘nfnk sfry pMjfb ivwc GoiVaF rfhIN zfk phuMcdI sLfhI iswky’ cflU kIqy pr iswky qy afpxI krn leI cbUqry, hspqfl, zfkKfny. nhIN sgoN iswK Drm dy bfnI gurU nfnk adflqF aqy PYNsly: hr iewk ipMz sLihr sfihb dI qy BfeI mrdfny dI Poto lgvfeI df muKIaf bxfieaf jo hr iewk smwisaf qy dUjy pfsy gurmuKI qy PfrsI awKrF ivwc df inptfrf CyqIN qoN CyqIN krdf hr iewk “isrI gurU nfnk dyv jI shfie” AuWkiraf. nUM iensfP idMdf. pUry pMjfb dy vfsIaF ny Gr Gr KLusLIaF mnfeIaF ikAuNik avfm nUM ies rfj qoN ivwidaf dy pRMbD: cfr hjLfr skUl KHoly, vwzIaF AumIdF sn. sB sLihrF ipMzF ivwc mMdrF, gurU GrF aqy msIqF ivwc pVHfeI gurU GrF ivwc aKMz pfT krfey qy lMgr sLurU kIqI, lVkIaF nUM vI pVHn leI mOky clfey gey, msIqF ivwc duafvF kIqIaF pRdfn kIqy, aMgryjLI BfsLf nUM vI ivsLf geIaF mMdrF ivwc Bjn gfey gey qy cUrmy bxfieaf igaf. kuwl imlf ky 22 sbjYkt vMzy gey. ieh sfry jsLn sunyhF dy rhy pVHfey jfx lwgy. sn ik ieh rxjIq isMG mhFrfjy dy qOr sLyry pMjfb dy rfj dIaF hwdF: iewk sDfrn qy sB jfqF DrmF nUM prvfn hY. ies lok pr icMqk aqy axKIly KUn dI aMsL hox huMGfry ny mhFrfjf rxjIq isMG nUM qno dy nfqy iek vwzI pfqsLfhI sQfpq kr mno hor prpwk qy sLkqIsLflI bxf idwqf qy idKflI. iqwbq qoN ihMdUkusL, aPgfnsqfn iPr rfj dy ivkfs leI rx qwiqaF mYdfnf qoN sulymfn dIaF phfVIaF qwk rfj kfiem ivwc Bfg lwgx lwgy. lhOr sMn 1799, kr idwqf ijs df Kyqr iek lwK 45 hjLfr jMmU isafl kot sMn 1800, aMimRqsr sMn vrg mIl sI, ies qoN 1237000 rupey 1802 JMg sMn 1803, ijhlm Jnfb sMn sflfnf afmdnI huMdI sI, jo jMqf dI hr 1805 ksUr sMn 1807, bsOlI qy cMbf sMn ibhqrI leI vrqI jFdI sI. lok sqjug 1808 DMnI poTohfr, atk, hjfr sMn 1813 dy vfsI sn. zyrf asmYlKfn qy gfjLIafbfd 1819, ksLmIr 1819 gujrfq, zskf, mulqfn, sLKLsI gux: aOkV qy BY smyN inDVk, XoDf bhfvlpu r ijw q ilaf. aM g y r jL F nflL sUrmf, hr smwisaf df hwl Jwt lwB lYx rfjnIqk aihdnfmf, hjro dy mYdfn ivwc vflLf, dUjy dy duwK ivwc duKI, gurbfxI df aPgfnf nUM nwk rfh cny cbfey, mulqfn inwqnymI, ijigafsU, icMqk, swuLB icMqk, Pqih kIqI, ipsLfvr ijwiqaf, jmrOd qy hr ielfky dy hr hflfq df hr smyN jfxU, kbjLf krky bhuq ivsLfl qy sLFqIpUrvk awj df kMm kwlH qy nf suwtx vflLf, axQwk rfj kfiem kIqf, lok svrg vrgf jIvn iensfn, POjF dI hr pryz afp dyKdf, ijAUx lwgy. POj aqy POjI pRbMD: POj ivwc hr PYNslf afp krdf, inqfxf qy inmfxf, sB Drmf dy qy sB jfqF dy ispfhI sn, afpxI hr glqI mMnx vflf, dusLmx nUM pr isMG ispfhIaF dI soc qnKfh Kfqr idmfg ivwc rwKx vflf, bcnf df pwkf, nhIN sgoN gurU jI dy ipafr Kfqr lVnf sI, imwTf isafsqdfn qy inpuMn rfjf sI. qF hI POjF dI KLfs vrdI sI, zispln sKq sI, mhF kvI sLfh muhMmd ilKdy hn: mOky qy mYzIkl shUlqF sn, qopF dI ZlfeI “mhFblI rxjIq isMG hoieaf pYdf, pMjfb ivwc huMdI sI, inpuMn iswK ispfhIaF nUM nflL jor dy Drq ihlfie igaf aMgryjL POjF vflLI tryinMg idvfeI jFdI sI. POjF dI qrqIb:
sLfh muhMmdf suhxf pcfs vrsF
pYdl= 87000
awCf rj ky rfj kmfie igaf.”
akflI= 5000 GoV svfr= 31800
PAGE 5
DMnvfd sihq sMpfdkI mMzl.
$ 15.20
Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: dsahsi@hotmail.com
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, July 16th, 2021
City’s Fraser River Sanitary Sewer Crossing to Proceed The Braich family and the City of Mission are pleased to announce that an agreement has been executed that will enable the City’s Fraser River Sanitary Sewer Crossing project to proceed. The agreement will provide the City with a permanent right of way for the sewer pipe and temporary access over the majority of lands to deposit the dredged sand and permit staging and assembly of the pipe. H.S. Kenny Braich stated that “My family and I are proud citizens of Mission who believe deeply in contributing to the well-being of the community. Nothing is more important than realizing my parents’ and my family’s vision of leaving a legacy on our lands for the benefit of future generations and to the community as a whole. This agreement reconfirms our commitment to the community and is the final step to realizing the new crossing which will protect the environment and allow for the development of these critical waterfront lands and the entirety of Mission.”
Mayor Paul Horn remarked “A lot of work went into getting this agreement done, both by our staff and the Braich Family. It’s very clear that everyone involved put the best interests of the City first. This agreement not only allows us to complete the much-needed sewer crossing, but it should also signal to everyone that we are serious about moving the development of our waterfront forward.” Bobby Braich added, “We appreciate the efforts of newly elected Mayor Horn, Council and Staff in advancing this long-awaited critical project ahead to certainty and we look forward to working with the City in delivering a multi-faceted dynamic development in the near future.” The City will be tendering the work in the coming weeks and the community can expect to see land clearing works commence this coming fall with the pipe installation to occur in late 2021 and early 2022.
ARE YOU IN DEBT?
koivf-19 vYksIn klIink
• We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP! 604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
somvwr, 19 julweI, 2021 2:00 p.m. qoN 7:00 p.m. Kwlsw dIvwn suswietI 33094 swaUQ Pryzr vyA, AYbtsPorf
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
pihlI Kurwk leI ApuAwieMtmYNt auplbD hY[ buk ù krn leI ikrpw krky Pon kro: gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswwietI: 604-850-7338 imstr.Bjn qUr : 604-832-7777 imstr.jiqMdr isMG ig`l: 604-832-4000 Awaux qoN pihlW AwnlweIn rijstr kro : gov.bc.ca/getvaccinated jW Pon kro 1-833-8382323. jy quhwfy koeI svwl jW koeI muSikl hY qW AsIN klIink ivKy rijstr krn iv`c quhwfI mdd kr skdy hW[ • •
• •
PAGE 6
12 swl jW ies qoN v`D aumr dy ivAkqI vwk-ien kr skdy hn[ pihlI Kurwk vwilAW nUM qrjIh ; dUj I Kurwk id`q I jw skdI hY, jy klIink kol KurwkW mOjUd hn[ dUj I Kurwk leI Xog hox leI quhwnUM poRivMSIAl gY~t vYk sInytf isstm v`loN s`dw imilAw hoxw cwhIdw hY jW quhwfI pihlI Kurwk nUM A`T jW izAwdw hPqy ho c`ky hn[ klIink dI smr`Qw Anuswr quhwnUM vrcUAl vyt ilst ‘qy Swml kIqw jwvygw Aqy jy vYk sIn auplbD hoeI qW quhwnuM aus idn dy iksy vyly Awaux leI tYk st ByijAw jwvygw[ jy quhwfy kol hY qW Awpxw prsnl hYlQ nMbr (mYfIkl kyAr kwrf) Aqy Pot o AweI fI lY ky AwE Aqy mwsk pihno[ jy qusIN bImwr ho, koivf-19 hY jW quhwnUM svY ie`klqw iv`c rihx leI ikhw igAw hY qW nw AwE[
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
PAGE 7
Road Safety Review Project Approved for Steelhead and Stave Falls The City of Mission will be undertaking a Road Safety Review Project in the communities of Steelhead and Stave Falls to provide an in-depth study of roadway safety and operations for all users. The review will take place along Keystone Avenue, Hayward Street and a section of Dewdney Trunk Road from Steelhead to Stave Falls. The goal of the project will be to identify any safety deficiencies and provide recommendations for shortterm improvements and/or medium to long-term capital upgrades on rural arterial roads. The estimated cost for the project is $70,000 with ICBC committing to fund up to 50% of the total project cost.
Horn. “It is important that we consider the rural areas in the Transportation Master Plan planning as recreation becomes more popular and the City continues to grow”.
Staff will start working with ICBC to develop a Request for Proposal for the procurement of a qualified roadway safety engineering consultant. It is expected that the project will be “Thank you to the Steelhead Com- completed by the end of 2021. Findmunity Association for bringing this ings will be shared on mission.ca. concern forward”, said Mayor Paul
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
George Ferguson Way
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, July 16th, 2021
AGRIFAIR IS GOING IN-PERSON We are so ecstatic to announce that we will be going to a limited inperson event this year. “Yes, we are changing gears and have so much in store for you,” says Fair Manager Graham Vanstone. “It is thrilling to be able to make this announcement, and we want to thank everyone for doing their part so we could get to this point.” This year’s theme is Driving to entertain you, which is precisely what we plan to do. We may not be back to a full-size fair, but we will have plenty for the whole family to enjoy. Been a while since you have been to a concert, we have you covered... Friday night will feature rising local artists Cambree Lovesy and Kassandra Clack. These two up-and-coming stars will heat things up, so dust off those boots and sidestep your way down. Saturday is Live Voltage, an international AC/DC tribute show; They are ready to shake you all night
long! And we have not forgotten Friday, Jurassic Park, Saturday, about Sunday. Multi-award-winning Back to the Future, and Sunday artist Brian Doerksen will perform as Toy Story 4. well as The Arctic. The outdoor movies are separate That is just the start of our entertain- tickets from the fair so book ment lineup. How about going back fast as they won’t last long. Did to the Future? Visit BC DeLorean to someone say, “what about food?” see some of your favorite tv and film A great selection of trucks to satisfy vehicles. Curbside Circus will wow your craving. you with their stilt and juggling performances throughout the grounds, so Cinemazoo, Laughing stock ranch, look out for them rolling by. Magic Brickville, Nordan the Magician, and more... Gary Savard will be here Spady Farms, Canadian Military with more than a few tricks up his Display, Langley Museum of Flight, sleeve. Keep your eyes on the skies! MarkRock On & Lapidary Supplies, Global FMX will be flying through and BC Egg are just a few of the the air on their high-powered mo- other displays and entertainment that tocross bikes. Twisters Gym and its will be at this years Agrifair. We will world-class athletes will show off also have all of your favorite barn their skills and perform routines for year animals, 4-H showmanship, and all to take in. Oh, how about a demo achievements will take place. We derby? have not forgotten our farmer’s Fraser Valley Antique Farm Machinery Northern Lights Motorsports will be Assoc. display. here each day with a show. All three nights feature an outdoor movie paired with a vehicle from that film.
stfr 5zrfeIivM g skUl prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
PAGE 8
HOME
TRAVEL
We will show you how farming has changed through the years and its importance to our everyday lives. “We are genuinely delighted to be able to do this for the community this year. Go online now and book your free tickets, be sure to act fast. There are limited tickets available. For those of you who have already booked your free tickets to the fair, don’t worry; they will be good for the in-person event,” says Bob Street, President of the Abbotsford Agrifair. Hours for this year are 1:00 pm to 9:00 pm all three days, sorry no in/ out privileges this year. There is so much more to come, and please check out agrifair.ca for the latest information.
AUTO
MARINE
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
BUSINESS
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, July 16th, 2021
Top 10 Tips for Staying Safe When Cycling on BC Roads this Summer
Anthony Thomas Lawyer Simpson, Thomas & Associates Phone: 604 697 3985 Email: athomas@simpsonthomas.com Summer is peak cycling season in BC. and must Whether you cycle for recreation, exer- o b e y cise, or to commute to and from work t r a f f i c or school, bike safety is essential to l i g h t s , avoiding accidents and injuries. Here s t r e e t are our top 10 tips for staying safe when s i g n s , cycling on BC roads: and heed 1) Keep your bike properly main- the righttained: Ensure your bike is tuned up at of-way. the start of the season and keep on top of regular maintenance. Take your bike to a qualified bike mechanic if you are not sure what maintenance is needed or how to do it yourself.
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
8) Know where you can (and can’t) cycle: Unless signs say otherwise, bicycles are allowed on any road within Vancouver, except certain portions of highways. BC’s Motor Vehicle Act prohibits cycling on most sidewalks or through crosswalks. If you are riding an e-bike, be aware of rules as to where their use is not permitted.
2) Perform a safety check before each ride: Before you head out, check your bike over, paying particular attention to the brakes, chain, and tire pressure. A bike that is in good working order will perform better and may help 9) Share the road and communiyou avoid accidents. cate with other road users: Use hand 3) Plan your route: Think about signals when turning, slowing down, your route before you go, especially if or stopping your bicycle. Remember you are going to a new destination. Plan that common courtesy goes a long way a route that avoids traffic congestion to reducing accidents. Use your bike’s and use designated bike lanes or bike bell to let others know you are there. paths whenever possible. Make eye contact with other drivers or pedestrians and yield the right of way. 4) Wear a bike helmet: BC requires cyclists to wear an approved 10) Watch out for opening car safety helmet. Doing so can reduce the doors: “Doorings” (that is, being hit risk of serious brain injury. by an opening door) are particularly 5) Ensure you are visible: Wear common in busy areas like downtown bright clothing and equip your bike Vancouver. Ride at least one metre with reflective gear so other road users from parked vehicles whenever poscan see you. If you are cycling at dawn, sible and be extra cautious if you notice dusk or at night, BC law requires your a driver in a parked vehicle ahead. bike to be equipped with a front white headlight and a rear red light and reflector. If you fail to follow bike safety laws and are hurt in a car accident, your personal injury claim may be reduced on account of contributory negligence.
6) Stay alert: Keep an eye on your surroundings and watch where you are going. Avoid listening to music or having a conversation on your mobile device while cycling, as you will be less likely to hear approaching vehicles or other sounds of danger. 7) Follow the rules of the road: Cyclists are subject to similar rights and duties as drivers of motor vehicles,
Are You an Injured Cyclist? Contact our ICBC Claim Lawyers At Simpson, Thomas & Associates, we have extensive experience handling bicycle accident ICBC and personal injury claims, including claims involving orthopedic injuries, concussions, traumatic brain injuries, and spinal cord injuries. Vancouver, Surrey/Delta, Burnaby, and Abbotsford office appointments are available, as are virtual appointments. You can contact us at (604) 689-8888 or visit www.simpsonthomas.com to request your free legal consultation with one of our team of personal injury claim lawyers.
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
PAGE 11
Province, Canada to match Red Cross donations to help people affected by wildfires To help people affected by the wildfires burning around B.C., the Province will match all donations to the Canadian Red Cross, up to $20 million. The matching funds will be retroactive to donations received since July 3, 2021, when the Red Cross’ British Columbia Fires Appeal began. “This past year, the COVID-19 pandemic has shown us what we can do when we work together, and this is another chance for us to do that,” said Mike Farnworth, B.C.’s Minister of Public Safety and Solicitor General. “The Province continues to support evacuees through Emergency Support Services. By matching Red Cross contributions, donations will go even further to aid community recovery and the Red Cross’ critical work on the ground.” The federal government is also supporting the Canadian Red Cross’ campaign in B.C. by matching contributions. This means every $1 donated will become $3 to support those affected by wildfires. “The Government of Canada is, and will continue to be, a strong and active partner to assist people and communities affected by the wildfires in British Columbia,” said Bill Blair, federal Minister of Public Safety and Emergency Preparedness. “We are committed to providing a co-ordinated federal response that is also complimentary to existing programs to the residents of Lytton and surrounding communities. We are pleased to join together with British Columbia for this donationmatching campaign encouraging Canadians to contribute with charitable donations to the Canadian Red Cross.” The Canadian Red Cross works with the Province, local authorities and First Nations leadership to help all people and communities impacted by the wildfires, including the people of Lytton. This year’s wildfire season started early. The weather is expected to stay dry and hot for the foreseeable future.
affected by the many current wildfires in our province and the threat of more, and want to find a way to help communities recover. Donating to the Red Cross is a great way to help,” said Katrine Conroy, Minister of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development. “Our government is doing everything we can to support firefighters and emergency responders and keep people and communities as safe as possible. The Red Cross provides critical help in emergency situations like this, and it’s important that we support that work.” Donations will need to be specifically provided to the British Columbia Fires Appeal fund for the Province to match them. Donations to the appeal can be made through the Red Cross as below, as well as in person at BC Liquor Stores and BC Cannabis Stores.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
British Columbians wanting to make a financial donation to help those impacted by the B.C. fires can do so: online: https://donate.redcross.ca/ page/85877/donate/1; by calling (toll-free) 1 800 418-1111; by texting FIRES to 45678; or by contacting their local Canadian Red Cross office. “This is an incredibly challenging time for individuals and families facing tremendous loss in the Lytton area, as well as communities across the province that are facing the possibility of devastating wildfire impacts this summer,” said Pat Quealey, vice-president, B.C. and Yukon, Canadian Red Cross. “The B.C. government’s announcement to match donations is very welcome news. We are grateful for this partnership, as well as the generosity of British Columbians and all Canadians whose donations will allow Red Cross to bring relief to people in B.C. who need urgent help and long-term support in their recovery.”
The Province will match donations “We know people in B.C. and across from individual British Columbians the country are concerned for those until Dec. 31, 2021.
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
Friday, July 16th, 2021
pMnf 3 dI bfkI
sLyir pMjfb mhFrfjf rxjIq isMG df jnm
kMm krky mwKx ivcoN vfl dI qrHF sfPL pfr ho jFdy. ies smyN ijwQy imsldfr afpxI sUrm-qfeI df iswkf durfnIaF dy idlF pr ibTf rhy sn AuQy munsLI sohn lfl, rxjIq isMG dI inrBYqf dI iewk acrj Gtnf df hfl ieAuN ilKdf hY ik “jd sLfh jLmfn lfhOr dy iklyH ivwc Tihiraf hoieaf sI qF rxjIq isMG afpxy jvfnF nfl iqMn vfrI iklHf lfhOr sfhmxy afieaf aqy TIk sMmn burj dy hyTF KVo ky, ijQy sLfh jLmfn bYiTaf krdf sI, golIaF clfeIaF ijnHF
kbjLy ivc sI- viDaf. ieDr KLflsf dl vI rxjIq isMG BMgI, inhfl isMG atfrI aflf afid dI srdfrI hyT iqafr KVHf sI. durfnIaF aqy KLflsy ivwc iewk qkVf tfkrf hoieaf, ijs ivwc jrnYl shfncI KLfn dy pYr mYdfn ivcoN AuKV gey qy Auh gujrfq vwl nws ipaf, pr ajy Auh bhuqf dUr nhIN sI igaf ik KLflsy ny Aus nUM Gyr ilaf qy Aus df isr DV qoN awz kr idwqf| bs, Pyr kI sI, aPLgfnF dI rihMdI KUMhdI afs df lwk vI ies nfl tuwt igaf qy ijhVy ijAUNdy
nfl keI durfnI PwtV hoey” aqy rwj ky grjvIN afvfË nfl afKdf, “aY aihmd sLfh abdflI dy poqy! vyK srdfr cVHq isMG df poqf afieaf hY; jLrf sfhmxy af qy ies dy do hwQ vyK lY.” jdoN durfnI iklHy qoN bfhr inklx df hIaf nf krdy qF ieh prq jFdf.
bcy sn, Auh iswDy kfbl jf vwjy. jrnYl shfncI KLfn df mkbrf gujrfq qoN cVHdy vwl cfr mIl dI vft pr hux qIk mOjUd hY. ieh Gtnf sMn 1798 dy CykV dI hY.
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
ienHF rojL dIaF mfrF qy hwilaF qoN sLfh jLmfn aYsf ijc (icwk) hoieaf ik Aus ny iksy lMmyry smyN qwk ieQy Tihrnf aiq hfnIkfrk smiJaf, qy ies dsLf ivwc pMjfb df pRbMD krnf ies ny afpxI sLkqI qoN bfhr izTf aqy Jbdy hI ipwCy muV igaf. BfvyN lokF ivwc qF ieh msLhUr kIqf ik ihrfq ivwc mihmUd ny bgfvq kr idwqI hY, Aus dy pRbMD leI durfnI CyqI hI prq cwilaf hY, pr aslI kfrn Aus df ieMnf CyqI ibnF iksy pRbMD dy muVn df isMGF dy ieh Cfpy sn. hF jFdy jFdy ieh afpxy pRiswD qy bhfdr jrnYl shfncI KLF nUM 12 hjLfr POj qy iewk BfrI qopKfnf dy ky ipwCy Cwz igaf, qF jo Auh iswKF nUM iksy qrHF sLfhI hkUmq dy aDIn kr ley. ieDr KLflsy ny jyhlm qwk sLfh jLmfn df ipwCf kIqf qy iewk iewk krky luwt df sfrf mfl Aus qoN Koh ilaf. ieho dl prq ky rfm ngr vwl- jo AudoN rxjIq isMG dy
PAGE 12
sLyir pMjfb dy pihly smfcfr qy Aus dI jfn lYx df Xqn mhfrfj rxjIq isMG dy isr qoN ipqf dI Cqr-Cfieaf AuT jfx smyN Aus dI Aumr bfrF brs qoN vI kuJ Gwt sI, BfvyN Auh afpxy ipqf nfl keI inwky vwzy XuwD jMgF ivwc Bfg lY cuwkf sI, pr Pyr vI Auh pihly pihl kuJ smyN qwk afpxy pYrF pr KVon leI zfZf icMqfqur rihMdf. ies smyN ies dI bhfdr sws srdfrnI sdf kOr qy ies dI isafxI mfqf dI imlvIN shfieqf ny ies dy Bfr nUM bhuq kuJ hlkf kr idwqf, ijs dI ies smyN aiq loV sI. ienHF idnF ivwc rxjIq isMG iewk idn rfm ngr dy lfgy isLkfr KHyzdf hoieaf ieMnf dUr inkl igaf ik Aus dy sfQI Aus qoN Gxy jMgl ivwc ivCV gey. ies smyN dyvnYq nfl hjLmq KLfn cwTf, ijs df ielfkf srdfr mhF isMG ny PLqih kr ilaf sI, sxy afpxy nOkrF dy isLkfr dI Bfl ivwc ies nUM af imilaf. hsLmq KLfn icr qoN ies Bfl ivwc sI ik iksy smyN ies df hwQ rxjIq isMG
Friday, July 16th, 2021
qwk phuMcy qF Aus dI jfn lY ky afpxy mn dI jln buJfey. hux ieh smF ies nUM bVf amolk iml igaf, ies ny eykf-eyk afpxI bMdUk rxjIq isMG vwl qfV ky aYsI clfeI ik lgdy sfr Aus dI jfn bfhr af jfey, pr kudrq nUM kuJ hor prvfn sI, Aus dI golI sLyir pMjfb qoN jLrf hyTF GoVy dIaF vfgF ivwc af lwgI qy Auh do tuwk ho geIaF, jy kdy ieh golLI jLrf ku AucyrI lwgdI qF KLflsy dI kOmI PuwlvfVI df Auh Puwl iKVn qoN pihlF hI klI dy rUp ivwc murJf jFdf, ijs dI sugMDI nfl sfrI kOm ny mihkxf sI. ieDr KLfn dI golI df KuMJxf sI ik sLyir pMjfb, hwQ ivwc sUqI hoeI sRI sfihb leI BVk ky cwTy srdfr dy gl jf ipaf qy iewk awK dy Purkfr ivwc Aus Aupr aYsf vfr kIqf ik Aus df isr DV qoN awz jf ipaf. jd Aus dy sfQIaF hsLmq KLfn df isr vwK izwTf qF Auh vI nws pey qy hux sLyir pMjfb Aus KLfn df isr afpxI qlvfr dI nok qy tMg ky afpxy sfQIaF nUM af imilaf. jd Aus dy AuhnF nUM ieh sfrI ivwiQaf suxfeI qF Auh aiq pRsMn hoey. sLyir pMjfb df lfhOr pr kbjLf hux jd pMjfb aPLgfnF qoN cMgI qrHF KflI ho igaf, qF lfhOr Auqy Pyr iqMnF srdfrFcyq isMG, mohr isMG qy sfihb isMG- ny af ky kbjLf jmfieaf. ieDr rxjIq isMG dI bhfdrI qy inrBYqf dI pRiswDqf idno idn sfry dysL ivwc psr rhI sI aqy vyKx vflIaF awKF vyK rhIaF sn ik Auh idn bhuq dUr nhIN, jd ieh bhfdr XoDf pMjfb dI hkUmq nUM sFB leygf. lfhOr dy ienHF iqMnF hfkmF df afps ivwc myl-imlfp nf hox dy kfrn sdf lVfeI JgVy rihMdy sn, ijs krky sLihr dy vsnIkF nUM keI qrHF dIaF kiTnfeIaF BugqxIaF pYNdIaF. ieh vYr ivroD ieQoN qwk vDy ik iewk idn vI ienHF nUM itk ky nf bYTxf imldf. ies qrHF ienHF nUM ienHF GrogI JgiVaF DMidaF ivwc Psy pey inrbl vyK ky nyVy hI sI ik njLfmudIn ksUrIaf ienHF dI Put qoN lfB pRfpq krky lfhOr qy kbjLf kr lYNdf pr ies gwl df Byd sMjog nfl pihly hI KuwlH igaf. hux lfhOr dy muKIaf BfeI gurbKsL isMG, hkIm hfkm rfey qy mIaF afsLk muhMmd ny afpxy dsqKI bynqI pwqr sLyir pMjfb vwl Byijaf qy dwisaf ik ikvyN prjf duKI hY. ksUr df nvfb sLihr qy kbjLf krnf cfhuMdf hY, ijvyN ho sky lfhOr nUM ies ibpqf qoN bcfieaf jfvy. iehnF iqMnF hfkmF ny prjf nUM zfZf duKI kr riKaf hY afid. sLyir pMjfb dIaF sPLlqfvF df isqfrf hux cMgI qrHF cmk irhf sI, qurMq awT hjLfr coxvIN POj aqy kuJ akflI sUrmy sxy bhuq
The Patrika
PAGE 13
sfrI srdfrnI sdf kOr dI sYnf dy iqafr krky lfhOr qy Dfvf kr idwqf. hux lfhOr dy hfkmF nUM qd pqf lwgf jd rxjIq isMG dI POj lfhOr dy vjLIr KLfn dy bfg ivwc jf AuqrI. ieQoN rxjIq isMG ny afpxI cqr sws dI slfh nfl POj dy do rsqy kr ley. iewk jwQy nfl srdfrnI sdf kOr ny idwlI drvfjLy qoN hwlf kIqf aqy dUjf rsqf afp lY ky luhfrI drvfjLy vloN sLihr nUM jf Gyiraf. ies smyN ies nUM Tlf pfx leI drvfjLy qoN bfhr iewk tfkrf vI hoieaf, pr sLyir pMjfb dy Dfvy nUM koeI vI nf atkf sikaf. ies smyN Auh iksy lMmIaF socF ivwc nhIN ipaf, Jwt hukm idwqf ik drvfjLy dI nINh hyTF bfrUd Br ky awg lf idAu. ies hukm dI pflxf awK dy Pyr ivwc kIqI geI. hux jd bfrUd nUM awg lwgI qF ies dy Dmfky nfl drvfjLy dy lfgy dI PsIl Auz ky prHy jf peI. ieMny nUM aMdroN drvfjLf vI KuwlH igaf qy hux sLyir pMjfb do hjLfr svfrF df iewk blvfn dsqf qy cfr vwzIaF qopF afpxy nfl lY ky ibjlI vFg kVkdf hoieaf sLihr ivwc jf viVaf. sLyir pMjfb dI ies inrBYqf df sLihr dy hfkm Auqy ieMnf dbdbf Cfieaf ik iqMnF srdfrF ivcoN iewk vI ies dy tfkry leI nf Tihr sikaf. srdfr mohr isMG qy sfihb isMG qF sxy afpo afpxIaF POjF dy sLihr nUM KflI krky bfhr inkl gey, pr qIjf pqIdfr srdfr cyq isMG jo iklHy ivwc sI, Aus ny afpxy afp nUM iklHy ivwc bMd kr ilaf. ies qrHF 15 hfV sMmq 1856 nUM sLyir pMjfb df sfry lfhOr qy aiDkfr ho igaf. ies smyN sLyir pMjfb ny afpxI POj nUM hukm idwqf ik sLihr ivwc koeI lwutmfr nf kIqI jfvy, POjF nUM asIN afpxy KjLfny ivcoN bKLsLIsL dyvFgy. ies leI ies smyN koeI luwt nhIN sI hoeI. sLihr df pwkf pRbMD krky rxjIq isMG sxy POj dy iklHy vwl viDaf aqy jFidaF hI iklyH dy sfhmxy pfsy KulHy mYdfn ivwc zyry lf idwqy qy afpxy qopcIaF nUM hukm idwqf ik koeI golf iklHy qy nf clfieaf jfvy. srdfr cyq isMG jd qwk cfhy iklHy ivwc ipaf rhy qy jd Aus df jI kry iklHy qoN bfhr inkl jfey, asIN Aus nfl hux koeI CyV-CfV nhIN krnI. pr cyq isMG leI aMdr rihxf koeI sOKf nhIN sI, ies qoN agly idn hI srdfr cyq isMG dy krmcfrI sLyir pMjfb kol phuMcy qy bynqI kIqI ik afp srdfr dI jfn bKsLI kro qF Auh iklHf KflI kr dyx nUM iqafr hY. sLyir pMjfb AuhnF nfl bVI cMgI qrHF vriqaf aqy cyq isMG leI iewk BfrI jfgIr nIXq kr idwqI. hux cyq isMG ny iklHf KflI kr idwqf aqy sLyir pMjfb df iklHy Auqy pUrI qrF aiDkfr ho igaf. iklHy ivcoN bhuq sfrf purfxf dwibaf hoieaf KjLfnf qy keI qopF mhfrfjy dy hwQ afeIaF. ieh Gtnf hfV 16 sMmq 1856, sMn 1778 dI hY.
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, July 16th, 2021
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442
Abbotsford Summer Camp Sponsor Helps Send Kids to Camp Miller Pearson Consulting is sponsoring up to 25 Abbotsford children to attend a week of Abbotsford Summer Camps free of charge. Thanks to Miller Pearson Consulting’s donation, selected kids will have the opportunity to participate in sports, swimming, outdoor adventure, canoeing, kayaking, hiking, skateboarding, scootering, team games, conservation learning, healthy eating education, arts, theatre, dance, science, magic training, robotics and more. Kids will also have the opportunity to engage with local organizations and businesses on site at the Abbotsford Recreation Centre and learn about pollinators, engineering, animal adaptations, magic tricks and farming. Children eligible for sponsorship to Abbotsford Summer Camp are recommended by Archways Community Services and the Abbotsford School District as being low income and who will also greatly benefit from participating in the program.
Up to 550 kids attend Abbotsford Summer Camps yearly at Abbotsford Recreation Centre, Matsqui Recreation Centre, Mill Lake Park, Gardner Park and Fish Trap Creek Park, Albert Dyck Lake and local skate parks. To register, camps cost between $155 and $250 per week, depending on the camp selected. The City of Abbotsford thanks Miller Pearson Consulting for their generous donation, as well as Archways Community Services and Abbotsford School District for facilitating applications. Miller Pearson Consulting hopes this new initiative with the City of Abbotsford will foster other local businesses to sponsor more children to attend camp in the future. More information about Summer Camps and how to register can be found on the City of Abbotsford website at www.abbotsford.ca/parks_ recreation_culture/lessons_program_ registration.
bilAUbyrI qoVn leI ipwkrF dI loV
Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC • • • • • •
ipwtmYzo ivwc byrI qoVn leI vrkrF dI sKq loV hY. ijhVy vrkr byrI JfVngy AunHF nUM GMitaF dy ihsfb nflL qnKfh idwqI jfvygI (cYk rfhIN). ipCyqI iksm dI byrI dI quVfeI sLurU qoN lY ky aKIr qwk 60 sYNt pRqI pONz idwqy jfxgy (cYk rfhIN). afpxI rfeIz qy afAux vfly nUM 60 sYNt pRqI pONz idwqy jfxgy (cYk rfhIN). bwsF, vYnF ‘c afAux vfilaF leI bilAUbyrI dI quVfeI sLurU qoN lY ky aKIr qwk 55 sYNt pRqI pONz idwqy jfxgy (cYk rfhIN). srI, zYltf, vYnkUvr, inAU-vYst, brnbI, aYbtsPorz qy imsLn dy ipwkrF leI rfeIz df pRbMD hY. kMm krn dI shUlq leI: • ijhVy vrkr kYbnF ivc rihxf cfhuMdy hn AunHF vfsqy kYbnF df pRbMD hY. • rfeIz df pUrf pRbMD kIqf jfvygf. • kIqy hoey kMm dIaF stYNpF vI idwqIaF jfxgIaF.
amrIk isMG iZwloN (aYbtsPorz, imsLn) mndIp isMG dusFJ 778-997-5750 PAGE 14
aYbtsPorz qy imsLn ivc zrfeIvrF dI loV hY|
604-300-2046
ibMdr cfhl 778-668-4642
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
PAGE 15
ikPfieqI irhfiesL avsr hfrmnI tfAUn hfAUisjL, 2220 mkYnjLI roz
hfrmnI iek ikPfieqI tfAUn hfAUs pRojYkt hY aqy aYbtsPorz istI iek iqMn bYzrUm, do bfQrUm tfAUn hfAUs dy nfl-nfl Poeyar aqy iek stUizE sUt KrIdx leI drKfsqF nUM svIkfr krxgy. ies XUint dI lfgq muwl inrDfrq bfjLfr muwl qoN 20% hyTF hY aqy $456,000 leI AuplbD hY. sMBfivq KrIddfrF nUM hyTF idwqy kRfeItIrIaf nUM pUrf krnf cfhIdf hY: • ieh idKfE ik qusIN aYbtsPorz ivwc Gwto-Gwt 12 mhIny rhy ho jF iPr qusIN aYbtsPorz ivwc Puwl-tfeIm (35 GMty pRqI hPqf) 6 mhIinaF leI kMm kIqf hY. Audfhrn: 2 ibwl idE (1 mOjUdf ibwl, 1 ipwCly sfl df) jF iPr 2 pya stwbF (1 mOjUdf, 6 mhIny purfxI) • ieh idKfE ik quhfzI mOrgyj iphlF hI mnjLUr ho cuwkI hY jF qusIN afp KrIdx XOg ho. Audfhrn: afpxy bYNk qoN mOrgyj mnjLUrI dI lYtr/icwTI jF sbUq pRdfn kro. • pRdfisLq kro ik AunHF dI aYbtsPorz leI iek afm pirvfrk afmdn hY ($87,093). Audfhrn: Gr ivwc rihx vfly (pqI/pqnI, bwicaF, mfipaF, BYxF-BrfvF) dy sB qoN qfjLy tYks sfl (2020) leI knyzf dI rYnIinAU eyjMsI nUM mulFkx df noits idE. • pRdrsLn kro ik AunHF kol koeI hor jfiedfd nhIN hY. Audfhrn: iewk notrI, dsqKq kIqy GosLxf pRdfn kro.
sMBfivq KrIddfr planning-info@abbotsford.ca eImyl duafrf afpxy sfry dsqfvyjL istI nUM Byj skdy hn. ielYktrfink zOkUmYNt (PDF jF JPEG PfrmYt ivwc) nUM AuWpr dwsy anusfr Xogqf sfbq krnf lfjLmI hY. sMBfvI KrIddfr jo idKfAuNdy hn ik Auh afpxy ielYktrfink dsqfvyjL spurd krn nfl sfrIaF ksOtIaF nUM pUrf krdy hn, AuhnF ‘qy pihlI vfr syvf dy afDfr ‘qy pRikiraf kIqI jfvygI. sbMiDq dsqfvyjLF qoN ibnF sMBfivq KrIddfrF ‘qy ivcfr nhIN kIqf jfvygf. CITY OF ABBOTSFORD Planning & Development Services T 604-864-5510 E planning-info@abbotsford.ca
abbotsford.ca
4N IMMIGRATION INC. LMIA Family Sponsorship Study Permit
Work Permit Express Entry Visitor Visa Super Visa
PNP PR Application Visa Extensions Refusal Cases
Jasmin Davesar
Regulated Canadian Immigration Consultant
FREE CONSULTATION!
Refugee/Asylum Cases Citizenship Applications Business Investment
778-549-8526 4Nimmigration@gmail.com www.4Nimmigration.com
A healthy lawn can increase the value of your home (NC) Thinking of selling your home this spring? Did you know that curb appeal increases the value of your property and helps speed up the process? A big part of the outside appearance is related to your lawn and garden.
weeds and other pests under control. Health Canada regulates every pesticide in Canada to ensure they can be used But lawns and gardens require care safely, and not pose harm to human to thrive. Pesticides are one tool health when used as directed. that help protect lawns by keeping PAGE 15
PAGE 16
PAGE 16
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
PAGE 17
2021 muinsIpl Aupcuxfa istI afP aYbtsPorz aYzvFs ielYktor rijstRysLn
kI qusIN afAux vfly 25 sqMbr 2021 nUM istI afP aYbtsPorz leI ielYksLn duafrf vot pfAux dy Xog ho? kI votrF dI mOjUdf sUcI ivwc quhfzf nfm hY? jy qusIN insLicq nhIN ho ik qusIN vot pf skdy ho, qF qusIN 604-851-VOTE (8683) ‘qy sMprk krky jF ‘qy eImyl krky pqf lgf skdy ho. dPqr svyry 8:30 vjy qoN sLfm 4:30 vjy qwk, somvfr qoN suLwkrvfr (kfnUMnI CuwtIaF Cwz ky) KuwlHf rihMdf hY. jy qusIN votrF dI sUcI ivwc nhIN ho, vot pfAux leI rijstr hox df sB qoN afsfn qrIkf hY ik cox bI[sI[ nfl https://eregister.electionsbc.gov.bc.ca/ovr/welcome.aspx# ‘qy rijstr hoxf. agsq 3, 2021 qwk aYbtsPorz dy cox dPqr ivKy aYzvFs ielYktr rijstrIaF nUM vI svIkfr ilaf jfvygf. 4 agsq, 2021 qoN 27 sqMbr, 2021 dy smyN dOrfn votrF dIaF rijstrIaF svIkfr nhIN kIqIaF jfxgIaF pr vot pfAux vfly idnF ‘qy pRvfn kr ilaf jfvygf.
coxkfr dI Xogqf
irhfiesLI coxkfr:
• cox jF asYNt voitMg leI afm voitMg vfly idn 18 sfl jF ies qoN vwD Aumr; • iek knyzIan nfgirk • rijstrI hox qoN qurMq pihlF ibRitsL kolMbIaf df vsnIk Gwto-Gwt 6 mhIinaF leI; • rijstrI hox dy idn qoN qurMq pihlF aYbtsPorz sLihr dy Gwto Gwt 30 idnF leI vsnIk; aqy • lokl gOrimMt aYkt jF iksy hor cox aDIn aXog nf hox krky cox duafrf vot pfAux jF sihmqI nfl vot pfAux aqy kfnUMn duafrf aXog Tihrfieaf nhIN jfeygf.
gYr-rihq sMpqI dy votr: • Aupcuxfa leI afm voitMg vfly idn 18 sfl jF ies qoN vwD Aumr; • iek knyzIan nfgirk • rijstrI hox qoN qurMq pihlF ibRitsL kolMbIaf df vsnIk Gwto-Gwt 6 mhIinaF leI; • aYbtsPorz istI ivc asl jfiedfd dy rijstrz mflk, rijstrI hox dy idn qoN Gwto Gwt 30 idn pihlF; • isrP Auh ivakqI jo jfiedfd dy rijstrz mflk hn, jF qF sMXukq ikrfeydfr jF ikrfeydfr afm qOr qy, Auh ivakqI hn jo jfiedfd nUM iksy kfrporysLn jF iksy hor trwst leI trwst ivwc nhIN rwK rhy hn; • invfsI coxkfr vjoN rijstr hox df hwkdfr nhIN; • lokl gOrimMt aYkt jF iksy hor cox aDIn aXog nhIN ijsnUM coxF ivwc vot pfAux qoN roikaf igaf hY aqy kfnUMn duafrf aXog nhIN kIqf igaf hY; aqy • jy jfiedfd df iek (1) qoN vwD rijstrz mflk hY, qF AunHF ivakqIaF ivwcoN isrP iek (1), bhuigxqI mflkF dI ilKqI sihmqI nfl, gYr-irhfiesLI jfiedfd coxkfr vjoN rijstr kr skdf hY.
dsqfvyjLF dIaF iksmF jo pCfx vjoN svIkfr kIqIaF jfxgIaF
quhfnUM Gwto Gwt do (2) dsqfvyjL pysL krny cfhIdy hn jo quhfzI pCfx aqy invfs sQfn df sbUq pRdfn krdy hn, ijnHF ivwcoN Gwto Gwt iewk (1) ivwc quhfzy hsqfKr hoxy cfhIdy hn. sQfnk srkfrF aYkt dI Dfrf 57 jF 57[1 dy AudysLF leI sbUq vjoN svIkfry jf skx vfly dsqfvyjLF dIaF klfsF hn: a . zrfeIvr lfeIsYNs; b . iewk pCfx pwqr ijvyN ik a. (b.1) iewk Poto bI sI srivisjL kfrz; a. (b.2) iewk gYr Poto bI sI srivisjL kfrz
noits c).
bI sI df iewk mflk df srtIiPkyt aqy afeI sI bI sI duafrf jfrI vfhn lfiesYNs d). iewk bI sI kyar kfrz jF bI sI golz kyar kfrz; e). smfijk ivkfs mMqrfly aqy afriQk surwiKaf dI bynqI jfrI shfieqf Pfrm DES8 ,(hux mfisk Pfrm EA181) f) . iewk sosLl ieMsLorYNs nMbr kfrz; g). istIjLnisLp kfrz; h). asl jfiedfd tYks noits; i) . iewk kRYizt kfrz jF zYibt kfrz; jF j) . AupXogqf ibwl, (ijvyN ibjlI, kudrqI gYs, pfxI, tYlIPon, jF kybl syvfvF) Auprokq sUcIbwD pCfx dsqfvyjL cox aiDkfrI duafrf svIkfr kIqy jfxy cfhIdy hn. sQfnk srkfrF aYkt dIaF DfrfvF 72(3) aqy 73(3) (Dfrf 30(3)). hor dsqfvyjLF nUM cox aiDkfrI (ijvyN ik iewk jfiejL, mOjUdf pfrport) dI mrjLI nfl svIkfr krn dI afigaf idMdIaF hn.
rijstrz coxkfrF dI sUcI
10 agsq, 2021 qoN 25 agsq, 2021 nUM coxF leI afm voitMg dy bMd hox qk, rijstrz votrF dy bMd hox qwk, rijstrz votrF dI sUcI dI iewk kfpI jnqk inrIKx leI AuplbD hovygI, istI afP aYbtsPorz cox dPqr, 5 vIN mMjLl, 32315 sfAUQ PryjLr ivKy qrIky nfl, inXimq dPqrI smyN dOrfn, somvfr qoN sLuwkrvfr svyry 8:30 vjy qoN sLfm 4:30 vjy qwk, ivDfnk CuwtIaF nUM Cwz ky. sUcI df muafienf krn qoN pihlF, iksy ivakqI nUM iek ibafn ‘qy dsqKq krny cfhIdy hn ik Auh sUcI df inrIKx nhIN krngy jF sUcI ivc sLfml jfxkfrI nUM Bfg 3 dy coxvyN AudysLF aqy lokl gOrimMt aYkt dIaF coxF AudysLF qoN ielfvf nhIN vrqxgy.
CUt pfAux jF aspsLt hox leI bynqI kro iewk votr bynqI kr skdf hY ik AuhnF df pqf jF AuhnF bfry koeI hor inwjI jfxkfrI votrF dI sUcI ivwcoN bfhr kwZI jF aspsLt kIqI jfvy. ieh bynqI krn leI votr nUM cox aiDkfrI nfl sMprk krnf cfhIdf hY.
iksy coxkfr dI rijstRysLn krn df AudysL
rijstrz votrF dI sUcI ivc ijs ivakqI df nfm afAuNdf hY Aus dI rijstrI krn ‘qy ieqrfjL lokl gOrimMt aYkt dy anusfr sLfm 4 vjy qwk kIqI jf skdf hY. 20 agsq, 2021 nUM ieqrfjL ilKqI rUp ivwc hoxf cfhIdf hY aqy isrP iewk ivakqI duafrf hI kIqf jf skdf hY jo istI afP aYbtsPorz dy votr vjoN rijstrz hox df hwkdfr hY. ieh isrP ies aDfr ‘qy bxfieaf jf skdf hY ik iek ivakqI ijsdf nfm votrF dI sUcI ivc pRgt huMdf hY Aus dI mOq ho geI hY jF Auh ivakqI ijsdf nfm votrF dI sUcI ivc afAuNdf hY, Auh istI afP aYbtsPorz dy iek votr vjoN rijstr hox leI Xog nhIN hY.
iehnF mYtrF bfry hor jfxkfrI leI, ikrpf krky cox dPqr nfl sMprk kro. Pon: 604-851-VOTE (8683) Pyks: 604-853-1934 eImyl: vYWb: www.abbotsford.ca/election
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, July 16th, 2021
kfrt aYkscyNj iewQy hY!
kfrt aYkscyNj portl hux KuwlHf hY! abbotsford.ca/carts ivKy afpxy kfrt nUM vwzf jF Gwt krn dI bynqI kro. .
kfrtF df hyT idwqIaF QfvF qy pRdrsLn kIqf jfvygf: • sYvn Eks sLOipMg sYNtr • tyRzYks ivKy kYnyzf zy zrfeIv QrU Auqsv • aYbtsPorz Pfrm aqy kMtrI mfrikt jublI pfrk ivwc kMm vfly vrkrF dI loV hY.
qrIkF aqy smyN leI abbotsford.ca/carts qy jfE.
120L
360L
ENGINEERING & REGIONAL UTILITIES 604-864-5640 | abbotsford.ca/carts
T N' S O D IS ! M UT O
July 30 - August1 2021 1 PM TO 9 PM DAILY
Get Your FREE Tickets Now!
afpxIaF muPq itktF pRfpq kro!
GO TO WWW.AGRIFAIR.CA FOR EVENT INFORMATION AND TO BOOK YOUR TICKETS NOW eIvYNt dI jfxkfrI leI aqy itktF buwk krn leI www.agrifair.ca ‘qy jfE. Thank you to Richard Meyer Electrical Services Ltd for sponsoring the gate this year! PAGE 18
Friday, July 16th, 2021
The Patrika
PAGE 19
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, July 16th, 2021
sLyry pMjfb dI brsI ’qy sLrDf dy Puwl mhF isMG dy bnyry cMn cmikaf,
sqvMq kOr pMDyr afiKr, 27 jUn 1839 nMU, ibmfrI ny sI Gyrf Gwq ilaf.
pMjfbI ikvyN QonUM skxgy Bulf. hoxhfr jo icrfg sI pMjfb dy,
kry dUr qfeIN rOsLnI ipaf.
kwTy kr jrnYl, XoDy, vIrF nMU,
hoxI lY ky sunyhf geI af.
DrqI supny lYx lwgI pMjfb dI,
Auhny afKrI drbfr ’c ikhf.
idn dupihr dy sUrj pMjfb df,
sdIaF qoN mugLlF sI jkV ilaf.
ijMnI ho skI syvf kr idwqI sU,
pwCm vwl Cuipaf jf.
bxky kohynUr vFgUM Auh cmikaf,
AuWcI sLfn QozI cwilaF bxf.
jd lFbU Auhdy isvy ivcoN inklLy,
DuMmF kfbl kMDfr pfeIaF jf.
ijhVI qyg qoN sI vYrI Qr Qr kMbdy,
Drq pMjfb dI ny mfrI AuWcI Dfa.
afiKr kbjLf aMgryjL df ho igaf.
AuhnMU dyK vYrI Qr Qr kMbdy,
ikqy afps ’c nf ilAu KVkf.
ngfry ijwq dy nf kMnIN hux pYxgy,
ijhVf afKrI icrfg sI pMjfb df,
vfr kIqf kdy KflI nf igaf.
hwQ PV ky KVk isMG puwq df,
vYrI rhy sIgy KusLIaF mnf.
ibRitsL rfj ivwc Auh vI mwuk igaf.
atk vrgy vI qwk AuhnMU atkdy,
iDafn isMG hwQ idwqf sI PVf.
bwcf bwcf sI pMjfb df roNvdf,
pOxF Cwz idMdIaF sI Auhdy rfh.
rfj Bfg nfvyN pwuq qy vjLIr qUM,
pOx gIq sI gmF dy rhI gf.
AuhnMU ijMd nfloN ipafrf pMjfb sI,
bx vPLfdfr PLrjL inBfa.
kihMdy drdmMdF idaf drdIaf,
qfhIAuN “sLyry pMjfb” igaf aKvf.
ijhVf mihl Cwz cwilaF Ausfr ky,
kOx bxU sfzy sfhF df sfh.
pr pVH ky rukdy pMjfbIaF dy sfh.
rfj Kflsy df, JMzy dsmysL dy,
iehnMU lV ky nf bYiTAu Zfh.
kIhdI lwg geI njLr pMjfb nMU,
Puwl qoV ky “sqvMq” pMjfbI bfg ’coN,
qfj qKLq ivwc hIry igaf jVf.
hr pMjfbI ’c vwsdI rUh myrI,
cVH asmfnI qfrf tuwt ikAuN igaf?
sLrDf nfl AuhdI brsI cVHfa.
iDafn isMG qy gulfb isMG zogry,
pMjfb KusLI sdf vwsy myrf.
byeImfn lflcI inkly zogry,
ley sI PLOj ivwc BrqI krf.
vDy Puwly hoey eys pMjfb nMU,
Gr dy ByqI bx lMkf gey Zfa.
145000 murwbf mIl rfj df,
ikqy DUV vFg idAu nf Auzf.
lUx Kf ky hrfm kr gey sLyr df,
ieiqhfs dy pMinaF qy cVH igaf.
hr kImq qy rwKxf afjLfd hY,
dyKo iks qrHF inBfAuNdy ny vPLf.
dIvf qyl bfJoN suuwk igaf pMjfb df,
mMdBfgI qkdIr pMjfb dI,
ieho afKrI myrI hY iewCf.
iswK ieiqhfs ivwc lfhnqF pYxIaF,
lwgy rwb hI krop ho igaf.
AuWT jfg pMjfb isaF gurmIq kOr buwtr AuWT jfg pMjfb isaF kuwl dunIaF ivc QUh QUh huMdI hY qyrf hux jfgx df vylf
pfp df Brdf jfvy byVf
Pyr pCqfeyNgf, jd hwQoN KuMJ igaf vylf.
BulyKf hY srkfrF df ik
DMn ijgry vIrF BYxF dy jo idwlI bYTy lf ky zyry kwtIaF poh mfG dIaF rfqF hux mwKI mwCr bQyry ipwCy muV ky dyiKaf nhIN ienHF sLyrnIaF qy mrd dlyrF AuWT jfg pMjfb isaF kZf dy
muV jfx gy ieh hMB hfr ky pr asIN 2024 qwk lVnf hY sfzIaF afsF nvIN srkfr qy. gurmIq buwtr swc kihMdI, dunIaF cfr idnF df mylf dysL kOm dy kMm af ky
hux idwlI dIaF lyrF nUM
af jo krIey jnm suhylf
nON mhIny ho gy ny
AuWT jfg pMjfb isaF
modI ny iek nf mfiraf gyVf
qyrf hux jfgx df vylf
PAGE 20
kr iewk iewk idwqy qusIN buJfa. vDy Puwly hoey iswKI dy ies rfj qy,
cVHdIaF, lihMdIaF sdf hI jwg qy rihMdIaF,
sLrmsfr hoey pMny ieiqhfs dy, jdoN pVHIey nIr awKIN jFdy af.
mhFrfjf rxjIq isMG df akfl clfxf
hrbMs isMG mUMzI, aYbtsPorz rxjIq isMG nUM 1801 ‘c mhfrfjf bxf rfj iqlk lf idwqf. idwqf. afpxy akfl clfxy ipwCoN bhfdr isMGF ny lhOr psLOr Gumf idwqf. mhFrfjf Qfp idwqf. meI 1839 ivwc mhFrfjy nUM iswK rfj kfiem rwKx df hukm dy igaf. aDrMg df dOrf pY igaf. pMjfb df XoDf kOm nUMalivdf sI kih igaf. pMjfb df XoDf kOm nUM alivdf sI kih aKIr mhFrfjy dI jLbfn bMd ho geI. igaf. aMq surq hmysLF leI Do geI. lhOr, aMimRqsr dy hkImF ny vQyrf jLor lfieaf. mMdBfgf smF 27 jUn 1839 sI af igaf. pMjfb df XoDf kOm nUMalivdf sI kih igaf. pr mhFrfjy nUM Borf vI arfm nf afieaf. inrBY sUrmf, sUrvIr jrnYl,mhFdfnI mhFrfjf hjUrI bfg (lhOr) dlyr sI Auh. aMqm drbfr lfky bih igaf. ajLfd krfAux vflLf pMjfb df sLyr sI Auh. pMjfb df XoDf kOm nUM mUMzI hr koeI kihMd alivdf sI kih igaf. pMjfb XqIm hoky rih igaf. mhFrfjy ny swd KVk isMG nUM pMjfb df XoDf kOm nUMalivdf sI kih igaf.
Friday, July 16th, 2021
The Patrika
PAGE 21
mhfrfjf rxjIq isMG. jgdyv isMG jtfxf.
CotI Aumry rxjIq isMG dy supnf mn ivwc afieaf
nf kr sikaf koeI awjqwk jo kIqf isMGF srdfrF
rfj hlImI dyx dy awj kr bs JUTy eI vfhdy
bfrF imslF kr iekwTIaF Kflsf rfj clfieaf
Ìiqh kIqf ikÜf jmrOd df, XoDy Èfh asvfrF
nf rwKy iehnF Ëflm hfkmF kdy vI nyk ierfdy
rfj hlImI ikvyN hY cldf dunIaF qFeIN idKfieaf
dwrf ÉYbr rsqf rokky lutyiraF nUM mfrIaF mfrF
hor qF kI sI Cwzxf eynHF ryqf bjrI vI rwj KfDy
awj qwk ijhVf kdy nf hoieaf Auho kr ivKfieaf
nf muV qwikaf DfVvIaF dyÈ vwl kdI moV muhfrF
do Ìulky hY loV mnuwK dI, pr ieh bxy ny kfhdy?
aijwq sI kOm pTfxF dI nUM jf isMGF nwQ pfeI
bVf Drm df siqkfr sI mhFrfj dy idl dy aMdr
rfj nhIN syvf dy lfky nfhry jFdy aMnHI luwt mcfeI
kbËf kr jmrOd ikly qy afpxI DFk jmfeI.
ijMnI ÈrDf sI gurdvfiraf leI,Eny msijd mMdr.
sB jfnx syvf iPr hr vrg dI jfvy ikvyN kmfeI.
iek vfr imwTy byrF lwdI byr nUM bwcy mfrn roVy
rfj Èyry pMjfb ijhf dyx dy bVy vfady kry vËIrF
ilaf DoKf Kf hr vfr hI,‘jtfixaF’BoiÜaF lokF
iek roVf af rfjy nUM vwijaf AuhnUM ikhVf moVy
lfeIaF jo rxjIq isMG Drm asQfnF nfm jÊIrF
kI pqf sI rMg hI bdilaf AuhI lhU pIxIaF jokF
ispfhI pkV ilafey bwicaF nUM afey dOVy dOVy
pr Auh vI Kf’lIaF luwt ky iehnF sxy jMz krIrF
nf bdly kfieaf mulk dI, pfAux hfkm hI rokF
myry kol ilafE bwicaF nUM kfhqoN Jfko kOVy?
jo kuJ vI imilaf sB cwt’qf iehnF ajb srIrF
iehnF dyÈ nUM rÜ ky Kf ilaf rÜ kfixaF bokF
roVy Kf byrI idMdI byr, rfjy idwqIaF bwicaF nUM mohrF
smJx Kud nUM rfvx, kfÜ sI jIhny bMnH bhfieaf
awj kroVF Bfrq vfsIaF, Gr nf pwkdI hFzI
huMdf hfkm awj df tMgdf mF ipE vI nfl eI CohrF.
moV idE rfjf siqgurU, sI ijs atk atkfieaf.
ikQoN lwBIey Èyry pMjfb nUM,bxy jo jnqf df pFzI?
pFzI pfqsLfh
ivDfqf isMG qIr srpMc sfihb sdf bhfr pfTk, inrpwK duKIafˆ dy drdI qoˆ, ilisafˆ dy shfry qoˆ . sux buwZVy mocI nUM lwg sIny qIr igaf . alock aqy DrqI dy bhuq dysLF dy sfiZMzorf dy idwqf, hokf iPrvf idwqf . poqy dIafˆ lfzlIafˆ, QQIafˆ qy qoqlIafˆ . hqkfrF dy vzmwuly KjLfny afpxy mno-bYNk ivwc sdf jmHF rwKx vflI sLKLsIaq hn, pwqxfˆ, cOrfihafˆ qy, ÈfhI drvfjLy qy . Gf idl qy kr geIafˆ, nYxfˆ coˆ nIr igaf . ieh gIq AunHf 1964 ivwc pMjvIN jmfq ivwc ieh moty awKrfˆ ivwc, ilK ky lgvf idwqf . qwk ihMmq apxI nUM, pihly qfˆ Juiraf Auh, piVHaf sI qy awj 67 sfl dI Aumr ivwc vI “rfjf qfˆ rfKf hY`, ‘BMzfrf prjf df` . pr afjË poqy dI, BuK ijMd nUM KfˆdI sI . jLubfnI Xfd hY- slfm hY AunHf dy isdk nUM qVky qoˆ Èfmfˆ qwk, drvfjLy KulHy hn . hQfˆ ic zMgorI lY, lwk bMnH ky tuiraf Auh . rfhIN s[ mlkIq isMG srpMc aMn hr koeI lY jfvy, hY sfrf prjf df . ihckoly Kfˆdf Auh, ieAuˆ jIAuˆdf mrdf Auh . koeI roky Blf ikvyˆ, sfihb dy Bfxy nUM . iek vfrI ijqnf vI, koeI cf ky lY jfvy . poqy nUM nfl leI, zMgorI PVI hoeI . iek vylf aYsf vI, afieaf ies DrqI qy . ihMdU iswK muslm df, koeI Kfs mulfhjf pwuj ipaf BMzfry qy, lwK qrly krdf Auh . dfqf vI sihk igaf, jd iewk iewk dfxy nUM . nhIN . iGigafeI bolI ivwc, Aus arË suxf idwqI . BuwKy biGafV ijAuˆ, af BuwKf kflL ipaf . hY ijs nUM loV bxI, Auh af ky lY jfvy .” jf kol BMzfrI dy, mfry lfcfrI dy . Drq ieh BfgF BrI, pMjfˆ dirafvfˆ dI . suMÖy ijhy kUcy ivwc, lfhOr dI vsqI ivwc . mYlI ijhI cfdr iek, cuwp cfp ivCf idwqI . mUMh afeI afÌq dy, koeI Aultf Pfl ipaf . iek mocI-bwcVy dy, kMnIˆ ieh iBxk peI . drdI BMzfrI ny, Jwt cfdr Br idwqI . muitafrfˆ kuVIafˆ sB, pUxI rMg ho geIafˆ . iek `afsf` cmk peI Jt afx `AudfsI` Aus drd rMÖfxy dI, Aus BuwKx Bfxy dI . ivwc . ipwq pY gey BoKy dy, sB CYl jvfnfˆ nUM . afsf jo idl dI sI, Jwt pUrI kr idwqI . rwqfˆ ivwc nfVfˆ dy, suwkIafˆ qy Klo geIafˆ . Jt bUihEˆ aMdr ho, dfdy duiKafry nUM . pr pMz jo bMnH DrI, sI do mx BfrI Auh . buwiZafˆ df hfl burf, gBrU vI Juk gey sn . ieAuˆ poqf kihx lwgf, iZz AuWqy hwQ Dr ky . iewk bfl aMÖfxf sI, iewk bfbf buwZVf sI . BuwKfˆ dy rulfey nUM, vKqfˆ dy mfry nUM . nf pyt ipaf JulLkf, nf BuwK dI awg buJI . pMz cuwkdf kOx Blf, turnoˆ sI afrI Auh . mfvfˆ dIaF CfqIaF coˆ, duwD sV sV suwk “bfbf dI `lfdy` df, qih idaf `pCfeI` ey . afKr ieAuˆ kudrq ny, iek Zo Zukfieaf ey . gey sn . lfdy dy mihlfˆ qoˆ, Cb dfxy lY afvo . keI hIry mfvfˆ dy, lwK qrly krn lwgy . AuQy qoeI Dftf nhIN, ad by plvfhI ey . iek iswK ict-kwpVIaf, dfVHI sU duwD ijhI . Aus buwZVy bfby vl, Auh Bwijaf afieaf ey . cuMG cuMG ky Qx suwky, lY lY ky ivlkxIafˆ . jy myly nfl qlo, dfxy lY afvfˆ dy . kIqI hmdrdI af, “aYvyˆ nf Jur bfbf . jd jIvx jogy vI, luC luC ky mrn lwgy . dMdorI AulHy klo, mYˆ Plky quldf hfˆ . pMjfb dy rfjy qoˆ, `rxjIq` ipafry qoˆ . af ql qy lY afeIey, lj lj qy Qfvfˆ dy .” mYˆ qyrf puwqr hfˆ,” kih pMz AuTf lIqI . iPr boilaf bfby nUM, “cl Gr nUM tur bfbf . ieh JfkI drdfˆ dI, qd geI shfrI nf .
qwk buwZVy mocI ny, lwK Èukr mnfieaf ey . idl dy ivwc kihMdf ey, “ieh bMdf bMdf nhIˆ . ies afjË bMdy leI, ieh awlf afieaf ey .” aOh ! pfˆzI jfˆdf jy, ikhf sohxf lwgdf ey . BfrI ey pMz bVI, pYˆzf vI coKf ey . pfˆzI dy ipMzy coˆ, ipaf muVHkf vgdf ey . puwj igaf itkfxy qy, mocI dy Gr afieaf . pMz swutky muiVaf jfˆ, qF EQoˆ qurn lwgf . Aus buwZVy mocI df, idl zfZf Br afieaf . Aus ipafry pfˆzI dI, Aus sohxy pfˆzI dI . Aus kMnI pkV leI, mnmohxy pfˆzI dI . idldfrI ieAuˆ kIqI, idl-Kohxy pfˆzI dI . “srdfrf ! jIAuˆdf rhu, kI nfˆ hY dws qyrf . qUM muwl lY lIqf ey, ies buwZVy mocI nUM . kbrfˆ ivwc pY ky vI, gfvygf Xws qyrf .” Aus hIry pfˆzI ny, Jwt cfdr lfh idwqI . brdI vI ÈfhI ey, isr qy vI klgI ey . buwZVy dy idl aMdr, iek hlcl pf idwqI . “bfbf mYˆ rfjf hfˆ, nfˆ hY `rxjIq` myrf . nykI hY kfr myrI, sfˆJf hY Drm myrf . prjf leI jfn idafˆ, pyÈf hY `pRIq` myrf . kfbl dIafˆ kMDfˆ qwk, mYˆ pfAuˆdf GUkr hfˆ . pr ipafry bfbf jI, prjf df kUkr hfˆ . PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, July 16th, 2021
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE
$898,800 9.46 Acres
23069 134 Loop
$698,000 $2,669,900 3552 sq. ft.
35598 Zanatta Lane
$1,699,000 Bedrooms: 8 Bathrooms: 8 Lot Size: 7,846 sq. ft.
UNDER /NEW CONSTRUCTION
7121 Beharrell Rd
HOMES
11 Dent Road
HOMES
LAND ONLY LISTINGS
"It's A Good Time To Sell. Give Us A Call"
Blueberry Field 10.36 acres
27784 Porter Drive
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3
$1,275,000
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5
Lot Size: 4831 sq. ft.
Lot Size: 5817 sq. ft.
$1,388,800
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Bedrooms:6 Bathrooms: 4 Lot Size: 4487 sq. ft.
PAGE 22
$2,499,900 $3,299,000
$1,369,900
$2,398,800 $1,674,800 $1,549,000 Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size: 5447 sq. ft.
$4,888,800
3543 Summit Drive
24635 105A Avenue
35341 Raven Court
28522 Ranch Ave Cres
9.6 acres
11096 241A r Street
34573 Verado Court
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6 Lot Size: 5393 sq. ft.
6277 Bell Rd Blueberry Farm Y
3155 Bradner Road
Bedrooms: 5 Bathrooms:4
5 acres
9254 James Street
Bedrooms: 4 Bathrooms: 4 Land size:14.62 acres
House size: 3,603 sq. ft.
#20-1938 North Parallel Road
$848,800
$689,900
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2
Bedrooms: 3 Bathrooms: 3
$2,499,000 Bedrooms: 4 Bathrooms: 2
Lot Size: 26136 sq. ft.
#107-1516 McCallum Road
$485,000 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2
Lot Size 10,454 sq. ft.
4581 Sumas Mountain (Lot 2)
4464 Stephen Leacock Drive
$1,350,000
$1,248,800
$1,198,800
Bedrooms:6 Bathrooms: 4 Lot Size: 5033 sq. ft.
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5 Lot Size: 3986 sq. ft.
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 Lot Size:3397 sq. ft.
32568 Lissimore Avenue
35825 Old yale rd
10509 McVeety St
$1,499,000
2748 Montana Place
$1,948,000 Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size:5127 sq. ft.
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
PAGE 23
BUY WITH CONFIDENCE, SELL WITH SUCCESS!
PARMINDER BALI 778-808-3266 Real Estate Advisor
OFF : 604-456-0873 BALIPARMINDER@GMAIL.COM WWW.SELMAKREALTY.COM
iksy vI qrF dI pRfprtI KrIdx jF vycx vyly myry nfl sMprk kro. 47 32310 MOUAT DRIVE
1 32138 GEORGE FERGUSON WAY
Perfect Family Town home in one of the great neighborhoods of West Abbotsford. Friendly complex with no age restrictions. This unit features good size 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with tons of windows, dining area, kitchen, in suite laundry, sundeck on upper floor and great size fenced backyard with a covered patio to relax. Other features- New Paint, Child Day Care right across, Rotary Stadium, Close to schools, shopping, restaurants, public transit & easy access to freeway.
End Unit- 2017 Built Townhome in West Abbotsford! This home features 2 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master, bright living area, open kitchen concept with stainless steel appliances/ quartz counter tops/ good size island/ tons of storage, dining area & a sunny sundeck for entertainment. Close to schools, shopping, library, public transit, recreation, parks, malls, restaurants & easy access to highway.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
68 2838 LIVINGSTONE AVE
2020 Quality Built with modern concept. Huge Townhouse with over 1600 sqft of space. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master. Main floor features- bright living area, open kitchen layout with good size island, stainless steel appliances, quartz counter tops & tons of storage, dining area and a relaxing backyard. Upper floor has 3 good size bedrooms/ 2 bathrooms and a laundry room. Double garage with room for 2 side- by- side parking.
2063 HOLLYBERRY COURT
D L O
S
Urban 3 Infill! Sub Division Potential! Cul de sac! Huge 10,920 sqft lot with a Cute Rancher on it. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, huge living area, big kitchen with open layout & tons of storage, dining, laundry and a flat backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks & easy access to hwy. Buyer to verify about the Sub Division Potential from the City of Abbotsford.
West Abbotsford! Split Entry Home sitting on a 0.284 Acres Lot (12,371 sqft lot) PLUS Legal Suite! This home features 6 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with high ceiling, formal dining area, kitchen with new stainless steel appliances and a welcoming foyer. Basement with a separate entrance has 3 bedrooms/ 1 bathroom, good size living room and kitchen. Other features- Huge Lot for entertainment, big sunny sundeck for BBQ's, double garage, big driveway for tons of parking, new exterior front door, new fence, newer shed, furnace serviced every year and just steps to MRC.
Call: 778 552 8840
2340 MCKENZIE ROAD
1910 MCKENZIE ROAD
2055 ZINFANDEL DRIVE
Call: 778 552 8840 2969 BABICH STREET STREET
D L D D O L D L L S O O S SO S
SUB- DIVIDABLE LOT 10,000 sqft lot in Central Abbotsford. This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a huge 30 X 30 sundeck for entertainment. Main floor features cozy living area with fireplace, bright kitchen, dining area, bedroom & a den. Above floor has 2 bedrooms. Basement has a good size rec room, Oversized heated & insulated double garage Close to schools, shopping, potential from City of Abbotsford.
Call: 778 552 8840
18 31235 UPPER MACLURE ROAD
213 5955 IONA DRIVE
3220 SATURNA CRESCENT
D L SO
Welcome to Folio! This unit features 1 bedroom, 1 den, 1 bathroom, spacious living room with fireplace, kitchen with granite counter tops/big island/ stainless steel appliances/ & tons of storage, in-suite laundry, 1 covered parking and a nice sundeck to relax. Rentals allowed & no age restrictions.
Call: 778 552 8840 416 33960 OLD YALE ROAD
D L SO
Old Yale Heights! Investors or 1st Time Home Buyers ALERT! This cozy unit features bright & spacious living room, dining area, kitchen with stainless steel appliances, 1 bedroom, 1 den, bathroom, in suite laundry & a nice balcony to relax. Other features- Rentals allowed, No age restrictions, Well maintained complex, 2 covered parking spots with this unit, newer flooring, new paint, new blinds, new appliances & much more.
Call: 778 552 8840
Klazina Estates - Rare Find! Great Neighborhood for families with growing kids. 2 Storey w/basement Corner Unit Townhome in West Abbotsford. This unit features 3 Bedrooms/ 4 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, cozy living room, dining area, huge rec room in the basement with full bathroom, kitchen with granite counter tops & stainless steel appliances, laundry & a fenced backyard for entertainment backing onto a kids park. No age restrictions. Close to schools, shopping, recreation, malls, Cineplex, parks, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
202 33960 OLD YALE ROAD
Call: 778 552 8840
D L SO
Over 4,600 sqft Side by Side Duplex on a huge 10,608 sqft Corner Lot! Urban 3 Infill! Perfect Investment Property for an Investor! Or live in one side and rent out the other side. Neat & Clean and well maintained Duplex. This side by side duplex features 8 bedrooms/ 4 bathrooms, Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls & parks.
105 3080 TOWNLINE ROAD
D OLD L O S S
End Unit! Old Yale Heights! Investors or 1st Time Home Buyers ALERT! This unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms, bright & spacious living room, dining area, kitchen with lots of storage, in suite laundry & private balcony with a treed view to relax. Other featuresRentals allowed, No age restrictions, Well maintained complex, short walk from historical downtown Abbotsford, storage locker, covered parking. Pets- 1 cat is allowed, no dogs. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, malls, restaurants & easy access to highway 1 and highway 11.
2442-2444 LILAC CRESCENT
Over 2,850 sqft Affordable Townhome in West Abbotsford. Welcome to "The Gables". This Massive Rancher w/Basement style unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms with a great patio to relax. Main floor- 2 beds/ 2 baths with an ensuite in the master, huge living area with a cozy fireplace, dining, spacious kitchen w/ tons of storage, nook, laundry & welcoming foyer. Basement features- Big rec room, family room, flex room and tons of space for storage. Basement has a lot of potential & is waiting for your ideas.
Call: 778 552 8840
33513 LYNN AVENUE
D L O S
Custom & Quality Built Home! Over 3800 sqft home on a flat leveled 8500 sqft plus lot with a Legal Suite! This home features 8 bedrooms/ 5 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features bright living room, formal dining area, spacious kitchen with tons of storage & huge island, family room, rec room for your extra activities, full bathroom on the main and a 2 bedrooms Legal Suite on the other side with a separate entrance.
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, July 16th, 2021
Home safety efforts heat up this summer (NC) As many of our homes have transformed into makeshift offices and classrooms and we plan summer staycations, fire safety has become a priority.
Before you fire up the barbecue for your next cookout, position it well away from the house on a flat surface and give it a good cleaning to keep grease build-ups from catching fire. Equip yourself with long-handled tools With more regular activity in and to provide plenty of clearance from the around the home, the risk of hazard- heat and flames. ous home incidents, such as fires and Just in case of an emergency, have a carbon monoxide (CO) poisoning, may fire-extinguishing device on-hand, like also increase. Here are the top three tips First Alert EZ Fire Spray, a compact, to help you and your family stay safe lightweight spray can. With no pins to this summer: pull or levers to squeeze, it’s easier to handle than traditional fire extinguishGet alarmed. ers. Just point and spray to quickly put Even if you have alarms, you may not out a developing fire. be sufficiently protected. Safety experts Make an escape plan. recommend installing smoke and CO alarms on every level and in every The warm weather makes summer the bedroom of your home. Test alarms ideal time to plan and practice a home regularly and replace the batteries ev- emergency plan with your entire famery six months. To eliminate the need ily. Identify two exits out of each room, for battery replacements, upgrade to including windows and doors. Set a 10-year sealed battery alarms. But re- dedicated meeting spot a safe distance member that alarms don’t last forever from the house and ensure everyone and should be replaced at least every knows to call 911 only after they are safely outside. Be sure to practice your 10 years. home escape plan at least twice a year, making drills as realistic as possible. Gear up to grill.
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
JAG S. SIDHU
GURCHARAN K. DHILLON
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
778.549.8651
778.552.3637
IF YOU ARE LOOKING TO SELL YOUR HOME OR WANT TO BUY THEN CONTINUE WITH CALL GURCHARAN OR JAG #1 10-30485 CARDINAL AVE ABBOTSFORD, BC V2T0E5 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
NEW LISTING
$4,999,900 40320 NO5 RD ABBOTSFORD 30.27 ACRES | HOUSE & ACREAGE HIGH EXPOSURE CORNER PROPERTY on Interprovincial Hwy & No.5 Rd. Large 1500+ ft frontage! 30.27 Acres w/ custom 2017 built, 6015 sqft, 5 bdrm (6 w/ office)/6 bath home. Downstairs has a 684 sq ft covered deck, upstairs has 2 balconies totaling 714 sq ft. House features a beautiful main kitchen w/ JennAir appliance package, plus a spice kitchen. Second floor features large area open to the main floor, approx 620 sq ft. Lg rec room w/ bar, great for entertaining. Large patio area out back w/ propane outlets, plumbing, and speakers, ready for an outdoor kitchen & entertaining. Oversized 1467 sqft garage. Very well maintained property w/ Elliot, Duke, & Reka varieties set up w/ drip irrigation, poles, wires, ready for machine harvest. 335,000 lb avg production
31706 Charlotte Ave
31920 Charlotte Ave
NEW LISTING
30 35287 OLD YALE ROAD
NEW LISTING
$6,59,000.00
NEW LISTING
NEW LISTING
$999,900.00
$759,900
Huge Lot 3 bedrooms 2 full Washrooms one Floor Rancher in Fairfield Estate.
Why Pay Strat fees 5300 plus lot 4 bedrooms 2 full bath
Lot in Chilliwack 6860 Sq. Ft. Close to Golf Course School and Hwy 1
NEW LISTING
NEW LISTING
30
6 bedrooms 3 full bath lot over 10300sqft. Showing Saturday and Sunday June 12&13 from 2:00-4:00pm with appointments only.
PAGE 24
3 bedrooms 2 bath and sitting area up, 2 bedroom suite close to all levels of schools. Will not last $999. Open house May 22&23 2:00-4:00 with appointments only.
3 bedrooms family room, 2 bedroom legal suite and nanny suite.
3 bedrooms 3 story Townhouse Top floor 3 bedrooms main floor has nice size kitchen and living area with basement
2 story with Basement home in Fairfield Estates. 4 bedrooms up, main floor has family room and a bedroom/den with full washroom and unfinished basement for your ideas.
Acres D D Blueberry L SOL Farm O S With
2 BEDROOM CONDO ON 1570 FULLER ST
Newer Home
* 2 Storeys With Basement With Over 9500sq. Ft. * Lot Home In Fairfield Estate * On Main Floor Living /dining/kitchen/mudroom kitchen/mudroom/ 2pc Washroom/ And Spice Kitchen. * 4 Bedrooms Upstairs 2-bedroom Basement.
Friday, July 16th, 2021
The Patrika
PAGE 25
“sLyr-ey-pMjfb” mhFrfjf rxjIq isMG jI dI brsI ivsyLsL qy[[[
mlkIq isMG sfbkf srpMc ipMz kokrI PUlf ieh sLbd PfrsI BfsLf df hY ijsdf mqlb iswKF nUM Auhnf df jrnYl imlL igaf sI hY rfijaF df rfjf. iehnf pMkqIaF rFhI rxjIq isMG dy rUp ivwc. rxjIq isMG ny mYN rfijaF dy rfjy mhFrfjf rxjIq isMG sqfrF sO iniVwHnvyN (1799) eI: ivc ibnf nUM sYlUt krn lwgf hF. pihlF hI spwsLt iksy KUn Krfby lhOr qy kbjLf kr ilaf kr dyvF ik hr kOm afpxy afpxy hIro nUM AuWQy dy pqvMiqaF dI bynqI qy jo lhOr dy jo afpxy smfj leI iksy vI Kyqr ivwc hfkm dIaF vDIkIaF qoN qMg sn. iehdf zUMGIaF pYVF ieqhfs dI ihwk qy Cwzky jFdy qoV rxjIq isMG qoN vDIaf Auhnf kolL hor hn, dy gux gfx krn lwgy mnuwK qoN Aus nUM nhIN sI. ies idn hI smJo iswK rfj dI rwb qwk isrj idMdy hn, ikAuNik Aus sLK- nINh rwKI geI sI. ikAuNik ieh bhuq vwzf sLIaq df jIvn hI aYnf AuWcf huMdf hY. pr pRIvrqn sI iswK isrlwQ XoiDaF dI AuWT hQlI rcnf pVHky pfTk mihsUs krngy ik rhI qfkq leI ijsny bfdsLfh brqfnIaF mhFrfj sfihb vfikaf hI rfijaF dy rfjf dI numfieMdf eIst ieMzIaF kMpnI dIaF sn. ies prqfpI rfjy df jnm qyrF nvMbr icMqfvF vDf idwqIaF Bfrq AuhdI gulfm 1780 ivwc bzrwuKF jF gujrFvflf ivwc klonI sI. vIh sfl dI Aumr ivwc aTfrF sO hoieaf (KusLvMq isMG ihstrI afP iswKs) iewk ivwc AusnUM bfdsLfh aYlfnfieaF igaf qy ieh PfnI sMsfr sqfeI jUn aTfrF sO Ausdf rfj iqlk hoieaf (KusLvMq isMG AunqflI nUM Cwizaf. Auhdy afgmn sbMDI ihstrI afP iswKs) vIh sflF dy jvfn jMgnfmF isMGF qy PrMgIaF dy rcyqf sLfh kolL bfdsLfhI. hux AuhdI sihnsLIlqf, muhMmd afpxI akIdq ieAuN pysL krdy hn: sihjqf, rfj qy pkV, rfj pRbMD, bfhUbl, inrpwKqf, inaF pRxflI, irafieaf pRqI mhFblI rxjIq isMG hoieaf pYdf, pRqIbwDqf, rfj Drm prK sI. abrfhIm ilMkn df kQn hY: nflL jLor dy mulk ihlfie igaf mulqfn, ksLmIr, psLOr, cMbf, jMmU, kFgVf, jykr iksy dy ieKLlfk df hIj ipafj prKxf hovy AusnUM qfkq dyky vyKo (abrfkot, invfie igaf. hIm ilMkn) qy sLyry pMjfb ies qy Kry iqwbq dysL ldfK qy cIn qoVIN, AuWqry. AuhdI prjf ivwc Auhdy do nF bVy mkbUl hoey “pfrs” (ijs nflL Cohky koeI iswkf afpxy nfm clfie igaf. vI Dfq sonf bx jfvy) qy “srkfr” asl sLfh muhMmdf jfx pcfs brsF, arQF’c prjf pflk mf bfp. sLyry pMjfb dy rfj kfl dOrfn iksy vI aprfDI nUM sjfey awCf rwj ky rfj kmfie igaf. mOq nhIN idwqI geI. soco do sdIaF pihlF Auhnf dy ipqf s: mhF isMG qy mfqf rfj ikMnI sLFqI hovygI AusdI bfdsLfhq ivwc? kOr sn, dfdf jI s: cVHq isMG sLukrckIaf awj vI socky isr Juwk jFdf hY. Auh shI imsl dy jQydfr sI kOm sI jwt. mhFrfjy sfry pMjfb df idlrubf bfdsLfh sI nf ik dIaF vIh rfxIaF sn pr prmuwK sI rfxI iswK bfdsLfh. iswK rfjf hox qy vI Auhdf mihqfb kOr, rfxI rfj kOr, rfxI rqn rfjBfg shI arQF ivwc Drm inrpwK rfj kOr, rfxI idaf kOr, qy rfxI ijMdF. afp sI dunIaF df. hr Drm’coN Xog hsqIaF awT puwqrF dy bfp bxy pr bhuqy sfhmxy AuWcy ahuidaF qy ibrfjmfn sI. imsfl afAux vflLy kMvr KVk isMG, kMvr sLyr leI PkIr ajIjLUdIn ivdys mMqrI sI qy isMG, kMvr dlIp isMG. mhFrfjf kuwl afpxI ilafkq nfl bfdsLfh nUM kfiel jhfn ivwc “sLyry pMjfb’ dy nF nflL cmky. kr lYNdy. sLyry pMjfb vI rwjky snmfn idMdy sUrj smfnI BfrqI ieqhfs ivwc hoey PkIr jI nUM. awj vI pfiksqfn’c vsdy XoiDaF’coN Auh sB qoN vwD afpxI bhfdrI PkIr jI dy vfrs iswK rfj nUM Xfd krky leI jgq pRisD XoDf ho inwbiVaf, af- isr invfAuNdy hn. sB qoN KLUbsUrq pwK hY pxIaF mhfn pRfpqIaF krky. ieh XoDf sLyry pMjfb dy rfj df iewk iswK rfjf hox afpxI bflVI Aumr ivwc hI rx qwqy ivwc qy vI Auhny iksy vI gYr iswK qy iswKI nhIN jUJn lwgf. muwC Puwt ny hI aPgfn bfdsLfh QopI hr bisLMdf ajLfd sI afpxI Dfrimk sLfh jLmfn durfnI df hwlf nfkfm hI nhIN afsQf pRqI. jykr Ausny drbfr sfihb kIqf, sgoN AuhdIaF diraF’c ruwVHIaF qopF aMimRqsr qy sonf cVHfieaf qy sMgmrmr kZvf ky Aus nUM vfps kr idwqIaF. Pyr do dI syvf krfeI qF Ausny ivsvnfQ mMdr hmilaF’c Auhdy dMd Kwty kIqy qy psLqUn leI vI idl KHolky sony dI syvf krfeI DfVvIaF dy hwilaF qy zwkf lf idwqf durfnI sI dwsdy ny swq mx kwcy sony dI. msijdF dIaF qopF vfps krky kUtnIqI dI zUMGI sUJ dI syvf krfeI. AuhdI dUraMdysLI AuhdI df sbUq idwqf. bfdsLfh aPgfnsqfn nUM POjI qfkq dI ivAuNq bMdI drsfAuNdI hY. Jukxf ipaf. nIqI vyqf aMdfjLy lfAux lwgy AuhdI POj ivwc XUrpIn aPLsr vI sn pr “bhuq vwzI juJfrU qfkq AUdy hox vflI hY brqfnvI nhIN Auh Auhnf qy Brosf nhIN sI iswKF dy rUp ivwc” kfrn:krdy. qopKfny df ieMcfrj jnrl vYnqUrf iewk PrFsIsI jrnYl ijsny npolIan bonf hox hfr ivrvf ky ickny ickny pfq. pfrt dI kmFz hyT syvf idwqI. bonfpfrt dI vftrlU dI lVfeI’c hoeI lwk qoV hfr qoN
isMG (mogf) Pon: 604-866-1643 (imsLn) bfad nmosLI dy aflm’c vYnqUrf jo isrP jf ikly jmrOd qy ies JMzy gwzy, npolIan dy ruqby dy bfdsLfh dI syvf’c kIqIaF sr phfVIaF qy pUry Kwzy. jfx leI hI soc skdf sI dI ingfh ivwc Aus vyly do bhuq vwzIaF qfkqF sI eysLIan jykr XUrp ny ibsmfrk pYdf kIqf qF iKwqy dIaF. do bfdsLfhF df ruqbf bVf AuWcf Kflsf drbfr ny PkIr ajIjLUdIn ijhI sI Auh sn rUs df jLfr (rUsI bfdsLfh nUM hsqI. mhFrfjy nUM afpxy POjI jrnYlF qy jLfr ikhf jFdf sI) qy sLyry pMjfb rxjIq aMqF df Brosf qy mfx sI Auh vkq ku vkq isMG. vYnqUrf sfhb ny sLyry pMjfb nUM qr- Auhnf dy ajLfd qy mOky muqfibk ley PYNsijIh idwqI qy sLyry pMjfb ny AuhdI ilafkq laF dI kdr krky Auhnf dy svY mfx ivwc qy kfblIaq muqfibk AusdI qnKfh bfrF mxF mUMhIN vfDf kr idMdy sn. do mOikaF df sO rupey mhInf qy sYNkVy ipMzF dI jgIr ijLkr hI kfPI hY akqUbr 1831 (aTfrF sO AusnUM bKsLI do sLrqF qy. pihlI Auh dfVHI iekwqI) ivwc sLyry pMjfb qy gvrnr jnrl rwKxgy qy pgVI bMnHxgy jnrl sfihb ny ieMzIaf dI ropV ivwc ieiqhfsk sMDI hoeI dovyN hwsky mnjLUr kIqIaF qy qopKfny dy gvrnr jnrl ny mhFrfj nUM iPlOr ikly kmFzr Qfpy gey qy jo Brosf Aus qy kIqf aMdr POjI sfjoL smfn dyKx dI iewCf jqfeI. AuhnUM snmfn idwqf AuhdI KusLbU awj vI ikly dy gvrnr AuWs vyly mOhkm cMd sn sfDnf nflL lYNs PrFs’coN af rhI hY vYnqUrf Auhnf ny gvrnr jnrl nUM ies leI mnHf dy bMs dy mOjUdf vfrsF ny 2016’c vYnqUrf kr idwqf Kflsf drbfr dy vwzy ihwqF qy dy ipqrI sLihr troipj dy iewk sukyar ivwc POjI nukqy ingfh qoN. sLyry pMjfb ny afpxy Bfrq qoN bxfky kFsI df buwq sQfpq kIqf ikly dy gvrnr dy ies PYsly df snmfn “sLyry pMjfb df”. ikMnf siqkfr hY vYnqUrf krky gvrnr jnrl nUM iesdI afigaf Kfndfn ivwc sLyry pMjfb leI dunIaF’c hor nhIN idwqI. dUjI Gtnf mhfn jrnYl hrI ikqy ieho ijhI Audfhrx lwiBaF vI nhIN isMG nlvy dI sLhfdq qoN bfad jmrOd ikly imlygI. sLyry pMjfb dI POj ivwc XUrpIn qy Kud sLyry pMjfb shfieqf leI ByjI POj POjI aPsr vI sn isrP brqfnIaF nUM dI agvfeI kr rhy sI guwsy’c Bry, nfmI Cwzky Auhnf nUM brqfnIaF dy aPsrF qy jrnYl nfl bfbf akflI PUwlf isMG afpxI Brosf nhIN sI. jykr XUrp ny agsts, akfl POj nflL sLyry pMjfb dy nflL sn atk jUlIas sIjr, skMdry afjLm qy npolIan pfr krky hmly leI ardfs kIqI geI nUM goizaF Bfr krn vflf jnrl nYlsn jYkfry qoN bfad sLyry pMjfb nUM dwisaf igaf ihtlr df jnrl rvyl ijs nUM mfrUQl dI ik jnrl vYnqUrf do GMitaF ivwc hI aflUMbVI ikhf jFdf sI (izjLrt Pfks) pYdf pxy qopKfny nflL mhFrfj nflL af imlxgy kIqy qF bflVI ijhI Aumr dI iswK kOm dy ibhqr iehI hovygf ik jnrl vYnqUrf pihly bfdsLfh sLyry pMjfb dI kmFz vI dI AuzIk kr leI jfvy. jdoN ies gwl df bVIaF mfieafnfjL iswK jrnYlF dy hwQ sI pqf lwgf qF bfbf PUlf isMG ny llkfr ky ijhnf dy nF qoN hI dusLmx Qr Qr kMbdy sI mhFrfj nUM ikhf ‘Kflsf ardfs qoN bafd sUcI lMbI hY pr hrI isMG nlvf ijhdI iewk ley PYsilaF qy hmysLf atwl rihMdf hY mYN huMkfr nflL pTfxf nUM qylLIaF af jFdIaF, cfly pfAux lwgf hF ijsny afAuxf af jfvy jykr iksy pTfn bIbI dy bwcy ny sfAuxf nf pr myrf vhIr hux hmly leI cfly pfvygf’ jF aVI krnI qF Aus bIbI ny bws eynf hI qy bfbf jI GoVy qy asvfr ho gey mhFrfjy kihxf psqo ivwc “ry-ry hrIaF rFGly” ny vI qurMq cfly pfAux df hukm kr idwqf (hrIaf af igaf) qy bwcy jfgdy hI sON jFdy qy bfbf jI dy bcnf qy Puwl cVHfey aijhy sI qy cwldI vhIr inhMg POj df jrnYl akfl sLyry pMjfb. ijwQy afp iewk lVfkU XoDf sn qKq sfihb df jQydfr sfihb ajLfd hsqI pVHfeI pwKoN anpVH pr dUr aMdysL aMqF dy, bfbf PUlf isMG. ijhnf dI iewk GurkI qoN nIqIvyqf, kusLl pRbMDk, sKq afgU, prjf sLyry pMjfb jLfbqf nf Cwzdy, qy bfbf jI nUM pRqI idafnqdfr, Drm inrpwK, kUt nIqI rwjvF siqkfr idMdy Auhnf dy hr hukm qy dy mfhr, brfbrqf dy hfmI, nrmidl, inmfxy iswK bxky isr Jukf idMdy. jnrl Drm pRqI sLrDfvfn iswK, akfl qKq sLfm isMG atfrI nUM kOx BuwlU jo iswK rfj dy sfhb dy hr hukm awgy inmfxo iswK qy aMqF AusrweIaF ivwcoN hn. iehnf jrnYlF dIaF dy inmr. rfj ivwc kflL pYx qy prjf ivwc sLfierF vfrF ilKIaF: BuwK mrI PYlx df zr sI mhFrfjy srkfrI BMzfr prjf leI KHol idwqy ieQoN qwk ik Bys PUlf isMG nihMg dI hY cVHq inrflI, vtfky afp ingrfnI krnI, iewk lfcfr Prly qy dsqfr nfl Pb rhI dumflI. buwZy mocI qy msUm Auhdy poqy dI BfrI pMz anfj dI ijsqoN buwZf mocI cuwkxo asmrQ ies eIn nF mMnI iksy dI nF-sIs Jukfieaf, sI lcfr vyK Kud isr qy pMz Auhdy Gry Cwz ies roikaf ivwc imafn dy KMzf hlkfieaf. afey, muVx lwgy mocI bfby qy sLyry pMjfb dy suafl jbfb ivDfqf isMG qIr ny ieAuN klm iehny mfry puwq pTfnf dy nwQ pfeI quPfnf, bMd kIqy pVHky rfjy dI pRjf pRqI PrjLF dI Auh nHyrIaF bx ky Juwilaf sI dMg jLmfnf imsfl kfiem kr gey. sLyry pMjfb leI hr bfkI pMnf 29 'qy PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
V PLUS
GENERAL CONTRACTOR * CITY PERMIT FOR LEGAL BASEMENT
*
RENOVATION • TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS
Friday, July 16th, 2021
• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ELECTRICAL • DRYWALL • FRAMING
• • • • •
blFeIN z s
• ikcn kY b ints • • ielYWktRIkl
• •
FULL HOME RENOVATION Puwl hom rYnovysLn
778.823.1009 | 778.245.2550
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
LOU’S GRILL
loas girwl
604-825-8130 RESTAURANT WORKERS NEEDED
rYstorYNt leI kfimaF dI loV hY
NO CASH kYsL qy kMm AuplbD nhIN hY
Line Cook Prep Cook Dish Washer With Or Without Experience Day Or Night Shift 2 Week Training With Pay
lfeIn kuwk pYRwp kuwk ikcn dy brqnF dI sPfeI leI, qjLrbf hovy cfhy nf rfq aqy idn dIaF isLPtF qnKfh dy ky do hPqy dI tryinMg idwqI jfvygI|
2852 Gladys Ave, Abbotsford, B.C. Drop Off Resume or Call rYjLmy idE jF Pon kro Monday to Friday 9:30 am to 2:30 pm somvfr qoN suLwkrvfr svyr 9:30 qoN dupihr 2:30 qwk
PAGE 26
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
PAGE 27
Name Change I, Sukhvinder Kaur, holder of an Indian passport # J8071365 issued at Chandigarh, Punjab, india on September 13th, 2011, declares that I have officially changed my name from Sukhvinder Kaur to Sukhvinder Kaur Kahlon on February 5th, 2020, which is registered at Victoria, BC (Registration #: 2020-59-000715) with immediate effect. I was a resident of VPO, Kishangarh, Khanna, Ludhiana- 141401, now a permanent residence of unit #12-33321 George Ferguson way, Abbotsford, BC, Canada, V2S2L6.
kfimafˆ dI loV sfnMU afpxy ieMzIan rYstorYNt leI ikcn hYlpr dI loV hY, kMm Puwl tfeIm hY, aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. ieMgilsL bolxI aONdI hovy. vrkrF nUM iznr aqy lMc vI idwqf jfvygf. hor jfxkfrI vfsqy sMprk kro:
604-615-1021
SUPERVISA TRAVEL INSURANCE
Free paper work for Seniors, Students, Visitors, Workpermit Holders. INCOME TAX INDIAN PASSPORT APPLICATION EI. PR CARD, CITIZENSHIP APP WCB APP, CLAIMS, PENSION & DISABILITY APP, TRAVEL INSURANCE, US VISA, INDIA VISA
ienkm tYks pfsport aYplIkYsLn eI afeI, pI afr aYplIkYsLn zbilXU sI bI apIl, XU aYs vIjLf, ieMzIan vIjLf pYnsLn aqy izsIiblItI aYplIkysLn, tYRvl ieMsLOrYs amrIkf aqy ieMzIaf df vIjLf
GURBACHAN AUJLA AUJLAGEE@SHAW.CA PH:604 504 1657 CELL 604 835 0947 2357 Bevan Cres, Abbotsford BC V2T3Z4 ENTRY FROM BACKSIDE IN BSMT (Please don’t ring front door bell)
kfimaF dI loV Workers Needed for Cannery in the Fraser Valley. Wages will be discussed upon interview. Work will be year round. Day Shi�: 12 hour Night Shi�: 12 hour For more informa�on call
Shah:- 778 808 5437 PryjLr vYlI ivwc kYnrI leI kfimaF dI loV hY. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. idn dI isLPt: 12 GMty rfq dI isLPt: 12 GMty hor jfxkfrI leI sMprk kro: sLfh-
778-808-5437
zrfeIvfl kMpnI nU M aY b tsPo r z aqy aYlzrgrov qoN kfimaF dI loV hY. nvyN vrkr nUM $16[50 aqy isiKak vrkr nUM $22 pRqI GMtf. hor jfxkfrI leI: 778552-0842
SUNCOH
WORKERS NEEDED vrkrF dI loV 6350 Unsworth Rd, Chilliwack Suncoh lumber dry kilns need a hard working guy for lumber sticking desticking and paper wrapping.
Starting wage be 23$ to 25$ dollars per hour.
Work is inside the shed
* pMjfbI bolx vfly nUM pihl idwqI jfvygI.
Call Gurjit
6048663923 or email gord@suncoh.com
bilAU byrI ipkrF dI lOV hY aYbtsPorz ivwc bilAUbyrI vfly Pfrm vfsqy ipwkrF dI loV hY | bilAUbyrI vDIaf iksmF dI hY-ijvyN ik rIkf aqy bilAU krOp | Kyq sfPL-suQrf hY | tfAUn dy nyVy hI qur ky af skdy ho | sfrIaF shUlqF aqy vDIaf ryt idwqy jfxgy| eI afeI vfsqy Xog vrkrF nMU kMm df irkfrz idwqf jfeygf| rfeIz df vI pRbMD hY|
sLfm dy 5 vjy qoN bfad sMprk kro: Pon : 604-856-7023 sYl : 604-825-4060 PLEASE CALL AFTER 5 PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, July 16th, 2021
«Óz‰≈Ò ·≈’∞ ˘ “±Î≈È” ÂØ∫ Úº‚∆¡ª ¡≈√ª
¡Á≈’≈≈ «Óz‰≈Ò ·≈’∞ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ≈’∂Ù ˙ÓÍz’≈Ù Ó«‘≈ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ √πÎÈ∂ ÒÀ ’∂ «√È∂ ‹◊ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘ج∆ √∆ Í ¿∞√ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫ √∆ «’ “±Î≈È” «ÎÒÓ È≈Ò ¿∞√ ˘ «¬‘ ÓΩ’≈ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Á≈’≈ Α≈È ¡÷ Á∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “± Î ≈È” «Úº ⁄ «Óz ‰ ≈Ò, ‚≈’‡ ¡Èß«È¡≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘À, ‹Ø «¬√ Á∂ Óπº÷ Í≈ ¡‹∆‹ ¡Ò∆ ˘ «¬º’ Í∂√∂Ú Óπº’∂Ï≈‹ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Ó‘º  ÚÍ» È Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ «Óz‰≈Ò Ô≈Á ’Á∆ ‘À «’ «ÈÓ≈Â≈ Ó«‘≈ ˘ “Ï≈‡Ò≈ ‘≈¿±√” Á∆ ‚º«Ï≥◊ Ú∂Ò∂ Á∂«÷¡≈ √∆ ª ¿∞‘ ÿÏ≈ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ «ÎÒÓ AF ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ¡ÀÓ≈‹ØÈ Íz≈¬∆Ó Ú∆‚∆˙ ”Â∂ «Ò∆‹ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ
¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ Ï≈Ï: ¡Ù∆ ÷≈È “«Ïº◊ ÏΩ√” Á∆ √≈Ï’≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Ù∆ ÷≈È È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ï≈Ï ÂÈ÷≈‘ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈Õ ¡Ù∆ È∂ ¡≈¬∆¬∂¡ÀµÈ¡Àµ√ È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈, ““ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ≈‹ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ ¡Á≈’≈ª ˘ Íπ Ù ’Ò≈’≈ª Á∂ Ï≈Ï ÂÈ÷≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √≈˘ «ÚÂ’≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÿ≥«‡¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ”” «Î‹∆˙ÊÀ∂«Í√‡ ÂØ∫ ¡Á≈’≈≈ ω∆ ¡Ù∆ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ¿∞√ «’ºÂ∂ ÂØ ∫ Ú∆ Ï‘∞  ’∞ fi «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ”” ¡Á≈’≈≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ √∆È∆¡ ’Ò≈’≈ª
˘ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ωÁ≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ √∆È∆¡ ’Ò≈’≈ª ˘ ‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆Õ ¿∞Ó Úˉ Á∂ È≈Ò ’Ò≈’≈ª ˘ «¬º’ ͺ÷∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ì∞◊Â≈È Ú∆ ÷≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ Ï∂‘ºÁ Áπ÷Á≈¬∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÍÛ∑Á∂ ‘ª «’ Ú‚∂∆ ¿∞Ó Á∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ¡≈«Ê’ Â≥◊∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¡√∆∫ ’¬∆ Íz≈‹À’‡ª «Úº⁄ Á∂«÷¡≈Õ”” ¡Á≈’≈≈ ÙØ¡ “¡≈¬∂∫◊∂ Â∂ ∂ √‹È≈” È≈Ò √’∆È ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ Á∆ ¿∞‘∆ ̱«Ó’≈ ’Á≈ ‘ª, ‹Ø ÓÀ˘ Í√≥Á ‘∞≥Á∆ ‘À: «‹≥Ó∆ Ù∂«◊ºÒ
¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ Ó≈«⁄√ (AIIF) ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞ ‰ º ’ ¡Á≈’≈ «‹≥ Ó ∆ Ù∂ «◊º Ò È∂ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ’≈Î∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹≥Ó∆ Á∆¡ª Ó’Ï»Ò ‘ج∆¡ª «‹¡≈Á≈ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¿∞‘ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ È‹ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “¬∂ ÚÀµ‚È√‚∂¡” «Ú⁄Ò∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ¡≈«Î ÷≈È Á∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ “√ÍÀÙÒ BF” ¡Â∂ “Îπ◊Ò∆” Ú◊∆¡ª Á√ ÁØ∫ Ú∆ ÚºË «ÎÒÓª «Úº⁄ «‹≥Ó∆ È∂ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È «‹≥Ó∆ È∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ Ï‘∞ √≈∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Ú≈Ò∂ «’Á≈ ¡≈Î ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ÓÀ∫ «√Î ¿∞È∑ª «’Á≈ª ˘ ‘∆ ⁄π‰Á≈ ‘ª, ‹Ø ÓÀ˘ Í√≥Á ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ «‹È∑ª ˘ «¬º’ Úº÷∂ ¡≥Á≈‹ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈
«◊¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À” ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ “’Ω Ò ÏΩ ∫ Ï” «Úº ⁄ Ú∆ «‹≥ Ó ∆ «¬º ’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ È‹ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «‹≥Ó∆ Íπ«Ò√ Á∂ «¬º’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ ÓÈØ‹ ‘∂√∆ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ˘ ’¬∆ «¬È≈Ó «‹ºÂ ⁄πº’∂ ÁÈ≈¬∂È∂Ù ‹Ø«‡≥◊ È∂ «ÈÁ∂ « Ù ’∆Â≈ ‘À Õ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Í‘≈Û∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬º’ ¡«‹‘∂ √’»Ò ”Â∂ ’∂∫Á«Â ‘À, «‹Ê∂ «¬º’ ÓÈ∞º÷∆ Ï≥Ï È∂ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï≥Ë’ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ ¿∞Òfi‰ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Á≈ ≈‘ ÓÈØ‹ ‘∂√∆ Á∆ Ï∆ ⁄πº’∆ Áπº÷Á≈¬∆ «‹≥Á◊∆ «Úº⁄ «Í¡≈ ‘ÀÕ
“Ω’∆ Â∂ ≈‰∆ Á∆ Íz∂Ó ’‘≈‰∆” «Úº⁄ «Á√‰◊∂ ‰Ú∆-¡≈Ò∆¡≈
ÓÀ˘ ◊∞≥fiÒÁ≈ «’Á≈ Í√≥Á Ì≈Ì≈ Á≈ «’Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ÷≈√ : «‹Ó √Ì : ’«È’≈ «„ºÒØ∫ ’∞ fi «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈Â∆ ÌΩ « Â’ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ‘ØÓ ‹‘ª◊∆ Ì≈Ì≈ ¡Â∂ «Ú’Ó √≈≈Ì≈¬∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¿∞µÂ∂ ω ‘∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∆¡ª ÷Ϫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ ÙØ¡ «Úº⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ «‹Ó √Ì ¡Â∂ «¬ÙÚ≈’ «√≥ÿ ‘ØÓ∆ ‹‘ª◊∆ Ì≈Ì≈ ¡Â∂ «Ú’Ó √≈≈Ì≈¬∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÙØ¡ ˘ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó √ØÈ∆ «ÒÚ ¿∞µÂ∂ Íz√≈«Â ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ÷Ï ‘À «’ «¬√ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á≈ Ȫ¡ “≈’∂‡ Ïπ¡≈¬∂˜” ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ «¬È∑ª ÁØ Ó‘≈È «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ √Î ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Á∂Ù Á∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó‘≈È ’≥Óª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «‹Ó «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª “È∆‹≈”, “ÍÁÓ≈Ú” ¡Â∂ ¿∞µÂ∂Ù” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ‹Á «’ «¬ÙÚ’ «√≥ÿ “Â∞Ó «ÏÈ B” ¡Â∂ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” «Úº⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ «’Á≈ Ï≈∂ «‹Ó √Ì È∂ «’‘≈, ““‘ØÓ∆ ‹‘ª◊∆ Ì≈Ì≈ Á≈ «’Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ÷≈√ ‘À, «¬√ Á≈ «¬º’ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í√∆ √≥√«’zÂ∆ È≈Ò √≥Ï≥Ë º÷Á∂ ‘ªÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «¬º’ «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ Íz∂’ Ù÷√∆¡Â ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈È Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ √Ó͉ ¡Â∂ ÷Ø ‹ Í» ∆ Áπ È ∆¡≈ Á∆¡ª «Ú«◊¡≈È’ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ Ò¬∆ «¬º ’ ¡≈ÁÙ «Ú≈√ ‘ÀÕU
PAGE 28
‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «Ò∆‹ ‘ج∆ “‘√∆È «ÁÒ∞Ï≈” Á∆ √’∆È ≈¬∆‡ ’«È’≈ «„ºÒØ∫ È∂ «¬ºÊ∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ◊∞fi ≥ ÒÁ≈ ¡Â∂ Úº÷∂ «’Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ’«È’≈ È∂ Áº«√¡≈, ““¡√∆∫ √≈∂ ‘∆ ¡√Ò «‹≥Á◊∆ «Úº⁄ ÊØÛ∑∂ ◊∞≥fiÒÁ≈, ¡√«Ê Â∂ Ó‹≈’∆¡≈ ¡Â∂ ’Á∂’Á∂ ‘≈√Ø‘∆‰∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ªÕ «¬‘∆ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ ˘ Ó‹∂Á≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘∆ ⁄∆‹ ¡≈͉∂ «’Á≈ ‹∆¬∂ √’∆È ”Â∂ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¡√Ò «‹≥Á◊∆ «Úº⁄ ‹ª ∆Ò Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á∂ ÒØ’ª ˘ ÓÀ∫ √Ófi È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∆Õ ÒØ’ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úº⁄ ÷»Ï√»Â ‘È ¡Â∂ √≥Í»È ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ⁄∆‹ √π≥Á ¡Â∂ √≥Í»È ‘∞≥Á∆ ‘À ª ’∞fi Ú∆ ’È Á∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘≥Á∆Õ Â∞√∆∫ Á» ÷Û∑ ’∂ «√Î ¿∞√ ˘ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ”” ’«È’≈ È∂ “‘√∆È «ÁÒ∞Ï≈” «Úº⁄ Â≈Í√∆ Í≥ȱ Á∂ «’Á≈ ≈‰∆ Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ≈‰∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ‘ ¿∞√ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∆ ‘À, ‹Ø «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞Û∆¡ª ¡≈Ó ‘∆ ’Á∆¡ª ‘È Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ √Ó≈‹ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ “⁄≥◊∆ ’∞Û∆” Á∂ Î∂Ó «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ¡≈͉∆¡ª √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÒØÛª Ï≈∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ◊ºÒ ’Á∆ ‘À, «‹È∑ª Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ÒØ’ ¡º‹ Ú∆ «‘⁄’⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ¡«‹‘≈ «’Á≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ ª «’ È≈∆Ú≈Á Á∆ Úº÷∆ Í«Ì≈Ù≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ º÷∆ ‹≈ √’∂Õ
«ÎÒÓÓ∂ ’ ’‰ ‹Ω ‘ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‰Ú∆ «√≥ÿ Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ √‡≈ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ Á≈ Ȫ¡ “Ω ’ ∆ Â∂ ≈‰∆ Á∆ Íz ∂ Ó ’‘≈‰∆” ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’‰ ÷πÁ ‚≈«¬À’‡ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ «Ò«÷¡≈ ‘À «¬«ÙÂ≈ ÓØ«¬Â≈, ÙÙª’ ÷∂Â≈È ¡Â∂ √π«Ó ≈¬∂ È∂Õ «ÎÒÓ B@BB «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ’‰ È∂ «Ò«÷¡≈, ““¡≈͉∂ Î∂Ú∂‡ ÒØ’ª ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷ ’∂ ’ÀÓ∂ «Íº¤∂ ‹≈ ’∂ ’≥ Ó ’È Ï≈∂ ÓÀ ∫ Ï‘∞  ¿∞  Ù≈‘ ‘ªÕU ’‰ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ √≈Ò B@AF «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ¡≈÷∆ «ÎÒÓ “¡À «ÁÒ ‘À ÓπÙ«’Ò” √∆Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‰Ú∆ Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ë«Ó≥Á, ‹Ô≈ Ϻ⁄È ¡Â∂ ÙÏ≈È≈ ¡≈˜Ó∆ Ú◊∂ √‡≈ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ ’ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ‹Á ’‰, √πÍ√‡≈ Ë«Ó≥Á Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È◊∂Õ ’‰ ÚÀ√∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ Úº‚∂ ’Ò≈’≈ª Èß «¬’º·≈ ’È Ò¬∆ ÓÙ‘» ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ “’Ì∆ ÷π Ù ∆ ’Ì∆ ˆÓ” ¡Â∂ “’Ì∆ ¡Ò«ÚÁ≈ È≈ ’«‘È≈” Ú◊∆ Úº ‚ ∆ √‡≈’≈√‡ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ
The Patrika
Friday, July 16th, 2021
pMnf 25 dI bfkI
“sLyr-ey-pMjfb” mhFrfjf rxjIq isMG jI dI brsI ivsyLsL qy[[[
hwQ slfm leI AuWTdf hY sLyry pMjfb pRqI. rxjIq isMG dI prqfpI rfjy dy qOr qy. bfbf suafl krdf hY ieQy mYnUM ieh dohrf Xfd af igaf. srdfrf ijAUNdf rih, kI nF hY dws qyrf?
moqI vI kwc df qy mxkf vI kwc df
qUM puMn lY lIqf eI ies buZVyN mocI df,
rMg iewk dohF df.
kbrF ivwc pYky vI gfvygf jws qyrf.
pr jd jOhrI dI hwtI jFdy
qy sLyry pMjfb inmrqf dIaF hwdF bMny twp jFdy ny qy ieh juafb idwqf.
Prk hjLfrF kohF df.
bfbf mYN rfjf hF nf hY rxjIq myrf, kfbl dIaF kMDF qwk mYN pFdf GUkr hF, pr ipafry bfbf jI prjf df kUkr hF.
PAGE 29
moqI jOhrIaf dI prK qy Krf Auqiraf qy sLyry pMjfb dy jhfno qurn qy pMjfb KUn dy hMJU roieaf Auhdy vYrfg ivwc sLfierF njLmf ilKIaF qy mflvy dI sLfn svrgI ZfzI pfl isMG jI pMCI ieAuN kUikaf:
kUkr dy arQ hn ‘kuwqf’ iesqoN pry koeI hwd rih nhIN jFdI inmrqf dI qy Auh vI iksy dysL dy rfjy dI inmrqf dI.
awj sON igaf sLyr pMjfb df,
Auhdy smkflIaF ijhnf Aunf dy drbfr jfky mu l fkfq kIqI jf aw j dy ajL I m hsqIaF sMsfr pwDr qy Auhnf df mulafkn ikvNy krdy hn do ku Audfhrxf dy irhf hF. bfdsLfh brqfnIaF dy numfieMdy aMgryjL kYptn nflL AusdI BYx aYmlI eIzn jo AuWc pfey dI icqrkfr vI afpxy Brf nflL mhFrfj dy hjUr imlx jFdy hn aYimlI eIzn ilKdI hY, “pihlI njLry mYnUM mhFrfj df cyhrf Bwdf lwgf pr myrI ihMmq nhIN sI Auhdy qp vflLy ichry qy bhuqI dyr njLrF itkfAux dI qKq qy mhFrfjf sLsLoBq sI. Auh iewk pYr dI jrfb ikqy lfh lYNdy qy kdy pf lYNdy. Auhny myry Brf nUM dwisaf ik Auh sLrfb df sOLkIn hY mhFrfj nfl guPqgU lgfqfr jfrI sI mhFrfjy kohynUr afpxy zOlLy qy bMinHaF hoieaf sI pMjfb df sLyr qKq qy ibrfjmfn sI.” QoVHf smf pihlF Bfrq dI suprIm kort dy syvf mukq jwj jsits kftjU jo ivwdvqf dI mUrq qF hY hI pr nflL hI scfeI BrpUr bybfk itwpxIaF leI bhuq pRiswD hn buDIjIvI srkl ivwc. Auhnf ikhf ik ieqhfs vfcidaF mYnUM rfj krky gey rfijaF ivwcoN do rfijaF df koeI sfnI nhIN imldf Auh hn mugly-afjLm akbr bfdsLfh qy sLyry-pMjfb mhFrfjf rxjIq isMG qy huxy huxy asIN sB ny suixaF piVHaf XUrp dI iewk inrpwK qy kuwl sMsfr dy Brosy qy Krf AuqrdI sMsQf ny sMsfr Br dy purfqn smy’coN mhFrfijaF nUM Auhnf dy mhfnqf muqfibkk sRyst bfdsLfh dI cox kIqI kuwl sMsfr dy bfdsLfhF ivwc iehdy ivwc muwK bfdsLfh brqfnIaF ijsdy rfj ivwc sUrj nhIN sI zuwbdf, jrmn df ivlIam kYsr, mYsoptfmIaF (eIrfn) df pihlvI Kfndfn afpxy bfdsLfh nUM rwb mMnx vfly dys jpfn dy bfdsLfh hIro dy purKy sLfml, inrpwK sMsQf dI pfrKU awK ny cox kIqI pMjfbIaF dI srkfr sLyry pMjfb mhFrfjf
AuhnUM roeI Bfrq aMmVI kr KVHIaF bfhvF
lYky mOq nf lFvF. AuhnUM Gr Gr bihky roNdIaF mrwdF dIaF mFvF.
bhuq hI duwK nflL dwisaf jFdf hY ik afpxy sB dy ipafry s: aivMdr isMG qUr spuwqr s: crnjIq isMG qUr Br jvfnI ivwc 7 julfeI nUM aYksIzYNt kfrn afpF nUM sdIvI ivsLoVf dy gey hn. AunHF df aMqm sMskfr 17 julfeI nUM 12:30 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom 2061 irvr sfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovy gf aqy bfbf bMdf isMG bhfdr gurdvfrf sfihb ivKy bfad dopYhr 2 vjy qoN 3 vjy qwk AunHF dI afqmF dI sLFqI leI mhFrfj dI bfxI df kIrqn hovy gf aqy aMqm ardfs hovy gI.
sLok smFcfr
duK sFJf krn vfsqy:
qyrf vfsf hovy svrgf ivwc ieh dyx duafvF.
jsvIr isMG 604-613-5191
AuhdI Xfd’c kyry awQrU rwjky dirafvF.
sMqoK isMG 672-513-7753
awj isMGF dy rfj df ZlL igaf prCfvF. sI bVy suK srkfr dy kI kI afK suxfvF? qoqy AuWz gey pMCIaF kr suMnIaF QfvF.
isaftl ivc smfjsyvI hrcrn isMG smrf nUM syjLl awKF nfl ivdfiegI
bVI cVHq sI pMjfb dI, pMjfbIaF dI, iswK isaftl- gurcrn isMG iZwloN kOm dI mhFrfjy dy rfj Bfg smyN. aMqF df eykf, sfrI kOm iek jrnYl dI agvfeI’c jlMDr ijLly dy ipMz srhflI dy iewk, mhFrfjy aMq smyN eyky df sMdysL vI jMmpl smfjsyvI hrcrn isMG idwqf qy kihx lwgy: smrf (66) nUM kYNt ivc pMjfbI “qusIN qIr ailafxy ho iksy jogy, vyiKAu BfeIcfry dIaF mfx mwqIaF sLKsIafps ivwc hI rVkxf nf aqF, dosqF-imwqrF aqy irsLqydqusIN ibjlIaF ho sUrmgqI dIaF vyiKAu frF-pRIvfrk mYNbrF ny syjl awKF afpxy Juwgy qy kVkxf nf.” nfl ivdfiegI idw q I. ies mO k y aPsos ik hoieaf ies dy Ault Auhnf dI amrIk isMG atvfl, vwzy Bfxjy mOq qoN bfad kOm ivwc jo pfto DfV, cODr aqy jskrn isMG ny afpxy BfdI lVfeI sLurU hoeI sI bf-dsqUr awj qwk sLx ivc dwisaf ik hrcrn isMG jfrI hY. iewk QF hjLrq muhMmd iemfmq smrf bhuq imlfpVy, imhnqI aqy Prmf rhy sn, nmfj ipwCoN hjUr ny Prm- smfjsyvI sn ijMnF ny pRIvfr nUM fieaf “mYN awlf mIaF qoN iqMn duafvF mMgIaF blMdIaF qy phuMcfieaf. sRI gurU ny. hy prvdgfr myrI AuWmq nUM kdy rotI df qyg bhfdr sfihb gurdvfrf kYNt kflL nf pvy dUjI myrI AuWmq nUM kdy dusLmx ivc sihj pfT dy Bog pYx AuprMq hQoN brbfd nf hox dyeIN qy qIjI myrI AuWmq aMqm-ardfs kIqI geI. ijs ivc afps ivwc KUn nf zolyH Bfv ieqPfk dyvIN. awlf ny myrIaF do duafvF kbUl kr leIaF pMjfbI BfeIcfry vwloN AuhnF dI afpr qIjI nhIN kIqI. sLfied iesy qrF sLyry qmk sLFqI aqy pRIvfr nUM Bfxf mMnx pMjfb dI rUh vI iswK kOm qy pMjfbI Puwt leI ardfs kIqI geI. ies mOky qy kurlfAuNdI hoAU ikAuNik mMnI asIN vI nI kulivMdr isMG smrf aqy amrIk sLyry pMjfb dI nsIhq pMjfbIaF ny Kfs kr isMG atvfl ny pgVI rsm adf kridaF aqy pRIvfrk juMmyvfrIaF AuhnF dy spuwqr iswKF bhyiqaF ny. surjIq isMG nUM pysL kIqIaF. PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Want to reaffirm audience trust in me for choosing quality films : Taapsee Pannu
I use my social media to draw attention to future disruptors : Ayushmann Khurrana Actor Ayushmann Khurrana says he follows a lot of young poets, singers, performing artistes and dancers who are yet to burst onto the scene and tries using his social media to draw attention to these artistes. "I follow a lot of incredible young poets, singers, performing artistes, dancers who are yet to burst onto the scene and I'm always awed by their talent. So, I try and use my social media to draw attention to these really fantastic artists who I feel are the future disruptors. The reason for doing so is rooted in my past," said Ayushmann. He has been doing this since 2019 and has used the pandemic to actively discover and endorse such talent. "When I was looking to make a name for myself, I didn't have the power of social media to put myself out there. I didn't have the ways to get the opportunities I could have got years back. So, I feel if we all can use our social media as a platform to bring out some of the best talents, we would be doing right by our country and the genius it has to offer," he said. Ayushmann believes India has a wealth of talent that needs to be discovered more aggressively. The actor said: "There is a need to constantly find brilliant new artists because they will be shapers of future. Their honesty to the craft and passion make my day. Anywhere you look, you will find raw talent in our country. Let's share and celebrate their skills and bring out the future generation of artists from the house next door."
Physically, emotionally challenging to play army officer : Gautam Rode Actor Gautam Rode, who plays an army officer in the upcoming web series "State Of Siege: Temple Attack", says it was quite a challenge yet exciting to bring alive the character. "It was a physically and emotionally challenging role to play, and I hope I have done justice to the same. Army officers are true heroes and it was an honour to play Major Samar. It was an absolute pleasure to play such a part in 'State Of Siege'. The character is an intense one," the actor said. "State Of Siege: Temple Attack" also features Akshaye Khanna and Vivek Dhaiya. It has been directed by Ken Ghosh and is slated to premiere Zee5.
PAGE 30
Friday, July 16th, 2021
Taapsee Pannu has been signed up for a Telugu film titled "Mishan Impossible". The actress says she wants to reaffirm the trust the audience has in her for choosing quality. "In last seven years I have always been on a lookout to be part of the stories I want to see myself as a n audience, movies that I will spend my time and money on. And
'Mishan Impossible' is one of them," Taapsee said. She added: "I want to reaffirm the trust the audience has in me for choosing quality films and I'm doing exactly that by becoming a part of a movie like this." Taapsee joined the team of the film today. Welcoming the actress o n t o t h e s e t s , t h e makers released a working still where the actress can be seen with a broken hand. She looks anxious, as she watches something on the laptop. Niranjan Reddy and Anvesh Reddy produce the film, while N M Pasha is the associate producer. The film has cinematography handled b y D e e p a k Ye r a g a r a a n d music scored by Mark K. Robin. Ravi Teja Girijala is the editor.
I am mostly a fan of Tabu's work : Vivana Singh
Television actress Vivana Singh is inspired by Bollywood actress Tabu and says she is eager to essay a character on screen like the one Tabu played in the 2007 rom-com "Cheeni Kum", also starring Amitabh Bachchan. "There are many Bollywood actors whose performance I truly adore, but I am mostly a fan of Tabu's work. I feel her selection of movies has been really out of the box and every character that she has portrayed has been an effortless one. Amongst the various movies that she has done, 'Cheeni Kum' is my favourite," Vivana shared. "I feel that the
movie brought forth a very different concept which wasn't very easily accepted, but the performance put in by Tabu and Amitabh Bachchan ji managed to leave a very pleasant mark on many people like me. Their roles and performance depicted the beauty of love and it actually showcased how age can never be a barrier to loving someone. I think it was a very unique film and someday, I would like to perform a character like Tabu's in 'Cheeni Kum'," she added.
Sanya Malhotra to co-star with Rajkummar Rao in Hindi remake of 'Hit' Actor Sanya Malhotra said she will feature alongside Rajkummar Rao in the Hindi remake of Telugu blockbuster "Hit". The 2020 cop thriller, which stands for Homicide Intervention Team, is the story of a policeman who is on the trail of a missing woman. Malhotra said she has seen the original Telugu film and found it to be an interesting and intriguing story. "I have watched 'Hit' and I really liked the concept of the film. When the film was offered to me, I immediately said yes. It is a very interesting and intriguing story that deserves a mass audience. I am looking forward to this one and excited to work with Raj," Malhotra said in a statement. "Hit", starring Vishwak Sen and Ruhani Sharma in the lead, was directed by Sailesh Kolanu, who will also helm the
Hindi version. The Hindi remake is currently in preproduction and will go on floors soon. Bhushan Kumar, Dil Raju, Krishan Kumar and Kuldeep Rathore are producing the project. Malhotra has been garnering praise for her performances in recently released "Pagglait" and "Ludo". The 29-year-old will next star in "Meenakshi Sundareshwar", co-starring Abhimanyu Dassani and produced by Karan Johar. She will also appear in Shah Rukh Khan's upcoming home production "Love Hostel", along with Bobby Deol and Vikrant Massey.
Friday, July 16th, 2021
The Patrika
PAGE 31
aYbtsPorz aqy srI dy pMjbI BfeIcfry ny ilwtn invfsIaF leI kIqI zonysLn iswK Drm dy moZI gurU nfnk sfihb jI qy imMtF ivwc Gr dI svfh dyK leI, iksy sMsfr dy srbpwKI iKlfiraF nUM GoKidaF nUM bfhr inklx leI kwpVy pihnxy nsIb kudrq dI adBuqqf qy ilKdy ny: nhIN hoey, Coty bwicaF dIaF duwD dIaF boqlF lY ky GroN dOVn df mOkf nf imilaf, hwsdf, kudrq kvx khf vIcfr vsdf, rsdf ipMz svfh dIaF ZyrIaF df rUp Dfr igaf. vfiraf nf jfvf eykf vfr
BivwK leI inrmfx bI sI aYnrjI stYp koz 5-Bfg vYbInfr sIrIjL
5 Bfg dI lVI df ieh cOQf vYibnfr iensUlysLn smwgrI bfry ivcfr vtFdry krygf aqy pCfx krygf ik quhfzy pRojYkt leI sB qoN vDIaf smwgrI dI cox ikvyN kIqI jfvy. BfgIdfr vwK-vwK iensUlysLn smwgrI dIaF pRmuwK ivsLysLqfvF dI jFc krngy, mOjUdf kys aiDaYnF dI smIiKaf krngy aqy bI sI afeI tI ivsLf mfhr duafrf iensUlysLn-sMbMDI pRsLn afAuxgy. BfgIdfr Porits bI sI inAU hom aqy klIn bI sI inAU hom pRogrfm qoN pRyrk aqy Cot bfry vI jfxngy.
eysy hI ascrjqf qy pMjfb dy mhfn kvI ipMz vfsI prysLfn ny ielfkf vfsI hYrfn ny, srkfrF vcfE kfrjF vfry ajy soc rhIaF sLfh muhMmd ilKdy ny: ny pr pMjfb dIaF lok isafxpF ‘coN: sPF ipClIaF sB lpyt lYNdf awgoN hor hI iewk bol peI, hor ivCFvdf ey sLfh muhMmdf Es qoN sdf zrIey bfdsLfhF qoN BIK mMgfvdf ey. “bMdf bMdy df dfrU, asIN dyK rhy hF ik ikqy pfxI dy hVHF ny koeI bMdf hY rwKdf soc AusfrU AudXog pysLyvrF nfl ies 2 GMty dI vrksLfp ivwc sfzy nfl sLfml hovo. qbfhIaF mcfeIaF, ikqy soky qy kflL ijhIaF siQqIaF pYdf hoeIaF, ikqy bImfrIaF Auho soc iPr boly, horF dy kvfV Auh KolHy dIaF mhFmfrIaF ny by-igxq jfnf leIaF buwDvfr julfeI 21 Workshop ieh soc iPr kry keI rUhF ivwc vsyrf qy vrksL fp 4 2 qy ikqy jMglI awgF dy pRkop ny jnjIvn 9:00 – 11:00 vjy qwk khy “myrf mYN my ikC nhIN jo hY sB qyrf” asYZEB NblIBuilding df vyrvf kOx hfjLr hoxf cfhIdf hY? duwBr kr idwqy. iblzr, HVAC, inrmfx AudXog, eysy hI soc qy bcpn qoN hI pYhrf dyx vflLI Scan code hQlI ilKq df mksd ilwtn ipMz dy with phone iblizMg izjLfeInr, afrkItYkt, aqy Scan code mhfn hsqI qy eysy hI lVI dy lKfiek ienHF to register. with phone iblizMg aiDkfrI. 90% sV ky svfh ho jfx qoN bfad EQoN dy rijstr krn leI Pon to register. dy sfQIaF dI vwzI tIm vwloN kIqy kfrjF leI rfhIN koz skYn kro. visMidaF dIaF qrfsdIaF dIaF JlkIaF isr Jukdf hY. ieh lok-syvk hn srI dy hn. ies awg ny dsF imMtF ivwc hI sB visLMdy isrI lwkI DflIvfl jI, pMjfb ivwc ONLINE WEBINAR ONLINE WEBINAR kuwJ svfh kr idwqf, koeI sYr leI igaf ienHf df ipMz mflvy dI DrqI qy KusLhflIaF abbotsford.ca/stepcode abbotsford.ca/stepcode ivwc vsdf “lwKf” hY qy ienHF df pirvfr keI pIVHIaF qoN akflI pfrtI df axQwk ispfhI irhf AunHF dwisaF ik Auh pMj sfl dI Aumr hY, ijs ny Bfrq dI ajLfdI leI qoN hI ‘qrkmeI’ soc df DfrnI ho igaf vI moricaF dIaF mfrF KfDIaF sI qy Auh afp aqy AunHF dy sfry sfQI hoeIaF ny. afm lokF qoN alwg socF dy DfrnI hn qy lok-syvf AunHF dy jIvn mnorQ hn. sMsfr ivwc ijwQy ikqy vI ibpqf pYNdI hY ieh lfzly Drm, jLfq, rMg, rUp, pfrtI pwDr nUM pwly nf bMnHdy hoey afpxIaF kmfeIaF ‘coN dsvMD kwZdy hoey ibnf dyrI qoN phuMc jFdy ny. qy hor bhuq kuwJ…kuwJ lVky lVkIaF ny so ienHf vwloN mwdqF dI afvfjL kwZI qy dfnI ienHF nUM rwb vloN Byjy PirsLqy kih ky idlF swjnf ny iewk idn ivwc hI pUrf trylr dIaF BfvnfvF dI pysLkfrI kIqI. Br idwqf qy ieh syvfdfr myrt ivKy 3 julfeI nUM phuMcy. mhOl bhuq hI Bfvk ho dUjf trylr 10 julfeI nUM EQy phuMcf. Es igaf. AunHF by-shfry lokF ny ieh soicaf idn iewk iekwlf do igafrF ho gey. Bfv vI nhIN sI loVF anusfr sB ny lY ilaf, lwkI horF dI tIm dy nflL aYbtsPorz qoN qy vcdIaF loVF vI eysy hI soc dI mflLf dy moqI vI juV gey. dI ilst dy id- dIn dunIaF dy ienHF syvfdfrF dy nfvF dI w q I- lo k F dIaF lVI Cfpxf adfrf pMjfbI pwiqRkf afpxf BfvnfvF dy keI suBfg smJdf hY jo ies prkfr hY: hrjIq rMg dyKy, hr cIjL isMG igwl, guridafl isMG bfhd, mnvIr PrI ivwc imldI gryvfl, lwkI DflIvfl, prmvIr gryvfl, dI iPlfsPI, DM- rvI gryvfl, pivwqr isMG, pirMs AuWpl, nvfdI qwkxIaF, kulivMdr Buwlr, sYt igwl, jgdIp KMgUVf, iensfnIaq dI mnijMdr DflIvfl, dyv iswDU, hrbMs sMDU hoNd dIaF KusLIaF, (gurdvfry dy hYWz, myrt qoN), suKdyv sMDr KusLIaF ivwc awKF (myrt), kuldIp iswDU, mohnvIr iZwloN, ivwc Clkdy hMJU jy[ pI[ ivrdI, suKjIq mwlHI, ivnIq josLI, cuwp cfpqf dI mnpIRq isMG (gurU nfnk iswK gurdvfrf bolI ivwc DMnvfd sfihb). PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, July 16th, 2021
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some ter
ms and conditions apply
YOU PAY WHAT WE PAY! EMPLOYEE PRICING EVENT ON NOW ON SELECT VEHICLES!* 2021 Chevy Trailboss
Balwinder S.Sran 778-242-1202
2021 GMC SIERRA 3500 Denali
2021 Yukon Denali
KARN GROVER 604-807-7733
ACCEPTING ORDERS FOR 2021 VEHICLES CUSTOM BUILT TO YOUR SPECIFICATIONS!
PRODUCE Prices Effective Thursday To Wednesday, July 16th - July21st, 2021
Yellow Onions 50lb & Red Onions 25lb
Lobok tops on (Mooli)
11
1
49
SALE
499
SALE
1
49
SALE
99
Russet Potatoes 10 lb
Methi Bunch
/lb
SALE
Garlic bag 1kg
399 SALE
Cauliflower
Indian Okra (Bhindi)
Indian Baby Eggplant
Ginger Root
299
299 /lb
199/lb
199 /lb
ea
SALE
SALE
SALE
SALE
Save On Foods Clearbrook 300 - 32700 S. Fraser Way, Abbotsford, BC Canada V2T 4M5 | Store Hours: 7am - 10pm O
require use of More Rewards card. Plus deposit, recycling fee where applicable. All prices shown are in Canadian Dollars. Item selection and availability may vary by store. Prices in store reflect discount. Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Promotions exclude reduced to clear item.
PAGE 32