The Patrika
PAGE 2
Friday, November 14th, 2014
GET UP TO 10,000 CASH BACK $
WHEN YOU FINANCE YOUR PURCHASE
$10,000 qwk kYsL bYk lvo, jdoN qusIN afpxI gWzI PfienYNs krvfAuNdy ho|
NEW 2014 JETTA Only:
Get a gift with every purchase! 50” TV or IPad Air
16,965 $ 58 $
Or:
/per week
With Purchase
Stk#JN256930
50” tI[vI[ jF afeI[pYz eyar – koeI vI gWzI KRIdx ‘qy
Abbotsford Volkswagen
abbotsfordvw.com - (604) 853-1181
Dealer# 31164 Vehicles may not be exactly as shown. Taxes extra. Can not be combined with any other offer. Offer is net of all rebates. All offers are on approved credit. Cash back amount is added to the vehicle loan and included in the payments. Stk# JN256930 96 Months @ 4.99% TI= $4268 TP=24131. Value of bonus gifts: 50’ TV & ipad $520. Gifts subject to availability. Offer expires November 30th 2014 or while supplies last.
PAGE 2
S FRASER WAY
GLADWIN RD
hryk KRIddfrI ‘qy qohPf lvo!
7 Oaks Mall
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
PAGE 3
ÁËìàÃë¯ðâ ÒÚ ÁËâòźà ñðÇé§× Ã˺àð çÆ ç°ÜÆ ñ¯Õ¶ôé çÆ ×ð˺â úêÇé§× AF éò§ìð 駱 smUh BfeIcfry leI ieh KLbr byhWd KusLI vflI hY ik iek dhfky qoN syvfvF dy rhy adfry ‘aYzvFs lrinMg sYNtr’ vloN srI qoN bfad hux lokF dI purjLor mMg ‘qy aY b tsPo r z ‘c dU j I lokysLn KolH idWqI geI
hY. aYzvFs lrinMg sYNtr dy sI eI E s: Aupkfr isMG gohlvV ny dWisaf ik sIzr pfrk plys aYbtsPorz ‘c aYzvFs lrinMg sYNtr dI grYNz EpinMg 16 nvMbr, idn aYqvfr nMU dupihr bfad 1 vjy
hovygI. AunHF jfxkfrI idWqI ik ieWQy vI srI dI qrHF hr qrHF dy ko r s krvfey jfxgy aqy pVHfeI nfl sbMiDq klfsF df pRbMD vI hovygf. aYzvFs lrinMg sYNtr vloN 16 nvMbr nM U grY N z EpinM g ‘qy puWjx df smUh pMjfbI BfeIcfry nMU sWdf idWqf igaf hY , ijWQy cfhpfxI smyq Kfx- pIx df pRbMD vI hovygf. adfry vloN sLRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfsL idhfVy ‘qy srbWq nM U lWK- lWK vDfeI idWqI geI hY. PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
úìÅîÅ Çòð¯èÆÁź çÅ ç¯ò¶º Ãçéź ÒÚ ìÔ°îå
amrIkf ivwc hoeIaF mwDkflI coxF ivwc rfsLtrpqI brfk Ebfmf aqy AunHF dI zYmokRyitk pfrtI nUM vwzf Jtkf lwigaf hY. ienHF coxF ivwc muwK ivroDI irpbilkn pfrtI ny Auprly sdn sYnyt ivwc vI bhumq hfsl kr ilaf hY jdoNik hyTly sdn, pRqIinD sBf ivwc AunHF nUM pihlF hI bhumq hfsl sI. hor qF hor Ebfmf afpxy gRih rfj dI sIt vI nhIN bcf sky. amrIkf ivwc sYnyt qy 100 mYNbr hn aqy 33 sItF AuWqy do sflF bfad cox huMdI hY. hyTly sdn dIaF sfrIaF 435 sItF AuWqy mwDkflI cox huMdI hY. ienHF mwDkflI coxF nuM amrIkf dy rfsLtrpqI qy cfr sflf kfrjkfl dy pihly do sflF dI kfrgujLfrI bfry Pqvf mMinaf jFdf hY.
ienHF cox nqIijaF anusfr rfsLtrpqI brfk Ebfmf leI agly do sfl musLklF Bry ho skdy hn ikAuNik hux dovF sdnF ivc ivroDI pfrtI df bhumq ho igaf hY. BivwK ivwc keI mhwqvpUrn muwidaF AuWqy mqByd dy clidaF Ebfmf nUM afpxIaF nIqIaF nUM pRvfn krfAux ivc musLkl ho jfvygI. nqIijaF nMU Ebfmf iKlfP byBrosgI df pRgtfvf mMinaf jf irhf hY. hflFik ieh koeI pihlf mOkf nhIN hY ik mwDkflI coxF ivwc swqfDfrI pfrtI nUM hfr df sfhmxf krnf ipaf hY. ipClIaF 21 vfr hoeIaF mwDkflI coxF dOrfn swqfDfrI pfrtI dIaF sItF pihlF nfloN GtdIaF rhIaF hn pr dovF sdnF ivwc bhumq gvf lYx df Jtkf pihlI vfr lwgf hY. amrIkf dy ipCly pMjfh sflF dOrfn iksy rfsLtrpqI nUM ies qrHF dI siQqI df sfhmxf nhIN krnf ipaf. dunIaF df sB qoN sLkqIsLflI dysL hox kfrn amrIkf dy hr PYsly df pRBfv hornF dysLF AuWqy vI pYNdf hY. mwDkflI coxF dy nqIijaF amrIkf dIaF nIqIaF AuWqy vI asraMdfj hoxgy. dovF sdnF ivwc bhumq imlx nfl rwiKaf bjt dI ktOqI df
PLYslf vfps ilaf jf skdf hY. ies nfl hiQafrF dI dOV GtfAux dI mMg krn vfilaF dy imsLn nUM Dwkf lwgx dy afsfr hn. irpbilkn, jlvfXU pirvrqn dy mwudy AuWqy vI sKq ruK rwKdy hn. Auh amrIkf vwloN vfqfvrn dy mfmly ivwc idwqy jFdy PMzF AuWqy vI rok lgfAux dy pwK ivwc hn. rfsLtrpqI dy ishq suDfr aqy afvfs dy mfmly AuWyqy zYmokRytF aqy irpbilknF ivwc BfrI ivroD hY. Ebfmf ny ikhf hY ik Auh irpbilknF nfl sihj rUp ivwc cwl skdy hn pr AunHf iewk kroV ds lwK afvfsIaF nUM amrIkf ivwc rihx dyx df XkIn idvfieaf hY. ienHF ivwc 24 lwK BfrqI vI hn. ienHF coxF ivwc 30 dy lgpg BfrqI mUl dy AumIdvfrF ny dovF pfrtIaF dI qrPoN cox lVI sI. ienHF df mwuK Dfrf dI isafsq ivwc dKLl bxy rihx dy afsfr hn. rfsLtrpqI kol dovF sdnF dy PYsilaF nUM rwd krky afpxI nIqI lfgU krn df vIto aiDkfr hY. aijhy mfhOl ivwc bhuq sfry tkrfvyN mwuidaF AuWqy Ebfmf nUM vIto df iesqymfl krnf pY skdf hY. rfsLtrpqI dI vIto nUM rwd krn leI sdn ivwc do iqhfeI bhumq hoxf jLrUrI hY pr irpbilkn pfrtI kol do iqhfeI bhumq nhIN hY. ienHF coxF qoN ieh sMkyq vI iml irhf hY ik aglIaF 2016 ivwc hox vflIaF rfsLtrpqI dIaF coxF dOrfn zYmokRytF ivwc vI rfsLtrpqI dy ahudy dy AumIdvfrF leI Ebfmf dI jgHf iksy hor df nMbr lwg skdf hY. ihlyrI kilMtn aqy hor dfavydfrF df dfavf mjLbUq hox dy afsfr bx gey hn. mwDkflI coxF dy nqIjy drsfAuNdy hn ik votrF ny isafsI afgUaF nuM sMkyq idwqy hn ik asl lVfeI do sfl bfad hoxI hY aqy pfrtIaF dI kfrgujLfrI dI aglI lVfeI ijwqx jF hfrn df afDfr bxygI.
ÇÂîÆ×z¶ôé ðèÅðź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ úìÅîÅ Ççzó
co x ‘c pCVn qo N iew k idn mgro N , amrIkI rfsLtrpqI brfk Ebfmf ny bfgI sur df mujLfhrf kridaf ikhf hY ik Auh irpbilknF nfl rlky kMm krn leI iqafr hY pr iemIgRysLn suDfrF ijhy muwidaF AuWqy Auh kFgrs qoN vI bfhr jf ky PYsly lY skdf hY ijs nfl 2[4 lwK BfrqIaF smyq iewk kroV 10 lwK gYrkfnUMnI afvfsIaF nUM amrIkf ivwc rih skx df aiDkfr iml jfvygf.amrIkf dy BivwK leI Brosy nfl lbryjL Ebfmf ny afpxy 90 imMt dy BfsLx ivwc ikhf ik hor iksy vI mulk ‘c mukfbly amrIkf kol hr pihlU qoN BrpUr sfDn hn. AunHF ikhf, “mYN swcI-muwcI amrIkf leI afsvMd hF. ibnF sLwk ies vyly siQqI Ault cwl rhI hY, pr afpF jdoN sfry qwQF ‘qy njLr mfrIey qF sfzI afriQkqf hor iksy vI nfloN ikqy mjLbUq hY. AunHF ikhf ik amrIkf dunIaF Br dy srvoqm qy afhlf drjy dy lokF leI hmysLF afkrsLx df kyNdr rhygf qy dunIaF Br qoN jhIn lok iewQy puwjdy hn. AunHF dwisaf ik agly do ku sfl AunHF df kfrj kuJ ivhfrk qy Tos kMm krny hn qy ies ivwc ijMnf kFgrs nfl rl ky sMBv hoieaf TIk hY, ijwQy aijhf sMBv nf hoieaf qF Auh afpxy blbUqy krngy qy lokF nUM idKfAuxgy ik ikAuN amrIkf nUM svY-Brosy nfl BrpUr hoxf cfhIdf hY qy lokF nUM qrwkI qy afs dy rfh pfeI rwKxf hY.
ANuJ Ebfmf ny irpbilknF hwQoN hoeI zYmokRYrtF dI hfr dI iswDI ijLMmyvfrI lYxoN tflf hI vwitaf ijnHF ny Aus pfrtI qoN sYnyt df kMtrol Koh ilaf hY qy pRqIinD sdn ‘qy isLkMjf vDf idwqf hY qy AunHF dy gvrnrF dy keI aihm ahudy Koh ley hn. Ebfmf ny dfavf kIqf ik jdoN qoN Auh mulk df
PAGE 4
afgU bixaf, amrIkf ny asl qrwkI kIqI. AunHF ikhf ik vDyry amrIkI ies vyly kMm kr rhy hn. byrujLgfrI GtI hY. vDyry lokf df ishq bImf hoieaf hY.mYnUPYkcirMg ivwc vfDf hoieaf hY. Gftf Gwt igaf hY qy amrIkf dI ivdysLI qyl AuWqy inrBrqf GtI hY. gYs dy Bfa vI Gty hn. AunHF ny agly sflF dOrfn kOmI eyjMzf lfgU krn qy amrIkf nUM awgy iljfx leI irpbilkn pfrtI nfl rl ky kMm krn dI KfhsL pRgtfeI. AunHF ikhf ik kFgrs vwloN pfs kuJ iblF ‘qy Auh dsqKLq nhIN kr skdy qy AunHF nUM ieh vI pqf hY ik Auh kuJ kMm krngy, jo kFgrs nUM psMd nhIN afAuxgy. AunHF ikhf ik rihMdy do sflF leI AunHF dy leI koeI mjLbUq ivDfnk afDfr nf hox ‘qy Auh iemIgRysLn suDfrF bfry XojnfvF pfs hox leI jLor dyxgy. AunHF ikhf ik ies sfl Auh kfrjkfrI kfrvfeI krngy qy ieh AuzIk nhIN krngy ik nvIN kFgrs ivafpk pfrtI iemIgRysLn suDfr ibwl leI koeI Auprflf krdI hY jF nhIN. amrIkI kFgrs dy dovyN cYNbrF ‘qy pUrf kfbjL krn mgroN irpbilkn pfrtI dy afgUaF ny nOkrIaF dy mOky pYdf kIqy jfx aqy afriQkqf nMU kyNdr ivwc rwK ky afpxy eyjMzy df KLfkf iqafr krnf sLurU kr idwqf hY. vfl strIt jrnl ivwc sMpfdkI pMny dy sfhmxy vfly pMny ‘qy sFJy lyK ivwc pRqIinD sdn dy spIkr jOhn boiehnr dy sYnyt afgU imwc mYkvYWl ny afpxIaF qrjIhF df Kulfsf kIqf hY qy ikhf hY ik Auh Ebfmf kyar nuM rwd krfAux df Xqn krngy ikAuNik ies df nOkrIaF AuWqy Ault pRBfv ipaf hY. AunHF ikhf ik Auh dysL nUM drpysL sB qoN vwzIaF cuxOqIaF nUM iswDf tkrngy.
Friday, November 14th, 2014
aYzItorIal not rImYNbrYNs zya ijs nUM kYnyzf ivwc pOpI zya jF vYtyrnjL zya vI afiKaf jFdf hY, pihlI sMsfr jMg dy sLhIdF dI Xfd ivwc mnfieaf jfx vflf idhfVf hY. 1918 qoN lY ky hux qwk igafrvyN mhIny dy igafrvyN idn aqy igafrvyN GMty do imMt df mon Dfr ky ivsLv jMg ivwc sLhId hox vfly sUrbIrF nUM sLrDFjlIaF Byt kIqIaF jFdIaF hn. ieMglYNz dy ikMg jfrj pMjvyN ny ieh idn pwky qOr AuWqy insLicq kr idwqf sI ikAuNik 11 nvMbr nUM ivsLv XuwD smfpq hoieaf sI. kYnyzf ivwc ies sbMDI smfgm aqy rsmF kOmI jMgI ajfieb Gr (nYsLnl vfr imAUjIam) Etfvf ivKy huMdIaF hn ijhnF ivwc kYnyzf dI gvrnr jnrl, pRDfn mMqrI aqy roafiel kYnyzIan pirvfr dy mYNbr aqy hor isvl aqy imltrI dIaF pRmwuK hsqIaF Bfg lYNdIaF hn. iehnF idnF ivwc asIN ikMny hI mfxmwqy kYnyzIanF nUM pOpI dy PuwlF dy aYNblm afpxy idl dy lfgy lfeI vyKdy hF. ieh pOpI dy Puwl AuhnF aOKIaF pRsiQqIaF bfry cfnxf pfAuNdy hn ijhnF ivwc kYnyzIan POjF dy jMgjU bhfdr bYljIam ivwc lV rhy sn. ivsLv jMg dy bMd hox dy idnF ivwc bYljIam dy KyqF ivwc posq dy ieh Puwl lihlhfAuNdy sn jo do gwlF dy pRqIk sn. iewk nINd dy (ikAuNik pOpI dy PuwlF qoN bxfeI aPIm nINd ilaf dyNdI hY) jo ik POjI dusLmx dI golI Kf ky sdf leI soN jFdy hn aqy dUjf iehnF dy lfl Puwl KUn dI insLfnI bxdy hn. bYljIam dy PlYNzrs Kyqr dy KyqF ivwc AuWgy pOpI dy PwulF AuWqy kYnyzIan imltrI dy zfktr jOhn mYkkrya ny afpxy dosq dy mfry jfx AuWqy “ien PlYNzrs PIlzs” kivqf ilKI ijs ny ies jMg
The Patrika
ðÆî˺ìð˺à â¶Á
aqy jMg ivwc do vfr PwtV hoieaf. Auh lVfeI dOrfn jKmF dI qfb nf sihMdf hoieaf aMq nUM qpidk dI mfrU ibmfrI kfrn 25 sflF dI cVHdI Aumr ivwc pUrf ho igaf. Aus dI kbr ikcnr ivwc bxI hoeI hY. Auh iewko iewk iswK hY ijs ny ivsLv XuwD ivwc kYnyzf vwloN Bfg ilaf aqy ijs dI kYnyzf ivwc kbr bxI hoeI hY. idlcsp gwl ieh vI hY ik AuhnF idnF ivwc AuntfrIE dy iKwqy ivwc vsx vflf Auh iewko iewk iswK sI.
dy duKdfeI pwK nUM KUbsUrqI nfl rUpmfn kIqf. aMgryjLI BfsLf ivwc ivsLv jMg bfry ieh bhuq hI KUbsUrq kivqf hY. jMg qbfhI ilafAuNdI hY aqy ies nfl juVIaF XfdF mnuwKqf nUM jMg dy krUp ichry dy rUbrU krdIaF hn. ies dy bfvjUd jFbfj bhfdrF nUM afpxI jfn ies leI dyxI pYNdI hY qF jo afm iensfn amn cYn nfl jIa skx. iehnF bfhdrF nUM slfm krnI hr iek df PrjL hY ikAuN jo iehnF dIaF kurbfnIaF sdkf hI asIN suwK cYn nfl jIa rhy hF. 11 nvMbr nUM vwK vwK QfvF AuWqy sLhIdF dI Xfd ivwc myly lwgdy hn pryzF kIqIaF jFdIaF hn ijs ivwc kYnyzf vsdy iswK BfeIcfry dI sLmUlIaq nfmfqr hI huMdI hY. kYnyzf ivwc vsdy iswK BfeIcfry nUM pqf hY ik kYnyzf dIaF POjF ivwc pihlI sMsfr jMg ivwc PlYNzrs dy lVfeI dy mYdfn ivwc lVn vflf iewk iswK POjI juafn buwkm isMG vI sLfml sI. Auh 20vIN kYnyzIan ienPYNtrI df ihwsf sI
ivsLv dy hor KyqrF ivwc ivsLv jMg dOrfn hjLfrF iswKF ny bhfdrI dy kfrnfmy ivKfey aqy sLhIdIaF pfeIaF. iswKF dIaF GflxfvF aqy gOrvmeI kfrnfimaF nUM dusLmxF ny vI kbUl kIqf aqy
PAGE 5
isr Jukfeiaf. hux jdoN hr QF sLhIdF dI Xfd ivwc smfgm ho rhy hn, hjLfrF iswK sLhIdF dI Xfd ivwc koeI Kfs smfgm nhIN kIqf jFdf. cfhIdf ieh hY ik gurU Gr jF hor sMsQfvF ies mOky ivsLysL smfgm krky iehnF lfsfnI XoiDaF aqy kOm dy hIiraF dIaF kurbfnIaF nUM nvIN pIVI dy snmuwK rwKx. ikqy ieh nf hovy ik buwkm isMG vrgy ieiqhfsk XoDy sfzy vwloN axgOly kIqy kfrn ieiqhfsk pwK qoN axizwT hI rih jfx. ies vfsqy BivwK sfnUM muafP nhIN krygf. dfd dyxI bxdI hY sMdIp isMG brfV nUM ijs ny ieMglYNz ivwc iewk zIlr dI dukfn qoN buwkm isMG dy kYnyzIan mYzl KrId ky Aus bfry durlwB jfxkfrI bhuq hI imhnq nfl iekwqr kIqI hY.
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
A
sthma is a condition often thought to be a childhood illness, but the fact is, it usually persists into adulthood and can even start in adults. A recent study, published in the Annals of Allergy, Asthma and Immunology, has pointed to an association between depression and the development of asthma. Knowing that stress can worsen asthma, researchers looked deeper and found the link. More study is needed to confirm. One of the factors which can predispose a person asthma is what a fetus is exposed to in utero. Usually, this is considered to be foods or environmental pollutants, but now it appears that maternal stress, such as job loss, divorce or bereavement, can increase the likelihood of the infant developing atopy (a precursor to eczema & asthma) – even in absence of maternal history of asthma! One more thing to try to manage during pregnancy!?
Friday, November 14th, 2014
lergens (cockroach, mouse, cat), introduced during the first year of life, may reduce the appearance of asthma later on! These surprising findings counter current strategies aimed at minimizing or eliminating such contact and will be investigated further. Vitamin D has been the darling of the supplement world recently, promoted as curing or preventing everything from arthritis to heart disease to cancer. Well, you may be scratching asthma off that list. Results published in JAMA demonstrated vitamin D produced no reduction in the frequency of asthma attacks or declining lung function, although subjects were able to drop their medication dose after 7 months of vitamin D therapy. Asthma is a condition that tends to wax and wane over time. Late September is usually associated with a spike in asthma symptoms. Talk to our pharmacists about how best to use your inhalers and better manage your asthma.
Early childhood exposure to allergens is often thought to contribute to asthma in Article Provided by Blueridge Pharmacy, predisposed individuals, however prelimiSee advertisement on page 4. nary findings are suggesting that specific al-
PAGE 6
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Ministers Kenney and Uppal issue statement on Guru Nanak Dev Ji’s Birthday
“Born in 1469, Guru Nanak Dev Ji was the founder of the Sikh faith whose teachings of God, remembrance, selfless service, honhe Honourable est living, and equality Jason Kenney, continue to attract nearMinister for ly 24 million devout Multiculturalism, and followers from around the Honourable Tim the world. Uppal, Minister of State for Multiculturalism, “As Canada is home to one of the largest Sikh issued the following communities outside of statement to recognize India, today is an excelGuru Nanak Dev Ji’s lent opportunity for all Parkash Gurpurab: Canadians to reflect on “Today, Sikhs in Cana- the important contribuda and around the world tions of our Sikh com-
T
Statement by the Prime Minister of Canada on THE ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF GURU NANAK DEV JI
P
rime Minister Stephen Harper today issued the following statement marking the anniversary of the birth of Guru Nanak Dev Ji:
will celebrate the birth of their spiritual leader.
munity to our country’s history and achievements, including the generosity shown by the community in support of hospitals, food banks and charities. “We offer our best wishes for a joyous celebration to all Sikhs celebrating across Canada today.”
PAGE 7
“Laureen and I would like to extend our best wishes to Sikhs across the country and around the world as they celebrate the 545th anniversary of the birth of the “The values of Sikhism, founder of their faith, including compassion, justice, and respect, are Guru Nanak Dev Ji. also Canadian values. “Sikhism has grown to become one of the “Over the years, Lauworld’s great religions reen and I have been and I am thankful that privileged to visit many our country is home wonderful Sikh temples to one of the largest both in India and here and most dynamic Sikh in Canada, including populations outside of the Gur Sikh temple in India. Abbotsford, British Co-
lumbia, which stands as a National Historic Site and as a reminder to all Canadians that Sikhs have been an integral part of Canadian society for more than 100 years. “On this occasion, I would also like to acknowledge the tremendous contributions of Canada’s vibrant Sikh community to our country’s rich and diverse heritage. “On behalf of all Canadians, I extend my warmest regards to all those celebrating the birth of Guru Nanak Dev Ji.”
PAGE 7
PAGE 8
jmhUrIaq ivwc jd lok vwzI igxqI ivwc votF pf ky iksy srkfr nUM swqf ivwc lY ky afAuNdy hn qF AunHF dIaF AumIdF vI srkfr qoN AunIaF hI vwD huMdIaF hn. sLfied ieho kuJ ies vyly modI srkfr nfl vfpr irhf hY. asMqusLt lok bysbrI nfl AuzIk kr rhy hn ik kyNdr srkfr kdoN AunHF dI bfq puwCygI. srkfr dI ipCly pMj mhIinaF dI kfrgujLfrI qoN ieMj lwgdf hY ik lokF dI bysbrI iewk vfr iPr byivsLvfsI qy bybsI ivwc bdlx lwg peI hY. rfjnIqI ivwc mwuK pfrtIaF ny lokF nUM coxF dOrfn hmysLF vwzy-vwzy supny idKfey hn qy swqf sMBflx qoN bfad Auh afpxy vfaidaF nuM ieMny afrfm nfl Buwl jFdy hn ijvyN kuJ ikhf hI ik modI srkfr afAux vfly smyN ivwc ihMdusqfn dy lokF nuM AunHF dI inwGr rhI siQqI qoN bcf skygI? ieh svfl lokF dy mnF ivwc lgfqfr DukDukI lfeI bYTf hY. modI srkfr dy bjt qoN ieMj lwgdf hY ik XUpIey srkfr nfloN ies srkfr df muwZly qOr ‘qy koeI ijLafdf Prk nhIN hY. moty qOr ‘qy srkfr dI nIqI ieh hY DnfZF nUM gwPy idwqy jfx aqy grIbF nMU suPny aqy JUTy vfady hn. ies bjt ivwc DnfZ kMpnIaF nUM pMj lwK kroV rupey qoN vwD dIaF irafieqF idwqIaF geIaF hn, jdoN ik ieMny pYsy nfl sfry dysL nUM muPq rotI, ishq syvfvF aqy imafrI pVHfeI krvfeI jf skdI hY.
PAGE 8
The Patrika
î¯çÆ îÅâñ çÆ ÁÃñÆÁå hr srkfr DnfZF nUM ies leI irafieqF idMdI hY ik Auh dysL ivwc pUMjI lgfAuxgy, ijs nfl afm lokF nUM nOkrIaF dy mOky imlxgy, pr huMdf ies dy Ault hY. vwzyvwzy kfrporyt GrfixaF ny Dn-dOLlq dy aMbfr iekwTy kr ley hn, pr rujLgfr dI jgf dysL ivwc byrujLgfrI vD rhI hY. hux qwk dI srkfr dI kfrgujLfrI qoN sfPL njLr af irhf hY ik pRDfn mMqrI ‘modI mfzl’, jo pihlF ‘gujrfq mfzl’ nfl msLhUr hY, nUM pUry dysL ivc jor sLor nfl lfgU krnf cfhuMdy hn. ies mfzl dIaF KU b IaF hn : pbilk sY k tr nUM pihlF inrbl krnf qy iPr ssqy Bfa inwjI hwQF ivc vycxf, iksfnF qy jLmInF nUM ssqy Bfa ‘jbrn’ KrId ky kfrporyt nUM kozIaF dy Bfa dy dyxf, mjL d U r F dI lw u t df Ku w l H f smrQn krnf, iksfnF dIaF ijxsF nUM mMzI ivwc rolxf jF kOmI kMpnIaF nUM ssqy Bfa splfeI krvfAuxf aqy sB qoN jLrUrI rfjnIqk swqf ‘qy kfbjL rihx leI hr hrbf vrqxf, ijs ivwc jfqIvfd, iPrkfpRsqI, kfrporyt GrfixaF qy Kuwly PMz aqy mIzIaf dI durvrqoN afid sB kuJ sLfml hn. rfjnIqI ivwc ieh moV isrPL Bfrq ivwc hI nhIN, sgoN pihlF vI vwK-vwK simaF ‘qy XUrp, amrIkf aqy afstrylIaF vrgy dysLF ivwc af cwukf hY, ijwQy lok ipCly iewk dhfky qoN BfrI mMdvfVf hMZf rhy hn.
‘modI mfzl’ nUM dys ivwc lfgU hoieaf ajy pMj ku mhIny hoey hn ik lokF df huxy dm Puwlx lwg ipaf hY. ieho ijhy mfzl nuM koloN dyiKaf jfvy qF sfPL pqf cwldf hY ik afAux vfly smyN ivwc mihMgfeI qy byrujLgfrI vDygI aqy iesy nfl amIr aqy grIb ivclI KfeI hor zUMGI hovygI. ishq syvfvF aqy ivwidaf dy Kyqr ivwc inwjI kMpnIaF df bolbflf vDygf. srkfrI hspqflF aqy skULlF kfljF nUM ies kdr Zfh lfeI jfvygI ik Auh Kud pRfeIvyt kMpnIaF dy hwQF ivwc ivkx leI mjLbUr ho jfxgy. afvfjfeI dy srkfrI sfDnF nUM hOlIhOlI inwjI hwQF ivwc ivkx leI bybws kr idwqf jfvygf. sB qoN vwzf KLqrf dysL dI arQ-ivvsQF ijvyN srkfrI bYNkF aqy jnqk adfiraF nUM kmjLor krky inwjI bYNkF nUM awgy ilafAux qoN hovygf. kudrqI jLKIiraF nUM kOzIaF dy Bfa inwjI hwQF ivwc dyx ivrwuD pihlF hI afid vfsI bMdUkF cwukI iPrdy hn, ‘modI mfzl’ dy lfgU hox nfl ieh ivdroh hor BKygf. kyNdr srkfr ienHF afAux vfly KqiraF qoN nfvfikPL nhIN hY. iehI kfrn hY ik izPYNs Pors nUM hor mjLbUq kIqf jf irhf hY qy AunHF vwl srkfr Kfs iDafn dy rhI hY. lokF dy ivafpk guwsy nUM zFgF jF golIaF nfl TMZf nhIN kIqf jf skdf, ies dI jfxkfrI srkfr nUM hY. iesy krky rfjnIqI nUM nvIN rMgq dyx dy
Xqn lgfqfr jfrI hn. afr[aYs[aYs aqy Bfjpf df nhuM mfs df irsLqf jwg jLfhr hY. afr[aYs[aYs dy muwKI zf: mohx Bfgvq ny jo ibafn ‘ihMdU’ jF ‘ihMdusqfn’ bfry hfl hI ivwc idwqy hn, Auh GWt igxqIaF dy jKLmF Aupr nmk iCVkx qoN GWt nhIN. ijAuN hI lok afpxIaF muwZlIaF jLrUrqF dI pUrqI leI afvfjL AuTfAux dI koisLsL krdy hn qF Aus nUM iPrkfpRsqI dI awg dy Byt cVHf idwqf jFdf hY. ijs qrIky nfl modI nUM swqf ivc ilaFdf igaf hY, Aus nfl Bfjpf dy bhuq sfry nfmI afgUaF dy pihlF hI KMB kwty jf cuwky hn. hux ieh kMm modI ny aimq sLfh nUM sONp idwqf hY qy Auh mMqrIaF nUM AunHF dI nvIN jgHf idKfAux ivwc kfmXfb hoey lgdy hn. AuhI mMqrI jF pfrtI lIzr afpxy afp nUM surwiKaq mihsUs krdf hY, jo modI dy nF ‘qy mflf dy mxky Pyrdf hY. dUjI sMsfr jMg dOrfn jrmnI ivwc vI ieho ijhy vrqfry dyKx ivwc afey sn. asl ivwc lok afpxIaF musLklF dy hwl leI jUJ rhy sn. aYn iesy mOky AunHF kol iek ieho ijhy ‘dusLmx’ dI duhfeI pfeI geI, jo asl ivwcoN AuQoN dI arQ ivvsQf leI aihm rol adf kr rhy sn. ijs ZMg nfl modI dy nF ‘qy pfrlImfnI coxF lVIaF geIaF, ijvyN modI df pRDfn mMqrI bxnf coxF qoN pihlF qYa ho igaf aqy ijvyN srkfr
Friday, November 14th, 2014
aMdr awj modI dI sihmqI qoN ibnF pwqf nhIN ihwldf, ieh kuwl imlf ky eykf aiDkfrvfd vwl qyjLI nfl vD rhy kdm hn. pMj sqMbr nUM ijvyN sfry dysL dy skUlI adfiraF nUM ‘aiDafpk idvs’ qy modI df BfsLx suxvfeI leI lfeIn hfjLr kIqf aqy ihMdI BfsLf dI pRmuwKqf leI gRih ivBfg vwlo kIqy gey hukm vI ies idsLf ivwc vyKy jf skdy hn. ienHF kfrvfeIaF qoN sfPL jfpdf hY ik afAux vflf smF ihMdusqfn dI rfjnIqI leI ikho ijhf hovygf. ies vyly dunIaF dy rfjnIqk, smfijk qy afriQk ieiqhfs qo N sbk lY x dI jLrUrq hY. jdoN koeI srkfr ‘dysL ipafr’ dy awQrU vhfAux lwg pey qy ‘kOm nUM Kqry’ df zMkf vjfAux lwg jfey qF smJo mfmlf gVbV hY. asl ivwc ieh mgrmwCI hMJU lokF nUM hor kmjor krn qy dysL dy kfrporyt GrfixaF dy hwQ hor mjLbUq krn leI kyry jFdy hn. ienHF pRsiQqIaF ivwc hr sLihrI df PrjL bxdf hY ik Auh dysL dy sMivDfn ivw c imlI rfjnIqk aqy smfijk jmhUrIaq nUM bcfAux leI hr Auprflf kry. dysL ivcly kudrqI vsIilaF dI lwut aqy afm lokF dI axdyKI ivruwD jfigRq hovy. ies mukfbly leI ivklp dI soc aqy swiBafcfr aihm BUimkf inBfa skdy hn.
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ Ã§å ðÅî À°çÅÃÆ
20 apRYl 1939 nUM ijLlHf sMgrUr dI qihsIl brnflf (awjklH ijLlHf vI hY) dy ipMz rfeysr ivKy iewk Kyq mjLdUr imhr isMG dy Gr sMq rfm AudfsI ny jnm ilaf. AudfsI ny bcpn ivwc hI smfijk nf-brfbrI, afriQk, rfjnIqk aqy mfnisk luwt df isLkfr hox ipaf. sMq rfm AudfsI ny mjLdUrF, iksfnF aqy sLoisLq ho rhy hr vrg nUM srmfeydfrI dy iKLlfPL lfmbMd krn leI ies kdr jwdo-jihd kIqI ik pUMjIpqIaF dy nfl-nfl hfkm iDr vI afpxy afp nuUM KLqry ivwc mihsUr krn lwg peI, iujs dy iswty vjoN AudfsI nUM anykF vfr jylH jfxf ipaf, srIrk aqy mfnisk qsIhy sihx krny pey. surU-surU ivwc AudfsI dI kivqf
aiDafqimkvfd df pwK pUrdI rhI. iPr sihjy sihjy 1967 dy krIb AudfsI dI kivqf nkslbfVI lihr dy pRBfv hyT mfrksvfd, lYinnvfd dy mfEvfd dI smJ rfhIN jmfqI smfjF dI bxqr qy guMJldfr nu k iqaF dI gw l krn lw g I. pihlF-pihl AudfsI dI akflI moricaF nfl hmdrdI sI. ikAuNik Aus nUM afm lokF dI qrjLmfnI huMdI njLr afAuNdI sI. iPr qF Aus nUM Bfrq dIaF kimAUinst pfrtIaF rfhIN vI hkIkI ienklfb df supnf sfkfr hu M d f nhIN sI lgdf, ijs krky Aus ny isafsI aqy amlI qOr ‘qy srgrm ho ky afpxf Xfrfnf hiQafrbMd qwqy nkslIaF nfl lf ilaf. AudfsI ny AuWcI sur qy imwTI afvfjL dy jLrIey pMjfbI kvIaF ivwc afpxI vwKrI pCfx bxf leI sI. jd kdy grIb jnqf dy drdF dI gwl krdy hoey Aus dy gIq jnqk styjF ‘qy gUMjdy qF idwlI drbfr dy jbr dIaF JlkF afp muhfry hI pY AuWTdIaF ijvyN: loko bfjL af jfAu JUTy lIzrF qoN, ienHF dysL nUM ibly lgf Cwzxf.
PAGE 9
ienHF dysL df kuJ vI sMvfiraF nhIN, ienHF QoNnuM vI vyc ky Kf Cwzxf. aijhI soc dy DfrnI hox krky lok mukqI dy juJfrU ispfhI sMq rfm AudfsI nUM smyN dI hkUmq ny iBafnk ju l mF df isL k fr bxfieaf. AudfsI ny afpxIaF ikqfbF ‘lhU iBwjy bol’ , ‘sYnqF’ aqy ‘cOnuwkrIaF sIKF’ afid rfhIN ienklfbI sihq ivwc afpxf ivsLysL Xogdfn pf ky aihm sQfn bxfieaf. ryzIE aqy jnqk styjF ‘qy AudfsI dI surIlI aqy AuWcI LlMmI hyk sroiqaF nUM kIl ky rwK idMdI sI, ijs dI bdOlq Aus nUM iPLlmF ivwc vI gfAux dy swdy afAux lwg pey sn, pRMqU Aus ny PokI sLuhrq aqy Dn pRFpqI dI lflsf nUM nyVy nhIN sI Zuwkx idwqf. aijhy kRFqIkfrI XoDy, isrVI mnwuK, hwk-swc leI lVn aqy idwlI dy lfl iklHy ‘qy gfAux vfly ies axKIly mrd dI byvkqI aqy BydBrI mOq 7 nvMbr 1986 nUM mhFrfsLtr dI DrqI ‘qy cldI hoeI ryl gwzI ‘c ho geI, ijwQy ik Aus nUM lfvfirs krfr dy ky aMiqm ikiraf krm kr idwqf igaf.
PAGE 9
PAGE 10
PAGE 10
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 11
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
ÎÔÅÊ ôÔÆç Ă•Ă°ĂĽĂ…Ă° Ă‡ĂƒÂ§Ă˜ ĂƒĂ°Ă…ĂĂ…
dunIafˆ `qy AuhI kOmfˆ axKI jIvn ijAuNdIafˆ aqy mfx pfAuNdIafˆ hn jo afpxy kOmI ĂˆhIdfˆ nUM Xfd rwKdIafˆ aqy AunHfˆ dy pfey pUrinafˆ `qy cwldIafˆ hn.  afE afpfˆ Aus mhfn ĂˆhId qy gLdr lihr dy sB qoN Gwt Aumr dy kfrkuMn krqfr isMG srfBf nUM Xfd krIey ijnHfˆ ny cVHdI Aumry hI dyĂˆ nUM afĂ‹fd krfAux Kfqr aqy afpxy lokfˆ nUM PrMgI Ă‹flm srkfr dy julmfˆ qoN inĂ‹fq idvfAux leI hwsidafˆ-hwsidafˆ PfˆsI df rwsf cuMimaf sI. CotI Aumr dy mhfn XoDy df jnm 24 meI 1896 nUM s[ mMgl isMG dy Gr mfqf srdfrnI sfihb kOr dy kuwKoN ipMz srfBf iĂ‹lHf luiDafxf ivKy hoieaf sI. afp dy isroN mfqf-ipqf df sfieaf bcpn pihry hI AuWT igaf sI ijs kfrn ienHfˆ df pflx posx ienHfˆ
dy dfdy bdn isMG ny kIqf. s[ bdn isMG afpxy poqry krqfr isMG nUM vwzf aPLsr bxfAuxf cfhuMdy sn. ies leI AunHfˆ ny krqfr isMG dI pVHfeI dI iĂ‹MmyvfrI afpxy isr lY leI. krqfr isMG srfBf bcpn ivwc bhuq PurqIlf qy cusq clfk sI ijs krky AunHfˆ dy sfry sfQI AunHfˆ nUM AuWzxf swp ikhf krdy sn. krqfr isMG ny afpxI muwZlI pVfeI afpxy ipMz srfBf qy guwjrvfl dy skUl qoN pRfpq kIqI. mYitRk pRIiKaf Kflsf hfeI skUl luiDafxf qoN pfs krn AuprMq AucyrI ivwidaf leI sMn 1912 ivwc amrIkf cly gey. amrIkf phuMc ky sfnPrfˆissko dI brkly XUnIvristI ivwc dfKlf lY ky rsfiex ivwidaf dI pVHfeI sLurU kr idwqI. jdoN AunHfˆ ny dyiKaf ik amrIkf ivwc BfrqIafˆ nUM hr Qfˆ jlIl kIqf jfˆdf hY qfˆ krqfr isMG srfBf dy koml idl `qy ies df gihrf asr hoieaf. iesy dOrfn krqfr isMG df myl afpxy hI ipMz dy rulIaf isMG nfl ho igaf ijhVf bfbf sohx isMG Bknf, ipRQI isMG, hrnfm isMG tuMzIlft qy lflf hridafl vrgy gLdrIafˆ df sfQI sI. afp qyĂ‹ buwDI, idRVH ierfdy qy bulMd hOsly vfly inzr nOjvfn sn. iehI kfrn sI ik gLdr pfrtI dy kfrjkrqfvfˆ ny pfrtI dy aKLbfr ‘gLdr dI gUMĂ‹` dI sfrI iĂ‹MmyvfrI krqfr isMG nUM sONp idwqI. sMsfr `qy pihly ivĂˆv XuwD dy bwdl mMzrf rhy sn qy bsqIvfdI dyĂˆfˆ ny sfry sMsfr nUM ies aMdr GVIs ilaf sI. aMq nUM sMn 1914 ivwc pihlI sMsfr jMg dy BfˆbV mwc AuWTy. amrIkf ivwc rihMdy dyĂˆ Bgqfˆ ny mihsUs kIqf ik hux jdoN aMgryĂ‹ lVfeI ivwc ruwiJaf hoieaf hY qfˆ ieh afĂ‹fdI pRfpqI leI sMGrĂˆ nUM qyĂ‹ krn df sunihrI mOkf hY. ies leI gLdr pfrtI dy mYˆbrfˆ ny Bfrq vwl  vhIrfˆ Gwq idwqIafˆ. bhuq sfry gLdrI sUrmy Bfrq phuMcx qoN pihlfˆ hI rsqy ivwc PVy gey pr krqfr isMG kolMbo bMdrgfh rfhIN pMjfb phuMcx ivwc sPl ho igaf. dyĂˆ phuMc ky AunHfˆ rfs
ibhfrI bos qy hor afĂ‹fdI pRvfinafˆ nfl iml ky dyĂˆ Bgq POjIafˆ nfl rfbqf kfiem kIqf qy bgfvq krn df PYslf kIqf. ies AudyĂˆ dI pUrqI leI krqfr isMG srfBy ny bhuq Bwj dOV kIqI qy 21 PrvrI 1915 nUM bgfvq df JMzf bulMd krn df idn imiQaf igaf pr ies Byd nUM gupq nf rwK sky qy ikrpfl isMG vrgy dyĂˆ DRohIafˆ krky ieh imqI 19 PrvrI 1915 krnI peI pr ies dI sUh vI srkfr nUM iml geI qy bhuq sfry kRfˆqIkfrIafˆ nUM igRPqfr kr ilaf igaf aqy POjIafˆ qoN hiQafr lY ky inhwQy kr idwqf. dyĂˆ dI afĂ‹fdI dI lVfeI ajy jfrI sI pr gMzf isMG vrgy mwkfr dyĂˆ Bgq ny ivĂˆvfsGfq krky 2 mfrc 1915 nUM krqfr isMG qy Aus dy sfQIafˆ nUM srgoDy (hux pfiksqfn ivwc) afpxy Pfrm `qy bulf ky igRPqfr krvf idwqf.
lfhOr jylH aMdr krqfr isMG srfBf `qy dyĂˆ DRohI df mukwdmf clfieaf igaf. jwj ny srfBf aqy Aus dy Cy sfQIafˆ nUM mOq aqy jfiedfd Ă‹bqI dI sĂ‹f suxfeI. PfˆsI lwgx dy idn qoN iewk idn pihlfˆ srfBy ny dyĂˆ vfsIafˆ leI iewk kivqf ilKI sIdyĂˆ vfsIE rwKxf Xfd sfnUM, ikqy idlfˆ coN nf Bulf jfxf. Kfqr dyĂˆ dI lwgy hfˆ cVHn PfˆsI, sfnUM vyK ky nf Gbrf jfxf. jMgy afĂ‹fdI dy sB qoN CotI Aumr dy afĂ‹fdI pRvfny nUM Aus dy Cy sfQIafˆ Ă‹gq isMG, srYx isMG, bKĂˆIĂˆ isMG, hrnfm isMG ipMgly smyq mOky dI Ă‹flm qy gUMgI bolI PrMgI srkfr ny 16 nvMbr 1915 nUM PfˆsI lf idwqf. ienHfˆ mhfn dyĂˆ Bgqfˆ dy suPny ajy vI aDUry hn, ikAuNik awj vI iBRĂˆt rfjnIqk lok qy srmfeydfr imhnqkĂˆ lokfˆ dI idn rfq luwt Ksuwt kr rhy hn.
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, November 14th, 2014
BC Cancer Foundation canvassers at your door BC Cancer Foundation door-to-door canvassers are currently in your community. Canvassers
call Sue McCulloch at vents, detects and treats 1-888-906-2873 or visit cancer. bccancerfoundation. For security and safety com if you have any purposes, canvassers questions relating to wear ID badges, BC our door-to-door initiaCancer Foundation tive, partner in discovpurple vests and do not ery monthly giving proMonthly donations sup- accept cash at the door. gram, or a fundraiser in port the life-saving re- You are encouraged to your neighbourhood. will introduce local residents to the BC Cancer Foundation, the largest funder of cancer research in the province, and our monthly donor program.
This is a PROOF of your ad in the forthcoming edition of the Indo-Canadian Business Pages ‘2013 READY FOR PRESS
DESIGNER
CLASSIFICATION
DATE
Contract# ANY QUESTION, CALL: 604.502.6100 SALES REP. SIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Professional Services For All Your Immigration Matters
MALHOTRA IMMIGRATION SERVICES INC.
WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, BENGALI & URDU LANGUAGES
Expert In Immigration Appeals Over 40 Years of Experience
SERVICES OFFERED: Immigration Appeals Spousal Applications Family Class Applications BC PNP Skilled Worker Federal Skilled Trade Student Permit Super Visa Work Permit Visitor Permit Nanny
Y.D. Malhotra
B.A., L.L.B. (Delhi Univ.) (Former Visa Officer)
REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT Member, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council Member, Canadian Association of Professional Immigration Consultants Commissioner of Oaths Life Member, Indian Law Institute
P: 604-584-6474, F: 604-584-6434 C: 604-726-5767 Web: www.ydmalhotra.com Email: inquiries@ydmalhotra.com #210-9321, 120 St., Delta, BC V4C 6R8
IMPORTANT PAGE 14 Please check carefully the followings • Business name
Phone number
FOR CLIENT’S USE ONLY
TICK ( ) IN BOXES AFTER CHECKING
Address
Logo
Spelling
Photo
Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
search taking place at the BC Cancer Agency—helping to change the way the world pre-
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 15
Statement by the Prime Minister of Canada on Remembrance Day
P
rime Minister Stephen Harper today issued the following statement to mark Remembrance Day:
“Today we remember the courage and dedication of the Canadian men and women who have fought valiantly over the years to defend our freedom and rights, making it possible for us to live in a peaceful, democratic country where we enjoy one of the best qualities of life in the world. “For the past two centuries, hundreds of thou-
sands of Canadians have earned enormous respect – at home and abroad – by answering the call to fight against tyranny and evil around the world in engagements such as the First and Second World Wars, the Korean War, Afghanistan and many other international military operations. Those who fought so valiantly in these battlefields are still honoured and remembered in places such as Vimy Ridge, Ypres, Normandy, Sicily, Hill 355 in Korea, and Kandahar to name a few. Many made the ultimate sacrifice.
“It is our duty to remember the Canadians who so selflessly defended our freedom. That is why the commemorations of the 100th anniversary of the First World War and the 75th anniversary of the Second World
War are two of the major milestones on the Road to 2017. As we recall our proud history, let us also remember how early Canadians, First Nations and Métis people fought together like never before in the War of 1812 to repel an American invasion, laying the foundation for an independent Canada.
“On this solemn occasion, let us celebrate the brave men and women of the Canadian Armed Forces carrying on today in the proud tradition of their forebears, defending freedom in places such as Iraq, Eastern Europe and the Mediterranean Sea.
“Members of the Canadi“Remembrance Day also an Armed Forces have the provides an opportunity honour to wear a uniform to pay tribute to the daunting sacrifices made by Canadian families who were forced to endure their loved ones being away at war and dangerous missions abroad. Let us recall the unfailing support they provided to those on the front lines, the thousands of letters and care packages, and the dedication of those who worked in support of the effort back at home.
that is recognized across the world as a symbol of courage and democracy. The recent deadly attacks on Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo, who were targeted simply because they proudly wore this uniform, only strengthens Canada’s resolve to keep fighting against those who would deny our liberties and freedoms, and who
have a complete disregard for human lives.
“We can never repay the debt we owe to the intrepid men and women who paid for our freedom with their lives, but we can remember their enormous sacrifices and pay tribute to their bravery and patriotism. “Lest we forget.”
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
î½ñÅéÅ Áì°ñ ÕñÅî ÁÅ÷Åç
‘iswiKaf pRfpq krnf hr ivakqI df jnm iswD aiDkfr hY qF ik Auh rfsLtr pRqI afpxy krqwv inBfa sky qy iewk cMgf nfgirk bx sky’, ieh ivcfr afjLfd Bfrq dy pihly iswiKaf mMqrI mOlfnf abul klfm afjLfd dy hn, ijnHF df jnm idn 11 nvMbr nUM Bfrq afpxy kOmI iswiKaf idvs dy rUp ivwc mnfAuNdf hY. Bfrq nUM afjLfd krfAux leI kIqy gey aMdoln ivwc vI mOlfnf afjLfd dI aihm BUimkf hY. mOlfnf afjLfd df bcpn df nFa mohIAudIn aihmd sI jo ik bfad ivwc mOlfnf abul klfm afjLfd dy nFa nfl jfixaf igaf. AuhnF dy ipqf df nFa muhMmd KLYrAudIn qy mF df nFa aflIaf sI. 13 sfl dI Aumr ivwc ienHF df ivafh jLulYKF bygLm nfl hoieaf. pVHfeI Gr qy mdrwsy qoN surU hoeI pr hOlI-hOlI aMgryjLI sfihq, ivsLv ieiqhfs qy rfjnIqI sLfsqr vrg afDuink ivsLy pVHn nfl Auh afDuink iswiKaf pRxflI nUM psMd krn lwgy qy
PAGE 16
purfxI rUVHIvfdI pRxflI ivwc bdlfa leI koisLsL krn lwgy. AunHF dI arbI, aMgryjLI, AurdU, ihMdI, bMgflI afid BfsLfvF ‘qy pUrI pkV sI, ijAUmYtrI, iPlfsLPI, aljLbrf dy pUry igafqf sn. mOlfnf afjLfd dI eykqf aqy aKMzqf ivwc bhuq ivsLvfs rwKdy sn. Auh muslmfnF leI vwKry rfj dy isDFq dy iKlfPL sn. Auh 1923 ivwc ieMzIan nYsLnl kFgrs dy sB qoN CotI Aumr dy pRDfn bxy. 1947 ivwc dysL afjLfd hoieaf. dysL dy pihly pRDfn mMqrI pMizq jvfhr lfl nihrU dI kYbint dy pihly iswiKaf mMqrI mOlfnf abul klfm afjLfd bxy aqy pUry 11 sfl ies ahudy ‘qy rhy. 22 PrvrI 1958 nUM ienHF df idhFq ho igaf. 1992 ivwc dysL dI srbAuWc snmfn Bfrq rqn nfl invfjy gey mOlfnf afjLfd. iswiKaf mMqrI bxidaF hI AunHF ny iswiKaf sbMDI keI suDfr kIqy. AunHF ny sB qoN pihlF iewk sMgiTq iswiKaf pRxflI sLurU kIqI. skUlF dI, kfljF dI ivvsQf kIqI, XUnIvristIaF dI sQfpnf kIqI. dysL dI pihlI afeI[ tI[sMsQf KolHI. XUnIan grFt kimsLn dI sQfpnf kIqI. dysL ivwc muPq iswiKaf df ivcfr ilaFdf. kOmI iswiKaf idvs mOlfnf afjLfd dI iswiKaf dy Kyqr ‘c idwqI dyx nUM Xfd krn leI mnfieaf jFdf hY. 11 nvMbr 2008 nUM mOlfnf afjLfd dy jnm idvs nUM Aus smyN dI srkfr duafrf kOmI iswiKaf idvs aYlfinaf igaf. kOmI iswiKaf idvs iswiKaf sbMDI jfgrUk krn leI qy iswiKaf, ividafrQUIaF qy aiDafpkF dy afpsI irsLqy nUM hor AusfrU bxfAux leI mnfieaf jFdf hY. ies qrHF mOlfnf afjLfd dI iswiKaf Kyqr nUM idwqI vzmuwlI dyx nUM Xfd kIqf jFdf hY iswiKaf pRbMDF nUM hor ibhqr bnfAux leI pRx kIqf jFdf hY.
Friday, November 14th, 2014
ïÔä ÇÃ§Ø Ü¯ô
suqMqrqf sMgrfmI kfmryz sohx isMG joÈ iek mhfn rfjnIqk afgU, pRiswD sfihqkfr aqy pMjfbI bolI dy mfhr sn. dyÈ dy afËfdI sMgrfm ivc AunHfˆ ny anykfˆ qsIhy Jwly aqy 12 vrHy dy krIb jylHfˆ ivc guËfry. AunHfˆ df jnm 12 nvMbr 1889 nUM ipMz cyqnpurf, iËlHf aMimRqsr ivKy hoieaf sI. GrylU qMgI kfrn Auh afpxI pVHfeI mukMml krn dI rIJ pUrI nf kr sky aqy 12vIN jmfq pfs krky AunHfˆ ny huglI (klkwqy) aqy iPr muMbeI ivKy nOkrI kr leI. iPr AunHfˆ ny mjITf dy crc imÈn skUl ivc mfstr dI nOkrI kr leI. aMgryË srkfr ny gdr pfrtI dI ienklfbI Xojnf nUM asPl bxf ky gdrIafˆ `qy bhuq qÈwdd kIqy. gdrIafˆ `qy qÈwdd qoN bfad aMgryË sfmrfj ny jilHafˆvfly bfg ivKy lokfˆ df kqlyafm kr idwqf. ienHfˆ Gtnfvfˆ ny sohx isMG dI ËmIr nUM vI JMjoV idwqf. sohx isMG ny isMG sBf lihr qoN pRBfivq ho ky afpxI pqnI krm kOr vfsI Jbfl qoN sfry gihxy luhf ky dyÈ dI afËfdI dy lyKy lfAux vfsqy rwK ley sn. sohx isMG ny ieh kfrj krky pihlI vfr iswDy rUp ivc afËfdI dI dihlIË `qy pYr rwiKaf sI. Aus vkq kfˆgrs dI nfimlvrqn lihr vI pUry jobn `qy sI. aMgryËI hkUmq df bfeIkft krn vfsqy sohx isMG ny afpxy pMjfbI mfstr Brfvfˆ nUM nfl lY ky crc imÈn skUl mjITf ivc hVqfl krvf idw q I. so h x isM G afËfdI dy sMgrfm ivc nMgy DV ho ky qur pey sn. sohx isMG ny crc imÈn skUl dI nOkrI Cwz idwqI aqy ‘akflI aKLbfr lfhOr` dy sMpfdkI mMzl ivc kMm krn lwg pey. aMgryË sfmrfj dy ipwTU mhMqfˆ qoN gurduafirafˆ nUM afËfd krfAux dy sMGrÈ ivc sohx isMG muwK afgUafˆ ivcoN iek sn. sRLomxI gurduafrf pRbMDk kmytI jdoN hoNd ivc
afeI sI qfˆ Aus smyˆ vI sohx isMG muwK slfhkfrfˆ ivc sn. AunHfˆ ny Bfrq dI afËfdI dy aMdolnfˆ ivc srgrmI nfl ihwsf lYxf sLurU kr idwqf. sohx isMG ny kfˆgrs, ikrqI-iksfn pfrtI aqy kimAUinst pfrtI vwloN arMBy sMGrÈfˆ ivc agvfeI krqf dy qOr `qy ihwsf ilaf. AunHfˆ ny ikrqI aKLbfr smyq keI hor aKLbfrfˆ ivc vI muwK sMpfdk dy qOr `qy kMm kIqf sI. ikrqI aKLbfr ivc AunHfˆ nfl ÈhId Bgq isMG ny vI kMm kIqf sI. aKbfr nvF jLmfnf dy Auh lMbf smF muWK sMpfdk rhy. sohx isMG joÈ isafsI afgU hox dy nfl-nfl AuWckotI dy ivdvfn vI sn. AunHfˆ ny Aumr dy afKrI 15 vrHy iek kulvkqI dy qOr `qy ajY Bvn idwlI ivKy afËfdI sMgrfm dy ieiqhfs aqy smfjvfdI sfihq nUM GoKx aqy prosx leI lfey sn. lMbI GoK-pVqfl qoN bfad AunHfˆ ny keI pRiswD ikqfbfˆ, khfxIafˆ, kivqfvfˆ aqy nftk ilK ky iek sLRomxI sfihqkfr df sbUq idwqf sI. pMjfbI sfihq dy ieiqhfs ivc AunHfˆ dI ivÈyÈ Qfˆ hY. aKIr ies mhfn mnuwK dI 29 julfeI 1982 nUM mOq ho geI. sfzf PrË bxdf hY ik ienHfˆ dyÈ Bgqfˆ dy supinafˆ nUM sfkfr krn leI jfigRq hoeIey.
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
PAGE 17
ç¶ð ÁŶ çð°µÃå ÁŶ/ê§ÜÅìÆ ÒÚ îËâÆÕñ çÆ êó·ÅÂÆ é±§ êzòÅé×Æ mYzIkl korsF dI pVHfeI pMjfbI mfiDam rfhIN krvfey jfx df AuWdm ijwQy sUby dy ividafrQIaf leI lfhyvMd sfibq hovygf, AuWQy ieh mF-bolI pMjfbI dy ivkfs aqy ruqby nUM hor AuicafAux vwl iewk mIl-pwQr vI hovygf. mYzIkl aqy qknIkI KyqrF dI pVHfeI mfq-BfsLfvF ivwc krvfey jfx sbMDI crcf kyvl pMjfb jF Bfrq ivwc hI nhIN sgoN ivsLv pwDr ‘qy ipCly keI dhfikaF qoN ho rhI hY. iksy vyly aMgryjLI sfmrfj dy aDIn rhy Bfrq vrgy mulk aMgryjLI dy pRBfv hyToN mukq nf hox kfrn hfly qwk aijhf krnf qF kI, socx qoN vI kMnI kqrf rhy jfpdy hn. aMgryjLI mfniskqf df isLkfr kuJ buwDIjIvI aqy zfktr mYzIkl iswiKaf dI pVHfeI leI aMgryjLI nUM hI drusq mMndy hoey mfqBfsLf ivwc krvfey jfx nUM asMBv aqy ipCFh iKwcU kdm grdfn rhy hn. iewQy ieh dwsxXog hovygf ik eIsf qoN 1000 sfl pihlF mYzIkl iswiKaf sbMDI ivsLv Br ivwc pRfpq iewko-iewk pusqk ‘crk sMiGqf’ Aus vyly dy lokF dI mfq-BfsLf sMsikRq ivwc hI sI. eIsf qoN do sdIaf bfad mYzIkl iswiKaf df pRfpq ivsLv df pihlf afDuink gRMQ ‘afieqRyie sMiGqf’ vI sMsikRq ivwc hI sI. ieh gRMQ Bfrq smyq cIn, iqwbq, grIs, rom, imsr aqy eIrfn ivwc pVHfieaf jFdf irhf hY. BfrqI ielfj pRxflI df gRMQ ‘afXurvyd’ afDuink dvfeIaf dy Kyqr ivwc awj vI ivsLv dI agvfeI krdf hY. rUs aqy cIn smyq hor keI mulk mYzIkl dI AuWc-pVHfeI afpxI mfq-BfsLf ivwc hI dy rhy hn. jy ieh mulk afpxI mfq-BfsLf ivwc mYzIkl iswiKaf dy rhy hn qF pMjfbI ivwc ieh iswiKaf dyxI asMBv ikvyN ho skdI hY?
1966 ivwc nvF pMjfbI sUbf bxn qoN bfad vI mYzIkl aqy qknIk iswiKaf dI pVHfeI pMjfbI mfiDam rfhIN krvfey jfx df AuWdm hoieaf sI aqy srkfr vwloN ies kfrj leI pMjfb styt XUnIvristI buwk borz dI sQfpnf kIqI geI sI. ies adfry ny ienHF KyqrF nfl sbMiDq aMgryjLI sLbdfvlI nUM pMjfbI ivwc AulQf ky keI pRkfsLnfvF jfrI kIqIaf sn. pMjfbI XUnIvristI pitaflf vwloN vI igafrHvI aqy bfrHvIN jmfq dI mYzIkl iswiKaf dIaF pusqkF pMjfbI ivwc pRkfisLq kIqIaF geIaF sn pr kuJ pMjfbI doKI gwutF ny mYzIkl iswiKaf nUM pMjfbI mfiDam rfhIN dyx dy kfrj nUM isry nf cVHn idwqf. ies AuWdm df ivroD krn vfly lok asl ivwc afm grIb lokF aqy pMjfbI BfsLf dy jfxUaF nUM mYzIkl dI pVHfeI aqy Koj kfrjF qoN vFJf rwKxf cfhuMdy hn. awj jdNo pMjfbI smyq hor KyqrI BFsLfvF nUM mulk dIaF srvAuWc pRsLfsink syvfvF dy mukfbly dy iemiqhfnF ivwc mfnqf iml cwukI hY qF sUby ivwc mYzIkl aqy qknIkI iswiKaf leI pMjfbI mfiDam nUM lfgU krnf hor vI jLrUrI ho igaf hY. mYzIkl aqy qknIkI KyqrF ivwc kOmI aqy kOmFqrI pwDr ‘qy mwlHF mfrn leI aqy sUby dy lokF nUM AunHF dy rog dI shI pCfx kr ky drusq ielfj pRdfn krn leI zfktrF aqy mfihrF nUM mfq-BfsLf rfhIN iswiKaf pRfpq krn dy mhwqv nUM njLr aMdfjL nhIN kIqf jf skdf. aijhf krn leI +1 aqy +2 dy sfieMs ivisLaF dIaf pusqkF pMjfbI ivwc iqafr krvfAuxIaF jLrUrI hn. BFvyN dyr nfl hI shI srkfr aqy mYzIkl XUnIvristI vwloN mYzIkl korsF leI mfq-BfsLf pMjfbI nUM mhwqv dyx df PYslf sLlfGfXog aqy drusq kdm ikhf jf skdf hY.
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, November 14th, 2014
UFV wrestling: Phulka makes semifinals at Oregon tourney
U
nder different competitive circumstances than they’re used to, the University of the Fraser Valley wrestling team turned in a series of solid perfor-
PAGE 18
world.
mances at a tourna- Jasmit Phulka, coming off gold ment in Oregon on medals at the Calgary Dinos Inthe weekend. vitational and the SFU InternaThe Cascades were tional, was once again UFV’s top at Pacific University performer in Oregon. Phulka, who in Forest Grove, Or- competes at 86 kg, made it through egon, for an event to the semifinals, and was leading which featured his opponent from Oregon State opponents from University when a hamstring pull NCAA and NAIA p r o g r a m s . T h e y forced him to drop out of the match. were competing in Earlier in the tourney, Phulka dethe “folkstyle” ver- feated a 2013 U.S. junior college sion of the sport – a champion. distinctly American variety which Devin Purewal (72 kg) and Rohit differs from the Thandi (61 kg) also won matches Olympic-standard in Oregon, but facing tough draws, freestyle wrestling they were not able to place. practiced around the
Despite their relative unfamiliarity with the nuances of folkstyle, the Cascades showed well.
“It was our first tournament south of the border, and we like doing that because the competitors are from NCAA Div. 1 and Div. 2 and junior college programs,” UFV coach Arjan Bhullar said. “They’re all competitors we’re not going to see at Canada West or CIS events, and so we can approach them as ‘free’ matches and good learning experiences. “We did well. We didn’t have a gold medal performance, but we had some wins across the board. We fought hard and we showed heart.” Up next for the Cascades wrestlers is the Spokane Open, on the weekend of Nov. 22-23.
Friday, November 14th, 2014
T
The Patrika
PAGE 19
Cascade basketball teams to host home openers vs. UNBC
he University of the Fraser Valley basketball teams host their regular season home openers this weekend, as the UNBC Timberwolves come to town.
game, and point guard Celeste Dyck’s 88.9 shooting percentage from the field also ranks first. Katie Brink and Nataliia Gavryliuk are tied for sixth in conference scoring at 16.5 The Cascades and T- points per game. Wolves tangle on Friday “UNBC has always (women 6 p.m., men been a tough team to 8 p.m.) and Saturday play against,” Tuch(women 5 p.m., men 7 scherer said. “They run p.m.) at the Envision some different things, Athletic Centre. they’re hard to defend, The UFV hoopsters and they have a couple opened the Canada West big girls on their squad schedule on the road … Between how they this past weekend, with execute and their two the women and the men big kids, we need to be earning two wins apiece ready to defend against against the UBC Okana- those two challenges.” gan Heat. The UFV men’s team The Cascades women won by eight points showed great improve- both nights in Kelowna, ment from one night to 84-76 on Friday and the next – after requir- 81-73 on Saturday, and ing overtime to dis- showcased a balanced patch the Heat 82-75 on attack along the way. Friday, they blew them out Saturday by a 78-58 Five Cascades are averaging double-figure score. points thus far: Kevon Head coach Al Tuchscherer said his team did a better job sticking to the game plan the second night, and they’ll need similar focus and discipline against UNBC this weekend.
Parchment (15), Jas- “I think the challenge hunted instead of the you have to face in that per Moedt (14.5), Nate for us this season is get- hunter. There’s unique role, which is new for Brown (14), Dominique Brooks (13) and Manny ting used to being the and different challenges us.” Dulay (12.5). Forward Kadeem Willis is hauling down 8.5 rebounds per game, tied for ninth in conference. They take on a UNBC team (0-2) which has strength in the post in the form of Franco Kouagnia, a 6’7” centre from Cameroon who is averaging 20 points and 8.5 rebounds, and Devin McMurtry, a 6’4” forward who is posting 11 points and 10.5 rebounds per game. Both are fifth-year veterans, and McMurtry is tied for first in the conference in rebounding. “This year, we’re big enough to match up inside with height and with size, but it’s definitely going to be a big challenge,” head coach Adam Friesen said.
The T-Wolves (0-2) are led by fourth-year forward Sarah Robin, who is averaging a teamhigh 12.5 points per game. Vasiliki Louka, a 6’1” rookie centre from Greece, is posting 8.5 points and 9.0 rebounds. As for the Cascades, a pair of fifth-year players are currently Canada West stat leaders – centre Sarah Wierks tops to conference’s rebounding chart at 13.5 per PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, November 14th, 2014
×°µÞÆ ðÅÜÃÆ ÚÅñ òð×Å î¯çÆ ò÷Åðå çÅ òÅèÅ pRDfn mMqrI nirMdr modI ny afpxI srkfr dy Cy mhIny vI pUry krn qoN pihlF kuJ mMqrI nvyN sLfml kIqy hn. ijvyN ik pihlF hI aMdfjLf sI, ieh mMqrI srkfr dI loV pUrI krn nfloN vwD rfj krdI Bfjpf pfrtI dIaF loVF df iKafl kr ky bxfey gey hn. kuJ lokF dI rfey hY ik kyNdr dI srkfr df hux sMquln kfiem ho igaf hY. sLfied ieh iKafl vI TIk nhIN. ajy vI keI nuwkrF KflI hn qy iksy hor pfsy qoN vfhvf vwD igxqI BrqI kr leI geI hY. pRDfn mMqrI df ieh hwk huMdf hY ik iksy nUM vI mMqrI bxf jF kwZ skdf hY. ies leI koeI ies AuWqy ikMqU nhIN krygf. iPr vI ijs qrHF dI srkfr hux dysL dy sfhmxy pysL kIqI geI hY, Aus nfl afm pRBfv ieho ijhf igaf hY ik ijnHF asUlF dI gwl khI jFdI sI, AunHF df cyqf nhIN rwiKaf igaf. pihlI gwl ies vjLfrqI vfDy dy sbMD ivwc rfjnIqI dI hY, ijhVI iksy vI qrHF
lukfeI nhIN jf skI. JfrKMz ivcoN jXMq isnhf nUM mMqrI bxfieaf hY. Aus df bfp qy dysL df sfbkf ivdysL mMqrI XsLvMq isnhf EQy ies vyly ivDfn sBf coxF ivwc ruwJf ho i eaf hY qy aglf mu w K mMqrI bxn leI byqfb hY. ieh vjLIrI Aus dy pwuqr nUM vI[afeI[pI drjf dy ky bfp df hwQ vtfAux leI idwqI geI hY, qF ik srkfrI qMqr AunHF dy awgy-awgy dOV lfAuNdf ivKfeI dyvy. AuWqr pRdysL qoN mMqrIaF dI igxqI kfPI vDf idwqI geI hY, ikAuNik EQy coxF hoxIaf hn, qy ieho soc ibhfr dy mfmly ivwc BfrU hY. EQoN Aus igrIrfj isMG nUM vI mMqrI bxf idwqf igaf hY, ijhVf pfrlImYNt coxF dOrfn ieh kihM d f irhf sI ik nirMdr modI dy ivroDIaF nUM pfiksqfn Byj idwqf jfvygf. EQy lflU pRsLfd Xfdv df swjf hwQ mMny jFdy aqy pfrlImYNt coxF vyly ruws ky Bfjpf vwl afey rfm ikRpfl Xfdv nUM vI kyNdrI mMqrI bxf idwqf hY qy isLv sYnf dy
surysL pRBU nUM vI. surysL pRBU df kys hor vI idlcsp hY. Auh svyr vyly isLv sYnf koty ivwcoN mMqrI bxn vflf sI. jdoN ieh lwgf ik isLv sYnf hux Bfjpf qoN Pfslf krn leI iqafr hY qF pfrtI Cwz ky Bfjpf ivwc af igaf. do GMty ipwCoN Aus dl-bdlU nUM kyNdr df mMqrI bxf idwqf igaf. ieMj hI ienHf coxF dOrfn kFgrs pfrtI Cwz ky afey hirafxy dy iewk sfbkf mMqrI nUM vI hux Bfjpf koty df mMqrI bxf ky dl-bdlI nUM hwlfsLyrI idwqI geI hY. dUsrf mfmlf ihmfcl pRdysL df hY. EQoN jy[pI[ nwZf nUM kyNdrI mMqrI bxfieaf igaf hY. jdoN ihmfcl pRdysL ivwc pRym kumfr DUml dI Bfjpf srkfr sI, EdoN DUml ny jy[pI[ nwZf df asqIPf lY ky Au s nU M Gr By j idw q f sI. ipwCy ijhy afl ieMzIaf mY z Ikl ieM s tIicAU t df ivjIlYNs aPsr jdoN kwZ idwqf igaf qF ieh dosL lwgf sI ik kyNdrI ishq mMqrI
Respond to Canada’s need for immigrants. Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.
Ashton College | 604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com
PAGE 20
hrsL vrDn ny ieh kM m jy[pI[ nwZf dy kihx AuWqy kIqf hY. Auh aPsr kwZx leI iBR s L t fcfrI aPsrF dI lfbI srgrm sI. nwZf nuM hux kyNdrI mMqrI nhIN bxfieaf igaf, mihkmf vI ishq df iml igaf hY, ijs dy aDIn Bfrq df Auh nfmxy vflf hspqfl hY, ijwQy huMdf kroVF df iBRsLtfcfr rokx vfly ivjIlY N s aPsr nU M insLfnf bxfieaf igaf sI. sfP hY ik iBRsLtfcfr krn vflI lfbI jLorfvr inklI hY. pMjfb qoN huisLafrpur dy pfrlImYNt mYNbr ivjy sFplf nU M vjL I r bxfieaf jfxf Aus dI lftrI inklx vFg hY. sFplf ny KLud kdI ieh suPLnf nhIN sI ilaf. asl ivwc akflI dl dy nfl jdoN Bfjpf dy sbMDF dI qryV afAux lwgI qy akflIaF ny bhujn smfj pfrtI nfl sMprk krnf sLurU kIqf, Aus df rfh rokx leI dilqF dy afgU dy qOr AuWqy ivjy sFplf nUM awgy kr ky nirMdr modI ny iewk isafsI pwqf agfAUN
clf idwwqf hY. akflI afgU ies qoN sLsLopMj ivwc pY gey hn. AunHF nUM zr qF sI ik nirMdr modI AunHF nUM Jtky dy skdf hY, pr pihlF PMzF qoN nFh, Pyr pfs ho cuwky pRfjYktF AuWqy kftf mfrnf aqy hu x Au n H F nfl co x F ivwc afZf lYx leI ivjy sFplf nUM kyNdr df vjLIr bxf dyxf, AunHF leI asloN axikafisaf pYNqVf sfbq ho igaf hY. srkfr ivwc ies qrHF dI adlf-bdlI mgroN pMjfb dI Bfjpf dy afgUaF ivwc iewk dm iewk Kfs qrHF dI hwlfsLyrI df pRBfv iml irhf hY aqy Auh akflIaf nfl iswDy ByV leI iqafr hox lwg pey suxy jFdy hn. jo vI ho v y , ikAu N i k iksy nUM mMqrI bxfAuxf jF kwZ dyxf pRDfn mMqrI df ivsLysL aiDkfr huMdf hY, ies leI nirMdr modI dI kYbint AuWqy iksy nUM ieqrfjL krn df kfnUMnI aiDkfr nhIN. ivroD dI muwK iDr kFgrs pfrtI eynI by-ihMmqI hoeI peI hY
jiqMdr pnUM
ik Aus dy afgU ies vfrI srkfr dy nvyN mMqrIaf dy shuM cuwkx vyly vI hfjLr nhIN hoey. bfkI pfrtIaF df hfl vI cMgf nhIN. jdoN ies qrHF dI siQqI iksy rfj jF kyNdr ivwc pYdf ho jfvy, EdoN bhuqI vfrI rfj pfrtI dy afpxy ivroDI iDr df rol inBfAux vfly pYdf ho jfieaf krdy hn. kyNdr srkfr ivwc nvyN vfDy qoN bfad BfrqI jnqf pfrtI aMdr vI ieho ijhI ihljuwl aqy dwbI-GuwtI ijhI ivroDqf suxn nUM iml rhI hY Aus qoN ieh spwsLt hY ik hux vfly vfDy dy bfad srkfr clfAuxf sOKf kMm nhIN hY.
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
PAGE 21
ǧîÆ×ð¶ôé êÅñÃÆ ñÚÕÆñ¶êä çÆ ñ¯ó
ipCly idnIN istIjLnisLp aqy ieMmIgrysLn mMqrI ikRs alYgjYLNzr ny sfl 2015-16 leI ieMmIgrysLn pflsI df pfrlImYNt ivwc aYlfn kIqf sI. ieMmIgrysLn pflsI Auh dsqfvyjL hY jo drsfAuNdf hY ik agly sfl iks kYtfgrI ivwc ikMny prvfsIaf nUM prmfnYNt rYjLIzYNt vjoN kYnyzf bulfieaf jfvygf. jykr srkfr vwloN qYa kIqI geI pflsI qy njLr mfrI jfvy qF ies ivc kfPI kuJ AuqsLfihq krn vflf hY. imsfl vjoN sfl 2014 nfloN 2015 ivwc 20,000 dy krIb vDyry prvfsI kYnyzf dI KUbsUrq DrqI AuWqy pYr rwKxgy. 2014 ivwc 2 lwK 60 hjLfr dy lfgy lok prmfnYNt rYjLIzYNt bx ky kYnyzf afey sn jdoN ik 2015 ivwc srkfr ny ieh igxqI 2 lwK 85 hjLfr krn dI gwl kIqI hY. cMgI gwl hY ik ies df suafgq kIqf jfxf bxdf hY.
kI pihlF nfloN vwD igxqI ivwc nvyN prmfnYNt rYjLIzYNt prvfsIaF nUM bulfAuxf torI srkfr dI cox nIqI df ihwsf hY? agly sfl akqUbr mhIny ivwc PYzrl coxF hoxIaF qYa hn aqy suBfvk hY ik ieMmIgrysLn pflsI bxfAuNdy smyN ieh gwl pflsI GfiVaF AuWqy BfrU rhI hovy. kuJ vI hovy lyikn prvfsIaF df kotf vDfAuxf swuLB KLbr hY. lyikn jykr QoVf ghu nfl vyiKaf jfvy qF aihsfs huMdf hY ik srkfr afpxy afriQk eyjMzy nUM pUrf krn dy josL ivwc mfnvqf dy afDfr AuWqy kYnyzf af skx vfly prvfsIaF, kyar igvr aqy PYmlI klfs nUM bxdI qvwjoN dyx ivwc QoVHI iJjk ivKf rhI hY.
sIrIaf aqy ierfk ivwc jo siQqI cwl rhI hY, Aus dy iswty vjoN AuWQoN qoN vDyry igxqI ivwc iriPAUjIaF nUM sLrn dyxf pihl hoxf cfhIdf hY. kYnyzf irvfieqI qOr AuWqy aijhf diraf idl mulk irhf hY ijs ny sMkt ivwc afey lokF nUM Kwul idlI dI sLrn idwqI hY. XUnfeItz nysLnj vwlo sIrIaf dy iewk lwK lokF nUM iriPAUjI drjf dyx dI apIl kIqI hY jdoN ik kYnyzf ny iriPAUjI spFsriswp aYgrImYNt aDIn Dfrimk, kimAuintI jF smfj syvI sMsQfvF afpxy sroq vrq ky iriPAUjIaF nUM spFsr krdIaf hn. srkfr nuM ies idsLf ivwc hor vI vwzf rol adf krnf cfhIdf hY. kuwl imlf ky kYnyzf agly sfl 29,800 lokF nUM mfnvqf dy afDfr AuWqy sLrn dyvygf.
qrk sMgq pRxflI qihq nf ho ky iewk iksm df lftrI isstm bxdf jf irhf hY. ies sfl 1 jnvrI 2014 nUM mfipaF dI kYtygrI ivwc arjLI dyx leI hjLfrF lok kMipAUtrF sfhmxy ikMny GMty pihlF hI bYT gey sn. rfq nUM 12 vwj ky iewk imMt AuWqy arjLI dfKl krn df btn dbfAux vfilaF dI aijhI BIV sI ijs ny kMipAUtr isstm df idl idmfg ihlf ky rwK idwqf sI.
srkfr vw l o N afriQkqf Au W qy jL o r idw q y jfx kfrn kYnyzf ivwc afey ividafrQIaF aqy tY N p ry r I Po r n vrkrF nM kY n y z Ian
aYkspIrIaYNs klfs qihq pwky krn vwl pflsI df vDyry Jukfa hY. sikwlz vrkr kYtgrI vI pihlF vFgUM srkfr dI ieMmIgrysLn pflsI dI chyqI bxI rhygI. agly sfl (1jnvrI 2015) qoN sikwlz vrkr kYtfgrI qihq afAux dy cfhvfnF nUM aYksprYWs aYNtrI rfhIN arjLI krnI pvygI. ies df Bfv AuhnF lokF dy kYnyzf pwky hox dy afsfr vwD jfxgy ijhnF kol kYnyzf ivwc nOkrI dI afPr hY. KdsLf jLfhr kIqf jf irhf hY ik hor kYtgrIaF vFgUM sikwlz vrkr kYtfgrI qihq afAuxf vI iewk iksm dI lftrI bx ky nf rih jfvy.
ikhf jf skdf hY ik srkfr bYklfg nUM pUrf krn aqy agly sfl coxF dy mwdynjLr kYnyzf afAux vfly prvfsIaF dI igxqI ivwc vfDf kr rhI hY lyikMn nfl hI isstm nUM QoVf irsk Biraf bxf rhI hY. imsfl vjoN ilv ien kyar igvr vrkr dIaF do kYtfgrI kr idwqIaf geIaF hn. iewk inwky bwicaF df iKafl krn vflIaF nYnIaF aqy dUjy ibmfr aqy bjLurgF dI sMBfl vfsqy afAux vflIaF nYnIaF. iewk sfl ivwc dovF kYtgrIaF leI isrP do-do hjLfr arjLIaF hI mnjLUr leIaF jfxgIaF . iesy qrIky mfipaF aqy dfdy nfinaF kYtgrI ivwc isrP 5000 arjLIaF mMnjLUr kIqIaF jfxgIaF. ies df arQ hY ik ilv ien kyar igvr aqy mfipaF df kYnyzf afAuxf iksy
PAGE 21
PAGE 22
T
The Patrika
CTF Still Wants Balanced Budget This Year
he Canadian Taxpayers Federation (CTF) today welcomed the federal government’s announcement that it will return to a surplus position in fiscal 2015-16, but called on the Harper government to clamp down on spending to get the budget to balance in this 2014-15 fiscal year. “During the 2011 election, Stephen Harper promised to balance the budget by 2014, and we want him to keep his word,” said CTF Federal Director Aaron Wudrick. “We are within spitting distance
Friday, November 14th, 2014
of a balanced budget, so there’s no reason why the federal government can’t get there before March 31st.” “Since 2011, the CTF has been travelling the country with our National Debt Clock, with the aim of raising awareness about our massive federal debt,” continued Wudrick. “Now that it has grown to $612 billion, we are hopeful that the next discussion will be how we start paying down our federal debt.”
Online immunization champions to raise community immunity
A
n innovative provincial online platform launched today, I Boost Immunity, which will allow British Columbians to share information about the benefits of immunization using social media. I Boost Immunity is sponsored by the Public Health Association of BC (PHABC) and was inspired by a concern that misinformation and complacency has resulted in some parents choosing to skip certain vaccines or avoid immunizations all together. The program builds on lessons learned from previous approaches to immunization education by acknowledging the silent majority of people that do vaccinate their children. “I Boost Immunity is based on the idea that giving people a place to celebrate their choice to vaccinate themselves or their kids is long overdue,” says Michael Barnes, executive director of the Public Health Association of BC. “I Boost Immunity does that by crowdsourcing everyday British Columbians to provide a real life perspective of how important vaccines are in protecting us, not just as individuals, but as a community as a whole.” For many, the term ‘immunization booster’ means the extra dose of vaccine given to ‘boost’ protection against disease. “We think of the term a little bit a differently with regards to this program,” continues Barnes. “An immunization booster is a person who seeks to raise ‘community immunity’ by using social media to share the benefits of immunization in exchange for points, badges and rewards.” Anyone can easily sign up to become an immunization booster by visiting www.IBoostImmunity.ca. Boosters can share articles and stories through Facebook, Twitter and email. The platform includes a ‘Tell us your story’ application, which encourages people to share why they support immunization and ‘Booster U’, a short training course designed to help prepare new boosters to become confident and successful immunization champions. I Boost Immunity Boosters are awarded points for each activity they perform. As points are accumulated, they are recognized with online achievement badges, and are also able to redeem their points for I Boost Immunity themed rewards. At its core, the program is based on the belief that educating others using stories combined with scientific facts can have a real and lasting impact among friends, families and co-workers. Ultimately, the goal of I Boost Immunity is to raise awareness and action in areas that have lower than optimal immunization rates in British Columbia. I Boost Immunity is operated by the Public Health Association of BC in consultation with the provincial Immunization Promotions Working Group who share a common goal: to improve the health of British Columbians by continuing to reduce the number of infections by vaccine-preventable diseases, along with the illness, disability and death that they cause. We achieve this goal by providing solid, evidencebased information on immunization to individuals and health and immunization providers, along with tools to make it easier for BC families to get immunized. Funding for I Boost Immunity has been provided by the Ministry of Health through the Public Health Association of BC.
PAGE 22
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 23
Elect Marlisa Power City Councillor on November 15th
46 year old entrepreneur – Power House Consulting mother of 2 - 2 University degrees Community involvement – Member of Grace Church, Volunteer - Abbotsford Farm & Country Market, Canadian Cancer Society, Abbotsford Hospice Society, Canadian Kidney Foundation, Feeding the Homeless on Hastings, The Warm Zone
Project Management, Teaching, Motherhood experience
today as well as leave a positive legacy for the future generations; it is paramount we maintain a sustainable balance. A sustainable balance between the fiscal, economic, environmental and social pieces of the pie. The homeless issue is a prime example of what happens when the balance is tipped say towards growing an economy, or protecting the environment. Solutions need to be found and supported today to restore the balance.
I am a Christian and a Humanitarian; it is my passion to serve others.
Elect Marlisa Power Councillor on November 15th - Compassion, community, commerce and change will make Abbotsford a vibrant place to live, work and play.
In order to maintain the quality of life for all citizens (regardless of socio economic background)
Compassion – Compassion is a key ingredient I would use when making policy and plans for Ab-
Student Government experience – High school/ University
botsford. The homeless issue is an indication that things are not balanced here in Abbotsford. Compassion and urgency is what is needed to address this critical issue. We need to coordinate all the stakeholders (APD, City, Community Services, Salvation Army, DWS etc.) involved and work one on one with each person in need of life’s basic necessity’s - food and shelter - and show them we care and we will walk beside them as in the journey to improve their quality of life. Community - As most know, I am an ardent community volunteer and I support all things local. I would promote local products, foods, businesses and locations. Abbotsford has so many untapped resources to offer and celebrate. Arts/
Culture/Recreation and Community events allow citizens to celebrate and connect outside of the day to day routine. These experiences knit the community in a positive way. I feel this is very important in creating a caring and positive population. It also attracts outsiders to our City and generates tourism dollars - a win win for all! Commerce - Businesses provide jobs and increase our tax $ base. We need to use our local businesses and not outsource municipal services. We need to retain and attract employers by supporting them to get started and thanking them through various incentives. We need to protect and support the agriculture industry not a fully tapped economic resource. We need to make doing Abbotsford
a positive and profitable experience. Change - Although scary and uncomfortable; change is what is needed to ensure the fiscal, economic, environment and social needs of our City are balanced and sustainable. Change often results in tremendous growth and satisfaction. One area of change that is needed is to make City Hall more accountable, transparent and fiscally responsible to the citizens it serves. A vote for me is a vote for balanced change. Compassion, community, commerce and change will make Abbotsford a vibrant place to live, work and play. Elect Marlisa Power City Councillor on November 15th. Thank You.
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
kuJ icr ipwCoN jdoN jgsIr bfhr bMidaF ivwc af ky bYTf qF ivwcoN eI keI jxy sfDfrx gwlF qor ky nMdI df bbfx kwZx qwk lY gey, pr iswDf afKx df iksy df hIaf nhIN sI. gwl qorn vfilaF ny BfvyN iksy vyly dI Kfr kwZx leI eI gwl qorI sI, pr jgsIr dy kUMny suBf ny AuhnF dI Dfr KUMZI kr idwqI. qy iewk do isafixaF ny gwlF ivwcoN gwl iksy hor pfsy pf leI. nMdI dy sMskfr ipwCoN ipMz ivwc jIhnUM vI pqf lwigaf Auh af ky hfa-df-nfrHf mfr igaf. aFZ-gaFZ dIaF qIvIaF vfrI nfl bYTIaF rhIaF sn pr idn dy Cwpf nfl hor sB ‘GroN-
PAGE 24
GrIN cly gey isrP jgsIr qy Drm isMG dovyN rih gey. Drm isMG nUM vI jgsIr ny Gr jfx leI afiKaf, pr Aus lMmf hAukf Br ky juafb idwqf, “hux afpxf Gr ikwQy aY jgisaf?” qy Pyr ibMd ku ruk ky, Auh ieMj boilaf ijvyN afpxf idl Auqy ipaf sfrf Bfr hOlf kr lYxf cfhuMdf hovy: “qY n U M qF iew k o dry g aY jgisaf, beI qyrf kusL bixaf nHIN. pr ijnHF df sB kuLsL hY-gf Gr-bfr, bfl-bw c y , jL m In-jy d fd Auh qyry Bf df sB suKI aY? qUM myrf Brf aYN, sB kusL Cz-Czf ky sfDF aFgUM, vfVy ‘c Cwpr hyT jf bYTYN.[[[ bMdf jgisaf kI socdY, ho kI jFdY. KLbry ieh duNnIaF bxI BY V y bM i daF afsqy aY . [[[ieho - jy lo k F nfl kwtx afsqy jgisaf bMdy dI kfTI swq mx lohy vfly gwzy argI nroeI cfhIdI
aY-ikwkr dy muwcr argI dyh qy Gx argI bwjr afqmf.[[[mfVy bMdy df eyQy kI mfjnf. mfVy bMdy nUM qF dunIaF iClkF dy AuWT aFgUM KMzf idMdI aY.” Drm isMG iewk dm cuwp ho igaf. pr iewk ibMd mgroN AubVvfhf boilaf:
khIaF gw l F bfry so c df irhf. ‘muwcr vrgI idh’ qy ‘Gx vrgI afqmf’bfry Auh muV-muV iKafldf irhf, pr aijhIaF dyhF qy afqmfvF vfly bMidaF dy muhFdry Pyr vI AuhdIaF awKF agy sfP nf AuWGVy.
soqy hoey Drm isMG rotI Kf ky jgsIr vfsqy do rotIaF “jgisaf moh ibnF kfhdI lY ky muV afieaf. vwzI rfq dunIaF. qy moh hux dy lokF qfeIN Auh dovyN gwlF krdy ‘coN pqf nHIN AUN mukdf jFdY. rhy. Drm isMG ny BMqy qy jLmIn -jYdfq nUM kI awg AuhdI mF dIaF sfrIaF gwlF lfAuxY, jdoN bMidaF dy mn jgsIr nUM dws idwqIaF. qy eI nf imly. jLmIn-jYdfq awDI rfq vyly jdoN Auh suwqy qF bMdy dy hwQF dI mYl huMdI qF Drm isMG df icwq bVf aY. jdoN bMdf mYl eI cwtx hO l f ho i eaf ho i eaf sI. lg-py Pyr iDrg aYsI jUn jgsIr Bfvy N Drm isM G dy[[[.” nfl pihly idnoN bVf moh Drm isM G Py r cu w p kr krdf irhf sI pr aw j igaf qy ibMd ku mgroN AuhnUM Drm isMG nfl bVI Aus iek lMmf hAukf Br EprI ijhI hmdrdI hox ky ‘hy vfihgurU’ afiKaf lwg peI. qy jdoN Drm isMG qy cuwp kr ky Gr nUM qur sON vI igaf sI, jgsIr ajy igaf. jgsIr guMm -suMm jfgdf ipaf Esy bfry socI ipaf Drm isMG dIaF jFdf sI.
Friday, November 14th, 2014
qIjy idn Drm isM G ny nfl jf ky nM d I dy Pu w l afp cugfey qy Pyr sfrI rsm pUrI krky jgsIr nUM ikhf: “iksy gwl df iPkr nf krIN. myrf vI hux icwq hwilaf KVY. jo koly aY sB puMn Kfqy Llwg jy qF Kbry jnm sPlf ho eI jfey. qUM hrduafr jf af Pyr afpF mrny dI slfh krFgy. pYsy tky df koeI iPkr nf krINafh lY hfly aYny ku lY jf.” qy Drm isMG ny jdoN dsFdsF dy pM j no t kw Z ky jgsIr nUM PVfey, AuhqoN hwQ agFh nf kIqf igaf.
qy nfl eI Drm isMG dIaF awKF vih qurIaF. “mYN qyrf dyxf ikwQy-ikwQy dyAUN bfeI!” jgsIr qoN vI jdoN afpxf-afp nf sFiBaf igaf qF Auh Drm isMG dy glL nUM cMbV ky BuwbI rox lwg ipaf. Drm isMG AuhnUM inwky bwicaF vFg QfpV ky vrFdf irhf, pr jgsIr df rox muwkx ivwc nhIN sI afAuNdf, ijvyN sfrI Aumr dI iekwTI hoeI pIV, Auh awj eI Doxf cfhuMdf hovy.
ijwdyN nMdI df mrnf hoieaf qF sfry ipMz ivc iehdI “PV lY” , Drm isMG crcf iCVI. jgsIr dIaF ny Auhdf hwQ PV ky not cfry BY x F qy keI Au h dy AuhdI muwTI ivwc PVFidaF ipAu vwloN lwgdy dUr nyVy dy afiKaf, “mYN koeI qyry qy irsLqydfr vI afey. iehnF asfn nHIN krdf. Auh myrI sBnF dI jo syvf jgsIr ny vI Drm dI mF sI. qUM Drm kIqI Auh vyK ky lokF dy mUMh df Brf aYN[[[hor qF myrf awzy rih gey. ijhVy jflKI eys dunIaF ‘c hY-eI kO- mlml dIaF pwgF lY ky afey sn AuhnF nUM nmosLI nfl x, hux.”
Friday, November 14th, 2014
ik Drm isMG ikMny ku pYsy AuhnF koloN lY ky afieaf sI. jdoN idn iCpy BMqy ny DMno nUM af ky dwisaf ik Drm isMG afVHqIaF qoN swq sO rupeIey qoN Auqy rkm hwQ-AuDfr PV ilafieaf sI qF DMno dy swqIN kwpVIN awg lwg geI. AuhnUM Auh vylf pqf nhIN ikvyN afieaf, jdoN jgsIr dy afey sfry prfhuixaF nUM qorn mgroN ivhlf ho ky “KbrY sfly nUM ikqoN kVfhf Drm isMG, bfhrly Gr dwibaf iQaf igaf.” Cwpr hyT af ky ipaf, Auhdy “aY n f Krc qF BY i Vaf, afAux qoN pihlF do vfrI srdy puwjdy Gr nHI Jwl Auhny Coty muMzy nUM bfhrly Gr pqf krn Byijaf sI. skdy.” Auh ajy mMjI ‘qy ipwT msF “ipaf sfrI Aumr lfhuMdf lfeI sI ik awDI rfq nUM eI iPrU!” BMqy nUM nfl lY ky Auh hlkI “kwlI jfn sI, nfly buVHI kuwqI vFg Drm isMG nUM jf kMjUsF dI pVdfdI sI, sfrI peI. do idn Drm isMG Aumr Kbrf ikMnf ku joiVaf jgsIr kol eI irhf sI. hoxY.” “ieh qUM rwuK kI PiVaf ?” pr asl gwl df Byq Drm Drm isMG dI mMjI kol jf isMG qy jgsIr nUM eI pqf ky DMno ny afiKaf: “jy Gr sI. qy qIjf DMno nUM ijs aYN eIN PUkxYN qF AUN eI qyl pf EdUM agly idn eI BMqy nUM, ky awg lf dy, CyqI isafpf afVqIey dI hwtIEN ieh pqf inbVU. aYN kfhnUM lokF nUM krn leI Gwl idwqf sI Kuaf Kuaf ky PUkdF ?” Bog vyly pwgF ivKfxIaf vI aOKIaF ho geIaF sn. BYxF nUM iqMn-iqMn suwcy lIVy, psyrI-psyrI BfjI qy pMjpM j ru p eIey jgsIr ny nkd idwqy. aijhI huwb nfl mrnf awj qfeIN, ipMz ivwc iksy sO Gumf dy mflk ny vI nhIN sI kIqf. eys krky lokF ny BFq-BFq dIaF gwlF bxfeIaF.
The Patrika
PAGE 25
DMno df iKafl sI Drm isM G ago N ku J ihrK ky jvfb dyvygf qy Pyr Auh qy BMqf afpxy idlF dIaF lfh lYxgy. pr Auh hYrfn rih geI jdoN Drm isMG cuwp kIqf ieMj ipaf irhf ijvy AuhnUM DMno dI gwl df koeI icwq-cyqf eI nhIN huMdf. “hux qF bUQy ‘c iewt aVgI hoxI aY?” hor qmk ky DMno bolI, “jy qyry argyN Gr dy hox qF jrUr AulfdF nUM jYdfqF bxf ky dy jfx. qyry arigaf dy eI puwqpoqy mgroN js gONdy nI Qwkdy huMdy nf.” pr Drm isMG ajy vI cuwp sI. AuhdI cuwp qoN DMno nUM vDyry iKJ cVHn lg peI sI. Auh AuhdI mMjI dy hor nyVy ho geI qy apxIaF bfhr inklIaF dohF ZfkF AuWqy hwQ Dr ky, KVoqI Pyr bolI: “Auh kuwqI jfq, ijhiVaF ny sfrI Aumr sfzy ipMzy qy jUM nHIN CwzI, AuhnF pqMdrF nUM qF swq-swq sO ilaf ky
iQafAU.” ipwCy KVoqf BMqf boilaf, “hux qFeI iehdI iewjLq krdy sI, hux jdoN sfnUM kusL nHIN gOldf qF sfzf ieh nyiVEN lwgdY ?”
kol! dohyN kwTy pkfieaf kirE qy Kf Cwizaf kirE. nfly PIm, sLrfb qy hor vYl qYnUM sKf dU[[[dohF hMsF dI joVI cMgI rhU![[“
Drm isMG nUM BMqy dy nfl hox df ajy qfeIN pqf nhIN sI. AuhdI afvfjL sux ky AuhdI pIV hor vD geI, swq sO rupeIey vflf Byq, qy pr bol Auh qF vI kuJ nf DMno dI asih ivaMg nfl sikaf. afKI ‘soBf’ vflI gwl ny “kusL lgdf huMdf qF aY Drm isMG df aMdr iCwl krdf ?” DMno ny hor sVidwqf qy AuhdI afqmf Dur Buwj ky afiKaf. “jo hoAU aMdroN pfxIAuN bfhr afeI Auh krFgF eI, hor hux mwCI vFg qVPI. Auh ijvy eys rfksL dy afsry qF nHIN sfry jLor nfl cIk ky afKxf rhFgy, ijhVf Gr nUM lFbU cfhuMdf sI jfh jFdI rih lOx dI DfrI iPrdY!” kuwqIey. qyrIaF botIaF kr dUM[[[. pr Auhdy sMG ivc qy jdoN Drm isMG ajy vI nf kuJ aV igaf sI. aMdroN kUieaf qF DMno ny kuJ dfby AuWTI pIV rom-rom ivwc nfl afiKaf, “hux qF mwtr ieko vfr sUeIaF vFg cuBI bixaf ipaYN, pr kMn KolH qy AuhdI sfrI dI sfrI idh ky sux lY: jy eyho kusL krnf qF myry puwqF dI jLmIn vMz dy pwCI geI. pr jIB Pyr vI nfly vMz myry ihwsy dI bfkI nf ihwlI. ijhVI afvdIN cfr Gumf “af cwlIey byby. jy iehny qYnUM afAU, AuhnUM sfzy vMnIEN ieho kusL krnYN qF afpF cfhy dUjy idn PUk dIN! qy nUM ikhVf hor rfh nf Pyr jFdf rhI Esy aOqry
jo hoxf sI Drm isMG nUM Auhdf pqf sI, pr DMno eyho-ijhIaF BYVIaF qy ivaMgfqmk gwlF vI AuhnUM afKygI, iehdf AuhnuM kdy iKafl nhIN sI afieaf. DMno nfl BfvyN AuhdI cMgI qrHF pihly idnoN eI nhIN sI bxI, pr hr JgVy nUM sdf afpxy vloN Juk ky nbyVn dI Drm isMG dI afdq ny gwl kdy vDx nhIN sI idwqI. hux ijhVI ieh duKdfeI hflq bx geI sI, Auh Drm isMG dy vwso bfhrI huMdI jfpdI sI.
dyyvy, qy Auh vI AuDfr PV ky, qy afvdy jMimaf dI bfq nf pwuCy. jy qYN eyho Kyh azOxI aY qF dohF puwqF dy glH gUTf dy dy qy mYnUM iek KPxI TUTf ilaf qy PV ky dr dr mMgdI qF iPrUM nfly qyrI ‘soBf’ hoAU, bfrHIN ipMzI.”
Drm isMG df isr pftx lwg ipaf sI. gl AuWkf ruk igaf sI qy awKF pQrf geIaF lgdIaF sn. eys ipwCoN AuhnUM nhIN pqf DMno ny hor kI bkVvf kIqf qy kdoN Auh qy BMqf (cldf) muV gey.
PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Dr. Guljar Cheema, Mr.Virk, Mr.Jatti sidhu, Mr.Hardev Sidhu at Daljit Sidhu’s city election rally.
More International Students are Choosing Canada
S
tudy permits issued to international students up by 26 percent since 2012
Canada is on track to welcome a record number of foreign students this year, Canada’s Minister of Citizenship and Immigration Chris Alexander announced today. 103,999 study permits were issued from January to September this year,
PAGE 26
an 11-percent increase from the same period in 2013 (93,717) and a 26-percent increase for the same period in 2012 (84,207). More than half of international students entering Canada in 2013 were citizens of the following five countries: the People’s Republic of China (29,414), India (13,758), South Korea (7,284), France (7,045) and the United States (4,847).
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 27
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, November 14th, 2014
î¯çÆ î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ çÅ×ÆÁź çÅ çÅÖñÅ
Cotf mMqrI mMzl rwK ky vDIaf kMm clfAux df sMkyq dyx vfly pRDfn mMqrI nirMdr modI df kunbf vwzf huMdf jf irhf hY. nvyˆ mMqrIafˆ nUM shuM cukfAux qoN bfad kyˆdrI mMqrI mMzl dI sMiKaf 66 qwk puwj geI hY. lgpg qIh sflfˆ bfad iksy iewk pfrtI nUM lok sBf ivwc spÈt bhumq imilaf hY. hux qwk imlIafˆ-julIafˆ srkfrfˆ kfrn pYdf hox vfly dbfa hyT Juk ky ijwQy vwzy mMqrI mMzl bxfAux df qrk idwqf jfˆdf irhf hY, AuWQy vwK-vwK pfrtIafˆ dy dfgI ivakqIafˆ nUM mMqrI mMzl ivwc Èfml krn nUM vI kulIÈn dI mjbUrI ikhf jfˆdf irhf hY. Bfjpf ny byÈwk lok sBf coxfˆ smyˆ 29 pfrtIafˆ nfl gwTjoV kIqf sI pr ies nUM lok sBf ivwc 282 sItfˆ imlx qoN bfad sihXogI pfrtIafˆ dI siQqI dbfa vflI nhIN rhI. Bfjpf ny ienHfˆ nfl vwzy Brf vflf ivhfr krnf sLurU kr idwqf hY. hirafxf aqy mhfrfÈtr dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ dOrfn Bfjpf vwloN iewkly cox lVn dy PYsly
ny ieh sfP kr idwqf hY ik pfrtI afpxf ivsQfr krn nUM iËafdf ËrUrI smJ rhI hY. iehI kfrn hY ik mhfrfÈtr ivwc sB qoN purfxI sihXogI pfrtI iÈv sYnf nfl vI Bfjpf dI axbx vD geI hY. afpxI axdyKI df doÈ lgf ky iÈv sYnf ny kyˆdrI mMqrI mMzl ivwc afpxy mMqrI nUM Èfml hox qoN rok idwqf hY aqy nfl hI mhfrfÈtr ivDfn sBf ivwc ivroDI iDr ivwc bYTx df aYlfn kr idwqf hY. ies nfl Bfjpf srkfr sfhmxy nvIˆ cuxOqI pYdf ho geI hY. kfly Dn nUM sO idnfˆ ivwc vfps ilafAux df dfavf krn vflI Bfjpf nUM svflfˆ df sfhmxf krnf pY irhf hY. isafsq ivwcoN iBRÈtfcfr aqy aprfDIkrn dUr krn df aYlfn krn vfly modI, lok sBf coxfˆ qoN bfad pihlI vfr ivroDIafˆ dy inÈfny AuWqy hn. mMqrI mMzl dy ivsQfr qoN bfad kfˆgrs aqy afm afdmI pfrtI ny modI dy keI mMqrIafˆ AuWqy AuNgl AuTfeI hY. aYsosIeyÈn Pfr zYmyitk rfeIts (ey[ aYP[ zI[ afr) dI irport df hvflf idMidafˆ
ikhf igaf hY ik modI mMqrI mMzl ivwc 11 mMqrI gMBIr iksm dy aprfDk kysfˆ df sfhmxf kr rhy hn. ienHfˆ ivwc ierfdf kql, iPrkU mfhOl pYdf krn dI koiÈÈ aqy cuxfvI koz afP kMzkt dI AulMGxf vrgy kys Èfml hn. ivsQfr dOrfn Èfml kIqy 21 mYˆbrfˆ ivwcoN awT iKlfPL gMBIr kys drj hn. hflfˆik ivwq mMqrI arux jyqlI ny ienHfˆ doÈfˆ nUM isafsq qoN pRyirq krfr idwqf hY. afgrf qoN sfˆsd aqy Bfjpf dy pMjfb mfmilafˆ dy ieMcfrj rfm ÈMkr kQyrIaf AuWqy 23 prcy drj hn. igrIrfj ikÈor ny iewQoN qwk ibafn idwqf sI ik jo modI nUM vot nhIN pfAuxf cfhuMdy Auh pfiksqfn cly jfx. afˆDrf pRdyÈ nfl sbMiDq sfˆsd vfeI[ aYs[ cODrI dI kMpnI AuWqy bYˆk nUM 317 kroV rupey df cUnf lfAux df ielËfm hY. aijhy ivakqIafˆ dy mMqrI mMzl ivwc Èfml hox nfl keI qrHfˆ dy KdÈy pYdf hoxy suBfivk hn. ey[ zI[ afr[ dI irport muqfbk mMqrI mMzl ivwc 92 PIsdI Bfv 59 mMqrI kroVpqI hn. ienHfˆ dI aOsq jfiedfd 18[48 kroV hY. ies qsvIr qoN spÈt hY ik isafsq ivwc Dn kubyrfˆ aqy aprfDIafˆ df dKLl rukx df nfˆ nhIN lY irhf. ‘svwC Bfrq muihMm` clfAux vfly pRDfn mMqrI AuWqy ieh svfl hoxy sLurU ho gey hn ik pihlfˆ afpxf isafsI aflf- duaflf suafr ilaf jfvy qfˆ dyÈ iËafdf svwC idKfeI dy skdf hY. isafsq `coN iBRÈtfcfr aqy aprfDIkrn dI pRivrqI nUM vDfAux ivwc cox pRikiraf dI vwzI BUimkf mMnI jfˆdI hY. coxfˆ ivwc pYsy aqy bfhUbl dI vDdI BUimkf kfrn sfDfrn ivakqI ies dOV ivwcoN bfhr ho igaf hY. ies leI lok sBf kroVpqIafˆ dy klwb ivwc bdldI idKfeI dy rhI hY. isafsI svwCqf leI cox Kyz dy inXm aijhy bxfAux dI loV hY ijs ivwc afm afdmI vI BfeIvfl ho sky. modI srkfr nUM ieh smJxf hovygf ik kyvl sMkyqk BfÈf rfhIN iemfndfr aqy ivkfsmuKI Cib bhuqf icr kfiem nhIN rwKI jf skygI.
Abbotsford Arts Council brings its annual Christmas Artisan Market to Highstreet Shopping Centre
T
he Abbotsford Arts Council will present its annual Christmas Artisan Market this year at Highstreet Shopping Centre (3122 Mt. Lehman Road, Abbotsford, B.C.) on November 21, 22 and 23. Expanding from the 2013 Christmas Artisan Gift Fair at the Kariton Art Gallery last year and its Christmas Craft Fair hosted at the AgRec building in previous years, the 2014 market at Highstreet will provide a new indoor venue, new atmosphere and new opportunities to find local, one-ofa-kind Christmas gifts and stocking stuffers, while, at the same time, impart support and recognition for local artisans. All artisan gifts featured in the market will be original, locally-handmade artwork including fused glass, pottery, jewelry, clothing, woodwork, sculpture, and more. Taking place at the same time as Highstreet’s Christmas tree lighting, this weekend is surely to be a fun and festive kick off to the holiday season.
PAGE 28
Christmas Artisan Market Hours of Operation: November 21, 5:00PM – 9:00PM – Wine and Cheese Opening Reception (Open to the Public) November 22, 11:00AM – 7:00PM – Open to the Public November 23, 11:00AM – 7:00PM – Open to the Public The market will also feature live music performed by local musicians each evening from 5:00PM-7:00PM, and CIVL Radio will deejay the market between performances. Admission is by donation to support the programs of the Abbotsford Arts Council. Sponsored by Highstreet Shopping Centre, Famoso Neapolitan Pizzeria, Backyard Vineyards, Classic Party Rentals, A&D Music, CIVL Radio, Photography by Davina, and Quilts etc. For additional information, please contact the Abbotsford Arts Council by phone at (604) 852-9358, by email at info@abbotsfordartscouncil.com, or visit our website at abbotsfordartscouncil.org.
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 29
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ «Ï≥Á≈√ ‘∆Ø«¬È ’≥◊È≈ ‘∞‰ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª Á∆ ‘À «‹‘Ø «‹‘∆ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ √∆Õ «’√∂ ÂØ∫ ‚È≈ È‘∆∫ ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ’«‘ Á∂‰≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª Ò◊≈Â≈ √ÎÒ ‘∞Á ≥ ∆¡ª «ÎÒÓª ˘ Á∂÷ ’∂ ª Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞√˘ √Ì ’∞fi ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ «◊¡≈Õ ’≥◊È≈ È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ’∆ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √÷ √≥ÿÙ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ √Ì Ï≈∂ ‹≈ȉ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆Õ Í∂Ù ‘È ¿∞√ Á∂ Óπ÷ º ¡≥Ù : * ’∆ Â∞‘≈˘ Òº◊Á≈ √∆ «’ «¬’ «ÁÈ ÓÙ‘» ‘Ø ‹≈˙◊∂? óÿ ”⁄ Ó∂∂ Ì≈ ˘ √≈«¡ª Á∆ ¡‡ÀÈÙÈ ÒÀ‰∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ Í ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ ÓÀ∫ Óª Á∆¡ª Șª «Ú⁄ «’Ú∂∫ ¡≈ÚªÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ’«‘≥Á∆ √∆ «’ ÓÀ∫ Íz«√ºË∆ ÷º‡‰∆ ‘À ¡Â∂ Óª ÓÀ˘ ’«‘≥Á∆ «’ ÏÂÈ Ë؉≈ «√º÷ ÒÀÕ ÿ «Ú⁄ ÓÀ˘ √≈∂ «⁄Û≈¿∞∫Á∂ «’ «¬‘ ’∞Û∆ ≈‹Í»Âª Á≈ Ȫ ÷≈Ï ’∂◊∆ Â∂ «¬√ ˘ «¬√Á∂ √‘∞∂ ÿ Ú≈Ò∂ ÁΩÛ≈ Á∂‰◊∂Õ ÓÀ∫ ¤Ø‡∆ √∆ Â∂ ÓÀ˘ ◊∞º√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’«‘≥Á∆, ““ ÓÀ∫ «¬’ «ÁÈ Î∂Ó√ ωª◊∆ Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≥Ó È‘∆∫ ’ª◊∆Õ”” * Â∞‘≈‚∆¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ √∆? óÓ∂∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ √∆Õ √≈‚∂ ÿ Ú≈Ò∂ ¡À’«‡≥◊ Á∂ ’≥Ó ˘ Ïπ≈ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ «ÎÒÓ∆ ÒØ’ª Ï≈∂ ÍÛ∑Á∆ √∆Õ √Ø⁄Á∆ √∆ «’ «¬‘ ÒØ’ ¡≈«÷ «’ºÊØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È? «¬‘ «’≥È∂ Úº÷∂ «Á√Á∂ ‘È? ÓÀ∫ ’Á∂ «ÒÍ√«‡’ ˘ ¤»«‘¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ Ó∂∆ Óª Ú∆ «ÏÒ’∞Ò Ó∂’¡ºÍ È‘∆∫ ’Á∆ √∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ ª «¬‘ ÒØ’ Ó∂∂ Ò¬∆ ¬∂Ò∆¡È Á∆ Â∑ª √È Í ÓÀ∫ ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «’ Ó∂≈ Ú∆ Ú‹»Á ‘À Ì≈Ú∂∫ Ì≈ «‹≥È≈ È‘∆∫ Í «Î Ú∆ ÓÀ∫ ’∞fi ’ √’Á∆ ‘ªÕ * «ÎÒÓª ”⁄ Â∞‘≈‚∆ Í«‘Ò∆ Ïz∂’? óÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡È∞≈◊ Ï≈√π È∂ ÓÀ˘ ÙΩÍ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ Â∂ “◊À∫◊√‡” Ò¬∆ √≈¬∆È ’ «Ò¡≈ Í
Ó≈ËÚÈ
ω∂◊≈ Ï≈’«√≥◊ ’Ø⁄ ¡≈. Ó≈ËÚÈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ ÂØ∫ Á» ‘À Í ‘∞‰ ÁÙ’ª ˘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ï‘∞ ‹ÒÁ ¿∞√ Á∂ ÁÙÈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Ó≈ËÚÈ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ”⁄ «Í¤Ò∆ Ú≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ‘Ω‡ ‘∆Ø«¬È «ÏÍ≈Ù≈ Ï√» È≈Ò “‹ØÛ∆ Ïz∂’√” ”⁄ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ «¬’ Ï≈’«√≥ ◊ ’Ø ⁄ Á∆ ̱ « Ó’≈ ”⁄ ÁÙ’ª Á∂ »-Ï-» ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó≈ËÚÈ Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ «‘≥Á∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â«ÓÒ ”⁄ Ú∆ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Â«ÓÒ ”⁄ «¬‘ «ÎÒÓ “«¬»Ë∆ √»Â»” ¡Â∂ «‘≥Á∆ ”⁄ “√≈Ò≈ ÷Û»√” Ȫ ÂØ∫ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ √πË≈ ’Ø∫◊Û≈ ’ ‘∆ ‘À, ‹Ø Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «Áº◊‹ «ÈÁ∂Ù’ Ó‰∆ÂÈÓ Á∆ √≈Ï’≈ √‘≈«¬’≈ ‘ÀÕ
PAGE 30
ÓÀ∫ Ú∆ ‘ª ’ «ÁºÂ∆
¡«‹‘≈ ’∞fi È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á≈ ¡≈‚∆ÙÈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬√ ØÒ Ò¬∆ «⁄ª◊Á≈ «√≥ÿ √‘∆ ‘∂◊∆ «’¿∞∫«’ ‘∆Ø«¬È ˘ Í≥‹ √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª ωÈ≈ ‘À Í «⁄ª◊Á≈ È∂ «ÎÒÓ ¤º‚ «ÁºÂ∆Õ «Î ÓÀ˘ ’≈Ò ¡≈¬∆ Â∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈, ’∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Í≈√Í؇ ‘À? ÓÀ∫ «’‘≈ È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ Â∞√∆∫ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ Í≈√Í؇ ω≈ √’Á∂ ‘Ø? ÓÀ∫ «’‘≈ «’ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∆ Â∂ «¬√ Â∑ª ÓÀ˘ «¬‘ ØÒ «ÓÒ «◊¡≈Õ ‘Ø ¿∞È∑ª ’ØÒ ’ج∆ ¡≈ÍÙÈ È‘∆∫ √∆Õ * ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆ ‘Ø«¬¡≈? óÙ≈«¬Á ¡√∆∫ «¬’-Á»‹∂ Ò¬∆ ω∂ ‘ªÕ «¬‘ «¬’ ÍÎÀ’‡ ’ªÏ∆È∂ÙÈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ◊À∫◊√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ̺‡ √≈«‘Ï Ó∂∂ ÂØ∫ ’≈Î∆ ÍzÌ≈«Ú √ÈÕ ¿∞‘ “¡À’‡zÀµ√” Ȫ Á∆ «¬’ √«’z͇ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ ÏπÒ≈ ’∂ «’‘≈, ““Â∞√∆∫ Ó∂∆ «ÎÒÓ «Ú⁄ Ò∆‚ ØÒ ’ ‘∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ Ú∆ ‘ª ’«‘ «ÁºÂ∆ Â∂ ¡È∞≈◊ Ï≈√π “Ò≈¬∆Î «¬È ÓÀ‡zØ” ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ Ú∆ ÓÀ˘ ’≈√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ì «¬’ ‘∆ √≈Ò «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ * «Î Â∞√∆∫ «’‘Û∆¡ª «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ª? ó“ÚØ ÒÓ‘∂∫” ¡Â∂ “Ò≈¬∆Î «¬È ÓÀ‡zØ” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ «ÎÒÓª Á∆ Ò≈¬∆È Ò◊ ‹≈Ú∂◊∆
Í ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØ √≈Ò Âº’ Ó∂∂ ’ØÒ ’È Ò¬∆ ’∞fi È‘∆∫ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ˘ ’À’‡ ØÒ ¡≈Î ‘؉ Òº◊∂ Í ÓÀ∫ ’∞fi ⁄≥◊≈ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ’∞fi ØÒ «‹À’‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ “ÎÀÙÈ” ˘ ‘ª ’ «ÁºÂ∆Õ * ’∆ Â∞√∆∫ «ÈÁ∂ÙÈ Ú∆ ’ ‘∂ ‘Ø? óÙ≈‡ «ÎÒÓ “«Á ‡º⁄” ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬’ √‡∆Î≈¬∆‚ ‚≈«¬À’‡ ω ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‘∆Ø«¬Èª È≈Ò «ÎÒÓ Á∆ ¡À‚∆«‡≥◊ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ª ÏÂΩ ‚≈«¬À’‡ ÓÀ˘ ’≈Î∆ ’∞fi «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ «¬’ ⁄≈ √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ‚Ω◊∆ Á∆ ’‘≈‰∆ √∆ ‹Ø ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √∆Õ * √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ «¬‘ «’‘≈ √∆ «’ Â∞‘≈˘ Ó≈‰ ‘Ø «◊¡≈ ‘À? ó«ÎÒÓ “’Ú∆È” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √«’z͇ ≈¬∆«‡≥ ◊ Á≈ ’Ø √ ’È Ò¬∆ Òß Ó ∂ Ïz∂’ ”Â∂ «È¿∞»Ô≈’ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞ÁØ∫ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÓÀ ˘ ’≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈, “«¬’ «‘º ‡ «ÎÒÓ «Áº  ∆ Â∂ Â∞ ‘ ≈‚≈ «ÁÓ≈◊ ÷≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ”” Ó∂ ≈ Ó≥ È ‰≈ ‘À «’ «¬‘ Á» √ «¡ª Ò¬∆ Í≈◊ÒÍÈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ √∆Õ
¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á≈ “ÎÀ«ÓÒ∆ ÍÀ’” ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª ”⁄ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º √‡≈√ ”⁄ «√’√ ÍÀ’ ¡ÀÏ√, ¬∂‡ ÍÀ’ ¡ÀÏ√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‡ÀµÈ ÍÀ’ ¡ÀÏ√ ω≈¿∞‰ Á≈ ‡zÀ∫‚ ⁄ºÒ «Í¡≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ «√Â≈∂ ¡À Ï √ (Í∂ ‡ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª) Â≈Ù‰ ”⁄ Òº◊∂ «‘≥Á∂ ‘È Í Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ √πÍ√‡≈ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Í∆’»” Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº÷
Friday, November 14th, 2014
“ÎÀ«ÓÒ∆ ÍÀ’” ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ÎÀ«ÓÒ∆ ÍÀ’ ÂØ∫ ÓÂÒÏ Ï≈‘ ˘ «È’Ò∂ Í∂‡ ÂØ∫ ‘À Ì≈Ú «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Í∂‡» Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È «ÚÙ∂Ù ÷≈‰Í∆‰ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √πÍ√‡≈ ˘ ÷≈√ ‚≈¬∆‡ ”Â∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ ’¬∆ «’ÒØ Ú˜È ÚË≈¿∞‰≈ ˜»∆ √∆Õ
Ù∞«‹Â √’≈ Á∆ «ÎÒÓ “Í∆’»” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «¬‘ ’ØÒ’≈Â≈ Ú∆ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞‘ «¬√ Ù«‘ Á∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ «◊¡≈È ÂØ∫ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ÈÕ «ÎÒÓ ”⁄ «¬‘ Ïπº„∂ «ÍÂ≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ «¬’ «ÍÂ≈ Â∂ Ï∂‡∆ «Ú⁄’≈ √≥Ï≥˪ ˘ Á√≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ
«ÍzÔ≥’≈ ÏØÒ∂◊∆ Í∂ÙÚ≈¬∆ Ó≈·∆
«ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ï≈‹∆≈Ú Ó√Â≈È∆” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ AGÚ∆∫ √Á∆ Á∆ Ó≈·∆ Ì≈Ù≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ‘À ª «ÍzÔ≥’≈ Í∂ÙÚ≈¬∆ Ó≈·∆ Ò«‘‹≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∞‰ Ó≈«‘ª Á∆ ÓÁÁ ÒÀ ‘∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ Ó≈·∆ Í∂ÙÚ≈ «Á√‰ Ò¬∆ ¿∞∞√ È∂ «¬’ ’Ø⁄ Ú∆ º÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Í∂ÙÚ≈ Ó≈·∆ ”⁄ ÙÏÁ ÓπÙ«’Ò ¡Â∂ ˜≈ Úº÷∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª «ÍzÔ≥’≈ AE «ÁȪ Ò¬∆ «¬√ Ì≈Ù≈ Á∆ ÷≈√ ‡z∂«Èß◊ Ú∆ ÒÚ∂◊∆Õ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ È∂ Ú∆ «¬‘ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‘À «’ «ÎÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ «¬√ Ì≈Ù≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò È≈ ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬∆ «ÍzÔ≥’≈ Á≈ ’Ø⁄ ‘Ó∂Ù≈ √Àµ‡ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÙÏÁ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ Á∂ Ò«‘‹∂ ”Â∂ «Ë¡≈È º÷‰ ”⁄ «ÍzÔ≥’≈ Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ
AH √≈Ò Ï≈¡Á ÈÁ∆Ó Á∆ Ú≈Í√∆
√≥◊∆Â’≈ ÈÁ∆Ó AH √≈Ò Ï≈¡Á Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «ÎÒÓ “«¬Ù’ ÎØ¡ÀÚ” Á≈ √≥◊∆ «⁄¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ¡‹∂ Ù≈‘, ÙºÏ∆ Ï≈’√Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ‘À∆ ◊ªË∆ ‘ÀÕ ÈÁ∆Ó ’«‘≥Á≈ ‘À, ““‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ A@@ ‘ÎÂ∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ “Î»Ò ¡Ω ’ª‡∂” ¡Â∂ GE ‘ÎÂ∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ “«ÁÒÚ≈Ò∂” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª Á≈ √≥◊∆ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÷≈Â∂ ”⁄ E@ ◊ØÒ‚È Â∂ «√ÒÚ ‹∞ÏÒ∆ «ÎÒÓª Á≈ «’≈‚ ‘ØÚ∂ ª «√ºË ’È Ò¬∆ ’∞fi È‘∆∫ Ï⁄Á≈ Í ‹∂’ Â∞‘≈‚∆¡ª ◊ª ”⁄ √≥◊∆ ÁΩÛÁ≈ ‘À ª Â∞√∆∫ «¬√ «Ú⁄ ¡√Ò∆ «ÁÒ⁄√Í∆ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ˜» ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª «’ ÙºÏ∆ ÓÀ˘ «¬√ Ò¬∆ ≈˜∆ ’È ”⁄ √ÎÒ «‘≈Õ””«ÎÒÓ ”⁄ ’∞ºÒ F ◊∆ ‘È ¡Â∂ ÈÁ∆Ó ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ¿∞‘ √≈«Ï ’ Á∂Ú∂◊≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ÂØ∫ Á» «‘≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À, ““«¬√ ¡ÀÒÏÓ È≈Ò ÒÀ¡ ¡Â∂ ØÓª√ Á∆ Ú≈Í√∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ””
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 31
ÇízôàÅÚÅð, íÅðå Áå¶ ÚÆé ç¶ êËîÅé¶ cIn ivwc iBRsLtfcfr krn vfilaF nUM sKq sjLfvF, golI mfr dyx qwk dIaF sjLfvF , dyx dI crcf keI vfrI suxI geI hY. ies dy bfvjUd EQy iBRsLtfcfr df hoxf iewk scfeI hY, pr ies df Auh pwDr nhIN, ijhVf dUsry keI dysLF Kfs krky Bfrq ivwc hY. ijMnI vfr kdy cIn ivc iBRsLtfcfr dy kys nMgy hoey, iksy nfl ilhfj koeI nhIN kIqf igaf. hux dy cIn dy rfsLtrpqI sLI ijn ipMg jdoN awgy afey, AunHF ny hfkm pfrtI dy keI ahudydfrF nUM vI sjLf idvfeI hY. ies nfl ijhVI hVbVI pYdf hoeI, Aus ivwc bhuq sfry iBRsLtfcfrI dUsry dysLF nUM dOVn lwgy sn. kfrn bVf sfP sI. ipClI hkUmq dy smyN iewk qfkqvr kimAUinst nyqf bo isLlfeI qy Aus dI pqnI vwloN kIqy iBRsLtfcfr dy kys ny sB nUM ihlf idwqf sI. Auh afp iBRsLtfcfr dy bhuq vwzy qy spwsLt dosLI inkly sn, ijnHF ny kfPI sfrf pYsf cIn qoN bfhr pwCmI dysLF ivc Cupf ky rwiKaf sI aqy aijhy Byd dwby rwKx leI bo isLlfeI dI pqnI AuWqy iewk kfrobfrI nUM kql krvfAux df dosL lwgf sI . iBRsLtfcfr dI isKr Coh irhf ieh joVf sQfnk qoN sUbf pwDr qwk dy afgUaF aqy aPsrF nUM hwQF ivwc rwKx leI AunHF dIaF jybF vI Brdf sI. koeI ieh gwl soc vI nhIN skdf ik rfjDfnI bIijMg qwk afpxf dbdbf rwKdy ies qrHF dy joVy dy iKlfP vI iBRsLtfcfr bfry koeI kfrvfeI kIqI jf skdI hY, pr ieh kfrvfeI nf isrP hoeI, sgoN imsflI pwDr dI hoeI sI
sI. hux iewk ijhf kys afstrylIaF ivwc isry lwg igaf hY. cIn dI srkfr ny afstrylIaF dI srkfr nfl ieh mfmlf AuTfieaf qy afpxy dysL dy dO V y ho e y iBR s L t fcfr dy aprfDIaF dI hvflgI mMgI sI. AunHF sfiraF ny afstrylIaF dI srkfr nUM ieho bynqI kr idwqI ik cIn ivwc ies qrHF dy kys ivwc afKrI mOq dI sjLf idwqI jf skdI hY aqy ieh jLrUrI nhIN ik mukwdmf vI Xog ZMg nfl clfieaf jfvy, ies leI AunHF nUM cIn srkfr dy hvfly nf kIqf jfvy. keI icrF qwk AunHF dy kysF bfry dovF dysLF ivwc gwlbfq huMdI rhI. afKLr cIn vwloN pfey gey dbfa dy bfad afstrylIaf srkfr AunHF nUM cIn dy hvfly krnf mMn geI hY.
asIN PFsIaf dy hfmI nhIN, ies leI ieh nhIN kihMdy ik Bfrq ivc vI iBRsLtfcfr dy dosLI sfbq hox vfilaF nUM mOq dI sjLf idwqI jfvy, pr vwzI gwl mOq dI sjLf nhIN,sgoN ieh socx dI hY ik iBRsLtfcfr kr ky ijhVy lok ivdys dOV jFdy hn, AunHF df kI krnf hY? Bfrq ivwc ieh ibmfrI bhuq vD cuwkI hY. ijhVf Psdf njLr afAuNdf hY, Auh ivdysL dOV jFdf hY. iPr Aus dy kys ivwc srkfr vwloN cfrfjoLeI huMdI rihMdI hY qy aMq nUM mfmlf Gwty-kOzIaF rlfAux df bx jFdf aqy dosLI bc jFdy hn. iksy dyLsL dI srkfr vI Bfrq df koeI dbfa nhIN mMndI. ijvyN cInI srkfr ny ies mfmly ivwc afstrylIaf dI srkfr AuWqy afpxf kUtnIqk dbfa pf ky dosLIaF dI hvflgI dI gwl mMnvf leI hY, Bfrq nUM vI iesy isrP cIn ivwc nhIN, ieh dfa lgBg qrHF krnf cfhIdf hY. ies qrHF df dbfa sfry dysLF ivwc ies qrHF iBRsLtfcfr krn iksy vI hor qoN pihlF sivtjLrlYNz aqy vfly vrq lYNdy hn ik jLrf ku sUh imly ik Aus vrgy hor kflI kmfeI sMBflx vfly kfrvfeI hox vflI hY, Auh ivdysLI AuzfrI dysLF AuWqy pfAux dI loV hY ik sfzy dysL dy lf jFdy hn. cIn dy keI aPsr qy afgU corF dy nFa dwsy, vrnf kUtnIqk sMbMDF vI dUsry dysLF nUM AuzfrIaF lf gey sn. dI vI loV nhIN hY. afm krky ieho ijhI AuzfrI AunHF dysLF nUM lfeI jFdI hY, ijwQy mOq dI sjLf vI Kqm Bfrq dI mOjUdf srkfr AunHF lokF dI kIqI jf cuwkI hovy. ies df iewk kfrn hY. agvfeI hyT cldI hY, ijhVy kihMdy sn afm krky AunHF dysLF ivwc ieh apIl mMnI ik ivdysLF qoN kflf Dn vI ilafvFgy qy jFdI hY ik jy sbMiDq bMdy nUM Aus dy dysL corF dy nFa vI dysL dy lokF nUM dws idaFgy. nUM sONipaf igaf qF EQy mOq dI sjLf hox hux jdoN suprIm kort aMdr ieh mfmlf kfrn mnuwKI ijMLdgI Kqm krn df PYslf ivcfr hyT hY, kys vI iewk Bfjpf aYm[pI ho skdf hY. eydF dy hflfq ivwc Auh dysL rfm jyTmlfnI ny kIqf hoieaf hY, Bfrq ies qrHF dy aprfDIaF nUM Aus dy dysL dy dI mOjUdf srkfr cIn vrgf pYNqVf lYx hvfly jF qF krdy nhIN jF Bfrq nUM sONpy dI QF ieh kihMdI suxI geI hY ik corF dy gey abU slym vrgy dihsLqgrd vFg nFa dwsxy Aus dy leI aOKy hn. ies ivwc ieh sLrq lfeI jFdI hY ik ies nUM mOq dI ijhVI aOK hY, Aus df kfnUMnI hwl kwZxf sjLf nhIN kIqI jfvygI. ipCly smyN ivwc cfhIdf hY. jy hux vI corF dy nFa lukfey cIn ivwc iBRsLtfcfr kr ky Bwjy hoey bhuq gey qF iPr lok ies dysL dy pRbMD bfry sfry aprfDIaF ny ieho dfa apxfieaf bhuqf Brosf nhIN rwK skxgy. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
à¯ðź௠çÆ ê§ÜÅìä òÕÆñ CE ñµÖ âÅñð çÆ áµ×Æ îÅð Õ¶ ç½óÆ àËÕà ۯà ÕÅ鱧é çÆ îôÔ±ðÆ ñÂÆ Õ÷ðò¶Çàò÷ Õð ðÔ¶ Ôé êìÇñÕ ë§â çÆ òð寺 Etfvf- hfrpr srkfr vw l o N Aus PYsly dI msLhUrI krn leI pbilk PMz ivcoN hjLfrF zflr df Krc kIqf jf irhf hY, ijs nUM hly pfrlImYNt vwloN lfgU nhIN kIqf igaf hY. pRDfn mMqrI hfrpr vloN XUnIvrsl cfeIlz kyar bYnyiPt ivwc kIqy bdlfa aqy pirvfrF leI tYks Cot dI ijs Xojnf df aYlfn ipCly idnIN kIqf igaf sI, Aus dI msLhUrI ryzIE, tYlIivjLnF afid ‘qy bfKUbI kIqI jf rhI hY. ryizE ‘qy idwqIaF jf rhIaF ienHF msLhUrIaF ivwc
imsIsfgf sihr ivwc kuJ virHaF qoN rIal aYstyt bfry syvfvF idMdI vkIl rItf gryvfl afpxy gfhkF nfl 35 lwK zflr dI DoKfDVI kr ky Bfrq Prfr ho geI hY.
aKIr ivwc tYks ivwc bdlfa nfl sbM D q ivsL y bfry jldI nfl ieh dwisaf igaf hY ik ‘ieh ivsLf pfrlImYNt ivwc ivcfr aDIn hY’. hfAUs afP kfmnjL ivw c kM j L r vy itvjL dI bhu m q ny ies Xojnf nUM pfs jLrUr kr idwqf hY pr ies nUM agly sfl qwk lfgU nhIN kIqf jf skygf. sInIar iminstr jysn kYnI ny ies bfry gwlbfq kridaF dwisaf ik 2015 ivwc ies Xojnf inXimq rUp nfl iek kfnUMn vjoN lfgU kIqf jfvygf.
kYnyzf dI lfa susfietI muqfbk rItf gryvfl afpxf Gr Cwz ky julfeI ivc rUposL ho geI sI. susfietI ny Aus df lfiesYNs mulqvI kr idwqf hY. itRibAUnl suxvfeI dOrfn zyivz rfeIt ny dwisaf ik rItf gryvfl ny lokF df pYsf hVwp ky kYnyzf ‘coN cly jfx dI pUrI ivAuNq bxfeI hoeI sI. Aus dI guMmsLudgI mgroN lfa susfietI nUM gfhkF vwloN drjn ho r isL k fieqf imlIaF. rItf gryvfl ny afr[ jI[ bYirstr/ sfilstr kfrporysLn dy nF hyT ies sfl PrvrI qoN julfeI qwk kMm kIqf. sUqrF muqfbk Aus ny Bfrq ivwc vkflq kIqI aqy 2005 ivwc kYnyzf af geI qy krIb iqMn sfl bfad Auh kYnyzf df rujLgfr AudXog kYnyzf iewk prsnl ieMjrI lfa Prm aqy cIn dy vpfr Au q y kfPI nfl ju V geI. Au s ny 2011 hwd qwk inrBr hY. AuhnF ikhf ik cIn ivsL f l afbfdI aqy ivsLfl vpfrk smrwQF dy nfl awj ivsLv ivwc afpxI QF bxf torFto: sQfnk puils vloN irhf hY. iewk 73 sflf ivakqI nklI ieMsLorYNs vycx dy dosL ‘c igR Pqfr kIqf igaf hY . iew k inAUjL kfnPrMs dOrfn torFto puils dy PfeInFsLIal kRfeIm ies bfry kfnU M n I pR b M D leI XUint dy iewk puils aiDkfrI ny mM q rI algjY N z r vlo N kY n y z f dwisaf ik ipCly kuwJ mhIinaF dI sMsd ‘c loVINdf ibl (jLIro qoN puils vloN ies mfmly sbMDI tflrYNs Pfr bfrbirk klcrl jFc pVqfl kIqI jf rhI sI aqy pRYkitsjL aYkt) pysL kr idwqf iesy islisly ‘c sLihr ‘c iqMn igaf hY. AunHF ny ikhf ik kYnyzf jgHf ‘qy CfpymfrI vI kIqI geI. qoN ivdysLF ivwc jf ky jbrI ivafh AunHF dwisaf ik ies ivakqI vloN aqy bhuqIaF pqnIaF rwKx vfly iewk jfxI-pCfxI kMpnI dy nF dI
êzèÅé î§åðÆ ÔÅðêð Áå¶ ÚÆéÆ ñÆâðź ÇòÚÕÅð òêÅð ñÂÆ ÕÂÆ ÃîÞ½å¶ hfngfjUL, pRDfn mMqrI stIPn hfrpr ny cIn dy pihly idn afpxy dOry drimafn keI vpfrk smJOiqaF dy hsqfKr kIqy. hfrpr cIn dy iqMn idnF dy dOry ‘qy hn. pRDfn mMqrI ny cIn-kY n y z f ibjns kfnPrM s nUM sMboiDq kridaF ikhf ik
lokF ‘qy sKqI kIqI jfvygI aqy aOrqF dy hwkF dI AulMGxf nhIN hox idwqI jfvygI.
êzèÅé î§åðÆ ÔÅðêð é¶ ÚÆé ÇòµÚ ÕÆå¶ ÕÂÆ òêÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁź Òå¶ ÔÃåÅÖð bIijMg- pRDfn mMqrI stIPn hfrpr ny cIn dy dUjy idn awj keI vpfrk smJOiqaF qy hsqfKr kIqy, ijhnF dy qihq dovyN mulkF ivwc 2[5 iblIan zflr df invysL hovygf. pRDfn mM q rI ny ky i vn aqy jU l Iaf gYrt dI bMdI Auqy vI pRImIar lI ikaFg dy sfhmxy afpxI icM q f pR g t kIqI. bM d kmrf ies mIitMg drimafn keI aihm msilaF qy ivcfr hoieaf. hflFik pRDfn mMqrI ny jnqk
PAGE 32
sUqrF muqfbk rItf gryvfl dI bYNk ny Aus dy trwstI Kfqy nUM sIl kr idwqf hY, ijs ivwc iewk lwK zflr qoN Gwt rkm hY. Aus dy krYizt kfrzF dI hrkq qoN pqf lgdf hY ik Auh ies vyly Bfrq ivwc hY pr lfa susfietI afP kYnyzf kol eynf hwk nhIN hY ik Aus nUM Bfrq ‘coN kfnUMnn mMgvf ky kYnyzf ivwc sjLf idvf sky. lfa susfietI ny puils kol kys drj krvf idwqf hY pr kYnyzf dI kOmI puils afr[ sI[ aYm[ pI[ ny rItf gryvfl iKlfP jFc bfry ajy koeI sMkyq nhIN idwqy.
GC ÃÅñź ÇòÁÕåÆ éÕñÆ Ç§ô¯ð˺à ò¶Úä ç¶ ç¯ô ÒÚ Ç×zëåÅð
ìÔ°å¶ ÇòÁÅÔź òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé éÔƺ Çîñ¶×Æ torFto-kYnyzf dy ieMmIgRysLn mMqrI ikRs algjLYNzr ny ikhf hY ik kYnyzf ‘c iek smyN iewk ivafh vfly joiVaf nUM hI kfnUMnI mfnqf idwqI jFdI hY aqy bhuqy ivafhF vfly ivakqIaF nUM kYnyzf dI iemIgRysLn nhIN idwqI jf skdI. mMqrI ny ieh vI ikhf ik (afpxy bwicaF dI mrjLI ibnF AunHF dy) jbrI ivafh krn aqy krvfAux dy dosLI (mfipaF aqy irsLqydfrF) leI vI kYnyzf ‘c koeI QF nhIN.
ivw c vkflq nU M afpxf py s L f bxf ilaf. Auh kuJ smF sfAUQ eysLIan ivmYnjL sYNtr ivwc borz mYNbr vI rhI pr ipCly sfl Aus ny iksy inwjI kfrn krky asqIPf dy idwqf. Aus dy nfl kMm krdI vkIl mOierf grysI muqfbk rItf gryvfl df pqI vI Ausy Prm ivwc PfeIl klrk sI pr afpsI axbx kfrn qlfk mgroN Auh Bfrq prq igaf.
qOr qy lI dI igRPqfrI qy icMqf pRgt nhIN kIqI. pr AuhnF ny ikhf ik asIN duvwly sbMDF qy ivcfr kIqf hY aqy kYnyzf dy cIn nfl cM g y sbM D F nU M aw g y vDfAux bfry gwlbfq kIqI hY. cInI pRImIar ny gYrt dy kys nUM vwKrf mslf dwsidaF ikhf ik asIN cfhuMdy hF ik AuhnF nfl cInI kfnUMn muqfbk kfrvfeI kIqI jfvygI. AuhnF ikhf ik myrf ivsLvfs hY ik kfnUMn ies msly qy afpxf kMm krygf.
vrqoN afpxIaF silwpF ‘qy kIqI jf rhI sI aqy ies dy isLkfr hoey lokF vloN bfad ‘c ies kMpnI ‘qy mfnhfnI dy dfavy kIqy gey sn. ieh mfmlf sB qoN pihlF AudoN sfhmxy afieaf jdoN iewk puils aiDkfrI vlo N iew k ivakqI dI kfr ieMsLorYNs cYWk krn ‘qy nklI inklI. ies ivakqI vloN afpxy gfhkF qoN isrP kYsL pymYNt hI leI jFdI sI. ieh ivakqI nf hI iksy ieMsLorYNs kMpnI nfl sbMDq hY aqy nf hI EntfrIE df ieMsLorYNs lfiesYNs holzr hY.
À°âç¶ ÜÔÅ÷ çÆ ÇÖóÕÆ à°µàÆ, À°åðç¶ çÅ àÅÇÂð ëÇàÁÅ, ñµ×Æ Áµ× aYzimMtn- kYnyzf ivwc Aus smyN iewk vwzf hfdsf hox qoN tl igaf jdoN eyar kYnyzf dI PlfeIt nUM bIqy sLwkrvfr aYzimMtn eyarport ‘qy hMgfmI hflq ivc Auqfiraf igaf, eyarport qoN Auzfn Brn qoN bfad hI jhfjL dI iKVkI df sLIsLf tuwt igaf, ijs kfrn Aus ivwc hvf Br geI aqy jhfjL ihlx lwgf. pfielt ny smJdfrI df sbUq idMdy hoey jhfjL dI surwiKaq lNYizMg krvf leI pr jhfjL df tfier Pt jfx kfrn ies df kMtrol ivgV igaf qy rnvya qy jhfjL iPsl ky hvfeI pwtI qoN
hyTF Auqr igaf. lNYizMg dOrfn jhfjL dIaF iKVkIaF qy drvfjLy burI qrHF ihwly, ijs kfrn Aus ivwc mOjUd XfqrI zr gey aqy keI jKmI ho gey. eyarport dy bulfry muqfbk ieh PlfeIt kYlgrI qoN gRYNz prfry jf rhI sI. Gtnf qoN bfad rnvya nUM sfP kr idwqf igaf. XfqrIaF ny ikhf ik sLukr hY ik ies Gtnf ivwc iksy ivakqI dI mOq nhIN hoeI ikAuNik ieh hfdsf ieMnf iBafnk rUp vI Dfr skdf sI. jKmIaF nUM hspqfl iljfieaf igaf hY.
Friday, November 14th, 2014
êó·ÅÂÆ ñÂÆ Çòç¶ôÆÁź òµñ¯º ÕËé¶âÅ òµñ Úó·ÅÂÆ trFto- ivdysLF qoN kYnyzf ivwc pVHfeI leI afAux vfilaF dI igxqI ivwc vwzf vfDf hoieaf hY. ieh ividafrQI kYnyzIan pfiVHaF nfloN cfr guxf vwD PIsF Brdy hn, ijs nfl kYnyzf dI afriQkqf nUM vwzf lfhf imldf hY. hfl hI ivwc mulk dy afvfs mMqrI ikRs alYgjFzr ny Kulfsf kIqf hY ik Auh ivdysLI ividafrQIaF nUM swdx ivwc irkfrz kfiem kr rhy hn. mMqrfly dI irport mu q fbk ies sfl jnvrI qo N sqMbr dOrfn 103999 stwzI primt jfrI kIqy gey hn, jo ipCly sfl nfloN 11 PLIsdI ijLafdf hn. 2013 ivwc 93,717 aqy 2012 ivwc ienHF primtF dI igxqI 84,207 sI. kYnyzf pVHn afAux vfilaF ivwc cIn, Bfrq, dwKx korIaf, PrFs
aqy amrIkf dy ividafrQIaF dI igxqI ijLafdf hY. cIn dy 29,414, Bfrq dy 13,758 aqy korIaf dy 7,284 ividafrQIaF nUM stwzI primt jfrI kIqy gey hn. ies sfl jUn ivwc kYnyzf ny pVHfeI leI afAux vfilaF leI nvIaF nIqIaF lfgU kIqIaf sn. ipCly vrHy mihkmy ny iewk nIqI bxfeI sI ik 2022 qwk sQfnk pfiVHaF nfl koeI Dwkf kIqy ibnF ivdysLI ividafrQIaF dI igxqI duwgxI kIqI jfvygI. ivdysLI pfiVHaF nUM afpxy vwl iKwcx ivwc kYnyzf ivsLv df 7vF mulk hY, ijwQy qkrIbn 3 lwK ivdysLI pfVHy hn. sUqrF muqfbk ivdysI ividafrQI PIsF aqy kMm kfr nfl mulk dI afriQkqf nUM 8 iblIan zflr sflfnf Pfiedf phuMcfAuNdy hn.
ÕËé¶âÅ ç¶ ÂÆì¯ñÅ òÆ÷Å ìËé éÅñ âìÇñÀ±. ÁËÚ. ú. ÁÃÇÔîå, êð Õ°Þ Õð ÃÕä 寺 ÁÃîðµæ torFto- kYnyzf leI vrlz hYlQ afrgynfeIjysLn sfhmxy eIbolf nfl pRBfivq dysLF leI vIjLf sbMDI syvfvF ‘qy lgfeI rok dy mfmly ivwc spwsLtIkrn nf dyx df muwdf hux hor vI qUl pkV igaf hY. globl hYlQ eyjMsI ny ikhf ik kYnyzf dI nvIN pfilsI muwK rUp ivwc vrlz hYlQ afrgynfeIjysLn vwloN Byjy gey pwqr dy iblkuwl Ault cwl rhI hY pr zbilAU[ aYc[ E[ hux
ies mfmly ivwc iswDy rUp nfl kuJ vI kr skx qoN asmrwQ hY. aMqrrfsLtrI ishq kfnUMn dy mfhrF ny ikhf ik kYnyzf ny 31 akqU b r nU M idw q f PY s lf aMqrrfsLtrI ishq inXmF dI AulMGxf krdf hY. kYnyzf vwloN eIbolf pRBfivq dysLF ‘qy lgfeI geI vIjLf rok dy ivroD ivwc pihloN vI afvfjL cuwkI geI hY pr srkfr vwlo ieh PYslf vfips lYx dy koeI afsfr nhIN hn.
à¯ðÆ êÅðàÆ ç¶ ç¶ò Ô¶Áð, êÅñ ìðÅó å¶ ×°ðî§å ×ð¶òÅñ ç½ð ÒÚ¯º ìÅÔð srI- agly sfl hox vflIaF kYnyzIan sMsdI coxF leI pfrtIaF vwloN Auqfry jfx vfly Au m IdvfrF dI co x leI kIqy jfx vfly mulFkx ivwc swqfDfrI kMjLrvyitv pfrtI (torI) vwloN lYNglI-klovrzol hlky leI sMjIdgI nfl mYdfn ivwc kuwdy pfl brfV aqy gurmMq gryvfl nUM pfrtI ny afpxy nfm vfps lYx leI kih idwqf hY. hux AuWQy mYdfn ivwc do gory AumIdvfrF dy nfl pMjfbI AumIdvfr isrP dyv hyar hI rih igaf sI. gurmMq gryvfl nUM qF Aus vyly hI ies gl dI iBxk pY geI sI, jd Aus vwloN iqMn idn pihlF afpxI ipClI kfrgujLfrI dwsx leI swidaf igaf pwqrkfr sMmyln acfnk rwd krnf ipaf sI. hux
pqf lwgf hY ik Auh pwqrkfr sMmyln vI AuprI dbfa hyT rwd krvfieaf igaf sI. srI ivwc afpxI kfPI vpfrk pYNT bxfeI bYTy pfl brfV vwloN vI ipCly smyN qoN sMsdI cox leI pr qoly jf rhy sn pr hfeI kmFz dI mrjLI ny Aus nUM kfPI inrfsL kIqf hY. iewQy dwisaf jFdf hY ik kYnyzf ivwc pRmuwK pfrtIaF vwloN coxF qoN pihlF afpxI sMjIdf AumIdvfrF dI hlky ivwc sfK bfry jfnx leI pfrtI smrQkF dIaF votF pvf ky pqf lf ilaf jFdf hY ik kOx ikMny pfxI ivwc hY qy awgy rihx vfly nUM hI afpxf AumIdvfr aYlfn ky iqafrI leI ikhf jFdf hY. pqf lWgf hY ik dyv hyar vI nfmInysLn hfr igaf hY.
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 33
PAGE 33
PAGE 34
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
UFV’s Newman named to inaugural cohort of College of New Scholars Dr. Lenore Newman of the University of the Fraser Valley is in good company these days.
selected as part of this first cohort. They will be inducted at a ceremony on Nov 21 in Quebec City.
She has been chosen to be part of the inaugural cohort of the Royal Society of Canada’s College of New Scholars. A total of 91 members have been
Newman holds the UFV Canada Research Chair in Food Security and the Environment and is a member of UFV’s Geography and
the Environment de- manities, and Sciences partment. of Canada was established in 1882 as the The College of New Scholars, Artists and senior Canadian colleScientists is Canada’s gium of distinguished first national system scholars, artists, and of multidisciplinary scientists. The primary recognition for the objective of the soemerging generation ciety is to promote of Canadian intellec- learning and research tual leadership. The in the arts, the humanimandate of the College ties and the natural and is to: “gather scholars, social sciences. artists and scientists “We are very thrilled at a highly productive to have had one of our stage of their careers faculty members seinto a single collegium lected to the inaugural where new advances cohort of the Royal in understanding will Society’s College of emerge from the inter- New Scholars,” said action of diverse intel- Dr. Adrienne Chan, lectual, cultural, and Associate Vice Presisocial perspectives.” dent of Research, EnCollege members are selected through a nomination process and have typically finished their final academic degree 15 or fewer years ago.
“I am quite excited about having been selected,” said Newman. “The Royal Society of Canada tends to be comprised of very well established scholars, and there was a desire to create something similar for people earlier on in their academic careers. It is a great opportunity for us to come together and collaborate. There are a few of us selected who are scholars in the area of food, so there is potential for some interesting cross-country collaboration.”
gagement, and Graduate Studies. “We were allowed to submit two nominations and there was no guarantee that one would be successful. Lenore has a great track record and reputation for her important research in the area of food security, agriburbia, and British Columbia’s Agricultural Land Reserve.
“Her selection shows that there is a place for applied research in a teaching-focused regional university like UFV. Lenore’s work is very relevant to business, agriculture, and the environment of our region. Her selection is a testament to the value that we, as a university, can bring to our communities. The Royal Society of Lenore conducts her Canada: The Acad- work with enormous emies of Arts, Hu- depth and wisdom.” PAGE 34
Friday, November 14th, 2014
O
nce again we have the opportunity to choose our council which could shape the future of Abbotsford in a better way. We have to choose our leaders. We have to see the top qualities of a leader who could make our dreams come true. Being a leader today is different from what it was 10-20 years ago. Today’s workplace has a fast pace of change and many more demands. It’s a complex environment out there. While there are a number of different leadership styles, the best leaders share some common traits. Below is a list of some leadership traits to get you thinking before you choose the best candidate for your coming generation’s future. 1. Results Orientated. Let’s put this right on the table: At the end your leaders are responsible for delivering results however they are defined. It is not about effort, which is no doubt good and very much needed, but what really counts is what is accomplished. Great leaders spend their energy on the most effective activities to achieve the greatest outcomes. Remember, action orientation is good, but be oriented on the right actions. Vote for a leader who gets you the results. 2. Public Focus. To get the best results,
The Patrika
PAGE 35
Who could be your best bet for City Council - 2014? your leaders have to know the public at large. Everything your leader does needs to be directed at what public needs or will need. Your leader has to have a broad outlook. He or she must be able to look beyond one area. Your leader should ask the questions about what does the public want. As the demands keep changing, the true leader keeps adjusting him or herself and continues to listen. He or she can’t intuit this one. 3. Vision. Know if your leader has got a Vision to shape the City of Abbotsford. Do the leaders have a picture of it in their head, and are able to communicate it effectively. It is critically important that your leader be able to paint a vivid picture of where your city is headed. In the end, your leaders should be able to use the vision to motivate and guide action. A true leader always makes the vision a shared one with the public. A leader having the history of a visionary approach should deserve the votes.
something leaders need to tackle head on. If your leaders are exclusively focused on what is in front of them, the future may pass them by. Your vote seeker should be able to think at a higher level than just what is on his/her daily action list. Seeing the bigger picture and looking forward are critical to a good leader. Without these, one’s head is down too much. A leader should be strategically focused at least 15% of the time (the more senior, the higher the percentage). You must take a hard look at where your leaders spend most of their time, and where they should.
5. Effectively Get Work Done Through Others. Getting things done by yourself is great, but it doesn’t scale very well. If you want to do big things, it requires effectively getting work done through others. Your leaders must be very good at delegating. Your leaders must be able to figure out who is the right person to tackle specific tasks or projects. And you must see your lead4. Strategically Foers ability cused. If your leaders want to do big things, 6. Organising ability they should be more and Management A strategic in what they true leader is always do and how they go very well organised about doing them. To- and has a good knowlday’s leaders need to be edge to manage the ahead of marketplace things in daily life. demands while main- Check the history of taining other critical all the candidates. If functions. This is not the candidates is old in easy to do, but it is representation, check
out his/her organising and management skills from the previous elections onwards and if the candidate is a novice, check out his/her professional related organising and management skills which will form a good platform once a candidate is elected. 7. Accessibility Your leader must be accessible to the public at all costs. Check the history of a candidate. If in the past the person was not accessible even for his or her related field, you should almost forget that he/she will be accessible to listen to your voice once elected. Communication is a backbone of every successful leader. 8. Must be good at Dealing with Conflict. A cornerstone of working effectively with people is being very good at dealing with conflict. The reality is that conflict is going to happen. A true leader must be able to do things in different ways. A person who already has any issues unresolved in the community must be thought seriously before voting. 9. Ask Questions. Your questions will unlock many important issues. Your leaders should be able to make the commitments and keep those commitments. Look at the track record of all the candidates. Did they perform well in the past? Or are they just the seasonal can-
didates who show their trust in public, maintain face only in the election it while transacting in time. the community. 10. Sense of community service. A true leader is seen almost every social, community event. He/She is always active with a true and sacred sense of serving the humanity either by volunteering for any human cause or by some other way. Some candidates will come to your doors after a long absence in the society. Be watchful. 11. High-Quality Decisions. Making decisions is one of the fundamental actions of a leader. And, the great ones make really good decisions. Making decisions is easy, your leaders can flip a coin to pick between two things. However, making quality and timely decisions is much harder. Future of your city depends on the decisions made by your leaders. Be watchful for this quality
13. Be an Incredible Communicator. Communication is one of the fundamental leadership capabilities. So much is done through communication; it is how initiatives are launched, results are reported, and a plethora of things are done in between. Remember, too, communication is a two-way street with listening as important as speaking. Great leaders listen incredibly well as part of their communication skills. Always remember that we are all responsible for the future of our city, its development, its status, its employment opportunities and all the other related concerns. Always try to see ahead, where you want to take your hometown. Make a checklist of the things you want to happen in your town and look at the manifestos to see if they suit your requirements. Be even more responsible, more concerned and more watchful.
12. Trust. Sit quietly and ask yourself, ‘’ Do I really trust the candidate in contact with me”. You must have the feeling that the candidate you choose could be of any good to the city you live in. listen to your instincts. Oxford University dictionary states the verb of trust as “to have confidence in somebody; to believe that somebody is good, sincere, honest, etc” and the true leader must establish the feeling of Davinder Brar PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
ìÆ ÃÆ ñËÇÜÃñ¶Úð ÇòÚ Áµ×¶ 寺 ÔÇæÁÅðì§ç ×Åðâź Áå¶ ÃÕËéðź çÆ ÇòòÃæÅ akqUbr ivc do kYnyzIan POjIaF dy kql aqy hfAUs aOPL kfmnjL ivc cwlIaF golIaF nfl bI sI lYijslycr ivc surwiKaf vDfAux dI loV mihsUs kIqI geI| bI sI dy ivDfiekF ny ivDfn sBf dy muwK drvfjLy ‘qy eyar-portF vrgy skYnr lfAux aqy lYijslycr dy 70 surwiKaf krmcfrIaF ivcoN awiDaF qoN vwD nUM hiQafrbMd krn dI pRvfngI idwqI hY| lYijslycr surwiKaf
dy iencfrj sfrjYNt-aYtafrmjL gYrI lYNjL nUM vDyry tRyinMg df pRbMd krn dI afigaf idwqI geI hY| lYNjL df kihxf hY ik ies df mMqv ieh hY ik lYijslycr dy tUr gfeIzF qoN lY ky ivDfiekF qwk aqy hor stfP nUM ieh pqf hovy ik golI afid dI Gtnf smyN AuMnHF ny kI krnf hY| Xfdrhy ik hfAus aOP kfmnjL ivc qF hiQafrbMd pu i ls qfienfq hu M d I hY pR M q Y lYijslycr ivc nhIN|
ÃÕ±ñ àzµÃàÆ À°îÆçòÅðź òµñ¯º ÃÕ±ñÆ îÃÇñÁź ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðź çÅ êz×àÅòÅ ipCly idnIN iek iekwqrqf ivc aYbtsPorz skUl tRwstI AumIdvfrF vwloN skUl borz nfl sbM D q msilaF bfry afpxy ivcfr sroiqaF sfhmxy rwKy| Au M n H F qo N pu w i Caf igaf sI ik Auh do muK msly dwsx ijMnHF nUM muK rKidaF votr AuMnHF dy hwk ivc vot pfAux df mn bxf skx| bhuq sfry AumIdvfrF ny ikhf ik borz aOP aYjUkysLn, skULl izsitRkt, ividafrQIaF aqy mfipaF ivckfr qflmyl / ivcfr vtFdrf vDfieaf jfvy| ieh ivcfr vtFdrF Epn hovy, phuMcXog hovy, sOKf aqy do-pfsVf hovy qF jo aMqm
PYsilaF ivc ienpuwt vDyry ho sky| kuJ AumIdvfrF vwloN vDyry PMz AuplbD krfAux dI loV nU M Au j fgr kIqf igaf| iek AumIdvfr ny ikhf ik vWD qoN vwD bfhrI sihXog pRfpq krn nfl asIN sImq sfDnF nfl vDyry lfhf lY skdy hF| vrxnXog hY ik 16 ivakqI skUl tRwstI bxn dy cfhvfn hn pRMqU kyvl 7 dI hI ieh cfh pUrI ho skdI hY ikAuNik kyvl 7 hI cuxy jfxy hn| AucycIaF loVF vfly ividafrQIaF leI ivsLysL pRbMD krn dI gwl bhuq sfiraF vwloN kIqI geI| tIcrF dI ipClI hVqfl mOky ieh vI iewk vwzf muwdf sI
ðÆî˺ìz˺à â¶Á ìÅð¶ êzÆîÆÁð çÅ ÇìÁÅé rImY M N b R Y s zy a mO k y bI sI dI mfnXog pRImIar ikRstI klfrk ny afpxy ibafn ivc ikhf, ‘’ies idn sfzy mnF ivc sfrIaF XfdF afAu N d IaF hn: pihly sMsfr XuwD dI 100vIN vrHygMZ; dUjy sfMsfr XuwD sLurU hox dI 75vIN sfligR f h; aPgfnsqfn ivc kYnyzIan juJfrU imsLn df aMq; mwD pUrb ivc kYnzIan POjIaF dI prHfbMdI ; aqy ipwCy ijhy kfrporl nfQn isrIlo aqy vfrMt aPsr pYitRs ivnst dI mOq| sfnUM isKlfeI dOrfn ivktorIaf
dy pRfeIvyt stIvn aYln dI bhuq CotI Aumry hoeIO mOq df vI bhuq sog hY| ieh sfrIaF sogmeI GtnfvF axicqvy, axcfhy dI Xfd krfAuNdIaF hn : sfzy srboqm vIrF,sUrbIrF, bhfdrF aqy kOmI ihqF leI afpf vfrn vfilaF dI sfzI hr rfq dI nINd nUM suwKF dI nINd bxfAux leI qqprqf | mYN ieMnHF sfiraF nUM idlI sLRDFjlI pysL krdI hF ijMnHF ny dysL dI syvf kridaF afpxIaF jfnF vfr idw q IaF| AuMnHF dI Xfd sfzy mnF ivc sdf kfiem rhygI|”
Õ°µàîÅð ÒÚ ÇòÇçÁÅðæÆ ×§íÆð ÜÖîÆ, ÇÃÖźçð± çÆ î½å
srI dy 72 aYvyinAU siQq ipRMsYs mfrgry t sY k M z rI skU l ivw c ividafrQIaF dI lVfeI ivwc iewk nUM kfPI gMBIr swtF lwgIaF. hspqfl ivwc dfKl ividafrQI dI hflq gMBIr dwsI geI hY. pulIs ny mfmlf drj kr ilaf hY. BfvyN pulIs ny jKmI aqy muljLm dI pCfx jfrI nhIN kIqI, pr Aus skUl ivwc ijLafdfqr
PAGE 36
ÇéôÅé ð§èÅòÅ é¶ Û¯àÆ À°îð ÒÚ ÇܵÇåÁŠïé îËâñ
igxqI pMjfbI ividafrQIaF dI hY. sUqrF df kihxf hY ik ies mfmly vfly dovyN pMjfbI hn. iewk ho r sU c nf anu s fr kY n y z Ian surwiKaf dsqy ivwc BrqI hoey ivktorIaf dy 20 sflf nOjvfn dI isKlfeI dOrfn sLwkI hflq ivwc mOq ho geI hY. Aus dI mOq dy kfrnF dI vI jFc kIqI jf rhI hY.
Friday, November 14th, 2014
ñµÖÅ ÇéòÅÃÆÁź òñ¯º AF éò§ìð 駱 ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ipMz lWKf (luiDafxf) invfsI smU h sM g qf vlo N gu r du a frf klgIDr drbfr sfihb ivKy 16 nvMbr, idn aYqvfr nMU dupihr dy lMgrF dI syvf hovygI. ielfkf invfsIaF aqy lVkIaF aqy AunHF
bIqy idnIN vYnkUvr dI bhuq hI msLhUr sfeImn PryjLr XUnIvristI ivKy klfeInsLmYn rYsLilMg tUrnfmYNt krvfieaf igaf ijs ivw c amrIkf qy knyzf dIaF tImF ny Bfg ilaf. sInIar pihlvfnF ivw c o N 96 iklogRfm Bfr vrg ivwc 16 sfl
dI Aumr ivwc insLfn rMDfvf ny sony df mYzl ijwiqaf. insLfn rMDfvf pihlf pMjfbI pihlvfn hY ijs ny 16 sfl dI Aumr ivwc sony df mYzl ijwiqaf hY. rMDfvf gurU goibMd isMG rYsilMg klwb df pihlvfn hY.
ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ âÅ: êËðÆ Õ˺âñ öòÅ î°Õå bI sI dy muK ishq aPsr zf: pYrI kYNzl ny 31 mfrc, 2015 nUM syvf mukq hox df aYlfn kIqf hY| ies aYlfn dy jvfb vjoN ishq mMqrI tYrI lyk ny zf: pYrI kYNzl df AuMnHF vwloN kIqI syvf df DMnvfd kIqf hY | ishq mMqrI ny ikhf ,” zf: kYNzl bI sI vfsqy vzf asfsf rhy hn| AuMnHF ny afpxy guxF , ivdvqf, sMvydxsLIlqf aqy qjrby dy BMzfr nfl sUby dy ishq aPsr dy dPqr nUM mflfmfl kIqf hY| ipCly dsF sflF ivc zf: kYNzl ny bhupWKI syvfvF nUM sPlqfsihq nypry cfiVHaf hY| iesy arsy dOrfn SAARS & H1N1 ijhy sMkt
pysL afey | ipWCy ijhy eIbolf dy mukfbly leI tfsk Pors ieMnHF dI agvfeI ivc bxfeI geI| Auh hmysLf sLFqicwq, BrosfidvfAU aqy smripq aPsr rhy| nvyN pbilk hY l Q aY k t bzfAu X ivc mohrI rhy| AuMnHF dy aijhy gu x F dy mflk ho x krky hI 2005 ivc AuMnHF nUM Order of British Colmbia dy avfrz nfm snmfnq kIqf igaf| Auh myry leI inwjI qOr ‘qy pRyrxfsroq rhy hn| mYN bI sI dy sfry lokF vwloN AuMnHF df DMnvfd krdf hF aqy kfmnf krdf hF ik Auuh afpxy jIvn dy agly sPr ivc vI pihlF vFg sPLl rihx|”
mYkI lwiebRyrI ‘c fw. swDU isMG Aqy fw. rGbIr isMG 18 nvMbr nMU sroiqAW dy rUbrU hoxgy jwrj mYkI lwiebRyrI fYltw dy pRbMDkW v`loN hr mhIny dy qIjy mMglvwr dI Swm pMjwbI BwSw dy nwm kIqI hoeI hY, ijs ivc pMjwbI dy koeI do nwmvr lyKk AwpxI lyKx pRikirAw bwry g`l krdy hoey AwpxIAW rcnwvW vI sroiqAW nwl sWJIAW krdy hn[ ies vwr sM c wlkW dI by n qI nU M pRvwn kridAW pMjwbI BwSw dy nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG Aqy fw. rGbIr isrjxw 18 nvMbr 2014 dI Swm nUM
bI sI dy ishq mMqrI tYrI lyk vwloN aYlfn kIqf igaf hY ik srkfr bI sI dI aYlzfeImr susfietI nUM $4 imlIan dyvygI qF jo sus fietI ies nfmur fd bImfrI nfl pIVq lokF dI vwD shfieqf kr sky| mMqrI ny ikhf ik ieh bImfrI iksy vI ivakqI nU M , Au s dy ipafry nU M cM b V skdI hY| ieh susfietI Pst ilMk nfmI pRogrfm rfhIN pIVq lokF nUM vDyry jfxkfrI aqy ies nfl nijwTx leI loVINdy sfDn nUM kfPI hulHfrf imlygf| ies nfl AuplbD krfAuNdI hY| Pst ilMk
bI sI leI amrIkf aqy XUrp df mukfblf krnf sOKf ho jfvygf ijMnHF dy pihlF qoM hI korIaf nfl PRIa tRyz aYgrImYNt hoey hoey hn| ieMnHF mIitMgF sbMDI bI sI dI tRyz mMqrI tYrIsf vft ny ikhf ik ieh mOkf bI sI dIaF kM p nIaF leI afdrsL k mO k f sI jdoN Auh korIaF dy vpfrk dfiraF nfl afhmo sfhmxy bYT ky gwl bfq kr sky| Auprokq PRIa tRyz smOJOqf 2015 dy sLurU ivc lfgU ho jfvygf| sI-PUz dy inrXfq vDx nfl hor nOkrIaF pYdf hoxgIaF aqy afrQk ivkfs pRPulwq hovygf|
6.15 qoN 8.15 qk jwrj mYkI lwiebR y r I fY l tw dy mIitM g rUm ivc sroiqAW dy snmuK Awpxy ivcwr pyS krngy[ ieh lwiebRyrI 112 strIt qy 84 AyvinaU dy kony ivc hY[ pMjwbI BwSw qy swihq nwl ipAwr krn vwilAW nUM ies smwgm ivc Bwg lYx dw Ku`lHw s`dw hY[ hor jwxkwrI leI hyT ilKy Pon ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[ mohn ig`l; 778 908 0914, lwiebRyrI; 604 594 8155
ÃðÕÅð ÕîñòÅ/âÆîËéôÆÁÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ $D ÇîñÆÁé ç¶ò¶×Æ
ìÆ. ÃÆ. ÃÆ-ë±â 鱧 êz¯î¯à Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ ko r IaF nfl ho e y PrIa tR y z aYgrImYNt df lfB lYNidaF bI sI dy aMqrrfsLtrI tRyz mMqRflf vwloN bI sI aqy korIaF sI-PUz kMpnIaF ivckfr mIitM g F df afXo j n kIqf igaf| isEl ivKy siQwq bI sI dy tRyz & ienvYstmYNt aPsr vwloN krvfeIaF geIaF mIitMgF ivc bI sI dy sI-PUz zYlIgysLn nfl AuwQoN dy sI-PUz afXqkfrF, izstRIibAUtrF, pRosYsrF aqy rYstorYNt sLfml hoey| ieMnHF mIitMgF ivc sI-PUz Aupr korIaF vwloN lgfey jf rhy 16[5% dy tYirP nUM htfAux dI sihmqI hoeI| ies nfl bI sI qoN korIaF nUM ho rhy sI-PUz inrXfq
dy pirvfrF nMU Aus smyN phuMcx leI sinmr bynqI kIqI jFdI hY. hor jfxkfrI leI Pon kro; asLok sLrmf: 604-897-3593, ibMdr DflIvfl: 604-832-1709, gurivMdr isMG DflIvfl: 604825-1550
dI brFcF sfry bI sI ivc hn iesy sbMD ivc pfrlImYNtrI sYktrI imsL l sitw l vY l ny ikhf ik nvyN PMz nfl Pst ilMk pRogrfm aYljLfeImr jF zImYnsLIaf nfl pIVq lo k F dI vw D sy v f kr sky g f| bImfrI df Cy q I pqf lgfAux ivc shfiek ho skygf| iek anumfn anusfr bI sI dy 70,000 pirvfr zImY n sL I af dy isLkfr hn| Post ilMk ieMnHF pIVq pirvfrF dI vwD qoN vwD shfieqf krn leI vcnbwD hY|
ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÆ ÇîñäÆ G ççìð 鱧 vYnkUvr pMjfb XUnIvristI cMzIgVH kYˆps qoˆ ivwidaf hfsl krn vfly kYnyzf-amrIkf rihMdy ividafrQIafˆ dI pihlI sflfnf iekwqrqf 7 dsMbr aYqvfr nUM Èfm dy pMj vjy pMjfb bYkuieMt hfl 128 strIt 81aYvinAu pfiel ibËns sYˆtr srI ivw c ho v y g I . ies mO k y XUnIvristI qoˆ pVHy ividafrQI afpxIafˆ purfxIafˆ Xfdfˆ sfˆJIafˆ krngy . XUnIvristI kYˆps qoˆ pVHfeI krn vfly sfry
nvyˆ - purfxy ividafrQIafˆ aqy aiDafpkfˆ nUM pirvfr smyq ies pRogrfm ivwc Èfml ho x leI Ku w l H f sw d f idw q f jf irhf hY . ies mOky Coty bwicafˆ dy mnorMjn leI ivÈyÈ pRbMD kIqy gey hn . ies pR o g rfm bfry vDyry jfxkfrI hfsl krn leI hrijMdr iQMd 604 805 3330 blijMdr sMGf 604 345 2222 aqy gurbfj brfV 604 617 2252 nfl sMprk kIqf jf skdf hY .
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
ìÔ°-ÇòÁÅÔź Áå¶ åôµçå ìÅð¶ ÕÅ鱧é- éòÆÁź çíÅòéÅòź éòÆÁź Ú°ä½åÆÁź
i eM m Igry s L n mM q rI ikR s alY g jL Y N z r ny aO r qF dy drjLy bfry mMqrI kYlI lIc dI hfjLrI ivwc iewk nvF ibwl pfrlImYNt ivwc pysL krn df aYlfn kIqf. vihsLI swiBafcfrk slIikaF pRqI jLIro sihxsLIlqf nfm dy ies aYkt df mwuK Poks AuhnF prvfsIaF (tYNpryrI aqy prmfnYNt rYjLIzYNt) df kYnyzf dfKLlf bMd krnf hY jo bhu-ivafh dI rIq ivwc sLfml huMdy hn. aijhy lokF nUM kYnyzf qoN zIport vI kIqf jf skdf hY. kYnyzf ivwc ivafh dI Aumr Gwto Gwt 16 sfl mukwrr krnf (vrqmfn ivwc ivafh dI Aumr pRoivMsF ivwc vwKovwKrI hY), jLbrI ivafh vfsqy bw c y nU M kY n y z f qo N bfhr By j x aqy jL b rI ivafh nUM ikRmInl kfrvfeI krfr dyx, ieh afK ky aOrq ivrwuD ihMsf jfiejL
sfbq drsfAuxf ik AuhnF dy swiBafcfr df ihwsf hYiehnF sfry muwidaF nUM ies aY k t qihq gY L r kfnU M n I krfr idwqf jfvygf. ijwQy qk aOrqF dy kYnyzIan smfj ivwc drjy nUM AuWcf cuwkx dI gwl hY, ieh aYkt sLlfGfXog hY. sfnUM ies gwl df mfx hY ik kYnyzf ivw c hr vrg aqy hr drjy dy lokF nUM snmfn dyx leI ivsLysL kdm cuwky jFdy hn. vrnxXog hY ik bhu-ivafhF aqy aOrqF nUM pirvfr dI afn sLfn leI kql (Honor Killing) krn bfry gwl Aus vyly vDyry AuWTI sI jdoN Etfvf ivwc rihx vfly aPLgfinsqfn qo afey muhMmd sPLIaf nfmk prvfsI ny afpxIaF do pqnIaF ivwcoN iewk aqy 19, 17 aqy 13 sfl dIaF iqMn bytIaF nUM kql kr idwqf sI. ies drdnfk iksy ivwc
ivwc hfly qwk bhu-ivafh dI pRMprf jfrI hY. bfvjUd ies dy ik kYnyzf ivwc bhu-ivafh iewk mujrmfnf kfrvfeI mMinaf igaf hY, ipCly 60 sflF ivc iewk vI ikRmInl kys iksy dosLI iKlfP nhIN drj kIqf igaf hY. mUlvfsIaF aqy afm smfj ivw c aO r qF iKlfP ihMsf dIaF GtnfvF dI koeI kmI nhIN hY. kYnyzIan vUmYn PfAuNzysLn muqfibk kYnyzf ivwc 50% aOrqF jIvn ivwc iksy smyN ihMsf df isLkfr huMdIaF hn. kYnyzf ivwc 500 mUlvfsI aOrqF nUM GrF ivwcoN jLbrI srkfr df aOrqF nUM kYnyzf cu w k ky Kqm kr idw q f i v w c s u r w i K a q k r n igaf hY aqy pulIs iehnF leI cuwikaf hr kdm df koeI sur surfg vI nhIN slfhuxXog hY lyikn suafl lf skI. srkfr iehnF AuWTdf hY ik ies sLKqI aO r qF dy agvf ho x jF leI isrP prvfsIaF nUM kqlF bfry qihkIkfq hI ikAuN cuixaf igaf hY? krn leI kimsLn ibTfAux keI mU l vfsI kbIilaF leI vI iqafr nhIN hY. Ausdf sfQ muhMmd dI dUjI pqnI aqy 20 sflf byty ny vI idwqf sI. ieh jLflmfnf kfrvfeI muhMmd sPLIaf ny iesleI kIqI ikAuNik AusnUM sLwk sI ik AusdI 19 sflF dI bytI iewk pfiksqfnI mUl dy lVky nfl sbMD bxf ky Kfndfn df nwk zubo rhI hY. ies Gtnf qoN pYdf hoeI mIzIaf crcf qo N bfad srkfr ny 2013 dI Qron spIc ivwc bhu-ivafhF, jLbrI ivafhF, afnr ikilMg aqy aOrqF iKLLlfPL ihMsf bfry sKLq kdm cwukx dI gwl kIqI sI.
aMqrrfsLtrI pwDr AuWqy vI kYnyzf dI mUlvfsI aOrqF pRqI idRsLtIkox nUM lY ky nFh pwKI crcf huMdI hY. cMgf hovygf ik kfnUMn df sKLq hwQ isrP prvfsIaF leI hI nhIN sgo N smU h kYnyzIanF leI iqafr hovy. bhu - ivafh dI rIq 50 arb mulkF aqy dwKx aPLrIkf smyq 12 hor mu l kF ivw c kfnU M n n rU p ivwc jfrI hY. ikhf jf irhf hY ik iehnF ivwcoN keI mulk ‘mo V vI kfrvfeI’ krky kYnyzf AuWqy vI pfbMdIaF lfAuxgy ijs nfl kYnyzf dy aMqrrfsLtrI sbMD pRBfivq hoxgy. cyqy rhy ik XUnfeIitz arb amIrfq (XU[ ey[ eI[) ny do ku sfl pihlF kYnyzf nUM imltrI bys vrqx dI afigaf nhIN idwqI sI ikAuNik kYnyzf ny Ausdy do jhfjLF nUM lYNz krn leI ivsLysL primt dyx qoN
PAGE 37
nFh kr idwqI sI. awj jdoN kYnyzf eIrfk sIrIaf dI lVfeI ivwc josLo KrosL nfl ihwsf lY irhf hY, aijhy kdm mulk dI ivdys nIqI nUM nfjLuk idsLf dy skdy hn. pysL kIqy gey aYkt df nfm Zero Tolerance for Barbaric Practices Act rwKxf iewk Kfs soc vwl iesLfrf krdf hY. bfrbfirk Bfv vihsLI sLbd afDuink jLmfny ivwc iksy swiBafcfr jF vrg leI vrqxf snmfnXog nhIN hY. cMgf huMdf ik aYkt bxfAux smyN ZuwkvIN sLbdfvlI df iesqymfl kIqf jFdf. keI gwlF ibnF kfrx ivroD df sbwb bxdIaf hn. cMgf hovygf ik srkfr ies aYkt dy nfm nUM bdlx vwl iDafn dyvy ikAuNik hfly ‘zuwly byrF’ df kuwJ nhIN ivgiVaf hY.
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
ܧ×éÅîÅ -ÇÔ§ç-ê§ÜÅì sLfh muhMmd
qIjI vfr llkfr ky pey gory, pey vwjdy Zol qMbUr mIaF. kws leIaF ny isMGF ny qurq kmrF, kfiem jMg nUM hoey jLrUr mIaF. pihlF bfivAuN afx ky jLor idwqf, ipaf idlF dy ivwc PqUr mIaF. sLfh muhMmdf dOV ky jfx ikQy, eyQoN sLihr lfhOr hY dUr mIaF. afeIaF pltnF bIV ky qopKfny, awgoN isMGF ny pfsVy qoV suwty. myvf isMG qy mfKy KF hoey iswDy, hwly iqMn PrMgI dy moV suwty. sLfm isMG srdfr atfrI vfly, bMnH sLsqrI joV ivCoV suwty. sLfh muhMmdf isMGF ny goiraF dy, vFg inMbUaF lhU incoV suwty. pey bfivAuN hoie ky Pyr gory, PrFsIsI qy ijwQy sI cfr XfrI. kuMzl GwiqaF vFg kmfn gosLy, bxI afx srdfr nUM bhuq BfrI. qyjf isMG srdfr pul vwZ idwqf, GrIN ns nf jfie ieh PLOj sfrI sLfh muhMmdf mrn sLhId ho ky, aqy jfn nf krngy Pyr ipafrI . jMg ihMd pMjfb df hox lwgf, dovyN pfqsLfhI POjF BfrIaF nIN. awj hovy srkfr df muwl pfvy, jyVHIaF Kflsy ny qygF mfrIaf nIN. sxy afdmI goilaF nfl AuWzx, hfQI izwgdy sxy aMbfrIaF nIN. sLfh muhMmdf iewk srdfr bfJoN, POjfN ijwq ky aMq nUM hfrIaF nI. keI sUrmy mfr ky moey AuQy, ijnHF hwQ kIqy qygF nMgIaF dy, rihMdy Gyr ky ivwc dirafAu zoby, swLry mfirAu ny qopF cMgIaF dy kihMdy nOkrI kfs nUM asF kIqI afKy lwg ky sfQIaF sMgIaF dy. sLfh muhMmdf rwb ny Pyr ilafvy, ivwc jMg dy nfl PrMgIaF dy. keI mfvF dy puwqr ny moey AuQy, sIny lwgIaF qyjL ktfrIaF nI. ijnHF BYxF nUM vIr nf imly muV ky, peIaF roNdIaF iPrn kuafrIaF nIN cMgy ijnHF dy isr dy moey vflI, KulHy vfl qy iPrn ivcfrIaF nI. sLfh muhMmdf bhuq srdfr mfry, peIaF rfj dy ivwc KuafrIaF nIN.
PAGE 38
Friday, November 14th, 2014
ôÅÔ î°Ô§îçÅ Ô°§çŠ屧º ÁµÜ ÇÕèð¶
ÇÂµÕ ÇîµàÆ
lYNdf nbjL hflfq dI jfx mIaF. sFJ sIgI akflIaF Bfjpf dI, lwgy nhuM sn mfs nUM Kfx mIaF. sFJI AuWqoN eI cwlI srkfr jFdI, prdy hyT hY huMdf Gmsfx mIaF. mUMhoN kihxf qlfk qF ajy aOKf, vkq jfpdf puwijaf afx mIaF. hPqy awT rihMdy nvyN vrHy qIkr iBVn lwgxgy jdoN nMU KuMG mIaF sLfh muhMmdf huMdf qUM awj ikDry lYxf KuMGF df ByV sI suMG mIaF
hrBjn isMG ‘mFgt’ (srI)
iewk imwtI `coN buwqGfVy ny, kYsy buwq bxfey, nI ijMdy. DrqI AuWqy BFq BFq dy, kYsy ruwK lgfey nIN ijMdy[[[
kIqI jfrI irport amrIkIaF ny, kwiZaf pfik df kuwl ksUr mIaf. kihMdy rwKdf Ehlf hY pfik BfvyN, dyNdf AuhnF nUM mdd jLrUr mIaF. kYNpF aMdr hn hoeI iqafr jFdy, afqm GfqIaF dy nvyN pUr mIaF. ihMd vfilaF dy AuWpr qrs afvy, nrk Bogx nUM Auh mjbUr mIaF. ipwCoN ihMd dy AuWqy vI dosL lfieaf, cwldf Auh vI guwJI hY cfl mIaF. huwJ ihMd nUM igaf Auh mfr ivMgI, rwK pfik nUM ilaf Aus nfl mIaF.
twkr iCVI akflIaF-Bfjpf dI, ivjy sFply nUM af geI rfs bylI. ijs idn hoxf qlfk hY Bfjpf qoN, akflI jfxgy bspf dy pfs bylI. dilq votF nUM kuMzI pfAux Kfqr, kdm cuwikaf modI vI Kfs bylI. inkl lftrI afeI sI sFply dI, AuhnUM rqf vI nhIN sI afs bylI. swidaf iksy ny nhINE ivnod KMnf, bxI KMny aivnfsL dI gwl nhINE. kdr modI drbfr dy ivwc AuhdI, jIhdf nyV akflIaF vwl nhINE.
ÃµÚ sivMdr isMG ‘BwtI’ swc qoN kfhdf prdf huMdf swc kdy nhIN mrdf JUT hmysLf hI zuwbdf loko qy swc hmysLf hI qrdf huMdf JUT dy lokoN pYr nhIN huMdy swc hmysLF hI KVHdf huMdf JUTf cwup kr dV vwt bihjy swcf bMdf hI lVdf huMdf mfPLIaF mMgdf JUTf sB qoN swcf kdy nhIN zrdf huMdf byprvfh sdf swc rihMdf JUTf hI iPLkrF krdf huMdf iewQy AuhI bMdf hrdf huMdf JUT dI cfnxI iPwkI lwgy jdNo swc df sUrj cVHdf huMdf ‘BwtI’ iewjLq imldI Aus nUM jo swc nUM sIny Drdf huMdf.
iewk imwtI `coN sonf inkly, inkly kolf kflf hIry, moqI, lfl jvfhr, inkly ikqy jvflf ikDry Puwl ny ikDry klIaF, hV rMgF dy afey nI ijMdy[[[ iewk imwtI KyqF dI ijhVI, aMn dfqy dI mF bx jFdI iewk imwtI Gr nUM jf lgdI, jo bMdy leI CF bx jFdI iek imwtI koTIaF bMgly, sLihr grF nI bxfey nIN ijMdy[[[[iewk[[[[ iek imwtI cMn vflI, ijs nUM bMdf cuwk ilafieaf ieh pQrIlI imwtI ijs df, awj qwk Byd nf pfieaf iewk imwtI dy puqly AuCly, cMn Gr vI jf afey nIN ijMdy[[[ jo kuJ pfAuxf qUM vI bMidaF, imwtI dy ivwc iml jf iPr Puwl bx ky qUM vI jg ivwc, vFg KusLIaF iKV jf imwtI dI hY DrqI ‘mFgt’, imwtI hI gl lfey nI ijMdy[[[[[[.
ðëé¶ anU bflf bJ rhy nYxF ‘coN suPny , ijLMdgI bynUr hY dIivaF qy rOsLnI df nyV kfhqoN dUr hY bIjdf jo ijLMdgI, Kud mrn leI mjbUr hY pYlIaF ivwc krijLaF dI Psl ieMj BrpUr hY ziraf sUlI qoN ikvyN afKy ik hF mYN hI Kudf dubikaf bYTf myry aMdr vI pr mnsUr hY kfsL ik icVIaF AuWzx byKOP ho ky aMbrIN pr duaf myrI ajy hoNTf ‘qy hI mjbUr hY rih ky jo diraf ‘c vI qf Aumr ipafsf hI irhf KLusLk ibrqI df bryqf iks leI mgrUr hY ijs ny KolyH KMB jLrf, Aus nUM hI pfieaf ipMjry hfkmF qyry ngr df bs iehI dsqUr hY kwlH nUM jd lok jfgxgy qF hovygf Kuafr awj jo kursI dI qfkq dy nsLy ivwc cUr hY qUM nhIN buJ skdI qUM cfnx mfx nIN pMjfbIey. qyry muwK ‘qy aYny jgdy sUrjF df nUr hY.
ò¯àź ç¶ àµê¶
ö÷ñ ibwkr isMG Kosf (srI)
kulvIr zfnsIvfl
votfˆ isr qy af geIafˆ luwt luwt lokfˆ nUM, srkfrfˆ Kf geIafˆ
imwTf vfadf -lfry vrgf jlvf sLoK-isqfry vrgf
pI ky pfeIey nf KrUd imqro msfˆ sfnUM hwk imilaf , vot pfeIdI jrUr imqro JUty lyeIey awj surgfˆ dy vot vflf hwk lYx leI, sIs gey ny bjurgfˆ dy Aucf rKxf ey socfˆ nUM BuwkI qy Èrfb bdly, aYvyˆ vyicE nf votfˆ nUM kdy vyKIdf nI cMm bylIE votfˆ smyˆ lIzrfˆ dy, kIqy vyKIdy ny kMm bylIE cMgy duinaf c Gwt imldy lYxy pYˆdy lIzrfˆ qoˆ kdy mMigafˆ nI hwk imldy hux votfˆ df jmfnf ey lMG gy jmfny zfˆg dy hux socfˆ df jmfnf ey
qyry muwK nUM kI nf dyvF cMd vrgf jF qfry vrgf lMzn GuMm jF GuMm amrIkf nhIN suwK qKLq hjLfry vrgf qyrf prdysI jf vsxf DrqI zuwlHy pfry vrgf mr jfeyNgI lBdI hIry sfQI cfk ivcfry vrgf swjxF qyrf bol rsIlf Xmly dy iekqfry vrgf buwlH sV gey mYN kI cuwMm bYTf sUhf Puwl aMigafry vrgf swsI dI rUh lBdI iPrdI puMnx byieqbfry vrgf
Þ±áÅ îÅä mfstr
Puwlfˆ lwidaf Eh bfg Cwz qf krqfr isMG Eh gMd pfieE nf ‘rozy’ (srI) ijhdy krky pMjfb Cz qf Snack ijhy Kfˆidaf dy twpy kulvIr juVgy awj kfr ivc jfˆidafˆ dy
ê°µáŠ׶ó gurpRIq isMG puwTf gyV smyN df cwly Cwz vPf dI afs Euey swjxf bygLYrqfN dI dunIaf vsdI ho nf aYnf inrfsL Auey swjxf
bVf mfx sI Aus nUM afpxy dosqF qy, ijhVy afAuNdy sI mihPl sjfAux dy leI. JUTy vfady qy dmgjy mfrdy sI, XfrI afpxI Auh inBfAux dy leI. gwlF ivwc hI suwtdy pwiqaF nUM, sLfmI Xfr qoN boql mMgvfAux dy leI. iewDr lFvdy AuWDr buJFvdy sI, Pulkf qorI nUM KUb clfAux dy leI.
bfkI sfry afm ho gey bs mqlb vfly Kfs Auey swjxf
afieaf smF qy ipwT ivKf nwTy, lwBf koeI nf jKm ivKfAux dy leI.
afpxy rfh bnfAuxy iswK lY idl nMU dy Drvfs Auey swjxf
pfry vFgrF AuWqr gey rgF aMdr, ijhVy afAuNdy sI duwK vMzfAux dy leI.
ienHF ivwc cmk nHI afAuxI pwQrF nUM nf qrfsL Auey swjxf
JUTI XfrI qy mfx df Brm tuwtf, lwiBaf koeI nf sfQ inBfAux dy leI.
mr gey sB jjLbfq idlF dy mwuk gey sB aihsfs Auey swjxf
bMdy cfr vI lwBy nf jdoN “rozy” arQI Xfr dI GroN AuTfAux dy leI.
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
îé ç¶ Ôé¶ÇðÁź 鱧 gurcrn nUrpur
ÚÅéä ç¶ òäÜÅð¶
cfnx dy vxjfry kuVIE ikhVy dysoN afey nIN glI-glI ivwc hokf lfAuNdy, AuWcI AuWcI rOlf pfAuNdy KolH ptfrI KLUb sOgfqF, kYsI klf ilafey ny cfnx dy vxjfry[[[[
cMgy bury lokF bfry iliKaf ikqfbF ivwc , vyK qUM ikqfbF jrf pVHky. cMd, sUrj nUM ikvyN lwgdf gRihx, ibjlI asmfnI ikvyN kVHky. srdI qy grmI, ieh idn rfq ikvyN afAuNdy, hfsl igafn vyK krky. rwKx leI hnyry ivwc afdmI nUM sdIaF qoN, cflfk lokF kIqf mjbUr swjxf, mnF dy hnyiraF nUM krnf jy dUr[[[[[[
bhuiqaF dy gl imsrI GuldI bMsrI ijvyN hY rUhIN qurdI nfl DunF dy cVHdI msqI aYsy sur ienHF lfey ny cfnx dy vxjfry kuVIE[[[
bysmJI df ijhVy Pfiedf ny AuTfAuNdy, bYTy pYr-pYr AuWqy iewQy Twg ny. afpxy idmfg nfl socdy nhIN ijhVy lok, sohixaF khfAuNdy lfeI-lwg ny. qyry Bolypn df jo Pfiedf ny AuTfAuNdy afey. iPrdy AuhnF dy iewQy vwg ny. awj vI ny BrmF BulyiKaf ‘c pfAux vfly gwlF krdy swcfeI qoN dUr swjxf. mn dy hnyiraF nUM krnf jy dUr[[[[[[[[[ anpVH pVHHn , qy pVHy ilKy hor pVHn, afpxI mF bolI bfry jfx lE. rihx nhIN hnyr dyxf sUrjF dy hfxIE nUrpur PrjL pihcfx lE. jVF kOVIaF qy Pl imwTf kihMdy ivwidaf df, rs iehdy Pl df vI mfx lE. afAux vflI pIVI nUM qUM dyxf kI sMdysL afp irhf jy hkIkqF qoN dUr swjxf mn dy hnyiraF nUM krnf jy dUr dIp ividaf df bfl qUM jLrUr swjxf.
ÇÂéÅî gurmyl bIroky (srI)
suKmIq kOr ‘cImf’
igafn qoN bgYr bMdf iGiraf hnyiraF ‘c, ivwidaf qF cfnx PYlfAuNdI aY. ivwidaf hY qIjI awK ieh vI jLrf KolH ky vyK, dunIaF nUM vyKxf isKfAuNdI aY. kihMdy ny isafxy iehnUM sky nf curf koeI, iksmq bMdy dI bxfAuNdI aY. hfsl igafn kr ijwQoN ijMnf imly qYnUM, lMG gey smyN nUM JUr swjxf. mn dy hnyiraF nUM krnf jy dUr, dIp ivwidaf df bfl qUM jrUr swjxf[[[[[[[[[[[
hr Kyqr ‘c awj mfrIaF ny sfieMs mwlF, ivwidaf dy sfry ieh kmfl ny. ivwidaf df ho igaf psfr ijhVy dysLF ivwc, AuhI dysL ijLafdf KusLhfl ny. ivwidaf dy bgYr kdy dUr nhIEN hoxy, qYnUM muwdqF pey ieh jMjfl ny. pf lY vfh ikqfbF nfl Cwz ivhly bihx, ijLMdgI df cfhuMnY jy srUr swjxf. mn dy hnyiraF nUM krnf jy dur[[[[[[[[[[[[
PAGE 39
keIaF dy hwQ klmF PVIaF muMdrIaF ijvyN ngInf jVIaF afKx dIvy hrPF vfly afpy asIN jgfey nIN cfnx dy vxjfry[[[[[
pr ieh kI hnyr ho igaf suPnf sI jo Zyr ho igaf cfnx nhIN ieh kUV PYl igaf klf smuMdr nihr vih igaf pCfx vI hux iCwky tMg ky kYsy nF rKvfey ny cfnx dy vxjfry kuVIE[[[[
myry ipafry bfpU, mYN kivqf ilKFgf qYnUM sLfied smJ nf lwgy crKy dy qwklLy nfl nrmF nhIN guwizaf jf skdf gulfb dy PuwlF dI KyqI krky lokF df iZwz nhIN Biraf jf skdf jo srkfrI kfgjF ‘qy kivqf ilKdy srkfrI Kjfny dI klm krky corI bhuq ienfm pfAuNdy Auh… afpxy mOly blLd jd itwibaF vfly rfh ivwc gwzf iKwcx Biraf lFgy df AuhnF dI hONkxI afh mOilaF dI koeI bxygI kivqf ?? iesy leI mYN coey dy bMnH AuWqy AuWgy srkVy dI GVky klm ColUey dIaF holLF BuMnky bcy koilaF dI bxfky isLafhI mfrU sroN dI vwt Auqy bih ilKFgf kivqf mOly blLdF dI… ienHF dI mfrI bVHk myrf hovygI ienfm…
ÕÇòåÅ rqn ‘nfrMg’
Çé§çÆ êÇÔñÆ òÅð î˺ åµÇÕÁÅ (Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ ç¶ éź)
gurbcn kOr ‘iZwloN’
votF df mOsm af igaf lok lwg pey krn ivcfr lE jI hr QF gwlF qur peIaF
sYNqI Aumr qy sYNqI ikqfbF.
ikhVf lwgy sB nUM huisLafr
ilK ilK Es jmfeIaF DFkf.
ijhVf kMm kOm dy af jfey
Auh ilKdf nf Qwikaf nI.
qy dyvy kMm suDfr kMm KVH gey awgy qurn qoN
inMdI pihlI vfr mYN qwikaf nI.
AuproN ilaf tYksF mfr
jd qUMbI qy tuxkf lfieaf.
hr koeI igxqIaF dy ivwc pY igaf
Xmlf jwt Aus Xfd krfieaf.
ho geI sB dI nINd Kuafr Krc vDdy jFdy gYs dy
Auh gfAuNdf nf awikaf nI.
hux pfxI dI qur peI vfr
jwj df ardlI mUvI ivwc pfieaf.
jFdI lwk mihMgfeI qoVdI
dyK dyK myrf idl kurlfieaf.
srkfr suxdI nhIN pukfr cuxIey lIzr sFJf kOm df
Auh dwsdf nf Xwikaf nI.
jo dyKy JfqI mfr
hux Auzy Auh ivwc asmfnI.
asIN iek ho votF pf ky
imwqr sB dy idlF df jfnI.
lfhIey afpxy isr qoN Bfr kMm cwldy rihx sMsfr dy
Auhny nf GuigafxvI rwiKaf nI.
‘rqn’ suKI vsy sMsfr
inMdI pihlI vfr mYN qwikaf nI.
klf nUM ikhVy rfhy pfieaf BivwK klf df dfa ‘qy lfieaf kozIaF dy Bfa vycx dfqF nfl pONzF dy cmkx rfqF afpxI hI jmIr dy ikAuN nf dr ienHF KVkfey ny cfnx dy vxjfry kuVIE ikhVy dyso afey ny.
Ú¯ä ç§×ñ mulK rfj ‘bjfj’ ivwc pfrk bjuLrg bYTy, dyKy gwlF krdy pfxI, bImf, pRfprtI tYks afid, sfry vDI jFdy gfrvyjL, kfly bYg pihlF vFgUNM nhIN, cuwky jFdy pbilk hoeI qMg loko, istI suxdI nhIN pukfr ivwc jfV sutxf jf stfAuxf pYNdf, Krcf bysLumfr iemIgrysLn hoeI sKq, nvI KLbr suxfeI iewk qo vD ivafh vfilaF, sLfmq hux afeI dUjy, qIjy kys ivafh dy, inklxy ho jfxy bMd PYimlI kys lmkfeI jFdy, nvF cVHfieaf cMd nsLy not nf cwlx iewQy, nf dyvy nf koeI lYNdf amn, sLFqI iewQy hovy, hr koeI ieho kihMdf Pfrm, GrF storF dy, tYks sB GtfAu nsLy, aprfD vDI jFdy, Twl ienHF ‘qy pfAu cox dMgl BiKaf ipaf, sfry dfavy krdy vwzy nvyN keI purfxy ichry, sfiraF ijwq leI JMzy gwwzy hwk vot df imilaf pRymI, vot qF pfAu jLrUr eImfndfr, qjLrbykfr, lok ihWqI, dyKo cuxo jLrUr
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, November 14th, 2014
Ileana had no qualms about taking her top off for a scene
Falling Sick Not An Option For Shahid Kapoor In what could be called a bizarre incident, Shahid Kapoor got the fright of his life when he found out that his live-in domestic help was suffering from conjunctivitis! We hear that recently, when Shahid headed home from a late night flight, he rang his doorbell around 3am only to find his house help with sore eyes! Shahid apparently panicked and asked his servant to leave the house immediately. However, before he left, Shahid allegedly asked him what all he had touched in the house, following which he called in the watchman of his building and stripped his house of everything that his house help had touched and got it packed to be given to the laundry! From door handles to coffee mugs had to be sterilised! All this so that he didn’t contract the infection which would disrupt his shoot schedule!
The scene in Happy Ending in which Saif Ali Khan tells Ileana D'Cruz to strip in order to hitchhike has garnered quite a few laughs. And the sport that she is, Ileana was absolutely comfortable doing the scene. Says the actress, “I was waiting to do that scene. Raj (director) told me that if I was not comfortable with the scene, we will scrap it altogether. But I thought it was really cool and insisted on doing it. Saif and my character are shown spending the night together, so what is the big deal in taking the top off? It's not shot in a crass manner, it looks cute. And Saif had the perfect expression which really mattered, otherwise it would have been cheeky and ugly .“
Varun Dhawan raps for an advertisement commercial
The debutant star Varun Dhawan of the film ‘Student Of the Year’, the son of filmmaker David Dhawan has recently rapped for a commercial advertisement. Like it is said that an actor has to try out various things in order to excel and sharpen his or her acting prowess. And Varun Dhawan precisely walked the same path rapping for the first time ever in an ad for Panasonic. Besides of rapping, acting, Varun is also a flexible well skilled dancer. He has already appeared in a couple of films like ‘Main Tera Hero’ and ‘Humpty Sharma Ki Dulhania’since 2012 in which he made his debut alongside Alia Bhatt in ‘Student Of the Year’.
Shah Rukh Khan confirmed for ‘Don 3’ Films like ‘Don’ and ‘Don 2’ were pretty much successful as far as Shah Rukh Khan’s performance was concerned. And now it is said that he is all set to enact as a mafia gangster yet again in the upcoming third sequel film ‘Don 3’. It was believed that actor-director Farhan Akhtar, who wanted to explore the realms of filmmaking other than action genres, seems to have done enough already and wants to get back to action, directing the film ‘Don 3’. The film will be produced by Riteish Sidhwani, and he confirmed the news of the making of ‘Don 3’ which will star Shah Rukh Khan as the don yet again. The script is nearly 50 percent almost done, however it is a question unanswered yet, whether we would see Priyanka Chopra casted in the film as she was seen in both the parts so far.
PAGE 40
Anil Kapoor curious, nervous about his son’s debut We recently saw Vivaan Shah sharing screen space with Deepika Padukone and superstar Shah Rukh Khan in the biggest blockbuster of this year ‘Happy New Year’. It is reportedly said and believed that the young actor is in a relationship with Kamal Hassan’s younger daughter Akshara. Well, all this would’ve been only rumors unless it was revealed that both of them spotted together a number of times at different locations.When the young actor was asked about his relationship status, he very ignored it and said that he doesn’t want to comment anything on that. However, he merrily wants to talk about his blockbuster film ‘Happy New Year’ even when he is not asked about it. Although, he did shed light on some important insights and revealed that
Harshvardhan Kapoor is the son of Anil Kapoor and he has made his father a little anxious and nervous for his debut film. Recently, Anil Kapoor was seen visiting the Siddhivinayak temple seeking for blessings from the Lord for his son Harshvardhan as his debut film will soon be on floors. Anil said that it has been a special year, not only for him but also for his daughters Rhea as a producer and Sonam as an actress. He said that he it was about that time that he should pay his respects to the Lord and also seek for His blessings as his son Harshvardhan will soon be marking his presence on the silver screen.
Vivaan Shah shuns his relationshipstatus very little did he know about the film ‘Happy New Year’ when he got a call from Farah Khan for the audition. He was not even aware about the fact that the film will be led by King Khan.
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 41
î¶Áð ìð±Ã ìËéîËé òñ¯º âÅ: îéÇܧçð ÃËäÆ çÆ ç±ÃðÆ ñ¯Õ¶ôé ÕÅðâÆéñ â˺àñ Ã˺àð çÆ Çðìé ÕÇà§× çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢
PAGE 41
PAGE 42
A
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
bbotsford West MLA Michael de Jong receives his annual flu shot on Friday Nov. 7 at Shoppers Drug Mart, South Fraser Way Abbotsford.
Purpose of the event is to encourage people, particularly seniors, to receive an influenza vaccination. Apparently the flu season has begun early this year, and anything to promote awareness of this debilitating illness would be appreciated.
aYbtsPorz mfAUNt lyhmYn rfeIizMg dy aYm aYl ey aqy bI sI dy KjLfnf mMqrI mfeIk dI jONg sLfprjL zrWg mfrt, sfAUQ PryjLr vya, aYbtsPorz ivKy bIqy sLuWkrvfr nMU PlU sLft lgvfAuNdy hoey
Bgq isMG kbWzI klWb dy mYNbr aYbtsPorz myar dI pdvI dy AumIdvfr hYnrI brfAUn, kONsl aqy skUl trWstI dI pdvI leI kuJ AumIdvfrfN dy nfl
PAGE 42
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 43
gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz dy sfbkf pRDfn nCWqr isMG sMGf, sfbkf pRDfn kfbl isMG huMdl aqy sfbkf pRDfn drsLn isMG sMDU aqy pMjfbI BfeIcfry vloN myar dI pdvI leI AumIdvfr hYnrI brfAUn, kONsl leI AumIdvfr kYlI cfhl, moa igWl aqy dljIq isWDU, izsitRkt aYjUkysLn borz dy trWstI leI, pRIq rfey, blbIr isMG igWl, kml igWl aqy ikRpf pUnm kOr mfn dy snmfn ivc kIqI geI iekWqrqf dy idRsL
Abbotsford PRC Preschool Programs
Register for any preschool program valued at $30 or more and receive 5 FREE Open Playtime drop-in admissions.* *Valid for Open Playtime admission punch card only. Offer valued at $15.25 per card. One punch card per transaction. Cards awarded to transaction made in person only. Not valid for swim lessons, skate lessons or birthday parties. Punch cards expire November 30, 2014. Cannot be redeemed for cash. Space is limited in Open Playtime and is on a first come first serve basis. May not be combined with any other offer.
Register online www.direct2rec.com
www.abbotsford.ca/prc Abbotsford Recreation Centre 604.853.4221 | Matsqui Recreation Centre 604.855.0500
PAGE 43
PAGE 44
The Patrika
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ×µáܯó ÒÚ ÖàÅÃ
pMjfb dI mojUdf swqfDfrI iDr, akflI-Bfjpf gwTjoV ivwc ipCly kuJ smyN qoN cwl rhI sLIq-XuwD df DUMaF afKLr bfhr inklxf suLrU ho igaf hY. gwTjoV ivwc Ktfs dIaF KLbrF BfvyN kfPLI smy qoN af rhIaF hn pr dohF pfrtIaF dy nyqfvF vwloN iehnF nUM aPvfhF hI grdfinaf jFdf irhf hY. isafsI pMzq vI hux qk ies ivcfr dy DfrnI sn ik dovF pfrtIaF df iewk-dUjy qoN bgYr gujLfrf nhIN aqy ies krky dUrIaF kuJ kfrkuMnF ivwc inwjI kfrnF krky ho skdIaF hn. iPlhfl BfvyN AuWprlI lIzrisLp dI pwDr ‘qy iksy Ktfs dI sMBfvnf nhIN jfpdI. kuJ mqBydF dy bfvjUd lok sBf coxF qk kuJ iewk nUM Cwz ky dovF pfrtIaF dy nyqfvF aqy afm vrkrF drimafn sbMD suKFvy rhy pr
cox nqIijaF ivwc Bfjpf dI cVHq ny siQqI bdl idwqI. aMimRqsr qoN sInIar Bfjpf nyqf arux jyqlI dI hfr ny dovF pfrtIaF ivwc cly af rhy mn-mutfv nuM ieMnI hvf idwqI ik nf kyvl sulGdI awg df DUMaF hI bfhr af igaf sgoN ies nfl sLRomxI akflI dl nUM isafsI syk lwgxf vI mihsUs hox lwg ipaf. kyNdr ivwc modI srkfr dI sQfpnf qoN bfad pMjfb Bfjpf dI afgUaF ny vI afpxy qyvr idKfAuxy surU kr idwqy.
Bfjpf dI purfxI lIzrisLp nfl pRkfsL isMG bfdl dy inwGy sbMD hox krky sUbfeI Bfjpf afgUaF ivc kdy vI akflI dl ivruwD bolx dI jurq nhIN sI BfvyN keI mOikaF ‘qy sRLomxI akflI dl dI nvIN lIzrisLp vwloN
Friday, November 14th, 2014
AuhnF nUM jfx-buJ ky awKoN Ehly vI kIqf jFdf irhf hY. pMjfb dy Bfjpf afgUaF ny akflI dl vwloN kIqy jFdy ivqkry sbMDI keI vfr afpxI afvfjL kyNdrI lIzrisLp kol jf AuTfeI pr AunHF jnqk qOr ‘qy afpsI mwqBydF nUM Aujfgr nf kIqf. isroN pfxI lMGx ‘qy afKr Bfjpf dI kyNdrI lIzrisLp ny afpxy sUbfeI nyqfvF aqy sRomxI akflI dl ivckfr cly af rhy mqBydF nUM sulJfAux leI sInIar Bfjpf nyqf blrfmjI dfs tMzn aDfirq kmytI bxfeI sI. ies kmytI ny gwTjoV Drm nUM sucfrU ZMg nfl cldy rwKx leI keI suJfa idwqy sn pr Bfjpf afgUaF anusfr akflI lIzrisLp ny ieh vI lfgU nf kIqy ijs kfrn dUrIaF vDdIaF hI geIaF. aMimRqsr qoN Bfjpf dy pfrlImYNt mYNbr nvjoq isMG iswDU aqy AunHF dI ivDfiek pqnI vwloN akflI dl AuWqy sB qoN vwzf ieqrfjL AunHF dy vot afDfr vfly sLihrI KyqrF nUM awKoN-Ehly kr ky afpxf afDfr mjLbUq krnf mMinaf jFdf hY. gwTjoV dI dUjI pfrI surU hox qNo bfad dovF pfrtIaF drimafn cwl rhI mwTI jMg DuKxI surU ho geI sI. hirafxf ivDfn sBf coxF ivwc sRomxI akflI dl vwlNo Bfjpf dI bjfie ienYlo dy AumIdvfr dy hwk ivwc pRcfr krn aqy dUjy pfsy Bfjpf dy qyjL-qrfr nyqf nvjoq iswDU vwloN sRLomxI akflI dl AuWqy kIqy hmilaF ny dovF pfrtIaF drimafn sulGdI awg ‘qy qyl pfAux df kMm kIqf hY. hfl hI ivwc Bfjpf vwloN pMjfb mfmilaF dy lgfey gey nvyN ieMcfrj rfm sLMkr kQyrIaF ny afpxI do idnF cMzIgVH PyrI dOrfn nf kyvl sLoRmxI akflI dl dy nyqfvF nUM imlx qoN hI guryjL kIqf blik sUby dI Bfjpf lIzrisLp nUM afpxy-afp nUM hor mjLbUq krn df pfT vI pVHfieaf. ies sfry GtnfkRm ny dovF pfrtIaF drimafn dUrIaF kfPI vDf idwqIaF jfpdIaF hn BfvyN hfly vI vwzy nyqf mjLbUq gwTjoV dy dfavy kr rhy hn. ienHF hflqF dy clidaF dovyN pfrtIaF aMdrKfqy afpo-afpxy pujIsLnF mjLbUq krn dy rfh qur peIaF lwgdIafN hn. agly mhIny ngr kONsl aqy ngr ingmF dIaF hox vflIaF coxF ivwc dovyN pfrtIaF kI ruK aKiqafr krdIaF hn, ieh qF smF hI dwsygf pr ieh iksy hwd qk gwTjoV df BivwK jLrUr qYa kr dyxgIaF. sRLomxI akflI dl aqy Bfjpf dI sFJ dhfikafN purfxI hY BfvyN ik ieh kdy vI isDFqF jF muwidaF ‘qy aDfrq nhIN blik swqf pRfpqI dy sOVy muPfd kfrn hI rhI hY. ieh vI kOVf swc hY ik jdoN vI Bfjpf (pihlF jnsMG) ny afpxy afp nUM kuJ mjLbUq mihsUs kIqf qF Auh sLRomxI akflI dl nUM iTwbI lfAux ivwc nhIN KuMJI aqy srkfr qoN hmfieq vfps lYNdI rhI hY. kOmI pwDr ‘qy Bfjpf df rvweIaf vI hux iehI hY. lok sBf coxF ivwc bhumq pRfpq krn qoN bfad ies ny afpxy keI sihXogIaF nUM alivdf kih idwqI hY aqy jfpdf hY ik Auh pMjfb ivwc vI ‘akylf clo ry’ dy rfh ‘qy cwlx leI pr qol rhI hY. mOjUdf siQqI ivwc jy Bfjpf, sRLomxI akflI dl qoN vwKrf rfh aKiqafr krdI hY qF ieh nf kyvl ienHF dovF pfrtIaF leI hI nhIN blik pMjfb leI vI cMgf nhIN hovygf. gwTjoV tuwtx nfl pihlF hI afriQk sMkt nfl jUJ rhy pMjfb nUM hor Dwkf lwgx qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. dUjy pfsy dovF dI Puwt ivwcoN kFgrs dy muV AuBrn dy afsfr vI bx skdy hn.
PAGE 44
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
ÁÇåòÅç çÅ ÔÀ±ÁÅ
pMjfb pulIs dI mMnI jfvy qF sUby ivwc iewk vfr muV aiqvfd dI afht suxfeI dy rhI hY. ijs ny ieh sunyhf dyx dI koisLsL kIqI hY ik pfiksqfn dI KuPLIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[KfVkU gruwpF nUM srgrm krn leI jLordfr koisLs kr rhI hY. QfeIlYNz qoN vfps Byjy iqMn KfVkU igRPLqfr krn nUM pulIs vwloN vwzI pRfpqI dwisaf jf irhf hY jdoNik AunHF dy pirvfr vfilaF ny pulIs AuWqy svfl AuTfey hn. ibnF sLwk pMjfb lMmy qk KfVkUvfd dy dOr ivcoN gujLr cuwkf hY. ies smyN dOrfn pulIs vwloN KfVkU kih ky aqy dUjy pfsy KfVkUaF vwloN mfry hjLfrF lokF dIaf hwiqafvF pMjfbI mfvF dy sIny ivwc nfsUr bxIaF hoeIaF hn. smUihk sdmy ivwc ivcr rhy pMjfbIaF ivwc KOP ies kdr Gr kr igaf hY ik ienHF pMjfb dy KfVkUvfd nUM afeI[aYs[afeI[ spFsr aqy hiQafrF dy jLor dihsLq PYlfAux vfly kuJ guMzf grohF dy kfrnfmy dI dlIl nUM svIkfr kr ilaf hY. pMjfb dIaF akflI dl vrgIaF isafsI iDrF vI AuhI bolI bolx lwg geIaF jo pihlF kyNdr srkfr dy ivqkry nUM KfVkU hiQafrbMd lihr df afDfr mMndIaf sn. cMzIgVH, pMjfbI boldy ielfky, pfxIaF dy muwdy AuWqy Drm XuwD morcf lgfAux vflI pfrtI KfVkUvfd nUM kyNdr dI pYdfiesL mMndI rhI hY. kFgrs, akflIaF nUM ies dy jnmdfqf kihMdy af rhy hn.
PAGE 45
KfVkUvfd dy kfrnF dI jFc dI gwl hr srkfr ny kIqI pr swqf ivwc afAux qoN bfad sB ny KLfmosLI Dfr leI. iksy inrpwK jFc qoN ibnF iksy iewk iDr nUM nqIjf kwZx dI KuwlH hor vI Kqrnfk sfbq ho skdI hY. pMjfb ivwc iehI vfpr irhf hY. ibnF sLwk pMjfb ivwc byrujLgfrI dI ivkrfl rUp Dfrn krn dI smwisaf, KudkusLIaF kr rhI iksfnI, isafsq df aprfDIkrn aqy iBRsLtfcfr dy vfDy, lokF dI afriQk qMgI, nsLy dI gihrI dldl ivwc PsdI jf rhI jvfnI ieh sMkyq dy rhI hY ik pMjfb iewk qrHF dy bfrUd dy Zyr AuWqy bYTf hY. ies cOqrPLf smwisaf df hwl krn dI AumId iPlhfl ikWDroN njLr nhIN af rhI hY. srkfrF afpxf Brosf guafAuNdIaF jf rhIaF hn. sMsfr Br ivwc aiqvfd vwzy rUp ivwc sfhmxy af irhf hY. guaFZI mulk pfiksqfn leI afpxf Gr sMBflxf musLkl ho igaf hY. ies mfhOl ivwc dovyN dysL afpo-afpxy hflfq leI iewk dUjy nUM dosLI Tihrf rhy hn. pMjfb vrgy sMvydnsLIl sUby ivwc bImfrI dy kfrnF dI qlfsL krn dI loV kwlH vI sI aqy awj vI hY. afeI[aYs[afeI[ jF iksy dUsry AuWqy ieljLfm suwt ky afpxI ijLMmyvfrI qoN pwlf JfVn dI gwl iqafg ky gMBIr kdm AuTfey jfx. KfVkUvfd pYdf hox df afDfr bxn vfly smfijk, afriQk aqy rfjnIiqk kfrnF AuWqy iDafn dy ky smfj nUM ies bfry jfgrUk kIqf jfvy qF hI aglI iksy axhoxI qoN bicaf jf skdf hY.
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Friday, November 14th, 2014
Employment Farm Labourers Required for planting, pruning, weeding, stacking and blueberry stock. Seasonal work starts immediately, Min $10.33/hr; heavy lifting involved, should be able to work in all weather conditions, MonSun. Sidhu Growers, 32787 Townshipline Road, Fax to 604853-4349; e-mail: jaysidhu00@ hotmail.com
sikAUirtI gfrz dI jrUrq Pst gruWp sikAuirtI nUM sikAuirtI gfrz dI iclfvYk aqy hop vfsqy qurMq jrUurq hY| | dPqr ivWc kMm krn leI PuWl tfeIm vrkr dI vI jrUUrq hY| Pon: 604-825-3708 jF 604-870-4776 jF 604870-1184
Workers Wanted Farm workers wanted for M&G Brothers Farms Ltd, $10.49/Hr., must be hard working, energetic & willing to work in all weather conditions. Duties include: planting, weeding, harvesting and packing of berries, 50-60 hrs/wk starting in April and ending in October. Send resumes to: 143 Mt. Lehman Road, Abbotsford, BC, V4X 2L5
kfimaF dI loV aYbtsPorz dI zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hovygf| nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn| qnKffh qjLrby anusfr $14 qoN $17 qWk idWqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842
Employment cont’d Gr aqy kMm dI Bfl ivWc ho? jy quhfnUM Pfrm df kMm afAUNdf hY aqy Pfrm qy rihxf cfhMudy ho? sfnUM 18 eykV bilAUbyrI Pfrm dI sFB sMBfl krn leI kfmy dI loV hY aqy pirvfr dy rihx leI alWg Gr df vI muPq ieMqjfm hY (koeI ikrfieaf nhIN)| kMm sfrf sfl hovygf aqy kIqy kMm dy GMitaF dy ihsfb nfl pYsy imlxgy| qusIN lgBWg $10,000 qWk kmf skdy ho aqy $6000 qWk df ikrfieaf bcf skdy ho| hor jfxkfrI leI Pon kro: sYl: 778-889-2020
kfimaF dI loV aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $13[50 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778552-6269 Nursery Workers needed Workers needed for Digging and harvesting,heavy lifting,outside work with fastpaced work, 40 hrs/ wk $10.33 per hour. Evergreen Propagators Ltd 10236 McGrath Road, Rosedale. BC Fax 604-850-7546 Phone:604-850-7539
Notices
Change of Name I, MANJIT KAUR, residing at 2089 Bradner Road, Abbotsford, BC V4X 1E1 have changed my name to MANJIT KAUR LITT with immediate effect.
Matrimonial kMinaf dI loV 31 sflf, jWt isWK, 5’11” kWd , ivjLtr vIjLy ‘qy kYnyzf afey hoey lVky leI lVkI dI loV hY| lVky df sfrf pirvfr kYnyzf ivwc sYtlz hY aqy ieWQy Aus nUM sYtl hox ivWc pUrI mWdd krngy| Pon: 778-300-5394 eI-myl: sukhjot2006@gmail. comItems for Sale
zfeIinMg tybl ivkfAU cMgI hflq ivWc 4 kursIaF vflLf zfeIinMg tybl ivkfAU hY| kImq $150, hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-2880
Services bflgF leI aMgryjI dIaF klfsF(eI[aYs[aYl) aWj hI rijstr kro, hor jfxkfrI leI sfzI vYbsfeIt vyKo: www.victoryesl.com jF Pon: 604-755-7976 jF eImyl: victoryesl1@gmail.com
PAGE 46
Services cont’d kMipAUtr irpyar
Services cont’d Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge
asIN kMipAUtr qy lYptop irpyar krdy hF| Virus Removal, Speed Increase, Epl`ieMs irpyEr Old computer sale and purchase. Epl`ieMs $39.99 Phone: 604-300-0732
isvl 101.7 EYP.EYm. h I Eqy somv`r nUM 4-5 vjy S`m q@k E`pxI E`v`j surjIq klsI n`l|
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
PAGE 47
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Unofficial Election Results availble online on November 15, 2014
T
he citizens of Abbotsford will elect one Mayor, eight Councillors and seven School Trustees (for School District #34) on November 15, 2014. The unofficial election results will be available online once all polls have reported on the evening of November 15, 2014 at www.abbotsford.ca/electionresults. Official election results will be declared at Council’s Executive Committee meeting on November 17, 2014 at 3:00pm in the MCA Auditorium. The City of Abbotsford holds elections every four (4) years in accordance with the Local Government Act. For more information on the election including voting stations, and whether or not you are on the voters list, visit www.abbotsford. ca/election.
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.
• Boiler and Furnace Replacement • New Construction and Renovations • Hot Water Tank (Same Day Replacement) • Leaking Faucets • Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers
quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
Paul 604-832-3771 Manpreet 604-751-35
Flat and Reasonable Rates Work is Guaranteed
604-832-3771
(Manpreet) 604-751-3536
PAGE 47
The Patrika The Patrika
PAGE 48 PAGE 48
Friday, November 14th, 2014 Friday, August 22nd, 2014
dsmy Mj` skU n pihlÁÅçîÆ p`qS` guré± n`n dy d pRk` auqs b SD n` mn`iE ÁÅî § Á÷ÅçÆ Õ篺 Çîñ¶ ×Æ? dsmy ipq w` iv sQ`ip
Bfrq dI aËfdI dy 67 sfl bIqx aOrqfˆ nUMsQ dsmy M pirvfr df pyt pflx `qy mYl Zoa ky afpxf iZwz Brdy sBfvfˆ dy ivDfiek aqy sMsd lMGx dI afËfdI Koh leI geI Mj` skU iK dy bfvjUd mulk dy bhuqy lok leI ijsm qwk vycxy pYd y hn. hr hn. bwcy kUVy dy Zyrfˆ qoN kfgË ivwc bYTy sMsd mYˆbr afpxIafˆ hY. jnqk adfirafˆ nUM pRfeIvyt id S krv`ˆ nMb 20 n muwZlIafˆ shUlqfˆ leI qrs rhy sfl lwKfˆ tn anfj gudfmfˆ ivwc iekwTy kridafˆ bcpn guËfrdy shUlqfˆ leI iewkmuwT ho jfˆdy hn lokfˆ kol kOzIafˆ dy Bfa vyicaf pihlp`qS` gur n`n dy d hn. dyÈ dI iËafdfqr jnqf sVdf hY pr srkfrI nIqIafˆ ies hn. igrigt vfˆg rMg bdldy jdoN ik lokfˆ dIafˆ shUlqfˆ vfly jf irhf hY. ienHfˆ nUM KrIdx vfly pRk` auqs b SDB`vn n` grIbI, by r u Ë gfrI, mihM g feI nUM iksy grIb dy mUMh ivwc nhIN pYx isafsI afgU rfjnIiqk lfB lYx ibwl sflfˆ qwk ltkdy rihMdy hn. vI mMqrIafˆ dy irÈqydfr aqy k iMfrg`rt qy BuwKmrI dI iÈkfr hY. ienHfˆ idMdIafˆ. mn`iE iE` ie mO ieMnf hI nhIN anfj dI leI Boly-Bfly lokfˆ nUM nfl lY dyÈ ivwc awj vI bhuqy mnuwKfˆ dI sMgI sfQI hI hn. dyÈ ivwc bfl @iE qo l k gry b`rI @ d lokfˆ nUM jIvn ijAUx leI ËrUrI Gft dws d ky bfhrly dyÈfˆ qoN anfj ky ros pRdrÈn krdy hn. ieh iËMdgI dI aihmIaq jfnvrfˆ mËdUrfˆ dI gMBIr smwisaf hY. @iE n Irq IqEq gur sfDn vI Au p lbD nhIN ho e y . afXfq kIqf afgU aksr dl bdlI vI krdy nfloN vI Gwt hY. jfnvr mrn `qy AunHfˆ qoN idn Br kMm ilaf jfˆdf hY jfˆdf hY Sb aqy kimÈn s`ih d Iv n` M M D sE afriQk ivkfs dy dfavy krn nfl afpxIafˆ iqjOrIafˆ BrIafˆ hn aqy rfqo-rfq iewk nMbr dI bhuq vfr bvfl AuWTdf hY pr pr mËdUrI bhuq Gwt idwqI jfˆdI EX sux k sivakqI -Mg n Iq` vflIafˆ srkfrfˆ nU M ieh sB jfˆdIafˆ hn. duÈmx aqy dyÈ ivroDI pfrtI afm ivakqIafˆ dy mrn `qyWITH grIb idn inh` koeI hY. dyÈ ivwc kfnUMn dy bfvjUd bfl FURNITU P`aNuiM ip nËr nhIN af irhf. AunHfˆ nUM qfˆ Br, hwz ie mO ienHff dI ˆ nUM jfn qoN ipafrI lwgx aPsos vI pRgt nhIN kIqf jfˆdf. ivafh dI pRQf kfiem hY. ieh BMnvIN k imhnq krky doMIp kyvl vwzIafˆ-vwzIafˆ iemfrqfˆ vkq dI ro lw g jfˆ d I hY . bhu q y pirvfrfˆ ies dyÈ ivwc mMqrIafˆ nUM Gutfly ikho ijhI afËfdI hY ijs ivwc dyÈ it i@ n m`i E n byn I i I vI bVI muÈikl nfl Wages negotiabl Helpers hI nËr afAuNdIafˆ hn pr iksy Kfˆdf hY. dUjy pfsy bhuqy srkfrI ivwc qfˆ vwK-vwK mYˆbr vw•K-vw K krn, srkfrI krmcfrIafˆ Full Extended dI awDI abfdI BuwK nfl mr rhI • Pre-Sanders grIb dI kuwlI vwl kdy AunHfˆ dI aPsr srkfr qoN qnKfh vI rfjnIiqk pfrtIafˆ ivwc bYTy aqy aPsrfˆ nU M irÈvq lY xvision car , hY aqy rsUKvfn mËy lY rhy hn. s`ˆ anu fEsDB` s`f @iE i@ Q ie vrnxwo h i dsmy nËr nhIN geI. jdoN vI koeI jn lYˆdy hn aqy lokfˆ dy kMm krn hoey hn aqy loV s`n • Finish Assemblers qy smy sfr imlfvtKo rfˆ nUM imlfvt krn Call dyÈ afËfd hox qoN bfad sfirafˆ smwisafvfˆ dI gwl krdf hY qfˆ dy bdly irÈvq vI lYˆdy hn. dyÈ afpxf AuWlU iswD f kr ˆd hn. , zfktrfˆ • y Machine Operators BlY ` kr c`I hEq M dIskU d 6 Canadian nU Mauhn mrIËfˆ jfn ivi E`rEEq EE`pk nUM brfbrI df hwk imlxf cfhIdf srkfr afriQk ivkfs dy vfDy dI dyÈ ivwc PYlIafˆ sYˆkVy smfijk Furniture Mfg. Ltd. or •E Lacquer/Stain Sprayers nfl Ky zx,pu@l lIs nU M jnqf `qy sI praawj amIr hor amIr huMdf ivwc kfnUMn ies qrHfˆ lfgU kIqf gurmi d `r ds r` q dr df gux-gfx krn lwg pYˆdI hY kurIqIafˆ ijvyˆ jfq pRQf, dfj gur Evq` idv mO k awiqafcfr krn qy Tykydnfrfˆ nUM d jf irhf hY ik amIr jurm krky jf irhf hY aqy grIb hor grIb. skU ipMIp jdoN ijvy ik muN:lk dI iËafdf abfdI nUM pRQf, bfl ivafh,pRyrn dy c`I hY sqI pRQf, bfl GtIaf kMm krn dI afËfdInMb 20 n imlI ijMnI dy gurd vI bc jfˆdf hY pr grIb ibnfˆ Iv` r qwkE`rK`ls sfry nfgirkfˆ nUM awj •vImsL pIx pfxI jfq dy nnfm In vflf EprysfP tr,pR I-sYaqy Nzr,pyNtr (styn qy lYkur spryar ) mËdUrI, Drm aqy j`r pY E`px ivc` m`iE n` hoeI hY. aprfD qoN hI Ps jfˆdf hY. awj brfbrI df aiDkfr pR f pq nhIN ishq shUlqfˆ pRjVn fpq dy nhIN hn.hox AuWqy kIqy jf rhy awiqafcfr bhuqy • PrnIcr mfhr dI pulIs jnqf AuWqy aMgryËfˆ nfloN sJ IqEq gurpur D` i@I| sus`ieEYbtsPor phM kE`p kroV•fˆ qnKfh lokfˆ kolXog awqf j qy vI qjL rihx rby anusfr aqy sfry Bwqy aqy kvryjrfjnIiqk L imlygI. afgUafˆ leI isrP cox m O j U d f s r k f r f ˆ s f r f k u J huMdf AudoN qwk aijhI afËfdI df vI vwD julm krdI hY. nhIN Sb aqydyIrq È leI @iE n x I a f ˆ koeI Ìfiedf leI mkfn nhIN hn aqy Auh muwdf hI rihMdy hn. iswiKaf df p R f e I v y t k r k y a f p h`z lv`Eq hor jfxkfrI leI pfl jF prl nUM PLon kr skdy ho jF afp afky imlo. ie gurpur m O k @i E ku r bfn ho x vfly ÈhIdfˆ dy supny sfrIafˆ iËM m y v frIafˆ qo N mu k q mM q rI afpxy afp nU M kfnU M n qo N PuwtpfQfˆ aqy rylvy styÈnfˆ afid aiDkfr hkIkq ivwc lfgU nhIN krk sMq n inh` Iq` v`ihgur EE`pk n -im ho x f cfhu M d r Iafˆ hn. srkfrI aDUry rihxgy. ÈhIdfˆ dy supny hn. ieh Kfˆ- ho hY `qy rfqfˆPLkw r hn. AuWpr smJdy ontxnMbleI r: mjbU 604-855-0309 aYzrY s hy TF lwiliKaf . hY aqy bwcm`iEEq irhf y skUl jfx dI AudoN hI pUry hoxgy jdo ivi N dyÈE`r df afm mihkimafˆ nUM munfPfKo r bxfieaf kroVfˆ dy Gutfly krky vI Ltd. afËfd Qfˆ rotI dI Bfl k ivkisq dyÈfˆ dI lVI ivwc Èfml Furniture ivw gur c kM d m krdy ikrp n` dsmy skU d Canadian Mfg. Mg syv II Mg aqy kfnU Mn df mËfk hn. ieh sB kuJ isafsI afgUafˆ jf irhf hY. sVkfˆ nUM pRfeIvyt hwQfˆ ivakqI smfijk, afriQk aqy hox jf rhy 30552 Bfrq ivwc aO rqfˆ aqy GuMmdy hnWay, Progressive Abbotsford I gI| h p`s q@ k rh | hovygf. bwcy kupoÈx df iÈkfr hn. keI AuzfAuNdy hn. grIb awj vI isr nUM nËr nhIN afsyv m`h pirv` d irhf. ivDfn ivwc dyE`r ky afm lokfˆ dI sVkfˆ qoN qo rfjnIiqk qOr `qy hn afËfd
FOR IM EMPLO
sfnUM PrnIcr PYktrI ivwc kMm krn vfilaF dI loV hY.
PAGE PAGE 48 48
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 49
å°ÔÅâI ò¯à çÅ ÔµÕçÅð î¶Áð ìð±Ã ìËéîËé ÇÔ§ç Õ¯ ÇÂµÕ îðç-¶ ÕÅÇîñ é¶ Ü×ÅÇÂÁÅ mnpRIq isMG bfdl
awj dy idn qoN 545 vrHyN pihlF hI sRIU gurU nfnk dyv jI ies dunIaF ‘qy pRgt hoey sn. jy gurU nfnk pfqsLfh ies dunIaF AuWqy nF afAuNdy qF iensfnIaq aDUrI rih jFdI. mfvF huMdIaf pr AunHF df siqkfr nf huMdf, bfp huMdy pr AunHF dI iewjLq nf huMdI. aOlfd huMdI pr Auh ipafr qoN vFJI huMdI, vpfr huMdf pr ies ivwc iemfndfrI nf huMdI. husn huMdf pr husn df ieKLlfk nf huMdf, kfnUMn huMdf pr kfnUMn dI kdr nf huMdI. rwb huMdf pr rwb df KOPL nf huMdf. gurU nfnk dyv jI afey aqy AunHF dy nfl iensfnIaq dy sfry rMg vI af gey aqy iensfnIaq nUM bl imilaf.
brU s bY n mY n dy ipCly iqM n sfl dy aYbtsPorz istI vfsqy kIqy kMmF nUM iDafn ivwc rwK ky vot pfE! Aus ny aYbtsPorz dy pfxI dy muwdy qy pI 3 df ivroD kIqf. ies nUM pRfeIvyt hwQF ivwc jfxo roikaf aqy pfxI dy iblF dI dr iek sfr rwKI. sfAuQ eysLIan BfeIcfry dy msly nUM hwl krn leI agvfeI kIqI. goibMd pfrk ivKy sYLltr ivwc vfDf kIqf. istI dy tYks ivwc vfDf nhIN kIqf jIro prsYNt vfDf rwiKaf. istI ivwc surwiKaf aqy krfeIm kMtrol vfsqy puils bjt nhIN Gtfieaf sgoN puils ivBfg nfl sihXog kIqf aqy krfiem ryt Gwt hoieaf, jdoN ik ivroDI puils dI nPrI GtfAux dI qjvIjL rwKdy sn. istI dy bjt nUM TIk rwKx leI istI dy Krc Gtfey. brUs mYn df kihxf hY ik hr vyly hr koeI AunHF qwk phuMc kr skdf hY. AunHF dy drvfjLy hr iewk leI hmysLf Kuwly hn. brUs mYn ny ikhf hY ik BivwK ivwc Auh jfbF nUM pYdf krn nUM pihly nMbr `qy rwKxgy, aYbtsPorz dI afriQkqf nUM mjLbUq krn leI Xqn krngy. kmrsIal rIjoieinMg ivwc vfDf krngy. vYst aYbtsPorz ivKy KyqIbfVI lNYz nUM jo ieMzstrIal Kyqr leI rwKI hY ivwc sYNkVy jfbF pYdf hoxgIaF. trwkF vfilaF leI trwk pfrikMg df mslf vI hwl krngy.
gurU nfnk dyv vrgI ajLIm hsqI dunIaF ivwc kdy-kdy pYdf huMdI hY. ihMdusqfn dI ivcfrDfrf ivwc gurU nfnk dyv jI dI QF bhuq AuWcI hY pr aPLsos ies gwl df hY ik AunHf df nF isrPL iswK mwq nfl juV igaf hY. ies krky dUjy mjLbF dy bhuq sfr lokF ny gurU nfnk dyv jI nUM piVHaf hI nhIN. sRI jpujI sfihb df 1947 qoN pihlF KuafjLf idl muhMmd vwloN AurdU ivwc kIqf igaf qrjmf byhwd slfihaf jFdf hY. ies df mqlb pihlF Auh piVHaf jFdf sI. brUs mYn ny ibldrF dy ihqF leI iblizMg ielfmf iekbfl dI msLhUr njLm ‘nfnk’ df bnfAu x leI primt jo pihlF iqM n imsrf hY-
mhIinaF ivwc imldf sI hux iqMn hPiqaF ubuwqkdf (mMidr) iPr bfd mwudq ky khI rosLn ivwc iblzrF nUM primt iml jFdf hY. hUaf, aYbtsPorz dI afriQk qrwkI leI AunHF aDfr sQfipq kr idwqf hY. jykr hr vfr myar bdl jFdy hn qF ivkfs jfrI nhIN rhygf. istI hfl ivwc rYz typ Gtf idwqf hY qF ik lokF dy kMmF nUM dyrI nf lwgy. jykr Auh iPr qoN cuxy gey qF AunHF df insLfnf hfeIvya nUM 4 qoN 6 lfeInF vflf hox dy nfl nfl PryjLr vya nUM hor cOVf krn df hY. trFijt Kyqr leI AunHF ny aYbtsPorz qy iclfvfk, lYNglI aqy vYnkovr qwk bws trFijt vDfAux df insLfnf imiQaf hY qF ik ividafrQI jo kfrF nhIN KRId skdy bwsF rfhIN XU[ aYP[ vI[ qwk phuMc skx. brUs mYn ny sfAuQ eysLIan BfeIcfry nfl afpxI hmdrdI pRgtfAuNidaF afiKaf ik Auh afp Kud ngrkIrqn ivwc sLfml hoey sn aqy dIvflI dy iqAuhfr qy Pfier vrks leI vI Aus ny pRbMDkF nfl sihXog kIqf. jykr qusIN cfhuMdy ho ik aYbtsPorz hor ivkfs kry, sLFqI aqy surwiKaf kfiem rhy, ies dI afriQkqf mjLbUq hovy. byrujgfrI Gwt hovy, jfbF vDx, sfry BfeIcfiraF ivwc prspr ipafr vDy, tYks Gwt hovy aqy shUlqF hor hox qF afpxf kImqI vot 15 nvMbr nUM quhfzy afpxy myar brUs bYnmYn nUM pf ky iPr qoN cuxo!
nUir iebfhIm (rwb) sy afjLr (hjLrq iebrfhIm df ipqf) kf Gr rosLn hUaf. iPr AuTI afiKr sdfa (afvfjL) qOhId (iewk rwb dy ivwc XkIn) kI pMjfb sy, ihMd ko iewk mrid kfml (gurU nfnk dyv jI) ny jgfieaf KLfb sy. gurU nfnk dyv jI nuM pVHy bgLYr pMjfb dI ivcfrDfrf nUM smJxf nfmumikn hY. gurU nfnk dy v jI nf ky v l avqfr sn,sgo N iewk iPlfsPLr, isafsI icMqk, qfrIKLdfn, sLfier aqy sUPLI sMq vI sn. afp ny iqMn vwzy aiDafqmk sPLr aqy iewk Cotf sPLr aKLiqafr kIqf, ijnHF nUM afpF AudfsIaF dy nF qoN jfxdy hF. pihlI AudfsI pUrb, dUsrI dwKx aqy iPr mwky-mdIny qy bgLdfd vI afp qsLrIPL lY ky gey. iqwbq vI gey. afp itwlf gorKnfQ(ijhlm) vI gey jo ik pMjfb dI ivcfrDfrf df bhuq vwzf kyNdr sI. ies mukfm dI bVI hYsIaq sI. ieh sfry mukfm iswiKaf dy kyNdr sn aqy ienHF sPLrF df mksd ienHF mukfmF ‘qy jf ky Aus smyN dy ivdvfnF nfl pRvcn krnf sI qF ik iksy nqIjy ‘qy phuMicaf jf sky. gurU nfnk dyv jI ijs dOr ivwc rhy Auh qbdIlIaF df dOr sI. sB qoN vwzI qbdIlI Aus sI jdoN jLhIr Aud-dIn bfbr ny iebrfhIm loDI nUM pfxIpq dy mYdfn ivwc hrfieaf aqy ihMdusqfn ‘qy kfbjL ho igaf. Aus smyN afp ny bfbr bfxI ivwc ieh gwl khI : pfp dI jMJ lY kfblhu Dfieaf, jorI mMgY dfnu vy lflo.. srmu Drmu duie Cip Kloey, kUVu iPrY prDfnu vy lflo.. mOlvI nmfjL pVH irhf hY, bRfhmx mMqr pVH irhf hY pr bfbr ny iksy nM nhIN bKLisLaf.
nf msIq CwzI, nf mMdr Cwizaf, nf qurk nUM dyiKaf, nf pTfx Cwzy, sB dI brfbr qbfhI kIqI. gurU nfnk dyv jI ny lok-qfrIK dI nvIN nINh rwKI aqy awgy cwl ky iswK mwq muglF nfl iesy krky tkrfAuNdI hY ikAuNik gurU nfnk dyv jI afm aiDafqmvfdIaf vFg nf smJx vflIaF gwlF nhIN sNn kr rhy, sgoN iswDf-iswDf kih rhy sn ik bfbr juLlm df injLfm kfiem kr irhf hY aqy ieh nhIN hoxf cfhIdf. gurU nfnk dyv jI df PLlsPf, iewk kOmpRsq PLlsPf hY ijs nUM pihlF ikrq krn vfly lokF ny apxfieaf aqy iPr ieh vDdf-vDdf duNnIaF df sB qoN nvF mjLHb AuWBr ky sfhmxy afieaf. iswK mq df buinafdI akIdf(BfvyN ies ‘qy aml hovy jF nf hovy) jo gurU ny kfiem kIqf, msln koeI jfq-pfq nhIN, koeI aCUq nhIN, lMgr hr vyly jfrI rihMdf hY aqy koeI vI Kf skdf hY. mrd aqy aOrq df Prk vI KLqm kIqf ik iensfn iewk hI hY. gurU nfnk pfqsLfh df pMjfbI adb aqy qfrIK ‘qy iewk ieh vI vwzf aihsfn hY ik AunHF dy iqMn sfl pfik ptn sLrIPL, itwbf bfbf nfnk ‘qy zyrf lf ky, glI-glI, ngr-ngr GuMm ky bfbf PLrId Aud-dIn gMj sLwkr dI bfxI nUM iekwTf kIqf(ijhVI ik guafc jfxI sI) ies nUM awgy cl ky sRI gurU gRMQ sfihb ivwc hmysLF hmysLF leI mihPUjL kr idwqf igaf. awj dI ijLMdgI, ijwQy iBRsLtfcfr vI jfiejL hY, iPrkfvfrIaq vI jfiejL hY, luwtmfr vI jfiejL hY, JUT PLryb vI jfiejL hY, Pyr vI asIN iswK khfAuNdy hF pr gurU nfnk dy iswK df jfq nfl koeI quawlk nhIN. gurU nfnk swc df JUT nfl smJOqf nf krn df , juLlmF iKLlfPL zt jfx df, grIb dy hwk leI sMGrsL df aqy iensfnIaq nUM ijLMdf kr jfx df nF hY. qfrIKL df hr dOr gurU nfnk dyv jI df aihsfnmMd rhygf. gurU nfnk dyv jI df ihMd dI qfrIKL ivwc bVf bulMd ruqbf hY. bkOl bfbf buwlHy sLfh: nf vjLIrF dy nf amIrF dy myly lwgdy ny sdf PkIrF dy sfzf PrjL hY ik gurpurb nUM pUrI akIdq nfl ibafn krIey aqy mnfeIey qF ik aglI nsl nUM sunyhf phuMc sky. gurU nfnk dyv jI dI iswiKaf nUM afpxI ijLMdgI ivwc lY ky afeIey aqy dunIaF ivwc vI rosLn krIey.
PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
Friday, November 14th, 2014
A new store is open near you at Mt Lehman Crossing in Abbotsford
GRAND OPENING SPECIAL OFFER
SAVE up to 100 $
SAMSUNG S4
On any smartphone with a 2-year Tab24 agreement
1
When you present this ad to a location listed below Details in store. Promocode: 113014GO
And check out this affordable plan
$
45
per month2
Standard plan
› 500 MB of data › Unlimited Messaging › Unlimited weekends & evenings › 500 Canada-wide+ daytime minutes5 3
4
5
www.mywirelessworld.ca SURREY Khalsa Business Ctr 8388 128th St (604) 507-1234
SURREY Next to Fruiticana 12845 96 Ave (778) 395-6060
SURREY King Cross (near Save On) 7488 King George Blvd (604) 593-5130
DELTA Scottsdale Mall 7137 120th St (604) 507-5566
VANCOUVER Yaletown at Davie 1211 Pacific Blvd (778) 321-5000
NORTH VANCOUVER Capilano Mall 935 Marine Dr (604) 770-2771
ABBOTSFORD Seven Oaks Mall 32900 South Fraser Way (604) 850-7721
SURREY Brickyard Station 17455 Hwy 10 (778) 574-1212
NEW WESTMINISTER Plaza 88 (2nd floor of skytrain platform) 800 Canarvon St (604) 553-2208
NOW OPEN ABBOTSFORD Across from TD Bank #2-2871 Livingstone Ave (604) 853-1344
KELOWNA Orchard Park Ctr 2271 Harvey Ave (250) 762-5577
Offers are subject to change without notice. Expires Nov 30/14. Taxes extra. 1. With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. Up to $100 in Bill credits will be applied to customers 2nd monthly invoice. Credit not to excee the cost of device at time of purchase. A device savings recovery fees applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. 2. Plans are available monthly or with a 2-year Tab24 agreement. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. 3. Additional data: $5/100MB, charged in $5 increments. Visit fido.ca/roaming to learn more about data roaming pay-per-use rates. 4. Plan includes messages sent from Canada on the Fido network to Canadian, U.S. and international wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. + On the Fido newtwork. Coverage not available in certain areas of Yukon, Nunavut and Northwest Territories. Domestic roaming charges apply when outside the Fido network within Canada. Visit fido.ca/roamingcanada for full details and applicable domestic roaming rates. 5. Airtime includes calls from Canada on the Fido network to Canadian numbers only, billed by the minute. Each additional minute costs 45¢ (20¢ for Call Forwarding). TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2014 Fido Solutions
PAGE 50
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE 51
PAGE 51
PAGE 52
PAGE 52
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
PAGE R3
ELECT for Councillor
ELECT for Councillor
dljIq isMG is`DU
Daljit Singh Sidhu
AwpxI Avwz bulMd kro[ AwpxI Avwz nUM vot pwE[ mYnUM mokw idau qW ik mYN quhwfy leI kMm kr skW
myry mu`K mu`dy hn:
mYN pMjwbI, ieMgilS, ihMdI, kMtonIz jwxdw hW
AprwD Gtwauxw tRYiPk kMtrol pbilk tRWizt
byGirAW dI sm`isAw Sihr dw ivkws
km`rSl vhIkl pwrikMg nvyN vpwrk AdwirAW dy ivkws leI shwieqw
pwrkW Aqy mnorMjk ifvYlpmYNt pRwprtI tYks P3 dy pRojYkt qy vwtr vwc vloN spoksmYn dI ijMmyvwrI bVI inpuMxqw nwl inBweI AYbotsPorf dy SmSwn Gr nUM 2.5 l`K dw PMf pRwpq krwieAw pwxI dy iblW dy mu`dy qy Awvwj auTweI
1) 5 nvMbr 2014 Aqy 6 nvMbr 2014 PlI mwrikt ivKy svyr 8 vjy qoN Swm 8 vjy q`k[ 2) 8 nvMbr 2014 cIP fYn jorj svyr 8 vjy qoN Swm 8 vjy q`k[ 3) 15 nvMbr 2014 Awpo Awpxy voitMg stySnW qy svyr 8 vjy qoN Swm 8 vjy q`k[
is`DU, dljIq nUM vot pwE E-mail: parmds@hotmail.com
778-552-7654 Authorized by Daljit Sidhu, Financial Agent- parmds@hotmail.com
For the People Let your Voice be heard! Let me serve You!
Main Objectives
?Crime Reduction ?Youth at Risk ?New Business Development ?Job Creation ?Reduce Homelessness ?Affordable Housing ?Develop Recreational Facilities ?Public Transit ?Property Tax “The emphasis here is not the long Litany of things
to be done, but how the money is spent doing them.”
Experience
Chair Person Audit Committee 2014 Chair Person scholarship Committee Chair Person S.S.R Committee Chair Person Nomination Committee Water Watch Spokes Person- P3 Project Volunteer work with Sport clubs and Culture association
Language Spoken English, Punjabi, Hindi & Cantonese Lived in Abbotsford since 1988
Vote for Sidhu, Daljit
E-mail: parmds@hotmail.com
778-552-7654 Authorized by Daljit Sidhu, Financial Agent- parmds@hotmail.com
PAGE R3
The Patrika
PAGE R4
Friday, November 14th, 2014
mwGr (ibRsick sMkRFqI)
61145124
joiqS, Eqy Eqy 604-832-7859 kro
1 myK-sMpdf-hfnI, dusLmx kmjLor, pr awKF ivwc qklIP rhy. Dn-hfnI dy Xog vI hn. nvIN Xojnf bxy. AuWc-df bRihspq iewjLq-mfx aqy kfrobfr ivwc vfDf kry. nvMbr 22, 23, 24; dsMbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
ibRK-rkq-ipq-ivkfr. PjUl df Krc ijLafdf hovy. bMDU ihwqF, sMqfn vfsqy ivsLysL Krc hovy. pqnI-ksLt. kfrobfr ivwc qbdIlI df ivcfr bxy. nvMbr 16, 24, 25; dsMbr 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn. 3 imQn-ishq TIk rhy. Dn-lfB ho ky acfnk hfnI hovy. Brf nUM ksLt, sMqfn-pwK qoN KusLI hovy. pqnI-pwK qoN lfB hovy. mhIny df aKIr ksLtdfiek rhy. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 15 asLuwB hn. 4 krk-afls kfrn kMm pCVy. krjLf cVHy. suKdfiek Xfqrf hovy. nvIN Xojnf qoN lfBN imly. pqnI-ksLt. kfrobfr ivwc rukfvt afey. nvMbr 20, 21, 28, 29, 30; dsMbr 7, 8, 9 asLuwB hn. 5 isMG-ibmfrI df zr. Dn-lfB df Xog hY. bMDU-suwK. sMqfn vwloN aqy sPl Xojnf kfrn mn pRsMn hovy. axjfxy vYrI qoN sfvDfn rho. kfrobfr vDyry krky TIk rhy. nvMbr 22, 23, 24; dsMbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn. 6
Your focus this week needs to be on how you want to improve or increase things in a way that can give you better recognition. This could involve people who have authority or an increase in authority you would like to develop yourself. Some constructive conversations can take place. Avoid any temptation to be rebellious.
You may begin to wonder this week whether your willingness of late to respond to someone or to fit in as well as can be expected has been worth the effort. Secrecy from them can begin to develop and continue to mid December. There will be yet others who want to engage and communicate. Work your way through all of this.
Interactions with others will begin to take on a far more exciting mode this week and continue to mid December. This might also bring new people into your life that seems to fulfil your dreams in some way. Be careful you view them or their situation realistically. You still have detailed analytical cycles in operation as well – use them.
Any health issues of late could begin to take a new direction this week. The main thing you have to watch is overdoing things. It is wise for all Cancer’s to take a more balanced approach to their health and general well being until mid December. This could be as a result of more than the usual amount of social activity of late.
More and more things coming your way can now demand that you put your mind to getting a workable plan in place this week that will enable you to deal with matters effectively. Social activity will step up from now to mid December and this can provide many pleasant distractions, including mysterious people. Stay focussed.
You need to find plenty of time to yourself this week to get your ideas, plans or thoughts in order. This could include trying to work out a vague situation someone else seems to be projecting into your life. Focus on the things you enjoy and what is important as a means of security that you know you can rely on in the future.
Before you spend this week, especially on anything that has a high price tag, you should consider whether you really need it. This is a good time to work out a savings plan to get something you would like in the long term. Life will get busier, including lots of running around and many distractions until mid December.
An increase in obligations can give you a lot more to think about this week. You can be under greater pressure on a daily basis that could stimulate a sense of rebellion. Be cautious about speaking your mind too swiftly or commenting in a brash manner. You may begin the see the benefit of spending some money on a future holiday.
Venus, the planet of balance and harmony, moves into your sign this week where it will stay until 11th December. The New Moon will occur in your sign this week as well! All of this should certainly generate a positive attitude in any situation that involves you. It is likely Venus will tempt you to spend some money on yourself.
A need to focus on matters that distract you from remaining committed to your main wishes will begin this week and last until mid December. The attitude you adopt now could influence what you are capable of accomplishing over the next 2 years. Finding time to reflect on this could prove extremely beneficial long term.
Some welcome relief from serious matters or pressure can begin to take shape this week and continue to mid December. Any involvement in a group situation could bring new people into your life. You might also begin to see some benefit in focussing on your own needs more. This does not necessarily mean spending.
You are entering a stage this week where you need to balance the level of commitment required and how this will impact on daily routines to reach future goals. Support is available but with this comes expectations. Be sure you know clearly what is involved so that the eventual detail is not overwhelming to you.
kMinaf-ivroDI pwK pRbl. Dn-lfB hovy. imwqr-bMDU qoN mdd imly. pqnI-ksLt. kfrobfr aqy sQfn bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 16, 24, 25; dsMbr 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn. 7
qulf-ishq TIk rhy. Dn-lfB hox dy nfl hI PjUl-KrcI hovy. bMDU-suwK, sMqfn-pwK qoN prysLnI. gupq icMqf. kfrobfr pihlF dI qrHF. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 15 asLuwB hn. 8 ibRsick-ishq TIk. Dn lfB hovy. nvIN Xojnf qoN lfB. bMDU-ksLt pqnI nfl axbx rhy. PjUl df Krc hovy. kfrobfr ivwc qbdIlI hovy. nvMbr 20, 21, 28, 29, 30; dsMbr 7, 8, 9 asLuwB hn. 9 Dn-purfxy JMJt smfpq. Dn-lfB hovy. hOslf vDy. bMDU-ksLt. nvIN Xojnf asPl. Xfqrf sUKdfiek rhy. pqnI suwK. kfrobfr qbdIl krn nfl lfB hovy. nvMbr 22, 23, 24; dsMbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn. 10 mkr-ishq TIk. krjLf isr cVHy. bMDU qoN mdd imly. pqnI-pwK qoN icMqf. dusLmx prysLn krn. sMpqI ivvfd ivwc vfDF hovy. kfrobfr qoN lfB hovy. nvMbr 16, 24, 25; dsMbr 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn. 11 kuMB-pyt ivwc KrfbI. Dn-lfB hovy. imwqr-bMDU qoN md dimly. lyikMn gupq icMqf rhy. kfrobfr TIk rhy. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 15 asLuwB hn. 12
mIn-srkfr qoN BY hY. Dn-lfB ho ky hfnI hovy. inwjIkrn-ivroD. nvIN Xojnf asPl. pqnI aqy puwqr vfsqy ivsLysL Krc hovy. kfrobfr TIk rhy. nvMbr 20, 21, 28, 29, 30; dsMbr 7, 8, 9 asLuwB hn. PAGE R4
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R9
PAGE R9
The Patrika
PAGE R10
A
New mediation services keep family matters out of court
new legal aid project is providing free mediation services for B.C. families to help them resolve family matters concerning property, debt, spousal support or child-related issues without going to court.
PAGE R10
Friday, November 14th, 2014
With increased funding from the Ministry of Justice, the Legal Services Society (LSS) has launched a Mediation Referral pilot project. Low-income people who qualify financially for legal aid, but have legal issues outside of the scope for a referral to a
LSS-referred lawyer, will be referred to the Mediate BC Society for six hours of family mediation services. Mediate BC co-ordinates the delivery of a range of dispute resolution services and maintains a list of professional mediators
located throughout the Mediation gives families province. Mediators as- an opportunity to minisigned through the referral mize conflict and resolve their family law problems program will work with out of court whenever posclients separately and/or sible. Collaborative probtogether, depending on lem-solving for separation the situation, in order to and divorce often results in achieve early resolution of high settlement rates with lasting outcomes family disputes.
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R11
aYbtsPorz ivKy Çðî˺ìð˺à â¶Á êð¶â ç¶ Õ°Þ Ççzô
myar brUs bYnmYn sLhIdF nMU sLrDFjlI ByNt krdy hoey
pryz ivc sLfiml knyzIan POj dy jvfn
irmYNbrYNs zya pryz ivc sLfiml sfbkf myar PrgUsn, AunHF dI pqnI, myar pd dy AumIdvfr hYnrI brfAUn aqy AunHF dI pqnI
PAGE R11
PAGE R12
PAGE R12
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R13
PAGE R13
The Patrika
PAGE R14
Friday, November 14th, 2014
GRAND OPENING Abbotsford Branch Opening on Nov. 16, 2014 #205-2589 Cedar Park Pl., Abbotsford, Phone: 604-504-7300
Serving The Community Since 2005
Gurvinder K Dhillon
Kiranprit K Grewal
TUTORING Grade 1-12
• MATH• PHYSICS •CHEMISTRY• ENGLISH • BIOLOGY • FRENCH *Some Conditions Apply.
WEEKEND CLASSES 7 DAYS A WEEK PAGE R14
Fingerprinting For All Purposes Visa applications, Citizenship, Security License Processing, Passports & Name Change
Upkar S. Gohalwar
M.A., C.A.I.I.B., A.D. (French) Ex. Chief Manager (Punjab & Sind Bank)
604-543-7300 Unit 111 - 12827 - 76th Ave., Surrey
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R15
PAGE R15
PAGE R16
PAGE R16
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R17
PAGE R17
PAGE R18
PAGE R18
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R19
PAGE R19
The Patrika
PAGE R20
Dear Editor,
Friday, November 14th, 2014
Special Civic Election Column - Don’t know who to vote for in Surrey? Check out this list!
Surrey is on the verge of a historical election. After decades of the same people with the same agenda in power, Surrey has an opportunity to elect some fresh faces with new ideas and enthusiasm. We have a chance to make Surrey a better place for all whether rich or poor. I have lived and worked in Surrey for over twenty years. I have witnessed Surrey suffer from a poorly planned proliferation of housing and new subdivisions including those with secondary suites, rampant increase in crime, inadequate public transportation, lack of parks and green space, and an influx of social problems such as home-
PAGE R20
lessness, addictions, and mental illness.
Don’t know who to vote for in this election? Not surprising considering the huge list of candidates. No need to worry. There are excellent progressive candidates running for all three political slates whether One Surrey, Safe Surrey Coalition, or Surrey First. There are excellent independent candidates as well. I have reviewed all the bios on the City of Surrey elections website and I encourage you all to do your own research and come to your own conclusions. In the past it could be argued that elections were basically bought and paid for by the developers in
Surrey. It would be interesting to see how many times incumbents who are running again actually voted against their donors? That’s what I mean when I say do your research!
The citizens of Surrey have an opportunity to elect candidates who will put the best interests of the residents and people first. Wow! Can you imagine? Let’s make it happen. As someone who follows and is aware of local issues and writes about current affairs affecting the city, here is my list of candidates who I encourage you to vote for on November 15, 2014.
Selected Candidates In Alphabetical Order By Last Name:
Martin ROONEY – Independent. Social Advocate.
MAYOR (1 to be elected) Barinder RASODE – One Surrey
Judy VILLENEUVE – Surrey First. Incumbent City Councillor
CITY COUNCILLOR (8 to be elected)
SCHOOL BOARD (6 to be elected)
Merv BAYDA – One Surrey. Retired Surrey RCMP Officer.
Sukhi DHILLON – Independent. Teacher.
Mike BOSE – One Surrey. Farmer. Narima DELA CRUZ – One Surrey. Realtor. Kal DOSANJH – One Surrey. Vancouver Police Department Investigator. Rina GILL – Safe Surrey Coalition. Small Business Owner. Jim MCMURTY – Independent. Teacher.
French – BC and Yukon Branch. Niovi PATSICAKIS – Independent (Surrey Progressives). Retired Learning Support Teacher. Laurie LARSEN – Surrey First. Incumbent School Trustee.
Charlene DOBIE – Independent (Surrey Progressives). Incumbent School Trustee. Patricia ENAIR – Independent (Surrey Progressives). Former Co-Chair of District Parent Advisory Council. Kristy PETERSON – Independent (Surrey Progressives). Chapter Development Officer for Canadian Parents for
Cheers, Alex Sangha, MSc, MSW, RSW (Author of Catalyst)
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R21
PAGE R21
PAGE R22
PAGE R22
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Friday, November 14th, 2014
The Patrika
PAGE R23
PAGE R23
PAGE R24
PAGE R24
The Patrika
Friday, November 14th, 2014
Punjabi Patrika - Wrap - Friday, November 14th
Punjabi Patrika - Wrap - Friday, November 14th
JOIN OUR TEAM On November 15th Sandy Blue is a seasoned leader with a track record of exceptional performance across an eclectic array of blue chip companies, community organizations & not for profit boards; my unique blend of qualifications, expertise & accomplishments bring a fresh perspective to senior leadership teams. Known as a savvy business strategist, accomplished communicator, skilled negotiator and builder of high performance teams, I balance diplomacy and candor with a straightforward, can-do approach, attention to detail, high energy and practical optimism to achieve results.
Vince Dimanno is currently the President of the Abbotsford Ratepayers Association. He became involved in local politics by starting the "Stop Plan A" campaign. Shortly thereafter he was asked to write a weekly column for the Abbotsford POST. He is heavily involved in local community groups and charites including the Crohns & Colitis Foundation and the AbbyFest Multicultural Society. In 2008, he co-founded the Today Media Group and launched AbbotsfordToday.ca as a community news, information and entertainment service. He has appeared on GlobalTV, CBC, CKNW, CBC Radio and in The Vancouver Sun and The Province where he has been asked to provide the taxpayer's perspective on nearly every major issue facing Abbotsford in the last 6 years. He firmly believes that for change to occur, it must start at the Council table.
Kelly Chahal is a community activist for the past 20 years, being involved in many social justice projects and continues to volunteer with Canuck Place, The Fraser Valley Indo Canadian Business Association, is currently a member of Senate with the University of the Fraser Valley, an ex-officio member of the UFV Alumni Board, and Advisory Board member for the Centre for Indo-Canadian Studies. Kelly has developed and facilitated diversity training for various employment sectors and educational institutions in her quest to promote intercultural relations. Her experience and service have resulted in numerous service awards and acclamations. Kelly has her Master’s in Criminal Justice and works for the Ministry of Justice. Having raised her son and daughter in Abbotsford, she is honored to serve her community.
Brenda Falk is a farmer, entrepreneur, and business woman. Owner of Tanglebank Gardens since 1996 and Brambles Bistro since 2012, Brenda has lived in Abbotsford since 1973. Active in the community, Brenda sits on the Agricultural Advisory Committee, the Economic Development Advisory Committee, the Mayors Task Force on Economic Development, a Member of the CFIB, co-creator of the Regional Circle Farm Tour and creator of the Passport to Christmas. Brenda is also a past member of the BC Nursery and Landscape Association. She has been married to Arnold Falk for nearly 30 years and is the proud Mother of 4 adult children and Grandmother to 3 beautiful granddaughters.
Ross Siemens was born and raised in Abbotsford. He had the privilege of serving on the District of Abbotsford council for two terms (1986 to 1990) and was a founding member of the Abbotsford Downtown Business Association. Ross left politics to work with Youth With a Mission (YWAM) in Hong Kong. Along the way he had the opportunity to work with Teen Challenge in Macau and taught English at Shenzhen University in China for a semester. Upon returning to Canada he eventually purchased his family’s business, Hub Motor Service (Siemens Garage Ltd.), from his father. This automotive repair shop was started by Ross’s grandfather in 1954. He has served on the Abbotsford Community Services Board of Directors for the past six years and also serves on the Abbotsford Sports Hall of Fame Board of Directors. He has attended Fraser Valley College and Trinity Western University.
Follow Us
Punjabi Patrika - Wrap - Friday, November 14th
WE’VE MOVED To Mt Lehman Crossing
Formerly 32330 S Fraser Way
See TSN 1040 and EDDIE LACK on LOCATION NOV 15 3P-6P GRAND OPENING SPECIAL OFFER SAVE $100
0
$
Samsung S4 With 2yr Tab24 agreement Smart plan 1
Expires Nov 20/14. Exclusively offered @ Mt Lehman Crossing only with coupon. 2
Your Friendly Neighbourhood Fido dealer with 22 locations across BC and Alberta
www.mywirelessworld.ca
Mt Lehman Crossing Seven Oaks Mall 32900 South Fraser Way Across from TD Bank #2-2871 Livingstone Ave (604) 850-7721 (604) 853-1344 Offers are subject to change without notice. Cannot be combined with other offers. Expiry dates vary as noted. Taxes extra. 1. With new activation with a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan of $50/m or higher. $100 bill credit will be applied to customers 2nd monthly invoice. A device savings recovery fees applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. 2. $100 bill credit will be applied to customers 2nd monthly invoice after purchase of new smartphone with 2yr Tab24 agreement on Smart plan of $50/m or higher. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. Š 2014 Fido Solutions
50% off ACCESSORIES
With any 2yr Tab24 agreement on Smart plan
Limit 2 per customer. Expires Dec 31/2014 Must present coupon. Promocode: 1114GOAB3
Expires Dec 31/2014 Must present coupon. Promocode: 1114GOAB4
Punjabi Patrika - Wrap - Friday, November 14th
$100 CREDIT
2