The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, July 15th, 2022 | Vol.26. No.43 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Guru Gobind Singh Wrestling Club’s Wrestlers win big at Pan American Games in Argentina! Rupinder Kaur Johal wins Gold, and Tejvir Singh Dhinsa wins Bronze.
afrjntInf ivwKy hoey pYn-amrIkn cYNpIanisLp kusLqI mukfbilaF ivwc gurU goibMd isMG rYsilMg klwb dI pihlvfn ruipMdr kOr jOhl ny golz mYzl qy qyjvIr isMG ZINzsf ny kFsy df qgmf ijwiqaf see more page 14 See more ononPage: 33
PIZZA JUNCTION
swqI gryvfl
Satti Grewal 604-820-1112
Best Quality Pizza For Best Price
“one step closer to home sweet home...”
Jasjeet Sidhu
We Have All Types Of Brand Names:
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
604-746-0246
Mortgage Specialist
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
778 536 9990 Office : 604 591 3590
Email: Info@jasjeetsidhu.ca
Mike Gill Real Estate LOOKING TO BUY OR SELL?
www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
SCAN QR CODE
BAAZ
ROOFING LTD
Residential & Commerical ANY KIND OF ROOF RE-ROOFING & REPAIR
Contact Akash Today!
Experiences Agriculture 20+ Years Accounting & Finance 9+Years www.mikegill.c21coastal.ca 604.615.4430
Shingle Roofing Tiles Roofing Metal Roofing Torch On Roofing Designer Shingle
Arsh Grewal 778.870.1850 baazroofing@gmail.com www.baazroofing.ca
Houses/Farms/Apartments/condos
KAMMY KHAIRA YOUR REALTOR
contact:
604.866.7493 604.572.1008
www.planetgrouprealty.com Email: kammykhaira1@gmail.com
#266-8128- 128th St., Surrey, BC V3W 1R1
The Patrika
PAGE 2
Friday, July 15th, 2022
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim.
BROKEN GLASS? We are Auto Glass Expert ready to HELP!
Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C. Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
SAFELITE
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
ICBC Authorized Glass Repair Shop
Accredited Collision Repairs & Valet Service
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
AUTO GLASS LTD.
VALET
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
FREE ROCK CHIP REPAIR We Provide FREE pickup and drop off Service on Glass replacement
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
6-30465 Progressive Way, Abbotsford BC
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
syPlfeIt aftoglfs ilm. • ICBC aqy pRfeIvyt klym • PrI ipwkawp aqy PrI zilvrI • PrI rOk icwp rIpyar
Corner of MT. Lehman and Progressive (opposite Dynamic Windows)
Pav Grewal Email: info@safeliteautoglass.ca
Dave Web: www.safeliteautoglass.ca
istI ivwc kI kI hY nvF julfeI 2022 istI hfl pihlI mMijLl bMd hyT ilKIaF ivakqIgq istI hfl syvfvF asQfeI qOr ‘qy 32203 sfAUQ PryjLr vya ‘qy purfxy korthfAUs ivwc clIaF geIaF hn: • iblizMg aqy plMibMg primt aYplIkysLn aqy ipkawp; • sMsLoiDq zrfeIivMg aqy dsqfvyjLF nUM Cwzxf; • LCRB aYplIkysLnF leI afkUpYNt loz gxnf; • pRoivMsLIal ikwqy dIaF bynqIaF; • iemfrq dy kbjLy leI dsqfvyjLI mIitMgF; • afm iblizMg primt puwCigwC hyT ilKIaF syvfvF ivakqIgq qOr ‘qy pysL nhIN kIqIaF jfxgIaF: • zrfeIivMg irkfrz bynqIaF, ijvyN ik mfeIkro-iPsL; • vpfrk lfeIsYNs sMbMDI puwCigwC leI 604-864-5525 ‘qy kfl kro jF businesslicense@abbotsford.ca ‘qy eImyl kro.
pfxI dIaF pfbMdIaF pfxI dIaF pfbMdIaF 30 sqMbr qwk lfgU hn. pUry BfeIcfry nUM lfB phuMcfAux leI aqy ieh XkInI bxfAux leI ik sfzy kol sfrI grmIaF ivwc BrosymMd mfqrf ivwc pfxI hY. qusIN afpxy Gfh nUM hÌqy ivwc do vfr svyry 6 vjy qoN svyry 8 vjy dy ivckfr buwDvfr aqy ÈnIvfr nUM eIvn aYzrYWs qy aqy vIrvfr aqy aYqvfr nUM aOz piqaF leI pfxI dy skdy ho. hor sMBfl jfxkfrI leI ourwatermatters.ca 'qy jfE.
ABBOTSFORD.CA PAGE 2
bfhr KyHzx jfE
hr vIrvfr nUM dupihr 3 vjy qoN sLfm 7 vjy qwk iml lyk pfrk ivKy pfrk ivwc pOp-awps vfsqy sfzy nfl juVo aqy sfzy nybrhuwz vIkaYNz pOp-awps dyKo. vDyry jfxkfrI vfsqy abbotsford.ca/goplayoutside ivKy jfE.
kYrIar aYkuafitk tRyinMg skUl (CATS) kI qusIN syvfmukq ho jF nvF krIar lwB rhy ho? sfzf CATS pRogrfm quhfzy leI isrPL iewk pRogrfm hY. 3 mhIinaF ivwc lfeIPgfrz aqy qYrfkI ieMstRktr bxnf iswKo. abbotsford.ca/aquatic-training ‘qy afnlfeIn dyKo aqy rijstr kro.
ierIgysLn aqy lYNzskyp asYsmYNt
iewk muPLq isMcfeI aqy lYNzskyp mulFkx leI sfeIn awp kro! nfl hI, jy qusIN afpxI lYNzskyipMg qy 50% Bfg nUM vftrvfeIjL pOidaF ivwc bdl idMdy ho aqy/jF pfxI dI suXogqf ivwc suDfr krn leI afpxI imwtI ivwc soD krdy ho qF ho skdf hY qusIN Cot vfsqy Xog hovoN. pUry ivsQfrF vfsqy ourwatermatters.ca ivKy jfE.
smr zy kYNps aqy pRogrfm
1 jUn qoN 30 sqMbr qwk KuwlHI hvf nUM sfVn ‘qy pfbMdI hY. ies dOrfn KuwlHI hvf nUM sfVn ‘qy jurmfny jfrI kIqy jfxgy. vDyrI jfxkfrI vfsqy abbotsford.ca/fire ‘qy jfE.
istI kONsl jfxkfrI
sfrIaF mIitMgF, jdoN qwk hor inXq nhIN kIqIaF jFdIaF, somvfr nUM istI hfl, 32315 sfAUQ PryËr vya, aYbtsPorz dy nyVy siQq mYtskI sYNtIinal afzItorIam ivwc huMdIaF hn. kfrjkfrI mIitMgF mhIny ivwc do vfr Èfm 3 vjy ÈurU huMdIaF hn aqy jnqk suxvfeIaF (inXukq kIqy anusfr) aqy inXmq kONsl (mhIny ivwc do vfr) mIitMgF Èfm 6 vjy ÈurU huMdIaF hn. smuwcI kmytI dI mIitMg mhIny ivwc iewk vfr svyry 11 vjy ÈurU hovygI.
istI kONsl bRfzkfst
istI kONsl mIitMgF aqy eyjMzy abbotsford.ca/ams ivKy AuplbD hn. abbotsford.ca/watchcouncilonline ivKy kONsl dIaF mIitMgF afnlfeIn dyKo.
kONsl mIitMg vyrvf 2022
grmIaF hmysLF mjLy krn leI huMdIaF hn aqy aYbtsPorz pfrks, rIkRIeysLn aqy klcr ivwc quhfzy bwicaF leI ies grmI ivwc afnMd lYx leI mËydfr aqy srgrm kYNp hn. Plfier nUM dyKo aqy huxy direct2rec.com 'qy afnlfeIn rijstr kro.
/CityofAbbotsford /CityofAbbotsford
Epn eyar brinMg
julfeI 25: sLfm 3 vjy aYgjLYkuitv kmytI sLfm 6 vjy pbilk hIairMg/ rYgulr kONsl agsq 1 - 22: koeI mIitMg nhIN agsq 29: sLfm 3 vjy aYgjLYkuitv kmytI sLfm 6 vjy pbilk hIairMg/ rYgulr kONsl
@City_Abbotsford @City_Abbotsford
@CityofAbbotsfordEvents @CityofAbbotsfordEvents
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 3
koTI JfV: drgfhoN vrosoeIaF rUhF ieAuN lgdf sI ijvyN zfktr dy afpxy hwQ hI pYsy kwZdy qy pfAudNy sI btUey ivc. ikMnf ivsLvfs sI, AuhnUM afp dy kMpfAUzrF qy ieAuN lgdf sI ijvyN kMpfAuzrF dy nf ho ky zfktr dy afpxy hwQ mfieaf df lYx dyx kr rhy hox arjx dI qIjI awK vFg. asIN lMbf smF bfpU dI dvf dfrU zfktr qoN krvfAuNdy rhy. Auh PIs vI sihMdI sihMdI qy jfiejL lYNdf sI. hux vFg hspqfl kfrKfny nhIN syvf df kyNdr sn. aijhIaF rUhF mfieaf qy vizafeI qoN kohF dUr rihMdIaF. Auh myry nfl eynf KuwlH igaf sI ik myrI pVHfeI bfry puwCdf, sfzy kol Gwt pYsy vI hox qF Auhny kihxf koeI gwl nI, dvfeI iljFdy rihxf. dUjI Gtnf swqr iekwHqr sMn dI hY. mYN gurdIp isMG (dIpf) hux trFto vs irhf hY dy mfipaF nUM iProjLpur qoN rfq dI gwzI cVHfAux gey Auhdy mfpy isMGfpur rihMdy sI, lMby smyN qoN. qIjf sfzy nfl aPsr isMG jo bfad ivc grMQI qy bfbf jI bxy guruduafry smfDIN. Auh Aumr ivc mYQoN vwzy sI. rfq awT ku vjy asIN isMGfpur vfilaF nUM gwzI ‘c cVHf pMjfbI iPlm ‘mn jIqy jwg jIqu’ vyKx cly gey. iPlm vyKx bfad svyry qVky vflI gwzI cVHn leI plytPfrm dy bYNcF qy bYT ky AUNGx lwgy. isafl jLor pfAux lwgf sI. asIN KysF dIaF buwklF ‘c TrI jFdy sI. sfzy kMnF ‘c qopF dy goilLaF dIaF afvfjLF gUMjx lwgIaF. bYTy XfqrUaF ‘c cvf-cvI hox lwgI sI ik Bfrq pfk ‘c jMg sLurU ho geI hY. asIN zry bYTy sI, golLy ijvyN kolL hI cwl rhy hox pr afvfjL ivrlI ivrlI sI hfl dI GVI. qVky cfr ku vjy asIN iqMny cfh dy stfl qoN cfh pIx lwgy qF kI vyhny aF ik iek icwty lwTy dy kwpVy df kuVqf pjfmf qy pYrF ‘c cwplF pfeI bfbU jI dfqxF df Biraf bYg moZy ‘c ltkfeI XfqrIaF nUM dfqxF vMz rhy sn qy AuWcI AuWcI bolI jFdy ik dfqxF lAu jI, siqnfm kho jI. AuhnF dI afvfjL Dur aMdr qwk jFdI pRqIq huMdI sI, bVI kisLsL sI Auhdy ‘c. mnF ‘c TMZ pYNdI lgdI sI. Auh lokF ‘c dfqxF vMzdy mn ‘c mgn awgy vDdy jFdy cfh dI stfl vfly qy AuQy rojL kMm krdy kirMdy cuwp cfp hwQ joV awKF mIc bfbU jI nUM nmskfr krI jFdy pUrI sLrDf vws. pqf nI gurdIp nUM kI suwJI, Aus ny iek ruipaf jyb ‘coN kwZ ky
SERVICES
mlkIq isMG sfbkf srpMc ipMz kokrI PUlf (mogf) Pon 604-866-1643 bfbU jI nUM dyxf cfihaf pr Aus ny gurdIp vwl koeI qvwjoN hI nf idwqI. gurdIp pMj swq kdm ruipaf lY ky Auhdy mgr mgr igaf qy Pyr buV buV krdf muV affieaf, ikwzf afkVbfjL hYgf, iek dfqx df Kbry murwbf BflLdf, mYQoN ruipaf PiVaf nIN, hwd ho gI. Jwt Auh cfh dI stfl vflLf boilaf, kfkf af jf afpdI cfh pI lY rfm nfl. qYnUM pqf ieh kOx hY? asIN sfry Auhdy mUMh vwl Jfkx lwgy. Auh bolI jFdf sI. ies dyvqy bMdy dIaF ikMnIaF imwlF aYN, ikwzf kfrobfr hY sLfied iehnUM afp vI pqf nf hovy. mYnUM qF lgdf pr ijhVI mfnvqf dI syvf dI lgn iehnUM lwgI aY Bgvfn sfry amIrF nUM ieh sdbuwDI dyx. Auhny hwQ joV iPr isr Jukfieaf ijDr nUM Auh igaf sI, AuDr nUM mUMh krky. asIN mUMh twzI AuhdIaF gwlF sux rhy sI. qUM kfkf ruipaf dyx lwgF, ieh Kbry ikMny hjLfr dfn ‘c vMz idMdf rojL, Auh vI ibnf ivKfvf kry. koeI vyKky kih skdf ik aYzf vwzf syT dfqxF vMzI jFdf? sLfied Qozf mn vI nf mMndf hovy. pr ieh icwty idn vrgf swc aY. aYQy ijs qoN mrjLI qswlI kr ilAu qusIN, ieh qF dIn duKI dI bFh PVdf ibnf ivqkry. DMn hn ieho ijhIaF rUhF ijnHF dy isr qy ieh DrqI KVHI aY, nhIN qF kdoN dI grk ikhVf nf ho jFdI. stfl vflLf bolI jFdf sI. sfzI gwzI plytPfrm qy af lwgI. asIN cuwp cfp gwzI ‘c bYT gey sLrDf mn ‘c leI Aus msIhy leI. qy iek vfr Pyr mYN aijhI rUh dy drsLn kIqy qy vylf ieAuN juiVaf mYN qy myrf iek dosq (ieMglYNz vfsI awjkwlH) jlMDr ‘c sfbkf pRDfn afeI[ky[gujrfl
• EXPRESS ENTRY : CEC - FSW - FST
• Supervisa
• Home Support Worker
• Provincial Nominee Program (PNP)
• Visitor visa
• Home Child Care Worker
• Work Permit
• Passport / Citizenship / PR
• Travel document
• Student Visa
• Spousal / Common-Law Sponsorships
• Post Grad Work Permit
• Family Class Appeals (Parents)
• aYkspRYWs aYNtrI – CEC – FSW- FST
• suprvIjLf
• hom sport vrkr
• pRoivMsLIal nOmInI pRogrfm (pI aYn pI)
• ivjLtr vIjLf
• hom cfeIlz kyar vrkr
• vrk primt
• pfsport/ istIjnisLp / pI[ afr[
• trYvl zfkUmYNt
• stUzYNt vIjLf
• spfAUjLl/ kfmn-lfa spFsrisLp (pqI-pqnI)
• post gRYjUeyt vrk primt
• PYimlI (mfqf-ipqf) kys apIl
KARM SEKHON . ANMOL BOPARAI
Regulated Canadian Immigration Consultants NOW MOVED TO NEW LOCATION
#207-3670 TOWNLINE RD, ABBOTSFORD, BC V2T 5W8 Email : info@sbimm.ca | docs@sbimm.ca
For All Your Immigration Needs Call :
778.551.2626 | 778.971.2626
dy pRvfr vloN clfieaf jFdf nfrI inkyqn vyKx cly gey. mn ‘c hmdrdI sI sfzy iehnF bwcIaF qy bIbIaF leI. asIN mYnyjr sfihb nUM jf bynqI kIqI. Auh bVy siqkfr nfl imilaf qy Jwt sfnUM ies pivwqr puMn dy kMm nUM idKfAux lY quiraf. myn gyt qoN bfhr iek qwkVI dy pwlVy vrgI Cfby vFg cIjL lwgI hoeI sI. mYnyjr sfihb ny dwisaf jdoN koeI msUm ijMd nUM byloVf smJdf hY qF Auh vylf kuvylf vyK ky Aus msUm Puwl Br ijMd nUM ies pwlVy ivc rwK jFdf hY qF Jwt aMdr dPqr ivc lwgI GMtI KVk pYNdI hY qy asIN msUm ijMd nUM cuwk ky aMdr lY afAuNdy hF. asIN brP dI iswlH bxy sux rhy sI qy myry dosq dIaF awKF Br afeIaF sn. vfps ivhVy aMdr msUm BolLIaF ijhIaF bwcIaF KHyz rhIaF sn qy kolL sLFqI inkyqn dI mulfjLm KVHI sI. mYN mn hI mn ‘c soicaf, Xfro iehnF nUM ivcfrIaF nUM pqf hI nhIN ik iehnF nUM jMmx vfly kOx ny? hrdUlfnHq aijhy mfipaF dy qy agly hI pl ies puMn dy kfrj clfAux vflLy pirvfr qy dfnIaF leI aMqF df siqkfr mn ‘c afieaf. DMn ny Auh lok. ieMny nUM iek cflLIaF qoN AuWpr
iek bIbI afeI. mYnyjr ny bVy adb nfl Aus nUM siq sRI akfl bulfeI. bIbI ny muskrf ky jvfb idwqf, asIN dovF vI Aus nUM hwQ joVy. Aus bIbI ny moty Gr dy Kwdr dI slvfr kmIjL qy cuMnI leI hoeI sI. Auh qkVy juwsy dI mflk gorf icwtf rMg qy Auhdy ichry qy lflI JVdI sI. sfdgI dI mUrq Auh bIbI rwb ny sLfied rIJ lf ky GVI hovy. AuhdI sLKsIaq pRBfvsLflI qy idl iKwHcvIN sI. aijhI sLKsIaq ijs dy siqkfr ‘c hr hwQ afpxy afp juV jfvy. Auh mYnyjr nfl sfrI iemfrq df inrIKx krn lwgI. swgI nfl prFdf, asIN vI dovyN nfl nfl AuhnF dy mgr. Aus bIbI ny loV vflIaF cIjLF dI ilst mYnyjr qoN bxvfeI, koeI cIjL irpyar krn vflLI qF nhIN, df Auh ivsLysL iDafn rwK rhI sI. ilst bxf ky Aus bIbI mYnyjr qoN CuwtI leI qy sfnUM sfiraF nUM siq sRI akfl kih ky clI geI. kOx sI ieh bIbI? asIN mYnyjr qoN puwiCaf. dyKo jI, aijhy lokF dy isr ‘qy ieh DrqI KVHI hY, Auhdf jvfb sI. qusIN eyar mfrsLl s[idlbfg isMG df nF suixaF hovygf, Aus iPr ikhf. jI hF, mYN jvfb idwqf. (cldf) PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, July 15th, 2022
sMpfdkI kYnyzf dI sMsd ivwc pRmuwK ivroDI iDr kMsrvyitv pfrtI dy nvyN afgU dI cox afAuNdI 10 sqMbr nUM ho rhI hY qy ies vfr pfrtI dy afgUaF ny mYNbrisLp BrqI krn df irkfrz kfiem kr idwqf hY. ies vfr lIzrisLp dOV vfsqy 6 lwK qoN vwD pfrtI dy nvyN mYNbr bxy hn jd ik ies qoN pihlF 2020 ivwc hoeI pfrtI dy lIzr vfsqy nvyN nyqf dI cox mOky 2 lwK 70 hjLfr mYNbr sn hux kuwl mYNbrF nUM joV ky ies vfr pfrtI df nvF nyqf cuxn leI 6 lwK 75 hjLfr mYNbr afpxI vot dy hwk df iesqymfl krngy. kMsrvyitv pfrtI dI lIzrisLp ielYksLn afrgynfeIijMg kmytI dy cyarprsn ieafn brOzI anusfr ies vfr 6 AumIdvfr lIzrisLp dOV ivwc sLfiml sn ijnHf ivwc pIar pOlIvr, lYsiln ilAUs, qy jIn krYst dy nF vrxnXog hn pr brYNptn dy myar pYtirk brOn nUM lIzrisLp dOV’coN bfhr kr idwqf hY qy kmytI ny AunHf nUM cox lVn qoN aXog krfr dy
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
idwqf hY ijs krky hux qwk 5 AumIdvfr cox mYdfn ivwc rih gey hn. ies sfl PrvrI
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business.
mhIny qwk pfrtI dy qkrIbn 1 lwK 13 hjLfr mYNbr sn ijnHf ivcoN keIaF dI mYNbrisLp
êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
aYkspfier hox jf rhI sI pr pfrtI dy nvyN mYNbr bxn leI 3 jUn aKrI qfrIk sI qy 5 mhIinaF ivwc kMsrvyitv pfrtI dy kuwl mYNbrF dI igxqI 6 lwK 75 hjLfr qwk phuMc geI hY qy mYNbrisLp mfmly ivwc pfrtI ny afpxf ipClf irkfrz qoV idwqf hY. 2020 ivwc 2 lwK 70 hjLfr mYNbr sn jdoN AuntfrIE qoN sMsd mYNbr aYirn E tUl pfrtI dy nyqf cuxy gey sn pr Aunf df
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services
kfrjkfl ijLafdf icr nhIN
Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca
cwl sikaf ikAuNik AunHf
210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
dI agvfeI ivw c pfrtI nUM 2021 dIaF sMsdI coxF
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca
ivwc hfr df sfhmxf krnf
ipaf sI qy pRDfn mMqrI jsitn trUzo dI agvfeI ivwc ilbrl pfrtI dubfrf
Kuljit Singh Brar
iPr Gwt igxqI srkfr bxf ky swqf ivwc af geI qy kMsrvyitv pfrtI dI hfr dI ijMLmIvfrI lYNidaF aYrn E tUl ny nyqf dy ahudy qoN asqIPf dy idwqf sI ijs kfrn pfrtI df nvF nyqf cuxn leI hux lIzrisLp dOV cwl rhI hY ijs ivwc pIar pOlIvr, lYsiln ilAUs, romn bybr, skft aYtcsn, qy jIn krYst afpxI iksmq ajLmf rhy hn. dwisaf jFdf hY ik pIar pOlIvr ny sB qoN vwD mYNbr bxfey hn ijnHf dI igxqI iqMn lwK qoN AuWpr dwsI jf rhI hY.
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED WE SELL NEW & USED
TIRES!
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
Premium Auto Repair
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week PAGE 4
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 5
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf TOWNLINE RD
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
KALER LAW
BLUERIDGE DR
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca
110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 5
PAGE 6
Council has released a report highlighting the City’s progress in areas related to community well-being, livability, growth, the environment, and Reconciliation. Mayor Paul Horn prefaced the report with a message that touched on the importance of strategic planning, advocacy, and partnerships in guiding Mission as it grows: Over the last year, Council has approved several key plans, including the Affordable Housing Strategy, the Waterfront Revitalization Master Plan, the Silverdale Central Neighbourhood Plan, master plans for transportation and utilities, our Environmental Charter, and the Employment Lands Strategy. There has never been a more critical time for the City to have a blueprint for the future.
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
Council’s Report to Mission 2021-22
the Province to ensure that Mission gets the infrastructure we need as we grow. In order to be effective advocates, we are gathering data, working with partner entities (such as the Board of Education and our local doctors), and inviting the Province to sit at our planning tables. Through partnership, we hope to ensure that Mission’s voice is heard.
our area. As such, we are reminded of our role in damaging colonial practices that have left deep scars on Indigenous peoples. Rather than being immobilized by guilt or focused on symbolic Reconciliation, Mission has focused on substantive opportunities for partnership. Our historic land transfer with the Leq’á:mel, Mathexwi and Semá:th Society and the Province is one example, resulting in The Fraser Valley has never been a new parkland for Mission and new more popular place to live or do busilands for residential and commercial ness. Growth is coming, so we must ensure that the essence of our community is defined, preserved, and enhanced. Through a series of dialogues including Community Conversations, Council Cafes, Community Wellness • We can help Reduce your Debts by more than 50% Planning, and other forums, Mission • Credit Card Debts / ICBC Debts is sharing its voice with government • Personal Loans / Line of Credit Tax Debts,GST / Payroll Debts and neighbours alike. These com- •• CRA Stop Collection Calls
development for local First Nations. That agreement gained attention from across Canada because it shows that Reconciliation is a mutually beneficial undertaking. Similarly, Mission has partnered with Kwantlen and Katzie by sharing resources in the Municipal Forest. We have worked together to hire our new RCMP Inspector and to create a Forest Guardian Program. Our new Mission is to be a true leader in Reconciliation.
ARE YOU IN DEBT?
• Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP! 604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
munication tools have been popular and effective ways for us to keep the fabric of Mission strong. We have incorporated them into a new “Neighbourhood Approach” for developers, ensuring that they speak with you in We must also be effective advocates. a truly reciprocal way before buildHealthcare, highways, and schools ing here. are on the minds of Missionites, so Mission’s name arose from the placeCouncil must continue to work with ment of an early residential school in Our region is anticipating significant growth. At the same time, inflation is projected to reach levels not seen since the 1980’s. As a community, we need to be prepared.
PAGE 6
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
Friday, July 15th, 2022
The Patrika
PAGE 7
In-person City Hall services reopening at temporary location In-person Abbotsford City Hall services are re-opening following a fire on July 5. The fire impacted the first floor and services are moving temporarily to the old courthouse at 32203 South Fraser Way. Starting on Monday, the following in-person services will be available at the old courthouse:
Cashier services continue to be pro· Building and plumbing permits vided at City Hall and will move to application and pick-up; the old courthouse when a new tem· Revised drawing and documen- porary space is ready sometime next tation drop off; week. Drawing record requests, such as microfiche are currently unavail· Occupant load calculations able but will also be set-up at the old for Liquor and Cannabis Regulation courthouse in the coming week, along Branch applications; with business licences. At this time, · Provisional occupancy requests; business licence inquiries can be made to 604-864-5525 or via email · Documentation meetings for businesslicence@abbotsford.ca building occupancy; and For service information and updates, · General building permit invisit abbotsford.ca. quiries.
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
George Ferguson Way
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Central Valley Insurance Services Ltd.
jIvn gfQf: afjLfdI GulftIaf bfbf QMmx isMG sLivMdr kOr BUimkf
Looking For Insurance?
WE’VE GOT YOU COVERED
HOME BUSINESS PROPERTY LIABILITY TRAVEL PRORATE LIFE/HEALTH WE SPECIALIZE IN SUPER VISA INSURANCE Open 7 Days A Week Mon-Friday: 9:00 am-8:00 pm Saturday : 9:00 am-5:30 pm Sunday: 10:00 am-5:00 pm
Get a Free Rate Comparison Today!
ryt dI qulnf muPq ivwc pRfpq kro!
604 744 0999
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
Managing Partner
rdhaliwal@insurebc.ca
Accounts Manager
ggrewal@insurebc.ca
www.cvinsurance.ca Fax: 604-744-0998
# 160-32500 South Fraser Way | Abbotsford, BC | V2T 4W1(Beside FreshCo)
CANN-AMM EXPORTS INC. FORKLIFT DRIVER NEEDED
STARTING WAGE FROM $16 PER HOURS
PorkilPt zrfeIvr dI loV hY qnKfh: $16 pRqI GMtf
Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: cannammexports@hotmail.com Monday to Friday 8 Am to 5 PM PAGE 8
Friday, July 15th, 2022
afm afdmIaF ‘coN Kfs qy KfsF ivcoN Kfs bfry jfnx dI myrI jigafsf myry mn msqk ivc KfsI zUMGI vsI hoeI hY. afm afdmI ny qF dUsry jIvF vFg afpxf jIvn kfl pUrf krky cly jfxf huMdf hY, imwtI ‘c iml jfxf huMdf hY pr Kfs ijhVy imwtI ‘c nhIN imldy, sgoN hmysLF vFg ijAuNdy jfgidaF vFg, simaF dy nfl nfl cldy rihMdy hn, pIVHI dr pIVHI Auh nvyN nroey rihMdy hn. AuhnF dy jIvn bfry jfx ky mYnUM iek ivsLysL iksm dI KusLI qy qswlI ijhI huMdI hY. sohx isMG pUMnI dI ilKI pusqk ‘knyzf dy gdrI XoDy’ pVHI qF mYnUM bVI hYrfnI hoeI ik myry pyky ipMz cotIaF Tobf dy iek gdrI bfby, hrI isMG, ijnHF dI jIvnI Aus ivc pUry vyrvy nfl ilKI hoeI hY, bfry myry ipMz dy lok kuJ vI nhIN sn jfxdy. sohx isMG pUMnI dI imhnq qy Koj sdkf asIN sfry afpxy ipMz dy Aus mhF nfiek bfry jfx sky ijnHy afpxI ijLMdgI dys dI afjLfdI dy lyKy lf idwqI sI. Aus Buwly ivwsry mhF nfiek dIaF kurbfnIaF bfry jfx ky myry mn ivc afjLfdI dy sMGrsL ivc kuwdy ipMz dy hor nfiekF bfry jfnx dI iewCf pYdf ho geI. pVqfl krn qoN bfad pqf lwgf ik bfbf hrI isMG dy rfh qy clidaF s[ QMmx isMG ny vI afpxf sfrf jIvn dys dI afjLfdI dy lyKy lf idwqf sI. AuhnF dI kurbfnI bfry ilKx dI myry mn ivc jigafsf pYdf ho geI. AuhnF ny vI dys dI afjLfdI ivc vwzf Xogdfn pfieaf, dys afjLfd hox qwk jylHF hI AuhnF df Gr rhIaF. bfkI dys Bgq XoiDaF vFg ieh vI brqfnvI sfmrfj df borIaf ibsqrf gol krnf cfhuMdy sn. afjLfdI dy ies sMGrsL ‘c afp bfkI dys vfsIaF vFg sPl hoey aqy afjLfd dys dy nfgirk bxy. pr ijs dys nUM afjLfd krfAux leI axigxq XoDy PFsI cVHy, golIaF nfl mfry gey jF Aumr Br leI jylHIN zwky gey, Aus dys ny AuhnF nUM Bulf idwqf hY. aPLsos ies gwl df hY ik AuhnF XoiDaF dIaF kurbfnIaF nUM asIN njLr aMdfjL hI kr idwqf hY. lwKF ivcoN sYNkVy hI aijhy hn ijnHF nUM ieiqhfs ‘c QF imlI hY pr bhuqy qF axgOlLy hI rih gey hn.
ilKqI sI jF AuhnF dy cyiqaF ‘c visaf hoieaf sI, mYnUM dwisaf. ies qoN ibnf mYnUM AuhnF ny bfbf jI dI jfx pCfx vfly aqy hor pirvfr ijnHF dy purKy vI AunHF nfl ies lVfeI ‘c sLfml rhy hn, nfl sMprk krky mYnUM jfxkfrI muhweIaf krvfeI. s[ QMmx isMG dI hmsPr, mfqf gurnfm kOr, jo hr duwK suwK ivc AuhnF nfl ctfn vFg KVHy rhy sn, AuhnF ny vI AuhnF dI jIvnI bfry bhuq sfry qwQ sFJy kIqy. ibMdU dy nfl sihXog idwqf AuhnF dI vwzI BYx bMq ny ijs nUM bfbf jI bfry bVf kuJ pqf sI. ibMdU qy bMq vloN dwsy qwQF muqfbk ilK ky mYN bfbf jI dI jIvnI nUM iek ikqfb df rUp dy skI hF. jy Auh myrf sfQ nf idMdy qF mYN ieh AuWdm kdy nf kr skdI. afpxf kImqI smF ibMdU ny lgfqfr myry nfl sMprk bxf ky ies pfsy lfieaf, ies leI mYN Aus dI DMnvfdI hF. jo kuJ vI mYN bfbf jI bfry iliKaf hY,ieh sB kuJ ibMdU dy dwsx muqfbk qy bfbf jI vloN afpxIaF jylH ‘c jfx dIaF ilKIaF qrIkF muqfbk hI hY. AuhnF dI jylH Xfqrf bfry pitaflf XUnIvristI vloN prm bKsLIsL isMG vloN ilKI ‘hUjL hU pMjfb PrIzm PfeItrjL’ ivcoN vI vyrvy imldy hn.
afpxy bjLurgF vloN kIqIaF aQfh kurbfnIaF sfQoN mMg krdIaF hn ik asIN AuhnF nUM ieiqhfs ivc shI QF idvfeIey qF jo sfzIaF afAux vflIaF pIVHIaF AuhnF dI kurbfnI qoN sbk iswK skx. AuhnF dI bfbf jI QMmx isMG bfry ilKx smyN mYN AuhnF kurbfnI nUM nOjvfn pIVHI aqy afm lokF sfdy lVky divMdr (ibMdU brfV) nfl sMprk hmxy ilaf ky asIN AuhnF nfl vI iensfP kIqf. AuhnF ny mYnUM jo kuJ vI AunHF kol kr skFgy. (cldf)
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 9
arpn ilKfrI sBf vwloN ‘rMg afpo afpxy’ lok arpn kIqI geI kYlgrI (jsvMq isMG syKoN): arpn ilKfrI sBf kYlgrI dI mfisk imlxI 9 juleI nUM koso hfl ivwc sfihq pRymIaF dy Brvy iekwT ivwc hoeI. ies smfgm dy muK mihmfn ieMzIaf qoN aMgryËI itRibAun dy aYsosIeyt aYzItr rhy sR[ ruipMdr isMG sn. sBf dy jnrl sYktrI jsvMq isMG syKoN ny afey hoey sfihq pRymIaf nUM jI afieaF afiKaf. ru i pM d r isM G , sqnfm isM G Zfa aqy kYligrI dy rYwz aYwÌ aYwm ryzIE dy inAUË aYzItr zfierYktr irÈI nfgr ny ies smfgm dI pRDfngI kIqI. AuprMq sBf dy suihrd mYNbr amrIk isMG cImF dy ivCV jfx qy sBf vwloN mon Dfr ky ÈrDFjlI idwqI aqy pirvfr nfl dwuK sFJf kridaF hmdrdI df pRgtfvf kIqf igaf. ky s r isM G nIr ny sM K y p qy BfvpU r q ÈbdF ivwc ruipMdr isMG df jfx-pCfx krfAuidaF dwisaf ik ripMdr isMG aMgryËI itRibAun dy aYsosIeyt aYzItr rhy hn. AunHF ieh vI dwisaf ik pMjfbI sfihq dI Èfhkfr rcnf, ‘myrf ipMz’ dy rcyqf igafnI idwq isMG aqy bIbI ieMdrjIq kOr sfbkf vfies cFslr pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy spwuqr hn. ienHF ny aMgryËI ivwc ivÈvpwDr dIaF bhuq sfrIaF pusqkF ilKIaF hn. awj kwlH ibdyÈF ivcly gurUu GrF vfry iewk pRojYkt qy kMm kr rhy hn. sBf vwloN AunHF nUM duÈflF aqy ikqfbF df sYWt Byt krky snmfinq kIqf igaf. jsvMq isMG syKoN ny pRogrfm dI rUp ryKf dwsidaF, bIbI suirMdr gIq nUM afpxI kivqf pyÈ krn leI swdf idwqf. zf[ jogf isMG shoqf ny kYÈIE nfl ÊËl gf ky afpxI dmdfr avfË dy jfdU nfl sroqy kIl ley. zf[ mnmohx isMG bfT ny iewk ihMdI gIq pyÈ krky vfh vfh KwtI. nfmvr ÊËl-go kysr isMG nIr ny afpxy invykly aMdfË ivc ÊËl pyÈ krky sroiqaF nUM mMqrmugD kr idwqf. jgjIq isMG rihsI ny
XQfrQ pyÈ krdy ÈyarF dI vrKf krky sroiqaF nUM srÈfr kIqf. srbjIq AuwpÜ dI kivqf ny sroiqaF qoN qfVIaF nfl pRsMsf hfsl kIqI. gurcrn kOr iQMd ny vI ivcfr crcf ivwc ihwsf ilaf. AuprMq sqnfm isMG Zfa dI mulfkfqF dI qIsrI pusqk ‘rMg afpo afpxy’ rIlIË kIqI geI.irÈI nfgr ny nvIN CpI ikqfb qy vDfeI idMidaF afpxy invykly aMdfË ivwc pusqk dy sfry pwKF qy KwulH ky crcf kIqI. Au n H F afiKaf ik mY N Zfa dIaF pihlIaF ikqfbF vI pVHIaF hn pr ies ikqfb df rMg iblkul invykÜf hY. mYN ies nUM pihlIaF ikqfbF df isÉr mMndf hF. kYlgrI dy nfmvr hfs-ivaMg dy lyKk qy mnoivgafnI, zf[ mihMdr isMG hwln ny pusqk bfry crcf kridaF ikhf ik Zfa dIaF mulfkfqF ivwc rvfngI, srlqf aqy rOickqf brkrfr hY. muK mihmfn ruipMdr isMG ny Zfa nUM vDfeI idMidaF afiKaf ik ieh iewk bhuq hI vDIaf Auprflf hY. asIN sqnfm isMG qoN afs krdy hF ik ieho ijhIaF hor ikqfbF vI ilKx. jrnYl isMG qwgV ny vDfeI idMidaF ies ikqfb dy ipCokV bfry ivcfr sFJy kIqy. jgdyv isMG iswDU ny ies ikqfb df awÉr awÉr pVH ky, hr pwK dI pVcol krky bhuq imhnq nfl afpxf prcf iliKaf aqy ies pusqk crcf ivwc pVH ky sroiqaF nfl sFJf kridaF sqnfm isMG Zfa nUM vDfeI idwqI. Aus ny afiKaf ik ies pusqk dI suMdr CpfeI, rMgdfr Poto dy nfl mulfkfqIaF dIaF hwQ ilKqF df Auqfrf aqy Èbd joVF dIaF ÊlqIaF qoN rihq hoxf Éfs ivÈyÈqf hY. dUjf AunHF ny Zfa vwloN pwuCy gey do svflF df Éfs ijLkr kIqf: iewk qF ieh ik koeI sunyhf idAu jo hr ivakqI nUM pwuiCaf hY, ijs dy jvfb jiqMdr pMnUM aqy khfxIkfr jrnYl isMG ny bhuq vDIaf ZMg nfl aqy sfnUM soc ivwc pfAux vfly jvfb idwqy hn.
dUjf svfl hY ik koeI Auh gwl qusIN dwso jo mYN nf puwC sikaf hovF. ienHF svflF dy jvfb ivwc AunHF ÈÉsIaqF dy jvfb vI gOlx Xog hn. bhuiqaF dy jvfb hn ik qusIN puwiCaf hI eynf hY ik bfkI pwuCx vflf irhf hI kuJ nhIN. kuJ ny qF iewQy qwk ikhf hY ik qusIN qF myrI svY-jIvnI df KrVf hI iqafr kr idwqf hY. ies qoN mulfkfq krn dI muhfrq aqy smrQf df sihjy hI pqf lwgdf hY ik Zfh kol mulfkfqF krn dI mhfrq hY. ies ikqfb
hY, jo sfzy igafn ivc vfDf krdI hY. iewQy ieh gwl vI hYrfn krdI hY ik bhuq sfrIaF ikqfbF sfihq pRymIaF ny mOky qy KRId ky pMjfbIaF ivwc ikqfbF nf pVn dI imQ nUM JuTlf idwqf. jsvMq isMG syKoN ny Êdr lihr dy gdfr bylf isMG nUM soDf lfAux df idRÈ kvIÈrI rMg ivwc pyÈ krky sroiqaF ivwc Ëos Br idwqf. Aus dI mMc sMcfln dI ivDI hmyÈf dI qrHF idlcsp qy ÈlfGf Xog rhI.
aÉIr qy sqnfm isMG Zfa vwloN mulfkqI dI iek hor ÉfsIaq ieh hY ik ies ivwc pRikRaf aqy isrjnf kfrj bfry afpxf vwK vwK ÉyqrF dy ivÈyÈwgF nUM ilaf igaf qjLrbf sFJf kIqf. sroiqaF aqy pfTkF vwloN idwqy hOslf-aÌjLfeI leI sfiraF df DMnvfd kIqf. Zfa ny Éfs krky pMjfbI mIzIaf qoN phuMcy irÈI nfgr aqy hrbMs buwtr df ijnHF ny afpxf kImqI smF kwZ ky vwzmwuly ivcfr sFJy kIqy, leI Éfs DMnvfd kIqf. syKoN ny jfxkfrI idMidaF afiKaf ik aglI mIitMg 13 agsq nUM koso hfl ivc hovygI. hor jfxkfrI leI 403-681-3132 jsvM q isMG syKoN nUM aqy 403-2856091 sqnfm isMG Zfa nUM sMprk kIqf jf skdf hY. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, July 15th, 2022
Indigenous people will have safer access to community social services The Province is investing $8.4 million to advance reconciliation in the B.C. community social services sector.
Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
We do In Office
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
The funding will support the development of a reconciliation framework for the community social services sector over five years.
Tooth Whitening
(SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
“Non-profits promote connection and provide valuable community services across B.C., and they need to be available and accessible to all,” said Niki Sharma, Parliamentary Secretary for Community Development and Non-Profits. “Through this investment, we are increasing community social service providers’ capacity to offer culturally safe, inclusive, accessible social services to Indigenous people throughout British Columbia.”
Overseen by the British Columbia Association of Aboriginal Friendship Centres (BCAAFC), the framework will include: A custom master’s degree in business administration in Indigenous reconciliation, which will build capacity, implement cultural safety and support succession planning in the community social services sector. The program will be delivered by the University of Victoria’s Peter B. Gustavson School of Business, with the first enrolment of students to begin in spring 2023.
include other service areas in addition to health care. “The British Columbia Association of Aboriginal Friendship Centres is pleased to be working together with our Indigenous Safespace app colleagues, the social services sector and the University of Victoria to begin taking steps to collaboratively build capacity in our sector as we actively move toward reconciliation,” said Leslie Varley, executive director, BCAAFC. “To be clear, this is an Indigenous-led, multi-faceted approach, fully supported by our social services sector, academic allies and our Indigenous colleagues with the shared goal of culturally safe and inclusive services for Indigenous people.”
Systemic racism, discrimination and institutional barriers create persistent challenges to Indigenous people in accessing social services. Structural and systemic change is necessary to right the injustices of the past and present, end anti-Indigenous hate and discrimination, and help build a healthy The delivery of an Indigenous cultural economy and inclusive province. safety training program to give social service providers the skills and confi- The Province released the 89-point dence needed to recognize and uproot Declaration Act Action Plan on March 30, 2022. The action plan, which is anti-Indigenous racism. a legislative requirement under the The expansion and customization of Declaration on the Right of Indigexisting anti-racism tools to inform or- enous Peoples Act, was developed in ganizers where cultural safety training consultation and co-operation with Inneeds to be prioritized, such as: digenous Peoples to ensure its actions an organizational assessment tool that were aligned with the priorities of First provides organizations with a frame- Nations, Métis and Inuit people in B.C. work to evaluate the level of anti-Indig- The reconciliation framework is tied enous racism internally as a first step to action 4.41 of the Declaration Act toward taking action to remove it; and Action Plan: “Work with First Nathe Safespace web application, which tions, Métis-chartered communities allows Indigenous people and others to and urban Indigenous organizations, anonymously report incidents of rac- such as BCAAFC, to provide funding ism experienced within the health-care for self-determined, community-led system in the province. The applica- programs for Indigenous Peoples to uption has demonstrated the value of a grade skills, obtain credentials, secure third-party reporting system for anti- employment, and develop and support Indigenous racism and will expand to community economies.”
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 11
Sports court improvements coming to Jubilee Park and MSA Arena
P
ickle ball and tennis players in Abbotsford can look forward to improved courts at Jubilee Park and MSA Arena this fall, as the City of Abbotsford is fully rebuilding all eight pickle ball and four tennis
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
• Glen Mountain Park – multi-use court basketball / pickle ball (2) • Yale Courts – multi-use court basketball with pickle ball lines (3) / multi-use court tennis with pickle
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
courts at the two sites. The improvement project start is expected mid-July, and is expected to be completed by mid-September. During this time, all twelve courts will be closed, as they will be fully demolished and rebuilt from scratch as the existing surfaces have deteriorated beyond repair. The City of Abbotsford has a number of courts that the public can use and enjoy at other locations until the Jubilee Park and MSA Arena projects are complete.
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
T: 604.859.8618 C: 778.840.8618 ball lines (1)
e: yorkhomedesign@yahoo.ca
•
RESIDENTIAL & COMMERICAL PLANS
Bradner Park - pickle ball (4)
Additional tennis courts are available at the following parks; • Eagle Mountain Park – tennis court (1) •
Matsqui Park – tennis court (1)
•
Delair Park – tennis court (2)
•
Swensson Park- tennis court (1)
YORK HOME DESIGN
• Mt. Lehman Park- tennis court (2) •
Bradner Park – tennis court (1)
Additional pickle ball courts are Temporary pickle ball posts and nets available at the following parks; are available for the Yale Courts and • Lower Sumas Mountain Park – can be accessed from the storage multi-use court tennis / pickle ball (1) building contacting Parks, Recreation & Culture office at 604-859-3134. • Larch Park – multi-use court tenMore information on the City’s sports nis / pickle ball (1) facilities, bookings and rentals, can be found at https://www.abbotsford. ca/sports-fields-courts
CUSTOM & STOCK DRAFTING HOME PLANS QUALITY PLOTTING COMPUTERIZED TREND CHANGE HOME PLANS
GrF dy nksLy bnfAux leI awj hI Pon kro
Manjit S. Cheema Bachelor of Engineering
34870 Champlain Crescent , Abbotsford, BC
PAGE 11
PAGE 12
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
‘hF’ krn dI gLlqI kI dwsIey, bws ‘hF’ krn ivc hI Ps gey sF. nFh vI nhIN sI kIqI jf skdI. sfrI Aumr df sfQ sI Aus swjx nfl. afp qF Auh ‘pMQk’ sMGrsL ivc ihwsf lYx kfrn ‘Bfrq srkfr vloN axmnuwKI qsLwdd df KLqrf’ vfly sfry kfgjL bxf ky knyzf jf bYTf sI. jdoN ipCly mhIny Pon krky Aus ny ieh KusLKbrI idwqI ik Aus nuM ‘rPUjI’ mMn ilaf igaY, nfl hI dfs nUM ieh vgfr vI pf idwqI ik ‘kuVI koTy ijwzI aY, mYN af nHIN skdf. bs qusIN E bfp dy QF, koeI cMgf ijhf muMzf lwBx dI icMqf kirE. pYsy mYN bQyry Gwl dyEUN.’ qy dfs qoN ‘hF’ ho geI sI. iPr Bfl qF krnI hI pYxI sI dfs nUM. docfr dosqF nfl gwl clfeI qF dfs nUM dwsF pYx lwg peIaF loVvMd kfikaF dIaF. ies cwkr ivc pey qF iek ipMz jfx df sbwb bx igaf. muMzy nUM JfqI mfrI, rMgZMg TIk hI lwgdy sn, bol-bfxI vI vfhvf TIk ijhI sI. gwlbfq krn mgroN Aus nUM ieh swdf dy ky, ik Auh iksy idn af ky ‘kfkI’ nUM JfqI mfr lvy, dfs ajy glIEN inkilaf hI sI ik iek dfny ijhy bMdy ny afx ‘Pqih’ bulfeI. ‘Pqih’ df jvfb vI Auhny nf AuzIikaf qy puwC ilaf, ‘kfbl soNh vloN afey ho, sgoN Auhdy kfky nUM vyK ky?’
‘bfhly cMgy ny jI. muMzy df ipE qF jbHy vflf iek idn dfs nUM lfgly sLihr bMdf ey. ijQy loV pvy, ieMj lwq gwz dyNdf hY, ivc dws peI iek hor kfky dI. EQy gey qF aFZ-guaFZ ijvyN sVk kMZy sPYdf AuWigaf hovy.’ ivc AunHF bfry nf cMgI-nf lfgy bYTf iek hor hOlI ijhI boilaf, ‘pr mfVI, iksy nUM jfxkfrI hI jy jLrf ku hnyrI af jfvy, qVwk vI sPYdy nf. kfky vfilaF dy Gr vFg hI ho jFdf ey. pMcfieq dIaF votF ivc gey. gwlbfq sLurU kIqI. muMzy sfzy blkfry ny rqf ku dbkf mfr idwqf qy df bfp qF jfiedfdF dIaF ds idn ipMz nhIN sI viVaf.’ khfxIaF hI pfeI jfvy. kdy pihly swjx ny awgy gwl qorI, ‘clo ieh jLmInF bfry dwsx lwg pvy qy qF srIky-BfeIcfry ivc huMdf eI rihMdY. kdy trwkF bfry. jdoN dfs ny AUN jdoN vyKo, muMzf skUtrF-kfrF ‘qy GuMmdf puwiCaf ik muMzy df koeI BfeIBYx vI hY, qF Aus dI jLubfn iPrdf ey.’ rqf ku atkI. qy iesy atlfgly ny iek pl nf lfieaf, Pwt huMg- kfa df AuQy imlx afeI hoeI frf Biraf, ‘hF, ieh qF hY. AuNj vI ipMz irsLqydfrnI ny lfhf lY ilaf. ivc jdoN dy pMjIN-dsIN GrIN skUtr-motr Auh bolI, ‘hY ikAuN nhIN, suwK sfeIkl afey ny, bVf suK aY. Auh kdy nfl do Brf hor ny. iek nUM qF jIqy kf mMg ky lY qurdY, kdy jYly kf. awj qusIN jfxdy hoxy aF, Aus dI svyry Auh srpMcF dy mIqy dIaF imMnqF qF sfry pMjfb ivc DuMm peI krdf vyiKaf sI, kihMdf sI, ‘vyKx vfilaF huMdI sI jdoN Auh kmFzo Pors afAuxf ey, awj df idn kfr dy dyh.’ Auh df lPtYx jrnYl huMdf sI. mgroN jdoN nfl shurf awgoN mFh dy afty vFgUM afkVI jfvy. dy mfry-mUry gey, Auh iksy nUM ivc pf-pU jdoN mYN rqf ku GUiraf, qF Auhny Jwt dyxI ky pysL ho igaf. hux nfBy vflI jylH ivc kfr dy idwqI. jf ky vyK lE, hfly vI AuhnF hY. dUjf pfiksqfn ivc hY, Auh vwzI pMQk dy drF mUhry KVI aY.’ kmytI df imMbr-muMbr hY. hYN mfsI, awj kwlH vyKx dI Blf kI loV sI, dfs ikqy eynf lfhOr hY nf Auh? EQy eI af Bfa jI, mYnUM vyhlf QoVHf sI?
dfs ny puwiCaf, ‘qusIN AuhnF nUM jfxdy ho vfps prqy qF mgry-mgr kflIaF aYnkF jI?’ aqy sUt-bUt vfly do srdfr afx phuMcy. Aus ny Jwt ikhf, ‘lE jI, asIN nf jfxFgy dfs ny syvf puwCI qF AunHF kihxf sLurU kIqf, qF hor kOx jfxUM? kfbl soNh sfzy nfl jylH ‘drasl gwl ieh hY ik sfnUM iksy dwisaf ivc huMdf sI. asIN qF do-do sfl kwt ky af hY ik qusIN iksy muMzy dI Bfl ivc E. sfzf gey, AuhnUM pMj sfl hoeI sI. Auhdy mgroN kfkf ipCly sfl bI[ey[ ivcoN htf ilaf ey, muMzf pqf nhIN ikhVy-ikhVy bfby dy suwKxf kfrobfr afpxf cMgf ey, Ausy nUM sMBfldf ey.’ suwK-suwK ky ilaf sI AuhdI Gr vflI ny. bVI nyk-bKLq aY svyry nFa lYx vflI, dfs ny puwiCaf ik pVHno kfhqoN htf ilaf? sfrf Gr Ausy dy hukm Auqy cldf aY. kfbl Aus srdfr dy nfl afey dUjy srdfr ny soNh nUM qF dunIaFdfrI df pqf eI nHIN. AuNj dwisaf, ‘htfAuxf kI sI, puwq qF gAU vrgf bMidaF vfly ny, sfry ipMz ivcoN koeI isr aY. qusIN hux afpxy hoey, quhfQoN kfhdf lukf nhIN cuwkdf AunHF awgy.’ rwKxf? Auh aYvyN chuM dosqF nfl QoVHf mOjdfs ny hOlI ijhI puwiCaf, ‘kfbl soNh dy msqI krn lwg ipaf qy iek idn AuhnUM qy jylH jfx qoN ikMnf ku icr mgroN hoieaf sI Auhdy nfl dy nUM do kuVIaF nfl PV ky puls ny avfrfgrdI ivc clfx kr idwqf. iPr jI kfkf?’ afpy eI kflj jfxoN ht igaf. awj kwlH Aus ny ikhf, ‘bws iqMn ku vrHy lMG gey hoxy XUQ kFgrs vfilaF dy iek DVy df lIzr ny. bfkI qusIN pqf kr ilE ipMz ivcoN, mYN hY. ipwCy ijhy Aus ny bVI jLurawq ivKfeI. jLrf sLihr nUM cwilaF.’ pfrtI dy iek jlsy ivc cMgI Kwp pfeI. ipMz ivcoN Blf hor kI pqf krnf sI dfs iek awDI vfr hor ieMj kIqf qF lgdf ey ny? agly idn iek hor QF dws peI qy dfs aglI cox ivc itkt iml jfAUgI. jy ijwq ny AuDr nUM DfeI kr leI. AuQy jf ky ipCly igaf, kuVI quhfzI rfj krUgI.’ ipMz vflI glqI nhIN sI kIqI, agly dy dfs ny AunHF nUM ‘Gr ivc koeI cfh bxfAux Gr jfxoN pihlF swQ ivcoN hI puwC-pVqfl vflf nhIN’ kih ky cfh ipafey ibnf drvsLurU kr idwqI sI. isPq qF iek-doNh jixaF fijLEN bfhr kr idwqf sI. hornF ny vI vfhvf cMgI kIqI, pr iek jxf kuJ ijLafdf hI kMm krI igaf. Aus ny ikhf, PAGE 12
jiqMdr pMnUM
mfsI ny dwisaf ey. koeI nhIN afpo afpxy QF suKI rihx, sfQoN ikhVf lY ky KFdy ny. suwK nfl iehdI vI qF hux jLmfnq ho eI geI nf. PVI qF BfvyN iehdy qoN vI iqV iqV krn vflI bMdUk hI sI. hux qusIN ivafh kr idwqf qF afpy KihVf Cwz-Cuwz jfAUgf.’
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 13
dfs ny JolLI ivc pey byrF nUM AuQy ZyrI kIqf kfr-ivhfr TIk-Tfk hI huMdf irhf. rwb df aqy Gr nUM prq afieaf sI. sLukr krdy-krdy BfeI jI qoN ardfs krvf leI. iPr isr vfrny hox lwg pey. pihlF keI idn inMmoJUxy ijhy hoey rhy dfs nUM afs muMzy dy nfnikaF ny kIqy, iPr dfdikaF dI dI ikrn iek vfr iPr idsI. iek purfxy vfrI afeI. afVI ny dfs nUM dws pfeI iek hor kfky dI. Aus dosq nUM ‘hF’ krn qoN pihlF asIN qy jdoN sfiraF qoN mgroN srIky-BfeIcfry sfry ipMz ivc GuMm iPr ky pqf kIqf. lokF dI vfrI afeI qF iek awDoN twpI Aumr dI ny Aus twbr bfry afm krky TIk-Tfk hI bIbI ny afx ky muMzy dI JolI ivc ds rupey dwisaf sI. iPr dfs ny Aus dosq nfl jf df not suwitaf, qy bolI, ‘vDfeIaF gurnfm ky Gr vyiKaf, vfhvf suhxf sI. Aus dy isMhF, nfly qYnUM surjIq kury. mYN qF afpxI mF-bfp pVHy-ilKy sn. BYx-Brf hY koeI BYx kol geI hoeI sF mhIny dI, awj hI afeI nf. ieko iek puwq sI, cMgI cldI afVHq aF. sux ky cfa cVH igaf jdoN pqf lwgf ik krdf sI. pUrI qswlI krn mgroN dfs ny ijMdy nUM sLgn pYx lwgf ey. mhfFrfj ny myrI lVky vfilaF nUM kuVI vyKx df swdf idwqf. sux leI. ijAuNdf rhu puwq ijMidaf, qYnUM swqy Auh afey qy hF kr gey sI. KYrF puwq. ijwdF rwb ny imhr kIqI qy sfk ho igaf, EdF hI rwb QoVHI ijhI hor imhr dfs ny knyzf bYTy afpxy dosq nUM KusLKbrI kr dyvy qF qyrI imrgI vI ht jfAUgI.’ suxfAux leI aYs[tI[zI[ Auqy 974 rupey Krc idwqy sI. lwgxy eI sI, 153 rupey qF dfs dI qF KfinEN geI sI. Auh bIbI hfly ‘vfihgurU jI kf Kflsf af af- vfihgurU jI muMzy dy isr Auqy ipafr dy ky bYTI nhIN sI kI Pqih-ie’ bulfAux aqy Aus df jvfb ik kuVI dI mF AuWcI-AuWcI cIkF mfrn lwg lYx dy hI bx gey sn. peI, ‘loko myrI DI zob idwqI vy.’ nfl gey pMcfieq vfly ieMj vyKx lwgy ijvyN dfs ny mihMgy Bfa ivc dosq dI sihmqI pRfpq qopF dy sOdy ivcoN kimsLn Kf ilaf hovy. krn mgroN dfs ny muMzy vfilaF nfl ‘sLgn’ pfAux df idn imQ ilaf sI. ipMz dy srpMc, ieho ijhy vyly ies gwl df XkIn Blf kOx doNh pMcF, nMbrdfr, kuVI dI mF qy do ku krdf ik dfs qF bs ‘hF’ krn ivc hI jxIaF hornF nUM vI nfl lY ky gey sI. sfrf Ps igaf sI.
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
SAHARA LAW CORPORATION BARRISTER SOLICITOR & NOTARY PUBLIC
saharalawcorp@gmail.com (778)-347-7525
shfrf lfa kfrporysLn
bYirstr sfilstr aqy notrI pbilk Areas of Practice Family Law Immigration Law Criminal Law Real Estate Law Notary Services (Provide all kinds of Notary Services) 20 YEARS OF EXPERIENCE AS A LAWYER IN INDIA
srivss PYmlI lfa iemIgRysLn lfa ikRmInl lfa rIal astyt lfa notrI syvfvF (hr qrF dIaF notrI syvfvF AuplbD hn)
Gurmeet Singh Chaina
Also, member of Punjab & Haryana High Court Bar Association and Free consultation About your litigation matters in India. FREE CONSULTATION
Mon-Sat 9am - 5pm
205-2580 Cedar Park, Abbotsford, BC V2T 3S5
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, July 15th, 2022
Minister’s statement on UBC presidency Anne Kang, Minister of Advanced Education and Skills Training, has released the following statement on the news that University of British Columbia (UBC) president Santa Ono is moving on as of October 2022: “UBC has announced today that Santa Ono is moving on to assume the presidency of the University of Michigan, come October 2022. I want to thank Santa Ono for his outstanding leadership as the president of the University of British Columbia. “Ono joined UBC in 2016, and during his tenure he has made a lasting impact on students’ lives. Under his leadership, UBC has continued to grow its academic offerings while building infrastructure, such as new student housing, academic centres and research facilities.
the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. He established a climate action plan and introduced the AntiRacism and Inclusive Excellence Task Force to address systemic racism. His vision truly will have positive impacts on the lives of students for years to come. “In addition to all this work, Ono led the university’s response to the COVID-19 pandemic, ensuring UBC continued to support students and the province in the best possible way.
“Thank you, Santa Ono, for your commitment to lifelong learning. We “Among his many accomplishments, wish you all the best with your next he was instrumental in shaping chapter as president of the University UBC’s strategic plan and the univerof Michigan.” sity’s commitment to implementing
stfr 5zrfeIivM g skUl prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222 PAGE 14
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442
Friday, July 15th, 2022
The Patrika
PAGE 15
hlvfeI aqy kuWk
SWEET MAKER & COOK
778.246.2311
GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 50 sflF df qjLrbf hY, ipCly 15 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro. ivafh sLfdIaF aqy gurU Gr ivwc hYlprF leI sfnUM Pon kro.
45 Yrs.
EXPERIENCE
gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All Kinds Of Indian Veggie, Non-Veggie Food & Sweets
BCFED announces boycott of OpenRoad Auto Group Limited, DBA Mercedes-Benz Surrey (Unceded Squamish, Tsleil-Waututh and Musqueam territories — Vancouver, BC) The BC Federation of Labour today called on the public to boycott OpenRoad Auto Group Limited, DBA Mercedes-Benz Surrey in support of striking service technicians seeking their first contract. The service technicians’ union, Local 400 of ILWU Canada, launched limited job action on June 17 following a unanimous strike vote. “After the employer failed to return to the bargaining table, the workers are prepared to do what is necessary to engage in nego-
tiations and get a fair contract,” said Local 400 President Jason Woods. The union has been attempting to secure their first contract for over one year. The main issues on the table include a tiered wage structure and acceptable pay rates. “The BCFED does not take boycotts lightly. These workers have chosen to form a union and bargain collectively,” said Laird Cronk, President of the BC Federation of Labour. “And we call on the employer to respect their legal right to do so, and work with the union to achieve a fair negotiated settlement.” The BCFED asks the public and the over 500,000 members of its affiliated unions to respect the picket lines at Mercedes-Benz Surrey and not to do business with the location. PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, July 15th, 2022
Bfg 1: sMklp jF icMnH kI hn? ikvyN dI sFJ hY, ijvyN iewk bwcy qy pORVH mnuwK jy mnuwK iesy rfh quiraf igaf, qF afp hI ivwc huMdI hY, jo vwKry-vwKry hox dy bfvjUd Aus df aMq ho jfvygf aqy pRmfqmf dI iewk asloN iewko hI huMdy hn.” sMklp vjoN hoNd jF Auh mhfn kfivk icMnH, ijnHF df Auh pRqIk smiJaf jFdf irhf hY, koeI sMklp ijs ivc anuBv df Auh hvflf mnuwK leI koeI smwisaf nhIN rih jfxgy. idMdf hY, Aus anuBv nUM ibafn nhIN kr skdf. Auh Aus anuBv vwl sMkyq qF huMdf aMq ivwc Auh 19vIN sdI (zfrivn, mfrks hY, pr Auh afp Auh anuBv nhIN huMdf. Auh qy PLrfiez) dy mnuwK dI buinafdI smwisaf aMdfjLn hI Aus kIqy gey anuBv df vrxn nUM TIk rUp sulJfAuNdf njLr afAuNdf hY, jdoN huMdf hY. sMklpF jF icMnHF df sB qoN vwzf Auh kihMdf hY: lfB ieh hY ik mnuwK ienHF sFJy anuBvF 19vIN sdI ivwc pRmfqmf qoN munkr nfsqkF nUM afps ivwc ivcfr-ivtFdry leI vrq skdy hn. dUjy pfsy ienHF sMklpF df byhwd qy Aus ivwc afsQf rwKx vfly afsqkF— nuksfn vI hY, ikAuNik ieh CyqI hI afsfnI dohF dy ivafpk idRsLtIkox ivwc iewko hI nfl afpxy ivXogy hoey rUp ivwc vrqy jf pwKpfqI ruJfn hY ik kI pRmfqmf iewk sLkqIsLflI asiqqv hY, jF kyvl iewk skx Xog ho jFdy hn. sMklp; jdoN ik dovyN ies gwl nUM dr-gujLr ‘pRmfqmf’ dy sMklp bfry gwl krdf hoieaf kr rhy hn ik ieh sMklp iknHF mfnvvfdI aYirk PLrMm kihMdf hY: kImqF df pRqIk hY. nfsiqkqf buinafdI “myrf ivsLvfs hY ik pRmfqmf df sMklp qOr’qy iksy ‘mhfn hukmrfn ivwc afsQf purfqn smyN mOjUd smfijk qy rfjsI ZFcy dy dy isDFq’ qoN ienkfr sI, nf ik mnuwK anukUl hI hoNd ivwc afieaf, jdoN kunibaF mfqr dIaF prmfrQk smwisafvF df koeI dy srdfr jF rfjy-mhfrfjy aQfh sLkqI dy smfDfn.” mflk huMdy sn. ieh sMklp smfj ivwc Esy srb-sRysLt sLkqI dy anurUp hY ijs sLkqI dy kunibaF dy srdfr qy rfjy Aus smyN mflk sn. ‘pRmfqmf’ mfnvvfd ivclIaF keI kfiv-aiBivakqIaF ivwcoN iewk bhumuwlI kfiv-aiBivakqI hY pr Auh afpxy afp ivwc koeI asiqqv nhIN hY.”
not: iewQy prmfrQk jF rUjfnI dy arQ Dfrimk sLbdfvlI vfly nhIN, sgoN mfrksI sL b dfvlI vfly hn. qQf ivigafnk; suhj-suafdI; ieKLlfkI; swiBafcfrk; klfqimk qy sfihqk ikirafvF afid.
ipCly hvfly vjoN idwqI geI afpxI pusqk dy aMq ivwc jf ky aYirk PLrMm afp hI pRsLn krdf qy afp hI Aus df AuWqr pRsquq krdf hY. Auh pRsLn krdf hY ik kI awj ‘pRmfqmf’ df sMklp afpxy arQF qoN ivXoigaf igaf hY, jF kI Auh anuBv mr cuwkf hY ijs df ik ‘pRmfqmf’ pRqIk sI. Auh anuBv jo sfrIaF mnuwKI jIvn kImqF df mjmUaf sI?
jIvq mnuwK dy anuBv nUM pRqIibMbq krdf hoieaf koeI vI sMklp sdIvqf qy qbdIlI df DfrnI huMdf hY. iPr vI ienHF sMklpF dI afpxI afXU huMdI hY aqy ieh smyN anusfr hoNd ivwc afAuNdy qy ivkfs krdy rihMdy hn, jdoN qwk ik ieh Aus anuBv qoN ivXogy nhIN jFdy ijs anuBv dy Auh pRgtfAuxhfry huMdy hn.
AuWqr ivwc Auh kihMdf hY ik hux ivigafnk Xuwg ivwc ‘pRmfqmf’ df sMklp afpxy smfijk qy ivcfrDfrk arQ guaf cuwkf hY. AunHF arQF qoN ivXoigaf igaf hY, ijnHF df Auh pRqIk sI aqy kuJ hflqF ivwc iewk buwq-iewk pUjI jfx vflI vsqU bx ky rih igaf hY.
awgy cwl ky aYirk PLrMm hor ivsQfr nfl kihMdf hY:
dUjy pfsy jy ies qoN sfzf ieh mqlb hY ik kI pRmfqmf dy sMklp nfl juVIaF kImqF dI vI mOq qF nhIN ho geI? ibhqr hY ik ieh puwCx dI bjfey ik kI pRmfqmf dI mOq ho cuwkI hY, asIN ieh puwCIey ik kI mnuwK dI mOq qF nhIN ho geI? 20vIN sdI dy snaqI Xuwg ivwc mnuwK pRmfqmf nfl juVIaF kImqF nfloN vwD qoN vwD ivXoigaf jf irhf hY aqy mnuwKI hoNd dIaF buinafdI smwisafvF nUM awKoN Ehly krI jf irhf hY aqy AunHF nUM hwl krn ivwc koeI idlcspI nhIN idKf irhf.
ijwQy qwk pRmfqmf dI iewk sMklp vjoN hoNd df svfl hY: sfnUM ieh puwCxf bxdf hY ik kI
PAGE 16
aYirk PLrMm awgy kihMdf hY:
ieh XUnfn dy mhfn iPLlfsPLr arsqU dy Aus smyN dy ivcfrF sdkf hI sI ik ‘pRmfqmf’ df sMklp iewk ‘ivcfr-sMklp’ vjoN jfixaF igaf aqy nqIjy vjoN Dfrimk rIqI irvfj pRcwilq hoey.
asIN hux vI Ausy sMklp nUM vrqdy rhIey, jo kyvl sfzIaF smfijk aqy klfqimk loVF krky hI sI. ieh loVF sn: pUrbI dysLF dIaF swiBafcfrF, ijnHF ivwc KuLdmuKLiqafr kunbeI srdfr aqy srb-sMpMn mhFrfijaF df vfrf-pihrf sI. ijwQoN qwk ajoky (ivigafnk) Xuwg df svfl hY, ieh arsqU dy ivDI-pUrbk ivcfrF qoN syD lY ky nhIN
cldf aqy bfdsLfhq dy sMklp qoN vI afkI hY; pRmfqmf df ieh sMklp afpxIaF ivcfrDfrk aqy smfijk jVHF qoN vFJf ho igaf hY. dUjy pfsy jy asIN ieh puwCIey ik kI pRmfqmf dy anuBv (nfl juVIaF kImqF) dI mOq ho cuwkI hY; qF sgoN sfnUM ieh puwCxf vfjb hY ik kI mnuwK dI mOq qF nhIN ho cuwkI? 20vIN sdI dy snaqI smfj ivwc mnuwK leI iehI muwK muwdf bx ky rih igaf hY. mnuwK iewk vsqU bx ky rih jfx dy KLqry nfl do-cfr hY. Auh afpxy (kMm dy nqIjy vjoN afpxy smfj) nfloN idn-b-idn ivXoigaf jf irhf hY. ies qrHF Auh mnuwK mfqr dIaF aslI smwisafvF nUM awKoN Ehly krdf jf irhf hY aqy ienHF nUM hwl krn ivwc koeI idlcspI nhIN idKf irhf. jy mnuwK iesy ivXogy rfh qury jfxf jfrI rwKygf; qF Aus dy (afpxy asiqqv) dI mOq ho jfvygI aqy Aus leI gurmIq isMG itvfxf pRmfqmf df sMklp afpxy iewk mhfn kImqI jfgIdfrI Xuwg ivwc smfijk vrqfry df kfivk—icMnH vjoN hoNd ivwc bxy rihx dI mfiDam Dfrimk sI pr sfzy smyN ivwc koeI smwisaf nhIN rih jfvygI. muhfvrf ivigafnk hY, XfnI hux mnuwK hr aYirk PLrMm dy Auprokq sfry bcn ijwQy vsq jF smwisaf nUM ivigafnk idRsLtI qoN iewk pfsy ‘sMklp’ dI ivafiKaf dy sUck dyKdf, prKdf hY; ijs leI dohF ivcfrDhn, AuWQy dUjy pfsy Aus dy afpxy pRmfqmf frfvF ivwc njLr afAuNdI ivKypqf drasl dy vjUd qoN ienkfrI hox aqy ivafiKaf dy gUVHI smfnqf hY, ikAuNik dohF df AudysL afpxy mhwqv nUM drsfAuNdy pRqIq huMdy hn. AuhI mnuwKI afjLfdI aqy mnuK dI sLKsIaq dI srbpwKI pRPuwlqf hY. Auh puwCdy hn ik gurbfxI df pRmfqmf df iewk sMklp: mnuwKI mslf kI hY? qy iPr afp hI AuWqr jy ghu nfl dyiKaf jfvy, qF sfrI gurbfxI idMdy hn ik ieh hY nykI krnf, vMz Ckxf ivwc QF-QF sfry gurU sfihbfn pukfr-pukfr qy srbwq df Blf. gurbfxI mnuwKI muhfvry ky kih rhy hn ik “Auh iewk hY, Auh sfry ivwc AuhI gwl kihMdI hY, jo mfrks awj dy jgq nUM pYdf krn vflf hY, Auh nf zrdf ivigafnk muhfvry ivwc kihMdf hY. so swc hY qy nf hI Aus df koeI (vYr-Bfv rwKx muhfvry ivwc nhIN huMdf, Aus dy sMklpI ZFcy leI) dusLmx hY. Auh jnm-mrn qoN rihq ivwc nhIN huMdf. koeI isstm hI mnuwKI asly hY aqy afpxy afp qoN hI AuqpMn hoieaf hY.” nUM kurwpt krdf hY. mfrks anusfr mnuwK dy ies qoN spsLt rUp jfihr hY ik Auh iewk nslI asly nUM jmfqI smfj kurwpt krdf sMklp hY pr ies sMklp dy arQ zUMGy hn; hY. gurbfxI anusfr ‘mfieaf aqy ies dy Auh mnuwK qoN kI afs rKdf hY? Auh Aus DIaF puwqr: kfm, kRoD, loB, moh, aqy hMkfr nUM ikho ijhf bxfieaf loVdf hY? mnuwK nUM hn. mfrks anusfr jmfqI smfj ajoky ikhVy-ikhVy mfnvI guxF df mujwsmf bixaF smfj dI lfhnq hY. gurbfxI anusfr ieh Xuwg (klfs-sosfietI) klXug hY. ies ivwc loVdf hY? ieiqafd. ijLMdgI hAumYN dy anusfr hI gujLfrI jFdI hY. mslf ieh hY ik hor keI sMklpF vFg mfrks anusfr, ‘ijMnf icr jmfqI irsLqy ‘pRmfqmf’ df ieh sMklp vI purfxf ho nf bdlx, bMdy dI injLfq nhIN. gurbfxI igaf aqy mnuwK pRmfqmf nfl juVIaf hF hAumYN nUM qoVn nUM kihMdI hY. ieh hAumYN pwKI sfrIaF kImqF nUM iqafg cuwkf hY. smfDI nfl nhIN tuwtdI, AuvyN twutdI hY, ijvyN ivigafnk Xuwg ivwc nvyN sMklp, nvIaF gurUaF ny qoVI- smJ qy aml dy rsqy— ivcfrDfrF hoNd ivwc af ky purfxy sMklp smJ qy aml df afpsI zfielYktIkl afpxy arQF qoN ivXogy jf cuwky hn. nYiqkq irsLqf hY. so mnuwK kyvl mnuwKI sMbMDF df df ivsLf vI pRmfqmf dy sMklp qoN vwK smimjmUaf hI nhIN. Auh kdy pYisv nhIN rih Jaf jfx lwgf hY. skdf. hflfq dy anusfr Aus dI kurwpt pRo[ iksLn isMG afpxy iewko lYkcr ivwc isstm dy ivruwD hyT vgdI nPLrq dI jujL ‘muhfvry’, ‘sMklp’ qy ‘ivafiKaf’ iqMnF jfgdI hY, Aus nUM smJ afAuNdI hY. smJ qoN dI hI vrqoN kr jFdy hn. Auh gurbfxI aml qy aml qoN muV smJ aqy ies nvIN dI mfrksvfd dy nfl sFJ dI gwl krdy afeI smJ duafrf Auh afpxI afjLfdI leI hoey kihMdy hn: “gurU nfnk dy smyN PLslI jUJdf hY.” (cldf)
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 17
ROTARY STADIUM ABBOTSFORD
SUNDAY 17 JULY, 2022
FREE ENTRY
TIME: 12PM - 7PM ke o I itkt nhIN bi @ cE~ leI r`eIf~ Eqy K`x-pIx dy st`l~ d` vI pb R D M hv o g y `|
BRAD VIS MP
BRUCE BANMAN
MISSION
BRAUN HENRY
MLA ABBOTSFORD
HARJIT GILL
MAYOR ABBOTSFORD
Ranjodh S. Chakar (Jodha) 604-825-8315
Harvinder S. Toor 604-825-3839
ACC GOLD & DIAMOND JEWELLERS
HAPPY DEOL
Jagjit Bassi Kulwant S Dhesi 604-825-0455 604-780-6115
Harjinder Dhillon 604-832-0032
Unit #4 - 2629 Cedar Park Pl, Abbotsford, BC V2T 3S4
604-850-0123
INSURANCE
Sri Guru Nanak Travel Abbotsford
Binder S. Dhalian 604-857-3517
SUPER SAVE GROUP
LUCKY SAHOTA
Nirvar Padda 604-807-8399
Deep Dala 778-908-3773
Sukhi S. Bains 604-715-1639
Real Estate Professional
604-825-0455
604-825-0034
PRBH North Coast
DEVELOPMENT Bob Sidhu & Brothers
ABBOTSFORD & KELOWNA JASA BRAR 778-552-4955
SRIKANTH MOGULALA 778-872-6444
FRUTICANA JARNAIL AUJLA
Trucking
Maskeen DEVELOPMENT
(Rajinder Dhillon)
JAS KHERA: 604-781-1340 SATNAAM : 604-825-4862
778-552-9474
R. Mann
ALDERGROVE
(Rajinder Mann)
604-723-1670
Trucking
FURNITURE WAREHOUSE
GURBIR SANDHU (Mission) BIKRAM GILL GURSHAN GILL
L&P TIRES
ABBOTSFORD 604-850-2425
778-982-2872
GURDEEP S GREWAL
Manjinder Oliver 604-782-5504
Bob S. Sidhu 778-889-7700
604-825-3839
Daljit Sandhu
Jodha Khota 604-825-0224
Jaz Shergill Jaswinder Dosanjh Jeeta Dhillon 778-809-0786 604-807-9617 604-832-3316
MALWA Homes Ltd.
604-825-4479 ABBOTSFORD
NOOR TENT
Jawahar Padda Gary Sandhu
DAVESHAR TEAM
AMARPAL
604-556-9535
SUKH GILL GAUNSGARH
& KELOWNA
M
MIDVALLEY INSURANCE Sukhi Gill / Raj Gill
Townline Hair Cut 778-552-6700
Townline Insurance Services Ltd
BRX MORTGAGE
DILJOT SIDHU
604-853-1112
604-751-1447
Liquor Giant Abbotsford 604-744-1550
604-825-4040
DAVE SIDHU
CITY COUNCILLOR ABBOTSFORD
LUDHIANA
Royal LePage Global Force Realty
DHILLON HOMES
JEETA DHILLON MISSION 604-832-3316
Mortgage Broker
604-726-1709
Hardeep Grewal | Manny Thind
Kahlon Law Office
ABC EXCAVATING Premier Luxury Homes Ltd
BRAR BHAGTA BHAI KA
G Star Interiers FLOOR TILES & MARBEL
Bombay Kingfisher Banquet Hall Homes
604-807-7717 KALA & NINDI
604-832-1626 YOUNG BOY DRYWAL
(Bhangu Bro.)
Mandeep S. Gill 778-747-0471
604-557-0255
Bassi PACIFIC DIESEL Baljinder Brar Jagjit A-1 Party Rentals TRUCK REPAIR LTD
GURVINDER S DHALIWAL
Sukhwinder Gill Harman Sidhu Daljit Sandhu Sukha Sherpura 604-825-4479 604-309-7900 604-825-0813 778-779-0300
Mountainview Insurance Services Ltd
Paul Brar & Garry Brar
JAGTAR S. UPPAL
HARJINDER S THIND
RH
Raj Hans Chartered Accountant
20/20 PLUMBING LTD Tery Sidhu 604-897-8581
Email: diljotsidhu1@hotmail.com
DEEP DEOL
604-217-7693 deep7693@gmail.com
Commercial | Residential | Farm
www. planetgrouprealty.com
Busy Boys
REDSTAR 604-615-3791
Electrical Ltd. 604-837-3101
TRANSPORT
HIGH CLASS PLUMBING & HEATING LTD.
604-309-2120
AGS
Constructions LTD
604-825-1530
Teja Trucking Ltd. “Specializing In Super B & Flat Deck”
Abbotsford, BC.
Arminder Teja
Cell: 604-557-8674
Dispatch Off: 1-604-746-7787 Fax: 604-746-6007 Email: tejatrucking@gmail.com www.tejatrucking.com
Unit# 201, 2589 Cedar Park Pl., Abbotsford, BC, V2T 3S4
Gurdwara Khalsa Diwan Society Abbotsford, Gurdwara Baba Banda Singh Bahadur Sikh Society, Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar, Mision Sikh Temple, Hindu Mandir Abbotsford
Jag Gill (City of Mission Councillor), Raju Thind, Mann Rajiana, Harry Rai, Lucky Johal, Lally Narwal, Grewal Indo Canadian Meat Shop, Jassi Pakhowal, Joti Gill, Granco Marble & Tiles (Laddi Sandhu), Sam Sran S&K Auto, Gurbachan Dhat (Safe Driving School), Pacific Diesel Truck Repair, Laddi Sandhu, Darbjit Bains, Amarjit Jhaj, (Five River Blueberry Farm), Deep Brar (Sai Lok Dev.), Harjit Talewalia, Deep Deol, Dev Sidhu Langley, Harjit Singh Hans, Z&R Trucking, Tony Nijjar Balwant Kingra, Gurmeet Jagraon, Deep Jagraon, Bhura Sidhu, Roop Barwali, Jassi Gill, Billu Gill, Billu Chouhan, Rana Pamal, Angrej Sherpur Kulwinder, Dhaliwal, Harjit Jhaj, Inderjit Sran, Jas kalalmajra, Sira Sherpura, Jaskaran Dhaliwal, Satnam Gill, Iqbal Khahra, Param kaler, Bitu Aujla, Gurdeep Kamalpura, Bhola Moholi, Sukhi Sidhu,Noori Sanghera, Daljit Sidhu, Mahkan Gill, Sony Dhudike, Jas Sidwan, Lak Sidhu, Butta Johal, Tejinder Sran, Orbit Carpet Kuldeep Rai, Iqbal Chohan, Jasvir Chahal, Butta Manuke, Sundeep Singh, Jaspreet Singh, Gurpreet Dhaliwal, Lucky Aulakh, Lucky Mann, Sim Grewal (Cors Pizza Aldergrove), Manjot Kharod (Mortgage Broker), Jagroop Johal (King Gas & Heating), Jas Kheda & Satnaam Machhiyana (Young Boy Drywall), Lakha Davesher, Nirpinder Gill, Piara Johal, Abbotsford Texi , Kuldip Dhaliwal Raoke, Namdaan Brar, Kultar Gill & Harkrishan Brar (Mamba Security), Gogi Sidhu, Avtar Sidhu, Harjit Sidhu Malha, Aman Sivia, Harry Bandesha Premjit Gill, Ranjit Bandesha, Pal Wadhawan, Parv Sangha, Sukhi Sidhu, Harjinder Hara (Canadian Doors),
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
Tired of watching opportunities go to Surrey or Chilliwack instead?
ies dy bjfey srI jF iclIvYk jfx dy mOky dyK ky Qwk gey ho?
Let’s get Abbotsford moving.
clo aYbtsPorz nUM clfAuNdy hF. Learn more at www.abbotsford.tech PAGE 18
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 19
hfeI-prPfrmYNs
There's no place like...
iblizM g vrksLfpF
2022 vrksLfp dIaF qrIkF julfeI 26 / agsq 24 / sqMbr 14
4-Bfg dI sIrIjL
vrksLfp 2
mOjUdf/ purfxIaF iemfrqF ivwc iKVkI dI qbdIlI nfl juVy iblizMg ilPfPy bfry ivcfr julfeI 26, 2022 svyry 8:00 vjy qoN dupihr 3:30 vjy qwk
3 FULL DAYS! Friday
July 29
th
·
Saturday
July 30
th
·
hor jfxkfrI aqy rijstr krn vfsqy
sQfn lYgysI sports sYNtr aYNz bYNkueyt hfl, aYbtsPorz, bI sI afrkItYktF, izjLfeInrF aqy iblizMg aiDkfrIaF smyq AusfrI AudXog ivwc ivakqIaF leI AuWC-pRdrsLn vflIaF iemfrqF leI iewk sMpUrn phuMc. keI kys aiDaYnF dy afDfr ‘qy, ieh pysLkfrI sprya Pom ieMsUlysLn aqy Cwq dy vtrprUiPMg iJwlI ivckfr Cwq dI sLIiQMg/ PryimMg nUM sYNzivc krn dy ivafpk qOr ‘qy vrqy jFdy aiBafs nfl juVIaF pRdrsLn dIaF asPlqfvF aqy KqiraF nUM Aujfgr krdI hY, ijsdy bfad ies bfry isPfrsLF kIqIaF jFdIaF hn ik aijhy nqIijaF qoN ikvyN bcxf hY.
VISIT abbotsford.ca/buildingworkshop
Sunday
July 31
st
Gate Hours: 1pm 9pm
agrifair.ca .ca Country Horse Classic with special guests Strathcona Mounted Troup • Laughing Loggers • 4-H & Livestock Displays • Food Truck Festival • Local Craft Breweries On Tap • Agriland • Demo Derby • Monster Foam Party • Nightly Concerts and so much more.
Tickets On Sale Now!
www.ticketleader.ca PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, July 15th, 2022
AREAS OF PRACTICE BUSINESS LAW FAMILY LAW REAL ESTATE LAW PROBATE & ESTATE ADMINISTRATION WILLS & ESTATES
CONTACT INFORMATION:
604-200-1253
kirti@summitlawoffice.ca
Kirti Naslund
Address: #220-3720 Townline Road Abbotsford, BC V2T 0G6
Abbotsford Kiwanis and KEY clubs respond to the Archway Food bank request for cereal donations.
Huge Selection of Flowers BEST PRICES IN TOWN
DON’T SHOW UP EMPTY HANDED TAKE FLOWERS
604-870-2994
ROSE
SYMPATHY
SPECIAL OCCASIONS
HOLIDAYS
FRIENDLY SERVICE GREAT QUALITY FLORIST
We’re a local Abbotsford, British Columbia florist delivering courteous, professional service and the highest quality flowers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can create floral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well. We also offer daily delivery to all local funeral homes and hospitals.
www.abbotsfordflorist.com | PICK UP OR DELIVERY 33781 South Fraser Way, Abbotsford BC V2S 2C3 Monday – Friday 8:30 am – 4:30 pm | Saturday 9:30 am – 4 pm PAGE 20
A recent request by Archway food bank was heard by the Abbotsford Kiwanis Club and the local high school KEY clubs. Kiwanis members and students from 5 area high school KEY clubs collected donations and cereal at the Whatcom Save On Foods store on July 5-7th. The community of shoppers were generous beyond the expectations of everyone. Over 500 boxes of cereal were purchased by shoppers and then donated to the food bank. As well $1000.00 was collected and will be matched by the Abbotsford Kiwanis Club to be donated.
Friday, July 15th, 2022
The Patrika
PAGE 21
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, July 15th, 2022
Rupinder AZAD & Associates
“LICENSED SINCE 1987”
Call us today
604-287-8600 Visit us for more info:
www.kbnotary.ca
604-825-4321
Fax
604-287-8601
Email: azad@shaw.ca
Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning
Notary Services Multilingual Client Oriented Service
Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters
rIal iestyt tRYNjLYksLn
Xfqrf icwTI
jfiedfd plfinMg
notrI syvfvF
inwjI plfinMg
bhuBfsLfeI
notrfeIjLysLn
gfhk aDfirq syvfvF
BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL “MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS”
BUSSINESS OPPORTUNITY
Well Established Convenience Store Located In A Busy Area Of Langley Township,Operating In The Same Location About 20 Years.It Is An Excellent Opportunity For A Family To Operate And Make A Good Living. It Comes With Lotto, New Slurpee Machines And Lots Of Up-grading Done In The Last 3 Years. Since The Current Owner Took Over And The Sales. Volume Has Gone Up To $3000 Per Day On Average Inclusive Of Lottery & Tobacco Sales. Excellent Lease Terms Make The Overhead Operating Expense Low To Allow More Profitability. For Further Inquiry, Please Contact Me Directly Via Email, Text Or Call Any Time!!
spONsrisLp icwTI
PIZZA SHOP (IN ABBOTSFORD) ONLY $149,000
“Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”
Very Central Location, established Business Call Me For Detail- Information And Best Negotiation Possible. Please Call : Rupinder Azad.
Karen Bungar
Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm
Notary Corporation Inc.
#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3 Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca
PLEASE NOTE : ATTENTION If you are interested in buying this kind of business or any other type of business big or small anywhere you like, I have the expertise and knowledge to assist you in meeting your requirement please don’t hesitate to contact me for full information with respect to buying or even selling real estate property.
315 2233 MCKENZIE ROAD NEW LISTING
OPEN HOUSE SAT, JUNE 25 FROM 12- 2 PM. Investors and first time buyers, 1 bed 1 bath and den third floor condo in Latitude is waiting for you! Open layout with granite counters, stainless steel appliances, and laminate floors. Rentals and pets allowed! Centrally located close to UFV, shopping, recreation, all levels of schools, parks, transit, and more! Low strata fees include 1 parking stall and a storage locker. Call for more information.
Call: 778 552 8840 8965 NOWELL STREET NEWLISTING LISTING NEW
Nicely renovated rancher on a big 7458sf lot in Chilliwack. Property is zoned for M1-A which has potential for a few industrial uses. Buyer to verify with the City. Great investment opportunity with rental income potential. Close to amenities.
Call: 778 552 8840
35 31255 UPPER MACLURE ROAD NEW LISTING
GREAT LOCATION !!! West Abbotsford. This Upper Unit townhome features 3 bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, spacious living room, dining area, family room, kitchen with tons of storage, laundry room & sunny sundeck to relax. Well maintained complex, spacious unit, family friendly neighborhood, tons of visitors parking & much more. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, trails, High Street Mall, restaurants, Cineplex & easy access to highway.
Call: 778 552 8840
PAGE 22
6477 RIVERSIDE STREET NEWLISTING LISTING NEW
Rare opportunity, your own 3/4 acre in the country! Has 1350 sq.ft. 3 BR double wide Moduline manufactured home plus a large shop, on city water & natural gas! Mostly value in land. Home needs TLC. Huge lot for building a new home of your dreams. Shop/garage with cement floor is wide enough for 3 vehicles.
Call: 778 552 8840
1816 KEYS PLACE NEW LISTING
1st Time Home Buyers & Investors ALERT! Why to buy Town House when you can buy Single Family Home in similar price & have your own backyard with NO strata fee? This neat & tidy home is ready to just move in & enjoy. Main floor- welcoming foyer, living area, kitchen, dining, 1 bathroom & a separate entrance through the carport. Above floor - 3 roomy bedrooms, 1 bathroom & a sundeck to relax. Stainless steel appliances in your main floor kitchen area. Good size 4000 sq. ft. lot gives you a great backyard for family needs & includes storage shed in the back corner. 5 mins walk to Salton
Call: 778 552 8840
114 33485 SOUTH FRASER WAY NEW LISTING
Welcome to Citadel Ridge - This spacious ground level unit features 2 bedrooms/ 2 baths, 1 solarium (which can be used as an office or a den), gourmet kitchen w/ granite countertops & stainless steel appliances, bright living room with high 9' ceilings & a fireplace, laundry room & a nice patio to relax. You have your own private single enclosed garage within the enclosed underground parking area. This unit includes A/C, a security system & video monitoring. Well maintained complex. Steps to historic downtown Abbotsford. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls, parks & easy access to hwy 1 & 11.
32810 10TH AVENUE NEW LISTING
Basement entry home in one of the great neighborhoods of Mission. This home features 5 bedrooms/ 4 bathrooms on over 7700 sqft lot. Main floor- 3 beds/ 2 baths with an ensuite in the master, bright living room, spacious kitchen, dining & sunny sundeck to relax. Basement has a rec room with full bathroom plus 2 beds/ 1 bath with living space & a separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks & easy access to highway.
Call: 778 552 8840
4 3363 HORN STREET NEW LISTING
This property has many options ! Investment opportunity with upper and lower rental option. Live in with the mortgage helper in place or build your perfect dream home now or down the road. Your 10,302 sq, ft. lot provides you with a massive yard ! Established neighbourhood close to schools and shopping. Short walk to Discovery Trail. Call today to view this property !
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
32039 DEBREEN CRESCENT
LDD SSO
3097 GOLDFINCH STREET NEW LISTING
Fully Renovated & Spacious Rancher with Basement Home in West Abbotsford. This home is ready to move into & features 5 beds/ 4 baths & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 beds/ 2 baths with ensuite in master, bright living area, dining, good size kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances, laundry room and a welcoming foyer. Basement has a separate entrance with 2 beds/ 2 baths with an ensuite in the 2nd master & a huge living space. Other featuresNew air conditioning, Renovated kitchen/ bathrooms/ laundry room, Light fixtures, Baseboards & much more. Close to amenities.
Call: 778 552 8840
OPEN HOUSE SAT, JUNE 18 FROM 12- 2 PM. Located in a great family neighbourhood, walking distance to Fishtrap Creek trail and park. Property behind and to the east is greenbelt/park. Main floor has Living Room, Kitchen, Dining Room, Master Bedroom w/3pc ensuite, 2 more bedrooms and main 4pc bath. Basement entry level has large foyer, rec room, bedroom, laundry and 3pc bath. Basement is easily suite-able. Call today to view this home - quick possession possible.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
2675 PLATFORM CRESCENT
LD
3514 CRESTON DR
LD
SO
SO
Split Entry Home in West Abbotsford with Legal Suite sitting on a levelled 7700 PLUS sqft lot. Home needs TLC. This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a good size backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 1 bathroom, spacious living room, dining area, big kitchen with tons of storage & a sundeck to relax. Basement has a laundry room PLUS a Legal Suite that has 1 bedroom/ 1 bathroom, living area & kitchen with separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks, malls & easy access to highway.
2735 MITCHELL STREET NEW LISTING
This home has it all ! Large living area for your family, legal basement suite offering you a mortgage helper opportunity. A 2 year old home, in a great subdivision this may be the one for you! This two storey with basement home features: Main floor: Living room, dining room, kitchen, nook, family room, bedroom and laundry. Above floor has four bedrooms. Basement and three bedrooms, living room, a kitchen and a rec room. Great location close to Aldergrove shopping, Rec Centre, and public transportation.
Call: 778 552 8840
Huge Rancher with basement in Fairfield Estates with a legal suite. This home features 6 bedrooms / 4 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features - 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, spacious kitchen with tons of storage, family room, laundry room & a sundeck. Basement has a 2 bedroom / 1 bathroom legal suite as a mortgage helper. Plus basement area has another portion with a big rec room, bedroom & a full bathroom for upstairs use. Some of the upgrades are, new paint inside / out, 4 years old roof, newer windows & blinds, pot lights, shoe closet, bar & new fence. Close to schools, shopping,
Call: 778 552 8840
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 23
Stress-free tips for moving
BALI
(NC) Summer is the most popular season to move house. Weather is more co-operative, days are longer and you can connect with your new community before it quiets down for the winter. Plus, kids can settle in in time for the school year.
Driving School ICBC CERTIFIED INSTRUCTOR bwlI frweIivMg skUl
That said, moving can have its challenges in any season, so here are some quick tips to help:
can keep up your strength and stay hydrated. This is especially important Don’t wait on hot summer days when the risk of It’s never too early to plan your move heat stroke is highest. once you know the date. Start decluttering right away so you’ll have less Dress right to pack, and be sure to promptly All the bending and lifting you’ll secure people and vehicles to help be doing on moving day can put a – whether that’s confirming the date real strain on your body, so proper for your buddy’s truck or booking a clothes and well-fitting, supportive team of professionals. shoes are crucial. A pair of insoles like Dr. Scholl’s Tri-Comfort Insoles Fuel up or Custom Fit Orthotics can provide Moving day can be so busy that it’s the cushioning and support you need easy to forget to pause for meals. But to move all day pain free. you know it’s important to eat so you
asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf sOK huMdI hY. asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df ICBC pRbMD hY.
vwr-vwr Pyl ho cu~ky stUfYNt swfy nwl ie~k vwr jærUr sMprk krn[
604.302.2222
SOLD GUARANTEED
YOUR PROPERTY
$1,724,888
14297 91A Surrey This beautiful well maintained home features 6 bedrooms & 3 bathrooms. This basement entry home is situated on a 8,167 sq ft lot. Upstairs features 3 large bedrooms, 2 full baths, a Living & Family Downstairs features a walkout 2 bedrooms unauthorized basement suite PLUS another bedroom for upstairs use. Plenty of room for parking in the driveway. Location, location location!! Close to Green Timbers & easy access to Sky Train, Hospital & Central City nearby.
$2,999,999
2907 Royal St. Abbotsford
Have YOU been looking for a multi-family home that also has a basement suite to help out with your mortgage? This Unique Gigantic 3 storey home has plenty of space for 2 big families. Upstairs has 2 decks, 6 beds, 2 are master bedrooms both w/ ensuites! The main floor has a bedroom w/ensuite, 2 sundecks, 2 Kitchens, 2 Family, 2 Dining, 2 Laundry & 2 Living Rooms! As well 3 Bathrooms. Downstairs contains a 2 bed basement suite & parental suite, Fenced in Yard comes with a Detached shop. Cedar soffit, Top Quality gutters, exterior solid metal cladding, Radiant Heating, A/C for those hot summer days. This house is so big that it has 2 stairwells, 2 garages, and parking for 2 RV's. This is a must see!!
NEW LISTING
$699,888
Class 4, 5 & 7
divMdr brwV
604.832.8485
NEW LISTING
LESSONS FOR
rof tYst pihlI vwr iv~c pws kro[
Personal Real Estate Corporation
hrpRIq mwn
31227 Southern Drive Abbotsford
BaliDrivingSchool@gmail.com BaliDrivingSchool.ca
Davinder Brar
Personal Real Estate Corporation
Welcome to this Family home is in the desired neighborhood of Townline Hill. 3 bed & 2 baths upstairs. Hardwood Flooring. New furnace, roof, garage door, new plex plumbing pipes, updated washrooms, new fridge, stove & laundry machines. New ceiling pot lighting. Rec Room, laundry & additional bath for owner downstairs. 1 bed, 1 bath legal bsmt suite w/ separate entry. Covered Sundeck w/ Private fenced yard. Close to Summit Centre, Fruiticana & shops, all levels of school, several parks, High Street, public transit & quick freeway access.
qoN mnzUrSudw ieMstR`ktr
778.345.7322
Harpreet Mann
$1,299,888
G~t ryt Aqy vDIAw srivs
NEW LISTING
$400,000
#301 - 32838 Landeau Place, Abbotsford
SOLD
SOLD
This is a Brand New never lived in spacious 1 bedroom corner unit with North and East exposure Comes with 2 Parking Spots and a Storage Locker! The building also has an electric car charge station. The kitchen features stainless steel appliances, polished quartz counter tops and sleek soft close kitchen cabinets. In unit washer/dryer. Pets with restrictions & Rentals Allowed!! Short walk to Seven Oaks Shopping Centre, Superstore and Mill Lake Park.
$1,100,000
107-3160 Townline Rd
32965 9TH AVE, MISSION
Townhome for sale in the desired Southpoint Ridge Complex! This is an Upper level, 3 bedroom & 2 full bath home with 2 large sun-decks, one with North and one with South exposure, great view of Mt. Baker.. Ample visitor parking. Close to Summit Centre and shops, all levels of schools, several parks, High Street, public transit, and good freeway access. It has Both a family room and a spacious Living room. It also has a separate formal dining area. New Blinds, New sundeck flooring, freshly painted! Roof done 2017. Pets & Rentals allowed w/ restrictions!
Investor/developer alert. This old timer 3 bed, 1 bath home comes with 90'X102' 9270 sq. ft. lot and with Land assembly with 3 homes in a prime location with a big frontage plus a big rental income. RV parking. Renovated. Super nice tenant is willing to stay. Walking distance to all amenities, schools, recreation & parks, this area of Mission has already seen new development and is primed for further growth! Solid home with excellent rental income.
$1,099,000
35345 Selkirk Avenue Abbotsford
NEW LISTING
SOLD
Welcome home to this Newly Renovated 4 bed, 3 bath home on a 6000 sq ft lot situated in the desirable East Abbotsford area! This home features a fully renovated kitchen, all new appliances & open concept living & dining. Newer windows & furnace done 2017. Home also includes Central A/C Unit for those hot summer days! The main floor features 3 bedrooms with a large master bdrm & 2 piece en-suite. Below features 1 bed, 1 bath suite with a brand new Chef Style Kitchen.
$ 799,900
11-3051 Crossley Dr, Abbotsford
Rare Rancher style End Unit Townhouse with walk-out basement. Families welcome here in this 14 unit Complex. Total of 4 Bed and 3 Bath, located across the street from Ellwood Park & Fishtrap Creek Park. Large Formal Living Room just off the front entrance. South facing Great Room area with Kitchen, Dining & Family Room, with access to south facing Deck. This open concept Kitchen has an Island & Dining room with Bay Window. Family Room area has cozy Gas Fireplace.
Subway: Own the #1 franchise! Become a part of the SUBWAY family by owning a restaurant franchise. This store is well kept and located in the Fraser Valley. Very busy location in a free-standing building with a low lease. Need to sign Non-Disclosure Agreement in order to get location information.
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, July 15th, 2022
150+ UNITS SOLD*TOP REALTOR IN FRASER VALLEY
Based On SOLD Unit Stats Of FVREB 2021*
2021
www.gurvindersinghdhaliwal.com
gurvindersinghprec@gmail.com | #266-8128-128st, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotsford Ph: 604-572-1008 1089, 1095 & 1097 CLEMENT AVE, KELOWNA
32210 South Fraser Way
ASKING PRICE $1,299,000
COMMERCIAL + HOUSE property with excellent exposure and CLOSE to Abbotsford City Hall. BIG LOT AREA 12,090 sq ft.
43543 YALE ROAD
0.45 Acres of development potential land. Option to build Apartments or Commercial Buildings.
UNDER CONSTRUCTION!! Brand new 3-story spacious house on a lot area of 10,224 sq ft. 6 Bed/5-bath and 2 bedroom legal suite.
16792 18B, SURREY
ASKING PRICE $ 2,599,000 2021 BUILT YEAR!! NO GST INCLUDED!! This home plan includes a spacious 6 bed/ 4 bath, and an additional 2 Bedroom suite.
UNDER CONSTRUCTION!! Total 6 Beds/ 7 Baths. Brand new executive 2-story w/basement home. Easy access to Highway 99.
ASKING PRICE $2,799,000 BUILT YR 2016!! Custom-built 3 storey home with incredible lot area of 6,292 sq ft. Total of 9 beds & 7 baths; open concept with 2+2 Bedroom Suite with separate laundry.
33487 MAYFAIR AVENUE
Assignment Contract 9457 FLETCHER ST & 46030 Cleveland Ave CHILLIWACK
ASKING PRICE $1,899,000
ASKING PRICE 2.9M
ASKING PRICE $1,699,000
ASKING PRICE $ 2,499,000
36738 CARL CREEK CRESCENT
RENOVATED IN 2022!! Total of 5 beds/ 3 baths with Air-conditioning & Built-in Vaccum system. 2 bedroom basement suite.
10 5988 LINDEMAN STREET, SARDIS
Amazing 2.53 acres just next to HWY 1. The best location for truckers, to build your dream house & mobile home.
2893 ROYAL STREET
6334 SELKIRK ST, Chilliwack
LOT AREA: 10,890 sqft lot, Front 110 ft. This property supports mixed-use or apartment buildings.
7348 TODD CRESCENT
ASKING PRICE $1,699,000 NEAR NEWTON EXCHANGE!! Total 4 beds & 4 baths with a beautiful backyard.
13,464 Sq ft. Fletcher property has 5 plex & offers good returns with the possibility of Revenue income of $6,500- $7,000/ month.
18315 63 AVENUE, CLOVERDALE
ASKING PRICE $2,899,000 CLOVERDALE!! Beautiful 2 storey+basement, built-in 2019. Total 10 Beds & 9 Baths. Theatre Room.
eIrKf df dfrU, eIrKf “BfeI duafnI df sMKIaF deIN” ies avfjL ny pMsfrI dI hwtI’qy bYTy qy KVoqy sfry gfhkF df iDafn afpxy vwl iKwc ilaf qy Auh kuVI vwl qwkx lwg pey. kuVI hYrfn sI ik ieh sfrIaF awKF ikAuN Aus AuWqy gwzIaF geIaF hn, Auprokq cIjL Aus ny aYsy srl Bfv nfl mMgI sI mfnoN GroN koeI sfDfrn sOdf lYx afeI hovy.
“iks ny?” “EhI ijhVI sfzy Gr dy nfl rihMdI ey bIbI lCmI.” “qy Auhny kI krnf ey sMKIaf.” “mYnUM kI pqf.”
“qy qYnUM hwtI df kIkx pqf lwgf?” “kI ikhf eI kuVIey-sMKIaf” dukfndfr ny sLwkI njLr nfl Aus vwl qwk ky puwiCaf. “Auh kihMdI sI bfjLfr dy isry’qy jfeIN, ijs dI hwtI dy sfhmxy ipwpl ey, Auhny ikhf sI kuVI dI Aumr msy 8-9 virHaF dI sI. Auh iksy nUM dwsIN nf.” sfiraF nUM afpxy vwl qwkidaF vyK ky sihm geI qy Aus ny htvfxIeyN dy Auqr ivc ikhf, dukfndfr ny puwiCaf—“ikhVI glI ivwc “afho sMKIaf, cMgf ijhf deIN, Krf ijhf.” rihnI eyN qUM?” Aus puwiCaf, “iks ny Gwilaf ey qYnUM sMKIaf “mMdr vflI glI ivwc.” lYx leI?” ies vyly qIk hwtI awgy hor vI keI afdmI dukfndfr dI kVkvIN afvfjL dy nfl hI af Kloqy sn, sOdf lYx leI nhIN qmfsLf gfhkF vwloN vI Aus nUM ikhf jfx lwgf, vyKx leI. “sMKIaf[[[sLdYxy ieh vI koeI bfjLfrI sOdf pr iek ibrD afdmI AuhnF ivc aijhf ey. Auh qy jLihr huMdI ey.” vI sI ijhVf cuwp cfp bYTf bVI gMBIrqf kuVI Gbrf geI. Aus ny vfro vfrI sBnF nfl kuVI dIaF gwlF bfry soc irhf sI. Aus ichiraF vwl qwikaf qy iPr dukfndfr df dIaF awKF ivc iksy aBfgy leI qrs dI Auqr dyx leI bolI, “Aus ny ikhf sI dwsIN qy idl ivc armfn. nf iksy nUM.” iqRskfr Bry mhOl nfl dukfndfr ny kuVI sfry hws pey, dukfndfr ny iPr puwiCaf— nUM Gurikaf—“cwl dOV jf isr muMnIey ieQy PAGE 24
3593 MCDERMOTT ROAD
58 ACRES FARM GOOD PRODUCTION FARM!! Total 58 acres with planted berries & 2 houses and 4 sheds are on rent.
29578 FRASER HIGHWAY
ASKING PRICE $1,699,000 1.25 Acres LAND ONLY!!CORNER PROPERTY!! Great exposure to FRASER HWY and also have access from ROSS RD.
Assignment for Sale
46684 TETON AVENUE, Chilliwack
LOT AREA: 8,276 sq ft & Front: 70 ft INVESTORS & FIRST-TIME BUYERS!! Total 3 Beds/ 3 baths house on Excellent street in the Heart of Fairfield Island. Subdividable potential and can build a coach house, please confirm with the city.
MORE FARMS Langley: 86 Acres and Three different farms in Abbotsford of 17, 40 & 77 Acres
nfnk isMG
koeI nhIN sMKIaf suMKIaf, KLbrdfr jy muV afdmI mfnisk duwKF qoN bcx leI mOq nUM jwPI pfAuxI cfhuMdf hY. pr mOq dI sMBfvnf ky cIjL df nF ilaf qF, nwT jf eyQoN.” vI ikqnI zrfAuxI huMdI hY ik Auh Aus vwl kuVI ies iPtkfr dy sfhmxy Tihr nf skI, jFdf hoieaf vI keI vfrI ipCFh muVn leI Auh muVn hI lwgI sI ik Aus ipwCy bYTy ibrD iqafr ho pYNdf hY. ny kuVI nUM ikhf—“ilaf AurHy kr pYsy, mYN Aus ny myjL dy KLfny ivcoN iek Cotf ijhf gwqf qYnUM ilaf idaF sMKIaf.” kwiZaf qy Aus nUM iek vfrI Pyr iDafn nfl kuVI ny duafnI AuhnUM PVf idwqI, ibrD ny vyKx lwgI qy nfl hI socx lwgI—ies ivc dukfndfr vwl kuJ iesLfrf kIqf. dukfndfr ikhVI KLUbI hY, ijhVI myry ivc nhIN. kI ny jLrf ku ijMnf insLfdr puVI ivc bMnH ky myry nfloN sohxI hY iC: hjLfr dI gMdI qy kuVI nUM PVf idwqf. cglI hoeI vysvf. Auh kihMdy sn ik ieh myry dosq dI vhutI dI qsvIr hY, pr ies Auh clI geI qy kuJ kdm ipwCy Auh buwZf ivc qF vhutIaF vflf koeI vI lwCx nhIN bjLurg vI Ausdy mgry mgr quiraf jf idsdf. ieh jo kuJ hY sfPL peI idsdI hY. irhf sI. Auh iPr socx lwgI, Auh TIk hI kihMdy Aus vyly lCmI afpxy iekwly kmry ivc hox ik dosq ny mYnUM afpxI vhutI dI ieh bYTI sI. pr Auh iksy iKLafl ivc ieqnI qsvIr aYnlfrj krfAux leI idwqI sI. guMm sI ik Aus nUM afpxI hosL df kuJ pqf ieh nhIN, nhIN, ieh sB mwkfr hY, PLryb nhIN sI. Aus jIvn inrfsqf awj EVk hY. mYN ieqnI BolLI nhIN hF. nfly ieh gwl dy bMnyN qk phuMc geI sI. Aus dIaF awKF nvIN QoVHI hY. glLI df bwcf bwcf jfxdf hY KusLk sn, buwlH kfly aqy idl kfhlf, ijs ik Auh awDI awDI rfq qoVI ikQy rihMdy ny. pfsy dI iqafrI Auh kr cuwkI sI, Aus pfsy df rsqf ikwzf BYBIq, ikwzf lhU pIxf sI. acfnk bUhf KuwilHaf qy iek nON ku virHaF dI lVkI ny Aus nUM iewk inwkI ijhI puVI ies vyly Auh bVI bysbrI nfl iksy dI PVfeI qy afp ieh kihMdI hoeI ipClI pYrIN AuzIk kr rhI sI. Aus dy afly duafly mOq dOV geI—“mYnUM bIbI jI pey swddy ny.” afpxIaF keI zrfAuxIaF sLklF bxf bxf ky cwkr lf rhI sI. lCmI ny kfhlf hwQ vDf ky puVI PV leI
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
qy ivcoN iek cIjL kwZI. msyN do ku mfsy icwtI ijhI zlI AuWqy rwK ky Aus ny Aus AuWqy afpxI sihmI hoeI njLr jmfeI. ieh jrLf ijMnI cIjL Aus nUM bhuq vwzI ivkrfl rUp jfpdI sI. jIvn moh ny ikhf suwt prHy. pr qrYkflk duwKF nfl pIVy hoey jIvn ny aMdroN afvfjL idwqI-jldI kr.
guaFZ nUM mdd leI swdF. ies vyly Aus ny izwTf dbf db bUhf KolH ky iek Esy dy hfx dI muitafr dfKLl hoeI.
PAGE 25
kMqI sI. Aus ny puwiCaf, “pr qUM ikAuN lwgI jY idafl ies duKdfeI njLfry nUM vyK nf sikaf. Aus dI slfh hoeI ik iehnF cohF sYN afpxI kfieaf nUM ies qrHF roVHn.” nUM kwicaF hI cwb jfvy, pr jLrf hor vDyry Auh bolI—“ieh byloVvIN sI.” spsLt krn dy iKLafl nfl Auh bUhy dy nfl lwg ky Klo igaf. “byloVvIN ikAuN?” Aus nUM afvfjL suxfeI idwqI—“pRfn ipafrI, “kI dwsF, bhuq lMmI rfm khfxI ey.” qyry ibnF myrI ijMdgI bysuafd hY. Eh! mYN jy qUM dws dyvyN qF KLbry mYN qYnUM koeI AupfE ikwzf bdiksmq hF ik qyry vrgI husn dI prI df mYnUM pRym pRfpq hoieaf hY.” dws skF.”
lCmI dI hflq ies vyly qIk ieqnI asYh ho cuwkI sI, mOq dy sihm ny Aus dy idl idmfgL AuWqy ieqnf gLlbf pf ilaf sI ik Auh Jtpt mMjy qoN AuWTI qy kMbdy hwQF nfl Auh smJ nf skI ik swcmuwc koeI kmry ivc Aus cIjL nUM pIhx lwgI. ies qoN bfad rotI afieaf hY jF Aus nUM Brm hI hoieaf hY. df Borf lY ky Boiraf qy Aus dy ivc ieh afAux vflI ny kuJ ikhf, ijs nUM lCmI ny “myry duwKF df dfrU BYx kol Cwz ky rwb kol pIsI hoeI cIjL rwK ky lpyt leI. smJx dI koisLsL kIqI pr kuJ vI smJ vI koeI nhIN.” hux Aus leI kyvl ieko kMm bfkI sI—ies nf skI. Aus dy mUMhoN kyvl ieho inkilaf, golI nUM sMGoN hyTF Auqfrnf qy bs Kyz KLqm. “bcfE mYnUM koeI rwb dy vfsqy bcfE.” “hwCf, qUM dws qF shI?”
Auqr ivc iksy ny ikhf—“myry pRIqm, myrf vI qy ies dunIaF ivc quhfQoN ibnF koeI nhIN. myrf qn mn sB kuJ quhfzf hY. quhfzy pRym ny mYnUM dIvfnI kr idwqf hY.”
afAux vflI ny Aus nUM afpxIaF bfhvF ivc lCmI ny dwsxf sLurU kIqf, “myrf afdmI lY ky puwiCaf—“BYx kI ho igaf ey qYnUM?” BYx muwZ qoN eI vYldfrIaF ivc ipaf hoieaf ey. ivafh qoN lY ky Aus nUM iek vfrI vI “mYN jLihr Kf leI ey” qyjL qyjL sfh lYNdI mYnUM ipafr nfl nhIN bulfieaf. awgy qF mYN hoeI lCmI bolI qy iPr Aus dy ichry vwl keIaF qoN suixaF sI ieqbfr nhIN sF krdI, ies qrHF qwkx lwgI mfnoN jIvn dfn mMg pr rfqIN mYnUM AuhnF dy kot dI jyb’coN iek rhI hY. cIjL lwBI qy Aus ny isrhfxy hyToN Auh PLoto “jLihr Kf leI,” afAux vflI ny ikhf— dI qsvIr kwZ ky kuMqI nUM ivKfeI.”
jY idafl ivc hor suxn dI ihMmq nhIN nf rhI. Aus df awzI qoN cotI qIk sfrf gLuwsf vihsLq dI awg nfl mGx lwgf; Auh agFh viDaf, bUhy nUM jLor dI Dwkf idwqf qy aMdr jf ky Aus ny jo kuJ izwTf, ies nfl Auh rihMdI KUMhdI akl qy hosL vI jFdI rhI. dovyN iek dUjy dI jwPI ivc sn. Aus nUM vyKidaF hI dohF dIaF bfhvF iZwlIaF ho geIaF.
pr ieh kMm ieqnf suKflf nhIN sI ijMnf Aus ny smJ rwiKaf sI. Aus df srIr kMb irhf sI. muVHky nfl Aus df ipMzf nhfqf igaf, iek vfrI Pyr pqI df afkfr Ausdy sfhmxy afieaf. aMdroN iek armfn BrI hUk inklI. kfsL! mYN ies nUM apxf skdI. idl ny ikhf Auh qyrf ho hI nhIN skdf, ijs df Auhny bxnf sI-bx cuwkf.
qy iPr Aus dy sfhmxy sI iGRxf, eIrKf, “pr koeI zr nhIN, mYN qYnUM bcf lvFgI.” sfVf qy apmfn. “bcf lvyNgI?” lCmI ny ieh pRsLn ies qy ies dy josL ivc Auh ieqnI by-KLud ho qrHF kIqf ijvyN Auh nINdr ivc brVf rhI geI ik Aus nUM pqf nf lwgf ik ikhVy vyly hY. Aus ny golI mUMh ivc pfeI, kd pfxI df “hF BYx! qUM iPLkr nf kr, lY aih Kf lY” Guwt Biraf qy iks vyly golI Aus dy pyt qy Aus ny kflI imrc ijwzI koeI golI Aus ivc jf phuMcI. nUM idwqI, nfl glfs ivwc pfxI vI pf ky Aus dy idl nUM kuJ qswlI ijhI hoeI pr PVfieaf. bhuqf icr nhIN. Jt hI GbrfAux lwgI. Aus “swcmuwc mYN bc jfvFgI?” kih ky lCmI nUM mlUm hox lwgf ik jLihr dbfdb Aus’qy ny golI Kf leI qy iPr Aus nUM puwCx lwgI, asr kr irhf hY. Aus dy idl ivc cwkr “qy BYx qYnUM kIkx pqf lwgf?” afAuxy sLurU ho gey qy sIny ivc kuJ DuKDuKI ijhI hox lwgI. ijAuN ijAuN pl bIqdy jFdy “mYnUM qyry ipqf jI ny dwisaf sI qy quhfzy sn, lCmI df klyjf sihm nfl pftx’qy Gr df pqf dws ky AuhnF mYnUM ieh dvfeI afAuNdf jFdf sI. kI mY mr jfvFgI? afh! dy ky qyry vwl Byijaf.” mYN dunIaf df kI suK vyiKaf? iek idn leI vI pqI pRym dy aMimRq rs nfl mYN afpxy “Auh myrf Gr jfxdy sn?” jIvn dI iswk pUrI nf kr skI. “hf, ijs kuVI nUM qUM sMKIaf lYx Byijaf klyjy jln hor qyjL hoeI qy nfl hI lCmI sI Aus dy ipwCy ipwCy af ky qyrf Gr vyK dI jIvn iswk vI. gey sn.” afh! mYN kI kr bYTI? jLihr! kI mYN bc skdI hF? jy iek vfrI bc jfvF qF KLbry myrf koeI qrlf pqI dIaF vfgF moVn leI kfrgr ho jI jfvy, pr ivarQ hY hux. ieh iKLafl krnf hux iksy hor jnm ivc shI. brfbr zyZ GMtf lCmI iesy Auqfr cVHfE ivc goqy KFdI rhI. hux Aus nUM ieho Bfs irhf sI ik Aus dI jIvn joq buJI ik buJI. Aus nUM sfh ruk ruk ky afAux lwgf. ies vyly lCmI nUM hor kuJ vI Xfd nhIN sI. kyvl jIvn ihrs. Auh afpxI mUrKqf AuWqy pCqf rhI sI, Aus nUM vylf hwQ nhIN sI afAuNdf jd Aus ny kuJ KfDf sI. Auh kmry ivc pfglF vFg BuaFtxIaF lYNdI kdy mMjy’qy lytdI, kdy AuWTdI qy kdy socdI aFZ
kuMqI ny puwiCaf—“Pyr?” Auh bolI—“myry puwCx’qy pihlF hI mukr gey, pr jd mYN bhuq KihVy peI qF afKx lwgy, mYN mjbUr hF. Aus nUM idl dy bYTf hF, hjLfr koisLsL kr cuwkf hF, pr idl nhIN muVdf.” afpxI gwl nUM jfrI rwKdI hoeI lCmI bolI—“mYN bVf roeI, pYrF’qy izwgI qy vfsqy pfey ik Auh zYx quhfnUM qy quhfzy Gr bfr nUM brbfd kr dyvygI. pr AuhnF dy idl’qy koeI asr nf hoieaf. sgoN Aultf qYsL ivc af ky kihx lwgy qYnUM ipafr dI smJ eI nhIN. ipafr krn df hr iksy nUM aKLiqafr hY. koeI iksy nUM rok nhIN skdf. ipafr iensfnI iPLqrq hY.”
jY idafl lCmI dy isr’qy phuMc ky kVikaf—“bdjLfq, mYN sB kuJ vyK ilaf hY, mrn leI iqafr ho jfE donoN.” qy nfl hI Aus df pihlf GsuMn ies gLjLb nfl lCmI vwl viDaf ik jy kdy Auh Eprf gwBrU jY idafl qy lCmI df kcUMbr inkl jFdf. gwBrU ny llkfr mfr ky ikhf—“Tihro! bhuqy grm nf hovy, quhfnU ipafr dI KLbr nhIN, ipafr krn df hr iksy nUM aKLiqafr hY. koeI iksy nUM rok nhIN skdf. ipafr iensfnI iPLqrq hY.”
jY idafl suMn ho igaf. sux ky Aus nUM ieAuN mlUm hoieaf, ijs qrHF Esy dy rfq vfly sLbdF nUM duhrfieaf jf irhf hY. pr iPr vI Auh Jpt ky boilaf, “qUM kOx hYN ibgfnI aOrq nfl ipafr dy dfeIey bMnHx vflf? mYN sux ky kuMqI df hfsf inkl igaf. Ausny qyrI jfn kwZ idaFgf.” lCmI nUM glL nfl lf ky DIrj idwqf qy kihx lwgI, “BYx! mYN ies kMm ivc qyrI Auh gwBrU jLrf nrmI nfl boilaf—“muafPL mdd krFgI qy mYnUM pUrI AumId hY ik qyrf krnf, mYN mjLbUr hF, hjLfr koisLsL kr cuwkf ieh duK mYN bhuq CyqI dUr kr skFgI.” hF pr idl nhIN muVdf.”
vyKidaF vyKidaF hI lCmI dI hflq TIk lCmI ny DMnvfd BrI njLr nfl Aus vwl hox lwgI, Aus nUM ies qrHF lwgf ijvyN iksy qwikaf. ny awg AuWqy pfxI pf idwqf hY. coKI rfq qfeIN jdoN keIaF QfvF dI sYr krn awDy GMty dy ivc ivc Auh nO-br-nON ho qoN bfad jY idafl Gr vfps afieaf qF geI pr ies dy nfl hI Aus nUM Pyr pihly Aus dy pYr TTMbr gey. aMdroN AuWcI AuWcI iKLaflF ny af Gyiraf. pqI bfry BuwlIaF gwlF krn dI afvfjL af rhI sI. hoeIaF gwlF Aus ny Pyr Xfd ho afeIaF qy sdf vFg muV brCIaF bx bx ky Aus dy Auh socx lwgf ies vyly qIk lCmI iks sIny ivc KuBx lwgIaF. Aus ny drd Biraf nfl gwlF kr rhI hY? Auh dwby pYrIN bUhy hOkf Br ky ikhf, “BYx qUM bVf pfp kIqf qIk puwjf qy bfrI dy sLIsLy ivcoN Aus ny iek bVf hI anoKf idRsL vyiKaf. Aus df sfrf ey, mYnUM mrn dyNdIE.” srIr pfry vFg kMbx lwgf qy kRoD nfl Aus Aus ny hws ky ikhf, “pr BYx qUM afp hI dIaF awKF ivc lhU Auqr afieaf. qy myry awgy bcfAux leI vfsqy pfey sn.” Paid Advertisement iek sLUky bFky gwBrU nfl lCmI gwlF kr lCmI lwijq ho geI. afAux vflI df nfm rhI sI.
mfnoN koeI jY idafl dIaF sFgF lf irhf sI. sLrm qy gLYrq, dovyN Bfv iekwTy hI Aus dy aMdr Aubl rhy sn. pr ZITpuxf iehnF dohF qoN blvfn sI. Auh Pyr grijaf—“bs bs, mYN bkvfs nhIN suxnI cfhuMdf, mYN qusF dohF[[[.” Aus dI gwl KLqm hox qoN pihlF hI gwBrU isr qoN pgVI qy mUMh qoN nklI muwCF lfh ky iek pfsy suwt idwqIaF. vyK ky jY idafl avfk rih igaf. ieh kuMqI sI. Auh sLrm nfl pfxI pfxI ho igaf, ies qoN bfad Aus dIaF bfhvF lCmI dy glLy ivc sn. PAGE 25
PAGE 26
PAGE 26
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 27
WESTBERRY FARMS LTD. vYstbyrI PLfrmjL (bYNsF dI kYnrI)
HARDEV : 1-778-241-1914 PHONE : 1-604-850-0377 MON - FRI : 9AM - 5PM
Office & Receiving Station Abbotsford Location : 34488 Bateman Rd Abbotsford BC V2S 7Y8
• • • • • • • •
lfeIn suprvfeIjLr PorkilPt Eprytr kuafiltI kMtrol kMipAUtr skyl vrkrjL kYnrI vrkrjL Pfrm vrkrjL bilAUbyrI ipwkr
aYbtsPorz ivwc kYnrI vrkrF dI loV hY
sfzy kol do kMzy hn, iewk aYbtsPorz ivwc aqy iewk zYltf ivwc, qusIN iehnF ivwcoN iksy ivwc vI af skdy ho. vYstbyrI PfrmjL ilmitz pirvfrk ibjLnYs hY. asIN ipCly 30 sflF qoN vDIaf kuafiltI bilAUbyrI dI KyqI aqy pRosYisMg krdy hF. asIN afpxy pirvfr vwloN groarjL ijnHF ny sfzy moZy nfl moZf joV ky sfzf sfQ idwqf dy qih idloN DMnvfdI hF. kYnrI ivwc bilAUbyrI pYikMg df kMm isrP sfzI aYbtsPorz lokysLn qy AuplbD hY. afpxf rYjLmy eImyl jF PLYks kr skdy ho jF KLud af ky vI iml skdy ho:
afpxf rYjLmy eImyl jF PLYks kr skdy ho jF KLud af ky vI iml skdy ho: Email : nav@westberryfarms.com Fax : 604-855-1625
Communities benefit from emergency operations centre funding Eighty-four First Nations and local governments will receive provincial emergency-preparedness funding to help improve emergency operations centres (EOCs) and better equip them to respond to emergencies affecting the people in their communities. With this $3.2 million in Community Emergency Preparedness funding, communities will be able to build or upgrade EOCs, purchase equipment, and enhance capacity through volunteer recruitment, retention and training. The Community Emergency Preparedness Fund is administered through the Union of BC Municipalities (UBCM) and supports programs that strengthen the resilience of First Nations communities, local governments and residents. “Every community has different needs and challenges when it comes to disaster preparedness,” said Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General. “That’s why the Community Emergency Preparedness Fund is a great way for us to help
First Nations and local authorities – because they know what projects and initiatives will best help them improve their emergency preparedness and response.”
increasing their community resiliency and ability to react quickly when an emergency The Community Emergency Prehappens.” paredness Fund is a suite of funding streams intended to enhance commu- Budget 2022 nity resilience. Throughout the year, provides $2.1 First Nations and local governments billion to supwill have the opportunity to submit port commuapplications for other streams, includ- nities to build ing public notification and evacuation back better from recent disasters, and planning, and Indigenous cultural to strengthen defences to make sure safety training and cultural humility people and communities across B.C. training. are protected from disasters. From this funding, a historic investment of “Emergency operations centres are an $110 million, in addition to previous essential part of emergency response, contributions, is going to the Commuwhere representatives come together nity Emergency Preparedness Fund, to co-ordinate actions and resources, for a total of $189 million. and to support people responding on the ground,” said Jennifer Rice, Par- “We at the Town of Smithers are liamentary Secretary for Emergency grateful for the financial support Preparedness. “We’re excited that, provided by the Community Emerthrough this round of funding, even gency Preparedness Fund managed more First Nations and local gov- by UBCM,” said Gladys Atrill, mayor ernments will upgrade their EOCs, of Smithers. “It enables us to work in
partnership with our neighbour, the Village of Telkwa, to ensure we are better prepared together in the event of an emergency. Our EOC is a priority, and this important grant funding has supported staff training and the acquisition of critical equipment to support weather monitoring and communications, including backup systems and laptop computers.” Since 2017, communities throughout B.C. have been able to apply for funding through this program for local priority projects that are designed to help mitigate and prepare for disasters and climate-related emergencies. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, July 15th, 2022
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
Abbotsford, BC
LTD.
Govt. Certified Instructor for Class 4, 5, 7 & Uber Raj (Bobby) 2006 qoN afp dI syvf dy ivwc All Instructions are • quhfzI syPtI leI kfrF dy dUhry styairMg aqy brykF hn. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy CWzx df pRbMD hY. • asIN quhfzy leI roz tYst buWk krdy hF. • roz tYst leI kfr vI idMdy hF. • nrvs ividafrQIaF leI KLfs tryinMg idWqI jFdI hY. • asIN afeI sI bI sI qoN mnjLUrsLudf ieMstrktr hF. • asIN pMjfbI, ihMdI, AurdU aqy ieMgilsL boldy hF.
We Serve Mission, Aldergrove & Abbotsford
given in Punjabi, Hindi, Urdu & English
For more information call: Seema or Raj (Bobby) Ph: 604-870-0869 32393 Adair Ave., Cell: 778-552-4481 Abbotsford, B.C. V2L 4L7
kfrIgrF dI loV !! Full Time / Piece work for Kitchen Cabinet Shop aYbtsPorz ivwc kYbint bxfAux vflI kMpnI nUM kMm krn vfly vrkrF dI loV hY. cMgf mfhOl aqy qjLrby anusfr vDIaf qnKfh. hor jfxkfrI leI sMprk kro. 604 832 3532
Decent Cabinets & Doors Ltd.
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI Puwl tfeIm vrkrF dI loV hY. cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl. rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-832-3532 jF 604-864-8122 LEHRA FINISHING LTD. PAGE 28
BM Elite Renovations Ltd. We do all types of Renovations • Hardwood • Laminate • Tiles • Painting • Plumbing
• Kitchen Cabinets • Framing • Stone Works • Drywall Finishing • Full WCB
New Basement and Bathroom Extension
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • hfrzvuwz • tfeIlF • ikcn kYbints • ston vrk • lYmInyt • pyNitMg • PRyimMg • zrfeIvfl iPinisLMg nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn
Call at 604-791-3933
BMeliterenovation@outlook.com
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 29
Classified Listings are $25 per week (up to 25 words) MODREN ROOFING INC
WESTBERRY FARMS LTD. blUbyrI qoVn vfly sIjLnl vrkrF dI loV
New Roof
Bains Farms (bYNs Pfrm) 34488 Bateman Road, Abbotsford, BC Canada V2S 7Y8
Re-Roofing Roof Cleaning
kMm jUn dy aKIr ivwc jF julfeI ivwc sLurU hovygf aYbtsPorz qoN blUbyrI qoVn vfilaF leI rfeIz df pRbMD kIqf jfvygf kIqy kMm dIaF stYNpF idwqIaF jfxgIaF
Change Sky Lights
sMprk jfxkfrI dPqr: 604-850-0377 hrdyv ivrk: 778-241-1914 PYks: 604-855-1625 dPqr df tfeIm: svyry 9 qoN sLfm 5 vjy qwk (somvfr qoN sLuwkrvfr)
ADVERTISE YOUR BUSINESS IN THE NEWSPAPER
604.852.2288 www.patrika.ca Email: info@patrika.ca
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
Matrimonial Ads Obituray Ads BRIDGING COMMUNITIES 604.852.2288 Recruitments Ads Tender Notice Ads Public Notice Ads Property Ads Lost&found Ads Change Of Name Ads Real Estate
nvIN Cwq rI-rUiPMg Cwq dI sfP sPfeI skfeI lfeItF
Cleaning Gutters Contact : Pon kro
Any Kind Of Roofing Repairs
gwtrF dI sPfeI
iksy vI rUiPMg rIpyar vfsqy
JAGGA jgf 604.300.7684
Hiring Shift Supervisor Hiring Shift Supervisor
isLPt sUprvfeIjLr dI loV
LMIA available, will help in PR as
LMIA vI AuplbD, PR ivwc mwdd krngy qnKfh: $19.50 pRqI GMtf + 4% vkysLn pya bfrvIN + PUz ieMzstrI ivwc 2 sfl df qjLrbf hovy
well Pay: $19.50 hourly + 4% vacation pay Requirements: Grade 12 + 2 years experience in food industry
Fresh Slice Pizza
604-746-4687
Tel:778-895-1827 604-852-2288 NEWSPAPER DELIVERY PERSONS NEEDED IN ABBOTSFORD
Farm Workers Wanted B & J Berry Farms Ltd. Requires 11 full-time employees in Abbotsford, BC. 40-70 hours/week $15.65/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable. Duties include weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx. Start date: Dec 16, 2022 Apply at B & J Berry Farm Ltd. PO BOX 2520 STN: A Abbotsford, BC V2T6R3
or EMAIL: bandjberryfarm@gmail.com
rs byrI qoVn leI vrkrF dI loV hY. rs byrI qoVn leI vrkrF dI loV hY. rs byrI qoVn dy cfh vrkr hyT idwqy nMbr qy kfl kr skdy hn. kMm hPqy dy swqy idn jfrI rhygf. byrI qoVn df smF 15/06/22 qoN 15/08/22 qwk df hY. Pfrm aYbtsPorz dy ivwc hI hY, Gr qoN isrP 10 imMt df smF lgdf hY. byrI ipkrF nUM rfeIz df pRbMD idwqf jfvygf. pymYNt df Bugqfn hr hPqy idwqf jfvygf. ryt iewk pONz df $1 zflr hovygf. kMm krn vfly hyT idwqy nMbr qy kfl kr skdy hn.
ADVERTISE YOUR 778-598-1364 BUSINESS IN THE NEWSPAPER
604.852.2288 www.patrika.ca Email: info@patrika.ca
Years
CALL IMMEDIATELY Fax:604-852-1878 Email:Info@patrika.ca
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
Matrimonial Ads Obituray Ads Recruitments Ads Tender Notice Ads Public Notice Ads Property Ads Lost&found Ads Change Of Name Ads Real Estate
Years
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, July 15th, 2022
hMJU
kivqf
qUM bycYn ikAuN hYN[[[
mlkIq isMG sfbkf srpMc kokrI PUlf isMG 604-866-1643 hMJU iksy msUm dy, jF iPr iksy mjLlUm dy,
zf[ gurBjn igwl jy qUM vyKxf hY eyQy qyrf drdI hY kOx?
surjIq pfqr qUM bycYn ikAuN hYN qUM rMjUr ikAuN hYN
awKF mIt vyK ikhVf afAuNdf duwKVf vMzOx.
qUM sIny nUM lwg ky vI ieAuN dUr ikAuN hYN
hMJU iksy duKI dy, hMJU iksy dI KusLI dy.
qyrf iksy nfl hoxf kI ivroD qUM gMzoieaf,
hMJU iksy vYrfg dy, jF iPr buJy icrfg dy, hMJU iksy bybws dy, ijs qy ny lok hwsdy. hMJU icrIN ivXog dy, keI hjLfrf Bogdy. qur gieaF dy aihsfs dy, nf afAux dI muwkI afs dy.
ikvyN bl irhYN qUM Auh kI jfxdy ny
sfzy qF hI bhuqy vYrI sfzI igwT lMmI Dox.
ju puCdy ny qUM eynf purnUr ikAuN hYN
sfnUM kMizaF df qfj hI hMZfAux dy Brfvf,
Auh sUlI cVHf ky AunUM puwCdy ny
afK rfj Bfg vfilaF nUM sfnUM nf bulOx.
hMJU iekwlypn dy, jF iksy inrml mn dy.
sfzI DrqI plIq, sfzy pfxIaF’c mOq,
qUM sfzy qoN AuWcf aY mnsUr ikAuN hYN
hMJU lwgI cot dy, afpixaF dI Kot dy.
pYNdy Gr Gr vYx, vgy jLihr iBwjI pOx.
Auh afpxy hI idl dI agn ivc sI rOsLn
jvfn isqfry tuwty dy, cVHdI jvfnI muwky dy.
KLOry kYsf hY ivkfs, ijwQy nwby ny Audfs,
Auh puwCdy sI qUM eynf msLhUr ikAuN hYN
Auhdy Gr pey hnHyr dy, nf afAux vflI svyr dy. jF iksy inqfxy dy, duwKF dy AulJy qfxy dy. hMJU JUrdy buZfpy dy, jF hMJU ieklfpy dy. hMJU GroN kwiZaf dy, afpixaF vwloN Cwizaf dy.
afK, GVI muVI sfnUM kUVf gIq nf suxOx.
ju DrqI vI BuwilaF qy nIhF vI BuwilaYN
qusIN jMm jMm lfl iklHf BgvF rMgf lAu, qUM guMbd eyN pr eynf mgLrUr ikAuN hYN
sB vyKdI qfrIKL ikhVI vfl ipwCy kOx?
hMJU iksy grIb qy amIr dy, rfjy dy PkIr dy.
asIN hr sfl rfm rfm, rfm-lIlHf lfeIey,
bxf KuLd muhwbq df pulL qUM KLudf qk
sfiraF dI bolI iewk hY, sfiraF df iewko vys hY.
sfQoN miraf nhIN awj qIk kfgjLF df rOx.
ik qUM TykydfrF df mjLdUr ikAuN hYN
sfry vlgxf qoN bfhr ny, sBnf df iewko dys hY.
rwb
hMJU jLbfno boldf, jfxy jo nYxo zolHdf. iewk iewk hMJU df muwl jfxo moqIaF dy quwl.
hkUmq isMG ‘inwJr’ nf rwb jtF vDfieaf imldf
nf rwb imldf icwty colLy pfieaF.
nf rwb BgvyN kwpVy pfieaF.
nf rwb sMK vjfieaF imldf
nf rwb puwTy ltikaF imldf
nf rwb mMdrIN twl KVkfieaF.
hsidaF ichiraF df muwl, ieho qF jwg dI rIq hY;
nf rwb jMglF’c DUxyN qfieaF.
nf rwb imldf mwky kfhby aMdr
mlkIq hsf roNdf msUm, loVyN jy rwb nf pRIq hY.
nf rwb iqlk lgfieaF imldf
nf rwb awT swT qIrQ nhfieaF.
hMJU qwk lokfeI dy, mrd agMmVf cuwkdf qlvfr hY, qurdf ivrlf ies rfh qy, KMzy qoN iqKI Dfr hY. pYNdf hY afpf vfrnf vsdf nvF sMsfr hY,
nf rwb pVH pVH imly nmfjLF nf rwb bfxI dy Goty lfieaF. inwJrf, rwb imlUgf hwsdf qYnUM bws aMdroN mYN nUM mfr mukfieaF.
mYN qrsF idn rfqIN rxjIq ikMgrf vfadf krky qUM nf aieaf, swjxf mrjLI qyrI sI.
mYN qrsF idn rfqIN swjxf, dyKx nUM qyrf mUMh. kuJ vI
iPr vI qYnMU kr kr cyqy, bhuq roeI awK myrI sI.
nhIN[[[[[[[
cfr cuPyry Guwp hnyHrf, nYxF mUhry nHyrI sI.
jd vI ikDry njLrIN pYNdf cMn vrgf koeI ichrf.
nhIN[[[[[[[
mulfkfq vflI QF ikMgry ny muV muV pfeI PyrI sI.
nyVy ho ky mYN qwkdf rihMdF, pey BulyKf qyrf.
pf pf aONsIaF poty Gs gy, pl iCn igxdf rihMnF.
***
sohxy hovx puwj ky lwKF, sB qoN sohxf qUM. kuJ vI nhIN[[[[[[[
qyrf sI Auh, hY qyrf hI, afpxy idl nUM kihnF.
kuJ vI nhIN jy qUM nhIN, myrf sB kuJ hY jy qUM.
sON jfvF inwq cyqy krdf, gIq qyry eI gfAuNdf.
nMnHy bfl aMjfxy vFgUM, idl mMgdY qYnUM. kuJ vI nhIN [[[[
PAGE 30
awDI rfqIN qUM nINdr ‘coN mYnUM afx jgfAuNdf. Dfa glvwkVI pfAux nUM locF, dUr nwsyNdf qUM. kuJ vI
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 31
iek muMzf hfx df
rjLf ivc rwKIN dfiqaf
hrcMd isMG bfgVI
ig[ kyvl isMG inrdosL
nOvIN vI kr leI dsvIN vI kr geI.
inwq awKF dy pYmfny nfl aMg imxdf.
jobn jvfnI nfl bUr vFgUM Br geI.
Auh vI rwj ky juafn, sfry kflj dI sLfn.
jd mYN kflj afeI aVIE,
sfzy rUp AuhdI surq BulfeI aVIE.
iek muMzf hfx df, sfzy Auqy ho igaf sLudfeI aVIE.
qUM rjLf ivc rwKIN dfiqaf. dyK duwKF qfeIN mn nf zulfvF,
iek muMzf hfx df [[[[[[[[[[[[[[
pf ky sUt bUt nyVy ho ho lMGdf iPry.
‘kwlf imilaf qy sfzy koloN hws ho igaf.
kuJ kihx nUM iPry qy nfly sMgdf iPry.
jo sI sfzy idl ivc, sfQoN dws ho igaf.
jdoN iPry mUhry awgy, sfnUM cMgf cMgf lwgy.
Aus hwQ sI vDfieaf, asF burf nf mnfieaf.
peI KUh ivc dohF dI pVHfeI aVIE.
qyry dr qoN mYN mMgF ieh duafvF,
iek muMzf hfx df[[[[[[[[[[[[[[[[
‘afeI lv XU’ dI muMdI sfzy pfeI aVIE.
sfzI ihwk ivcoN BYVf rhy sfh igxdf.
iek muMzf hfx df[[[[[[[[[[[[[
jwt dI ijLMdgI
qUM rjLf ivc rwKIN dfiqaf. qyry droN dfqf dfq ieho pf lvF. suwKF vFgUM duwK hws glLy lf lvF. lwK qwqIaF jy vgx hvfvF. qUM rjLf ivc rwKIN dfiqaf. kdy Buwl ky vI mn myrf zoly nf.
lKbIr lwkI gwKV
ihMg hAuN dI ksqUrIaF ‘c GolLy nf.
nf msLInF, nf jLmInF, pwly rihxf nhIN dfxf.
jF dr dr mMgx lwg jF, pf ky Bgmf ijhf bfxf.
jy nsLf nf Gr ‘coN kwiZaf, krjLf kbrF qwk jfxf.
jy nsLf nf[[[[[[[[[[[[[[[[
kMzy cugF Puwl mihkF dy iKMzfvF.
iek qyl, bIj, spryaF, jwt nUM KUMjy lf idwqf,
bult, pocvIaF pwgF, jwt nUM sLONk nhIN jInF dy,
qUM rjLf ivc rwKIN dfiqaf.
Bfa aslI, cIjLF nklI, buwDU jwt bxf idwqf, kdy rwb vrqfAuNdf afpxI hI mrjLI df Bfxf. jy nsLf nf [[[[[[[[[[[[[[[[ ikqy aOV mfrdI zfhZI, kdy ibjlI nhIN afAuNdI, mfVy Jonf, kxk, kpfhF, mMzI bolI nhIN lfAuNdI, iPr aOKy hoey iksfnF, pYNdf jLihr hI Kfxf.
jwt df isr qF AuWcf huMdY, ‘lwkI’ nfl jLmInF dy, pUrI ‘jwt dI ijLMdgI’ lY ky, iPr vI rwjdf nhIN Tfxf. jy nsLf nf[[[[[[[[[[
ijhVy burf nf iksy df kdy socdy. sdf Blf srbwq df hI locdy.
awj hwsdy hF, awj nwcdy hF qy rwb dI mOj ‘c vsdy hF,
ijMd AunHF AuqoN Gol mYN GumfvF,
jy iehI hfl irhf puwqrf, rihxf kwK nI qF hI dwsdy hF.
qUM rjLf ivc rwKIN dfiqaf.
jy nsLf nf Gr ‘coN[[[[[[[[
jy kohV nf ipMzoN kwiZaf, jy hor gMd nf dysoN kwiZaf,
dwso ieho ijhy hflfqF ivc, Gr ikvyN clfvF mYN?
nf msLInF, nf jLmInF, pwly rihxf nhIN dfxf.
bwcy ikvyN pVHfvF, Eey DI ikvyN ivafhvF mYN?
jy nsLf nf Gr ‘coN kwiZaf, krjLf kbrF qwk jfxf.
sqvMq kOr pMDyr pfxI bfJ qrsdIaF sfhvF ny.
ibn bwicaF ivlkdIaF mfvF ny.
ikqy icMqf bhuqf Kfxy dI,
ikqy cfnx ikqy hnHyry ny,
ikqy mjLbUr iBKfrI bfhvF ny.
qfiraF dIaF ikDry CfvF ny.
bcpn dy hfsy luwt ley ny,
ikqy hVHF ‘c zuwb zuwb mrdy ny,
hflfq dIaF qlKL hvfvF ny.
mYnUM nfm df mjITI rMg cfVHdy. ijhVy rMg nfl qYnUM sdf BfvF
lyK afpo afpxy ikqy DuwpF ny ikqy CfvF ny,
sLoK rMg ny kusMBVy dy sfVdy.
qUM rjLf ivc rwKIN dfiqaf. hMJUaF dy hfr pro idwqy, ikqy jobn ruwqy cfvF ny. ikqy kMzy qy ikqy Puwl AuWgdy, bd-duafvF jF sLuB ieCfvF ny.
kdy eIrKf dI awg ivc sVF nf. dosL iksy ‘inrdosL’ isr mVHF nf. idl iksy df nf kdy vI duKfvF. qUM rjLf ivc rwKIN dfiqaf. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32 Á≈ «’Á≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ “ÙÓÙ∂≈” «ÎÒÓ ‚’À ‚≈Ó≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, «‹√ «Úº⁄ √≥‹∂ Á∂ Ò∞’ Ï≈∂ ’≈Î∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≥‹∂ Áº√Á∂ ‘È «’ Í«‘Òª
Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ◊» ¤º‚‰ Ú◊≈ ‘À : √≥‹∂ ÁºÂ
¡«ÌÈ∂  ≈ √≥ ‹ ∂ Áº  Ò◊≈Â≈ ÈÀ◊∂«‡Ú «’Á≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ “’∂ ‹∆ ¡ÀµÎ : ⁄À͇ B” «Úº⁄ ¡Ë∆≈ Á∂ ÷ÂÈ≈’ ØÒ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂ √È, «‹√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Â≈∆Ϊ Ú∆ «ÓÒ∆¡ªÕ “ÙÓÙ∂≈” «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ «Î ¿∞‘ ÈÀ◊«∂ ‡Ú «’Á≈ Ù∞Ë º «√≥ÿ Á∂ ÂΩ ¿∞Â∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ “ÙÓÙ∂≈” Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’‰ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ ’∆Â≈ ‘À, ‹Ø «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª “¡◊È∆ÍÊ” «ÎÒÓ «Úº⁄ √≥‹∂ ˘ “’ª⁄≈ ⁄∆È≈”
’¬∆ «Ú◊ (È’Ò∆ Ú≈Ò) Â∂ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ ‘∂¡ √‡≈¬∆Ò ‡≈¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «Î ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ «’ «’Á≈ ˘ ÷ÂÈ≈’ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ◊≥‹≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ √≥‹∂ È∂ «’‘≈, “¡◊È∆ÍÊ” «ÎÒÓ «Íº¤Ø∫ ÓÀ∫ ’‰ È≈Ò ÁØÏ≈≈ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í√≥Á-È≈Í√≥Á ’∆ ‘ÀÕ Ò∞’ Ï≈∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ø √Ø⁄ ‘À, ¿∞√ ˘ ÓÀ∫ √Ófi √’Á≈ √∆Õ ¡√∆∫ ’¬∆ ⁄∆˜ª ‡≈¬∆ ’∆Â∆¡ª, Í ¿∞‘ Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈ ‘∆¡ª √È, «Î ÓÀ∫ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «’ ◊≥‹≈ ‘Ø ‹≈Úª◊≈Õ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ ÒßÏ∂ Ú≈Òª Ò¬∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ Ú≈Òª ˘ ’‡Ú≈ Á∂‰≈ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ◊» ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ
’∞fi Ò∞’≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á≥ ∆ ¡«Ú’≈
“Ï≈«Ò’≈ ÚË»” Á∂ Ȫ¡ È≈Ò Íz«√ºË ¡«Ú’≈ ◊Ω ‹Ú≈È ‘Ø ◊¬∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ’∞fi Ò∞’≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞Â∂ «√Â≈∂ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∆ «Èº‹∆ Ò≈¬∆Î Ò∞’≈¿πªÁ∂‘È, ÷≈√ ’ ’∂ «Í¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ,∂ Í ¡«Ú’≈ ˘ «¬√ ÂØ∫ ’ج∆ Í‘∂˜ È‘∆∫Õ ¿∞‘ BE √≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ Á∂ Ï≈¡Á Úº‚∂ ÍÁ∂ ¿∞µÂ∂ ’ÁÓ º÷‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ “AIB@ : ‘≈ ¡≈Î «Á ‘≈‡” È≈Ò ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡À∫‡∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ √ØÙÒ ¡À’‡∆«Ú√‡ ¡Â∂ ¡ÀµÈ ‹∆ ˙ √≥√Ê≈Í’ «Ó≥«ÒÁ ⁄≥ÁÚ≈È∆ È≈Ò ‚∂«‡≥◊ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÚª Á∆¡ª ’¬∆ Â√Ú∆ª Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ«¬√ Ï≈∂ ¡«Ú’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,“ÓÀ˘ ’∞fi Ò∞’≈¿∞‰≈ Í√≥Á È‘∆∫, ÓÀ∫ «‹√ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ‚∂«‡≥◊ ’ ‘∆‘ª, ¿∞√ Á∂ Ï≈∂ Áº√‰ «Úº⁄ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¡«Ú’≈ ÂØ∫ ’∞fi Ú∆ Íπº¤Ø, ¿∞‘ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ Áº√Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““‹ÁØ∫ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ √Ú≈Ò Íπ¤ º ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ïπ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ‘,À «’¿π∫ Ïπ≈ Òº◊◊ ∂ ≈? ÓÀ∫ √ºÂ √≈Òª ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ ’ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ ÒØ’ Ó∂∂ Ï≈∂ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È Âª Ò∞’Ø «’¿π∫ º÷ª? ‹ÁØ∫ ’ج∆ ◊Ò ’≥Ó ’Á≈ ‘À
ª ¿∞√ ˘ ‚ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‹Ø Ú∆ ’Á∆ ‘ª ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ ÍÚ≈ ÷πÙ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ √∆∆¡Ò “Ï≈«Ò’≈ ÚË»” «Úº⁄ ¡≈ÈßÁ∆ Á≈ ØÒ ’ ’∂ ¡«Ú’≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡À’«‡≥◊ ’∆¡ Ù∞» ’∆Â≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ¿∞µÂ∂ ÷»Ï Ȫ¡ ’Ó≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ÚÀÏ √∆∆˜ ¡Â∂ Â∂Ò◊» «ÎÒÓª «Úº⁄ Ú∆ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ Ï≈Ò∆Ú∞‚ «Úº⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ ¡«Ú’≈ È∂ ÿº‡ ¿∞Ó «Úº⁄ √∆∆¡Òª «Úº⁄ ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √∆, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ È∂ ÍÛ∑≈¬∆ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈ «√ºË≈ √’»Ò ÂØ∫ Ù»«‡≥◊ Á∂ √À‡ ¿∞µÂ∂ Í‘∞⁄ ≥ Á∆ √∆ ¡Â∂ Ù»‡ ÂØ∫ Îz∆ ‘؉ ¿∞µÂ∂ ¿∞‘ Ó∂’¡Í »Ó «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á∆ √∆Õ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ’È∆ ‘À, «’¿π∫«’ ¿∞√ È∂ «Ó√ «¬≥‚∆¡≈ ωÈ≈ ¡Â∂ «Î Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’È≈ ‘ÀÕ ¡«Ú’≈ ÁØ Ù≈‡ «ÎÒÓª «Úº⁄ Ș ¡≈ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ √≈¿±Ê «Úº⁄ Ú∆ «ÎÒÓª ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡«Ú’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ “AIB@ : ‘≈ ¡≈Î «Á ‘≈‡” Ó‘∂٠̺‡ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ω ‘∆ ‘ÀÕ
PAGE 32
Friday, July 15th, 2022
⁄≥◊∂ «’Á≈ª Ò¬∆ Â√Á∆ ‘ª : √≥Á∆Í≈ Ë Ï‘∞Óπ÷∆ Íz«ÂÌ≈ Á∆ ËÈ∆ √≥Á∆Í≈ Ë Á∆ ÍÚ«Ù ’ÙÓ∆ Á∆ ‘À ¡Â∂ Ì È≈«‡¡Ó ¿∞√ È∂ Áº÷‰∆ Ì≈Â∆ «Úº⁄ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ Ô»-«‡¿±Ï ¿∞µÂ∂ ÓÀÒ«ÚÈ Ò»¬∆√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ‚ª√ Ú∆‚∆˙ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ’ØÛª «Úº⁄ ‘ÈÕ√≈Ò B@A@ «Úº⁄ ≈‹√z∆ Á∆ «ÎÒÓ “«¬√∆ Ò≈¬∆Î Ó∂ ∫ ...” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ’ ’∂ √≥Á∆Í≈ ¡º‹ º’ “ÁÏ≥◊ B” ÂØ∫ ÒÀ ’∂ “‘∆ØÍ≥Â∆” º’ «ÎÒÓª «Úº⁄ Ș¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡À’«‡≥◊ ’∆¡ ˘ ¡º◊∂ ÚËÁ∆ √≥Á∆Í≈ ˘ ˙ ‡∆ ‡∆ Á∂ ∞fi≈È Á≈ Úº‚≈ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ “¡ÌÀ”, “ÓπÓ Ì≈¬∆”, “«Ï√≈ : ÷∂Ò ÙÂ≥‹ ’≈”, “¤ºÂ∆√ ¡Â∂ ÓÀÈ≈”, “Ó≈¬∆” Ú◊∆¡ª ÚÀµÏ √∆∆˜ ¡Â∂ ÚÀµÏ ÙØ¡ «Úº⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √≥Á∆Í≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬º’ ‘Ø ÚÀµÏ ÙØ¡ ¿∞µÂ∂≈ ¤Ò≈Ú≈” «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «Í¡≈, ËØ÷∂ Â∂ ‘º«Â¡≈ Á∆¡ª Í≥ ‹ ’‘≈‰∆¡ª «Á÷≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’
’‘≈‰∆ «Úº⁄ √≥Á∆Í≈ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ «¬º’ Úº‚≈ ÙØ¡ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ Á∂ ¡◊Ò∂ ÚÀµÏ ÙØ¡ “‚≈’‡ ¡ØÛ≈” «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÒ⁄√Í ÙØ¡ È≈Ò √≥Á∆Í≈ ’≈Ó∂‚∆ ÙÀÒ∆ ˘ ¡‹Ó≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ‘À Õ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬Ó«Â¡≈‹ ¡Ò∆ È∂ ÷πÁ «Ò÷∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ √≥Á∆Í≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ª, «’¿π∫«’ «¬Ó«Â¡≈‹ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ‘ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ √πÎÈ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡√Ò «Úº⁄ ÷πÙ«’√Ó ‘ª «’ ÓÀ˘ «¬‘ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡À’√≈¬∆«‡‚ ¡Â∂ ÈÚ√ ÁØÚ∂∫ ‘ªÕ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ Ú◊∂ Ù≈ÈÁ≈ ’‘≈‰∆’≈ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ «¬º’ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Á∂ Í≈ ÍÁ∂ ¿∞µÂ∂ Ï‘∞ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò ‹∆Ú≥ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‹‘∆¡ª ̱«Ó’≈Úª Ò¬∆ Â√Á∆ ‘∆ ‘ªÕ√≥Á∆Í≈ Ë Ó»Ò ÂΩ ¿∞µÂ∂ ’ÙÓ∆È ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈ «‹√ «ÁÈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ «’ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ ¡≈͉∆¡ª ¡Ωª ¤º‚ ’∂ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ «È’Ò ‹≈‰, Ó∂∂ ÍÚ≈ È∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ¤º‚‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬º’ ‡º’ Á∂ «Íº¤∂ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ Á∆ √∆‡ Á∂ ‘∂·ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÀª Á∂ «Íº¤∂ Ò∞’ ’∂ ¡ºË∆ ≈ ˘ ¿∞‘ ⁄πºÍ⁄≈Í Ìº‹∂ √∆Õ
√πË ◊¬∆ ‘À «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ : Ó≈Ëπ∆
Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù È∂ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ «¬º’ ÒßÏ≈ √Î ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘À Â∂ «¬ºÊ∂ ’≥Ó ’È Á∂ Â∆«’¡ª ˘ ÏÁÒÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¡º‹ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ ⁄∆˜ª Ï‘∞ ¡≈√≈È ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ’≥Ó ¿∞µÂ∂ «Ë¡≈È Á∂‰ «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““‘ Í∆Û∑∆ Á∂ «ÎÒÓ √‡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆, ¿∞ÁØ∫ «¬‘ ¿∞ÁÔØ◊ Ï‘∞ ¡√≥◊«·Â √∆Õ «‹ºÁª Ù»«‡≥◊ ‘∞≥Á∆ √∆, «ÎÒÓª ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ’Á∂ ’Á∂ ‚∂„ ÂØ∫ √ºÂ √≈Ò Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ EE √≈Ò≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““’∞fi Ú∆ ÔØ‹È≈ÏºË È‘∆∫ √∆Õ √≈˘ Ϻ√ «¬≥È≈ ÍÂ≈ √∆ «’ ’‘≈‰∆ ’∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘À, Í √≈ȱ È≈ ‚≈«¬Ò≈◊√ Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ «’ Ù»«‡≥◊ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √Ì Ï‘∞ Ï∂ÂÂ∆Ï √∆Õ «Î Ú∆ ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª ω≈ ÒÀ∫Á∂ √∆Õ ¡º‹ ’≥Ó ’È Á∂ „≥◊ ˘ ÔØ‹È≈ÏºË Ó≥ÈÁ∆ Ó≈Ëπ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““‘ ÍzØ‹À’‡ Á≈ Ï‹‡ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ «’≥È∂ «ÁȪ º’ Ù»‡ √≈¿±Ê ¡Á≈’≈ ËÈ∞Ù È∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó √≈‘Ó‰≈ ’È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ √«’z͇ «Â¡≈ ‘À, Â∞‘≈‚∆ Ò∞º’ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ ı≈√ ʪ ω≈¬∆ ‘ÀÕ È‘∆∫ √∆Õ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «Â¡≈ ‘À, ’≈√«‡¿±Ó «Â¡≈ ‘À, «Â¡≈∆ Í»∆ ‘ÀÕ «¬’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ËÈ∞Ù ˘ Ï≈‚∆ Ù∂«Ó≥◊ Á≈ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ÓÀ∫ ‘∆Ø ‘ª ª √Àµ‡ ”Â∂ √≈∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡√∆∫ «ÎÒÓ Á∆ Ù»»«‡≥◊ Ù∞» ’Á∂ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √∆Õ «ÎÒÓ Á∂ ÒØ’ Ó∂∂ ”Â∂ ‘º√ ͬ∂ √È ¡Â∂ ’«‘‰ Òº◊∂ ¡∂ ‘ªÕ √≈Ò AIHD «Úº⁄ «ÎÒÓ “¡ÏØË” È≈Ò ¡≈͉∂ √Àµ‡ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡Á≈’≈ ˘ ¡≈‡Ø-‚≈¬∆Ú ˘ Á∂÷,Ø ¿∞‘ ‘∆Ø ‘ÀÕ Ú◊À≈- «ÎÒÓ∆ ’∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ Ó≈Ëπ∆ ¡È∞√≈ “¡≈‡Ø «’Ù≈Ú≈Ò≈” º’ Ú◊À≈Õ ËÈ∞Ù È∂ ¡º◊∂ «’‘≈-“ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ’≈ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡º‹ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ ’¬∆ ⁄∆˜ª ’«‘ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ◊ºÒ ”⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ˜Ø È≈Ò Ø‰ Òº«◊¡≈, «’¿π∫«’ ¡≈√≈È ‘È, ““¿∞‘ ‹Ø «ÎÒÓ ’Á∂ ‘È, ¿∞√ «Úº⁄ Í»∆ Â∑ª ‚∞Ï º √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «¬’º·∂ «Â≥È ‹ª Í≥‹ ˘ √π‰ ’∂ ¡Á≈’≈ ؉ ÓÀ∫ «¬’ ¤Ø‡≈ ÒÛ’≈ √∆ ¡Â∂ Ó∂∂ ¡≥Á «ÏÒ’∞Ò º «ÎÒÓª ’Á∂ √∆ ª «¬º’ «ÁÈ «Úº⁄ ‚ÏÒ ‹ª Òº◊∂ √ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ú∆ Ó«⁄˙«‡∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬’ Ú∆ ¡«‹‘≈ Ï≈‚∆ Ù∂«Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ù÷√ È‘∆∫ ‘À, «‹√ È∂ ÓÀ˘ ‡ØÒ ¡Â∂ Ï≈‚∆ «‡zÍÒ «Ù· ’È «Úº⁄ «Ï˜∆ «‘≥Á∂ √∆Õ ¡º‹ ËÈ∞Ù È∂ ¡≈͉≈ Ù∂Ó È≈ ’∆Â≈ ‘ØÚ”∂ Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ËÈ∞Ù «ÎÒÓª Á≈ ’≥Ó Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÔØ‹È≈ÏºË ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÁÁ «Ï¡≈È ¡Á≈’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz « ‚¿± √ , ÁΩÏ≈∂ Ó≈Ëπ∆ ’«‘≥Á∆ ‘À,““‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ï≈‘ «’Â∂ ’∆Â≈ √∆Õ ËÈ∞Ù ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ÍÒ∂¡ÏÀ’ «√≥◊ Ú∆ ‘ÈÕ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ª √≈‚∂ ’ØÒ ÚÀÈ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ È∂ «’‘≈-“’≈ËÒ ËÈ∞Ù È∂ DF ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ ˙ÁØ∫ «¬‘ Ú∆ ÓπÙ’Ò √∆Õ «¬º’ Ó«‘Ò≈ Á∂ »Í ’Ø ∫ ‚∂ È ” Á∆ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ «‹ºÂ∂ ‘ÈÕ ËÈ∞Ù ¡≈͉∆ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ √Àµ‡ ¿∞µÂ∂ ‘∞≥Á∂ √∆ ª ’Ó∂ «Úº⁄ Ù»«‡≥◊ Á∂ ÁΩ≈È «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∂Õ ËÈ∞Ù ¡Ωª Á∂ Ȫ¡ ¿∞µÂ∂ «√Î ÓÀ∫, Ó∂∆ √«‘ ’Ò≈’≈ ÓÀ˘ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ È∂ √≈Ò B@@D ”⁄ √≈¿±Ê √πÍ√‡≈ ‹È∆’ªÂ ¡Â∂ ‘∂¡‚À√ ‘≥Á∆ √∆Õ ¡º‹ ‹ÁØ∫ «’√∂ √Àµ‡ ¿∞µÂ∂ ≥ ∆ ‘ª ª √≈∂ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄ ‘ ʪ ¡Ωª ‘∞Á ≥ ∆¡ª «’ ‘∆Ø ’Ω‰ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Á∆ Ë∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ ‘∞Á ’Ò≈’≈ª ”⁄Ø∫ «’√∂ ÁØÚª Á∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ‘È Í «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Î؇Ø◊≈Î∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ÀÓ≈ÓÀÈ ‹ª ‘Ø Á∂ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∆¡ª ≈‘ª Úº÷ ’ Ò¬∆Õ ‚≈«¬À’‡ ¡≈Î Î؇Ø◊≈Î∆, ¡Ωª ‘ ʪ ‘ÈÕ ’∆Â≈, «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ‘Ø ‹È∆’ªÂ È∂ ÁØÚª ˘ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ Ï‘∞ Ò∂÷‰ Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡Ωª ˘ ¡«‹‘≈ Ù≈ÈÁ≈ ’≥Ó ’Á∂ Á∂÷‰≈ ‘À≈È∆‹È’ ‘ÀÕ ¡ÍÓ≈È Á≈ ’Ø«ÙÙ ’∆Â≈ Í «¬‘ «ÙÂ≈ ‡∞‡ º «◊¡≈Õ
ÓÀ∫ ‘∆Ø ‘ª √π‰’∂ √Àµ‡ Â∂ ‘º√ ÍÀ∫Á∂ √È ÒØ’ : ËÈ∞Ù
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
PAGE 33
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
“gurU ijnHF dy twpxy qy cyly jfx CVwp” ipCly idnIN arjntInf ivKy aMzr sqfrF Aumr dI pYn-amYrkn rYsilMg cYNpIanisLp krvfeI geI. ijs ivwc knyzf dI tIm vloN gurU goibMd isMG rYsilMg klwb dy iqMn pihlvfnF ny bhuq hI AuqsLfh nfl ihwsf ilaf aqy do pihlvfnF ny knyzf vfsqy do mYzl ijwqy. pihlvfnF ny bhuq hI sLfndfr Kyz ivKfeI. gurU goibMd isMG rYsilMg klwb dI hoxhfr pihlvfn lVkI ruipMdr kOr jOhl ny 73 iklogrfm Bfr vrg ivc knyzf vfsqy golz mYzl ijwiqaf. jd ik qyjvIr isMG ZINzsf ny 71 iklogrfm Bfr vrg ivc knyzf vfsqy brONjL mYzl ijiqaf. hor vI KusLI vflI gwl ieh hY ik pihlvfn lVkI ruipMdr kOr jOhl nUM vDIaf pihlvfn hox dI PrfPLI dI idwqI geI jo ik iek ieiqhfs ho inbiVaf. pMjfbI BfeIcfry leI bhuq hI mfx vflLI gwl hY. klwb dI hor jfxkfrI leI Pon krnf: blvIr isMG Plpoqf: 604-807-6455
kYnyzf dI pMjfbx kYbint mMqrI ny krvfieaf ivafh aY b tsPo r z (gu r dIp isM G gryvfl) kYnyzf dI jsitn trUzo vjfrq ivwc pMjfbx kYbint mMqrI kmlpRIq kOr Kihrf ny jspRIq isMG iZwloN nfl ivafh krvf ilaf hY . mY k sIko dy sLihr kunkun ivKy hoey ivafh smfgm mOky dovF dy irsLqydfrF qoN ielfvf coxdy dosq imwqr phuMcy hoey sn idwlI dI jMmpl kmlpRIq kOr Kihrf 2015 ivwc brYNptn vYst sMsdI hlqy qoN pihlI vfr mYNbr pfrlImYNt cuxy gey qy hux Auh bjLurgf dy mfmilaf dy mMqrI hn. kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo, kYbint mMqrI hrjIq isMG swjx, sMsd mYNbr suwK DflIvfl qy rxdIp isMG srfey ny nvivafhuqf suBfg joVI nUM vDfeI ByjI hY.
gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz dy pRbMDkF vloN kYnyzf ivwc kYNsr iKlfP jfgrUkqf muihMm clfAux vfly pRo[ avqfr isMG ivrdI df snmfn kIqf igaf. qsvIr ivwc jiqMdr isMG ‘hYpI’ igwl, Bjn isMG qUr, hrpRIq isMG qy ieMdrjIq isMG bYNs AunHf nfl KVHy ivKfeI dy rhy hn. PAGE 34
Friday, July 15th, 2022
kYnyzf dy pihlvfnf dI tIm df koc bixaF pMjfbI aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf’c pihlvfnF dI KHyz sMsQf rYsilMg kYnyzf lUty ny ieMglYNz ivKy ho rhIaF kfnmvYlQ KyzF 2022 vfsqy srI invfsI AuWGy pihlvfn rhy blrfj isMG ‘rfj’ ivrdI nUM kYnyzIan rYsilMg tIm df koc inXukq kIqf hY jo smuwcy pMjfbI BfeIcfry leI mfx vflI gwl hY. jlMDr nyVly ipMz nMgl sLfmF nfl sbMiDq blrfj isMG ivrdI cotI df pihlvfn rih cuwkf hY qy Aus ny kfmnvYlQ cYNpIanisLp, pYn-amrIkf cYNpIanisLp aqy iqMn vfr kYnyzf dy kOmI kusLqI mukfbilaF ivwc cFdI dy qgmy ijwqy sn. vrxnXog hY ik kfmnvYlQ KyzF 2022 ieMglYNz dy sLihr brimMGm ivKy 28 julfeI qoN 8 agsq qwk ho rhIaF hn ijs ivwc 19 KyzF qy 8 pYrf KyzF dy 4500 iKzfrI Bfg lY rhy hn. kYnyzf dy 12 pihlvfn ienHf KyzF ivwc afpxI kusLqI dy jOhr ivKfAuxgy ijnHf ivwc do pMjfbI pihlvfn amrvIr isMG ZysI qy insLfnpRIq isMG rMDfvf vI sLfiml hn.
mF dy jnm idn qy kyk lYx gey pMjfbI dI KuwlHI iksmq aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) keI vfr iensfn jo socdf Auh huMdf nhIN qy jo kdy soicaf nhIN huMdf Auh ho jFdf. ieh gwl kYnyzf dy sLihr imsIsfgf invfsI 49 sflf pMjfbI mnrfj isMG kMg qy pUrI qrF ZuwkdI hY. hoieaf ieMJ ik mnrfj dy siqkfrXog mfqf jI df jnm idn sI qy sfry pirvfr ny AunHf df jnm idn DUmDfm nfl mnfAux vfsqy iqafrI kIqI sI aqy mnrfj isMG jdoN brQ zya kyk lYx igaf qF AuWQy Aus ny kyk dy nfl loto mYks lftrI dI itkt KrId leI qy bfad ivwc jdoN iewk grosrI stor qy jf ky itkt cYk kIqI qF Aus leI KusLI dI hwd nf rhI qy Auh 5 lwK zflr dI lftrI ijwq cuwkf sI. sB qoN pihlF Aus ny ieh Kbr afpxI mF nfl sFJI kIqI. mnrfj isMG df kihxf hY ik sfnUM mfipaF df hmysLf siqkfr krnf cfhIdf hY qy AunHf dIaF asIsF qy duafvF PrsL qoN arsL qy phuMcf idMdIaF hn.
ibRitsL kolMbIaf dy kYbint mMqrI dy ibl borz qy nslI hmlf aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dy kYbint mMqrI nfQn kuln dy ibl borz qy axpCfqy sLrfrqIaF ny BwdI sLbdfvlI ilK ky nslI hmlf kIqf hY. mMqrI vloN ieh ibl borz simdrjL sLihr nyVy hfeIvy nMbr 16 qy lfieaf hoieaf hY. mMqrI nfQn kuln dy nF AuWpr lfl qy kfly awKrF ivwc nfjLI izktytrisLp pfrtI iliKaf hoieaf hY jd ik AunHf dI qsvIr nyVy svfsiqkf df icMnH bxfieaf igaf hY. AuntfrIE sUby dy jMmpl 49 sflf nfQn kuln 24 akqUbr 2020 nUM pihlI vfr ibRitsL kolMbIaf dy ivDfn sBf hlkf sitkn qoN ivDfiek cuxy gey sn qy hux Auh jOhn hOrgn dI srkfr ivwc imAuNspl aPyarjL dy mMqrI hn. nfQn kuln 2004 qoN 2019 qwk kYnyzf dy sMsd mYNbr rih cuwky hn. sMsd mYNbr dy kfrjkfl dOrfn Auh inAU zYmokrYitk pfrtI dy sLYzo KjLfnf mMqrI qy pfrlImYNt ivwc awpojLIsLn hfAUs lIzr vI rhy. rfiel kYnyzIan mFAuitz puils Gtnf dI jFc kr rhI hY. ibRitsL kolMbIaf dy kYbint mMqrI nfQn kuln dy ibl borz qy kIqI nslI hmly dI qsvIr.
Friday, July 15th, 2022
The Patrika
PAGE 35
Abbotsford United Soccer Club hosts 21st Annual Soccer Tournament aYbtsPorz XUnfeIitz sOkr klwb vloN 21vF tUrnfmYNt DUMm DFm nfl krvfieaf igaf
PAGE 35
PAGE 36
BYLAW ENFORCEMENT OFFICER 1
The Patrika
Friday, July 15th, 2022
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
BYLAW ENFORCEMENT OFFICER 2 (2 week) Distance Education
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 36
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma