The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, November 19th, 2021 | Vol.26. No.09 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
LALLY FARMS IN COLLABORATION WITH LOCAL COMMUNITY MEMBERS AND GURDWARAS SEND MEALS & WARM CLOTHES TO THOSE STUCK AT HOPE TRUCK STOP lflI Pfrms vflLy, kuwJ smfj syvI sMsQfvF dy mYNbr aqy gurdvfrf sfihbfn dIaF pRbMDk kmytIaF pfxI ivwc iGry lokF nUM Kfxy, grm kwpVy afid dyx vfsqy phuMc gey hn hop ivKy Gurudwara Baba Banda Singh Bahadar Sikh Society, Khalsa Diwan Society and Guru Nanak Sikh Gurudwara have collected meal kits, non-perishable food, blankets, warm clothing, hygiene items, formula, and pet food to send to those individuals stuck at the Hope truck stop. Approximately 300-400 individuals were left stranded at the truck stop. Some have been air lifted to safety, however, many are still stranded, including families with children, pets, and truck drives. Rajinder Singh, Raj and Ramninder Lally of Lally Farms (Berry King) were generous enough to fly the donations in their helicopter to those in need in Hope.
“one step closer to home sweet home...”
Jasjeet Sidhu Mortgage Specialist
778 536 9990
Office : 604 591 3590 Email: Info@jasjeetsidhu.ca
gurdvfrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK sosfietI, Kflsf dIvfn sosfietI aqy gurU nfnk iswK gurdvfrf sfihb dy pRbMDkF ny KfixaF dIaF ikwtF, rhfiesLI PUz, grm kMblL, dvfeIaF, pflqU jfnvrF dy Bojn hop trwk stOp qy Psy afm lokF leI iqafr kr ley hn. qkrIbn 300 qoN 400 lok hop trwk stOp qy Psy hoey hn, keI qF hvfeI Auzfxf rfhIN EQoN cly vI gey hn pr bhuqy ajy Psy bYTy ny. ienHf ivwc keI qF bwicaF smyq pUry pirvfr hn, bwcy hn, pflqU jfnvr hn aqy kuwJ trwk zrfeIvr vI hn. lflI Pfrm dy mflk rijMdr isMG, rfj aqy rminMdr bhuq hI Auqfvly sn qy Auh afpxy hYlIkOptr qy lwd ky smfn lY gey qy hop ivKy hr loVvMd nUM dy rhy hn.
FOR MORE INFORMATION ON HOW YOU CAN HELP OR TO DONATE CONTACT:
qusIN ikvyN mwddgfr ho skdy ho aqy ikvyN zonyt krnf hY, dIaF jfxkfrIaF vfsqy kro Pon:
Dave Sidhu(zyv iswDU) : 604-621-1827 | Jag Khangura(jYg KMgUVf) : 778-552-7086 Kiran Kaler(ikrn klyr) : 604-897-9272 | Manveer Grewal(mnvIr gryvfl) : 604-902-3210
pihly pfqsLfh DMn DMn isrI gurU nfnk dyv jI dy pRkfsL idhfVy dIaF smUh jgq nUM lwK lwK vDfeIaF jI PIZZA JUNCTION
swqI gryvfl
Satti Grewal 604-820-1112
Best Quality Pizza For Best Price
We Have All Types Of Brand Names:
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
Residential Commercial Refinance Private Construction
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
604-746-0246
JASKARAN BHANGOO Mortgage Specialist
604-615-8777
www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
The Patrika
PAGE 2
Friday, November 19th, 2021
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim. Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
BuipMdr isMG iFloN
Repair Shop
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594 Hub Motor Service and Centex Petroleum FAMILY OWNED AND OPERATED FOR 67 YEARS
Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
igPt afP
rIkrIeysLn df qohPf idE
604-853-2352
MAINTENCE SUSPENSION GERNERAL REPAIR AIR CONDITIONING BRAKES TUNE-UP
We are happy to continue to serve the community during these uncertain times. The health and safety of our employees, custom - ers, and communities are our primary concern. Our office is practicing a number of measures to ensure safety while continu .ing to serve our customers, partners, and employees effectively
Happy Gurpurab
GET YOUR CAR READY FOR WINTER PAGE 2
*hr $25 igPt kfrz KrIdx qy iewk aYzimsLn “PrI” *pfs mfrc 31/22 qwk vfjb rhygf.
awj hI aYbtsPorz aqy mYqskeI rIkrIeysLn sYNtr qoN afpxf igPt kfrz KrIdo!
15 nvMbr – dsMbr 31/21 qwk sImq pysLksL.
33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net
abbotsford.ca/prc Abbotsford Recreation Centre
604.853.4221 | Matsqui Recreation Centre 604.855.0500
Friday, November 19th, 2021
The Patrika
PAGE 3
10 Paid Sick Days Would Have Little Impact on Business Costs: Report A proposed 10-day paid sick leave policy in B.C. will increase overall business costs by just one-fifth of one percent, according to new research from the Centre for Future Work in Vancouver.
the benefits which also flow to businesses from the policy: including reduced contagion among a sick worker’s colleagues and customers, better staff retention, and stronger customer confidence. On a net basis, the cost impact of paid The report, by economist Dr. Jim sick days will be negligible. Stanford, calculates the impact of the proposed policy on sick leave The report shows the cost of paid entitlements, absences, replace- sick days is muted by several facment staff costs, and bottom-line tors: business expenses. The gross cost Not all workers will qualify for 10 of the policy is estimated at just days paid leave (since the benefit is 0.21% of existing business expensphased in as a worker gains experies, and will have no measurable ence in a job). impact on overall competitiveness Many employers already offer or profitability. paid sick leave, and hence will The findings discredit claims by experience little or no increase in some business lobbyists that 10 compensation costs. days of paid sick leave would cause widespread bankruptcies On average, not all entitled paid and job loss. Moreover, these small sick days will be claimed by workestimated impacts do not consider ers.
Not all sick workers are replaced “Even if workers claimed every by alternative staff during their sick day they were entitled to, the absence. bottom-line cost is just one-third Labour compensation is a rela- of one percent of total business tively small share of total business expenses. That’s far too small to expenses in most industries. make any measurable difference The report also provides sensitiv- to the overall competitiveness and ity scenarios allowing for vari- profitability of B.C. businesses.” ability in these parameters, which “Moreover, significant offsetting nevertheless confirm little impact on bottom line costs. Even in a benefits to employers (like reduced worst-case hypothesis (advanced absences and better staff retenby some business lobbyists) that tion) could ultimately reduce net workers claim every single day of costs to zero, or even generate net sick pay entitlements (whether ill benefits.” or not), gross costs still amount to just 0.33% (one third of one per- “Failing to implement this measure because some employers have cent) of existing expenses. to pay more – solely because of “The claim that an increase in business costs of this order of their own failure to provide this magnitude could cause widespread basic protection in the past – would bankruptcy is simply not credible,” amount to subsidizing those firms’ said Dr. Stanford. dangerous behaviour.”
New master of applied science in engineering program to open for northern B.C. students Students in northern B.C. will be able to earn a master of applied science in engineering degree, which is the first of its kind to be offered in B.C.’s northern region. “We’re thrilled to be expanding postgraduate education in the North so students can study closer to home,” said Anne Kang, Minister of Advanced Education and Skills Training. “This long-awaited engineering program opens doors to new career paths and good-paying jobs for students. At the same time, it answers the needs of local employers and will spur economic development in northern B.C.” The University of Northern British Columbia (UNBC) in Prince George is offering the program as a researchbased degree and focuses on managing engineering challenges and needs specific to cold environments. As the only program of its kind in B.C.’s North, it expands science, technol-
ogy, engineering and math opportunities within the region and ensures high-tech programs are available to students outside major urban centres. This degree program expands UNBC’s engineering student spaces by 30, with an additional 15 graduates per year, helping more students access promising careers. “This new master of applied science program is the next step in advancing engineering education in northern B.C.,” said Geoff Payne, interim president, UNBC. “Working under the supervision of UNBC’s exceptional school of engineering faculty, students in this program will acquire expertise in their chosen area of specialization and create knowledge that will contribute to the discovery of solutions that will have impacts locally and globally.”
northern British Columbia. These additional engineering seats mean Prince George tech businesses will have a greater supply of advanced engineering graduates in the area.
“More people in northern B.C. will be given the opportunity to pursue a career in the tech sector through the new UNBC master of applied science – engineering degree program,” said Brenda Bailey, Parliamentary Secretary for Technology and Innovation. “I look forward to seeing how the graduates of this program will Of the 75,000 job openings in tech- use their expertise to address chalrelated fields anticipated in the next lenges in northern B.C. and around decade, 2,200 are expected to be in the world.”
The 30-credit degree program builds on UNBC’s existing engineering degrees: master of engineering in integrated wood design, and two bachelor of applied science (BASc) degrees. One is in civil engineering and the other in environmental engineering. UNBC also offers a joint BASc degree in environmental engineering with the University of British Columbia. PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, November 19th, 2021
sMpfdkI
nfnk gur bfbf pRo[ surjIq isµG bDyÈf
1469 ƒ prgt ho duKIaF dy Bfg jgfvy nfnk» bcpn ivWc hI qrk s¨J df supnf sdf hµZfvy nfnk» jbr Ëulm dIaF vgx nHyrIaF, bVf hYrfn ho jfvy nfnk» krm kfzF qy AUc nIc dIaF DuµdF dyK Gbrfvy nfnk» pµzq muWlF Drm vycdy, muxÈI ƒ smJfvy nfnk» ËorIN dfn, pfp dIaF jµÖF, socIN Dsdf jfvy nfnk» qfn rbfbI, bfxI Dur kI, sWco sWc iPr gfvy nfnk» jn jnxI pYrF dI juwqI, mn nUM ieh nf Bfvy nfnk. rfjy ÈINh mukWdm kuWqy, m¨µh ‘qy afK suxfvy nfnk» k¨V amfvs DWkyÈfhIaF, lyKy joKy lfvy nfnk» kµDf ƒ jd kµn huµdy sn, AudoN sWc suxfvy nfnk» B¨qiraf ivBcfrI ZWtf, isµgF ƒ hWQ pfvy nfnk» Gr bfr CWz chuµ k¨tF ivWc jfgo kWZx jfvy nfnk» sWc df pFDI quiraf jFdf, hr iek mn ƒ Bfvy nfnk» s¨ÜI cVHI lokfeI dy idÜIN, rWb bx vsdf jfvy nfnk» ihµd¨, isWK qy musilm BfeI, sfiraF df bx jfvy nfnk» pr Bfgo, kOizaF, sWjxF ƒ, kYVI aWK idKfvy nfnk» hr lflo ƒ BfÜ BfÜ ky, GuWt GuWt gÜy lgfvy nfnk» ikrq krn qy vµz Ckx df, AuWcI nfhrf lfvy nfnk» joqI joq smOx df sfkf, ieWk ieiqhfs bxfvy nfnk» ÈuWB krmn dI KyqI krdf, gur bfbf bx jfvy nfnk» Dµn gur nfnk, Dµn gur nfnk, hr ÈrDfl¨ gfvy nfnk» surjIq asIN aWj ikWDr qur pey, sfƒ BuWldf jfvy nfnk»
KISSAN iksfn #SUPPORTFARMERS PAGE 4
#eykqf ijLMdfbfd
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED WE SELL NEW & USED
TIRES!
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
Premium Auto Repair
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week
bI[sI[ ivwc pfxI ny mcfeI qbfhI dr qbfhI ies hPqy mINh aqy JwKV ny by-igxq musIbqF pYdf kr idwqIaF. GrF ivwc bYTI suwqI lokfeI, kMmf kfrF ivwc juwty lok, sVkI sPrF dy sPrI lok qy byigxq psLU pirMdy afPqF ny af Gyry. pqf nhIN eynf pfxI ikwQoN af igaf ik sfry bI[sI[ nUM prysLfnIaF ivwc pf idwqf hY. hflfqF qy iDafn idMidaF bI[sI[ srkfr ny aYmrjMsI anfAUNs kr idqI hY qy POjF dIaF izAUtIaF pfxI kfrn Psy lokF nUM vcOx, PUz qy lIVf lwqf phuMcfAux aqy ishq shUlqF dI pUrqI leI lf idwqIaF hn. bhuq KusLI hoeI hY ik gurU nfnk ikcn srivs vflLy BYxF vIrF ny bhuq QoHVy smyN ivwc rfhq dy vwzy pRbMD kr ley hn, hjLfrF vlMtIar syvf ihwq juwt gey hn, hYlIkfptrF nflL BYVy hflfqF ivwc Psy lokF nUM kwiZaf jf irhf hY, irsk lY ky vI Psy lokF qwk PUz, lIVy aqy dvfeIaF phuMcdIaF kIqIaF jf rhIaF hn.
sfihbfn dy pRbMDkF aqy syvfdfrF ny rlL ky vI pYsy iekwTy kIqy hn aqy ijwQy vI loV pYNdI hY Es pfsy nUM shUlqF nflL Bry trwk hr sLihr ngr qoN qur rhy hn. zyarI Pfrms aqy poltrI Pfrms vI vwzI igxqI ivwc pfxI dI lpyt ivwc hn. bhuq QfeIN murgI Pfrmf ivwc jfnvr vwzI igxqI ivwc mry hn, gAUaF nUM AuWcy QfvF qy phuMcfieaf jf irhf hY, jy iksy AuWcy QF dy zyarI Pfrm dy psLU syP vI hn, AunHF df cfrf Krfb ho igaf hY qy coieaf hoieaf duwD mfrkIt leI Byjx leI sB rsqy bMd ho gey ny. rfhgIr vI bhuq QfeIN sVkF qy Psy hoey ny, Coty Coty bfl bwcy TMZ ny BMny hn, icwkV ny cfr cuPyry jn-jIvn nUM aOkVF ivwc pfieaf hoieaf hY.
tI[vI[ aqy ryzIE stysLnf dy host vI afpxy afpxy ZMg qrIikaF nflL lokF nUM shI slfmq GrIN phuMcOx leI afpo ies qoN AuprMq bhuq sfry gurduafrf afpxy ZMg nfl cOvI GMty sucyq hn.
Friday, November 19th, 2021
The Patrika
Scotiabank df StartRight pRogrfm nvyN afey lokF dI kYnyzf ivwc nvIN sLurUafq krn ivwc mwdd krdf hY pihly sfl ivwc $1,300 qwk dI bcq aqy bons dy nfl, StartRight pRogrfm dI pysLksL, ies pqJV dy mOsm ivwc AumId kIqy jf rhy nvyN afey lokF dI nvIN afmd dy nfl myl KFdI hY. torFto, nvMbr 15, 2021- mhIinaF dI AuzIk qoN bfad, hfl hI ivwc Xfqrf pfbMdIaF ivwc rfhq idwqy jfx qoN bfad kYnyzf ivwc nvyN afey lokF ny vwzI igxqI ivwc phuMcxf sLurU kr idwqf hY. Scotiabank ny StartRight pRogrfm dy rfhIN idlcsp pysLksLF dy nfl suafgqI kfrpyt iqafr kIqf hY, jo Kfs krky nvyN afey lokF leI iqafr kIqf igaf hY. hux aqy 16 dsMbr, 2021 dy ivckfr, Scotiabank dy StartRight nfl sfeIn-awp krn vfly gfhk bcqF aqy bonsF ivwc $1,300 qk kmf skdy hn, ijs ivwc koeI mhInfvfr Kfqf PIs nhIN, cuxy hoey kRYizt kfrzF’qy koeI sflfnf PIs nhIN aqy muPLq aMqrrfsLtrI mnI tRFsPr sLfml hn- ieh sB pihly sfl dy dOrfn. iesdf arQ hY nvyN afey lokF leI kfPLI bcqF aqy bons aqy nfl hI nvyN dysL ivwc kRYizt ihstrI bxfAux dI Xogqf. StartRight pRogrfm kYnyzf ivwc bYNikMg nUM sOKf bxfAuNdf hY qF jo nvyN afey lok sYtl ho skx, nvIN ijLMdgI sLurU kr skx aqy afpxIaF cuxOqIaF df afsLfvfd aqy AumId nfl sfhmxf kr skx.
PAGE 5
Au q pfd hn. “Bro s y X o g slfhkfrF dI sfzI pRiqBfsLflI tIm AunHF dIaF ivlwKx loVF nUM smJdI hY aqy awj AunHF dy ivwqI BivwK dI Xojnf bxfAuNdy hoey AunHF dy tIicaF nUM pUrf krn ivwc shfieqf krn leI iqafr hY.” nfl iewk nvyN afey dy rUp ivwc, qusIN keI AuqpfdF aqy smfDfnF dy nfl bons aqy bcqF ivwc pihly sfl $1,300 qk df muwl pRfpq kr skdy ho, ijvyN ik: - asIimq zYibt tRfjLYksLnF aqy Interac e-Transfer tRfjLYksLnF dy nfl iewk sfl leI koeI mhInfvfr Kfqf PIs nhIN; - muPLq aMqrrfsLtrI mnI tRFsPr;
koTI JfV mlkIq isMG sfbkf srpMc ipMz kokrI PUlf isMG
suxdy hI isMGfpur, mlfieaf, vlYq gey pyNzUaF dIaF khfxIaF qy AuhnF dy GrF df rihx sihx bdlx lwgf Pyr dubweI, knyzf, bws Pyr cwl so cwl pr nflL hI jwt kOm dI mfnsikqf ivwc jLmIn asmfn df bdlaf afAux lwgf. ieh sB sfzIaF awKF sfhmxy vfpiraf. KFdy pINdy jwt Gr vI JUrdy vyKy, “kuwC nhIN veI hwQ pwly pYNdf, KUh dI imwtI KUh’c, vfDU DMd ipwtI jfly. aksr aijhIaF gwlF kMnI pYNdIaF. glL rwsf pfAux dIaF khfxIaF rojL vfprn lwgIaF Kfskrky mflvf Kyqr ivwc, Pyr sfry ielfky hI aijhIaF khfxIaF dy isLkfr hoey pr bhuqI mfr mflvy dy ipMz qy peI. pr asIivaF qwk aijhf vrqfrf nhIN sI ikDry. mYnUM awsivaF ivwc vfprI iewk Gtnf awj vI kwlH vFg Xfd hY. myrf iewk AuWc ivwidaf pRfpq dosq, jo luiDafxy nOkrI krdf sI, Auh sfzy gvFZI ipMz ivafihaf hoieaf sI. Gry afey ny ikhf cwl qYnUM shurIN gyVf kZfky ilafvF, mU M h krfrf krky mu V afAu n y . Au h muskVIaF hwisaf. afQx dy tfiem asIN
motrsfeIkl qy Auhdy shury Gr jfvVy. GroN pqf lwgf Auhdy dovyN sflLy Kyq hI hn. KVHI lwq hI asIN motrsfeIkl KyqF dy rfh pf ilaf. “aYs vyly Blf cfh nflL mUMh sfVx?” Auh mgr bYTf hws ky boilaf, kuJ kOVf kusYLlf hojy nfly aYs tfeIm qF irksLy vfly vI jfVH krfrI kr lYNdy aY. Auh hws hws ky mwlF krI jFdf. awsU cVG igaf sI, KyqF’c Jony pwky KVHy sI, sunihrI hoey lwk afAuNdy sI Jony vwzx leI iqafr. iewk pfisAuN QflLI mfro, dUjy pfsy jfAu, sfnUM vI srUr ijhf af irhf sI asIN gwlF dy ctkfry lYNdy Kyq phuMc Auhdy dovy sfly dy ho ky imlLy. dovyN gory icwty sLukIn jwt. Auhnf nUM BxoeIey dIaF pfs solLF jmfqF qy mfx sI. vwzy ny Coty nUM ikhf, “Auey bKisLaf ho Gwut pIx nUM? nhIN bfeI pfeI hoeI hY bws iqafrI aY kwZx dI bKsy ny jbfb idwqf.” dovyN Brf Kfx pIx dy sLukIn sI qy Pyr ieAuN kr qyry qoN ilaf do sIsIaF PVky nflLy nmkIx. mYN iehnf nUM Jonf (bfkI pMnf- 10) ivKfAuxf.
- iewk sfl leI muPLq syPLtI izpfijLt bfks;
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
- rojLfnf KrIddfrI’qy Scene irvfrz puafieMt kmfE;
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
- iksy kRYizt ihstrI dI loV dy ibnF kRYizt kfrz aqy nfl coxvyN kRYizt kfrzF’qy pihly sfl dI slfnf PIs dI Cot;
StartRight pR o g rfm dy nfl qusIN - 10 muPLq iekuietI tRyz jdoN $15,000 qwk dI kYRizt ilimt df qusIN iewk iTRADE Kfqy ivwc kRYizt kfrz pRfpq kr skdy ho, iewQoN Gwto-Gwt $1,000 df invysL qwk ik ipClI kYRizt ihstrI qoN ibnF. awj hI iewk kfrz nfl afpxI kRYizt krdy ho. ihstrI bxfAuxf sLurU kro jo kYsL bYk jF Xfqrf ienfm vI pRdfn krdf hY. sLurUafq krn leI, Scotiabank.com/ newcomers‘qy jfE, jo ik kYnyzf ivwc Scotiabank ivwc mltIklcrl bYNikMg sYtl hox dI Xojnf bxf rhy jF iqafrI dy zfierYktr munisP sLyrlI (Munsif kr rhy lokF leI iewk vn-stfp QF hY. Sheraly kihMdy hn, “kYnyzf dI ijLMdgI ivwc qbdIl hoxf nvyN afey keI lokF *sLrqF lfgU huMdIaF hn. pUry inXmF leI josL Biraf aqy nfl hI musLkl aqy sLrqF leI, hor vyrivaF leI huMdf hY, ies krky Scotiabank kolL ikrpf krky startright.scotiabank. sLurUafq krn ivwc AunHF dI mdd krn com/newcomer-offer for more leI iqafr kIqy bYNikMg pRogrfm aqy details‘qy jfE.
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, November 19th, 2021
Provincewide booster dose is next step in COVID-19 immunization plan More people in B.C. will start to receive invitations for a COVID-19 booster shot as the Province continues its COVID-19 immunization plan, prioritizing B.C.’s elderly and most at-risk through to the December holiday. The plan expands to include all British Columbians 12+ beginning in January 2022. People 70+ who are registered in the Get Vaccinated System, as well as Indigenous Peoples 12+, will soon be invited to book their booster, which will help maintain protection against COVID-19. Booster doses are underway for other priority groups, including residents of long-term care and assisted living facilities and vulnerable people living in shelters or high-risk congregate settings, and are in use as part of outbreak management. “Our vaccines are highly effective. However, we are starting to see a gradual decline in protection over time. As a result, we are taking the proactive step of expanding boosters to everyone in our province,” said Dr. Bonnie Henry, provincial health officer. “We’re starting with the people who need them most to continue to do all we can to keep people in B.C. safe from this virus and its variants.”
pating pharmacies. The call centre will also continue to be available for those who can’t book online. Walk-ins are not available for booster shots. “This continues to be the largest and most complex immunization program in our province’s history. With every dose we administer, we’re keeping ourselves, our families, and our communities safer,” said Dr. Penny Ballem, head of B.C.’s Immunization Program. “As it always has, B.C.’s immunization plan will consider people’s different needs and different ways of accessing information and will ensure nobody eligible to receive the booster dose is left behind.” Health authorities will once again schedule whole-of-community immunization clinics in collaboration with the First Nation Health Authority (FNHA) to provide boosters to rural and remote Indigenous communities. Indigenous Peoples in urban settings will also be offered vaccines through health authority clinics, pharmacies or in their local communities with assistance from FNHA. Vaccinations for children five to 11 are subject to Health Canada approval and are anticipated to be coming soon. The vaccine program for children ages five to 11 will draw on a separate supply of vaccine designed for children and will be delivered in parallel to the booster program. In the meantime, parents can register their child now in advance at: getvaccinated.gov.bc.ca
As was the case with the first and second doses, the timing of invitations is based on risk and age (beginning oldest to youngest), with an interval of between six to eight months from the second dose. Quick Facts: “Everyone who has received their first and second doses who wants a booster shot will receive one,” said Adrian Dix, Minister of Health. “People at highest risk of serious illness will go first, and I encourage everyone to get their vaccines, first dose, second dose and booster when it is time, to protect the ones we love the most and to put this pandemic behind us.”
•As of Oct. 25, 2021, 90,425 third doses have been administered in B.C.
Boosters will be delivered in health authority public-health community clinics and by participating pharmacies around the province. As with Dose 1 and 2, people who are registered with the Get Vaccinated System will receive an invitation to book their booster shot when it’s their turn. People can use their invitation to schedule their booster appointment in health authority clinics or at partici-
•Health authorities and pharmacies will continue to focus on flu clinics through the fall, in addition to delivering COVID-19 boosters, as well as planning for the anticipated approval of vaccines for five-to-11-year olds (Dose 1 and 2).
PAGE 6
•Individuals will be offered a booster dose between six months to eight months after Dose 2. •All booster doses will be mRNA vaccines. Those who received AstraZeneca for the first or second dose will receive Moderna or Pfizer for the booster.
• More than 90% of British Columbians are registered in B.C.’s Get Vaccinated system.
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP! 604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
EVERY CHILD MATTERS
We Honor Survivors, and Hold in Our Heart The One’s We Lost in Residential Schools Remember The Past, Create a Better Future
Friday, November 19th, 2021
The Patrika
PAGE 7
Medical, emergency and rail personnel work together to transfer patient from landslide It took planes, trains and automobiles to transfer a seriously injured patient from Fraser Canyon Hospital in Hope. The patient urgently needed a higher level of care. With access severed by landslides and floodwaters, and high winds affecting air transport, two critical care physicians and a respiratory therapist from Surrey Memorial Hospital packed supplies and medication and drove to the Fraser Valley yesterday (Monday). They were joined by an emergency physician from Fraser Canyon Hospital, who met them in Abbotsford. The group gathered additional medication to support the Fraser Canyon Hospital and long-term care residents in the Hope area.
The mini-ICU team then boarded a CN track vehicle, with CN driving slowly along rail lines with debris alongside. The medical team at Fraser Canyon Hospital stabilized the patient but knew they needed a higher level of care and transport as soon as possible. The two physicians and respiratory therapist from Surrey were able to support the medical team at the hospital until an air ambulance arrived, early Tuesday. The patient was flown by air ambulance to a Lower Mainland hospital and is stable.
Fraser Health would like to thank everyone who made this transfer posFirst responders escorted the group on sible, including first responders, CN back roads, where they met up with CN Rail employees, and BC Emergency Rail staff in Chilliwack. Health Services.
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
George Ferguson Way
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, November 19th, 2021
ikrqI-ikrsfxI qy imhnqkÈ ZfxI dy afgU : gurU nfnk sfihb zf[ gurivMdr isMG m u r Èd -ey - aflm gu r U nfnk sfihb aijhy pihly kOmFqrI afgU hn, ijnHF df imÈn ‘smuwcI mfnvqf’ dI ‘cVHdI klf’ qy ‘srbwq dy Bly’ qoN afrMB huMdf hY. AunHF mfnv ihqkfrI qy ivÈv -ivafpI jIvn drÈn df sMkpl idwqf, jo ikrq krn, nfm jpx qy vMz Ckx dI mËbUq nINh ‘qy sQfipq hY. AuhnF duafrf pRsquq ÃÄ df isDFq rMg-nsl, vrg-vMz, jfq-pfq, byd -kqyb, dyhurf-msIq, pUjf-invfj qy dyÈ -kOm dIaF hwdF aqy vlgxF qoN pfr, srb- ivafpkqf qy srb-sFJIvflqf df sMklp hY. Xuwg -purÈ gurU nfnk sfihb dy pRym, ieqÌfk qy sdBfvnf dy sMdyÈ sdkf ihMdU qy muslmfn, sUÌI qy bRfhmx, aÌgfn qy bloc, rfjy qy rMk, gRihsqI qy iqafgI, iesqrI qy mrd, nfQ qy XogI, vlI kMDfrI qy hmËf gONs, kOzy rfKÈ qy swjx Twg afid sBnf dI qrËy - ijMLdgI ivwc kRFqIkfrI pirvrqn afAuxf qy gurU sfihb dy murId qy ÈrDflU bx jfxf, ivÈv ieiqhfs ivwc alOikk vrqfrf hY. drasl AunHF df pRym pYÊfm sMpUrn iensfnIaq leI hY aqy KwqrI bRfhmx sUdr vyYÈ AupdyÈ chuM vrnf leI sFJf hY. Ëfhr -pIr qy jgq- qfrk bfbf nfnk ny afpxI invyklI ivcfrDfrf qy mhfn ÌlsÌy nfl nON KMz ipRQvI df hnHyrf
Kqm kr idwqf. pUrbI dunIaf ivwc AudY mDkflIn ieiqhfs ivw c Ëflm hoieaf ieh sUrj sfry sMsfr leI cfnx hkUmq dy briÉlfÌ qy mfnv munfrf bixaF. aiDkfrF dy hwk ivwc afvfË bulMd krn vfly pihly ienklfbI afgU gu r U sfihb df smkflI mfnv- jIvn mrid -kfiml gurU nfnk sfihb aiDafqimk, smfijk, rfjnIiqk qy hn. ieh dlyrfnf pihl -kdmI siBafcfrk, cfry pihlUaF qoN Gor igrfvt iswK kOm nUM dunIaF dI bhfdr qy df iÈkfr ho cuwikaf sI. cfr-cuPyry rwbI surbIr kOm’ vjoN Aujfgr krn nfm dI QF krm-kFzF, vihmF-BrmF df leI mfrg drÈk bxI. jo Kflsf rfm -rOlf vfXU-mMzl dUiÈq kr irhf sI. rUpI ibRC gurU goibMd isMG jI dy Drm df Tykydfr Dfrimk -puÈfk pihn ky smyN pRPu wilq hoieaf sI, Aus dy bIj Drm df lhU pI irhf sI, ijs kfrn Aus gurU nfnk sfihb jI bIj gey sn df ‘byielmf aml’ qy ‘byamlf ielm’ aqy Auqrf- aiDkfrI gurU sfihbfn by-arQ ho cuwikaf sI. mMnU- simRqI dI Aus dI isMcfeI krky pflx krdy vrg -vMz kfrn jfqF-pfqF ivwc vMzy rhy sn. Ëulm dy Kfqmy leI aqy BfrqvfsI lIro-lIr ho cuwky sn. aMdrUnI mËlUmF dI rfKI leI jo ikrpfn qOr qy inkMmy, lfcfr qy kmËor Bfrq df Kflsy nUM PVfeI geI sI, byÈk gurU ijsm zfkU lutyry, lMgVy jrnYl qy afjVI goibMd isMG jI ny bxfeI sI, pr murYlH KUnI nhuMdrF nfl nocdy rhy sn. ieh Aus df POlfd gurU nfnk dyv jI ny biGafVF qy kuwiqaF df rUp aKiqafr krky iqafr kIqf sI. mnuwKqf df lhU pI rhy sn:ieAuN gurU nfnk drÈn rbfb qoN ngfrf “rfjy sIh mukdm kuqy] qw k dI Xfqrf hY, ijwQy BfeI mrdfnf jI dI jfie jgfiein bYTy suqy] rbfb qoN lY ky afnMdpur sfihb dy rxjIq cfkr nh df pfiein GfAu] ngfry qwk dI gUMj igafn aqy ikrpfn nfl rqu ipqu kuiqho cit jfhu]” hlUxf idMdI hY. gurU nfnk sfihb qoN lY ky (gurU grMQ sfihb, 1288) gurU goibMd isMG jI qwk ds gurU sfihbfn
HOME 19TH
TRAVEL
vwKo-vwKry nhIN, blik iewk hI joq hn qy ieh joq gurU gRMQ sfihb dy juwgo juwg atwl isDFq rUp ivwc sdf hI kfiem hY aqy rhygI. Drm dy sMklp nUM gurU nfnk sfihb ny injI suafrQ, rfjnIiqk cODr qy jfqIvfd dy sMkIrn qy sMkuicq dfieiraF ‘co bfhr kwZ ky, (bfkI pMnf- 25)
AUTO
MARINE
A N N UA L
Fraser Valley Cultural Diversity A W A R D S
DO YOU KNOW OF A BUSINESS, INDIVIDUAL OR ORGANIZATION THAT
EMBRACES DIVERSITY? — NOMINATE NOW! —
THE 19TH ANNUAL FRASER VALLEY CULTURAL DIVERSIT Y AWARDS
T H U R S DAY F OR
MARCH
MOR E
10,
2022
I N F OR M AT ION
www.diversityawards.ca or 604-308-5673 AWARD SPONSORS
MEDIA SPONSORS VENUE SPONSOR EVENT PARTNERS
PAGE 8
CONTRIBUTING SPONSORS
AUDIO/VISUAL SPONSOR
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
BUSINESS
The Patrika
Friday, November 19th, 2021
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
(pMnf- 5 qoN)
Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
We do In Office
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
Tooth Whitening
(SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
Jonf vyKky BuwK lwQdI sI ahu qwk afpxf twk hY Auh myry vwl vyKky boilaf. Auh ZfkF qy hwQ rwKI cOVf hoieaf KVHf sI qy jcdf vI bVf sI mYnUM. bKsLf sLrfb lY afieaf qy nflL nmkIn. Pyr ieAuN kr mMjf kwZ bfhr, glfsIaF Do, Auhny aglf hukm suxf idwqf bKsy nUM. bfeI dyK cVHdy pfisAuN ikvyN bwdl ciVHaf afAuNdf? rwb suwK rwKy! Auhdy ichry qy icMqf sI. “jfh julfhf ikqoN df, ikqy nI myGlf Plwz ilafAuNdf, AuWqoN AuWqoN lMG jfcf pr iDafn Auhdf vI GVI muVI bwdlL vwl jFdf sI ibMdy Jwty. koeI koeI kxI izwgx lwgI asIN sfry motr vflLI koTVI’c ho gey. bwdlL kfilLaF qy icwty ijhy ho gey qy Pyr rwb JUT nf bulfvy gVy lwgy vrn bKsLf vfKrU vfKrU krI jfvy. bws ds ku imMtF’c giVaF Jony df nfs mfrq. koeI muMjr nhIN sI idsdI. asIN sfry hrfsy ijhy KVHy sI, hfsf Buwl igaf sfrf sfnUM. bfeI zwkf nI bicaf, bKsLy ruaFsy hoky ikhf, hF kwK pwly nI pYxf vwzy ny isr mfrky ikhf. asIN dovyN awKo awKI iesLfrf krky ipMz muVx leI qurn lwgy. mYN ikhf qusIN ikwDr cwly? vwzf sfzf rfh rokky KVH igaf. Psl mrI aY asIN qF ijAuNdy hF ieh qF AuWpr vfly dI KHyz hY iksy dy vws nhIN. Psl sfzy krm’c nhIN sI imlLdI ikvyN? bws AuWprlf bMdIN swuK rwKy Cy mhIinaF’c ikhVf gozy aY, lY Psl Pyr afeI KVHI. rfm nflL bYTo qusIN. asIN axmMny mn nflL KVHy sI Gr muVx nUM iqafr. dohF BrfvF Jony dy kuwJ bUty cuwkky vyiKaf iDafn nflL qy vwzy ny isr Pyrky ikhf, “bKisLaf vwz afeI qoN qvIaF pflo hor qF koeI hwl nhIN kxk nf pCyqI kro ijhVI hoxI sI Auh ho geI qy nflLy glfsIaF Do roxf Doxf Cwz. ieh qF cwldf afieaf, “KyqI krmf syqI” Psl krmF’c nhIN sI imldI ikwQoN? dovyN nvIN Psl dIaF skImF GVx lwgy qy Dwky nflL sfnUM glfsIaF’c sLrfb pfky PVf idwqI. qusIN ikvyN mUMh ltkfeI KVHy aY? ijvyN kuVI dwbky afey huMny! jvfeI BfeI hYgy mMjy qy bYTy. Auhnf rwsy nhIN sI cuwky Pfhy lYx leI pr awsIivaF qoN jy ipMzF’c koTIaF lYNtr lfky mjLbUq bxn lwgIaF sI qF dUjy pfsy jwt jyry nUM Korf lwgx lwgf sI. ies qoN bfad cwl so cwl ibmfrIaF df Gyiraf jwt krjy df dwibaf jwt pr hwQIN imhnq qy sMjm qoN hwQ JfV cuwkf jrUr lwg irhf hY pr sfDn sB nUM ipafry Pyr jwt nUM ikAuN nf hox? pr afqmhwiqaf vflLIaF GtnfvF gly nhIN AuWqrdIaF. ikAuN dUly, inDVk, byprvfh, mOq nUM mKOl krn rwusaF nflL
Friday, November 19th, 2021
Pfhy lYx leI mjLbUr ho geI? smJ nhIN af irhf! mn pIV ho, kudrq sumwq bKsLy qkVI hoky lVfeI lVx dI ies inafrI kOm nUM jo KyqI vrgf pivwqr ikwqf krky sB df iZwz BrdI hY ijs KyqI nUM bfbf nfnk ny sB qoN Auqws krfr idwqf pr awj KuqI krn vflLf aYnf bybws ikAuN hY? afpxf hwk lYx leI? kfrn nI hY? mYN spyn dysL dI iewk lok gfQf pysL kr irhF ijs qoN spsLt ho jfvygf. pfTkF dI shUlq leI mYN ies nUM pMjfb dy prpyk’c pysL kr irhF smyq nfvF. iewk vfr dysL’c rwbI kihr kfrn jwtF dIaF PslF brbfd ho geIaF mjbUrI vwl iewk BolLy qy DrmBIrU jwt ny rwb nUM icwTI ilKI: imlLy siqkfr Xog rwb jI ilKqum duwlf isAuN. awgy ipafry rwb jI, bynqI hY ik quhfzy kfrn myrI sfrI Psl brbfs ho geI hY. dfqf jI myry kolL gujLfry leI kuwJ nhIN bicaf. nObq PfikaF qwk phuMc geI hY, myrf qkrIbn pMdrF sO df afpny nuksfn kr idwqf hY jI. so rwb jI ikRpf krky myrI Psl df hr jfnf pMdrF sO bjiraf mnIafr zr qurMq Byjx dI ikRpf kIqI jfvy. quhfzI irafieaF’coN iewk. dwulf isAuN ipsrfn bohV isAuN pwqI jwgf sknf Cotf ipMz bjrIaf vwzf ipMz Kq ilK jwt ny zfkGr pf idwqf. jdoN sbMiDq klrk KqF dI CFtI kIqI qF AuhnUM smJ nf afvy ik ieh Kq ikhVy pqy qy ByjF? Auh ieh icwTI lY post mfstr kolL igaf, icwTI pVH post mfstr df idl psIj igaf Auhny soicaf Xfro kwuldy mUMh rotI pfAux vflLf awk afp vI hwQ awzx qy phuMc igaf! Auhny Jwt pwt kwuJ afpxy vwloN qy kuwJ sfQIaF pfsoN lYky jwt nUM mnIafrzr kr idwqy afpxy ivwq muqfibk. kuwJ smyN bfad jwt vloN ilKI iewk hor moVvI icwTI zfkGr phu M c I po s t mfstr ny pVH I . iliKaf sI. ipafry rwb jI quhfzy vwloN pfey pYsy mYN vsUl pf ley hn pr ieh pUry nhIN sn. mYnUM pqf hY afp jI ny pUrf hrjfnf pfieaf hoAU bfkI rfh ivwc kOx Kf igaf? iesdI qPLqIsL krky myry bfkI pYsy duafey jfx CyqI qoN CyqI. AuzIk ivwc dwulf isAuN bws jwt dI awj dI hflq bfry eynf hI kih skdf hF jwt awj vI nksfn vflLI rkm AuzIk irhf hY afpxI DrqI mF dy puwgx dI aqy aglIaF pIVHIaF nUM Kfqmy qoN vcOx leI rfq idn iPkrF ivwc goqy Kf irhf hY. rwb kOx hY kOx rfh’c Kf igaf? pfTkF qy Cwzdf hF bhuq jLhIn hY awj df pfTk.
The Patrika
Friday, November 19th, 2021
PAGE 11
Commission to recommend protections for forestry workers A new commission will provide advice on strengthening the longterm stability of jobs and economic recovery in B.C.’s forestry industry.
review of the Labour Relations Code, which identified forestry industry successorship protections as an area that needed further consultation, study and analysis.
Government has appointed an industrial inquiry commission (IIC) to recommend ways to protect workers when contract tendering and the transfer of cutting and timber-harvesting rights fall outside of section 35 of the Labour Code. Section 35 ensures that the collective bargaining rights of employees are protected when a business or part of it is sold, leased, transferred or otherwise disposed of.
Strengthening successorship protections aligns with the broader collaborative work happening across government on forestry. The commission will use the review’s recommendations as a starting point for its research. Its findings will help guide future labour relations decision-making on union successorship issues in the forestry sector.
“This commission is the first step in improving protections for impacted workers. We need fair and reasonable approaches to update contract tendering and, in turn, to increase job security,” said Harry Bains, Minister of Labour. “From my personal experience working in the forestry industry, I know it’s tough work and workers deserve to have their collective agreement terms and conditions protected.” Bains has appointed Vince Ready and Amanda Rogers to form the commission. Ready has nearly 40 years’ experience in arbitration and mediation in numerous sectors, including forestry. Rogers is an arbitrator, mediator and lawyer specializing in workplace conflict resolution. The terms of reference for the commission’s scope of work include delivering a final report and recommendations to government by Feb. 10, 2022.
“As part of our new vision for forestry, we are committed to ensuring workers benefit from sustainable, innovative jobs for generations to come,” said Katrine Conroy, Minister of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development. “By striking this commission, we’re taking our next step to help build a diversified and inclusive forestry sector that provides good, family-supporting jobs across the province.”
In June 2021, the Ministry of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development released the intentions paper, Modernizing Forest Policy in B.C.: Setting the Intention and Leading the Forest Sector with a new vision for B.C.’s forests. The intentions paper included a commitment to protect good jobs and support workers by considering the role of labour in tenure transfers, continuing to ensure the Forming the IIC builds on the sustainability of contractors and recommendations government re- advancing the need for an indusceived from the 2018 independent trial inquiry commission.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
T: 604.859.8618 C: 778.840.8618
e: yorkhomedesign@yahoo.ca
RESIDENTIAL & COMMERICAL PLANS
YORK HOME DESIGN CUSTOM & STOCK DRAFTING HOME PLANS QUALITY PLOTTING COMPUTERIZED TREND CHANGE HOME PLANS
GrF dy nksLy bnfAux leI awj hI Pon kro
Manjit S. Cheema Bachelor of Engineering
34870 Champlain Crescent , Abbotsford, BC
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, November 19th, 2021
Minister's statement on Coastal GasLink project Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General, has released the following statement in relation to current events around the Coastal GasLink project:
Miles Richardson as an interlocutor to encourage dialogue among the parties. Unfortunately, despite our government’s best efforts, these initiatives have not been successful.
“Yesterday’s blockades of the Morice River Forest Service Road have put at risk emergency access and the delivery of critical services to more than 500 Coastal GasLink workers, and the good faith commitments made between the Office of the Wet’suwet’en and the Province of B.C. to develop a new relationship based on respect.
“Blockades have now been established by project opponents in violation of the current court injunction. Obstructions on the roads have effectively cut off safe access, support and security for more than 500 workers.
“Our government is concerned about the health, safety and well-being of those workers as the obstructions on the roads “The B.C. government is calling on all prevent access in and out of the workthose involved to de-escalate the cur- sites. The right to protest does not extend rent confrontation and move quickly to to criminal actions. eliminate the blockades through peaceful “Over the past three years, the Coastal means. GasLink project has been under con“For many years, the Province has struction and providing jobs and ecoattempted to facilitate discussions be- nomic opportunities for thousands of tween Wet'suwet'en Hereditary Chiefs people across northern British Columbia, including First Nations communities. and representatives of Coastal GasLink project. This fall, in response to protests “The Coastal GasLink project has all the and police enforcement of the injunc- permits necessary for the work currently tion related to the pipeline project, the underway and the project is now over government engaged former President 50% complete. More than $1.25 billion of the Haida Nation, Order of Canada has been invested in British Columbia to recipient and respected Indigenous leader date, which includes more than $1 billion
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
being awarded to Indigenous-owned “Open, transparent, and timely commubusinesses or joint venture partnerships. nication with First Nations, including Coastal GasLink has project agreements the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs, has with all 20 elected chiefs and councils
of the First Nations along the pipeline been the guiding principle of governroute. The Province has also secured ment. It remains the only way forward. agreements with the vast majority of First “To ensure the safety of all, we remain Nations along the route. committed to a peaceful resolution.” "There are approximately 5,000 indiA backgrounder follows. viduals working on the project.
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com PAGE 12
Friday, November 19th, 2021
The Patrika
PAGE 13
gurU nfnk jI df ienklfbI PlsPLf- Aus afDfirq nvF qy vwKrI hoNd vflf pMQu.
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
zf[ gurnfm isMG sMGyVf “jp qp kf bMDu byVulf ijqu lMGih vhylf.. AuWcqm krqf ieko hI hY aqy Auh jnm mrn qoN rihq hY. nf srvru n AuClY aYsf pMQ suhylf..” “inrMkfru pRBu sdf slfmiq kih nf skY (s[g[g[s[:pMnf-729) koAU qU kd kf.. gurU nfnk jI ny lokfeI nUM iek nvyN ZMg qy sOK vfly jIvn ZMg qy srl qy bRhmf ibsnu isry qY agnq iqn kAu moh sfvyN pDry nvyN rfh df igafn idwqf aqy BXf mn md kf..” Aus nvyN pr ienklfbI rfh qy sPLlqf nfl pYNzf pUrf krn dI jugq afm jIvn (s[g[g[s[:pMnf-1403) ivcoN qy kudrqI vrqfry aqy aflLy-duaflLy aqy ivcoN alMkfr dy ky smJfieaf. ies nvyN aqy ienklfbI jIvn ivcoN Bwj ky, phfVF, “so muKu jlAu ijqu khih Tfkuru jonI.. jMglF afid ivc rih ky puwTy iswDy ZMgF nfl jIvn nUM ksLt dy ky jF mno klipq mMqrF jnim n mrY n afvY n jfie.. nfl nhIN, blik gRihsqI qy pirvfrk jIvn bqIq krdy hoey, igafn pRfpq nfnk kf pRB rihE smfie..” krn aqy lgn nfl qy kudrq dy inXmF gurbfxI ivc bhuq sfrIaF anusfr rihMdy hoey sPLlqf pRfpq krn smwisafvF, guMJldfr GtnfvF qy df ZMg dwisaf. ieh sfdf, afm iensfnF imiQhfisk ibrqfqF afid nUM aqy gUVHy dI phuMc aMdr vflf gur, isDFq idwqf. aqy zUMGy sMklpF, isDFqk qy PlPsPfnF AuhnF ny qF afpxy AuWqm igafn nUM afm gwlF nUM smfijk, Dfrimk, imiQhfsk qy lokF ivc vMizaf aqy dUjy DrmF dy (ihMdU kudrqI vrqfiraF ivcoN afm smJI jfx qy musilm, jogI afid) kyNdrF Auqy jf ky vflIaF gwlF qy smJ leI afm alMkfrF bVy hI iswDy qy afm BfsLf ivc aqy jIvn aqy icMnHF rfhIN vrxn kIqf qy smJfieaf ivc afm pRcilq kQfvF, khfxIaF, klipq hY. ies qrHF Aus afm sUJ rfhIN afsfnI ibrqFqF rfhIN ibafn kIqf, ijs krky afm nfl smJy jfx vfly icwqr iKHwc ky bhuq hI lok Jwt smJ jFdy qy gwl pRvfn krdy sn. Bfv pUrq bxf idwqf; sMgIq rfhIN aqy bhuq afm kiQq nIvyN aqy dwby kucly lokF Auqy hI luBfiemfn aqy afnMdmeI kivqf rfhIN AuWc jfqIaF vwloN kiQq nIvIN jfqIaF aqy afm lokF dy idlo-idmfg ivc ibTf idwqf, kMmF vfilaF nUM durkfrn qy hYNkVbfjL soc ijs nfl afm ikrqI jIvn ibqfAux vfly vfilaF aqy kiQq qOr ‘qy pRmfqmf vloN kuJ lok gurU jI dy nvyN, vwKry aqy vwKrI soc, nUM AuWc jfqIaF qy ivsLysL krky bRfhmx jfqI vwKry AuWc igafn qy PlsPLy vfly aqy nvIN, qy pujfrI nUM pRmfqmf dy invfjy hoey afKx nroeI qy lfsfnI hoNd vfly pMQu’gfzI rfh/ ivruwD aqy ies qrHF kmjLor, grIb aqy Drm dy nfl af juVy qy qndyhI nfl sLfml aOrq nUM dbfAux dy ivruwD afvfjL AuTfAuxf ho gey. so aijhI siQqI qy aijhf ‘sLbd koeI sDfrn gwl nhIN sI. gurU’ df AuWqm igafn qy lokF df Aus nUM gurbfxI dwsdI hY ik hr ivakqI gRihx krnf qF kqeI qOr ‘qy smyN dI kfbjL afpxy nyk kMmF rfhIN sB bMDn qoV skdf hY jmfq/jfiq aqy cODr clfAux vflI jmfq aqy srb sLkqImfn df ipafrf ho skdf hY. nUM iblkul BfAuNdf nhIN sI. kOx cfhuMdf hY ik myrI cODr, luwt aqy hr kucwjy ZMg df “ m y t I j f i q h U e y d r b f i r . . ” Kfqmf hovy jF Korf lwgy? so swc cMgf nhIN (s[g[g[s[:pMnf-875) lwgdf, ieh qF sdIvI swc hY, pr kuJ hn, jo swc sux ky pRBfivq huMdy hn : gurU nfnk jI ny aqy bfkI dI sfrI gurbfxI/ sLbd gurU ny sfrI mnuwKqf nUM “sfc khY so ibKY smfnY.. jfxY nfhI jIq afpxI glvwkVI ivc ilaf hY aqy ibnf aru hfr.. iksy ivqkry dy sB nUM ieko ijhf sMdysL qy igafn idwqf hY. so AunHF ny hr iek nUM i e h u v l y v f s f k q s M s f r . . ” brfbrqf df drjLf idwqf aqy jo brfbrqf (s[g[g[s[:pMnf-180) aqy nyk kMmF df ivroD krdy aqy kuJ iek gurU nfnk jI qF swc dI gwl krdy afpxy afp nUM sRysLt vrg jF AuWcy smJdy sn aqy swc dy afsry qy swq aqy prm hn, AunHF df KMzn kIqf qy spwsLt dwisaf AuWcqm ‘sLbd gurU’ rfhIN nvF invyklf aqy ik ijMny vI dyvI-dyvqy bRhmf, ivsLnUM, idshwidaF qoN pfr df gfzI rfh ivKfAux isLv jI afid sB Aus iek prm sLkqI dI vfly qy ivKf rhy sn aqy aduwqy nvyN pMQu pYdfvfr hn aqy nfsLvfn hn. isrP srb df nINh pwQr rwK rhy sn, ijs ny awgy jf
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, November 19th, 2021
stfr 5zrfeIivM g skUl
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222 ky Auh rOsLn munfrf sQfipq kIqf, ijs ny Bfrq df nvF ieiqhfs isrj idwqf. ieh Auh swc qy isrjxfqimk qy mOilk pMQ , nvIn qy afdrsL mfzl sI ijs ny Bfrq df kfieaf klp kIqf. ijvyN 712 eIsvI ivc muhMmd ibn kfism ny isMD Auqy kbjLf kIqf sI. vYsy 643 ey[zI[ ivc arb dy suhyl afbdI aqy hfkm qgIbI dI agvfeI ivc risl dI lVfeI ivwc Bfrq nUM hrf ky smuMdrI qwt qy kbjLf kIqf aqy diraf isMD qwk phuMc gey sn. iPr isMD vfly pfsy qoN Bfrq ‘qy hor hmly huMdy rhy aqy awgy vDdy rhy. hOlI-hOlI mugl sPl hoey qy AuhnF dy kmjLor hox ipCoN abdflI afid ny luwt aqy kihr mcfieaf. pr afKrkfr bfby nfnk dy swc dy iswkybMd pMQu dy 1699 ivc nypry cVHy pMQu qy nvyN rUp ivc sMq ispfhI Kflsf ny ipsLfvr dy pfisaF qoN huMdy sB hmilaF nUM zwk lf idwqf aqy jy ikqy mhFrfjf rxjIq isMG qoN ipCoN iswK pMQ dy gwdfrF ny aMgryjLF nfl lVfeI smyN aMgryjLF nfl iml ky aiq iGnfAuxI sfijsL nf kIqI huMdI, qF sLfied Bfrq df ieiqhfs hI vwKrf huMdf aqy ijhVy lok ivsLysLkr ieiqhfskfr jfxbuwJ ky ieiqhfs mroVdy-qroVdy hn, AunHF nUM qy AuhnF dy smrQkF nUM ieh BI dwsxf jrUrI hY ik jdoN aMgryjLF dIaF iswK POjF (mhFrfjf rxjIq isMG dy ipCoN) nfl lVfeIaF hoeIaF PAGE 14
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442
prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
jmfq afpxy afriQk ihwqF aqy smfj ivc afpxI mihmf, cODr qy sRysLtqf dy nfl bwJI hoeI sI. aqy hfkmF dI AuhnF nfl sFJ iBaflI sI. so jdoN gurU nfnk afm lokF dy hwk ivc zt gey qy AunHF ny lokF dI soc, smJ qy cyqnf nUM JMjoiVaf aqy afqm bl bKisLaf, qF pujfrI jmfq, hfkm qy AuWcI jfqI vfilaF dy isMGfsx ihwlx lwgy. gurU jI ny ikhf ik ieko hI pRmfqmf hY aqy Auh sfrI kfienfq aqy sB lokF dy ivc hY- so sB lok brfbr hn aqy pRmfqmf nUM ieko ijhy ipafry hn aqy Auh Auwcqm sLkqI sB leI idaflU qy ikrpflU hY. so hr koeI Drm gRMQ pVH skdf hY, hr QF qy ardfs kr skdf hY aqy Bgvfn qF sgoN grIbF dy “swc kI bfxI nfnku afKY scu suxfiesI nfl hY. ies isDFq qy AupdysL nUM ajy vI sc kI bylf..” kfPI kwtVpMQI mMnx nUM iqafr nhIN aqy gurU jI dy smyN Bfrq ivc ieslfm iswKF ivc vI iek vwKrf vrg (sfD, sMq, qy ihMdU Drm BfrU sn, BfvyN ik AuhnF dy bfby) pYdf ho igaf hY. Aus smyN ‘qy awj vI : nfl hI jYn qy boDI vI sn, ieslfm ivc vI suMnI, sLIaf, sUPI (qy sUPIaF dy iPrky), “mhf qpiq sfgr sMsfr..”(s[g[g[s[ ; ihMd UaF ivc, ivsLys L krky pM j fb ivc pMnf -196) vYsLnv (ivsLnUM dy), sLYvijLm (isLv dy), Aus smyN bfbf nfnk jI df ieh sLkqIjLm (iesqrI dyvIaF – ijs bfry kQn BfAuNdf nhIN sI pr hux smyN anusfr irgvyd ivc vI h), sLOrIaiejLm, aqy mMn rhy hn. ies bfry myrf iek lMmf lyK vI gnpqIajLm afid sMprdfvF sn. sUPI vI (aMgryjLI ivc) vwz afkfrI ikqfb ivc Cp sn aqy nfQ XogI vI sn. (bfkI agFh “gur prmysur eyku hY sB mih rihaf cuwikaf hY, jo gurU nfnk dyv XUnIvristI dy smyN). Aus smyN ihMdU qy musilm pujfrI smfie..” (s[g[g[s[ ; pMnf -53) , qF AunHF PYslfkuMn lVfeIaF smyN gYr pMjfbIaF (ijnHF nUM pUrbIey afiKaf jFdf sI) ny zt ky aMgryjLF df sfQ idwqf, ijs nUM iswK bhuq dyr nhIN Buwly. aMgryjLF ny sfrIaF iswK POjF Kqm kr idwqIaF qy POjI GrF nUM Byj idwqy qy AunHF POjIaF qy lokF ny bVy ksLt shy. ieh kuJ sLbd ies krky ilKy hn ik kuJ kiQq ieiqhfskfr, pwKpfqI qy jnUMnI ilKfrI ilKdy hn ik 1857 ivc aMgryjLI POjF dy kuJ BfrqIaF qy pUrbIaF ny kfrqUsF ivc gF aqy sUr dI crbI pfAux qy kfrqUsF nUM KolHx qy bMdUk ivc pfAux smyN mUMh dy dMdF dI vrqoN krnI pYNdI dwsI geI. kfrn hor vI sn. pr Aus smyN Bfrq dI bhuq vwzI gYr pMjfbI lokfeI aqy hor POjF ny bgfvq nf kIqI aqy jnUMnI qy iPrkU jF pwKpfqI ilKfrI afKdy hn ik iswKF ny AunHF kuJ pUrbI bgfvqIaF dI shfieqf nf kIqI. pr Auh iPrkU ilKfrI pihlI iswKF pRqI apxfeI phuMc nhIN dwsdy aqy Auh pwKpfqI ieh vI nhIN ilKdy ik iPr bfkI dy Bfrq dI bhuq hI vwzI igxqI qy POj ivc dI gYr iswK BfrI igxqI bfry ieh ikAuN nhIN ilKdy ik AunHF ny vI bgfvqIaF dI mwdd nhIN kIqI.
ny CfpI hY. pihlF pRiswD ieiqhfskfr zfktr gMzf isMG ny bVf ivsQfrpUrvk lyK iliKaf aqy ihstOrIkl susfietI ivc piVHaf vI sI. Aus smyN vI bVy lok duKImfn hoey sn. pr gurU nfnk jI ny qF swc qy prm swc dy afDfr Auqy afm iensfn nUM AunHF dI hoNd qy iensfnIaq dyx qy duafAux leI nvF ienklfbI pMQu/Drm clfieaf aqy Aus swc ny dUijaF dy bKIey AuDyV idwqy aqy pYrF Qwly dbfey qy pYrF ivc ibTfey jFidaF nUM Auh mnobl pRdfn kIqf ik AunHF ny afpxI iksmq afp GVHnI afrMB kr idwqI. so gurU nfnk jI df swc df sMdysLf, igafn qy sLbd gurU ienklfbI qy Xuwg pltfAU sI:
Friday, November 19th, 2021
The Patrika
PAGE 15
aYbtsPorz ivwc asIN dvfeI dI muPq zilvrI krdy hF. asIN hPqy dy swqy hI idn Kuwly rihMdy hF. asIN mfnisk rogIaF aqy nisLaF dI lwq ivwc Psy lokfN leI dvfeIaF rwKdy hF asIN rojL aqy hPqfvfrI dvfeI pYikt mrIjLF dy GrIN phuMcfAuNdy hF aqy vfDU koeI Krcf nhIN vsUldy.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, November 19th, 2021
Supports for Indigenous tourism businesses continue Indigenous tourism businesses will receive another financial boost to aid in pandemic recovery and foster growth through the continued partnership of the Province and Indigenous Tourism BC.
Recovery Fund. It is now is providing an opening date for the second round of additional $3 million for a second intake. the recovery grant will be announced by ITBC in the coming weeks. Launched in February 2021, the fund provides grants to Indigenous tourism “ITBC has worked hard with stakehold-
“Back by popular demand, we are responding once again to the Call to Action from the Indigenous tourism sector,” said Melanie Mark, Minister of Tourism, Arts, Culture and Sport. “These grants are reconciliation in action and support self-determination for Indigenous tourism businesses to showcase their territories, culture and people. Together with Indigenous Tourism BC, we are working to rebuild Indigenous-led tourism and return it to the thriving levels of growth we saw before the pandemic, resulting in a stronger businesses, including lodges and resorts, restaurants, outdoor adventure experifuture for everyone.” ences, galleries and gift shops owned The Province initially provided $5 mil- by Indigenous people. Recipients can lion to Indigenous Tourism B.C. (ITBC) use the funds to keep the lights on and to create the BC Indigenous Tourism pay rent or employee wages. The intake
ers and provided a support system for businesses to continue operating during the pandemic,” said Brenda Baptiste, chair, Indigenous Tourism BC. “We are extremely grateful for the partnerships and work that we do with the tourism
industry and the Ministry of Tourism, Arts, Culture and Sport.” For example, Ay Lelum, the Good House of Design on the Snuneymuxw First Nation in Nanaimo, used its grant to maintain its business. “The ITBC grant process was well-developed and efficient, which allowed us to focus on doing the work that we do in sharing Coast Salish art and culture. The funds enabled us to maintain our business operations while developing our newest collections, resulting in our successful launch at New York Fashion Week in fall 2021,” said Aunalee Boyd-Good and Sophia Seward-Good, sisters, directors and designers of Ay Lelum, the Good House of Design, a second-generation Coast Salish design house. “With our Stqeeye' Collection showcase, we were able to share Coast Salish art, music and culture on a global scale, and reach millions of viewers worldwide, benefiting our business and our community in a positive way.”
Minister’s statement on flooding emergency in Sumas Prairie
QUA
DIXON RD
OL
D
YA LE
RD
TO W RD NE
MARION RD
MCDERMOTT RD
BOWMAN RD
LAMSON RD
COLE RD
FOOKS RD
WHATCOM RD
YORK RD
ANGUS CAMPBELL RD
SUMAS WAY
MCMILLAN RD
LD
O
RIVERSIDE RD
BOUNDARY RD
MCK
STR
M A V N RD E
ABB MISSION HWY
MCKENZIE RD
SHORT RD
MCCALLUM RD
GLADWIN RD
WARE ST
TRETHEWEY ST
GLADWIN RD
FADDEN RD
COLUMBIA ST
RD
A WH
L A
A GL VE A
PAGE 16
TOLMIE RD
INTERPROVINCIAL HWY
WILL E T RD
BELL RD
RIVERSIDE ST
Y
SION HW
ABB MIS
GLADWIN RD
DL RD ING
C
BEHARRELL RD
Mike Farnworth, B.C.'s Minister of alert through the Alert Ready system. “Abbotsford officials are in the process “The Province is supporting the City of Public Safety and Solicitor General, has The City of Abbotsford has indicated Abbotsford with any resources it needs. of directly contacting all those affected that it does not want to issue an alert at released the following statement: I have also been in contact with Bill by this notice. this time. Blair, federal Minister “The City of Abbotsford has of Emergency PreparedOX D R RD M issued an immediate and urD SI ER ness, to request federal PAG PAGE RD gent notice to all residents assistance on this inwho did not evacuate the Evacuation Areas FO FORE RD XG cident and the floodLO VE Sumas Prairie earlier today to LA NO.2 RD NE ing situation in general. HARRIS RD HARRIS RD Sumas Prairie evacuate immediately. This includes Canadian HALLERT RD November 17, 2021 N Armed Forces ground O .3 RD “The city has indicated that DAWSON RD TOWNSHIPLINE RD UDY RD and air support. conditions within the Sumas RD RD CLAYBURN RD AIT O N EL D L R Prairie have escalated and L EE NO.4 RD RA “If you are in the Sumas Evacuation Rescind RD BATEMAN PA pose a significant risk to life H T R WA RD Evacuation Order Prairie and have not O N due to the imminent failure SumasUFirst Nation Order RD RN U already evacuated, you N B R LA NO.5 RD NO.5 RD BU MT of the Barrowtown Pump CL AY AS M must do so immediately. RDTCO SU M Station. ER OW Do not stay for livestock H FRASER WAY L T OL U SO D CAMPBELL RD Y DY D or property. Flood con“This evening, I have been PEARDONVILLE in R S E RD L RD LE AL MARSHALL RD ditions have escalated R continual contact with Henry PA MARSHALL RD H UT O RD LINE WELLS quickly and pose a sigS Braun, mayor of Abbotsford. KING RD nificant risk to life. Emergency Management BC has been working with AbVYE RD HUNTINGDON RD VYE RD “This event is anticibotsford Emergency Manage0 1,000 2,000 Meters RD MAHE R pated to be catastrophic. ment staff and the Abbotsford Residents who cannot BOUNDARY RD Police Department. evacuate safely are asked to call 911 and “Emergency Management BC report your location imhas been ready and available mediately.” to issue a broadcast intrusive
Friday, November 19th, 2021
The Patrika
PAGE 17
FRASER VALLEY HINDU CULTURAL SOCIETY , ABBOTSFORD, BC 31545 WALMSLEY AVE., ABBOTSFORD, BC. PH : 604-852-1369
ANNUAL GENERAL MEETING & ELECTIONS ANNUAL GENERAL BOARD MEETING WITH ELECTIONS WILL BE ON NOVEMBER 28TH, 2021 (SUNDAY) IN FRASER VALLEY HINDU CULTURAL SOCIETY, ABBOTSFORD AT 1 PM PRESENT COMMITTEE HAS ITS OWN SLATE. ANY PRESIDENT CANDIDATE CAN SEND HIS SLATE TO EITHER OF THE FOLLOWING ELECTIONS OBSERVERS SLATE BEFORE MIDNIGHT NOV 25th
MR.VIMAL SHARMA - 604 825 7407 MR. RAJINDER KHERA - 604-308-0850 PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, November 19th, 2021
gurU nfnk dyv jI dy 552vyN jnm idhfVy dIaF afp sB nUM lwK lwK vDfeIaF.
LALLY FARMS BERRIES ARE OUR BUSINESS!!!
LALLY FARMS INC
5327 Gladwin RD Abbotsford BC V4X 1X8 Phone: 604-859-6820 | Fax: 604-859-6666 | Email: info@lallygroup.com PAGE 18
The Patrika
Friday, November 19th, 2021
PAGE 19
ABBOTSFORD jnvrI dy dfKly leI arjLIaF avIkfr kIqIaF jf rhIaF hn; sqMbr leI sImq sItF ajy vI AuplbD hn.
BUCKETS FLOWERS GIFT CERTIFICATE $5off on min $20 PURCHASE
--------------- ---
----------------------------------------
------------------
APPLICATIONS BEING ACCEPTED FOR A JANUARY INTAKE; LIMITED SEATS FOR SEPTEMBER STILL AVAILABLE.
----------------------------------------
Pathway to UFV:
1Year@Focus Collage Abbotsford
+
1Year@University Of The Fraser Valley
ELIGIBLE FOR A POST-GRADUATE WORK PERMIT. 2 + 2 options also available Certificates and diplomas in business, computer software development, and travel & tourism
UFV df mfrg: Poks kflj aYbtsPorz ivKy 1 sfl; UFV ivKy 1 sfl, iPr post-gRYjUeyt vrk primt leI Xog. ibjLns, kMipAUtr sOPtvyar ivkfs, aqy tRYvl aqy tUirjLm ivwc srtIiPkyt aqy izplomf.
Requirements : Grade 12 graduation, IELTS 6.0, No bands less than 5.5
www.focuscollege.com
kviher@focuscollege.com
Application
Fee $200
First Year Tuition
Fees $15,480
For More Infomation : 778-201-7134
webinar details coming soon
COVID-19 ਟੀਕੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਿਖਅਤ ਰਹੋ. ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ 73% ਤ� ਵੱਧ ਲੋ ਕਾਂ � ਪੂਰੀ ਤਰ� ਾਂ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਿਗਆ ਹੈ!
ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋ ਕਾਂ ਦੀ ਰੱਿਖਆ ਕਰੋ, ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਓ. ਫ�ੇਜ਼ਰ ਹੈਲਥ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਐਗ ਰੇਕ ਸ�ਟਰ (32470 Haida Drive)' ਤੇ ਵਾਕਇਨ ਕਰੋ ਆਪਣਾ ਪਿਹਲਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਸ਼ਾਟ ਲੈ ਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸ� ਥੋੜੇ ਦੁਖੀ ਮਿਹਸੂਸ ਕਰੋਗੇ, ਪਰ ਲਾਭ ਅਸਥਾਈ ਦਰਦ ਤ� ਬਹੁਤ ਿਜ਼ਆਦਾ ਹਨ!
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
City of Abbotsford Declares State of Local Emergency ABBOTSFORD
Friday, November 19th, 2021
2021 Distinguished Alumni Award Winners
The University of Fraser Valley, Abbotsford awarded the following Distinguished Alumni Awards:
Please call 911 to report any flooding or mudslide emergencies. Evacuation Orders have been issued by the City of Abbotsford Emergency Operations Centre (EOC) for the following areas:
A state of local emergency has been declared for the City of Abbotsford following extreme rainfall that has resulted in several localized emergencies within the City. Various small mud slides and localized flooding have occurred in many areas within the City.
• 35259 Straiton Road Units 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 Evacuation Alerts have been issued for the following areas: • Clayburn Area: Clayburn Village Sheetal Deo a lawyer who Jason Beck who received the 2021 Distinguished Alumni Award is a and surrounding area received the 2021 UFV Young resident of Abbotsford and has been the Distinguished Alumni Award. curator at the BC Sports Hall of Fame and Museum for about two decades. Sheetal who is a former graduate He is an accomplished sportswriter and author of his first book The Miracle of UFV now resides in Queensland Mile: Stories of the 1954 British Empire and Commonwealth Games. Australia.
The honourable Mayor Henry Braun declared the state of local emergency on November 15, 2021 and it will remain in effect for seven days until November 23, 2021 at midnight unless cancelled by order of the City of Abbotsford Emergency Operations Centre. Declaring a state • Eagle Mountain Areas: Cranberry of local emergency allows the City of Court, Briarwood Place, Doneagle Abbotsford to provide enhanced sup- Place port to manage the emergency. This is • Ten Oaks: Mount
essential in order to help protect the health, safety and welfare of people in Abbotsford and their property. All City resources are currently engaged in mitigating these emergencies including Abbotsford Police, Fire Rescue, Engineering and Public works. PAGE 20
Please avoid these areas if possible. Please do not attempt to travel past any of these closures. If you do not need to leave your home, please stay home.
Reception Centre for Blanchard Court, Mount Blanchard Drive and Old Displaced Residents Clayburn Road The City of Abbotsford’s Emer• Sumas Prairie: West- gency Support Services (ESS) has side of Whatcom Road, set-up a Reception Centre located East of Huntington Vilat the Abbotsford lage, Southside of Vye Recreation CenRoad tre (ARC) 2499 • Straiton Areas: Dawson Road East of Sumas McMillan Road for any residents Mountain Road displaced due to • Matsqui Village: Grace Road North the flooding and/ to the Matsqui Slough or landslide events There are a number of road closures due to flooding and mud slides. More currently occurinformation and updates can be found ring in the City. If at: www.abbotsford.ca/alerts/evac- you are unable to uation-alerts-issued-localized-areas
return home or have been evacuated from your home you can go to the Abbotsford Recreation Centre for assistance and shelter.
The Patrika
Friday, November 19th, 2021
khfxI: iewk pYr Gwt qurnf pslIaF qoN rqf hyTF drd df iewk bvMzr ijhf AuWTdf qy rsLId dohrf ho jFdf. jLmIn GuMmdI jfpdI qy afsmfn qoN rfK ikrn lwgdI.
Zfktr ny ikhf, “sfl ku. pr duafeIaF hr rojL KfxIaF pYxgIaF. Aus qoN mgroN sLfied drd vD jfvy qy hspqfl ivwc dfKLl hoxf pvy. myrI qF iehI slfh ey ik byty nUM bulf lvo huxy hI dfKLl ho jfvo, qy sfnUM afpxI afKLr Auh hspqfl clf igaf. keI tYst vfh lwgf lYxf idE.” hoey. iewk Cotf ijhf aprysLn krnf pvygf“qy jy koeI duafeI vI nf Kfvo?” zfktrF ny AuhnUM ikhf. “aprysLn? Kfhdf aprysLn?” “bfieafpsI.” “bfieafpsI? XfnI quhfnUM kYNsr df sLwk ey?” “nhIN, tYst sLwk pwikaF krn leI nhIN huMdy. hr iksm df sLWk dUr krn leI kIqy jFdy ny.” qy Auh rfjLI ho igaf. “quhfzy GroN koeI af jfvygf quhfzy nflL?” zfktr ny puwiCaf. “nhIN, koeI nhIN.” “pr quhfzI bIvI? Bwcy?”
sI. Coty Brf nUM pVHfieaf sI. BYxF dy ivafh kIqy sn. KLud afpxy iqMn bwcy pYdf kIqy sn, pr bicaf iewko sI, aslm. aslm zfktrI pfs kr ky vwzI pVHfeI krn leI amrIkf clf igaf sI. ‘afp hI qy qoiraf sI mYN. bwicaF dI KusLI ivwc hI KusLI imlLdI ey, nhIN?’
PAGE 21 ajIq kOr “beI, jfxf hI ey, qF jLrf tohr nflL jfvFgy, afpxI mrjL nflLL. nf aslm dy rihm’qy, nf zfktrF dy rihm’qy. af ky krygf kI? hspqfl dfKLl krvf dyvygf. duafeIaF. boa. tIky. qy Cy mhIny kuVHygf ik buwZf nf hMny huMdf ey nf bMny.” “glq! glq rsLId mIaF. buwZf kdoN ho igaf qUM? hflI qy cMgf Blf eyN. jdoN kuVIaF afpxf duwK-suwK Polx lwg pYx quhfzy nflL qy slfhvF mMgz lwgx, EdoN hI bjLurgI ivwc kdm rKdy E. qusIN smJy hjLrq?”
‘pr ieh qy nhIN sI ikhf mYN AuhnUM ik Pyr vfps muV ky afvIN hI nf. pVHfeI KLqm kIqI “nhIN, myrf mqlb sI ik jy mYnUM pqf hI nf qy AuWQy hI sYtl ho igaf. nflfiek. icwTI lwgdf, pIV hI nf huMdI, qy jy huMdI vI qF mYN ilKI, ijs ivwc ieqlfh idwqI hoeI sI ik hspqfl hI nf aONdf, tYst hI nf huMdy, qF EQy hI nOkrI jfien kr irhf ey. aihmk! [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ ikMnf icr iesy qrHF lMG jFdf?” Gwto Gwt iejfjLq qF lY hI skdf sI. Gr df sfmfn Auhny vyc idwqf. isrPL iewk zfktr ny moZy ihlfey, DOx ivwc KLm dy ky [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ ibsqrf rwiKaf afpxy pfx vflLy kwpVy rwKy, ikhf, “Cy mhIny, pMj mhIny, awT mhIny. kuJ srHfxy dy iglfPL, cwdrF qy qOlIey. iewk kI ikhf jf skdf ey. iksmq’qy vI zIpYNdf rsLId ny dPLqr asqIPLf dy idwqf. iksy nUM kuJ nhIN dwisaf. nflL kMm krn vfilLaF nUM trMk ikqfbF df Biraf, do cfr BFzy iewk krdf ey.” iehI ikjf ik Auh jf ky ipMz rihxf cfhuMdf trMkI ivwc pfey. gYs df cuwlHf vyc ky bjLfroN Gr af ky Auhny afpxI ijLMdgI df ihsfb- ey. “ipMz ivwc afpxf purfxf Gr ey, pwkI imwtI dy qyl df iewk stov KLrIidaf. iewk ikqfb joVnf sLurU kIqf. joVn lwgf, qF sfry hvylI ey. sLihr dy rOlLy ivwc kI ipaf ey joVf cwplF df qy iewk sYr krn vflLy kYnvs juafb mnPLI ivwc afey. afKLr? bhuq ho igaf. eyny sfl drIaf dy moty rbV sol dy bUty KrIdy. vDIaf kfgjLF df iewk pYikt qy pYWn, blyzF dy pMj “kmfl ey”, Auhny soicaf. “eyny vrHy gujLr gMj dy iewk Gurny ivwc rih ky ibqf ley. swq pYikt, ryjLr, sLyv df smfn qy priPAUm gey, qy mYN kdy ies qrHF afpxI ijLMdgI dI hux jLrf KuwlHI hvf ivwc sfh lYx’qy idl dI iewk boql KrIdI. vhI Kohl ky vyiKaf hI nhIN ik kI Kwitaf krdf ey.” “ieh qF KudkusLI aY.”
Auh hws ipaf. bIvI qF ipCly Cy virHaF qoN awlHf mIaF dy Gr crKLf kwq rhIey, qy bytf qy kI guafieaf.” dUr ey, amrIkf. acfnk rsLId nUM lwgf, Auh hornF lokF nflLoN ijLafdf iksmq vflLf sI. nhIN qy mOq dy bfeIafpsI hoeI. mukfm df ikhnUM pqf lwgdf ey. acfnk bYTy Cy ku hPLiqaF mgroN jdoN Auh bfieafpsI ho qy acfnk luVHk jFdy ho. bws KLqm. pr df nqIjf pqf krn Pyr hspqfl igaf, iewk Auh sI ik AuhnUM pqf sI ik Cy mhIny qF zfktF ny muV ky AuhnUM Auhdy byty bfry hn Auhdy kolL qy Pyr[[[. puwCxf sLurU kIqf. ‘Pyr dI Pyr socFgy. iPlhfl qF[[[.’ “qu s IN my r y by t y nU M my r y nflL o N ijL a fdf aklmMd smJdy E? myry nfloLN ijLafdf qy Pyr pUrI dI pUrI gujLrI ijLMdgI Auhdy qfkqvr? qusIN rIjLlt dwsy, myry ivwc sfhmxy GuMmx lwgfI. kuwvq hY suxn dI.” Auh muskrfieaf. ‘pr Xfr, hY nf kmfl dI gwl? eyny sfl zfktrF ny afKLr bVI nrmI nfl bVf hI soicaf hI nhIN ik ieh sflLI gujLr rhI ey, vrcf ky AuhnUM dwisaf ik Auhdy imhdy ivwc ijLMdgI.’ rsLId afpxy afp nflL gwlF krdf. kYNsr dI.
‘PrIdf, myrI jfn, sLfied qUMhI eI mYnUM bulf kYNsr? Auhdy ipMzy dI ies kwjI-kjfeI QYlI rhI eyN. EQy iekwilaF idl nhIN nf lwgdf dy aMdr Auhdf imhdf aihsqf aihsqf qyrf? Auh lfz nflL afpxI bIvI dy qsvIr sV irhf sI, bfsI gosLq dy tukVy vFgUM qy nUM puwCdf. Auhdy ivwc kIVy kurbl kurbl kr rhy sn EQy ikwQy Xfr? Auh qF kbr ivwc lytI ey, qy AuhnUM pqf hI nf lwgf. bo vI nf afeI. arfm nflL. qUM vI kI afpxy bylI rmysL Auh hYrfn ho ky socx lwgf. vfgUM socI jfnF ey ik AuhdI bytI jf ky AuWqy zfktr ny soicaf, Auh ies KLbr dy sdmy ikDry bwdlF dy prly pfsy, cMn qfiraF dI dunIaF ivwc rih rhI ey. ieh qF ihMdU soc nflL KfmosL ho igaf sI. bVI hmdrdI nflL ey. kfPLr ikDroN df.’ Auhny rsLId df hwQ Guwitaf, “qusIN byty nUM amrIkf qoN bulf lE. kYNsr df vI ielfj eyny sf lbws Auh GroN dPLqr qy dPqroN krn dI kosLsL kIqI jf skdI ey. aprysLn Gr qwk df PLfslf qYa krdf irhf sI qy ho skdf ey. duafeIaF ny, ibjlI df ielfj dPLqr ivwc PfeIlF dIaF noitMMgjL qoN lY ky ey. GbrfAux dI koeI gwl nhIN.” sfhb dy kmry df. bws. rsLId muskrfieaf, qy jy ielfj nf kIqf dunIaFdfrI? dunIaFdfrI vI inBfeI sI jfey, qF[[[ ikMnf icr[[[[? Auhny. afpxy bjLurg mF ipE dI syvf kIqI
rmysL, ijhVf dPLqr ivwc Auhdy nflL vflLI “rsLId mIaF, lwgdf ey, jMJy jf irhf ey myjL’qy bihMdf sI, hYrfn sI. “pr rsLId Xfr. KLudf dI jMJy. bws, hux awKF ivwc surmf vI nf mtkf leIN.” Auh afpxy afp nflL sfhb, AuWQy iekwly krogy kI?” mjLfk krdf krdf muskrf pYNdf. “iekwlf? qy eyQy nhIN mYN iekwlf?” rsLId afpxy afp nflL inwkIaF inwkIaF Pyr Auh hws pYNdf. gwl nUM hfsy ivwc Auzf msLkrIaF krdf rihMdf qy muskrfAuNdf dyNdf. “beI AuWQy mwJF rwK lvFgf, kuwqy pflL rihMdf. ijvyN vfkeI ikDry CuwtI kwtx jf lvFgf, ibwlIaF pflL lvFgf. ipMz ivwc irhf hovy. hOlLf Puwl. kfhdI iekwl? iekwl qF sLihrF dy qIlIaF vflLIaF zwbIaF vrgy mkfnF ivwc huMdI ey.” ieh moh mfieaf vI sflLI kI cIjL aY. rmysL kihMdf huMdf sI, bMdf hor sfry KljgxF “aslm nUM puwC ilaf ey?” ivwcoN BfvyN inklL jfvy, ieh moh mfieaf qy “aslm? Aus nflfiek nUM ikAuN puwCF? mYN jMjfl ivwcoN nhIN inklL skdf. DIaF, puwqr, Auhdf ipE vF ik Auh myrf ipE ey?” rsLId bIvI, Brf BYx, mF ipE, irsLqy nfqy, ieh AuWcI sfrI hwisaf. eynf KuwlH ky hwsidaF qF sB bMnHI rwKdy ny bMdy nUM. Pyr Gr, Gr ivwc mwkVI dy jflLy vfgUM buixaf CwqI sO AuhnUM kdy ikdy suixaf hI nhIN sI. loV vflLIaF qy bhwqr sO by loVIaF cIjLF [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ df jflL. pr mYnUM qwko sfry jflL kwt idwqy aslm nUM Auhny swc muwc kwuJ nhIN iliKaf. ny. sfry jflLy hUMJ ky, buhfr ky, bfhr suwt idwqy ny. hY ik nhIN? “AuNJ vI qy Cy mhIinaF ivwc iewk awDI icwTI hI aONdI ey AuhdI. Cy mhIinaF dI hI sfrf kuJ vyc ky Auhny pYisaF df ihsfb kIqf qF AuhnUM lwgf ik eynI bfdsLfhq qF qy gwl ey sfrI. AuhnUM pqf vI nhIN lwgxf Auhny sfrI Aumr nhIN sI vyKI. eyny sfry ik[[[rsLId socdf. pYsy bc gey sn, qy sfry dy sfry Auhny Cy “AuNJ vI Xfr, jy qy Jt pt do chum idnF swqF mhIinaF ivwc mukf lYxy sn. ivwc hI mrn vflLf hovF qF ilKF vI AuhnUM. “vfh Xfr, reIs qUM qF. BfvyN do GoiVaF afvy, qy kMm inptf ky vfps muV jfvy. hux vflLI bwGI KLrId lY. kocvfn GoiVaF nUM mYN Cy mhIny pihloN hI ikAuN AuhnUM ipaf duKI itckfrIaF mfr mfr ky clfey qy qUM ipwCy krF. Kfx pfx dI Aumr ey AuhdI. nhIN.” sIt’qy bYTf dunIaF dy njLfry vyKyN.” Auh afpxy mn nflL dlIlF krdf. [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ “khvF vI, qy kI? peI af, myry kolL bih, qy vfc mI zfeIieMg ey sloa zYWQ!” PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, November 19th, 2021
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
TEAM ELITE REAL ESTATE
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
IT’S A GREAT TIME TO SELL. GIVE US A CALL 2385 Peardonville Road
LAND ONLY
COMMERCIAL
7121 Beharrell Rd
UNDER /NEW CONSTRUCTION
HOME
$2,549,900 Blueberry Field 10.36 acres
$898,800
2748 Montana Place
$2,398,800
$1,948,000
$1,798,900
$1,300,000
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6
Bedrooms: 6 Bathrooms: 3.5
11096 241A r Street
Lot Size:5127 sq. ft.
28522 Ranch Avenue Cres
Lot Size: 5393 sq. ft.
35598 Zanatta Lane
$799,900 6994 sq. ft. Land Investment
9.46 Ac r es
34573 Verado Court
3155 Bradner Road
PAGE 22
Price Reduced
$2,800,000
12,632 sq. ft.
10590 McVeety Street
11 Dent Road
4476
4464 Stephen Leacock Drive
Stephen Leacock Drive
3620 Heritage Drive
$1,250,000 Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 Lot Size: 3397sq. ft.
31285 Coghlan Lane Place
31849 Beech Avenue
Land Opportunity
SOLD OVER ASKING
$4,888,800
$2,468,800
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 9.6 acres
Bedrooms: 5 Bathrooms:4 5 acres
Heated Pool
$1,699,000
$1,599,900
Bedrooms: 8 Bathrooms: 8 Lot Size: 7,846 sq. ft.
Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 11,000 Sq. Ft.
SOLD OVER ASKING
$1,499,900
$1,484,800
Bedrooms: 8 Bathrooms: 5 Lot Size: 8,719 sq. ft.
Lot size: 10,956 sq. ft.
The Patrika
Friday, November 19th, 2021
PAGE 23
What to look for when buying a new smart device
Abbotsford Detached Home Market Changes Following are some of the highlights for The average price of a detached home detached homes for sale in Abbotsford in Abbotsford in January 2021 was in January 2021: $1,009,782 – a change of 22.38% over January 2020 and a change of 4.17% There were 114 detached home sales in over December 2020 Abbotsford in January 2021 – a change of 107.27% over January 2020 and a If you're really keen to understand what change of -14.29% over December 2020 happened in the market for detached home in Abbotsford in January 2021, There were 147 new listings of detached make sure you check out the next sechomes in Abbotsford in January 2021 – a tion. change of 44.12% over January 2020 and a change of 81.48% over December 2020
(NC) The holidays are one of the most popular times of the year for big purchases like smart phones, TVs, gaming systems or home assistants. If there’s a smart device on your shopping list this year, here are a few things to keep in mind. Security features Depending on what you’re buying, your device could be transmitting or storing personal data. If this data gets into the wrong hands, it could lead to digital identity theft. No matter what the device, you should be looking at what security features they offer. Certain models may be more expensive, but they could have crucial security features you should be using. Make sure your device gives you the ability to create your own strong and unique password. Privacy policy
routine, health and fitness habits, and your personal banking information are all examples of data that could be on these devices. When you’re looking for the right device, check to see how the vendor will protect your information. Certain companies will have stronger policies when it comes to protecting your data. Getting a new device for the holidays always brings lots of excitement and joy. If you’re bringing home a new smart device this season, keep the device’s security features and the vendor’s privacy policy in mind to make that new device joy last.
Certain smart devices, like a phone or home system, can capture a lot of pri- Find more tips on how to secure your vate information about you. Your daily new devices at getcybersafe.gc.ca.
LT.4 31538 UPPER MACLURE ROAD 108 2962 TRETHEWEY STREET
208 2585 WARE STREET
D L O
S
Welcome to the Maples! This spacious and bright Corner Unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, bright living room, good size kitchen with tons of storage, dining area, laundry & a sundeck to relax. Other features- large open floor plan, well maintained complex, lots of windows bringing in natural light, strata fee includes hot water, gas, water, gardening, garbage pick up, snow removal & recreation facility.
Building Lot! 4521 sqft Bare land strata lot in one of the most desirable locations of West Abbotsford. This subdivision offers some of the best views in Abbotsford. Services at lot line. Close to all levels of schools, parks, trails, public transit, restaurants, malls & easy access to Hwy. Buyer to check with the city for zoning & building requirements.
Call: 778 552 8840
2442-2444 LILAC CRESCENT
Call: 778 552 8840
47 32310 MOUAT DRIVE
2063 HOLLYBERRY COURT
D L O
S
2 34825 DELAIR ROAD
D L O
S
OPEN HOUSE SUN, SEPT 5 FROM 12- 2 PM. Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks. Easy to show.
Welcome to Breeze! A newer complex located in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quartz counter tops/ high quality stainless steel appliances & tons of storage. Other features- Built in 2018, great views of mountains, sunny sundeck and backyard much more. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, public
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
213 5955 IONA DRIVE
2340 MCKENZIE ROAD
7 2241 MCCALLUM ROAD
422 32445 SIMON AVENUE
Renovated & over 1,500 sqft Town Home in Central Abbotsford. This unit features 3 beds/2 baths & fenced backyard for entertainment. Main floor features- 2 good size bedrooms/1 bath, living room, dining area & spacious kitchen. Basement features-welcoming foyer, 1 bedroom, huge rec room which can be easily turned into 4th bedroom just by adding closet & big laundry room w/ lots of space for your extras. Other features & updates- Low strata fee, new flooring, windows have been replaced, newer roof, new paint, updated kitchen w/ new counter tops & backsplash tiles, updated bathrooms with new toilet seats, new counters, new plumbing fixtures, new light fixtures, newer blinds, new fence
Luxury Condo at La Galleria! This unit features 2 Bedrooms/2 bathrooms with ensuites PLUS a Flex Room , spacious living area with lots of windows bringing in natural light, dining area, open kitchen concept with granite counter tops/ stainless steel appliances/ built in microwave/ tons of storage, & BONUS- this unit comes with one of the biggest solariums (439 sqft) in the complex with a gas BBQ hook up for entertainment. Other features- Double sinks in both bathrooms w/ granite counter tops, Air conditioning, High speed elevators in the complex, 2 parking stalls, Storage & much more. Close to schools, shopping, recreation, library, public transit, restaurants, malls, parks & easy access to hwy.
1 32138 GEORGE FERGUSON WAY
68 2838 LIVINGSTONE AVE
D L O S
End Unit- 2017 Built Townhome in West Abbotsford! This home features 2 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master, bright living area, open kitchen concept with stainless steel appliances/ quartz counter tops/ good size island/ tons of storage, dining area & a sunny sundeck for entertainment. Close to schools, shopping, library, public transit, recreation, parks, malls, restaurants & easy access to highway.
D L O S 2020 Quality Built with modern concept. Huge Townhouse with over 1600 sqft of space. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master. Main floor features- bright living area, open kitchen layout with good size island, stainless steel appliances, quartz counter tops & tons of storage, dining area and a relaxing backyard. Upper floor has 3 good size bedrooms/ 2 bathrooms and a laundry room. Double garage with room for 2 side- by- side parking.
Call: 778 552 8840 1910 MCKENZIE ROAD
82 30930 WESTRIDGE PLACE Abbotsford
31147 SIDONI AVENUE Abbotsford
D D D L L L D D D O D O O L D L L S L S S L O O O S O S SO S S
Over 4,600 sqft Side by Side Duplex on a huge 10,608 sqft Corner Lot! Urban 3 Infill! Perfect Investment Property for an Investor! Or live in one side and rent out the other side. Neat & Clean and well maintained Duplex. This side by side duplex features 8 bedrooms/ 4 bathrooms, Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls & parks.
Call: 778 552 8840
Perfect Family Town home in one of the great neighborhoods of West Abbotsford. Friendly complex with no age restrictions. This unit features good size 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with tons of windows, dining area, kitchen, in suite laundry, sundeck on upper floor and great size fenced backyard with a covered patio to relax. Other features- New Paint, Child Day Care right across, Rotary Stadium, Close to schools, shopping, restaurants, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
Urban 3 Infill! Sub Division Potential! Cul de sac! Huge 10,920 sqft lot with a Cute Rancher on it. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, huge living area, big kitchen with open layout & tons of storage, dining, laundry and a flat backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks & easy access to hwy. Buyer to verify about the Sub Division Potential from the City of Abbotsford.
Call: 778 552 8840
Welcome to Folio! This unit features 1 bedroom, 1 den, 1 bathroom, spacious living room with fireplace, kitchen with granite counter tops/big island/ stainless steel appliances/ & tons of storage, in-suite laundry, 1 covered parking and a nice sundeck to relax. Rentals allowed & no age restrictions.
Call: 778 552 8840
SUB- DIVIDABLE LOT 10,000 sqft lot in Central Abbotsford. This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a huge 30 X 30 sundeck for entertainment. Main floor features cozy living area with fireplace, bright kitchen, dining area, bedroom & a den. Above floor has 2 bedrooms. Basement has a good size rec room, Oversized heated & insulated double garage Close to schools, shopping, potential from City of Abbotsford.
Call: 778 552 8840
Come feel the warmth and charm in this elegant 3 Storey home in one of the newest neighborhoods of West Abbotsford. This bright unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, spacious kitchen with engineered stone counter tops, backsplash tiles, custom designed cabinetry, stainless steel appliances, dining area & sundeck to relax. Other features- In suite laundry, Low Strata Maintenance Fee, Club House, Exercise Center, Outdoor Pool & much more.
Basement Entry Home in West Abbotsford with a Legal Suite! This home features 5 bedrooms/ 4 bathrooms & backyard for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in master, huge living room, dining area, bright kitchen, family room, nook, huge 26X10 covered sundeck at the front & 1 sundeck at the back. Basement features big size rec room, full bathroom, welcoming foyer & laundry room for owner's use PLUS a Mortgage Helper Legal Suite with separate entrance that has spacious kitchen, living area, 2 bedrooms & a bathroom
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, November 19th, 2021
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
JAG S. SIDHU
GURCHARAN K. DHILLON
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
778.549.8651
778.552.3637
IF YOU ARE LOOKING TO SELL YOUR HOME OR WANT TO BUY THEN CONTINUE WITH CALL GURCHARAN OR JAG #1 10-30485 CARDINAL AVE ABBOTSFORD, BC V2T0E5 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
NEW LISTING
31706 Charlotte Ave
2 story with Basement home in Fairfield Estates. 4 bedrooms up, main floor has family room and a bedroom/den with full washroom and unfinished basement for your ideas.
31920 Charlotte Ave
34127 Higginson Crescent
NEW LISTING
D L D O L D S SOL SO
6 bedrooms 3 full bath lot over 10300sqft. Showing Saturday and Sunday June 12&13 from 2:00-4:00pm with appointments only.
PAGE 24
3 bedrooms 2 bath and sitting area up, 2 bedroom suite close to all levels of schools. Will not last $999.
Open house May 22&23 2:00-4:00 with appointments only.
2 storey with fully finished walkout basement!!!! Area of quality homes within walking distance to UFV & easy freeway access. Shopping and other amenities near by. Main floor family room, den, living room and kitchen, 4 large bedrooms, 2 br legal suite & rec room, bath & storage rm
3 bedrooms
family room, 2 bedroom legal
suite and nanny suite.
SOLD
2 BEDROOM CONDO ON 1570 FULLER ST
NEW LISTING
$6,59,000.00
Lot in Chilliwack 6860 Sq. Ft. Close to Golf Course School and Hwy 1
NEW LISTING
NEW LISTING
$999,900.00
$759,900
Huge Lot 3 bedrooms 2 full Washrooms one Floor Rancher in Fairfield Estate.
Why Pay Strat fees 5300 plus lot 4 bedrooms 2 full bath
D L D L O O S S
6 2530 JANZEN STREET
ABBOTSFORD Great Central Location! close to all amenities. 4 bedrooms and 4 bathrooms with big kitchen and self closing cabinets and bright quartz countertops. High ceiling on main. Rec ROOM downstairs with attached bathroom and separate entry, just perfect for entertaining or use as guest room,
D L O S
* 2 Storeys With Basement With Over 9500sq. Ft. * Lot Home In Fairfield Estate * On Main Floor Living /dining/kitchen/mudroom kitchen/mudroom/ 2pc Washroom/ And Spice Kitchen. * 4 Bedrooms Upstairs 2-bedroom Basement.
Friday, November 19th, 2021
(pMnf- 8 qoN) asloN nvyN rUp ivwc pirBfiÈq krdy hoey, ies nUM suB- krm ,svY-ivÈvfs qy sdBfvnf df kyNdr -ibMdU bxf idwqf. afpxf mUl pCfxdy hoey sB nUM afpxy Drm ivwc idRV aqy prpwk hox ‘qy Ëor idwqf. swcf muslmfn Auh hY, jo imhr dI msijd ivwc isdk df muswlf ivCf ky scfeI, iemfndfrI, bMdgI, sfP- idlI qy isÌq dIaF pMj inmfËF pVHdf hY qy bRfhmx Auh hY jo siq[ sMqoK, dieaf qy jq- pq df DfrnI hY. jogI Auh hY, ijs dy kMnF ‘c sMqoK dIaF muMdrF, AWudm dI JolLI , iDafn dI ibBUqI aqy hwQ ivwc jugqI df zMzf PiVaf hoieaf hY. kfjI Auh hY[ jo scfeI ‘qy pihrf idMdf hoieaf pUrn inaF kry. gurU sfihb duafrf pRBfvÈflI ZMg nfl aqy byhwd ZukvINaF dlIlF duafrf, dm qoV cuwky mnuwKI smfj nUM punr jIvn dfn bÉÈx leI kIqy gey mhfn AupkfrF vfsqy smuwcI mfnvqf AuhnF dI krËdfr hY. smfj dI punr - sQfpnf dy pRsMg ivwc AuhnF duafrf pyÈ ivvykBrpUr pirBfÈfvF idRÈtI-gocr hn:“so jogI jo jugiq pCfxY] gur prsfdI eyko jfxY] kfjI so jo AultI krY] gur prsfdI jIvqu mrY] so bRfhmxu jo bRhmu bIcfrY] afip qrY sgly kul qfry] dfns bMdU soeI idlu DovY] muslmfxu soeI mlu KovY]” (gurU grMQ sfihb, 622) gu r U nfnk drÈn afqmf-prmfqmf, Drm, acfrnIqI, nYiqkqf vrgy sUKm qy sQUl, afdrÈk qy vfsqivk, aiDafqmk qy smfijk iviÈaF nUM asloN invykly idRÈtIkox qoN pRsquq krdf hY. gurU nfnk bfxI ivwc pfKMz dI QF swcI- suwcI BgqI, hrfm dI QF hlfl dI kmfeI , ainaF dI QF inaF aqy nÌrq dI QF pRym df sunyhf dy ky afdrÈk smfj dI isrjxf kIqI geI hY. gurU sfihb ny lok- Drm aqy lok gfQfvF df vrxn ‘KMznfqimk’ qy ‘mMznfqimk’ dohF ivDIaF rfhIN kIqI hY . ijwQy AunHF lok Drm dy keI isrjnfqmk aqy lok- ihqkfrI sMklpF nUM svIkfr kIqf hY, AuwQy cfr - vrn, cfr -afÈrm, hOm -Xg , qIrQ - gmfn, sUqk- pfqk afid krm kFzF pRqI KMznfqimk aflocnf dI idRÈtI apxfeI hY . Bfrq dy ieiqhfs ivwc apmfinq aqy nÌrq dI pfqr vjoN pyÈ kIqI geI iesqrI jfqI nUM, gurU nfnk sfihb ny aiq siqkfrXog sQfn duaf ky, ijwQy sdIaF qoN smfj dy mwQy qy lwgy klMk nUM sfÌ kIqf hY ,AuwQy sMgq aqy pMgq dI invyklI mirafdf ÈurU krky smfijk- roab qy jfq- aiBmfn nUM Kqm kridaF, ÈKsI -smfnqf dI soc nUM amlI jfmF pihnfAux
The Patrika
PAGE 25
ivw c vI pihlkdmI kIqI hY . praiDkfr Auwpr kbËy dI Bfvnf nUM iDkfrdy hoey ijwQy gurU sfihb ny prfey -hwk nUM gAU qy sUr df mfs Kfx dy qul drsfieaf hY, AuwQy hwk- hlfl dI kmfeI qy dsF nhuMaF dI ikrq dI sRyÈtqf Aujfgr krn leI jIvn kfl dy aMiqm 18 vrHy rfvI iknfry vsfey pRBU-ngr krqfrpur sfihb ivKy ikrsfxI krdy hoey, hlL clfAuNidaF ikrqI qy imhnqkÈF dI ZfxI dy moZI bxy . awj iksfnI hwkF leI jUJx vfly bhfdr lok gurU nfnk sfihb dy rfh dy pFDI hn, jdik ikrsfn ivroDI kfnUMnF dy GfVy gur nfnk isDFq dy ivroDI hn. gurU nfnk sfihb dI crnCoh pRfpq ieh pivwqr asQfn hI awj isafsI hAumY dy iÈkfr aqy hwdF srhwdF ivwc qksIm hoey mulkF aMdr pRym aqy sdBfvnf dI sFJ kfiem krn df afDfr bixaF hY. gurimq df mfrg pRivrqI mUlk inivrqI aqy pRym BgqI df sihj aqy suKYn mfrg hY . nfQF- iswDF dy XogIaF dy hwT aqy iqafg mfrg dI ivafiKaf krdy hoey ‘pMqjlI drÈn’ ivwc ikhf igaf hY : ‘’ aQ jogfnuÈfsnm ] XogÈicq vRiqinroDh ] qQf idRÈt svrUpy avsQfnm] ‘’ aijhI kiTn qpwisaf aqy Gr-bfr dy iqafg dI QF, gurU nfnk sfihb dy pMQ ivwc hwsidaF, KHylidaF, pihnidaF, KFvidaF ivw c Y ho v Y y mu k iq df mhfn isDFq pyÈ kIqf igaf hY . gRihsq mfrg nUM pihl idMidaF gurU nfnk dyv jI ny btflf invfsI sRI mUl cMd dI puwqrI bIbI sulwKxI nfl ivafh krvfieaf . afp dy gRih ivKy do puwqrF sRI cMd qy lKmI dfs ny jnm ilaf . mwD kfl ivwc sMsfr qy pirvfr df iqafg krn vfly aKOqI Dfrimk- mq dy KMzrF ‘qy KVHI nfQF -jogIaF dI jmfq, sMsfr qoN BgOVI ho ky phfVF dIaF kMdrF ivwc CupI bYTI sI aqy lukfeI XqIm ho cuwkI sI . aijhIaF sMktmeI prsiQqIaF ivwc gurU sfihb ny afpxy mfnvvfdI sMdyÈ nUM dyskfl dIaF sImfvF qoN pfr, pUry ivÈv qwk phuMcfAux leI pYdl Xfqrf afrMB kIqI . byÈwk mfnv kilafx vfsqy iesfeI Drm pRmuwK iXsU msIh ny bYQlm qoN XoroÈlm qwk, ieslfm Drm dy bfnI hËrq muhMmd sfihb ny mwky qoN mdIny qwk qy buwD mwq dy moZI mhfqmf gOqm buwD ny nypfl qoN gXf qwk dI Xfqrf kIqI, pr gurU nfnk jI ny 1499 eIsvI qoN lY ky 1521 qk qkrIbn 22 vrHy nON KMz ipRQvI df 24 hËfr mIl qoN vDyry pYNzf pYdl qYa kIqf, ijs dy brfbr sMsfr ivwc koeI imsfl nhIN imldI. sYdpur qoN ÈurU hoieaf ieh sÌr mulqfn kurkÈyqr, idwlI, hirduafr , go r Kmqf, bnfrs, gXf, Du b rI , kfmrUp, jgnnfQ purI, lMkf, pfk ptn,
kYlfÈ prbq, lwdfK,kÈmIr kFgVf, kuwlU,bYjnf, jvflfmuKI ,isaflkot ,mwkf ,mdInf, bgdfd, kfbl, kMDfr, ipÈfvr huMdf hoieaf 1521 eI[ nUM sYdpur hI Kqm hoieaf.
dI bolI hY . gurU nfnk bfxI pMjfbI, sMsikRq, pRfikRqk aqy PrsI BfÈf ivwc imldI hY.ijwQy afp ny byhwd imwTI bolI rfhIN rUhfnI ÌlsÌy nUM ibafinaf hY, AuwQy isMG grj vflI krVI BfÈf rfhIN awiqafcfrI Èfsk nUM qfVnf vI kIqI hY . afp dI rcnf rMg- ibrMgI BfÈf dy guldsqy dy rUp ivwc suÈoiBq hY, jo afp nUM ivÈv dy mhfn BfÈf ivigafnI vjoN drsfAuNdI hY . afp dI bolI df juwsf qy muhfvrf TyT pMjfbI hY, ijs ny inwgrnroeI aqy AusfrU ÈbdfvlI rfhIN pMjfbI kivqf nUM dunIaF dy srvoqm sfihq dy rUp ivwc iviKafq kIqf hY. gurU nfnk dyv jI dI rcnf dy Èbd BMzfrF ivwc icMnH, pRqIk, alMkfr, rs, Èbd- icwqr, bol -icwqr afid rhwsmeI BfÈf nUM Aujfgr krn leI vrqy gey hn . ijvyN DrqI- afkfÈ, bfrk- mfqf, shu r f- py k f, su h fgx -duhfgx, byVI-qulhf, moihq-sfgr, dIv- bwqI imrg-ksqUrI afid smyq smuwcI isRÈtI duafly ibMb qy pRqIk Ausrdy hn. gurU sfihb Dur kI aqy Ksm kI bfxI dI, afvyÈ ivwc srodI hUk dy ihrdy ivwc AuwTx ‘qy rcnf krdy hn .
gurU jI ny vrqmfn dyÈF cIn, mMgolIaf, iqwbq, nypfl, BUtfn, lMkf, bRhmf, QfeIlYNz, eIrfn, ierfk, kuvYq qy aPgfinsqfn afid jf ky pRym aqy mfnvqf df AupdyÈ idwqf. afp mfqf iqRpqf leI nfnk suq, muslmfnF leI nfnk Èfh pIr, ihM d U a F leI nfnk dyv, jogIaF leI nfnk nfQ aqy smUh iswK jgq leI ‘gurU nfnk sfihb’ bxy. BfeI gurdfs jI (1551-1629 eI[) df kQn afp dI murÈd-ey-aflm dy rUp ivwc isÌq leI afp dy pfik-pivwqr klfm nUM slfm sfrQk jfpdf hY: krdf zf[ muhMmd iekbfl ijwQy afp nUM ‘mrdy-kfiml’ afKdf hY, AuwQy ‘aYn “gurU nfnk sB ky isrqfjf] iensfeIklopIzIaf afP ieslfm’ dI ijs ko ismr sry sB kfjf]” cOQI ijld ivwc afp df sfrI iswiKaf df AupdyÈ smfijk sfvFpx, ivÈv BfeIcfry (BfeI gurdfs vfrF) dI isrjxf aqy iPrkfpRsqI qy vihmBrm df Kfqmf dwisaf igaf hY. advY q vfd aqy iew k -eIÈvrvfd dI Bfvnf nUM idRÈtI-gocr krdf gurU nfnk “iPr AuTI afiÉr sdf qOhId kI pMjfb sfihb dI bfxI df mUl AupdyÈ mfnv sy. kilafx hY. gurU nfnk ny 206 Èbd 121 aÈtpdIaF, 25 CMd, 3 vfrF aqy 256 ihMd ko iek mrd-ey-kfml ny slokF dI isrjnf kIqI . afp jI dy ivÈfl jgfieaf Éuafb sy. rcnf Kyqr ivwc jpjI, iswD goÈit, (zf[awlfmf iekbfl) afsf dI vfr, bfrFmfh, alfhuxIaF aqy pwtI smyq, sfrIaF hI mhfn bfxIaF hn gurU nfnk Dfrf ivc bIbI nfnkI . afp dI bfxI rfgF ivwc rwKI hoeI hY, df pR ym, rfey bulfr dI ÈrDf, BfeI lflo ijnHF dI sMgIqkqf lok mn ivwc ieksurqf dI ikrq, mrdfny dI rbfb, bfbf buwZf aqy iekfgrqf pYdf krdI hY, pr iewQy jI dI dU r -idR ÈtI aqy BfeI lihxf jI rfgF df AupdyÈ sMgIq ÈfsqrIaqf jF dI afnM d pR y m -BgqI sqrMgI pING bx viÈÈtqf df pRcfr krnf nhIN, sgoN sihj ky sdfcfirkqf aqy aiDafqimkqf df aqy suBfivk kIrqn rfhIN, rwbI anuBv alO i kk sM g m py È krdy hn. iew Q y du n IaF df pRgtfvf krdy hoey, rbI nfm- BrpUr ÈÉsIaq dI sQfpnf krnf hY . akfl rUp dI qfrIÉ ivwc cyly BfeI lihxf jI nUM gurU bfby nfnk nfl rbfbI mrdfny dI sMgq, aMgd dy rUp ivwc sQfipq krdy hoey, sfDnf aqy sMgIq df ÉUbsUrq sMgm hY . gurU-cyly dI vicwqr prMprf df afgfË huMdf hY . pRiswD ivdvfn sfidk alI Kfn afpxI pusqk ‘srmfieaf ieÈrq’ ivwc ilKdf smuwcy rUp ivwc gurU nfnk sMdyÈ ikrq hY, ijwQy hor byaMq gux gurU nfnk sfihb qy krm df, nym qy pRym df, gRihsq qy ivwc sn, AuwQy Auh iewk mhfn sMgIqkfr AudfsI df, hukm qy Bfxy df, nfm qy BgqI vI sn. Cy qfrF vflf rbfb AunHF dI hI df , afdrÈ qy XQfrQ df, iensfn qy kfZ hY . gurU nfnk sfihb dy Èbd afid pRfikrqI df, Drm qy krm df aqy BgqI sRI gurU gRMQ sfihb ivwc aMikq sRI rfg, qy ÈkqI df aiqaMq suMdr qy sMquilq mfJ ,gfAu V I, afsf, gu j rI, vzhM s , sumyl hY, ijs dI rOÈnI qy inwG rihMdI sorT,DnfsrI, iqlMg, sUhI, iblfvl, dunIaF qwk mnuwKI siBaqf leI ‘cfnx rfmklI, mfrU, quKfrI, BYrAu, bsMq, dy vxjfry’ bxy rihxgy aqy ‘nfnk’ sfrMg, mlfr qy pRBfqI smyq 19 rfgF Èbd hr rsnf Aupr lok-muhfvrf bx ivwc imldy hn . rfg ibhfgVf ivwc afp ky gUMjdf rhygf : ny isrP slok hI rcy hn. gurU nfnk “iswD bolin ÈuB bcn, rcnf dI ivlwKx nuhfr df kfrn smyN aqy sQfn dI sImf qoN mukq BfÈf df sumyl hY DMn nfnk qyrI vzI kmfeI]” . ies ivwclI BfÈf, sdIvI smJI jfx (vfrF BfeI gurdfs) vflI qy lok muhfvry vflI sfDfrn lokF PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, November 19th, 2021
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
Tel:778-895-1827 604-852-2288 BRIDGING COMMUNITIES 604.852.2288
NEWSPAPER DELIVERY PERSONS NEEDED IN ABBOTSFORD CALL IMMEDIATELY
Fax:604-852-1878 Email:Info@patrika.ca PAGE 26
Friday, November 19th, 2021
The Patrika
PAGE 27
FARM WORKERS NEEDED M&G Brothers Farms Ltd. $15.20/hr. Must o be hard working, energe work in all weather c include: plan , weeding, harves packing of berries, 50-60 hours per week o Oct. st Send resume to 143 Mt Lehman Rd Abbotsford, V4X 2L5
CHANGE OF NAME I, Parwinder Singh S/O Kuldip Singh R/O Abbotsford, BC Canada, V2T OC1. Have changed my name and shall hereafter be Known as PARWINDER SINGH LUBANA with Immediate effect.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Highway 7 reopening for westbound travellers stranded in Hope
Crews have made progress in clearing Highway 7 between Agassiz and Hope, and the highway will reopen in a limited capacity at 5 p.m., Wednesday, November 17.
This opening will be limited to westbound traffic only and is only open to passenger vehicles. The intent of this opening is to allow those people stranded in Hope to make their way toward the Lower Mainland.
Hope, Highway 7 will be closed again between Agassiz and Hope so crews can continue to work on the highway. However, emergency services vehicles will continue to have access.
Friday, November 19th, 2021
Provincial state of emergency declared
Travellers are advised to expect delays, and sections of the route may be single lane alternating traffic.
The Ministry of Transportation and Infrastructure thanks people for their Following this evacuation of pas- patience while work is underway senger vehicles westbound from to reopen a highway connection
The B.C. government is declaring a provincial state of emergency to mitigate impacts on transportation networks and movement of essential goods and supplies, and to support the provincewide response and recovery from the widespread damage caused by severe flooding and landslides in British Columbia.
Federal Government Programs and Resources for Small Business
The Government of Canada has introduced many COVID-19 supports to help businesses weather the storm. To get a tailored list of the ones that fit your business situation or to discover other federal, provincial and territorial programs and services designed to help Canadian businesses grow, try the interactive business benefits finder. The Canada Small Business Financing Program makes it easier for small businesses to get loans from financial institutions by sharing the risk with lenders. Up to a maximum of $1,000,000 for anyone borrower, of which no more than $350,000 can PAGE 28
be used for purchasing leasehold improvements or improving leased property and purchasing or improving new or used equipment. Get tools and information on what to consider before starting a business. Get information to help you identify opportunities to grow your business. Learn how to fuel your R&D and innovation projects through government grants, contributions and loans, as well as private sector financing. Learn about programs and services available in your region to help your business succeed. Overview of federal government Services for Small Business.
“Provincial, federal and local governments are working with emergency personnel to make sure people and communities get the help they need as they work through yet another natural disaster. This provincial declaration of emergency will ensure the transport of goods, and essential and emergency services,” said Premier John Horgan. “Thank you to everyone for doing what you can to stay safe and to help one another as we work through this catastrophic time.”
public, which remains the provincial government's top priority. “Our focus is on clearing, repairing and reopening roads to connect the Interior and the North to the Lower Mainland and Vancouver Island, to get our supply chains moving,” said Rob Fleming, Minister of Transportation and Infrastructure. “We are working closely with multiple partners to make this happen. It is a big job, but collectively we are up to the challenge and will get things opened up again just as soon as we possibly can.” There are approximately 17,775 people evacuated due to impacts from the flooding, with 5,918 properties on Evacuation Order, and 3,632 properties on Evacuation Alert.
The federal government has responded to and accepted British Columbia’s Mike Farnworth, Minister of Public requests for assistance. In the coming Safety and Solicitor General, made the days, additional federal personnel and redeclaration on Nov. 17, 2021, based on sources will be arriving in B.C. to assist. the recommendation from the Ministry The state of emergency gives agencies, of Transportation and Infrastructure such as the Ministry of Transportation and Emergency Management BC. The and Infrastructure, Emergency Mandeclaration will take effect immediately. agement BC, the RCMP and others the ability to use extraordinary measures to “This provincewide declaration will protect people and communities. help us with the challenges ahead as we recover from the utter devastation that’s Quick Facts: been caused by this natural disaster,” Declarations of provincial states of said Farnworth. “Getting our rail and emergency may be issued by the minroadways back up and in operation is ister responsible under the Emergency a top priority, and the declaration will Program Act. enable us to put the resources in place The provincial government can extend to make that happen.” the period of a declaration made by the The state of emergency is initially in minister responsible. effect for 14 days and may be extended or rescinded as necessary. The state of Learn More: emergency applies to the whole prov- For information on evacuation orders ince and ensures federal, provincial and alerts, visit Emergency Info BC: and local resources can be delivered in https://www.emergencyinfobc.gov. a co-ordinated response to protect the bc.ca/
Friday, November 19th, 2021
The Patrika
PAGE 29
Students teaming up with BC Lions to end racism in schools
ABBOTSFORD UNITED SOCCER CLUB ANNUAL GENERAL MEETING OF THE MEMBERS OF ABBOTSFORD UNITED SOCCER CLUB To held on December 20, 2021, 6.00 PM at Legacy Sports Centre 3270 Trethewey St #4, Abbotsford, BC V2S 4N4
Agenda
1. 2.
Call to Order by the President Adoption of Agenda Motion to adopt the agenda moved by_______, and seconded by_______.
3.
Approval of Minutes of Previous Meeting of October 23, 2020 Motion to adopt the minutes by _______ and seconded by _________
4.
Report of the Directors regarding the operations of the AUSC Financial Statements, consideration and approval Treasurer Manjit Sohi presented the financial report and moved for adoption, seconded by _____ Old Business None
5. 6 7.
New Business
8.
Elections
8.1 Election of Directors 8.2 Appointment of Officers
Students and staff are invited to team up with the Ministry of Education and the BC Lions Football Club to celebrate diversity and be part of the solution to end racism in schools. “Schools must be safe and welcoming places for all students, families and staff,” said Jennifer Whiteside, Minister of Education. “We are pleased to partner with the BC Lions and welcome another resource in schools to stamp out racism, and to be active participants in the global efforts to end systemic racism.”
The Ministry of Education is contributing $115,000 this year and has confirmed a partnership with the BC Lions for the next three years, on a series of anti-racism workshops in BC schools.
President, Vice President, Treasurer, Secretary, 9.
Adjournment of Meeting
The BC Lions will report to the ministry with student survey results and lessons learned by the end of the 2021-22 school year. “It’s an unfortunate truth that anyone from sports superstars to students can be the targets of race-based discrimination and it is completely unacceptable,” said Rachna Singh, Parliamentary Secretary for AntiRacism Initiatives. “We are cheering on students, staff, the BC Lions and all partners who are ready and willing to stand up against hate, discrimination and racism in our schools and in our neighbourhoods.”
BC Lions players will deliver student presentations between February and May 2022 aimed at grades 6 to 10. The presentations will explore and engage students on anti-racism, diversity, equity and inclusion, sharing personal experiences and facilitating conversations in at least 20 schools. The workshops will be held in-person or virtually depending on public The Ministry of Education continues health orders. Student participants to build on its anti-racism action plan. will be selected by school leadership. The first steps brought rightsholders and education stakeholders together “Every student deserves a level play- for anti-racism roundtables in July ing field, to feel connected and a 2020 and July 2021. sense of belonging in our schools,” said Rick LeLacheur, president, BC The ministry has expanded its Expect Lions. “Many BC Lions players Respect and a Safe Education (Erase) have witnessed or felt discriminated strategy to include resources and inagainst, and they are compelled to formation for students and parents. bring their experiences and their cred- Training has also been included in the ibility to schools to help students find strategy for school districts to specifitheir voices to stand up against racism cally address racism in schools. The when they see it and to encourage minister’s youth dialogue series will diversity in all school communities.” soon be established with anti-racism as its first topic of focus.
NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING FRASER RIVER COMMUNITY CREMATORIUM SOCIETY TO: THE MEMBERS OF the Fraser River Community Crematorium Society (The “Society”)
NOTICE IS HEREBY GIVEN, pursuant to the Society Act of British Columbia (the “Act”) and the Bylaws of the Society, that the 2020 and 2021 Annual General Meeting of the Society will be held on December 12, 2021, 3.00 PM at 2061 Riverside Rd, Abbotsford. Due to Provincial Health Orders 2020 and 2021 Annual General Meeting were suspended,
AGENDA 1. 2. 3. 4.
Call to Order by the President Role call of the Board of Directors & self-introductions of members Adoption of Agenda Approval of Minutes of Previous Meeting of April 7, 2019
5.
Report of the Directors regarding the operations of the Society - President
6.(a) Financial Statements (2020) , consideration and approval –Treasurer (b) Financial Statements (2021) , consideration and approval –Treasurer 7.
Special Business – None
8.
Election of four members to the Nomination Committee (Per Section 5.6 (a))
9.
New business
10.
Adjournment of Meeting DATED the 11th day of November, 2021. BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS
2061 Riverside Rd. Abbotsford, BC V2S6A5 Phone: 604-746-3040 Fax: 604-746-3050
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, November 19th, 2021
mINh kihr df
Blf mMgy srbwq df, siqgur dI bfxI
inrBY isMG iswDU (imsLn bI sI)
cmkOr isMG syKoN
afh dyK ky mIh df kfrf
JIlF aqy dirafvf dI jfpy
ieko akfl purK ny, hY sfjI dunIaF
Blky
lokI hoey ijwc vIiraf
hux ruwq jobn dI afeI,
vyd kqyb pukfrdy, ikhf irsLIaF munIaF
iek dUjy nUM BVkf ky AulJfAuNdy qfxI
tuwt gey pul qy sVkf qy gfrf
dyK rMg kudrq dy
Bv sfgr ‘coN qfrdI, rqnF dI KfxI
bfxI df AupdysL hY, sfiraF nUM sFJf
bcky qUM gwzI iKwc vIiraf.
hoeI jFdf ey hYrfn pRyÈfn BC sfrf
nf koeI vYrI afpxf, nf idsy bygfnf
iPrkf pRsqI PyrdI, sfzy ‘qy mFjf
tuwt gey pul ………………
tuwt gey pul qy sVkf qy gfrf
rl ky bihxf dwsdI, dy ipafr qrfnf
irVkI jFdy jgq nUM, ijAuN duwD mDfxI
bcky qUM gwzI iKwc vIiraf.
bysLWk ho grIbxI, jF hovy sLfhxI
rfm awlHf qy vfihgurU hY ieko kihMdI
tuwt gey pul ………………
awvl awlf nUr hY, kudrq dy bMdy
vfDU BMbl BUisaF ivc dunIaF pYNdI
eyk nUr qoN Aupjy, sB cMgy mMdy
gfzI rsqf Cwz ky, nf qurIey vfhxI
iml ky rhIey ieMj ijAuN, pfxI sMg pfxI
syKoN bMdf hMkfiraf, iPrdf mdmwqf
musilm iswKF ihMdUaF df irsLqf gfVHf
hukm vfihgurU dy ibnf, nf Juwldf pwqf
cODr leI KudgrjL ny, ivc pfAuNdy pfVf
nfm ibnf muwl jIv df, nf kOzI kfxI
kursI Kfqr lV rhI, jnUMnI ZfxI
Blf mMgy srbwq df, siqgur dI bfxI
sfmrfj ijhy dys ny, keI iPrdy hlLky
Blf mMgy srbwq df, bfby dI bfxI
ivwc pfxI dy zuwbdy jfvx tfier gwzIaF dy sfry, aMbrF nf Auwzdy pMCI idwKdy iPrdy mfry mfry, afsf pfsf qUM vI dyKky krlf koeI KVHn df cfrf. tuwt gey pul qy sVkf qy gfrf bcky qUM gwzI iKwc vIiraf. tuwt gey pul ………………
mfVf mOsm hvf pury dI hwzIaF jfvy KfrI,
lhU pfxI iewk krky bMdy DMn jo kmfeIaF krdy, Et lYky siq gurU dI aOKy ho lokfeI df iZwz Brdy, Auwpro pfxI kihr df vrsy hyT bixaf icwkV qy gfrf, tuwt gey pul qy sVkf qy gfrf bcky qUM gwzI iKwc vIiraf. tuwt gey pul ………………
qIjI jMg leI iqafrIaF, bs awj jF
nPLrq igafnI kyvl isMG ‘inrdosL’ nf kr nPLrq awg nPLrq dI,
sImf koeI igafn dI nfhIN,
huMdI nrk brfbr.
ieh asgfh smuMdr.
qfhINE hr QF jfey inkfrI,
akl mujLfhrf kdy nf krIey,
rihx Grdy jIa ardfsF krdy,
imly nf ikDry afdr.
bx ky KUh dy dfdr.
rfqI idwsdf nf koeI qfrf.
nfly sfry Xfr vylI vI
jo qUM afpxy inwj leI cfhuMnY,
nfc ncfr nhIN vwK dovyN,
tuwt gey pul qy sVkf qy gfrf
hwQ joV ky rwb dy qrly krdy,
dUjy leI kr pihlF.
ijAuN Puwl aqy sugMDI.
bcky qUM gwzI iKwc vIiraf.
muVky “iswDU” tirwp qo afjf
afdr bdly afdr imldf,
ijMdVIey qwk iDafn lgf ky,
tuwt gey pul ………………
lwgjf gl qUM XfrF idaf Xfrf,
krnf Cwz inrfdr.
kudrq dy ivc kfdr.
ivwq muqfibk bl vrqIey,
kyvl ijLMdgI df iek mksd,
afKx lok isafxy.
njLr mfhI dy cVHnf.
pOx ryl dy ieMjx vFgU sItIaF jfvy mfrI. idn vyly vI rfq hI lwgy
suwKI sFdI muVx zrfeIvr
tuwt gey pul qy sVkf qy gfrf DrqI vI hux jfpy smuMdr
bcky qUM gwzI iKwc vIiraf
pYr psfrf Enf krIey,
sIs qlLI Dr glLI pRym dI,
kropI kdrq dI afeI,
tuwt gey pul qy sVkf qy gfrf
ijMnI hovy cfdr.
afAuNdy vIr bhfdr.
PAGE 30
The Patrika
Friday, November 19th, 2021
PAGE 31
pMjf gurF ny phfV ivc lfieaf
vfh nnkfxy dI DrqIey
aYbtsPorz sLihr
crn isMG sPLrI
gurpfl isMG nUr
sqvMq pMDyr
pMjF gurF ny phfV ivc lfieaf. pwQrF df muwl pY igaf. sfrI dunIaF ny sIs invfieaf. pwQrF df muwl pY igaf. pfxI mrdfny jdoN mMigaf sI jf ky. ipaf sI kMDfrI awgoN pwQr AuTf ky. idl afpxy nUM pwQr bxfieaf. pwQrF df muwl pY igaf. iek Guwt pfxI df iplfieaf nf kMDfrI ny. iPwky iPwky bol boly hor vI hMkfrI ny. KflI qIsrI vfrI prqfieaf. pwQrF df muwl pY igaf. vlI ny phfV iek guwsy ivwc af ky. TyilaF gurF dy vwl sfrf jLor lf ky. gurF afpxy pMjy qy atkfieaf. pwQrF df muwl pY igaf. EQy idaF pwQrF nUM sfrf jwg pUjdf. pMjf sfihb jfpdf ey cMn sfnUM dUj df. qfhIEN ‘sPrI’ ny sIs nvfieaf. pwQrF df muwl pY igaf.
sLrDf nfl sIs invfvF mYN. qYnUM cuMmF qy msqk lfvF mYN. vfh nnkfxy dI DrqIey.
iclfvYk lYNglI dy awD ivckfr ijhy, pfeIey jd DrqI qy pYr. PfrmF dy ivc iek vsdf ey sohxf ijhf, kihMdy iehnUM aYbtsPorz sLihr.
qUM prIaF qoN vwD prIey nI. qYnUM rwj rwj isjdy krIey nI. vfh nnkfxy dI DrqIey. qUM sohxI eyN CYl CbIlI eyN nI. PuwlF qoN vwD rMgIlI eyN nI. vfh nnkfxy dI DrqIey.
duwK suwK ivwc iek dUjy sMg KVHdy ny, lgdf nf koeI eyQy gLYr. irvr PryjLr sfnUM TMZIaF ilafvy pOxF, idsdy phfV aWTy pihr. PfrmF qy istI vflLy rlL iml rihx eyQy, iksy df nf iksy nfl vYr. lokF qy krIkF vflI imwtI AupjfAU iehdI,
qyry KyqIN nfnk bfl kuVy.
PLslF KyqF ‘c pfAux pYl.
PV sotI cfry mfl kuVy. vfh nnkfxy dI DrqIey.
afp KfeIey nfly sfry jwg nUM KvfeIey, qfhINEN byrIaF df kihMdy iehnUM sLihr. Puwl BFq BFq dI PulvfVI iehdI iKVdy ny,
ieWQy jnm Kudf ny lYxf sI. qYnUM ‘nUr’ ny sohxI kihxf sI. vfh nnkfxy dI DrqIey.
bfby qfry cfr cwk
vwKrIaF bolIaF dy sLfier. vDyN PuwlyN sdf rhyN krdf qrwkIaF qUM, mMgy ‘sqvMq’ qyrI KYrL!
(kibwq) gurdrsLn isMG bfdl
pRIqmF! ipafr qyrf, sfry jwg vfsIaF dy, idlF idaF KUMijaF ‘c iKHwcF pfeI jf irhf.
ruVHidaF pwQrF nUM, pMjy nfl roikaf sI, pwQrF dy ivwcoN bfbf! pfxI nUM vgf ilaf.
hr iek bol qyrf, imwTVf jo bol igEN, sfzy nyrHy rfhF qfeIN rusLnfeI jf irhf.
ijs pfsy vyKdf qUM, Es pfsy rwb huMdf, mwky nUM Gumf ky sI qUM, krky ivKfilaf.
sYNkVy ny sfl bIqy, bIqdy nf icr lwgf, jnm vflf smF qyrf, nyVy afeI jf irhf.
ikrqIaF, mjUrF qy grIbF nUM sI nfnkf qUM, cuwk-cuwk sfiraF nUM, sIny nfl lf ilaf.
smF ieh suhfvxf jo, bIq igaf aYs vyly, sfzy BYVy smyN qfeIN, ieh mukfeI jf irhf.
cfr cwk qfr idwqy, ijwQy-ijwQy igaf bfbf! DMn Auh kMn jIhny, bol kMnIN pf ilaf.
qyrI imwTI Xfd ivc, iql Pul ByNt sfzf, sIs hr jwg vfsI, hY invfeI jf irhf.
koDry dI rotI ivwcoN, duwD dIaF DfrF ikqy, ikqy KUn pUrIaF ‘coN, sI vgfeI jf irhf.
jwg idaF vfsIaF nUM, Buwl nf qUM jfvIN ikqy, ieho myry hwzF qfeIN, Jorf KfeI jf irhf.
jwg idaF vfsIaF nUM, Buwl nf qUM jfvIN ikqy, ieho myry hwzF qfeIN, Jorf KfeI jf irhf.
vMz vyly vMzI geI, qyrI qlvMzI AuQy, ijwQy dfqf pUjdy ny, pIrF qy PLkIrF nUM.
idlF idaF jKLmF nUM Br dyvy bfxI qyrI, sLrDf dy nfl jIhny idl ‘c vsf leI.
mwJIaF rjfeIaF dfqf! cfr cfr ky qUM ijwQy, inwq Xfd krdy hF, jMzF qy krIrF nUM.
bfxI qyrI aYvyN nhIN bxI gurbfxI bfbf! hvf ny vI afpxy sIny qy ilKf leI.
geI sfzy hwQoN dfqf, iek-iek Xfd qyrI, hAuky Br vyK leIey, pYVF qy lkIrF nUM.
jIB dI klm qyrI DMn-DMn hoeI qFhI, nYxF idaF hrPLF ny pVHnI isKf leI.
jdoN vI aDIr hoeIey, hor kuJ suwJdf nf, cuwp-cfp awKF ‘coN vgf leIey nIrF nUM.
EhI EhI jwg AuWqy hoieaf pYrokfr qyrf, jIhny-jIhny bfxI mUhry DOx hY Jukf leI.
iewk pfsy krdy sI, swp pey CfvF qYnUM, dUjy pfsy igx qyrF, sI lutfeI jf irhf.
ikvyN mn afpxy nUM bMdf ieh itkfvy bfbf! idn-rfq ieho hI iKLafl afeI jf irhf.
jwg idaF vfsIaF nUM, Buwl nf qUM jfvIN ikqy, ieho myry hwzF qfeIN, Jorf KfeI jf irhf.
jwg idaF vfsIaF nUM, Buwl nf qUM jfvIN ikqy, ieho myry hwzF qfeIN, Jorf KfeI jf irhf.
qyry swcy sOidaF ny, swc nUM sI swc kIqf, hrIaF qUM kr idMdf, PLslF nUM cfr ky.
iek gwl dunIaF dI dwsxf mYN Buwl igaf, smyN nfl bdilaf hY smF ieAuN hY nfnkf.
kOzy ijhy rfKsLF nUM, afdmI bxf ilaf sI, afdmIaF qfeIN dfqf! jo sI KFdf mfr ky.
bIbIaF dy nfvF nfloN kOr AuWz cwilaf hY, mrdF dy nfvF nfloN ilhf isAuN hY nfnkf.
qyrI dId pf ky Twg, dyviqEN vwD hoieaf, Twgx sI lwgf dfqf! qYnUM jo hMkfr ky.
qyry iswK mIxIeyN, msMd awj bxI jFdy, iswKI dI ihlfAux lwgy sfry inAuN hY nfnkf.
cwkIaF dy ivc pf ky, dilLaf hMkfr sfrf, afp qur igEN dfqf! qpidaF nUM Tfr ky.
siqgurf! siqXug kdoN qUM ilafvxf hY? klXug hoeI jFdf lMbf ikAuN hY nfnkf?
jdoN BYx nfnkI ny, Pulkf iqafr kIqf, qYnUM Xfd kIqf bfbf!qUM sI KfeI jf irhf.
hr rojL nvF bfbf ‘bfdl’ dy Gr nyVy, iewk nvF pMQ rojL hY clfeI jf irhf.
jwg idaF vfsIaF nUM, Buwl nf qUM jfvIN ikqy, ieho myry hwzF qfeIN, Jorf KfeI jf irhf.
jwg idaF vfsIaF nUM, Buwl nf qUM jfvIN ikqy, ieho myry hwzF qfeIN, Jorf KfeI jf irhf.
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, November 19th, 2021
rfsLIPl kwqk sMkRFqI 17/11/2021-15/11/2021 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1 isr drd, Dn lfB hoky hfnI, ihMmq vDy, sMqfn pwK qoN suwK, iesqrI ksLt, dishq TIk, Dn lfB, dusLmx kmjLor, sMqfn suwK, iesqrI ksLt, mhIny dy aMq ivc ivsLysL Krcf, nvMbr 23,24,25 dsMbr 3,4,12,13 asLuB. afriQk hfnI, nyqr ksLt, GrylU JMjt vDy, nIc qoN apmfn df zr, kfrobfr aqy sQfn bdlx dy lfB. nvMbr 17,18,26,27, dsMbr 5,6,14,15 asLuB. 3 guwsf vDy, Dn hfnI, afpixaF nfl axbx, iesqrI suwK, kfrobfr kuJ TIk, mhIny dy aMq ivc ivsLysL Krc. nvMbr 19,20,28,29,30 dsMbr 8,16 asLuB. 4 guwsf vDy, Dn lfB, Brf qoN suwK, sMqfn leI ivsLysL Krc, gupq icMqf, rfj pwK qoN zr, nvMbr 21,22, dsMbr 1,2,10,11 asLuB. 5 ishq TIk, Dn lfB, imwqrF nfl axbx, sMqfn ksLt, dusLmx pRbl, iesqrI suK, kfrobfr gVbV. nvMbr 23,24,25,dsMbr 3,4,12,13 asLuB. 6 ruky kMm bxngy, siQr sMpqI ivvfd, iesqrI ksLt, iewjLq mfx pRfpq hovy, kfrobfr kuJ TIk. nvMbr 17,18,26,27, dsMbr 5,6,14,15 asLuB. 7 ishq kmjLor, Dn lfB ho ky hwQ qoN inkly, afpixaF nfl axbx, suK lfB, sMqfn pwK TIk. nvMbr 19,20,28,29,30, dsMbr 8,16 asLuB. 8 srIrk ksLt, Dn lfB, afpixaF qoN sihXog, pfp kMmF ivc mn lwgy, ibmfrI df zr, kfrobfr kuJ TIk. nvMbr 21,22, dsMbr 1,2,10,11 asLuB. 9 nuksfn aqy ksLt df zr, burI Kbr, iesqrI pwK qoN icMqf, bMDU sihXog, kfrobfr TIk, mhIny dy aMq ivc ivsLysL Krc. nvMbr 23,24,25, dsMbr 3,4,12,13 asLuB. 10 Dn lfB, BfeI bMDU qoN mwdd, dusLmx pRbl, iesqrI ksLt, kfrobfr ivc rukfvt hovy. sqMbr 17,18,26,27 nvMbr 5,6,14,15 asLuB.
11 PjL U l Krcf, ishq TIk, asPl Xo j nf, kfro b fr gVbV, sQfn bdlx df ivcfr, rfj-pwK qoN zr. nvMbr 19,20,28,29,30, dsMbr 8,16 asLuB. 12
afriQk hfnI, nyqr ksLt, GrylU JMjt vDy, nIc qoN apmfn df zr, kfrobfr aqy sQfn bdlx dy lfB. nvMbr 17,18,26,27, dsMbr 5,6,14,15 asLuB. PAGE 32
Finalise any matter with somebody else that does not fall in line with priorities that are important to you. If they are not willing to accept certain obligations, you need to take that seriously. It will be difficult for you to know exactly where you stand up to mid December. Your independence being challenged could be highly frustrating.
Creative ideas you have for the future will very likely need modification due to the determined desires of somebody else. Part of it might be that your thoughts are not detailed enough or that you do not realise the amount of work involved. You could come up with new ways of doing things and fine-tune them up to mid December.
New directions either associated with somebody else or that they want to take could be a surprise to you and perhaps disappointing. You will certainly be up against a strong level of determination that will be more than equal to your tendency to lean more on the inflexible side. Communication is the key up to the 25th November.
Anything you have been planning and detailing since September can now start to open up quite easily. This can take your creativity to a new level and you can look forward to gaining much pleasure from all this effort up to mid December. Pressure that may have been applied by somebody else could come to an end right now.
Interaction with others either on a work or personal level can increase but you need to be mindful of jobs that need to be finished up. The need to structure things quite differently can arise unexpectedly. This could include home or family matters. None of this will happen instantly but needs to be focussed on until mid December.
You can finally turn away from the focus on finances that has been necessary since September. You can feel much freer on a daily basis. You can turn your mind to more interesting subjects to 25th November. With this can come an altered view of what is important in the long term as well as investigating the options available.
Many changes involving your finances can take place to mid December. This could also include job opportunities or changes of direction within a job. The decisions you make need to be your own. Anything very out of the ordinary suggested by somebody else might have suited them, but not necessarily you. Investigate.
Life is taking off in new directions in a big way for you with the New Moon occurring in your sign this week and Mars stimulating a new 2 year cycle from now to 13th December. You will be in a better position to be able to make decisions on personal matters as well, after having been held back one way or another since September.
You will need a lot of patience from now to mid December. New directions can be establishing themselves but exactly what it is all about will not come to the first stage of some enlightenment or you being in a position to make some decisions until 25th November. Until then it will be best that you sit back and observe.
Letting go of something that you have been committed to, perhaps for a long time, could benefit you financially. Social interaction could suddenly pick up in unexpected ways. You could also become involved with a new group of people either with work or socially and from this could develop some new friendships.
You could finally see some freedom looming in the long term or gain mental clarity on what it is you should be aiming towards. New commitments can arise that were not planned. This does not necessarily mean you have to accept all responsibilities attached. It is important you think about yourself and what you want to manage.
You could finally realise how to move forward after many challenges of processes with somebody else since September. It could generate a very positive attitude in moving forward this week. This can result an optimistic view of what is possible in the long term from now to mid December. It will prepare for new beginnings next year.
The Patrika
Friday, November 19th, 2021
After success of 'Dilbar', to return as Dilruba feels great : Nora Actress Nora Fatehi, who is all set to feature in yet another another foot-tapping dance number in ‘Satyamev Jayate 2’ titled ‘Kusu Kusu’, says after the success of ‘Dilbar in the first installment of the film’, to be able to return as Dilruba for the track ‘Kusu kusu’ feels really great. Turning into the lucky charm for John Abraham, Nora collaborates with the actor yet again after ‘Dilbar’, ‘O Saki Saki’ and ‘Rock Tha Party’ while the actress marks her hat-trick with filmmaker Milap Zaveri post ‘Dilbar ’ and ‘Ek Toh Kam Zindagani’. Talking about returning to the franchise, Nora Fatehi shares, “‘Satyameva Jayate’ holds an extremely special place in my life and I am so glad to be a part of ‘Satyameva Jayate 2’ as well. After the success of Dilbar, to be able to return as Dilruba feels really great. She added: “I am thankful
I wish Kareena Kapoor Khan watches 'Squad' : Malvika Raaj
to Milap, Nikkhil sir, and Bhushan sir for choosing me to be a part of this opportunity once again. And I am excited to present aKusu Kusu’ and really Director Milap Zaveri also expressed his excitement for Nora’s return. He added: “I’m thrilled after the iconic aDilbar’ and ‘Ek toh kam Zindagani’, to have Nora part of ‘Kusu Kusu’! She has been a lucky charm for me and her brilliance a n d talent have wowed the entire nation, in fact, the world who are die-hard fans of her beauty and dance.” He added: “I’m so grateful to her for continuing the tradition and being part of Satyameva Jayate 2.”
Book to be written on Mijwan's women : Shabana Azmi "I have a big paltan with me,” laughs Shabana Azmi, who is set to leave for Mijwan today. The actor, who has been unable to go to the Uttar Pradesh village since the onset of the pandemic last year, will be joined on the trip by brother Baba Azmi, his wife Tanvi and close collaborators at Mijwan Welfare Society, the NGO that works towards empowerment of the girl-child. Azmi has a series of initiatives to oversee during her weeklong stay in the village. “I am travelling to Mijwan after two years, though our work didn’t stop during the pandemic. We helped with two lakh vaccinations in UP and distributed 100 tonnes of food grains. [During this trip], Kakul Hai [Delhi University assistant professor] will interact with the villagers to write a book on the women of Mijwan. Neeraj Agarwal [CEO, Rural Shores Skills Academy] will train them in computer skills while MS Sathyu’s daughter Shaili is setting up a course in life skills and dramatics. My mother [Shaukat Kaifi] believed theatre played a key role in raising awareness on women’s empowerment and social justice. I am excited that Shaili will take forward the work my mother had started.” After the jam-packed week, Azmi will head to Delhi for the shoot of Karan Johar’s Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani.
PAGE 33
Actress Malvika Raaj became famous for playing the younger version of Kareena Kapoor Khan's character 'Poo' in the film 'Kabhi Khushi Kabhie Gham'. A grown-up Malvika is now back in Bollywood with the film 'Squad'. She says she wishes Kareena watches her debut film. Malvika said "Since it is my first film as a
The box-office collection of Sooryavanshi has proved that the audience will head to the cinemas as long as they are assured of an entertaining film. Now, as makers line up one bigscreen release after another, Ayushmann Khurrana too is theatre-bound with Chandigarh Kare Aashiqui. While his last release Gulabo Sitabo (2020) was the first Hindi film to take the digital route amid the pandemic, the actor acknowledges that big screens have their own charm. “Many of my favourite memories are linked to me watching movies in a theatre. I’m happy that Hindi films are now set to make a big comeback in theatres,” he begins. Khurrana, having delivered eight back-to-back hits between 2017 and 2020, is considered the poster boy of content-driven cinema in Bollywood. Aware that the competition has intensified with the advent of OTT platforms, the actor insists that groundbreaking stories will drive the game.
People's decision won't be based on event films, cast : Ayushmann
leading lady, it would be such a joy for me if she watches the film and post about it on social media. I love her, and am a big fan. People still recall me as a young 'Poo' of 'K3G'. So I am wishing and keeping my fingers crossed if I see a post from Kareena on my film!" The film 'Squad' which is shot in Belarus, revolves around saving a child and the tussle between two forces. Asked if her popularity as a child actor helped her to get more film offers now, Malvika said, "No, I think I am starting from scratch because that was one side of me as a child actor people have seen. Now I am a grown-up, I look different, I am learning new skills in acting and working on my craft. This is also the first time I have tried my hand in action. So yes, a lot more to explore and this is just the beginning." Produced, directed and written by Nilesh Sahay, 'Squad' also features Rinzing Denzongpa, Pooja Batra, Mohan Kapur, Amit Gaur, Tanisha Dhillon, and Dishita Jain.
Longevity comes from embracing your age : Rani For someone who is recovering from a knee injury, Rani Mukerji is surprisingly upbeat as she promotes Bunty Aur Babli 2. The wacky energy of her film and the fact that it reunites her with Hum Tum costar Saif Ali Khan after 13 years probably keep her going. But above all, she is happy to be Babli all over again after the 2005 hit. “When Bunty Aur Babli was first developed, we wanted to take the franchise forward. Shaad [Ali, director] wasn’t convinced. Adi [Aditya Chopra, producer] kept the story for a long time, looking for a director who would make it his own. Finally, it was Varun [V Sharma, director] who whipped up a fantastic screenplay. It is not a regular comedy; it has its heart in the right place,” she begins. Mukerji believes that Khan and she have matured, just like their on-screen characters. “Saif was a little childish when I met him on the sets of Hum Tum [2004]. Today, he is mature and
sorted. We have rediscovered our chemistry with this film. This time, we brought our love and respect on screen. I admire him as an actor; his comic timing is impeccable. We fed off each other’s energies. Our common ground this time was that we were both parents. So, we exchanged notes.” Well, it appears our Hum Tum characters grew up. Probably the right time to ask if there will ever be a sequel to the romantic drama. “For now, no. But I hope there are more Bunty Babli sequels in the offing.” Letting go of their vanities, Khan piled on the kilos to play the average Fursatganj middle-aged man while Mukerji plays mother to a 10-year-old in the con caper.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, November 19th, 2021
‘∆Ø Ó∂∂ ÂØ∫ “‚È” Òº◊∂ ‘È : Â≈Í√∆ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ”⁄ «¬’ ¡«‹‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘À «‹√ È≈Ò ’≥Ó ’È ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÿÏ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â∆ Â≈Í√∆ ͢ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ Á∆ «¬’ «ÎÒÓ Ò¬∆ ’∞fi ¡«ÌÈ∂Â≈Úª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ‘Ø ‘∆ √∆Õ Â≈Í√∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ‚ÏÒ ØÒ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬’ ¡«ÌÈ∂Â≈ È∂ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ «ÎÒÓ ¤º‚ «ÁºÂ∆ «’ «¬’ Â≈Í√∆ ˘ √≥Ì≈Ò‰≈ ÓπÙ’Ò ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬ºÊ∂ ª ÁØ ‘ÈÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ «’√∂ Ú∆ “¬∂” ◊z∂‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ˘ Íπ¤ º Ò˙ «’ Â≈Í√∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ‘À, ª ¿∞È∑ª Á∂ ÌÚº‡∂ Â∞ ≥ √π◊ ≥ Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ “ʺÍÛ” ‘ØÚ∂, “√ª‚ ’∆ ¡ª÷” , ‘ØÚ∂ , “«Í≥’” ‘ØÚ∂ ‹ª “ÏÁÒ≈” Â≈Í√∆ È∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡«ÌÈÀ È≈Ò Áº√ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ú◊∆ ’ج∆ È‘∆∫Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Â≈Í√∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡À’«‡≥◊ ’È ÂØ∫ ‚ ª Òº◊◊ ∂ ≈ ‘∆ Õ ‘∞‰ º’ Á∂ ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ ”⁄ «Ú«◊¡≈È’, Ú’∆Ò, ‘≈’∆ «÷‚≈È, Ù≈ÍÙ»‡ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ÁÓÁ≈ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈ ⁄πº’∆ Â≈Í√∆ Á∂ ¡È∞√≈ Íz«√ºË ‘∆Ø ¿∞√ È≈Ò √’z∆È Ù∂¡ ’È ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬’ Â≈˜≈ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂ - «Ò√‡ Ú≈Ò∂ ¡À’‡ ¡Ωª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓª ”⁄ ¡À’«‡≥◊ ’È ÂØ∫ «fi‹’Á∂
‘ÈÕ ‘∞‰ ª ÈÚ∂∫ È≈«¬’ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ¡À’«‡≥◊ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ¿π «¬’ ¡À’‡ ˘ Ó∂∂ È≈Ò «ÎÒÓ ¡≈Î ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ È∂ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ÒØ’ª Á∆ √≈∆ ‘ÓÁÁ∆ ÒÛ’∆ ˘ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿∞‘ «¬’ ÒÚ √‡Ø∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ ¡À’‡ ÂØ∫ Ï‘∞Â∂ ÌØ√∂ Á∆ ¡≈√ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ¿π ¿∞‘ «¬’ Úº‚≈ √‡≈ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À Í «¬‘ √º⁄ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬√ È≈Ò Ø˜ ‹»fiÁ∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂ E ¡À’‡ª Á∂ Ȫ Á∆ «Ò√‡ È≈Ò ÏÀ·Á∆ ‘ª ª «¬‘ ¿∞‘ ¡À’‡˜ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹È∑ª È∂ A ‹ª ÁØ «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È , «Î Ú∆ ¿∞‘ Ó∂∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ,∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ È∂Û∂ - Â∂Û∂ Á∂ «√√‡Ó È∂ ¿∞È∑ª ˘ «√÷≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª È‘∆∫ ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª, «‹√”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ̱«Ó’≈ «√Î A@ Î∆√Á∆ ‘ÀÕU ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª Â≈Í√∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈’Ù ÷π≈‰≈ Á∆ «ÎÒÓ “ÙÓ∆ ≈’∂‡” ”⁄ Ș ¡≈¬∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ¡À’«‡≥◊ Á∆ «¬’ Ú≈ «Î ÷»Ï Â≈∆Î ‘ج∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈’≈√ Ì≈‡∆¡≈ Á∆ «ÎÒÓ “Ò»Í ÒÍ∂‡≈” ”⁄ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘À ‹Ø ‹ÓÈ «ÎÒÓ “È ÒØÒ≈ È” Á∆ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «ÎÒÓ “Ù≈Ï≈Ù «Óº·± ” ”⁄ Ú∆ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘À «‹√ ”⁄ ¿∞‘ «’z’‡ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÂ∆’ ◊ªË∆ È≈Ò «ÎÒÓ “ÚØ ÒÛ’∆ ‘À ’‘ª” ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ
“⁄⁄≈” ”⁄ Ó«‘Ó≈ Ó’Ú≈È≈ Á∆ Ó≥ Á - Ó≥ Á Óπ √ ’≈È ¡º ‹ ’º Ò ‘ «’√∂ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “¡≥«ÂÓ : «Á Î≈«¬ÈÒ ‡πºÊ” ÷Ϫ ”⁄ ‘À Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È Ú◊∂ Úº ‚ ≈ «√Â≈≈ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ Ó«‘Ó≈ Á∂ «’Á≈ Á≈ Ȫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞√ Á∆ Ó≥Á Ó≥Á Óπ√’≈È Á≈ ≈˜ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Á¡√Ò Ó«‘Ó≈ È∂ ⁄≈«¬Ò‚ ¡≈«‡√‡ Á∂ »Í ”⁄ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ Á∂ ÙØ¡ “ÓØ‘∂ ≥ ◊ Á∂ ” ÂØ ∫ ¡À ’ «‡≥ ◊ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ “«Ïº◊ ÏΩ√ AC” ”⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ È≈Ò √‡∂ ‹ ”Â∂ Ș ¡≈¬∆ Õ √ÒÓ≈È ˘ Ó«‘Ó≈ ”⁄ ’∞fi ÷≈√ ◊ºÒ Ș ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂ «ÁºÂ≈Õ «Î ’∆ √∆ Ó«‘Ó≈ Á≈ ’∆¡
PAGE 34
«¬’ÁÓ È≈Ò ¤Òª◊ Ó≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ , «ÎÒÓ ’Ø«Ú‚ ’≈È Ò∂‡ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À Í ¡≥ ÌÒ≈ ª √Ì Á≈ ÌÒ≈Õ ‘∞‰ Á∂ ÷ ‰≈ ‘À ÁÙ’ ¡≈͉∂ ÁÏ≈ ”⁄ Ó«‘Ó≈ ”Â∂ ’∆ ÎÀ √ Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
“Ô»¡ ¡≈È” Á∂ Á»‹∂ √∆˜È «Úº⁄ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À «‹≥Ó∆ Ù∂«◊ºÒ
¡Á≈’≈ «‹≥Ó∆ Ù∂«◊Ò ˙‡∆‡∆ ÍÒ∂‡Î≈Ó √ØÈ∆«ÒÚ ”Â∂ √∆∆˜ “Ô»¡ ¡≈È” Á∂ Á»‹∂ √∆˜È «Úº⁄ “Ì∆ÙÈ ÷Ø√Ò≈” Ú‹Ø∫ Ú≈Í√∆ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √∆∆˜ Á∂ Í«‘Ò∂ √∆˜È ˘ ÁÙ’ª ÚºÒ∫Ø ÌÚª ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ √∆∆˜ “Ô»¡ ¡≈È” Á∂ Á»‹∂ √∆˜È Á≈ ‡∂Ò «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÙØ¡ «Úº⁄ «‹≥Ó∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞ÒÙÈ ◊ØÚ, ˜∆Ù≈È ’≈Á∆, Ó≈‘∆ «◊ºÒ,
Ó∆Â≈ Ú«√Ù‡, √π‘≈«√È∆ Ó»Ò∂, «⁄≈ Í≈ÒØ‚, ÍπÒ«’ ӒثÒÈ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ «‹≥Ó∆ È∂ «’‘≈, ““˙‡∆‡∆ ÍÒ∂‡Î≈Ó Ï∂¡Â ≥ ÓΩ«’¡ª È≈Ò ¡º◊∂ ÚË «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «¬º’ ¡Á≈’≈ Ú‹Ø∫ «Á√‘º«Á¡ª ÂØ∫ Í≈ ’≥Ó ¡Â∂ «’Á≈ª Á∆ ⁄؉ ’È «Úº⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ”” ¿∞√ È∂ «’‘≈, “ÙØ¡ “Ô»¡ ¡≈È” Á ∂ ∂ Á»‹∂ √∆˜È «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ””
“Óπ ≥ È ≈ Ì≈¬∆” Á≈ ÓÈÍ√≥Á «‡’≈‰≈ ‹ÁØ∫ √À - √Í≈‡∂ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ‘ «’√∂ Á≈ ¡≈͉≈ «Í¡≈≈ «‡’≈‰≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «’≥È∆ Ú≈ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÏØ∆¡Â È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ “Óπ≥È≈Ì≈¬∆” Ì≈Ú √≥‹∂ ÁºÂ Á∆ Ú∆ «¬’ «Í¡≈∆ ʪ ‘À Í «¬‘ Ì≈ ÂØ∫ Ï‘∞ Á» Â≥‹≈È∆¡≈ ‘ÀÕ √≥‹∂ ˘ ÿ∞≥Ó‰ - «ÎÈ Á≈ ’≈Î∆ ÙΩ’ ‘À ¡Â∂ Â≥‹≈È∆¡≈ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Íπ≈‰≈ √Ï≥Ë Ú∆ ‘À Õ ‹Á Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ÿ∞≥Ó ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø «’ ÿ∞≥Ó‰≈ ‘∆ ‘À ª ¡Ó∆’≈ ÿ∞≥ÓØ ‹ª ÒßÁÈ ‹≈˙ ª Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ÓπÈ ≥ ≈ Ì≈¬∆ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ Úº÷≈ Ó»‚ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞‘ Â≥‹≈È∆¡≈ ”⁄ √∆ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Ò¬∆ √‘»Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ ¿∞√ È∂ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AG ”⁄ ¿∞µÊØ∫ Á∂ «¬’ ÈÀÙÈÒ Í≈’ ”⁄ √≥‹∂ È∂ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆Õ
√ØÈ≈’Ù∆ ”Â∂ “Ó≈‰ ‘À
‚º◊√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈«ÔÈ ÷≈È Á∂ Î√‰ ¡Â∂ ¡ÈßÈÔ≈ ͪ‚∂ ÂØ∫ Ú∆ Íπ¤ º «◊º¤ ‘؉ Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ Ï‘∞Â∂ “√‡≈ «’‚√” √º’ Á∆ Ș È≈Ò Á∂÷Ø ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú∆ «⁄≥ ’≈Î∆ ‘È Í Ù»ÿÈ «√È∑≈ ˘ ¡«‹‘∆ ’ج∆ «⁄≥Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ Ë∆ √ØÈ≈’Ù∆ ”Â∂ Í»≈ Ô’∆È ¡Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ Ù»ÿÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ϻ⁄∂ (Ï∂‡∆ √ØÈ≈’Ù∆ ¡Â∂ Ï∂‡∂ ÒÚ Â∂ ’∞Ù) ˘ ‚º◊√ Ú◊∆ Ïπ≈¬∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍÚ«Ù ”Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ √»ÿÈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈ - «ÍÂ≈ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ «¬’ºÒ∂ ª È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ÿº‡Ø ÿº‡ «¬’ √Ó∂∫ ª ÌØ‹È ’È≈ ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¿∞√ Á∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “Ì∞‹ : «Á Íz≈«¬‚ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈” √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È≈Ò È˜ ¡≈¬∆Õ ‘∞‰ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “’≈’»‚≈” Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ
Friday, November 19th, 2021
The Patrika
PAGE 35
smUh jgq nUM gurU nwnk swihb jI dy Awgmn purb dI l`K-l`K vDweI
130+ UNITS SOLD*
*TOP REALTOR IN FRASER VALLEY *BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021* 5, 10, 15 jW 20 eykV Pwrm kmrSIAl sweItW, lwtW Aqy GrW dy cwhvwn A`j hI sMprk krn
2021 PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, November 19th, 2021
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply
2021 GMC SIERRA 3500 Denali
YUKON AT4 KARN GROVER 604-807-7733
ACCEPTING ORDERS FOR 2021 VEHICLES CUSTOM BUILT TO YOUR SPECIFICATIONS!
2021 Chevy Trailboss
Immigrant Job Shop FREE PrI prvfsI nOkrI dI dukfn START A CAREER IN THE FIELD OF CUSTOMER SERVICE gfhk syvf ivwc iewk kYrIar sLurU kro Immigrant Job Shop offers business communication skills training, employment readiness workshops, along with industry related training/ certification from UFV. In addition, participants will receive 4 weeks of practicum placement. Apply Now. prvfsI nOkrI dI dukfn pRvfsIaF nUM kMm vflI QF dI rujLgfr dI BfsLf aqy rujLgfr dy hunyrF aqy pMj UFV kors/ srtIiPkysLn pRfpq krn ivwc mdd krdI hY. BfgIdfr nOkrI dI isKlfeI ‘qy 4 hPLqy pRfpq krngy. sImq sItF AuplbD hn. huxy lfgU kro. vDyry jfxkfrI leI, ikrpf krky sMprk kro:
For more information, please contact: Ranni Tolman Ranni.tolman@archway.ca Phone no: 604 859 7681 EXT 277 Kamal Minhas kamaljeet.minhas@archway.ca Phone no: 604 855 8207
PAGE 36
• Employment-based English Language Training • Job Search and Employment Skills • Life Skills Training UFV Courses/Certifications: • Computer Basics : MS Office, Word, Excel, Outlook Internet and social media platforms • Customer Service • Red Cross Emergency First Aid Practicum • Participants will receive on-the-job training and experience in the canadian workplace Eligibility Requirements: • Applicants must be Permanent Residents of Canada (PRs) or Naturalized Canadian Citizens (NCCs.) or Protected Persons • Applicants must have Canadian Language Benchmark Level 3 or above and will be assessed.
klfs ivwc: • rujLgfr aDfrq aMgryjLI BfsLf isKlfeI • nOkrI dI Bfl aqy rujLgfr dIaF muhfrqF • lfeIP sikls tRyinMg UFV kors/ srtIiPkysLnjL: • kMipAUtr byisks : MS afiPs, vrz, aYksYWl, afAUtluwk ieMtrnYt aqy sosLl mIzIaf plytPfrm
• gfhk dI syvf • rYz krfs aYmrjYNsI Pst eyz aiBafs aiBafs BfgIdfr nOkrI dI isKlfeI aqy kYnyzIan kMm vflI QF qy qjLrbf pRfpq krngy. Xogqf dIaF jLrUrqF: • ibnYkfr lfjLmI qOr ‘qy knyzf dy sQfeI invfsI (pI afr/ PR) jF nYcurlfeIjLz kYnyzIan istIjLn (NCC) jF surwiKaq ivakqI hoxy cfhIdy hn. • ibnYkfrF kol kYnyzIan lYNgueyj bYNcmfrk df pwDr 3 jF ies qoN vwD hoxf cfhIdf hY aqy mulFkx kIqf jfvygf.