The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, September 24th 2021 | Vol.26. No.1 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
VOTE DAVE SIDHU FOR ABBOTSFORD CITY COUNCIL dyv iswDU nMU aYbtsPorz cox df idn istI kONsl leI vot pfE.
sqMbr 25
BfeIcfry aqy pIVHIaF nMU joVx vflf isrP iewk AumIdvfr nMU vot idE qF jo quhfzI vot nMU vfjb mMinaF jf sky. dyv df nf bYlt pypr ‘qy swqvyN 7 nMbr ‘qy hovygf
Office of
COUNCILLOR
Vote for no more than ONE (1)
dyv iswDU
1 DOE JOHN 2 DOE JOHN 3 DOE JOHN 4 DOE JOHN 5 DOE JOHN 6 DOE JOHN
7
dyv dy nf dy zwby ivwc ies qrF rMg Bro
SIDHU DAVE
8 DOE JOHN 9 DOE JOHN DAVE WILL BE THE 7th NAME
COLOUR IN THE CIRCLE
604-621-1827 dave@davesidhu.com www.davesidhu.ca
Authorized By Markus Delves, Financial Agent, Markus@davesidhu.ca
DNC Integra Lawyers LLP Real Estate Transactions rIAl Astyt syvwvW
Amrik Narang Managing Partner
Wills & Estates
vsIAq Aqy jwiedwd
Business & Corporate
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Personal Injury
prsnl ieMjrI
Family Disputes
GrylU JgVy
PIZZA JUNCTION
swqI gryvfl
Satti Grewal 604-820-1112
604-746-0246
Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC
110+ UNITS SOLD*
*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*
*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL
wwww.pizzajunctionsnacks.com
RE-OPEN !
We Have All Types Of Brand Names:
BEST
Delicious
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
604.864.6131
TOP REALTOR IN FRASER VALLEY
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
kgrewal@rosborough.com
Pizza AT BEST PRICE
kfimaF dI loV hY
Now Hiring! 6-32442
www.facebook.com/pizzajunction.snacks
Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt Aqy Swndwr syvwvW leI hmySW Xwd r`Ko WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM
KISSAN iksfn #SUPPORTFARMERS
#eykqf ijLMdfbfd
The Patrika
PAGE 2
Friday, September 24th, 2021
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim. Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
Repair Shop
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
sqMbr 24 – akqUbr 24
swiBafcfr dy idn abbotsford.ca/culture-days
PAGE 2
dubfrf: klpnf kro aYbtsPorz aqy pUry kYnyzf ivwc rcnfqimkqf df jsLn mnfAux dy vfsqy 4 hPiqaF leI sfzy nflL sLfml hovo. rIc gYlrI ajfieb Gr, aYbtsPorz afrts kONsl, hYrItyj aYbtsPorz susfietI aqy istI afP aYbtsPorz ivKy aOnlfeIn jF ivakqIgq smfgmF dI BflL kro.
Friday, September 24th, 2021
Detecting Concussion and Brain Injury in Children after a Motor Vehicle Accident
The Patrika
Concussions and brain injury in children may look different than in an adult. There are a number of reasons for this. Children’s brains are continuing to develop, and younger children in particular either cannot verbalize or have difficultly communicating how they are feeling. Some impairments might not become apparent until the child is older, so it is important to know and identify the signs and symptoms of brain injury early on. Of course, if your child has been injured in a motor Abby Pang vehicle accident, you should seek immediate medical attention and follow Lawyer up with your child’s doctor if at any point after the accident you notice Email address: apang@simpsonthomas.com changes in your child’s behaviour, habits, or responses. Simpson, Thomas & Associates Signs and Symptoms of Brain Injury • Changes in ability to pay atin Children tention (being easily distracted, staring blankly or “zoning out”) Children may respond to a traumatic brain injury such as a concussion • Changes in the way the child differently than adults. The physical, plays or loss of interest in favourite cognitive and emotional impacts of a toys or games brain injury will also vary from child Loss of a skill, such as toilet to child, depending on the severity • of the brain injury (which can range training from a mild traumatic brain injury to • Tiring easily, listlessness/letha severe or catastrophic brain injury), argy the age of the child, the area of the Changes in behaviour or perbrain injured, and the type of treatment • formance at school the child receives during the recovery and rehabilitation process. Signs and • Personality changes, including symptoms of brain injury that require angering easily or displaying extreme immediate medical attention include emotional reactions loss of consciousness, seizure, vomiting, headache, or sensitivity to light or Bumps, bruises, and cuts are obvious sound. In the period following the mo- signs of an injury to the head, but it is tor vehicle accident, parents should be important for parents to be aware that on the lookout for the following which a motor vehicle accident can cause a may indicate brain injury in children: concussion or brain injury, even if your child did not strike their head. If you • Changes in eating or sleeping have concerns, always consult with patterns your child’s doctor about the possibility • Increase in crying, irritability, of concussion or traumatic brain injury. or crankiness Get Trusted Legal Advice if your Child • Loss of balance or coordination Suffered a Concussion or Brain Injury (for example, unsteady when walking If your child has been injured in a moor unusually clumsy) tor vehicle accident and you would • Slurred speech, delays in an- like to discuss how to bring an ICBC swering questions, or difficulty finding claim for your child, contact the experienced brain injury lawyers at Simpson words Thomas & Associates. Call us at 604 • Confusion or difficulties with 689 8888 or fill out our online consulremembering things or recalling infor- tation form on www.simpsonthomas. mation com to request a free legal consultation. We serve clients throughout the Lower Mainland and the rest of BC.
PAGE 3
Sylvia Peary Named 2021 Order of Abbotsford Recipient For her commitment to education and volunteerism, as well as her dedication to the community, Sylvia Peary is the 2021 recipient of the Order of Abbotsford. For the past 50 years, Sylvia Peary has been a valuable community contributor in the City of Abbotsford. Through her ongoing commitment to education, passion for bringing people together, and desire for serving her community, Sylvia has left a lasting impact on our community. ing thousands of volunteers to help For 35 years Sylvia was an Ab- ensure each event runs smoothly. botsford high school Career and And as organizers know, with Sylvia Business Preparation teacher and comes a can-do attitude and an army led the Business and Counselling of faithful volunteer willing to jump Departments at several schools. She in and help out. has also played an integral role as a volunteer and leader with a number of organizations, including but not limited to the Abbotsford BC Summer Games (2016), Abbotsford BC Seniors Games (2006), Abbotsford BC Disability Games (2002) and for 20 years as a contractor with the Skills BC competition. As a teacher, lifelong learner and extraordinary volunteer and leader, the City of Abbotsford has greatly benefited from Sylvia’s passion for bringing people together and mentoring students and volunteers.
“On behalf of Abbotsford City Council, I am very pleased to recognize Sylvia Peary with the Order of Abbotsford,” said Mayor Henry Braun. “For many years, Sylvia has worked tirelessly as an extraordinary teacher and volunteer who continually gave of her time and effort for the benefit of the Abbotsford community.”
Sylvia and George are proud grandparents of nine grandchildren, some living in Abbotsford and others in the United States. Sylvia and George take great delight in communicating with them, watching them grow and seeing Never afraid of embracing a new them blossom. challenge, in 2012, Sylvia and her husband, former Abbotsford Mayor The Order of Abbotsford is bestowed George Peary, jumped at the chance to an individual who has demonto go to the University of the Fra- strated a particularly high level of ser Valley’s campus in Chandigarh, contribution or length of service to India. During that time, Sylvia kept Abbotsford and its residents, and a popular blog and supported class- who has brought distinction to themroom work and extracurricular activi- selves and the community through ties, and then put her own MBA to use outstanding achievements in a variety of areas, including but not limited to: as an instructor in 2013. culture, public or community service, At the root of Sylvia’s legacy is the environment, business, heritage her passion for volunteerism. With conservation, and sports. each event, she generously shares her unwavering determination and Recipients of the Order of Abbotsthoughtfulness while having fun ford have their names recorded in and ensuring the event’s a success. the Order of Abbotsford Merit Book, Sylvia has tirelessly volunteered for which is maintained by the Office of a countless number of events where the Mayor. The Order of Abbotsford she’s not shy to tackle the big tasks award ceremony will be hosted on around recruiting and coordinat- October 18th for invited guests. PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, September 24th, 2021
sMpfdkI knyzf ivwc koivz-19 dy tIkfkrn dy ivroD ivwc ho rhy mujfhry mnuwKqf aqy srkfr nUM bhuq duKI kr rhy hn. hr vfdI ivwc kuwJ ku lok hn jo ibnf iksy kfrn dy lok-jIvn nUM prysLfn kr rhy hn. ienHf ivwcoN ds ku bMidaF nUM puwiCaf ik tIky ikAuN nhIN lvOxy qF ienHf ivwcoN hr iewk df jvfb sI ‘I do not know’. ibnf dlIl qy ibnf aslIaq nUM jfixaF QF QF mujfhry krny bVI hfsohIxI gwl hY. ienHf dy progrfmF qoN srkfrF duKI hn, ijnHF ny muPLq ivwc mihMgy tIky hr knyzIan dy lOx dy tIcy imQy hoey hn, ishq mihkmf duKI hY ik aYmrjMsI ivwc dfKl hox vflLy lokF ivwcoN 80% Auh lok hn, ijnHf tIkf nhIN lvfieaf, ienHf dI dyK BflL nUM pihl
hwsdy vsdy sMsfr qy iewk dm kihr af bIqy. hr QF vwzI igxqI ivwc mrIjL vDx lwgy, mOqF dI igxqI vDx lwgI, lfsLF sMBflx leI QF Kqm ho gey; dvfeI iqafr nhIN sI, ies leI mOqF ny kuwl sMsfr nUM iPkrF ivwc pf idwqf. dvfeIaF iqafr hoeIaF, amIr dysLF dIaF srkfrF ny KRId leIaF, grIb srkfrF prysLfn hoeIaF. keI srkfrF ny qflLI vjf ky kItfxU rihq hox dy Brm pflLy qy keIaF ny QflLIaF dI tuxkfr nUM hI ies df ielfj iswD kr idwqf, keI bxOtI dvfeIaF dI ivwkrI vI ho geI, keI kMpnIaF ny pfxI dy tIky vyc ky hwQ rMg ley, keIaF jQy-bMdIaF ny gAU pysLfb hI ies iBafnk bImfrI df ielfj dwisaf qy keIaF ny gohf iesLnfn
prImIEm E`to irpyEr (EYbtsPorf)
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY
Mechanic & Mechanic Helper Needed * kMipaUtr r`hIN cYkE@p * ieMjn vrk * bryk~ * itaUn-E@p
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
WE SELL NEW & USED
TIRES!
Premium Auto Repair 30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~
smyN dy JwKV ivwc mMgl isMG brfV
smyN dy JwKV ivwc Xfro myrI aYsI hoNd guafcI, myrf Gr puwCdf iPrdf hY myrf hI isrnfvF. idMidaF afm mrIjLF dIaF aYpoieMtmYNts rukIaF hoeIaF hn, hwspqflLF mUhry mujfhry afm jn-jIvn nUM pRBfvq kr rhy hn. kuwJ idnf qoN ieh lok skUlF dy mUhry mujfhry kr rhy hn, ijs kfrn bwicaF dIaF klfsF prBfvq ho rhIaF hn, ienHF lokF ny keI skUl bMd vI krfey hn, jo ik mMdBfgf ruJfn hY.
ies df ielfj iswD krn dy zrfmy kIqy.
keI dysLF ivwc sLmsLfn sQfn qy kbrsqfn Br jfx kfrn ndIaF nfilLaF ivwc lfsLF roVHIaF geIaF, lfsLF nUM hwQ lOx qoN AunHF dy pirvfrF ny hwQ KVHy kr idwqy, GrF dy Gr KflI ho gey, bhuq sfry kMm ikwqy Twp ho gey, hr iewk dI afriQkqf ivwc inGfr afieaf, mylL imlfp bMd ho gey, hr iewk awj qoN zyVH ku sfl pihlF dy hflfqF qy dy mwQy qy icMqf dy vwt vDx lwgy, ichiraF Jfq mfrIey qF Auh smf sfrI dunIaF leI qoN hfsy AuzfrIaF mfr gey. bVf hI sihmF Biraf sI. knyzf srkfr ny ienHF iBaMkr hflfqF vyly knyzf srkfr ny dvfeI dI Koj ivwc juwtIaF vDIaf kMpnIaF hr mhfj qy shI rol adf kIqf. bVy hI nflL loV qoN vI vwD tIikaF dy sOdy kIqy Xojnf-bwD qrIky nflL tIkf-krx arMB aqy mYzIkl stfP ny idn rfq iewk kr ky kIqf, zf: bOnI hYnrI aqy PrMt lfeIn ies dy vDdy prkopF nUM kfbU kIqf. mihMgy vrkrF ny zt ky srkfr df sfQ idwqf. Bf tIky lY ky srkfr sfzy muPq lgf rhI bjLurgF qoN Qwly dI Aumr dy lookF nUM tIky lONdy hY qF asIN eys df ivroD kr rhy hF, gwl lONdy hux pMj sfl qoN 11 sfl dy bwicaF dy smJ ‘c nhIN aONdI. tIky lwgxy sLurU ho gey hn. (cldf) PAGE 4
mOq myrI’qy sB bygfny BuwbF mfr ky roey, ijAuNidaF myry afpixaF ny hwQIN vwZIaF CfvF. buwDI lwK smJfAuNdI rihMdI ‘afpxf iPr vI afpxf’ ivMnHy, AucVy, lIrF hoey idl nUM ikvyN mnfvF? zOr BOrIaF awKF dy koieaF ivwc awQrU suwky, isskdIaF swDrF glL lwg ky hOikaF nUM vrcfvF. DrqI ruwsI, qfry dusLmx, sUrj vYrI hoieaf, idn cVHdy nflL dy jFdf hY isivaF df isrnfvF. pfty buwlH qy AuWqry ichry, awKF hyT GrflLF, awj kwlH swjxf myry ipMz df, eyho hY isrnfvF.
Friday, September 24th, 2021
The Patrika
PAGE 5
ipqf dI lfÈ nflL suwqy bcpn dI dfsqfˆ prmjIq kuTflf biTMzf iËlHy ivwc mOV mMzI nyVly iewk kihMdy sn. ivhVy dy juafkfˆ nflL mYˆ vI ipMz `c gurbq dy JMby 16 virHafˆ dy puwq Aus dI cwkI `qy tuwty pitafˆ nUM joV lfAux, ny aMiqm rsmfˆ leI pYsy nf hox krky broËf lfAux aqy qyl kwZdy kohlU `c pfxI afpxy ipqf dI lfÈ nUM Gr dy aMdr hI pfAux vrgy keI kMmfˆ `c hwQ vtfAuNdf dPnf dyx dI lUM kMzy KVHy kr dyx vflLI rihMdf sfˆ. cfcy mwdI ny myrI iviQaf suxI qy drdnfk Gtnf ny mYnUM cfr dhfky purfxy cwkI bMd krky myry nflL hI qur ipaf. mMjy hwzIN hMZfey duKfˆq dI Xfd qfËf krf idwqI. `qy peI dyh dy mUMh qoN rjfeI cuwk ky Aus AudoN mYˆ awTvIN jmfq `c pVHdf sfˆ. awTvIN ny hOkf Biraf qy mYnUM CfqI nflL lf ilaf. jmfq df iemiqhfn pihlI vfr skUl Auh dyh dy pYrfˆ vflyL pfsy rËfeI `c pYr iswiKaf borz ny lYxf sI. mYnUM pihlI jmfq rwK ky bYT igaf aqy mYˆ kMD nflL Zfsxf qoN bxfey pihly nMbr `qy afAux dy irkfrz lf ky ipqf dI dyh dy nfl hI rËfeI `c bYT nUM brkrfr rwKx vfsqy sKq imhnq dI ky aMgryËI dI ikqfb pVHn lwigaf. cfcf loV sI. aMdrly kwcy koTVInumfˆ Gr `c mwdI bYTf isgrtfˆ pINdf irhf. mYnUM pqf hI ibjlI nf hox aqy rfq nUM crKy kwqx leI nhIN lwigaf ik kdoN nINd af geI. svyry afeIafˆ afˆZ-guafˆZ dIafˆ kuVIafˆ vwloN gurduafry BfeI jI dy bolx nflL myrI awK myrIafˆ BYxfˆ kolL sfzy Gr hI sOx krky KuwlHI. mYˆ afpxy ipqf dI dyh nUM hI roËfnf mYˆ sfrf isaflL bfhrlI iPrnI `qy kwcI vfˆg jwPI pf ky suwqf irhf sfˆ. ipqf dI dyh bYTk `c apxy bfpU kolL hI pVHdf. bYTk nUM muV rjfeI `c lpyt mYˆ bYTk df kuMzf dy bnyry nflL Kih ky lMGdI ibjlI dI qfr lf ky duwlHy dI motr `qy nhfAux cwilaf qoN lfeI kuMzI nflL bwlb jgf ilaf jfˆdf qy igaf. AuQoN prq ky mry pey ipqf dI ihwk kwcI imwtI dy afpy bxfey Coty ijhy cuwlHy `c `qy isr rwK ky BuwbIN ivlk AuWiTaf. AuWQy iPwt kIqf hItr vflLf spirMg lfl surK roNdy nUM Zfrs dyx leI koeI nhIN sI. mMjy hoieaf sfrI rfq kwcy koTy nUM grm krn dy dy isrfhixAuN pYWn qy rol nMbr cuwk ky jyb nflL nflL cfh bxfAux df zMg vI sfrdf. `c pfieaf aqy mn nUM krVf ijhf krky myrf ipqf rfq nUM ds ku vjy qwk juwqIafˆ aMdrly Gr af igaf. bxfAuNdf. sfzy kol ieko mMjf qy ieko rËfeI cuwlHy `qy pey pqIly `coN cfh dy glfs nflL hox krky mYˆ suwqy pey ipqf nflL rËfeI `c rfq dIafˆ bcIafˆ peIafˆ mwkI dIafˆ rotIafˆ bYTf awDI rfq qwk pVHdf rihMdf. Kf ky mYˆ apxI vwzI BYx nUM bulfieaf. “rfq PrvrI dy pihly hPqy awTvIN dy iemiqhfn bfpU mr igaf, jf ky sfˆB lE`` BYx dy kMn myry ipMz qoN Cy iklomItr dUr sMdOV dy skUl `c dwsidafˆ myrI Buwb inklL geI. ipqf dy `c hoxy sn. myry bfpU dI qbIaq TIk nhIN mrn bfry suxidafˆ hI myrI BYx ny cIk sI. svyry myrf aMgryËI df pypr sI. pqf mfrI. mYˆ GroN Bwj ky ÈyrpuroN luiDafxy jfˆdI nhIN BuwkI mfVI sI jfˆ aPIm `c suafh- Kyh bws cVH ky sMdOV pypr dyx cilaf igaf. vwD imlfeI hoeI sI, myrf ipqf drd nflL myry muVdy nUM irsLqydfr iewkTy ho gey sn myal irhf sI. mYˆ hItr `qy pfxI grm aqy ipqf dI dyh nUM pMj Cy jxy nuhfAux krky boql `c pfieaf aqy grm pfxI lwgy hoey sn. rfq nUM ijnHfˆ cfcy qfieafˆ dy vflLI boql Aus dy pyt `qy kfPI icr Pyrdf GrIN mwdd leI mYˆ lylHVIafˆ kwZdf irhf sfˆ irhf. drd dy GrylU EhV pohV vjoN jvYx Auh sfry aPsos df PrË adf krn leI vflLI cfh vI bxf ky iplfeI pRMqU drd nf hfËr sn. mVHIafˆ `c dyh nUM sskfr leI Gitaf. Aus ny keI vfr isr iewDr AuDr lwkVfˆ `qy pf idwqf igaf. agn Byt rsm Ëor Ëor nfl mfiraf qy iPr isr iewk leI zyZ do sO bMidafˆ dy iekwT `coN mYnUM hI pfsy hI luVHk igaf. srIirk iswiKaf dI bulfey jfx `qy mYˆ hYrfn sfˆ. mYnUM pihlI ikqfb `c pVHy muqfbk mYˆ Aus dI CfqI nUM vfr smfj aMdr apxI hoNd df aihsfs dwb ky bnfAutI sfh dyx lwigaf pr sB hoieaf. Puwl cuw gx, mkfxfˆ qy iPr Bog byarQ irhf. myrf ipqf cl vwisaf sI. pfAux vrgIafˆ rsmfˆ qwk irÈqydfr qy mYˆ afˆZ-guafˆZ dy GrIN jf ky kuMzy KVkfey sky sbMDI afAuNdy jfˆdy rhy. mYˆ ienHfˆ hflqfˆ pr koeI nf boilaf. Grfˆ `coN lgdy iewk `c awTvIN dy sfry pypr dy idwqy aqy kuJ cfcy ny aMdroN hI AucI afvfË `c puwiCaf, mhIinafˆ bfad afey nqIjy ivwc mYˆ jmfq “ikhVf Eey?`` mYˆ ivlkdI avfË `c `coN hI nhIN sgoN sfry ielfky dy skUlfˆ `coN afpxf nfˆ dwisaf. jfh vg jf Eey, sfzy awvl afieaf sfˆ. mYˆ Gr af ky afpxI nf guV af, nf cfh. Aus ny soicaf guV cfh mfˆ nUM dwwisaf ik mYˆ Pst afieafˆ hfˆ. “vy mMgx afieaf. mYˆ muV afpxy ipqf dI dyh Pst nUM mfr golLI, pihlfˆ dws qUM pfs ho kolL af igaf. soicaf jy aMdrly Gr jf igaf ik nhIN?`` anpVH mfˆ dy BolLy-BflLy ky dwisaf qfˆ myrIafˆ BYxfˆ qy mfˆ ny cIk- svfl df jvfb idMidaf mYˆ Aus nUM Pst ichfVf pf dyxf hY qy myrf svyry aMgryËI afAux qy pfs hox dy arQ qfˆ smJf idwqy pr gurbq dy arQ smJfAuxf myry vws df pypr Krfb ho jfvy gf. dI gwl nhIN sI. awj vI jdoN awTvIN jmfq ipqf dI dyh nUM rËfeI `c lpyt bYTk nUM dy sfˆBy pey srtIiPkyt ivwc drjL ipqf kuMzf lf ky mYˆ bDyisafˆ vflLy kwcy rfh `qy dI mOq vflLy idn idwqy aMgryËI dy pypr cfcy mdn bfxIeNy dI cwkI `qy cilaf igaf. `coN afey 88 pRqIÈq nMbr vyKdf hfˆ qfˆ mdn bfxIeNy nUM afm lok mwdI bfxIaf ipqf bhuq Xfd afAuNdf hY.
$ 15.20
Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: dsahsi@hotmail.com
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, September 24th, 2021
Province making progress strengthening ambulance system observing dispatch operations to get a better sense of the front-line work. This outreach is informing the work BCEHS is doing with the Ministry of Health as we develop a longer term, In October, 24 ambulance stations will three-year action plan to make further be converted from on-call paramedic improvements to patient services and staffing to 24/7 stations with eight to support employees.” full-time paramedics. This follows through and expands the commit- These service enhancements are the ment made when the BC Emergency next part of a series of measures anHealth Services (BCEHS) action plan nounced in July that will strengthen was announced in July by Adrian Dix, the provincial ambulance service and Minister of Health, and Jim Chu, the ensure a faster and more responsive new board chair for BCEHS. system. These measures also include: The Province is strengthening its ambulance system with the largest hiring push in B.C.’s history in rural and remote locations.
Communities benefiting from the enhanced ambulance service are Lake Cowichan, Port McNeill, Tofino, Cumberland, Bowser, Pemberton, Ashcroft, Barriere, Keremeos, Lillooet, Princeton, Sicamous, Clearwater, Revelstoke, Peachland, Fernie, Golden, Kimberley, Burns Lake, Fort St. James, Houston, Vanderhoof, Chetwynd and Fort Nelson.
hiring 85 new full-time paramedics in Vancouver, North Vancouver, Port Moody, Burnaby, Surrey, Langley, Richmond, Abbotsford, Kamloops and Prince George plus additional positions assigned to serve metro areas;
As well, 26 smaller stations moving to a scheduled on-call staffing model are getting more permanent, regular paramedic jobs, starting on Nov. 1.
establishing and appointing a new chief ambulance officer responsible for the day-to-day management of the BC Ambulance Service.
Communities that will see this enhanced service are Alert Bay, Atlin, Bear Lake, Blue River, Cortes Island, Dease Lake, Edgewood, Elkford, Field, Gold Bridge, Granisle, Greenwood, Hudson’s Hope, New Denver, Port Alice, Port Clements, Riondel, Sayward, Seton Portage, Sointula, Southside, Stewart, Tahsis, Texada Island, Wells and Zeballos.
BCEHS, under the day-to-day leadership of Leanne Heppell, interim chief ambulance officer, has been working hard to roll out changes to its staffing model throughout the province, to improve services to patients and stabilize paramedic staffing, especially in rural and remote communities.
“When we call 911 for help, British Columbians need to feel confident that help is on the way and that it will arrive quickly,” said Dix. “The significant progress made by BC Emergency Health Services over the summer will ensure a more effective ambulance service for patients and families who depend on it. Better support for paramedics and dispatchers will help them do the vital work we count on every day.” Chu said: “Since I was appointed BCEHS board chair, I have been busy visiting with paramedics, dispatch staff, other BCEHS employees and union representatives, and meeting with our partners in emergency services. I have been going out in ambulances with paramedics and
PAGE 6
hiring 30 new full-time dispatchers; reconstituting the BCEHS board to focus solely on ambulance services; and
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
The hiring of the 85 new paramedics and 30 new dispatchers is underway. ARVINDER S.KALSEY AVINEET S.KALSEY kalsey@bscc.ca akalsey@bscc.ca The positions are expected to be filled SURREY OFFICE ABBOTSFORD OFFICE between October and December. This 604.951.8984 1.888.401.8984 #205-12033, 92A Avenue. #1A-2497 Clearbrook Rd. is in addition to 295 full-time and-partWWW.BSCC.CA Surrey, BC, V3V 4B8 Abbotsford, BC, V2T 2Y3 time paramedic positions posted by increased manager support for front- vincial ambulance services. Since BCEHS in early July. line paramedics in the field; 2017, the BCEHS annual budget has Further to this work, Heppell has been working with paramedic and dispatch introducing new low-acuity patient increased from $424.25 million to leaders to ensure BCEHS is fully pre- transport units (patient vans) for Metro $559.12 million, doubling the average pared for hotter weather and periods Vancouver and the Fraser Valley to annual spending. of high demand. Measures instituted transport less urgent patients and enThis means more paramedics, more to date include: sure ambulances are available for highdispatchers and more ambulances on ensuring flexibility in staffing and re- acuity patient response; and the road. In addition, between 2017 source adjustments as needed; working with health authorities to re- and 2019, B.C. added 115 paramedic increased clinical support in BCEHS duce ambulance turnaround times to positions to support direct patient care, dispatch centres to help triage and help paramedics get back on the road improve service and response times, and responding to calls faster. manage calls; and modernize dispatch operations. 24/7 manager support in dispatch to This progress builds on the govern- Since January 2021, 271 paramedics help with delays and escalation, and ment’s record of investment in pro- have been hired by BCEHS.
WE CAN HELP!
Friday, September 24th, 2021
The Patrika
PAGE 7
Worried about vaccine side effects? How to cope 2. Whether participants take over-thecounter pain relievers post-vaccination for symptoms relief or not, both Pfizer and Moderna vaccines showed efficacy of over 94 per cent, implying that the use of pain-relief medicines after the shot did not blunt the immune response Some common items in the news to the vaccine. include concerns about side effects, vaccine hesitancy. Another common 3. Health authorities and scientific question is whether you can take pain professional societies in Canada, USA and Europe, including Health Canada and fever medications to combat side and the CDC, recommend talking to effects after your shot. your doctor about using a pain or feverKnowing what to expect can help you reducing medication, such as Advil feel more prepared for your appoint- (ibuprofen), following a vaccination should you experience any side effects. ment. Here’s what we know: (NC) More people across Canada are getting the COVID-19 vaccine to help protect against the delta variant. If you’re finally getting your first shot, you might have a lot of questions around what to expect.
When it’s time to get your COVID-19 vaccination, staying informed will help you feel more comfortable and prepared. Once vaccinated, continue to take smart safety measures such as washing your hands, wearing a mask and practicing social distancing. Learn more about pain relief postvaccine at advil.ca/coronavirus.
George Ferguson Way
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
1. The process of developing immunity post vaccination could cause symptoms such as fever, pain and/or swelling at the injection site, as well as other systemic side effects that include headache, fatigue, and/or muscle pain. These symptoms are normal and are a sign that the body is building immunity.
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Boost your immune system through the power of food (NC) Fall is a favourite season for many with beautiful colours, cozy sweaters and everything pumpkin spice. But one thing fall brings that is a little less thrilling is cold and flu season. Wearing a mask in public, staying away from others who are sick, washing your hands regularly and getting enough rest are a few of the things you can do to stay healthy. But maintaining a good diet is equally important.
Zinc Include adequate protein-rich foods because they contain nutrients that are important for immune health. Zinc helps maintain immune function and can be found in meat, poultry, PAGE 8
Transline
CONTACT PH : 604-512-4107 FAX : 604-746-2091
Logistics
fish, seafood, eggs, soy, legumes, nuts and seeds. Try adding more beans to your soups and sauces or nuts and seeds to your yogurt and baking to get more of this immune-boosting nutrient. Tip: During your annual pumpkin carving, save some pump-
We're HIRING For Canada & US Runs
Team Company Drivers & Owner Operators 2 Terminals: Abbotsford, BC and Calgary, AB
OUR DEDICATED REEFER & DRY VAN RUNS: BC - California - BC BC - California - AB - BC BC - Toronto/Montreal - BC BC - Eastern USA - ON - BC AB - California - AB AB - California - ON-AB
Here are three simple things you can kin seeds and roast them in the oven add to your diet to help boost your at 400°F for 20 minutes. Make it fun immunity: and add cinnamon and brown sugar or make it spicy with siracha. Vitamin C Research shows Vitamin C can help make your immune system stronger, but before you reach for supplements, there are lots of food sources that naturally contain it. While you may only think of oranges and other citrus fruits, tomatoes, potatoes, strawberries, bell peppers, broccoli and kiwi are also great sources. Tip: Make a bell pepper sandwich by slicing the pepper in half and taking out the seeds and adding your choice of meat, vegetables or cheese. You can customize this for breakfast, lunch or dinner and play around with different techniques.
Friday, September 24th, 2021
Probiotics Foods with probiotics, such as kefir and yogurt, can benefit our gut and immune health. Be sure to look for the word “probiotic” on the label, as this is a regulated term. Try including more of these foods by having yogurt parfaits, using yogurt in dips and adding kefir to your morning smoothie. Tip: Try yogurt bark for an easy onthe-go breakfast. Simply spread probiotic yogurt on a parchment-lined baking sheet and add toppings of your choice, such as berries, bananas, honey and chocolate. Freeze for two to three hours or until firm. Looking for more inspiration? Reach out to your local Loblaws dietitian for more immune-boosting recipe ideas. They also provide a range of services, including phone consultations and online workshops. Find one near you at bookadietitian.ca.
WE OFFER: COMPANY DRIVERS: Training For New Drivers No 2 Weeks Pay Down For Drivers Paid Layovers, Extra Pick Ups & Drops Medical And Dental Benefits Excellent Home Time
LONG HAUL
OWNER OPERATORS:
Single Drivers = up to $0.52/mile Team Drivers = up to $0.66/mile Owner Ops - Paid by revenue
Best Rates And Courteous Disptach Fuel Cards With Big Discount Lowest Dispatch
E-mail: jobs@transline.ca | www.transline.ca Apply Online at: www.drive4transline.ca
HOME
TRAVEL
AUTO
MARINE
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
BUSINESS
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, September 24th, 2021
Communities to receive new cycling and walking pathways, connections
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
People in communities throughout B.C. will soon benefit from better cycling, pedestrian and other activetransportation infrastructure that will safely connect neighbourhoods to parks, schools and town centres.
Minister of Environment and Climate Change Strategy. “These projects will improve community health, affordability and safety, so people of all ages and abilities can benefit from cleaner air and better connections.”
“Climate action must include investments in infrastructure that enable people to choose environmentally friendly modes of travel that are critical to reducing greenhouse gas emissions, like walking, biking and rolling,” said Bowinn Ma, Minister of State for Infrastructure. “These safe transportation options protect the environment, connect communities and are key to B.C.’s recovery plan and our commitment to climate action.”
The funding will also help 29 additional Indigenous and local governments develop active-transportation network plans that align with the B.C. Active Transportation Design Guide. Network plans are an eligibility requirement for infrastructure funding through the grant program. The District of Invermere and the Shuswap Indian Band received a joint network planning grant in 2020. This year, the District of Invermere will receive $500,000 to make safety enhancements to a 550-metre multi-use trail that serves all Invermere schools. It also connects with regional trail systems, making it safer for people to choose active modes of getting around.
Thirty-three Indigenous and local governments will receive funding for projects that align with provincial priorities to increase the number of people walking and cycling, as well as improving the safety and health of vulnerable road users, community connectivity, accessibility, tourism and “The District of Invermere is excited and thankful for the continued supclimate change mitigation. port we have received for active“We know that people are enthusiastic transportation projects in and around about using active transportation as an our community,” said Al Miller, mayor affordable, safe, climate-friendly and of Invermere. “A healthy and safe enjoyable way to get around,” said Rob multi-use pathway upgrade, directly Fleming, Minister of Transportation servicing our neighbourhoods, comand Infrastructure. “That’s why we’re making these investments in safe bike munity schools and connecting the routes, walking paths and other local Invermere trail system with regional active-transportation infrastructure. trail networks is a giant positive and This program is one of many ways will be used and appreciated by many we’re working to create more liveable on a daily basis.”
and better-connected communities all The Active Transportation Infrastrucacross B.C.” ture Grant Program supports goals set Increasing the accessibility of active- out in the Province’s CleanBC plan, transportation networks and other as well as Move. Commute. Connect. green modes of transportation is central As much as $500,000 per project in to Move. Commute. Connect., B.C.’s cost-shared funding is available for comprehensive strategy to make local Indigenous and local governments to transportation safer, greener and more build new infrastructure and make accessible for all British Columbians. improvements on existing networks. Over the next three years, $36 mil- Up to $50,000 per project is available lion has been committed to the Active to help communities develop plans Transportation Infrastructure Grants for future active-transportation infraprogram, with nearly $13.7 million in structure. funding awarded in 2021. CleanBC is a pathway to a more pros“Investments through this grant pro- perous, balanced and sustainable fugram support the environment, benefit ture. It supports government’s committhe tourism industry and help meet the ment to climate action to meet B.C.’s needs of urban and rural communities emission targets and build a cleaner, across B.C.,” said George Heyman, stronger economy for everyone.
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
PAGE 11
Provincial support helps boost community literacy Children and their families throughout British Columbia will continue to benefit from local literacy programs with support from the annual Raisea-Reader campaign Sept 17-24. “Reading and literacy skills give children the building blocks to be successful in school and in life,” said Josie Osborne, Minister of Municipal Affairs. “The Raise-a-Reader campaign creates awareness about literacy and opens doors for children and families to access programs where they can learn essential literacy skills, make community connections and improve their quality of life. I offer my sincere thanks to our partner, Decoda Literacy Solutions, all of Raise-a-Reader’s literacy program providers, and all the supporters of the campaign. Your efforts make a difference every day in the lives of British Columbians.” The Vancouver Sun’s annual Raisea-Reader campaign supports literacy by increasing awareness and raising money to fund a range of virtual and in-person literacy programs offered through public libraries, Indigenous organizations, community literacy groups, schools and family resource centres. The provincial government is contributing $500,000 to this year’s campaign. The Province supports literacy in partnership with Decoda Literacy Solutions, which provides resources, training and funds to support community-based literacy and learning initiatives in communities throughout British Columbia.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
reading, playing and other activities through a variety of community literacy programs that help develop literacy skills. Examples of B.C. community programs that benefit from Raise-a-Reader funds include: StoryWalks
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
Parent-Child Mother Goose Literacy in the Kitchen English language learning One-to-one reading and tutoring programs During Raise-a-Reader Week, the campaign features daily stories in the Vancouver Sun’s print and online editions, highlighting community literacy programs. “The Vancouver Sun’s commitment to the Raise-a-Reader program reflects our steadfast belief in the important role literacy plays in enriching the lives of children and families,” said Harold Munro, editor-in-chief, Vancouver Sun. “Our heartfelt thanks to the provincial government for again joining us in this campaign to help so many people across B.C. reach their full potential. This generous donation combined with the many contributions from other institutions and Sun readers truly makes a difference.”
“We are deeply grateful to the Province of B.C. and to B.C. businesses, community groups and individuals for their ongoing support for Raisea-Reader,” said Margaret Sutherland, executive director, Decoda Literacy Solutions. “Raise-a-Reader empowers children and families with tools to This year, people can donate to the develop their literacy skills, building campaign through the Canada Helps a foundation for lifelong learning.” website, supported by the Decoda During Raise-a-Reader Week, fami- Literacy Foundation: https://www. lies and children can participate in canadahelps.org/en/dn/42475 PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, September 24th, 2021
iekwlpuxy nUM mfnx dI jfc jdoN kdy vwzI Aumr dy ivakqI df jIvn sfQI ivwCV jfˆdf hY qfˆ Aus dIafˆ awKfˆ awgy anyHrf Cf jfˆdf hY. BivwK DuMdlf DuMdlf aqy Audfs lwgx lwg pYˆdf hY. Gr KflI-KflI lwgdf hY. cfhy Ausdf pirvfr ikMnf vI vwzf ikAuN nf hovy. iksy hwd qwk ieh gwl hY vI TIk ikAuNik asIN iewk dUjy `qy inrBr bhuq ho jfˆdy hfˆ. afm qOr `qy vyiKaf igaf hY ik jdoN koeI vwzI Aumr df ivakqI iekwlf rih jfvy qfˆ afpxIafˆ socfˆ ivwc zuwibaf rihMdf hY qy bycYnI ijhI mihsUs krdf hY. keI ivakqI iekwlpuxy df iÈkfr ho jfˆdy hn. mn icVicVf ho jfˆdf hY. Aus nUM Gr suMnf suMnf qy rOxk gfieb hoeI lwgdI hY. ijs krky mnuwK jIvn ivwc Audfs qy inrfÈ rihx lwg pYˆdf hY. ies leI ienHfˆ hflqfˆ qoN bcx leI mnuwK nUM AusfrU soc apxf ky iËMdgI nUM mfnx dI koiÈÈ krnI cfhIdI hY. iekwlpuxy nUM mfnxf vI iewk klf hY. ijs ivakqI nUM iekwlpuxf mfnx dI jfc af jfvy Auh hmyÈfˆ KuÈ rihMdf hY qy jIvn ivwc suKflf rihMdf hY. afpxy smyˆ nUM afnMdmeI ZMg nfl bqIq krdf hY. iekwlpuxy qoN bcx leI hmyÈfˆ afpxy afly duafly ivwc rcimc ky rho. vwD qoN vwD AusfrU kMmfˆ ivwc mn lgfE. jIvn ivwc kdy vI hmyÈfˆ hnyrf nhIN rihMdf. rfq ipwCoN svyr ËrUr afAuNdI
hY. kflIafˆ rfqfˆ ipwCoN cfnxIafˆ rfqfˆ ËrUr afAuNˆdIafˆ hn. jykr iksy smyˆ hnyrf af vI jfvy qfˆ vI quhfnUM dUr ikqy cfnx dI ikrn idKfeI dyvygI. qusIN Aus rOÈnI vwl vyKky afpxI mMiËl sr ËrUr kr skdy ho. sfnUM hmyÈfˆ afpxy afp ivwc msq rihxf cfhIdf hY. ies nUM mn iekfgr krky iDafn Drnf vI ikhf jfˆdf hY. qusIN iekwly iekfˆq jfˆ iksy pfrk ivwc bYT ky afpxy aMdr JfqI mfro. quhfzy aMdr gwlfˆ df KËfnf hY. ies iekwlI- iekwlI gwl nUM bfhr kwZo qy AunHfˆ df huMGfrf Bro. quhfnUM ijAUx leI aQfh ÈkqI imlygI. purfxIafˆ aqy imwTIafˆ Xfdfˆ jo aMdr dwbIafˆ peIafˆ hn, AunHfˆ nUM bfhr kwZo AunHfˆ df afnMd mfxo. sfnUM mfnisk qOr `qy skUn imlygf. jIvn dIafˆ mfVIafˆ Gtnfvfˆ nUM kdy vI Xfd nf kro. ienHfˆ nfl mn duKI ho jfˆdf hY. purfxy ËKm awly ho jfˆdy hn. mn qy srIr nUM pIV hox lwg pYˆdI hY. ies leI hmyÈfˆ KuÈ rihxf iswKo. afpxy ichry `qy hmyÈfˆ muskrfht ilaf ky rwKo. afp hwso qy lokfˆ nUM hsfE. iewQy mYnUM aMgryËI dI khfvq Xfd afAuNdI hY. ijs df pMjfbI ivwc qrjmf ies qrHfˆ hY. jykr qusIN hwsogy qfˆ lok quhfzf sfQ dyxgy, jykr qusIN rovogy qfˆ ieh kMm quhfnUM iekwilafˆ krnf pvygf. ies qrHfˆ dI sfriQk soc rwKx nfl quhfnUM
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
jsvMq isMG jwsV
KuÈI imlygI. mn qy qn hmyÈfˆ qMdrusq rhygf. kdy vI mfnisk qxfa nhIN hovygf. ies qrHfˆ krn nfl sfnUM iksy iksm dI ibmfrI ijvyˆ blwz pRYÈr, sLUgr aqy idl dI ibmfrI nhIN lwgygI. BIV BVwky vflIafˆ Qfvfˆ qoN dUr rho. iËafdf BIV ivwc mn Aukqf jfˆdf hY. svyry Èfm lMbI sYr kro. iekfˆq ivwc GuMmx nfl quhfnUM iekwlpuxy df afnMd afAux lwg pvygf. iekwlpuxf vI iewk KuwlHI ikqfb vfˆg huMdf hY. ies df iekwlf iekwlf vrkf AultfAu qy ies nUM pVHo. jIvn afnMd qy KuÈI nfl Br jfvygf. hr roË QoVHf bhuq hlkf Pulkf sMgIq df afnMd vI mfxoˆ. mn AuWpr icMqf BfrU nf hox idE. mn nUM iËMdgI dIafˆ CotIafˆ-CotIafˆ KuÈIafˆ nfl pRsMn rwKo. KuÈI dy Coty-Coty mOikafˆ nUM cMgI qrHfˆ mfxo. ies qrHfˆ krn nfl qusIN afpxy jIvn nUM afnMd-dfiek bxf skdy ho. jykr Gr ivwc ivhVf hY qfˆ AuWQy Puwl bUty lfAuxy sLurU kr idE. ienHfˆ nUM svyry Èfm pfxI vgYrf lfE. Gr dI suMdrqf ivwc vfDf hovygf qy Gr Biraf-Biraf lgygf. Gr ivwc pirvfr nfl qy afˆZ-guafˆZ nfl rl iml ky rho. poqy poqIafˆ nUM ipafr kro AunHfˆ nfl QoVHf bhuq Kyzo, bwcy KuÈ rihxgy. Gr ivwc vnsuMvnqf afeygI qy quhfzf smfˆ vI bhuq sohxy ZMg nfl bIqygf. jykr qusIN
ipMzfˆ ivwc rihMdy ho qfˆ afpxy Kyqfˆ vwl gyVf mfro. afpxI Psl nUM inhfro. Pslfˆ quhfnUM bol ky dwsxgIafˆ ik sfnUM pfxI dI loV hY jfˆ Kfd dI. ies qrHfˆ krn nfl quhfzI sYr vI hovygI qy nfly mn vI KuÈ rhygf. isafixafˆ dy kihx muqfbk ‘nfly puMn qy nfly PlIafˆ` Bfv nfly Kyqfˆ vwl gyVf mfrn nfl Pslfˆ dI suwK-sfˆd df pqf lwg jfˆdf hY qy nfly sYr ho jfˆdI hY. QoVHf bhuq smfˆ pVHn qy ilKx leI vI kwZxf cfhIdf hY. hmyÈfˆ igafn ivwc vfDf huMdf rihMdf hY. ivhly smyˆ qusIN bfhr ipMz dI swQ ivwc bYT ky qfÈ Kyzx df afnMd mfxo. afpxy ipMz ivwc jfˆ afly-duafly dy lokfˆ nfl smfj BlfeI dy kMmfˆ ivwc ihwsf lvo. kdy-kdy pMj cfr idnfˆ leI GuMmx iPrn df pRogrfm bxf lYxf cfhIdf hY. afpxy dyÈ ivwc vyKx leI bhuq kuJ ipaf hY, phfVfˆ dIafˆ vfdIafˆ qy smuMdr dI bIc quhfnUM afAux leI swdf idMdIafˆ hn. ies qrHfˆ Aukq ZMg nfl quhfnUM iekwlpuxf nhIN lwgygf. quhfzI iËMdgI df ipClf pihr cMgI qrHfˆ inklygf qy jIvn ivwc vnsuvMnqf rhygI. quhfzf jIvn suKI qy KuÈI nfl BrpUr rhygf. bs! iekwlpuxf mfnx dI jfˆc afAuxI cfhIdI hY.
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com PAGE 12
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
lKbIr isMG dOdpur
crKy dI gUMj sux ky… afid mnuwK nUM jdoN mOsm dIafˆ mfrfˆ grmI, srdI, brsfq afid df sfhmxf krnf pYˆdf sI jfˆ Aus nUM prspr ilMgI sUJ af geI qfˆ Aus ny qn nUM Zkx dy vsIly kIqy. ies vfsqy sLurU-sLurU ivwc jfnvrfˆ dIafˆ Kwlfˆ, ruwKfˆ dy pwqy afid nfl kMm sfr ilaf igaf. pr kflFˆqr ivwc hoeI phIey dI Koj mgroN aqy KyqI dy DMdy nUM apxfAux qy ryÈydfr Pslfˆ dI soJI mgroN iewk aijhf XMqr hoNd ivwc afieaf ijs nUM crKf ikhf jfˆdf hY. Bfrq ivwc crKy df pRvyÈ mwD eyÈIaf qoN dsvIN sdI dy lgpg hoieaf mMinaf jfˆdf hY, pr iPr vI ieh iksy nf iksy rUp ivwc Bfrq ivwc pihlfˆ vI mOjUd irhf hovygf. crKf afid kfl qoN hI mnuwK leI bVI ËrUrI aqy kMm dI vsqU irhf hY. pMjfb dy sMdrB ivwc crKf Kfs Qfˆ rwKdf hY. crKf pMjfbI lokfˆ dy mnfˆ dIafˆ Dur aMdrlIafˆ zUMGfxfˆ qwk visaf hoieaf hY. crKf kuVI nUM dfj ivwc idwqIafˆ jfx vflIafˆ vsqUafˆ ivwcoN vI iewk ivÈyÈ vsqU sI. crKy rfhIN hI kuVI jfˆ mfipafˆ vwloN dfj leI drIafˆ, Kys, cfdrfˆ afid crKy dy kwqy sUq nfl iqafr kIqIafˆ jfˆdIafˆ sn.
ivwc bYTI crKf kwqdI hoeI Aus nUM Xfd krdI hY:
kwq kwq pUxIafˆ mYˆ sUq bxfieaf
kI krsY dfj iqafr kuVy?
Ehdf bxfieaf Kys mfey myrIey crKf zfh ky iqRMJxfˆ ivwc kuVIafˆ, muitafrfˆ jfˆ swj ivafhIafˆ jdoN kwqx lwgdIafˆ qfˆ crKy ivwcoN iewk anoKI sMgIqmeI gUMj inkldI jo afly-duafly nUM mMqr-mugD kr idMdI. ies ivclI sMgIqk gUMj hr idl nUM kIl lYˆdI. iewQoN qwk ik sMq, PkIr, jogI vI ies sMgIqk gUMj nUM sux ky mohy jfˆdy. iesy leI ikhf igaf hY: crKy dI gUMj sux ky jogI Auqr phfVoN afieaf crKf pMjfb qy pMjfbI lok mnfˆ dy aqI nyVy hY. ies ivwc pMjfbI swiBafcfr qy ivrsy dI KUÈbo rmI hoeI hY. lok gIqfˆ, bolIafˆ, twipafˆ afid ivwc crKf ivÈyÈ Qfˆ rwKdf hY. dfj ivwc idwqf jfx vflf crKf bVI imhnq nfl iqafr kIqf jfˆdf hY. Aus ivwc keI vfr ÈIÈy jVy huMdy qy AuNj vI Aus nUM mËbUqI nfl iqafr kIqf jfˆdf. bcno dy crKy `qy igx igx ky myKfˆ lfeIafˆ ies qrHfˆ pMjfbI lokfˆ dy jIvn qy ivvhfrfˆ df hI nhIN kMmfˆkfrfˆ df vI crKy rfhIN bVf suMdr icwqr AuWBr ky sfhmxy afAuNdf hY. pMjfbI irÈqf-nfqf pRxflI nUM vI crKy dy mfiDam rfhIN ibafn kIqf jfˆdf irhf hY. ies ivc sws-nUMh, nnfx-BrjfeI, vIrBYx, ipE-DI afid dy irÈqy nUM crKy dy hvfly rfhIN vwKo-vwK rMgfˆ ivwc pyÈ kIqf igaf hY. shury Gr BYx Brf dI AuzIk
PAGE 13
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
pyVy vy vIrnf pyVy BYx qYnUM Xfd kry crKy dy hr gyVy pMjfb ivwc sLurU qoN hI crKy dy pRqIk rfhIN gurU sfihbfnfˆ, sUPI PkIrfˆ, ikwsfkfrfˆ aqy afDuink smyˆ ivwc glp aqy vfrqk rcnfkfrfˆ ny mfnvI jIvn dy iviBM n pihlUafˆ ny crKy nUM mfnv srIr df pRqIk mMn ky afm lokfeI nUM rwb dI bMdgI aqy swLuB aml kmfAux bfry AupdyÈ idwqy hn qfˆ jo AunHfˆ dy aiDafqmk, rUhfnI qy rhwsmeI ivcfrfˆ nUM jn-sfDfrn sOKy qy srl qrIky nfl smJ sky. sUPIafˆ ny crKy dy pRqIk nUM Qfˆ-Qfˆ vrq ky mnuwKI jIvn nfl joiVaf hY. sUPI PkIr rwb dI bMdgI krn vfsqy mnuwK nUM crKy Bfv mfnvI srIr nfl rwb dI bMdgI df dfj iekwTf krn vfsqy pRyrdy hn : qyrf sfhf nyVy afieaf hY, kuJ colI dfj bxfieaf hY? qUM crKy qMd nf pfeI hY, GuMm crKiVaf vy, qyrI kwqx vflI jIvy nlIafˆ vwtx vflI jIvy. ies qrHfˆ crKf duinafvIˆ kMmfˆ-kfrfˆ, rsmfˆ-rIqfˆ aqy irvfieqfˆ qoN lY ky rUhfnIaq qy aiDafmkqf df sPr qYa krdf hY. pr ajoky dOr ivwc pMjfbI jn-jIvn aqy swiBafcfr ivwcoN crKf lgpg alop ho igaf hY. hux crKy jfˆ qfˆ ipMzfˆ ivwc koTIafˆ dy AuWqy bykfr aqy qrsmeI hflq ivwc pey hn jfˆ iPr ieh mYirj pYlysfˆ ivwc styjfˆ awgy styjI rMgq vDfAux vfsqy rwKy jfˆdy hn. pr ies qrHfˆ krky ies nUM ies df gvfieaf hoieaf mfx vfps nhIN idvfieaf jf skdf. criKafˆ dI hwQI `qy sfzI dfdIafˆ, pVdfdIafˆ jfˆ mfvfˆ dy hwQfˆ dI Coh nUM asIN awj mihsUs nhIN kr pf rhy. jdoN ik ieh sfzy ivrsy aqy swiBafcfr df anmol KËfnf hY. byÈwk crKy dI rPqfr awj dy Ëmfny nfl myl nhIN Kf rhI, pr Bfrq ivwc kuJ Qfvfˆ `qy hfly vI prMprfgq ZMg nfl crKy rfhIN sUq kwq ky KfdI afid iqafr kIqI jfˆdI hY jo Coty jfˆ lGU AudXog, cflU rwKx vfsqy bVI cMgI gwl hY. lok ajoky dOr ivwc vI hwQIN iqafr kIqy kwpVy dI kdr krdy hn. Auh lok vDfeI dy nfl-nfl hOslf aPjfeI dy vI pfqr hn jo hwQIN kwqx qy prMprfgq ZMg nfl kwpVf iqafr krky roËI rotI kmf rhy hn qy jIvn inrvfh kr rhy hn. crKy nUM ajy vI qyË rPqfr Ëmfny nfl imlf ky clfAux leI XqnÈIl hn.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, September 24th, 2021
stfr 5zrfeIivM g skUl
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442
prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
More children, youth will be able to get in the game and Sport. “I’m thrilled to see that children and youth are returning to the playing field to enjoy the physical and mental benefits sport has to offer. Our government believes strongly in creating winning conditions that reduce “We know far too many young people financial barriers and open doors so missed out on game time due to COVthat children across British Columbia ID-19, and the health orders that were have the opportunity to thrive.” put in place to protect us over the past 18 months,” said Melanie Mark, Mark highlighted the work of KidMinister of Tourism, Arts, Culture Sport BC at a BC Rugby event held to commemorate and raise awareness of KidSport BC Week that took place Sept. 13-18, 2021. This annual provincial recognition highlights the work of KidSport BC and coincides with the beginning of the school year when many kids’ sports teams kick off their season. Thousands of children and youth will have the opportunity to be physically active through sport, thanks to the B.C. government’s historic investment in Sport BC.
PAGE 14
“Sport helps kids set and achieve goals, lead active lives and make new friends, factors that are especially important for kids who face disadvantages growing up,” said Rob Newman, president and CEO, Sport BC. “Through KidSport BC and the exciting programs and initiatives being offered by our members, we are focused on getting more kids off the sidelines and into the game. All kids deserve the chance to be involved in sport and experience its benefits. Sport BC welcomes this opportunity to partner with the Province to Hazleton Hockey Initiative – Grow further enhance sport programming The Game for under-represented children and Golf BC – Youth Indigenous Golf youth.” Program The work of KidSport BC is aimed at BC Wheelchair Association – Bridg- increasing participation by children who are often under-represented in ing the Gap sport, including children from lowerTennis BC – Kids Team Tennis income families, Indigenous children, Volleyball BC – New Canadians in children and youth with disabilities, girls and newcomers to Canada. Volleyball In spring 2019, the B.C. government invested $2.5 million to Sport BC to expand access to amateur and recreational sport programs for children through KidSport BC. From this investment to date, Sport BC has directed $1 million for BC Kidsport chapters to offset the financial impacts of COVID-19 and to ensure service levels remained consistent with previous years. In addition, Sport BC has supported 19 projects, totalling more than $300,000. These programs include:
Friday, September 24th, 2021
KALER
The Patrika
PAGE 15
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
22 Years Experien ce!
Starting From
$175
*
* some conditions apply
Are you suffering from allergies, asthma or other breathing problems? Get your furnace cleaned now to help improve the air quality in your home.
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD., ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
CEBL ANNOUNCES EXECUTIVE PROMOTIONS FOR FRASER VALLEY BANDITS
sMq mhys munI jI boryvfilaf dI inGI Xfd
T
he Canadian Elite Basketball League (CEBL) announced Wednesday two executive promotions for its westernmost club, the Fraser Valley Bandits, promoting Dylan Kular from vice president to president and Andrew Savory from director of operations to vice president. Kular and Savory joined the organization in July and October 2018, respectively, and have worked in tandem with CEBL head office to develop a community footprint in the Fraser Valley that has seen the Bandits consistently perform among the league’s best in per game attendance, open the league’s flagship CEBL Academy at the TELUS Bandits Athletic Centre in Abbotsford and earn trips to the CEBL finals and semifinals in 2020 and 2021. “The CEBL is thrilled to announce these promotions in the Fraser Valley. Dylan has been a steadfast leader and has built a dedicated front office and roster that have proven their capabilities both on the court and in the business community. The Bandits are a committed and engaged cornerstone of the Fraser Valley and I look forward to Dylan and Andrew taking the Bandits to even greater heights ahead of what will be an exciting 2022 season,” said CEBL commissioner and CEO Mike Morreale. The CEBL became the first Canadian professional sports league to return to play following the onset of the COVID-19 pandemic when it commenced and executed the CEBL Summer Series in July-August 2020. In 2021, the Bandits built upon this historic feat by becoming the first professional sports team in B.C. to welcome fans back in stands on July 14. The soldout affair set the stage for three consecutive regular season sellouts hosted at Abbotsford Centre by the Bandits, as well as a sold-out quarterfinal postseason 104-84 victory against the Guelph Nighthawks on Aug. 15. Kular was previously named vice president in September 2019. Since stepping into the role, Kular has hired current general manager, Kyle Julius, who led the Bandits to the champion-
PAGE 16
Friday, September 24th, 2021
gurU ipafrI sfD sMgq jIE afp dI syvf ivwc inmrqf sihq bynqI kIqI jFdI hY ik sMq mhys munI jI dI inGI Xfd ivwc lMgrF dI syvf 25 sqMbr sincrvfr sLfm nUM gurduafrf sfihb bfbf bMdf isMG bhfdr aYbtsPorz krvfeI jf rhI hY smUMh sfD sMgq pRIvfrF smyq sLfiml hox aqy syvf ivwc hwQ vtfEx jIE. jgpfl : 778-536-7295 kflf ZuzIky : 604-615-2630 asLok lwKf : 604-897-3595 from the tourism and hospitality sectors were announced as partners in the province’s immunization efforts. Since late March and throughout the CEBL season, the Bandits have worked in concert with Fraser Health to support Following a successful 2020 campaign the day-to-day non-clinical logistics on the court, Kular and Savory set out at its COVID-19 vaccination sites in to make a positive impact in the com- Abbotsford and Chilliwack. munity by renovating a 16,000 unit at West Oaks Mall in Abbotsford. The With a firm dedication to growing its TELUS CANADIAN ELITE BAS- community in 2021, the Bandits set an KETBALL LEAGUE CEBL.CA · exciting tone for an (905)227.6989 · 10 ALBERT STREET EAST, THOROLD, ONTARIO. L2V electric 2021 CEBL regular season. 2E9 #OurGame Bandits Athletic Fraser Valley ultimately fell 84-82 in a Centre opened in January 2021 and climactic semifinal against Niagara at is a home for kids, adults and sports Championship Weekend in Edmonton, organizations to utilize a multi-sport but the club performed strongly across facility with five distinct sport zones, several statistical categories during the including basketball, baseball and regular season. Notable team statistics softball, volleyball and weightlifting. include first in blocks per game (3.9) Today, the facility is currently home to total rebounds per game (43.8), second in points per game (85.9), total more than 30 rental groups from across point differential (+14) and offensive the Fraser Valley who use the venue on rebounds per game (13.9), as well as a daily and weekly basis. third in points against per game (84.9). Two months later, the Bandits aligned The CEBL’s executive promotions in with the regional health authority, Fraser Valley are effective immediFraser Health, in the fight against COVID-19. In a March 24 news release ately as the club looks to build upon from the provincial government, the the promising precedent built in 2021 Bandits among other organizations ahead of the upcoming 2022 regular season. the TELUS Bandits Athletic Centre and leading one of the premier game day experiences in British Columbia — that being a Fraser Valley Bandits gameday.”
ship game at the CEBL Summer Series in 2020. Despite falling to Edmonton in the final, the Bandits ranked among the CEBL’s leading teams in several statistical categories; including first in point differential (+7), second in points (87.7) and steals (10) per game. “It’s a privilege to lead this great organization and I’m very grateful to the CEBL for the opportunity. As we continue to build off a strong 2020 season, our priority will be to continue expanding our reach across the Fraser Valley and British Columbia,” Kular said. “To do that alongside Andrew is an honour. Since 2018 Andrew has been an integral pillar to this team and there was not a single hesitation in putting Andrew in a leadership position. Andrew continues to demonstrate he is an up-and-coming leader in sport through projects such as #IAmValley,
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
PAGE 17
FAR FROM ORDINARY APPLY TODAY
Learn with students from over 86 countries. Enjoy small class sizes and dedicated professors at the University of the Fraser Valley, BC, Canada.
We are still accepting applications for Winter 2022 until October 15 international.ufv.ca ravi.philips@ufv.ca /UFV International
sLok smfcfr mihMdr kOr Jwj supqnI s[ jgdIs isM G Jw j ipClf ipMz bsYmI ijlf luiDafxf jo mOjUdf smy aYlzrgrov knyzf ivwc rih rhy sn, ipCly idnIN 21 sqM b r, 2021 nUM svrg isDfr gey hn. sihj pfT df Bog Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy idn aYqvfr 26 sqMbr, 2021 nUM duphir 2:30-3:30 vjy qwk pfey jfxgy.
ROYAL ZAYKA CUISINE OF INDIA WORKER NEEDED WORKER NEEDED WORKER NEEDED Location-Chilliwack
Location-Cultus Lake
ROYAL ZAYKA CUISINE OF INDIA
BUTTER CHICKEN HOUSE
BUTTER CHICKEN HOUSE AGASSIZ
Contact: 2504690916 Or Email at Royalzayka11@gmail.com
hor jfxkfrI leI sMprk kr skdy ho rmndIp isMG Jwj-spuwqr
suKivMdr isMG igwl
604-825-5432
604-825-4479
Positions Available
Positions Available
Kitchen Supervisor Front Supervisor
Kitchen Supervisor Front Supervisor
Positions Available Kitchen Supervisor Front Supervisor
We Help With PR For Kitchen Supervisor & Front Supervisor Positions Full Time / Part Time
Full Time / Part Time
Full Time / Part Time
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, September 24th, 2021
3
97
97
/EA
ਗਾਜਰ, ਪੀਲੇ ਿਪਆਜ਼, ਜ� ਬੀਟਸ,ਕੈਨ�ਡਾ ਦੀ ਉਪਜ, ਕੈਨ�ਡਾ No.1, 4.54 kg
¢
10 lb
ਗਾਲਾ ਸੇਬ ਬੀ ਸੀ ਦੀ ਉਪਜ, ਕੈਨ�ਡਾ ਐਕ੍ਸਟਰਾ ਫ�ਸੀ $2.14 /kg
1
97 /LB
1
$ 50 /LB
ਬਚਾਉ
ਕੰ ਪਲੀਮ�ਟਸ ਏਅਰ ਿਚੱ ਲਡ ਹੋਲ ਿਚਕਨ
ਆਫਰ 23 ਸਤੰ ਬਰ ਤ� 29 ਸਤੰ ਬਰ 2021 ਤਕ ਉਪਲਬਧ। ਹੋਰ ਵੇਰਿਵਆਂ ਲਈ ਫਲਾਇਰ ਦੇਖੋ।
PAGE 18
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
PAGE 19
vot pfvo
General Voting:
September 25, 2021
jnrl voitMg:
Authorized By Markus Delves, Financial Agent, Markus@davesidhu.ca
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
dyv iswDU dI sport df aYlfn
KwiBEN swjy: XogysL sLrmf, AuWGy pMjfbI prmotr jgrfj isMG grcf, ggndIp isMG pMnU aqy hotl mflk jgmIq isMG mFgt ny aYbtsPorz qoN kONslr AumIdvfr dyv iswDU dI mwdd krn df kIqf aYlfn.
vYnkUvr qoN pRsfirq hox vfly ryzIE ieMzIaf df AudGftn
kYnyzf siQq Bfrq dy hfeI kimsLnr ajy ibsfrIaf qy vYnkUvr siQq BfrqI kONsl jnrl mnIs df svfgq krdy hoey ryzIE ieMzIaf dy aYm[zI minMdr isMG igwl.
dPLqr srI dI 128 strIt qy 80 aYvinAU qy siQq hY. smfgm mOky vYnkUvr siQq BfrqI kONsl jnrl grovr aqy ibRitsL kolMbIaf dIaF Dfrimk, smfijk, swiBafcfrk qy KyHz sMsQfvF dy pRqIinD vwzI igxqI ivc sLfiml hoey. PAGE 20
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy sLihr vYnkUvr qoN pRsfirq hox vfly ryzIE ieMzIaf df AudGftnI smfgm srI dy pMjfb bYNkut hfl ivKy krvfieaf igaf. ryzIE ieMzIaf dy mYnyijMg zfierYktr minMdr isMG igwl vwloN krvfey gey smfgm dy muwK mihmfn kYnyzf siQq hfeI kimsLnr ajy ibsfrIaf sn. AunHF ryzIE ieMzIaf sLurU hox qy minMdr isMG igwl qy smUh stfP nUM vDfeI idwqI smfgm mOky aYm[zI minMdr isMG igwl ny dwisaf ik ryzIE ieMzIaf 1110 ey[aYm qy 24 GMty qy swqy idn suixaF jf skygf. stysLn df muwK
Friday, September 24th, 2021
Richmond Mayor, Councillors and others visiting Gurdwara Nanak Niwas
India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas, 8600 Number 5 Road, Richmond is proud to be an active member of the South Asian community and the City of Richmond. It has always taken an active role in the betterment of the community. Whenever there is a need for help it is there. Take for example, Richmond Hospital Foundation’s appeal for help. Richmond hospital sorely needs a new acute care tower. Consequently, Richmond Hospital Foundation has been actively involved in raising funds for this project. In that context, it invited Gurdwara Nanak Niwas to participate. The Gurdwara management and congregation were very generous and raised close to $50,000 for the hospital. The Richmond Hospital Foundation and hospital officials were very thankful to the management committee and the congregation of the Gurdwara for their generosity. As a gesture of goodwill, the hospital administration agreed to our request for Punjabi language signage in the hospital. Now the entire Richmond Hospital has Punjabi signage throughout. Gurdwara Nanak Niwas tries to maintain good relationship not only with the hospital officials but also with the City of Richmond, Richmond RCMP and other organizations in the community. With this objective in mind the Gurdwara management used to invite their representatives for Langar at the Gurdwara occasionally. In this regard the Gurdwara officials were pleased to invite representatives of these organizations and the City of
Richmond for Langar on Tuesday, September 14. The main objective was to thank them for the work they are doing in serving this community. It is due to the efforts of these people that Richmond is considered to be the healthiest, cleanest, most multicultural, well managed and one of the safest communities in BC. They deserve our thanks for all of their hard work and dedication. Thus, it was a privilege for us to thank them all on behalf of the management committee and congregation of Gurdwara Nanak Niwas. On behalf of the City of Richmond, Mayor Malcolm Brodie thanked the Gurdwara management for this nice gesture and assured his and City’s full co-operation. Similarly, Richmond RCMP Police Chief, Superintendent Will Ng thanked the Gurdwara management for its ongoing support and co-operation. In the same vein, Richmond Hospital/ Foundation’s Vice president Candace Hernandez also expressed her sincere thanks and appreciation to the Gurdwara management and its congregation. This kind of mutual co-operation goes a long way in keeping the lines of communication open and helping each other. Some of the other community well-wishers of Gurdwara Sahib also expressed their thanks and appreciation before enjoying a delicious vegetarian lunch (Langar). Balwant Sanghera General Secretary, India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas Richmond, BC
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
Both of us have promising parts : Saif Ali Khan
Almost two decades after Saif Ali Khan featured alongside Hrithik Roshan in Na Tum Jaano Na Hum — which marked Esha Deol’s industry debut — the duo will be seen together in Vikram Vedha. Set to play a cop alongside
Roshan, who features as a gangster, Khan says their roles are well demarcated. “Both of us
Hindi cinema - more than I expected : Shikha Talsania Theatre and film actress Shikha Talsania, the daughter of veteran actor Tiku Talsania, says that even though she feels alive while performing on stage, she has a lot of gratitude for the opportunity she has got in cinema and web series. Asked about being an established theatre actress, what cinema has given her and Shikha Talsania said: “I would say Hindi cinema has given me more than what I expected, really. See, I am an actress, and nothing is more exciting for me than acting. Of course, when it comes to the stage, I have a sense of belonging there but acting on-screen is different than that of live performance. And there is a power and entertaining factor in cinema. There is no comparison. “As an artiste, I look for and grab every opportunity to perform in every avenue given. Also, during the pandemic, when there was no stage show, no rehearsals, theatre actors especially are going through a different level of crisis, we also saw how through art and entertainment, we managed to remain hopeful. So many films and web series have been released on OTT. Under a crisis, if a film, a show, even for one moment sparks hope in the
PAGE 21
minds of those who are in darkness, I think we as artistes and humanists win.” Shikha gained her visibility in cinema with the character Laxmi Inder Advani in the film ‘Wake Up Sid’ and also acted in films like ‘Dil Toh Baccha Hai Ji’, ‘Midnight’s Children’, ‘Veere Di Wedding’, ‘Coolie No. 1’, series like ‘Ladies Room’, ‘Official Chukyagiri’, ‘Shanti Kranti’, among others. In the web series ‘Potluck’ her portrayal got appreciation. The show also features an ensemble cast of Cyrus Sahukar, Harman Singha, Ira Dubey, Jatin Sial, Kitu Gidwani among others. Throughout the year, Shikha missed being on a film set. Also sitting with her teammates, co-actors for the rehearsals for her stage plays. She shared how the show ‘Potluck’ actually brought back all those feelings. “It is a show with so many characters. We shot the project in the beginning of the year following the Covid protocols.
have great parts. I will give my best shot, and I know Hrithik will too. It will be a treat for viewers. I am looking forward to working with him. We are excited because it is a wonderful film. The original Tamil version did well, and the same directors are at the helm for our version.” While he has watched the original, Khan is keen to add his own flavour to his character. Set to essay the part played by R Madhavan in the original, he says, “Madhavan was fantastic. I am trying to get [rid of his portrayal] so that I can play it in my own way. I will have to recreate it.”
Tamannaah Bhatia looks for challenges
Tamannaah Bhatia in her recent Telugu release ‘Maestro’ is drawing appreciation from the audience. Talking about picking the right projects, she says like every artiste, she too likes challenges. “As an actor, you are always hungry for challenging roles which allow you to expand your range,” says the actress, who plays a negative character in the Telugu remake of Bollywood flick ‘Andhadhun’. ‘Maestro’ also stars Nithiin and Nabha Natesh in lead roles. Talking about her role, which was played by Tabu in the Hindi version, Tamannaah Bhatia says: “With ‘Maestro’, I had a lot to play with while performing on the set. Because a genre like thriller needs a balance between what you know and what you want your audience to know. Also, a character as twisted as Simran gives you enough fodder to work with. I am ecstatic to know that the audience is loving my interpretation of the character.”
I'm having more fun now : Lara Dutta
Lara Dutta Bhupathi has been in the Hindi film industry for 18 years and she says she is having more fun now than she did in her 20s as an actor. Lara said: “I am very content with what my journey has been like. I have seen all phases and angles of the industry. I came in from being a Miss Universe to having an opportunity to work in a film like ‘Andaaz’. “Had success from right at the start. Just having the opportunity to work with some of the best names in
Don't misuse social media for sensationalism : Anil Kapoor
From his workout videos his fans, 'Mr India' said: "My to family photographs, and his advice is, don't be trigger-happy, banter with nephew Arjun use social media positively as it Kapoor, Bollywood star Anil can be a great platform for Kapoor is very active on social spreading love and positive media. The actor, though, messages. Don't try to use it sounded a note of caution during negatively and exploit it for a conversation with actor- sensationalism." Kapoor then filmmaker Arbaaz Khan on the went on to add: "When you don't chat show 'Pinch Season 2'. have much knowledge about a When asked about how he views matter, why do you comment on the power of social media and if it? It is better to remain silent and he had any piece of advice for mind your own business."
the industry. It’s been incredible to have that kind of a repertoire.” She is grateful to the filmmakers she has got a chance to work with. “I found my genres that I preferred quite early in my career and comedy really worked for me.” The 43-year-old actress feels she found success in the comedy genre with films such as ‘No Entry’, ‘Bhaagam Bhaag’ and ‘Partner’ among many others. She says it has “been tremendously fulfilling”. Lara Dutta Bhupathi is married to tennis player Mahesh Bhupathi. She is thankful that the industry gave her the opportunity to pause when she needed to when she had her daughter. The actress is also happy about women of all age groups getting meaty roles in Bollywood.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, September 24th, 2021
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE
$2,549,900 Blueberry Field 10.36 acres
HOMES
6277 Bell Rd Blueberry Farm
$898,800
$799,900 6994 sq. ft. Land Investment
9.46 Ac r es
35825 Old Yale Road
35598 Zanatta Lane
31034 Sidoni Avenue
SOLD
$3,299,000 Bedrooms: 4 Bathrooms: 4 Land size:14.62 acres
House size: 3,603 sq. ft.
UNDER /NEW CONSTRUCTION
10590 McVeety Street
11 Dent Road
$2,499,000
$1,699,000
Bedrooms: 4 Bedrooms: 8 Bathrooms: 8 Bathrooms: 2 Lot Size: 26136 sq. ft. Lot Size: 7,846 sq. ft.
$979,900 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2.5 Lot Size: 6534 sq. ft.
HOMES
7121 Beharrell Rd
3155 Bradner Road
28522 Ranch Ave Cres
31849 Beech Avenue
$4,888,800
$2,499,900
$1,484,800
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3
Bedrooms: 5 Bathrooms:4
5 acres
9.6 acres
UNDER /NEW CONSTRUCTION
LAND ONLY LISTINGS
"It's A Good Time To Sell. Give Us A Call" Land Opportunity
Lot size: 10,956 sq. ft.
Stephen Leacock Drive Stephen Leacock Drive Stephen Leacock Drive Stephen Leacock Drive
4434
4452
4440
4476
$1,208,800
$1,224,800
$1,298,800
$1,300,000
Bedrooms: 6 Bathrooms: 3.5
Bedrooms: 6 Bathrooms: 3.5
Bedrooms: 6 Bathrooms: 3.5
Bedrooms: 6 Bathrooms: 3.5
2748 Montana Place
11096 241A r Street
24635 105A Avenue
32568 Lissimo Avenue
4464 Stephen Leacock Drive
$2,398,800
$1,948,000
$1,549,000
$1,388,800
$1,350,000
$1,250,000
$1,599,900
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Bedrooms: 6 Bedrooms: 5 Bathrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size:5127sq. ft. Lot Size: 5393 sq. ft.
Bedrooms:6 Bathrooms: 4 Lot Size: 4487 sq. ft.
Bedrooms:6 Bathrooms: 4 Lot Size: 5033 sq. ft.
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 Lot Size: 3397sq. ft.
Bedrooms: 7 Bathrooms: 6.5
34573 Verado Court
PAGE 22
35629 Zanatta Place
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
PAGE 23
Kamal Gill kamal_gill300@hotmail.com
604.825.1576 IN G
ABBOTSFORD
NE
W
LI ST
IN G
W
LI ST
ABBOTSFORD
NE
NE
W
LI ST
IN G
20 Acres on Interprovincial RD. Yarrow ABBOTSFORD
Full production berries Nice farm isMOUAT motivated 30261 OLD YALE RD.Seller 34 32310 DR. 2423 SUGARPINE ST.
Excellent investment proper- CORNER UNIT!!!!! For First time ty, POTENTIAL for I-2 General buyer/Investors, Very nice and Industrial Zone for truck park- quiet townhouse has 4 bedrooms ing, Automobile repair and with full bathroom upstairs, one 30261 OLDYALE ROAD down. Spacious living room, dinbody shop, manufacturing and Columbia ABBOTSFORD, British V4X2N8 storage, Commercial truck ing area. Beautiful renovated with parking, Recycling depot, laminate floors, window, kitchen $2,499,000 Warehousing. Can be verified cabinets, pantry, doors, paint, by the city. Tear down Rancher and an updated main bath with house with 3 bedrooms and 2 a heated floor. Walking distance baths. Property is being sold to shopping, schools, recreation, as is where is. Close to all stadium, and public transit. Prishopping, restaurant, gas sta- vate backyard with a 8*10 storage tion, easy freeway access. To shed(new), and lots of room for kids to play. RENTALS ALLOWED. view Call. Excellent investment property. Prime location. Almost 18000sq ft. lot. Frontage 142 and Call to view.
Location! Location! Location, Corner Lot with house for first time buyer or for investment, 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs and 1 bedroom suite downstairs. one bedroom downstairs for own use. Renovations completed in 2010 including new windows, paint, flooring and carpet. Close to all Shopping malls, Mill lake, Drug stores, Restaurants, Hospital, MSA Arena, Potential for 2 lots. Can be verified by city. Won’t last long. Call to view.
depth 125.77 with potential for I-2 zoning General Industrial zone. Rancher house with 1 living room, 2 family room, laundry, 3 entrance, need renovations, close to shopping, restaurants, gas station just half a block, easy freeway access. Any buyer interested should go to the City of Abbotsford website and make an appointment to discuss what they would like to do with this property.
• Buyer looking for 10000 sqft lot. front must be 80 to 100 in Abbotsford town. • Buyer is looking for 1 acre lot around airport. • Buyer is looking for 5 acre industrial in Abbotsford 13 1950 SALTON ROAD
64 27456 32 AVENUE
Built in 2020! No GST! 3 Storey Corner Unit with a walk out Rec room in the basement. This home features 3 bedrooms/ 4 bathrooms and a backyard. Main floor features- bright living area with lots of natural light coming in, spacious kitchen with quartz counter tops/ stainless steel appliances/ tons of storage, nook and a half bath. Top floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master and laundry. Basement has a walk out Rec room with a half bath and easy access to the backyard.
Call: 778 552 8840
108 2962 TRETHEWEY STREET
2 34825 DELAIR ROAD
OPEN HOUSE SUN, SEPT 5 FROM 12- 2 PM. Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks. Easy to show.
Welcome to Breeze! A newer complex located in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quartz counter tops/ high quality stainless steel appliances & tons of storage. Other features- Built in 2018, great views of mountains, sunny sundeck and backyard much more. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, public
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
2442-2444 LILAC CRESCENT
D L SO
47 32310 MOUAT DRIVE
1 32138 GEORGE FERGUSON WAY
D L SO
End Unit- 2017 Built Townhome in West Abbotsford! This home features 2 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master, bright living area, open kitchen concept with stainless steel appliances/ quartz counter tops/ good size island/ tons of storage, dining area & a sunny sundeck for entertainment. Close to schools, shopping, library, public transit, recreation, parks, malls, restaurants & easy access to highway.
Over 4,600 sqft Side by Side Duplex on a huge 10,608 sqft Corner Lot! Urban 3 Infill! Perfect Investment Property for an Investor! Or live in one side and rent out the other side. Neat & Clean and well maintained Duplex. This side by side duplex features 8 bedrooms/ 4 bathrooms, Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls & parks.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
2020 Quality Built with modern concept. Huge Townhouse with over 1600 sqft of space. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master. Main floor features- bright living area, open kitchen layout with good size island, stainless steel appliances, quartz counter tops & tons of storage, dining area and a relaxing backyard. Upper floor has 3 good size bedrooms/ 2 bathrooms and a laundry room. Double garage with room for 2 side- by- side parking.
Call: 778 552 8840 2063 HOLLYBERRY COURT
213 5955 IONA DRIVE
D D D L L L D O O L O S S S SO Perfect Family Town home in one of the great neighborhoods of West Abbotsford. Friendly complex with no age restrictions. This unit features good size 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with tons of windows, dining area, kitchen, in suite laundry, sundeck on upper floor and great size fenced backyard with a covered patio to relax. Other features- New Paint, Child Day Care right across, Rotary Stadium, Close to schools, shopping, restaurants, public transit & easy access to freeway.
68 2838 LIVINGSTONE AVE
Urban 3 Infill! Sub Division Potential! Cul de sac! Huge 10,920 sqft lot with a Cute Rancher on it. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, huge living area, big kitchen with open layout & tons of storage, dining, laundry and a flat backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks & easy access to hwy. Buyer to verify about the Sub Division Potential from the City of Abbotsford.
Call: 778 552 8840
Welcome to Folio! This unit features 1 bedroom, 1 den, 1 bathroom, spacious living room with fireplace, kitchen with granite counter tops/big island/ stainless steel appliances/ & tons of storage, in-suite laundry, 1 covered parking and a nice sundeck to relax. Rentals allowed & no age restrictions.
Call: 778 552 8840
Cedar Park Estates! This bright & spacious unit features 3 bedrooms, 2 bathrooms, huge living room, kitchen, good size store room, dining area, fully fenced backyard & sundeck for entertainment. Great neighborhood to raise your family. Other features- well maintained complex, kids playground just steps away, pets friendly neighborhood, tons of visitors parking, great location with easy access to US Border & Hwy 1. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants & parks.
Call: 778 552 8840 18 31235 UPPER MACLURE ROAD
3220 SATURNA CRESCENT
D L D O L S O S
West Abbotsford! Split Entry Home sitting on a 0.284 Acres Lot (12,371 sqft lot) PLUS Legal Suite! This home features 6 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with high ceiling, formal dining area, kitchen with new stainless steel appliances and a welcoming foyer. Basement with a separate entrance has 3 bedrooms/ 1 bathroom, good size living room and kitchen. Other features- Huge Lot for entertainment, big sunny sundeck for BBQ's, double garage, big driveway for tons of parking, new exterior front door, new fence, newer shed, furnace serviced every year and just steps to MRC.
Klazina Estates - Rare Find! Great Neighborhood for families with growing kids. 2 Storey w/basement Corner Unit Townhome in West Abbotsford. This unit features 3 Bedrooms/ 4 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, cozy living room, dining area, huge rec room in the basement with full bathroom, kitchen with granite counter tops & stainless steel appliances, laundry & a fenced backyard for entertainment backing onto a kids park. No age restrictions. Close to schools, shopping, recreation, malls, Cineplex, parks, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840 2340 MCKENZIE ROAD
D L SO
1910 MCKENZIE ROAD
2055 ZINFANDEL DRIVE
Call: 778 552 8840 2969 BABICH STREET STREET
D L D D O L D L L S O O S SO S
SUB- DIVIDABLE LOT 10,000 sqft lot in Central Abbotsford. This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a huge 30 X 30 sundeck for entertainment. Main floor features cozy living area with fireplace, bright kitchen, dining area, bedroom & a den. Above floor has 2 bedrooms. Basement has a good size rec room, Oversized heated & insulated double garage Close to schools, shopping, potential from City of Abbotsford.
Call: 778 552 8840
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, September 24th, 2021
3 DIY projects to leave to the experts (NC) With do-it-yourself home projects corresponding light fixture that only an becoming increasingly popular, there expert can properly identify. are some tasks that are just better left Anything involving gas to the experts. Gas is extremely dangerous and the “Renovations can be expensive, so lines it runs through can be damaged by doing a project yourself may save inexperienced hands. Gas stoves, gas a bit of money. But there are some ranges, fireplaces, barbecues, heaters, things that should definitely be left to hot water tanks and furnaces should the professionals,” recommends Zac all be left to the professionals who Matchett-Smith, a professional con- know how to properly manage them tractor. “Although it may be tempting with care. to take it all on yourself, you may run into serious issues without the help of Plumbing a trained pro.” Changing out surface-level fixtures
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
Here are a few jobs it pays to let the can usually be done by a skilled DIYer, but once you start digging below the experts handle: surface, it is always safer to hire an exElectrical pert. If it’s buried in a wall or if a large Even some circuits that seem straight- plumbing fixture needs to be moved, forward, like a light switch powering it’s a job that’s best left to a pro. a single light, can be deceptively complex and affect dozens of other things in your home. Many modern LED fixtures require special switches and transformers to function correctly. Even if you turn off a light switch, there may still be live lines connected inside the
One thing you can do when it comes to plumbing? Choose sophisticated fixtures for a trained plumber to install. Instantly elevate any space with sleek fixtures and modern finishes from Delta Faucet’s Kitano collection. Find more information at deltafaucet.ca.
JAG S. SIDHU
GURCHARAN K. DHILLON
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
778.549.8651
778.552.3637
IF YOU ARE LOOKING TO SELL YOUR HOME OR WANT TO BUY THEN CONTINUE WITH CALL GURCHARAN OR JAG #1 10-30485 CARDINAL AVE ABBOTSFORD, BC V2T0E5 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
NEW LISTING
6 2530 JANZEN STREET ABBOTSFORD
$6,59,000.00
Great Central Location! close to all amenities. 4 bedrooms and 4 bathrooms with big kitchen and self closing cabinets and bright quartz countertops. High ceiling on main. Rec ROOM downstairs with attached bathroom and separate entry, just perfect for entertaining or use as guest room, or an office!!!! Steps away from shopping, restaurants, and easy access to the Hwy. lots of street parking!!! open house August 14 & 15 2:00-4:00 pm. (26130873) 31706 Charlotte Ave
31920 Charlotte Ave
D L D O L SO S
6 bedrooms 3 full bath lot over 10300sqft. Showing Saturday and Sunday June 12&13 from 2:00-4:00pm with appointments only.
PAGE 24
3 bedrooms 2 bath and sitting area up, 2 bedroom suite close to all levels of schools. Will not last $999.
Open house May 22&23 2:00-4:00 with appointments only.
NEW LISTING
30 35287 OLD YALE ROAD
NEW LISTING
NEW LISTING
$999,900.00
$759,900
Huge Lot 3 bedrooms 2 full Washrooms one Floor Rancher in Fairfield Estate.
Why Pay Strat fees 5300 plus lot 4 bedrooms 2 full bath
Lot in Chilliwack 6860 Sq. Ft. Close to Golf Course School and Hwy 1
NEW LISTING
NEW LISTING
30
3 bedrooms family room, 2 bedroom legal suite and nanny suite.
3 bedrooms 3 story Townhouse Top floor 3 bedrooms main floor has nice size kitchen and living area with basement
2 story with Basement home in Fairfield Estates. 4 bedrooms up, main floor has family room and a bedroom/den with full washroom and unfinished basement for your ideas.
Acres D L SO Blueberry SOLD
2 BEDROOM CONDO ON 1570 FULLER ST
Farm With Newer Home
* 2 Storeys With Basement With Over 9500sq. Ft. * Lot Home In Fairfield Estate * On Main Floor Living /dining/kitchen/mudroom kitchen/mudroom/ 2pc Washroom/ And Spice Kitchen. * 4 Bedrooms Upstairs 2-bedroom Basement.
Friday, September 24th, 2021
The Patrika
PAGE 25
mVHIaF qoN dUr hflIN msF nON vwjy hoxgy ik tYlIPUn dI GMtI vwjxI sLurU ho geI. ieMny svwKqy[[[[[. hOl ijhf pYx lwg ipaf. suwK hovy –pqnI, nUMh, puwq, DI rfjI-KusLI afpxy-afpxy kMmF ‘qy phuMc gey hox. tYlIPUn cuwkx qoN pihlF mYN bol ky afiKaf, suwK rwKIN! [[[[ qy tYlIPUn cuwk, dunIaF Br df bor pr pRcilq sLbd boilaf. hYlo! bytf mYN mfsI aF. qUM myry kl, af sknYN?
afKx lwigaf, “bIbI quhfnUM ihMdosqfnIaF nUM iswDI qy spwsLt gwl krnI pqf nI kdoN afvygI? ieMJ Gyr ky gwl krdy ho ijvyN qmfKU dy Kyq ‘coN shf kwZxf hovy. qUM ieMglYNz jfxf eI? bws gwl Kqm. mYN qYnUM nfl lY jfvFgf.” qy mfsI jfxI blvMq rfey dI mF ieMglYNz af geI. hF, Aus ny ieMglYNz afAux qoN pihlF afpxIaF shylIaF kol dohr-iqhr lf dwisaf, “BYxo,iksy df iewk-awDf hovygf, myry qF suwK nfl pMjy srvx ny.”
ikAuN nI mfsI jI? qusIN hukm kro qy mYN nf vlfieq puwjidaF sfr, pihly aYqvfr nUM, afvF. AuNJ suwK qF hY? asIN blvMq rfey qy AuhdI pqnI ibMdU, AuhnF dy iqMnF bwicaF aqy Kfs mihmfn iPkr vflI gwl qy koeI nhIN bytf. mYN bhuq mfsI nUM Kfxy ‘qy swidaf. ikaf bfqF sn Audfs aF. mfsI dIaF. eynI sohxI aOrq. jIa kIqf ik blvMq nUM afKF: “qUM beI kIhdy ‘qy igaYN? bs huxy afieaf. kxk ‘c kMigafrI.” afK mYN tYlIPUn rwK idwqf. iPkr vflI gwl qy koeI nhIN. ieh gwl mfsI qUM KUb khI. mfsI kI sI, kmfl sI. pMj Puwt cfr ieMc kI ieMglYNz ivc ies qoN vwzI iPkr vflI lMmI, nf motI nf pqlI. vfl bhuqy icwty pr gwl koeI ho skdI hY ik koeI bMdf Audfs ieMny kUly qy cmkIly ijvyN nIgro muitafr hovy? ieh qF iblkul aijhI gwl hY ijvyN dy hox. motIaF awKF, iqwKf nwk qy dMd vI ieMzIaf ivc koeI quhfnUM tYlIPUn kry ik nIgro muitafr vrgy. sB qoN KUbsUrq sn jy qUM nf afieaf qF sfzy rotI nhIN pwkxI. buwlH- pqly mhIn qy kUly ijvyN sLihd mlieh vwKrI gwl hY ik ijs nUM rotI df sMsf ml pfly hox. mYN pYrIN hwQ lfey qy myrI pqnI hovy, tYlIPUn AuhdI mfr ivc nhIN huMdf. ny hwQ joV nmsqy bulfeI. mfsI ny Aus nUM rotI nf pwkx nfl srIr mr jFdf hY qy glvwkVI ivc ilaf ijvyN asIN Auhdy bhuq AudfsI nfl rUh qVP-qVP ky mr jFdI hI afpxy huMdy hF. mYN AuhnF nUM ibTfAuNidaF hY. mYN nhIN sF cfhuMdf ik mfsI pihlF Audfs afiKaf, “bIbI jI mYN bVf KusL aF ik afpxy rihx lwgy, iPr zfktr Aus nUM tRYNklfeIjLr mulk ivc ajy quhfzy vrgy moh krn vfly qy tRYNklfeIjLr dyvy aqy Auh pfglF vFg lok ijAyNdy ny. ieQy qF bIa nfsL ho igaY[[[[. itkitkI bMnH ijDr vyKxf sLurU kry vyKdI blvMq Xfr, bwicaF nUM ikAuN nhIN ilaFdf?” mYN bwcy nfl nf vyK ky suafl kIqf. hI qurI jfvy. mYN iqafr huMdf aqy quiraf jFdf fsI dI “Auh Xfr, sfzy afKy nhIN lgdy. afey AudfsI dI klpnf krdf –krdf afp nI.” blvMq ny jvfb idwqf. Auh bVf hI swcf qy spwsLt bMdf sI. PVfk mUMh ‘qy gwl Audfs ho igaf. mfrdf sI. mfsI df puwq, blvMq rfey kuJ mhIny pihlF jd ieMzIaf igaf qF mfsI jfxI AuhdI mF, “nhIN BfeI sfihb, ienHF dI qF mjLfk krn dI afdq ey. lVkf afpxy PrYNzF nfl bfhr Aus nUM qwqIaF-qwqIaF suxfAux lwgI: igaf hoieaf qy lVkIaF nUM afpxI bolI “ruVH jfixaf! qYnUM pwcI sfl ho gy vlfieq nhIN afAuNdI. bor hI hoxf sI ivcfrIaF rihMdy nUM. dovyN kuVIaF qy muMzf vI AuQy hI ny,” pqnI ny prdf pfieaf ijvyN hr mF jMmy ply qy jvfn hoey. rMn df hI bx ky rih pfAuNdI hY. igaf eyN nf. lokF dy muMizaF ny afpxIaF mfvF ikMnI-ikMnI vfr bulfeIaF. qYnUM koeI iesy imlxI ivc asIN mfsI nUM bIbI jI dI sLrm hXf nI? aFZxF-guaFZxF mYnUM bolI QF mfsI jI afKx lwg pey. drasl Auhdy mfrdIaF ny. kI mUMh ivKfvF AuhnF nUM? mfvF iek do sLbd vMiJaF izMgI afidk myrI df kIqf qF puwq sfrI Aumr nI dy skdy. nON pqnI ny not kridaF afiKaf: “qusIN qF mhIny qyrf Bfr cuwikaf, jnm pIVF shIaF, AuDr pfiksqfn qoN afey lgdy EN.” qyrf gMd hUMiJaf, afp igwly QF peI, qYnUM suwky hF DIey, rfvlipMzIEN. QF pfieaf. pr qUM mYnUM iek vfr vI ieMglYNz nI ivKfieaf.[[[[[AUN[[[AUN[[[AUN[[!”[[[ Auh myry mfqf jI vI rfvlipMzI dy ny. BuwbF mfrn lwg peI. Pyr qy qUM myrI BxyvIN hoeI ik afpxI mF dI drdnfk KfhsL sux ky blvMq rfey Auhdy nfl lwg mMjy ‘qy bih igaf. hF , mfsI jI! AuhdIaF awKF pUMJIaF qy glvwkVI pf ky
pihlI imlxI ivc hI sfzf mfsI nfl aMqF df moh ho igaf aqy pihlI imlxI ivc hI mfsI dy puwqr blvMq rfey ny afpxy spwsLt suBfa anusfr spwsLt gwl kIqI, “vyKo bIbI jI, asIN qF kuwqy dI mOq mrn vfly lok aF. svyry Cy vj sLfp KolHdy aF. sLOp df mqlb ey dukfn. sLfm nUM nON ds vjy bMd krdy aF. Gr prq awD-suwqy hI rotI KFdy aF. qusIN afpxf idl afp hI lgfAuxf ey. jy kdI Audfs hovy qF iehnF nUM Pon kr lYxf. ieh quhfzI Kbr-sfr lY lYxgy. bMdy cMgy ny. nfly iehnF kol vkq ey.” ikAuN puwqr, koeI kMm-DMdf nhIN krdy? [[[[ mfsI ny sfnUM svfl kIqf, ijs df sfzI QF Auhdy puwqr ny hI jvfb idwqf: “kMm qF krdy ny. pr sfzy vFg kuwqy dI mOq nI mrdy. nOkrI pysLf lok ny. nON vjy jFdy ny qy pMj vjy Gr. sLincr aYq dIaF pUrIaF do CuwtIaF. ieho ijhy lok sfzy leI qF ivhly hI huMdy ny.”
rGbIr ‘ZMz’ dy lVky nUM afiKaf. sO r I aM k l jI, mY N afpxy PrY N z F nfl aflrYzI pRogrfm bxfieaf hoieaY, AuNJ vI mYnUM smJ nI pYNdI ik Auh kI kihMdy ny. bhuq bor ho jFdf hF. qUM BfeI anIqf? mYN aMkl jI, awj tYlI vyKxY.qUM BfeI mIrf?[[[ aKIr mYN AuhnF dI BlImfxs ijhI kuVI nUM puwiCaf. mYN aMkl jI, nf jfvF qF qusIN mfeINz qF nhIN krogy? mYnUM mMdr gurdvfry jfxf cMgf nIN lgdf. ipCly smyN dIaF nf smJ afx vflIaF gwlF krdy ny. Gr hI TihrFgI qy mMmI dI hYlp krFgI.[[[ pr jy qusIN afKo qF clI vI cldI hF.nhIN bytf, qUM Gr hI rih. mF dI syvf krmF nfl hI imldI aY.[[[ pr ijhVy Gr ivc mF bfp svyry Cy vjy qoN rfq dy ds vjy qIk afpxy bwicaF df mUMh vI nhIN vyKdy, AuWQy KYr krm qF iksy dy cMgy kI ho skdy ny[[[ awCf sfsrI kfl qy nmsqy[[[ asIN cwly.
mfsI df suBfa bhuq imlfpVf qy imwTf sI. asIN qF Aus ny muwl hI lY ley. aglf ieh islislf keI hPLqy jfrI irhf. mfsI aYqvfr afieaf qF asIN mfsI nUM puwiCaf purfxy vyilaF dI aOrq sI. purfxy simaF ik gurduafry jfvogy ik mMdr? dIaF aOrqF ivc iek cIjL qF sFJI huMdI hY mfsI ny jvfb idwqf: “puwqr koeI Prk nI ik Auh krm krdIaF hn. socdIaF aqy dovyN QF cly cwlFgy. svyry gurdvfry, sLfmIM JUrdIaF nhIN. mn ivc ivcfr afieaf nhIN qy Auh AuWT ky qurIaF nhIN. mfsI gurdvfry mMdr.” geI, mwQf tyikaf, do bol bfxI dy suxy, muV mfsI jI ieho ijhy mhfn lok qF Gwt hI mwQf tyikaf qy myrI pqnI nUM puwCx lwgI: vyKy ny ijhVy gurdvfry qy mMdr dohF QfvF “lMgr ikwDr aY DIey?” myrI pqnI Aus nUM lMgr ivc lY geI. jFidaF hI mfsI ny eypRn qy jfx. qusIN qF kmfl kr idwqI. bMinHaf qy rotIaF pkfAux lwg peI. ies hF bytf, ieh Prk vflI ibmfrI qF huxy krm df asr afm syvkF ‘qy qF pYxf hI cwlI ey. AuWdr sfzy piksqfn ivc qF sI, pRDfn ‘qy vI ipaf[[[[ hflF ik Dfrimk ihMdUaF nUM gurU Gr nfl bVf ipafr sI. jy adfiraF dy pRDfnF ‘qy afm syvkF vwloN kIqy iek puwqr nUM iswK nhIN sn bxFdy, lVky cMgy krmF df asr Gwt hI pYNdf hY. Aus bcdy nhIN sn. ny vI mYnUM vfr-vfr ikhf ik mfqf jI nUM lY ky afieaf kro. ieho ijhI syvf Bfvnf mYnUM mfsI dI gwl bhuq cMgI lwgI sI. mYN vfly ijAuiVaF sdkf hI gurU Gr afbfd ny. ies dy ivigafnk afDfr nUM nhIN priKaf, afpxI Gr vflI nUM qF mYN jd vI lMgr dI blik ies ivc lukI nyk Bfvnf ny mYnUM kIl syvf leI afKdF, Auhdy AuWlF AuWT afAuNdIaF ilaf. bgIcI ivc BFq-BFq dy Puwl lihrf ny. pRDfn vI blvMq rfey vFg spwsLt bMdf rhy hox qF bgIcI dI afBf nUM cfr cMn lwg jfpdf sI. jFdy hn, mYN soicaf. iesy qrHF mMdr ivc mfsI ny Bjn gfey qy mYN qy myrI pqnI mfsI nUM gurdvfry qy mMdr DUVF pwt idwqIaF. ieWQy vI pRDfn sfihb ieMny lY ky jfx leI iqafr ho gey. blvMq qy pRBfivq hoey ik afp pMjfbI huMidaF vI mYnUM AuhdI pqnI, AuhnF dy lVky qy dohF DIaF ihMdI ivc bynqI kIqI: ary BfeI[[ mfqf jI nUM afiKaf, “beI mF qF quhfzI aY. qusIN vI ko hr vIk ly ky afieaf kro. awCy Bjn nfl sMgq kro.” jvfb idwqf blvMq rfey ny gfny vfly qo imlqy hI nhIN.” iPr KrI qy spwsLt gwl kIqI: “BfeI sfihb aYqvfr nUM sfnUM isrP cfr GMty ivhly imldy iehnF sfrIaF gwlF qoN vwD mfsI nUM ieMglYNz ny. AuhI smF sfzI ijLMdgI df surg huMdf dy rihx-sihx ny pRBfivq kIqf. bws mhFey. ijs ivc nhf-Do lYNdy hF, mnmrjLI dI pRsMnqf dy vyg ivc ieMglYNz dIaF isPqF qfjLI rotI Kf lYNdy qy sON lYNdy aF. ieh surg qy ieMzIaf dIaF kuisPqF krdI rihMdI: sfQoN nf Koho.” bytf, vyKx qy suxn ‘c bhuq Prk aY. jy TIk aY Xfr, nhIN KoNhdf. [[[[ qUM beI anMq? surg ikqy hovygf vI qF Auh ieMglYNz qoN [[[[ cwl mMdr gurdvfry Xfr, mfVI-motI cMgyrf nhIN hovygf. eyarport ‘qy AuWqrI afpxI swiBaqf df pqf lwgygf. mYN AuhnF bfkI pMnf 33 'qy
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, September 24th, 2021
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
Workers Needed for Cannery in the Fraser Valley. Wages will be discussed upon interview. Work will be year round. Day Shi�: 12 hour Night Shi�: 12 hour For more informa�on call
Shah:- 778 808 5437 PryjLr vYlI ivwc kYnrI leI kfimaF dI loV hY. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. idn dI isLPt: 12 GMty rfq dI isLPt: 12 GMty hor jfxkfrI leI sMprk kro: sLfh-
PAGE 26
778-808-5437
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
Farm Labourers Needed Grewal Berry Growers Ltd. 6 FULL-TIME POSITIONS $15.20/hour Pruning raspberry, tying, spraying, loading/unloading flats from truck/machine, lifting flats on harvester, lifting up to 50lbs, sorting fruit. Outdoor work in all types of weather; rain, sun, cold or hot. Requires standing and bending long hours, physical demand labour. Work location: 1089 Columbia St, Abbotsford, BC V2T 5X8 32195 King Rd, Abbotsford, BC V2T 5Z4
Send applications to: b.growers@hotmail.com
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
WORKER NEEDED vrkrF dI loV
Local Drywall Company needs workers for taping work. Ride provided from Surrey and Abbotsford. Wage depending on work experience. We also assist with L.M.I.A. applications with no charge. aYbtsPorz ivwc lokl zrfeIvfl kMpnI nUM zrfeIvfl tyipMg leI vrkrF dI loV hY. aYbtsPorz qy srI qoN rfeIz df pRbMD hovygf. asIN L.M.I.A. dI arjLI mMjLUr krvONdy hF aqy koeI PIs nhIN leI jfvygI. hor jfxkfrI vfsqy sMprk kro
Call: 604-825-2755
vr dI loV jwt iswK PR lVkI, Aumr 28 sfl, kwd 5’2” M. Tech pfs, Pfrmfisst aisstYNt dI jOb krdI vfsqy vr dI loV hY. lVkf piVHaf iliKaf, nsLf rihq aqy kYnyzf ivwc pwkf hovy.
sMprk: 604-621-3291
PAGE 27
FARM WORKERS WANTED 9 Fruit Farm Workers wanted in Abbotsford, BC for Bathe Farms Ltd. Work location is at 30069 Huntingdon Rd, 672 Ross Rd and 695 Ross Rd. Work involves pruning, weeding, tying, harvesting and other farm work. Work is outdoors, seasonal and full time, in all weather conditions and physically demanding. Starting February 6, 2022. $15.20/hr + 4% vacation pay and possible bonuses, 40-60 hrs/wk. No minimum education or work experience required. SUBMISSION DEADLINE IS SEPTEMBER 28, 2021. Fax resume to 604-856-9747 or mail to 695 Ross Rd, Abbotsford, BC V4X 2M6.
Workers Needed We need workers for Indian Restaurant, Full time Job. We give the ride from the Abbotsford. Work is 6 days a week. We provide lunch and dinner. For information call-
604-615-1021.
koTI JfV “icqr gupq” q”
mlkIq isMG srpMc ipMz kokrI PUlf isMG
mn df icqr gupq bYTf KolH bhI, cMigafeIaF df Kfqf bMd bdIaF df Zyr sI. hox lwgI pux Cfx myry aqIq dI. nykIaF bdIaF df iliKaf ihsfb sI,
kMizaF dy bIj bIjky hwQF nflL afpxy,
awj qwk ijMnI ku myrI aOD bIq geI.
loVdf hux Puwl hF ikwzf anyHr sI?
afpy jwj afpy vkIl myrf hI afpf hY, iks qrF khUMgF jwj hI rkIb sI. afpxy hwQIN kIqIaF df vyK ky ihsfb, awKF sI myrIaF nIvIaF hflq ajIb sI. mYN qy mYN hoey jd afhmoN sfhmxy,
bsqI msUmF dI supny irhf vycdf bfhroN icwtf duwD aMdroN kflK df Zyr sI. ijAUNdf irhf Kud qoN bxky ajnbI, aMdr JfqI mfrdf ho cuwkI dyr sI. aYbF dy prCfvyN qurdy ny nflL sdf BflLdf iPrdf cfnx mlkIq sfhmxy anyHr sI. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, September 24th, 2021
hoimEpYQI sbMDI pRcwilq glq DfrnfvF aqy Brm-BulyKy hoimEpYQI dunIaF dIaF muwZlIaF ielfj pRxflIaF ivcoN iek hY, ijsdI Koj jrmn vfsI zf[ sYmUal hnYmYn ny kIqI. hOlI-hOlI ieh pYQI sfry sMsfr ivc PYldI geI aqy awj ieh dunIaF dIaF ielfj pRxflIaF ivcoN iek hY. lok mnF ivc hoimEpYQI sbMDI bhuq Brm-BulyKy pfey jFdy hn. hQly lyK ivc ienHF Brm-BulyiLKaF nUM dUr krn df Auprflf kr irhf hF qF ik hoimEpYQI sbMDI lokF nUM hor igafn ho sky. sB qoN pihlI gwl qF lok mnF ivc ieh pfeI jFdI hY ik hoimEpYQI dvfeI jykr Pfiedf nhIN krdI qF nuksfn vI nhIN krdI. iesy gwl nUM lY ky pMjfbI dy gIqkfrF ny afpxy gIqF ivc vI ieh lfeInF pf idwqIaF. hrBjn sLyry ny ‘muMzf hoimEpYQI dI dvfeI vrgf, krdf nhIN nuksfn’ aqy grudfs mfn ny afpxy gIq ‘ieQy hr bMdf rwb dy jvfeI vrgf’ ivc sqr ‘muMzf ho igaf jvfn, nf koeI Pfiedf nf nuksfn, inrf purf hoimEpYQI dI dvfeI vrgf’ pfeI hY. kihx qoN Bfv, ieh bhuq vwzf Brm-BulyKf hY, jo lok mnF ivc pilaf hoieaf hY. dunIaF Auqy koeI vI cIjL jykr Aus df ibnf socy smJy AupXog krFgy qF Auh nuksfn krygI hI krygI. keI lok afpxy afp ikqfbF pVH ky hoimEpYQI nUM ajLmfAux lwg jFdy hn, jo ik Kqrnfk ruJfn hY. hoimEpYiQk dvfeIaF dy asr bhuq zUMGy huMdy hn. jykr ibnf iksy cMgy zfktr dI slfh dy asIN hoimEpYiQk dvfeI dI vrqoN krdy hF qF ieh mMno ik asIN afpxI ishq nfl iKlvfV kr rhy hF. hoimEpYiQk dvfeI bhuq hOlI asr krdI hY :- ieh bhuq vwzf Brm lok mnF ivc pfieaf jFdf hY ik jdoN qwk hoimEpYiQk dvfeI ny asr sLurU krnf, AudoN qwk jfn inkl jfAU. hoimEpYQI ivc do qrHF dIaF dvfeIaF imldIaF hn. iek nvIN ibmfrI leI aqy iek purfxI ibmfrI leI. mMn lE iksy mrIjL nUM sLUgr dI qklIP hY, jo ik ds sfl purfxI hY. jy kr Aus rogI nUM hoimEpYiQk dvfeI idwqI jfvy qF ieh qF hY nhIN ik Aus dI sLUgr do hPiqaF ivc TIk ho jfvygI. ijMnI purfxI ibmfrI huMdI hY Aunf hI vwD smF lgdf hY. ies qoN Ault jy kr iksy dy isr ivc swt lwg jfvy, afdmI byhosL ho jfvy, agr Aus vyly hoimEpYiQk dvfeI dI iek Kurfk mUMh ivc pfeI jfvy qF ieh iksy cmqkfr qoN Gwt nhIN hovygf. so kihx qoN Bfv hY ik sfzIaF ibmfrIaF hI bhuq purfxIaF huMdIaF hn. pihlF hor ielfj pRxflIaF rfhIN rog nUM TIk krn df Xqn kIqf jFdf hY. iPr jdoN rogI hoimEpYQI ivc afAuNdf hY qF kfPI smF lMG cuwkf huMdf hY. hoimEpYiQk dvfeIaF nfl dUjIaF dvfeIaF dI vrqoN : - mMn lE ik pihlF koeI rogI blwz prYsLr, sLUgr jF Qfierz dI aMgryjLI golI Kf ky smF gujLfr irhf hY. iek dm Aus dy mn ivc hoimEpYQI df iKafl afAuNdf hY qF zfktr kol af ky rogI ieho svfl krdf hY, zfktr sfihb hux mYN ieh PAGE 28
golI jF kYpsUl Cwz idaF jF keI mrIjL ibnf zfktr dI slfh dy dvfeI Cwz idMdy hn ikAuNik AuhnF dy mn df ivcfr huMdf hY ik hoimEpYiQk dvfeI dy nfl hor koeI dvfeI nhIN lYxI, ieh Kqrnfk ruJfn hY. ijs dvfeI nUM rogI sflF bwDI lY irhf hY, Aus nUM iek dm Cwzx nfl srIr ivc iksy vI pRkfr df nuks pY skdf hY. ijs qrHF blwz prYsLr dI golI iekdm Cwzx nfl aDrMg hox df Kqrf bx skdf hY ikAuNik ieh golIaF, kYpsUl iek qrHF nsLy vFg srIr nUM lwgy huMdy hn. jykr iksy amlI df nsLf iek dm Cuzf idwqf jfvy qF Aus nUM qoV lwgdI hY. iesy qrHF hoimEpYiQk dvfeI sLurU krn vyly Auh dvfeIaF ijnHF dI rogI vrqoN krdf sI, iekdm nhIN CwzxIaF cfhIdIaF. jdoN hoimEpYiQk dvfeI afpxf asr idKfAuxf sLurU kr dyvy, AudoN zfktr dI slfh nfl hI ieh dvfeIaF CwzxIaF cfhIdIaF hn. jF keI vfr hoimEpYiQk dvfeIaF dy cldy mrIjL nUM koeI buKfr jF KMG ho jFdI hY iPr mrIjL df suafl huMdf hY ik Auh koeI hor dvfeI lY lvy jF jykr koeI hor dvfeI lvygf qF Aus nfl hoimEpYiQk dvfeI df asr qF nhIN kwitaf jfvygf. agr qF hoimEpYiQk dvfeI lYx qoN iek do idnF bfad buKfr, KMG, njLlf, rysLf jF twtIaF lwg jFdIaF hn qF ieh bhuq vDIaf lwCx huMdf hY. ies df Bfv ieh hY ik hoimEpYiQk dvfeI ny afpxf asr sLurU kr idwqf hY. agr ieh alfmqF hoimEpYiQk ielfj dOrfn vYsy ho jFdIaF hn ijvyN ik mOsm dy bdlx nfl jF kuJ Kfx-pIx krky qF kfhlI kIiqaF hor dvfeI nhIN lYxI cfhIdI. ho skdY ik iek do idnF ivc ieh qklIP afpxy afp TIk ho jfvy jF afpxy zfktr dI slfh lYxI cfhIdI hY. buKfr, KMG, isrdrd, jLukfm dI golI iekdm lYx qoN pRhyjL krnf cfhIdf hY. keI rog ijQy hoimEpYiQk dvfeIaF nfl dUsrIaF ielfj pRxflIaF dI vrqoN vI kIqI jFdI hY ijvyN ik aYksIzYNt, jlL jfxf jF AuprysLn vgYrf dI hflq ivc hoimEpYiQk dvfeI nfl dUsrI dvfeI leI jf skdI hY ijs df koeI nuksfn nhIN huMdf. hoimEpYiQk dvfeI aqy pRhyjL:- afm suxn ivc afAuNdf hY ik hoimEpYiQk dvfeIaF nfl lsx, ipafjL, ielfiecI afid dI vrqoN nhIN krnI. ieh gwlF lok mnF dI GfVq hn ik hoimEpYQI ivc ijLafdf pRhyjL krnf pYNdf hY. sYNt afid nhIN lfAuxf. drasl hoimEpYQI ivc iksy vI cIjL df pRhyjL nhIN pr ielfj nfloN pRhyjL cMgf jF ijho ijhI ibmfrI, Auho ijhf pRhyjL huMdf hY. agr sLUgr vfly mrIjL nUM KMz aqy blwz prYsLr vfly mrIjL nUM nmk bMd kr idwqf qF ies df mqlb ieh qF nhIN ik sfry mrIjLF dI KMz jF nmk bMd ho gey. pRhyjL dvfeI nfl nhIN sgoN ibmfrI nfl huMdf hY. ipafjL jF lsx AuhnF lokF df bMd kIqf jFdf hY, ijnHF nUM ipafjL jF lsx qoN koeI qklIP huMdI hY
zf[ amndIp isMG twlyvflIaf
jF ijnHF dI dvfeI lsx jF ipafjL qoN bxI huMdI hY. ikAuNik hoimEpYQI ivc hr cIjL qoN dvfeI iqafr kIqI jFdI hY. ijs cIjL qoN Auh dvfeI iqafr kIqI jFdI hY, Aus df pRhyjL kr idwqf jFdf hY. pr ieh vI hr QF lfgU nhIN huMdf. so BfvyN hoimEpYiQk dvfeI nUM lsx jF ipafjL ivc lpyt ky lY lvo qF vI asr krygI. hF dvfeI dOrfn, sLrfb, kOPI, cfh jF qlIaF cIjLF dI vrqoN nhIN krnI cfhIdI ikAuNik ieh cIjLF ishq leI hfnIkfrk huMdIaF hn.
hoimEpYQI qF dysI dvfeI huMdI hY:- hoimEpYQI iek ivigafnk pYQI hY. ieh nf dysI hY qy nf pRdysI. ies ivc nf koeI TMZI dvfeI huMdI hY nf grm. ieh dvfeI isrP rogI dy srIrk aqy mfnisk lwCxF nUM vyK ky idwqI jFdI hY. hoimEpYiQk dvfeIaF nUM bxfAux leI ivsLysL PfrmysIaF bxIaF hoeIaF hn, jo iksy ivDI ivDfn anusfr dvfeIaF bxfAuNdIaF hn, nf ik iksy afpUM bxy vYd vFg jo mrjLI rgV-rgV ky lokF nUM KvfeI jfE.
hoimEpYiQk dvfeI isrP kwc dy iglfs ivc hI lYxI cfhIdI hY:- ieh vI koeI bMdsL nhIN. BfvyN dvfeI stIl dy glfs ivc lY lvo jF ipwql dy glfs ivc. agr qIr insLfny ‘qy lwgf hY qF dvfeI asr krygI hI.
ieh Brm-BulyKy qF afm lokF vwloN pfey jFdy hn aqy ieh gwlF afm lok mnF ivc vsIaF hoeIaF hn. kuJ pVHy-ilKy afpxy afp nUM ivigafnk hox df dfavf krn vfly qrksLIl swjx hoimEpYQI nUM sfieMs mMnx qoN vI ienkfrI hoey iPrdy hn. avYgYzro dy inXm nUM afDfr mMn ky ieh lok hoimEpYQI nUM gYr-ivigafnk iswD krnf cfhuMdy hn pr ieh koeI jLrUrI nhIN huMdf ik jo gwl iek sfieMsdfn ny kih idwqI, Auh atwl hovygI. nfly ivigafnk Xuwg ivc asIN dyK rhy hF ik iek df bxfieaf hoieaf inXm, kfnUMn, PfrmUlf dUjy sfieMsdfnF ny rwd kr idwqf hY. iehI ivigafnk qrwkI hY.
hoimEpYiQk dvfeI nUM hwQ nhIN lgfAuxf:ies ipwCy ieh kfrn hY ik keI vfr hwQ nUM kuJ lwigaf huMdf hY jF sfnUM hwQ Dox jF sPfeI rwKx dI afdq kuJ Gwt hY, agr AuhI ilwbVy-iqwbVy hwQF nfl asIN dvfeI lvFgy qF dvfeI dy nfl-nfl ibmfrIaF PYlfAux vfly jIvfxU vI sfzy aMdr cly jfxgy. nfly afpF hr rojL pVHdy suxdy hF ik iksy vI cIjL nUM Kfx lwigaF cMgI qrHF hwQ Do lYxy cfhIdy hn. so hoimEpYQI ivc ieh ikqy nhIN iliKaf ik dvfeI nUM hwQ nf lwgy pr ieh jLrUr hY ik agr hwQ cMgI qrHF sfP kIqy hn, bysLwk dvfeI hwQ ‘qy Dr ky lY lvo qF vI dvfeI df asr Enf hI hovygf. ies dy nfl hI BuMjy izwgI golI Kfx nfl vI ieho qwQ juiVaf hoieaf hY ik jo cIjL iek vfr BuMjy izwg pYNdI hY Aus ivc imwtI afid dy kx iml jFdy hn. ieQy vI iehI gwl kihxI bxdI hY ik asIN rojLfnf jIvn ivc BuMjy izwgIaF cIjLF KFdy nhIN jF iPr Dox vflI vsqU nUM jLrUr Do ky Kf ilaf jFdf hY. agr golI sfP jgHf ‘qy izwg peI qF cuwk ky Kf lE. iPr vI Enf hI asr krygI. agr golI imwtI ‘qy jF gMdy-mMdy PrsL ‘qy izwgI hY qF iblkul nhIN KfxI cfhIdI. hoimEpYQI ivc qF ieko qrHF dIaF imwTIaF golIaF huMdIaF hn:- zfktr sB nUM cwkcwk AhI golIaF PVfeI jFdy hn. ieh inwkIaF-inwkIaF golIaF aYnIaF vwzIaF ibmfrIaF nUM TIk ikvyN krngIaF? ieh svfl lokF vloN afm puwCy jFdy hn. iesdy jvfb ivc ieh imwTIaF golIaF qF dvfeI dyx df iek sfDn hn. asl dvfeI qF ark huMdf hY, jo dunIaF dIaF lgBg sfrIaF DfqF-aDfqF, rsfiexF, jIvjMqUaF, jVHI-bUtIaF afid qoN iqafr huMdf hY. agr Aus ark nUM iswDf jIB ‘qy pf idwqf jfvy qF jIB Pt skdI hY. iesy krky imwTIaF golIaF rfhIN ieh dvfeIaF idwqIaF jFdIaF hn qF ik dvfeI lYx lwigaF iksy nUM koeI pRysLfnI nf afvy. iesy krky Coty-Coty bwcy vI hoimEpYiQk zfktr kol jfx lwigaF GbrfAuNdy nhIN, sgoN cfa nfl dvfeIaF KFdy hn.
hoimEpYQI dy bfnI zf[ hYnymYn ny iPlfsPI ivc ijLkr kIqf hY ik hoimEpYQI kudrq dy isDfqF ‘qy afDfirq iek sfieMs hY. ‘GuwgI ikaf jfxy siqgur dIaF bfqF’ dy kihx vFg ieh lok bVf rOlf pfAuNdy hn pr mMnx nUM iqafr nhIN. hoimEpYQI dy nqIijaF nUM vyKidaF qF ienHF lokF nUM ieho kihxf bxdf hY ik aDUrf igafn hmysLF mfVf huMdf hY. awj Auh ibmfrIaF, ijnHF df hor ielfj pRxflIaF ivc ielfj sMBv nhIN, Auh hoimEpYQI nfl TIk ho rhIaF hn. pRqwK nUM pRmfx kI. agr ieh swjx ajLmf ky vyKxf cfhuMdy hn qF ajLmf skdy hn pr ibnf socy smJy kudrqI ielfj pRxflI nUM gYr-ivigafnk iswD krnf lok mnF ivc sLMky pYdf krn qoN vDyry hor kuJ nhIN. ies qoN ielfvf lMzn dy jUnIar zfktrF vwloN kIqI geI itwpxI hoimEpYQI isrP ‘jfdU tUxf’ hY jF hoimEpYQI isrP sfeIklOjIklI kMm krdI hY. hoimEpYQI ivc qF psLUaF df ielfj vI sMBv hY. kI psLU sfeIklOjIklI TIk huMdy hn? ieh isrP buKlfey hoey zfktrF dy ibafn hn ikAuNik hux ieMglYNz ivc vI hoimEpYQI idn-b-idn cVHq ivc hY. iesy krky AuQoN dy zfktr ieh glq ibafnbfjLI kr rhy hn. ieMglYNz ivc vsdy Xfr-imwqr dwsdy hn ik ieQy srjrI df bdl isrP hoimEpYQI hI hY. srjrI bhuq mihMgI pYNdI hY. ies dy Ault vI bhuq sfrIaF lfielfj ibmfrIaF df ielfj bhuq sOKf qy ssqf ho jFdf hY. iehI kfrn hY ik AuQoN dy zfktrF ny hoimEpYQI sbMDI glq aPLvfhF PYlf rwwKIaF hn, jo ik swcfeI qoN kohF dUr hn.
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
«‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ¿∞µÂ∂ «Áº√‰◊∂ Úπ‰ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Úº⁄ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∆ ÚËÁ∆ ÒØ’«Íz¡Â≈ Á∂ ’≈È «√È∂Ó≈ Á∂ √πÍ √‡≈ ’≈Î∆ ¡≈’«Ù ‘ÈÕ ¡‹À Á∂Ú◊È, Ù≈«‘Á ’Í» ¡Â∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Ú◊∂ «√Â≈«¡ª Á∂ Ï≈¡Á ¡«ÌÈ∂Â≈ Úπ‰ ËÚÈ Ú∆ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ¿∞µÂ∂ ’≥Ó ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ ÷Ϫ ‘È «’ Úπ‰ «Íz¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ «ÎÒÓ ¡Ó∆’∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ “«√‡≈‚∂Ò” Á∆ √«ÍÈ ¡≈Î ÚÀµÏ √∆∆˜ È≈Ò «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ¿∞µÂ∂ ‚À«Ï¿± ’È◊∂Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¡À’ÙÈ ¡À‚ÚÀ∫⁄ ÚÀµÏ √∆∆˜ “«√‡≈‚∂Ò” Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ó»Ò √∆∆˜ Á∂ È≈Ò Ì≈Â,
«¬‡Ò∆ Â∂ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ √Ê≈È’ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ‘Ø Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «¬√ Á∆ √«ÍÈ ¡≈Î √∆∆˜ ω≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «Úº⁄ Ì≈ «Úº⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ √∆∆˜ ˘ ÚÀµÏ √∆∆˜ “Á ÎÀ«ÓÒ∆ÓÀÈ” Á∂ ‚≈«¬À’‡ ≈‹ ¡À∫‚ ‚∆ ’∂ «ÈÁ∂Ù ’È◊∂Õ ’Ò≈’≈ª «Úº⁄ ‘≈Ò∂ Úπ‰ Á≈ Ȫ¡ ‘∆ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó»Ò “«√‡≈‚∂Ò” √∆∆˜ Á∆ Ù»«‡≥◊ Òß‚È «Úº⁄ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡◊Ò∂ ‹ÈÚ∆ «Úº⁄ «Ò∆˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ Úπ‰ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ “‹∞◊ ‹∞◊ ‹∆˙” «ÎÒÓ «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ
Ó∂’¡Í Á∆ ÙΩ’∆È ‘À ̱Ó∆ Í∂‚È∂’
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ ˘ ‹ÒÚ≈Ô» √πº«÷¡≈, √«ÊÂ≈ Â∂ «Î‡ÈÀ√ ’Ø«ÙÙª Á∂ ’≈È Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ÀµÓ ¬∂ √∆ √≥√≈’ √π≥ÁÂ≈ ÍzØ‚’‡ Ïzª‚ ¡≥ÏÀ√‚ Ú‹Ø∫ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì±Ó∆ È∂ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ Ó∂’¡Í Ò¬∆ ¡≈͉≈ «Í¡≈
PAGE 29
≈«Ë’≈ ÓÁ≈È Á≈ √πÎÈ≈ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈
Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â∆ ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È Á≈ √≈Òª Íπ≈‰≈ √πÎÈ≈ ¡≈÷ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «ÎÒÓ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬‘ ÷Ï ‘À «’ ≈«Ë’≈ Â∂ ‰Ï∆ ˘ «¬’º·∂ «ÎÒÓ Á∂ √Àµ‡ ¿∞Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ≈«Ë’≈ È∂ «¬º¤≈ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‰Ï∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À Â∂ Â≈˜≈ ÷Ï ‘À «’ ≈«Ë’≈ Â∂ ‰Ï∆ «¬º’ ¡À‚ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈, Í ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬≥ ‚ ∆¡È ‚z À √ Á∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ù≈«Í≥◊ Á∂ Ò¬∆ ÁØÚ∫∂ «√Â≈∂ «¬’º·∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹√ «Úº⁄ ≈«Ë’≈ ÁπÒ‘È Ú≈Ò∂ Ò∞’ «Úº⁄ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» «Í≥’ ¡Â∂ Ú∑≈¬∆‡ ’Ò Á∂ Í∂√‡Ò Ù∂‚√ «Úº⁄ Ë»Ó Ó⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AI «Úº⁄ «‘º‡ «ÎÒÓ “ÓÁ ’Ø ÁÁ È‘∆∫ ‘ØÂ≈” Á∂ ÍzÓÙ Ø È ÁΩ≈È ‹Á ≈«Ë’≈ ÂØ∫ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ «’√ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À ª ≈«Ë’≈ ’«‘≥Á∆ √∆ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ √‡≈√ È≈Ò ’≥Ó ’È ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ È≈Ò ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ √πÎÈ≈ ‘ÀÕ Ú’ Î≥‡ ͺ÷∫Ø ‰Ï∆ Á∆ «ÎÒÓ “Ïz‘Ó≈√” ‹ÒÁ∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È≈Ò È˜ ¡≈¬∂◊≈Õ
Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ Ó∂’¡Í Á∆ Á∆Ú≈È∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á È‘∆∫ «’ ‹Á ÓÀ∫ √π≥ÁÂ≈ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∆ Ì≈Â∆ ‘√Â∆ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Â∂ CB √≈Ò≈ ª ÓÀ∫ «’≥È∆ ¿∞Ó Á∆ √∆Õ” ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï∂‘ºÁ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ¡Ωª Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘∆ ‘À, ‹Ø ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ ÏÛ∆ ¤Ø‡∆ √∆, ¿∞‘ √π≥ÁÂ≈ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ È≈Ò ˙È≈ ‘∆ «Í¡≈ ÂÁ ÂØ∫ ‘∆ Ó∂’¡Í Á∆ Á∆Ú≈È∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ º √ÈÓ≈«È ¡Â∂ Ó≈‰ Ì«¡≈ ’Á∆¡ª ‘È, «‹≥È≈ ¿∞‘ ’Á∆ ‘ÀÕ Ì±Ó∆ È∂ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ Ï∂‘Á Ó«‘√» √ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úº⁄ «’‘≈, “ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √’≈≈ÂÓ’, Ó˜∂Á≈ Ïz ª ‚ Á≈ «⁄‘≈ ωÈ≈ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬º’ Íz≈ÍÂ∆ ¡Â∂ ⁄È≈ÂÓ’ Ó∂’¡Í Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ ‘À Õ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzÌ≈Ú √∆, «‹√ È∂ ÓÀ˘ Í»∆ Â∑ª ̱ Ó ∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ≈‹’∞Ó≈ ≈˙ Á∂ È≈Ò ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È≈ ¡º‹ º’ È≈Ò “ÏË≈¬∆ B”, ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò “’Ù≈ ‹≈∆ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡√Ò «Úº⁄ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï≥ Ë È” ¡Â∂ «Úº ’ ∆ ’Ω Ù Ò Á∂ È≈Ò “«Ó√‡ Ò∂Ò”∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ” ¡ÀµÓ ¬∂ √∆ Ú◊∂ Úº‚∂ «Úº ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ Ú ◊∆Õ Ïzª‚ Á∂ «⁄‘∂ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ AB √Â≥Ï AIHH ˘ ◊∞‹≈ Á∂ √»Â «Úº⁄ ‹ÈÓ∆ Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ È∂ B@@F «Úº⁄ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ Ù∞» ’∆Â∆ √∆Õ B@@H «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ “Ω’ ¡≈È” «Úº⁄ √≈’Ù∆ Ȫ¡ Á∆ ÒÛ’∆ Á∂ Ò∆‚ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ «Íº¤Ø∫ Íz≈⁄∆ ¡º‹ º’ “ÚÈ√ ¡Í≈È ¬∂ ‡≈¬∆Ó «¬È Óπ≥Ϭ∆” (B@A@), “ÏØÒ Ïº⁄È” (B@AB) ¡Â∂ “¡˜‘” (B@AF) Ú◊∆¡ª ’∆Ï «¬º’ Á‹È ÂØ∫ ÚºË «ÎÒÓª «Úº⁄ ’¬∆ Úº‚∂ √‡≈ª, È≈Ó∆ ÏÀÈ ¡Â∂ ÒØ’«ÍzÔ Ó∂’√ È≈Ò ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ “¬∂’ «ÚÒ∂È” (B@AD) «Úº⁄ Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ «¬º’ √ÍÀÙÒ ◊∆ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒßÏ≈ «¬≥˜≈ ’∆Â≈, ÂÁ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ‘Ø √«’¡≈Õ Í»∂ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò ¿∞√ È∂ «ÎÒÓ “√≈«¬ÒÀ∫√ : ’ÀÈ Ô» ‘∆¡ ‘‡” È≈Ò ’ÓÏÀ’ ’∆Â≈Õ «¬√ «Úº⁄ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆Õ ¿∞√ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ÓÈØ‹ Ú≈‹Í≈¬∆ √ÈÕ «¬√ ˘ ˙ ‡∆ ‡∆ ‹∆ E ¿∞µÂ∂ ¡≈È√‡∆Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ “’ØÙ” ¡Â∂ “Ó√÷≈” «ÎÒÓª ’ ‘∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù :
ÓΩ’∂ Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∆ √∆ : Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ ¡Á≈’≈∆ ÷∞Á ˘ È«Ú¡≈¿∞‰ Á≈ √≈ËÈ: Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ ¡Á≈’≈ Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈’≈∆ ı∞Á ˘ È«Ú¡≈¿∞‰ Á≈ «¬’ √≈ËÈ ‘À, ‹Ø ¿∞√ ˘ ¡«Â ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ È∂ B@@D «Úº⁄ «ÎÒÓ “È” «Úº⁄ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ØÒ «ÈÌ≈ ’∂ ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ √¯ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆ √∆ Â∂ ¡È∞≈◊ ’ÙÔÍ Á∆ «ÎÒÓ “◊À∫◊√ ¡≈¯ Ú≈√∂Íπ” È∂ ¿∞È∑ª ˘ √π÷∆¡ª «Úº⁄ «Ò¡≈ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª √≈Òª ÁΩ≈È “◊∞≥‹È √’√ÀÈ≈”, “Ï∂Ò∆ ’∆ ϯ∆”, “«Ó˜≈Íπ” ¡Â∂ ”«È¿±‡È” «Úº⁄ √∆¡≈Í∆¡Àµ¯ ¡¯√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““¡Á≈’≈∆ Ó∂∂ Ò¬∆ «√¯ ÍÀ√∂ Â∂ Íz«√ºË∆ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ ˜∆¡≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¡Á≈’≈∆ ≈‘∆∫ ÓÀ∫ ı∞Á Á∆ ¡≥Á»È∆ ÷Ø‹ ’Á≈ ‘ª Â∂ «Î ÂØ∫ ÷πÁ ˘ ÈÚª »Í «Á≥Á≈ ‘ª””Õ Í≥’‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈’≈∆ ¿∞√ Á∆ ¿±‹≈, ¤Ø‘ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, ¡«‘√≈√ Â∂ √π¡≈Á ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’Á∆ ‘ÀÕ
* ⁄≈ √≈Òª º’ Â∞√∆∫ Í»∆ Â∑ª ÂØ∫ «¬≥‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ÚÒ‚ ÂØ∫ Á»∆ º÷∆Õ ’∆ Â∞‘≈˘ Òº◊Á≈ √∆ «’ ’≈Î∆ ’≥Ó ’ «Ò¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Ïz∂’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ? - È‘∆∫, ¡«‹‘≈ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √∆Õ ¡√Ò «Úº⁄ ÓÀ˘ ’∞fi ¡Òº◊ «’√Ó Á∂ ØÒ ’È∂ √È ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿∞√∂ ÓΩ’∂ Á≈ «¬≥˜≈ √∆Õ «¬È∑ª ⁄≈ √≈Òª «Úº⁄ «‹ºÁª Á∂ ØÒ√ ¡≈Î ‘Ø ‘∂ √È, ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ Ó∂∂ Ò¬∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ØÒ√ ˘ ÓÀ˘ ‹≈‰ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‚∆’ ’∆Â∆, «¬√ ÁΩ≈È ’≈Î∆ Ú’Â ◊∞˜ «◊¡≈Õ * “√≈«¬ÒÀ∫√ : ’ÀÈ Ô» ‘∆¡ «¬‡” «Úº⁄ «¬º’ ÍπÒ√ Ú≈Ò∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ’∂ «’‘Ø «‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈? - ÓÀ˘ ‹Á «¬‘ ØÒ ¡≈Î ‘Ø«¬¡≈, ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬’ÁÓ ÈÚª ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª Á≈ ØÒ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆, «¬‘ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ √∆Õ ÓÈ Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂ ÂØ∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ «’ ÓÀ˘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍπÒ√ ¡Î√ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ √∆Õ ¡À’ÙÈ √∆Õ Ï∂Ùº’ ¿∞‘ «’√∂ ’ÓÙ∆¡Ò «ÎÒÓ Á∆ Â∑ª «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ √∆, «Î Ú∆ ˜»Â Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ∆¡Ò √Í∂√ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ √∆, ¡«‹‘≈, ‹Ø «’√∂ Á∆ ∆¡Ò Ò≈¬∆Î «Úº⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ * ‹Á Â∞‘≈‚∆ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «√È∂Ó≈ÿª Á∆ Ï‹≈¬∂ ˙ ‡∆ ‡∆ ¿∞µÂ∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈, «’‘Ø «‹‘≈ Òº◊≈? - ‹Ø ’∞fi ‘∞≥Á≈ ‘À, ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ˙ ‡∆ ‡∆ Á≈ Á≈«¬≈ ’≈Î∆ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’
«√È∂Ó≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ˙ ‡∆ ‡∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ⁄≥◊≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó «ÓÒ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ √≈˘ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ * ˙ ‡∆ ‡∆ ¿∞µÂ∂ «‹≥È∆¡ª «ÎÒÓª ¡≈È√‡z∆Ó È‘∆∫ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ÚÀµÏ √∆∆˜ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÚÀÏ √∆∆˜ «Úº⁄ ’≥Ó ’È ˘ ÒÀ’∂ Â∞√∆∫ «’≥È∆ ¿∞Â√π’ ‘Ø? - ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ‡≈«Í’ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ¡√∆∫ ÁØ „≈¬∆ ÿ≥‡∂ Á∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂Õ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈ «√Î ¡ÀÍ∆√Ø‚√ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ «¬≥‡√«‡≥◊ Ó∆‚∆¡Ó ‘ÀÕ ‹∂ ⁄≥◊∂ ¡≈Î√ «ÓÒÁ∂ ‘È Âª ˜» ’È≈ ⁄≈‘ª◊∆Õ * ÚÀµÏ √∆∆˜ Ù∞» ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á √Ó≈‹ «Úº⁄ ’≈Î∆ ÷πºÒ∑≈͉ «‹‘≈ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ’≈Î∆ √∆È√ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ÁÙ’ ÷πÁ ˘ ’≈Î∆ ¡√«‘‹ Ó«‘√»√ ’È Òº◊Á∂ ‘È? - «¬√ Á∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ «Èº‹∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ϻ√ ¿∞‘∆ √∆È ’ª◊∆, «‹È∑ª ˘ ’È ¡Â∂ Á∂÷‰ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÷πÁ ’≥·∂ÏÒ Ó«‘√»√ ’ √’ªÕ ‹Ø ¬∂Áª Á∆¡ª «ÎÒÓª Â∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ ω≈ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∆ ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ ¬∂Áª Á∂ √∆È√ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, Í ¿∞‘ Ϻ√ «¬√ Ò¬∆ Í≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ «˜¡≈Á≈ √Ï√«’zÍÙÈ ¡Â∂ «Ú¿±¡«ÙÍ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’∞fi Î∆√Á∆ ‘∆ √‘∆, Í «¬º’ √À∫√«ÙÍ Âª ‘؉∆ ‘∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
swucy dI klI ZfzI rfg
Friday, September 24th, 2021
kfm, kRoD, loB, moh, hMkfr
blvMq srF (mwdoky) 604-217-0177 swucy jwt dy ipMz nUM beI…[[
lKbIr ‘lwkI’ gwKV ikAuN bMidaf huwibaf iPrdYN qUM, iks gwl ivc KuwiBaf iPrdYN qUM, kuJ afAuxf qyry hwQ nhIN, qUM pMj BUqF df puqlf eyN,
swucf suwcf ho geI---
jf ky drF dy mUhry -
kihMdy ivwc jhfn dy[[[[[
swucy qyl cuvfieaf…[[
ho ky brI suwcf jd-
lwzU vMzy kihMdy-
jyhl dy ivwcoN afieaf…[[
Br Br Pyr prfqF beI…[[
imwqr mylI ijhVy-
sfry ipMz df qF kihMdy-
bfhr KVHy sI swucy dy…[[
imwTf mUMh krvfieaf…[[
sB ny rÜ ky kihMdy-
swucf AuWcf ho ky-
ÉuÈI ‘c BMgVf pfieaf…[[
gwj ky qyy kihMdy boilaf beI…[
suwcf ÉuÈI ‘c kihMdy-
kihMdf lY lAUN bdly-
Ìuilaf Pyr smfvy nf…[[
ijs ieh kihr kmfieaf…[[
bylIaF iewk iewk kr ky-
cwskf swqf df kihMdy-
jd suwcf gÜ lfieaf…[[
itkx swucy nUM idMdf nhIN-
nslI GoVf kihMdy-
afiKr mMUh suwcy ny-
ÉrKrf Pyr ilafNdf jo…[[
gurU Gr vl Bvfieaf…[[
cwk ky suwucy nUM iPr-
hMux imMnqf qF jf jf krdf-
AWuqy Es bTfieaf…[[
qÉq AWucy dI srdl qy…[[
qUM pRym ipafr dy Gyry ivc, qUM Kud nhIN rihMdf qyry ivc,
icwty Bys ‘c af ky-
kihMdf qoVo bMDn-
qyrf iksy vI lYxf pwK nhIN, qUM pMj BUqF df puqlf eyN[[[[
iek qF beI kihMdy bIbI ny…[[
jo qum ny Purmfieaf…[[
hMkfr: kdy mYN myrI dI rwt lfAuxY, kdy bx hMkfrI jFdf eyN,
guMidaf hfr ÌwulF df-
vwzf afgU qF kihMdy-
jd vkq nf qyrf sfQ dyvy, qUM iPr kfhqoN GbrfAuNdf eyN,
gÜ suwcy dy pfieaf…[[
duivDf dy ivwc pY igaf hY…[[
qUM nIivaF qwk pCfxy nf, Kud nIvF hoxf jfxy nf,
binMaF kihx njLfrf-
“srF” kihMdy lV swucy nUM -
‘lwkI’ qyry sbr dI bws nhIN, , qUM pMj BUqF df puqlf eyN,
ijvy ik cVHdI jMn df beI…[[
ajy nhIN Es PVfieaf-
pr iek vI qyry vws nhIN.
vwijaf Zol mUhry-
kihMdf imMnqF mYN krdf qyrIaF
ikAuN bMidaf huwibaf iPrdYN qUM, iks gwl ivc KuwiBaf iPrdY qUM,
vfjf bYNz vjfieaf…[[
qUM mMndf ikAuN nhI myrIaF,
kuJ afAuxf qyry hwQ nhIN, qUM pMj BUqF df puqlf eyN,
quiraf Pyr kfÌlf-
hF, jI hF[ vfrF qurIaF jFFFFFf.
pr iek vI qyry vws nhIN.
PAGE 30
pr iek vI qyry vws nhIN. kfm: kd kfm ny isr svfr hoxY, qyrI jfxI hY mwq mfrI Auey, iPr rwb qy jwg vI Buwl jFdY, ieh cMdrI iek ibmfrI Auey, ieh dr dr BIK mMgf dyvy, glLIaF dy kwK cugf dyvy, aqy pwly Cwzdf kwK nhIN, qUM pMj BUqF df puqlf eyN[[[[ kRoD: aOxf guwsf aqy kRoD jdoN, ieh koeI vI kMm sMvfry nf, jy josL jgHf kMm hosL kry, koeI afpxf Gr AujfVy nf, ieh keI puafVy pf dyvy, ieh sB kuJ kr qbfh dyvy, vylf lMiGaf afAuNdf hwQ nhIN, qUM pMj BUqF df puqlf eyN[[[[ loB: ikAuN loB kryN hr sLY Auqy, kdy lflc nUM PlL lwgdy nf, kdy iksmq qoN vwD imldf nhIN, ikAuN arsL PrsL qy lwBdy hF, ikAuN awzIaF cuwk-cuwk qurdy hF, ikAuN pYsy dy leI Jurdy hF, jo kdy vI lfAuNdf lwq nhIN, qUM pMj BUqF df puqlf eyN[[[[ moh: qUM moh mmqf ivc Psky qy, qUM kYdI hYN iek jylH ibnf, hr pl qUM mr-mr ijAuNdf eyN, ijvyN dIvf buJdf qyl ibnf,
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
PAGE 31
judfeIaF[[[
CF mfx ky mF dI god vrgI[[[[[ bldyv BfgsrI
kfhqoN sfQoN pf leIaF judfeIaF swjxf,
gurmyl ‘ktfrIaf’ afpxf bxf ky[[[[[[[[[
dws idMdf glqI suDfr lYNvdy.
cwk idMdI cMnf GrF nUM AujfV vy,
afpxf bxf ky nfly glL lf pihlF,
ivCoiVaF dI awg sfnUM dyEU sfV vy,
vy muwK moV aYdF nhIEN Cwz jFvdy.
ryzIE ‘qy awj EheIE gIq gUMjdy,
aYdF nhIEN muwK moV Cwz jFvdy.
ijhVy asIN rl ky sI gFvdy -
ho geI ikhVI sfQoN vy KunfmI swjxf,
afpxf bxf ky[[[[[[[[[
ipafr ipwCy KwtI bdnfmI swjxf,
irsLqf bxfieaf lf jo keI sfl vy,
kwcI nhIN sI lfeI asIN XfrI sohixaf,
qoV igEN qiVwk by-ruKI dy nfl vy,
inBfAuNdy BfvyN sfzy cMnf isr jFvdy - iek vI nf idwqf mOkf sfnUM sohixaf,
asIN vI qF afpxf pwK kYNvdy afpxf bxf ky[[[[[[[[[ jIx df kI hwj ivwCVyvy jIv df, kry ikAuN ivroD afdm qy eIv df?
afpxf bxf ky[[[[[[[[[
dyKo loko AuhnF dI hI sihMdI hY inwq mfr.
jnm qoN pihlF sB df irsLqf huMdf aOrq nfl,
ijnHF dy leI kry duafvF, EhI idMdy hOky hfvF, dwbI PLrjLF dI pMz Qwly, Bfr nf hovy shfr. koeI irsLqf iehdy bfJoN, ho nhIN skdf pUrf,
iehdy bdly mMgdI hY bs QoVHf ijhf siqkfr.
sih nf skdI iZwzoN jMmy, krdy ny jdoN vfr.
ruwK sohixaf kdI pwtIey nf.
iek dUsry nUM rlL dovyN DoNvdy –
aOrqF nfl hI Gr ny vsdy, GrF nfl sMsfr.
jy nf huMdI jgq dI jnnI, dunIaF nf sI vDxI mwlxI,
CF mfx ky mF dI god vrgI,
ruwK qy rwb dovyN dfqy, jo sBnF nUM dyvy.
sqvMq kOr ‘pMDyr’ ipqf, pqI qy puwqrF dy leI ieh jINdI qy mrdI, aOrqF df idn ‘kwTy ho ky mnfeIey KusLIaF nfl.
bwicaF dy leI mr mr jIvy, duwK AuhnF dy GolL ky pIvy,
Xfr jfn mMgy ipWCy htIey nf.
iekwlf DoeIey hwQ cMnf Do nf huMdf,
aOrq idvs
iPr vI aOrq nfl hI kfhqoN huMdf durivhfr?
jIhnUM Xfr khIey, Auhdy nfl rhIey.
JolIaF Br-Br dfqF vMzdy, ruwq-ruwq dy myvy. rMg mfxIey rMgF dy ivc rhIey, muwl rMgF dy kdI vwtIey nf – CF mfx ky mF dI god vrgI[[[[[[[[[[[[ ruwK qy DIaF dovyN drdI, dovyN hI drd vMzfAuNdy. ruwK Duwp ivc DI duwK ivc, dovyN sfQ inBfAuNdy.
BuwlV irsLqy Buwl jFdy ny, kwZdy ny jd gflL. mrd aOrqF gwzI dy ijvyN, do huMdy ny phIey,
DIaF pflLIey –BfvyN duwK jflIey,
iql-iql joV ky Gr bxfAuNdI,
iek jy tuwt jy, dUjy qoN Jwilaf nf jfvy Bfr.
nykI krIey ipwCy htIey nf –
tuwt nf jfey ieh GbrfAuNdI,
loV smyN dI mMg krdI hY, bdlIey soc ivcfr,
CF mfx ky mF dI god vrgI[[[[[[[[[[[[
Esy Gr ‘coN bFh PV ky, jd kwZ idMdy ny bfhr.
sB nUM hwk brfbr dyeIey, KusLI vsy sMsfr.
smyN dy JwKV ivwc
mMgl isMG brfV zOr BOrIaF awKF dy koieaF ivwc awQrU suwky, smyN dy JwKV ivwc Xfro myrI aYsI hoNd guafcI, myrf Gr puwCdf iPrdf hY myrf hI isrnfvF.
isskdIaF swDrF glL lwg ky hOikaF nUM vrcfvF.
mOq myrI’qy sB bygfny BuwbF mfr ky roey,
DrqI ruwsI, qfry dusLmx, sUrj vYrI hoieaf,
ijAuNidaF myry afpixaF ny hwQIN vwZIaF CfvF.
idn cVHdy nflL dy jFdf hY isivaF df isrnfvF.
buwDI lwK smJfAuNdI rihMdI ‘afpxf iPr vI afpxf’
pfty buwlH qy AuWqry ichry, awKF hyT GrflLF,
ivMnHy, AucVy, lIrF hoey idl nUM ikvyN mnfvF?
awj kwlH swjxf myry ipMz df, eyho hY isrnfvF.
ruwK pCqfAuNdy nhIN bMidaF vFgUM, dy ky rwb dI dfq vzyrI. pwQr mfro Puwl vrsfAuNdy, ‘dyv’ Jwl ky kropI qyrI. mihkF mfxIey mihkF nUM vMz dyeIey, Puwl qoV ky tfhxI nfloN suwtIey nf – CF mfx ky mF dI god vrgI[[[[[[[[[[[[ PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, September 24th, 2021
“GrylU ihMsf df sfzy smfj ivwc koeI sQfn nhIN hY” ipafry kfrobfrI mflk aqy kimAuintI pfrtnr,
quhfzf DMnvfd krnf cfhFgy.
asIN 10vIN slfnf prpl lfeIts nfeIts muihMm dI GosLxf krn leI AuqsLfihq hF!
sLnIvfr akqUbr 2, 2021
lFc zy
2 akqUbr, 2021 nUM aYbtsPorz/imsLn ieh mhwqvpUrn muihMm 2006 ivwc ikMg VAWIR kmytI aYbtsPorz Pfrm aqy kfAuNtI, vfisLMgtn ivwc “GrylU ihMsf qy kMtrI mfrikt ivKy “aYbtsPorz/imsLn cmkdI rOsLnI” dy ZMg vjoN sLurU hoeI sI. prpl lfeIts muihMm” dI aiDkfrq sLurUafq jsLn mnf rhI hY. prpl zy sfzI muihMm dI sLurUafq nUM smrQkF, sQfnk vpfr mflkF, KpqkfrF aqy ro j L f nf nfgirkF nUM jfmnI lfeItF vflI tI-sLrt KrIdx aqy pihnx leI AuqsLfhq krn leI hY. prpl lfeIts tI-sLrtF akqUbr akqUbr GrylU ihMsf jfgrUkqf mhInf hY dy mhIny jF XU aYP vI buwk stor qoN 15 aqy jfmnI GrylU ihMsf df pRqIk rMg hY. zflr dI iewk kmIjL rfhIN bfjLfr ivwc KrIdIaF jf skdIaF hn. ies mhwqvpUrn muihMm rfhIN, aYbtsPorz/
ABBOTSFORD UNITED SOCCER CLUB Abbotsford 3106 Clearbrook ClearbrookRRd.d. Abbotsford T Turf urf #3 Behind MRC MRCGym, Gym,Beside BesideMRC MRC
- 7:00PM Office Hours: Hours:MON MON- THU - THU5:30PM 5:30PM - 7:00PM
BOYS && GIRLS GIRLS SOCCER 2021 2021 BOYS SOCCER REGISTRA TION INFORMATION INFORMA TION REGISTRATION
Online Registration Online RegistrationStarting Starting www.abbotsfordunitedsc.com www.abbotsfordunitedsc.com
imsLn ‘irlysLnisLp ivwc aOrqF ivruwD ihMsf VAMIR kmytI imsLn aqy aYbtsPorz (VAMIR) kmytI df AudysL hY: dy BfeIcfiraF nUM sfzy nfl sLfml hox df GrylU ihMsf dy muwidaF pRqI jfgrUkqf swdf dyxf cfhuMdI hY qF jo AunHF BfeIcfiraF dy mYNbrF nUM Xfd kIqf jf sky ijnHF dI vDfE. sihBfgI ihMsf dy nqIjy vjoN jfn clI geI GrylU ihMsf dy pIVqF nUM AuplbD sI, ihMsf dy pIVqF leI AuplbD shfieqf shfieqf bfry jfgrUkqf vDfE. aqy syvfvF bfry iswKxf, aqy AumId pRdfn krnf ijhVy ajy vI durivhfr dy nfl jI jfgrUkqf vDf ky GrylU ihMsf nUM roko. rhy hn. asIN bynqI krdy hF ik qusIN AunHF lokF ies sfl asIN iewk tI-sLrt izjLfeIn df snmfn krn ivwc shfieqf kro ijnHF mukfblf, (klf pysLkfrI aYbtsPorz ivwc vwK vwK QfvF qy pRdrsLq kIqI jfeygI), iewk ikwwk afP eIvYNt, aYbtsPorz PfrmrjL mfrikt ivwc iewk jfxkfrI bUQ aqy mhIny leI sosLl mIzIaf kvryj dI myjLbfnI kr rhy hF. ny afpxIaF jfnF guafeIaF hn aqy iewk sKq sMdysL idwqf hY ik “GrylU ihMsf df sfzy smfj ivwc koeI sQfn nhIN hY”. asIN kfrobfrF nUM akqUbr mhIny dy postr dy nfl prpl lfeIts dI iewk sqr pRdrisLq krky aijhf krn leI kih rhy hF. prpl lfeIts dy sqr blYkvuz lMbr (33050 sfAUQ PryjLr vy) qy KrIdx leI AuplbD hn. jy qusIN pihlF muihMm df smrQn kIqf hY, qF asIN quhfzI inrMqr BfgIdfrI leI
PAGE 32
After August August31st 31st $50 Late ee LateFFee WINTER SEASON SEASON WINTER 2021
kfrobfrI mflkF vjoN, asIN quhfnUM sLfml hox aqy afpxf smrQn idKfAux leI AuqsLfhq krdy hF. kimAuintI mYNbrF nUM ihwsf lYx vfly kfrobfrF duafrf pysL kIqIaF qrwkIaF aqy CotF bfry sUicq kIqf jfvygf. vDyry jfxkfrI leI, ikrpf krky sfzy nfl Purplelightsabby@gmail.com ‘qy byiJjk sMprk kro. asIN quhfzy inrMqr smrQn dI sLlfGf krdy hF.
Year of Birth Year Birth2017/18 2017/18$100 $100 Year of Birth Year Birth2012-2016 2012-2016$350 $350 Year of Birth Year Birth2004-2011 2004-2011 $450
For More Information InformationPlease PleaseContact: Contact: Malkiat Kullar Kullar Lucky Sidhu Sidhu Lucky Baj Mann
604-832-3880 604-832-3880 778-344-1699 778-344-1699 778-549-1963 778-549-1963
SunnyGill Gill Sunny Sharna Gill Sharna NavdeepKaur Kaur Navdeep
778-241-4301 778-241-4301 778-245-9317 778-245-9317 604-744-2215 604-744-2215
Friday, September 24th, 2021
The Patrika
PAGE 33
pMnf 25 dI bfkI qF eyny gory-icwty lok qy eynI sPfeI vyK ky myrIaF qF awKF cuMiDaf geIaF. eynIaF cOVIaF qy sfP-suQrIaF sVkF, BfvyN jIB nfl cwt lvo. koeI hfrn nhIN vjFdf. ieMzIaf ‘c qF bwsF trwkF vfly kMnF dy pVdy pfV idMdy ny[[[ qy gMd? qObf qObf! sfrf mulk hI tOlt bixaf hoieaf ey[[[.
qIkr iZwz ‘c gozy lY ky pYNdy aF qF ikqy jf ky jLrf pYr grm huMdy ny. jLrf brsfqF lwg jfx qF icwkV hI icwkV. mwCr eyny ik hux ieMzIaf ‘c Gr-Gr mlyrIey dy mrIjL pey rihMdy ny. aMdr ikAuN qfVy rho? eyny sohxy mkfn. glIcy. cvHI GMty grm pfxI, BfvyN cubwcy Br-Br nhfvo. gYs dy hItr qy kuwkr. tYlIivjLn vIzIE qy kmry-kmry ivc typ irkfrzrF, kfrF. bihsLq ivc vI ieho ijhy suwK nhIN jy hoxy. sLukr kr puwqr sLukr. jy ieMzIaf ‘c huMdf qF msF ikqy skUtrI juVnI sI. Auh vI jy dovyN kMm krdy huMdy.”
awj myrf blvMq dwsdf sI ik ienHF mulkF qoN mwKx, duwD qy pnIr sMBfilaf nhIN jf irhf. ies leI muPq vMizaf jf irhf ey. mYN qF afhnI aF ik surg ivc vI eynIaF nyamqF nhIN ho skdIaF. nfly puwqr surg ikhVf iksy ny dyiKaf ey. vfh-vfh! aMgryjL jdoN dI mfsI ieMglYNz afeI sI bws hr smyN GoVy ‘qy svfr rihMdI sI. Auh ieMglYNz ny aYvyN qy nhIN dunIaF ‘qy rfj kIqf[[[. dI ieQoN qIk dIvfnI ho geI ik iek idn pr mfsI jI asIN qF mwKx dI QF mYnUM qy myrI pqnI nUM afKx lwwgI, “bytf mfrjrIn KFdy aF ik moty nf ho jfeIey. duwD mYN qF blvMq nUM afKx lwgI jLrf iJjkdI vI bhuq crbI vDfAuNdf ey. iesy leI Gwt aF. qusIN mOkf vyK ky gwl krnf. jy Auh krIm vflf duwD pINdy aF.[[[ myrI pqnI ny mYnUM pwky qOr ‘qy ieQy rwK lvy qF myrI vI aMqlI Aumr surg ivc kwt jfvygI. jdoN afiKaf. vfps jfx df iKafl aFdf ey qF hOl pYx mfsI myrI pqnI nUM JeI lY ky peI: “qFhIEN lwg pYNdf ey. iPr hOlI-hOlI Auhdy bfAU jI qF PFkV peI lgdI eyN. duwD mwKx qF vI af jfxgy. sfzf dohF df jhfn ‘qy afxf irsLIaF munIaF qy mhfrfijaF dI Kurfk sPlf ho jfvygf. pRmfqmf quhfnUM Bfg lfvy.” sI ijhVy vyd gRMQ ilKdy sn qy XuWD krdy sn. nf myrI DI, Kfieaf pIaf kr. ieh iek idn mYN bImfr ho igaf qy Gr ivc ijhVIaF qyry moiZaF qy iqRkl ‘c pIVF iekwlf ipaf ipaf awk igaf. mfsI nUM Pon rihMdIaF ny nf, jy idnF ivc nf cwkIaF jfx kIqf ik jy sMBv hovy qF af jfvy. purfxIaF aOrqF ivc kMm afAux df cfa qy moh hI qF mYnUM PV lvIN[[[.” ieMnf huMdf hY ik mfsI ijWQy KloqI sI AuQoN Auh qF TIk aY mfsI jI, pr vyKo mOsm ikMnf hI af geI. bVy iPkr nfl puwCx lwgI, “kI BYVf rihMdY. sfrf idn kYdIaF vFg aMdr gwl bytf, TIk qF ho?” qfVy rhIdf aY.[[[ mYN afiKaf. mfsI jI, buKfr sI jLrf. mYN afiKaf clo mfsI nUM myrI gwl bhuq burI lwgI. bolI: CuwtI hI lY lYNdy aF. pr ieh mVHIaF vrgI “kI hoieaf ey mOsm nUM? grmI df qF insLfn cuwp Kfx nUM afAuNdI ey. kI ijLMdgI aY sflI. nhIN eyQy. ieMzIaf dI grmI qusIN sLfied swq sfl ies mkfn ‘c rihMidaF ho gey Buwl gey ho. qobf myry rfm! iensfn suwk ky pr kdy koeI guaFZI sfzy Gr nI afieaf. kflf BUq bx jFdf ey. srdIaF ivc hmysLF Aus mulk ivc rihx df kI hwj aY ijQy sO ibafeIaF PtIaF rihMdIaF ny. awDI rfq ivcoN pcfnvyN bMdy quhfnUM jfxdy hI nf hox.
jLfhr hY ik mfsI nUM myrI gwl psMd nhIN sI afAuxI qy nf hI afeI. bhuq ipafr pr bhuq hI idRVqf nfl bolI : “vyK bytf, AuNJ qF qyrI mrjLI ey pr qUM mVHIaF-isivaF vrgy kulihxy qy nihsL bol nf boilaf kr. qyrI Gr vflI, qyrf puwq, qyrI DI, qyrI nUMhvyK ikMnf KusL pirvfr ey qyrf. sB qoN vwzI gwl ieh ik ieMglYNz vrgy surg ‘c bYTf eyN. sO vfr DrqI inmskfr puwqr. ijQoN qIk lokF dI gwl ey, ieMzIaf ivc vI lok hux pihlF vrgy imlxsfr nhIN rhy. cMzIgVH vrgy sLihrF ivc vI iek guaFZI dI dUjy guaFZI nfl koeI sFJ nhIN. sfry awg lwgI vFg iPrdy ny.[[[ eyQy puwqr bVIaF bhfrF ny. aKrot jyzI qF bdfm dI igrI ey eyQy. kfjU, lONg-lfcIaF ikvyN ruldy iPrdy ny. nf myrf puwqr, mVHIaF vrgy bol nf boilaf kr.
nsfˆ df iKwicaf jfxf qy hwQfˆ pYrfˆ df suMn ho jfxf. joVfˆ ivwc iKcfE. joV df iKskxf. konYkwitv itsLU (mfs qwq) df iKwicaf jfxf. iewk 88 virHafˆ dy bjLurg dI do GMty dI mfilÈ qoN bfad mOq ho geI. cYWk krn AuWqy pqf lwigaf ik lhU aMdr mfieEgloien bhuq vDI peI sI jo gurdy PylH kr geI. mfieEgloibn PwtV pwiTafˆ ivwcoN inklI sI. ‘afrkfeIvË afP iPËIkl mYzIsn aYˆz rIhYiblItyÈn` jrnl ivwc mfilÈ nfl moZy dy Auqrn aqy rIVH dI hwzI ivwcoN inkldI ns dy dbx df iËkr kIqf igaf hY. gly dI mfilÈ nfl idmfg vwl jfˆdI ns dy Ptx df kys sfhmxy af cuwikaf hY, ijs dI mOq ho geI. gly dy mxky iKskx nfl gly qoN hyTly ihwsy df lkvf mfiraf jfxf.
bs Aus dy dIidaF nUM ijvyN bolF dI hI AuzIk sI. BuwbF mfr-mfr ky rox lwg peI. mYN nyVy ho ky glvkVI pFidaF afiKaf, “mfsI jI aYN nf kro. mYnUM dwso kI gwl aY? quhfzI hr qklIP dUr krn dI koisLsL krFgy.”
sYtI ‘qy bih mfsI ny myry awgy ieMJ hwQ joVy ijvyN Aus ny koeI bhuq vwzI suwK suwKxI hovy qy mYN Aus dI suwK pUrI kr skdf hovF. mYN bVf sLrimMdf ho ky Aus dy juVy hoey hwQ KolH idwqy qy mfsI ny afiKaf, “puwqr! qUM rihMdI dunIaF qIk jIvyN, qyrI Bfgvfn, qyry bwcy jIx! myry ‘qy iek aihsfn kr. blvMq nUM afK ik mYnUM CyqI qoN CyqI ieMzIaf Byj dyvy.” pr awj mfsI nUM kI ho igaf sI? Auh qy ieh afK mfsI iPr jLfr-jLfr rox lwg peI. Audfs ? mYN qF ijvyN ckrf igaf qy afiKaf, hYN qusIN mYN hux quiraf jf irhf sF aqy mfsI dy Gr qy ieMzIaf? qusIN qF ieMglYNz dIaF dfqF qy qoN bhuq dUr nhIN sF. hfeI aYsL ivcoN ilMtn gux gfAuNdy nhIN sI Qwkdy. qusIN qF bfAU jI roz ‘qy pY igaf sI. ikx-imx ho rhI sI. nUM bulf ky pwky qOr ‘qy ieQy rihxf cfhuMdy hlkI-hlkI DuMd dI cfdr dI JuMb mfrI sI[[[ kI gwl blvMq, quhfzI nUMh jF bwicaF mkfnF dIaF kqfrF ieMJ KloqIaF sn ijvyN ny qF nI kuJ afiKaf quhfnUM?” iksy afdmKor idAu df pihrf hovy. isrP mfsI jLrf sMBlI qy bolI, “puwqr duwK qF Gr Kloqy sn. bMdy dI jffq qwk njLr nhIN sI af rhI. ieMny sohxy Gr bMdy dI jfq iehI ey ik ieQy koeI iksy nUM kuJ nhIN ibnf ikMny iBafnk lwg rhy sn. kflI Cwq kihMdf. svyry qF pqf hI nhIN cldf ik Auh dI tIsI ‘qy iek kfly pMCI ny DOx cuwkI qy kdoN cly jFdy ny. rfq nUM ikqy ds vjy qoN AuWz igaf. cuwp hor vI iBafnk ho geI. ipWCoN afAuNdy ny qy ieMny Qwky hoey huMdy ny ik jy mYN koeI gwl krF qF lfh ky rwK idMdy ny qy mYN GMtI vjfeI qF mfsI ny iekdm bUhf KolH jF hUM hF kr Cwzdy ny. bs bIar dfrU pI, idwqf, ijvyN mYnUM hI AuzIk rhI hovy. mYN pYrF do rotIaF ingl afpxy kmry vwl nws jFdy vwl Juikaf qy Aus ny myrf isr ploisaf. pr ny. mYN afKnI aF, bMq bytf, afh ieMzIaf myry isr ‘qy ijhVf hwQ itikaf Aus ivc nf qoN qyry bfAU jI dI icwTI afeI ey, nfly qyrI pihlF vrgI jfn sI qy nf hI inwG qy nf BYx dI vI[[[. bs byidlI ijhI nfl afK hI QrQrfht. iblkul ijvyN iksy ny koeI dyvygf – bIbI, qUM hI jvfb dy dyvIN. myry mrI hoeI cIjL myry isr ‘qy rwK idwqI hovy. kol pVHn df vkq nhIN ey.”
mfilÈ nfl hox vfly nuksfn mfilÈ dy Pfieidafˆ bfry kfPI purfxy simafˆ qoN jfxkfrI idwqI jfˆdI rhI hY pr ies nfl hox vfly nuksfn bfry iËafdf crcf nhIN kIqI jfˆdI. sfl 2007 ivwc 100 aijhy bMidafˆ AuWqy iewk Koj kIqI geI sI jo lgfqfr mfilÈ krvfAuNdy rihMdy sn. ienHfˆ lokfˆ AuWpr sfhmxy afey mfVy asr ies qrHfˆ sn: ienHfˆ ivwco N10 PIsdI nUM mfilÈ qoN bfad hlkI iKwc mihsUs huMdI rihMdI sI qy cmVI iGsVn df aihsfs huMdf sI. cmVI dy Ptx dI smwisaf. pwiTafˆ aMdr lhU cwlx nfl soiËÈ hoxI. krOink pyn isMzrom- lgfqfr hlkI pIV huMdI rihxI. pIV vrgy lwCx nUM axgOilaf kr ky isrP mfilÈ krvfAuNdy rihx nfl keI vfr hyTlI gMBIr ibmfrI Bfv kYˆsr kfPI viDaf hoieaf lwiBaf qy lfielfj sfibq ho igaf.
mfsI jI kI gwl buJy-buJy lgdy ho?
‘sdrn mYzIkl jrnl` ivwc 38 sflf aOrq dI mfilÈ qoN bfad hoeI mOq bfad post mfrtm krn AuWqy pqf lwigaf ik Aus dI gly ivclI kYroitz qy vritblr ns Pwtx nfl aijhf hoieaf. hlky hlky Jtikafˆ nfl kIqI mfilÈ kfrn nsfˆ Pt geIafˆ. iqwKI isr pIV/imgryn. pwt qy bfˆh dI hwzI df tuwtxf. lhU ivclI Èwkr dI mfqrf df bhuq iËafdf Gtxf (Kfskr Èwkr rogIafˆ ivwc). mfilÈ leI vrqI jf rhI KuÈbU qoN aYlrjI nfl DwPV pYxy jfˆ dmy df atYk hoxf. aMqVIafˆ df Ptxf. ijgr dy kYpsUl (bfhrlI prq) df Ptxf. ieh sfry mfVy asr vyKdy hoey jdoN mrËI iksy vI jxy Kxy koloN mfilÈ krvf lYxI TIk nhIN huMdI. isrP hlkI mfilÈ qy Auh vI sImq smyˆ leI, pr afpxy rogfˆ dI
zf[ hriÈMdr kOr
pUrI pCfx krvf lYx bfad hI krvfAuxI cfhIdI hY. ies gwl df iKafl rhy ik zfktrI slfh qoN bgYr kdy vI mfilÈ nhIN krvfAuxI cfhIdI.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, September 24th, 2021
SEPTEMBER 25 VOTING LOCATIONS
1 2 3 4 5
Abbotsford Middle School 33231 Bevan Avenue
9
Jackson Elementary School 33165 King Road Matsqui Elementary School 33661 Elizabeth Avenue
Clayburn Middle School 35139 Laburnum Avenue
10 11 12 13
6
Eugene Reimer Middle School 3433 Firhill Drive
14
Terry Fox Elementary School 3071 Babich Street
7
Garden Park Tower 101 - 2825 Clearbrook Road
15
Upper Sumas Elementary School 36321 Vye Road
8
Harry Sayers Elementary School 31321 Blueridge Drive
16
Yale Secondary School 34620 Old Yale Road
Aberdeen Elementary School 2975 Bradner Road Bakerview Centre for Learning 32622 Marshall Road Bradner Elementary School 5291 Bradner Road
Mountain Elementary School 2299 Mountain Drive Royal Canadian Air Cadets Hall 32470 Haida Drive, Unit #14 Sandy Hill Elementary School 3836 Old Clayburn Road
WHAT YOU NEED TO VOTE Voters must produce at least two (2) documents that provide evidence of identity and place of residence, at least one (1) of which must contain your signature. a) a Driver’s Licence; b) BC Services Card
f) a Ministry of Social Development and Economic Security Request
c) an Owner’s Certificate of Insurance & Vehicle Licence issued by ICBC
g) a Social Insurance Number card;
d) a Citizenship Card;
h) a credit card or debit card; or
e) a property tax notice;
i) a utility bill, (such as electricity, natural gas, water, telephone or cable services).
NEED A RIDE? GIVE US A CALL Bawa: 604-557-3288 Navi: 604-825-2799 PAGE 34
Jagraj: 604-751-1500 Shinder: 604-832-0540
The Patrika
Friday, September 24th, 2021
PAGE 35
sqMbr 25 leI voitMg sQfn 1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
vot pfAux leI kI cfhIdf hY? qusIN do (2) dsqfvyjL pysL krny hn jo quhfzI pCfx aqy invfs sQfn (azrYs) dy sbUq pRdfn krdy hn, ijs ivwcoN Gwto Gwt iewk (1) Auqy quhfzy dsqKq hoxy cfhIdy hn. sbUq vjoN svIkfr kIqf jf skdf hY: 1) zrfeIvr lfeIsYNs; 2) pCfx pwqr ijvyN ik: Poto vflf bIsI sriviss kfrz (kyar kfrz); gYr-Poto bIsI sriviss kfrz; 3) afeI sI bI sI (=>?>) duafrf jfrI kIqf bImf aqy vfhn lfiesYNs df mflk df srtIiPkyt 4) bIsI kyar kfrz jF bIsI golz kyar kfrz;
5) smfijk ivkfs aqy afriQk surwiKaf mMqrfly duafrf inrMqr shfieqf Pfrm 6) smfijk bImf nMbr kfrz (sosLl ieMsLorYNs kfrz); 7) iswtIjLnisLp kfrz; 8) jfiedfd tYks noits; 9) kRYizt kfrz jF zYibt kfrz; jF 10) AupXogqf ibwl, (ijvyN ik ibjlI, gYs, pfxI, tYlIPon jF kybl syvfvF dy ibwl). 11) pfsport
rfeIz df pRbMD hY. sMprk kro:
bfvf: 604-557-3288 nvI: 604-825-2799
jgrfj: 604-751-1500 isMLdr : 604-832-0540 PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, September 24th, 2021
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some ms andterconditions apply
2021 GMC SIERRA 3500 Denali
YUKON AT4 KARN GROVER 604-807-7733
ACCEPTING ORDERS FOR 2021 VEHICLES CUSTOM BUILT TO YOUR SPECIFICATIONS!
2021 Chevy Trailboss
PRODUCE Prices Effective Thursday To Wednesday, SEP 23rd- SEP 29th, 2021
Yellow Onions 50lb & Red Onions 25lb
Russet Potatoes 10lb. bag
4
11 Indian Okra (Bhindi)
2 99
lb SALE
Opo
1 49
lb SALE
3
4for$
SALE SALE
99ea
SALE
Cilantro Bunch
Spinach
3
2for$
SALE SALE
99ea
SALE
Purple Top Turnips
149
lb SALE
Lobok tops on (Mooli)
149
lb SALE
Roma Tomatoes
1 49
lb SALE
Save On Foods Clearbrook 300 - 32700 S. Fraser Way, Abbotsford, BC Canada V2T 4M5 | Store Hours: 7am - 10pm O
require use of More Rewards card. Plus deposit, recycling fee where applicable. All prices shown are in Canadian Dollars. Item selection and availability may vary by store. Prices in store reflect discount. Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Promotions exclude reduced to clear item.
PAGE 36